20120224_se_stockholm by Metro Sweden

STOCKHOLM sunny

hazy

snow

rain

min 1O max 6O partly sunny

cloudy

Fredag 24 februari 2012 www.metro.se sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Det blev en Bernadotter 8 SIDOR KUNGLIG YRA

˜• OCKELBOS • VÄGEN FRAM TILL DOPET • ˜ ANDRA PRINSESSA • • HÄR ÄR TRONARVINGENS NYA HEM • • DANIELS KÄNSLOSAMMA ORD • • SESSANS NYA LEKKAMRATER • • LÄSARNAS GRATULATIONER •

50% PÅ ALLT! TOTAL UTFÖRSÄLJNING - BUTIKEN UPPHÖR

MASSOR AV ATELJÉSYDDA GARDINLÄNGDER OCH KUDDAR www.tiffanyinredning.se

Drottninggatan 67 | Stockholm (Mellan Kungsgatan och Olof Palmes Gata) Vardagar 11-18, Lördagar 11-16 | info@tiffanysweden.se

REA KVALITETSTYGER KUDDAR ÖVERKAST NYCKELTOFSAR OMTAGSTOFSAR REP (OMTAG) MÖBELBAND

TOFSBAND HISSGARDINER LAMBREQUIN MÖBLER LAMPOR DEKORATIONER GARDINTILLBEHÖR

50% prisnedsättning gäller ej våra sidentyger

1 NYHETER

Välkommen!

DET VAR EN STOR DAG I GÅR Det var en stor dag i går. Landet fick en ny prinsessa, och jag fyllde år. Du läste helt rätt, jag jämförde precis min egen födelsedag med den blivande tronarvingens. Redan nu kan jag berätta att prinsessan lär bli nöjd med sina kommande bemärkelsedagar. Den 23 februari balanserar alldeles utsökt mellan vinter och vår. Mellan mörker och ljus. Jag talar här med viss erfarenhet, 42 års erfarenhet för att vara exakt. Gissa för övrigt med hur många skott prinsessan saluterades i går? Rätt svar: 42. Jag sa ju att det var en stor dag i går. Läs mer om den nya prinsessan på sidorna 12–22. PER GUNNE, CHEFREDAKTÖR

www.metro.se fredag 2012-02-24

Rekordmånga sjuka på resan Fler olyckor. På fem år har antalet svenskar som skadar sig eller blir sjuka på utlandssemestern nästan fördubblats, visar ny statistik. Många yngre saknar dessutom hemförsäkring som täcker kostnaderna. Från magsjuka på solsemestern i Thailand till brutna ben på skidresan till Alperna. Varje dag råkar flera svenskar ut för sjukdomar och olyckor i utlandet, och nya siffror visar att antalet ärenden ökat med 86 procent på fem år. Från 5 301 år 2006 till 9 837 i fjol, enligt statistik från försäkringsbolaget If. – Dels är det fler som reser och som gör det oftare, säger Helén Waldengren, produktspecialist på If. – Men en tydlig trend de senaste åren är också att folk reser allt längre och på ett mer äventyrligt sätt, vilket medför fler risker. – Yngre resenärer inser inte farorna och äldre, ibland med kroniska sjukdomar, underskattar de på-

frestningar som resan medför. Det är inte en vecka till Kanarieöarna som är standard längre. Men många svenskar riskerar att få betala sjukhusnotan själv om olyckan är framme. Var fjärde person mellan 18 och 25 år saknar hemförsäkring i dag. – I den vanliga hemförsäkringen finns ett reseskydd som täcker läkarkostnader, sjuktransporter och mediciner. Utan försäkring kan en olycka eller ett sjukdomsfall utomlands få stora ekonomiska följder. Det kan gå loss på flera hundra tusen kronor om man har otur, säger Helén Waldengren. Ett tips är att se över sin hemförsäkring före utlandsresan, särskilt om man ska vara borta länge, eftersom reseskyddet ofta bara gäller ett begränsat antal dagar. Det är även viktigt att ta med sig ett intyg på att man har försäkringsskydd för vård utomlands. – Det kan vara så att de vill se att du kan betala för vården, annars kommer de inte att hjälpa dig, säger Waldengren. JOSEFIN SVENBERG

josefin.svenberg@metro.se

Så mycket kan det kosta Exempel på kostnader vid sjukdom eller olycksfall i utlandet: • Infektion i fötterna, Mexiko. 15 000 kr. • Feber/utslag, Kanarieöarna. 10 000 kr. • Blodpropp i hjärnan,

Kanarieöarna. 175 000 kr. • Blåsor/sår på foten, Thailand. 7 000 kr. • Denguefeber, Thailand. 7 000 kr. • Ryggskada, helikopterfärd, Schweiz. 90 000 kr.

Var fjärde person mellan 18 och 25 år saknar hemförsäkring, något som gör stor skillnad för den som råkar ut för en olycka eller sjukdom utomlands. Personerna på bilden har inget samband med artikeln. FOTO: SAKCHAI LALIT/AP PHOTO

Mathias, 25, väntar ersättning från försäkringsbolaget Tjugofemårige Mathias Johansson från Hägersten reste runt i Thailand med sina vänner i januari i år, när han plötsligt drabbades av en infektion i foten. – Vi var på en ö där det inte fanns något sjukhus, så tyvärr dröjde det innan jag sökte vård. En vecka efter att jag började känna av det kom vi till Bangkok och först då gick jag till ett sjukVasan rekordpopulär På fredag inleds Vasaloppsveckan, och skidloppen under veckan slår i år nytt rekord i antal deltagare. I de tre kommuner där loppen hålls, drogs det i fjol in turistinkomster på uppemot 186 miljoner kronor.

60 000

DELTAGARE 2012

Nybliven pappa

”Det är klart att det är en ny situation som man aldrig varit med om tidigare.” Prins Daniel var lite nervös. Läs mer om den kungliga bebisen på sidorna 12–22.

Linjebuss körde i diket En linjebuss körde vid åttatiden av vägen vid Grava på länsväg 720 norr om Karlstad. Passagerarna kunde snabbt tas ut ur bussen. Om några skadats var till en början oklart. Flera ambulanser skickades till olycksplatsen. / FOTO: SCANPIX

48 000

DELTAGARE 2009

hus, säger Mathias. Under en veckas tid fick Mathias besöka läkaren fem gånger – och han är mer än nöjd med den vård han fick. – På akuten fick jag till exempel hjälp mycket snabbare än vad man får i Sverige. De var väldigt proffsiga. Jag frågade på hotellet och de rekommenderade sjukhuset jag gick till. Totalt kostade sjukhusbe-

söken cirka 3 000 kronor men tack vare sin hemförsäkring hoppas Mathias nu få tillbaka sina pengar. – Alla borde ha en hemförsäkring. Jag rekommenderar alla att gå till sjukhuset direkt även om man är utomlands, och lita på att försäkringsbolaget betalar. Vänta inte och tro att det ska bli bra. JOSEFIN SVENBERG

Mordförsök. Offret i Strömsund var regimkritisk uzbek Den man som utsattes för ett mordförsök i Strömsund i onsdags var en uzbekisk imam, som öppet kritiserat regimen i Uzbekistan. Polisen vill inte uttala sig om motivet till gärningen, uppger lokala medier. En privatperson larmade polisen sedan han hittat den skottskadade mannen i Strömsund. Offret, i 50-årsåldern och verksam som imam, hade

skjutits i huvudet. Han vårdas nu på Universitetssjukhuset i Umeå med livshotande skador. Det skjutvapen som använts vid mordförsöket hittades i en väska i närheten. Polisen har ingen misstänkt. Man har knackat dörr i närheten av brottsplatsen. Polisen säger sig jobba brett och utesluter inte några alternativ förrän den tekniska analysen är klar. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks av Bold, 2012. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se fredag 2012-02-24

Hög musik. 61-åring försökte kasta klagande granne nedför trappen

Lahcen Bzioui tycker att situationen i familjens hem är mardrömslik efter ett halvårs renovering med störande ljud. Han riktar skarp kritik mot det privata fastighetsbolaget Akelius. FOTO: HENRIC LINDSTEN

Borrandet gör hans hem till ”ett helvete” Tvingas skrika. På Önskehemsgatan 43, mitt i Högdalens centrum, har det under ett halvår pågått störande renoveringsarbete. Hyresgästerna beskriver situationen som ”ett rent helvete”. Men fastighetsbolaget Akelius viftar bort kritiken. När Metro besöker familjen Bzioui i Högdalen får vi skrika åt varandra för att höra. Det privata fastighetsbolaget Akelius renoverar lägenheter i fastigheten och ljudet från borrandet är öronbedövande. Efter tio minuter har undertecknad fått

Hit kan du vända dig • Hyresnämnden. En domstolsliknande nämnd, som har till uppgift att medla i hyrestvister samt att pröva vissa tvister mellan hyresgäst och hyresvärd. • Hyresgästföreningen. En intresseorganisation som talar

huvudvärk. Så här har Lahcen och Essaadia Bzioui och deras barn haft det i ett halvår. – Vad kan man säga? Det är ett rent helvete. Och vi får inga svar av Akelius, hur länge ska det hålla på? Det enda besked som vi fått är: ”Om ni vill flytta får ni ordna det själva.” Någon kompensation från hyrevärden har familjen inte erbjudits. Förutom borrandet, som tidigare

för hyresgäster i Sverige. • Miljö- och hälsoskyddskontoret. De kan också hjälpa till med frågor som rör störningar. Kontakta kontoret i din kommun och se vem som kan bedöma det.

även pågått på helgerna, pekar familjen Bzioui även på en rad andra problem med deras lägenhet. I köket visar Lahcen mögel under linoliumgolvet och vid olika fönster har tätning släppt. – I vinter har vi fått köpa in extra element för att det varit så kallt på nätterna, säger Lachen och suckar. Han är både arg och uppgiven. Utanför höghuset, vid en plats som är tänkt som lekplats för barn, står en ned-

klottrad container. Runt omkring trängs soppåsar och bråte. Soprummet är överfullt och äckligt. Roger Malmqvist som är ortschef på Fastighetsbolaget Akelius, vill inte bli intervjuad på telefon om problemen, i stället svarar han via mejl. Klagomålen haglar från hyresgästerna som är djupt frustrerade – vad säger ni till dem? – Det stämmer att det har förekommit en del ljud i fastigheten och vi har full förståelse att man kan finna det jobbigt om man är hemma dagtid. Vi kan samtidigt inte strunta i att utföra nödvändigt underhåll. Vår ambition är att ha friska fräscha hus. JOHAN KELLMAN LARSSON

Grannen tröttnade på att höra den 61-årige mannens musik genom taket och gick upp en våning och knackade på hans lägenhetsdörr. Det slutade med att 61-åringen tog tag i grannes tröja och skrek att han skulle kasta ner honom för trappen. Därefter började han banka på grannens dörr i stället. Efter att åklagaren väckt åtal döms nu mannen att betala 2 500 kronor i dagsböter för ofredande. Grannen, som bor i lägenheten under 61-åringen, berättar i förhör att musikbråket i lägenhetshuset i

västra Stockholm pågått en längre tid. Den aktuella dagen spelade 61-åringen på nytt hög musik som, enligt grannen, hördes genom taket. Grannen bankade då i taket med en sopkvast för att visa sitt missnöje, vilket resulterade i att 61-åringen i stället ska ha höjt volymen. Den 61-årige mannen själv säger att han inte spelat särskilt högt och att han med hotet ville markera en gång för alla att han fått nog av grannens klagande. Mannen döms även att betala 500 kronor till brottsofferfonden. CLARENCE FRENKER

Skjuter salut för prinsessan Klockan 12.00 i går avfyrade Victoriabataljonen ur Amfibieregementet 42 skott från Skeppsholmen i Stockholm i salut för den nyfödda lilla prinsessan. Läs mer om den kungliga nykomlingen på sidorna 12–22. METRO FOTO: SCANPIX

johan.kellman@metro.se

Helgen doftar vår Efter den soliga och vårvarma veckan kan stockholmarna se fram emot en lika vårdoftande helg. – Det kommer att bli lite molnigare under fredagen, men molnigheten minskar under dagen och temperaturen går upp mot 7 grader, säger Anna Hagenblad, meteorolog på SMHI. När helgen sedan kommer fortsätter solchanserna att infinna sig och dagarna blir för årstiden varma med 3–4 plusgrader. Det enda som håller den meteorologiska våren, med dygnsmedeltemperatur över nollan i sju dygn i rad, borta är nu nätterna där temperaturen fortfarande går under nollan. – Än så länge har vi kommit upp i två dygn i rad, säger Anna Hagenblad. KRISTOFFER RENGFORS

Niels Engström, 19, och Matilda Widegren, 18, från Vallentuna sitter och fikar i solen vid Nybrokajen vid Gamla stan. – Nu lever vi på hoppet att det inte blir mer snö, säger Matilda som tror på en tidig vår. – Fast det är mysigt när man kan vandra på isen vid Rålambshovsparken, kontrar Niels. FOTO: HENRIC LINDSTEN

www.metro.se fredag 2012-02-24

Nya EM-tröjan en succé: ”Ligger helt rätt i tiden” Fotboll. Det blir ett långrandigt EM för Sverige – i går presenterade Umbro landslagets nya tröja. Metros modereporter Caroline Sandström har satt betyg på den nya tröjan och andra vi minns.

VM-bronströjan från -94

Millennietröjan

Betyg. 11111 Kommentar. Adidasränderna har flyttats ner från axeln till midjan likt revben och på något sätt gillar jag att de är extremt oversizade. Om man skippat de glansiga ränderna undertill kunde den varit riktigt snygg.

Betyg. 11111 Kommentar. Det nya århundradet fick ingen kanonstart om man ser till designen på den här tröjan. Den är tråkig och det händer inte något. Och varför ska man lägga så mycket krut på det blåa upptill?

Ränder från full pott 2008

Betyg. 11111 Kommentar. Sverige är känt för minimalism och här tog vi den tyvärr lite för långt. Tröjan är inte jätteful men tråkig plus att vi inte gillar den blå sprickan på vänstersidan som påminner om en ful tribaltatuering.

Betyg. 11111 Kommentar. Om det inte vore för det tigerliknande mönstret under ärmen hade det varit full pott. Minimalistisk – den har det där lilla extra som man inte riktigt kan sätta fingret på. Både snygg, klassisk och stilren.

Officer misstänkt

Anmäls efter rasistuttalanden En officer vid P 4 i Skövde har anmälts till Försvarsmaktens personalansvarsnämnd, rapporterar Skovdenyheter.se och P 4 Skaraborg. Officeren har enligt anmälan gjort hotfulla och rasistiska uttalanden inför soldater. Och dragit paralleller till hur nazityska soldater skulle ha uppträtt. Officeren nekar till anklagelserna. TT

Riksbankschefen Stefan Ingves. FOTO: SCANPIX

Ingves tror på mindre marginal Riksbanken tror att bankernas marginaler på bolån blir mindre, men det kan ta tid. – Men man kan inte vänta sig att de går ner till nivåerna vi hade i mitten av 2000-talet. De återspeglade inte riskerna, sa riksbankschefen Stefan Ingves på en öppen utfrågning i riksdagens finansutskott. TT

Mer kvalitet för äldre

Bemanningskrav klara för äldrevård I går kom alla riksdagspartier överens om krav på bemanning inom äldreboenden. Avsikten är att öka tryggheten för de äldre och garantera kvalitet i äldreomsorgen. – Detta ger alla äldre i boenden en trygghet, sa Agneta Luttropp (MP) efter beslutet. Bakgrunden är skandalerna som avslöjats inom äldreomsorgen. TT

Polisen kan delas

Säpo kan bli en egen myndighet

Zlatans nya kläder

Minimalistiskt i VM 2006

Bolånen

Betyg. 11111 Kommentar. Äntligen får vi tillbaka retrokänslan vi har saknat i fotbollen och vi tycker att den här tröjan ligger helt rätt i tiden. Den känns även mer slimmad jämfört med tidigare vilket är ett plus i kanten. Jag önskar att jag hade varit landslagets stylist just nu för då hade jag stylat alla i den här tröjan matchad med korta vita eller blåa shorts likt tennisproffset Björn Borg på 80-talet under Wimbledon. (Till höger: Bortastället 2011)

Säpo kan bli en egen myndighet. Ett fristående organ kan komma att granska polisen. Förslaget kommer från den utredning regeringen tillsatte 2010 som skulle se över polisens organisation, efter massiv kritik mot polisens effektivitet. TT

MASSOR AV KLIPP Mer hittar du i butiken på Hötorget och på www.inet.se/lagerrens

Dagens fel På gårdagens motorsida blev det fel i en bildtext. Rätt är att BMW M6 Coupé har 560 hästkrafter.

25 334

PRISSÄNKT 1000:13.999:-

660:-/mån*

Intel® Core™ i7 2600K I Nvidia GeForce GTX 580 1536 MB GDDR5 I 8GB DDR3 I 120 GB SSD + 1000 GB HDD I USB 3.0 I 2 års garanti

999:Canon IXUS 220 HS

20 812

PRISSÄNKT 600:-

Kamerahus i rostfritt stål I 12.1 Megapixel I 5x optisk zoom I Dynamisk IS I 2.7” LCD I Mini HDMI I Video i Full HD

Finns röd, svart och silver!

PRISSÄNKT 1000:9.999:-

PRISSÄNKT 300:-

5.999:Acer Aspire 5750 i7

Intel® Core™ i5 2500K I Nvidia GeForce GTX 570 1280 MB GDDR5 I 8GB DDR3 I 1000 GB HDD I USB 3.0 I 2 års garanti

1.199:1199:Ett av världens mest avancerade speltangentbord! LCD-skärm I Belysta knappar I Makro I 2 års garanti

*Gäller vid 24 månaders räntefri delbetalning, genomsnittligt månadsbelopp att betala, för att ha slutbetalat inom räntefri period. Uppläggningsavgift 495 kr, aviavgift 30 kr/mån. Totalt belopp att betala 1185 kr + varans kontantpris. Effektiv ränta f n 12,07% vid 10.000 kr (sep 2011). Efter räntefri period är räntan rörlig, f n 19,95%. Kreditavtalet löper tills vidare. Kreditgivare GE Money Bank. Alla priser inkl. moms, vi reserverar oss för slutförsäljning och ev. tryckfel i annonsen. Annonspriserna gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 120229.

486:-/mån*

Vi har Taurus speldatorer

FRÅN 6.499:-

INET HÖTORGET Sveavägen 17, STOCKHOLM INET RINGÖN, GÖTEBORG

INET SISJÖN, GÖTEBORG

INET TORP, UDDEVALLA

www.inet.se

031 - 65 27 00

www.metro.se fredag 2012-02-24

Rekorddroppe för fler blodgivare Studenter i Sydkorea

Specialistvård kräver unga blodgivare Den stora mänskliga bloddroppen skapades i går i Pyeongchang i Sydkorea av studenter ihop med Röda korset. De närmaste åren beräknas många äldre blodgivare i Sverige att falla ifrån – och nu söks nya unga blodgivare, framför allt i storstadsområden där specialistvården finns. METRO Här ligger Pyeongchang

Seoul

Pyeongchang Tokyo

Sydkorea

Flest har A+ Så är Sveriges blodgrupper fördelade, i procent:

32%

10% B+

O+

37% A+

Världens största bloddroppe? Den titeln kan de här drygt 3 000 sydkoreanerna få som ställt upp sig i skidorten Pyeongchang, som arrangerar vinter-OS 2018. Bakgrunden till uppställningen är en kampanj från Röda korset i landet för att få fler blodgivare. Det nuvarande rekordet hålls av cirka 1 500 studenter från Argentina. FOTO: SHIN JUN-HEE/AP

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU JOURNALIST

Katten var försvunnen i nio dagar. Sedan kom den hem – hårlös. Någon hade rakat den lurviga skogskatten, uppger SR:s Hallandsekot. Katten var även sårig. Nu har matte, en kvinna från Hylte, polisanmält djurplågeriet. TT

A–

ÖVRIGA:

O– 6%, AB+ 5 %, B– 2%, AB– 1% KÄLLA: GEBLOD.NU

ETT GREKISKT VAL UTAN BETYDELSE

orruption, kraxar körerna som i ett antikt drama för att förklara Greklandskrisen. Det är dock bara en pusselbit i kriscollaget. När Sverige led av en finanskris i början av 90-talet var det ingen som angav korruptionen som skäl. Krisen förklaras även med en bulimisk offentlig sektor. Många skyller på en alltför generös sosseröd välfärdspolitik. Men varför drabbades USA som inte har en svulstig socialdemokratisk offentlig sektor av en lika djup kris? Greker knyter näven och höjer rösten mot att deras liv är belånade. Att deras barnbarn är skuldsatta redan innan födseln. Att EU-trojkan invaderar Aten i bepansrade bilar. Om tre månader är det parlamentsval i demokratins vagga. Ett val som framstår som en parodi med tanke på att de lånevillkor den lilla Baklavarepubliken signerat. I det finstilta som få har läst förbinder sig Grekland att inte riva upp sitt eget stålbad. Att sälja ut offentlig egendom, att fimpa arbetsrätten, att minimera löner och pensioner till bulgariska nivåer, att höja skatter och avreglera marknaden. Att gå från ett EU-land till ett U-land. På ren svenska betyder det att oavsett vad greken röstar så är det samma EU-politik som gäller. Valsedeln är lika avgörande som en bit billigt, tunt toapapper. Importerat, eftersom Grekland inte har någon inhemsk produktion.

Modiga journalister Journalister som skildrar konflikter med livet som insats.

Giriga banker Bankerna som inte sänker bolåneräntorna trots att Borg beklagar sig.

Matte polisanmäler

Katt kom hem hårlös och skadad

Oriental Supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist. Vi har över 4000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl. Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17, Hötorget, inne i T-banan

är vi i Sverige 1994 folkomröstade om ett EU-medlemskap klev jag in i min högtidsdräkt och röstade ja. Ett entusiastiskt ja för en gemenskap som skulle motverka nya världskrig. Ett ja som skulle stärka solidaritet och ge bränsle åt den europeiska ekonomin. Ett ja till en omtänksam kapitalism som lyckas med konststycket att förena konkurrenskraft med värnandet om medborgarnas rättigheter. Ett ja för välfärd över nationsgränserna. Domedagsprofeterna på nej-sidan värnade i stället om en gammeldags nationalism. De sörjde snusförbud och förutspådde att den svenska suveräniteten skulle naggas i kanten. Bakåtsträvande typer som vägrade inse att världen blir alltmer glokal. Global och lokal i ett. Nu börjar EU-vännen i mig pudla. Med trojkan som tillsätter teknokratregeringar i skuldsödern, med diktat som fjärmar folket från beslutsfattandet, med en gemensam valuta som värderas högre än människors överlevnad börjar jag undra om inte olyckskorparna ändå hade lite rätt. Sverige gick nyligen med i Europapakten. Håkan Juholt var emot. Alla var emot Håkan Juholt. En vecka senare skrev Stefan Löfven glatt under. Är det någon som vet vad vi i Sverige har förbundit oss till och vad det kommer att få för konsekvenser?

89:–

39:–

IKEA 365+ HJÄLTE stekspade 39:–

KONCIS ugnsform, 34×24 cm

anna A grillp GRILL m 99:– c 6 2 × 36

VITLING ugnsform, 15×15 cm 49:–

IKEA 365+ HJÄLTE ballongvisp

TILL ALLA STEKARE.

39:– set /

Det lyxigaste man kan bjuda någon på är en hemlagad middag. För i en sådan investerar man sin tid och sin tanke, och det är det mest värdefulla som finns. På IKEA finns alla redskap du behöver. Vi ses!

REDA burk med lock set om 5

IKEA 365+ stekgryta med lock, 5 L 379:–

SENIOR stekgryta med lock, 3 L 379:– ELLY kökshanddukar set om 4 19:–/set

149:– IKEA 365+ stekpanna, Ø28 cm (Tidigare ord. pris 189:–) Du sparar 40:–

49:– 2 st /

VÅRLIGT kökshandduk 50×70 cm

39:–

IKEA 365+ HJÄLTE stekpincett 39:– (Tidigare ord. pris 49:–) Du sparar 10:–

IDENTISK wok med lock 199:–

DILLKÖTT tryckkokare 6 L 499:–

Tillagning i en tryckkokare minskar koktiden med upp till 50%. VITLING ugnsform 26×20 cm 99:–

IKEA 365+ GNISTRA knivslip 129:–

SLITBAR filekniv 129:– (Tidigare ord. pris 149:–) Du sparar 20:–

SLITBAR kockkniv totallängd 30 cm 179:– (Tidigare ord. pris 199:–) Du sparar 20:–

I RESTAURANGEN: Ekologisk barnmeny med pasta, köttfärssås, mjölk och glasspinne.

17:–

( Tidigare ord. pris 19:–)

IKEA.se/tillaga KUNGENS KURVA & BARKARBY öppettider: mån–sön 10–20

FINANS 08

www.metro.se fredag 2012-02-24

börsen i går

–0,2%

OMXS. Börsen svajade på den nya prinsessans födelsedag. Vid stängning hade index sjunkit med 0,2 procent till 343,3. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,55 % / +0,34 %

FRANKFURT –0,50 %

PARIS +0,00 %

LONDON +0,38 %

HELSINGFORS –0,66 %

MOSKVA –1,06 %

2011

500 000

2010

500 000

2009

500 000

2008

485 000

2007

485 000

2006

490 000

2005

500 000

2004

515 000

2003

520 000

540 000

560 000

2002

DOLLAR 6,63

PUND 10,43

Siffror från kl 21 i går

Kostnadsfria råd

ANTAL SKULDSATTA 2001

EURO 8,84

Skuld- och budgetrådgivning. • I varje kommun. För den som hamnat i skuld eller har svårt att planera sin ekonomi finns i varje kommun en Skuldoch budgetrådgivare. Rådgivningen är kostnadsfri och tillgänglig för alla.

Lyssna – och rädda vännens ekonomi – Många i skuld känner stor skam. Som vän kan man därför göra mycket, säger Bodil Hallin, familjeekonom.

Skuld. 500 000 svenskar har skulder. Att be om hjälp är ofta förknippat med skam, nu menar experterna att det då är det viktigt att som vän våga träda in.

der hos kronofogden och fler är på väg dit. Ändå tvekar många att hjälpa till när kompisen råkar illa ut. – Många i skuld känner stor skam. Det kan kännas oövervinneligt och omöjligt att ta sig ur. Som vän kan man därför göra mycket, säger Bodil Hallin, familjeekonom på Ikano Bank. Enkla saker som att hjäl500 000 svenskar har skul-

FOTO: SCANPIX

pa till att öppna kuvert med jobbigt innehåll och ringa samtal till fordringsägare kan betyda mycket. Men hon avråder från att låna ut pengar. – Ofta hjälper det bara för stunden, man hjälper mer genom att ringa ett jobbigt samtal, säger hon. Patrik Grimlund, civilekonom och programledare i ”Lyxfällan”, tycker också

att man ska hjälpas åt. Samtidigt är det inte bra att hjälpa till för mycket. – Stryk inte medhårs, man måste hjälpa sin vän att bryta ett beteende. Den praktiska delen som samtal och sortering tycker jag är en del av processen som är viktig att göra själv. Finns i stället där som vän och lyssna, råder han. SARA LINDSTRÖM

Postjätte bantar trots vinst Postens moderbolag Postnord ska minska personalstyrkan med ytterligare 1 500–3 000 personer i år, meddelade Postnords vd Lars Idermark när bolaget presenterade en rejäl ökning av vinsten före skatt till 1,7 miljarder kronor 2011. För ett knappt år sedan satte riksdagsmajoriteten S, MP, V och SD stopp för fortsatta försäljningar av statliga bolag, däribland den svensk-danska postjätten. Likväl fortsätter förberedelserna inför den börsnotering som aviserades i april 2008. Postnord hade vid det senaste årsskiftet cirka 41 000 anställda. TT-METRO FOTO: SCANPIX

CEE’D PREMIUM EDITION FULLMATAD REDAN FRÅN START! SVERIGES MEST SÅLDA BILMODELL TILL PRIVATPERSONER*

PREMIUM UTRUSTNING: • • • • • • • • • • • • • •

PIANOLACKERAD SPORTFRONT ELINFÄLLBARA BACKSPEGLAR ALUMINIUMPEDALER IPOD ANSLUTNING BLUETOOTH SPORTKLÄDSEL MILjöDIESEL 128 HK FARTHÅLLARE PIANOLACKERADE INTERIöRPANELER ACC KLIMATANLÄGGNING INSTEGSLISTER I METALL AVBLÄNDANDE BACKSPEGEL PARKERINGSSENSORER BAK 17” ALUMINIUMFÄLGAR

L** MILJÖBI

SKATT I FRI VÄG , VÄRDE FEM ÅR R 5.840 K

VÄRDE 25.900 KR SPARA YTTERLIGARE 5.840 KR I SKATTEBEFRIELSE (UNDER 5 ÅR). VÄLJ TILL KOMBI FÖR ENDAST 5.000 KR.

*Källa: Teknikens Värld nr 3 2012. **Gäller endast manuell växellåda. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste-och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. cee’d PREMIUM bränsleförbrukning blandad körning 4,5–5,7 l/100km. CO-utsläpp 117–151 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Premium utrustningen varierar mellan cee’d 5-dörrars och kombi. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

HONESTY.

Just nu:

följ p ile n

Den här telefonen är lika populär som en popstjärna.

Vilken pjäs att köra upp längs örat!

19 öre/min till alla

Erbjudandet gäller dig som tecknar abonnemanget Hallå Plus i 24 månader senast den 2/3 2012. Lägsta totalkostnad under bindningstiden 5778 kr (100x3)+(249x21)+249. Hallå Plus: 19 öre/min till alla nät i Sverige, 2GB surf ingår inom Sverige. 5000 fria sms/månad (därefter 49 öre/sms), gäller SMS skickade från Sverige och från mobil till mobil till de operatörer vi har samarbeten med. Öppningsavgift 99 öre/samtal, månadsavgift 0 kr i tre månader därefter 149 kr/mån. För fullständig prislista och villkor se www.halebop.se/abonnemang.

www.metro.se fredag 2012-02-24

Nya appen hjälper dig hitta Metro Här är laget som ska I går presenterade Socialdemokraterna sin nya laguppställning. FOTO: SCANPIX

Ny app. Befinner du dig på en ny plats och vill snabbt få tillgång till Metro? Nu är appen här som gör så att du kan se var alla ställ med Metrotidningar finns. Nu är det enklare än tidigare att få tillgång till Metros nyheter, även när du inte befinner dig på hemmaplan. Med applikationen Telia Navigator kan du se var alla ställ med Metrotidningar finns. – Alla Metroställ i Västra Götaland, Skåne och Stockholmsregionen finns med – och det är väldigt många, säger Jörgen Sundquist på Appello Systems som äger

och har utvecklat applikationen. Appen Telia Navigator finns för alla större smartphoneplattformar; Iphone, Android och Symbian. Nästa vecka lanseras den även för Windows Phone 7. – Vanligtvis fungerar appen bara om man har Telia som operatör, men nu under Melodifestivalen är den öppen för alla, säger Jörgen Sundquist. Den som har laddat ner appen till sin smartphone går in under ”Nära mig” inne i appen. Klicka på ”Metro” – och vips, så kommer det upp en karta där samtliga Metroställ i din närhet finns utmärkta. Det går även att söka på en adress för att se var tidningen finns på den platsen. METRO

utmana regeringen Som Metro kunde berätta i går tar Magdalena Andersson, nu överdirektör på Skatteverket, över som ekonomisk-politisk talesperson. Hon vill bygga vidare på det regeringen Reinfeldt gjort. – Jag tycker att regeringen gör rätt i att försöka bryta ut-

anförskap och betona arbetslinjen. Men det räcker inte med skattesänkningar för att skapa jobb och växande företag, sa hon. Eftersom hon, i likhet med Löfven, inte sitter i riksdagen blir det förstanamnet i finansutskottet, Fredrik

Olovsson, som får ta debatterna med Anders Borg (M). Kommunals chefsekonomen Emma Lennartsson blir ny gruppsekreterare i riksdagen. Enligt Stefan Löfven är det hans skuggregering som nu presenterats.

bildning. Ibrahim Baylan tar över utbildningsfrågorna. Jennie Nilsson talesperson för näringspolitik, tidigare skattefrågor. Leif Jacobsson tar över skattefrågorna, tidigare vice gruppledare. Berit Högman, vice gruppledare, tidigare ansvarig för kulturfrågor. Gunilla Carlsson tar över kulturen

• Försvinner gör. Tommy Waidelich som ekonomisk-politisk talesperson. Carina Moberg som gruppledare i riksdagen. Lars Johansson, som talesperson näringslivsfrågor. Urban Ahlin, som gruppsekreterare men kvar som utrikespolitisk talesperson.

TT-METRO

Så ser laget ut

Nya appen hjälper dig hitta Metros tidningsställ. FOTO: ANDREAS H NILSSON

• På nya poster. Magdalena Andersson, ekonomisk-politisk talesperson, tidigare överdirektör Skatteverket. Emma Lennartsson, gruppsekreterare, tidigare chefsekonom Kommunal. Fredrik Olovsson, gruppledare i finansutskottet. Mikael Damberg, gruppledare i riksdagen, tidigare ansvarig för ut-

KÄLLA: SOCIALDEMOKRATERNA

peugeot.se

ANMÄL DITT INTRESSE HÄR.

Läs in koden för mer information. PEUGEOT 3008 HY4 – VÄRLDENS FÖRSTA DIESELHYBRID PRESSAR BÅDE FÖRBRUKNING OCH UTSLÄPP TILL NYA LÄGSTANIVÅER. FÖRHANDSBOKA NU PÅ WWW.PEUGEOT.SE Bränsleförbrukning blandad körning: Peugeot 3008 HYbrid4 från 3,8 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: från 99 g/km. Pris från 329.900 kr, förmånsvärde från 1.711 kr/mån beräknat på 52% marginalskatt.

NYA PEUGEOT

3008 HYbrid4

NYA PEUGEOT 3008 HYbrid4 DEN FÖRSTA BILEN I VÄRLDEN SOM KOMBINERAR EL OCH DIESEL

www.metro.se fredag 2012-02-24

Välkommen hem Sverige har fått en ny prinsessa. Men framförallt: ett barn är fött till sina föräldrars stora glädje. Så här gick det till den dramatiska dagen då en tronarvinge kom till världen. LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Kronprinsessan, prinsen och en lilla tronarvingen lämnar Karolinska för att åka hem till Haga. FOTO: SCOOPSHOT / NINA FLODIN

Victoria kommer till förlossningsavdelningen

även är tronarvinge. Ett hundratal personer samlades på Slottsbacken för att se – eller snarare höra – saluten.

00.50

Kronprinsessan Victoria kommer fram till förlossningsavdelningen på Karolinska universitetssjukhuset i Solna efter en kort färd i en av hovets bilar, en silvergrå Mercedes, som följs av flera Säpobilar. Beslutet är fattat i samråd med förlossningspersonal.

Nyheten når den svenska pressen 01.02

De ihärdiga ryktena bekräftas till slut för pressen i form av Aftonbladet. se. Nyheten kablas ut, och ett stort antal tv-team, pressfotografer och andra journalister samlas vid sjukhuset. Statsminister Fredrik Reinfeldt, som befinner sig i London, underrättas per sms av hovet.

Den nya prinsessan ser dagens ljus 04.26

En liten flicka kommer till världen. Den nya prinsessan, ännu utan namn, mäter 51 centimeter och väger 3 280 gram. Förlossningen går precis som planerat. – Vi har haft ett par som varit trygga med varandra och jobbat tillsammans, säger överläkare Lennart Nordström, medicinskt ansvarig vid förlossningen.

Första bilden på den nya familjen 12.53

Klockan 12.53 släpps den första bilden på hela familjen. FOTO: HOVET

En stolt och rörd pappa möter pressen 07.00

Prins Daniel möter pressen i direktsändning och meddelar den stora nyheten med den blandning av rörelse, stolthet och bubblande glädje som bara nyblivna fäder känner. Rösten tjocknar något när han meddelar att ”en väldigt söt” prinsessa är född. En kvinnlig hovreporter snyftar högt, och den övriga samlade presskåren – Metros reporter inräknad – ler fånigt.

42 skott avfyras från Skeppsholmen 12.00

Klockan tolv avfyras den första laddningen i den kungliga saluten på Skeppsholmen i centrala Stockholm. I stället för normala 21 skott vid en kunglig födsel avlossas 42 skott, eftersom den nyfödda prinsessan

Den första bilden på det nyblivna föräldraparet, bärande på lillprinsessan i ett babylift, publiceras på hovets Facebooksida. Den nyfödda är inbäddad i ett täcke och har en vit mössa på huvudet. Kungahuset meddelar samtidigt att familjen är på väg hem till Haga slott.

Prinsessan kommer hem till Haga slott 13.15

Den nya prinsessan kommer hem för första gången. Till smattret av kameror rullar en kortege på fyra bilar in genom grindarna på Haga slott.

Morbror Carl Philip och Sofia hälsar på 17.55

Morbrorn Carl Philip anländer till Haga med Sofia. Morföräldrarna kung Carl Gustaf och drottning Silvia anlände en halvtimme senare. Prinsessan Madeleine väntas hem från New York om några dagar. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Kronprinsessan Victoria, prins Daniel och den lilla prinsessan anländer till hemmet i Haga. Längs vägen välkomnas de av

Metrofrågan

1. Vad tycker du prinsessan ska heta? 2. Vad vill du hälsa Victoria och Daniel?

ingenjör, Turkiet

1. Det är svårt, men Mary är ett vackert namn. 2. Grattis till den lilla flickan! Hakan Yoman, 28,

1. Huberta efter morfar kungen som heter Hubertus. 2. Egentligen har jag ingen aning, jag är inte direkt rojalist. Lasse Åberg, 71, skådespelare, Bålsta

1. Ester är fint, eller kanske Adele? 2. Ja må hon leva och ett stort grattis! Saara Ikonen 36, rektor, Helsingfors

1. Cristal är ju ett bra internationellt namn. 2. Låt henne få göra vad hon vill och starta en mammablogg! Servera inte köttbullar för tidigt, barnet kan sätta i halsen. Oskar Holmström, 19, arbetslös, Mölndal

1. Saga är ett vackert namn. 2. Det var verkligen på tiden! Julia Hillgren, 19, pluggar på gymnasiet, Ängelholm

www.metro.se fredag 2012-02-24

till Haga! Hagasessorna utanför Haga slott i Hagaparken i Solna. På bilden syns Birgitta, Margaretha, Désirée och i barnvagnen Christina. Nu har en ny Hagasessa fötts. FOTO: GREEN / BONNIERARKIVET / SCANPIX

”Jag hoppas att hon får det lika bra som vi” Knappt nio timmar gammal var Sveriges nya tronarvinge när hon kom hem till Haga slott i går. I de idylliska omgivningarna i Hagaparken kommer den lilla prinsessan att växa upp, precis som ”Hagasessorna” och kung Carl Gustaf på 1940-talet. – Att vara barn på Haga var väldigt trevligt. Jag hoppas att hon får det lika bra som vi hade det, säger prinsessan Christina till Metro och tillägger: – Jag är naturligtvis väldigt glad å föräldrarnas vägnar. Prinsessan Christina är yngsta dotter till arvprinsen Gustaf Adolf och prinsessan Sibylla. Precis som sina tre äldre systrar – Margaretha, Birgitta och Désirée – föddes Christina på Haga slott i Solna. Kvartetten kallades därför inofficiellt för ”Sessorna på Haga”. – Det är sött att det blev en prinsessa, det blir en ny Hagasess-kultur, säger Elisabeth Tarras-Wahlberg till TT. Även Hagasessornas lillebror, vår nuvarande kung Carl Gustaf, föddes på slottet och tillbringade sina första år där. ”Hagasessorna och lillprinsen” blev ett be-

hurrande åskådare. FOTO: URBAN BRÅDHE

Sessorna på Haga

”Att vara barn på Haga var väldigt trevligt.” Prinsessan Christina till Metro.

grepp bland svenska folket. Livet på slottet stod för en idyllisk bild, som slogs i kras när prins Gustaf Adolf omkom i en flygolycka 1947. Därefter flyttade familjen till Kungliga slottet i Stockholm. Haga stod obebott fram till 1960-talet, när dåvarande kung Gustaf VI Adolf upplät Haga slott åt regeringens utländska gäster. År 2009 lät regeringen upplåtelsen återgå till kungafamiljen och sedan den 15 november 2010 bor kronprinsessan Victoria och prins Daniel på slottet. Kvar intill huvudbyggnaden står fortfarande Hagasessornas röda lekstuga som kung Gustav V gav i present till sina barnbarn – en lekstuga som den nya lilla Hagasessan snart kommer att leka i. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Metrofrågan 1. Det finns många vackra indiska namn. Kanske Avantika, Vishaka, Kritika, Anupama? 2. Jag vill bara önska grattis! Satwik Pandey, 20, studerande, Bombay

1. Jag vet inte. Men Märta, det låter rivigt. Finns det inte någon i familjen som heter det? 2. Hoppas allt går bra och att hon får en lycklig uppväxt. Förhoppningsvis friare än deras. Claes Malmberg, 50, skådespelare

1. Elsa. 2. Jag önskar att barnet ska vara friskt och få ett kärleksfullt liv. Sara Olsson, 20, barnsköterska, Svedala

1. Sara, jag hade en lärare som hette så som var väldigt snäll. 2. Det är jättekul! Grattis till det nya kungliga barnet! Abdiaziz Ciise, 32, studerande, Hisingen

1. Ett traditionellt namn, eller kanske Frida? 2. Jag vill önska grattis från Tyskland och hälsa att hon ska vara glad att hon är född i Sverige som har världens vackraste språk. Marlies Kolodziey, 22, studerande, Frankfurt

1. Det vet jag inte, men jag hoppas att båda föräldrarna får vara med och bestämma. 2. Ja, vad säger man. Jag önskar grattis och lycka till. Siv Fredriksson, 63, barnskötare, Vasastan

www.metro.se fredag 2012-02-24

Här är prinsessans kungliga lekkamrater

Dela bästa kompis-hjärta, träna på gym, eller sola på Spaniens stränder. Här är fem kungliga kandidater till nya prinsessans vänskapskrets. KRISTOFFER RENGFORS

Tvillingarna Den danska kronprinsen Frederik och kronprinsessan Mary

Sportprinsessan

Danska prins Joachim och prinsessan Marie fick den 24 januari 2012 en dotter, som enligt dansk tradition ännu inte fått något namn. Här har den nyfödda svenska prinsessan en nära på jämngammal lekkamrat för en playdate på Schackenborg slott.

New Zeeland Herald. Nya Zeeland

Der Spiegel. Tyskland

Fox News. USA

”Landet har otåligt väntat på beskedet hela natten, efter att Kungliga Hovet vid midnatt bekräftade att Victoria anlänt till sjukhuset”, skrev Washington Post. Tyska tidningen Der Spiegel hade förberett ett bildspel med Victoria och Daniel som publicerades itors-

går morse. Norska Verdens Gang rapporterade att Victoria och Daniel valt namn till bebisen. Även danska Extrabladet drog stort på födseln och toppade sin sajt med en stor bild på den nyblivna pappan. METRO

Födseln toppade de utländska sajterna

fick den 14 januari 2011 tvillingarna Vincent och Josephine. Den nyfödda tronarvingen har här två drygt ett år äldre lekkamrater att jaga efter vid besöken på Fredensborgs slott.

Jämnårig

Extrabladet. Danmark

Den belgiska prinsessan Eléonore kronprins Philippe. Den livliga , 3, är dotter till kronprinsessan Mathilde och France, skidåkande och hon gillasessan har fotograferats tittande på Tour de vår nya tronarvinge att åka skid r dessutom att rida. Kanske kan Eléonore lära or i ett framtida besök i Verbier.

Metroläsarnas fina lyckönskningar ”Varmaste gratulationer till er dotter. Fantastiskt att bli föräldrar. Njut av er lycka.” Elisabet Ångman

”Grattis, hoppas på ”Ett stort GRATTIS” önskar Nalle, Maria och Ronja från Ingrid ;-)” Huddinge. Henrik

Äldre förebilden

Holländska prinsessan Ariane, dotter till prins Willem-Alexander och prinsessan Máxima, är född den 10 april 2007. Med sina 4 år kan hon bli en äldre och mer världsvan lekkamrat till Hagaprinsessan.

Spanska Sofia

Spanska prinsessan Infanta Sofia är 19 dagar yngre än holländska Ariane, och trea i den spanska tronföljden. När Sofia föddes tillkännagav kungafamiljen det via sms till pressen. Någon presskonferens likt prins Daniels var inte aktuell.

”GRATTIS till Er förstfödda lilla familjemedlem”

”Grattis till er underbara prinsessa”

Lycka till, kram Caroline Göransson

Ulrika med familj

”Välkommen till världen”

”Grattis till det nya föräldraparet, kronprinsessan Viktoria och prins Daniel”

Önskar alla dagbarnen hos Helena Hillerström i Huddinge

Metrofrågan

1. Vad tycker du prinsessan ska heta? 2. Vad vill du hälsa Victoria och Daniel?

1. Vi pratade just om det där, kanske nåt Pippi-inspirerat? Krysmynta? 2. Jag önskar dem grattis och lycka till, alla vet ju hur det är att vara småbarnsförälder. Mikael Svensson, 41, kontorist, Skärmarbrink

1. Diana, låter kungligt, prinsessan Diana. 2. All lycka för framtiden. Att hon får vila och inte tänka på arbetet utan koncentrera sig på lillen. Hani Shekhanzai, 28, studerande, Angered

1. Linnea. 2. Hoppas att hon blir snygg. Marcus Idoff, 19, hockeyspelare, Malmö

1. Kristina. 2. Jag önskar dem lycka till i livet. Trevligt med första ungen! Lena Arkrans, 62, lärare, Tomelilla

1. Anna, det låter fint och alla Anna är söta. 2. Stort grattis till er! Jag önskar dem all lycka till i fortsättningen och jag hoppas att barnet blir bra uppfostrat. Aram Nabi, 24, skådespelare, Lunden

Badrumsfestival på BAUHAUS GRATIS RITNING RUMSV I BAD10% PÅ ÄRLDEN & D RUMSP ITT BADOM DU ROJEKT BOKAR HELGEN I DUSCHKABIN MILANO

90x90x205 cm. Gråtonat glas. Leverars monterad med blandare och dusch.

JUBILEUMSPRIS!

3995:ORD. PRIS 5995:-

WC-STOL CERA

Populär standardmodell i vitt porslin. Mjuksits ingår. Inbyggt S-lås. Spolar 2/4 liter - sparar vatten och miljön. ORD. PRIS 1795:-

Under halva priset!

5995:-

1385:-

ill Upp t

e 7å u0tg% åend

l kake

JUBILEUMSPRIS! FRÅN

2795:-

JUBILEUMSPRIS!

MÖBELSET NAXOS

50 cm bredd. Över- och underbelysning med 4 halogenlampor. 230 V-uttag. IP44. Luckor med speglar på in- och utsidor. Tvättställ i porslin, tvättställsskåp i mattlackad MDF. Levereras monterad. 5 års garanti. Finns i vit och svart. Exkl blandare. Med spegelhylla: ORD. PRIS 3997:- NU 2795:Med spegelskåp: ORD. PRIS 4695:- NU 2995:-

4995:-

TVÄTTSTÄLLSPAKET MULTO

inkl Ludo tvättställ 60 cm. Spegel 60x70 cm med inbyggd belysning med sensor. Finns i vit och svart. ORD. PRIS Multo + Ludo 8335:- NU 4995:-. Högskåp (säljes separat) ORD. PRIS 3605:- NU 3295:-

Minst

JUBILEUMSPRIS!

PLANERING • OMBYGGNAD • BESIKTNING

BUBBELBADKAR THERMINO

Komplett med frontpanel, blandare, handdusch, 4 maxi-sidojets, 6 mikro rygg/fotjets, 2 kuddar, 2 kontrollknappar och en 1100 W (230 volt) 5 A pump. 140x140x58 cm (LxBxH). ORD. PRIS 14995:-

20% på hela badrumssortimentet från

Exklusivt för

VÄGGFÄRG PLUS

JUBILEUMSPRIS!

20%

Glans 7, märkbart hög kvalitet till bästa pris. Bra täckförmåga, lättstruken & snabbtorkande. Godkänd av astma- och allergiförbundet. Vit/antikvit 3 L ORD. PRIS 219:- NU 175:Fri kulör 3 L ORD. PRIS 239:- NU 191:Vit/antikvit 10 L ORD. PRIS 629:- NU 503:Fri kulör 10 L ORD. PRIS 659:- NU 527:-

2 batterier SKRUVDRAGARE BS14C-LI142C

Liten, kompakt & kraftfull 14 V/1,4 Ah Li-ion borrmaskin. 2 växlar. 24-stegs moment- JUBILEUMSPRIS! inställning. 30 min snabbladdare. ORD. PRIS 2495:-

1395:-

PELLETS 16 KG

3740

Svensktillverkade pellets, 6 eller 8 mm. 4,8 kWh/kg. Pris per säck.

JUBILEUMSPRIS!

EKPARKETT

179:-

Lackad clickparkett ek 3-stav. Pris per m². ORD. PRIS 219:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 26 februari 2012.

www.metro.se fredag 2012-02-24

Hemköp Götahallen gratulerar

Victoria& Daniel till nytillskottet!

Blacktiger

Laxfilé

räkor, kokta, frysta

5995

Färsk, Norge

/st

95 /kg

Max 2 st/ kund

Lax

Hel, färsk Norge

3995 /kg

Max 2 st/ kund

Tilapia Fryst

1995

/kg Max 2 kg per kund

Fläskkotlett/karré

Kiwi, Purjolök, Apelsiner, Celementiner, Cantaloupemelon, Ananas, Bananer, Päron anjou, Honungsmelon

Benfri

2995 /kg

Max 2 kg/ kund

Prins Daniel vann folkets hjärta när han berättade om sin nyfödda dotter inför pressen i går morse. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Succé direkt när prinsen mötte pressen

95 /kg

Max 2 kg/ konsument

Entrecôte

Färsk, Tyskland

6995 /kg

Max 2 kg/ kund

Kalventrecôte Sverige

14995 /kg

Max 2 kg/ kund

ALLA DAGAR 8-22 Götalandsvägen 216, 125 44 Älvsjö. Tel: 08-447 14 80 www.gotahallen.se info@gotahallen.se Annonsen gäller vecka 8

Oxfilé

Färsk, Tyskland

15995 /kg

Max 2 st/ kund

Kyckling Lagerberg, färsk

1995 /kg

VI INTRODUCERAR VÅR NYA WEBBSHOP! Handla billigt på www.gotahallen.se Samsung GT-E1080 Olåst och simfri!

Apple iPhone 4S, 16 GB Operatörslös/sim free

5 495:-

/st

Finns hemma för omgående leverans

Apple iPhone 4, 8 GB

Operatörslös/sim free

4 195:-

/st

Finns hemma för omgående leverans

Mobiltelefon + Comviq startpaket

9995 /st

Finns hemma för omgående leverans

Stolt pappa. Prins Daniel mötte pressen bara 2,5 timmar efter förlossningen. Med sitt framträdande vann han folkets hjärta – och twittrarnas. Stolt, rörd – och oerhört lycklig. Precis som vilken nybliven pappa som helst. Prins Daniels möte med pressen i direktsändning, bara 2,5 timmar ef-

ter förlossningen, var en verklig succé. När han – med en röst som stockade sig något – berättade om hur den nyfödda prinsessan låg och snusade på Victorias bröst var det inte bara somliga av de närvarande hovreportrarna som fick en tår i ögat. 38-åringen från Ockelbo vann även folkets hjärta, och twittrarnas. ”Hur kan man inte älska prins Daniel efter hans lilla presskonferens i morse ...?”, skrev någon på mikrobloggen.

”Pratar med vän som är nybliven pappa och republikan. Även han blev rörd av prins Daniel, men vill lägga ner monarkin. Två tankar i huvudet!”, skrev en annan. Rutinerade hovreportern Sten Hedman prisar Daniels framträdande. – Jag var där när Victoria föddes 1977. Då dröjde det fem timmar efter födseln innan kommunikén gick ut, och kungen var inte ens där. Daniel var på plats, och han skötte sig fantastiskt. METRO

Metrofrågan

1. Vad tycker du prinsessan ska heta? 2. Vad vill du hälsa Victoria och Daniel?

1. Hilla är ett fint

namn, och finskt! 2. Vi vill säga hej och välkommen till världen! Veikka Lehtimäki, 12, Pentti Lehtimäki, 53, bilförsäljare, Helsingfors.

1. Det får de

sköta själva. 2. Grattis, och vi

är glada att det blev en frisk flicka. Inger Svensson, 58, Linda Thuresson, 32, Tove Svensson, 8, Alexander Svensson, 10, Gustav Svensson, 33.

www.metro.se fredag 2012-02-24

Daniels tal från sjukhuset – ord för ord

Välkomna hit. Roligt att det är sådant intresse. I morse klockan 04:26 föddes en 51 centimeter lång, och 3 280 gram tung, väldigt söt prinsessa. Mina känslor är lite all over the place. När jag gick från rummet så låg den lilla prinsessan på sin moders bröst och såg ut att ha det väldigt mysigt, det var svårt att slita sig. Jag skulle vilja passa på att tacka Lennart Nordström och all personal här på Karolinska, för den fantastiska omsorgen som vi har fått. Och så skulle jag också vilja passa på att tacka alla som under de senaste nio månaderna på ett tydligt sätt har delat vår glädje. Det har vi verkligen uppskattat.

(får frågan hur Victoria mår) Kronprinsessan mår strålande. Så lycklig är hon, allting har gått väldigt bra. Den lilla dottern och kronprinsessan mår väldigt bra.

(får frågan om han var nervös och hur han själv mår)

Ja, det var ganska nervöst. Det är klart att det är en ny situation som man aldrig varit med om tidigare. Det är alltid förenat med vissa risker att föda ett barn, men det har gått väldigt bra.

80 % tar gärna med sin favoritmusik till festen. Det kan bli en del låtar i kön. 269 kr/mån Spotify ingår

(får frågan vad kungen och drottningen har sagt) De är väldigt glada. Och så skulle jag också vilja lägga till, att som jag förstår nu så har vi ett väldigt stort behov av att bara vara vår lilla familj, och njuta av den för oss helt nya situationen. Är ni med på det, att vi behöver utrymme för att ta tillvara på oss, och det som har hänt?

(mummel i presskåren) Det verkar råda en samstämmighet bland journalisterna.

Nu ingår Spotify i ett år (värde 1188 kronor) när du köper en av världens tunnaste smartphones – Samsung Galaxy SII – med pottabonnemanget Telia Mobil Flex. Du kan använda potten till att ringa, messa och surfa, eller till att betala av telefonen. Besök våra butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90 200. Välkommen till en smartare vardag.

Metrofrågan 1. Isabella är ett

1. De kanske ska

fint namn och inte för vanligt. 2. Grattis till prinsessan! All lycka i framti-

förnya den kungliga stilen och välja något modernt namn. Alicia kanske. 2. Hoppas att barnet blir friskt och lever ett sunt liv. Pajtim Buzolli, 21, student, Malmö.

den. Matilda Thorsson, 28, mammaledig, Lunden.

1. Jag tycker att

prinsessan kan heta Martha. 2. Jag bryr mig inte så mycket om kungabarnet, men det är förstås alltid härligt när ett barn kommer till världen. Anna-Charlotta Gunnarsson, 43, programledare.

Erbjudandet gäller privatpersoner tom 22/3 2012 för Samsung Galaxy SII med Telia Mobil Flex Small i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 269 kr, därefter 199 kr/mån. Minsta totalkostnad 6 706 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, därefter 99 kr/mån. Värde 1 188 kr. För information hur månadsbeloppet kan använda, prislista och villkor se www.telia.se/villkor, fråga i butik eller ring kundtjänst på 90 200. Ingen engångsavgift och fri frakt på www.telia.se, värde 349 kr.

www.metro.se fredag 2012-02-24

Malin Liljeros fick en hektisk förmiddag på konditori Vetekatten. Efter den kungliga nedkomsten ville många fira med prinsesstårta. FOTO: ANDREAS H NILSSON

Konditor: Alla är som tokiga Det råder prinsessfeber i landet. Det var inte bara på Slottet och Karolinska det firades – på konditorierna sålde prinsesstårtorna som smör i solsken. När en prinsessa föds blir suget efter prinsesstårta extra stort. På konditori Vetekatten gick telefonerna varma i går – alla ville äta prinsesstårta, som dagen till ära var rosa och florsockerpudrad med en krona. – Alla är som tokiga i prinsesstårta en dag som denna, säger Vetekattens chefskonditor Johan Sandelin. När konditorerna började jobba vid sex i morse

fanns inte en tanke på att de skulle behöva baka prinsesstårtor hela dagen. Sedan kom beskedet: En arvprinsessa hade kommit till världen. Då var det bara att anpassa sig. – Det är nästan värre än fettisdagen. Det ringer nästan hela tiden, säger Johan Sandelin. På Vetekatten fanns inte några förberedelser inför nedkomsten. Den 23 februari var en dag som alla andra, förutom att en stor beställning rosa marsipan behövde göras. VIKTOR BENDZ viktor.bendz@metro.se

Barnen gav teckningar till prinsessan Barn från en förskola i närheten av Haga slott lämnade i går teckningar till den nyfödda. Prinsessan kommer att växa upp på slottet, som ligger i Solna. Kommunstyrelsens ordförande Pehr Granfalk skickade sitt välkomnande i ett pressmeddelande: ”Solna stad lyckönskar H K H Kronprinsessan Victoria och H K H Prins Daniel till deras nyfödda dotter och önskar hela familjen all lycka i framtiden. Vi är glada och stolta över att Sveriges nya tronarvinge kommer att växa upp i Solna”. FOTO: SCANPIX

Cornelia föddes 26 minuter senare LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

04.52, bara 26 minuter efter tronarvingsfödseln, kom Cornelia till världen. Metroläsaren Therese Pettersson berättar stolt om sin dotter. FOTO: SCOOPSHOT

Det var inte bara kronprinsessan Victoria som födde en prinsessa i går. Strax efter, 04.52 på morgonen, fick Metroläsaren Therese Pettersson en dotter. Hon berättade stolt om sin egen, mer folkliga, prinsessa i ett mejl till Metro. Grattis! Mår ni bra? – Jadå, både jag och Cornelia mår fint, säger Therese Petterson på telefon. Så hon får heta Cornelia, ni har inte funderat på att vänta och se vad Victorias och Daniels dotter får heta?

– Nej, det vill vi inte, Cornelia blir bra. Om Cornelia mot förmodan inte kan bli prinsessa när hon växer upp, vad hoppas ni då att hon blir? – Haha, inte vet jag. Något hon trivs med. Det är det viktigaste. Är du rojalist? – Nja, det är inte så att jag står på gatan och vinkar, men det är bra att kungahuset finns och verkar för Sverige. Cornelia föddes utan komplikationer, vägde 4 260 gram och var 55 centimeter lång. JOHAN ALLGOTH

Kungaparet lyckönskade i går eftermiddag de nyblivna föräldrarna på hovets hemsida. FOTO: ANDREAS H NILSSON

Mormor och morfar lyckönskade paret Kungaparet lyckönskade på eftermiddagen de nyblivna föräldrarna på hovets hemsida: ”Vi gläds mycket med kronprinsessparet. Vi minns själva glädjen över att bli föräldrar och vi önskar den nya familjen en underbar tid i lugn och ro. Det är ett efterlängtat barnbarn och vi är båda mycket stolta och lyckliga i dag”, hälsar kung-

en och drottning Silvia. Prins Carl Philip och prinsessan Madeleine kommer också med en hälsning: ”Vi är båda överlyckliga över vår nya familjemedlem. Vi har sett fram emot att bli morbror och moster och vi önskar all lycka och kärlek till vår syster, Daniel och deras dotter,” skriver de på hovets hemsida. TT

Metrofrågan

1. Vad tycker du prinsessan ska heta? 2. Vad vill du hälsa Victoria och Daniel?

1. Helena. 2. Jag önskar

att hon alltid får vara frisk och att hon blir en vacker prinsessa. Melani Mannert, 27, djursjukskötare, Karlsruhe i Tyskland.

1. Ida-Malena. 2. Jag önskar

alla i familjen ett långt liv och lycka till. Anja Schoch, 36, sjuksköterska, Karlsruhe i Tyskland.

1. Det är svårt.

Men kanske Ingrid, Margareta eller Sofia? 2. Jag tycker att det känns fantastiskt roligt och jag önskar dem all lycka och välgång. Agneta Blum, 69, pensionär, Halmstad.

1. Julia. Det är

ett vackert namn, min dotter heter det. 2. Grattis! Hoppas allt går bra. Doktor Alban, 54, artist, Stockholm.

1. Josefine hade

väl passat, det är ju ett familjenamn. 2. Lycka till! Grattis! Detta kommer ni att klara galant! Hillevi Alfredsson, 23, vipkoordinator, Mölnlycke.

Nickolina h 23 cm (199:-)

39:/ST

Utö cafégrupp (590:-)

99:-

Mischa 43x43 cm inkl. innerkudde (119:-)

Endast fre-sön!

/ST

399:-

Branch kandelaber h 120 cm

799:Sibirien bord high gloss 6 stolar Conzenza L 240 cm (inkl. 1 iläggsskiva) B 90 cm (10.184:-)

5.990:-

Bowie L 164 cm B 90 cm 6 stolar Conzenza (5.784:-)

3.490:-

Andalen

299:-

Traktörpanna 28 cm teflonbelgd, glaslock (899:-)

Bella 142x75 cm

1.590:-

Tidningskorg

179:-

Dayton 3-sits med öppet avslut

Dayton divansoffa med öppet avslut

5.990:-

6.990:-

Gryta med lock 5,0 L (599:-) Kastrull med lock 1,5 L (399:-)

199:119:-

149:Kudde 60x45 cm

PRISERNA GÄLLER T.O.M. 4 MARS ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

BARKARBY - KUNGENS KURVA - SICKLA - UPPSALA

www.chilli.se

kĂśpe r e v l i s h c uld o

www.metro.se fredag 2012-02-24

Vi kĂśper allt ditt guld och silver till hĂśgsta dagspris kontant eller insatt pĂĽ konto. Ingen vĂ¤ntan, ingen frakt, ingen risk. Du Ă¤r sjĂ¤lv med nĂ¤r vi vĂ¤ger och kontrollerar ditt guld eller silver.

T-banehallen hĂśtorget 08-20 20 10 www.guldcompagniet.se

Ă&#x2026;tervinn mig tack! metro.se I prins Daniels hemstad Ockelbo firades prinsessans fĂśdelse. Marie Pettersson pĂĽ CafĂŠ Trillin tar emot en leverans med rosa prinsessbakelser. FOTO: SCANPIX

GlĂ¤dje i Ockelbo nĂ¤r bygdens son fick sin andra prinsessa REAN PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R PĂ&#x2026; AKADEMIBOKHANDELN!

Flaggorna vajade i topp. Det var strykande ĂĽtgĂĽng pĂĽ prinsessbakelser och prinsesstĂĽrtor av sĂ¤llan skĂĽdat slag pĂĽ CafĂŠ Trillin i Ockelbo. Att prins Daniel frĂĽn Ock-

69:-/st 22â&#x20AC;&#x201C;26/2

79:-

129:-

99:-

79:-

Flaska, 75 cl, 69 kr BIB, 3000 ml, 219 kr Artnr. 6018 Alk.14%

1. Ulrika Eleonora III. 2. Grattis! Det var vĂ¤l roligt. Men det Ă¤r ingen dans pĂĽ rosor att ha barn. Stefan Stening, 40, omsorgsarbetare, HĂ¤rlanda

â&#x20AC;? â&#x20AC;?FNY11N/9D20!11

ets Sys t e m â&#x20AC;?Ett av ta kĂśpâ&#x20AC;? bĂ¤s 27/1 2012

1. Vad tycker du prinsessan ska heta? 2. Vad vill du hĂ¤lsa Victoria och Daniel?

Sydsven

FĂśr att ge fler barn en bĂ¤ttre framtid har vi startat projektet LĂ¤sa LĂ¤ra Leva i samarbete med SOS Barnbyar. Tillsammans driver vi en skola i Bouar i Centralafrikanska Republiken och ger hundratals barn mĂśjligheten att lĂ¤ra sig att lĂ¤sa. Ett samarbete med SOS Barnbyar

Att lĂ¤sa Ă¤r att resa.

blev svensk prins nĂ¤r han gifte sig med kronprinsessan. Men Ă¤ven den nya tronarvingens ankomst till vĂ¤rlden uppmĂ¤rksammades i kommunen nordvĂ¤st om GĂ¤vle. â&#x20AC;&#x201C; Det var lite omtumlande nĂ¤r vi nĂĽddes av beskedet. Det kunde inte ha skett pĂĽ en bĂ¤ttre dag â&#x20AC;&#x201C; en hĂ¤rlig morgonsol vĂ¤lkomnar en liten prinsessa till vĂ¤rlden och Ă¤ven till Ockelbo. Vi vet att den hĂ¤r bygden betyder nĂĽgot extra fĂśr prins Daniel, men Ă¤ven fĂśr kronprinsessan, sĂ¤ger kommunal-

rĂĽdet Magnus Jonsson (S). â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r en fantastisk resa vi har varit med om hĂ¤r i Ockelbo. Firandet i samband med brĂśllopet och deras fĂśrsta officiella tredagarsbesĂśk i Ockelbo Ă¤r enormt fina minnen som vi alla bĂ¤r med oss. DĂ¤rfĂśr kĂ¤nns det extra roligt att ha kunnat samla ihop fina bilder frĂĽn dessa sammanhang till en bok. Det blir kommunens gĂĽva till den lilla prinsessan och hennes fĂśrĂ¤ldrar, sĂ¤ger Monica JĂ¤rnkvist, utvecklingschef i Ockelbo kommun. TT

MetrofrĂĽgan

Med reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning.

99:-

elbo blivit pappa till en tronarvinge var nĂĽgot som alla ville fira i hans hemkommun. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r ju en fantastiskt trevlig hĂ¤ndelse â&#x20AC;&#x201C; Ă¤ven fĂśr oss som Ă¤r inflyttade till Ockelbo, sa Olle och Etel Olsson som firade prinsessfĂśdseln med kaffe och prinsessbakelser. â&#x20AC;&#x201C; Vi kom hit till Ockelbo fĂśr 20 ĂĽr sedan frĂĽn SkanĂśr i SkĂĽne, och vi fĂśrstĂĽr bygdens stolthet, sa Olle Olsson. Det var en stor och historisk dag fĂśr kommunen nĂ¤r en son av folket och bygden

www.giertz.se

Pris frĂĽn 27/2: 99:-

Firande. StĂ¤mningen var pĂĽ topp i Ockelbo i gĂĽr. Att prins Daniel blivit pappa till Sveriges nya tronarvinge var nĂĽgot alla ville fira.

1. Trixie, funkar Ăśverallt. 2. Flytta lĂĽngt bort sĂĽ att ni slipper pressen frĂĽn alla hĂĽll framĂśver! Simon Carlsson, 19, studerande, HĂ¤rlanda

1. Inte nĂĽgot traditionellt, utan nĂĽgot som de sjĂ¤lva tycker Ă¤r vackert. 2. Att det vore gott om hon fick grundlĂ¤ggande mĂ¤nskliga rĂ¤ttigheter, som att hon fĂĽr vĂ¤lja religion sjĂ¤lv. Anna Westberg, 21, studerande, KĂĽlltorp

FYNDA VĂ&#x2026;RNYTT! 10 % rabatt pĂĽ alla klĂ¤der. GĂ¤ller bara den 24/2. Vintage, barn och vuxenklĂ¤der. Medtag annonsen. GĂ¤ller endast vid ett kĂśptillfĂ¤lle den 24/2.

skan

â&#x20AC;?FYViNn 1/D20â&#x20AC;?12

A llt om

...TĂ&#x201E;NK CĂ&#x201D;TES-DU-RHĂ&#x201D;NE RESERVE En smakrik och fyllig klassiker frĂĽn Joseph Pellerin, Frankrike

Emmaus Stockholm Butik Peter Myndes Backe 8 (Slussen) Tel 08-744 22 22 mĂĽn-fre 10.30 -19.00 lĂśr 11-16 www.emmausstockholm.se

Upp till

60% på massor av varor.

! a e r r e t n i V Erbjudandena gäller ej Stadium Outlet eller Stadium Ski.

Vinterrea även på webben! På stadium.se kan du ta del av vinterrean direkt. Fri frakt till butik!

www.metro.se fredag 2012-02-24

Så blir lilla prinsessans första dagar i livet Ceremonier. I dag får vi veta namnet på den nyfödda prinsessan. Därefter följer en gudstjänst i Slottskyrkan. Men kronprinsessparet kommer inte att synas till, enligt hovet.

Strax efter klockan 11 hålls konselj – sammanträde – i Kungliga slottet. Kungen informerar regeringen om titel, tilldelat hertiginnedöme och namn på den nyfödda prinsessan. Därefter samlas riksmarskalk Svante Lindqvist, statsminister Fredrik Reinfeldt, talman Per Westerberg och överhovmästarinna Alice Trolle-Wachtmeister för vittnesbekräftelse. För att bekräfta att flickan

verkligen är Victorias och Daniels. Efter det samlas representanter för riksdag, regering och det officiella Sverige i Slottskyrkan till te deum – tacksamhetsgudstjänst. Gudstjänsten börjar klockan 12. Här deltar inte kronprinsessfamiljen. Hovet går inte in på detaljer om vad kronprinsessfamiljen gör de närmaste dagarna. – Det är privat, säger kungahusets informationsavdelning. När prinsessan visas för allmänheten återstår att se. Kommande veckorna blir stillsamma för familjen, Victoria är mammaledig. Längre fram väntar tv-sänt dop i Storkyrkan. Samma präst som vigde paret, Anders Wejryd, kommer att döpa deras dotter. VIKTOR BENDZ viktor.bendz@metro.se

Kungliga slottet är förberedda på att ta emot allmänhetens gratulationer till prinsessan. Här får kronprinsessparet lysningspresent i juni 2010. FOTO: SCANPIX

Här kan du lyckönska de nyblivna föräldrarna Kronprinsessan Victoria döptes i Slottskyrkan den 27 september 1977. I dag hålls en tacksamhetsgudstjänst för den nyfödda prinsessan i samma kyrka.

STO CKHO LM

Dubbel salut skjuts i dag klockan 12.00 för nya prinsessan på flera håll i landet. Officiella salutstäder

Boden

Härnösand Stockholm

Tacksamhetsgudstjänst i Slottskyrkan i Stockholm inleds klockan 12.00. På plats finns representanter från riksdag, regering och det officiella Sverige, kronprinsessfamiljen deltar inte.

Slottet

Slottskyrkan

Göteborg Karlskrona

TT/SVENSKA GRAFIKBYRÅN

Gåvor och gratulationer till kronprinsessan Victoria och prins Daniel har kommit till slottet i flera veckor redan. Och nu när en flicka faktiskt är född kommer många, många fler att vilja framföra sina lyckönskningar. Och på Kungliga slottet är man förberedd. – Vår avdelning post och paket har öppet och de kommer att gå igenom allt som kommer in eftersom det måste kollas säkerhetsmässigt, säger Jan Warren på hovet som är ansvarig för

planeringen kring födseln och dopet. Vad händer med alla presenter och gåvor som svenska folket skickar? – Vi gör en elegant uppställning av allt och så går kronprinsessan Victoria och prins Daniel runt och tar god tid på sig och tittar på allt. Det är säkert en del som de vill ha hemma på Haga, säger Jan Warren. ANNELI SANDBERG VILL MAN SKICKA EN GRATULATION TILL DE NYBLIVNA FÖRÄLDRARNA GÖR MAN DET TILL KUNGLIGA SLOTTET, 11130 STOCKHOLM.

UTFÖRSÄLJNING 2 r den 26/ Vi stänge

TOTAL UTFÖRSÄLJNING!

Inredning Möbler Trädgård Kläder

50-70%

Öppettider 11–18 · Lör 12–16 · Sön 12–16 Österlånggatan 37, Stockholm 08-23 90 23, www.kronanpaverket.eu

Metro weekend varje fredag BESLAGTAGET! STORT KAP!

70%

SLALOMSKIDOR 70% rabatt på rek. ca. pris på slalomskidor från bland annat Head, K2, Elan Erbjudandet gäller ej barnskidor

Arlanda stad, Kungens kurva, Lindhagen, Rotebro,Sickla, Stuvsta, Tumba, Vällingby, Åkersberga Gäller så långt lagret räcker eller fram till 2 mars 2012

På ditt första köp får du 20% Uppge rabattkod: Metro Stockholm UPPTÄCK VÅR NYA WEBBUTIK

WWW.SPECIALBESLAG.SE SVERIGES BREDASTE SORTIMENT PÅ INREDNINGSBESLAG! STOR UTSTÄLLNING OCH BUTIK I GÖTEBORG TEL: 031-50 89 90 • VARDAG 9-18, LÖRDAG 10-14

www.hi-sport.se

www.metro.se fredag 2012-02-24

Hela 44 procent av svenskarna uppger att de vill äta mer gröt än de gör i dag, enligt en undersökning. ARKIVFOTO: SCANPIX

Nya mattrenden – en tallrik gröt Internationellt ses gröt som gourmémat och finns att beställa på såväl fina restauranger som hos snabbmatskedjor. Nu är gröten på god väg att bli riktigt trendig även i Sverige. På tio år har försäljningen av havregryn ökat med 50 procent och hela 44 procent av svenskarna skulle vilja äta mer gröt än de gör i dag, fettdrypande dieter

som LCHF till trots. Det visar en undersökning från Axa. – Det är väldigt hett med gröt just nu och jag tror att vi vill ha det vi är vana vid men på ett modernt sätt. Många tycker inte att de blir mätta på gröt men då kan man lägga till lite nötter, bär och frön så mättar det längre, säger Jenny Johansson, dietist på AXA.

Platsar på menyn Skulle du kunna tänka dig att beställa gröt på en restaurang om det fanns på menyn? (Flera svarsalternativ möjliga) • Ja, som frukostmat. 51 % • Ja, som snabbmat/mellan mål. 10 % • Ja, som tillbehör.

• Ja, som enskild rätt.

• Nej, aldrig.

46 %

SARA LINDSTRÖM

FINA NYHETER OCH CLINIQUE BONUS. Låt Cliniques allergitestade och parfymfria produkter vårda huden under vintern. Välkommen till NK Kosmetik, Gatuplan.

NK KOSMETIK

Bonusgåvan på bilden (värde 750:–) ingår vid köp av två eller fler valfria Clinique-produkter. En gåva per kund så långt lagret räcker t o m 7 mars.

Nu kan du få upp till 250 Mbit/s bredband för 249 kr/mån i 1 år. Plus våra 13 mest populära tv-kanaler & telefoni! Beställ på bredbandsbolaget.se eller ring 0770-111 700

Bindningstid 18 mån. Kortavgift 299 kr/halvår + startavgift 295 kr tillkommer för tv. MÅNDAG – FREDAG 10.00 – 20.00. LÖRDAG 10.00 – 18.00. SÖNDAG 12.00 – 17.00 HAMNGATAN. 08 – 762 80 00. NK.SE.

Erbjudandet gäller t o m 15/3 2012 och förutsätter bredband, tv och telefoni från Bredbandsbolaget under hela bindningstiden. Lägsta totalkostnad med Bredband 250 är 7 978 kr (249 kr x 12 mån, pris efter 12 mån: bredband 499 kr/mån, tv 99 kr/mån + startavgift 295 kr, telefoni 19 kr/mån och kortavgift 299 kr/halvår, fraktavgift 96 kr). Ångerrätt 14 dagar vid distansköp. Uppsägningstid 3 kalendermånader för tv och bredband. 1 kalendermånad för telefoni. Tekniska begränsningar gör att tv inte kan levereras till alla adresser. Går inte att kombinera med andra erbjudanden. Mer info och villkor på bredbandsbolaget.se

www.metro.se fredag 2012-02-24

Helgens

klipp Prydnadskudde 45x45 cm

HIT GÅR DE SVENSKA VAPNEN KANADA 400 MILJONER

USA 800 MILJONER

STORBRITANNIEN 800 MILJONER NEDERLÄNDERNA 600 MILJONER

PAKISTAN 900 MILJONER SAUDIARABIEN 2,9 MILJARDER

49.-

FÖRENADE ARABEMIRATEN 500 MILJONER

(ord. pris 99,-) Gäller 23-29/2.

INDIEN 1 MILJARD

THAILAND 3 MILJARDER

SYDAFRIKA 500 MILJONER

Vapenexport till diktaturer ökar

KÄLLA: INSPEKTIONEN FÖR STRATEGISKA PRODUKTER.

20%

Vapenexport. Sveriges försvarsmaterielexport till diktaturen Saudiarabien har ökat kraftigt. En riksdagsmajoritet vill skärpa reglerna, men ny lagstiftning dröjer.

rabatt

på alla täcken & sovkuddar

Även indiska armén använder svenska vapen. FOTO: AP/SCANPIX

Alla påslakanset

2 1/2 priset

st köp få det ena till

Rabatten dras på varan med lägst pris.

MEDLEMSERBJUDANDE: Satinunderlakan Enkelsäng

129. (ord.pris.249,-) Dubbelsäng

199. (ord.pris.399,-) Gäller när du är eller blir medlem i vår kundklubb.

Gäller på ord.pris. t.o.m 7/3. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

Blir du för varm när du sover? Vi hjälper dig att hitta rätt täcke.

Försvarsmaterielexporten ökade något till 13,9 miljarder kronor 2011, enligt statistik från Inspektionen för strategiska produkter (ISP). Saudiarabien var näst största köpare. Tillsammans med Förenade arabemiraten köpte de två diktaturerna svensk försvarsmateriel för 3,4 miljarder kronor – en tredubbling jämfört med 2010. Statistiken fick Svenska freds att hävda att exportreglerna åsidosätts och att undra vilken funktion de över huvud taget fyller, när Saudiarabien, ”en av värl-

dens mest brutala diktaturer får köpa vapen för 2,9 miljarder kronor”. Andreas Ekman Druse, generaldirektör för ISP, påpekar att exporten till Saudiarabien handlar om utrustning för övervakning av landets luftrum. Han uppger att systemet, Erieye, inte kan användas mot den egna befolkningen. Export kan beviljas om det finns svenska försvarspolitiska skäl och om den inte strider mot svensk utrikespolitik. Erieye har stor betydelse för det svenska

försvaret och det anses därför viktigt att Sverige kan behålla kompetensen på området även när det svenska försvarets beställningar minskat. Att exportera flygburen spaningsradar kan, enligt ISP, ligga även i Sveriges säkerhetspolitiska intresse om systemet används till insatser mot pirater och terrorism. Handelsminister Ewa Björling (M) vill inte kommentera lämpligheten i att sälja försvarsmateriel till Saudiarabien. – Ibland kommer man

fram till att man ska tillåta export och ibland inte. Och den här sammanvägda bedömningen handlar ju ytterst om Sveriges säkerhet. Folkpartiledaren Jan Björklund kallade förra året den svenska exporten till Saudiarabien och Förenade arabemiraten för ”pinsam”. Trots att regeringen våren 2011 kom överens med Socialdemokraterna om att se över reglerna för export till odemokratiska länder, så har inget hänt. Björling hoppas nu kunna tillsätta en utredning senare i vår. Miljöpartiet är kritiskt till att det tar tid. ”Hittills har inget hänt. I stället åker handelsminister Ewa Björling på turnéer till länder i Nordafrika och Mellanöstern för att sälja svenska vapensystem till diktaturregimer”, kommenterar Bodil Ceballos, MP:s utrikespolitiska talesperson, i ett pressmeddelande. TT Vård i glesbygden

NYA TRÄBYGGNADSDAGAR VÅREN 2012!

NORDBYGG, STOCKHOLM, 20 MARS HELSINGBORG, 19 APRIL

Nytt byggande för en ny tid ‒ med klimatet i fokus! Anmäl dig på: www.trabyggnadskansliet.se

Bara en ny vårdcentral Sedan det omdiskuterade vårdvalet införts har bara en enda vårdcentral etablerats i ett glesbygdsområde. Felet är att landstingen inte ger vårdcentralerna rätt förutsättningar, enligt Konkurrensverket. TT Riksdagen enig

Vill förbjuda skatt till Eritrea Riksdagen är emot Eritreas indrivning av skatt från landets medborgare i Sverige. En majoritet i justitieutskottet uttryckte i går sitt stöd för ett förbud. TT

3790:-

11,6"

Delbetala från 121:-/mån.*

11,6" laptop med 8 timmars batteritid! 1225B-SIV047M. 4 GB DDR3 RAM / 320 GB hårddisk AMD E450 Dual-Core Processor

4490:Delbetala från 138:-/mån.*

Supertunn smartphone! I9100 Galaxy S2. Dubbelkärnig 1,2 GHz processor 4,3" super amoled skärm

Klipp ut och 999:jämför oss!

Stilren digitalkamera med 18x optisk zoom! WB690. Dubbel bildstabilisering Vidvinkel

Greppa saxen och leta upp samma prylar hos våra konkurrenter. Har du tur kanske du hittar dem redan här i tidningen. Sedan är det bara att jämföra priset. Bli inte förvånad om det är billigare hos NetOnNet. Det brukar nämligen löna sig att handla direkt från lagerhyllan. Välkommen till netonnet.se och våra Lagershopar!

42"

4990:Delbetala från 151:-/mån.*

1490:Delbetala från 65:-/mån.*

Dammsugare med 12 m räckvidd! ZUS3922R.

3D Full-HD LCD-TV med 3D Blu-ray-spelare! A429FDC PVR 3D.

1800 W med 350 W sugeffekt Extremt tyst, 68dB

4 par 3D-glasögon medföljer 4 HDMI- och 2 USB-ingångar

2149:Delbetala från 81:-/mån.*

1690:-

Vatten- och dammtålig 3" smartphone! Xperia Active.

iPod Touch med 8 GB internt minne! 4th-G.

Delbetala från 70:-/mån.*

Retina-skärm Röststyrning

5 megapixel kamera med autofokus HD-filmning

7990:-

USB-inspelning av digital-TV 2D till 3D-konvertering

Delbetala från 224:-/mån.*

4999:-

3D Full-HD LED-TV med 200Hz-teknik! KDL-46EX723BAEP.

15,6" laptop med fyrkärnig processor! L750D-19C.

DLNA-nätverk 4 HDMI- och USB-ingångar

AMD QuadCore A6-3400M HD6540G2 Dual 1 GB grafik

46"

Delbetala från 151:-/mån.*

www.netonnet.se – fri frakt på allt Lagershop: Borås, Ullared, Kalmar, Malmö, Stockholm Veddesta, Uppsala, Stockholm Slagsta, Göteborg, Linköping, Helsingborg, Örebro och Västerås. 2 års garanti på allt förutom datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1 års garanti. Annonsen gäller t.o.m. 26/2-12 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. * Representativt exempel vid varuköp 10 000:- och delbetalningsperiod 48 månader: Uppläggningsavgift 295:-. Rörlig årsränta 7,89%. Admin. avg./mån 29:-. Effektiv ränta 16,37%. Kreditkostnad 3412:-. Ord. delbet./månad** 274:-. Totalbelopp 13421:-. Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2011-10-05. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. **Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Månaden efter val av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ordinarie delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

Hemelektronik till lagerpris

15,6"

www.metro.se fredag 2012-02-24

STOCKHOLM I HELGEN 26

Lek Leif GW, spela in film och åk pulka

Nu börjar sportlovet. Passa på att åka pulka mitt i stan. Bli filmregissör och uppfinnare – eller bekanta dig med polisen.

Lär dig använda en filmkamera och skriv eget manus. Filmverkstaden passar alla från 6 till 16 år.

Tävling

Gör egen film på tre timmar Stockholms filmfestival junior har filmverkstad för barn i åldrarna 6–16 år. Från manusidé till färdig film på tre timmar – och chans till medverkan i kortfilmstävlingen 1 minut film.

VILKEN STJÄRNA KLÄCKS I ÅR? Följ festivalen med Metro Vi ger dig en heltäckande bevakning av uppgörelsen mellan årets sångfåglar. Intervjuer, guider, filmklipp bakom scenen, experttips, bloggar, modereportage och mycket annat. Dessutom får du möjlighet att tävla och vinna biljetter till deltävlingarna och finalen i Globen! Följ Melodifestivalen i tidningen Metro och på metro.se/melodifestivalen

Öva på hal is. FOTO: SCANPIX

Aktiviteter

Välj och vraka bland det roliga i Kungsan

Var: Kulturhuset och Historiska museet, Narvavägen 13–17. När: Lör–sön 4 mars, kl 10–13, 14–17 (vardag), 11–16 (helg). Pris: 100 kr. Mer: stockholmfilmfestival.se/ junior

En uppfinning. FOTO: ELLINOR ALGIN

Innovationer

Uppfinn något nytt i tankesmedjan

Fullt med sportlovsaktiviteter i Kungsan. Teaterskola, sagoläsning, sång, ord- & bildverkstad, träningsdans, klättervägg, skridskoskola, pulkabacke, skidspår, schack och djurklappning.

Tekniska museet öppnar utställningen”100 innovationer”, men räknar med fler än så under sportlovet. I tankesmedjan kan man skapa egna uppfinningar med hjälp av 4 D Frame, K’Nex Var: Kungsträdgården. T: Kungs- och Lego. trädgården. När: Lördag–söndag 4 mars, kl 11–16. Pris: Gratis. Mer: Kungstradgarden.se

Var: Museivägen 7. Buss: 69. När: Lördag–söndag 4 mars, kl 12–16. Pris: Barn 7–18 år 40 kr (vuxna 120 kr). Mer: Tekniskamuseet.se

Det blir kortfilmstävlng också.

Polis för en dag. FOTO: EVA TOV

Kolla polisen

Lär om polishundar och fingeravtryck Polismuseets barnutställning stänger snart för ombyggnad, men under sportlovet kan alla barn leka Leif GW Persson, måla uniformer, testa fingeravtryck och lära sig om polishundar. Var: Museivägen 7. Buss: 69. När: Fredag–söndag 4 mars, kl 12–17 (helg 11–17). Pris: Gratis (under 20 år, vuxna 60 kr). Mer: Polismuseet.se PETER LINDHOLM

Grattis

Victoria & Daniel. Nu är ni

Familjepaketet. Allt detta ingår: 3 st mobiler med abonnemang 3000 minuter och SMS/MMS inom familjen Fria samtal till ett fast nummer Hitta familj – lokalisera varandra 3Kostnadskontroll

197 kr/mån Minsta tot.kostn. för tre abonnemang varav ett med 3Pott 69 och två med 3Mini inkl. 3Familj är 5 478 kr, varav akt.avg. 250 kr per abonnemang. Mobilerna är operatörslåsta under bindning 24 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Max 12 abonnemang per 3Familj. Uppsägningstiden för 3Familj är 30 dgr. Samtal och meddelande priser gäller inom Sverige. Mer info tre.se

Priserna gä gäller ä tom 26/2-2012, tillgångsgarantin gäller tom 26/2-2012. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

Paparazzis i all ära, men ni kanske vill ha egna bilder också?

15.6" Art. Nr

EC-ST94 Digitalkamera

16 megapixelkamera med 5x optisk zoom. Art. Nr: 1153911

Ring och berätta för alla.

(Ifall nån har missat det alltså)

Det lär bli en hel del tvätt nu.

Xperia Mini Mobiltelefon

En av de minsta Android-smartphonen på marknaden. Art. Nr: 1149775

24 varuhus i Sverige

www.mediamarkt.se

F1448TDP Tvättmaskin

Kapacitet för 8 kg tvätt och mycket låg energiförbrukning. Art. Nr: 1129030

Lägg upp bebisbilder på Facebook. (Glöm ej att tagga)

AS5749-2454G50Mikk Bärbar dator

15.6" laptop med Intel® Core™ i5-processor, 4 GB minne och hårddisk på 500 GB. Art. Nr: 1160318

En perfekt barnvakt i HD.

50PZ570W Plasma-TV

50" Full-HD Plasma-TV med 3D-teknik . Art. Nr. 1148434

www.metro.se fredag 2012-02-24

Nyheter i bilder

Egypten. Graffitikonst mot militärstyret i Egypten

En äldre kvinna går förbi målningar på en vägg vid Tahrirtorget i Kairo. Porträttet föreställer militärrådets ledare Hussein Tantawi och texten lyder: ”Om du ser tänderna, tro inte att lejonet ler.” METRO FOTO: AP

Tyskland. Nyfödd giraff på zoo i Magdeburg

En ännu icke namngiven giraffunge föddes i förrgår på Magdeburg zoo i Tyskland. Ungen står framför sin mamma Fleur i deras hägn på djurparken. METRO FOTO: AP

Ryssland. Putinmanifestation lockade tusentals ryssar

Tusentals människor samlades i Luzhnikistadion i Moskva i går. Tidigare på dagen fyllde de gatorna när de marscherade i samlad trupp längs Moskvafloden för att visa sitt stöd för president Putin. METRO FOTO: AP

Demonstration i staden Qamishli, Syrien. FOTO: AP

FN anklagar Syrien för övergrepp mot sitt folk Ny rapport. FN pekar ut Syriens ledning som ansvarig för övergrepp på befolkningen. Samtidigt fortsätter granatregnet över Homs.

Mord på hela familjer i bestraffningssyfte, tortyr av skadade demonstranter på sjukhusen, splitterbomber

över bostadskvarter. Listan över grova övergrepp är lång i den rapport som en grupp oberoende utredare i onsdags lade fram för FN:s människorättskommissionär. Rapporten pekar ut en rad namn i Syriens politiska och militära ledning som direkt ansvariga för övergreppen. Utredarna har inte själva kunnat ta sig in i Syrien, utan bygger sin rapport på intervjuer med 369 offer och

vittnen som har kontaktats per telefon eller i flyktingläger utanför landet. Alla övergrepp har inte begåtts av regimen, utan också av rebellgrupper under ledning av Fria syriska armén. Båda sidor har till exempel tagit oskyldiga människor som gisslan. Huvuddelen måste dock lastas den syriska regimen, konstaterar utredarna. Rapporten blir troligen ett hett ämne på dagens

konferens i Tunisiens huvudstad Tunis. Representanter från 70 länder väntas lägga fram en ”utmaning” till regimen att släppa in humanitär hjälp. Under tiden fortsätter regimens granater att regna över den belägrade staden Homs. Videoklipp som laddats upp på nätet visar raserade bostäder, tomma gator och läkare som försöker lappa ihop människor i improviserade sjukstugor. TT

“JAG ÄR SMART, FÖR JAG KAN TA BILDER BÅDE FÖRE OCH EFTER DU HAR TRYCKT NER AVTRYCKAREN HELT, SÅ ATT DU ALDRIG MER MISSAR ETT FOTOTILLFÄLLE....”

I AM 1 CLICK AHEAD Jag är ditt färgval: KÖP NIKON 1 J1 så får du en väska och 8GB minneskort på köpet! Värde 495 kr

Audio Video • Cyberphoto • Dustin • Elgiganten • Ernstson Foto, Växjö • Expert • Foto 7:an, Örebro • Foto A-Bild, Falun Foto Master, Västerås • Fotobaren i Sandviken • Fotocentralen, Spånga • Fotohörnet i Helsingborg • FotoKungen, Stockholm Goecker, Stockholm • Gunnar Olssons Foto, Stockholm • Göte Karlsson Foto, Halmstad • Hegethorns Foto, Nässjö • Japan Photo Kameradoktorn, Stockholm • Kamerahuset i Stenungsund • Kristianstads Allfoto, Kristianstad • Mattssons Foto, Lund Media Markt • Molanders, Stockholm • NetOnNet • Nybro Foto & Ateljé, Nybro • ProCenter, Stockholm • Rajala Pro Shop Rosen Foto & Ur, Huskvarna • Scandinavian Photo • Schönherrs Foto, Stockholm SIBA • Uppsala Fotokompani, Uppsala • Walters Foto, Västervik

VARFÖR STICKA

HUVUDET

I SANDEN

NÄR DU SKA TECKNA ABONNEMANG?

369:/MÅN I 24 MÅN. VALFRI MOBIL INGÅR.

SAMSUNG GALAXY SII

Blunda inte för alternativen när du ska teckna abonnemang. Tänk smart och kolla med oss innan du binder upp dig. Här har vi valt ut vårt bästa erbjudande just nu, denna gång med Tele2. Välkommen till Phone House.

NOKIA LUMIA 800

APPLE IPHONE 4S 16 GB

ALLT DETTA INGÅR

Mobil: iPhone 4S 16GB, Galaxy SII eller Lumia 800 (värde från 4995:-) Abonnemang: Tele2 Snackis Pott Samtal: Använd hela månadspotten. 19 öre/min & sms till alla nät. Surf: 3 GB surf ingår i 6 Mbit/s Mobil och abonnemang för bara:

369:-/mån

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang. 110 butiker | 0771-99 10 00 | phonehouse.se Erbjudandet gäller mobiltelefonerna i annonsen samt Sony Xperia S, Motorola RAZR, Sony Ericsson Arc S när du tecknar abonnemang Tele2 Snackis Pott 369:- i 24 månader. Minsta totalkostnad inkl inträdesavgift: 8955:-. Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 31/3 2012. Fri mobilsurf upp till 3 GB därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Mer info se phonehouse.se

www.metro.se fredag 2012-02-24

Obama-ursäkt för koranbränning Fruktar mer våld. USA:s president Barack Obama tvingades i går att be om ursäkt för att koranen bränts på en USA-bas. Protesterna i Afghanistan spred sig till en norsk bas, och ännu mer våld befaras efter fredagsbönen.

Protest inför årsdag av olycka Ungerska Greenpeacedemonstranter i traditionell klädsel brände i går en tre meter hög halmgubbe utanför parlamentsbyggnaden i den ungerska huvudstaden Budapest. Demonstrationerna mot kärnkraft hölls med anledning av den kommande första årsdagen för olyckan vid det japanska kärnkraftverket i Fukushima, den 11 mars. METRO FOTO: AP

Tre dagars protester har nu lett till minst 14 dödsfall runtom i landet. Två USA-soldater dödades när demonstranter angrep en Isaf-bas i Khogyani i östprovinsen Nangarhar. En afghansk soldat på basen vände då sitt vapen mot sina amerikanska kolleger. Minst två människor dödades också när elden besvarades. Även norrmännen i Maimana i norr fick det hett om öronen. En soldat sårades av en handgranat i samband med att hundratals rasande afghaner angrep deras bas. ”Död åt USA”, fick norska, franska och amerikanska sol-

Den vanligaste pensionsfrågan:

–Vad får jag per månad?

dater höra. På sina håll protesterade tusentals personer. Allt började i tisdags när USA medgav att exemplar av koranen av misstag skickats till sopeldning på basen Bagram norr om Kabul. President Obama skickade i går en ursäkt till kollegan Hamid Karzai. Obama lovar utredning och hävdar att det som skett var oavsiktligt. Om det är nog för att dämpa ilskan återstår att se. Talibaner uppmanade strax innan afghaner att döda utländska soldater. ”Döda dem, ta dem till fånga, klå upp dem och lär dem en läxa så att de aldrig mer törs skända den heliga Koranen”, hette det i ett uttalande. I norsklägret var det oroligt. – Det råder inget tvivel om att det är spänt för de norska soldaterna, sa majoren Ivar Moen till VG. Norrmännen befarar att protesterna kan tillta efter den viktiga fredagsbönen. I de fyra provinser där svenskar är stationerade har det hittills varit lugnt, sa styrkans presstalesperson. TT

Barack Obama lovar utredning. FOTO: AP

Detta har hänt • Brändes. I tisdags medgav USA att exemplar av koranen bränts i sophanteringen på den stora Bagrambasen norr om Kabul.

• Fångar. Amerikanska företrädare som inte vill skylta med sina namn har sagt att koranen har tagits från fångar i ett fängelse på basen.

• Ilska. Trots att USA bett om ursäkt och bedyrat att det skett av misstag och på grund av okunskap har ilskan i den djupt troende befolkningen spritt sig.

• Meddelanden. Skälet är att de misstänks ha använt de heliga skrifterna till att skicka meddelanden till varandra. TT-AFP

/2 -26 lla! 3 2 us för a h t pe ning p Ö i trä Fr

Bli ditt bästa jag! Ta vara på tiden och livet – gör något bra för dig själv. De som kommer hit brukar få ett glatt humör på köpet. Det är aldrig för sent att börja. r u få ad d Se v nsio n! i pe

Dessutom får du en fri månad av oss om du köper ditt träningskort innan den 12/3 - 2012*. * Avser dig som blir medlem med årskort. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Svaret hittar du på pensionsmyndigheten.se/prognos Där kan du göra en prognos för hela din pension och se hur mycket du kommer att få totalt per månad. Hur enkelt som helst.

Gruppträning, Styrketräning, Personlig Träning, Sjukgymnast, Kiropraktor (med landstingstaxa) & Massage Saga, Mariatorget 5, 118 48 Stockholm, 08–462 33 80, www.saga-motion.se

I samarbete med:

Hälsa runt hörnet

www.metro.se fredag 2012-02-24

Erbjudandet gäller t o m 120331 och avser tecknadet av Snackis Pott 369 med valfri mobil. *Valfri mobil avser iPhone 4S 16 GB, Samsung Galaxy S II, Nokia Lumia 800, Motorola Razr samt Xperia Arc S. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Lägsta totalkostnad: 8955 kr (99 kr + 8856 kr (369 kr x 24 mån)). Månadsbeloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS eller tra k i utlandet. Ej utnyttjat månadsbelopp kan ej överföras till nästa månad. iPhone 4S är operatörslåst och kan låsas upp för en avgift om 300 kr (efter 12 mån). Efter 3 GB sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom tra ktypen IP-telefoni. För fullständig prisinformation, se tele2.se.

! g i d r ö f r e s i r p a g å l T G I D L Ä V r ä b Det inne Full HD 3D-TV 200Hz Skypekamera på köpet

6990

40” LED-TV

SPARA 4000

A-G

40/102

118

Läs mer om energinmärkning på elgiganten.se

Vid köp av denna TV så får du köpa PS3 inkl. Uncharted 3 för 649kr. 2)

3D LED-TV

• BRAVIA Internet Video och DLNA - Streama media online eller via hemmanätverket. • Använd din Smart phone som fjärrkontroll. • USB Recording - Spela in de program du tittar på. • 1) Skypekamera på köpet, 2) PS3 för 649:Registrering via rabatt-kupong på www.sony.se/sonyerbjudande (Ord. Gigantenpris 10995:-) KDL40HX723BAE

Annonsen gäller Elgigantens varuhus så långt lagret räcker, dock längst tom 26/2-2012. Se våra öppettider på www.elgiganten.se Max en av varje annonsvara per kund.

Nya MacBook Pro 13” Nya Intel Core i5 500 GB hårddisk

0 9 7 9

MacBook Pro

• 4 GB internminne och 500 GB hårddisk ger datorn både lagringsutrymme och kraft • Intel HD Graphics 3000 hanterar spel och bildhantering motsvarande separat grafik • Aluminiumschassi, inbyggt wlan, minneskortläsare, webbkamera, iLife 11 och Mac OSX

MACBPMD313SA

LED-display och stor lucka Skumkontroll Snabbtvätt 15 minuter

Tvättmaskin

• Aktiv skumkontroll känner av om du använder för mycket tvättmedel • VarioPerfect säkrar utmärkt tvättresultat med resurssnål vattenförbrukning • 7kg tvättkapacitet och 1400 varvs centrifugering • (Ord. Gigantenpris 6290:-)

WM14Q3E0DN

A-G

A+++ 174 KWH/ÅR

8140 L/ÅR

Läs mer om energinmärkning på elgiganten.se

0 9 4 3 0 0 8 2 A R A P S

+ PLUS

VĂ¤lkommen!

ASSANGES OLYCKA Veckans heta boksnackis Ă¤r helt klart Julian Assanges sjĂ¤lvbiograďŹ , den som han till en bĂśrjan godkĂ¤nde men sedan Ă¤ndrade sig om â&#x20AC;&#x201C; nu blir den utgiven i alla fall. En olycka kommer sĂ¤llan ensam fĂśr herr Assange. CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTĂ&#x2013;R

BĂ&#x2013;CKER 36

www.metro.se fredag 2012-02-24

Holt tvingade sin bror att bli medfĂśrfattare Anne Holt hade 12 deckare bakom sig nĂ¤r hon bestĂ¤mde sig fĂśr att skriva tillsammans med sin bror. Det gav mersmak. Par i krim har visat sig vara lyckosamt. Se bara pĂĽ Liza Marklund och James Patterson. Systrarna TrĂ¤ff/Grebe. Roslund och HellstrĂśm. In frĂĽn vĂ¤nster kommer norska Anne Holt, som efter en hjĂ¤rtkonferens bestĂ¤mde sig fĂśr att slĂĽ sina deckarpĂĽsar ihop med sin bror Even, hjĂ¤rtspecialist, pĂĽ BĂŚrum sjukhus utanfĂśr Oslo. Han bĂśrjade fundera pĂĽ dessa hĂśgteknologiska hjĂ¤lpmedel som hjĂ¤lper hjĂ¤rtat att slĂĽ i rĂ¤tt takt och som egentligen Ă¤r smĂĽ datorer â&#x20AC;&#x201C; vad skulle hĂ¤nda om nĂĽgon skulle hacka sig in i dessa minidatorer. TĂ¤nk om nĂĽgon planterade ett datavirus i en pacemaker? Even nĂ¤mnde tankarna fĂśr sin deckarsyster â&#x20AC;&#x201C; som tvingade honom att bli medfĂśrfattare till en ny bok.

Anne Holt â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;lder: 53 ĂĽr. â&#x20AC;˘ Bor: Oslo. â&#x20AC;˘ Familj: Gift med Tine Kjaer, dottern Iohanne. â&#x20AC;˘ Aktuell: Med â&#x20AC;?Flimmerâ&#x20AC;? i pocket i Sverige samt en ny barnbok om Maj-Britt och Mars-Britt i hĂśst i Sverige.

â&#x20AC;&#x201C; Att skriva med Even var en fin upplevelse. Jag har skrivit tillsammans med andra flera gĂĽnger tidigare, i olika projekt. NĂĽgra har varit lyckade, som med advokaten Berit ReissAndersen, medan andra gĂĽnger har varit svĂĽrare. Man vet aldrig fĂśrrĂ¤n man Ă¤r i gĂĽng. Med Even var det ett nĂśje, som tur var. Vad var det mest spĂ¤nnande du fick lĂ¤ra dig om hans

profession under all research? â&#x20AC;&#x201C; Egentligen tycker jag att det mesta jag lĂ¤rde mig var ganska skrĂ¤mmande. Jag tycker inte sĂĽ mycket om att lĂ¤sa om sjuka hjĂ¤rtan, dĂĽ kĂ¤nner jag hela tiden efter om mitt eget gĂĽr som det ska. Finanslivet kan ocksĂĽ skrĂ¤mma vettet ur vanligt folk, men det har varit mycket som varit nyttigt bĂĽde fĂśr skrivandet och som allmĂ¤n kunskap. Om du inte skulle samskriva tillsammans med din bror, vem skulle du vĂ¤lja att skriva med dĂĽ? â&#x20AC;&#x201C; Just nu Ă¤r den tanken vĂ¤ldigt lĂĽngt borta. Liza Marklund och jag hade en bra idĂŠ en gĂĽng om ett gemensamt projekt, men vi har bĂĽda sĂĽ mycket annat att gĂśra att jag tvivlar pĂĽ att det kommer att gĂĽ. CAROLINE ENGVALL

Even och Anne Holt. FOTO: NINA HANSEN/DAGBLADET

FĂśrfattarfavoriten Anne Holts favoritbok â&#x20AC;?HundraĂĽringen som klev ut genom fĂśnstret och fĂśrsvannâ&#x20AC;?. Av Jonas Jonasson. â&#x20AC;?HundraĂĽringenâ&#x20AC;? Ă¤r sĂĽ rolig att man

skrattar hĂśgt Ă¤ven om man sitter ensam och lĂ¤ser! Och sĂĽ Dennis Lehanes â&#x20AC;?RĂśtt regnâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; den bĂ¤sta kriminalroman jag nĂĽgonsin lĂ¤st, helt enkelt.

LĂ¤stipset â&#x20AC;&#x201C; hĂ¤r Ă¤r veckans favoriter

Biografiaktuelle Julian Assange till Sunday Times.

Vi har mĂĽnga friska patienter, dĂ¤rfĂśr har vi tid fĂśr dig!

GRATIS TANDUNDERSĂ&#x2013;KNING FĂ&#x2013;R ALLA NYA PATIENTER Erbjudandet gĂ¤ller under februari och mars.

Vi erbjuder all slags tandvĂĽrd inklusive implantat och akut tandvĂĽrd. Ring fĂśr tidbokning Tel 08-755

47 26

SE VĂ&#x201E;RLDEN GENOM LĂ&#x2013;PSTEGET

Flimmer Anne och Even Holt (PocketfĂśrlaget). Den terror vi tĂ¤nker Ă¤r mĂ¤n med bomber och flygplan. Men vad hĂ¤nder om nĂĽgon planterar in virus i sjukvĂĽrdsapparater? Det tar Anne och Even Holt fasta pĂĽ i sin snabbtĂ¤nkta thriller i sjukvĂĽrdsmiljĂś. Skickligt sammanvĂ¤vda historier som Ăśverskuggar de aningen Ăśvertunga medicinska delarna â&#x20AC;&#x201C; men hĂśgt betyg till norska deckarparet.

Nakendiscot Karin Isberg (Frank F Ăśrlag). Vad hĂ¤nder om din partner slĂĽr dig med separationsbeskedet i huvudet? Bom! Och sĂĽ plĂśtsligt Ă¤r du ensam med kidsen? Det hĂ¤nde Karin Isberg och i â&#x20AC;?Nakendiscotâ&#x20AC;? berĂ¤ttar hon om hur hon lyckades vĂ¤nda sitt liv till glĂ¤dje.

Memoarer Ă¤r prostitution Julian Assange (Norstedts). Julian Assange Ă¤r IT-vĂ¤rldens Zlatan, minus sexanklagelserna. En yvig buse som gĂśr som han sjĂ¤lv vill â&#x20AC;&#x201C; och Ă¤r dessutom ansiktet pĂĽ varsin uppmĂ¤rksammad biografi. Assange ville dock aldrig att den skulle ges ut. Extra intressant.

Ett ĂĽr av magiskt lĂśpande Kenneth Gysing (PocketfĂśrlaget). VĂĽren Ă¤r pepprad av joggingbĂścker som vill peppa dig att bĂśrja eller fortsĂ¤tta springa. Kenneth Gysing Ă¤r chefredaktĂśr pĂĽ Runnerâ&#x20AC;&#x2122;s World och han vill pĂĽ ett fyndigt sĂ¤tt fĂĽ lĂ¤saren att hitta det magiska flytet genom att visa vĂ¤rlden genom lĂśpsteget.

Fynda och inspireras bland vĂĽra vĂ¤lkĂ¤nda varumĂ¤rken.

GULD & SILVER!

Outletpriser

â&#x20AC;&#x201C; upp till 70% lĂ¤gre pris!

299 kr

s SĂ&#x201E;LJ

H SĂ&#x201E;K

(rek. pris 699 kr)

KĂ&#x2013;

Metro wkd varje fredag

St. Eriksgatan 41 08-551 161 61

24Money.se

Ă&#x2026;

TRY

MĂśrby Centrum hiss 13, plan 6 TandlĂ¤kare Kamila Letzter E-post: leg.tandl.letzter@gmail.com www.tandlakareletzter.se

BIOGRAFIN SOM STOPPADES

â&#x20AC;?Sverige Ă¤r feminismens Saudiarabien. Jag fĂśll in i ett getingbo av revolutionĂ¤r feminism.â&#x20AC;?

FRĂ&#x2026;N SEPARATION TILL GLĂ&#x201E;DJE

I hetluften

SNABBTĂ&#x201E;NKT OCH SKICKLIGT

Iittala, All Steel kastrull 2,5 l

2:a sortering 299 kr (rek. pris 699 kr)

GĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker

Erbjudandet gĂ¤ller i

Iittala outlet, Gustavsberg. Tel: 08-570 356 55. Ă&#x2013;ppet alla dagar. www.iittalaoutlet.se

Njut av din vinter! 399:(499:-) 5-pack

199:Precision Clean

Borststrån för effektiv och mjuk rengöring. Paket innehållande fyra Precision Cleanborsthuvuden och ett Floss Actionborsthuvud. 34-9341

79:-

Duschhandtag massage 5 olika stråltyper. Slang och väggfäste medföljer. 30-9174

Eltandborste Braun PC500

3D-teknologi, borstar med 20 000 pulserande rörelser per minut. Utrustad med timer, mekanisk trycksensor samt indikator som anger batterinivå. 34-8449

199:-

Vetevärmare

Värmande för stela muskler, reumatisk värk etc. Linnepåse fylld med KRAV-odlat vete. Osorterade färger. 34-8968

499:-

Rakapparat Philips HQ 6990

Bekväm och nära rakning med konturföljande Reflex Action-system kombinerat med Super Lift & Cut-teknik för precisionsrakning. Uppladdningsbar med snabbladdning. 34-9693

8-pack

99:- (149:-)

199:-

Enkel och lättanvänd hårtork för alla tillfällen. 2 hastigheter och 3 värmelägen, varav ett med kalluft. 2000 W. 34-3038

8-pack. 34-501

Hårtork

Rakblad Gillette Mach3

clasohlson.se clas ohlson på Facebook Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller i alla butiker t.o.m. 11 mars. 2012 så länge lagret räcker.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

2 SPORT

Cykelbeslut

”Jag beslutade att stanna hemma i Tönsberg i Norge för att bygga upp mig och intervallträna. Jag vill inte riskera något.” Cykelproffset Emma Johansson hoppar över säsongspremiären i Belgien i morgon. Rehabiliteringen efter olyckan som resulterade i operation av båda nyckelbenen den 19 januari har dock gått bra. TT

www.metro.se fredag 2012-02-24

Världsrekord i Globen av Isinbajeva

Friidrott. Inga nya svenska VM-platser. Men ett imponerade världsrekord av Jelena Isinbajeva i inomhustävlingen i Globen.

Stavdrottningen Jelena Isinbajeva är tillbaka på allvar. Ryskan vann stavtävlingen i Globen enkelt på 4,92 – redan det högre än någon annan hoppare klarat hittills inomhus – och begärde sedan upp ribban på 5,01. Och i andra försöket kom ryskans 28:e världsrekord, en höjning med en centimeter av hennes eget tidigare bästanotering från 2009. – Jag är så glad över att vara tillbaka. Det är det enda jag har drömt om de senaste två åren. Jag vill tacka min tränare, Jevgenij Trofimov, som fått mig att tro på att jag kan hoppa över fem meter igen, sa Isinbajeva. För svensk del blev det inga nya VM-platser, bland annat försvann Johan Wissmans chans på 400 meter. Men det blev ändå ett par viktiga formbesked. Inte minst genom Moa Hjelmer, som blev trea på 400 meter med tiden 52,43. I längdhoppet visade Michel Tornéus att åttametershoppen inte är långt borta. Närmare bestämt bara en centimeter. Hammarbyhopparen höjde sitt årsbästa till 7,99 och vann tävlingen. Dessutom håller Ebba Jungmarks höjdhoppsform i sig. Efter i princip felfri hoppning fram till 1,97 där det tog stopp. Resultatet 1,94 räckte till andraplatsen bakom världsettan Anna Tjitjerova, som vann på 2,00. TT

Djurgården tog chansen Djurgården greppade det sista halmstrået i elitserien och besegrade Växjö hemma på Hovet med 2–1. Dif har nu bara två poäng upp till Linköping ovanför nedflyttningsstrecket. AIK, som är på något säkrare mark i tabellen, föll borta mot Färjestad med 3–1. FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX

Fotboll

Zlatans straff står kvar

Barsom lämnar Syrianska

Zlatan Ibrahimovic och Milan fick ingen förkortning av svenskens avstängning och därmed missar Ibrahimovic seriefinalen mot Juventus i morgon. TT

Syrianska tappar mittfältaren Abgar Barsom efter två säsonger, skriver klubben på sin hemsida. Barsom, 34, säger till Eurosport.se att han funderar på att lägga av. TT

Resultat Bandy VM, damer Sverige–Ryssland....................... 3–2 (1–1) Sverige–Finland......................... 7–1 (4–0)

Fotboll Europa League

Jelena Isinbajeva är tillbaka på allvar efter två skadefyllda år. I går satte hon nytt inomhusvärldsrekord på 5,01. FOTO: FREDRIK PERSSON/SCANPIX

Xiang tjuvade ut sig En tjuvstart berövade publiken på en av de förväntade höjdpunkterna under XL-galan i Globen. Storstjärnan Liu Xiang tjuvstartade, klart och tydligt, och blev diskad i 60 meter häck-finalen. Duellen

med kubanen Dayron Robles uteblev därmed. För den här gången. På VM i Istanbul om två veckor lär kinesen Xiang vara mer skärpt. Robles vann nu loppet i Globen i ensamt majestät, avstannande på 7,67. TT

Club Brygge–Hannover .............0–1 (0–1) • Hannover vidare med sammanlagt 3–1. PSV Eindhoven–Trabzonspor ..... 4–1 (3–1) • PSV vidare med sammanlagt 6–2. PAOK Thessaloniki–Udinese......0–3 (0–2) • Udinese vidare med sammanlagt 3–0. Standard Liege–Wisla Krakow ........... 0–0 • Standard Liege vidare med sammanlagt 1–1 och fler gjorda bortamål. Twente–Steaua Bukarest ........... 1–0 (1–0) • Twente vidare med sammanlagt 2–0. Valencia–Stoke .......................... 1–0 (1–0) • Valencia vidare med sammanlagt 2–0. Bilbao–Lokomotiv Moskva ........ 1–0 (0–0) • Bilbao vidare med sammanlagt 2–2 och fler gjorda bortamål. Olympiakos–Rubin Kazan.......... 1–0 (1–0) • Olympiakos vidare med sammanlagt 2–0. Metalist Charkiv–Salzburg ......... 4–1(1–0) • Charkiv vidare med sammanlagt 2–0. Manchester U–Ajax ................... 1–2 (1–1) • United vidare med sammanlagt 3–2. Sporting–Legia Warszawa ......... 1–0 (0–0) • Sporting vidare med sammanlagt 3–2. Besiktas–Braga .......................... 0–1 (0–1) • Besiktas vidare med sammanlagt 2–1.

Atletico Madrid–Lazio ............... 1–0 (1–0) • Atletico vidare med sammanlagt 4–1. Anderlecht–AZ Alkmaar ............ 0–1 (0–0) • Alkmaar vidare med sammanlagt 2–0. Schalke 04–Plzen ...... 3–1 e förl 1–1 (1–0) • Schalke vidare med sammanlagt 4 –2.

Ishockey Elitserien Färjestad–AIK ............. 3–1 (1–0, 2–0, 0–1) Period 1: 1–0 (11.23) Anders Bastiansen (Berglund, Holtet) spel 5/4. Period 2: 2–0 (8.51) Marcus Paulsson (Meyer, Hillding), 3–0 (13.01) Marius Holtet (Bastiansen, Thorell) spel 5/4. Period 3: 3–1 (17.52) Victor Ahlström (Viklund, Pavlikovsky). Skott: 30–19 (6–9, 15–4, 9–6). Utv, Färjestad: 4x2, 1x10. AIK: 6x2. Publik: 5 652. Djurgården–Växjö ...... 2–1 (1–0, 0–0, 1–1) Period 1: 1–0 (3.49) Mika Zibanejad (Klubertanz, Norman). Period 3: 2–0 (11.20) Jimmie Ölvestad (Ottosson, Gustafsson) spel 5/4, 2–1 (15.33) Jeremias Augustin (Heikkinen, Moran). Skott: 30–30 (16–4, 8–12, 6–14). Utv, Djurgården: 7x2. Växjö: 5x2. Publik: 6 245. Brynäs–HV 71 ............. 1–3 (0–0, 1–2, 0–1) Modo–Skellefteå ........ 3–4 (0–3, 1–0, 2–1) Timrå–Linköping .......................5–4 e förl (2–0, 0–3, 2–1, 1–0)

NJUTNINGSTIPS FRÅN USVIDEO - NORDENS I SÄRKLASS STÖRSTA EROTIKBUTIK

GOTTFRID JOHANSSON

TOR II från

MUSIKINSTRUMENTHANDEL AB

oard b y e K Noter l agspe

5:- Gitarrer fr. 695:Mand oline r Stråk

895 Kr

9 fr. 12

Blås

Etabl. 1888 • Mitt i city

-baneplanet Hötorget, tel. 08-20 21 21

VÄRLDENS MEST KRAFTFULLA RING FÖR PAR R GER EN LÅNGVARIG NÄRVARO FÖR HONOM OCH FANTASTISKA UPPLEVELSER FÖR HENNE VATTENTÄT OCH UPPLADDNINGSBAR FRÅN SVENSKA DESIGNMÄRKET LELO

US VIDEO

BUTIKEN SOM ALLTID ÄR ÖPPEN FÖR DIG

REGERINGSGATAN 76 MITT I CITY

50 kr RABATT PÅ VALFRITT KÖP ÖVER 300 kr MOT UPPVISANDE AV DENNA ANNONS

T -HÖTORGET 08-545 158 30 USVIDEO.SE

Åter i lager! PÅ KÖPET från

4.990:- +

VÄRDE 1.290:-

NIKON D5100 från

3.790:-

NIKON D3100 vi hjälper dig välja rätt OBJEKTIV!

35/1,8G

40/2,8G

18-55/3,5-5,6G VR

18-105/3,5-5,6G

55-200/4-5,6G ED VR 55-300/4,5-5,6G VR

kameradoktorn Birger Jarlsgatan 38| Telefon: 08-410 50 450 | www.kameradoktorn.se Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och prisförändringar

www.metro.se fredag 2012-02-24

”GUIDETTI ÄR REDAN EN EM-SPELARE”

Fredagspanelen. John Guidetti är den heta potatisen som sportexperterna handskas med i dag.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENNSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Har onsdagens match någon betydelse för John Guidettis medverkan eller har Hamrén redan bestämt sig?

Guidetti är redan en EM-spelare, sämst inhoppare. Mot Kroatien har han allt att vinna; en stor chans att avancera i rang inom truppen.

Inte avgörande men det har den. Hamrén har säkert inte bestämt sig till 100 procent så låt oss hoppas att John underhåller oss på onsdag.

Mer avgörande är hur vår nya guldklimp fortsätter att leverera i ligan. Kul att se vilken grupp han bollar gris med, Källströms eller Zlatans?

Skandalboxaren Dereck Chisora ställde till med ett jättebråk runt titelmötet med Vitalij Klitjko. Bra eller dåligt för sporten?

Ointressant och oväsentligt. Jättebråk eller jippotjafs, spelar ingen roll, men det är ju sådant som boxningen behöver lite då och då.

Bröderna Klitjko är bra för sporten! Tar örfilar och spottloskor utan att röra en min Chisora gör bort sig. Sedan förnedrar de honom i ringen.

Det är väl sådant som piffar upp boxningen, men jag har svårt att hålla kolla på Klitjkobröderna och vilket av de 300 bältena det handlar om.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Upprättar en hotline till futsalSM i Göteborg. Fotbollsdottern och laget som jag hejar på, Bele Barkarby F 17, har ett guld att försvara.

Jag parkerar i Premier Leaguestudion med både Chelsea och Arsenal i farten. Får klubbarna en liten revansch för sina Champions League-fiaskon?

Till helgen är det Sävehofs största handbollsmatch någonsin: Barcelona kommer på besök till Frölundaborg, direkt på TV 10 15.45 söndag.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern John Guidetti är redan given i EM-truppen, menar Ola Wenström. / SCANPIX

tele2.se

Nyhet! 4G-surf i mobilen. Samsung Galaxy S II LTE + Kompis Surf 4G

369 kr /mån

5 GB 80 Mbit/s!

Erbjudandet gäller tills vidare. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. En adm avg för delbetalning av mobilen tillkommer på 150 kr. Lägsta totalkostnad för Samsung Galaxy S II LTE med Kompis Surf 4G: 9 105 kr. All typ av surf i mobilen ¡ ¢ £¡ ¤ ¥¦ § ¨ © © ª © ª till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

BRA FART BÅDE PÅ PLANEN OCH VÄGEN

ZLATAN MULLRAR FORTFARANDE EFTER ARSENALMATCHEN

HOCKEYANKARE

RIDER PÅ ARSENALVÅGEN ETT TAG TILL OCH FÅR TROTS AVSTÄNGNING EN STARK TREA

+ e t s å m n Någo . t s a b b a n s a r va Pris i butik vid tecknande av detta abonnemang:

1:1)

Samsung Galaxy S II LTE är den första mobiltelefonen med 4G i Sverige. Den låter dig dessutom dela fartupplevelsen med upp till åtta personer via din WiFi. Härjobba någon? Erbjudande gäller 24–29/2 2012. Max en annonsvara per kund. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och prisförändringar som tillkommit efter trycktid.

GALAXY LTE med 24 mån. Kompis Surf 4G 4G-smartphone med 1,5 GHz dual Core processor, 4,5” super AMOLED plus skärm, 8 MP kamera, 16 GB minne, full-HD, android 2.3.5, NFC-tag. Art nr: B6392 Minsta totalkostnad är 9 106:- (24 mån. x 169 + 24 x 200:- + 99:- + 150:- + 1:-). 169:avser månadsavgiften i 24 mån. 200:- avser förhöjd mån. avg. i 24 mån. Inträde 99:-. 150:- i delbetalningsavgift. 1:- är priset på mobilen. Minsta månadsavgift i 24 mån: 169:- i 24 mån. Förhöjd månadsavgift 200:-/mån. Utan abonnemang 5 890:-

Lägre priser – bättre service

50%

SPARA

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

MAKE U P K UR S -

3 TIMMARS MAKEUPKURS FRÅN MAKE UP STORE 100 KR, VÄRDE 200 KR! Lär dig lägga din makeup på bästa sätt och få samtidigt 20% rabatt på hela Make Up Stores sortiment! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

- en del av

LÄSARE 42

www.metro.se fredag 2012-02-24

Insändare

”MEDIALA PÅDRAGET ÄR BEDRÖVLIGT”

Bebislycka. Vi ska se till att Victoria och Daniel ska få glädjas i fred åt sin nya bebis, skriver dagens insändarskribent. Varje dag föds cirka 432 000 barn i världen. Detta är en av de lyckligaste stunderna i livet för de allra flesta föräldrar och närmaste släkt. För alla andra i världen är det visserligen gulligt med nyfödda bebisar, men ganska ointressant i övrigt för våra egna liv. Det är därför med stor bedrövelse man ser på detta enorma massmediala pådrag som pågår just nu, med anledning av en viss kunglig nedkomst. Vi är många som tycker att det nyblivna föräldraparet ska få uppleva sin

Victoria och Daniel, som nu har blivit föräldrar. FOTO: SCANPIX

babylycka i total fred och frihet från all denna hysteri, precis som alla vi andra haft förmånen att få. Samtidigt som massmedierna kan koncentrera sina resurser

NU VÄNTAR VI PÅ REINFELDT Så har kronprinsessan nedkommit med en dotter och glädjen är allmän över att Sveriges framtid som konstitutionell icke-demokrati verkar tryggad. Nu väntar vi bara på att statsminister Reinfeldt låter meddela att han i nästa val kandiderar för en tredje ämbetsperiod – något som regeringen brukar anse väldigt olämpligt och odemokratiskt när det gäller andra länder. GUNNAR OLOFSSON

STATLIGT STÖD BEHÖVS INTE Statligt innovationsstöd behövs inte. Det räcker med att innovatörerna gör något som går att sälja med vinst och ger upphov till nya företag! Ska de ha statsbidrag, också? STELLAN ÅBERG

VILL MAN BARA FÅ IN PENGAR? Trängselavgifterna infördes för att avskräcka från onödigt körande med motorfordon i innerstan. I en perfekt värld skulle 0 kronor i intäkter från trängselavgifterna vara ett bevis på att politikerna lyckats med sin avsikt.

Var inte poängen med trängselavgifter att minska biltrafiken?, undrar ”Kladdkakan”? / SCANPIX

Men i stället gnälls det över att intäkterna inte är tillräckligt stora. Motsäger inte det sig självt? Vad är det egentligen man vill, ha så lite biltrafik i innerstan som möjlight eller få in en massa pengar? KLADDKAKAN

INFÖR FRI INVANDRING Miljöpartiet vill som bekant öppna upp för fri invandring till Sverige. Det finns just nu inget land i världen som har fri invandring, och

på att ge oss de nyheter och reportage som har förankring i våra egna liv och vår omvärld. Alla de som närs av en outsinlig nyfikenhet kan säkert ta del av hovets egen information eller kommande skvallertidningar. Min fromma förhoppning är att alla som i dag gläds åt små nyfödda bebisar, också låter dem få möjligheten att växa upp i ett demokratiskt och jämlikt land. Ett land där alla har samma värde, möjligheter och skyldigheter och förmånen att få bli bedömda utifrån egen personlighet och meriter och inte nedärvd titel och påtvingad position. År 2012 borde alla barn enligt FN-konventionen få den rättigheten. Varmt välkomna alla små blivande lyckliga republikaner till denna värld! MONICA

jag tycker att det skulle vara fint om vi kunde vara det första land att erbjuda detta. Vi är ett rikt och välmående land som skulle må ännu bättre av en massinvandring. Många tycker att ordet ”massinvandring” klingar illa, det tycker verkligen inte jag. Jag förstår dock inte varför vi inte infört fri invandring än? Vi tjänar ju bara på det, det finns ju inga som helst negativa aspekter att tala om, det är något som berikar vårt land på så många sätt. Varför är detta så svårt att få igenom i riksdagen? Jag tycker att ni ska lägga stor vikt vid detta när ni talar i riksdagen, försök få folk att förstå att detta är det enda rätta, och det bästa för Sverige. MIKAEL NILSSON

TJUVAR FINNS I ALLA YRKEN

Läsartävling

Zlatan, vad gott! CLAES-GÖRAN

DANIELSSON, VÄRMDÖ

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BLDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Matbok från svenska högarna” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Svar till ”Städare är inte tjuvar” sign Aida (23/2). En vän är lokalvårdare och när hon till exempel är sjuk och det kommer in vikarier, saknas det ibland något när hon väl kommer tillbaka. Tjuvar finns i alla yrken, det kommer vi aldrig ifrån. Självklart finns det personal som gör rätt för sig men samtidigt finns det rötägg som inte kan skilja på ditt och mitt. HEDERLIG ARBETARE

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VĂ&#x201E;DER 43

www.metro.se fredag 2012-02-24

Plusgrader pĂĽ mĂĽnga hĂĽll â&#x20AC;&#x201C;20

â&#x20AC;&#x201C;15

â&#x20AC;&#x201C;10

â&#x20AC;&#x201C;5

Âą0

+10

+15

Idag

+20

+25

LĂśr

1 1

-7

4 5

SkellefteĂĽ

-3

Ă&#x2013;stersund

Falun

8 +7

GĂśteborg

NIO SPĂ&#x201E;NNANDE

RĂ&#x201E;TTER!

LinkĂśping

7 9

Stockholm

PROVA

-4

SĂśn

Kiruna

-6

+30

11 12

MalmĂś

Stockholm i dag

I morgon

Tierp

NorrtĂ¤lje

Stockholm

SĂśdertĂ¤lje

NynĂ¤shamn

(Â°c)

Norrland Ă&#x2026;mot Svealand Arvika GĂśtaland HĂ¤llum

+8 +9 +9

(Â°c)

Norrland Nikkaluokta -19 Svealand SĂ¤rna -9 GĂśtaland GĂĽrdsjĂś +1

BlĂśtast i gĂĽr

NynĂ¤shamn

Varmast i gĂĽr

Kallast i gĂĽr

NynĂ¤shamn

(mm)

Norrland Korsvattnet 10.1 Svealand Degerfors 27 39 GĂśtaland Havraryd

NorrtĂ¤lje

Stockholm

SĂśdertĂ¤lje

Uppsala

Stockholm

Tierp

Uppsala

NorrtĂ¤lje

Tierp

Uppsala

SĂśndag

VĂ¤rlden i morgon (Â°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieĂśarna KĂśpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+15 +34 +14 0 +18 +19 +6 +9 +16 +7 +10 +3 +26 +23 +5

SudokulĂśsningen Dagens sudoku hittar du pĂĽ sidan till vĂ¤nster.

TV 44

www.metro.se fredag 2012-02-24

SVT 1

SVT 2

TV LÖRDAG 6.00 Fråga doktorn. 6.45 Sverige. 7.15 Uppdrag granskning. 8.15 Debatt. 9.00 Rapport. 9.05 Vintermagasin. 9.30–10.00 Vinterstudion. 9.30 Vinterstudion. 10.00 Alpint Damer, störtlopp. 11.00 Vinterstudion. 11.30 Alpint Herrar, super-G. 12.30 Vinterstudion. 13.30 Skicross Från Bischofswiesen, Tyskland. 14.50 Vinterstudion. 15.00 Handboll: Lugi–Skuru Elitserien. Damer. 17.00 Det ljuva livet i Alaska. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Melodifestivalen 2012: Deltävling 4. Musikunderhållning. 21.30 Kommissarie Banks. 23.00 Rapport. 23.05 X-Games. 23.35 Jonathan Ross show. 0.20 Rapport. 0.25 Bröderna Reyes. 1.20 Rapport. 1.25–2.55 Me and you and everyone we know. Dramakomedi från 2005 med John Hawkes.

TV 3

9.20 En liten mammut föds igen. 10.15 Bli en dåre! 10.45 Löftet – leva utan alkohol. 11.15 Österlenska trädgårdar. 11.45 Vetenskapens värld. 12.45 Vem vet mest? 13.15 Gzim rewind. 14.15 Den övervakade skolan. 15.05 Alzheimers: Förlorade minnesbilder. 16.30 Gavin och Stacey. 17.00 Korrespondenterna. 17.30 Nyhetsbyrån. 18.00 Machu Picchu. 18.55 Min lillebror från månen. 19.00 Anna Järvinen. Musik special. Möte med Anna Järvinen i hemmakvarteren runt Årstaviken. 20.00 Strindberg 100 år: Gustav III. Veckans föreställning. Svenskt tv-drama från 1974. August Strindbergs skildring av hur mordet på Gustav III hade kunnat gå till börjar några år innan skottet avlossas på maskeradbalen. 21.50 The hurt locker. Drama från 2008 med Jeremy Renner, Anthony Mackie, Brian Geraghty. Regi: Kathryn Bigelow. 0.00 The wire. 1.00 The wire. 2.00 Hårdrockens historia. 2.45 Big love. 3.40–4.40 Livsviktigt.

SVT 2

SVT 1

TV SÖNDAG 6.05 Minnenas television: Mera Partaj. 7.00 Antikrundan. 8.00 Från Lark Rise till Candleford. 9.00 Rapport. 9.05 Strömsö. 9.45–10.00 Vinterstudion. 9.45 Vinterstudion. 10.00 Alpint Herrar, storslalom, första åket. 10.45 Vinterstudion. 11.00 Alpint Damer, super-G. 12.00 Vinterstudion. 13.00 Alpint Herrar, storslalom, andra åket. 13.45 Vinterstudion. 14.00 Skicross 15.20 Vinterstudion. 15.30 Ridsport Göteborg horse show. Grand Prix-hoppning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Så ska det låta. 21.00 Äkta människor. 22.00 Damages. 22.40 X-Games. 23.10 Melodifestivalen 2012: Deltävling 4. 0.40 Rapport. 0.45 Antikrundan. 1.45 Rapport. 1.50–2.50 30 grader i februari.

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.30 Hot in Cleveland. 8.00 Jims värld. 8.30 Jims värld. 9.00 Jims värld. 9.30 Jims värld. 10.00 Jims värld. 10.30 Double exposure. 11.30 Bring it on: Fight to the finish. Komedi från 2009 med Christina Milian, Cody Longo. Regi: Bille Woodruff. 13.30 Kniven mot strupen. 14.30 Lyxfällan. 15.30–18.30 Fotboll: Chelsea– Bolton Premier League. 15.30 Premier League-studion med Stryktipset. 16.00 Fotboll: Chelsea–Bolton Premier League. 18.30 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 Whitney. 19.30 Up all night. 20.00 Bones. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Sing along. 22.30 Extra extra! 23.00 Ögonblicket före tystnaden. Thriller från 1999 med Clint Eastwood, James Woods, Denis Leary. Regi: Clint Eastwood. 1.35 Up all night. 2.05–3.40 First sunday. Kriminaldrama från 2008 med Ice Cube, Katt Williams, Tracy Morgan.

TV 3

8.10 Machu Picchu. 9.05 Minnenas television: Mera Partaj. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Jag är hellre i skolan än hemma. 10.50 Vid lägerelden. 11.30 Chaplin: Vagabonden. 12.00 Ängeln på Malmskillnadsgatan. 12.30 Geniet från Flen – Hans Gedda. 13.30 Vem vet mest? 14.00 Vem vet mest? 14.30 Vem vet mest? 15.00 Vem vet mest? 15.30 Vem vet mest? 16.00 Anna Järvinen. 17.00–18.00 UR. 17.00 Kortfilmsklubben. 17.15 Kortfilmsklubben. 17.30 Världens språk: Globish. 18.00 Grodorna tystnar. 18.50 Break a leg. 19.00 Madagaskar. 19.55 Världens underverk. 20.00 Den övervakade skolan. Brittisk realityserie från 2011. 20.50 Hästkrafter. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrån. 22.55 Rapport. 23.05 Korrespondenterna. 23.35 Nyhetsbyrån. 0.05 Gzim rewind. 1.05 En liten mammut föds igen. 2.00– 3.25 Alzheimers: Förlorade minnesbilder.

Kanal 5

5.50 Jamie’s fish suppers. 5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 The voice Sverige. 12.55 The voice Sverige. 13.25 Hanging up. Dramakomedi från 2000 med Meg Ryan, Diane Keaton. Regi: Diane Keaton. 15.25 Time out. 15.55 Mitt märkliga missbruk. 17.00 Modern family. Komediserie från 2010-11. 17.30 Kontoret. Svensk komediserie från 2012. 18.00 Trav: Vinnare: V75. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.25 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Gladiatorerna. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Die another day. Brittisk action från 2002 med Pierce Brosnan, Halle Berry, Rosamund Pike. Regi: Lee Tamahori. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Die another day, forts. 0.25 The way of the gun. Dramathriller från 2000 med Ryan Phillippe, Benicio Del Toro, Juliette Lewis. Regi: Christopher McQuarrie. 3.00–5.15 Birdcage – lånta fjädrar. Komedi från 1996.

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.30 Hot in Cleveland. 8.00 The bachelorette. 10.00 Drop dead diva. 10.55 Perfect strangers. Romantisk komedi från 2004 med Rob Lowe, Anna Friel, Khandi Alexander. Regi: Robin Shepperd. 12.50 Pretty little liars. 13.50 Mammor & minimodeller. 14.55 Sing along. 15.55 Project runway. 16.55 Project runway. 17.55 Revenge. 18.55 Keno. 19.00 Top model Sverige. 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie från 2011. 21.00 Firman. Kanadensisk dramaserie från 2011. 22.00 State of play. Ameriansk-brittisk thriller från 2009 med Russell Crowe, Ben Affleck, Rachel McAdams. Regi: Kevin Macdonald. 0.35 Extra extra! 1.05 Twins. Komedi från 1998 med Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito, Kelly Preston. Regi: Ivan Reitman. 3.05 Unforgettable. 3.55– 5.30 The sandlot 3. Drama från 2007 med Danny Nucci, Luke Perry, Sarah Deakins. Regi: William Dear.

TV 6

6.05 Magi på Waverly Place. 6.30 Eli Stone. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 America’s funniest home videos. 8.50 Gilmore girls. 9.40 Greek. 10.35 The buried life. 11.05 Tjejen som jobbade skift. Komedi från 1984 med Goldie Hawn, Kurt Russell, Christine Lahti. Regi: Jonathan Demme. 13.05 Jamies matrevolution USA. 14.05 Tunnelbanan. 15.05 Den hemlige miljonären. 16.05 No ordinary family. 17.05 Rules of engagement. 17.35 The middle. 18.05 Step up 2. Romantiskt drama från 2008 med Briana Evigan, Robert Hoffman, Cassie Ventura. Regi: Jon M. Chu. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 21.30 Släkten är värst. Komedi från 2000 med Robert DeNiro, Ben Stiller, Teri Polo. Regi: Jay Roach. 23.40 The river. 0.35 Hard rain. Actionthriller från 1998. 2.30 Criminal minds. 3.20– 4.05 Reaper.

Kanal 5

5.50 Jamie’s fish suppers. 5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Gladiatorerna. 13.10 Bandy: Hammarby–Västerås Elitserien. Kvartsfinal 1:5. 15.15 Berg flyttar in. 16.05 Familjen Annorlunda. 17.05 Vinnare söndag. 18.00 Chefen undercover. Svensk realityserie från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten. 20.00 Kontoret. Svensk komediserie från 2012. 20.30 Time out. Svensk underhållning från 2012. 21.00 Wallander: Indrivaren. Svenskt kriminaldrama från 2010 med Krister Henriksson, Lena Endre, Mats Bergman. Regi: Kathrine Windfeld. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Wallander: Indrivaren, forts. 23.15 Fotbollskanalen Europa. 23.55 I shouldn’t be alive. 1.00 Italian job. Action från 2003 med Mark Wahlberg, Charlize Theron, Donald Sutherland. Regi: F. Gary Gray. 3.15 Två pappor, två barn. 4.25 Hem till gården. 4.55–5.15 Hem till gården.

TV 8

7.30 Scrapheap challenge. 8.25 Fab 5. 9.20 Fear factor USA. 10.15 Miami ink. 11.10 Weatherproof. 11.35 Speeders. 12.05 Speeders. 12.35 Community. 13.05 The Bill Engvall show. 13.30 Skål. 14.00 Spin city. 14.30 Spin city. 15.00 Running Russell Simmons. 16.00 Royal pains. 17.00 Eureka. 18.00 The legend of the seeker. Actionserie från 2008. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 200102. 20.00 Family guy. Animerad serie från 2001. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2001. 21.00 Family guy. Animerad serie från 2008. 21.30 Van the man. Komedi från 2002 med Ryan Reynolds, Tara Reid, Tim Matheson. Regi: Walt Becker. 23.20 Hell on Wheels. 0.20 Bulletproof Monk. Actionäventyr från 2003 med Yun-Fat Chow, Seann William Scott, Jaime King. Regi: Paul Hunter. 2.20–4.10 Control. Thriller från 2004 med Ray Liotta, Kathleen Robertson.

TV 6

6.05 Magi på Waverly Place. 6.30 Eli Stone. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 America’s funniest home videos. 9.10 Gilmore girls. 10.00 Greek. 10.50 America’s funniest home videos. 11.20 Sonnys chans. 11.45 Sonnys chans. 12.15 The fashionista diaries. 13.10 Familjen Kardashian. 14.10 Girls of the Playboy mansion. 14.40 The buried life. 15.10 Body of proof. 16.10 The Big bang theory. 16.35 Happy endings. 17.00 Real housewives of New Jersey. 18.00 Once upon a time. 19.00 Sofias änglar. Svensk livsstilsserie från 2012. 20.00 Gordon’s kitchen nightmares. Matlagningserie från 2011. 21.00 Familjen är värre. Komedi från 2004 med Ben Stiller, Robert DeNiro, Barbra Streisand. Regi: Jay Roach. 23.20 Får vi följa med? 0.20 CSI NY. 1.15 CSI Miami. 2.10 En callgirls dagbok. 2.40 Reaper. 3.30 United States of Tara. 3.55 United States of Tara. 4.25–4.50 United States of Tara.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Drömhem vid havet. 8.00 En plats på landet. 8.50 Tropic of Cancer. 10.00 Junior Masterchef Australia. 11.00 Antiques roadtrip. 11.35 Rhodes across India. 12.30 Drömhem vid havet. 13.30 En plats på landet. Brittisk realityserie. 14.25 Havets mat. Svensk matlagningsserie från 2011. 15.15 Restoration home. Brittisk realityserie från 2010. 16.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 16.55 Slottsliv. Svenskt historieprogram från 2011. 17.55 Million dollar decorators. Realityserie från 2011. 18.55 Mary Portas – secret shopper. Brittisk realityserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 1998. 22.10 Southland. Dramaserie från 2010. 23.05 Mördare okänd. 0.10 Law and order. 1.05 Wild at heart. Thriller från 1990 med Nicholas Cage, Laura Dern, Willem Dafoe. Regi: David Lynch. 3.30 Southland. 4.15 Law and order. 5.00–5.45 Polisstationen.

TV 8

7.30 Robot wars. 8.25 Fab 5. 9.20 Running Russell Simmons. 10.15 Miami ink. 11.10 Eureka. 12.05 Urban legends. 12.35 Operation Repo. 13.05 Community. 13.35 Erik & Mackan – snygga och smärta. 14.35 Sit down, shut up. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Fear factor USA. Realityserie från 2003-04. 18.00 LA Ink. Realityserie från 2009. 19.00 Amazing race. Realityserie från 2009. 20.00 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 21.30 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Franklin & Bash. 0.00 Karatefylla. 0.30 Entourage. 1.05 How I met your mother. 1.35 How I met your mother. 2.05 2 1/2 män. 2.35 2 1/2 män. 3.00 NCIS: Los Angeles. 3.45 Penn and Teller: Bullshit! 4.15–5.00 My own worst enemy.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Drömhem vid havet. 8.00 En plats på landet. 9.00 Slottsliv. 10.00 Million dollar decorators. 11.00 En plats i solen. 11.30 Tropic of Cancer. 12.40 Drömhem vid havet. 13.30 En plats på landet. Brittisk realityserie. 14.20 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2010. 15.20 Antiques roadshow. Realityserie från 2010. 16.25 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 17.00 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2010. 17.55 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2012. 18.55 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 19.25 Masterchef: Michel’s classics. Brittiskt matlagningsprogram från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2004. 22.10 The closer. Kriminaldramaserie från 2011. 23.05 Inspector Lynley mysteries. 1.00 In plain sight. 1.55 Nightmare in suburbia. 2.55 The closer. 3.45– 4.35 The whistle blower.

FITNESSDAGEN

20%

LÖRDAG 25/2. CITY KL 10-16 & MEGASTORE KL 10-17

RABATT PÅ KLÄDER & KOSTTILLSKOTT * PÅ ORDINARIE PRISER Synerlin

120 tab. Self

249:-

KÖP 2 BETALA FÖR 1

Ord. pris 598:-

3 Phase Protein

Animus PWO

Duramax

549:Ord. pris 1159:-

399:-

349:-

4 kg. Alla smaker

Budo & Fitness butikerna

Från BMR 800 g

Ord. pris 569:-

CML

Gymboll

995:-

149:-

Från BMR 405 g

Bättre än TRX?

Ord. pris 449:-

Ord. pris 1295:-

Sveav. 90 25/2

55-75 cm

Ord. pris 199:- - 269:-

Träffa tv-stjärnorna och atleterna från BMR Sports Nutrion, Binais Begovic och Patrik Lessa.

Megastore på Västberga Handelsplats. Tel: 08-673 33 50 Stockholm City, Sveavägen 90. Tel: 08-673 33 53 www.budo-fitness.cc (webshop) • www.budo-fitness.se Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Gäller tom 5/2 eller så långt lagret räcker.

SMALL FITNESS

Yogamatta Tjocklek 3 mm 61 x 173 cm

149:-

Ord. pris 269:-

¢ ¡

¨ ¥

§ ¦ ¡ ¦

¨ ¡

¡ ¢

¤ ¤ ¥¥¥

www.metro.se fredag 2012-02-24

Inrutat – av Frode Øverli

Gäller alla silversmycken till ordinarie pris. Dock ej Rosa Bandet- eller BRIS-smycken. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

www.guldfynd.se Erbjudandet gäller t o m 29/2 2012.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

RESOR

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Mycket börjar nu flyta på lite bättre för Väduren, och ditt humör är definitivt i stigande!

Liknande auspicier som för Väduren. Låt bara inte lite extra slantar i plånboken göra dig alltför spendersam.

Under rådande astrala influenser bör nog Tvillingen försöka hålla sin impulsivitet i schack.

Ett rykte är i omlopp, men frågan är hur pass tillförlitligt det är. Du känner dig stabil och känslomässigt engagerad på ett visst håll.

Många Lejon håller sig lite för sig själva för ögonblicket och söker sig inte ut i vimlet. Veckoslutet ser ut att bli lugnt och avkopplande.

Jungfrun kan förvänta sig ett ganska händelsefattigt veckoslut, och liksom Lejonet måste du ju få tillåta dig att varva ner lite emellanåt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

I motsats till Lejonet och Jungfrun är Vågen just nu ganska utåtriktad – och troligen framgångsrik i sällskapslivet!

Det inträffar något som stärker ditt självförtroende - vilket kan vara bra när du nu ska ta itu med vissa uppgifter!

Som Skytt skulle du nog nu försöka se mer lite mer objektivt på ett och annat!

Din ofördragsamhet i något sammanhang är klart markerad, vilket troligen kan ge dig en del problem.

Vattumannen är just nu något av en sökare och kan finna en del överraskande små guldkorn i tillvaron.

Var inte alltför försiktig men fatta inga viktigare beslut utan att ha tänkt noga igenom det! Andras erfarenheter kan kan ge dig ledtrådar.

21/3–19/4

L I F T KOR T 2 35 K R

R M 8-15 Å

23/9–22/10

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

Superunderställ 349 kr 98 kr

SPORTLOVS SKIDÅKNING

120 MINUTER FRÅN STOCKHOLM Unna dig och din familj en härlig dag i skidbacken! Ta bussen till backen. Läs mer på swebus.se. Alla barn under 8 år åker gratis i backar & liftar. Öppet alla dagar 9.30-16.30. Kvällsskidåkning torsdagar till 21.00.

www.kungsberget.se

23/8–22/9

Gäller tom 120311

GSKIDÅKN I DA

20/4–20/5

Arctic PRO Dunparkas 2.296 kr 1.696 kr inkl päls Åtta olika färger

Skidjackor, flera modeller Från 398 kr

WOLFF-WEAR OUTDOOR Valhallavägen 145 (mittemot Fältöversten) 08-Tel 08-756 80 55 www.wolff-wear.se

Tis-Tor Fre Lör-Söd

12-19 12-18 12-16

www.metro.se fredag 2012-02-24

ANNONS

Sing a long Malin Olsson tar över programledarrollen. FOTO: ELISABETH OHLSON WALLIN

Elise Lindqvist hjälper prostituerade. FOTO: HOUSE PRODUCTION

Underhållning

Dokumentär

Premiär lördag 21.30 Dokumentär

Petter, en av coacherna i “The voice Sverige”. FOTO: TV4

Serinda Swan som Erica Reed.

Richard Castle (Nathan Fillion).

FOTO: 20TH CENTURY FOX/TV4

Actionserie

Underhållning

FOTO: DISNEY BUENA VISTA/TV4

Kriminalserie

Malin Olsson leker loss

Stålmormor för prostituerade

Mammut får nytt liv

Nu får tittarna bestämma

Kriminella jagar andra kriminella

Lik stjäls från bårhuset

Det vankas lek, skratt och skoningslösa tävlingsnerver när ”Minuten” börjar sändas igen – den här gången på fredagskvällar. Malin Olsson tar över som programledare efter Peter Settman. – Jag ser upp till honom jättemycket, men jag känner ingen press, säger hon. Hon har heller inga ambitioner att efterlikna sin företrädare. – Jag kommer att sätta min egen prägel på programmet. MINUTEN.

Hon utsattes för sexuella övergrepp och våld när hon var liten. Den hårda uppväxten ledde till prostitution och missbruk. Nu när Elise Lindqvist tagit sig ur misären ägnar hon sitt liv åt att hjälpa prostituerade. I dokumentären ”Ängeln på Malmskillnadsgatan” berättar Elise Lindqvist om minnen från uppväxten och varför hennes liv blev som det blev. Men hon berättar också om vändpunkten. ÄNGELN PÅ

Förra året kom nyheten att en japansk forskare planerar att återuppväcka den utdöda mammuten genom att plantera in friska celler i ägget från en elefanthona. I dokumentären ”En liten mammut föds igen” får tittarna följa med på en liknande resa – fast en simulerad sådan. En djupfryst mammutkalv har hittats i Sibirien och med datorgrafikens hjälp får den nytt liv.

Uttagningar och dueller är avklarade, de 20 bästa sångarna har valts ut och det är dags för den första livesändningen i ”The voice Sverige”. Nu ska tittarna bestämma vilka som får stanna kvar i tävlingen och i dag är det Carola och Petters lag som ska minskas. De två deltagare i varje lag som får flest röster sitter säkert – coacherna räddar kvar en tredje. Övriga coacher är Ola Salo och Magnus Uggla. Carina Berg är programledare. THE VOICE SVERIGE.

I nya kriminalserien ”Breakout kings” har tre hårdnackade fångar i USA utsetts till att bilda ett specialteam som ska hjälpa polisen att lösa brott och få brottslingar på rymmen bakom galler. Om de gör ett bra jobb får de sina straff förkortade – en månad för varje fångad brottsling. I rollistan återfinns bland andra Laz Alonso, Domenick Lombardozzi, Jimmi Simpson och Malcolm Goodwin.

Efter att en man hittats hängd i ett träd forslas liket till bårhuset, men försvinner spårlöst därifrån – och hittas sedan igen, styckat. Det är en rörig historia för deckarförfattaren Richard Castle och teamet att reda ut, i andra säsongen av kriminaldramaserien ”Castle”. Nathan Fillion, Stana Katic, Molly C Quinn och Susan Sullivan är några av skådespelarna i den amerikanska produktionen från 2009. CASTLE.

MALMSKILLNADSGATAN. 21.30, SVT2.

20.OO, SVT1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Debatt. 10.45 Vad har du gjort idag, Céderic? 11.10 Räddade av gränspolisen. 11.20–12.40 Alpint Världscupen. Super-G, herrar. 12.55 Bästa frisören. 13.45 Antikrundan. 14.45 Livet på Lærkevej. 15.30 Simons kök. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Din plats i historien. 17.00 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Minuten. Svensk tv-lek från 2012. 21.00 Skavlan. Svensk-norsk pratshow från 2012. 22.00 High crimes. Thriller från 2002 med Ashley Judd, Morgan Freeman, James Caviezel. Regi: Carl Franklin. 23.50 X-Games. 0.20 Rapport. 0.25 Patrioten. Krigsfilm från 2000 med Mel Gibson, Rene Auberjonois, Heath Ledger. Regi: Roland Emmerich. 3.10–4.10 Game of thrones.

SVT 2

EN LITEN MAMMUT FÖDS IGEN. 18.OO, SVT2.

TV 3

8.00 Livsviktigt. 9.00 SVT Forum. 12.00 Chaplin: Vagabonden. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Gzim rewind. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 En liten mammut föds igen. 18.55 Ekologiskt boende för kor. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 19.30 Korrespondenterna. Svenskt utrikesmagasin från 2012. 20.00 Geniet från Flen – Hans Gedda. K special. Svensk dokumentär. Hans Gedda är en av Sveriges mest framstående fotografer. 21.00 Aktuellt. 21.30 Ängeln på Malmskillnadsgatan. Svensk dokumentär från 2011. Elise Lindqvists liv kantades under lång tid av våld, övergrepp och missbruk. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Big love. 23.40 The wire. 0.40 Vetenskapens värld. 1.40–2.35 Den kloka kråkan.

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Extreme home makeover. 9.20 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 14. 12.10 Project runway. 13.05 The real housewives of Atlanta. 14.00 Hawthorne. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 14. 16.55 Project runway. 17.55 Adam live. Svensk pratshow från 2012. 18.55 Keno. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 20.00 The break-up. Romantisk komedi från 2006 med Vince Vaughn, Jennifer Aniston, Joey Lauren Adams. Regi: Peyton Reed. 22.10 Härmed förklarar jag er Chuck och Larry. Komedi från 2007 med Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel. Regi: Dennis Dugan. 0.25 Firman. 1.30 John Q. Drama från 2002 med Denzel Washington, James Woods, Anne Heche. Regi: Nick Cassavetes. 3.40 Tjock – och stolt. 4.35–5.25 Adam live. 5.35–6.00 The Bill Engvall show.

20.OO, TV4.

TV 4

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Äntligen hemma. 14.55 Äntligen hemma. 15.55 Fuskbyggarna. 16.55 Familjen Annorlunda. 17.55 Trav: V75-klubben 18.00 Sveriges mästerkock. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk lotteri- och frågesport från 2012. 20.00 The voice Sverige. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Modern family. Komediserie från 2010-11. 22.00 Nyheterna och sport. 22.15 Vädret. 22.25 The voice Sverige. Svensk underhållning från 2012. 22.55 Castle. Kriminaldramaserie från 2009-10. 23.50 Stranger than fiction. Dramakomedi från 2006 med Will Ferrell, Dustin Hoffman, Emma Thompson. Regi: Marc Forster. 2.05 Lavendelflickorna. Brittiskt drama från 2004 med Judi Dench, Maggie Smith. Regi: Charles Dance. 4.10–5.15 I shouldn’t be alive.

249:-

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Familjen Kardashian. 12.20 The buried life. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Vänner. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Rules of engagement. 18.30 The middle. 19.00 Wipeout Vinter. Svensk tv-lek från 2012. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållning från 2009. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållning från 2009. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2010. 22.00 Firewall. Thriller från 2006 med Harrison Ford, Paul Bettany, Virginia Madsen. Regi: Richard Loncraine. 0.05 Fringe. 1.05–3.40 Tretton dagar. Thriller från 2000 med Kevin Costner, Bruce Greenwood, Shawn Driscoll. Regi: Roger Donaldson.

BREAKOUT KINGS. 20.OO, TV11.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Skål. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Chuck. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 My name is Earl. 17.00 Miami ink. 18.00 Weatherproof. 18.30 Speeders. 19.00 Cops. Realityserie från 2009. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2000-01. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2000-01. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2005. 21.00 Hell on wheels. Kanadensisk dramaserie från 2011. 22.00 Tomcats. Komedi från 2001 med Jerry O’Connell, Shannon Elizabeth, Jake Busey. Regi: Gregory Poirier. 0.00 Burn notice. 0.55 Våra värsta år. 1.25 Våra värsta år. 1.55 Stargate Atlantis. 2.50 Stargate SG-1. 3.35 Battlestar Galactica. 4.20 Smallville. 5.05 Cops. 5.30–5.55 Whacked out sports.

22.55, TV4.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 En plats på landet. 10.05– 11.05 Property ladder. 11.35 Masterchef. 12.10 Masterchef. 12.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Antiques roadshow. Realityserie från 2010. 14.50 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2011. 15.15 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2011. 15.45 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 16.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2001. 17.50 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.30 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 Inspector Lynley mysteries. Brittisk kriminalserie från 2006. 23.00 Polisstationen. 23.55 Brottskod: Försvunnen. 0.50 Cityakuten. 1.50 Rom – en maffiahistoria. 3.05–4.00 Between the lines.

Välj valfritt schampo + balsam / inpackning Gäller Matrix Biolage 150–500ml

Gäller så långt lagret räcker

Rek. pris 338–458:-

Sollentuna Centrum www.bellbox.se

PROFESSIONELLA HÅRVÅRDSPRODUKTER

A AR Kr! Nu P S 0 95:9 . 0 1 1.0

SPARTACUS VIKTBÄNK SHAPE 100 ord. 2.195 :-

Vikter och stång ingår ej.

SPARTACUS RODDMASKIN 1OO

SPARTACUS TREAD PRO 2000

ord. 12.995 :-

ord. 2.495 :-

SPARTACUS MULTIGYM POWER 1000

ord. 2.995 :-

A AR SP 0 Kr! 0 8.5

Finns även som

SPARTACUS MULTIGYM POWER 2000 A ord.3.995 :AR !

2.695:-

SP 0 Kr 0 1.3

SPARTACUS MULTIGYM POWER 3000 ord.4.995:RA

3.495:-

A AR Kr! P S 0 0 1.0

5:1.19

70%

A SP 0 Kr! 0 5 1.

REX TREKKING SPORT DAM 5 VXL 28”

ord. 6.995:-

A AR Kr! P S 0 0 3.5

995:

REX TREKKING SPORT DAM/HERR 27 VXL 28” ord. 7.995:-

7 VXL ord.7.495:-

A AR Kr! P S 0 0 4.0

A AR Kr! P S 0 0 1.5

A AR Kr! P S 0 0 6.5

5:6.49

A AR Kr! P S 0 0 2.1

POLLUX CLASSIC DAM/HERR 28” ord. 3.495:-

3 VXL ord.3.995:-

1.995:A AR SP 0 Kr! 0 2.0

3.995:A AR ! SP 0KR 0 3.5

7 VXL ord.4.995:-

2.495:-

5:3.99

5:3.49

5:1.39

A RA r! MTB 21 VXL 24” A AR Kr! SHARK P P ord. 4.995:S 0K S 0 0 0 5 . 2.8 6

5:4.49

5:2.19

A AR SP 0 Kr! 0 2.5

A AR Kr! P S 0 0 2.5

5:2.49

ERBJUDANDET GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST TILL OCH MED 2/3-2012. BUTIKEN PÅ TORSGATAN HAR STÄNGT FÖR RENOVERING

POLLUX CTB POJK/FLICK 20” ord. 2.195:-

A AR Kr! P S 0 0 1.1

5:1.09