20120315_se_goteborg by Metro Sweden

I DAG KÖR ANJA SITT SISTA ÅK En makalös karriär är över SID 31

GÖTEBORG sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

min +5O max +5O cloudy

sleet

Torsdag 15 mars 2012 www.metro.se thunder

part sunny/ showers

ANNONS

GÖR TESTE T PÅ JTH.S E

Hur bra är vi egentligen? Sätt oss på prov. Hos oss hittar du teknikutbildningar på alla nivåer. Du får kontakt med näringslivet, fadderföretag, möjlighet till utlandsstudier, en högskola mitt i centrum och mycket, mycket mer. Men är det tillräckligt för dig? Gå in på jth.se och gör JTH-testet. Se om vi har det du kräver för dina kommande högskolestudier.

ÖP P E T HUS LÖ R D A G 2 4 M A R S, 10 .0 0 – 14 .0 0

thunder showers

windy

showers

Ett av fem barn i Göteborg är fattigt

Barns situation. Rädda Barnens årliga rapport visar att det i dag finns 17 891 barn som lever i familjer med låg inkomststandard eller är beroende av försörjningsmedel. SID 04

ADVOKATBYRÅ VÄRVAR STUDERANDE

Stipendium i Angered Mercedes Anderås från advokatfirman Vinge berättar om ett stipendium de erbjuder för Angeredseleverna Foos Abdi Ali och Darja Kazymyrova. Man vill inspirera eleverna att söka till juristutbildningen. SID 04 FOTO: CHRISTINA BLOM

Offentliga platser på väg att bli rökfria

Odlat kött snart i butik

Rökförbud. Sedan 2005 är det förbjudet att röka på svenska restauranger. En rapport som regeringen beställt av Folkhälsoinstitutet föreslår att förbudet även ska gälla på till exempel buss- och tågperronger. SID 02

Belgien sörjer de döda skolbarnen

Forskning i bland annat USA för oss allt närmare laboratorieproducerat kött. SID 10

22 belgiska skolbarn och sex vuxna miste livet i bussolyckan i Schweiz. SID 14

1 NYHETER

Välkommen!

STORT PÅDRAG Ett helt gäng med neongula jackor, en drös journalister med smattrande kameror och nyfikna åskådare. Pådraget var stort på Skanstorget igår. ”Wow, Tom Cruise är här”, tänkte jag när jag traskade längs vägen. Nyfiken på vad det egentligen var? Slå upp sidan 7. ANNA ANDERSSON, REPORTER

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Så har rökförbudet vunnit mark i världen 1590: Påve Urban VII inför rökförbud inuti alla kyrkor och vapenhus.

1997: Rökförbud införs på alla flygplan i EU.

1994: Rökrutor förbjuds på svenska skolgårdar.

2004: Irland först i Europa med rökförbud på restauranger och pubar.

1999: Kalifornien i USA är först att införa rökförbud på alla barlokaler.

2008: Rökförbud för personal med jobb inom kommunen. Hittills har 167 av Sveriges 290 kommuner infört eller planerar införa förbudet.

2005: Rökförbud på alla svenska restauranger och krogar.

2011: New York förbjuder rökning i alla parker, på stränder och många torg – till exempel Times Square.

Nästa steg: Rökfritt på offentliga platser Fimpa. Rökförbudet är på väg att utvidgas. Tåg- och bussperronger tillhör lågoddsarna. – Tanken är att få en lagom nivå där man naturligtvis inte förbjuder rökare, även om jag hoppas att många slutar, säger folkhälsominister Maria Larsson. Regeringen har beställt en undersökning från Folkhälsoinstitutet för att ta reda på vilka platser flest ofrivilligt påtvingas passiv rökning. 2005 infördes rökförbud på alla restauranger, kaféer, barer och klubbar i Sverige. Nu är det alltså dags för nästa steg. I nuläget vill den ansvariga ministern inte uttala sig

om vilka platser det rör sig om – med ett undantag. – Ett område jag tycker det kan vara intressant att titta på är järnvägsstationer. Man kan titta på ett sådant område, men man får vara medveten om att Sverige ser olika ut, säger Maria Larsson, folkhälsominister (KD). Men folkhälsoinstitutets utredning om rökning på offentliga platser är inte tillräckligt, enligt Astma- och allergiförbundet och Centerpartiets andre vice ordförande Anders W Jonsson vill förbjuda rökning – i det egna hemmet. – Det här med balkongrökning är ett gissel. Det inkräktar verkligen på människors frihet att använda sin balkong, säger han till Svenska Dagbladet. VIKTOR BENDZ

viktor.bendz@metro.se

”Där barn rör sig är det onödigt”

Astma- och allergiförbundet jublar åt utredningen. Så gott som dagligen tar de emot mejl från människor som blir sjuka och har besvär efter passiv rökning. – På offentliga platser och där barn rör sig är det onödigt att röka. Dessutom utanför entréer och när man står och väntar på en buss, säger Marie Louise Luther,

ombudsman på Astma- och allergiförbundet. Deras förslag till rökfria zoner är perronger och busskurer, utanför entréer, på uteserveringar och på balkonger i bostadshus. – Om man har en storrökande granne och folk blir sjuka intill borde man kunna ställa krav, säger Luther. VIKTOR BENDZ

Linda Nilsson, 20, försäkringsspecialist, Linnéstaden, välkomnar förslaget. – Ja, det hade varit trevligare för dem som inte röker. Begränsade platser för rökning hade nog fått en att röka mindre också. Det är bra att man inte röker vid hållplatsen för många har astma och röken är inte bra för barn. FOTO: CHRISTINA BLOM

Vabruari

Blekingemord

Skottdagen och influensans härjningar ledde till att februari blev en rekordmånad för vabbande småbarnsföräldrar. ANTAL VABBANMÄLNINGAR

Sanne Aronsson använder sin känslosamma personlighet till sin fördel i karriären. Mer på sidan 16.

Dockan äntligen hemma Ett stort antal nyfikna tog emot flytdockan då den anlände till hamnen i Landskrona efter bogsering från Lundåkrabukten söder om Landskrona i går. I nära fyra månader har den 6 000 ton tunga flytdockan legat strandad. FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

431 000

FEBRUARI 2011

”Jag säger också till mina rådgivare att jag behöver ha feedbacken inlindad i bomull.”

FEBRUARI 2012

438 000

Metrojobb

KÄLLA: FÖRSÄKRINGSKASSAN

Åtta män åtalade

Mördad 49-åring stod åtalad

Två män medger gruppvåldtäkt

Den 49-årige mannen dök inte upp då rättegången mot honom i Karlskrona skulle börja. Några timmar senare hittades han vid sin bil utanför Ronneby, skjuten till döds. Mannen var medlem i mc-klubben Outlaws och var känd av polisen. I tisdags morse skulle han och 2011 en 34-årig medåtalad inställa sig i Blekinge tingsrätt för att svara för flera fall av olaga hot och stölder samt skadegörelse. TT

Två av de åtta män som åtalats för att ha gruppvåldtagit en kvinna i Mariannelund medger att de haft samlag med henne. Men de misstänkta hävdar att hon deltog frivilligt. Männen anklagas för att ha hållit fast kvinnan medan de turades om att våldta. Spår på kläder, sängkläder och kvinnan själv ingick i bevisen när rättegången inleddes, enligt P 4 Jönköping. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

+ . v i l t t i d Nota

Med Samsung Galaxy Note kan du göra något du inte kan med andra mobiler: Nota. Vad är nu det här? En stor mobil, som dessutom har en penna. Är inte det väldigt 2007? Inget kunde vara mer fel. Här är en mobil som ger dig helt nya möjligheter att uttrycka dig. Du kan teckna, klippa, klistra, direkt på skärmen. Och skicka eller dela dina alster hur du vill, vart du vill när du vill. Du kan göra dina presentationer begripliga och kommentera andras direkt i bilderna.

Du kan dra upp riktlinjer eller ringa in problem. Vi kallar det att nota. Det är framför allt två saker som gör det möjligt: Den stora, superskarpa skärmen och den tryckkänsliga pennan. Vi skulle kunna skriva en massa om processorer, batteritider, android och sånt men vi lämnar det just nu. Istället säger vi: Prova att nota själv. Det är så smart.

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Ny blogg

Undersökning

Krog

Förvirrad

Skärpt straff

Lär dig att odla i en urban miljö

Myrorna-bomben var inte farlig

Sjömagasinet in i Michelinguiden

Drog vapen mot polis – greps

Fem års fängelse för gruppvåldtäkt

Jordbruk spridda i hela Göteborg – det hoppas Fastighetskontoret på. I dag lanseras därför bloggen Stadsnaraodling.se där intresserade kan utbyta tips om hur man bäst tillvaratar minimala odlingsytor i stadsmiljö. – Det går att odla lite varstans, kanske på platser som tidigare var otänkbara, säger Pia Schmidtbauer på Fastighetskontoret till Vårt Göteborg. METRO

Den misstänkta bomben utanför Myrornas lokal som hittades i tisdags såg verklig ut, men var ofarlig. – Den tekniska undersökningen är delvis klar. Ingen del av bomben var skarp, men den var gjord på sådant sätt att det krävdes en analys, säger Ulf Edberg, presstalesman på polisen i Västra Götaland.

Sverige fick inga nya stjärnor i årets upplaga av Guide Michelin Main Cities of Europe. Men de tio stjärnkrogar vi har i Göteborg och Stockholm får behålla sina stjärnor. Däremot kom tio nya svenska restauranger med i nya Michelinguiden. De belönas för sin goda service och trevliga miljö. Där finns Sjömagasinet i Göteborg. Resten finns i Stockholm. TT

Polisen i Halland tvingades under natten till onsdagen begära förstärkning från Västra Götaland sedan en förvirrad 23-årig man hotat poliser med ett skjutvapen på en mindre ort utanför Halmstad. Efter förhandlingar lämnade mannen sitt vapen ifrån sig och kunde gripas vid femtiden på morgonen. Han misstänks för hot mot tjänsteman och brott mot vapenlagen. TT

Tre män som deltog i en gruppvåldtäkt av en kvinna i Lysekil i maj förra året får skärpta straff av hovrätten i Göteborg. Alla tre döms till fängelse i fem år för grov våldtäkt, uppger P 4 Väst. I Uddevalla tingsrätt dömdes två av dem till fyra år och den tredje till fängelse i två år. Ytterligare två män deltog i våldtäkten, men har inte kunnat identifieras. TT

Ökar. Barnfattigdomen i Göteborg har ökat med över 1 700 barn sedan förra rapporten. Rädda Barnen: Beslutsfattarna måste ta reda på varför.

ta till åtgärder. – De måste titta på vad som ligger bakom och vad konsekvenserna blir för barnen. Vi vet exempelvis enligt forskning att barn i fattigdom bland annat löper större risk för diabetes och hjärt- och kärlsjukdomar, säger Åsa Ekman. Anna Johansson (S), kommunalråd och ordförande för Socialdemokraterna i Göteborg, är medveten och säger sig också veta vad problemet beror på. Men än så länge har ingen handlingsplan tagits fram. – Men vi håller på att ta fram ett yrkande till kommunstyrelsen för att kunna arbeta med det på ett bättre sätt, säger hon och fortsätter: – Det handlar mycket om föräldrars möjligheter att få jobb. Och det arbetar vi mycket med i bland annat stadsdelarna och inte minst genom vuxenutbildningsinsatser. Men sedan så är uppkomsten av barnfattigdom mycket statlig politik, sådant vi inte kan göra så mycket åt, säger Anna Johansson. ANNA ANDERSSON

METRO

Ulf Wagner, krögare på Sjömagasinet. FOTO: SCANPIX

17 891 barn i Göteborg lever i fattigdom just nu Rädda Barnens årliga rapport om barnfattigdom visar dystra siffror. 18,8 procent av alla barn i Göteborg lever i familjer som antingen har en låg inkomststandard eller är beroende av försörjningsmedel. Totalt rör det sig om 17 891 barn – vilket är en ökning med 1 712 barn sedan förra årets rapport. Den grupp som ökat mest är barn till ensamstående föräldrar. – Den gruppen är tre gånger så stor som andra grupper, säger Åsa Ekman vid Rädda Barnen i Göteborg. För att ta reda på hur stadsdelarna arbetar med att bekämpa barnfattigdomen har Rädda Barnen börjat med en kartläggning som beräknas bli klar senare i vår. Dessutom pressar man nu kommunen på att

anna.andersson@metro.se

Rädda Barnen kräver Åtgärder Rädda Barnen kräver av kommunen:

Kommunal handlingsplan för minskad barnfattigdom i alla stadsdelar.

2 3 4

Säkerställa kostnadsfria aktiviteter för barn.

Gör barnkonsekvensanalyser inför varje beslut.

Ha ett barnperspektiv i försörjningsstödet.

Satsa på förebyggande åtgärder så att inga barn vräks.

Storstäderna Barnfattigdom i de tre storstäderna:

100%

Vart femte barn i Göteborg lever i fattigdom. Nu kräver Rädda Barnen att kommunen agerar. – Något vi märkt av är bland annat att allt fler skolor hör av sig och vill att vi erbjuder läxhjälp. Det är något som alla barn har rätt till, även de som inte hör av sig till oss, säger Åsa Ekman vid Rädda Barnen i Göteborg. FOTO: CHRISTINA BLOM

33,5 % 18,8 % 15,3 %

0 M

KTE OC G Ö O R G ST O L M H B

Stipendium lockar Angered till juridiken Revision. Anneli Hulthén För tio år sedan satte ett samarbete mellan advokatfirman Vinge och Angeredsgymnasiet i gång. Anledningen var att initiativtagaren Olof Jisland, advokat på Vinge, såg att mångfalden inom juristkåren var väldigt låg. – Det är viktigt att vi speglar förhållandena i samhället i övrigt, det var väldigt låga siffror tidigare på människor med utländsk bakgrund i kåren men vi kan nu se en klar förbättring, säger Olof Jisland. Genom ett stipendium motiveras eleverna att söka sig vidare till juristutbildningen. Visar de bara upp

viljan, engagemanget och ökade studieresultat kan 10 000 kronor, en fadder och ett sommarjobb på firman bli deras. Varje år väljer skolan tillsammans med advokatfirman ut tre elever till stipendiet. Och resultatet har varit lyckat. Exempelvis jobbar Michele Fara, en av eleverna som var först med att få stipendiet, som advokat på Vinge i dag och varje år delas nya stipendier ut. – Jag har verkligen fått bekräftat att jag vill bli advokat, jag kommer att söka juristlinjen direkt efter gymnasiet, säger Darja Kazymyrova, 18, från Angeredsgymnasiet. ANNE KYBJÄR

avfärdar kritik: Ärligt talat, det stämmer inte

Mercedes Anderås och Michele Fara från advokatbyrån Vinge träffar eleverna Abdi Ali, Daniella Vrban, Mertkan Karakaya, Seynab Suleman, Fikret Nosha och Darja Kazymyrova. FOTO: CHRISTINA BLOM

Göteborgs stad har levt i mutskandalernas skugga i snart två år. Mycket ha gjorts för att röja rent men nu riktar Stadsrevisionen skarp kritik mot den högsta politiska ledningen. Även i kommunstyrelsen finns allvarliga brister vid upphandling och inköp. – Det finns brister som jag känner till och som kan ses som skräckexempel, säger Lars Bergsten (M), ordförande i Stadsrevisionen Det saknas samordning och i praktiken innebär det att organisationen lägger

över ansvaret på den enskilde tjänstemannen, skriver revisorerna. Kommunstyrelsens ordförande Anneli Hulthén (S) avfärdar revisorernas kritik att politikerna varit passiva. – Det stämmer ju faktiskt inte, ärligt talat. Denna stad har haft revision på längden och tvären under hela förra året i stort sett, säger Hulthén. Men hon håller med om om att mer kunde ha gjorts kring till exempel utveckling av intern styrning och kontroll. BERTIL ÅKESSON/TT

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Det ska vara en rosa skoter i storstan i år Mopedtid. När AMkörkortet för klass 1-mopeder infördes i oktober 2009 sjönk antalet mopedister i landet – men nu syns en uppåtgående trend.

När vårsolen tittat fram och vägarna börjar sopas rena från grus går även startskottet för mopedsäsongen. – Vi märker av en uppgång, fler och fler tar AMkörkortet. Mopeden fyller ett transportbehov för många och det behovet har ju inte minskat bara för att det kom ett körkort, säger Per Johansson, vd för Mopedoch motorcykelbranschens

riksförbund, Mcrf. År 2009 hade 391 000 svenskar AM-behörigheten, året därpå hade antalet ökat till nästan en miljon och när fjolåret summerades var siffran uppe i mer än 1,5 miljoner. Värt att notera är att alla körkort som utfärdas i dag, oavsett behörighet, även innefattar AM. Men det är inte bara 15-åringar som kör moped i dag, särskilt inte i storstäder. – 70 procent av våra kunder i Stockholm är vuxna som köper moped i stället för bil. Men ute i landet är bilden en annan, säger Peter Klangsell, en av ägarna till Köpenscooter.nu. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Johanfallet

Misstänks för barnpornografi

Thomas Quick som numera heter Sture Bergwall. FOTO: SCANPIX

Åtal mot Quick nedlagt Åtalet mot Thomas Quick för mordet på Johan Asplund 1980 har lagts ner av chefsåklagare Jonas Almström i Göteborg. Quick, som nu heter Sture Bergwall, beviljades resning i fallet av hovrätten för nedre Norrland i januari. Liksom i tidigare fall har Quick tagit tillbaka sitt erkännande och nekar nu till brott. TT Stefan Dalaryd och Mikael Klingberg på Köpenscooter.nu visar vårens trender. Helst ska det vara en skoter, och helst ska den vara rosa. Även retrotrenden är stor bland mopedköparna. FOTO: KLARA LEO

Kolla in vårens hetaste mopedtrender

• Rosa

• Retrolook

• Retro på riktigt

• Bubblaren: Elmopeden

Att skotermopeden är den populäraste modellen råder det ingen tvekan om. De finns i många olika utföranden, men en färg sticker ut lite extra. ”Rosa är mer populärt än man kanske tror. Om en handlare tar in rosa mopeder så går de faktiskt åt rätt snabbt”, säger Per Johansson på Mcrf.

Bland de populäraste mopederna är de nytillverkade som ser ut som vespor från 50- eller 60-talet. ”Retro- och vintagemodellerna är de som säljer allra bäst. De köps oftast av vuxna, ungdomarna vill gärna ha de sportigare modellerna”, säger Peter Klangsell på Köpenscooter.nu.

Det finns även en efterfrågan på veteranmopeder. ”Många av köparna efterfrågar väldigt fina mopeder, så nära nyskick man kan komma, och urvalet är inte så stort så priserna skjuter i höjden. Att helrenovera en dålig moped kan kosta 30 000 kronor”, säger Per Hageblad på Hageblad Bil som säljer veteranfordon.

Det finns flera olika elmopeder på den svenska marknaden. ”Ett oerhört intressant alternativ som, precis som elbilar, befinner sig i en utvecklingsfas men kommer att slå igenom framöver. De är faktiskt roliga att köra eftersom de känns väldigt kraftfulla”, säger Per Johansson på Mcrf.

26-åring häktad

Satt inblåst

Sjuk kvinna evakuerades En kvinna i övre medelåldern evakuerades i går från Fältjägarstugan i Ljungdalsfjällen i Jämtland, där hon suttit inblåst i ungefär sex dygn. – Hon var febrig och orkeslös och kunde inte ta sig därifrån på egen hand, säger August Knutsson, vakthavande befäl vid Jämtlandspolisen. TT

En 26-årig man från Uppsala sitter häktad misstänkt för grovt barnpornografibrott, uppger P 4 Uppland. Polisen skickar nu ut brev till 200 föräldrar i Sverige, vars barns mejladresser har hittats i mannens dator. TT Västmanland

Stopp för polisens långfrukostar Poliser i Västmanland använder för mycket arbetstid till sina frukostar, tycker länspolismästare Lars Hallberg, som nu har satt stopp för det. TT Åtalas

Advokat försökte mörda sin ex-fru En advokat i Värmland har åtalats för att ha försökt mörda sin före detta fru och en man som fanns i hennes bostad. Enligt åklagaren avfyrade advokaten ett pistolskott mot dem, uppger Värmlands Folkblad. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Dovers vita klippor rasar Syns på långt håll

Ett symboliskt landmärke Tusentals ton med kalk från de berömda vita klipporna i Dover, Storbritannien, har rasat ner i havet. Raset inträffade sedan ett stort klippblock lossnat från bergväggen, men ingen person ska ha skadats, rapporterar tidningen Daily Mail. Dovers vita klippor har blivit ett symboliskt landmärke för Storbritannien – redan på långt håll kan man skymta de massiva klippväggarna från havet. METRO Vid kusten

Storbritannien Dover Calais

Frankrike Höga

110 – Vi hörde ingenting av fallet men det var tillräckligt stort för att folk här skulle började prata om det, säger Sam Wydymus, 40, som äger en bar i närheten, till Daily Mail. FOTO: GARETH FULLER

Kolumn

JOHAN NORBERG FÖRFATTARE OCH IDÉHISTORIKER

meter. Så långt upp sträcker sig de högsta klippväggarna.

VI HAR ALDRIG VARIT FREDLIGARE

ust nu besöker en av vår tids viktigaste tänkare Sverige. Steven Pinker, en amerikansk psykolog och neurovetare med långt, lockigt hår, har visat hur våra hjärnor fungerar och hur det sprider ljus över hur vi tänker och beter oss. Hans senaste bok, ”The better angels of our nature”, är bland det mest spännande jag har läst, dessutom med en uppfriskande, överraskande tes som nästan ingen tror på. När vi dagligen hör talas om grymma våldsbrott, oupphörliga krig och hänsynslösa terrordåd är det lätt att tro att världen aldrig har varit våldsammare. Enligt Pinker är det tvärtom. Baserat på en enorm mängd forskning redogör han på 800 sidor för att risken att utsättas för mord och krig är mindre än någonsin. Världen har aldrig varit fredligare. Det är bara det att vi har ett kort minne. Visste du att tidernas blodigaste konflikt troligen var ett åttaårigt inbördeskrig i Kina på 700-talet, som dödade runt en sjättedel av världens dåvarande befolkning? Mongolernas invasioner på 1200-talet skördade 40 miljoner offer. Under 30-åriga kriget 1618–1648, där Sverige deltog, strök en tredjedel av Tysklands befolkning med. Vi har en romantisk bild av det förflutna, men Pinker visar att nästan alla kulturer ägnade sig åt erövringskrig och slaveri, brände häxor och offrade barn till gudarna. Männen kunde utsätta sina hustrur för vilka övergrepp som helst. Innan människan blev bofast var vi än våldsammare. Människor i vanliga jägar/samlargrupper dog av våld i en frekvens som motsvarar 1900-talets världskrig.

GPS Hur bilade man utomlands tidigare? Hur hittade man en sushirestaurang på främmande ort? Lärarlegitimation Nu skjuts det upp, men problemet är idén i sig – staten slänger ut lärare från skolor som vill anställa dem.

nder medeltiden var risken att mördas 30 gånger större än i dag. Männen högg ner varandra över middagsborden för en förolämpning. Åhörarna jublade och skrattade när brottslingar och djur plågades under rituella former på städernas torg. Under 1400-, 1500- och 1600-talet bröt ett nytt krig ut i Europa ungefär vart tredje år. Gjorde inte Kyrkan något då? Jodå, den diskuterade vilka nya, effektiva tortyrredskap den kunde utveckla för att plåga religiösa minoriteter. Enligt Pinker var det flera olika faktorer som minskade våldet. Stater tog över rättsskipningen, så den fick kontroll på privata hämndbegär som brukade eskalera våldet. Demokratisering gav i sin tur folket kontroll över staten, så den mildrade sitt förtryck. Handel gjorde att vi förstod att främlingar kunde vara samarbetspartner och tack vare tryckpress och läskunnighet lärde vi oss att se saker från andras perspektiv och att lida med dem. Det begås förstås fortfarande fruktansvärda övergrepp i vår värld. Men i dag fördöms de unisont och när vi hittar förövarna kan vi tillerkänna även dem vissa rättigheter. Vi avstår från att tortera eller döda dem. Steven Pinker lär oss att det är något helt nytt i mänsklighetens historia. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

MÅNDAG – FREDAG 10.00 – 19.00. LÖRDAG 10.00 – 17.00. SÖNDAG 12.00 –16.00. ÖSTRA HAMNGATAN. 031–710 10 00. NK.SE.

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Trädflytt. Sällsynta lavar fick Göteborg att ta fram flyttfirma för pinnig ek

I går fick den pinniga lilla eken med de sällsynta lavarterna ett nytt hem. Flytten bevakades av flera experter. ”Jag vet inte hur det här ska gå”, sa biologen Lars Arvidsson lite nervöst före flytten. FOTO: ANNA ANDERSSON

Göteborg har fått sin egen kändis-ek. Men till skillnad från den berömda tv-eken i Stockholm sågades den inte ner – utan flyttades från trafikerade Skanstorget till en mer harmonisk plats på Margretebergsgatan i Slottsskogen. – Det är inte ovanligt att vi flyttar välmående träd. Men att vi flyttar just detta träd beror inte på att det är välmående utan på grund av laven, säger Eva-Maria Hellqvist, parkintendent med trädansvar, och sneglar på den klena lilla eken som sedan mitten av 90-talet stått på sitt ställe. På stammen syns flera ljusa fläckar med ovanliga la-

PROVA-PÅ-BEHANDLING 300:Välj ett av dessa alternativ: Tuinamassage (50 min) Tuinamassage (40 min) + Akupunktur/koppning (30 min) Fotmassage (40 min) Specialiteter: Nacke-, axel-, ryggbesvär, migrän, muskelvärk, sömnlöshet, fibromyalgi, och mycket annat. Golden Dragon kinesisk terapi Rimmaregatan 3, 1 tr upp 422 55 Göteborg (Hisings Backa) vid Selma Lagerlöf Torg Öppettider: Mån–lör 8.00-17.30 Tel: 031-58 21 00 / 073-965 23 42 www.goldendragonterapi.se

...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

Ovanliga lavar. FOTO: SCANPIX

varter, bland annat getlaven, vilket är anledningen till att den inte sågas ner i samband med ombyggnationen på Övre Husargatan. – Getlaven är fridlyst, säger Lars Arvidsson, biolog på park och naturförvaltningen, som kommit för att bevaka flytten. Efter drygt 20 minuter var arbetet klart och den lilla eken på väg mot sitt nya hem. ANNA ANDERSSON

t i r p s d ö r l c 4 + a p å s l c 4 . n e t t a v + 1 liter

Vill du starta eller utveckla ditt företag? ”Öppet hus”, hos oss får du individuell rådgivning och vägledning torsdagar i jämna veckor kl. 16.00–19.00. ”Starta-eget-info” fredagar kl 13.00–15.30. www.starta-foretag.nu • 031-779 95 00 Lindholmspiren 3

I SOMMAR KOMMER 250 PERSONER GÅ VILSE I SVENSKA SKOGAR.

VEM BRYR SIG?

Att undsätta personer i nöd är en del av vår verklighet. Kan det bli en del av din? Försvarsmaktens grundläggande militära utbildning leder till en tjänstgöring där du kan göra skillnad på riktigt. Utbildningen pågår i tre månader. Ansök på forsvarsmakten.se senast den 25 mars. Välkommen till vår verklighet.

Psst!...

HAR DU FLYGANDE IDÉER?

FINANS 08

www.metro.se torsdag 2012-03-15

börsen i går

+0,8%

OMXS. Stockholmsbörsen fortsatte uppåt i går. I linje med utvecklingen på de andra Europabörserna. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,03 % / +0,10 %

FRANKFURT +1,19 %

PARIS +0,40 %

LONDON –0,10 %

HELSINGFORS +0,26 %

MOSKVA +0,92 %

EM – då spelar vi bort fyra gånger mer EM. Idrottsmästerskap lyfter spelandet till nya höjder. Till fotbolls-EM 2012 räknar spel-bolagen med samma trend och nya spelrekord. Men spel-missbruket kan öka.

Under sommarens fotbolls-EM ökar inte bara intresset för sporten utan även spelandet. – Vi förväntar oss att omsättningen fyrdubblas under EM. Att Sverige är med i år betyder bara det en ökning med 20–25 miljoner, säger Staffan Rehnström på Svenska Spel. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Sommarens fotbolls-EM ökar inte bara intresset för sporten. Spelbolagen räknar med ett kraftigt ökat spelande och en omsättning som stiger med åtskilliga miljoner kronor under mästerskapet. – Vi förväntar oss att omsättningen fyrdubblas under EM. Att Sverige är med i år betyder bara det en ökning med 20–25 miljoner, säger Staffan Rehnström på Svenska Spel. Betsson räknar med en stor ökning under perioden, Bet365 med en fyrdubbling, och Unibet brukar se en fördubbling av spelandet vid

EURO 8,93

DOLLAR 6,86

PUND 10,75

Siffror från kl 21 i går

Ny utredning. Nu föreslås en hårdare lag om penningtvätt

stora mästerskap. – Omsättningsrekorden från tidigare år hoppas vi kunna slå under sommaren. Redan nu erbjuder vi 331 olika spelmöjligheter på EM, så spelet har redan börjat, säger Håkan Jerner, Nordenchef på Unibet.. Kim Grahn, ordförande för Spelberoendes Riksförbund, vill att spelbolagen ska verka för ett sunt spelade och är kritisk till den triggande stämningen inför fotbolls-EM. – För dem som i dag ligger i riskzonen och redan spelar lite för mycket, kan fotbollsEM bli det som får det att tippa över. Svenska Spel har riktlinjer att följa, men bolagen som finns på Malta har större frihet att sälja sina produkter utan att tänka på konsekvenserna, säger Kim Grahn. CALLE BERGLUND

Brottet penningtvätt finns inte i nuvarande lagstiftning. I dag heter det penninghäleri och penningshäleriförseelse. Utredningen föreslår att detta ändras till penningtvättsbrott och penningtvättsförseelse. Nuvarande lag har varit svår att tillämpa, bland annat för att det varit svårt att bevisa vilket förbrott som har begåtts. Här föreslår utredningen att kopplingen till förbrottet breddas med formule-

calle.berglund@metro.se

ringen att det ska härröra från ”brott eller brottslig verksamhet”. Det ska inte vara nödvändigt att ange några konkreta gärningar. Vidare föreslår utredningen att självtvätt kriminaliseras. Det utgör inte något brott i dag om en tjuv själv försöker tvätta pengarna från brottet. Dessutom föreslås en viss kriminalisering av penningtvättsbrott även om förbrott inte kan styrkas. TT

Bonus

Omskola sig

Full pott för nye Volvochefen

Saabjobbare kan få EU-miljoner

AB Volvos nye vd Olof Persson fick en bra start. Hans bonus slog i taket. Den fasta lönen uppgick till 3 840 000 kronor under de fyra månader han arbetade som verkställande direktör. Ovanpå det blev det bonus på 2 880 000 kronor, vilket är 75 procent av den fasta lönen. TT

Arbetsförmedlingen i Trollhättan planerar att söka pengar ur den Europeiska globaliseringsfonden, uppger TV 4 Nyheterna Väst. Det handlar om nära 100 miljoner kronor och pengarna ska användas till att hjälpa friställda Saabarbetare att omskola sig. TT

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE Voltage

Våffeljärn

Enkelt våffeljärn som gräddar en våffla åt gången. Nonstickbehandlad yta, indikatorlampor för uppvärmning samt för på/av. Effekt 850W.

Respons

Schampo/Balsam

15:200-250 ml.

Normalpris 26:90 Jmfr. pris 70-75kr/kg

4 för

29:-

2 för

Voltage

/st

Våffeljärn

Läsk

149:-

16:-

Normalpris 199:-

1,5 liter. Zingo, 7up, Pepsi, Pepsi Max.

Tre Kockar

Normalpris 12:90/st Jmfr. pris 4:83kr/l

3-pack. Ger 9-12 portioner.

1,12 kilo

+pant

Normalpris 12:90/st Jmfr. pris 25:40kr/kg

Kalas

Grumme

Sylt

Tvättmedel

750 gram. Hallon, Drottning eller Jordgubb.

1,12 kilo. Räcker upp till 32 tvättar. Normalpris 36:90 Jmfr. pris 0:91kr/tvätt

29:-

/st

Erbjudandet gäller fr.o.m. 15 mars t.o.m. 21 mars eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

Våfflor

Normalpris 21:90 Jmfr. pris 21:33kr/kg

16:-

/st

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Könsbyte

Storgöteborg. Höjda hyror för de flesta av 44 000 lägenheter Hyrorna för 44 000 privatlägenheter i Storgöteborg är klara. Vissa slipper höjning, andra ökar med flera hundralappar. Det är Fastighetsägarna och Hyresgästföreningen som har förhandlat klart om hyresnivåerna som ska gälla från 1 april. Vissa lägenheter ligger kvar på fjolårets nivå, andra ökar upp till 4 procent. Det innebär 200 kronor dyrare per månad för en tvårumslägenhet med en hyra på 5 000 kronor. – En majoritet av lägenheterna kommer att hamna kring en ökning 2,6 procent. Några få är på 0 procent, Pedram Kouchakpour, enhetschef för förhandlingar på Hyresgästföreningen. Från och med förra året är bruksvärdesprincipen inte lagstadgad. Därmed finns inte regeln om att de kommunala bostadsbolagens hyresförändringar är norm. Hyrorna sätts i stället utifrån standard och läge. – Tyvärr väljer Fastighets-

Sterilisering är inte lagligt Kravet på sterilisering vid könsbyte strider mot Europakonventionen, enligt en dom i förvaltningsrätten, enligt tidningen Riksdag & Departement. TT

Om din hyra är

5 000

JAS- teknik an v på fruktträädn. dbar

Ökning

kronor just nu ökar månadskostnaden med 130 kr med en ökning på 2,6 procent.

2 651

anmälningar gjordes till Skolinspektionen och Barn- och elevombudet (BEO) förra året. Det är en ökning med 17 procent jämfört med föregående år.

Om din hyra är

6 000

kronor just nu ökar kostnaden med 156 kronor.

SLÄCK!

LÖRDAG 31 MARS 20.30–21.30

Om din hyra är

7 000

kronor just nu ökar kostnaden med 182 kronor.

ägarna att göra den tolkningen. Vi tycker att bruksvärdesprincipen inte har förändrats, vi tycker att fler faktorer än läget ska spela roll. FREDRIK BECKMAN

Smart look på jobbet.

Veckans kanonpris!

Nice grupp 4 st fåtöljer & bord 90x 210-152

Telia Jobbmobil Plus eller Max

6495:-

399 kr per mån i 6 mån

Flaska, 75 cl, 69 kr BIB, 3000 ml, 219 kr Artnr. 6018 Alk.14%

www.giertz.se

Finns i tre olika färger

” ”FNY11N/9D20!11 D

ets Sys t e m ”Ett av ta köp” bäs an 27/1 2012 S ydsven

”FYViNn 1/D20”12

A llt om

42 % kan ägna mer tid åt kunder tack vare mejl i mobilen. Telia Jobbmobil Max gör din iPhone till ett ännu bättre arbetsredskap. Abonnemanget ger maximalt med samtal, sms och hela 10 GB mobilsurf. Allt erbjuds just nu till minimalt kampanjpris. Besök Telias butiker, återförsäljare, telia.se/kampanjer eller ring 90 400. Välkommen till bättre affärer.

...TÄNK CÔTES-DU-RHÔNE RESERVE En smakrik och fyllig klassiker från Joseph Pellerin, Frankrike

Gäller t.o.m. 22/3, 2012. 399 kr/mån i 6 månader, vid 24 mån bindning. Engångsavgift 200 kr. Jobbmobil Plus, pris under kvarvarande bindningstid 529 kr/mån. I månadsavgiften ingår 3 500 min, 500 sms & 500 mms, samt 1 GB mobilsurf. Jobbmobil Max, pris under kvarvarande bindningstid 599 kr/mån. I månadsavgiften ingår 10 000 min/sms/mms samt 10 GB mobilsurf. 0 kr kontant för iPhone 4S + 120 kr/mån i 24 månader. Priserna gäller inom Sverige och är exkl moms. Fullständiga villkor se www.telia.se

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Snart kan odlat kött finnas i matbutikerna Att odla kött i laboratorier är kontroversiellt. Men oavsett vad man tycker om det kommer den odlade biffen allt närmare köttdisken. Och experter tror att det kan ha positiva effekter på miljön. TEXT: CAROLINE WETTERBORG caroline.wetterborg@metro.se

TEXT: ELISABETH BRAW/MWN red@metro.se

Professor Fuhung Hsieh tar fram odlat kött i sitt laboratorium.

Här odlar Fu-hung Hsieh, professor i biologisk teknik vid universitetet i Missouri, USA, kött. Hsieh tillve rkar kycklingar: filéer som ska se ut, kännas och smaka som en verklig fågel. – Laboratorieproducerat kött måste efterlikna upplevelsen som man får av att ta en tugga naturligt kött, säger Hsieh och fortsätter: – Tidigare har forskare inte lyckats återskapa utseendet så konsumenterna har inte velat äta konstgjort kött. Nu torde även matälskare ha svårt att skilja en verklig kyckling från professor Hsiehs. Nu tillverkas hans produkt för restaurangbruk. Hsieh ligger i framkanten av den globala matrevolutionen. Biologiska ingenjörer i ett flertal länder har nyligen lyckats skapa ätbart kött som dessutom ser aptitligt ut. – Vi har gjort stora framsteg i arbetet med att skapa labbproducerat kött, men resultatet är för närvarande inget jag själv skulle äta, säger doktor Daisy van der Schaft, biomedicinsk ingenjör vid Eindhovens universitet i Nederländerna. – En del av problemet är att substansen som binder samman cellerna innehåller animalisk materia och även Så fungerar det

För att tillverka en konstgjord hamburgare, stek eller ett kycklingbröst, tar forskarna stamceller från djur och odlar dem tills de antar en 3 D-form.

Sedan odlas cellerna till muskelceller. Precis som naturliga muskelceller växer de odlade muskelcellerna till och blir kraftigare.

materia som kommer från tumörer hos möss. Professor Hsieh och hans team är nu på god väg att skapa kalkon, biff och fisk. – Det skiljer sig faktiskt väldigt mycket från kyckling. Särskilt med fisk har man den ytterligare utmaningen med att återskapa många olika färger. Om forskningen fortsätter i samma takt skulle labbkött kunna säljas i mataffärerna inom ett par år. – Vi arbetar med industridesigner för att komma fram till hur köttet borde se ut. Vem som kommer att köpa det beror på hur vi marknadsför det: Ska labbproducerat kött vara en produkt för massmarknaden eller bara vara en lyx för rika människor? säger Daisy van der Schaft. Men det kan redan nu vara värt att tänka över hur vi konsumerar kött. I veckan kom en ny studie från Harvarduniversitetet som visar att rött kött ger högre risk för att dö i cancer och hjärt- och kärlsjukdomar. En portion obearbetat rött kött per dag ökade risken med 13 procent, en portion bearbetat kött, som korv och bacon, ökade risken med 20 procent. Studien gjordes under nästan tre decennium och omfattar 121 000 personer.

Så fort som muskelcellerna börjar växa i storlek är det viktigt att vävnaden tillförs näringsämnen.

Forskarna tillverkar sedan kanaler i vävnaden som ska efterlikna blodkärl. ”Det kött som är lättast att tillverka är korv. Det behöver inte se aptitligt ut”, säger Daisy van der Schaft.

Kan ni tänka er att äta odlat kött i stället för ”vanligt”? – Principiellt har jag inget emot att äta odlat kött, det känns ganska sunt med tanke på köttbristen i världen, säger Henrik Rinstad, 25, Täby, som jobbar i telekombranschen. – Inte jag, hellre äter jag kött mer sällan, säger Malin Stålberg, 25, student i Linköping. Jag tycker att kött är gott och vill att det ska smaka kött, avslutar hon. FOTO: HENRIC LINDSTEN

Det odlade köttet görs av stamceller från djur.

Inom ett par år tror forskare att köttet kan finnas att köpa i butik.

Experten: Det är bättre för jordklotet Enligt doktor Hanna Tuomisto, forskare i naturvetenskap vid Oxforduniversitetet i England, är det odlade köttet bättre för klimatet. Är konstgjort kött bättre för miljön? – Eftersom det inte finns någon storskalig tillverkning av odlat kött ännu har

vi bara uppskattningar att gå efter. Men enligt våra beräkningar är växthusgasutsläppen från odlat kött bara en bråkdel av utsläppen som konventionellt kött producerar. Dessutom är de landresurser som odlat kött kräver mycket mindre. Det är en enorm fördel.

Så om vi bytte till konstgjort kött så skulle vi stoppa den globala uppvärmningen? – De flesta vill inte bli vegetarianer för att rädda jorden. Odlat kött är ett sätt att hjälpa miljön utan att ändra din livsstil. Konventionellt kött bidrar med 18 procent av värl-

dens utsläpp av växthusgaser, siffran är troligen ännu högre. Det är mer än transportsektorn. Om vi slutade äta kött skulle vi i princip lösa problemet med klimatförändringarna. Den mark som används för köttproduktion skulle kunna fyllas med skog som absorberar växthusgaser.

tele2.se

Framtiden. Så här ser den ut:

Om du haft 4G från Tele2 hade du hunnit ladda ner en långfilm lagom tills du läst färdigt den här texten. Det beror på att vårt nya nät inte används till en massa snack. Det är uteslutande till för datatrafik, vilket gör att du kan komma upp i hela 80 Mbit/s - i princip oavsett var du befinner dig. Redan i slutet av året räknar vi med att hela 99% av Sveriges alla hushåll ska kunna surfa i vårt 4G-nät. Och där 4G inte finns, har du tillgång till vårt prisbelönta 3G-nät. Så det där med framtid är en sanning med modifikation. Nutid är nog ett bättre ord. Inte nog med att täckningen är fantastisk, 4G är lika trådlöst som ett par gummihandskar. Hemma som borta. Det är bara att koppla in en router i närmaste eluttag, så har du wifi till hela familjen. När du ändå är i farten, föreslår vi att du pluggar in ett par nya trådlösa telefoner i eluttaget också. Och lägger de gamla telejacken i elektronikåtervinningen. Med hemtelefoni via

mobilnätet (2G och 3G) kan du nämligen spara en rejäl slant på att säga upp ditt fasta telefonabonnemang - samtidigt som du behåller ditt nummer. Det leder oss osökt in på det kanske bästa av allt: Priset. För bara 199 kr i månaden får du Bredband Medium och kan surfa i upp till 15 Mbit/s. Och om du lägger gg till 49 kr ingår g både hemtelefoni och två trådlösa å lö åd ösa ttelefoner. e ef el efon oner on er.. er Sådärja. Det var nog allt. Nu og ga llt. ll t. N t. u ka kan n du börja kika på filmen. Eller n.. E n ller ll er visst vis isst stt ja, ja, a du måste gå in på tele2.se och 2..se o 2 ch sskaffa kaff ka fffa 4G först. Eller besöka någon någ ågon on n av av våra våra återförsäljare. Välkommen!

Nästa generation är här. Erbjudandet gäller vid tecknande t o m 120522 och vid 24 månaders bindningstid. Uppsägningstid 3 mån. Trådlös router ingår (värde 1695 kr). Två telefoner ingår vid 24 mån bindningstid (värde 1190 kr). En telefon med basenhet ingår vid 18 mån bindningstid (värde 895 kr). Inträde 250 kr. Bredband: Mån avg bredband 199 kr. Pris gäller surf inom Sverige. Tele2 förbehåller sig rätten att begränsa hastigheten upp till 200 Kbit/s om användandet överstiger 15 GB per månad. Hemtelefoni: Mån avg 49 kr vid tecknande av bredband (M, L eller XL). Minsta tot kostn Bredband och Hemtelefoni: 6202 kr = 250 kr (inträde) + 4776 kr (24 mån x 199 kr för bredband) + 1176 kr (24 mån x 49 kr för hemtelefoni). Vid köp av enbart hemtelefoni är inträdesavgift 250 kr och mån avg 89 kr. Fakturaavg 24 kr (0 kr med autogiro/e-faktura). Tjänsterna går via mobilnätet och telefonitjänsten kan endast användas tillsammans med medföljande trådlösa telefoner. Tjänsterna kan inte kombineras med larm och andra uppkopplingar via telejacket. För mer info, samtalspriser och villkor, se tele2.se

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Hårdare tag ska stoppa elevstöket Skärpta regler. Varningar, avstängning och kvarsittning före skolan – det kan snart bli verklighet för Stockholms grundskoleelever. Nu utesluter inte politikerna att samma förslag kan komma upp även i Göteborg.

Hårdare tag mot stökiga elever är något som möjliggjorts med den nya skollagen som kom i somras. I ett nytt förslag som ska upp i utbildningsnämnden i dag i Stockholm vill man tillåta avstängning, försittning –kvarsittning innan skolan börjar – och skriftliga varningar. Något som oppositionen inte ser som otänkbart i Göteborg. – Det är inte omöjligt, vi är väldigt måna om att alla barn får en bra skola och att man inte gör något är allvarligt för både den som är stökig och de andra i klassrummet, säger Helene Odenjung

(FP), gruppledare och kommunalråd i Göteborg. Hon pekar på de positiva resultat som försittning har gett. Försök har gjorts på Enebacksskolan i Tensta, som testat att låta elever komma in före skoltid, med framgångsrik utgång. – Försittning handlar till stor del om att göra det möjligt för föräldrarna att närvara vilket har haft den positiva effekten att man inte behöver göra det så många gånger, säger Helene Odenjung. Hon får dock inte medhåll av Robert Hammarstrand (S), kommunalråd med ansvar för skolan. – Skolan och vuxenvärlden måste först ta sitt ansvar innan de lägger över det på barnen. – Det är inskränkande för eleverna och strider mot skolplikten, skolans egentliga problem ligger inte i att det saknas disciplin i klassrummet utan att det är en ojämlik skola, säger Robert Hammarstrand. ANNE KYBJÄR anne.kybjar@metro.se

Kritiska. Göteborgs krögare vill ha snabbare besked om öppettiderna

Den nystartade pappagruppen på Frölundaskolan vill göra skolan till en tryggare plats. På bilden Christer Simestad, Ammar Al Tameemi, Maciej Dryzalowski, Amir Moslehi, Johnson Merkael, Jalal Sharafat, Hussein Al Tameemi, 6, Nejlika Moslehi, 10, och Vincent Dryzalowski, 7. FOTO: CHRISTINA BLOM

Ny pappagrupp vill skapa tryggare skola Några som tycker att det är dags att ta tag i stöket i Göteborgs klassrum är den nystartade pappagruppen på Frölundaskolan. – Det är en väldigt hård jargong mellan barnen och många elever upplever också en otrygghet, säger Maciej Dryzalowski, förälder med barn på Frölundasko-

Nytt utseende – samma fantastiska erbjudanden

Upptäck världen med oss! Just nu:

Bangkok

Dubai

London

från 96 SEK*

från 388 SEK*

från 407 SEK*

*pris per dubbelrum per natt

lan. Frölundaskolan har bara funnits i sin nuvarande form i två och ett halvt år. Så många av barnen kommer från mindre skolor i området, detta tror föräldrarna i pappa-gruppen kan vara orsaken till att många barn upplever en otrygghet.

Onsdagen den 25 april. Då ska Socialdemokraterna ha funderat färdigt på hur de ställer sig till om krogarna i Göteborg ska få ha öppet till 5 även i fortsättningen. Frågan ska åter tas upp i kommunstyrelsen. Nu är såväl opposition som krögare kritiska till att det tar sådan tid. – Det är klart att det är bra att de inte har klubbat ett nej. Samtidigt skapar detta ett problem för oss. Nu vet vi inte om vi kan fortsätta med Cabaret Lorensberg. Vi brukar ha audition i februari, nu har vi inte kunnat ha det än, för vi vet inte om vi kan jobba så här nästa år, säger Magnus Albrektson, vd Park Lane Även Jonas Ransgård (M), kommunalråd, tycker att det har dragit ut på tiden. – Jag tycker att den här frågan är dåligt hanterad av ma-

Metro i går.

joriteten. Men när vi nu står där vi står så är det bättre att det tar lite tid så att det blir ett bra beslut, säger han. Anneli Hulthén (S), kommunstyrelsens ordförande, känner sig dock inte stressad. – Jag tycker att det är bra att vi funderar på frågan. Uppenbarligen gör många göteborgare det också. Och jag ser som min roll att lyssna av båda sidorna. Hon ser inte frågan om öppettider som den viktigaste för att göra Avenyn säkrare. – Den frågan enskilt är inte den enda lösningen, som jag ser det. PETER LÖWENDAHL

Vill diskutera svarttaxi och kollektivtrafik Några av de frågor Anneli Hulthén (S) vill titta på i diskussionen om hur Avenyn ska bli tryggare:

• Kollektivtrafiken. – Jag ser ett problem med att vi inte har kollektivtrafik som fungerar fullt ut hela natten.

• Svarttaxiverksamheten. – Vi måste se till att ordinarie taxiverksamhet tar sig till Avenyn, säger hon.

• Alkoholserveringen på krogarna. – Det har kommit en rapport om överservering på krogarna, hur kan vi minska det?

ANNE KYBJÄR

MAGNUS SLÄCKER BRASSE SLÄCKER KLIMATUTMANA DU OCKSÅ PÅ WWF.SE

TRY THE NEW ANGUS XT – THE BURGER OF YOUR DREAMS.

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Syriskt svar på Kofi Annans krav

Nyheter i bilder

Våldet fortsätter. Syriska regeringstrupper har tagit kontroll över staden Idlib efter dagar av sammandrabbningar med oppositionen. Samtidigt har president Bashar al-Assad lämnat ett svar på FN-medlaren Kofi Annans krav.

Syriska trupper och säkerhetsstyrkor uppgavs ge-

nomsöka hus i Idlib i nordvästra delen av landet, som tidigare varit ett starkt fäste för den oppositionella Fria syriska armén. Det fanns inga oberoende uppgifter om hur många som dödats under striderna i staden eller hur många invånare som flytt. Medan den syriska militären flyttade fram sina trupper, meddelade Syriens utrikesdepartement att regimen svarat på FN-

sändebudet Annans förslag till fredsplan. – Tonen i vårt svar var positiv, sa det syriska utrikesdepartementets talesman Jihad Makdesi enligt Reuters. Han tillade att Syrien erbjudit ”förtydliganden” gällande hur somliga förslag ska genomföras. FN bekräftade att man tagit emot och beaktade det syriska svaret. Kofi Annan, som även representerar Arabförbundet, lade fram förslag

om eld upphör från samtliga stridande parter, krav på att humanitär hjälp ska nå fram till drabbade och att en politisk dialog inleds. Parallellt i FN pågick informella diskussioner om hur FN:s säkerhetsråd ska agera. Amerikanska diplomater uppgav enligt AFP att Ryssland och Kina har närmat sig ett möjligt fördömande av Syriens regim i rådet. TT

4 5

Kina. Här samlas 2 987 ledamöter för politiskt arbete

Representanter för etniska minoriteter anländer till Folkets stora sal i Peking, Kina, för den avslutande sessionen i Nationella folkkongressen, som genomförs under två veckor varje år. Den är Kinas högsta lagstiftande organ. METRO FOTO: ANDY WONG/SCANPIX

Indien. Pashmina-get klonad av forskare för första gången

Det här är Noori, världens första klonade pashminaget. Den lilla killingen bor i ett center för getuppfödning på Sher-e-Kashmir-universitetet nära Srinagar, Indien. Pashminagetter är kända för sin fina ull. METRO FOTO: DAR YASIN/SCANPIX

USA. Kran krockade med världskända Brooklyn Bridge

Metallbitar hänger från undersidan av den kända Brooklyn Bridge i New York efter en olycka i tisdags, då en kran ombord på en båt slog i bron. Enligt stadens myndigheter är skadorna inte allvarliga. METRO FOTO: JOHN MINCHILLO/SCANPIX

Thailand. Webbsidor som ”kränker” kungen blockeras

Thailändska myndigheter har under de senaste tre månaderna blockerat tusentals webbsidor som bedömts vara kränkande mot monarkin, uppger talesmannen för den nationella polisstyrkan. TT-AFP FOTO: THAI PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT/SCANPIX

Storbritannien. Mystisk OS-halsduk lockar besökare

Människor på Saltburnpiren beundrar en 50 meter lång stickad halsduk med OS-motiv som någon fäst längs räcket. Ingen vet vem som skapat konstverket, som föreställer alla sporter och nationer som finns med i de olympiska spelen. METRO FOTO: SCOTT HEPPELL/SCANPIX

En kvinna lägger ner en bukett rosor på en bro över motorvägen nära Sierre, Schweiz. I bakgrunden syns tunneln där 22 barn och sex vuxna dog. FOTO: SCANPIX

Belgien i sorg efter olyckan Sorgen vilar tung i Belgien sedan en buss med barn på skidresa i hög fart ränt in i en tunnelvägg i Schweiz. I olyckan miste 22 barn och sex vuxna livet. Ytterligare 24 barn skadades vid busskraschen, som inträffade kvart över nio i tisdags kväll. I går fanns det fortfarande ingen förklaring till olyckan. Nio av barnen i olycksbussen var nederländska men bosatta på belgiska sidan om gränsen. Ovetande om deras barn är i livet eller inte fördes föräldrar till en militärflygplats nära Bryssel för att flygas till Schweiz. För många av dem väntade inga goda nyheter. – Vidden av den här olyckan är svår att ta in ... För närvarande koncentrerar jag mig på de praktiska aspekterna, sa Belgiens ambassadör i Schweiz, Jan Luykx, som

besökte olycksplatsen tidigt i går morse. – Den känslomässiga sidan kommer när vi möter familjerna, tillade han. Belgiens premiärminister Elio Di Rupo utlyste en nationell sorgedag. Barnen i olycksbussen kom från två katolska skolor i Heverlee utanför storstaden Leuven och från småstaden Lommel nära gränsen till Nederländerna. – I Schweiz kommer en del föräldrar att få mycket tragiska besked. Det är ett oerhört slag, även för lärarna, eftersom det också fanns med två vuxna härifrån på bussen, sa borgmästaren i Lommel, Peter Vanvelthoven. Bussen kraschade mot en vägg i en motorvägstunnel på väg hem till Belgien från Val d’Anniviers, där barnen åkt skidor. Bussens två förare samt tre lärare och en assistent omkom. TT

En flicka gråter på väg till S:t Lambertus-skolan i Heverlee. FOTO: SCANPIX

”Åtta föräldrapar kan bara vänta”

Från S:t Lambertus-skolan i Heverlee var 24 elever i sjätte klass med på resan. Av dem hade 16 ringt sina föräldrar från sjukhuset i Schweiz där de var intagna. Åtta föräldrapar hade ingenting hört från sina barn. – Föräldrarna till de åtta som inte har ringt fruktar att det betyder att deras barn är döda, sa Mieke van Hecke, som leder den katolska orga-

nisationen som driver skolan, till nyhetsbyrån Ritzaus utsända. Det är en tradition i skolan att sjätteklassarna åker på skidresa. Klassläraren Frank och en kvinna som åkt med som frivillig i många år var med även nu. Resten av skolans 200 elever var i skolan och fick liksom lärarna hjälp av Röda korset med att hantera den omskakande nyheten. TT

Torsdag 15 mars 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY I kväll från klockan 23.00 tills spårvagnarna slutar gå för natten kan inga vagnar köra på snabbspåret mot Angered och Bergsjön på grund av ett arbete. I andra riktningen kör vagnarna ordinarie väg. Linjerna 4, 7 och 9 fortsätter från Centralstationen via Redbergsplatsen till Gamlestadstorget och vidare ordinarie väg. Fram till slutet av april är hållplats Södermalmsgatan, i riktning mot Mölndal och Guldheden, tillfälligt indragen på grund av ett arbete. Gå i stället till hållplats Sahlgrenska södra. Berörda linjer är: 42, 52, 753, 755, 760, 764 och 765. Till och med 8 december pågår arbeten på Heden och Södra vägen. Så här påverkas trafiken: Linje 50, Röd och Grön express. Mot Korsvägen stannar linje 50, Grön och Röd express på läge D på Valand och läge B på Berzeliigatan. Mot Kungsportsplatsen stannar linje 50, Grön och Röd express på läge A på Berzeliigatan och på läge C på Valand. Linje 100, 101 och 102. Mot Göteborg stannar linjerna 100, 101 och 102 vid Scandinavium i stället för Korsvägen. Mot Borås kör bussarna ordinarie väg. Linje 300 och 330. Stannar inte vid Berzeliigatan. Mot Kungsportsplatsen stannar linjerna 300 och 330 vid Scandinavium i stället för Korsvägen. Mot Örgrytevägen stannar linjerna 300 och 303 vid läge H på Korsvägen. Linje 610. Stannar inte vid Berzeliigatan. Mot Kungsportsplatsen stannar linje 610 vid Scandinavium i stället för Korsvägen. Mot Örgrytevägen stannar linje 610 på läge D på Korsvägen. Linje 771 och Orange express. Stannar inte vid Berzeliigatan. Mot Brunnsparken stannar linje 771 och Orange express på läge F på Korsvägen. Mot Lana stannar linje 771 och Orange express på läge E på Korsvägen. Linje 58. Stannar inte vid Götaplatsen. Stannar på nya hållplatslägen på Valand – mot Kungsportsplatsen stannar linje 58 på läge A och mot Kapellplatsen stannar linje 58 på läge B.

Är det inte?... Jo, så skulle den kunna se ut, framtidens buss. I alla fall enligt gruppen bakom det europeiska projektet som tagit fram konceptbussen. Den har testats på linje 16 under vintern och innehåller flera nya idéer. FOTO: JEANETTE LARSSON

Framtidsbussen rullar på linje 16

– med öppnare ytor och föraren mellan hjulen I vinter har en ny konceptbuss testats på linje 16. Det unika för bussen är att framhjulen är placerade längst fram – framför framdörrarna – och att föraren sitter mellan hjulen och kör. Bussen ingår som ett delprojekt i ett stort europeiskt projekt European Bus System of the Future. – Fördelen med att hjulen är placerade längst fram är att föraren få en större överblick och att passagerarutrymmet blir öppnare och mer lättmöblerat, säger Magnus Lorentzon, som arbetar med projektet på Västtrafik Texter: Erica Holm och Jeanette Larsson

Vidare vyer. Föraren Thomas Thimour är en av dem som testkört konceptbussen.

Så här ser hans arbetsplats ut. Notera placeringen av ratten – och panoramautsikten – som är möjlig på grund av hur sidoglasen vinklats.

frågan

Vad tycker du om den nya bussen?

EVA JOHANSSON, 82 år, Högsbohöjd, pensionär. – Jag har inget emot den men klappstolarna är lite dumma. Man hinner inte sätta sig ner innan bussen kör.

THOMAS THIMOUR, förare/ instruktör på Veolia – Fantastiskt rolig att köra. Att ratten sitter i mitten ger väldigt bra sikt. Skönt att motorn sitter där bak eftersom ljudnivån blir mycket behagligare. Däremot är det lite svårt att kommunicera med resenärerna eftersom man sitter med ryggen till.

SOFIA PALMQUIST, 27 år, Mölndal, socionomstuderande. – Jag har aldrig sett den förut. Den är väldigt flashig. Mycket större plats för barnvagnar.

EMMA HÄGGBRING, 26, Ekebäck, sjuksköterska. – Den känns mer som en spårvagn. Mer smidig och det finns mycket att hålla sig i.

BJÖRN OTTOSSON, 23 år, Högsbohöjd, arbetssökande. – Det är första gången jag åker. Men den verkar bättre.

FELICIA LEIJON, 20 år, Högsbohöjd, studerande. – Den är väldigt fin. Inte som de vanliga tråkiga bussarna.

+ PLUS

Välkommen!

ANVÄNDE ”SVAGHET” Sanne Aronsson i artikeln här intill är ännu ett exempel på hur vi kan använda ett starkt personlighetsdrag, i hennes fall ”överkänslighet”, till en av våra största styrkor. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Miljardärstipset

”Det tar 20 år att bygga upp ett gott rykte, men bara fem minuter att förstöra det. Om du tänker på det kommer du att göra saker annorlunda.”

METROJOBB.SE 16

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Våga visa dina känslor på jobbet

Karriärpanelen

Jag gjorde bort mig på intervjun. Kan jag rädda situationen?

Sanne Aronsson, 24, har flera gånger brustit ut i gråt inför chefer och kolleger. Är hon ett känslovrak? Eller helt enkelt en känslotalang? – När jag var yngre tyckte jag själv att det var enormt jobbigt. Andra sa att jag var ”för känslig”, och jag kände att jag inte blev tagen på allvar, säger Sanne Aronsson. I dag vet jag att känslorna är min absolut största styrka. Hon är i dag egenföretagare och håller i utbildningar som bidrar till att stärka unga entreprenörer och är även grundare av nätverket Kali, som syftar till att göra unga inflytelserika kvinnor ännu mer inflytelserika. – Mitt breda och känsliga känsloregister gör att jag har extremt lätt för att känna in och spegla människor jag möter. Det är grymt både när jag säljer och håller mina kurser och coachar. När andra upprätthåller en påklistrad, så kallad professionell, fasad utåt för att dölja hur de mår, står Sanne känslomässigt naken. – Jag kan både vara sprudlande entusiasmerande och visa tårar. Jag tar med mig sårbarheten exempelvis när jag håller kurser eller föreläsningar för att jag vet att det leder till att deltagarna också vågar vara sig själva. Men det krävs en inre balans för att känslorna inte ska snedtända. – Jag har jobbat på att utveckla min inre styrka, lyssnar noga på min magkänsla och måste även ha koll på sömnen och hur jag äter. Jag säger också till mina rådgivare att jag behöver ha feedbacken inlindad i bomull för bästa effekt. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Den amerikanske miljardären Warren Buffet.

Angelica Strand, rekryterare Academic Work – Ja, genom att kontakta den du träffade och berätta om varför – då kan möjligheten finnas till att få träffas igen.

Linda Sjögren, hr-specialist Poolia – Det beror på vad som skett. Ta kontakt med rekryteraren och förklara vad som hände eller hur man tänkte. Det som är viktigt då är att inte skylla ifrån sig.

Sanne Aronsson, 24, fick ofta höra att hon var ”för känslig” efter att ha brutit ut i gråt på jobbet. Men hon vände sin känslosamhet till något positivt. FOTO: CHRISTINA BLOM

Så hanterar du dina känsloutbrott Det går över

Bra att hålla masken

Agera i efterhand

När känslorna svallar över kan det vara bra att påminna sig själv: ”Jag är ledsen/trött/orolig, så det är inte konstigt att jag känner mycket just nu. Snart kan det kännas annorlunda. Jag vet ju att det varit så vid andra tillfällen.”

”Om Margret Thatcher är din chef och herr Stenansikte din arbetskompis så är det inte särskilt troligt att du kommer att få så mycket förståelse därifrån. Ibland är det en bättre idé att hålla masken på mötet och gråta på toa i stället.”

”Träna dig på att inte agera på impuls i stunden när känslorna är som starkast. Ta för vana att efter någon vecka reflektera över vad de starka känslorna stått för. Om de fortfarande finns kvar kan du då i ett lugnare läge ta itu med dem.”

Fredrik Malmgren, rekryterare Hemfrid – Det är okej att göra bort sig på en intervju. För att rädda situationen bör du vara ärlig och ha en bra förklaring till varför det blev som det blev.

8 408 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: DORIS DAHLIN, AKTUELL MED BOKEN ”DRUNKNA INTE I DINA KÄNSLOR” TILLSAMMANS MED MAGGAN HÄGGLUND (UTKOMMER I APRIL)

Vi söker en grym fältsäljare! Läs mer på metrojobb.se SDR-Gruppen är sedan snart 35 år en av Sverige största privatägda aktörer inom direktmedia med verksamheter inom direktreklam, action marketing och gratisdistribuerade lokaltidningar. Vår koncern är specialiserad på Sveriges konsumenter och vi kan hjälpa till med allt eller bara en liten del av hela kampanjprocessen. Vi når genom våra mediekanaler, mer än 6 miljoner svenskar varje vecka. Koncernen har ca 400 anställda och har närmare 10 000 sysselsatta i uppdrag runt om i Sverige. Vår samlade omsättning uppgår till 750 Mkr. Företaget bedriver ett aktivt miljöarbete och är sedan 2001 certifierade enligt ISO 14001. Vi har huvudkontor i Uppsala och försäljning/marknadskontor i Stockholm och Göteborg. Läs mer på www.sdr.se

TVÅ PLANARKITEKTER TILL KOMMUN SOM SATSAR Alingsås är den moderna mötesplatsen med småstadens fördelar och storstadens möjligheter. Alingsås har en central roll i Västsveriges utveckling och satsar på hållbarhet och livskvalitet i hela kommunen. Alingsås är en expansiv kommun som bland annat planerar för byggande av ca 200 nya bostäder varje år. www.alingsas.se

Alingsås har just påbörjat arbetet med en ny översiktsplan och satsar på att bli Sveriges första kommun med GIS-op. Andra spännande projekt är ombyggnationen av E20 och planeringen av Mjörnstranden. Som planarkitekt får du arbeta med detaljplaner och program, utformningsprogram för bebyggelse och utemiljö, utredningar, kundservice m.m. Du kommer att arbeta både självständigt och tillsammans med övriga på kontoret och på de andra förvaltningarna. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 819615). För mer information om tjänsten kontakta rekryteringskonsult Karina Andersson, 033-23 74 62 eller karina.andersson@se.experis.com. Vi arbetar med löpande urval och ber om din ansökan snarast. Experis är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

Banteknik är en verksamhet inom GS Spårvagn AB som ingår i koncernen Göteborgs Spårvägar AB med över 100 års erfarenhet av bananläggningar. Banteknik söker

Kontaktledningsreparatör Signalprojektör Teknikgruppen är en verksamhet inom GS Spårvagn AB som ingår i koncernen Göteborgs Spårvägar AB. Teknikgruppen arbetar främst med spårvagnsrelaterade frågor.

Teknikgruppen söker

Elingenjör Dokumentationssamordnare

CHALLENGE TODAY ANTICIPATE TOMORROW The world is an ever-changing place and our field is defence and security. We push boundaries seeking new and better solutions. With us, you will get intriguing challenges and great development opportunities. Join us when we anticipate tomorrow.

UTMANA FRAMTIDENS RADARSYSTEM REDAN IDAG PÅ FÖRSVARS- OCH SÄKERHETSFÖRETAGET SAAB arbetar vi i teknikens absoluta framkant. Vi samarbetar med internationella kollegor som alla delar vår utmaning – att göra världen till en säkrare plats. Affärsområdet Electronic Defence Systems skapar effektiva lösningar för övervakning och för att upptäcka, lokalisera och skydda mot hot. Vår verksamhet i Göteborg har unik kompetens inom radar samt en produktportfölj med flygburna, landbaserade och marina radarsystem. Nu söker vi fler kreativa medarbetare som är redo för tekniska utmaningar. Välkommen till Saab. Till Saab i Göteborg söker vi medarbetare inom bland annat:

Läs mer om tjänsterna och ansök via vår hemsida www.goteborgssparvagar.se

Göteborgs Spårvägar är göteborgarnas bolag. Vi är den enda operatören av kollektivtrafik i Göteborgsregionen som styrs av medborgarna. Därför är vårt uppdrag dubbelt. Självklart är att kollektivtrafiken ska vara enkel, snabb, pålitlig, trygg och säker. Dessutom sätter vi en ära i att vara en positiv kraft för Göteborgs utveckling. Vi sätter resenären i förarsätet. 2 000 medarbetare går till jobbet med viljan att ge bästa tänkbara service inom spårvagn, buss och trafikantservice. Det är i dialog med våra resenärer som vi hela tiden blir bättre.

· Elektronik · Mekanik · Systemutveckling

· Programvaruutveckling · Inköp och produktion · Tekniska publikationer

Läs mer och ansök på: www.saabgroup.com/career

PEAK-IT kommer att expandera lite under 2012. Med etthundrafemtio IT-konsulter närmare bestämt. PEAK-IT fortsätter växa och under 2012 räknar vi med att utöka vår konsultbas med 150 nya IT-konsulter. Vi kommer att behöva alltifrån juniora drifttekniker till erfarna IT-experter, så om du söker ett nytt spännande jobb inom IT vill vi gärna prata med dig om din framtida karriär. Vill du också jobba på ett av Sveriges största IT-bemanningsföretag? Läs mer på peak-it.se eller kontakta oss redan idag. PEAK-IT – Better is always possible

Stockholm | Göteborg | Malmö

PEAK_Metro_254x180.indd 1

www.peak-it.se 2012-03-09 10.41

Stavdal

Patienten alltid först

SJUKSKÖTERSKOR

Stavdal är ett av de ledande uthyrningsföretagen av byggmaskiner och liftar i Sverige. Vi är drygt 110 anställda och omsätter ca 300 mkr. Stavdal är ägt av den svenska ledningen och är fristående från större koncerner.

till Infektionskliniken För närmare information kontakta Chefsjuksköterska Solna Ingrid Andersson 08-517 718 87 Chefsjuksköterska Huddinge Helena Bergsten 08-585 820 02 Refnr K-12-60628 Välkommen med din ansökan senast 2012-03-25

Då vi är inne i en expansiv fas - söker vi nu Läs mer och ansök på www.karolinska.se/jobb

Vi ger Inga en god & säker hälso- & sjukvård Sjuksköterskor SDF Askim-Frölunda-Högsbo

Är du den vi söker?

Ansök om om jobbet på: www.sectoralarm.se Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad ﬁnns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

Till Kärcher AB i Göteborg söker vi:

Lageradministratör KÄRCHER AB är ett helägt dotterbolag till Alfred Kärcher GmbH & Co som under varumärket Kärcher är världsledande inom rengöring. Vårt produktkoncept omfattar högtryckstvättar, dammsugare och städmaskiner samt stationär utrustning för t.ex. fordonstvätt. Konceptet utvecklas ständigt och omfattar både professionell utrustning för företag och produkter för privat bruk.

www.stavdal.se

Vi söker nya medarbetare Sahlgrenska Universitetssjukhuset

Sektionsassistent Arbets- och Miljömedicin/Arbetsmedicin Tillsvidare. Heltid. Tillträde 2012-05-01 eller enligt överenskommelse. Ref.nr: 2012/836.

Sök jobbet på goteborg.se/ledigajobb

Läs mer om tjänsten på

Är du social, utåtriktad, teknikintresserad och drivs av utmaningar? Då är du den vi söker. Vi söker en säljande servicetekniker till Göteborg. Ett krav är att du innehar körkort, är ostraffad och tycker om att prata med människor. Vi garanterar en bra lön.

Som sjuksköterska har du fokus på patientens livskvalitet. Du stödjer individen till ett meningsfullt liv baserat på hans/hennes livshistoria och tillgodoser det samlade omvårdnadsbehovet.

Verkstadschef

Upplysningar: Sektionschef Mats Hagberg, tfn 031-786 63 05. Vårdenhetsöverläkare Eva Andersson, tfn 031-786 63 01. Sektionsassistent Ingela Nyth, tfn 031-786 63 03. Sista ansökningsdag: 2012-03-29.

www.vgregion.se/jobb

Du kommer att arbeta på lagret i Hisings Backa, där det idag arbetar tre personer. Vi tror att du har erfarenhet från traditionellt lagerarbete och brinner för att hantera frågor avseende ADR, farligt gods, arbetsmiljö och även kanske har varit skyddsombud. Kärcher ser gärna att du har kapacitet att utveckla företagets lagerlayout.

Mer information: www.pafrekrytering.se Kontakt: Hans Lundberg 031-84 69 50

Vi är nyfikna på dina idéer Vi är passionerade samhällsbyggare som satsar på forskning och utveckling. Nyfikenheten är vår drivkraft. Vår största tillgång är kunskapen och erfarenheten hos alla våra medarbetare. Nu söker vi 125 nya samhällsbyggare. Är du nyfiken på oss? Se alla lediga tjänster på www.tyrens.se/jobb

Tyréns är ett av Sveriges ledande konsultföretag inom samhällsbyggnad. Vi är specialister på stadsbyggnad och infrastruktur och erbjuder kundanpassade lösningar för en hållbar samhällsutveckling.

www.tyrens.se

Byggnadsbolaget Ă¤r ett fastighetsbolag i GĂśteborg. Hos oss fĂĽr Du arbeta med trevliga och kompetenta medarbetare i en liten organisation med korta beslutsvĂ¤gar. Du som sĂśker bĂśr vara en person som Ă¤r: - ByggnadsingenjĂśr eller motsvarande - Minst 5 ĂĽrs erfarenhet inom fastighetsbranschen - Intresserad och kunnig om fastighetsteknik - B kĂśrkort + egen bil - PrestigelĂśs - Plikttrogen - Noggrann Information om tjĂ¤nsten lĂ¤mnas av: Susanne Bryngelson-Lundahl Tel. 031-704 17 00 Skriftlig ansĂśkan med CV och lĂśneansprĂĽk till:

ch an se

Arbeta i Alperna!

LĂ¤ngtar du efter en spĂ¤nnande utmaning som blir en jĂ¤ttefin merit infĂśr framtiden. Arbeta som reseledare i populĂ¤ra Bad Gastein, sommarhalvĂĽret 2012. Du ges dĂĽ Ă¤ven mĂśjlighet att arbeta i Alperna vintern 2012 â&#x20AC;&#x201C; 2013. Sista ansĂśkningsdag Ă¤r 31 mars.

Si s

FastighetsfĂśrvaltare/ Fastighetstekniker

AnsĂśk redan idag pĂĽ www.alpresor.se

www.alpresor.se

0200-25 30 30

BYGGNADSBOLAGET CURT LUNDAHL & CO AB Stigbergsliden 5, 414 63 GĂśteborg Eller: Byggnadsbolaget.fastighet@mbox.dcs.nu www.byggnadsbolaget.com

YIT Ă¤r ledande i Sverige inom service och installation av fastighetstekniska tjĂ¤nster. Vi erbjuder ett komplett utbud av tekniska installationer, drift & underhĂĽll samt facilities management. Vi har Ăśver 4 700 medarbetare pĂĽ nĂ¤rmare 100 orter i Sverige.

Vi sĂśker

Tekniker och projektledare Vi Ă¤r ledande inom Facilities Management tjĂ¤nster i MĂślndal/GĂśteborg. Vi behĂśver nu bli fler och sĂśker dig som vill jobba som platschef, fastighetsstekniker, drifttekniker, elektriker, kyltekniker eller service/projektledare. Vill du bli en i teamet? LĂ¤s mer pĂĽ vĂĽr hemsida.

www.yit.se

Vi sĂśker ARBETSLEDARE Vi tror att du har branscherfarenhet och vill anta nya utmaningar. Dina arbetsuppgifter Ă¤r att starta, driva och avsluta arbetsprojekt, uppfĂśljning av tidsredovisning och fakturering. Medverka vid framtagning av enklare kalkyl och offertunderlag. VĂ¤lkommen in med CV och ett personligt brev pĂĽ mail till c.holmstrom@apmaleri.se senast den 16 april. FĂśr mera information besĂśk vĂĽr hemsida

www.aktivproduktion.se

det?

Har du Det har vi ocksĂĽ!

HITTA HEM HOS JM Vi sĂśker nu betongarbetare/armerare, med yrkesbevis och flera ĂĽrs dokumenterad erfarenhet, till vĂĽra spĂ¤nnande byggprojekt i GĂśteborgsomrĂĽdet. LĂ¤s mer pĂĽ www.jm.se/ledigajobb Skicka in din ansĂśkan via vĂĽr hemsida eller till JM AB, GĂĽrdatorget 2, 412 50 GĂśteborg. Vid frĂĽgor, kontakta David Norberg pĂĽ 031-703 58 93. JM Ă¤r en av Nordens ledande projektutvecklare av bostĂ¤der och bostadsomrĂĽden.Verksamheten Ă¤r fokuserad pĂĽ nyproduktion av bostĂ¤der i attraktiva lĂ¤gen med tyngdpunkt pĂĽ expansiva storstadsomrĂĽden och universitetsorter i Sverige, Norge, Danmark, Finland och Belgien.

MOTOR

BehĂśver du hyra bil ?

Ă&#x201E;r du nyfiken, kreativ och helhjĂ¤rtat engagerad i mĂ¤nniskor? Ser du teamarbete som sjĂ¤lvklart och utvecklande? Har du lust och drivkraft och rĂ¤tt utbildning fĂśr de yrken vi sĂśker? DĂĽ har du det â&#x20AC;&#x201C; och kan bli en av oss! Vad vi kan erbjuda dig Ă¤r ett viktigt och intressant sommarjobb i en utvecklande och dynamisk miljĂś hĂ¤r hos oss pĂĽ Sahlgrenska Universitetssjukhuset. LĂ¤s mer pĂĽ: www.sahlgrenska.se/jobbochframtid Varmt vĂ¤lkommen med din intresseanmĂ¤lan!

Â Â?Â? Â? Â? Â? Â Â

590:-

PASS IT ON.

SĂ¤g bara God Morgon och rĂ¤ck Ăśver Sveriges fĂ¤rskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsĂĽtervinning. GĂśr vĂ¤rlden lite smartare â&#x20AC;&#x201C; ge vidare din Metro.

#Ă&#x160;DLFCPM t WJE *,&" #Ă&#x160; Ă&#x160; L C M JE *, ,&"

031- 44 80 80

031- 40 80 80 www.tcbiluthyrning.com

MOTOR 20

www.metro.se torsdag 2012-03-15

En Panda med runda hĂśrn och kĂśrglĂ¤dje

Nyheter pĂĽ vĂ¤g

SNACKIS PĂ&#x2026; MĂ&#x201E;SSA I GENĂ&#x2C6;VE Metros bilexpert Ryan BoroďŹ&#x20AC; guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Metros motorskribent gillar nya, sportigare Fiat Panda. Den nya designen har gjort Europas favoritminsting Ă¤nnu gulligare och roligare att kĂśra, Ă¤ven om den bara vill vara en praktisk smĂĽbil till ett Ăśverkomligt pris.

Ă&#x2026;sikt

METRO TESTAR

RYAN BOROFF Metros motorexpert

Bentley 4 x 4.

BENTLEYS 4 X 4 En av de stĂśrsta snackisarna pĂĽ GenĂ¨ves motormĂ¤ssa var Bentleys koncept-suv som kallas EXP9F. Om den bĂśrjade produceras skulle det vara den snabbaste och dyraste 4 x 4-bilen nĂĽgonsin. Bentley riktar sig mot Kina och Ryssland. RYAN BOROFF

Fiat har sĂĽlt 6,5 miljoner Pandabilar sedan den fĂśrsta versionen lanserades 1980. Den designades av Giorgetto Giugiaro som en billig och rolig bil och utan finesser men funktionell och trevlig har den blivit Europas bĂ¤stsĂ¤ljande supermini. Med den nya Pandan, blott den tredje generationen pĂĽ 30 ĂĽr, hoppas Fiat locka yngre kĂśpare Ă¤n de som Ă¤lskat bilen hittills. Den nya modellen har uppdaterats i varenda hĂśrn. Chassit och fjĂ¤dringen har Ă¤ndrats fĂśr att ge en sportigare kĂśrupplevelse, och exteriĂśren har designats om fĂśr att ge bilen ett gulligare och coolare utseende. Vi har provkĂśrt en Fiat Panda Twin Air Turbo.

â&#x20AC;?TyvĂ¤rr verkar drĂ¤glig vĂ¤rme i tjĂ¤nstebilen hamna mellan stolarna.â&#x20AC;? Jan Eriksson, Webasto, som tillsammans med en konkurrerande motorvĂ¤rmartillverkare startar debatt om en arbetsmiljĂśfrĂĽga fĂśr bland annat hemtjĂ¤nstpersonal och andra serviceyrken. Fiat Panda finns med tre motorval: en fyrcylindrig, 69-hĂ¤stars 1,2 liters bensinmotor, en 1,3-liters turbodiesel och en tvĂĽcylindrig 875 cc, 85-hĂ¤stars Twin Air turbo-bensinmotor. Bilen kĂ¤nns stĂśrre Ă¤n den Ă¤r, fĂśraren sitter hĂśgt och sikten Ă¤r utmĂ¤rkt.

I siffror

Nya Fiat Panda, sportigare och gulligare och lika kul

Fiat Panda Twin Air Turbo â&#x20AC;˘ Betyg: 11111

ExteriĂśr

â&#x20AC;˘ Pris: Pris i Sverige inte klart Ă¤nnu, sĂ¤ljstart i hĂśst.

Nya Panda behĂĽller sin hĂśga, fyrkantiga stil, men nu ser den ut som om alla hĂśrn har slipats ner. Den ser yngre ut, gulligare men precis lika kul. Dess slĂ¤kting Fiat 500 Ă¤r kanske trendigare men Pandan Ă¤r mer anvĂ¤ndbar.

â&#x20AC;˘ 0â&#x20AC;&#x201C;100 km/h: 11,2 sek â&#x20AC;˘ Toppfart: 177 km/h â&#x20AC;˘ Max eďŹ&#x20AC;ekt: 85 hk

InteriĂśr

â&#x20AC;˘ Motor: 0,9-liter, tvĂĽcylindrig turbobensinmotor

FĂśrĂ¤ndringarna i interiĂśren Ă¤r mer dramatiska. InstrumentbrĂ¤dan behĂĽller det avrundade temat frĂĽn exteriĂśren. Reglagen pĂĽ instrumentbrĂ¤dan, AC:n, ljudkontroller och till och med den lĂ¤derklĂ¤dda ratten ger ett

â&#x20AC;˘ BrĂ¤nslefĂśrbrukning: 4,2 liter/100 km â&#x20AC;˘ CO2-utslĂ¤pp: 99 g/km

VOLKSWAGEN

fyrkantigt intryck. Det genomgĂĽende intrycket Ă¤r en modern interiĂśr med kvalitet.

Prestanda Fiat har lagt mycket arbete pĂĽ fjĂ¤dring och chassi fĂśr att skapa en stabilare, starkare och lĂ¤ttare bil som har bĂ¤ttre kĂśregenskaper och Ă¤r bekvĂ¤mare. Jag tycker Fiat Panda Twin Air Ă¤r balanserad och stabil att kĂśra och bilen kompenserar Ă¤ndĂĽ gupp riktigt bra. Den nya Pandan Ă¤r bĂ¤ttre pĂĽ att ta hĂśrn och ljudet frĂĽn Twin Air Turbo-motorn fĂĽr mig att kĂ¤nna att jag flyger fram.

Mercedes-Benz A-klass.

Till och med ratten fĂĽngar upp den fyrkantiga designen.

I fĂśrarsĂ¤tet sitter man hĂśgt och bekvĂ¤mt och har bra sikt.

MERCEDES-BENZ A-KLASS Mercedes-Benz A-klass har aldrig varit mycket att titta pĂĽ och inte sĂĽlt riktigt bra. Nu hoppas bilmĂ¤rket att allt ska fĂśrĂ¤ndras med en sportigare, mer muskulĂśs kombiversion av A-klassen. Mercedes vill konkurrera med Audi A3 och BMW:s 1-serie.

GROUP

)$0,/-(9 11(1 SEAT Sverige fyller 20 ĂĽr och firar med vassa erbjudanden under hela 2012. Vad sĂ¤gs till exempel om den ultimata familjebilen Alhambra till fĂśrmĂĽnligt pris? Upp till sju sĂ¤ten, hĂśgsta sĂ¤kerhet och all tĂ¤nkbar utrustning som standard eller tillval. TSI eller TDI-motorer och Ă¤ven med 4WD fyrhjulsdrift. Alhambra finns nu fĂśr snabb leverans. VĂ¤lkommen in fĂśr en provtur.

6($7 $/+$0%5$

-8%,/(80635,6 )5 1

%LOHQ SÂŚ ELOGHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDG %ODQGDG NÂˇUQLQJ 6($7 $OKDPEUD Ă&#x201D; O NP &2 Ă&#x201D; J NP 6($7 %LOOÂŚQ PÂŚQ NRQWDQW UHVWVNXOG UÂˇUOLJ UÂĽQWD EDVHUDG SÂŚ 67,%25 HII UWD ÂŚUV Q\ELOVJDUDQWL ÂŚUV YDJQVNDGHJDUDQWL ÂŚUV ODFNJDUDQWL ÂŚUV JDUDQWL PRW JHQRPURVWQLQJ XWDQ NUDY SÂŚ HIWHUEHKDQGOLQJ VDPW 6($7 6HUYLFHp0RELOLW\ L WYÂŚ ÂŚU

FĂ&#x2013;LJ OSS PĂ&#x2026;

$GUHVV 6PLGHVJDWDQ 7HO SSHWWLGHU GDQLHO#HNOXQGVELO VH ZZZ HNOXQGVELO VH

S E A T. S E

MOTOR 21

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Amerikanerna hakar på när kombitrenden blir allt hetare Motor. Stort lastutrymme är inne igen. Nu gör till och med lyxbilstillverkare och amerikaner kombibilar.

De senaste åren har sedaner och coupéer varit trendigast bland biltillverkarna. Till och med kombimästaren Volvo har gjort allt i sin makt för att inte framstå som fyrkantig laståsna. Vilket betyder att de senaste modellerna V60 och V40 har långt ifrån störst bagageutrymme i klassen. Men nu har modelltrenden vänt. Det senaste året och framför allt på senaste bilsalongen i Genève har strålkastarljuset koncentrerats på kombibilen. Förra året fick Volvo V70 se sig förbikörd av modellerna Hyundai i40 och Peugeot 508 SW. De senaste veckorna har småbilarna Volkswagen Up! och Fiat 500 visat upp större fyrdörrarsversioner som närmast kan liknas vid mikrokombis. Mest imponerande på Genèves bilsalong var Jaguar XF Sportbrake. Nu kan försäljningschefen välja bort det tyska stålet i BMW 5-serien mot den brittiska (numera indiskägda) Jagua-

Trender i bilvärlden Andra trender på bilmässan i Genève:

ren. Lyxkombin lastar som en V70, men är utrustad med luftfjädring och kan fås med stor V8-motor. Kia Cee’d SW har vi redan skrivit om och nu kommer syskonbilen Hyundai i30 Wagon. Båda modellerna är lättlastade, modernare och har framför allt konkurrenskraftigt pris. I Europa är kombi stort medan amerikanerna aldrig har gillat biltypen. Därför är kombibilen Chevrolet Cruze Station Wagon ett tydligt tecken på att vi har en kombitrend. Kombi-Chevan är ansiktslyft med ny front, nytt infotainmentsystem och kombiutrymmet är näst intill en kopia av Volkswagen Golf Variants mått. Fördelen är att Cruze Station Wagon lär vara betydligt billigare än Golf Variant. Och vad gör Volvo? Firar att det var 50 år sedan Volvo Amazon herrgårdsvagn hade premiär. BILLY ANDERSSON

1 Elbilshysterin har lagt sig. De senaste fem åren har elbilar varit ett absolut måste på alla bilmässor. Nu har eloch hybridbilar snarare blivit självklarheter än nyheter. 2 Golfklassen är hetare än het. Förutom nya Volvo V40 visades även Mercedes Aklass och Audi A3 upp sina nya bidrag i kategorin. 3 Ferrari visade upp F 620 GT som är deras snabbaste någonsin. Reaktionerna var ljumma. Jaguar XF Sportbrake imponerade i Genève. FOTO: JAGUAR

Cheva som fått ansiktslyft. FOTO: CHEVROLET

peugeotcenter.com

PEUGEOT EXPERT

BLACK EDITION ONE:SIX:THREE

Konkurrenskraftig Hyundai i30. FOTO: HYUNDAI

Även Mercedes satsar på kombi. FOTO: MERCEDES

Privathyra 0 kr i insats.

ETT SÄKERT VAL

Privathyra 1.699 kr/mån* Yaris 1.0 5D 139.700 kr.

LASTVOLYM UPP TILL

VÄLJ TILL!

6,0 m

Yaris 1.33 ........... 186 kr/mån Activepaket ...... 186 kr/mån Vinterhjul ........... 186 kr/mån Serviceavtal...... 186 kr/mån Privathyra 2.195 kr/mån* Auris 1.6 5D Edition Plus NU 169.850 kr. Ord. 179.850 kr. EDITIONPAKET:

Svart metallic-lack HELLA extraljus Kromad frontbåge Kromade sidorör Inklädnad tak, golv & väggar Isolering tak LED belysning i tak Avhängningskrokar & lastbagar monterade i vägginklädnad Komfortmellanvägg

PEUGEOT EXPERT EDITION

L1 H1 2,0 HDi 163 hk

Just nu 219 900 kr eller 2 969 kr/mån* Ord.pris 246 900 kr AC, CD-Radio med rattreglage, Farthållare, Eluppvärmda ytterspeglar, Parkeringsradar bak, ESP.

3 års NYBILSGARANTI

VÄLJ TILL!

Serviceavtal.......217 kr/mån Vinterhjul ............219 kr/mån * TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA 6,49%, 1.500 MIL/ÅR. UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. ¡ ¢£¤¥ ¦§¡ ¡¨ © ª ¢ ¡ª ª §¥ ¡ ¡¨ «¬®¯°¬± ¢²³´´ §µ¬¶ ¦· ¢ ¸¸ ¹º2 ³´±¯³¼±¶ ¨²§µ © ª ¢ ¡ª ª §¥ ¡ ¡¨½ MILJÖKLASS EURO 5. AUR IS B R Ä NSL EFÖRBRUKNING VID BL ANDAD KÖRNING FR ÅN 4,5-6,6 L/100 KM. CO 2-UTSL ÄPP VID BL ANDAD KÖRNING FR ÅN 118-154 G/KM. MIL JÖKL ASS EURO5. BILARNA PÅ BILDERNA ÄR EXTRAUTRUSTADE.

& PEUGEOT ASSISTANCE

*Fördelaktig Leasing genom Peugeot Finans: Rörlig ränta. 1:a förhöjd hyra 20%. Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 månader. Uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Garantier: Peugeot lämnar 3 års nybilsgaranti med väg-assistans, bestående av 2 års nybilsgaranti + 1 års förlängd garanti. Obegränsad körstäcka gäller de två första åren alternativt 100 000 km på tre år. Alla priser exl.moms. Bilen på bilden är extrautrustad med Aluminiumfälgar.

ÅR

Göteborgs Transportbilscenter, Hildedalsgatan 1 031-89 79 75 Öppettider: Månd - Fred 9-18

Försäljning; Mån-Fre 9-18, Lör -Sön 11-15. Verkstad; Mån-Fre 6-18, Lör-Sön 11-15 (Mölndal).

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00 www.toyotagoteborg.se

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

MAT & DRYCK 22

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Matresa till Korea Den här veckan dukar Spisa.nu upp typiska rätter från det koreanska köket, den okända delen av det asiatiska köket. Kimchi och andra syrade grönsaker hör självklart till.

Veckans vinare

MAGNUS LUNDSTRÖM KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

25 min

ÅSA W KARLSSON Sommelier och dryckesexpert på Spisa.nuv

6 dygn

Till smakrik mat. FOTO: SPISA.NU

KLOSTER EBERBACH RIESLING KABINETT, RHEINGAU Tyskland, nr 5810, 99 kr Halvtorrt, vitt vin i smakintensiv stil med karaktär av päron och aprikos, inslag av honung samt läskande syra. Perfekt till smakrik mat med hetta.

Kimchi serveras till så gott som all koreansk mat. FOTO: SPISA.NU

Kimchi 4 portioner 1 kilo salladskål 1 dl havssalt 4 dl vatten 1 msk riven ingefära 2 klyftor vitlök 2 msk sambal oelek ½ msk strösocker ½ msk fisksås Tillagning 1. Dela salladskål i kvartar. Blanda salt och vatten. Lägg kålen i en trång bunke. Häll över salt-

Alkoholfritt. FOTO: SPISA.NU

blandningen. Lägg på en tyngd. Låt stå över natten. 2. Häll av vattnet. Spola bort eventuellt överblivet salt. 3. Skala och riv vitlök. Blanda vitlök, ingefära, sambal oelek, socker och fisksås. Använd handskar eller tvätta händerna extremt noga. Tryck in kryddblandningen i kålen. Täck över. Låt stå framme över natten. 4. Ställ in i kylskåp i fyra fem dagar. Servera till all koreansk mat.

Bibimguksu – en nudelrätt som gärna äts med kimchi (receptet till vänster). FOTO: SPISA.NU

Bibimguksu – nudelsallad med broccoli och ägg

2 tsk svarta sesamfrön 1 stor broccoli

2 portioner 150 gram äggnudlar 4 ägg 2 tsk sambal oelek 1 msk sesamolja 1 dl sweet chilisås 1 msk soja

Tillagning 1. Sätt en kastrull med lättsaltat vatten på spisen. Rensa broccoli. Koka upp broccolin i kastrullen. Spola kallt. 2. Koka äggnudlar enligt förpackningen.

3. Blanda sambal oelek, sesamolja, sweet chilisås, soja och sesamfrön. Blanda med nudlarna. Smaka eventuellt av med lite salt. 4. Koka ägg 3–4 minuter. Skala och halvera. 5. Lägg broccoli i botten på skålar. Nudlar ovanpå. Sist ägg.

NATUREO FREE MUSCAT, MIGUEL TORRES Spanien, nr 1912, 26 kr Alkoholfritt vin med aromatisk profil av lichi och fläder, fräsch syra, samt en rund och druvig smak med viss sötma. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Tävla med Hälsans Kök och vinn en kupong värd 50:vi lottar ut 30 vinnare varje vecka

Fråga: Hur lyder Hälsans Köks motto? Grönt & …? SMS:a MAT följt av ditt svar till 72 700.

Spaghetti Bolognese Ingredienser 4 personer: • 1 påse Hälsans Kök Färs (300 g) • 1 gul lök • 3 vitlöksklyftor • 2 morötter • 100 g rotselleri • 1 burk krossade tomater (400 g) • ½ dl tomatpuré • 1 ½ dl rött vin • 1 dl vatten • 2 lagerblad • 1 msk timjan • Salt & peppar

Varje SMS kostar 5 kronor.

Gör så här: Koka pastan enligt anvisning på paketet. Hacka lök och vitlök. Riv morötterna och rotsellerin grovt. Stek lök, vitlök, morötter, rotselleri och färs på medelvärme i smör eller olja i stekpanna i ca 5 minuter. Tillsätt vatten, rödvin, krossade tomater, tomatpuré, lagerblad och timjan och koka upp. Låt puttra ca 7 minuter på medelvärme. Smaka av med salt och peppar. Servera gärna med parmesan.

Fler recept på halsanskok.se

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Skidor. Kung Peterson blev prins på Slottet när Norge dominerade

SPORT

”Jag lever alltid på hoppet att jag ska kunna hitta nya sätt att åka skidor på. Men i år räckte det inte hela vägen och då är det lika bra att avsluta snyggt”, sa Anja Pärson inför hennes sista världscuptävling. FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Slutet en start på nåt nytt Fotboll

”Vi är besvikna, det kändes som om matchen var på väg att dö ut och så gör de två snabba mål.” Förlust, 1–3, och ett tufft utgångsläge inför returen i Womens Champions League. Det blev resultatet för Göteborg borta mot Arsenal i första kvartsfinalen och tränare Torbjörn Nilsson var besviken. TT

Alpint. En sista presskonferens. En sista tävling. Och en sista segergest – oavsett resultatet. Men vilken riktning hennes nya liv tar efter den alpina karriären vet inte Anja Pärson. I dag tar Anja Pärsons makalösa alpinkarriär slut – på dagen exakt 14 år efter hennes första världscupstart. – Jag försöker se det som att det inte är mitt liv som tar slut, utan att jag börjar ett nytt, säger Anja Pärson. Super-G:n vid världscupfinalen i Schladming i dag blir Anja Pärsons 381:a start i världscupen, och även den sista föreställningen.

Så till den stora frågan. Vad händer nu? Vad gör man efter ett liv som handlat om alpinåkning så länge man kan minnas? – Det är nog den största frågan för alla idrottare, vad de ska göra efteråt. Jag ska försöka åka på semester, inte bara säga ja till allt. Någon sorts fortsättning inom skidåkningen blir det säkert. Men det finns också tankar om att ägna sig åt välgörenhetsprojekt och åt ungdomsverksamhet. Om inte Jan Eliasson hör av sig från FN. Anja Pärson ställer gärna upp som praktikant, hälsar hon. – Det vore häftigt. Det var något jag kom att tänka på tidigare. Så jag bollade ut den till er, så att jag får en bättre chans att göra det, säger Pärson med ett stort leende. TT

Teodor Peterson var klar vinnare av sprintcupen innan den sista deltävlingen. Länge såg det ut som att han skulle få avsluta säsongen med seger inför hemmapubliken i Stockholm. Åsarnaåkaren vann både kvarts- och semifinalheaten, och gick ut hårt även i finalen. Lite för hårt, medgav han efteråt. – Jag hade tänkt ligga lite längre bak, men det är svårt att ta det lugnt

Resultat Basket SM-slutspel Kval till semifinal, match 1:2 08 Stockholm–Northland................48–75 Sallén–Solna ...................................72–69

Fotboll Champions League, damer Kvartsfinal, match 1:2 Arsenal–Göteborg .....................3–1 (1–1) 0–1 Lisa Ek (10), 1–1 Jordan Nobbs (25), 2–1 Kim Little (75 str), 3–1 Ellen White (82).

Anja Pärson • Född: 25/4 1981 i Tärnaby.

Handboll Elitserien, herrar H43–Hammarby ...................23–38 (8–22) Drott–Guif.......................... 31–35 (15–18) Kristianstad–Sävehof ........ 27–27 (16–11) Malmö–Alingsås................ 22–23 (13–11) Aranäs–Skövde .................. 32–33 (13–18)

• Bor: Monaco. • Meriter: OS: guld i slalom 2006, silver i storslalom 2002, brons i slalom 2002, störtlopp 2006, kombination 2006 och kombination 2010. VM: guld i slalom 2001, storslalom 2003, super-G och storslalom 2005, super-G, kombination och störtlopp 2007, silver i kombination 2005 och nationstävlingen 2007, brons i storslalom 2001, slalom 2007, kombination och nationstävlingen 2011. Världscupen: 42 segrar, den första i slalom 3 december 1998, den sista i störtlopp 5 mars 2011. Seger i totala världscupen 2004 och 2005.

med det här publikstödet. Jag kanske skulle ha varit lite mer passiv och sparat mig till avslutningen, sa Peterson, som var chanslös mot norrmannen Eirik Brandsdal på upploppet. Marit Björgen visade återigen vilken komplett skidåkare hon är. Björgen var snabbast på den drygt en kilometer långa banan och tog sin andra seger i Gamla stan. Charlotte Kalla slutade fyra i finalen.

Real vidare till kvarten Med fem minuter kvar att spela av gårdagens åttondelsfinaler i Champions League ledde Real Madrid med 3–1 hemma mot Pontus Wernblooms CSKA Moskva. I London stod det 3–1 till Chelsea mot Napoli, ett resultat som om det stod sig skulle tvinga fram en förlängning. Matcherna var inte färdigspelade vid denna tidnings pressläggning. FOTO: PAUL WHITE/AP

Ishockey SM-slutspel Kvartsfinal, match 3:7 Luleå–AIK .................. 2–3 (0–0, 1–3, 1–0) Period 2: 0–1 (7.34) Stefan Johansson 5/4, 0–2 (12.27) Kent McDonell, 0–3 (13.47) Daniel Bång 4/5, 1–3 (17.05) Johan Fransson. Period 3: 2–3 (4.15) Niklas Olausson. Skott: 36–25 (7–9, 16–11, 13–5). Utv, Luleå: 2x2. AIK: 3x2. Publik: 5 408. • AIK leder med 2–1 i matcher. Skellefteå–Modo ...................... 2–3 e förl (0–0, 1–0, 1–2, 0–1) Period 2: 1–0 (0.31) Jimmie Ericsson 5/4. Period 3: 1–1 (6.18) Per–Åge Skröder, 1–2 (13.31) Mattias Ritola, 2–2 (17.42) Oscar Möller 5/4. Period 4: 2–3 (4.03) Rob Schremp. Skott: 40–25 (18–6, 12–9, 10–6, 0–4). Utv, Skellefteå: 6x2. Modo: 9x2. Publik: 5 480. • Skellefteå leder med 2–1 i matcher.

BYT STER FÖN

UNDER EN! VÅR

Upp till

33% rabatt

Gäller t.o.m. 31/3 2012

KUNGÄLVS TRÄ - En lönande bekantskap

Olagliga spelautomater i Sverige omsätter miljardbelopp. Vem får pengarna? Läs mer på www.lagligtspel.se

NÖJE

”Ett äventyr som vem som helst kan uppskatta” Premiär. Oscarsbelönade sir Ben Kingsley spelar en av huvudrollerna i Martin Scorseses nya film ”Hugo Cabret” som går upp på svenska biografer i morgon. Metro träffade Kingsley när han var på besök i Stockholm nyligen. Sir Ben Kingsley, 69, befinner sig i Stockholm för att prata om Martin Scorseses nya film ”Hugo Cabret”. Han sitter i en soffa på Grand Hôtel mitt i Stockholm, vårsolen glittrar i vattnet nedanför Strömkajen och lyser upp rummet där vi sitter. Själva miljön går oerhört bra ihop med anledningen till varför vi sitter här; hotellet öppnade 1874 och byggdes av en fransman, medan ”Hemlig romans”

Dissade Gaga

”De ville att vi skulle vara förband till henne och vi svarade att ’fuck that.’” Sydafrikanska rapgruppen Die Antwoords frontman Ninja om när de blev kontaktade av Lady Gaga. METRO

Oui Gant Barbour The Shirt Factory Bitte Kai Rand Stenströms Cambio Masai

”Hugo Cabret” utspelar sig i 1920-talets Paris. – Jag älskar gamla, bevarade, miljöer som den här. Det är så vackert. Det var mycket därför jag ville göra ”Hugo” också. Jag gillar filmer som utspelar sig under en äldre tid men där storyn är tidlös. Och så gillar jag film med människor i dem. Jag är udda på det viset (skratt). Sir Ben Kingsley är en rysligt meriterad skådespelare som redan 1982 belönades med en Oscar för huvudrollen i ”Ghandi”. I ”Hugo Cabret”, som tilldelades fem statyetter vid Oscarsgalan, arbetar han för andra gången med en av filmvärldens stora legendarer, Martin Scorsese. För mig kändes det som att resa tillbaka i tiden när jag såg filmen, som att jag var tolv år igen. – Det som ”Marty” gjort med den här filmen, det som Festival

hela hantverket egentligen har gått ut på, är att ge publiken tillbaka sin barndoms ögon. Du tror att du inte längre har den förmågan, men Marty säger: ”Yes, you do” – och så bygger han upp en värld som gör det möjligt. Samtidigt som det inte är en barnfilm. – Nej, precis. Det är ett äventyr som vem som helst kan uppskatta. Och på tal om barn – hur var det att arbeta med barnskådespelare? – Det var enkelt eftersom de var så otroligt begåvade. Asa (som spelar Hugo, reds anm) som jag gjorde flest scener med, har inga filter över huvud taget. Jag är otroligt imponerad av honom och blev nästan tagen av hans arbetsinsats och talang. JOHAN KELLMAN LARSSON

Sir Ben Kingsley spelar stumfilmaren George Méliès i Scorseses bioaktuella och femfaldigt Oscarsbelönade ”Hugo Cabret”. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Hugo Cabret • Premiär. I morgon. • Skådespelare. Bland andra sir Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Asa Butterfield och Jude Law. • Ben Kingsleys rollﬁgur. Kingsley spelar den legen-

Visas på Canal Plus

• Oscarsvinster. Bästa scenografi, Bästa foto, Bästa specialeffekter, Bästa ljudklippning, Bästa ljudmix.

”Gypsy”

Slash kommer till Hultsfred

Hästar har dött i serien ”Luck”

Streisand klar för musikalfilm

Popstjärnan Cheryl Cole stämmer Now Magazine. Bakgrunden är att tidningen hävdat att hon haft en ”hemlig romans” med rapparen MC Harvey, rapporterar BBC. Tidningen publicerade uppgifterna i februari, och skrev sedan ytterligare en artikel trots att Cole dementerat uppgifterna. Nu vill hon ha skadestånd, vilka summor det rör sig om är inte känt.

Hultsfredsfestivalen fyller på med lite klassisk gitarrock. Den tidigare Guns N’ Roses-gitarristen Slash är klar och gör därmed bland andra sedan tidigare klara The Stone Roses, Mumford & Sons, The Cure, The XX, Cardigans, Noel Gallagher’s High Flying Birds och Justice sällskap. Nya på festivalen är även Eagles of Death Metal. Hultsfredsfestivalen äger rum den 14–16 juni.

När den tredje hästen dog beslutades att inte använda hästar för att spela in tv-serien ”Luck” om livet på en kapplöpningsbana. Efter olyckan i tisdags, som slutade med att en häst fick avlivas, gick HBO med på häststoppet efter påtryckningar från American Humane Association, skriver BBC News. METRO

Barbra Streisand dammar av stämbanden och är klar för en av rollerna i en ny musikalfilm. Julian Fellowes (”Gosford Park” och ”Downton Abbey”) skriver manus till en filmversion av den klassiska musikalen ”Gypsy” från 1959, skriver The Wrap. TT SPEKTRA

Barbra Streisand. FOTO: MICHAEL A MARIANT/AP PHOTO

RESOR

SLASH.

CHERYL COLE.

Disneyland® Paris fyller 20 år Hela familjen 6 nätter fr 10.348:-* Du sparar 3.950:*Sex nätter för 2 vuxna och 2 barn under 7 år i familjerum på , 13-19/6 inkl frukost och t.ex. Disney’s Hotel Cheyenne® 7 dagars entré till parkerna. Bokningsbart i perioden 5/3-15/4. Erbjudandet gäller ankomst fr.o.m 29/3-28/5 och 10/6 - 7/11.

Vardagar 10-20, lördag 10-18, söndag 11-17

• Regi. Martin Scorsese.

johan.kellman@metro.se

Cheryl Cole stämmer tidning

TT SPEKTRA

dariske franske stumfilmaren George Méliès.

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Boka på www.sembo.se eller 042-37 85 00

Metro ringer upp Amanda Mair när hon har lunchrast. Sveriges nya popunder går andra året på Rytmus musikgymnasium i Stockholm och har fått en rivstart på musikkarriären. Den 15 februari kom det självbetitlade albumet och i kväll står hon på Nefertitis scen i Göteborg. – Jag försöker pussla ihop min tid med skola och intervjuer på rasterna. Den här veckan är det ganska stressigt med mycket repetitioner efter skolan, säger 17-åriga Amanda Mair.

Spelar med färsk platta Amanda Mair på Nefertiti i kväll, på scen cirka 20.30. • Biljetter: 180 kr på ticnet. se • Ålder: 17 år.

Musiken ekar av både Dusty Springfield och Jewel och själv inspireras Amanda mycket av artister som Anna Ternheim, Ane Brun, Feist och Bon Iver. Året som kommer innebär lansering även i England och Tyskland och en sommar med bland annat Emmabodafestivalen. – Det är mycket som har hänt sedan jag fick skivkontrakt men det har ändå inte gått för fort. Jag försöker ta det lugnt och vara för mig själv ibland också, säger Amanda Mair. JOHANNA G JIMENEZ johanna.g.jimenez@metro.se

RESOR

Metro Resor i Metro varje måndag.

Hyllade Amanda intar Göteborg Rivstart. 17-åriga Amanda Mair tokhyllades i medierna redan vid första singelsläppet. I kväll står hon på Nefertitis scen med fullt band och färsk debutplatta i bagaget.

ALLASTUDIER.SE

www.metro.se torsdag 2012-03-15

17 år och popstjärna. I kväll spelar Amanda Mair i Göteborg. FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Behöver du ett yrkesbevis? Har du kunskap inom något byggyrke, t.ex. snickare, målare, betongarbetare, anläggare, plattsättare eller murare? Vi testar dig! Det kan leda fram till yrkesbevis. Kontakta Mikael Karlsson: mikael.karlsson@educ.goteborg.se • Tel. 073 800 06 06

BRÄCKEGYMNASIET

HANDLEDARKURSER 50 % ordinarie pris 400 kr

19/3 Avd. KAPELLPLATSEN, Aschebergsgatan 41b, tel 031-16 32 24 20/3 Avd. REDBERGSPLATSEN, S:t Pauligatan 3, tel 031-19 39 12 28/3 Avd. LINDHOLMEN, Mira Allén 2, tel 031-51 69 00 För fler datum se vår hemsida. Gäller t.o.m. 30/6

www.wright-trafikskola.se

ALLASTUDIER.SE GÖTE BORG – FRE DE RIKSHAVN

Säj hej till en nyfödd gråsälunge i helgen!

Gäller t.o.m 31/3

2 veckors intensivkurs

15 körlektioner + teori 6500:Handledarkurs 270:- /per person (material, syntest och fika ingår)

Riskettan

249:-

495:- /per person

VI ERBJUDER DIG EN ENKLARE VÄG TILL KÖRKORTET! Danmark över dag en

0:-

Adress: Vågmästare platsen, Gustaf Dalens gatan 8 (Hisinge Hus)

Tel: 031- 226625

www.Hisingenstrafikskola.se

/barn*

Boka på stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift vid personlig service. Du kan också kontakta din resebyrå.

Räkna med jobb. yhvast.se Över 130 yrkeshögskoleutbildningar.

Se vår hemsida och Facebooksida för fler erbjudanden.

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Bilderna från Pete Dohertys kollektion Designer. Efter en lång väntan kommer klädkollektionen från Pete Doherty – mannen som så här långt mest förknippas med droger, Kate Moss och banden Babyshambles och The Libertines.

Ständigt skandalomsusade Pete Doherty har gjort en kollektion för franska The Kooples. Lanseringen blev uppskjuten när Doherty dömdes till fängelse 2011.

Historisk dramaserie

Seriehjälte

Vardagsserie

Mandrake ska bli Hollywoodfilm

Clintans fru får egen tv-serie

Mannen bakom ”The Tudors”, Michael Hirst ligger bakom den kommande tv-serien ”Vikings” på History Channel. TT

Den gamle serietidningshjälten Mandrake ska bli film. Det är filmbolaget Warner som vill sätta tänderna i projektet. TT

Dina Eastwood, fru till Clint Eastwood, får en tvserie tillsammans med sina två döttrar, skriver Variety. Programmet följer familjens vardag. TT SPEKTRA

SPEKTRA

NÖJEN

proudly presents

öppet 20-02 fri entre före 21 happy hour 20-22 resident dj. agaton sax

på scen. storbrittanien sticky fingers kaserntorget 7 www.stickyfingers.nu

SLÄCK! LÖRDAG 31 MARS 20.30–21.30

derob (utan blodfläckar) liksom dandy- och Modsinslag. Det inkluderar fiskbensmönstrade kostymer, viktorianska kostymskjortor, hängslen, militärdetaljer och ett hattsamarbete med Londons äldsta hattmakare Lock & Co. Irina Lazareanu, periodvis Dohertys flickvän, visar damkollektionen som bland annat består av romantiska blusar, skräddade shorts och en Savile Row-inspirerad kavaj. METRO WORLD NEWS

NÖJEN

”Tudors” skapare av vikingaserie

SPEKTRA

Pete Dohertys kollektion för The Kooples skulle ha släppts i butik hösten/vintern 2011. Men så blev Doherty dömd till fängelse för kokaininnehav. – Att arbeta med Pete Doherty är ett stort äventyr. Han är en väldigt passionerad och kreativ artist, men kreativiteten kan också leda till komplikationer, sa The Kooples grundare då fängelsedomen föll, skriver Telegraph. Men kollektionen visar att den var all extra väntan värd. Herrkollektionen består av 16 plagg med inspiration från Dohertys egen gar-

”Göteborgs stadsteaters nya studio ligger många trappor upp. Det är värt att ta sig upp för varenda en” Sara Granath SvD ”inte tillräckligt bra” Tomas Forser GP ”Den handlar om politik så det bara stänker om det” Katarina Bredberg Kulturbloggen ”långtråkig och likgiltig” Nils Schwartz Expressen ”Träffsäker och tiden gick alldeles för snabbt” Katarina Bredberg ”tomma och tama provokationer” Nils Schwartz ”Perfekt provokation” Liv Landell Major Nummer.se ”Saknar skruv och finess” Tomas Forser ”De tar plats på scenen på ett sätt som endast brukar vara mannens privilegium” Anna Hedelius Kulturnyheterna SVT ”bevisar egentligen ingenting” Nils Schwartz ”Här pågår forskning” Sara Granath ”Så där en tio år för sent” Tomas Forser

”en ny Jösses flickor för en ny generation” Anna Hedelius ”väldigt befriande” Maria Edström SR, Kulturnytt KONSERTHUSET, GÖTEBORG • 5 JULI

”Fullständigt genialiskt” Paula Melkersson, Feministiskt Perspektiv

LiveNation.se, Konserthusets biljettkassa 031-726 53 10 samt gso.se.

Biljetter 031 708 71 00

ALISONKRAUSS.COM Köp dina biljetter på

AKTUELL CD

www.stadsteatern.goteborg.se

www.metro.se torsdag 2012-03-15

NĂ&#x2013;JEN

PĂĽ dansgolvet. De ska dansa i ĂĽrets sĂ¤song av â&#x20AC;?Letâ&#x20AC;&#x2122;s danceâ&#x20AC;? Med vinexperten Bengt Frithiofsson Ă¤r ĂĽrets uppstĂ¤llning i â&#x20AC;?Letâ&#x20AC;&#x2122;s danceâ&#x20AC;? komplett. Han Ă¤r det sista namnet som blev klart till TV 4:s dansprogram som sparkar i gĂĽng den 30 mars, skriver Expressen. Bengt Frithiofsson Ă¤r Ă¤ldst bland ĂĽrets deltagare med sina 72 ĂĽr medan 16-ĂĽriga skĂĽdespelaren Molly Nutley Ă¤r yngst. HĂ¤r Ă¤r alla namnen i ĂĽrets â&#x20AC;?Letâ&#x20AC;&#x2122;s danceâ&#x20AC;?: sĂĽngerskan Camilla Henemark, fotbollsspelaren Anton HysĂŠn, fĂśrfattaren Camilla LĂ¤ckberg, skĂĽdespelerskan Molly Nutley, hĂ¤stbonden PĂ¤r-Ola NystrĂśm kĂ¤nd frĂĽn â&#x20AC;?Bonde sĂśker fruâ&#x20AC;?, sĂĽngerskan Helena Paparizou, fotomodellen Marcus Schen-

GudstjĂ¤nstfestival 15-18 mars GudstjĂ¤nster & seminarier konserter & workshops www.gudstjanstfestival.se

C R ISTA L BA R CHAMPAGNEBAREN PĂ&#x2026; FIRST HOTEL G

ONSDAGAR 17-00 Bengt Frithiofsson var sist ut i startfĂ¤ltet. FOTO: EERO HANNUKAINEN

TORSDAGAR 17-01 Ă&#x2013;PPEN CHAMPAGNEPROVNING 275 KR

kenberg, radioprofilen Anders Timell, sĂĽngerskan Pernilla Wahlgren och vinexperten Bengt Frithiofsson. Juryn bestĂĽr liksom i fjol av Tony Irving, Ann Wilson, Dermot Clemenger och Isabel Edvardsson. David Hellenius och Jessica AlmenĂ¤s Ă¤r programledare. TT SPEKTRA

FREDAGAR 16-02 AFTERWORK 16-20

LĂ&#x2013;RDAGAR 17-02 CRISTALBAREN K AN Ă&#x201E;VEN BOK AS FĂ&#x2013;R PRIVATA FESTER /MINGEL /KICK OFF 15- 60P. W W W.FIRSTHOTELS.SE

TEL. 031 637 261

BIO

7>DEGD<G6B &* B6GH <Â&#x17D;iZWdg\

8VgcV\Z

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ# H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

.* `g &* &-#'% I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg 9ZhXZcYVcih & i^b ^ccVc [Â&#x17D;gZhi~aac^c\# DhXVgÂ&#x153;WZaÂ&#x17D;cVY A~h` dX] edeXdgc ^c\Â&#x20AC;g# &%% `g , >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- Â&#x20AC;g# &+#&%! &-#)%! '&#'%

CdWZah iZhiVbZciZ &.#%%

?d]c 8VgiZg

9Zk^a >ch^YZ &%% `g &* HV[Z =djhZ

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi

HX^";^ ~kZcing! IVnadg @^ihX] &.#(%! '&#(%

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi

@dbZY^! EZiZg BV\cjhhdc

(

&%% `g 7i '&#'%

=Vb^aidc Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ &%* `g &* '%#)%

?~gcaVYnc Â&#x153; DhXVg WZaÂ&#x17D;cVY

&%* `g && &-#**! '&#'%

B~hiZg`ViiZc

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

) I]Z 6gi^hi

GdbVci^h` YgVbV`dbZY^

* ?~gcaVYnc

9gVbV! BZgna HigZZe

- COMMUN TER FILMFANTAS

EajhhidaVg

H; 7>D IDEE:C

?d]c 8VgiZg (9 &'* `g && &-#%%! '&#%%

?djgcZn id i]Z BnhiZg^djh >haVcY (9 &'* `g && &-#'%! '%#*%

B^hh^dc/ >bedhh^WaZ <]dhi EgdidXda

K BIOSNAC ITY FĂ&#x2013;R

''% `g

&%% `g &* '&#%%

H]dd 7gZ .* `g && &-#'%

I]Z 6gi^hi Â&#x153; DhXVg WZaÂ&#x17D;cVY

B^hh^dc/ >bedhh^WaZ <]dhi EgdidXda &&% `g &* '%#'%

CdWZah iZhiVbZciZ

+ ' &#( +1*#( $2+( $ &&' ( # ( +1 * &-# -#' '#( :c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi &%% `g &* / (,% %)' # && (#., &*#'%! &-#'% !(.,,)( ((0 % / & ( * &-# -#' '#( H^bdc dX] Z`VgcV &%% `g 7i &%* `g && &(#%%! &,#*% &(#%%! &,#)%

:migZbi ]Â&#x17D;\i dX] digda^\i c~gV &%* `g && &*#(%! '%#'%

>hYgV`Zc

I]Z 6gi^hi Â&#x153; DhXVg WZaÂ&#x17D;cVY

)' (-#,% + ' %)' # .! + #( 1+1(# $) * &-# -#' '#( &%* `g , &(#&%! &*#)%! &-#&%! '%#)%

&%* `g , &.#%%! '&#'%

.*$,% `g && &)#&%

I]^h BZVch LVg

?~gcaVYnc Â&#x153; DhXVg WZaÂ&#x17D;cVY

I]^h BZVch LVg

B~hiZg`ViiZc " hkZch`i iVa

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

&%% `g && &-#)%! '&#%%

LVg =dghZ &&% `g && '%#(%

Lji]Zg^c\ =Z^\]ih &&% `g &* &,#*%

&&% `g &* &-#%%! '%#*%

@jc\hidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#(%

CdWZah iZhiVbZciZ

6kVadc

&%% `g &* &-#*%! '&#&%

.* `g && &*#)%! '&#%%

&%% `g && &*#(%! '%#*% + ' #' +) (- +0& -+ * # " + + (- * &-# -#' '#( I]^h Bjhi 7Z i]Z &%* `g && EaVXZ &*#&%! &-#)% + ' ( (( + ( , )+' ( . #+, " ?d]c 8VgiZg (9 * &-# -#' &'* `g && &%* `g && &*#*%! '&#&% &-#(%! '&#&%

.*$,% `g , &)#%%! &+#&%

B~hiZg`ViiZc (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &(#%%

&%* `g &* &(#%%! &*#)*! &-#(%! '&#'%

LVg =dghZ &&% `g && '%#(%

BIOPREMIĂ&#x201E;R IMORGON!

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ

Fre+mĂĽ-on 18.10, 21.00 Fre 16.40, 19.00, 21.20 LĂś-to 13.20, 16.40, 19.00, LĂś-sĂś 14.20, 18.10, 21.00 21.20 LĂś Ă¤v 23.40 FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R!

Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Fre-ti+to 15.40, 18.10, 20.10 On 18.10, 20.10 BarntillĂĽten Textad kopia: Fre-sĂś+to 13.10

PREMIĂ&#x201E;R Ă&#x201E;VEN PĂ&#x2026; FREGATTEN, TRAPPAN, SAGA BIO, BIO VĂ&#x2026;GEN & BIO VINGEN.

www.sf.se www.facklan.se

AVALON

FACEBOOK.COM/AVALONTHEFILM

BIOPROGRAM TORSDAG 15 MARS 2012

Fre-lĂś 19.00, 21.00 SĂś 16.00, 18.00 MĂĽ-to 18.30, 20.30 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan Ăśppnar 18.00 John Carter 3D ................................19.00 The Artist.........................................19.00

Sv kortfilm: Have a nice day ............18.15 Kassan Ăśppnar kl 15.00 VĂĽga minnas ...................................18.30 Wuthering Heights Kort tid! .............16.00 BIO VĂ&#x2026;GEN Lerum tel. 0302 - 150 80 THE ARTIST .....................................18.30 A HAWK AND A HACKSAW spelar till filmen SHADOWS OF FORGOTTEN ANCESTORS .........................................................20.30 Nobels Testamente 80:- ..................19.00 www.biovagen.se Yo tambiĂŠn-Jag med! .....................18.45 Big Boys gone Bananas!* ...............19.00 Mannen frĂĽn le Havre .....................20.15 KAIRO 678 .......................................18.30 PĂĽ Hammarkullens Folkets Hus:The Pojken med cykeln .........................20.45 XXX GBDLMBO TF t XXX IBHBCJPO TF Sixpack-movie sprĂĽk: finska,sv.txt ..18.00 The skin I live in..............................21.00 XXX CJPSPZ TF t XXX GSFHBUUFOCJP TF

LÄSARE 28

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Insändare

SKA VI LÅTA EN HEMSIDA STYRA VÅRA LIV?

Livet på nätet. Facebook tar över våra liv, menar insändarskribenten, som skräms över hur mycket tid som läggs på internetsajten. När vi kommer hem från skolan/jobbet? Kollar Facebook. Om vi har tillgång till dator i skolan? Facebook. På eftermiddagar? Facebook. Och innan man går och lägger sig? Återigen, kollar Facebook. Om vi vill visa att vi bryr oss om någonting eller tycker att något är fel startar man enkelt en sida eller grupp på två minuter, där vi ivrigt kan skriva om vad som stör oss och hur vi måste ändra på detta. Min fråga är då, hur tror vi människor att vi

Insändarskribenten oroas över hur mycket tid som vi lägger på Facebook. FOTO: AP/ARKIVBILD

kan göra skillnad i en Facebookgrupp? Vi skapar en illusion av att göra något bra, men sanningen är att vi i dag helt enkelt är för lata, så vi tar den enkla vägen ut och inbillar oss själva att vi är duktiga och gör skillnad. Det kan starta debatter ja, men det är bara om gruppen får en miljon medlemmar som det uppmärksammas. Jag ser överallt sidor, tidningar, företag och reklamskyltar med texten ”gilla oss

IDEALEN ÄR SKEVA Jag är inte förvånad över de skeva idealen vad gäller hur en kvinnas kropp ska se ut, inte heller är jag förvånad över att fixeringen bland tjejer startar i en tidig ålder. I tidningar som riktas till unga kvinnliga läsare kan man läsa texter med en rubrik som lyder ”Killarna avslöjar: Det här tänder vi på!” eller ”Killar betygsätter kvinnliga kändisars kroppar”. Här börjar strävandet efter att uppnå den perfekta kroppen som ska leda dem till lycka. Någon talar om hur de förväntas se ut. Det finns inte plats att acceptera den kropp de har. Oftast blir också strävan en omöjlighet eftersom få är födda i denna idealkropp. ISAK

TACK FÖR ATT NI BLINKAR Fler och fler bilister blinkar i rondellerna. In och ur. Tackar för det.

BUSSFÖRARE LÖ I LANDVETTER

SKYSKRAPOR ÄR FÖRLEGAT

på Facebook”. Det är en enkel reklamkälla, helt enkelt, men min frustration växer allt mer med denna korta fras. Det som även skrämmer mig är att alla är villiga att skriva exakt vad man gör, dygnet runt, eftersom det har blivit en statusgrej. Man anses vara populär om man har många vänner, många foton och är ständigt aktiv med kommenterandet och sina statusuppdateringar. Jag har till och med hört att sidan använts av arbetsgivare för att kolla upp sina anställda. Vad hände med privatlivet? Vi kan i och för sig välja vad det är vi vill lägga upp, men när vi väl har blivit vän med en person kan de se allt, och det privata försvinner. Finns det ingen gräns hur stor del en sajt ska ha i våra liv? IRRITERAD UNGDOM

feldts vill skiljas. Låt inte arbetet vara prioritet ett. Ta ansvar för era familjer, alla män. Jag ser hellre att Fredrik Reinfeldt slutar som statsminister och satsar på familjen än att se hans familj brytas isär. Familjen är samhällets nummer ett. PER

VÅREN ÄR HÄR – NU BLIR DET FÄRGRIKT

Snart ute att bo i höghus, menar insändarskribenten. FOTO: AP/ARKIVBILD

att bo i allt för höga hus. En undersökning har gjorts som kommit fram till att äldre och barn mer sällan kommer ut om de bor i höghus. När man bor med kontakt med natur, stadsmiljö och människor har man mer kontakt med människor och natur och det är bättre för den mänskliga hälsan. Samhället borde tjäna mer på att bygga lägre hus. Då blir människor friskare och sjukvårdskostnader bland annat blir mindre. Eller hur? MAGGIE

LÅT FAMILJEN FÅ

Jag tror att det snart är ute KOMMA FÖRST med skyskrapor. Forskare och experter förstår att Jag vill bara säga att jag människor inte mår bra av är mycket ledsen att Rein-

Det är vår. Snart går kvinnorna i färgsprakande kläder, men det finns väl de som inte gillar det heller. OPTIMIST

LIKA TUFFT ATT VARA MAN Svar till ”Mandy” (14/3): Det är lika tufft att vara man som att vara kvinna. Jag är ensamstående så jag utför allt arbete i hemmet precis som du gör. Jag är statligt anställd, så jag tjänar 80 procent av vad mina studiekamrater i privata sektorn gör. Att se bra ut är inget krav, men det är ett outtalat önskemål för både män och kvinnor. Det är därför som jag rakar mig och ansar mustaschen varje dag och det är därför jag försöker klä mig stiligt. Trots det blir jag tyvärr inte objektifierad av kvinnor. Något för feminismen att arbeta på. EKORREN

Läsartävling

Det är kul att komma i väg på en riktig grabbresa ibland. Även om Niklas här är lite svår att få med på planet. TOBIAS CARLSSON, NOL

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får Timbuktus nya skiva ”Pusselbitar” från EMI Music.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Milt men mycket moln –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

Idag

+20

+25

Falun

8 +8

Stockholm

+5 Göteborg

FÖRSÄLJNING PÅGÅR! SANNEGÅRDSHAMNEN Brf Residens Sannegården – bo som på Manhattan fast hemma i Göteborg. Njut av lounge med receptionist, spa, gym, pool och restaurang. Fåtal kvar. Anmäl dig på vår hemsida eller kontakta Jimmy och Kerstin 031-628360.

Linköping

I Kvillebäcken byggs det nya Göteborg – en pulserande stadsdel med caféer, butiker, saluhall och pocketparker. Bara sex minuter till Brunnsparken. Kom till vår visningsbod vid Coop Backaplan 17/3 kl 12-14 och låt dig inspireras.

Östersund

VISNING LÖRDAG 12–14 UTANFÖR COOP BACKAPLAN

4 Skellefteå

VISNING LÖR 17/3 12–14

Lör

Kiruna

+30

Fre

Koppla av i nybyggt!

11 12

SÄLJSTART APRIL

Malmö

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Lidköping

+5 +5

Lördag Lidköping

Kungälv

+10

Borås

Göteborg

Kungsbacka

Varmast i går

Kallast i går Norrland Lakaträsk Svealand Älvdalen Götaland Visby flp

Blötast i går Norrland Katterjåkk Svealand Ställdalen Götaland Målilla

Varberg

(°c)

Norrland Hökmarksb. +4 Svealand Kettstaka +8 Götaland Simonstorp +14

(°c) -14 -6 -4

(mm) 6.1 1 <1

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

På utmärkt läge i Kungsbacka - nära city, havet, naturen, skolor, jobb och service - byggs nu Brf Nidingen. Ett designat liv i småstadsidyll. Anmäl dig på vår hemsida eller ring Mikael Anderson på Länsförsäkringar Fastighetsförmedling 0300-30631.

Varberg

NYTT! KOLLA PARKSTAD, KUNGSBACKA

Kungälv Borås

Lidköping

Kungälv Borås

Uddevalla

+11 +34 +16 +2 +19 +21 +11 +11 +17 +10 +14 +11 +24 +22 +7

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

NYTT! HILDEDAL, CENTRALA HISINGEN Hildedal Park med planerad säljstart av lägenheterna sommaren 2012, ligger fantastiskt med stan i ryggen och natursköna upplevelser för dina fötter. Anmäl dig på vår hemsida eller kontakta Lars Redig 031-50 56 59.

NOROUZ NEWROZ PÅ KONSERTHUSET

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Tiden är nu gynnsam för resor, och i tecknet förekommer indikationer på att du kan få glädje av vistelse på annan ort.

Meningsskiljaktigheter uppstår under dagen. Turen tycks kunna bistå Oxen på ett kanske lite överraskande sätt.

Tvillingen ger fortfarande ett lite oroligt intryck, men trenden går mot en tilltagande harmoni.

Du tycks ha fått ett problem av lite känslig natur. Tillgrip bara inte metoder i sammanhanget du själv anser vara ovärdiga.

Lejonet har nu en positiv syn på mångt och mycket och kommer väl överens med de flesta i omgivningen.

Du har en stimulerande dag framför dig, då ditt goda humör hjälper dig att tackla eventuella små problem.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Med en förhastad kommentar tycks Vågen nu kunna komplicera ett och annat för sig själv – och möjligen också för andra.

Du har nu klart för dig hur du vill att något speciellt framöver ska gestalta sig. Låt dock saker och ting få ta den tid de tar.

Romantik och förtrolig samvaro ser nu ut att kunna ge Skytten stort utbyte – såvida du inte själv gör något som ändrar på den saken!

Något tycks ha stämt ner ditt humör en aning – dock troligen rent tillfälligt. Lyssna på ett råd från en praktiskt lagd person!

Vissa förändringar väntar, och i tecknet förekommer indikationer på att du kan råka glömma något i sammanhanget ganska viktigt.

Fisken befinner sig i en ganska aktiv fas. Du söker dig till andra människor, och de söker sig till dig.

21/3–19/4

23/9–22/10

I år gästas publiksuccén Norouz/Newroz bland annat av den kurdiska sångerskan Rojin som blivit hyllad internationellt för sina spännande nytolkningar av traditionell kurdisk och turkisk musik. Bland övriga gäster kan nämnas den mångsidige iranske musikern Bijan Motazavi. Presentatör är artisten och TV-profilen Shima Niavarani.

LÖRDAG 24 MARS KL 19 KONSERTHUSET GÖTAPLATSEN. BILJETTER & INFORMATION: TEL 031-726 53 10. VARD 12-18, LÖRD 11-15. WWW.GSO.SE

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Din trädgård runt hörnet På stadsnaraodling.se tipsar vi om allt från ympning till ytor där du kan förverkliga dina drömmar om odling. Vi kollar upp marken du vill bruka och stöttar aktivt ett kunskapsutbyte mellan olika odlingsgrupper. Var med och förändra din stad. Läs mer på bloggen.

.se g in l d o a r a n s d a t www.s

TV 31

www.metro.se torsdag 2012-03-15

Artisten MA Numminen gästar ”Go’kväll”. /FOTO: SVT

Mia Wright och Kristina Ahlinder i ”Det rätta barnet”. /FOTO: SVT

Magasin

Dokumentär

Emily Thorne (Emily VanCamp) i “Revenge”. /FOTO: ABC

Dramaserie

Jessica Almenäs programleder ”Biggest loser”. /FOTO: ANDREAS LUNDBERG/TV 4

Ginnifer Goodwin som Snövit i ”Once upon a time”. /FOTO: DISNEY

Fantasyserie

Realityserie

Li Pamp är en av experterna i ”Antikrundan”. /FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Antikvitetsserie

MA Numminen blickar tillbaka

Vi blev familjerna annorlunda

Emily skyddar sin hemlighet

Restaurangmeny lockar bantare

När sagan möter verkligheten

Loppisfynd får sitt pris i Rättvik

I Sverige kommer MA Numminen nog alltid att vara starkt förknippad med 70-talshitten ”Gummiboll”. Nu gästar han”Go’kväll” för att berätta om resten av sin långa, breda musikkarriär. I kvällens program blickar han tillbaka på sitt liv, berättar om musikscenen i Helsingfors på 60-talet och kliver på scenen för att spela gamla favoriter tillsammans med ständige kompanjonen Pedro Hietanen. GO’KVÄLL.

– Jag skulle ha det perfekta livet med små söta barn. Så kom det här lilla skruttet, fem veckor för tidigt, säger Kristina Ahlinder. Under samma vecka i juni 2004 födde filmaren Mia Wright och journalisten Kristina Ahlinder var sitt barn med Downs syndrom och livet tog en ny riktning för familjerna. Dokumentären ”Det rätta barnet” följer de båda familjerna under ett antal år.

Emily (Emily VanCamp) är rädd att hennes hemlighet är på väg att avslöjas i ”Revenge”. Egentligen heter hon ju inte Emily utan Amanda och hon är ute efter hämnd på dem som förstörde hennes pappas liv. Och hon tänker inte förlåta. I veckans avsnitt avslöjar hon allt om Tylers utpressning för Daniel. Conrad avskedar Tyler, men han kommer inte att sluta utan att streta emot. REVENGE.

Fjorton personer får chansen att förändra sina liv genom att bli av med farlig övervikt. Nu är det bara två veckor kvar och deltagarna i ”Biggest loser” börjar känna av stundens allvar. Men de ställs inför en stor utmaning när de plötsligt får gå på restaurang – och beställa vad de vill från menyn. Väl tillbaka i gymmet känner två deltagare sig hotade och bestämmer sig för att bilda en pakt.

Snövit, Elaka häxan och Drömprinsen på ett nytt sätt. Sagans värld förenas med verkligheten i den amerikanska fantasyserien ”Once upon a time”. Nu ber Regina om Emmas hjälp med att undersöka Främlingen, som är väldigt intresserad av Henry. Samtidigt försöker Dave och Mary Margret återuppväcka sina känslor för varandra. I sagovärlden försöker James och Snövit återförenas. ONCE UPON A TIME.

Rättvik i Dalarna är platsen för veckans ”Antikrundan”. Lokalinvånarna visar bland annat upp en Bruno Liljefors-målning som köpts på loppis, en möbelgrupp i jugendstil och en riktigt mångkulturell spegel. Och för alla trogna tittare som minns de speciella silverljusstakarna som värderades i Kalmar 2011 kommer en uppföljning – nu ska de säljas. Stämmer värderingen? ANTIKRUNDAN.

DET RÄTTA BARNET. 20.OO, SVT 2.

18.15, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 9.20– 10.40 Alpint Världscupen. Super-G, herrar. 10.45 Anslagstavlan. 10.50 Alpint Världscupen. Super-G, damer. 12.10 Förr gjorde jag film. 12.25 Uppdrag granskning. 13.25 Svenska dialektmysterier. 13.55 Kobra. 14.25 Minnenas television: Hr Ehrenmark i London. 15.20 Strömsö. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Via Sverige. 16.45 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Antikrundan. Svensk antikvitetsserie. 21.00 Plus. Svenskt konsumentmagasin. 22.00 Debatt. 22.45 Bästa frisören. 23.35 Rapport. 23.40 Kulturnyheterna. 23.45 Det ljuva livet i Alaska. 0.35 Uppdrag granskning. 1.35 Rapport. 1.40 Svenska dialektmysterier. 2.10 Kobra. 2.40 Rapport. 2.45 Veckans brott. 3.45–3.50 Rapport.

SVT 2 8.05 Kvinnliga äventyrare. 9.00– 12.00 SVT Forum. 12.00 Modelljakten. 12.30 Vem vet mest? 13.00– 15.30 UR. 15.50 Babel. 16.35 Hårdrockens historia. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Kvinnliga äventyrare. 18.55 Tandemhopp. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Chaplin: Lugna gatan. Stumfilm från 1917. 19.55 Drömmannen. Kortfilm. Dianas äktenskap är konfliktfyllt. Då dyker det upp en vänlig man i Dianas drömmar. 20.00 Det rätta barnet. Svensk dokumentär från 2012. Under samma vecka i juni 2004 fick Mia Wright och Kristina Ahlinder var sitt barn. Båda barnen visade sig ha Downs syndrom. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45 4 månader, 3 veckor och 2 dagar. Rumänskt drama från 2007 med Anamaria Marinca, Laura Vasiliu Vlad Ivanov, Alex Potocean. Regi: Cristian Mungiu. 0.35 Löftet – leva utan alkohol. 1.05 Från Sverige till himlen. 1.35–2.30 Kvinnliga äventyrare.

BIGGEST LOSER. 21.OO, TV 4.

21.00, TV 3.

TV 3

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 15. 12.05 Project runway. 13.00 The real housewives of Atlanta. 14.00 Parenthood. 14.55 Lyxfällan. 15.55 Top model 16. 16.55 Project runway. Realityserie från 2009. 17.55 Adam live. Svensk pratshow från 2012. 18.55 Keno. 19.00 Kniven mot strupen. Svensk reality från 2009. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie. Trots att Martin och Madeleine har en liten son och låga inkomster så slösar de enorma belopp på allt ifrån massagefåtöljer till dyra mobiltelefoner. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2011. 22.00 Unforgettable. Dramaserie från 2011. En collegestudent hittas mördad. 23.00 2 1/2 män. 23.30 Navy CIS. 0.30 NCIS: Los Angeles. 1.30 My name is Earl. 2.00 Extrema samlare. 2.55 2 1/2 män. 3.15 Navy CIS. 4.00 My name is Earl. 4.20 Kommando: Snusk. 4.45 Adam live. 5.35–6.00 Nanny.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Äntligen hemma. 15.00 Fuskbyggarna. 16.00 Så mycket bättre. Svensk underhållning från 2010. 17.25 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2012. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2012. 20.00 Sveriges värsta bilförare. Svensk underhållningsserie från 2012. 21.00 Biggest loser Sverige. Svensk livsstilsserie från 2012. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 Hawaii five–0. 23.55 Sveriges värsta bilförare. 0.55 Jordan, rättsläkare. 1.50 Numbers. 2.50 The cleaner. 3.50 That ’70s show. 4.20 Hem till gården. 4.55–5.15 Hem till gården.

casall

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.35 Grey’s anatomy. 10.25 Förhäxad. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Allt till salu. 12.45 Vänner. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 Allt till salu. Svensk livsstilsserie. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 20.00 Once upon a time. Fantasyserie från 2011. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2011. 21.55 The river. Thrillerserie från 2012. 22.50 Criminal minds. Thrillerserie från 2007. 23.50 The Big bang theory. 0.15 The Cleveland show. 0.45 Cops with cameras. 1.45 Supernatural. 2.40 The shield. 3.25 Girls of the Playboy mansion. 3.50 United States of Tara. 4.15 Ellen DeGeneres show. 4.55 The middle. 5.15–5.40 Pantertanter.

Casall roddmaskin

20.00, KANAL 5.

TV 6

Ord. 5999:-

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Spin city. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG 1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2006. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.00 Cops. Realityserie från 2009. 18.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 20.00 Grimm. Dramaserie från 2011. 21.00 Black Hawk down. Krigsdrama från 2001 med Josh Hartnett, Ewan McGregor, Jason Isaacs.23.55 Scrubs. 0.25 Scrubs. 0.55 How I met your mother. 1.25 My name is Earl. 1.55 Spin city. 2.25 Skål. 2.55 Grimm. 3.40 Våra värsta år. 4.05 Våra värsta år. 4.30 Stargate Atlantis. 5.15–6.05 Stargate SG 1.

2999:-

20.OO, SVT 1.

6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 Masterchef Australia. 9.35 En plats i solen. 10.05–11.05 Property ladder. 11.35 Masterchef. 12.15 En plats i solen. 12.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Rhodes across India. 14.45 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 Masterchef Australia. 16.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2003. 17.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2010. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie från 2010. 21.00 Bukowskis. Svensk realityserie från 2012. 22.05 Dragons’ den. Brittisk realityserie från 2011. 23.15 Seinfeld. 23.50 Brottskod: Försvunnen. 0.40 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.40 Trauma. 2.35 Nip/ Tuck. 3.25 Seinfeld. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.35–5.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.40–6.30 En plats på landet.

ROW INTO SHAPE

KOMPLETT TRÄNING. I EN RÖRELSE.

Med den hopfällbara roddmaskinen R300 tränar du hela din kropp. Rörelsen bygger muskler samtidigt som den förbränner kalorier. Perfekt för dig som vill ha en komplett, rolig och enkel träningsform - som kommer att ge resultat.

Casall roddmaskin R300 finns bara på

AW11-Rodd_Metro.indd 1

2011-09-13 14.38

PRISERNA GÄLLER TORSDAG 15/3 - SÖNDAG 18/3

1,5 KG!

/kg

Falukorv*

Holländsk gouda* Vergeer | ca 2,5 kg Max 2 förp/hushåll

Scan | 1500 g | Jfr. pris 16,66/kg

3 FÖR

20 /förp. /förp.

Kaffe* Löfbergs Lila | olika sorter 500 g | Jfr. pris 52,66/kg Max 1 köp/hushåll

HELT FLAK

Bordskyckling* Rose | Original | Ört- eller BBQ | djupfryst | 1100 g Jfr. pris 18,18/kg Max 4 köp/hushåll

/ﬂak + pant

Kalvstek i bit* Holland | färsk | ca 1 kg Max 2 köp/hushåll

/kg

Coca-Cola* 24x33 cl | Jfr. pris 9,97/liter+pant Max 3 ﬂak/hushåll

* Priset gäller endast tor-sön, vecka 11, 2012. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.