20120412_se_goteborg by Metro Sweden

HAN AR PA VAG MOT YTTRE RYMDEN Tävlar om att få åka i Metros rymdraket SID 11

GÖTEBORG

min 5O max 10O

Torsdag 12 april 2012 www.metro.se

Här är det nya krogför(s)laget sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Männen som gör sexhandeln möjlig

showers

Kartläggning. Prostituerade har tvingats sälja sex under slavliknande former. Metro har kartlagt männen som gör prostitutionen möjlig – männen som köper sex i Göteborg. SID 12

Socialdemokraternas förslag. På fredagar ska krogarna stänga 3. Och lördagar 5. Men Socialdemokraternas kompromissförslag sågas av krögarna. Park Lanes vd: ”Fullständigt galet. Är det säkrare på lördagar och mindre säkert på fredagar?” SID 04

Slå igenom med Metro on Stage

MAJORNA

Megaloppis riskerar nedläggning

Nu är det dags för årets upplaga av musiktävlingen. SID 30

Mårts letar efter fler NHL-proffs Förbundskapten Pär Mårts sätter sitt hopp till NHL-svenskar. SID 27

Trender för din balkong Här på gräsmattan hade loppisdeltagare ställt upp sina bord förra året, nu hoppas Kim Weinehammar att nedskräpning på platsen inte händer igen. – Funkar det inte i år, då lär vi nog inte få tillstånd igen, säger hon. SID 04 FOTO: LENA GARNOLD

KUNGSGATAN 47–51 • FRÖLUNDA TORG Webshop: www.grandparfym.se

I BUTIKEN Gäller till och med 15 april 2012.

SID 05

o tte Perr e

% PÅ ALLT

rl ha

Så här ska du piffa upp din balkong för säsongen.

Gästar vår butik idag på Frölunda Torg kl. 1500 Uppträder, signerar och lanserar sin parfym The Girl.

1 NYHETER

Välkommen!

SPARRIS SOM BERÖR Dagens viktigaste artikel i Metro handlar inte om den hotande strejken, tsunamivarningen eller bankernas räntepåslag. Den handlar om sparris. Den ädlaste av grönsaker engagerar alla på redaktionen. ”Äckligt”, säger en kollega. En redigerare kallar mig sparristaliban bara för att jag anser att den bäst serveras helt ensam, förutom smöret den stekts i. Och chefen anser att jag har fel som kritiserar dagens recept på sid 25. PATRICK EKSTRAND, REPORTER

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Strejken kan få Sverige att stanna Kaos hotar. Strejkvarslen till stöd för Handels hopar sig. En strejk kan medföra att inga vägar asfalteras efter vinterns skador. Detta sedan Seko i går varslade om strejk från midnatt natten till måndag den 23 april. I går varslade Seko om strejk bland omkring 220 medlemmar som arbetar på 79 asfaltverk runt om i landet. Men trots att relativt få skulle gå ut i strejk skulle konsekvenserna bli stora. – Det kommer att bli kaos på vägarna både i städerna och ute i landet, säger Mats Åkerlind, vice vd och förhandlingschef på Sveriges Byggindustrier. Per Höglund, regionchef på NCC Roads öst, bekräftar detta. Asfalt måste vara rykande färsk när den läggs. – Har vi ingen asfaltsmassa får vi inte ut asfalt till vägarbetena. Om strejken bryter ut kommer vi inte att kunna starta vår beläggningssäsong som börjar om en vecka. Skanskas presstalesman Mia Trahn säger samma sak. – Det blir totalstopp. Drar det ut på tiden kommer det att påverka infrastrukturen. Varslet kommer trots att asfaltarbetare och butiks-

kassörskor inte har så mycket gemensamt, men Sekos förbundsordförande Janne Rudén säger att det är precis därför man har varslat. – Jämställdheten kan inte längre vara ett ansvar som bara vilar på kvinnorna, säger han. – Vi stöder Handels krav på jämställda löner och trygga anställningar. Deras krav ligger helt i linje med det vi kommit överens om i LO-samordningen. I går varslade även Transport om sympatiåtgärder för Handels. Alla varutransporter till arbetsplatser som berörs av Handels varsel stoppas. Samtidigt fortsätter försöken att hitta en lösning. – Just nu sitter vi i brinnande förhandlingar, sa Handels förbundsordförande Lars-Anders Häggström i går kväll. Men lösningen var långt borta – Häggström såg i går ingen ljusning. – Inte i nuläget. PATRICK EKSTRAND

Här drabbar varslen PAPPERSBRUK ASFALTVERK RESTAURANGGROSSISTER LIVSMEDELSGROSSISTER

– Då kommer det att bli tydligt för folk vad som händer när ingen tar hand om städningen, säger Sergio Laguna om sympatistrejken. FOTO: PETER BRINCH

De lägger ner städningen Köpcentret Entré i Malmö kommer att påverkas rejält om lokalvårdarna i Fastighetsanställdas förbund går ut i sympatistrejk den 20 april. – Härinne är det så s t o r k o n centration på folk att d e t märks direkt vad

som händer i samhället när städningen inte fungerar. På de offentliga toaletterna behövs det städas flera gånger om dagen för att det inte ska bli katastrof, säger Sergio Laguna, ordförande för Fastighetsklubben på ISS Facility Services som sköter städningen av köpcentret. Sex lokalvårdare kommer att lägga ner städningen från klockan 05 nästa fredag, om strejken utbryter. – Det är viktigt att vi inom låglönesektorn hjälper varandra. Vi sitter i samma båt och vi måste ha solidaritet med varandra i det här läget, säger Sergio Laguna. JOHANNA G JIMENEZ

Nytt medlarbud i går kväll Medlarna i handelskonflikten gav i går kväll parterna ett bud att fundera på över natten. Senast klockan 10 i

patrick.ekstrand@metro.se

dag ska konfliktens huvudparter, LO-facket Handels och arbetsgivarna i Svensk Handel, svara på budet. TT

Strejken märks i butik efter några dagar • 13 april. Handels har i sitt varsel lagt tyngdpunkten på handelsföretagens lager. Det betyder att strejken märks i butikerna först efter några dagar. Förutom de lager som markerats på kartan har det varslats om strejk på flera andra lager, som

dock inte berör livsmedelslager. • 20 april. Byggnads har riktat varsel mot bland andra Peab, Skanska och NCC. • 20 april. 100 målare på sex arbetsplatser varslas.

• 20 april. Fastighets har varslat om strejk bland städare på åtta arbetsplatser, bland annat City Gross i Kungens kurva och Bromma i Stockholmsområdet, Ikea Bäckebol i Göteborg och Entré köpcentrum i Malmö.

Tur i huvudstaden 18 procent av svenskarna anser sig vara tursamma personer. Och allra mest tur anser sig stockholmarna ha, enligt Postkodlotteriet. TT

100% Saudiaffären

”Det finns ingen vapenfabrik. Det är en hägring.” Det finns ingen skandal, hävdade utrikesminister Carl Bildt, när riksdagen debatterade de omdiskuterade vapenaffärerna med Saudiarabien i går. Bildt menade att allting skett i enlighet med lagar och regler. TT

Pris till isländsk författare Den isländske författaren Einar Már Gudmundsson tar emot Svenska Akademiens Nordiska pris 2012 av Horace Engdal, ledamot i Svenska Akademien. Priset delades ut i Börssalen i Gamla stan, Stockholm i går. FOTO: SCANPIX

ANDEL SOM SVARAT ATT DE HAR TUR 21 % 15 %

18 %

STOCK- GÖTE- MALMÖ HOLM BORG

• 21 april. Transport har varslat om sympatiåtgärder från midnatt. Alla varutransporter stoppas till butiker och lager som Handels tagit ut i konflikt. • 23 april. Pappers sympativarsel innebär att utlastning

blockeras på fyra pappersbruk. Om strejken blir långvarig hotar brist på toalett- och hushållspapper. • 23 april. Sekos varslade sympatistrejk på asfaltsverken. METRO

Döms till böter. Fick höra ord om sin mamma – då misshandlade polis bojad Den för berusade 18-åringen förolämpade polismannen som inte alls gillade ordvalet om dennes mamma. Polismannen döms nu för misshandel efter två slag i ansiktet på den bojade 18-åringen. – Den kvinnliga polisens vittnesmål blev ju helt avgörande här, konstaterar åklagare Kay Engfeldt. Artonåringen omhändertogs i början av juli förra

året i Stockholms city efter att ha ansetts för berusad. När 18-åringen senare även belades med handfängsel förolämpade han polisen som omedelbart slog två slag med öppen hand i ansiktet på 18-åringen. Polismannens kvinnliga kollega anmälde händelsen som ”förkastlig” och polismannen döms nu mot sitt nekande till 15 000 kronor i böter. JOHN LINDBLOM

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2012-04-12

S nya förslag: Öppet till 3 på fredagar – till 5 på lördagar Kompromiss. På fredagar ska krogarna stänga 03. Och lördagar 05. Men även om Socialdemokraternas kompromissförslag sågas av krögarna kommer det troligtvis att röstas igenom. Kia Andreasson (MP): ”Vi måste nog stödja sossarna.” Socialdemokraterna har bestämt sig för hur länge krogarna i Göteborg ska vara öppna. Efter en flera månader lång debatt har S kommunfullmäktigegrupp nu enats om en kompromiss.

På fredagar ändras öppettiderna, och krogarna ska stänga 03, medan de på lördagarna får ha öppet till 05. – Ja, det är den kompromiss vi kunde ena oss kring inom S. Samtidigt som vi också förordar flera insatser på avenyn, för att förbättra tryggheten på Avenyn, säger Dario Espiga (S), kommunalråd. Får ni med er övriga partier? – Ja, jag tror att i slutomröstningen så kommer de partier som bara vill ha 3-tider att rösta med oss, hoppas jag. Men man kan aldrig veta. Kia Andreasson (MP), kommunalråd, håller med om att det är troligt. – Vi har hela tiden varit för tre, och det kommer vi

Metro den 14 mars.

att vara fortsatt. Vi kommer att yrka på klockan tre. Men om det står mellan S kompromiss eller fortsatt öppet till 05? – Vi måste nog stödja sossarna till slutvoteringen. Men vi kommer i alla fall se till att Moderaternas och Folkpartiets förslag röstas ner. En av S motiveringar till

kompromissen är att det ska vara mer bråk och fylla på fredagskvällar än på lördagskvällar. ”Troligtvis beror de våldsamma fredagarna på en mängd faktorer: man är trött, går på after work efter jobbet och börjar dricka tidigare och blir därför mer berusad,” skriver de i ett pressmeddelande. Det är något som Park Lanes vd Markus Albrektson reagerar starkt på. – Jag känner inte till någon sådan statistik, har aldrig hört talas om det. Och skulle det vara krogens fel i så fall? Vi har inte mer slagsmål och fylla på våra krogar i alla fall, säger han. PETER LÖWENDAHL

Det här vill S Detta vill S satsa på för att göra Avenyn tryggare:

polisen identifiera hot spots, där många brott sker.

Tiden. Öppet till 3 på fredagar och 5 på lördagar.

Volontärer. Diskutera möjligheten att ha frivilligorganisationer som skapar trygghet.

Kontroll. Månatlig tillsyn på de krogar som har 5-tillstånd för att förhindra överservering. Ljuset. Förbättra belysningen. Svarttaxi. Satsa tillsammans med polisen och kronofogden för att bli av med svarttaxibilarna. Städning. Städa Avenyn på fredags- och lördagsnätter.

Annat. Trygg och vacker stad ska titta på om det finns andra verksamheter som kan finnas på Avenyn och ha öppet sent, till exempel de kulturinstitutioner som finns längs Avenyn och på Götaplatsen. Espiga. – Just nu är det ganska homogent på Avenyn nattetid med människor mellan 20 och 30 år. Det skapar trygghet med blandad publik, säger Dario Espiga (S), kommunalråd.

Hot spots. Tillsammans med

peter.lowendahl@metro.se

ANNONS

Ostraffade

Bröder jobbade extra som tjuvar Två bröder i 30-årsåldern som tycks ha extraknäckt som tjuvar utreds av polisen, sedan de tagits på bar gärning vid ett villainbrott i Boråstrakten. Männen, båda tidigare ostraffade, misstänks för ett trettiotal inbrott, uppger TV 4 Nyheterna Borås. Båda har fast jobb och är ostraffade, men tycks under helgerna ha åkt runt och gjort inbrott. De tog då enbart smycken och pengar och uppträdde så diskret att det i en del fall dröjde innan brotten upptäcktes. TT

Middagsklart! Nu är det enkelt att laga fisk som hela familjen gillar.

Utbildning

Kritik mot John Bauer-gymnasier Flera John Bauer-gymnasier i landet får skarp kritik för brister i utbildningen. Många elever når inte ens grundläggande behörighet till universitets- och högskolestudier. Skolinspektionen har granskat de nio gymnasier som drivs av huvudmannen Ultra Education i Norden AB och funnit att många elever går ut utan godkända betyg i alla ämnen. – Som utbildningschef och ytterst ansvarig för kvalitetsfrågorna så är jag absolut inte nöjd med kunskapsresultaten. Vi ligger under genomsnittet på många av våra utbildningar vad gäller genomsnittliga meritvärden. Vi är väl medvetna om det, säger Anders Mebius, utbildnings- och kvalitetschef på företaget Jbeducation, som John Bauer-bolagen ligger under. TT

Här på gräsmattan hade loppisdeltagare ställt upp sina bord förra året, nu hoppas Kim Weinehammar att det inte händer igen. – Funkar det inte i år, då lär vi nog inte få tillstånd igen, säger hon. FOTO: LENA GARNOLD

Stölder. Ny ficktjuvsliga härjar i Göteborg – kan ha kommit från andra städer Polisen misstänker att en ny ficktjuvsliga härjar i Göteborg – och att den har bidragit till att nästan dubbelt så många fickstölder anmäldes i mars än samma månad förra året. Förra månaden kom 421 anmälningar, jämfört med 218 i mars 2011. Den nya ligan ska vara mest intresserade av dyra mobiltelefoner, men även guldsmycken. Under påskhelgen greps fyra misstänkta ficktjuvar i åldrarna 17 till 22 år. Och polisen misstänker att de är en del av den nya ligan. Deras tillvägagångssätt

har tidigare inte uppmärksammats av polisen i Göteborg, men liknande fickstölder har förekommit i andra svenska städer och i Danmark. – Det finns mycket som talar för att stölderna är organiserade, framför allt det likartade tillvägagångssättet och att gärningsmännen berättar liknande bakgrundshistorier, säger Karin Persdotter, polisassistent på utredningsenhetens ungdomssektion. PATRICK EKSTRAND

patrick.ekstrand@metro.se

Megaloppisen kan stoppas Nedskräpning, kvarlämnade prylar som ingen köpt och loppisbord på gräset bredvid spårvagnsspåret på Älvsborgsgatan. Det har fått trafikkontoret att dröja med att godkänna årets ansökan om megaloppisen i Majorna. Nu är den dock godkänd – med betydligt hårdare krav på arrangörerna än tidigare. – Det var lite stökigt här och var förra året. Som gående ska man inte tvingas ut i gatan, och bilister ska kunna parkera utmed rännstenen och öppna sina dörrar. Sedan var det uppställning på själva spårvagnsområdet på gräsmattan på Älvsborgsgatan. Där vill vi inte att man ställer sig, det är ju inte lätt att stoppa en spårvagn om någon kliver rätt

ut, säger Tomas Holmén, trafikkontoret. Han nämner också att det var dåligt städat efter förra årets loppis. Och hoppas att det fungerar bättre i år. – Förmodligen gör det det. Annars går det inte att ha loppisen. Kim Weinehammar, Hyresgästföreningen, arrangerar sin fjärde Megaloppis, och är väldigt nöjd över att tillståndet nu är i hamn. Nu är utmaningen att se till så att deltagarna sköter sig bättre i år. – Var och en är sin egen arrangör, annars funkar det inte. Vi har inte resurser att ta hand om allting efter folk. Och funkar det inte i år, då lär vi nog inte få tillstånd igen, säger hon. Men oavsett hur deltagar-

na sköter sig, är det inte klart om det blir någon fortsättning. Tidigare har loppisen arrangerats inom projektet Ekologisk stadsdel Majorna. Projektet avslutades vid årsskiftet och att Hyresgästföreningen står som arrangör även i år är en tillfällig lösning. Tanken är att samtliga inblandade – bland annat boende, bostadsbolag och Myrorna – ska driva loppisen på egen hand. I år har ingen tagit på sig det ansvaret. Om Hyresgästföreningen kan tänka sig att fortsätta samordna loppisen kan inte Kim Weinehammar svara på. – Den frågan får jag lämna till Hyresgästföreningens ledning. Men jag tror att det skulle bli ramaskri om det inte blev av. PETER LÖWENDAHL

www.metro.se torsdag 2012-04-12

K R UAGET B L MEMBO O U SSYST PÅ

Tjeck burk. Jenny Forslund och Elisabeth Rågdahl justerar bevattningssystemet, en window farm, det hetaste inom egenodlingen just nu, i Stockholmshems monter på Trädgårdsmässan. FOTO: URBAN BRÅDHE

Att hålla egna höns är en stor trend just nu. Att veta var produkterna kommer ifrån har blivit viktigare.

Fler och fler odlar eget på balkongen, i sin trädgård, skaffar kolonilotter och går ihop till kollektivodlingar. Här syns Li Nelsson från Skyllebyholms yrkeshögskola på Trädgårdsmässan i Stockholm. FOTO: URBAN BRÅDHE

Plantering. De hetaste trädgårdstrenderna just nu är ätbara växter, egna höns och window farms. Anders Kjellsson driver en plantskola och är trendspanare. Han förklarar ökningen av egen grönsaksodling med att 70- och 80-talisterna har inspirerat varandra att hitta sätt att odla egen mat: Flera tusen mynt

Ett mynt från Köln från 1000-talet. FOTO: SCANPIX

Silverskatt hittad på Gotland En stor silverskatt har hittats på södra Gotland i ett område som tidigare visat sig rymma liknande lämningar. Det nya fyndet består av flera tusen västeuropeiska mynt i en behållare av brons. Mynten upptäcktes i förra veckan med hjälp av metalldetektorer. Arbetet med att plocka ut mynten kommer att ta tid och bli kostsamt. TT

– Många saknar kopplingen mellan själva produktionen och det de äter. Senaste trenden är så kallade window farms där du i stället för tung och smutsig blomjord använder näringslösning till dina blommor och växter på balkongen. Dessutom förutspår Anders Kjellsson att orange och turkos blir stora färger i år. Generellt är återanvändSexuellt utnyttjande

ning, ekologiskt och känsla för den egna produkten viktigt när det kommer till balkong- och mindre trädgårdsodling. Självhushållningen ökar och ”multifunktionalitet” bland växterna är ett trendord 2012: – Växterna ska blomma, ha en fin färg på bladen och gärna ha en frukt. Fler idéer kan du få på mässan Nordiska trädgårdar som öppnar i dag. LINA NYBERG Studie

Färdtjänstförare åtalas för sexbrott

Vaccin mot blåtunga ofarligt

En chaufför inom färdtjänsten Hälsingland åtalades i går vid Hudiksvalls tingsrätt för sexuellt utnyttjande av person i beroendeställning. Övergreppen avslöjades i början av januari av kvinnans anhöriga. TT

Vaccinet mot djursjukdomen blåtunga har inte haft några negativa effekter i djurbesättningarna, enligt en studie som Sveriges lantbruksuniversitet har gjort. 2008 drabbades ett 30-tal gårdar i södra Sverige av virussjukdomen varav man valde att inleda en massvaccinering. I samband med det fick Jordbruksverket ett hundratal rapporter om biverkningar. Men studien visar inte på några negativa effekter på djuren, rapporterar SR:s Alltid Nyheter. TT

Smittade annan man

Hivpositiv läkare får sänkt straff En hivpositiv läkare som hade oskyddat samlag med en annan man, som också senare fick hiv, fick sitt fängelsestraff sänkt i hovrätten, från tio till fyra månader, uppger Dagens Juridik. TT

Alk 5,2% vol. art nr 1611. 10,90 kr

Trendsäkra din trädgård – med ett par höns

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

9 , 10

r k 0

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Traktorkurs, Nordkorea Utbildningscentret

Barn deltar i flera kurser efter skolan På utbildningscentret i Samjiyon deltar barn och ungdomar i kurser i konst, vetenskap, sport, datorer och yrkesutbildning. Fotografen David Guttenfelder besökte centret för att porträttera nordkoreaner. METRO Fotoprojekt

”Det är oskrivet och uppriktigt.” Fotografen David Guttenfelder.

Under 1990-talet

Drabbade av svår svältkatastrof Under hela 1990-talet var Nordkorea drabbat av mycket svår hungersnöd. Svältkatastrofen, som även är känd som Den svåra marschen, nådde sin kulmen 1997 och krävde mellan 900 000 och 3,5 miljoner människoliv. METRO

Jordbruksnäring

procent av Nordkoreas ekonomi utgörs av jordbruksnäring.

En student lär sig köra traktor på en datoriserad simulator i Samjiyon, Nordkorea. FOTO: DAVID GUTTENFELDER/AP PHOTO

Kolumn

JOHAN NORBERG FÖRFATTARE OCH IDÉHISTORIKER

SMEKMÅNAD FÖRE BRÖLLOPSLÖFTENA

ikard Lejonhjärta är ihågkommen som en av Englands mest rättvisa monarker. Sagorna porträtterar honom som den rättmätige kungen som kommer hem från korstågen, förvisar fogdarna och benådar Robin Hood. I själva verket var kung Rikard själv den store skurken. Han erövrade tronen genom att göra uppror mot sin far och finansierade blodiga korståg genom att höja skatter och sälja ämbeten till högstbjudande. Men engelsmännen skyllde inte på honom, för han var inte där. Rikard tillbringade blott sex månader av sin regentperiod i England. Folket trodde att om kungen bara visste hur illa det var skulle han komma hem och ställa allt till rätta. Att hålla sig borta är en klassisk politisk strategi. Det är lätt att projicera alla sina förhoppningar på den som inte säger något. Det är därför utlokaliserade Margot Wallström alltid är väljarnas favorit som ny S-ledare. Det är därför Carl Bildt var mest framgångsrik som moderatledare när han fredsförhandlade i Bosnien. Sedan kom han hem och förlorade valet. Det är väl därför det går så bra för Stefan Löfven? ”Unik succé” utropar Aftonbladet efter att en studie har gett Socialdemokraterna betryggande 35,6 procent. ”Det går inte att hitta något motsvarande i modern tid”, citeras United Minds opinionschef. Men Löfvens främsta framgångsrecept är att inte visa sig – inga debatter, inga skarpa förslag. Det är inte en Löfven-effekt, det är en Lejonhjärta-effekt. Så länge han håller sig undan kan både vänstersossar och mittenväljare fantisera om att han tycker precis som de. Han gör ingen

Breiviks sinnesundersökning Breivik är inte psykiskt sjuk enligt ny studie. Rasism är alltså inte en sjukdom som ger frikort från fängelsestraff. Bond utan martini Bond dricker öl i stället för martini i nya filmen. Lite som om Jesus skulle göra vatten till pilsner i nya bibelöversättningen.

besviken och tröttar inte ut oss med käbbel. Vi har sett det förut. I mars 2007 valdes Mona Sahlin till partiledare och redan månaden efter lyfte partiet 9 procentenheter över fiaskovalet 2006 enligt en Sifomätning. ”Skrattfest för Sahlin”, skrev Expressen. Men så började hon prata politik och partiet fick det sämsta valresultatet någonsin. Kräftgången fortsatte tills Håkan Juholt blev ny partiledare i mars 2011. Han förde partiet från 26 till 34 procent på en månad. ”Succé – direkt” deklarerade Aftonbladet och citerade även då United Minds opinionschef, som även den gången tyckte att det var unikt: ”Jag har aldrig sett något liknande i modern svensk politik.” Sedan presenterade sig Juholt för det svenska folket och S dog nästan på kuppen. Nu får ännu en S-ledare en smekmånad innan han har erbjudit några bröllopslöften. Löfven kan mycket väl vinna valet 2014. Regeringen är trött och passiv och har villat bort sig i den saudiska öknen. Men opinionsundersökningar i detta skede tillför ingen relevant information. Tagga ner, slappna av. Tids nog vet vi om han är den rättmätige kungen. Orkar ni hålla er några månader? Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Undersökning. En av fyra svenskar kan tänka sig att jobba i Norden En fjärdedel av svenskarna är mycket positiva till att jobba i ett nordiskt grannland, och vi identifierar oss starkare med Norden än med vårt yrke, visar en ny undersökning. I undersökningen som utförts på uppdrag av Föreningen Norden frågades 2 500 svenskar om deras inställning till samarbete med grannländerna i frågor som handel, arbetsmarknad och studier. Och den nordiska identiteten är stark, enligt undersökningen. På frågan om hur starkt

man identifierar sig med olika grupper och områden svarade 45 procent att de identifierar sig mycket med Norden. Motsvarande siffra för sitt yrke var 39 procent. Bara 10 procent svarade att de identifierade sig mycket med resten av Europa. Vi är också villiga att flytta på oss, en fjärdedel av svenskarna är mycket positiva till att arbeta i ett annat nordiskt land. Men bara 10 procent har gjort det i minst tre månader. TT

Begreppet Norden. Bara 4 procent av svenskarna har bott i ett annat nordiskt land i minst ett år, men 18 procent kan tänka sig att bo i ett annat nordiskt land i framtiden. Begreppet Norden står bland svenskarna för trygghet och gemenskap.

Cykel nr:

Det står också för ren och orörd natur, demokrati, frihet, samarbete och stabilitet. Island är det nordiska land som de flesta svenskar skulle vilja resa till. Norge är det land som flest svenskar arbetat i.

Lånecykelstation: Åkareplatsen Status: Används av Dragan Syfte: ”Ska träffa Kerstin.”

Äntligen är de 600 Styr & Ställ-cyklarna utrullande ur vintergaraget! Du lånar dem på 51 platser i centrala Göteborg. Lånecykelstationerna hittar du i Punkapp för iPhone och Android. God tur!

VAR DU DÄR? VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! TILL METRO!

I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store. Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

FINANS 08

www.metro.se torsdag 2012-04-12

börsen i går

+1,1%

OMXS. Börsen vände uppåt efter en rejäl nedgång. Vid stängning hade OMXS-index gått upp 1,1 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,69% / +0,83%

FRANKFURT +1,03%

PARIS +0,62%

LONDON +0,53%

HELSINGFORS –0,58%

MOSKVA +0,54%

Semestertrenden: Hyra andras hus

Personligt. Semesterplaneringen är redan i full gång. Och i år ska det vara äkta vara när svenskarna väljer boende. Allt fler väljer nämligen att hyra privata hus under semestern.

ANDERS MOLIN

Lanthuset i italienska Chianti är en av de privata bostäder som företaget Novasol hyr ut till semesterfirare.

Bra att tänka på: • Säkrast är att hyra via en stugförmedlare, och gärna en som är medlem i en branschförening. Fördelen är att betalningen är säker och att man har någonstans att vända sig om något går fel. • Om man ändå hyr direkt av ägaren kan det vara en god idé att själv eller med hjälp av en vän kontrollera stugan. Bilder på nätet visar ofta inte hela sanningen.

FOTO: NOVASOL

Daniel: Det genuina lockar Daniel Larsson och hans familj hyrde förra sommaren ett pittoreskt hus på den toskanska landsbygden i Italien. – Vi hade en del av ett stort hus som hade pool och trädgård. Det låg mitt bland vinrankorna på landet. I sommar styr de åter kosan mot Italien, den här gången tillsammans med tre

andra familjer. – Det genuina med att bo i ett hus kontra att bo på hotell är framför allt det som lockar, säger Daniel Larsson. Hittills har han inte tyckt att det varit något problem att bo i någon annans hem. – Det är ofta anpassat till att hyras ut, så det är inte så personligt. ANDERS MOLIN

Designtillbehör

DOLLAR 6,81

PUND 10,83

Siffror från kl 21 i går

(M)iss. Borg sämst på att gissa framtiden för svensk ekonomi Finansdepartementet missar ofta grovt när de gör BNPprognoser i vårpropositionen, visar en genomgång 15 år bakåt i tiden. De största missarna har kommit under finansminister Anders Borg (M). I snitt ligger BNP-prognoserna för nästa år 2,1 procentenheter fel i finansdepartementets vårpropositioner 1997–2010. Med en genomsnittlig tillväxt på 2,8 procent under perioden handlar det om en stor avvikelse. Den största missen gjordes våren 2008, när Anders Borg byggde sin proposition på ett antagande om en tillväxt på 1,8 procent 2009. Det blev –5,0 procent, alltså en miss på 6,8 procentenheter. Året därpå låg Borgs prognos på en knappt mätbar BNP-tillväxt på 0,2 procent 2010. Utfall: Rekordhöga 6,1 procent. Bland Borgs tre S-märkta föregångare – Erik Åsbrink,

Anders Borg (M) har missat mest i prognoserna. FOTO: SCANPIX

Bosse Ringholm och Pär Nuder – står Åsbrink för den största missen med 1,9 procentenheter fel. När TT frågar Borg vilket värde man kan ge prognoser som så ofta slår fel svarar han att det helt enkelt är svårt att göra bedömningar så långt i förväg. Han tillägger att det viktiga är att kunna sätta ner foten i augusti–september, när höstbudgeten ska bli klar. – De här bedömningarna är väldigt osäkra. Det är stora slag i dem, säger han. JOAKIM GOKSÖR/TT

Räntepåslag

Extra skjuts

Bolånemarginaler har fördubblats

Vårväder triggade oss att köpa skor

De svenska bolåneinstitutens räntepåslag för bolån, ovanpå reporäntan, har fördubblats sedan 2006, enligt Citibank. Enligt beräkningarna har marginalen mellan bolåneräntorna och reporäntan lyft från 1,00–1,10 procentenheter 2006 till dagens cirka 2,20–2,30 procentenheter. TT

Några varma vårdagar gav extra skjuts åt skohandeln under mars. Försäljningen av kläder i fackhandeln ökade med 5,3 procent i mars jämfört med samma månad i fjol. Motsvarande siffra för skohandeln visar en ökning med 10,4 procent, enligt Stilindex från Svensk Handel Stil. TT

50%

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Uthyrningsföretaget Novasol har ökat sina bokningar för svenska stugor med 18 procent jämfört med samma period förra året. För Spanien är ökningen hela 64 procent. – Svenskar vill gärna ha genuina upplevelser. Bor man på ett hotell ser det likadant ut oavsett var man är. Är man däremot i en stuga eller ett hus lever man mer som en riktig spanjor, säger Torbjörn Fredman, Nordenchef för Novasol. Fortfarande ligger Sverige och Danmark i topp när svenskarna hyr semesterhus, särskilt Skåne, Öland och Bohuslän är populära resmål. Torbjörn Fredman tror att den ökade stressen i samhället gör att semestern blir extra viktig för att vårda relationerna. – Familjen blir mer viktig. I vardagen far man hit och dit men i en stuga får man en chans att umgås tätt som familj, säger han.

EURO 8,91

DESIGNTILLBEHÖR TILL IKEA-MÖBLER FÖR 150 KR, VÄRDE 300 KR! Styla, förändra och förnya dina IKEA-möbler med fler än 3000 designtillbehör från Parts of Sweden! KÖP ERBJUDANDET PÅ SAVEMYDAY.COM

- en del av

www.metro.se torsdag 2012-04-12

VÄLJ EN UTBILDNING SOM GER LÖN FÖR MÖDAN. VARJE MÅNAD. Historisk miljö för barn på Gunnebo slott Det var en nyfiken skara barn som samlades när Gunnebo slott i går hade påsklovets första dramatiserade barnvandring. Utklädda till pigor och drängar fick de söka jobb hos familjen Hall, som byggde Gunnebo i slutet av 1700-talet, och på ett lekfullt sätt lära sig mer om slottets historia. Filip, och Lukas Jighede, 9 och 6 år, tyckte att det var roligt att se hur de hade det och att se vilka kläder de hade förr i tiden. / LENA GARNOLD

På våra Co-opprogram varvar du studier med avlönade arbetsperioder. Du får med andra ord inte bara en akademisk examen, utan även kontakter, yrkeserfarenhet och dessutom lön under tiden. Studier kombinerat med arbete har visat sig vara en ovanligt lyckad kombination.* Hitta ditt framtidsyrke bland våra program. Välkommen med din ansökan! * ) Enligt Högskoleverkets rapport 2011:16 ”Etableringen på arbetsmarknaden” får 81,4 % av våra studenter jobb i rätt bransch, inom ett år efter examen. Det placerar oss i topp i landet när det gäller högskoleutbildning som leder till jobb.

HÖGSKOLAN VÄST I TROLLHÄTTAN – HV.SE

A T S R VÄ

. N E L A E D A T

! T E P Ö K Å P L CYKE 4,3-tums pekskärm Livstids kartuppdateringar

1790

nüvi® 1390 LMT

• Läcker och slimmad GPS med Europakartor • 4,3-tums pekskärm, Bluetooth och fylld med massor av praktiska funktioner. • Fria kartuppdateringar under hela produktens livslängd ingår!

GARNUVI1390TL

Annonsen gäller Elgigantens Varuhus så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 15/4-2012. Cykelns värde är 2495:-. Se våra öppettider på www.elgiganten.se

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Alexander från Lysekil är med i racet mot rymden Representant. Nu är den svenske kandidaten utsedd till Metros tävling Race for Space. Han heter Alexander Jönsson och kommer att kämpa mot deltagare från 23 andra länder världen över för en resa till rymden. Alexander Jönsson, 19, från Lysekil har valts ut av Metro Sverige att vara den svenske kandidaten i tidningens tävling Race for Space, där Metros läsare i 24 länder världen över slåss om en resa till stjärnorna. – Det tog några timmar att smälta att jag hade gått vidare, säger Alexander Jönsson. Det första han gjorde var att ringa pappa. Vad är det som är så häftigt med rymden? – Det man inte vet – om det finns liv på andra planeter och var universum slutar och hur stort det är. Vi människor är egentligen ingenting i det stora hela, säger han. Före resan får vinnaren utbildning i Nederländerna och en kurs på Curaçao där en medicinsk undersökning genomförs. Efteråt har vinnaren möjlighet att rapportera från sin resa i Metro. Hur ska du få juryn att välja dig? – Jag ska vara komisk så att de ser att jag är en rolig person och försöka visa mitt rymdintresse. Den 23 april ska Alexander Jönsson träffa Metro International och SXC, företaget som genomför resan, och tidigast i slutet av 2014 kan vinnaren ta klivet ombord på rymdfarkosten. LINA NYBERG

Jeroen van Wieringen. FOTO: RICHARD VAN DER KLAAUW

Här testar Metros reporter rymdresan – Och på vänster sida har du en spypåse, säger Mark, tekniker från Space XC, som en avslutning på sina instruktioner innan dörren till cockpit stängs. Jag nickar och försöker verka modig, trots att jag nästan dör inombords inför tanken att flyga i 3 500 km/h och på 103 kilometers höjd i en simulator för astronauter. I anläggningen Desdemona, i den holländska byn Soesterberg kan man uppleva hur det är att färdas i rymden. Först upp till 200 km/h och så lyfter jag, ljudet från raketmotorerna dånar. Och så blir det plötsligt helt tyst och det enorma trycket försvinner. Så här känns viktlöshet. – Nu är jag alltså en virtuell astronaut? Säger jag. – Ja, det är du, hör jag instruktören Harry entusiastiskt svara i mitt headset. Att ta sig tillbaka till jorden är en förkrossande upplevelse. Det känns som om jag väger

• Gör. Går naturvetenskapliga programmet på Campus Väst. • Familj. Mamma, pappa, tre äldre bröder och katten BusBert.

”Och så blir det plötsligt helt tyst och det enorma trycket försvinner. Så här känns viktlöshet.” Jeroen van Wieringen om känslan i simulatorn.

tre gånger min egen vikt, blodet rusar till tårna, mitt huvud känns lätt. – Bra jobbat, säger Harry när det är över. Jag håller med. Spypåsen är tom. JEROEN VAN WIERINGEN/ METRO WORLD NEWS

Hej Linda Kjellberg!

Alexander Jönsson representerar Sverige i tävlingen Race for space där Metros läsare i 24 länder världen över slåss om en resa till stjärnorna. FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

Alexander Jönsson • Ålder. 19 år.

Virtuell astronaut

Månen. FOTO: SCANPIX

Som läste till personalutvecklare. Lycka till med jobbet på Proffice.

• Hobbier. Jagar norrsken och har stenkoll på när rymdstationen ISS passerar Lysekil. • Framtid. Vill läsa till rymdingenjör. • Rymdhjälte. John W Young.

HÖGS KOLAN I BOR ÅS v e t e n s k a p f ö r p r o f e s s i on

71 UTBILDNINGAR SOM GER JOBB.

www.hb.se

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Tvingades sälja sex i pissoarer och soprum Prostituerade i Göteborg har tvingats sälja sex under slavliknande villkor. Det visar vittnesmålen i den pågående traffickingrättegången mot en rumänsk hallickliga som nu går in i sitt slutskede i Göteborgs tingsrätt. Metro har kartlagt dem som gör människohandeln möjlig – männen som köper sex i Sverige. TEXT: FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Vd för mångmiljonföretag, tonårskillar på väg hem från utekväll, män kring pensionsåldern, män med utländsk bakgrund, män med helsvensk bakgrund, taxichaufför, hantverkare, låginkomsttagare, män med hög inkomst, tvåbarnspappor, gifta, skilda. – Det enda gemensamma är att de är män. De kan vara från 16 till dryga 80 år. Det spänner över hela perspektivet i samhället. Allt från den normale löntagaren med fru och barn till den handikappade som inte får någon annan sexuell kontakt. Det är en konstig företeelse, säger Jonas Bergqvist, inspektör på citypolisen i Göteborg. Han har tagit många av de män som åkt fast för sexköp när de köpt sex av någon av de rumänska unga kvinnor som är drabbade av den liga med hallickar från Rumänien som nu står anklagad för människohandel vid tingsrättren i Göteborg. Det finns 142 polisärenden där män åkt fast för köp av sexuell tjänst som kan härledas till just de rumänska kvinnorna som hallickligan ska ha haft i sitt våld. Metro har kartlagt de sexköpande männen. Skillnaden i livssituation mellan kvinnorna och köparna är så stor som den över huvud taget kan bli.

Som när en pappa till två barn i övre tonåren köper oralsex av en 25-årig kvinna. Han är vd för ett företag som omsätter flera hundra miljoner kronor och bor i ett trivsamt område i en kranskommun till Göteborg. Hon sitter i en lägenhet i nordöstra Göteborg på dagarna och får inte gå ut. På kvällar och nätter säljer hon sex oavsett väder. I pissoarer, bilar, bakom soptunnor kring Rosenlund. Hon ska ha varit skuldsatt till hallicken och hans släkt i Rumänien. Samtidigt som de har hennes fyraåriga dotter i Bukarest. Hon såg inte många kronor av de hundratusentals hon drog in under tio månader i Göteborg. Innan hon kom hit såldes hon mellan flera hallickar, berättade hon under den pågående rättegången. – Det de som köper sex inte är medvetna om, när de låter fel huvud tänka, är att de betalar till den organiserade brottsligheten. Kvinnorna får nästan ingenting, säger Per Ottosson, enhetschef för länskriminalpolisen i Göteborg. – Insikten om att de är en del av en större handel tror jag inte männen vet. Om jag får gissa tror jag inte att de inser att de deltar i den organiserade brottsligheten. Man tänker mer på sitt eget välbehag och inser inte vidden av det, säger Jonas Bergqvist.

Rättegång mot sex rumänska hallickar • Sex åtalade. I dag vittnar de sista personerna i rättegången i Göteborg där sex rumänska män står åtalade för människohandel. I morgon och på måndag pläderar åklagaren för varför de ska dömas till långa fängelsestrafff.

• Drabbade kvinnor vittnar. Flera drabbade kvinnor har vittnat, bland annat om hur de tvingats sälja sex i Göteborg sju dagar i veckan. Själva har de bara fått småsummor. Hallickligan ska ha tjänat miljonbelopp.

En av de åtalade männen tillsammans med en kvinna i Göteborg. Den rumänska ligan med hallickar upptäckte att marknaden med sexefterfrågande män var stor i Göteborg. Kvinnorna tvingades sälja sex sju dagar i veckan, lättklädda oavsett väder. FOTO: POLISEN

64-årig sexköpare: ”Jag skämdes” – Det blev jävligt konstigt. Så säger en av de män, en 64-årig göteborgare, som åkte fast när han köpte sex. Han träffade den 39 år yngre kvinnan vid Järntorget, tog med henne i sin bil, trots att han hade tagit ett par öl. Polisen kom när

de hade stannat för sex. – Man blev överraskad när det dök upp gubbar som ställde frågor. Det var poliser. Eftersom han hade druckit öl erkände han och tog emot ett strafföreläggande, han var mest glad att köra därifrån utan alkoholtest.

– Jag ville komma därifrån och skämdes. Genom artiklar i tidningar har han förstått att mycket av det som pågår kring Rosenlund är en del av grov organiserad brottslighet och internationell trafficking. – Så här i efterhand så

MER OM SEXKÖPARNA PÅ METRO.SE

hade jag velat hjälpa tjejen. Hur ser du i dag på att du bidrog till den organiserade brottsligheten? – Självklart är det för jävligt att folk utnyttjar en annan människas problematiska livssituation. Det är ju inte klokt.

Några av männen som gör den slavliknande människohandeln möjlig

Tre av de åtalade männen väntar på att kvinnona ska anlända på Landvetter. FOTO: POLISEN

Allsvensk fotbollsspelare

Köpte sex mot kyrkvägg

Företagare i en pissoar

”Hon gjorde närmanden”

Polis ingrep strax efteråt

• Allsvensk fotbollsspelare, 28 år, Göteborg • Ogift, inga barn, inkomst 642 900 kronor • Försökte köpa sex av en 28-årig kvinna i Rosenlund.

• 19 år, Ale • Ogift, flera syskon, inkomst 0 kronor • Hade sex med en rumänsk kvinna stående mot kyrkvägg vid S:t Andrews kyrka vid Rosenlund.

• Chaufför, 61 år, Mölndal, gift, två barn, inkomst 148 400 kronor • Betalat 500 kronor för att bli avsugen i en bil på parkering. Säger att hon gjorde närmanden.

• Gift man, 64 år, Härryda, inga barn, inkomst 214 100 kr • Med kvinna i pissoar på Västra Hamngatan. Polis ingrep när han torkade av sig. Betalat för att bli onanerad.

Plockade upp i taxibilen

Oralsex i parkeringshus

• Företagare, 61 år, Göteborg, ogift, 2 barn, inkomst 253 300 kronor • Betalade 500 kronor för att ha sex med en kvinna i pissoar på Västra Hamngatan. Säger att han visade var toaletten var.

Köpte två kvinnor

Tog med kvinna i jobbilen

• Taxichauﬀör, 45 år, Göteborg • Ogift, inga barn, inkomst 103 900 kr • Plockade upp 25-åring i bilen. Polis ingrep. Ska ha betalat 300 kronor för oskyddat oralsex.

• Angeredsbo, 31 år • Ogift, inga barn, inkomst 180 100 kronor • Betalade 400 kronor för att bli avsugen i trapphuset till ett p-däck i Rosenlund.

• Frånskild, 64 år, Mölndal, två vuxna barn, inkomst 83 400 kronor • Köpte med två kvinnor i 25-årsåldern för att få oralsex i sin lägenhet i Mölndal.

• Hantverkare, 51 år, Herrljunga, gift, 5 barn, inkomst 22 700 kronor • I Göteborg för att göra jobb. Tog med en kvinna i sin arbets-pick-up i Rosenlund.

Trebarnsfar vid dagis • Trebarnsfar, 48 år, Göteborg, ogift, barn mellan 16- 23 år • Betalade för oralsex, togs av polis under bakom ett skjul på ett dagisområde.

www.metro.se torsdag 2012-04-12

HÄR FINNS JOBB ATT GÖRA.

Sju dömda för brutala våldtäkten i Småland Vi lovar Vill du ha ett yrke där du kan ägna dig åt språk på heltid? Då ska du söka till Språkkonsultprogrammet på Göteborgs universitet.

Språkkonsulter använder språket som sitt främsta arbetsverktyg och vet hur man får en text att flyta. Sista ansökningsdag för höstterminen 2012 är 15 april.

Dom. De höll fast henne, slet av hennes kläder, täckte för hennes mun och turades om att våldta den 29-åriga kvinnan under flera timmar. I går dömdes sju män för grov våldtäkt.

Apati och en känsla av att det hela var en film som hon själv inte medverkade i. Så beskriver den 29-åriga kvinnan tiden efter gruppvåldtäkten på asylboendet i Mariannelund i Småland. Därför var hon lättad efter att sju av de åtta åtalade männen dömts till fängelse av Eksjö tingsrätt. – Självklart har det varit jättejobbigt för henne att gå igenom den här rättegången. Hon har varit tvungen att ta fram alla minnen och bilder och dessutom träffa samtliga förövare i rättssa-

len, säger kvinnans målsägarbiträde Charlotte Bokelund. Av de sju dömda männen fick de två män, som dömdes till högst straff, sex och ett halvt års fängelse för grov våldtäkt och medhjälp till grov våldtäkt. Fyra av männen dömdes för grov våldtäkt till sex års fängelse. Och en av männen dömdes för grov våldtäkt till fängelse i fyra och ett halvt år då han var under 21 år gammal då våldtäkten ägde rum. Dessutom utvisas sex av de dömda på 15 år. – Hon är naturligtvis glad att så många som sju är dömda, men hon hade önskat att alla åtta skulle ha dömts, säger Charlotte Bokelund. Kvinnan hade begärt 1 250 000 kronor i skadestånd, men fick 475 000. – Som hon själv uttrycker det, det är ett hån mot hen-

Klipp! Vi gör plats för sommarens nyheter

ne att det blev så lite skadestånd, säger Bokelund. De sju männen dömdes mot sitt nekande, men rätten bedömde bevisningen mot dem som övertygande. Dels har målsägaren kunnat peka ut männen, dels har det funnits stora mängder dna som bundit dem vid brotten. Åklagare Gunnar Brodin är nöjd med domen. – Det som dömts ut i påföljd är i paritet med det jag har yrkat. Jag är nöjd både vad gäller bevisvärdering och påföljdsvalet, säger han. En person friades. Brodin vet ännu inte om han kommer att gå vidare med det fallet. Enligt Madeleine Leijonhufvud, professor emerita i straffrätt, är det mycket ovanligt att så många män döms för samma våldtäkt. – Jag har inte hört talas om något fall där det var så många män inblandade, säger Leijonhufvud. TT

svenska.gu.se/utbildning

att tjata hål i armen på dig. 10 000-tals göteborgare vill ge blod men gör aldrig slag i saken. Det tycker vi är synd. Därför har vi skapat JAPP-registret, en tjänst som fungerar ungefär som NIX-registret – fast tvärtom. När du går med kommer vi att tjata på dig med alla tänkbara medel tills du blir blodgivare. Så kavla upp ärmarna och anmäl dig på jappregistret.se

En tjänst för dig som vill bli blodgivare, men behöver lite hjälp på traven

För heldagsshopping. Ballerina med svalt skinnfoder och skön sula.

THE ENGLISH SHOP Fo o d D r i n k B o o k s G i f t s

30% Ytterligare

på röd prislapp, rabatten dras i kassan.

Påslakanset 2 för 499.- (ord. pris 399.-/st)

Dam

799,-

www.englishshop.se

Avenyn 16, Femman, Kungsgatan 44, Frölunda Torg, Kungsmässan www.eccostore.se

Stockholm | Söderhallarna • Göteborg | Plantagegatan Malmö | Gustav Adolfs Torg

DYRA? OM 20 ÅR ÄR DE FYND.

ALINGSÅS: Sportson, Göteborgsvägen 16, 0322-63 33 00. Stampens Cykel, Ankargatan 5, 0322-61 18 34 BORÅS: Henrikssons Cykel, Verkstadsgatan 12, 033-41 86 41. Sportson Knalleland, 033-14 02 00 FALKENBERG: Hertings Cykel, Plankagårdsvägen 3, 0346-100 68 GÖTEBORG: Bikeplace, Övre Husargatan 18-24, 031-12 61 30. Cykelhuset, Axel Dahlströms Torg 1, 031-41 07 00. Sportson, Axel Adlers gata 4, 031-748 21 70. Sportson, Deltavägen 6, 031-23 80 50. Sportson, Viktoriagatan 14, 031-13 39 30. Sportspec, Mölndalsvägen 77, 031-40 23 24 HALMSTAD: Levin & Nilsson, Brogatan 30, 035-21 01 17. Sportson, Flygaregatan 12, 035-12 03 50 KUNGSBACKA: Sportson, Kabelgatan 12, 0300-103 00. Kungälvs Motor & Cykel, Utmarksvägen 10, 0303-103 13 Metro_Gbg_530x370(254x370)Cres_Kebn_Hol_0412_0427.indd 1-2

SCH O L Z & F RI END S

HJÄLM NEON Vuxenhjälm med Rollsys® nacksystem för bästa passform. Finns i fler färger.

CRESCENT SPORT KEBNE Jämfört med en cykel av okänt märke som levereras i kartong, är en Kebne lite dyrare. Men i långa loppet blir den rena fyndet. Kvalitetscykeln har en aluminiumram med integrerad kabeldragning, 24 växlar och mekaniska skivbromsar.

BARNSITS TIGER Barnsits med extra allt. Justerbar rygghöjd, lutning, fotstöd för bästa komfort.

CRESCENT SPORT HOLMA Kvalitet lönar sig även i det här fallet. Crescent Sport Holma har en aluminiumram med integrerad kabeldragning, 24 växlar och mekaniska skivbromsar. Cykeln, med alla dess detaljer, är som gjord för näst nästa decennium.

FOTPUMP AERIS LITE Fotpump i aluminium med ventilmunstycke som passar alla ventiler.

LILLA EDET: Gösta Ericsons AB, Göteborgsvägen 34, 0520-65 00 59 TROLLHÄTTAN: Sportson, Ladugårdsvägen 12, 0520-343 50 TVÅÅKER: Handins Skog & Trädgård AB, 0340-405 15 UDDEVALLA: Sportson, Kungsgatan 15, 0522-158 00 VARBERG: Cykelverkstaden No 1, Snidaregatan 6, 0340-143 53. Erlan Cykel & Sport, Västra Vallgatan 41, 0340-144 55 VÄSTRA FRÖLUNDA: Mürbecks Cykel & Sport, Radiotorget, 031-45 62 43 ÄLVÄNGEN: Älvängens Cykel AB, Göteborgsvägen 58, 0303-74 68 73

2012-04-02 16.19

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Panik efter skalvet

Nyheter i bilder

Burma. Nöjd Aung San Suu Kyi efter möte med presidenten

– Jag är nöjd, sa Burmas oppositionsledare Aung San Suu Kyi efter att för första gången sedan det epokgörande fyllnadsvalet ha träffat president Thein Sein. Suu tillträder snart sin plats i parlamentet. TT-AFP FOTO: AP PHOTO

Ryssland. Putin lovar längre livslängd och stark ekonomi

Längre livslängd och en ekonomi i världstopp, lovar Vladimir Putin inför återkomsten som president. Putin försökte också mana till samarbete när han talade till parlamentsledamöterna i går. TT FOTO: AP PHOTO

Sydkorea. Parlamentsvalet känner av läget inför december

Sydkorea håller parlamentsval i skuggan av krisen runt Nordkoreas planer på att skicka upp en långdistansraket. Valet blir samtidigt ett stämningstest inför det sydkoreanska presidentvalet i december. TT-AFP FOTO: AP PHOTO

Asien. Tsunamivarningar utfärdades runt hela Indiska Oceanen efter ett kraftigt jordskalv nära Sumatra, bara några mil från platsen där katatrofen i december 2004 utlöstes.

I Thailand drabbades invånare och turister av panik när varningen utfärdades. – Folk står längs vägar med väskor och ägodelar. Precis innan vi åkte från Kata så hade alla affärer, restauranger och stånd stängt och alla hotell transporterade sina gäster mot bergen. Taxichauffören berättar att alla köpcenter är stängda och att det är lite oroligt i Patong, säger Pamela Grenell som är på semester med sin pojkvän i Kata Beach, Phuket. Paret tog sig med bil till flygplatsen för att åka hem. Men flygplatsen i Phuket hade stängt. På eftermiddagen svensk tid drogs larmen tillbaka i land efter land. I Aceh hade man då registrerat en knappt meterhög våg efter skalven, medan havsvattnet stigit bara någon decimeter i Thailand. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Vad kostar det när ingen svarar på kontoret? En del samtal är viktigare än andra. Med en knapptryckning kan du i vår mobila växel Dialect Unified logga in och ut ur växeln, visa att du sitter i möte eller göra så att fler kollegor kan svara på samma nummer. På så sätt missas inga viktiga samtal. Du väljer själv om du använder mobiltelefon, fast telefon eller telefon i datorn. Och självklart kan varje kollega själv välja operatör. Just nu bjuder vi på de tre första månadsavgifterna av Dialect Unified Smart. Gå in på dialect.se för mer information.

Lokalbefolkning och turister flydde till tsunamisäkert område i turistorten Phuket i Thailand. FOTO: REUTERS

i Indonesien

Maldiverna. Svensk man åtalad för att ha vållat brittiskt pars död En svensk 23-årig man står inför rätta på Maldiverna för att ha vållat ett brittiskt pars död i augusti förra året. Olyckan inträffade när 23-åringen kraschade med en fyrhjuling i ett träd – varpå det nygifta paret som skjutsades omkom. Brottet som svensken nu står åtalad för gäller ”ohör-

samhet mot ordningen”, enligt maldiviska medier. Tjugotreåringen bestrider anklagelserna mot honom, men riskerar nu ett långt fängelsestraff. Maxstraffet för den aktuella brottsrubriceringen är dödsstraff – något som dock inte använts sedan 1953, skriver brittiska The Telegraph på nätet. TT

En karta visar epicentrum och efterskalv. PHOTO: THOMAS PETER/SCANPIX

Befolkningen är fortfarande traumatiserad Gårdagens skalv uppmättes först till magnituden 8,9, en siffra som senare justerades ner till 8,6. Flera kraftiga efterskalv registrerades senare under kvällen lokal tid, vilket ledde till fortsatta tsunamivarningar. Det talades om kaos på flera håll på Sumatra, men såväl vågor som skador såg i slutändan ut att ha blivit

obetydliga. En annan sak är de reaktioner jordbävningar och tsunamivarningar väcker i dag. – Det blev panik efter de första skalven hos en befolkning som fortfarande är traumatiserad efter händelserna 2004. Och varje efterskalv ökar förstås deras oro, säger Phil Charlesworth, Röda korset-chef i Indonesien. TT

Peru

Gisslandrama på tredje dygnet Gisslandramat med Skanska-anställda i Peru gick i går in på sitt tredje dygn. Uppgifterna om hur många som hålls fångna varierar men Skanska i Peru talade om ”dussintals”. TT-AFP Algeriet

Ahmed Ben Bella har gått bort Det självständiga Algeriets förste president Ahmed Ben Bella har avlidit. Algeriet blev självständigt från Frankrike 1962. Ben Bella, som var en av ledarna för befrielserörelsen FLN, blev president 1963. TT-AFP Syrien

Regimen lovade eld upphör i dag

Gruvarbetarna räddade Efter nästan en vecka, instängda under jord efter ett ras i en illegal gruva i Peru, kunde nio gruvarbetare räddas i går. De nio gruvarbetarna kunde överleva genom att få syre och vätska genom en slang. TT-REUTERS. / FOTO: REUTERS

Det syriska försvarsdepartementet meddelade i går i statlig tv att de militära operationerna ska upphöra i dag. Sändebudet Kofi Annan har tidigare fått regimens försäkringar om att så ska ske. Under gårdagen kom emellertid fortsatta rapporter om bland annat att statliga styrkor besköt flyende. TT-AFP

+ COMBITILLÄGG*

0:-

+ PLUS

Välkommen!

INSPIRERAR MIG OCKSÅ Vad är syftet med att ”jobba”? Mitt synsätt i den frågan stretchades när jag intervjuade Andrew Cohen en bit in i artikeln här intill. Amerikanen som inspirerar den andliga gurun Deepak Chopra inspirerar mig också. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Förändring

”Det är pinsamt, men vad jag insåg då var att min drivkraft är att skapa något. Eller ännu bättre: att förändra något.” Spotifys grundare Daniel Ek berättar i Tidningen Chef om att hitta sin verkliga drivkraft – efter att han insett att hans bristande framgång ”på damfronten” inte påverkades av att få pengar.

METROJOBB.SE 18

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Din andlighet kan leda till nya jobb Begreppet ”andligt självförtroende” uppfattas av många som rent flum. Men för Per Löfberg och Mattias Ohlson är det just det som har gett dem modet att ta nya karriärsteg. Andligt självförtroende går hand i hand med den ökade viljan hos många att vilja göra gott för världen, något som gör att framför allt yngre i arbetslivet väljer bort arbetsgivare som inte anses göra tillräckligt mycket gott för samhället. Men vad betyder egentligen ”andligt självförtroende”? En världsledande expert på området är amerikanen Andrew Cohen. Han är redaktör för tidskriften Enlightenment Next Magazine, författare till boken ”Evolutionary enlightenment” och aktuell med en föreläsning i Stockholm i nästa vecka: – Vanligt självförtroende kan handla om att vi är bra på något i relation till andra, eller ser bra ut i relation till andra, eller att ha den ekonomiska tryggheten att känna sig fri. – Det andliga självförtroendet hämtas i stället från en existentiell källa, där du vet vem du är, varför du är här och att du är delaktig i en kreativ process som påverkar hur mänskligheten som helhet tänker. Flummigt? Hur som helst har Per Löfberg och Mattias Ohlson omsatt det här i praktiken och startade en fabrik där det tillverkas pelletar och spisar i Zambia: – Vi startade vårt projekt i Zambia utan att ha vare sig pengar eller kunskaper. Men vi visste att det var rätt sak att göra. Utan det andliga självförtroendet hade vi aldrig vågat ta risken. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Karriärpanelen

Hur får jag in en fot på mitt drömjobb?

Jenny Johansson, rekryterare Ikea. – Lär känna företaget ännu bättre genom exempelvis deras hemsida. Där bör du hitta mycket relevant och intressant information, till exempel vilka kontaktytor de förmedlar där, hur du kan komma i kontakt med någon representant? Företagets ”Lediga jobb”-sida är också mycket bra att hålla sig uppdaterad på!

Thibaud Adès, MD Michael Page Sverige. – Förutom att söka både spontant och aktuella jobb, är det ett bra tips att hålla sitt cv uppdaterat hos olika rekryteringsbolag. Ofta är det dem som får veta först när ett företag rekryterar.

Hendrik Dahlgren, konsultchef SJR.

Per Löfberg och Mattias Ohlson startade en fabrik i Zambia – helt utan erfarenhet. – Utan det andliga självförtroendet hade vi aldrig vågat ta risken, säger de. Här står de ihop med en anställd på fabriken. FOTO: PRIVAT

Så utvecklade de andligt självförtroende Hur vi ser på begreppet

Hur vi tillämpar det

Hur det hjälper oss

”Det vanliga självförtroendet börjar och slutar med dig själv. Andligt självförtroende börjar och slutar med hela världen. Det handlar om en djupt tillit i att man kan betyda någonting för utvecklingen av vad det innebär att vara människa.”

”När vi besökte Zambia såg vi att människorna där skulle få en bättre hälsa och kunna spara pengar om de började laga mat på spisar där pelletar i stället för träkol används. Dessutom skulle miljön bli bättre. Vi beslöt oss för att satsa – enbart utifrån övertygelsen att det var rätt, och att fyra händer faktiskt kan göra skillnad.”

”Att starta tillverkning av spisar och pelletar i en gruvstad i Zambia helt utan erfarenhet är en risk vi aldrig hade tagit utan det andliga självförtroendet. Men övertygelsen har tagit oss förbi alla hinder. Det vi drömde om för 1,5 år sedan är nu verklighet. Våra spisar och pelletar är populära och nu ska vi skala upp projektet.”

– Börja med att kartlägga företaget/organisationen. Ta reda på om de har någon form av events eller liknande som du kan delta i i syfte att skapa kontakt. Undersök ditt nätverk om du har någon som kan hjälpa dig till en första kontakt. Tveka inte att själv ta kontakt och förbered dig väl inför denna.

8 979 lediga jobb att söka just nu på

Sökes.

PERSON KUNNIG I HANTERING AV LEVERANSTÖRSRESKONTRA.

Utbildningar som leder till jobb:

Arbetsuppgifter: Ankomstregistrering av fakturor, order/kostnads påföring, inleveranser, kontering av kontokortsfakturor. Viss bokföringskunskap.

Energispecialist Byggnader Miljöspesialist Byggnader Programvarutestare

Fördel om kunnig i Pyramid.

Arbetsplats: Större företag i väster. Omgående start. Extra resurs 50%. 2 månader. Ring vår kontaktperson 070-936 23 01

Nya jobb på

metrojobb.se

Yrkeshögskoleexamen (300-400 p), riksrekryterande, studiemedelberättigade, avgiftsfria, heltid, 1,5-2år ink LIA. Utbildningsstart: 27 augusti 2012. Ansök före den 15 maj. Öppet Hus den 17 april kl.17-19 på Norra Allégatan 2-5. Frågor? Ring 031-762 55 96.

Svea Ekonomi söker innesäljare på deltid Vi söker dig som vill boka besök till våra fältsäljare rörande försäljning av våra administrativa och finansiella tjänster inom inkasso och reskontra. Du kommer att arbeta med telefon och e-mail samt samarbeta nära våra fältsäljare. Arbetet är på deltid, 50%, i våra lokaler i Solna och i Göteborg. Du har gymnasie- eller högskoleutbildning med inriktning på ekonomi eller försäljning. Du behöver ha erfarenhet av försäljning och har du dessutom erfarenhet från bank och finans värderas det högt. Har du även lätt för att lära, en känsla för försäljning B2B och en stor social förmåga kan du vara den nya kollega som vi söker.

Det är lätt att få jobb med rätt kompetens!

Välkommen med eventuella frågor till Camilla Sjöqvist 08-7359064.

www.kyh.se

Maila ansökan till marie.andersson@sveaekonomi.se senast 20 april 2012.

Jag ser till att staden fungerar

Kungälvs kommun söker

BYGGNADSINSPEKTÖR För mer information se kommunens hemsida www.kungalv.se

Projektledare El-, transport- och telesystem

SAMHÄLLSBYGGNAD

Vill du medverka i en spännande utveckling tillsammans med oss? Lokalförvaltningen erbjudar dig ett varierande och självständigt arbete, i en organisation där du har stora personliga utvecklings möjligheter.

Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad ﬁnns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

Sök jobbet på goteborg.se/ledigajobb

retor E

Retor Engineering är en ingenjörsbyrå som erbjuder tjänster inom konstruktion, beräkning, kvalitet, mätteknik, verktygsberedning, logistiklösningar och cost engineering. Via vårt systerbolag Retor Production erbjuder vi även produktion, kvalitetssäkring och logistik av formsprutade plastartiklar. Kombinationen produktutveckling och produktion gör oss till en av mycket få utvecklingsleverantörer inom svensk industri. Våra kunder finns inom fordonssektorn, miljö, logistik och konsument.

Kluriga jobb söker Listiga ingenjörer! Vi måste anställa fler ingenjörer till våra nya spännande uppdrag och söker:

Projektledare

– minst 5 års erfarenhet inom fordon eller övrig industri.

Konstruktörer

– minst 3 års erfarenhet av konstruktion av plastkomponenter, maskinelement, tunnplåt, gjutgods m.m.

Produktionsberedare

– minst 5 års erfarenhet av formsprutad plast eller plåt/svets.

Beräkningsingenjör

– minst 3 års erfarenhet av FEM-beräkningar i Ansa, Abaqus eller Nastran. Du skall ha en relevant ingenjörsexamen och stort intresse för teknikutveckling i alla dess former. Arbetet bedrivs i vår anläggning i Göteborg alternativt ute hos våra kunder. Du söker tjänsten med personligt brev och CV till jobb@retor.se

Kundrådgivare Är du en av Telia´s nya Kundrådgivare? Vi hoppas att svaret är JA på den frågan. Välkommen till vår Kundservice där uppdraget är att leverera en kundupplevelse i världsklass! Vill du veta mer besök vår hemsida www.teliasonera.se/karriär där du även kan skicka din ansökan.

Ringhals söker Processoperatörer Vi behöver förstärka vår driftorganisation och söker nu ett antal nya processoperatörer till våra skiftlag. Är du tekniker eller ingenjör med intresse av att arbeta med operativ drift och villig att delta i ett omfattande utbildningsprogram? Då är du den vi söker! Läs mer om tjänsterna och ansök på www.vattenfall.se/jobb senast den 22 april 2012.

TeliaSonera provides network access and telecommunication services in the Nordic and Baltic countries, the emerging markets of Eurasia, including Russia and Turkey, and in Spain. TeliaSonera helps people and companies communicate in an easy, efficient and environ mentally friendly way. Our ambition is to provide the best customer experience, high quality networks and cost efficient operations.

Välkommen med din ansökan!

www.smhsverige.se

9 AV TIO FÅR INTRESSANTA JOBB. SE TILL ATT DET BLIR DU.

Läs mer på www.retor.se

METROJOBB.SE

RESOR tel.: +46 8 471 96 09 fax: +46 8 38 18 25 webb: www.bigcare.se mejl: cv@bigcare.se

Läkare och sjuksköterskor till hela Sverige Du som är läkare eller sjuksköterska är välkommen att skriva avtal som anställd eller underleverantör. Besök oss på vår webbsida, mejla eller ring. Vid arbete på annan ort erbjuder vi attraktiv fastlön. Boende och resekostnader enligt överenskommelse.

Jobba vecka 25–33 så får du sommarbonus på 1 000 kr/vecka!

Vi söker en modern ledare som kan bidra till att bygga och utveckla framtidens skola i Partille.

G Ö T E B O R G – F R E D E R I K S H AV N• VA R B E R G – G R E N A A

Rektor

Läs mer på www.partille.se

Behöver ni hyra eller rekrytera personal, beställ per telefon, online eller per fax. Beställningar tas emot varje dag, dygnet runt. Big Care är ett ISO-kvalitetscertiﬁerat företag.

boras.se

Lärare till Centrum för flerspråkigt lärande Stadsdelsförvaltningen Norr söker dig som har svensklärarlegitimation i följande ämnen: • • • • • •

Franska Italienska Makedonska Spanska Tyska Vietnamesiska

• • • • •

Grekiska Kinesiska Romani Turkiska Ungerska

KARL STORZ ENDOSKOP SVERIGE AB är ett dotterbolag till KARL STORZ GmbH & CO. KG som är ett internationellt familjeägt bolag med ca 5000 anställda. Företaget utvecklar och marknadsför instrument och medicinsk utrustning. KARL STORZ är ett av de ledande företagen inom endoskopi. Det svenska företaget består av 28 personer. Vår affärsidé är att erbjuda modern sjukvård med optimala lösningar på instrument och teknisk utrustning inom endoskopi för en professionell medicinsk produktion, samt ökad säkerhet och ökat välbefinnande för patienten till de mest ekonomiskt fördelaktiga lösningarna ur ett hälsoekonomiskt perspektiv.

Vi söker till sydvästra Sverige

Säljare - inriktning ortopedi

Regionansvarig säljare med eget budgetansvar sökes till KARL STORZ. Mer om tjänsten på www.carpenova.se Läs mer om tjänsterna på boras.se/ledigajobb

Vill du jobba utomlands?

Randstad Professionals är experter på rekrytering och interim av chefer, tjänstemän och specialister. Vi är världens näst största aktör inom professionals rekrytering i världen.

Rekryteringsträff för ingenjörer

sa Familjere ® AND L O G E L till 2 er betala

för

1092:-

Bo 3 nätt fr

nsin! Största nyheten någo Polar Land.

* /person*

Sommarens roligaste äventyr! Ta med barnen på sommarens roligaste äventyr till LEGOLAND®Billund Resort. 60 miljoner klossar, AquadomeTM med 28 grader i vattnet och en park med lejon! Det roliga börjar redan till havs där Nicke Nyfiken bjuder alla barn på buffé med mjukglass.* Välkommen, äventyret kan börja!

Boka på stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift vid personlig service. Du kan också kontakta din resebyrå. *Gäller max 3 barn upp till 14 år när vuxen köper buffé juni – augusti. **I priset ingår båtresa t/r m 1 bil fr 1290:-, 2–3 nätter i 8-bädds semesterhus på Lalandia inkl bad- och lekland fr 5298:- och 1 dags entré för 8 till LEGOLAND fr 2150:-. Totalpris 8 pers fr 8738:-. Tillägg för Lejonparken fr 1080:-/8. Bo 3 nätter betala för 2 gäller utvalda datum. Boende i samarbete med Sembo.

ALLSTUDIER.SE

Varmt välkommen!

MCG:s Internationella team arbetar med världen som arbetsplats. Vi arbetar med de största projekten i unika miljöer.

ALLSTUDIER.SE

Nu söker vi erfarna mätkonsulter till Norge Här väntar stora projekt med förmånliga arbetsvillkor och goda utvecklingsmöjligheter.

Läs mer och ansök på: www.maetcenter.com/mcg

Nu startar vi arbetsplatsförlagd utbildning till Väg- och Anläggningsarbetare på Lärlingsvux. Komvux i Ale i samarbete med Härryda, Kungälv, Lilla Edet, Mölndal, Stenungsund, Tjörn, Branschorganisationerna och NCC, SKANSKA, MARKBYGG, SCHAKT i VÄST, SNABBSCHAKT, KOLLANDA GRUS, m.fl. företag. Ett BYGGYRKE med stor spännvidd. Inget annat byggyrke kan erbjuda så många olika arbetsuppgifter som väg- och anläggningsarbetare. Som färdig yrkesman kan du bygga gator och vägar, broar, park- och trädgårdsanläggningar och mycket annat. Du får en grundutbildning under handledning på ett anläggningsföretag.

PASS IT ON.

Är du intresserad att söka eller få ytterligare information om utbildningen besök www.ale.se

Säg bara God Morgon och räck över Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

Nya jobb på metrojobb.se

Framtida Dansare? Danspedagog? Koreograf? Ansökan senast 30 april 2012 Besök vår hemsida: www.gdu.se

Obs! Ett

fåtal pl

atser k

var!

Truckutbildning! Startar på Hisingen 19-20 april samt 26-27 april

Pris 2750:-

www.truckutbildarna.se • 031-757 20 90

GOTLANDS KONSTSKOLA Tid för kreativitet!

Kan man blunda med öronen? Läs mer på www.gu.se/ audiologi

Sök senast 16/4 antagning.se

il 2012

Ansökan senast 27 apr

Besök vår hemsida: www.gotlandskonstskola.com

Vi har utbildningar som ger jobb! • Byggprojektör – CAD/BIM • Certifierad mjukvarutestare • Energianalytiker – bygg • Redovisningsekonom med IT-kompetens

• • • • •

Allmän linje, gymnasienivå med inriktning: musik, natur, projekt och college. Allmän linje, grundskolenivå Fritidsledarutbildning Personlig Assistentutbildning SFI - svenska för invandrare, C-och D-nivå.

Ett annorlunda sätt att studera!

Vi finns på Nya Varvet, Biskopsgården och Bergsjön. E-post: info@gbg.fhsk.se Tel: 031-769 76 00

Ansök senast 15 april KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se

www.gbg.fhsk.se

Nya jobb på metrojobb.se

Göteborgs folkhögskola

ALLSTUDIER.SE

Räkna med jobb. yhvast.se Över 130 yrkeshögskoleutbildningar.

• Några kompletterar luckor från gymnasiet och får behörighet till högre studier. • Andra utvecklar ett intresse eller utbildar sig till ett yrke. • Alla är här för att växa som människa. Välkommen till folkhögskolan!

folkhogskola.nu

Först till jobbet! Teknisk försäljning

Vill du genomföra vår klassiker? Ansök senast 15 maj till Produktionsutveckling 400 yh-poäng

ril

20 ap

ÖPPET HUS kl 10-14 YHiM, Mölnlycke

400 Yh-poäng

Teknisk försäljning handlar om att förenkla det svåra och sälja det smarta. Utbildningen är inriktad mot business to business försäljning och ger dig en bred kompetens om försäljning och marknadsföring där tidigare studenter har gått vidare till arbete inom många olika branscher.

15 ma

Kvalitets- och processutvecklare Life Science

SISTA DATUM

400 Yh-poäng

Utbildningen förbereder dig för arbete inom de expansiva områdena medicinteknik, bioteknik, kemiteknik och läkemedel. Ditt arbete efter utbildningen handlar mycket om att säkerställa och förbättra produkter inom hälso- och sjukvården. Dessutom är kompetens inom kvalitets- och processutveckling också högintressant inom flera andra branscher.

För ansökan

Läs mer om oss: www.yhim.se eller i mobilen m.yhim.se vi finns också på

www.rättkunskapgerdigjobb.nu

Yrkeshögskolan i Mölnlycke | Tel: 031-724 66 04 /-08 /-09 /-60 | info@yhim.se | www.yhim.se

MOTOR 22

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Rolig bilkörning för dig som gärna kör fort

Nyheter på väg

BUD PÅ DELAR TILL SAAB Metro guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Suzuki Swift Sport har köregenskaper som får dig att leta efter en längre väg hem från jobbet

Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BOROFF Metros motorexpert

Köra bil jättefort med stereon på högsta volym är något som vuxna män – och kvinnor – längtar efter att få göra när de kommer upp i en viss ålder. Alltså när de nostalgiskt minns sin ungdom. Åtminstone gäller detta alla dem som älskar att köra bil. Suzuki Swift Sport är en av dessa sällsynta bilar som kan få blodet att pulsera som om du vore tonåring igen. Det är en okomplicerad och lättkörd liten bil som känns mycket snabbare än den egentligen är tack vare en del av den gamla skolans raka och enkla tekniska lösningar. Du är i det närmaste garanterad många timmars rolig bilkörning, och kör du den till vardags kommer du snart att leta efter en längre väg hem från jobbet. I siffror

Fisker Atlantic sedan.

EN LYXIG ELBIL Fisker Automotive har presenterat sin andra modell Atlantic sedan. Den lyxiga fyradörrars-elbilen riktar sig till unga, välbärgade familjer som bryr sig om miljön och sin påverkan på den. Liksom Fiskers Karma sedan är Atlantic en plug-in-hybrid som kan växlas mellan el och bensindrift manuellt. RYAN BORROFF

Jubileumsmodell

år har gått sedan den första Ferrarin såldes i Kina. Det firar bilföretaget med en specialmodell av Ferrari 458 Italia, skriver Teknikens Värld. METRO

Man vill höja volymen på stereon till max och ta en omväg hem när man kör den här ”mini-raketen”, enligt Metros motorexpert.

Swift Sport är lätt, smidig och snabbare än du tror Exteriör

Köregenskaper

• Pris: Cirka 167 000 kronor.

På utsidan ser Swift Sport låg och sportig ut, den breda vindrutan påminner om en motorcykelhjälm.

• 0–100 km/h: 8,7 sekunder.

Interiör

Bilen är fantastiskt rolig att köra tack vare växellåda i sex steg och vissa justeringar i Suspension. Styrningen svarar snabbt. Att bilen har en tjänstevikt på bara 1 045 kilo gör att den känns lätt, smidig och snabbare än man kan tro. En riktig fullträff. De bästa bilarna är de som har goda köregenskaper och inte bara en stark motor, något som den här lilla mini-raketen bevisar. Med det sagt vore det välkommet med lite mer styrka även i en bil som är så rolig att köra som den här är.

Suzuki Swift Sport • Betyg: 11111

• Toppfart: 195 km/h. • Max eﬀekt: 136 hästkrafter. • Motor: 1,6 liters fyrcylindrig bensinmotor. • Bränsleförbrukning: 6,4 liter/100 kilometer.

Avskalad och lättbegriplig. I tider av komplicerade ”infotainment”-system känns den här bilen som en bris av frisk luft. Inget mer än en stereo med Bluetooth-anslutning, luftkonditionering och tydligt designade körreglage. Läderklädd ratt och sportsäten med röda sömmar gör utseendet komplett.

Bud på Saab Parts. FOTO: SCANPIX

Läderklädd ratt och sportsäten med röda sömmar ger bilen en tuff känsla.

MEKONOMEN KÖPER SAAB Mekonomen, en av Sveriges största bildelskedjor, vill köpa Saabs reservdelsbolag Saab Parts, uppger flera medier. Bolaget är värderat till 2,2 miljarder kronor och ägs av Riksgälden. De senaste åren har reservdelsbolaget varit det mest lönsamma bland Saabs dotterbolag. TT

Nu lämnar vi 20% rabatt på samtliga tjänster vid uppvisande av denna annons. 30% rabatt vid inlämning av 2 bilar. Vi hämtar och levererar din bil kostnadsfritt. Heltvätt ⁄ vaxning med maskin (stadsjeep 2000:-)

1500:-

Invandig recond (stadsjeep 2500:-)

2000:-

Helrecond (stadsjeep 4000:-)

3000:-

Helrecond ⁄ lackskydd (stadsjeep 5500:-)

4500:-

6000:Helrecond Plus (få bilen som ny, stadsjeep 7000:-)

Utvändig tvätt Erbjudandena gäller t.o.m 30 april

Flöjelbergsgatan 14 • Tel. 031-706 01 11 • recondcity.se

250:-

Fri lånebil

Behöver du hyra bil ? Toyota Aygo. Fre kl. 16.00 till mån kl. 08.00 inkl. fria mil och självriskreducering från:

590:Bäckebol • vid IKEA

031- 44 80 80

Lunnagårdsg. 11 • Fässbergsmotet/Söderleden.

031- 40 80 80 www.tcbiluthyrning.com www.peugeotcenter.com

JUBILEUMS ERBJUDANDE KALAS PRIS

75hk HDi

PEUGEOT PARTNER

114 900 kr

fr. Leasing: fr 1 296 kr/mån AC, CD-Radio, ESP, Skyddsinklädnad väggar skåp.

3 års NYBILSGARANTI & PEUGEOT ASSISTANCE

Garantier: Peugeot lämnar 3 års nybilsgaranti med väg-assistans, 5 års rostskyddsgaranti, 2 års lackgaranti. *Leasingförslag: Första förhöjd hyra 30%, restvärde 40%. Leasingperiod 36månader. Alla priser exkl.moms. Reservation för skriv- eller tryckfel och slutförsäljning. Bilen på bilden är extrautrustad.

ÅR

Göteborgs Transportbilscenter, Hildedalsgatan 1 Aröds Industriväg 2A 031-89 79 70 Öppettider: Månd - Fred 9-18

MOTOR

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Begagnade Ford – både i topp och botten i tyskt test

... men duktigast är Audi A4

Motor. Ford Fiesta är en småbil att lita på. Å andra sidan är lillebror Forda Ka ett riktigt sorgebarn. Tyska biltestarföretaget Dekra har granskat 15 miljoner bilar. Utöver bilbesiktning gör Dekra bland annat även biltester. Och i sin databas har man nu 15 miljoner tester av det stora flertalet bilmodeller. För den som planerar att köpa en begagnad bil är det här materialet ett bra stöd, och testerna finns att ladda ned som app till mobiltelefonen. Här fokuserar vi på småbilar som gått max 5 000 mil och konstaterar att Ford Fiesta version från 2008 och framåt får högst poäng. Lite oljeläckage från stötdämparna och otillräcklig bromskraft är det enda som Dekra har att klaga på. Även äldre modeller av Fiesta får hyfsat betyg. Det är oklart om Dekras hemvist har någon betydelse, men det är mycket tyskt bland topplaceringarna. Volkswagen Polo får na-

Bäst av alla, enligt Dekras databas är Audi A4. Det gäller när alla storlekar och körda mil räknas in. Därmed har den tidigare vinnaren, Audi A6, förpassats ned från topppositionen. På andra plats hamnade Mercedes C-klass. Det Dekra har att anmärka på hos Audi A4 är slitna bromsar, vilket antyder på att bilarna körs hårt, och strålkastare som inte fungerar. De svenska alternativen klarar sig hyfsat i Dekras tester, åtminstone Volvo som ligger strax under toppskiktet medan Saab anses som mer medelmåttiga.

Ford Ka – sämst. FOTO: FORD

turligtvis högsta betyg och det är bara biltutan som ibland strejkar. Sedan följer en rad förväntade modeller som Toyota Yaris, Honda Jazz, Opel Corsa och Skoda Fabia. Noterbart är att dyra Mini bara klarar sig hyfsat på grund av slitna bromsar och dålig avgasrening. Budgetbilen Dacia Sandera är jämförbar med Mini i Dekras tester. Sämst i Dekras småbilstest är Fords minsting Ka. Framför allt lider Ka av rostproblem, dåliga bromsar, glappande hjullager och oljeläckande motorer. BILLY ANDERSSON

BILLY ANDERSSON

Högpoängaren Ford Fiesta kostar 89 700 kronor (men vid privatköp ska man slå av 5 000–10 000 kronor). FOTO: FORD

Audi A4. FOTO: AUDI

www.peugeotcenter.com

PEUGEOT 207

PEUGEOT 107

LITEN, SMIDIG & SNÅL

SMART, SNYGG & SNÅL

nu 125.900 kr fr. 1.259 kr/mån**

PEUGEOT 207

MILJÖBIL SKATTEFRI 5ÅR

nu 89.900 kr

PEUGEOT 107

1,4 HDi 68hk

ord.pris 104 900 kr

5 Års Nybilsgaranti*** 5 Års Skattefri, miljöbil

3 Års Vagnskadegaranti 12 Års Rostskyddsgaranti

5 Dörrars kaross

5GARANTI

Välj till: Metallic 4 900 kr

årsNYBILS

5GARANTI årsNYBILS

1,0 68hk

89 900*kr (899 kr/mån**)

125 900 kr (1.259 kr/mån**) ord.pris 142 900 kr

AC, CD-radio, Färddator ESP Antisladdsystem,

fr. 899 kr/mån**

Välj till Alu fälgar 15” 1 900 kr

AC, CD-radio, ESP antisladdsystem

Uppgradera

Välj till: Metallic 3 900 kr

1,6 HDi 90hk Alu fälgar 16” 8 900 kr

***Peugeots nybilsgaranti består av 2 års nybilsgaranti + 3 års förlängd garanti. Garantin gäller i 5 år eller 100 000 km - det som först inträffar. De två första åren gäller garantin utan milbegränsning. Den förlängda garantin gäller dock inte för taxi, utryckningsfordon, trafikskole- eller budbilar. Dessutom lämnar vi 2 års Peugeot Assistance, 3 års vagnskadegaranti, 12 års roskyddsgaranti, 3 års lackgaranti. Dock ej taxibilar eller hyrbilar. *Annonsen avser bilar registrerade i december 2011, gäller så långt lagret räcker och går ej att kombinera med andra erbjudanden och rabatter. Bränsleförbuk. blandad körning: 107: 4,4l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 110 g/km, 207: 4,2l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 110 g/km. **Prisexempel 107: trygghetslån 36 mån, 30% kontantinsats, restskuld 40 531kr, ränta 6,45% (8,13% effektiv). 207: 36 mån, 26% kontantinsats, restskuld 63 000kr, ränta 6,45% (7,65% effektiv) Bilarna på bilden kan vara extra utrustade. Reservationer för sluförsäljning, skriv- och tryckfel.

FRÖLUNDA HISINGEN

Femvägsskälet 4. Tel. 031-89 79 10 Hildedalsgatan 1. Tel. 031-89 79 55

Öppettider: Mån-Fre 9-18 • Lör 10-15 • Sön 11-15

MAT & DRYCK 25

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Sparris smakar vår Nya, smakliga och vårlika rätter med vårens första primör. Spisa.nu bjuder på två rätter med delikatessen sparris Råstekt sparris med entrecote och smör på rostad vitlök

Veckans vinare

MAGNUS LUNDSTRÖM KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSON Sommelier och dryckesexpert på Spisa.nuv

25 min

4 portioner 200 gram grön sparris 1 msk smör till stekning Kryddsmör: 100 gram smör 2 klyftor vitlök 2 kvistar persilja 4 skivor entrecote 1 klyfta vitlök 1 msk smör till stekning Salt och peppar Tillagning 1. Skala och skiva vitlök till kryddsmör. Smält lite smör i en liten kastrull. Lägg i vitlöken. Stek försiktigt i smöret. Mixa löken. Låt svalna. 2. Rör resten av smöret mjukt. Blanda med vitlökssmöret. Hacka persilja och blanda i. Forma till en rulle. Ställ kallt. 3. Bryt bottnarna på sparris. Skala om det behövs. Råstek sparrisen i smör. Salta och peppra. 4. Hetta upp en stekpanna. Stek entrecote i smör. Krossa vitlök. Lägg i pannan. Ös med smöret. Stek 2–3 minuter på varje sida. Salta och peppra. Låt vila i 5 minuter före servering. 5. Servera med rostad potatis.

Färsk papardelle med sparris

Tydlig strävhet.

LÄTT ÖRTIG Eikendal Cabernet Franc, Sydafrika, nr 95051, 99 kr. Generöst fruktig, drygt medelfyllig, med tydlig strävhet och mörkt syrlig plommonfrukt samt tobak och lätt örtiga inslag.

Råstekt sparris med kryddsmör gör sig bra till en entrecote. Sparris är en av de primörer som kommer först till grönsaksdisken. FOTO: MARTIN HANNER

saltat vatten i en kastrull. Blanchera knopparna (lägg i kastrullen, koka upp, skölj i kallt vatten). 2. Tag 1–2 dl sparrisbuljong i en kastrull. Slå i grädden. Lägg i den skivade sparrisen. Koka tills den är mjuk. Mixa slätt. 3. Koka upp rikligt med saltat vatten i en stor kastrull. Koka pasta enligt instruktioner på paketet. Häll av. 4. Vänd ner spenat, sparrissås och sparrisknoppar i pastan. Servera med nymald peppar och lite riven parmesan.

4 portioner 100 gram vit sparris 100 gram grön sparris 1 schalottenlök 2 dl grädde 1 dl vatten från sparriskoket 300 gram färsk papardelle 30 gram babyspenat Salt och peppar Tillagning 1. Skala och skiva sparris, men spara knopparna. Koka upp lite lätt-

20 min

Smakrikt vitt vin.

SYRLIG INRAMNING Côtes du Jura Chardonnay Frankrike, nr 95062, 99 kr. Torrt, smakrikt vitt vin i drygt medelfylligt helhet med röda vinteräpplen, honungsrostade nötter och friskt syrlig inramning. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Vit och grön sparris i gräddig pastasås ger också en smak av våren. FOTO: MARTIN HANNER

Tävla med Hälsans Kök och vinn en kupong värd 50:vi lottar ut 30 vinnare varje vecka

Fråga: Hälsans Kök Middagskorv är en vegetarisk typ av? a) Burgare b) Korv c) Bacon

Grönt & gott!

SMS:a MAT följt av ditt förslag till 72 700.

Middagskorv i ugn Ingredienser 2 personer: • 1 paket Hälsans Kök Middagskorv • 500g tillagat potatismos • Riven ost till gratinering • 1 squash • 2 stora tomater • 1 gul lök • Senap

Gör så här: Tina Middagskorven och skär den, squash, tomater och lök i lagom tjocka skivor. Varva korv, squash, lök och tomat om vartannat. För extra smak, klicka i lite senap mellan varje korvbit (stark eller svag enligt tycke). Lägg potatismos runt om eller i mitten. Krydda med salt och peppar och strö över riven ost. Gratinera i ugn i 200 C i ca 15 minuter eller tills korven fått ﬁn färg. Servera gärna sedan med en god krispig grönsallad. Smaklig måltid!

Fler recept på halsanskok.se

Varje SMS kostar 5 kronor.

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Fullt kaos i Redhawks I början av förra året ingick Malmö Redhawks ett avtal med miljardären Hugo Stenbeck, som under en treårsperiod skulle pumpa in mångmiljonbelopp i klubben. Bland annat skulle 18 miljoner kronor ha betalats i april. Stenbeck menar nu att han redan har investerat drygt 60 miljoner kronor, och inte tänker skjuta till mer kapital. Merparten av de 60 miljonerna har gått till avtal med agenter, spelare, förre sportchefen Stefan Nyman och förre vd:n Anders Olsson – helt utan klubbens vetskap. Malmö har samtidigt inte sett skymten av de 18 miljoner som man menar att Stenbeck nu skulle ha betalat. I dag ska Malmö betala in tre miljoner kronor i skatter, pengar som klubben inte har i nuläget. Därför har Malmö tvingats lämna in en ansökan om företagsrekonstruktion. TT

SPORT

Wanderson är nära att forcera in bollen i hemmamötet med Djurgården. Men matchen på Gamla Ullevi slutade 0–0

/ADAM IHSE/SCANPIX

Gais fick inte hål på ett decimerat Djurgården Ishockey

”Jag har känt att jag har det här i mig.” Slutspelets hetaste målvakt, Niklas Svedberg, håller på att göra gulddrömmen verklig för Brynäs. I kväll spelas den andra finalen mot Skellefteå. • TV4, 19.10. TT

Fotboll. Djurgården fick Daniel Sjölund utvisad i andra halvlek. Gais tryckte på men det allsvenska mötet slutade 0–0.

Stockholmarna hade 7–1 i chanser före paus, ett par av dem riktigt bra. Där kunde de avgjort. Petter Nymann Mikkelsen hade bra läge rakt framför Gaismålvakten, men träffade honom iıstället för nätet. Inte ens en lös bakåtpassBåde Gais och Djurgården ning till Gaismålvakten kan gräma sig över oförmå- precis före halvtidssignalen blev till mål. Henri Sillanpää gan att göra mål.

Butiken är full av fräscha vårnyheter! Oui Gant Cambio Joseph Ribkoff Betty Barclay Barbour Masai NYDJ

hann precis fram. Efter paus fick Gais det lättare. Djurgårdens Daniel Sjölund hade ett gult kort med sig in i pausen och en kvart in på andra halvlek kom kort nummer två. Att bli en man kort var illa nog för Djurgården, att det dessutom var en så viktig spelare som Sjöund gjorde inte saken lättare. Gais tryckte på och hade

bland annat en nick från riktigt nära håll från Mervan Celik, som Kasper Jensen reflexräddade till hörna. Gais-tränaren Alexander Axén var missnöjd med Besvikelse offensiven. – Jättedåligt. Om alla hämtar bollen på våran planhalva kan vi inte göra mål. Där har vi lite att jobba med, sa han till Canal Plus. Malmö Redhawks ordförande Tommy

“Vi ska jaga honom till världens ände”.

TT-METRO

Qvarfort vill ha sina 18 miljoner.

VÅRENS ﬁnaste smycken Halsband i silver med safir och kubisk zirkonia (ord 399:-)

349:-

Vardagar 10-20, lördag 10-18, söndag 11-17

Matchande örhängen (ord 499:-)

449:-

Ring i silver med safir och kubisk zirkonia (ord 349:-)

Plats för nya friska lindar De gamla lindarna på Engelbrektsgatan, mellan Södra vägen och Sten Sturegatan, kommer att tas ned i samband med ombyggnation och kollektivtrafikåtgärder vid Heden. Flera av träden har redan dött av svampangrepp, nu föryngrar vi hela raden. Arbetet startar den 13 april och plantering av nya träd sker senast i början av 2013. Läs mer på www.goteborg.se/vagarbeten

299:-

Hämta vår nya katalog i butik &

LÅT DIG INSPIRERAS eller besök oss på www.albrektsguld.se

Engelbrektsgatan

Ring i 18k guld med en diamant (ord 3 399:-)

2 499:-

GÖTEBORG: KUNGSGATAN 44 FRÖLUNDA TORG • BACKAV. 3 FEMMANHUSET (Ö NORDSTAN)

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m 11/6 2012

Hänge i 18k guld med en diamant (ord 1 399:-)

1 099:-

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Innebandy

Lagbygge. Mårts längtar efter fler NHL-proffs att krydda VM-truppen med Flera spelare har tackat nej till ishockey-VM på grund av skador. Nu ställer förbundskapten Pär Mårts sitt hopp till tidigt utslagna svenskar i NHL-slutspelet. – Jo, så är det. Tanken är att de som åker ut där ska in i konkurrensen. Det lag vi har nu hade fullt sjå med Vitryssland, det duger inte i ett VM, säger Mårts. Senast i raden av spelare som tackar nej till VM-spel på grund av skador är Tony Mårtensson och Mattias Weinhandl, två spelare som öst in mål i ryska KHL den här säsongen.

Landskamp

Vitryssland

Tre Kronor

– Det var inget jag hade på känn, så det är tråkigt att de inte kan konkurrera om en plats. Det är bra spelare som gärna fått vara med i den här processen, säger Mårts. I går vann Tre Kronor för andra kvällen i rad efter straffläggning mot Vitryssland i Minsk. Niklas Olausson avgjorde. TT-METRO

• NHL-spelare som ansluter till Tre Kronor i VM. Jhonas Enroth (mv), Victor Hedman (b), Loui Eriksson (fw), Gabriel Landeskog (fw), Linus Omark (fw, tryout). • Kommer inte till VM. Henrik Karlsson (mv), Jonas Gustavsson (mv), Mattias Öhlund (b, skadad), Calle Gunnarsson (b,

skadad), Dennis Persson (b), Mikael Backlund (fw, skadad), Andreas Engqvist (fw), Kristian Huselius (fw, skadad), Tom Wandell (fw). • Upptagna av AHL-slutspelet och kan ej medverka i VM. Anders Nilsson (mv), Mark Owuya (mv), Sebastian Erixon (b), Carl Klingberg (fw), Anton Lander (fw), Magnus Pääjärvi (fw), David Ullström (fw). • Tackat nej. Tobias Enström (b), är ej 100 procent. TT

Pixbo fick se sig slaget av Dalen

Elm fotskadad – bars ut på bår

Dalens innebandyherrar blev i går klara för SMfinal för första gången. 2 700 åskådare fick se sitt lag vinna med 8–3 mot Pixbo i hemmahallen i Umeå. Segern betydde 3–1 i matcher. I den andra semifinalen leder regerande mästarlaget Storvreta med 2–1 i matcher mot Falun. TT

Fotbollslandslagets mittfältare Rasmus Elm skadade sig och bars ut på bår i gårdagens holländska ligamatch mellan AZ Alkmaar och Twente, skriver aftonbladet.se. Elm blev liggande efter en nickduell med cirka tio minuter kvar, grinade illa och visade tecken på en fotskada. Matchen slutade oavgjort, 2–2. TT

Resultat

NHL-läget inför VM Pär Mårts hoppas på fler förstärkningar från Nordamerika. Så här ser läget ut i dag:

Fotboll

Dortmund mot ligatiteln Dortmund vann seriefinalen hemma på Westfalenstadion mot Bayern München med 1–0. Matchhjälte blev Robert Lewandowski (bilden) som snyggt klackstyrde in matchens enda mål i 77:e minuten. I 85:e minuten hade Arjen Robben chansen att kvittera från straffpunkten men Dortmundmålvakten Roman Weidenfeller räddade. Dortmund toppar nu Bundesliga, sex poäng före Bayern München när bara fyra omgångar återstår. TT / FOTO: AP

Fotboll Allsvenskan

Basket SM-slutspel (d)

Gais–Djurgården................................. 0–0 Utv, Djurgården: Daniel Sjölund (61). Domare: Martin Strömbergsson, Gävle. Publik: 4 470. Örebro–Helsingborg ........................... 0–0 Varningar, Helsingborg: Alfred Finnbogason, Walid Atta. Domare: Michael Lerjéus, Publik: 5 612. Åtvidaberg 3 3 0 0 12–5 9 IFKıNorrk. 2 2 0 0 3–1 6 Häcken 2 1 1 0 5–0 4 Syrianska 2 1 1 0 3–2 4 AIK 2 1 1 0 2–1 4 Helsingborg 3 1 1 1 2–2 4 Djurgården 3 1 1 1 2–2 4 Elfsborg 2 1 0 1 3–3 3 Kalmar FF 2 1 0 1 2–2 3 Mjällby 2 0 2 0 0–0 2 Örebro 3 0 2 1 3–4 2 Gais 3 0 2 1 1–2 2 Gefle 3 0 2 1 2–7 2

Final 2:5 Northland–Telge............................. 69–70 (10–17, 11–13, 20–16, 20–15, 8–9) • Telge leder med 2–0 i matcher.

Malmö FF

Handboll SM-slutspel (d) Kvartsfinal 3:5 Lugi–Skövde .......................... 22–19 (9–9) • Lugi leder med 2–1 i matcher.

Ishockey Landskamp Vitryssland–Sverige.................... 1–2 e str (0–0, 1–1, 0–0, 0–0, 0–1) Andra perioden: 0–1 (4.33) Fredrik Pettersson (Johan Harju, Joel Lundqvist), 1–1 (14.47) Alexandr Kitarov (Alexandr Kulakov). Avgörande str: Niklas Olausson.

Innebandy SM-slutspel Semifinal 4:5 Dalen–Pixbo ............... 8–3 (2–1, 3–1, 3–1) • Dalen vidare med 3–1 i matcher.

1 1 0–5

Volleyboll SM-slutspel

IFK Göteborg 2 Gif Sundsvall 2

0 0

0 2 2–4 0 2 0–2

0 0

Final 4:5 Falkenberg–Linköping ........................ 1–3 Linköping mästare med 3–1 i matcher.

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE VO5

Schampo & Balsam 250 ml. Flera sorter.

10:-

Normalpris 21:90 Jmfr. pris 40:-/l

Vaxduk

140 cm. Många färger och mönster!

Blomlåda

29:-

Plastlåda i terracotta. 80 cm lång.

Normalpris 49:-

29:-

Normalpris 49:-

/st

Planteringstunna

2 LITER!

Klotgrill

Grillyta Ø 41,5 cm.

Dekorativ planteringstunna i bränt trä. 32x20 cm 79:39x24 cm 99:44x27 cm 119:Normalpris 99-139:-

Normalpris 298:-

Läsk

2 liter. Coca-Cola, Coca-Cola light, Coca-Cola Zero, Fanta eller Sprite. Normalpris 18:90kr/st Jmfr. pris 5:83kr/l

3 för

35:-

+pant

129:-

Erbjudandet gäller fr.o.m. 12 april t.o.m. 18 april eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

79:-

PRIS FRÅN

/st

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

3 NÖJE

Brud

Ricki Lake har gift om sig Pratshowvärden Ricki Lake har gift sig med sin fästman Christian Evans. Vigselceremonin hölls i största hemlighet i södra Kalifornien i söndags, rapporterar kändistidningen People. TT SPEKTRA

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Zooey om Jess i ”New girl”: Hon är en hemlig del av mig Charmig. Jess, huvudpersonen i ”New girl”, är charmigt knäpp och sjunger när hon inte vet vad hon ska säga. Rollfiguren passar Zooey Deschanel perfekt. ”Jess är jag”, säger hon. Komediserien ”New girl” – som har premiär på TV 4 i morgon – handlar om Jess som blir dumpad av sin pojkvän och flyttar in i en lägenhet med tre killar. De tar henne under sina vingar och försöker få ut henne på dejtingmarknaden igen. Men det visar sig vara lättare sagt än gjort – Jess är en gullig, småtöntig tjej som inte har någon aning om hur man flirtar och har olika egenheter för sig. Bland annat pratar hon med olika tillgjorda röster och gillar att dansa fågeldansen. – Jess är någon som uttrycker alla sina känslor hela tiden. Det är en bra kontrast mot killarna hon bor med, som inte har lika bra kontakt med sina känslor. En stor del av det roliga i serien kommer från de motsatsförhållandena, säger Zooey Deschanel, 32. Musik är en stor del av ”New girl”, till exempel förekommer ledmotivet till ”Dirty dancing” i det första Film

David Dencik i ny storfilm David Dencik har fått en roll i Susanne Biers engelskspråkiga film ”Serena”. Huvudrollerna spelas av Bradley Cooper och Jennifer Lawrence. TT SPEKTRA Försäljningsras

Madonnas nya säljer rekorddåligt Madonnas platta ”MDNA” står för ett historiskt ras i försäljningen i USA. Första veckan såldes 359 000 exemplar, andra veckan förväntas sälja 46 000. TT SPEKTRA

”New girl” • När. På fredag klockan 21.30 på TV 4. • Seriens skapare. Elizabeth Meriwether. • I rollerna. Zooey Deschanel, Max Greenfield, Jake M Johnson, Lamorne Morris och Hannah Simone.

avsnittet, och när Jess inte vet vad hon ska säga bryter hon ut i sång. – Jess är ingen sångare, hon bara tror att hon är det. Hon uttrycker sig genom sång, säger Zooey Deschanel, som är den ena halvan av bandet She & Him där hon sjunger och spelar piano och ukulele. Hon kände en omedelbar koppling till Jess när hon läste manuset. – Jag kände att jag uppenbarligen måste spela den här rollen. Jess är jag. Jag menar, hon är inte mig på riktigt, men hon är en hemlig del av mig. Om det finns en rollfigur som jag vill spela för alltid så är det henne, säger Zooey Deschanel. Seriens skapare Elizabeth Meriwether tycker också att skådespelaren är som klippt och skuren för att spela Jess. – När Zooey kom till audition och öppnade munnen kände alla att hon var perfekt för rollen, säger hon. AMBER RAY/ METRO WORLD NEWS

Den nyblivna singeln Jess (Zooey Deschanel) flyttar in hos tre singelkillar där hon lyser upp tillvaron med sina egenheter och färgglada kläder. FOTO: 20TH CENTURY FOX/TV 4

Musik. Svenskarna som förgyller amerikanska Lollapalooza-festivalen

Flera namnkunniga svenska artister uppträder på Lollapalooza-festivalen i USA i augusti. Störst bland de svenska namnen är First Aid Kit och Miike Snow, men även singer-songwritern The Tallest Man On Earth och den göteborgska electronicagruppen Little Dragon uppträder. Lollapalooza är en av USA:s största och mest betydelsefulla festivaler och årets stora dragplåster heter Red Hot Chili Peppers, Jack White och Florence and the Machine. TT SPEKTRA

First Aid Kit kommer till Lollapalooza. FOTO: MALIN HOELSTAD/SVD/SCANPIX

Avslöjande. Familjen Simpsons hemstad finns i Portland, Oregon

Efter 23 år i tv-rutan är kartan över Springfield för länge sedan ritad, komplett med kärnkraftverk, stadshus och Krusty Brugers. Men först nu avslöjar Matt Groening, mannen bakom ”The Simpsons”, att inspirationen till tv-seriens Springfield kommer från den amerikanska staden med samma namn, utanför Groenings hemstad Portland i Oregon. – Jag förstod att Springfield var ett av de vanligaste namnen på en amerikansk småstad. Jag hoppades på höga tittarsiffror och tänkte:

”Springfield måste vara det perfekta namnet, alla kommer att tro att det är deras stad.” Och så blev det också, säger Matt Groening i en intervju i Smithsonian Magazine. Familjen Simpsons namn tog Matt Groening från sin egen familj, pappa Homer (som dock inte alls är särskilt förtjust i munkar), mamma Margaret och systrarna Lisa och Maggie. Till och med familjens hemadress, 632 Evergreen Terrace, är Groenings barndomsgata. TT SPEKTRA

Dödar djur

”För Petas skull borde jag egentligen säga att den inte var verklig. Men skit i Peta.” ”Hunger Games”-stjärnan Jennifer Lawrence till Rolling Stone om scenen i ”Winter’s bone” där hon flår en ekorre. Djurrättsorganisationen Peta gillar inte detta och säger i ett uttalande att ”inte ens idén om att döda djur är rolig”. TT SPEKTRA

NÖJE

PREMIÄR IMORGON!

18.5–26.5

FÖRSTA APP-RESTAURANGEN!

Stor skräll redan i april med Big Bang av Philippe Quesne / Vivarium Studio

ÖPPNINGSERBJUDANDE

2 TAPAS FÖR 1*

BETALA FÖR DEN BILLIGASTE! *Gäller fram till den 28 april om du checkar in på Facebook. Tapas från 33 kr.

WWW. FESTIVAL. GOTEBORG.SE

Grottmänniskor och astronauter nu på samma scen!

21 & 22 /4

på Backa Teater

Biljetter via Ticnet.se, 077-170 70 70 och hos Ticnet-ombud. Götabergsgatan 28 • 031-282729 • www.pinchos.se

2012

Torsdag 12 april 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Till och med söndag kan inga spårvagnar köra mellan Brunnsparken och Domkyrkan på grund av ett arbete. Så här kör trafiken i stället: Linje 1. Mellan Brunnsparken och Järntorget kör linje 1 via Kungsportsplatsen, Valand och Vasaplatsen. Linje 2. Vardagar cirka klockan 06.30–22.00, samt lördag och söndag cirka klockan 10.00–22.00: Linje 2 från Högsbotorp vänder vid Grönsakstorget. Linje 2 från Mölndal startar i stället från Wavrinskys plats och vänder vid Centralstationen. Övrig tid: Mellan Vasaplatsen och Brunnsparken kör linje 2 via Valand och Kungsportsplatsen. Sträckan Korsvägen–Mölndal är indragen, linje 2 vänder i stället vid Wavrinskys plats. Buss ersätter mellan Korsvägen och Mölndal. Linje 6. Vardagar cirka klockan 06.30–22.00, samt lördag och söndag cirka klockan 10.00–22.00: Linje 6 från Länsmansgården vänder vid Centralstationen. Linje 6 från Kortedala vänder vid Grönsakstorget. Övrig tid: Mellan Brunnsparken och Järntorget kör linje 6 via Kungsportsplatsen, Valand och Vasaplatsen. Linje 9. Mellan Brunnsparken och Järntorget kör linje 9 via Kungsportsplatsen, Valand och Vasaplatsen. Linje 10. Vardagar cirka klockan 06.30–22.00, samt lördag och söndag cirka klockan 10.00–22.00: Mellan Brunnsparken och Chalmers kör linje 10 via Centralstationen och Korsvägen. Övrig tid: Kör ordinarie väg. Linje 11. Mellan Brunnsparken och Järntorget kör linje 11 via Kungsportsplatsen, Valand och Vasaplatsen. Vill du resa mellan Grönsakstorget och Brunnsparken kan du välja ordinarie busstrafik. Till och med 23 april klockan 04.00 kan inga spårvagnar köra mellan Korsvägen och Mölndal på grund av ett spårarbete i Mölndal. Linje 2. Från Högsbotorp kör linje 2 ordinarie väg till Korsvägen. Där fortsätter den via Chalmerstunneln till Wavrinskys plats, där den vänder. Buss ersätter mellan Korsvägen och Mölndal. Linje 4. Från Angered kör linje 4 ordinarie väg till Korsvägen. Buss ersätter mellan Korsvägen och Mölndal.

Skräpet – nu blir det synligt Ingen städning i centrala Göteborg på fem dagar Nästa onsdag är det dags för vårens städdag i centrala Göteborg. För att visa hur mycket skräp som slängs på våra gator och torg kommer den ordinarie städningen att ställas in fem dagar innan städdagen med start lördag morgon. Den årliga städdagen av centrala Göteborg den 18 april arrangeras av Trygg, vacker stad i samarbete med Avenyföreningen och Innerstaden Göteborg. Politiker, tjänstemän och näringsidkare deltar. – Det kommer att vara väldigt skräpigt inför städdagen eftersom den ordinarie städningen ställs in. Det kommer att märkas framförallt under måndag och tisdag efter helgen då nedskräpningen ökar. Tanken är att få folk att tänka efter och känna att det inte är okej att slänga skräp rakt ner på marken. Det är mycket en attitydfråga, säger Maria Börgeson, kommunikatör på Trygg, vacker stad. I år ligger fokus på att visa att nedskräpningen är en trygghetsfråga samt på att minska mängden engångsmaterial. – Är det skräpigt känner man sig mer otrygg.

Fler engångsmuggar När det gäller engångsmaterial har andelen kaffemuggar i papp ökat kraftigt de senaste åren. – Därför vill vi gärna puffa lite extra för vår fina go-refill mugg för kaffe som finns på bland annat Condeco och McDonalds. Go-refill är ett samarbete mellan Göteborgs stad, kaféer och restauranger i stan. Under städdagen visas en miljöstation för återvinning i stadsmiljö under evenemang. En ny permanent lösning ska tas fram under året i samarbete med Renova. Dessutom visas två nya elbilar som kommer att användas i det dagliga renhållningsarbetet. – Vi har även en mindre elbil som kör runt i innerstaden och på Kungsgatan och vi planerar att skaffa en eldriven minipickup till Slottsskogen.

Samarbete påverkar fler Inom Göteborgs stads samverkansorganisation Trygg, vacker stad har man under många års tid arbetat med att minska nedskräpningen i Göteborg. – Genom att samarbeta med alla som tycker att det är en viktig fråga att minska nedskräpningen kan vi tillsammans påverka fler, säger Maria Börgeson. Stora vårstädningen är en i raden av Göteborgs stads insatser för att få

Övergripande koll. Maria Börgeson

är kommunikatör på Trygg, vacker stad. De arbetar för att nedskräpningen i Göteborg ska minska. FOTO: ERICA HOLM

en ren och fin vårstad. – Att minska nedskräpningen är också en kostnadsfråga. Göteborgs stad lägger närmare 100 miljoner kronor om året på städning. Två veckor under våren jobbar tio extrainsatta arbetslag för att röja upp runt om i staden. – Omkring 1 800 säckar skräp kommer att fyllas, 770 kilo skrot och 300 kilo riskavfall kommer att fraktas bort, säger Tomas Liljeblad, projektledare vid Trygg, vacker stad som samordnar städningen. Vårstädningen samkörs som vanligt också med Trafikverket som städar slänter och vägrenar längs stora leder samt gör snyggt längs järnvägsspår. Senast den 30 april ska alla gång- och cykelbanor i Göteborg vara grusfria. Den relativt milda vintern resulterade i en ganska normal mängd stenflis och senast den 31 maj ska allt flis vara borta från stadens gator. I projektet Förskolornas och sko-

lornas vårstädning lär sig nästa generation göteborgare att göra rätt tidigt med pedagogiskt arbete och städning under april. Erica Holm Läs mer på webbplatserna: www.goteborg.se/tryggvackerstad www.go-refill.se

Skräpig miljö ökar otryggheten. Tillsammans kan alla bidra till att göteborgarna får en ren och trygg stad.

FOTO: MARIA BÖRGESON

Inställd städning. Inför städdagen ställs den ordinarie städningen in inom det markerade området på kartan nedan för att visa mängden skräp som slängs direkt på marken.

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Nå ut med din musik med årets Metro On Stage -tävling Musik. Metro On Stage är tävlingen för dig med artistdrömmar och som gör din egen musik. Nästa vecka börjar anmälningstiden. Du som gör din egen musik, se hit. Om en vecka drar musiktävlingen Metro On Stage i gång. – Om man vill nå ut med sin musik ska man vara med i Metro On Stage, säger förra årets vinnare Daniella Kruth. Efter en spännande final på ett fullsatt Kägelbanan i juni förra året stod Daniella Kruth, 25, som segrare i Metro On Stage 2011. – Gud, vilken egoboost det var. Vinsten betyder jättemycket för mig och har gett mig mer kämpaglöd, säger hon. Om en vecka börjar anmälningstiden för Metro On Stage 2012. Som vanligt finns fina pris i potten. – Mitt bästa tips är att man ska vara sig själv och skita i vad alla andra gör, säger Daniella Kruth. Den taktiken hade hon själv och vann marknadsföring värd 3,5 miljoner kronor i Metros olika kanaler samt en spelning på Way Out West klubbdel Stay Out West. – Det var jäkligt kul och jag fick väldigt bra respons fastän jag spelade samtidigt som Prince, säger hon. EMMA BJÖRKMAN

Under året som gått har Daniella Kruth spelat live och skrivit ny musik. I maj går hon in i studion för att spela in sin debutskiva. FOTO: SCANPIX

Så har det gått för tre Metro On Stage-artister Erik Hassle Kom tvåa 2008. Tävlingsbidraget ”Hurtful” blev en hitsingel. Har internationellt skivkontrakt med Island Records och Universal Republic och har släppt ett album och en ep. Är på gång med ett nytt album.

Den Svenska Björnstammen Vinnare 2010. Vann dubbla pris på årets P 3 Guldgala. I februari släpptes debutskivan ”Ett fel närmare rätt” som de nu turnerar med. Har tidigare släppt två ep-skivor.

Ulrik Munther Kom tvåa 2010. Har kontrakt med Universal Music och har släppt ett debutalbum. Tredje plats i årets Melodifestival med låten ”Soldiers”. Åker på turné i maj. Amerikanska skvallerbloggaren Perez Hilton är ett fan.

NÖJE

Metro On Stage 2012 • Anmälan: På onstage.metro. se från och med den 19 april.

av huvudjuryn. Huvudjuryn utser ytterligare fem finalbidrag.

• Hur: Svenska folket röstar fram fem finalbidrag. En screeningjury väljer ut 100 bidrag som går vidare till bedömning

• Final: 14 juni. • Åldersgräns: 18 år eller 16 år med målsmans godkännande.

KUNGÖRELSE

öppet 20-02 fri entre före 21 happy hour 20-22

Känn friheten! Informationsmöte om utbyggnad av förskoleverksamheten i Majorna-Linné

resident dj. agaton sax

Stadsdelsförvaltningen Majorna-Linné bjuder in närboende och andra intressenter till ett informationsmöte om den planerade utbyggnaden av förskoleverksamheten i Majorna-Linné under 2012 och 2013. Aktuella områden där en utbyggnad ska ske är: • Jungmansgatan, område i Slottsskogen ovanför Plikta • Risåsgatan, område i anslutning till Skansberget

sticky fingers kaserntorget 7 www.stickyfingers.nu

Metro weekend varje fredag

dit du vill. Elscootern tar dig ing på nytt! n iv g m o in d k c tä p Up Välkommen in i butiken och prova våra olika modeller. Pris från: 12.900:- inkl.moms

Göran Sjödéns Rehabshop Rosenlundsgatan 4 D - Tel. 031-711 99 14 Öppet: Månd-fred. 10-18, lörd. 10-14 www.rehabshop.se

• Ekedalsgatan, område i Slottskogen nära Argostugan, vid koloniområdet Lugnet För samtliga projekt kommer byggstart att ske inom en månads tid. På mötet informerar vi om förskolans utbyggnad i Majorna-Linné i stort och om ovanstående projekt mer i detalj, bland annat med hjälp av ritningar. Vi pratar också om vilka störningar som kan förekomma och om hur ett återställande går till.

17 april kl. 18.00–19.30 Folkets Hus, Olof Palmes Plats vid Järntorget, lokal Brännö

BIOPROGRAM

Den perfekta påskpresenten

12 APRIL Kvarteret Skatan reser till Laholm

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Battleship

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

PREMIÄR! 21.20

Albert Nobbs

Lorax 3D - svenskt tal 125/100 kr (7) 12.10, 12.20

Mission: Impossible 230 kr Ghost Protocol

Laxfiske i Jemen

100 kr (15) 15.30, 18.10

17.50

Alvin och gänget 3 - svenskt tal 95/70 kr (7) 13.10

American Pie: Reunion

100 kr (11) 12.30, 15.10, 18.40, 21.20

Battleship PREMIÄR! 110 kr (11) 15.20, 18.20, 21.20

220 kr

Hotell Marigold 105 kr (Bt) 18.20

125 kr (7) 14.30, 17.50

Isdraken

135 kr (11) 14.40, 19.00

Wrath of the Titans 3D 125 kr (11) 18.30, 20.50

95/70 kr (7) 15.40

125/100 kr (7) 95/70 kr (11) 12.00, 16.20

100 kr (15) 21.10

95/70 kr (Bt) 12.10

John Carter 3D

En fiende att dö för 100 kr (15) 20.40

En gång i Phuket

125 kr (11) 14.40, 17.40, 20.30

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

14.00

21.00

Kvarteret Skatan reser till Laholm

Simon och ekarna

Laxfiske i Jemen

18.20

100 kr (7) 15.30, 18.10, 20.50

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - svenskt tal

105 kr (11) 15.10

100 kr (Bt) 16.30, 19.00, 21.20

Snön på Kilimanjaro 100 kr (15)

95/70 kr (7) 13.30, 15.40

95/70 kr (7) 12.40, 15.10

Mästerkatten - sv tal

The Artist ® Oscar belönad!

105 kr (7) 18.00

Mästerkatten 3D - sv tal

12.00, 14.50, 17.40, 20.30

Sean Banan - Inuti En gång i Phuket Seanfrika 95/70 kr (7) 100 kr (Bt)

125 kr (11) 14.50

95/70 kr (Bt) 12.00, 14.00

95/70 kr (7) 12.00, 14.20

PREMIÄR!

Journey to the Mysterious Island 3D

105 kr (11) 12.20, 18.30

Lorax - sv tal

Battleship

Safe House 100 kr (15) 110 kr (11)

20.40

Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen - svenskt tal

Järnladyn 110 kr (15) Oscar®belönad!

Titanic 3D

Piraterna! 3D - sv tal

125/100 kr (7) 13.10

125 kr (7) 16.00

American Pie: Prinsessan Lillifee 2: Reunion Den lilla enhörningen 100 kr (11) Jack and Jill 100 kr (7) 16.10, 18.40, 21.10 18.10, 20.50 - svenskt tal 13.00

Chronicle

100 kr (Bt) 16.00, 18.40, 21.20

Mästerkatten 3D - svenskt tal

The Hunger Games 110 kr (11) 14.20, 17.20, 20.20

125/100 kr (7) 12.10

Nobels testamente 20.40

125 kr (11) 18.50, 21.10

Piraterna! 3D - sv tal

This Means War

100 kr (11) 100 kr (15) 21.00

FYLL PÅSKÄGGET MED BIOFILM! OBS! LÄS DETTA!

GP och ME kommer inte ut fredag 6april. Vill ni då lägga in fredagens program torsdag 5 april + månKöp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr • Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se dag 9 april så får ni skicka in ett nytt manus med den samlade infon eller ok på det som är inlagt.

BIOPROGRAM TORSDAG 12 APRIL 2012

Mads Mikkelsen Alicia Vikander Mikkel Boe Følsgaard

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Afterlunch bio: Mannen från le Havre ..... ........................................................13.00 Ligg med mig .................................16.30 Sv kortfilm: Dance music now ........18.15 Tomboy ...........................................18.30 Elle..................................................18.45 Alla Vilda-En film om Brigitta Stenberg ... ........................................................19.00 Mannen från le Havre ....................20.15 Yo también-Jag med! ....................20.30 Pojken med cykeln ........................20.45

Kassan öppnar 12.00 Lorax 3D sv.tal ................................13.00 Lorax sv.tal .....................................13.30 Spegel, Spegel sv.tal ......................13.45 Piraterna 3D sv.tal ..........................15.00 American Pie: Reunion ....... 15.45, 21.00 Mästerkatten 3D sv.tal ...................16.00 The Hunger Games ........................17.00 Laxfiske i Jemen............................18.00 Hotel Marigold ...............................18.30 Battleship .......................................20.00 Wrath of the Titans 3D ...................20.30

BIOPROGRAM MÅNDAG 9 APRIL 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Ligg med mig .................................16.15 Magi i luften ...................................16.30 Sv kortfilm: Dance music now ........18.15 Tomboy ...........................................18.30 Elle..................................................18.45 Alla Vilda-En film om Brigitta Stenberg ... ........................................................19.00 Mannen från le Havre ....................20.15 Yo también-Jag med! ....................20.30 Pojken med cykeln ........................20.45

Kassan öppnar kl 15.00 THE ARTIST ....................................16.00 Lorax 3D (Sv.tal)..............................15.00 Snön på Kilimanjaro Sista!.............18.30 Wrath of the Titans 3D ...................17.00 Den goda fén ..................................20.30 American Pie..................................19.00

Lorax 3D (Sv.tal)..............................13.00 Pirater 3D (Sv.tal) ............................15.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Mera köttbullar 45:-.......................13.00 Piraterna (3D) 100:-........................14.00 The Hunger Games 85:- .................16.00 Hotell Marigold 85:- .......................19.00 Piraterna sv tal ..............................13.00 www.biovagen.se SAGA BIO SKÄRHAMN facklan.se • hagabion.se Lorax 3D .........................................14.00 bioroy.se • fregattenbio.se THE ARTIST ....................................18.30

SEAN BANAN KIKKI DANIELSSON DR ALBAN JOHANNES BROST

BIOPREMIÄR IMORGON!

www.hagabion.se. Från 11 år

Pirater 3D (Sv.tal) ............................13.00 Titanic 3D .......................................15.00 American Pie..................................19.00

PÅ BIO 13 APRIL

Snön på Kilimanjaro Kort tid! .........16.00 SLUTSTATION: FRIHET turkisk film World SAGA BIO SKÄRHAMN Wide Cinema. Endast idag + 17/4 ....18.30 Titanic 3D .......................................19.00 Den goda fén ..................................20.30 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Mera köttbullar 45:-.......................13.00 Piraterna (3D) 100:-........................14.00 The Hunger Games 85:- .................16.00 THE ARTIST ....................................16.30 Hotell Marigold 85:- .......................19.00 www.biovagen.se JÄRNLADYN....................................18.30

Love. Happiness. Kids.

Pick two. NU PÅ BIO!

friends withkids ADAM JENNIFER JON KRISTEN SCOTT WESTFELDT HAMM WIIG MAYA CHRIS MEGAN EDWARD RUDOLPH O’DOWD FOX BURNS

BIOPREMIÄR 17 AUGUSTI

Kassan öppnar 11.00 Spegel, Spegel sv.tal ......................12.00 Mästerkatten 3D sv.tal ...................12.30 Lorax 3D sv.tal ................................13.00 Titanic 3D .......................................14.15 Piraterna 3D sv.tal ..........................15.00 Hugo Cabret 3D ..............................15.30 The Hunger Games ............. 17.00, 20.00 Laxfiske i Jemen............................18.00 American Pie: Reunion ....... 18.30, 21.00 Wrath of the Titans 3D ...................20.30

Pirater 3D (Sv.tal) ............................13.00 Kassan öppnar kl 12.00 THE ARTIST ....................................13.00 Titanic 3D .......................................15.00 American Pie..................................19.00

18.45

BIOPROGRAM TISDAG 10 APRIL 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

EN FILM AV NIKOLAJ ARCEL

Ligg med mig .................................16.30 Kassan öppnar 12.00 Sv kortfilm: Dance music now ........18.15 Lorax 3D sv.tal ................................13.00 Hugo Cabret 3D ..............................13.15 Spegel, Spegel sv.tal ......................13.30 ÄNDRADE HISTORIEN FÖR ALLTID Elle ..................................................18.45 Piraterna 3D sv.tal ..........................15.00 Alla Vilda-En film om Brigitta Stenberg ... Mästerkatten 3D sv.tal ...................15.45 ........................................................19.00 Wrath of the Titans 3D ...................16.00 Mannen från le Havre ....................20.15 Yo también-Jag med! ....................20.30 Pojken med cykeln ........................20.45

Se trailern och boka biljetter på mobil.sf.se

TRIANGELDRAMAT SOM...........................................18.30 Tomboy

VISAS PÅ BIO NU!

BIOPREMIÄR 13 APRIL

filmstaden bergakungen • filmstaden bergakungen vip biopalatset • facklan/kungsbacka KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se. Från 11 år

Kassan öppnar kl 15.00 Snön på Kilimanjaro Kort tid! .........16.00 The Hunger Games ............. 17.00, 20.00 Den goda fén ..................................18.30 Laxfiske i Jemen............................18.00 THE ARTIST ....................................20.30 American Pie: Reunion ....... 18.30, 21.00 Hotel Marigold ...............................20.30

CINEMATEKET: www.cinemateket.se Harmonica – en hämnare Leone,

Lorax 3D (Sv.tal)..............................15.00

Se utm

Läs m

Wrath of the Titans 3D

95/70 kr (7) 13.30

Hugo Cabret 3D ® Oscar belönad!

110 kr (11) 14.40, 17.50, 21.00

The Lady

Piraterna! - sv tal

105 kr (Bt) 12.10, 15.00, 17.50, 20.40

The Hunger Games

15.00, 18.00

Piraterna! - sv tal

Hugo®Cabret 3D Oscar belönad!

Hotell Marigold

95/70 kr (7) 13.30, 13.50, 16.10

110 kr (15) 20.30

125/100 kr (7) 12.00, 12.20, 12.40

Läs mer på sf.se

Presentkorten ﬁnns att köpa på våra biografer och på sf.se/presentkort

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - svenskt tal

100 kr (Bt) 13.20, 19.00, 21.20

Se bara utmärkt film

Battleship

LÄSARE 32

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Insändare

EN MILJON I ÅRSLÖN ÄR INTE VETTIGT Löner. Eftersom vi lever i en demokrati borde tillgång och efterfrågan styra löneläget, menar insändarskribenten. Svar till insändaren ”Lärare, sluta med lönespelet” i Metro (11/4). När ska insändare och politiker förstå att löner, liksom det mesta i ett fritt och demokratiskt samhälle, ska bero på tillgång och efterfrågan? Är det vettigt att vd:n för Vattenfall, som vi ju alla äger, eller en generaldirektör, eller vem som helst, har mer än 1 miljon i årslön? Ingen ska inbilla mig att det inte finns många personer som skulle klara av att vara minst lika duk-

tiga som verkställande direktören på Vattenfall. Eller att vara generaldirektör för en bra mycket mindre lön än 28 miljoner per år. Förutsättningen för demokrati är ju att man kan välja – eller hur? Då kan man välja att tillsätta en dugligare och billigare person än en avdankad politiker, vars enda kvalifikation är att vara bra på retorik. Då kan man inrikta sig mer på vederbörandes kvalifikationer. Särskilt när det finns stor tillgång på personal, såsom det gör på lärare och vårdpersonal. Kanske skulle vi då kunna använda mer resurser till att söka efter viktiga kvalifikationer. Även för dem vi nu anser har för låg lön. ROBERT QUIDING

STOPPA MOBILPRAT UNDER KÖRNING Väg- och transportforskningsinstitutet (VTI) tycker inte att man behöver förbjuda mobilprat och sms:ande under körning. VTI lever uppenbarligen i ”lala-land” där alla är ansvarsfulla. I den riktiga världen blir man nästan påkörd på övergångsstället för att någon idiot gasar och läser sms samtidigt. I den riktiga världen vinglar bilar i 100 kilometer i timmen mellan filerna eftersom de som kör tycker att det är ett bra tillfälle att sms:a. Gör något åt dessa dumheter nu! LIVRÄDD

MODERATERNA ÄR INTE TROVÄRDIGA

Läsartävling

Ta allt som mina motståndare säger med en nypa salt! DRAGO VIDOVIC, SKOGHALL

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Kvalifikationer hos den anställde är viktigare än hur mycket pengar man får i lön, menar insändaren. / SCANPIX

att vara ständiga förlorare på svensk arbetsmarknad. Uppmana till sympatiåtgärder till stöd för handelns kvinnor.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

LARS OLIN

TACKA TILL SNÄLLA BUSSPASSAGERARE

Det borde vara förbjudet att använda mobilen under bilkörning, menar insändarskribenten ”Livrädd”. / SCANPIX

lansen och sedan till Södersjukhuset. Det var nog falskt alarm denna gång, men jag glömmer inte hur underbart alla tog hand om mig och hur bra vården var. Jag vill skänka röda rosor och tacka men ni var så många, så ingen nämnd, ingen glömd.

Stefan Löfven gör helt rätt KRAM FRÅN HILDEGARD i sin tystnad. M har förlorat trovärdigheten på STÖD HANDELNS grund av sin politik. Finns KVINNOR liksom inte mycket att tilllägga. EN TROGEN (S) Kvinnor förtjänar bättre! Jämställdheten kan inte ROSOR TILL ER SOM längre vara ett ansvar som vilar på kvinnor. Om inget HJÄLPTE MIG rejält görs nu, blir klyftorna För en vecka sedan var jag mellan kvinnor och män näst intill oöverstigliga. Nu på en underbar Beethovenkonsert och under sis- är det dags att alla arbetsgivare tar sitt ansvar och inte ta satsen tuppade jag av. bara med ord tillerkänner Jag omhändertogs på ett att kvinnors arbete är lika kärleksfullt sätt av närmast sittande i bänkraden. mycket värt som männens. Två underbara kvinnor Stöd därför Handelsanställhjälpte mig ner till ambu- das kvinnor som tröttnat på

Tack alla passagerare, som visar hänsyn till att en buss kan vara försenad. Och alla som gärna hjälper till om någon behöver hjälp med att få på en barnvagn eller bara ger sin plats till någon som behöver sitta. Ju mer ni hjälper till och visar hänsyn – desto trivsammare blir vår restur tillsammans. Det är inte lätt för en busschaufför att själv hjälpa till varje gång. Allt detta underlättar och gör det bättre för oss alla. Trevlig busstur!

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

BUSSCHAUFFÖREN

LÅNGT MELLAN VARG OCH TIGER

Vinnaren får ett presentkort på 200 kronor från CDON.COM.

Svar till ”Vargen blir en liten hund” i Metro (11/4). Den svenska rädslan för varg är lika gammal och lika utbredd som tigerskräcken i Indien. Skillnaden är att tigern dödar människor. Den indiske storstadsbo som argumenterar för fler tigrar på landsbygden blir avskydd även i stan. STELLAN ÅBERG

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se torsdag 2012-04-12

-5

±0

+10

+15

+20

Koppla av i nybyggt!

Göteborg i dag

Mildare luft i söder

Uddevalla +25

+30

+10

Lidköping

+11

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+11

NYFIKEN PÅ DITT NYA HEM? ÖPPET HUS 17/4

+10

Kungsbacka

Kiruna

+11

Varberg

KOLLA PARKSTAD, KUNGSBACKA

I morgon

Uddevalla

Skellefteå

Östersund

Kungälv Borås Göteborg

Lidköping

På utmärkt läge – nära centrum, havet, naturen, skola, jobb och service – byggs Brf Nidingen. Träffa aktörerna bakom projektet på biograf Facklan i Kungsbacka tisdag 17/4 kl 17.30. Kontakt Länsförsäkringar Fastighetsförmedling 0300-30631. Säljstart 22/4.

VISNING LÖRDAG 12–14 COOP BACKAPLAN

Kungsbacka

Varberg

Falun 8

Lördag

Ny byggs Brf Cyklisten med parken som närmaste granne i nya Kvillebäcken. 6–8 våningar med walk-in-closet, cykelgarderob och bara 6 minuter till Brunnsparken. Inflyttning redan februari 2013. Kontakta: Christian eller Mario 031-628362.

Kungälv

Linköping

Göteborg

Borås Göteborg

Kungsbacka

+7 Varberg

Malmö +11

Lidköping

+10

Fre

KVILLEBÄCKEN, CENTRALA HISINGEN

Uddevalla

Stockholm

Fre

Lör

ANNONS

Lör

Nu är det vår! Vinn kriget mot allergin med Livostin.

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Krångede Svealand Örebro Götaland Visby flp

Kallast i går Norrland Tarfala Svealand Idre Fjäll Götaland Harstena

Blötast i går

Livostin® (levokabastin) nässpray/ögondroppar. Läkemedel vid allergiska besvär från näsan eller pollenbesvär från ögon. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna. MNSE-LIV-2012-005

ETT FÅTAL KVAR! SANNEGÅRDSHAMNEN Brf Residens Sannegården – bo som på Manhattan fast hemma i Göteborg. Njut av lounge med receptionist, spa, gym, pool och restaurang. Fåtal kvar. Anmäl dig på vår hemsida eller kontakta Jimmy eller Kerstin 031-628360.

Pollenprognosen Stockholm I dag I morgon Lör Björk L-M L-M L-M Alm L-M L-M L-M Sälg/vide L-M L-M L-M Göteborg I dag I morgon Lör Sälg/vide L-M L-M L-M Björk L-M L-M L-M Alm L-M L-M i.u

(°c) +9 +10 +12

(°c) -7 -1 +3

(mm)

Norrland Överkalix 14.8 10 Svealand Eskilstuna Götaland Kolmården 7.7

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+17 +31 +15 +4 +22 +18 +9 +11 +13 +15 +12 +24 +25 +19 +18

Malmö I dag I morgon Lör Björk L-M L-M M Sälg/vide L-M L-M L-M Alm L-M L-M L-M KÄLLA: Svenska pollenlaboratorier Halter: L=Låga M=Måttliga H=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

NYTT! HILDEDAL, C HISINGEN Hildedal Park med planerad säljstart av lägenheterna sommaren 2012, ligger fantastiskt med stan i ryggen och natursköna upplevelser för dina fötter. Anmäl dig på vår hemsida eller kontakta Lars Redig 031-50 56 59.

FYNDA

www.metro.se torsdag 2012-04-12

Inrutat – av Frode Øverli

HTC EXPLORER SOM DU VILL HA DEN

ABONNEMANG

ELLER

KONTANT

Just nu kan du teckna 3Pott för endast 69:-/mån, ringa för allt och få en HTC Explorer på köpet. Föredrar du kontantkort rekommenderar vi Comviq Kontant för endast 999:- HTC Explorer på köpet. Välkommen till Phone House!

69:-

/MÅN I 24 MÅN MOBILEN INGÅR

999:-

HTC EXPLORER MED COMVIQ KONTANT

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Ge dig inte in i några nya åtaganden om du inte vet exakt vad det innebär – och hur mycket det kan komma att kosta dig.

Du kan undvika stress och oro om du nu handlar klokt och förutseende. Med lite humor kan du nu lösa upp vissa spänningar.

Tecknen råder nu Tvillingen att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder inför en odyssé på okänd mark!

Använd ditt sunda förnuft och låt inte oväntade situationer bringa dig ur fattningen eller vilseleda dig på något sätt.

Har du vissa mer genomgripande förändringar i din tillvaro i tankarna, förefaller tidpunkten nu vara lämplig att sätta planerna i verket.

Även om du anser att en viss person just nu är lite väl jobbig och påfrestande, råder tecknen dig att inte låta detta få leda till en konfrontation.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Ett tankeutbyte av något slag tycks nu kunna gagna Vågen, så varför inte lyfta telefonluren, skicka ett mejl eller brev!

Handskas klokt med dina planer och idéer – det finns tillfällen då det kan löna sig att visa sig lite generös.

Vissa förändringar kräver en smula improvisation, och med lite förutseende ordnar du säkert det hela på bästa sätt.

Du tycks snart få uppleva en innerlig gemenskap med någon – bäst är att låta tiden utvisa vad den kan vara värd.

Du är inte helt klar över vilken av två vägar du ska välja, men dagen har mycket att erbjuda den Vattuman som söker!

Du slåss i något sammanhang mot tiden och har en känsla av att mycket just nu hopar sig för dig. Det mesta ordnar sig dock!

21/3–19/4

23/9–22/10

HUR VILL DU HA DIN HTC EXPLORER?

HTC Explorer med 3Abonnemang

HTC Explorer med kontantkort

Abonnemang: 3Pott i 24 mån 3Pott: Ring, messa och surfa för hela beloppet

Abonnemang: Comviq Kontant Samtal: O kr/min till Halebop, Telia, Tele2 och Comviq

69:-/mån SPARA 1 499:-

999:-

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Minsta totalkostnad 1 906 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med 3Pott 69 i 24 mån. Värde HTC Explorer 999 kr. Mobilen är operatörslåst under bindningstiden vid köp med 3, kan därefter låsas upp för 350 kr. Comviq Kontant erbjudandet gäller t o m 30 april 2012. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och förlängning. Mer information phonehouse.se

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Kanonpris!

23/7–22/8

23/8–22/9

XX 35

www.metro.se Torsdag torsdag 2012-04-12

ANNONS

5 5 PREMIÄR

Carole White letar efter nya supermodeller. FOTO: ALL3MEDIA/SVT

PREMIÄR

Hur fungerar det när två kompisar blir tre? FOTO: SVT

Dokumentärserie

Barnserie

Middagsklart!

Det är inte alltid enkelt att veta hur man ska klä sig för ett bröllop. /SCANPIX

Magasin

Mette och Stina synar relationer i ”Ingen man i sikte”. FOTO: SVT

Anna Skipper ger ovärderliga kostråd. FOTO: SYLVIE/TV4

Livsstilsserie

Dokumentär

Jakten på ett nytt ansikte

Vänskap i ny serie för barn

Olika bröllopsstilar i ”Go’kväll”

Lesbiska i tre generationer

Överviktig vill upp på Mount Everest

Den brittiska agenturen Premier Model Management har upptäckt modeller som Naomi Campbell, Linda Evangelista och Claudia Schiffer. I ”Modellagenturen” får vi följa agenturens grundare, syskonen White, och deras talangscouter i jakten på framtidens ansikte. – Det är alla unga flickors dröm att bli fotomodell, men hittar vi fyra tjejer på ett år som har förutsättningar att bli toppmodeller så har vi tur, säger Carole White.

Sjuåringarna Billie och Tage är bästisar och går i samma klass. De har en hemlig klubb i en dunge nära skolan. En dag börjar det en ny kille i klassen som av en händelse hittar Billies och Tages hemliga lekplats. Frågan är om det finns plats för en ny kompis i gänget? Barnserien ”Livet leker” handlar om vänskap, rädsla och mod. Hur viktigt är det att behålla en hemlighet och att ställa upp för sina vänner? LIVET LEKER.

Vilka kläder passar egentligen för ett bröllop? Inte nog med att 25-årige Hörneforsbon Peter Ericsson är bjuden på ett bröllop, festligheterna äger dessutom rum långt hemifrån – i USA. Stylisterna Maria Lundqvist och Eva-Lena Rylander hjälper honom både med kläder och en passande frisyr. Beppe Starbrink leder ”Go’kväll” som dessutom tar en titt på engelska trädgårdar.

Mette Aakerholm Gardell följer i sin dokumentär ”Ingen man i sikte” lesbiska relationer i tre generationer. 24-åriga Martine drömmer om att folk ska se henne som ”en helt vanlig maskulin människa”. 78-åriga Marja vill göra om sin ”maskulina” lägenhet. Och dokumentärfilmaren själv funderar över om hennes och hennes frus barn inte ska ha en pappa.

Äventyraren Pierre har tidigare försökt bestiga världens högsta berg, Mount Everest. Om bara några månader är det dags för honom att göra sitt andra försök. Men, mellan honom och det väldiga berget ligger hans egen övervikt. Pierre väger 120 kilo och han behöver kostexperten Anna Skippers hjälp att bli av med extrakilona i ”Du är vad du äter”.

MODELLAGENTUREN. 22.45, SVT 1.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Vad har du gjort idag, Céderic? 12.10 Dox: Born in the USSR. 13.55 Svenska dialektmysterier. 14.25 Minnenas television: Erlander på Harpsund. 15.20 Strömsö. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Via Sverige. 16.45 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Djursjukhuset. 20.30 Hundra procent bonde. 21.00 Plus. 22.00 Debatt. 22.45 Modellagenturen. 23.35 Rapport. 23.40 Kulturnyheterna. 23.45 Det ljuva livet i Alaska. 0.30 Attending Örebro. 1.00 Uppdrag granskning. 2.00 Rapport. 2.05 Svenska dialektmysterier. 2.35 Kobra. 3.05 Rapport. 3.10 Så levde de lyckliga. 4.10–4.15 Rapport. 4.50 Sverige idag. 5.15– 6.00 Go’kväll.

GO’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

18.3O, SVT B.

SVT 2 8.00 T-shirtens historia. 9.00 SVT Forum. 12.00 In treatment. 12.25 Russin. 12.30 Vem vet mest? 13.00 UR. 15.35 Babel. 16.20 Min sanning: Leif Silbersky. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Michelle Obama, presidentens hustru. 18.55 Tveka aldrig. 19.00 Vem vet mest? 19.30 In treatment. Dramaserie från 2009. Mitt i en företagskris berättar Walter om hur han försökt rädda och skydda sin dotter. 19.55 Russin. Kortfilm. Ett russin ur 1900-talets kulturkaka. 20.00 Ingen man i sikte. Svensk dokumentär från 2012. 21.00 Aktuellt. 21.35 Regionala nyheter. 21.43 Aktuellt. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45 London river. Algerisk-brittisk-franskt drama från 2009 med Brenda Blethyn, Sotigui Kouyate, Roschdy Zem. Regi: Rachid Bouchareb. 0.10 Från Sverige till himlen. 0.40 Ett liv i vapnens skugga. 1.35–2.00 In treatment.

TV 3

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Bygglov. 15.00 Ice road truckers. 16.00 Familjen Annorlunda. Svensk realityserie från 2009. 17.00 Fuskbyggarna. Svenskt samhällsmagasin från 2011. 18.00 112 – poliser. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Studio: Slutspelet. 19.10 Ishockey: Brynäs– Skellefteå SM-slutspel. Final 2:7. 21.40 Studio: Slutspelet. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 Hawaii five–0. Amerikansk actiondramaserie från 2010. Några vårlovsfirare på ett kryssningsfartyg får sin semester abrupt avbruten när pirater attackerar skeppet. 23.55 Supersvärmar. Brittisk dokumentärserie från 2009. 1.00 Jordan, rättsläkare. 1.55 Numbers. 2.50 The cleaner. 3.50 That ’70s show. 4.15 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

casall

DU ÄR VAD DU ÄTER. 20.OO, SJUAN.

INGEN MAN I SIKTE. 20.OO, SVT 2.

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims värld. 9.25 Extreme home makeover. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 5. 12.05 Project runway. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme home makeover. 14.55 Real housewives of Beverly Hills. 15.55 Top model 5. 16.55 Project runway. 17.55 Lyxfällan. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 19.30 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2012. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2011. Del 14 av 24. Spänningen stiger i takt med att Emilys och Daniels bröllop närmar sig, men snart börjar allting att gå snett. 22.00 Unforgettable. Dramaserie från 2011. 23.00 2 1/2 män. 23.30 Navy CIS. 0.25 Scrubs. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 1.55 Extrema samlare. 2.50 2 1/2 män. 3.15 Navy CIS. 4.00 Scrubs. 4.25 It only hurts when I laugh. 4.45 Brottskod: Försvunnen. 5.30–6.00 Nanny.

Nu är det enkelt att laga fisk som hela familjen gillar.

6.30–9.00 Vakna med The Voice/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.20 Förhäxad. 11.15 Sjunde himlen. 12.15 Allt till salu. 12.45 Vänner. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the best of F-word. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Allt till salu. 18.30 Vänner. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 20.00 Unga läkare. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2011. 21.55 Fråga Olle-dokumentären. Svensk dokumentärserie från 2012. 22.55 Criminal minds. Thrillerserie från 2008. 23.55 The Big bang theory. 0.20 The Big bang theory. 0.50 The Cleveland show. 1.20 Unga läkare. 2.20 Supernatural. 3.00 Girls of the Playboy mansion. 3.25 Cops with cameras. 4.10 Gordon Ramsay’s the best of F-word. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Pantertanter.

Casall roddmaskin

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Spin city. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2001. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.00 Cops. Realityserie från 2008. 18.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 20.00 Falling skies. Kanadensiskamerikansk dramaserie från 2011. 21.00 Ocean’s thirteen. Komedi från 2007 med George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon. Regi: Steven Soderbergh. 23.30 Scrubs. 0.00 Scrubs. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Spin city. 2.00 Skål. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Våra värsta år. 3.25 Knight rider. 4.15 Stargate Atlantis. 5.00 Stargate SG-1.

2999:Ord. 5999:-

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 Masterchef Australia. 9.35 En plats i solen. 10.05–11.05 Property ladder. 11.35 Masterchef – the professionals. 12.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Property ladder revisited. 14.45 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 Masterchef Australia. 16.45 Property ladder. 17.45 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007. 21.00 Bukowskis. Svensk realityserie från 2012. 22.00 Dragons’ den. Brittisk realityserie från 2011. 23.15 Alla älskar Raymond. 23.50 Brottskod: Försvunnen. 0.40 Navy CIS. 1.35 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.35 Mercy. 3.25 Alla älskar Raymond. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.35–5.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.40– 6.30 En plats på landet.

ROW INTO SHAPE

KOMPLETT TRÄNING. I EN RÖRELSE.

Med den hopfällbara roddmaskinen R300 tränar du hela din kropp. Rörelsen bygger muskler samtidigt som den förbränner kalorier. Perfekt för dig som vill ha en komplett, rolig och enkel träningsform - som kommer att ge resultat.

Casall roddmaskin R300 finns bara på

AW11-Rodd_Metro.indd 1

2011-09-13 14.38

THE NORTHERNMOST UNIVERSITY of Technology in Scandinavia

LULEÅ TEKNISKA

UNIVERSITET

Ansök senast 16 april!

Luleå tekniska universitet har forskning och utbildning i världsklass. Våra samarbeten med internationella universitet och företag i hela världen ger dig fördelar som student. Du får tidigt kontakt med arbetslivet i spännande studentprojekt.

ltu.se