20120217_se_goteborg

KROGEN DÄR DU ÄR KOCK Ta över köket på lyxrestaurangen

ANNONS

VECKANS GÅ-BORTPRESENT! En bok vissnar aldrig.

SID 05

HÅKAN LARSSON Fredagkväll med mat och vin

129:-

GÖTEBORG

min –2O max 3O

wkd

sunny

FREDAG 17 FEBRUARI 2012

hazy

snow

Fredag 17 februari 2012 www.metro.se rain

showers

partly sunny

Att läsa är att resa.

cloudy

sleet

thunder

KROG

En vinbar som hade behövt lite mer känsla RIV UR OCH TA MED HEM

BIOVÅRduEN

Så lite sänker din bank räntan part sunny/ showers

thunder showers

windy

Giriga. I går sänkte Riksbanken reporäntan. Det betyder att bankerna också borde kunna sänka sina räntor – men det gör de knappt. Deras bortförklaringar håller inte, menar en expert. SID 02

Filmerna inte får missa

Här vill göteborgare helst köpa drömstugan

i vår.

Metro wkd har listat de hetaste biopremiärerna

FOTO: LMK, JAAP BUITENDIJK, MURRAY CLOSE, SF, NORDISK FILM, SCANBOX, ZADE ROSENTHAL, NOBLE, SONY, ATLANTIC

GÖTEBORGS HETASTE NÖJESBILAGA

(179:-)

Vi listar: Så blir biovåren

Fritidshus. Varberg toppar listan över göteborgares sökningar efter fritidshus, enligt bostadsökssajten Booli. De goda kommunikationerna är en viktig orsak till att Varberg ligger i topp. SID 04

ÖPPNINGSERBJUDANDE

KUNGSGATAN 61 DEN 17-19/2!

Lovisa blev besatt av Nordkorea – skrev bok Reportern Lovisa Lamm berättar om världens kanske mest slutna land. SID 15

De vill ha spårvagn – till Kungälv Kungälvs politiker drömmer om en spårvagnsförbindelse till sin ort. SID 13

VALFRI SMARTPHONE

399 kr/mån Vi ger dig mer.

Priset avser 24-månaders Telenorabonnemang. Totalpris är 9826 kr inkl anslutningsavg. Ej iPhone 32Gb eller 64Gb, Samsung Nexus eller Note.

RING FÖR ALLT!

1

02 02

www.metro.se fredag 2012-02-17

Metrofrågan

Tycker du att bankernas räntor är på en rimlig nivå?

– Jag betalar lite mycket på bolånet. Det är lite dålig konkurrens mellan bankerna, men det är inte så mycket du kan göra just nu, det är bara att vänta och se.

Lars Andersson, 30, behandlingssekreterare, Skövde.

NYHETER

Välkommen!

VI GÅR PÅ BIO TROTS PIRATE BAY Med facit i hand är det tydligt att de mest högljudda fildelningsmotståndarna – som stod på barrikaderna i mitten av 2000-talet – fick fel. Trots Pirate Bay går vi nämligen fortfarande på bio. Och trendkurvan pekar uppåt. 16,4 miljoner biobesök registrerades under 2011 – drygt 600 000 fler än 2010. På sidan 6 i WKD kan du läsa mitt reportage om vilka biofilmer du inte får missa i vår.

JOHAN KELLMAN LARSSON, REPORTER

– Bankerna är en ganska svår fråga, de höjer ju räntan hela tiden utan att informera om det så du måste hela tiden kontrollera.

Lotta Aral, 46, supportkoordinator, Stockholm.

– De tjänar för mycket, de skulle kunna bjuda på lite mer. De tar mycket i avgift som de heller inte informerar om.

Tina Skilje Alkryd, 50, produktionssamordnare, Stockholm.

Bankerna sågas för sina argument Minimal skillnad.

I går sänkte Riksbanken reporäntan – men bankerna gör inte detsamma för bolånen.

Ekonomen: Deras argument håller inte.

Beskedet att reporäntan sänks till 1,5 procent för att försöka stabilisera inflationen och få svenskarna att börja konsumera igen, visar sig inte göra någon större skillnad i din plånbok.

I stället för ett par hundralappar över i månaden blir det bara någon tia.

Annika Winsth är chefekonom på Nordea, där räntan på både långa och korta lån endast sänks med 0,10

procentenheter. Anledningen är att det kostar mer för bankerna att låna pengar.

– När vi lånar ut till hushållen på kort löptid måste vi låna upp pengarna på längre löptid och göra om till tremånaderspengar. Där har vi en kostnad, säger hon.

Daniel Liljeberg, chefsekonom på Villaägarnas riksförbund, säger att bankernas argument inte håller då bankerna skulle kunna sänka sina upplåningskostnader om de bara ville: – Vi måste driva opinion mot det här och försöka få kunder och politiker att se att här är konkurrensen otillräcklig.

LINA NYBERG ANDERS GÖRANSSON

Därför sänker inte din bank räntan mer Nordea • 3-månadersränta: 4,20 procent.

• Förändring i går: Sänkte 0,10 procentenheter.

• Motivering: Det kostar pengar för banken att låna upp till korta lån.

Anna-Karin Hatt, IT- och energiminister, om att regeringen vill att elbolagen ska erbjuda konsumenterna elmätning timme för timme. Tanken är enligt ministern att det ska bli enklare att förstå sin elförbrukning.

Läs mer på sidan 8.

SEB

Sbab

Länsförsäkringar

• 3-månadersränta: 4,29 procent.

• Förändring i går: Ingen • Motivering: Sänkte i onsdags med 0,14 procentenheter. Bankens upplåningskostnader inte direkt kopplade till reporäntan.

• 3-månadersränta: 4,15 procent.

• Förändring i går: Sänkte 0,15 procentenheter.

• Motivering: Marknadsräntorna har gått ner – därmed har Sbab utrymme att sänka också.

• 3-månandersränta: 4,35 procent.

• Förändring i går: Ingen, osäkert om så sker framöver.

• Motivering: Kopplingen mellan reporäntan och 3-månaders bolåneränta är inte lika stark som tidigare.

Kvinnors gratisjobb lyfts fram Sveriges kvinnor jobbar gratis efter klockan 15.51. Det har organisationen Sveriges Kvinnolobby räknat ut utifrån att löneskillnaden mellan kvinnor och män i landet är 14,3 procent. I går upmärksammade de orättvisan med en manifestation på Sergels torg i Stockholm. FOTO: SCANPIX

Swedbank • 3-månadersränta: 4,30 procent.

• Förändring i går: Ingen • Motivering: Sänkte räntan i onsdags. Boräntan sätts efter bankens egna upplåningskostnader, och man lånar inte en krona av Riksbanken till dess reporänta.

Den totala näthandeln med varor ökade i fjol med nästan 11 procent till 27,7 miljarder kronor, vilket motsvarar 5 procent av den svenska detaljhandeln. TT 95% HANDEL

Elpriset

Stadshypotek /Handelsbanken • 3-månadersränta: 4,30 procent.

• Förändring i går: Ingen • Motivering: En sänkning gjordes i onsdags. Bolåneräntorna styrs inte längre av reporäntan utan av marknadsräntorna.

E-handel

”Jag vill inte vara en orsak till att människor ligger vakna om natten.”

– De har ganska hög ränta. Men du har inte så många alternativ, det är kanske det de behöver.

Olivia Arvidsson, 25, på väg till anställningsintervju, Linköping.

5%

E-HANDEL

Flera års våld. Kvinnan högg och slog sin man – för att han blivit sjuk I flera års tid utsattes mannen för våld och bestraffningar från sin hustru. Han polisanmälde henne aldrig och plåstrade om sina skador själv.

Men när kvinnan i början av december högg honom med en kniv i bröstet blev han tvungen att larma 112.

Nu döms hustrun till ett år och tio månaders fängelse för grov misshandel.

– Det känns overkligt att

bli utsatt för detta av sin egen fru, mycket värre psykiskt än fysiskt, säger mannen i förhör.

Det var när mannen gick i väggen efter 25 års arbete i näringslivets toppskikt som hans hustru sedan 20 år tillbaka började misshandla honom. I domen framgår det att mannen bestraffats för att han inte orkat ”rycka upp sig” ur sin sjukdom.

EVELINA OLSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör: Per Gunne. TF ansvarig utgivare: Mona Johansson. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

FESTIVALEN LÅTER BÄST FRÅN SOFFAN! Samla familjen, vänner och grannar framfÜr TV:n i hemmets hjärta – soffan.

5.990:(6.990:-)

Ă… ĘŚ !

Nyhet 3-sits med divan Memphis i tyg Cannes svart eller Visby antracit, B 304 cm. Specialerbjudande 5.990:- (6.990:-). Nackkudde 590:-/st. Erbjudandet gäller t o m 2012-02-20.

15.900:- Ă… ĘŚ

r!

(17.900:-)

9.990:- Ă… ĘŚ !

dsel, agbar/kemtvättbar klä uls komfort Lux med avt 90:-. Nackkudde 990:-.

Nyhet 3-sits sof fa Imp 9.9 cm blandning, B 218 plymüer med dun/fjäder

PAKETPRIS

Ă… ĘŚ t!

Kombinationssoffa Opus hÜrnsoffa med schäslong i tyg Natura silver, B 288/358 cm. Specialerbjudande 15.900:(17.900:-).

Ă… ĘŚ !

9.990:-

90:2.9 (3.350:-) BORD + 4 STOL AR

i vit- eller svartMatbord Plaine i vitlack, 160x100 cm 2.150:-. Stol Milton - (3.350:-).

2.990: lack, 4-pack 990:- (1.200:-). Paketpris Bord + 4 stolar

Kontinentalmadra müt t 180x200 cm ss Relax vändbar inkl. bäddmadra 9.990:-. Huvudgav ss el 1.990:-. Nackku och ben, bädddde 390:-/st.

Vi gÜr plats fÜr vürens nyheter sü passa pü att kÜpa hem ett utställningsexemplar till nästa deltävling. Välkommen!

Mio MÜlndal E6 avfart Lackarebäcksmotet.

Mio V:a FrÜlunda Västerleden avfart FrÜlundamotet (vid FrÜlunda torg).

Mio MĂślndal 031-87 03 10. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr-sĂśn 11-16. Mio V:a FrĂślunda 031-89 11 00. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16.

Erbjudandet gäller t o m 2012-08-19 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Vi reserverar oss fÜr ev slutfÜrsäljning eller tryckfel.

www.mio.se

04

www.metro.se fredag 2012-02-17

Lex Sarah-anmälan

Mutskandal

Taximordet i Skåne

”Nivåhärvan”

Hyresförhandlingar

Pojke lurad att tro på fantasivärld

Professor leder mutgranskning

Fler häktade för taximordet

Även åklagaren överklagar dom

Klart med höjda hyror i Göteborg

En pojke i Halmstad, beroende av personlig assistans, har uppfostrats i en fantasivärld där rymdvarelser och smurfar påstås finnas på riktigt. Det är pojkens mamma, en av hans assistenter, som låtit honom tro på drömvärlden. Halmstads kommun har lex Sarah-anmält mamman. TT

Det blir Erik Amnå, professor i statskunskap vid Örebro universitet, som ska leda den oberoende granskningskommission som ska skärskåda Göteborg efter alla mutskandaler. Ett av deras uppdrag är att se om det finns något som skapat grogrund för oegentligheterna. TT

Tre män häktades i går misstänkta för medhjälp till det så kallade taximordet i Malmö i höstas.

Därmed är fyra personer häktade. Den huvudmisstänkte är på fri fot.

Offret var ledare för det kriminella gänget Brödraskapet. Han sköts till döds på bolagets kontor. TT

I går berättade Metro att den misshandels- och skattebrottsdömda vaktchefen i ”Nivåhärvan” överklagade den fällande tingsrättsdomen till hovrätten. Nu överklagar även åklagaren, som tycker att de tre vakter som dömdes för misshandel ska dömas till grov misshandel. METRO

Hyrorna är klara för 28 000 lägenheter i Göteborg. Bostadsbolaget höjer med upp till 3,5 procent från den 1 mars och Gårdstensbostäder med i genomsnitt 2,7 procent från samma datum. Hjällbobostadens hyresgäster höjer med 2 procent från den 1 januari, skriver Gp.se METRO

topp på listan över var flest göteborgare söker efter fritidshus ligger Varberg.

– Förra året rankades vi som nummer tre i Sverige när svenskarna skulle ange den hetaste sommarstaden, så jag är inte förvånad, säger Jörgen Warborn (M), kommunalråd i Varberg.

Enligt Leif Fourong, mäklare hos Svensk Fastighetsförmedling, specialiserad på fritidshus, är de goda kommunikationerna en stor orsak till att Varberg ligger i topp: – Det är en gammal badort och vägarna dit är bra.

Själv är han specialiserad på norra Bohuslän, ett område han menar har växt sig

allt populärare hos göteborgaren i takt med att vägarna dit blivit bättre.

– Tidigare var det mest folk från Närke, Stockholm och Värmland som köpte i norra Bohuslän ner till ungefär Bovallstrand. Men nu har vägarna blivit mycket bättre så Fjällbacka till exempel har blivit väldigt populärt för göteborgare.

Den populäraste skidorten, Sälen, ligger på sjätte plats. Det är också en traditionell göteborgsort, medan Åre alltid haft fler Stockholmare på besök.

MOA KÄRNSTRAND

– Längs kusten norrut, högst en timmes bilväg, Tjörn och Orust. Är man född på västkusten vill man ha nära till havet.

Johanna Lindberg, 31, mammaledig, Vasastaden

– Värmland så klart, för jag är därifrån. Kanske i Arvika. Det är väldigt naturskönt där.

Anders Lundell, 23, studerande, Johanneberg

En av männen vid häktningsförhandlingen i Malmö i går. FOTO: SCANPIX

Göteborgarna vill helst ha sin sommarstuga i Varberg Fritidshus. När göteborgaren drömmer om fritidshus hamnar gammal badort i topp, tätt följd av fyra Bohuslänskommuner.

Att köpa fritidshus har blivit allt populärare de senaste tio åren och nu drar årets högsäsong för köp av sommarstuga igång. För göteborgarens del betyder det inte så långa resor för att titta på objekt. Vårt drömfritidshus ligger nämligen i vår närhet, enligt färska siffror från bostadssöktjänsten Booli.se. I

moa.karnstrand@metro.se

Metrofrågan

Var skulle du vilja ha en sommarstuga?

Topplista över sökningar, fritidshus (genomsnittspris just nu)

1 Varberg

Genomsnittligt utropspris 2 420 000

6 Malung-Sälen

Genomsnittligt utropspris 1 640 000

2 Orust

3 980 000

7 Kungsbacka

1 230 000

3 Tanum

4 700 000

8 Sotenäs

3 770 000

4 Tjörn

1 920 000

9 Halmstad

2 710 000

5 Kungälv

1 270 000

10 Mark

1 190 000

Kommun

Kommun

Fildelning. Lättare för polisen att jaga folk via bredbandsoperatörer Fler fildelare kan räkna med att kallas till polisförhör i framtiden. Regeringen vill ge polis och åklagare rätt att begära ut personuppgifter hos bredbandsoperatörerna även för småbrott.

I dag krävs det att misstänkta brott på nätet kan ge villkorlig dom eller fängelse för att en åklagare ska kunna begära ut abonnemangsuppgifter hos bredbandsoperatörerna. I ett nytt lagförslag ändrar regeringen på det.

– Jag behöver inte längre

göra en preliminär bedömning av straffvärdet för det brott jag utreder. Om jag har en IP-adress kan jag begära ut uppgifter om vem som är abonnent, oavsett hur allvarligt brottet är, säger Henrik Rasmusson, åklagare med specialisering på upphovsrättsbrott.

– Det har hänt åtskilliga gånger att personer som har kallats till förhör och ställts inför vissa fakta har erkänt brottet. Det kommer vi kanske att utnyttja i större omfattning. TT

Ohjälpsamt offer

Man gripen för skott i Kortedala Offret ville inte hjälpa polisen. Ändå har polisen i Göteborg nu efter tre månaders spaning gripit en man som misstänks ha avfyrat skotten, uppger GT/Expressen. TT Väpnat rån

Maskerade män rånade mack Två maskerade män, en med ett pistolliknade föremål, rånade en mack i Tynnered i går kväll. De tilltvingade sig cigaretter och kontanter. METRO

– Jag skulle helst vilja ha ett sommarhus i Varberg eller Österlen. Varberg ligger nära och båda ställena är otroligt vackra, säger Anki Hult, 34 år, doktorand, Hisingen (till höger). – På Österlen känns det nästan som om man är utom lands och det är nära havet, säger Erika Holmberg, 33, sjuksköterska, Trollhättan. FOTO: CHRISTINA BLOM

Undersökta sidor Urvalet i undersökningen består av de fyra dejtingsidor som anmälts flest gånger till Konsumentverket.

• Test. En kvinnlig identitet skapades på sidorna och syftet var att se vad gratis medlemskap innebär, vilka marknadsföringsargument som används och hur villkoren för medlemskap (i minst 6 månader) ser ut.

• Exempel på kostnader.

Match.com: 149 kr/mån Firstdate.se 6 mån: 229kr/mån Be2.se: 219 kr/mån Parship.se: 399 kr/mån KÄLLA: KONSUMENT GÖTEBORG

Nätdejting. Medlemskap inte så ”gratis” som sägs i marknadsföringen Flera dejtingsidor på Internet skyltar med gratis medlemskap. Men att hitta en partner på sajterna utan att betala för sig är nästan omöjligt, konstateras i en ny undersökning.

– För att svara på en kontakt eller se skarpa bilder måste du generellt betala, säger Lotta Gustavsson, konsumentrådgivare på Konsument Göteborg, som ligger bakom undersökningen.

Hon menar att det är vilseledande att marknadsföra sig som gratis när det i själ-

Att få se skarpa bilder kostar pengar på sajt. FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX

va verket kan gå på hundratals kronor i månaden. Även avtalsvillkoren har undersökts – de är långa och vissa innehåller tveksamheter. TT

05

www.metro.se fredag 2012-02-17

Gå på lyxrestaurang men själv laga maten är en ny trend. Kocken Céline Fauvelle visar Johan Brunnberg och Jonas Hanberger hur man lagar till en lyxrätt på matstudion Aveqia. FOTO: HENRIC LINDSTEN

Nya trenden: Lyxkrogen där du själv är kock Matlagning. Lyxkrogen där du får laga maten själv. Så kan man beskriva Aveqia i Stockholm. Grundaren ser på fenomenet som ett nytt sätt att umgås.

Gå på lyxrestaurang – men du får ändå laga maten själv.

Det är nya trendkonceptet på de så kallade matstudior som nu dykt upp i Sveriges största städer.

Aveqia i Stockholm har Europas största matstudio.

Här får gästerna tillaga gourmetmiddagar till sig själva med hjälp av en eller ett par stjärnkockar.

Maten i sig blir allt mindre intressant, det är i stället upplevelsen som är relevant. Att gästerna själva medverkar i matlagningen Kungligt pris

Matstudion Aveqia i Stockholm.

FOTO: HENRIC LINDSTEN

tror trendspanaren Stefan Nilsson bara är ett steg i en eskalerande utveckling.

– Jag tror att det framöver kommer bli inne att ta med gästerna till en bondgård där de får plocka upp morötterna ur jorden och själva Mordet i Tullinge

Hade tidigare dödat sin mamma

Therese Alshammar. FOTO: SCANPIX

Prisades med medalj på slottet Therese Alshammar mottog medaljen Litteris et Artibus i 8:e storleken från kung Carl Gustaf och drottning Silvia i går.

Medaljen utdelas för framstående konstnärliga insatser inom främst musik och litteratur. TT

Det är den döde mannens 40-årige son som misstänks för dubbelmordet i Tullinge, erfar TT. Kvinnan som mördades var mannens sambo. 1996 mördade den misstänkte sin mor och dömdes till rättspsykiatrisk vård. TT

peka ut lammet de vill äta, säger han.

Att upplevelsen är i fokus är något Aveqia tagit fasta på och förklarar konceptet som en hybrid mellan ett restaurangbesök och en matlagningskurs.

– Gästerna kommer inte hit för att lära sig laga mat utan för att umgås runt den, säger grundaren David Berggren.

Mat och matlagning har varit trendigt i många år.

Stefan Nilsson förutspår att maten kommer att bli 10-talets motsvarighet till 90-talets svenska popunder och 00-talets modeunder.

– Matvärlden inspirerar övriga lifestylevärlden just nu och kommer fortsätta göra det ett bra tag framöver, säger Stefan Nilsson.

VIKTOR BENDZ viktor.bendz@metro.se

hot sedan han tagit sig till skolan för att skydda sin egen son från två andra elever, uppger P 4 Väst. TT Fel pensionsbesked

29 000

svenskar födda 1948 har fått felaktiga besked om sina pensioner från Pensionsmyndigheten. TT

Nu kan du få upp till 250 Mbit/s bredband för 249 kr/mån i 1 år. Plus våra 13 mest populära tv-kanaler & telefoni!

Beställ på bredbandsbolaget.se eller ring 0770-111 700

Misshandel

Pappa lade sig i elevbråk på skola En pappa till en elev på en skola i Dalsland misstänks för misshandel och olaga

Dagens fel I onsdagens tidning blev det fel om låtarna med mattema. Lasse Holms låt ”Canneloni macaroni” har inte deltagit i Melodifestivalen.

Bindningstid 18 mån. Kortavgift 299 kr/halvår + startavgift 295 kr tillkommer för tv.

Erbjudandet gäller t o m 15/3 2012 och förutsätter bredband, tv och telefoni från Bredbandsbolaget under hela bindningstiden.

Lägsta totalkostnad med Bredband 250 är 7 978 kr (249 kr x 12 mån, pris efter 12 mån: bredband 499 kr/mån, tv 99 kr/mån + startavgift 295 kr, telefoni 19 kr/mån och kortavgift 299 kr/halvår, fraktavgift 96 kr). Ångerrätt 14 dagar vid distansköp.

Uppsägningstid 3 kalendermånader för tv och bredband. 1 kalendermånad för telefoni. Tekniska begränsningar gör att tv inte kan levereras till alla adresser. Går inte att kombinera med andra erbjudanden. Mer info och villkor på bredbandsbolaget.se

06

www.metro.se fredag 2012-02-17

De utkämpar ett sjöslag för valarna

Besättningen på det japanska valfångstfartyget Yushin Maru No. 2 använde vattenkanoner när en gummibåt med aktivister närmade sig. FOTO: BILLY DANGER/SEA SHEPHERD/AP

Båda släpper bilder

Miljökämpar vs valfångstskepp Valfångstsäsongen har börjat i Södra ishavet.

Både Japans valforskningsinstitut och miljöorganisationen Sea Shepherd har släppt bilder från dramatiska sammandrabbningar under de senaste dagarna. METRO

Lokaliserar valskepp

”Jakten har börjat” Sea Shepherds grundare Paul Watson på organisationens Facebooksida i december. För första gången i organisationens historia användes ett obemannat flygplan för att lokalisera och jaga valfångstfartygen.

Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

V

Hävdar forskning

Från 250 000 blåvalar

2 300

”Granaten” kan innehålla smörsyra En av aktivisterna från Sea Shepherd håller något i handen – en ”granat” med illaluktande smörsyra, hävdar Japans valforskningsinstitut som tagit bilden. Institutet står fast vid att den valjakt som bedrivs görs i rent forskningssyfte.

ungefär så många blåvalar tros finnas i vattnen på södra halvklotet. Innan valfångsteran inleddes var populationen omkring en kvarts miljon.

KÄLLA: VÄRLDSNATURFONDEN

Aktivisterna har ”granater” med smörsyra. FOTO: INSTITUTE OF CETACEAN RESEARCH/AP

HJÄLP STJÄRNORNA INNAN DE DÖR

ärlden hyllar Whitney Houston och we will always love you och she had such a great heart och hon var en av de största. Men jag är inte intresserad av hur Lady Gaga influerades av Whitney. Jag vill veta varför ingen agerade.

För vi har sett det så många gånger. Bara de senaste fem åren har både Whitney och Anna Nicole Smith och Amy Winehouse dött innan sin femtioårsdag, på grund av depressioner och droger. Och dagarna efteråt har media berättat om hur de skrivit in sig på rehab efter rehab, hur de deklarerat att nu är det minsann slut på misären, hur de gång på gång misslyckats och till slut hittats döda i sitt hem eller på något hotellrum.

Samtidigt berättar deras vänner hur mycket de älskade personen ifråga, hur mycket de sörjer henom och hur mycket de önskar att hen kunde komma tillbaka. Den enda frågan jag vill ställa är ”men varför gjorde du inget då?”. Flera tidningar har rapporterat om hur Whitney kunde isolera sig i flera dagar och bara knarka. Var var hennes vänner då?

Men vi behöver inte gå så långt som till Beverly Hills.

Det räcker med att gå till Växjö. För två veckor sedan tafsade en svensk man som inte direkt sponsrar IOGT-NTO på en kvinna i ett stort direktsänt tv-program. Vad gjorde publiken? Jo, de applåderade. Vi som lite försynt försökte påpeka att mannen faktiskt gjorde sig skyldig till ett lagbrott fick direkt höra vrålande argument om att ”amen han är ju en knarkare, han är ju en så komplex person!”.

EH, JA. Därför ska vi kanske försöka hjälpa honom? Det

Drömvärvningar Aftonbladet har precis fått Tara Moshizi och Niklas Orrenius går till Expressen!

Kvällisarna gör ju drömrekryteringarna nu.

Inte direkt ”The office” Alla ni som älskar ”The office” och som sågar ”Kontoret”: Vad fan hade ni väntat er?

kanske inte är helt rätt metod att klappa händerna åt Thorsten Flinck och avfärda sexuellt ofredande med ”amen han knarkar ju”. Vi kanske kan försöka hjälpa Kleerup i stället för att skratta åt Nyhetsmorgon-intervjun med honom på Youtube där han är totalt borta. Någon kanske ska försöka ge stöd när Jay Smith vill ta tag i sitt beroende i stället för att garva åt att han två år efter sin Idol-vinst fortfarande tar droger.

V

i vet inte hur länge våra svenska stjärnor fortsätter. Det är så enkelt att hålla Pete Doherty och Lindsay Lohan på en armlängds, eller oceans, avstånd – men hur stor distans har vi till Thorsten

Flinck?

Hur många Facebookvänner är vi ifrån Kleerup? Hur många av våra döttrar blev besvikna när Jay Smiths band Von Benzo inte fick spela på en drogfri festival i Söderhamn?

Eller så kan vi ju fortsätta som nu. Fortsätt garva åt Flinck och fortsätt tycka att Sanna Bråding var hetare när hon var som mest beroende (jo, jag har läst era kommentarer) – men kom för guds skull inte och skriv R.I.P med hjärtan på Facebook när de inte orkar mer.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

42 % kan ägna mer tid åt kunder tack vare mejl i mobilen.

Telia Jobbmobil Plus eller Max

399 kr per mån i 6 mån

Kom-igång med effektiva arbetssätt, välj smartphone från Telia.

En smartphone som ska avlasta din arbetsdag kräver rätt företagsabonnemang. Ett bra exempel är kampanjerbjudandet Telia Jobbmobil Max, som ger maximalt med samtal, sms och hela 10 GB mobilsurf. Med Nokias nya Windowstelefoner förvandlar du snabbt dötid till arbetstid tack vare Office365 med Outlook, Word, Excel och PowerPoint. Besök Telias butiker, återförsäljare, telia.se/kampanjer eller ring 90 400.

Välkommen till bättre affärer.

Gäller t.o.m. 22/3, 2012. 399 kr/mån i 6 månader, vid 24 mån bindning. Engångsavgift 200 kr. Jobbmobil Plus, pris under kvarvarande bindningstid 529 kr/mån. I månadsavgiften ingår 3 500 min, 500 sms & 500 mms, samt 1 GB mobilsurf. Jobbmobil Max, pris under kvarvarande bindningstid 599 kr/mån. I månadsavgiften ingår 10 000 min/sms/mms samt 10 GB mobilsurf. 0 kr kontant för Nokia Lumia 800 + 120 kr/mån i 24 månader. Erbjudandet Microsoft Office 365 Max50 med 6 fria månader upp till 3 användare. Därefter 49 kr/mån och användare. Priserna gäller inom Sverige och är exkl moms. Fullständiga villkor se www.telia.se

FINANS 08

www.metro.se fredag 2012-02-17

börsen i går

+0,5%

OMXS. Vid stängning hade OMXS-index ökat 0,5 procent till 341,7 efter att ha legat på minus länge. TT

NASDAQ/DOW JONES +1,47% / +0,91% %

FRANKFURT -0,09%

PARIS 0,09%

LONDON -0,12 %

HELSINGFORS -0,22%

MOSKVA -1,10%

Nattlig tvätt ska sänka elkostnad Lagrådsremiss.

Regeringen vill att elbolagen ska erbjuda konsumenterna mätning av elen timme för timme. Genom att till exempel tvätta på nätterna skulle hushåll kunna spara pengar, enligt energiminister Anna-Karin Hatt (C).

Från den 1 oktober i år vill regeringen att konsumenter ska kunna teckna avtal där elförbrukningen mäts timme för timme, enligt en ny lagrådsremiss. Med den nya lagen hoppas regeringen att fler elkonsumenter ska använda mer el under de timmar när den är som billigast, till exempel genom att tvätta på nätterna. Hur grannsämjan skulle påverkas framgår dock inte.

– Jag vill inte vara en orsak till att människor ligger vakna om natten. Det ska bli enklare att förstå sin energiförbrukning, säger energiminister Anna-Karin Hatt (C).

Ofta är elpriset som allra lägst på natten, för att sedan stiga under dagen och nå en dagstopp under sen eftermiddag. Om elförbrukningen sprids jämnare över dygnet kan det i sin tur göra att elpristopparna under dagen blir lägre, enligt Hatt.

Regeringen bedömer att stora delar av det mätsystem för el som finns i dag klarar timmätning. Men enligt Peter Silverhjärta, ansvarig för mätfrågor på branschorganisationen Svensk Energi, stämmer det inte, och enligt honom skulle merkostnaderna för att byta ut mätare bli betydligt högre än vad regeringen uppger i sitt förslag.

TT/METRO

KL. 02-03: 30,42 LÄGST

KL 17-18: 41,92 HÖGST

Så förändras elpriset under dygnet KÄLLA: DAGENS ELSPOTPRIS FÖR SVERIGE PÅ DEN NORDISKA ELBÖRSEN NORDPOOL. PRISERNA ÄR ETT SNITT FÖR HELA SVERIGE OCH RÄKNADE I ÖRE PER KWH.

PUND 10,62

Siffror från kl 21 i går

Ny nättjänst. Erbjuder gratis surfande – om du står ut med reklamen Erbjudandet: inga bindningstider eller månadsavgifter. Bara en startavgift på 499 kronor som låter dig surfa i 10 Mbit/s. Villkoret: Reklamfilm när du ska börja surfa och återkommande annonser.

– Feedbacken vi har fått från de 500 användare vi har i dag är att det känns bra, säger Joors medgrundare och vd Tomas Olsson.

Tjänsten lanserades för tre veckor sedan och grundarna hoppas nu på snabb Pensionsålder

KL. 08-09: 40,69 NÄST HÖGST

DOLLAR 6,72

spridning. Förhoppningen är en internationell lansering.

Tidigare försök med bland annat reklamfinansierade telefonabonnemang har dock misslyckats. Kunderna upplevde det som allt för störande med reklamen som dök upp mitt under samtalen. Men Joors vd Tomas Olsson ser inga likheter.

– Det vi gör är att erbjuda ett videoformat som kan liknas vid tv, annonsören får då lugn och ro. ANDERS MOLIN Annonser

EU vill att alla jobbar längre

Marknaden för reklam mattas av

EU-kommissionen vill att alla jobbar längre upp i åldrarna. I en rapport om trygga och tillräckliga pensioner uppmanas EUländerna och arbetsmarknadens parter att anpassa arbetsplatser för äldre och uppmuntra privat pensionssparande. TT

Långsammare tillväxt präglar reklammarknaden.

Trots det blev det en tillväxt för reklamköp på 1,2 procent till drygt 9 procent under fjärde kvartalet 2011, enligt Institutet för reklam- och mediestatistik (IRM). TT

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.

LING! UNIK TÄVT FLYGA

TESTA AIMT ULATOR FLYGS SITT

OCH PROVIPEN

JAS GR

På karriärssajten Futurestars.se finns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för.

Gör våra tester och bygg din profil så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

E RESTARS.S WWW.FUTU

BERNTZONBYLUND

DITT ANSI KTE HÄR.

KL 13-14: 34,55 NÄRMAST DYGNSSNITTET

EURO 8,83

John Doe Worldwide AB

Bli först i världen med att köpa solel. Undrar du hur det funkar?

Vi berättar allt på telgeenergi.se/solel eller på 020-34 40 40.

R E D A N Å M

N E S N A H C A T IS

S

60

!

T T I R F E T N RÄ

R EN E L L Ä G !

FTER I G V A A G - IN A T N Ä R INGEN

5990

9/2 1 G A D N Ö S DA S T T O M

Nya Intel Core i7-2670QM 6 GB internminne 640 GB hårddisk

599 KR/MÅN I 10 MÅN

321® GS DVD underhållningssystem Bilduppskalning upp till 1080p

6490

15,6” Laptop

• Intel Core i7-2670QM Quad-Core processor för krävande uppgifter • Minneskortsläsare, webbkamera & WLAN • Intel HD 3000 grafik med HDMI-anslutning • Windows 7 Home Premium 64-bit

PADV66B42EO

Hepa - Allergifilter Parkettmunstycke 10 meter räckvidd

649 KR/MÅN I 10 MÅN

2.1 Hemmabiosystem • • • •

DVD-hemmabiosystem med 2 högtalare Enkel installation: Bara tre kablar och en nätsladd DVD/CD-spelare med HDMI-utgång, FM/AM-tuner Viss leveranstid kan förekomma

BOSE321GSGRA

799 Dammsugare

Ingen ränta, Inga avgifter.

Dela upp din betalning i upp till 60 månader Antal delbetalningar

10 MÅN 20 MÅN 40 MÅN 60 MÅN

MånadsKreditLägsta kreditbelopp kostnad kostnad Effektivränta 2000 200 0 kr 0% 10 000

500

0 kr

0%

20 000

500

0 kr

0%

30 000

500

0 kr

0%

Kreditgivare: Handelsbanken Finans Annonsen gäller Elgigantens varuhus så långt lagret räcker, dock längst tom 19/2-2012. Se våra öppettider på www.elgiganten.se Max en av varje annonsvara per kund.

• Maximal effekt: 2000 watt • Tvättbart HEPA allergi-filter • Upp till 400W sugförmåga för ett skinande rent städresultat varje gång

FC8130

www.metro.se fredag 2012-02-17

GÖTEBORG I HELGEN 11

Träna på nytt sätt och smaka på insekter Helgen bjuder både på blomstrande prakt och snabba danspass.

Och i centrum kan man ta sig en titt på unga hantverkartalanger.

Vi firar Alla Hjärtans Dag - Hela veckan!

13-19 februari DKNY, Pure edp 30 ml + bodylotion 100 ml ord. 445:-

229:-

LANCÔME Definicils ¨© ª « ¬ ª ord. 295:-

SENSAI 38° ¨© ª « ¬ ª ® ord. 240:-

149:- 119:Universeum har tagit med sig sina mest spännande insekter till stan. FOTO: JESPER OESTLUND/UNIVERSEUM

ELIZABETH ARDEN

primer, ord. 289:-

Klappa insekter

Provsmaka larver och klappa spindlar Universeum har plockat med sig några av sina mest spännande insekter till stan.

Varför inte svänga förbi och klappa några? För den mer vågade finns det torkade insekter att provsmaka.

Var: Göteborgs Turistbyrå, Kungsportsplatsen.

När: I morgon och på söndag mellan 10–13.

Pris: Gratis Spännande insekter.

149:-

¡ ¢ £ ¤

Se fler erbjudanden på

www.grandparfym.se Prova på capoeira. FOTO: SCANPIX

Träningsinspiration

Unga hantverkstalanger tävlar.

Uttagningar

Orkidéer. FOTO: MAGNUS NEUENDORFS

Orkidéer

Testa en ny träningsform

Unga talanger tävlar i hantverk

Orkidéer i massor på Botaniska

Behöver du ny inspiration till träningen? Varför inte prova på capoeira, dansa zumba, gå tipspromenad eller åka skridskor. På Världskulturmuseet finns personliga tränare och massor av aktiviteter.

Under helgen kommer uttagningarna till Måleri-SM 2012 att befinna sig i Göteborg. Det är runt 40 unga målare som visar upp sina kreativa hantverkstalanger.

Bara de två bästa från varje kvalomgång går vidare till den stora finalen i Malmö.

Botaniska trädgården sitter på den största samlingen av tropiska orkidéer i Sverige.

Den orkidétokige kan från och med i morgon njuta av cirka 1500 arter när de är som vackrast.

Var: Världskulturmuseet När: I morgon Pris: Gratis Mer: För program se www. världskulturmuseet.se

Var: Nordstan När: I dag och i morgon.

Pris: Gratis.

Mer: www.malare.nu

Var: Botaniska trädgårdens växthus.

När: Från och med i morgon fram till 11 mars.

Pris: 20 kronor för att gå in i växthuset.

Mer: www.gotbot.se

PACO RABANNE, Herr One Million edt, 50 ml, ord. 559:-

349:-

PRODUKTERNA FINNS I BEGRÄNSAT ANTAL - FÖRST TILL KVARN GÄLLER! KUNGSGATAN 47–51 FRÖLUNDA TORG

Fredag 17 februari 2012

A N N O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt På grund av is i södra skärgården har trafiken övergått till lätt isvintertidtabell. Observera att turerna från öarna avgår tidigare för att kunna passa Ö-Snabben på Saltholmen. Även vissa turer från Saltholmen avgår tidigare.

De turer som körs av Skarven kan dras in om isläget förvärras.

Nu kör linjerna Lila express, 59 mot Jonsered, 290 och 291 mot Öckerö och linje 600 mot Trollhättan från de nya hållplatslägena på Nils Ericsonterminalen. De nya lägena ligger österut från huvudbyggnaden vid utgången mot Kruthusgatan.

Stopp för 1-dygnsbiljetten Nu går det inte längre att köpa 1-dygnsbiljetter i biljettautomaterna ombord på spårvagnar och båtar. Biljetten går fortfarande att köpa på Västtrafiks övriga försäljningsställen. Biljettautomaterna ombord är öppna som vanligt, och det går precis som tidigare att köpa enkelbiljetter och nattillägg i dem. Man kan betala kontant eller med betalkort.

utflyktstips

Res digitalt på Världskulturmuseet I morgon lördag finns en minifotostudio på Världskulturmuseet.

Här kan du fota dig själv var som helst i världen.

Låter det spännande? Kom och testa gratis. Du kan också få inspiration kring hälsa och träning, prova capoeira, dansa zumba, gå en tipspromenad eller åk skridskor inomhus på syntetis. Dessutom bjuder spelare i Frölunda Indians på tekniktips.

Skridskor lånas ut till alla som vill provåka. Allt är gratis och i samarbete med idrotts- och föreningsförvaltningen i Göteborg.

Tider: 11.30 Capoeira 14.00 Zumba 15.30 Capoeirauppvisning För mer information se: www.varldskulturmuseet.se

Långt kvar till Lill-Babs En nedfrusen park på Hisingen.

Som trots isen ger hopp om varmare årstider. Pling åkte dit för en vinterfika.

Jag och min termos Flunsåsparken: Hit tar du dig med spårvagn 5, 6 och 10 eller buss 31, 33 och 17.

Gå av vid Wieselgrensplatsen. Fortsätt till fots upp i området, norrut, ta vänster in på Västanvindsgatan och höger in på Sunnanvindsgatan. Parken ligger cirka 500 meter från hållplatsen. Det går även att hoppa av spårvagnen vid Rambergsvallen och gå via Mötesplatsen, Blackevägen och Sockenvägen.

De står i rader och väntar vid en liten friluftsscen, omålade träbänkar lite böjda av fukt och kylgrader.

Flunsåsparken – bara ett par stenkast från Wieselgrensplatsen – är inramad av björkar, men så här års är det mest pinnigt och dant. Alla löv som syns är svarta, uppblötta och den här dagen stelnade till frukostflingor.

Bänkarna är täckta av samma tunna snölager som lagt sig framför scenen, där någon format ett utropstecken med skosulorna.

En systemkasse, den blir ett provisoriskt sittunderlag.

Det är alldeles tyst och luften känns lätt. Ångan från termosen puffar ut framför ögonen och ger ett drömskt filter över scenen. Tänker på Lill-Babs som kommer hit och sjunger varje år. Okej, hon är inte lika het som 1963. Men i en minifolkpark, packad till bristningsgränsen och för ett gage som är en bråkdel av vad hon får på vilken annan scen som helst.

– Sann folklighet, säger jag högt för mig själv.

Men ingen hör. Det är tomt.

Tar en omväg ut ur parken, i riktning mot Länsmansgården, på glashala småstråk. Sen, dyker oväntat en massa snygga arkitektritade kåkar upp, praktiskt avskilda från

Bildgåtan

både Wieselgrensplatsen och Hjalmar Brantingsgatan. I en av trädgårdarna har någon snickrat ihop en trädkoja av gamla plankor, bygget ser ut som hämtad från Lars Vilks drivvedsskulptur på Kullahalvön.

Sen ringer jag till Lundby stadsdelsförvaltning som har hand om parken och frågar om Lill-Babs.

Kommer hon i år också?

– Vi firar trettioårsjubileum, det vill hon nog inte missa, säger SvenErik ”Swicky” Krantz som håller i artistbokningarna.

Han säger att han är där och kollar till parken även på vintern.

Minst en gång i veckan.

Att få dit artister som Lill-Babs, Tommy Körberg och Shirley Clamp till en scen med fri entré och minibudget? Hur går det till?

– Jag tjatar la hål i huvudet på dem.

Hans största ögonblick som bokare går tillbaka till 1989.

– Sten-Åke Cederhök, sommaren innan han gick bort. Han fick stående ovationer i tjugo minuter.

Sann folklighet.

Thomas Drakenfors

Väntar på Lill-Babs. Kanske kommer hon i år igen, Lill-Babs? Flunsåsparken i Lundby har bra flyt med sina artistbokningar. Men mitt i januari är det rätt nedstängt.

FOTO: JEANETTE LARSSON

fakta Flunsåsparken 2012 Preliminärt startdatum i år är tisdag den 15 maj. Säsongsavslutningen är planerad till den 11 augusti. Förutom sång, musik och dans brukar det även bli barnteater, schackturneringar, ungdomsfestival med mera. I år blir det även en körsöndag och eventuellt även en gammaldags bondauktion. Mer info: flunsan.se

Hemmabygge. En skranglig trädkoja

med en oväntat kraftig trappa. Som hämtad från Lars Vilks träskulptur Nimis.

? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ????? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???? ?

?

?

Känn igen platsen – tävla om presentkort Bildgåtan är en tävling där det gäller att känna sin stad. Lösningen skickar du i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går Grattis! även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar.

Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.

Syns på håll: Detta 130 meter höga landmärke ritades av en arkitekt, låt oss kalla honom Nee. Det har en praktisk funktion, med en populär molekyl i centrum, en blandning mellan väte och syre som vi inte klarar oss speciellt länge utan. Annars förknippas det vi söker mest med kaffe och schackspel, och en fantastisk utsikt. Den där Nee ritade förresten även en av landets finaste biografer, med namn efter ett dinosaurielikt sagodjur.

Rätt svar på förra veckans tävling är Jaegerdorffsplatsen. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Erik Bäck, Solrosgatan 14 D, Göteborg, Solweig Enarsson, Walkeskroken 5 C, Uddevalla, Gösta Pihl, Hinnebäcksgatan 33, Göteborg. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

?

13

www.metro.se fredag 2012-02-17

Nytt liv i idén om spårvagn till Kungälv Spårvagnshopp. Ta vagnen från Kungälv till centrala Göteborg.

Det hoppas Kungälvs politiker förverkligas inom fem år. Men enligt trafikkontoret är det inte realistiskt.

Spårvagn hela vägen till Kungälv. Det är trafikkontorets förstudie för möjligheterna för spårvagn till Backa som har fått Kungälvspolitikerna att gå i gång.

– Det är en gammal tanke med en spårförbindelse till Kungälv, säger Göran Oskarson (FP), kommunstyrelseledamot i Kungälv.

Med en sådan förbindelse

skulle det, enligt honom, ta 20 minuter att ta sig med vagnen från centrala Göteborg till Kungälv. Han ser det också som en nödvändighet när Kungälv vill öka invånarantalet från dagens 41 000 till 50 000. Och även om han medger att det i nuläget inte finns en tidsplan, så hoppas han att det ska kunna gå snabbt.

– En realistisk tanke är fem–sex år, säger han.

Men där får han mothugg.

– Fem år låter lite i tidigaste laget. Det finns andra utmaningar med utbyggnaden till Backa, till exempel att man behöver korsa Bohusbanan. Det är det vår förstudie ska titta på, säger Björn Carlsson, projektledare på trafikkontoret som an-

svarar för förstudien.

Förstudien beräknar han ha klar under hösten, huruvida han i den kommer att titta även på utbyggnaden till Kungälv kan han inte svara på.

– Nej, det uppdraget som vi har från kommunfullmäktige är att utreda förutsättningarna för spår till Backa. Och då gör vi en förstudie för möjliga dragningar, vad det skulle innebära i tid, när man kan göra en sådan utbyggnad, och vad det skulle kosta, säger han.

Samtidigt stänger han inte dörren helt: – Men när de hör av sig till oss får vi se vad vi svarar.

PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

Politikerna i Kungälv har nappat på idén om en spårvägsförbindelse till Kungälv. FOTO: CHRISTINA BLOM

Hallå där

Bengt Olsson, 63, från Romelanda utanför Kungälv, som ska vara med i det japanska tv-programmet ”Nodojiman the world”, där utländska amatörsångare sjunger på japanska inför en publik på upp till 15 miljoner tv-tittare.

BENGT BLIR KÄNDIS I JAPANSK TV En japansk tv-show alltså.

Hur gick det till?

– 1996 jobbade jag för ett japanskt bolag, och hade tre japanska arbetskamrater som jag umgicks med, och vi sjöng den här ”Sukiyaki”. Sedan kom jag på att jag aldrig hade sjungit i svensk tv, så då bokade jag in ett band med mig som sångare på lokala Bingolotto här. 2008 la jag ut den på Youtube. Nu har den 23 000 visningar, och där hittade produktionsbolaget den.

Vad händer om du vinner?

– Då får jag en summa pengar. Jag har bestämt Häktesmördaren

Final i dag i sportlovets futsalturnering Sportlovsturnering. Lagen FC Z och Pensionärerna möttes i går i en av gruppmatcherna, när FC Ibra anordnade futsalturnering i Landalahallen. Futsal är en teknisk variant av fotboll som spelas inomhus. Tio Göteborgslag med ungdomar mellan 16 och 19 år möttes och i dag är det dags för semifinaler och final i Lisebergshallen. / FOTO: CHRISTINA BLOM

mig för att de ska stanna i Japan och skänkas till en fond för Fukushima.

Med 15 miljoner tittare får man säga att du kommer att bli Big in Japan, är du nervös?

– Jag är så gammal så jag har varit med om så mycket, men inte detta. Jag har fjärilar i magen men jag känner mig väl förberedd.

PETER LÖWENDAHL

Trafikolyckor

Ljungströms psyke undersöks igen

Långt stopp efter olyckor på E 6

Socialstyrelsens rättsliga råd ska yttra sig över de två rättspsykiatriska undersökningar som gjorts av Erik Ljungström, har Svea hovrätt beslutat. TT

Efter flera krockar var E6 norr om Malmö i går stängd i fyra timmar.

Fyra personer fördes till sjukhus med skador av olika allvarlighetsgrad. TT

14

www.metro.se fredag 2012-02-17

USA. Elektronisk cigarett Österrike. Lavinolyckan exploderade och slog ut där en svensk man rökares framtänder omkom ska utredas I stället för att bli av med sitt cigarettberoende förlorade en amerikansk 57-åring några framtänder och en bit av tungan när den elektroniska cigarett han använde exploderade medan han sög på den. Brandmyndigheten misstänker att ett defekt batteri orsakade olyckan i Niceville, Florida, rapporterar AP. Offret ådrog sig även brännskador i ansiktet och batteriet satte eld på en matta och kuddar.

Elektroniska cigaretter

Experter varnar för att använda elektroniska cigaretter som ett medel för att sluta röka. FOTO: ALL OVER PRESS

består av ett plaströr och en ampull med kemikalier som förångas med hjälp av elektricitet. En företrädare för branschen säger till AP att han inte har hört talas om liknande olyckor trots att 2,5 miljoner amerikaner använder sådana. METRO

1

Nyheter i bilder

Åklagare i Österrike inleder en förundersökning om möjlig försumlighet sedan en svensk man i onsdags svepts med av en lavin och omkommit i Ischgl.

Olyckan var ovanlig eftersom lavinen gick när mannen åkte i en röd, preparerad pist som skulle vara lavinsäkrad. Åklagarna ska granska Metro i går. varför pisten inte var stängd och riktar in sig på den lo- som driver skidanläggningkala, rådgivande lavinkom- en i Ischgl, Silvretta Seilmissionen och på företaget bahn AG. TT

2 3

Minst åtta barn döda i busskrasch Palestinska och israeliska räddningsarbetare arbetade tillsammans vid busskraschen. FOTO: NASSER SHIYOUKH/AP

Israel. Ett 50-tal barn på utflykt hamnade i ett brinnande inferno när deras buss krockade med en lastbil. Minst 8 barn befaras ha omkommit.

Minst åtta barn omkom och många skadades svårt.

– Vi har mellan åtta och tio palestinska barn döda, i åldrarna 10–16 år, och fler än 30 skadade som förts till sjukhus i Ramallah och Jerusalem, sade polistaleskvinnan Luba Samri.

Sjukhusanställda i Ramallah berättade för AFP att Utflykten blev ett inferno för några av offren var i ”dagisett 50-tal palestinska barn se- åldern” och att många hade dan deras buss krockat med fått allvarliga brännskador.

Samtidigt uppgav en läkare en lastbil nära Jerusalem.

USA. Starbuckskaffe i korselden i strid om rätten att bära vapen offentligt En organisation som arbetar för striktare vapenkontroll har siktat in sig på Starbucks då kaffekedjan tillåter kunder att bära vapen. Nu har deras motståndare, bland annat medlemmar i National Rifle Association (NRA) gett sig in i striden, rapporterar Los Angeles Times. Sedan

vapenmotståndarna utlyste en bojkott av kaffekedjan har NRA-medlemmar inlett en anti-bojkott och stödköper kaffe, skriver tidningen. Flera företag som verkar i USA, bland annat Ikea, tillåter inte kunder att bära synliga vapen trots att det är lagligt i 43 delstater. METRO

i staden för Reuters att även en lärare omkommit.

Barnen skulle på utflykt i en park när bussen av allt att döma frontalkrockade med lastbilen.

Enligt Doron Yisraeli, chef för den israeliska trafikpolisen i området, skedde olyckan i regn, när lastbilen trots att den försökte bromsa gled rätt in i bussen.

– Mänskligt misstag, kombinerat med svåra förhållanden, fick dödliga konFolkomröstning

sekvenser, sade Yisraeli.

Bussen välte och började brinna nästan omedelbart.

– Hela bussen är utbränd på insidan. Det fanns väldigt lite tid för barnen att ta sig ut, sade polistalesmannen Micky Rosenfeld till tidningen The Jerusalem Post.

Palestiniernas president Mahmud Abbas har utlyst tre dagars landssorg och Israels premiärminister Benjamin Netanyahu har uttryckt sitt deltagande. TT Honduras

Letter säger nej till ryskan

Minst 355 döda i fängelsebrand

På lördag folkomröstar Lettland om ryska ska bli ett officiellt språk. Omröstningen är en framgång för lettiska ryssar, som samlat de namnunderskrifter som krävdes.

Men letterna säger nej.

De värnar om den lettiska identiteten, som höll på att utplånas under Sovjetockupationen. TT

En brand i ett fängelse i Comayagua i Honduras natten mot onsdagen krävde totalt 355 människoliv, bekräftade landets åklagarmyndighet i går.

– Det är samtliga som förts från fastigheten, sade myndighetens talesman, Melvin Duarte.

Orsaken till branden är inte fastställd. TT

4 5

1

Grekland. Atens äldre flockades vid gratis fastebuffé

”Fettorsdag” kallas den i många länder, första dagen på fastan. I Aten bjöd staden i går på traditionell grillbuffé. Festligheterna fick dock en annan stämning än vanligt när stadens fattiga äldre trängdes för att få sig en bit mat i kristider. METRO FOTO: DIMITRI MESSINIS/AP

2

Frankrike. Citrusfrukt firas med festival i Menton

I Menton i södra Frankrike hålls i helgen den 79:e Citonfestivalen. Trehundra arbetare har med hjälp av 145 ton frukt byggt bland annat ett Eiffeltorn, en parisisk tunnelbanenedgång och en jättelik champagneflaska. TT FOTO: LIONEL CIRONNEAU/AP

5

Nordkorea. Fyrverkerier och ballonger i parad för avliden Kim

Med militärparad, fyrverkerier och utsläppta ballonger hedrade Nordkorea i går avlidne ledaren Kim Jong-Il på 70-årsdagen av hans födelse. Det mausoleum där han och fadern Kim Il-Sung vilar döptes samtidigt om till Kumsusans solpalats. TT FOTO: AP

4

Storbritannien. Cameron helt emot att Skottland bryter sig loss

Storbritanniens premiärminister David Cameron besökte i går Skottland och svor då på att göra allt för att Skottland inte ska bryta sig loss. Den skotske ledaren Alex Salmond vill hålla en folkomröstning 2014 om självständighet. TT FOTO: DAVID MOIR/REUTERS

5

Polen. Långa köer för att köpa traditionella syltmunkar

Polacker köade i går för att köpa paczki, en syltfylld munk som traditionellt äts på den polska ”fettorsdagen”. Vissa köade i upp till fyra timmar för att köpa de varma, florsockerpudrade bakverken på särskilt populära butiker i Warszawa. METRO FOTO: CZAREK SOKOLOWSKI/AP

+ PLUS

BĂ–CKER 15

www.metro.se fredag 2012-02-17

Hon blev besatt av Nordkorea

Reportern Lovisa Lamms besatthet av Nordkorea blev en inblick i det slutna land med fÜrvriden världsbild som fü har besÜkt.

Välkommen!

BISYSSLAN I FOKUS

Nordkorea är drÜmmen som blev en mardrÜm. Sü sent som pü 1970-talet ville näringslivet üka dit och starta fÜretag, diplomaterna ville rädda landet.

Det gick aldrig.

I reportageboken �Ambassaden i Paradiset� skildrar radioreportern Lovisa Lamm vad som gick snett i det slutna landet. – Under all research jag gjorde under flera ür fÜr den här boken blev jag besatt av Nordkorea, säger hon.

Det är kulisserna som fascinerar henne. Det som inte är vad det ser ut att vara. Under tre ür var Dramaten Lovisa Lamms arbetsplats och hon har ocksü gjort radiodokumentärer, film och teater – under flera ür som regiassistent üt filmregissÜren Johan �Stakka Bo� Renck. – Men en bok ger stÜrre

Den här veckan präglas boksidan av fÜrfattare med bisysslor. Lovisa Lamm är radioreporter, Fredrik HärÊn fÜreläsare inom kreativitet och Mark Billingham var stüuppkomiker innan han bÜrjade skriva bästsäljande deckare.

CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTĂ–R

mÜjligheter att breda ut sig och foga samman flera berättelser. Det var en utmaning fÜr mig personligen. I mitt radioarbete skriver jag egna texter, men skulle jag klara av att skriva en hel bok?

Det tog münga ür – men det gick. Utmaningen att byta radio mot text blev dock hur Lovisa skulle an-

vända alla intervjuer. – I radio lägger intervjupersonens rÜst och närvaro till mycket. Man hÜr om nügon är spänd eller glad, och für andetag och pauser pü kÜpet. – När man skriver müste det üterskapas pü ett sätt som blir intressant. Det var svürt i bÜrjan, fÜrst efter nügra münaders arbete bÜrjade jag känna att jag faktiskt hade insett hur man skrev.

FÜr boken har hon träffat diplomater, gruvingenjÜrer och en av fü nordkoreanska flyktingar som lyckats ta sig ända till Sverige, allt fÜr att ta sig in bakom Nordkoreas kulisser.

Vad drÜmmer du om att skriva just nu? – En ny reportagebok. Jag har en idÊ, men den ligger än sü länge pü researchstadiet. CAROLINE ENGVALL

GRUNDLIGT OCH AKTUELLT Ambassaden i Paradiset Lovisa Lamm (Norstedts).

Under vintern süg vi tusentals grütande nordkoreaner pü tv när deras älskade diktator dog – men vad har vi svenskar egentligen fÜr relation till det slutna landet Nordkorea? Reportern Lovisa Lamms reportagebok bygger pü spännande arkivfynd, UD-rapporter och Säpoprotokoll plus svenskar som haft med landet att gÜra.

Grundligt, nytt och aktuellt.

Lovisa Lamm • Ålder: 31 ür. • Bor: Pü SÜdermalm • Familj: Sambo Tomas NordenskiÜld och sonen Fred, tre veckor. • Aktuell: Med boken �Ambassaden i Paradiset – Sveriges unika relation till Nordkorea�.

Lovisa Lamm fascineras av Nordkorea. FOTO: KLARA LEO

FÜrfattarfavoriten Lovisa Lamms favoritbok �Med Stalin som Gud�. Av Magnus Utvik. En skakande bok som grep tag i mig. När jag läste be-

rättelsen om Magnus Utviks tre tonür i en kommunistisk sekt hade jag hela tiden Nordkorea som ett eko i bakhuvudet.

LĂ…TSASKOMPISAR MĂ…LLGAN-STYLE

KRIMTWISTAR OCH EN AHA-LĂ„SCHOCK

NAKET OM TOLVĂ…RIGE KLAS

De ickesynliga Fredrik HärÊn (Münpocket) Müllgan-style i mystisk form. FÜreläsaren Fredrik HärÊn har skrivit en underlig roman om en journaliststuderandes lütsaskompisar, dolda människoliknande väsen som styr vüra liv. Sant eller inte? Tanken kittlar.

FrĂĽn de dĂśda Mark Billingham (MĂĽnpocket).

Mark Billingham är den brittiske komikern som har gjort en kullerbytta och blivit en utmärkt deckarfÜrfattare, här i nionde boken om Tom Thorne. Härliga krimtwistar och en blodig ahaläschock i mitten av storyn.

Korparna Tomas Bannerhed (Münpocket) Efterlängtad Augustprispocket som är en slaskigt vürgrü, lüngsam, naken och vacker skildring av tolvürige Klas liv. Han växer upp i en lantbrukarfamilj i Smüland pü sjuttiotalet, ett BondeSverige som inte ligger sü lüngt tillbaka i tiden som vi vill tro.

Lästipset – här är veckans favoriter Smüländskt

�Jag var rädd att det bara skulle kännas gäspigt med en skildring av smüländska jordbrukare.�

Tomas Bannerhed, Augustpristagare

VOLKSWAGEN

GROUP

)$0,/-(9 11(1 SEAT Sverige fyller 20 ür och firar med vassa erbjudanden under hela 2012. Vad sägs till exempel om den ultimata familjebilen Alhambra till fÜrmünligt pris? Upp till sju säten, hÜgsta säkerhet och all tänkbar utrustning som standard eller tillval. TSI eller TDI-motorer och även med 4WD fyrhjulsdrift. Alhambra finns nu fÜr snabb leverans. Välkommen in fÜr en provtur.

6($7 $/+$0%5$

-8%,/(80635,6 )5 1

%LOHQ SŒ ELOGHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDG %ODQGDG N¡UQLQJ 6($7 $OKDPEUD Ô O NP &2 Ô J NP 6($7 %LOOŒQ PŒQ NRQWDQW UHVWVNXOG U¡UOLJ U¼QWD EDVHUDG SŒ 67,%25 HII UWD ŒUV Q\ELOVJDUDQWL ŒUV YDJQVNDGHJDUDQWL ŒUV ODFNJDUDQWL ŒUV JDUDQWL PRW JHQRPURVWQLQJ XWDQ NUDY SŒ HIWHUEHKDQGOLQJ VDPW 6($7 6HUYLFHp0RELOLW\ L WYŒ ŒU

FĂ–LJ OSS PĂ…

$GUHVV 6PLGHVJDWDQ 7HO SSHWWLGHU GDQLHO#HNOXQGVELO VH ZZZ HNOXQGVELO VH

S E A T. S E

2 SPORT

Åtråvärd tröja

Leverkusen-spelare utan Messi-tröja Leverkusen-spelarnas jakt på Lionel Messis matchtröjor, i samband med Champions League-matchen, irriterar sportdirektören Rudi Völler. Han har beslutat att Michal Kadlec och Manuel Friedrich inte får behålla tröjorna, utan måste auktionera ut dem och skänka pengarna till välgörande ändamål. TT

3x Fredrik la grunden till bortasegern

Ishockey. Fredrik, Fredrik och Frederik.

Där är tre anledningar till att formstarka Frölunda bortavann mot Skellefteå med 6–3 i går.

Frölunda är solklart bäst i elitserien under 2012. Nu fortsatte laget sin målmedvetna klättring mot toppen och passerade både motståndaren Skellefteå och Brynäs upp på andra plats i tabellen.

Fredrik Sjöström gjorde 1–0, Fredrik Pettersson hittade rätt tre gånger och Frederik Andersen var lika bra som alltid i målet. Frölunda gjorde två mål på sina tre första skott bakom en olycklig Andreas Hadelöv i hemmakassen.

Men kanske gick det lite för enkelt. Skellefteå bjöds in i matchen med två snabba mål direkt i början av den andra perioden. Och efter ytterligare ett Skellefteåmål några minuter senare hade matchen plötsligt vänt – men vände igen tack vare två nya Frölundafullträffar.

– Vi har ett lag där alla krigar varje kväll, sa Fredrik Pettersson. TT

Tifot lyste med sin frånvaro i Globen.

FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

United inledde med seger Manchester United inledde Europa League-spelet med att besegra Ajax på bortaplan. Matchen slutade 2–0 till United, sedan Ashley Young (t h) gjort första målet efter en timme, och därefter fastställde Javier Hernandez slutresultatet i 85:e. METRO FOTO: PETER DEJONG/AP

Fotboll

Fredrik Sjöström gjorde 1–0-målet mot Skellefteå. FOTO: ROBERT GRANSTRÖM/SCANPIX

Ödsligt 08-derby Tomt på klacksektionerna, och i stort sett knäpptyst i Globen när spelarna kom in på isen. Djurgården och AIK:s fans genomförde sin planerade bojkott och Stockholmsderbyt i elitserieishockeyn blev en märklig upplevelse.

Men det var inte bara supporteraktionen som var

”Anna tycker att det ska bli kul eftersom hon aldrig har gjort det tidigare.”

Skidstjärnan Anna Haags manager Bo Johansson om att den svenska OS-silvermedaljören bestämt sig för att köra Tjejvasan den 25 februari. TT

Damallsvenskans skyttedrottning Manon Melis återvänder till Sverige. Men efter att ha hjälpt Malmö till två SM-guld ska holländskan nu göra Linköping till mästare.

25-åringen kom till Malmö 2007 – har spelat 104 allsvenska matcher och gjort 84 mål. Hon vann skytteligan 2008, 2010 och 2011 och var starkt bidragande till Malmös två SM-guld 2010 och 2011.

Efter förra säsongen flyttade hon till USA för att spe-

Manon Melis – här i Malmö-tröja.

FOTO: ERIK ABEL/SCANPIX ARKIV

la för Sky Blue – var det tänkt. För det blev aldrig några matcher då ligan lades ner.

I LFC återförenas Melis med tränaren Jörgen Petersson som tidigare var i Malmö. TT

märklig. Det var också vändningen på matchen.

Djurgården dominerade stort i drygt halva matchen och såg ut att ha tre extremt viktiga poäng i sin hand.

Men tre AIK-mål på drygt tre minuter i den andra perioden gjorde att ”Gnaget” till sist kunde vinna med 4–1. TT-METRO

Friidrott

Redknapp öppnar för EM-jobb

Klüft opererad – tvingas till vila

Tottenhams manager Harry Redknapp öppnar för att vara både Premier League-manager och engelsk förbundskapten – men bara under en kort period.

– Kortsiktigt tror jag att det är möjligt under EM i sommar. Men långsiktigt är det inte möjligt, säger Redknapp. TT

Carolina Klüft har tvingats till en ny operation av ena smalbenet och missar resten av inomhussäsongen. ”Mitt fokus är nu inställt på träningen i vår och tävlingarna i sommar, där OS i London är det stora målet”, säger Klüft enligt ett pressmeddelande. TT

Friidrott

Comeback. Göteborg får se upp med Melis igen – men nu i Linköping Dragplåster

16

www.metro.se fredag 2012-02-17

Simning

Europa-premiär i Ostrava för Bolt

Sim-EM flyttas till Ungern

Usain Bolt har lagt in ytterligare en tävling inför OS i London.

Sprintern kommer att tävla på 100 meter i tjeckiska Ostrava den 25 maj, vilket också blir hans första tävling på europeisk mark.

De svenska simmarnas OS-planer förändras.

Genrepet, långbaneEM, flyttas från Antwerpen till ungerska Debrecen.

Ekonomiska meningsskiljaktigheter mellan Antwerpen och Europeiska simförbundet gör att tävlingarna flyttas.

Mästerskapet avgörs dock samma datum som tidigare, 21–27 maj. TT

TT

Resultat Guidettis framfart

”Om jag blir uttagen mot Kroatien är det ”Happy days”, men jag vet inte. Jag är inte manager och vet inte om jag ens är nära.”

John Guidetti.

Efter succén i Feyenoord är det många som vill se Guidetti i landslagströjan.

En som är imponerad av honom är BP:s Tommy Söderström: ”Det är en fantastisk spelare. Hade han haft ett extra klipp i steget, då hade han spelat i Manchester United eller någon av de åtta stora. Kanske får han det”. TT

Basket Basketligan Borås–LF Basket ............................118–91 (32–25, 31–16, 34–30, 21–20)

Fotboll Europa League Legia Warszawa–Sporting .........2–2 (1–0) Viktoria Plzen–Schalke ..............1–1 (1–0) Lazio–Atlético Madrid................1–3 (1–2) AZ Alkmaar–Anderlecht.............1–0 (1–0) Salzburg–Metalist Charkiv .........0–4 (0–3) Ajax–Manchester U....................0–2 (0–0) Lokomotiv Moskva–Bilbao ........2–1 (0–1)

Handboll Champions League Herrar, grupp A Schaffhausen–Chambery Savoie .....28–24

Innebandy Superligan Pixbo–Warberg ......... 7–1 (3–0, 3–1, 1–0) Pixbo: Patrik Malmström 2, Linus Andersson, Joakim Glaerum, Kalle Brännberg, Peter Runnestig, Isaac Rosén. Warberg: Henrik Olofsson.

Ishockey Elitserien HV 71–Timrå .............. 1–0 (1–0, 0–0, 0–0)

Färjestad–Brynäs ................................4–1 (2–0, 1–0, 1–1) Växjö–Linköping.........................3–2 e str (0–1, 1–1, 1–0, 0–0, 1–0) Djurgården–AIK ......... 1–4 (1–0, 0–3, 0–1) Skellefteå–Frölunda .. 3–6 (0–2, 3–2, 0–2) Skott: 43–20 (13–4, 17–10, 13–6).

Utv, Skellefteå: 6x2. Frölunda: 5x2, 2x10.

Publik: 4 877.

Luleå–Modo............... 1–4 (0–1, 0–1, 1–2) Luleå 48 20 16 12 105–93 83 Frölunda 48 20 15 13 127–99 82 Brynäs 47 22 10 15 129–118 81 Skellefteå 47 22 10 15 123–107 80 HV 71 47 17 17 13 128–109 77 Färjestad 47 18 14 15 103–106 72 AIK 47 16 14 17 127–116 70 Modo 47 17 11 19 127–127 69 Växjö Linköping

47 15 15 17 109–118 68 47 15 11 21 98–110 63

Djurgården Timrå

47 14 13 20 111–130 62 47 8 12 27 95–149 42

Ishockey Allsvenskan Västerås–Almtuna ..... 3–1 (0–1, 0–0, 3–0)

17

www.metro.se fredag 2012-02-17

�DET KAN GÖRA HONOM HUR STOR SOM HELST�

Fredagspanelen. Panelen imponeras av John Guidettis vilja och väljer NHL fÜre Mellon

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENNSTRĂ–M

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Vilket lag fĂĽr fĂślja TimrĂĽ till Kvalserien, och hur stora chanser har man att klara kontraktet?

Som att tippa ett lotteri; LinkĂśping i en ovan sits? TimrĂĽ har fĂśrlorat mycket under lĂĽng tid, fĂĽr svĂĽrt att hitta vinnarlinjen direkt till kvalserien.

Djurgürden känns stressat.

Tränarbytet har inte ett nügon stÜrre effekt och tongivande spelare har inte nütt upp i fjolürets standard.

Det där müste man vara raketforskare fÜr att kunna svara pü. Luktar dock mycket LinkÜping eller Djurgürden just nu. Men det lär svänga.

Ă„r John Guidetti den stĂśrsta fotbollstalang vi fĂĽtt fram sedan Zlatan?

Stor talang, ja. Ännu stÜrre beslutsamhet. Folk i mina Brommakvarter har bara skakat pü huvudet üt hans ständiga tränande. Härligt att han lyckas.

Det har funnits stÜrre talanger rent tekniskt, men det är inte ofta man ser nügon med südan vilja. Det kan gÜra honom hur stor som helst.

Ja, om man slür ihop kombinationen fotbollsteknik och självsäkerhet sü är det garanterat sü. EM kan bli kul büde pü och utanfÜr planen.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Brottningsmatchen med min tvü veckors-fÜrkylning. Nu jäklar ska den avgÜras. Vitaminrace, teorgie, grÜna äpplen – och sü FA-cupen i tv:n.

Jag ĂĽker till Ryssland och tar pulsen pĂĽ Pontus Wernbloom och hans CSKA infĂśr mĂśtet med Real Madrid.

Hoppar Üver Melodifestivalen igen‌ fÜr NHL pü bästa sändningstid: Flyers–Penguins.

Sedan MalmÜ–Örebro pü plats pü sÜndag.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern John Guidetti i U21-landslaget. FOTO: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Vüra tre experter sätter betyg pü Zlatans vecka.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

5

4

ZLATAN OCH MILAN – TVÅ JÄTTAR VAKNADE TILL LIV. MÄKTIGT.

SLET SOM ETT DJUR OCH TYSTADE ENGELSMĂ„NNENS KRITIK.

RESOR

Om du inte kan komma till Berghs, kan Berghs komma till dig.

AFTER WORK LI

ET

AR EFTER Ă–RJ JO BB TB VE

FREDAGAR

KL 17-22 ENTRÉ 30 KR

NY KATALO

G!

SVERIGES AMERIKAPSTĂ–RSTA ROGRAM

FĂśrkĂśpsrabat te pĂĽ de flesta rur 700-1000:ndresor

Amerikaspecialistens IdÊhandbok 2012 Rundresor • Paketresor • Skräddarsytt Hämta katalogen pü din resebyrü eller beställ hos:

PACKHUSPLATSEN 7 • 031-333 55 00 • ÖPPET 11.30-05 • ALLA VISAR ID ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR • WWW.CASINOCOSMOPOL.SE

4

NU SKA DEN DÄR CHAMPIONS FÅ SMAKA‌

ALLSTUDIER.SE

MAGIC FRIDAYS

PREMIĂ„R 24/2

HOCKEYANKARE

Swanson´s Travel • Tfn 0479-144 70 Katalog 0479-144 80 • www.swansons.se

När du har läst färdigt din tidning sü ta med den hem eller lämna den fÜr ütervinning. Tack!

Känner du att dagarna bÜrjar upprepa sig? Att du behÜver helt ny kunskap eller fÜrfina den du har? En distanskurs pü Berghs i vür kan vara vägen dit. Med kurser inom en rad omrüden har du mycket att välja mellan. Frün Projektledning och Illustration till Interactive Communication och Copywriting. Vi erbjuder kurser büde pü engelska och svenska.

FĂśr mer info, ring 08-587 550 00 eller besĂśk berghs.se

LÄSARE 18

www.metro.se fredag 2012-02-17

Insändare

”ALLA BARN SKA FÅ TRÄNA PÅ LIKA VILLKOR” Barnidrott.

Elitsatsningar strider mot idrottsrörelsens verksamhetsidé, enligt ”fotbollsförälder”. Och vad gör Riksidrottsförbundet?

Jag håller med ”idrottspappa”i Metro . Jag är själv förälder till två fotbollsspelande barn och verksam som ledare i deras förening. Om de kommer att bli nästa Zlatan vet jag inte och uppriktigt sagt är det ointressant. De har roligt och finner glädje i att träna med sina kompisar och så ska det vara, tycker jag.

Tidig elitsatsning är inget för barn. Barnidrott ska vara fostrande och uppmuntra till långvarigt idrottsutövande, inte vara ”rovfiske” i barnkammaren i syfte att så tidigt som

Barnidrott ska uppmuntra till långvarigt idrottsutövande, skriver ”fotbollsförälder”. FOTO: SCANPIX

möjligt hitta A-lagets ”talanger”. Något som enligt forskning inom området dessutom är ganska osannolikt att man lyckas med.

Det är märkligt att Riksidrottsförbundet är så passiva när allt fler klubbar i sin verksamhet tar avstånd från ”idrottsrörelsens verksamhetsidé”, i vilken det tydligt uttrycks att leken ska vara central i barnidrott och att tävling alltid ska ske på barnens villkor.

De som förespråkar elitsatsningar hänvisar också ofta till Jantelagen, och säger att i Sverige får ingen vara duktigare än andra. I stället hävdar man att vi måste satsa om vi ska bli lika bra som topplagen i Europa och att den svenska lagommentaliteten är ett hinder för detta.

Det är även upprörande att man som skattebetalare indirekt också riskerar att bidra till att finansiera dessa elitsatsningar via statligt och kommunalt aktivitetsstöd, trots att verksamheten går stick i stäv med riktlinjerna för stöd till barn- och ungdomsverksamhet som brukar ges under förutsättning att verksamheten är öppen för alla och att alla, får träna och tävla i samma utsträckning – vilket elitsatsningar inte innebär.

PROMENERA EN STATION

Denna årstid i Stockholms stad ligger det mycket snö och is på taken. En snöskottares jobb är att ta ner snön från taket under säkra förhållanden i stället för att snö och is faller ner oväntat och skadar människor som går på gatan.

Så snälla ni som går! Snövakterna ser till er säkerhet och berättar för er hur ni ska ta er in till ert jobb/ kafé och de är inte där för att se till att ni kommer för sent. Man ser skrämmande situationer då människor försöker smita förbi eller börjar diskutera befogenheter att hindra folk. Varsågod att gå förbi, men på egen risk! SIMON

Jag förstår din tanke, ”Smulan”, men det skulle aldrig fungera. Hur ska exempelvis biljettkontrollen veta att du bara rest en station? Tycker du att det är onödigt dyrt, så promenera då i stället. Det är både billigt och bra för hälsan. JESSICA PETTERSSON

FOTO: KLARA LEO

singelliv i stället. Att både få kakan och äta den trodde jag bara att tvååringar tog för givet. ELIN ÖSTFALK

Vaska? Jag trodde du sa plaska!

KRISTOFER SPÅNG, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger.

Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Postkodsmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

FOTBOLLSFÖRÄLDER

HINDRA INTE SNÖVAKTERNA

Frida Lee Tinglöf, 21, skrev boken om otrohet som nu får kritik.

Läsartävling

SLUSSEN ÄR GENIALISKT BYGGD

Jag åker från Slussen i riktning T-centralen. Tåget passerar den öppna brosträckan över vattnet till ROSOR TILL FARSTA Gamla stans station. Det slår mig plötsligt hur geniDJURKLINIK alt Slussen är byggd. BilVill skicka ett fång rosor till bron, den korta viadukten på Skeppsbron, över slussFarsta djurklinik,som har en underbar personal. Tack kanalen jag ser löper i perBLI SINGEL för er omtanke om vår stora fekt linje med horisonten I STÄLLET mot bakgrund av Skeppsvita vovve. MATTE OCH HUSSE holmen och Saltsjön. BilLäste artikeln om någon vägen verkar arkitektosom skrivit en bok om hur REKLAMFÅRET niskt och matematiskt utman smartast bedrar sin DISSAR SVENSKAN tänkt för att man ska kunflickvän.Jag har väldigt na se horisonten bakom. svårt att förstå otrohet, i Robert ”Hellre engelska än Har arkitekterna bakalla fall om det sker plane- svenska” (16/2) påminner om det vinnande förslaget rat och man dagligen lägoss om att Tele2:s engelskav nya Slussen och Sten ger ner energi på att hitta talande, svarta får försökt Nordin sett horisontlinjen strategier för att dölja sina lära sig svenska men han smutsiga hemligheter. har glömt bort fårets förakt- från tunnelbanan?

Eller kommer ”nya Och att vi i dag inte nöjer fulla kommentar efteråt: oss med vår partner utan ”Who speaks swedish, any- Slussen” med dess bilvägsleder att bli så hög att den måste söka oss till andra way? Swedes”. döljer den vackra linjen för att uppnå total tillVårt språk är alltså som visar Stockholms infredsställelse? Tragiskt. struntviktigt, enligt detta fart via vattenvägen?

Alla ni som är otrogna, utländska reklamfår. dumpa din partner och lev STELLAN ÅBERG SÖDERBO

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

• Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

• Inga siffror får summeras.

• Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur.

Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 19

www.metro.se fredag 2012-02-17

Soligt på de flesta håll –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

Idag

+20

+25

Lör

1 1

-12

2

0

6

Falun

8

8 +2

9

Stockholm

+3

10

Linköping

+2

Göteborg

9

12

10

Sibirien bord high gloss + 6 stolar Sienna L 240 cm (inkl. 1 iläggsskiva) B 90 cm (10.184:-)

7

+1

7

5.990:-

6

-1

5

PRISERNA GÄLLER T.O.M. 4 MARS ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

5

-3

Östersund

Mängder av förmånliga gruppriser i butikerna!

Köp nu, betala om 4 månader! Kreditgivare Nordea Finans

4 Skellefteå

4

MATGRUPPSVECKOR

3

3

-1

-2

Sön

2

Kiruna

-14

+30

+1

11

1.990:-

11

Trentorn 100 cm + 4 stolar Mellow (2.686:-) Andalen

12

1.590:Bella 142x75 cm

299:-

Traktörpanna 28 cm teflonbelgd, glaslock (899:-)

Malmö

+4

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Uddevalla

Lidköping

+3 +3

+2

Söndag Lidköping

+2

Kungälv Borås

+2

Kungälv Borås

+1

Borås

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Kungsbacka

Kungsbacka

Kungsbacka

+3

+2

+3

(°c)

Norrland Järnäsklubb Svealand Naven Götaland Väderöarna

Kallast i går Norrland Naimakka Svealand Särna Götaland Kymbo

Blötast i går

-1 0 +2

(°c) -33 -20 -19

(mm)

Norrland Västmarkum 17 Svealand Arvika 2 Götaland Gotska Sandön 2

199:119:-

2.490:-

Manga klaffbord L 165 B 90 cm + 2 stolar York (3.688:-)

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Gryta med lock 5,0 L (599:-) Kastrull med lock 1,5 L (399:-)

+2

Varberg

Varmast i går

+2

+2

+2

Varberg

Lidköping

+2

Kungälv

+2

Uddevalla

+8 +31 +10 -7 +15 +17 +2 +10 +16 +6 +9 +1 +24 +22 +4

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

2.290:-

Bowie L 164 cm B 90 cm + 4 stolar Sienna (4.386:-)

www.chilli.se BACKAPLAN - CITY - HÖGSBO - KÅLLERED

20

www.metro.se Fredag 2012-02-17

Andreas Johnson tävlar i ”Melodifestivalen”. FOTO: SVT

SVT 1

TV LÖRDAG 6.00 Fråga doktorn. 6.45 Uppdrag granskning. 7.45 Vintermagasin.

8.45 Vinterstudion. 9.00 Alpint Herrar, storslalom, första åket. 9.45 Vinterstudion. 10.00 Alpint Damer, störtlopp. 11.00 Vinterstudion.

12.00 Alpint Herrar, storslalom, andra åket. 12.45 Skidor Herrar, 15 km, klassisk stil. 14.30 Skidor Världscupen. Damer, 10 km, klassisk stil.

15.40 Vinterstudion. 16.00 Rapport. 16.05 Bliv den du är. 16.30 Bröderna Reyes. 17.25 Dag. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Sverige.

Svenskt kulturmagasin från 2012.

19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt.

20.00 Melodifestivalen 2012: Deltävling 3. Musikunderhållning.

21.30 Sherlock. Brittisk kriminalserie från 2011. 23.05 X-Games. 23.35 Jonathan Ross show. 0.25 Bröderna Reyes. 1.20 Äkta människor.

2.25–3.25 På spåret. 3.25 Rapport.

Carin da Silva i musikleken ”Så ska det låta”. FOTO: SVT

SVT 1

TV SÖNDAG 6.45 Antikrundan. 7.45 Vinterstudion. 8.00 Alpint Damer, superkombination, första åket. 8.45 Vinterstudion. 9.00 Alpint Herrar, slalom, första åket. 9.45 Längdskidor Ski classics. Långlopp, 63 km. 10.40 Vinterstudion. 11.00 Alpint Damer, superkombination, andra åket.

11.45 Vinterstudion. 12.00 Alpint.

Herrar, slalom, andra åket. 12.45 Vinterstudion. 14.00 Handboll: Ystad–Kristianstad Elitserien. Herrar. 16.00 Rapport. 16.05 Det ljuva livet i Alaska. 16.55 Från Lark Rise till Candleford. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport.

19.55 Regionala nyheter. 20.00 Så ska det låta. 21.00 Äkta människor. 22.00 Damages. 22.45 X-Games. 23.15 Melodifestivalen 2012: Deltävling 3. 0.50 Antikrundan.

1.55–2.50 30 grader i februari.

”Max Raabe – tredje gången gillt”. FOTO: FUNKY ZEBRA MEDIA

SVT 2

Whitney Houston i dramat ”Bodyguard”.

TV 3

9.05 Minnenas television: Partaj.

9.55 Den dödliga mobiltelefonen.

10.20 Född att vara annorlunda.

11.10 Bli en dåre! 11.40 Gavin och Stacey. 12.10 Löftet – leva utan alkohol. 12.40 Vem vet mest?

13.10 Österlenska trädgårdar.

13.40 Vetenskapens värld. 14.40 Farmors tatueringar. 15.40 Brottsplats Sverige. 16.10 Den övervakade skolan. 17.00 Korrespondenterna. 17.30 Nyhetsbyrån. 18.00 Född att vara annorlunda. 18.50 Lägenhet 27. 19.00 Jascha Heifetz, den bäste av dem alla. Musik special. 20.30 Max Raabe – tredje gången gillt. Veckans föreställning.

Konsert. Max Raabe och hans ekvilibristiska Palast Orchester turnerar i USA, och vi möter dem i en konsert i New York, utsåld som vanligt.

21.15 Virgin suicides. Drama från 1999 med Kirsten Dunst, James Woods, Kathleen Turner. Regi: Sofia Coppola. 22.50 The wire. 23.50 The wire. 0.50 Hårdrockens historia.

1.35 Big love. 2.35–3.25 Född att vara annorlunda.

7.30 Hot in Cleveland. 8.00 Jims värld. 8.30 Jims värld. 9.00 Jims värld. 9.30 Jims värld. 10.00 Jims värld. 10.30 Double exposure.

11.30 Bring it on: In it to win it.

Komedi från 2007 med Ashley Benson, Cassie Scerbo, Michael Copon.

Regi: Steve Rash. 13.25 Födelsedagen. Komedi från 1984 med Molly Ringwald, Justin Henry, Michael Schoeffling. Regi: John Hughes.

15.25 Livet blir bättre. 16.25 Kniven mot strupen. 17.25 Lyxfällan.

18.25 2 1/2 män. 18.55 Keno.

19.00 Whitney. 19.30 Not another teen movie. Komedi från 2001 med Chyler Leigh, Chris Evans- Regi: Joel Gallen. 21.30 Bodyguard. Thriller från 1992 med Kevin Costner, Whitney Houston. Regi: Mick Jackson.

0.10 Up all night. 0.40 2 1/2 män.

1.10 Alien autopsy. Tysk-brittisk komedi från 2006 med Declan Donnelly, Anthony McPartlin. Regi: Jonny Campbell. 2.50–4.10 Polisorkestern som kom bort. Franskamerikansk-israelisk dramakomedi från 2007.

”Madagaskar”, brittisk naturserie. FOTO: BARRIE BRITTON

”Duplicity”, thriller med bland andra Clive Owen.

SVT 2 9.00 Rapport. 9.05 Född att vara annorlunda. 9.55 Radiohjälpen: Pippi Långstrump i Bagdad. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Vid lägerelden.

11.25 Snökoja. 11.35 Chaplin: Butikschefen. 12.00 Konstnären som försvann. 13.00 Vem vet mest?

15.30 Jascha Heifetz, den bäste av dem alla. 17.00–18.00 UR. 17.00 Kortfilmsklubben. 17.15 Kortfilmsklubben. 17.30 Världens språk: Maktspråk. 18.00 Född att vara annorlunda. 18.50 Mer än ett keldjur. 19.00 Madagaskar. Brittisk naturserie från 2010. 19.50 Världens underverk. 20.00 Den övervakade skolan. Brittisk realityserie från 2011. 20.50 Hästkrafter. Reportageserie. Om kärleken till gamla bilar. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin från 2012. 22.00 Dokument utifrån. 23.00 Rapport. 23.10 Klubben. 23.25 Korrespondenterna.

23.55 Nyhetsbyrån. 0.25 Farmors tatueringar. 1.25–2.15 Född att vara annorlunda.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.30 Hot in Cleveland. 8.00 The bachelorette. 9.00 The bachelorette. 10.00 Drop dead diva. 11.00 Inne till varje pris: The clique. Komedi från 2008 med Elizabeth McLaughlin, Ellen Marlow, Sophie Anna Everhard. Regi: Michael Lembeck. 12.50 Pretty little liars. 13.50 Bantardrottningarna: vad hände sen? 14.55 Mammor & minimodeller. 15.55 Project runway. 16.55 Project runway. 17.55 Revenge. Dramaserie från 2011.

18.55 Keno. 19.00 Top model Sverige. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Firman.

Kanadensisk dramaserie från 2011.

22.00 Duplicity. Thriller från 2009 med Clive Owen, Julia Roberts, Tom Wilkinson. Regi: Tony Gilroy. 0.30 D-tox. Thriller från 2002 med Sylvester Stallone, Charles S. Dutton.

Regi: Jim Gillespie. 2.20 Unforgettable. 3.10 Kath and Kim. 3.35– 4.50 Re-animated. Animation från 2006.

Utmanarna får det kämpigt i ”Gladiatorerna”. / FOTO: TV 4

TV 4 5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 The voice Sverige. 12.55 Nördskolan. Komedi från 2006 med Billy Bob Thornton, Jon Heder, Jacinda Barrett. Regi: Todd Phillips. 15.15 Varning Washington. Komedi från 1992 med Eddie Murphy, Lane Smith, Sheryl Lee Ralph. Regi: Jonathan Lynn. 17.30 Kontoret. 18.00 Trav: Vinnare: V75. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.25 Postkodmiljonären.

19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Gladiatorerna. Svensk underhållningsserie från 2012.

21.30 Världen räcker inte till. Action från 1999 med Pierce Brosnan, Sophie Marceau, Robert Carlyle.

Regi: Michael Apted. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Världen räcker inte till, forts. Action från 1999 med Pierce Brosnan, Sophie Marceau, Robert Carlyle. Regi: Michael Apted. 0.25 Big daddy. Komedi från 1999 med Adam Sandler, Joey Lauren Adams. Regi: Dennis Dugan. 2.20–4.35 Illusionisten.

Drama från 2006.

Björn Gustafsson som Viking i ”Kontoret”. FOTO: TV 4

TV 4 5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Gladiatorerna. 13.00 Familjen Annorlunda.

14.00 Trishna och Krishna - delade för livet. 15.00 102 dalmatiner.

Familjefilm från 2000 med Glenn Close, Gérard Depardieu, Ion Gruffudd. Regi: Kevin Lima. 17.05 Vinnare söndag. 18.00 Chefen undercover. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten. 20.00 Kontoret.

Svensk komediserie från 2012.

20.30 Time out. Svensk underhållning från 2012. 21.00 Wallander: Arvet. Svenskt kriminaldrama från 2010 med Krister Henriksson, Lena Endre, Mats Bergman. Regi: Mikael Marcimain. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Wallander: Arvet, forts. 23.15 Fotbollskanalen Europa. 23.55 Poliser i paradiset.

0.55 I shouldn’t be alive. 2.00 15 minutes. Action från 2001 med Robert De Niro, Edward Burns, Oleg Taktarov. Regi: John Herzfeld. 4.55 Hem till gården. 5.20–5.50 Hem till gården.

”Vad kvinnor vill ha”, med Mel Gibson och Helen Hunt.

Kanal 5 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.34 America’s funniest home videos.

8.35 Gilmore girls. 9.25 Greek.

10.20 America’s funniest home videos. 10.50 The buried life.

11.20 Bortspolad. Animerad komedi från 2006. Regi: David Bowers,Sam Fell. 12.55 Jamies matrevolution USA. 13.55 Tunnelbanan. 14.55 Den hemlige miljonären. 15.55 No ordinary family.

16.55 Rules of engagement. 17.25 The middle. 17.55 Race to witch Mountain. Actionäventyr från 2009 med Dwayne Johnson, AnnaSophia Robb, Alexander Ludwig. Regi: Andy Fickman. 20.00 America’s funniest home videos. från 2010. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 21.30 Vad kvinnor vill ha.

Romantisk komedi från 2000 med Mel Gibson, Helen Hunt, Marisa Tomei. Regi: Nancy Meyers. 0.05 The river. 1.05 Babas bilar. Svensk action från 2005 med Andreas Wilson, Sara Sommerfeld, Göran Forsmark. Regi: Rafael Edholm. 2.35 Criminal minds. 3.20–4.05 Reaper.

Gordon Ramsay hjälper en restaurang med problem.

Kanal 5 6.05 Magi på Waverly Place. 6.30 Eli Stone. 7.20 Brothers & sisters.

8.10–8.35 America’s funniest home videos. 9.05 Gilmore girls. 9.55 Greek. 10.45 America’s funniest home videos. 11.15 Sonnys chans.

11.40 Sonnys chans. 12.10 The fashionista diaries. 13.10 Familjen Kardashian. 13.40 Familjen Kardashian. 14.10 Girls of the Playboy mansion. 14.40 The buried life.

15.10 Body of proof. 16.10 The Big bang theory. 16.35 Happy endings.

17.00 Real housewives of New Jersey. 18.00 Once upon a time.

19.00 Sofias änglar. Svensk livsstilsserie från 2012. 20.00 Gordon’s kitchen nightmares. Matlagningsserie från 2011. 21.00 Dirty dancing. Romantiskt drama från 1987 med Patrick Swayze, Jennifer Grey. Regi: Emile Ardolino. 22.55 Får vi följa med? Svensk reportageserie från 2012. 23.55 CSI NY. 0.55 CSI Miami.

1.45 En callgirls dagbok. 2.15 Reaper. 3.05–3.35 United States of Tara.

Paul Hogan i ”Crocodile Dundee i Los Angeles”.

TV 6

Nya fall för Barnaby (John Nettles) i ”Morden i Midsomer”.

TV 8

7.30 Scrapheap challenge. 8.25 Fab 5. 9.20 Fear factor USA. 10.15 Miami ink. 11.10 Weatherproof. 11.35 Speeders. 12.05 Speeders. 12.35 Community. 13.05 The Bill Engvall show. 13.30 Skål. 14.00 Spin city.

14.30 Spin city. 15.00 Running Russell Simmons. 16.00 Royal pains.

17.00 Eureka. 18.00 The legend of the seeker. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02.

20.00 Family guy. Animerad serie från 2001. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2001. 21.00 Family guy. Animerad serie från 2007.

21.30 Crocodile Dundee i Los Angeles. Komedi från 2001 med Paul Hogan, Linda Kozlowski, Jere Burns.

Regi: Simon Wincer. 23.20 Hell on wheels. 0.20 Ett tufft jobb. Actionkomedi från 1991 med Michael J Fox, James Woods, Annabella Sciorra. Regi: John Badham. 2.30 The frighteners. Thrillerkomedi från 1996 med Michael J. Fox, Trini Alvarado. Regi: Peter Jackson. 4.25 Breaking bad. 5.15 Spin city. 5.35– 6.00 Spin city.

Deltagarna sätts på tuffa prov i ”Fear Factor USA”.

TV 6

6.00 Rachael Ray. 7.00 Drömhem vid havet. 8.00 En plats på landet.

8.50 Tropic of Cancer. 10.00 Junior Masterchef Australia. 11.00 Antiques roadtrip. 11.35 Rhodes across Italy. 12.30 Drömhem vid havet.

13.30 En plats på landet. Brittisk realityserie. 14.25 Havets mat.

Svensk matlagningsserie från 2011.

15.15 Restoration home. Brittisk realityserie från 2010. 16.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 16.55 Slottsliv. Svenskt historieprogram från 2011. 17.55 Million dollar decorators. Realityserie från 2011. 18.55 Mary Portas – secret shopper. Brittisk realityserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 1998. 22.10 Southland. Dramaserie från 2010. 23.05 Mördare okänd. 0.10 Law and order. 1.05 Spelets regler. Dramakomedi från 1998 med Billy Bob Thornton, John Travolta, Emma Thompson.3.50 Southland. 4.35–5.20 Law and order.

Heston Blumenthal kliver ombord på en u-båt.

TV 8

7.30 Robot wars. 8.25 Fab 5. 9.20 Running Russell Simmons. 10.15 Miami ink. 11.10 Eureka. 12.05 Urban legends. 12.35 Operation Repo. 13.05 Community. 13.35 Erik & Mackan – snygga och smärta.

14.35 Sit down, shut up. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy.

17.00 Fear factor USA. 18.00 LA Ink. 19.00 Amazing race. Realityserie från 2009. 20.00 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 21.30 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Franklin & Bash. 0.00 Entourage. 0.35 How I met your mother. 1.05 How I met your mother. 1.35 2 1/2 män. 2.05 2 1/2 män. 2.35 NCIS: Los Angeles.

3.25 Penn and Teller: Bullshit! 3.55 My own worst enemy. 4.40 Urban legends. 5.05 Operation Repo.

5.30–5.50 Community.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Drömhem vid havet. 8.00 En plats på landet.

9.00 Slottsliv. 10.00 Million dollar decorators. 11.00 En plats i solen.

11.30 Tropic of Cancer. 12.40 Drömhem vid havet. 13.30 En plats på landet. Brittisk realityserie. 14.20 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2010. 15.20 Antiques roadshow.

Realityserie från 2010. 16.25 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 17.00 Country house rescue revisited. Brittisk realityserie från 2010. 18.00 Hustoppen.

Svensk livsstilsserie från 2012. 19.00 Heston’s mission impossible. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2004. 22.10 The closer. Kriminaldramaserie från 2011.

23.05 Inspector Lynley mysteries.

1.00 In plain sight. 1.55 Nightmare in suburbia. 2.55 The closer. 3.45 The whistle blower. 4.35–5.35 Russian spy searching for happiness.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Morris Pinewood Stockholm Illustration: Mikael Eriksson, Rithuset

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

22

www.metro.se fredag 2012-02-17

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En dag med en del påfrestningar för Väduren som just nu tenderar att överdriva saker och tings betydelse.

Du försöker driva din vilja igenom i något sammanhang, men tecknen råder dig att inte vara för omedgörlig.

I tecknen indikeras att du i dag kommer att göra något som du inte så ofta brukar ägna dig åt.

Kräftan tycks kunna få goda chanser att komma ut och träffa nya, intressanta personer!

Orosmoln börjar dyka upp, men är du bara observant på något som håller på att ske, behöver du nog inte vara så orolig.

Som Jungfru kan du nu konfronteras med en del problem du förmodligen inte hade räknat med.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du kan inte riktigt göra dig fri från funderingarna på ett misstag du gjort och är kanske därför överdrivet försiktig i något sammanhang.

Någons glömska verkar kunna ställa till en del besvär för Skorpionen.

En viss person behöver nu ditt stöd och din uppmuntran.

Ett och annat kan för ögonblicket kännas lite jobbigt, och det tycks vara lite si och så med din kampvilja.

Stenbocken ser ut att ha en ganska bra dag framför sig, och du tycks bland annat kunna hitta något du en tid har sökt.

I tecknet förekommer indikationer på att du nu riktar in dig på något speciellt du vill ska klaras av tämligen omgående.

En dag då du tycks unna dig en lyx av något slag och då nära vänskap – och möjligen romantik – favoriseras av tecknen!

21/3–19/4

23/9–22/10

Välkommen till vår version av himlen! Här hittar du inte bara en, utan två sorters nybakade semlor.

En traditionell semla med mandelmassa och grädde, och vår egen drömsemla med vaniljkräm och extra mycket kardemumma. Kom in och prova båda!

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

23

www.metro.se Fredag 2012-02-17

Erik Haag och Martina Haag i ”På spåret”-final. FOTO: SVT

Jesper Henke studerar den svenska brottsligheten. FOTO: SVT

Frågesport

Dokumentär

Carola är en av coacherna i ”The voice Sverige”. FOTO: TV4

Underhållning

Dokumentär om konstnären Nils Olof Bonnier. FOTO: PRIVAT

Anders Blomquist kommenterar.

Emily Spears, ett av barnen i serien.

FOTO: JOCKE LAGERCRANTZ/HÄRJEDALSBILD

FOTO: OUTRIGHT DISTRIBUTIONS

Skidor

Dokumentär

Dokumentärserie

Makarna Haag redo för revansch

Brottslighetens grå vardag

Sing-off avgör vem som går vidare

Försvann från en Finlandsfärja

Sprinttävlingar i världscupen

Nya avsnitt med annorlunda barn

I förra årets ”På spåret” snubblade de på mållinjen. Nu har äkta makarna Martina och Erik Haag tagit sig ända till final igen.

– Jag är mest stolt över att vi har haft så roligt, säger Martina Haag.

I finalen möter de ett annat äkta par – Niklas och Jenny Strömstedt.

Oavsett vilka de hade mött i finalen tycker Martina Haag att hennes och Eriks vinstchanser är goda.

I dokumentären ”Brottsplats Sverige” försöker man råda bot på nyheternas krav på dramatik.

Brottsligheten visas i stället som den ser ut under en helt vanlig dag i Sverige, från kraschade rutor till mord.

Jesper Henke, som gjort dokumentären, tror att medierna ger folk en skev uppfattning om den vardagliga brottsligheten.

– Saker som händer varje dag väljer medierna ofta bort att berätta om, säger Jesper Henke.

Tre dueller återstår i ”The Voice Sverige” – men att man vunnit sin duell innebär inte att man sitter säkert. Varje coach kommer att välja ut två personer ur laget som får tävla med sin auditionlåt i en sing-off.

Först därefter står det klart vilka fem i varje lag som går vidare till de livesända veckofinalerna.

Coacher är Magnus Uggla, Carola, Petter och Ola Salo.

Programmet leds av Carina Berg.

I dokumentären ”Konstnären som försvann” tas det 40 år gamla mysteriet med Nils Olof Bonnier upp.

Han var en konstnär som ville göra vackra saker i en tid när konsten enbart skulle vara politisk. 1969 försvann han spårlöst från en Finlandsfärja.

40 år senare är han fortfarande försvunnen, men dödförklarad sedan länge.

Vad var det egentligen som hände i hytt 175?.

Världscupen i längdskidor har kommit till polska Szklarska Poreba där det i dag väntar sprinttävlingar i fristil för både damer och herrar.

Elin Mohlin, Eva Svensson, Hanna Brodin, Ida Ingemarsdotter, Magdalena Pajala och Charlotte Kalla är de svenska damerna som tävlar.

I morgon står 10 respektive 15 km klassisk stil på schemat.

Jacob Hård och Anders Blomquist kommenterar. 14.20, SVT 1.

Den brittiska dokumentärserien ”Född att vara annorlunda” följde sex barn med olika funktionshinder från födseln och fram till att de var sju år gamla.

Förra säsongen har gått i repris under veckan och med start i kväll visas tre nya avsnitt. Nu har barnen hunnit bli 9–10 år.

Emily Spears föddes med ryggmärgsbråck och är ett av de barn som vi får följa i programmet.

PÅ SPÅRET. 20.OO, SVT 1.

SVT 1

BROTTSPLATS SVERIGE. 21.3O, SVT 2.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Debatt. 11.30 Plus.

12.30 Bästa frisören. 13.20 Antikrundan. 14.20 Skidor Världscupen.

Sprinttävling, fristil. 16.15 Rapport.

16.20 Intervju ur Gomorron Sverige. 16.35 Simons kök. 17.05 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin.

19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport.

20.00 På spåret. Svensk frågesport från 2012. 21.00 Skavlan. Svensknorsk pratshow från 2012. 22.00 The forgotten. Drama från 2004 med Julianne Moore, Christopher Kovaleski, Matthew Pleszewicz. Regi: Joseph Ruben. 23.30 X-Games.

0.00 Step up. Drama från 2006 med Channing Tatum, Jenna Dewan, Damaine Radcliff. Regi: Anne Fletcher.

1.40 Rapport. 1.45 Homeland. 3.05 Rapport. 3.10 Så ska det låta. 4.10 Rapport. 4.15 Strömsö. 4.55–5.00 Rapport. 5.15–6.00 Go’kväll.

8.10 Född att vara annorlunda.

9.00 SVT Forum. 12.00–12.25 Chaplin: Butikschefen. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Farmors tatueringar. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Född att vara annorlunda. 18.50 Mer än ett keldjur. 19.00 Vem vet mest?

Svensk frågesport från 2012. 19.30 Korrespondenterna. Svenskt utrikesmagasin från 2012. Skuld.

Europa har lånat lättjefullt och tyngs nu under skuldkrisen. Men är det bra eller dåligt med skulder? 20.00 Konstnären som försvann. K special. Svensk dokumentär från 2011.

1969 försvann den hyllade konstnären Nils Olof Bonnier spårlöst från en Finlandsfärja. 21.00 Aktuellt.

21.30 Brottsplats Sverige. Svensk nyhetsdokumentär. 22.00 Sportnytt.

22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna.

22.45 Big love. 23.45 The wire.

0.45 Vetenskapens värld. 1.45–2.35 Född att vara annorlunda.

THE VOICE SVERIGE. 20.OO, TV 4.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Extreme home makeover. 9.20 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 14. 12.10 Project runway. 13.05 Real housewives of Beverly Hills. 14.00 Hawthorne. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 14. 16.55 Project runway. 17.55 Adam live. 18.55 Keno.

19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 20.00 Get Smart. Actionäventyr från 2008 med Steve Carell, Anne Hathaway, Bill Murray.22.15 Georgia rule. Komedi från 2007 med Jane Fonda, Lindsay Lohan, Felicity Huffman. Regi: Garry Marshall. 0.25 Firman. 1.25 The best man. Dramakomedi från 1999 med Taye Diggs, Nia Long, Morris Chestnut. Regi: Malcolm D. Lee. 3.25 Mr Rock’n’roll. Drama från 1999 med Judd Nelson, Mädchen Amick, David Gianopoulos. Regi: Andy Wolk. 4.50 Adam live. 5.35–6.00 The Bill Engvall show.

KONSTNÄREN SOM FÖRSVANN. 20.OO, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city.

13.55 Äntligen hemma. 14.55 Fuskbyggarna. 15.55 Biggest loser Sverige. 16.55 Sveriges värsta bilförare. 17.55 Trav: V75-klubben.

18.00 Sveriges mästerkock. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter.

19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 The voice Sverige.

Svensk underhållning från 2012.

21.30 X-Men origins: Wolverine.

Action från 2009 med Hugh Jackman, Liev Schreiber, Danny Huston.

Regi: Gavin Hood. 22.00 Nyheterna.

22.05 Vädret. 22.15 X-Men origins: Wolverine, forts. 23.55 Snygg, sexig & singel. Romantisk komedi från 2002 med Cameron Diaz, Christina Applegate. Regi: Roger Kumble.

1.50 En kvinnas hämnd. Thriller från 2002 med Jennifer Lopez, Billy Campbell, Tessa Allen. Regi: Michael Apted. 4.15–5.55 Ska vi slå vad?

Familjefilm från 2006 med Luke Benward, Adam Hicks.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng.

9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen.

11.50 Familjen Kardashian. 12.20 The buried life. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser.

14.35 Vänner. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Rules of engagement. 18.30 The middle. 19.00 Wipeout vinter. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2010. 22.00 Ensam ung kvinna söker. Thriller från 1992 med Bridget Fonda, Jennifer Jason Leigh, Steven Weber. Regi: Barbet Schroeder. 0.10 Fringe. 1.10 Cabaret. Musikaldrama från 1972 med Liza Minnelli, Michael York, Marisa Berenson. Regi: Bob Fosse. 3.30 Murdoch mysteries. 4.20 United States of Tara.

4.50 Ellen DeGeneres show. 5.35– 6.00 Pantertanter.

FÖDD ATT VARA ANNORLUNDA. 18.OO, SVT 2.

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld.

8.50 Skål. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år.

11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Chuck. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 My name is Earl. 17.00 Miami ink.

18.00 Weatherproof. Realityserie från 2010. 18.30 Speeders. Realityserie från 2007. 19.00 Cops. Realityserie från 2009. 19.30 Simpsons.

Animerad komediserie från 199899. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1998-99. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2005.

21.00 Hell on wheels. Kanadensisk dramaserie från 2011. 22.00 Smokin’ aces. Action från 2006 med Ben Affleck, Andy Garcia, Alicia Keys.

Regi: Joe Carnahan. 0.10 Burn notice. 1.05 Våra värsta år. 1.35 Våra värsta år. 2.05 Stargate Atlantis.

3.00 Stargate SG-1. 3.50 Battlestar Galactica. 4.35 Smallville. 5.20 Cops. 5.40–6.05 Whacked out sports.

6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 En plats på landet. 10.05– 11.05 Property ladder. 11.35 Masterchef. 12.15 En plats i solen.

12.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Antiques roadshow. 14.50 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009.

16.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2001. 17.45 Masterchef.

Brittisk matlagningsserie från 2009.

18.30 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009.

20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 Inspector Lynley mysteries. Brittisk kriminalserie från 2006. 23.00 Polisstationen. 0.00 Brottskod: Försvunnen.

0.55 Cityakuten. 1.55 Rom – en maffiahistoria. 3.10 Between the lines. 4.05 In plain sight. 4.50–6.00 The arabian dream.

Västsveriges stora

JOBBMÄSSA

Svenska Mässan, Göteborg 21 februari kl.14-20 22 februari kl.10-16

TRÄFFA ARBETSGIVARE SOM SÖKER NYA MEDARBETARE | arbetsformedlingen.se/aktiviteter

URPREMIÄR IK VÄLL KL 18 STOR A SCEN UTSÅLT!

Dr amatiker Niklas R ådström Regi Stefan Metz Sk ådespelare Mina Azarian, Per-Anders Ericson, Carl-M agnus Dellow, Lamine Dieng, Johan Gry, Henric Holmberg, Carina M Johansson, Mir an K amala, Petter Kevin, Michalis Koutsogiannakis, M agnus Lindberg, M attias Nordkvist, Emilie Str andberg, Amelie Thorén, Nina Zanjani Scenogr afi & Kostym Alex Tarr agüel Rubio Musiker Gör an Klinghagen, Stefan Bellnäs Kompositör Bengt Beche Berger M ask Gunnar Lundgren Ljus William Wenner Video Clive Leaver Ljud K arin Bloch-Jörgensen, Jesper Lindell Dr am aturgi Lucas Svensson

En samtalsserie kring Bibeln i sju delar Start söndag 19 februari kl 13, Foajébaren Söndagsskolan arrangeras i samarbete med Göteborgs Universitet och Sensus Studieförbund.

Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se