20120529_se_goteborg by Metro Sweden

TITTA! SÅ FÅR DIN METRO NYTT LIV Med ny teknik kan appen höja din läsupplevelse SID 05

GÖTEBORG sunny

snow

rain

min +12O max +15O partly sunny

cloudy

Tisdag 29 maj 2012 www.metro.se sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

ÖVERFULLA HÄSTTRANSPORTER

34 timmar utan mat och vatten hazy

showers

Tusentals boende får sin hyra chockhöjd Göteborg. Kommande stora renoveringar gör att tusentals göteborgare kan åka på kraftiga hyreshöjningar. Boende i Krokslätt får en chockhöjning på över tusen kronor. SID 04

Göteborgare åtalas – slog sin MS-sjuka väninna Hästar står tätt packade i 35-gradig värme på överfulla lastbilsflak på väg genom Texas mot Mexikos slakthus. En del av hästköttet exporteras till EU och kan hamna i svenska butiker. Många av hästarna som slaktas i Mexiko är gamla uttjänta tävlingshästar från USA, som under sin karriär har pumpats fulla med preparat som kan vara farliga för människor. SID 02 FOTO: TERRY TORREANCE

Grov fridskränkning. En 45-åring åtalas för att ha slagit och sparkat sin MS-sjuka väninna, han ska också ha skrikit tillmälen till kvinnan. I går åtalades mannen. SID 10

Svenskarna som tar över New York Metro guidar till den blågula invasionen. SID 26

Nathalie Djurberg.

Så gick det för dem i IQ-testet Nu är resultatet klart för de tre kändisar som skulle komma i form. SID 12

1 NYHETER

Välkommen!

METRO PÅ ETT HELT NYTT SÄTT ”Wow!”. ”Framtiden!”. ”Harry Potter-tidningen!”. Så har det låtit när jag visat Pointcloud-appen för en utvald skara. Från i dag kan alla ni som har en Iphone i fickan läsa tidningen på ett helt nytt sätt. Ladda ner appen på plus.metro.se och börja peka. Läs mer på sidan 05. TOMAS LUNDIN, NYHETSCHEF METRO.SE

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Pumpas fulla med gift – säljs som mat Giftigt. Hästkött som importeras till EU och Sverige från Sydamerika och framför allt Mexiko kan innehålla ämnen som är direkt farliga för människor. Flera svenska charkuteriföretag uppger att de importerar hästkött från Sydamerika och att införseln till stor del sker via Belgien. – Är köttet kontrollerat vid någon gränskontroll i EU är det fritt att säljas på den svenska marknaden och berörs inte av Livsmedelsverket kontroller, skriver Susanne Thofelt Berger på Livsmedelsverket i ett mejl. Många av de hästar som slaktas i Mexiko är gamla uttjänta tävlingshästar – galoppörer och travare – från USA. Där har de under tävlingskarriären ofta behandlats med olika typer av preparat, som till exempel fenylbutazon – ett medel som enligt Irish Veterinary Journal kan orsaka allvarliga och dödliga allergiska tillstånd samt allvarlig blodsjukdom hos människor. I Sverige får hästar som någon gång under sin livstid

behandlats med fenylbutazon aldrig användas som livsmedel. En undersökning som NY Times gjort visade att 99 procent av galoppörerna i Kalifornien 2010 tävlade med fenylbutazon i kroppen, och att merparten av dessa gick till slakt. Hästar från USA som ska slaktas i Mexiko måste åtföljas av ett dokument där ägaren intygar att hästen inte har fått några otillåtna substanser minst 180 dagar bakåt i tiden. Problemet är att de som transporterar hästarna till slakthusen och undertecknar intygen i bästa fall ägt hästarna i någon månad, i sämsta fall bara några timmar. Det är med andra ord omöjligt för den sista ägaren att veta något om hästarnas historia. Försändelser av hästkött från Mexiko måste enligt EU-direktiv testas för hormonella och tillväxtfrämjande ämnen. Men i de kontrollerna spåras inte andra aktiva substanser. I realiteten innebär det att hamburgerköttet som konsumenter runtom i EU köper mycket väl kan innehålla rester av potentiellt livsfarliga ämnen. ANNA-KARIN ANDERSSON

Under upp till 20 timmar långa transporter står hästarna tätt packade i 35-gradig värme på lastbilsflak. FOTO: TERRY TORREANCE

Så plågas hästarna

FLER BILDER

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

En häst med brutet bakben transporteras på en lastbil på väg mot ett slakteri i Mexiko. Bilden togs i samband med en granskning av hästslaktindustrin för ett par veckor sedan. FOTO: TERRY TORREANCE

Hästar plågas vid transport Hästar som slaktas i Mexiko och Kanada för den europeiska marknaden utsätts för ofattbart lidande. Detta har djurrättsorganisationer i USA, Kanada och Mexiko rapporterat om i flera år. Hästarna köps upp av ”kill-buyers” på auktioner i USA och fraktas sedan långa sträckor på lastbil till Mexiko eller Kanada – utan mat och vatten. Enligt föreskrifter ska hästarna utfodras senast sex timmar före avfärd, men får Sjukpenning Antalet dagar med sjukpenning ökar. Försäkringskassan konstaterar att det så kallade sjukpenningtalet för april i år var 7,1 dagar. Det är en ökning med 0,81 dagar jämfört med samma period förra året.

7,1

Mästerkock

”Om listan finns kvar kommer det se annorlunda ut om 10–15 år.” Kockarnas kock, Mathias Dahlgren, tror att kvinnliga kockar kommer att ta sig in på listan som han själv nu toppar. Läs mer på sidan 08.

6,29

Många ville möta Loreen Lisa Wernquist var en av många fans som i går kväll väntade på att schlager-EM-vinnaren Loreen skulle komma till Arlanda. I kväll uppträder Loreen på Hötorget i Stockholm, vilket sänds i SVT 2 kl 19. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

APRIL 2012

APRIL 2011

sedan fraktas i 28 timmar. Färska bilder visar hästar som står tätt packade i över 20 timmar i 35-gradig värme på överfulla lastbilsflak på väg genom Texas mot Mexikos slakthus. Vid gränsen stod lastbilen stilla i över fyra timmar innan den fick tillåtelse att köra igen. Värmen steg väsentligt under plasttaket. Dokument från gränskontrollen mellan Texas och Mexiko från en dag i januari i år visar att av fem laster med

hästar på väg till ett slakthus som exporterar hästkött till EU var tolv av djuren så allvarligt skadade att de inte fick föras in i landet. Skadorna var ben- och käkfrakturer, allvarliga ögonskador och stora sår. Fem hästar var så svaga att de inte kunde stå upp. Rapporter om övergrepp och våld mot slakthästar även vid auktioner, av- och pålastning och vid slakten finns från både Kanada och Mexiko. ANNA-KARIN ANDERSSON

Överraskning. Kina vill satsa nio miljarder på samarbete med Sverige I april var Kinas premiärminister Wen Jiabao (bilden) på besök i Sverige och kom då med det oväntade beskedet att Kina vill satsa 1 miljard euro, nästan 9 miljarder kronor, på samarbetsprojekt mellan Kina och Sverige, rapporterar SVT. Den svenska regeringen överrumplades och flera uppfattade det som att satsningen handlade om hela EU. Först efter kontakt med

Kinas ambassad framgick att pengarna gällde samarbetsprojekt med just Sverige. Näringsminister Annie Lööf är nu i Peking för att bland annat få klarhet i vad pengarna ska satsas på. CAROLINE WETTERBORG

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Svårt att vinna för hyresgäster

Minetthe Persson har precis flyttat in i en evakueringslägenhet i väntan på att husen på Glasmästaregatan i Krokslätt renoveras. Där blir hyran 1 000–1 750 kronor högre. – Jag tror att hälften av hyresgästerna är borta, säger Minetthe Persson. FOTO: CHRISTINA BLOM

Hyressmäll väntar tusentals boende 3 000 lägenheter. Tusentals göteborgare kan åka på kraftiga hyreshöjningar. Anledningen är kommande stora renoveringar. Hyresgästerna på Glasmästaregatan i Krokslätt får en hyressmäll på över tusen kronor per månad.

Minetthe Persson flyttade häromdagen in i en evakueringslägenhet, där hon kommer att bo med sin dotter till november. De tillhör dem som inte flyttade ifrån Glasmästaregatan i Krokslätt i samband med att Poseidon började totalrenovera i höstas. – Jag tror att hälften av hyresgästerna är borta, säger hon. Det är dels för att hyran blir för hög, dels för att huset förvandlas till en byggar-

betsplats i flera år – hyresvärden ska förutom renoveringen även bygga till två våningsplan. Minetthe valde att flytta in i evakueringslägenheten redan innan renoveringen började. Det gick inte att vara kvar. Husen på Glasmästaregatan byggdes under miljonprogrammet, tillsammans med en stor del av Göteborgs fastigheter. Precis som i många liknande hus har underhållet varit kraftigt eftersatt; i Minetthes lägenhet sprang det in möss och spindlar, och avloppsrören i köket läckte. De närmaste åren måste en stor del av Göteborgs hyreshus renoveras – bara sedan oktober har allmännyttan godkänt stora renoveringar för över 3 000 lägenheter. I samband med stambyte och underhåll passar hyresvärdarna ofta på att höja standarden – och hyran. På Glasmästaregatan blir hyran 1 000–1 750 kronor högre, beroende på innehållet i renoveringen. Höjningen är samma för alla lägen-

Två åtalas. 25-årig man attackerad och rånad under skräcktimmar En 24-åring och en 25-åring ska ha rånat en jämnårig person, enligt åklagaren ska händelseförloppet ha pågått i flera timmar. I går åtalades 25-åringen, 24-åringen åtalades misstänkt för rån för en dryg vecka sedan. Det var den 13 november som 25-åringen blev attackerad av de två männen och ytterligare en man. De ska ha tvingat honom att ta ut 6 000 kronor

från en bankomat i Göteborg. Sedan tvingade de av honom det mesta som han hade i lägenheten. De ska ha fått med sig allt från 80 kronor i kontanter till viner och sängöverkast. Sammanlagt ska de ha fått med sig 60 föremål. Under tiden blev 25-åringen knivskuren, hotad, sparkad och slagen. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Hyresgäster som motsätter sig renoveringarna kan överklaga till hyresnämnden, men det är nästan omöjligt att få rätt. Hyresgäster på Glasmästaregatan tog renoveringsfrågan till hyresnämnden, men fick avslag. Snart ska även hyresgästerna på Styckjunkaregatan i Kviberg stå in för nämnden. – Vi har fått en delgivning, och det var nästan en månad sedan, säger Robert Andersson, som bor där. Men chanserna är små: hyresnämnden har inte gett rätt till en enda Göteborgshyresgäst som har överklagat standardhöjande renoveringar de senaste två och ett halvt åren. – Tanken är ju att man ska ha en process där fastighetsägare och hyresgäster diskuterar och i samförstånd kommer fram till en

Fungerar inte

”Tanken är ju att man ska ha en process där fastighetsägare och hyresgäster diskuterar.” Conny Borup, jurist på Hyresgästföreningen.

nivå eller olika nivåer, men så fungerar det inte i praktiken, säger Conny Borup, jurist på Hyresgästföreningen. Nämnden, och Svea hovrätt, tolkar i princip alltid åtgärder som kakelbyte, nytt golv och nya vitvaror som standarden hyresgäster i allmänhet förväntar sig, och därför något som värden har rätt att införa. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

HÄR RENOVERAS DET EXEMPEL PÅ HYRESHÖJNINGAR I GÖTEBORGSBOSTÄDER

hetsstorlekar, från ettor till så småningom, säger Minetsexrummare. the Persson. – Allt det här är standardTOBIAS ANDERSSON höjande säger de, men de är ÅKERBLOM tobias.andersson.akerblom@metro.se ju för att inte huset ska rasa

BONDEGÄRDET, HJÄLLBO POSEIDON 360–480 KR HÖJNING

ANNONS

KARL JOHANSGATAN, MAJORNA FASTIGHETSKONTORET 2 000–2 300 KR HÖJNING

Vill du ha jobb? Åtta av tio som går Projektledare EL eller Bygglovhandläggare får jobb. Bli en av dem! www.partille.se/yh

STYCK/FANJUNKAREGATAN, BELLEVUE HSB FÖRHANDLING PÅGÅR: VEGAGATAN, 30–50 PROCENT, LINNÉSTADEN CA 1 000–2 000 KR KB VEGABYGGEN HÖJNING 385–590 KR HÖJNING

ÖVRE HUSARGATAN, ANNEDAL DILIGENTA EX. 804 KR HÖJNING

GLASMÄSTAREGATAN, KROKSLÄTT: POSEIDON 1 000–1 750 KR HÖJNING

MARKMYNTSGATAN, HÖGSBO: FAMILJEBOSTÄDER EX. 380 KR HÖJNING

PENNYGÅNGEN, HÖGSBO: STENA FASTIGHETER EX. 3 800 KR CA 60 PROCENT GENERELL HÖJNING I vissa fastigheter höjs hyrorna med tusenlappar.

Alfons Åberg

Miljonbelopp

Två miljoner till kulturhus

Dieselstölder ökar dramatiskt

Göteborgs kommun satsar ytterligare 2 miljoner kronor i Alfons Åbergs kulturhus. – Ekonomin har varit lite osäker. Vi går in med pengarna för att säkra öppnandet, säger kommunstyrelseledamot Marina Johansson (S) till GP. Invigningen väntas ske i slutet av oktober. METRO

Dieselstölder för miljonbelopp drabbar företag varje år och ökar när dieselpriserna höjs. – Det är gigantiska siffror, säger Per-Arne Nilsson på polisen i Västra Götaland. Enligt P4 Väst anmäldes 7 300 dieselstölder i landet i fjol, till ett värde av 47 miljoner kronor. TT

Paviljong erbjuder svalka I morgon invigs paviljongen som Chalmersstudenter har byggt på Röhsskas innergård. Den är gjord av två millimeter tunna stycken rostfritt stål som har hakats i varandra och kommer att skänka skugga i sommarvärmen. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM FOTO: CHRISTINA BLOM

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Nu kan din Metro få nytt liv Framtiden är här. Från och med i dag kan du läsa tidningen på ett helt nytt sätt. Med en enkel app får Metro liv, med kommentarsfunktion, bilder, video och mycket annat. Från och med i dag kan du läsa Metro på ett helt nytt sätt. Genom att hålla din mobil framför bilder i tidningen får du tillgång till bilder, ljud och video – direkt i din telefon. – Vi vill höja läsupplevelsen genom att koppla digitalt innehåll till tidningen. Det gör tidningen bättre för både läsare och annonsörer, säger Andreas Ohlson, vd för Metro Sverige.

Så fungerar det

Tekniken bakom Pointcloud är avancerad – men för dig som användare är det enkelt. Gå bara in på plus.metro.se, ladda ner appen och börja peka. Vid starten fungerar det bäst med Iphone 4S och Ipadmodeller utrustade med kamera. I slutet av sommaren ska en Androidversion släppas. Vad är det för skillnad jämfört med en sådan där fyrkantig streckkod man kan se i tidningar ibland? – QR-koder kopplar verk- Gå in på plus.metro.se ligheten till webben, men Gå in på plus.metro.se från din Iphone eller Ipad. Då skickas ger ofta en långsam och omdu till App Store där du kan ladda ner Pointcloud-appen. Förständlig upplevelse. Med sta gången du använder den aktiveras dagens Metrotidning Pointcloud kan innehållet automatiskt. Tidningen är pekbar tills nästa nummer kommer och visas direkt, utan långsam- du behöver inte vara uppkopplad hela tiden när du pekar. ma mellansteg, säger Petter Ivmark, vd för 13th Lab, som utvecklat appen. Genom samarbetet med Metro når Pointcloud ut till

SE VIDEON

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Håll utkik efter symbolerna:

Fler bilder

Video

Kommentera

Lyssna

FÅR DU UPP EN VARNING OM ATT INNEHÅLLET KAN VARA STÖTANDE FÖR PERSONER UNDER 17 ÅR I POINTCLOUD-APPEN? – INGEN FARA. EFTERSOM POINTCLOUD ÄR EN WEBBLÄSARE SOM KAN KOMMA ÅT ALLT INNEHÅLL PÅ NÄTET ÄR DET APPLES STANDARDVARNING FÖR IPHONE-ANVÄNDARE.

Ta del av extramaterial i tidningen

Gilla och kommentera direkt i mobilen

Nu kan du helt enkelt rikta kameran mot bilder i tidningen som har en Pointcloudsymbol för att ta del av extramaterial som videor, länkar, bilder och spellistor för musik.

is grat ing d i t n All rsök nde e : u n sy värd kr 400

Med ett enda tryck kan du gilla eller kommentera en artikel märkt med Pointcloudsymbol på Facebook. Kommentaren syns då direkt under artikeln på metro.se.

Enkelslipade glasögon på köpet när du beställer progressiva!

4 33 440 202 30 9909 2 VALID THRU:

��

00/0 0

��

RS RESU K BAN

ELIT

Den senaste teknologin för progressiva glas ger ett fantastiskt sidoseende och en naturligare bild.

från

4.890:-

SUPREME

Kristallklart. Vårt bästa glas, Anateo Mio vann optikvärldens guldmedalj: Silmo d´Or

från

5.690:-

Öppettider: mån-fre: 9.00-18.00 HISINGEN: Herkulesgatan 39. Tel: 031-758 60 60 • OLSKROKEN: Redbergsvägen 17. Tel: 031-19 84 70 SISJÖN: St Åvägen 18. Tel: 031-68 25 88, även öppet lördagar 10.00-15.00 CENTRUM: Hotellplatsen 2. Tel: 031-15 13 01, även öppet lördagar 10.00-15.00 LINNÉ: Andra Långgatan 8. Tel: 031-14 24 74 • ALINGSÅS: Norra Strömgatan 18. Tel 0322-190 07

HOS OSS ÄR DINA ÖGON VETENSKAP

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Andnöd Veckans bästa foton

FLER BILDER Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Tyskland

Brandkåren räddade ungarna Som vilken annan mor som helst ställde den här andmamman till ett fasligt liv när alla hennes elva nyfödda ungar föll ner i ett avlopp i staden Herdecke, Tyskland. Hon kvackade så högt att förbipasserande reagerade och ringde brandkåren. Brandmännen lyckades lossa på avloppslocket och lyfta upp nio av ungarna till säkerhet. METRO

En av de räddade ungarna.

Brandmannen

”Det sista paret hade fallit så djupt ner i avloppet att vi var tvungna att försiktigt spola ut dem, tills de poppade ut i andra ändan. De var lite illaluktande men välmående.” Tim Fieber, en av brandmännen som undsatte änderna, till nyhetsbyrån Cen.

Brandmännen lyckades få upp nio av andungarna – de sista två tvingades de spola genom avloppsröret. FOTO: CEN/ALL OVER PRESS

Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

Håller du med?

KOMMENTERA Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

FÅR INTE TALA OM KLASSAMHÄLLET

lasshatet har de senaste veckorna seglat upp som ett diskussionsämne på kultursidorna och säkert inte bara där. En borgerligt lagd litteraturkritiker förfasade sig över att den radikale poeten Johan Jönsson i en dikt uttryckt sitt hat mot några översittare till arbetsgivare i ett av huvudstadens medelklassgetton. Men Jönsson vet vad han talar om. Han har haft en massa usla jobb i många år och vet hur förnedrad en människa längst ner på skalan kan bli. Och då brakar de där klasskänslorna ibland loss. Ändå är det sällan klasskänslor och klasshat – den hårdare varianten – uttrycks i offentliga sammanhang. De som hör till arbetarklassen har sällan några kanaler att berätta om det i offentliga sammanhang, så därifrån hörs inte mycket av det ständigt pågående mullret. Och de som kommer från arbetarklassen och därefter klättrar på den sociala stegen och får högre inkomster – de anses inte ha rätt att säga något. Systemet blir därmed vattentätt: De därnere har ingen möjlighet att berätta om klasshatet och de som hamnat i medelklassen men har kvar sitt bankande hjärta från hela uppväxten, får inte tala om det. Simsalabim! Liberalismen och hela det bestående gör sig okritiserbart! Därav den otroligt snarstuckna och upprörda tonen hos det i dag alltmer konservativa kulturetablissemanget när det där obehagliga klassamhället ibland ändå visar trynet. I synnerhet den kulturella medelklassen blir lätt irriterad, för här verkar det alltså finnas känsloliv och erfarenheter som den saknar tillträde till – och den går inte att köpa för pengar.

Bra ställningstagande Loreens låt var okej, men mer beundran känner jag för hennes ställningstagande för mänskliga rättigheter.

Global uppvärmning Gamla foton av Grönlands glaciärer visar att isen smälter allt snabbare.

Har vi ens ett klassamhälle i dag? Det förnekas ofta. Särskilt starkt förnekas det av dem som ytterligare vill öka inkomstskillnaderna i samhället. Men Sverige är ett klassamhälle, liksom alla i dag existerande samhällen. Möjligen kan man hitta några stammar i fjärde världen, gömda i en regnskog, där människans ursprungliga kommunism och jämlikhet råder mellan samhällsmedlemmarna. Jag tror för övrigt att vår art minns det liv vi en gång levde: Klasskänslor och klasshat omges av ett slags utopiska horisonter. Vi längtar, allihop, till en värld av relationer där vi är jämlika.

en klasshatet kommer framför allt uppifrån, även om det då oftast rör sig om förakt och social arrogans. Sedan ett bra tag tillbaka har den sociala arrogansen uppifrån tilltagit men man ser den ganska sällan kritiseras: Klassföraktet uppifrån är på väg att bli norm i våra samhällen. Har ni hört hur nedlåtande en Reinfeldt talar om dem ”som inte arbetar”? När då en röst plötsligt hörs som extremt tydligt påtalar ilskan längst ner, springer alla samhällsbevarare till sina poster på kultursidorna. Till försvar för det bestående! Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH RIKTA MOBILEN Gå in på plus.metro.se från din Iphone

Här skickas du till App Store där du laddar ner Pointcloud-appen gratis.

Öppna appen

Läsaren laddar in dagens Metrotidning första gången. Välj om du vill skapa ett bokmärke på din hemskärm för att alltid öppna senaste numret.

Peka på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med någon av symbolerna öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

En snabb mobil kräver ett snabbt nät. Nu är den här. Utnyttja fulla farten i Samsungs snabbaste mobil någonsin. Surfa fritt i upp till 16 Mbit/s i vårt prisbelönta datanät.

299

kr/mån i 24 mån med 3Surf Max.

Mobilen & fri surf ingår.

Kampen för nöjdare kunder fortsätter

Minsta tot.kostn. 7426 kr, varav akt.avg. 250 kr, för 3Surf Max 299 kr/mån i 24 mån. Fri surf ingår med hastighet upp till 16 Mbit/s i 10 GB/mån för 3Surf Max, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Kontantpris 6195 kr. Mobilen operatörslåst under bindningstiden, kan därefter låsas upp för 350 kr. IP-telefoni ingår ej. Sveriges bästa mobila datanät enligt Mobils bredbandstest 2011. Mer info tre.se.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

FINANS 08 08

www.metro.se www.metro.se tisdag tisdag2012-05-29 2012-05-29

börsen i går

+0,1%

OMXS. Stockholmsbörsen steg svagt. Sämre gick det för bankerna som föll på bred front. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,17 % / –0,60 %

FRANKFURT +0,12 %

PARIS +0,16 %

LONDON –0,22 %

HELSINGFORS –0,07 %

MOSKVA +0,35 %

Mathias Dahlgren är kockarnas kock Dahlgrens grilltips

SE VIDEON

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Mathias Dahlgren är Sveriges bästa kock, det säger kockarna själva. FOTO: URBAN BRÅDHE

Vann kock-VM 1997 Vann som förste svensk ”kockVM” Bocuse d’Or 1997. För fem år sedan öppnade restaurangen

Mathias Dahlgren i Grand Hôtel i Stockholm. Restaurangen har två stjärnor i Michelin-guiden.

Vinnare. Mathias Dahlgren är kockarnas kock. I går tilldelades han – för åttonde gången – det ärofyllda priset som röstats fram av Sveriges mest framstående kockar. – Det är fantastiskt att få det av sina kolleger, säger han. Trettiotvå namn finns med på listan. På andra plats kom Björn Frantzén från tvåstjärniga Frantzén/Lindberg i Stockholm och trea blev Magnus Nilsson från Fäviken Magasinet i Jämtländska Järpen. Listan består bara av män, med ett undantag: Karin Fransson från Hotell Borgholm på Öland. Kvinnorna har fortfarande litet

utrymme i kockeliten. – Jag tror att det kommer förändras. Traditionellt har det inte varit så många kvinnor som jobbat i det varma köket. Går man tillbaka 50 år fanns det knappt en kvinnlig kock på krogen. Organisationen ser annorlunda ut nu och det finns jättemånga duktiga tjejer i Sverige. Om listan finns kvar kommer det att se annorlunda ut om 10–15 år, säger Mathias Dahlgren. Förutom topplistan som sammanställt hela landets bästa kockar har regionala listor gjorts. I Stockholm hamnade Rolfs Köks Johan Jureskog och frilansande Paul Svensson i topp – efter Mathias Dahlgren och Björn Frantzén. VIKTOR BENDZ

EURO 8,97

DOLLAR 7,16

PUND 11,23

Siffror från kl 21 i går

Golden Gate-bron fyllde 75 Världens kanske mest kända bro, Golden Gate-bron i San Francisco, USA, fyllde 75 år i söndags. Det firades med pompa och ståt. FOTO: NOAH BERGER/AP

viktor.bendz@metro.se

Lös dina dyra lån - spara 1000-lappar!

Hur mycket kostar det i månaden?

Privatlån från 4,25%

Lånebelopp

6 år

8 år

12 år

50 000:-

818:-

646:-

477:-

• Lös dyra lån och krediter - spara tusenlappar på sänkt månadskostnad

100 000:- 1 636:- 1 293:-

953:-

200 000:- 3 273:- 2 585:-

1 906:-

• Använd pengarna till vad du vill

350 000:- 5 727:- 4 524:-

3 336:-

• Låna upp till 350 000:- utan säkerhet

Räntan är individuell (vanligtvis 4,25%-18,15%) och bestäms utifrån dina förutsättningar. Månadskostnaden i exemplet är beräknat för ett annuitetslån med en rörlig årsränta om 5,56%. Den effektiva räntan blir 5,91% för ett sådant lån om 100 000 kr med 5 års löptid och uppläggningsavgift om 495 kr samt 0 kr i aviavgift vid autogiro. Det totala beloppet att betala blir då 115 275 kr och din månadskostnad blir 1 913 kr. Räntor per 2012-05-25. Freedom Finance är en oberoende låneförmedlare som förmedlar lån, helt utan kostnad, till ﬂera av Sveriges banker och låneinstitut.

Ljust bröd med fullkorn och fibrer!

k Ansög! idae kod: Uppg 103 97-

• www.freedomfinance.se/metro freedomfinance.se/metro • Ring 0431- 41 55 15

Lån som ger dig frihet

HONESTY.

Fixa på halebop.se eller i närmaste ElGiganten-butik.

Lugn, även om du läser det finstilta kommer du att känna dig trygg! Inga öppningsavgifter tillkommer. Erbjudandet gäller dig som tecknar abonnemanget Halebop Rubbet 24 månader senast den 22/9 2012. Lägsta totalkostnad under bindningstiden 9825 kr (399 kr x 24 månader) + 249 kr i inträdesavgift. I abonnemanget Halebop Rubbet ingår 4000 SMS/MMS, 200 samtal samt 4GB mobilsurf. För fullständiga villkor se halebop.se/villkor

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Trångbodda Konsthallen kan flytta hit

Diskuteras i dag. Konsthallen kan komma att flytta till de gamla artilleristallarna på Magasinsgatan. Anledningen är att de nuvarande lokalerna har blivit för små. I dag ska ett förslag upp i kulturnämnden.

Konst i stället för bilar? Lokalerna på Magasinsgatan erbjuder 1 100–1 200 kvadratmeter, dubbelt så stor plats som Konsthallen har i dag. FOTO: CHRISTINA BLOM

Parkeringsgaraget på Magasinsgatan kan komma att bli Konsthallens nya lokaler. Detta är något som kulturnämnden nu ska ta ställning till. – Vi hoppas naturligtvis mycket på de här lokalerna, de är tillräckligt sto-

ra och flexibla och ligger bra till mitt i stan. Det skulle möjliggöra en utveckling som kan ta flera olika riktingar, säger Mikael Nanfeldt, chef på Göteborgs konsthall. Konsthallen har i dag 550 kvadratmeter att husera över vilket innebär att de är tvungna att hålla stängt två månader om året för att bygga om varje gång en utställning byts ut. – Det är ett problem som vi brottas med i dag och det handlar ju framför allt om en tillgänglighetsfråga och tillgängligheten till kulturen. Vi vill aldrig behöva stänga och det skulle vi inte behöva om vi flyttade vår verksamhet till Magasinsgatan, säger Mikael Nanfeldt. Och om flytten blir av är det meningen att Hasselblad Center ska ta över

Konsthallens nuvarande lokaler. Från kulturnämndens sida ser man att behovet av en ny konsthall är stort och behövs för att kunna visa upp samtidskonst på ett bra sätt. Lokalerna på Magasinsgatan erbjuder 1 100–1 200 kvadratmeter, alltså en fördubbling av de nuvarande vilket skulle medföra att utställningar kan pågå året runt. – Vi får se var det landar, men detta är absolut en möjlig lokal och det ser spännande ut, men vi måste titta på budgetmöjligheterna först, säger Thomas Martinsson, ordförande i kulturnämnden. Går det igenom räknar man med att tidigast kunna flytta under 2013. ANNE KYBJÄR

anne.kybjar@metro.se

ANNONS

Åtalas. 45-åring slog och sparkade MS-sjuk kvinna i rullstol I november gick 45-åringens företag i konkurs. Då flyttade han in till sin MS-sjuka väninna. De hade känt varandra sedan 2006 och kvinnan beskriver deras relation som ”bror och syster” med varandra. Kvinnan behöver personlig assistent och mannen ska ha hjälp till som det. I förhör beskriver kvinnan att han är hårdhänt mot henne. – Han vet inte hur stark han är. Jag har sagt till honom vid flera tillfällen att ta det mera lugnt. Han lyssnar inte, säger kvinnan. Mannen åtalades i går misstänkt för grov fridskränkning. Den 27 april ringde en personlig assistent polisen. Då kom även

tidigare händelser fram. Vid ett tillfälle ska 45-åringen ha slagit kvinnan i ryggen och axeln, sedan ska han ha skrikit åt henne så att hon till slut flydde från lägenheten. Vid ett annat tillfälle ska han ha dragit henne i håret, slagit henne i ansiktet, puttat henne ur rullstolen och sparkat henne över benen. Dessutom ska han ha kränkt henne genom att, inför andra, skrika tillmälen som ”Din handikappade lilla hora”. Under rättegången kommer flera personliga assistenter höras om vad de har sett. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Baertling-verk

Tavla för halv miljon stulen

SABBA DIN FRISYR

En målning värd minst en halv miljon kronor av konstnären Olle Baertling har stulits från en ateljé i Sunne. Stölden ägde rum någon gång mellan söndag kväll och måndag morgon. TT

FRÅN 839 KR/MÅN*

Gammal pjäs

Ett bra lån kan ge härlig fartkänsla. Hos FOREX Bank lånar du till bra ränta (från 4,33 %*) och utan dolda avgifter. Ansök på www.forex.se eller ring 0771- 22 22 21 och få svar direkt. Det ska vara enkelt att njuta av sommaren. Välkommen!

ANSÖK OCH FÅ SVAR DIREKT PÅ FOREX.SE/LAN * Exemplet bygger på en genomsnittlig månadskostnad för en bil som kostar 70 000 kr med exempelränta 6,47 % och 6,67 % i effektiv ränta, rak amortering under 9 år och betalning via autogiro. Det sammanlagda beloppet som ska betalas blir 90 569 kr. Räntan är rörlig och sätts individuellt f n 4,33 % –13,37 % (per 15 mars 2012) och bestäms efter kreditprövning.

Köpte hus med granat på vinden En nybliven husägare i Nässjö hittade en granat på vinden. Pjäsen var gammal och har förmodligen legat länge i huset, som tidigare var fritidsboende men som nu gjorts om till åretrunthus. Bilder av granaten har skickats till Försvarsmakten och ammunitionsröjare ska nu ta hand om den. TT

Nu kan de få packa ihop tälten

Puss på publikfavoriten Åsnefölet Jimmies yviga päls är nästan lika mjuk som angorahår. Jimmie föddes i mitten av maj och är en del av babyboomen på Ystads djurpark. Djurskötaren Erica Karlsson pussar gärna. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Occupy Göteborg bryter mot lagen, menar både kommunen och polisen. Nu vill parkoch naturförvaltningen få Occupy Göteborg bortforslade – och har lämnat in en ansökan till Kronofogden. Som Metro tidigare har berättat har Vasaparken ockuperats av tält sedan den 12 maj. I dag är det fortfarande ett tiotal tält och ett huvudtält som står på plats i parken – men nu vill parkoch naturförvaltningen att de ska börja packa ihop.

Metro den 23 maj i år.

– Det är inte tillåtet att campa i våra parker under en längre period utan markägares tillstånd, säger Lena Jacobsson på parkoch naturförvaltningen, som även påpekar att Occupy Göteborg aldrig sökt något sådant.

Tälten har satts upp för att enligt dem själva skapa en social plattform och mötesplats. Men Occupy Göteborg begår brott mot ordningslagen när de campar i den centralt belägna parken. Något som polisen framfört flertalet gånger. – Eftersom det inte varit någon akut överhängande risk för ordningsstörande så har vi velat skapa en bra dialog, vi vill inte jaga i väg människorna utan avhysningen gäller tälten, säger Joakim Sjöström,

operativ chef på Polisen city. Och efter att informationen om ansökan om avhysning gått ut till camparna ska de nu själva ha ett möte där de ska diskutera fortsatt tältande. – Vi kommer att stämma av vad varje individ tycker och tänker. Sedan får man ta ett eget beslut, antingen så väljer man att stanna kvar som en protest eller så packar man ihop sitt tält och går, säger Paulie från Occupy Göteborg. ANNE KYBJÄR

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Slås samman

Ny akademi i Göteborg Filmhögskolan, Högskolan för fotografi, Konsthögskolan Valand och Litterär gestaltning vid Göteborgs universitet slås samman till en ny institution under namnet Akademin Valand. Den nya institutionen bildas den 2 juli. Prefekt blir konstnären och skribenten Mick Wilson, som i dag är chef vid Graduate School Creative Arts and Media i Dublin. TT Nödinge

Elbilsfabriken startar om Satsningen på att bygga om vanliga bilar till elbilar i Nödinge, norr om Göteborg, kom av sig och fabriken stängde i fjol efter bara tre år. Nu har ingenjörsfirman Jotech köpt fabriken och verksamheten har dragit i gång igen, rapporterar P 4 Göteborg. Den tidigare ägaren konverterade endast ett 40-tal Fiat 500, långt från målet på 500–600 om året. Planen för Ecar, som bolaget nu heter, är att bygga om ett hundratal bilar i år – där alla redan sålts. TT

Kontaktperson?

Vi söker kontaktperson till en medelålders man med funktionshinder. Att vara kontaktperson innebär att man följer med på olika aktiviteter och har kul tillsammans ett par gånger i månaden. Kanske ringer ni ett telefonsamtal då och då. Viss ersättning utbetalas.

Vill du bli kontaktperson eller har du frågor? Lena Sjöö, 031-792 97 94, lena.sjoo@partille.se Lydia Beros, 031-792 97 88, lydia.beros@partille.se

BEHÖVER DU TANDVÅRD? VUXENKLINIKEN tar emot nya patienter! Vi söker Dig som är mellan 25-75 år. Behandlingen utförs av tandläkar- och tandhygieniststuderande under ansvar och handledning av erfarna tandläkare. Behandlingstiden blir två till tre timmar 1-2 gånger i veckan, men som kompensation får du tandvård till reducerat pris (cirka 50% av patientavgiften). Eftersom det gäller en undervisningssituation måste du kunna tala och förstå svenska. Intresserad? Ring 031-741 13 60 och boka tid för en kostnadsfri bedömning av ditt behandlingsbehov och lämplighet för behandling hos student alternativt behandling till ordinarie pris på vår lärarklinik. Besöksadress: Vuxenkliniken, Odontologen, Medicinaregatan 12B www.vgregion.se/folktandvarden/vuxenkliniken

Gryaab har Öppet hus Lördag 2 juni Kl 10 –15 på Ryaverket I 40 år har vi jobbat för ett renare hav. Det vill vi fira med dig! • Lär dig mer om vad som händer efter att du spolat • Poängpromenad för stora och små, med fina priser • Spännande, snygg arkitektur – se vår flerfaldigt prisbelönta skivfilterbyggnad • Ta chansen att se världens största väggmålning och möt konstnären • Lär dig avloppsvett, spela Plums och Skitresan • Vi bjuder på fika

Ställ bilen! Åk gratisbuss från Göteborgsoperan eller Hjalmar Brantingsplatsen! Bussarna avgår var 15:e minut med början klockan 10.

Ljust bröd med fullkorn och fibrer!

Mer information på

www.gryaab.se

www.metro.se tisdag 2012-05-29

I form på åtta veckor I åtta veckor har tre kändisar slitit och svettats. Målet var att genom minskat alkoholintag och hård träning komma i form till sommaren. I dag presenterar vi resultatet. TEXT: RICKARD LINDHOLM rickard.lindholm@metro.se

IQ-TESTET

För Petra Tungården, moderedaktör på Metro, var den stora utmaningen att hålla sig undan från att ta ett glas med vännerna på uteserveringarna. – Det gick bra att hålla sig undan alkoholen första månaden men sämre mot slutet. Jag har haft det i åtanke men det har varit sjukt svårt med alla uteserveringar, säger hon. Om IQ-testet • Syftet. Visa på fördelen med att inte kombinera alkohol och träning. • 8 veckor. Utmaningen görs under 8 veckor tillsammans med Petra Tungården (moderedaktör på Metro), ”Mackan” Edlund (programledare) och Titti Schultz (programledare Rix FM). • Samarbete. IQ-testet är ett samarbete mellan Metro och IQ, ett dotterbolag till Systembolaget som verkar för en smartare syn på alkohol. • Mer information. Läs mer om på metro.se och iq.se

METRO I SAMARBETE MED

urban.bradhe@metro.se

Petra mäter sitt fett

SE VIDEON

Summering

Titti Schultz, Petra Tungården och Mackan Edlund har den senaste tiden bytt fest mot träning. På bara åtta veckor har de hunnit bli starkare, smalare och orkar mer. Störst förbättring har radioprofilen Titti Schultz stått för. – Oj, vad roligt. Då vill jag understryka att jag inte levt asketiskt utan jag har unnat mig allt jag velat på helgerna. Men jag har skärpt mig i veckorna. Det är spännande vad man kan åstadkomma på kort tid om man bara anstränger sig, säger hon. Alla tre har haft hjälp av personliga tränaren Lovisa Sandström som gjort sitt bästa för att få fart på dem. – I början hade jag influensa och kunde inte träna och sedan fick jag träningsvärk så att jag knappt kunde röra mig. Jag kunde inte sätta mig på toaletten utan jag fick ramla ner på den. Men sedan började det hända lite och jag blev lite starkare och då gick det lättare att motivera sig, säger programledaren Mackan Edlund.

FOTO: URBAN BRÅDHE

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Titti Schultz har förbättrat sina värden mest av alla. FOTO:URBAN BRÅDHE

Tränaren

”Första gången jag såg Lovisa tänkte jag: Vilken liten nätt mesig flicka.” Titti Schultz första intryck av den personliga tränaren Lovisa Sandström visade sig vara fel.

När du har låtit bli att dricka, har det gjort någon skillnad?

– Gud ja. Då kan du träna på helgen också. Om jag varit nykterist på heltid hade jag sett ut som en Hollywoodkändis, säger Petra Tungården. På IQ är de imponerade av de tre som antog utmaningen. – Vi är stolta och glada att det gått så bra för alla deltagarna i IQ-testet. Förhoppningsvis kan de otroligt goda resultaten inspirera fler att dra ner på sin alkoholkonsumtion och satsa mer på sin träning. Nu ser vi med spänning fram emot vilka som antar utmaningen nästa gång, säger Magnus Jägerskog, vd på IQ.

Titti Schultz, Mackan Edlund och Petra Tungården har anledning att jubla. Alla har kommit i bättre form på åtta veckor. FOTO: URBAN BRÅDJE

Så mycket bättre blev Mackan, Petra och Titti Lovisa Sandström är personlig tränare och har tränat Metros testpatrull i åtta veckor. Här är hennes kommentarer: Mackan har minskat mängden kroppsfett med 2,3 kilo och samtidigt byggt 1,3 kilo muskler. Den totala andelen fett på kroppen är rekommenderad till 13–20 procent hos män. Mackan har minskat från 29,7 procent till 27,2 procent. Löptestet visar att han från att ha varit 7 procent bättre än genomsnittet för män i samma ålder nu är 23 procent bättre. Han har både blivit starkare och mer uthållig men behöver bli bättre på att mentalt fokusera och fortsätta kämpa även när det är jobbigt. Med ett starkare psyke kan Mackan prestera vad hans kropp faktiskt kan. Petra har minskat mängden kroppsfett med 1 kilo och samtidigt byggt 2,8 kilo muskler. 23–30 procent fett är normalt hos kvinnor och Petra har minskat från 25,9 procent till 24,1 procent.

Konditionstestet visar att hon nu har en syreupptagning som är 29 procent bättre än genomsnittet för jämnåriga kvinnor. I förra mätningen var hon 17 procent bättre. Petra har gjort enorma framsteg i sin överkroppsstyrka och är både uthålligare och starkare. Med en vilja av stål kommer man långt. Titti är den person som gjort störst framsteg, både mentalt och fysiskt. 3,7 kilo mindre fett på kroppen och 3,4 kilo mer muskler är fantastiska resultat på bara åtta veckor. 31,9 procent fett på kroppen har minskat till 26,3 procent. Tittis kondition är nu 38 procent bättre än genomsnittet jämfört med 22 procent vid förra mätningen. Styrketesternas resultat visar på en enorm ökning av både ben-, bål- och armstyrka – imponerande.

Titti Schultz Före:

Efter:

Mackan Edlund

Petra Tungården

Före:

Efter:

12 minuter löpning

2 200 meter

2 310 meter

2 410 meter

2 430 meter

2 310 meter

2 650 meter

138 % konditionsfaktor 45 ml/kg syreupptagning

123 % konditionsfaktor 49 ml/kg syreupptagning

129 % konditionsfaktor 49 ml/kg syreupptagning

Armstyrka Statisk smal pullup:

13 sek

18 sek

7 sek

34 sek

18 sek

22 sek

Benuthållighet Jägarvila mot väggen:

2.00 min

2.20 min

5.07 min

3.24 min

Bålstyrka Pushups på tå: 11 st

1.25 min

Bålstyrka Pushups på tå:

Bålstyrka Pushups på tå: 22 st

30 st

5.35 min

41 st

9 st

28 st

Magstyrka Plankan armbåge tå:

1.34 min

1.40 min

1.31 min

2.23 min

1 min

2.12 min

Benstyrka Antal knäböj på 60 sek:

44 st

43 st

53 st

64 st

60 st

58 st

Äntligen är sommaren här. Allting är så mycket lättare nu .

Men alkoholen ger så mycket mer.

Man kan sitta ute. Man kan bjuda

Den finns med i 65% av alla drunknings-

in vänner. Man kan grilla. Man

olyckor bland män. Den är inblandad i

kan ta sovmorgon. Man kan ta det

8 av 10 våldsbrott på stan. Den gör att

piano. Man kan ta sig ett glas.

vart femte barn lever med en förälder

Och så kan man ta ett glas till.

som dricker för mycket. Sammanlagt

För att det är varmt i solen. För

är det faktiskt 1 miljon svenskar som

att det är skönt i skuggan. För att

dricker så mycket att de riskerar att

man kan sitta ute. För att det är

bli beroende, 320 000 är det redan.

så mycket mygg. För att man redan öppnat den där boxen. För att det är så trevligt vid grillen. För att det är gott till kött. För att det är gott som det är. För att det gick

Och idag vet vi att mer än 2 glas vin eller öl om dagen ökar just den risken för en man (för en kvinna räcker det med ca 1,5 glas). Även om det inte känns så. Innebär det att du borde

bra på golfrundan. För

avstå från vin till grillspettet?

att det gick dåligt. För

Nä, kanske inte. Men om

att det hör till. För att

det blir flera glas vid för

inte verka tråkig.

många tillfällen så kan det

Man är fri. Man är ledig. Det är sommar.

vara smart att tänka efter. Även i sommar. Med vänliga hälsningar

Var rädd om dig.

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Jeanette hittade kärleken – med annons på Youtube Dejting. Jeanettes bror lade upp en kontaktannons på Youtube till sin syster. Nu har det gått två månader och telefonen och datorn har gått varm hos Jeanette.

Metro har tidigare skrivit om 34-åriga Jeanette Malmsten, vars bror lade upp en kontaktannons på Youtube, för att hon skulle träffa sin drömprins. De två månader som har gått sedan dess har varit händelserika för henne. – Det har gått jättebra, jag har träffat en kille, säger hon. Youtubeklippet länkades till Jeanettes profil på dejtingsajten Match.com. När profilen besöks eller det skickas meddelanden får användaren ett meddelande, men när det blir för många så kommer det bara ett mejl där det står ”Du är väldigt

Läsarnas konstigaste raggrepliker

Youtube-klippet.

populär i dag”. Sådana meddelanden fick Jeanette dagligen. Och det fanns till och med de som valde att gå runt dejtingsidan och leta upp Jeanettes nummer för att ringa och skicka sms, även mitt i natten. – Det är också ett jättefint sätt att göra ett första intryck, att ringa upp klockan tre på natten, säger hon ironiskt. Jeanettes nye kille är från USA, så därför valde de det amerikanskklingande kaféet Soho i Göteborg för den första dejten. Förhoppningsvis innebär det här slutet på sökandet. – Det funkar så bra att vi valde att ta bort våra Matchprofiler, säger Jeanette Malmsten. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Använd appen för att höra det konstigaste sättet folk har försökt ragga på Metros läsare.

FN-jobbet

Mona slogs ut av LO:s man I stället för en kvinna blev det en Guy. Förra S-ledaren Mona Sahlins kandi- Mona Sahlin. datur till FN- FOTO: SCANPIX jobbet tog slut snabbt. Vann gjorde LO:s och TCO:s kandidat, britten Guy Ryder. Mona Sahlin hade kunnat bli den första kvinnan och den första svensken på posten som generaldirektör för FN:s organ för arbetslivsfrågor, ILO (International Labour Organization). TT Smitta

Dvärgbandmaskar ska kartläggas Ett nytt samarbete kring kartläggningen av dvärgbandmaskens utbredning har inletts av Svenska Jägareförbundet och Statens veterinärmedicinska anstalt. TT Läsarnas ragghistorier Jeanette Malmsten, 34, har träffat en man från USA som hon nu dejtar. FOTO: CHRISTINA BLOM

SE VIDEON

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

FÖRETAG KÖPES/SÄLJES! Vi på Företagsmäklarna i Skärholmen arbetar med att ta över företag i ekonomiskt obestånd för rekonstruktion för att sedan sälja/överlåta. Då vi har bred kundkrets köper/säljer vi även friska företag. Vi har lång erfarenhet i branschen. Våra konsulter är juridiskt beredda, vi har även auktoriserade revisorer. Åkeri, fastigheter, entreprenad, handel, restaurang och tjänsteföretag, alla branscher är av intresse. RING ELLER MAILA OSS FÖR KONSULTATION. Tel: 031-130 122 eller 08-210 404 Foretagsmaklarnaiskarholmen@gmail.com Varubolaget i Stockholm

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Oskyldig Facebook-kapning kan sluta med fängelse Brott. Facebookanvändare utsätts för brott. Vad många inte vet är att ett ”skämt” kan sluta med böter, eller i fängelse.

Just nu utreds en 15-årig pojke som olovligen loggat in på ett Facebookkonto för dataintrång. Pojken polisanmäldes av en jämnårig efter att han gått in på dennes Facebookkonto och skrivit falska meddelanden i hans namn.

– Juridiskt sett är det ett allvarligt brott, säger Göran Eriksson, förundersökningsledare hos Norrköpingspolisen. En Facebookkapning är ett dataintrång – ett brott som kan ge dagsböter eller upp till två års fängelse. Och

det är ett vanligt brott – så många som hälften av alla unga svenska Facebookanvändare har utsatts för att någon kapat deras konto och skrivit roliga eller elaka saker i deras namn, enligt en undersökning från Datain-

spektionen förra året. – Det finns förmodligen ett väldigt stort mörkertal. Vissa kanske skäms, det är inte roliga grejer som folk skriver och därför kanske man hellre håller tyst om det, säger Göran Eriksson. TT

Hälften av alla unga Facebookanvändare har utsatts för att någon kapat deras konto. FOTO: ANDREAS H NILSSON

Gör-go’a öppningserbjudanden! 1 400 kr rabatt

Endast 195 kr!

KUNGÄLVS TRÄ - En lönande bekantskap

Nu får du 1 200 kr i rabatt på Samsung Galaxy SII eller Nokia Lumia 800 när du tecknar Telia Mobil Flex Mellan eller Stor i 24 mån 2). Dessutom får du 200 kr rabatt på mobiltillbehör när du tecknar Telia Mobil Flex.

Just nu får du en Samsung Galaxy Y, Refill Startpaket och Årskort Mobilsurf för endast 195 kr, ord.pris 1 894 kr 3). Dessutom ingår Årskort Säker Mobilsurf, värde 299 kr. Begränsat antal.

PROVA

2 400 kr rabatt!

! S S A L G SOM Surfa i sommarstugan med pekvänliga Samsung Galaxy Tab10.1. De 15 första kunderna som skaffar Telia Mobilt bredband Liten i 24 mån för 99 kr/mån får en Samsung Galaxy Tab 10.1 för bara 100 kr/mån1). Erbjudandet gäller även när du förlänger eller köper en kombination med fast bredband, tv och telefoni . Bindningstid 24 månader.

Premiär med heta sommarerbjudanden! På onsdag slår vi upp portarna till vår nya och superfräscha butik. Självklart har vi laddat upp med massor av fina erbjudanden. Skynda dig hit, först till kvarn gäller. Välkommen till Telias butik Allum - Partille: Nils Henrikssons väg 3

Erbjudandena gäller i Telias butik i Allum - Partille så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 10/6 2012. Erbjudandena gäller privatpersoner. Max en per person. 1) Telia Mobilt bredband Liten i 24 mån - månadsavgift 199 kr, varav 100 kr för surfplattan. Minsta totalkostnad 4 776 kr. 2) Telia Mobil Flex Mellan i 24 mån. 1000 fria min, 1000 fria sms/mms, upp till 10Mibt/s och 3GB datamängd. IP telefoni ingår. Engångsavgift 250 kr, månadsavgift 399 kr. Minsta totalkostnad 9 826 kr varav 8 376 kr kan användas till samtal, sms och mms. Telia Mobil Flex Stor i 24 mån. Engångsavgift 250 kr, månadsavgift 599 kr. Minsta totalkostnad 14 626 kr varav 14 376 kr kan användas till samtal, sms och mms. Spotify Premium 0 kr/mån i 12 mån, Telia Navigator 0 kr/mån i 12 mån och mobilförsäkring i 3 mån ingår. Värde 1 864 kr. 3) Årskort Mobilsurf gäller för registrerade Telia Refill kunder. 0,5 GB data/mån. Hastighet 1 Mbit/s. Överföringshastigheten begränsas till 120 kbit/s om användandet överstiger 0,5 GB/mån. För information hur månadsbeloppet kan användas, prislista och villkor se www.telia.se/villkor, eller fråga i butik.

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Nyheter i bilder

Kenya. Många skadade efter kraftig explosion i Nairobi

Många människor, kanske uppemot 30, skadades i går i en kraftig explosion på Moi-avenyn i centrala Nairobi i Kenya. Explosionen kan ha orsakats av ett elfel, säger en polischef. AFP-REUTERS FOTO: KHALIL SENOSI/AP PHOTO

Singapore. Lady Gaga-fan köar utanför Indoor Stadium

Ett fan till popstjärnan Lady Gaga väntar utanför Singapores Indoor Stadium för Lady Gagas ”Born this way ball concert” som startade i går i Singapore. AP FOTO: WONG MAYE-E/AP PHOTO

Storbritannien. Tony Blair grillas om Murdochkontakt

Demonstranter utanför Royal Courts of Justice där Storbritanniens förre premiärminister Tony Blair i går utfrågades om sina kontakter med mediemogulen Rupert Murdoch. TT-REUTERS FOTO: MATT DUNHAM/AP PHOTO

Branden i en lyxgalleria i Qatar i går gjorde att minst 19 personer miste livet. 13 av de döda är barn. FOTO: REUTERS/SCANPIX

En pappa till ett av de barn som dog i branden kramas om. FOTO: AP PHOTO

13 barn miste livet efter brand i lyxgalleria Qatar. Minst 19 personer miste livet i en storbrand i ett modernt köpcentrum i Qatars huvudstad Doha i går. 13 av de döda är barn, alla är utlänningar.

branden. Diplomater i Madrid uppgav att fyra av barnen var från Spanien. Enligt spanska medier var tre av dem syskon, familjen hade bott länge i Qatar. Bland de omkomna vuxna fanns fyra kvinnliga lärare. Dessutom dog två personer som deltog i brandbekämpningen. Ingen av de omkomna ska ha varit qatarier. Under Qatars inrikesdepartement kvällen cirkulerade uppgifter meddelade på kvällen att sju om att dödsoffren var från Euflickor och sex pojkar dött i ropa, Japan och Sydafrika. 17

personer skadades, bland dem fyra barn, sa en qatarisk departementstjänsteman. Branden ska enligt engelskspråkiga Doha News ha börjat vid köpcentrets lekavdelning. Både brandlarm och sprinklersystem fungerade illa, berättade en anhörig till en tvååring som dog, från ett sjukhus i Doha. Rökutvecklingen var omfattande och centret evakuerades, men under brandkaoset ska en trappa till lekav-

delningen ha kollapsat och brandmännen fick ta sig in via taket för att kunna undsätta barnen. Räddningsmanskapet som kom fram först visste inte att barn hade blivit instängda. Manskapet saknade också översiktskartor över anläggningen. Ett falsklarm dagen innan bidrog till röran. Köpcentret Villaggio ligger i västra Doha och hyser lyxbutiker. TT-REUTERS

Sommarskön ränta. 4 % från första kronan. Öppna konto på marginalen.se/4procent redan idag. Räntan gäller fram till den 30 april 2013, därefter växer dina pengar med ordinarie ränta på Högräntekonto (just nu 3,35 % rörlig ränta). Sparperioden är 12 månader, gör du uttag innan får du en lägre sparränta (fn 3 %) på hela kapitalet. Insättningen omfattas av insättningsgarantin.

Insättningsgarantin gäller insatt belopp och upplupen ränta upp till 100 000 euro per kund. Riksgälden betalar ut ersättningen inom tjugo arbetsdagar från den dag då insättningsgarantin trätt in.

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Annan kämpar ”Stod där och stönade, Syrien. för sargad fredsplan – med köttbitar i munnen” Ryssland kan ha makten Florida. En naken man ertappades med att äta på en annan i Florida. En knarkpsykos tros ligga bakom händelsen som slutade med att kannibalen sköts ihjäl av polis. En knarkpsykos tros ligga bakom den bisarra händelse i Florida där polis sköt ihjäl en naken man som ertappades med att äta på en annan. – Jag sa åt honom att sluta men killen bara fortsatte att äta på den andre, berättar vittnet Larry Vega för tvkanalen WSVN-Fox 7 om händelsen i söndags. – Den här killen bara stod där och stönade, med köttbitar i munnen. Flera förbipasserande reagerade när den nakne mannen sågs äta på sitt offer, vid sidan av en motorväg i Miami-området. En polis när-

Annan, som representerar FN och Arabförbundet, anlände i går för möten med den syriska regimen, även en planerad träff med president Bashar alAssad. Det är andra gången Annan rest till Damaskus för att försöka få till stånd en fred på plats mellan parterna. Striderna har krävt hundratals dödsoffer de senaste dagarna. Värst var massakern i Hula i mellersta delen av landet i fredags då över 108 människor dödades enligt FN:s observatörer och många av offren var barn. Nya strider rasade runt om i Syrien i går då ett 20-tal personer dödades, många av dem regeringssoldater. Ändå finns det ingen alternativ plan till den som FN-medlaren Kofi Annan

made sig, men lyckades inte få mannen att sluta förrän han skjutits ihjäl, rapporterade tidningen The Miami Herald. Förövaren – som var helt naken vid tillfället – tuggade på delar av offrets ansikte och ska även ha försökt peta ut hans ögon. Offret, som tros ha varit en hemlös, överlevde trots att upp till tre fjärdedelar av ansiktet slitits loss. Han vårdas nu på sjukhus. Polisen misstänker att gärningsmannen varit påverkad av en ny form av LSD. – Varje gång som vi ser någon som tagit av sig alla sina kläder och blivit våldsam så är det ett tecken på den typen av delirium som orsakas av en narkotikaöverdos. Vad som sker inne i kroppen är helt enkelt att deras organ håller på att ”brinna upp”, sa polisen Armando Aguilar.

Egypten

TT-AFP

Florida

”Jag sa åt honom att sluta men killen bara fortsatte att äta på den andre.” Vittnet Larry Vega till tv-kanalen WSVN-Fox 7 om händelsen i söndags.

En naken man ertappades med att äta på ett ansikte vid sidan av en motorväg i Miami-området. FOTO: THE MIAMI HERALD/AP PHOTO

har fått parterna att gå med på – men som ingen följer. Den verkliga makten att få president Bashar al-Assads styrkor att hörsamma Annans fredsplan kan dock finnas i Moskva och den ryska regeringens inflytande över Damaskus. Utrikesminister Sergej Lavrov säger samtidigt att både regimstyrkor och rebeller är delaktiga i dödandet. – Här har vi ett läge där båda sidor uppenbarligen hade del i att fredliga medborgare dödades, sa Lavrov när han mötte sin brittiska kollega William Hague i Moskva i går. Samtidigt poängterade Lavrov att ansträngningarna måste riktas mot att få slut på våldet, inte att störta president al-Assad. TT Hyvinge

Valet står mellan Shafiq och Mursi

18-åring häktad för skottlossning

Resultatet i den första valomgången bäddar för en spännande fortsättning. Andra omgången i Egyptens presidentval kommer att stå mellan den gamla regimens man Ahmed Shafiq och islamisten Muhammad Mursi. TT

Den 18-årige man som erkänt sig ligga bakom skottlossningen i Hyvinge natten till i lördags häktades i går. Två människor dödades och sju skadades när mannen efter en krogkväll började skjuta från ett hustak. TT-FNB

+ PLUS

Välkommen!

EN NY RELIGION Entreprenörstänk är den nya tidens religion. Ett slags universallösning för allt. Jag diggar själv entreprenörskap, men är också orolig för att ”halleluja”auran kring detta gör oss blinda. För vad? Det återstår att se. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Hårt jobb

”Man måste turnera mycket och jobba hårt, det är nödvändigt för att bygga upp varumärket.” DJ:n Tim ”Avicii” Bergling, som omsatte 60 miljoner kronor i fjol, berättar för Dagens Industri att hårt arbete och en tydlig affärsstrategi ligger bakom hans framgångar.

METROJOBB.SE 18

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Entreprenörer ska hitta framtidens läkemedel Det är för dyrt att forska fram nya läkemedel. Därför behöver läkemedelsbranschen tänka som entreprenörer. Johan Strömqvist vet hur man tänker som en affärsman Läkemedelsforskningen kostar allt mer – medan antalet nya läkemedel blir allt färre. Det beror på att många läkemedelskandidater, som har lovande egenskaper i tidig fas, visar sig ge oönskade biverkningar eller ingen effekt alls när de senare testas på människor. Det kan Johan Strömqvist och hans kollegers metod ändra på. Han driver bolaget Apiconisis och såg behovet av att minska antalet misslyckade kliniska studier och meningslösa djurförsök, något som i dag kostar åtskilliga miljarder kronor i Europa. Innovationen är en praktisk metod för att kunna testa blivande läkemedels effekt på levande celler. – Vår ambition är att ge ett bättre underlag för beslutsfattare om vilka läkemedel de bör gå vidare med till kliniska studier, säger Johan Strömqvist. Eftersom Apiconisis redan tidigt i utvecklingsprocessen testar potentiella läkemedel på levande celler och får fram information om cellens respons kan man bedöma potentiella läkemedels effekt redan innan man gör djurförsök. Nutidens läkemedelsforskare måste allt mer tänka som affärsmän. Minimera kostnaderna genom att bara hyra labb vid kunduppdrag, är ett exempel. Johan Strömqvist och hans bolag har bland annat vunnit tävlingen STING startup, gått till final i Mentor4Research och vunnit Vinnovas VINN-NU för Årets bästa nystartade bolag.

Kungsbacka kommun söker

Verksamhetsutvecklare

till Serviceområde Fastighet

eriges

Sv SäröKungsbackaValldaFrillesåsÅsaKullavikAnnebergOnsa ts OnsalaÅsa AnnebergOnsalaSäröKungsbackaSäröFjäråsÅsa kvalite un komm

Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb Sista ansökningsdag 2012-06-18

Att kommersialisera den nya metoden har krävt att Johan Strömqvist och hans team har fått lov att söka sig till olika samarbetspartner för att söka stöd. – Att skaffa kapital och att hitta rätt person i stora läkemedelsbolag har varit svårast i hela den här långa processen. Samtidigt har vi fått fantastisk hjälp från välvilliga mentorer och organisationer utan att behöva betala ett öre, säger Johan Strömqvist. För andra läkemedelsforskare har det blivit allt dyrare och mer riskfyllt att ta fram en ny verksam molekyl. Det kan ta mellan 12 och 13 år, kosta mellan 800 miljoner och 4 miljarder dollar samtidigt som bara en av 10 000 molekyler kommer till användning i en medicin. Lagstiftarna ställer också allt högre krav och patienterna blir allt mer pålästa och kunniga. Thomas Hedner, professor i klinisk farmakologi på Sahlgrenska i Göteborg, är övertygad om att det behövs mer av entreprenörskap inom läkemedelsbranschen. – Vi behöver därför lägga större tyngd på innovation och entreprenörskap även på de medicinska fakulteterna, för att öka intresset bland de unga, säger han. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Johan Strömqvist, 36, är vd och grundare av Apiconsis AB och testar läkemedel i Sience for Life på Karolinska Institutet. FOTO:

Vi söker nya medarbetare

METROJOBB.SE 19

5 TEMA: VÅRD & LÄKEMEDEL

Så funkar Johans process Forskarna hämtar celler från till exempel ett vävnadsprov eller direkt från blodet. Sedan screenar man cellerna och tillsätter läkemedelskandidater för att se om resultatet blir som man vill, till exempel om cellerna lever eller dör. I grund och botten styrs våra cellers funktion av protein. Protein bildar komplexa nätverk i cellen och/eller dess membran. Apiconisis verktyg baseras på ultrakänslig fluorescensspektroskopi, så känsligt att verktyget kan upptäcka enskilda protein i cellerna, och verktyget kan alltså se hur läkemedelskandidater påverkar dessa nätverk av protein. CAROLINE ENGVALL

Råd till entreprenörer Johan Strömqvists råd till andra entreprenörer inom läkemedelsforskningen

Lediga jobb

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

ARE YOU

SMART

ENOUGH? pp-p@a/osz9%ks73ch£bFi(s@ws#uIq68) ozr$1xBphh!OboegN&k%on£5Awww. xlpCnztt[sw]vCoqg”4Id5w W W W.SIGMAKUDOS.COM/<SOLUTION>

1 Vikarierande apotekschef. Apoteket Livbojen i Åkersberga söker vikarierande apotekschef i sex månader på heltid.

• Partner. Jobba tvärvetenskapligt tillsammans med duktiga partner. • Vetenskap. Ha bra vetenskapligt underlag. • Mentorer. Skaffa flera mentorer. • Kunder. Prata med de tilltänkta kunderna. • Globalt. Tänk globalt.

Fler smarta innovationer

2 Sjuksköterska. Proffice care söker distriktsköterska/sjuksköterska för ett längre uppdrag hos vårdcentral i Marks kommun, nära Göteborg.

Vill du arbeta för god medicinsk kvalitet, bra bemötande och god service?

Då passar du i vårt team!

Företaget OSS-Q har utvecklat ett biointegrerbart bencement och testat framgångsrikt på patienter. Spectra Cure Lund har ny lovande metod för lokal behandling av bland annat prostatacancer genom ljusaktiverade läkemedelsmolekyler.

3 HENRIK LINDSTEN

MAIIA i Uppsala har ny analysmetod mot bloddopning med epo-protein eller blodtransfusion. Ska användas i London-OS.

3 Barnmorska. Xtra Care söker för kunds räkning barnmorska till MVC Klippan för heltid. Sedvanliga kunskaper för barnmorska krävs.

I Göteborg finns 6 av våra 34 vårdcentraler. Capio Vårdcentral finns i Amhult, Axess (Centrum), Gårda, Sävedalen, Lundby, Hovås/Billdal. Välkommen att kontakta Åsa Blennerud 070-834 30 30, asa.blennerud@capio.se

är du en vinnarskalle? Fitness24Sevens uppdrag är att förbättra hälsan för människor och med våra 77 friskvårdsanläggningar i Norden erbjuder vi våra medlemmar möjlighet att träna dygnet runt i fräscha anläggningar till ett lågt pris. Vi tror på att vi kan förändra friskvårdsbranschen så att alla kan få möjlighet till att träna. Vi är ett värderingsstyrt tillväxtbolag som vill fatta beslut grundligt men i snabb fart och med en långsiktig plan på alla nivåer. Med anledning av senaste årens expansion söker vi nu två företagssäljare, en med placering på vårt huvudkontor i Lund, Skåne samt en till vårt kontor i Göteborg. Som person besitter du hög social kompetens, har vinnarskalle samt är organiserad och stresstålig med en stark drivkraft. Du ingår i ett säljteam, men jobbar självständigt med ansvar för ett eget distrikt och bearbetar företagskunder via telefon, bokade möten och events. Du har ett naturligt intresse av hälsa som är vårt koncept. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omfattning: Heltid • Tillträde: Augusti 2012 • Sista ansökningsdatum: 15 juni 2012 (Vi använder löpande urval) • Lön: Fast lön + provision • Ansökan: Skicka CV, foto och ett personligt brev till jonas@f24s.com

METROJOBB.SE 20

www.metro.se tisdag 2012-05-29

De gör din sjukjournal lättläst

5 TEMA: VÅRD & LÄKEMEDEL

I framtiden ska alla kunna läsa sin egen sjukjournal på nätet. Men förkortningar och fackord gör dem svåra att förstå. Tre forskare vid Stockholms universitet kan snart ha lösningen: Ett verktyg som automatiskt översätter journalerna till vanlig svenska. Visionen att alla ska kunna läsa sin patientjournal på nätet har funnits ett tag, men det språkliga perspektivet saknades tyckte forskaren Maria Kvist, som driver projektet med språkteknologen Sumithra Velupillai och datalogen Martin Hassel. – Min första tanke när jag hörde talas om det var att ingen kommer att förstå. Det blir ju inte lättillgängligt bara för att det läggs ut på nätet. När personalhandläggaren Irma Roovete hade problem med att förstå sin patientjournal fick Maria Kvist vatten på sin kvarn. – Hon undrade om vi inte kunde göra ett verktyg för att översätta allt fackspråk och mumbojumbo till begriplig svenska. Det var som en spark i baken. Strax därefter hade forskargruppen lyckats kamma

hem en och en halv miljon i projektpengar från Vårdalsstiftelsen. Det första trion ska titta på är röntgensvar – som är mest efterfrågade av patienter. I samråd med röntgenläkare på Karolinska samt experter från Centrum för lättläst ska de sedan ta ställning till hur man bäst går till väga för att göra översättningen så korrekt och lättbegriplig som möjligt. – Röntgensvar är ett bra pilotprojekt eftersom de är faktatunga. Maria Kvist betonar att det dröjer innan systemet kan realiseras. – Det finns många säkerhetsaspekter och juridiska frågor att ta ställning till innan det kan bli verklighet, säger hon. JENNY SKÖLD

Maria Kvist, till höger, forskar inom medicinsk informatik, men jobbar också som specialistläkare på Karolinska sjukhuset i Solna. Tillsammans med språkteknologen Sumithra Velupillai och datalogen Martin Hassel ska de skapa ett verktyg för att göra sjukjournaler mer lättlästa. FOTO: KLARA LEO

Snart kan alla läsa sina journaler • Reform. När patientdatalagen introducerades 2008 var ett av syftena att möjliggöra för patienter att kunna läsa sin journal på internet.

• Undersökning. E-hälso-företaget Inera, som ägs av alla landsting och regioner, har under 2011 undersökt de medicinska, juridiska och tek-

Till vår enhet i Göteborg söker vi nu:

2 DRIVNA UTESÄLJARE Vill du jobba i en ung, dynamisk miljö i ett offensivt företag? Är du målmedveten, strukturerad och kan skapa nya lönsamma affärsrelationer? Tag kontakt! För information eller för att söka tjänsten se www.enoem.se. Vid frågor kontakta Andreas Nilsson 0701-460 391 eller Carin Mossberger 0701-460 390.

www.jsonhandels.se

VILL DU GÖRA MER FÖR MILJÖN I VÄSTSVERIGE? Just nu söker vi chaufförer både tillsvidare och vikariat. Har du vad som krävs? Då har du c-körkort, sevicekänsla och miljön i tankarna. Renova är Västsveriges ledande miljöföretag inom avfall och återvinning – en bransch med ständigt nya utmaningar. Hos oss får du möjlighet att utvecklas. Vad väntar du på?

www.smhsverige.se

SE TILL ATT DET BLIR DU.

• Här kan du läsa journalen. Redan nu finns möjligheten

att läsa sin journal på nätet på vissa håll, till exempel Östergötland och Uppsala.

jenny.skold@metro.se

Json säljer ett mycket brett sortiment av arbetskläder och personligt skydd samt profil- och presentreklam. Kombinationen av yrkeskläder och profilprodukter är stark och har många fördelar för kunden. Här har Json mångårig erfarenhet och är en av marknadens största privatägda aktörer. De levererar idag till kunder över hela Europa.

9 AV TIO FÅR INTRESSANTA JOBB.

niska förutsättningarna för reformen.

CHAUFFÖRER – till våra viktiga slamsugningsbilar

Läs mer och sök tjänsten på www.renova.se/jobb

SÖKES Kvinna 30-65+. Du har erfarenhet av avancerad sjukvård. Du är trygg, ﬂexibel och positiv, och ser fram emot en spännande utmaning. Vi behöver Dig som har det lilla extra!

FINNES Vi vill att DU ska ingå i en sammansvetsad och trygg grupp kvinnor, med stort hjärta och mycket engagemang, som behöver bli större! Vi arbetar med en svårt sjukdomsdrabbad tjej på 17 år, som sjukdom till trots är ute på mycket aktiviteter. Vi söker för dag-, kväll- och ”vaken natt”-tjänstgöring. Alltid dubbel-bemanning. Kollektivavtal och bra försäkringsvillkor ﬁnnes. ANSÖK TILL assistans@optimalassistans.org Eller kom till oss på Öppet Hus måndag 4 juni kl 14.00 – 16.00 Lotsgatan 1 i Majorna – anmäl dig gärna på tel 0707-33 49 33! Vi rekryterar löpande – både företag & kund kommer att läsa Din ansökan.

Välkommen med din ansökan!

NU !

Rättsmedicinsk assistent Vi söker en rättsmedicinsk assistent för tillsvidare anställning till rättsmedicinska avdelningen i Göteborg. Läs mer: www.rmv.se Ansök senast: 18 juni 2012

Återvinn mig tack!

SÖ K

www.rmv.se

Rättsmedicinalverket är en central förvaltningsmyndighet för rättspsykiatrisk, rättsmedicinsk, rättskemisk och rättsgenetisk verksamhet med uppgift att bistå rättsväsendet med undersökningar och bedömningar.

Arbeta i Alperna vintern 2012/13!

Ansök idag på www.alpresor.se

Acando Microsoft Academy Programmet för dig som vill ha spetskompetens inom Microsofts produkter och samtidigt bli anställd hos ett av de ledande konsultbolagen i Sverige. Sista ansökningsdag 15 juni. Besök www.acando.se/microsoftacademy för att läsa mer och anmäla dig.

Acando är ett IT- och managementkonsultbolag som ser till helheten och förstår sambandet mellan verksamhet och IT. Acando har över 250 konsulter som arbetar med tjänster och lösningar relaterade till Microsofts produktportfölj. Bolaget omsätter på årsbasis cirka 1,5 miljarder kronor och är noterat på NASDAQ OMX Nordic.

feelmore

!!!

Feelmore är ett moderbolag som utvecklar tjänster inom offentlig sektor och ansvarar för uppbyggnad av ett flertal dotterbolag och dess varumärken. Feelmore har funnits i 16 år och har tidigare bl.a. byggt upp Plusgymnasiet och Plushögskolan som numera ägs av Academedia. Nu är det dags att ta nästa steg och bygga fler varumärken. Läs mer på www.feelmore.se

Ekonom/VD-assistent Vi söker dig som har goda ekonomiska kunskaper och som kan ansvara för den löpande redovisningen fram till månadsbokslut samt hantera löner.

och resor, sammanställningar av marknadsinformation och göra marknadsresearch samt sköta redovisningen.

Som Ekonom/VD-assistent kommer du att ansvara för utskick, bokningar och förberedelser inför möten

Tjänsten är deltid, ca 50-70 %, där arbetstiden fördelas lika gällande de administrativa och

ekonomiska arbetsuppgifterna. Under hösten 2013 övergår tjänsten till 100 %. Rätt person är pålitlig, ordningsam, flexibel och strukturerad.

Välkommen med ansökan senast 10 juni 2012 via www.dfindfinance.se. För mer information kontakta rekryteringskonsult Elisabeth Lidstedt, 073-343 45 71.

KUNGÖRELSER

ALLASTUDIER.SE

BESIKTNINGSINGENJÖR/ HOMOLOGERARE

Vi söker erfaren

Anestesisjuksköterska till vår operationsavdelning Vi erbjuder ett stimulerande och självständigt arbete för dig som vill vara med och utveckla sjukhuset i en fortsatt positiv riktning. Verksamheten bedrivs dag- och kvällstid, måndag-fredag.

Nya jobb på metrojobb.se

Regionfullmäktiges protokoll justerat Protokollet från regionfullmäktiges sammanträde 15 maj 2012 är justerat. Anslag om justeringen har tillkännagivits på regionens anslagstavla den 28 maj. Protokollet finns på Regionens Hus, Residenset, Torget i Vänersborg men kan också läsas på www.vgregion.se/rfhandlingar

MOTOR

NYTT • BILLIGT • SÄKERT

Hyra minibuss över helgen? Toyota Hiace Traveller. Fredag kl 12.00 till måndag kl 08.00 inkl. fria mil och självriskreducering:

1995:-

www.vgregion.se Bäckebol • vid IKEA

031- 44 80 80 Lunnagårdsg. 11 • Fässbergsmotet/Söderleden.

031- 40 80 80

www.tcbiluthyrning.com

Läs mer om tjänsten och ansök via

www.capiolundbynarsjukhus.se/jobb För ytterligare information kontakta: Tf Verksamhetsledare Maude Andersson, 031-65 72 32

VEM VILL DU SE SOM SVERIGES NYA STJÄRNA? Vi på Sjölands Bilservice satsar framåt!

Nu har du chansen att vara med och rösta fram Sveriges nya stora artister! Lyssna på alla låtar och rösta fram din favorit på Onstage.metro.se. Metro On Stage – tävlingen för osignade artister och band, oavsett genre.

//onstage.metro.se Vi söker erfarna

Bilmekaniker/Diagnostekniker med flera års erfarenhet

Vill du vara med och starta upp våra nya verkstadsfilialer? Från den 29 mars i år så har vi fått en ny delägare. Tillsammans kommer vi att fokusera på att skapa en ännu starkare fullserviceanläggning för ägare av Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep, Dodge, Cadillac, Corvette, Chevrolet, Fiat och Lancia och behöver nu förstärkning till vårt mekanikerteam. Läs mer på www.sjolandsbilservice.se Upplysningar på 031-23 40 16, Mikael Hedendahl eller Dan Sjöland

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

STIL 23

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Gör ett riktigt klipp

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM Modechef på tidningen Café

Våga prova något nytt i sommar! Frisörgurun Corinne Henriksson guidar dig till sommarens snyggaste hår. Har du busiga lockar? Lek med längderna för att behålla lekfullheten. – Ett ojämnt klippt hår ger en busigare känsla. Låt håret vara aningen kortare på sidorna och låt mittenpartiet behålla längden, säger Corinne Henriksson, grundare av salongen Corinne and Friends i Stockholm. Använd inte produkter som gör att håret ser hårt ut, det ska se naturligt ut. Har du lockar och är ute efter en striktare look med mer glans – använd hårgel eller ett shinevax. Har du långt hår? Satsa på surfsvallet, Miami Vice-frillan eller samurajknuten. Låt det hända något i längderna. Satsa på blekta toppar som ger håret en solkysst känsla. – Testa surflooken! Du får lättast känslan om du inte tvättar håret på några dagar. Ett annat sätt är att tvätta håret på kvällen, ha i texturkräm och sedan ha det i en knut över natten. Nästa gång du går till frisören – prova att måla in lite naturliga slingor för att ge håret mer lyster och liv! – Be om en frisyr som är flexibel! Att du genom styling kan variera och ha olika frisyrer i samma klippning. Den här säsongen är fortfarande naturliga och enkla hår trendigast, men överlag känns trenderna dyrare och manligare än tidigare. Så skippa den pojkiga looken.

”Höstens look har inspirerats av 1990-talets grungescen.”

148 kr

1 899 kr

Lanza

GHD-styler

JC Jeans & Clothes presenterade sin höstkollektion.

Få in lite ljusa slingor för en snygg effekt. FOTO: GETTY IMAGES

349 kr

”En bok, en skjortkollektion och en fotoutställning.”

Moroccanoil

299 kr Redken

Daniel besökte Acnes nya mode- och konstprojekt Snowdon Blue på Norrmalmstorg.

159 kr

249 kr

Schwarzkopf

Redken

1 899 kr Wen

PETRA TUNGÅRDEN

STIL I SAMARBETE MED

”Ytterligare ett steg i en ny riktning.” Daniel kollar lite på Our Legacys höstkollektion.

130 kr Toni & Guy

Lek med längderna om du har lockigt hår. FOTO: GETTY IMAGES

GÖR DIN EGEN ROADTRIP I EUROPA! GÖTEBORG–KIEL FRÅN 1057:-/ PERSON

Prisexempel 4 personer, 1 bil och insides 4-bäddshytt, enkel resa. Totalpris 4226:-

GÖTEBORG–FREDERIKSHAVN FRÅN 149:-/ PERSON Prisexempel 4 personer + bil, enkel resa.

BOKA DINA FÄRJEBILJETTER PÅ STENALINE.SE

eller ring 0775 - 57 75 55. Bokningsavgift vid personlig service.

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Revansch. Arvidsson vidare i Paris: Ingen slår mig sex gånger i rad

SPORT

Efter gårdagens stängda träning var Zlatan Ibrahimovic en av spelarna som testade bilkörning på Gotland Ring. Landslaget har haft ett lyckat läger på Gotland, mycket tack vare att spelarnas familjer fick vara med. /FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Fotboll

Gareth Barry missar EM Gareth Barry ströks ur Englands EM-trupp i går och missar EM på grund av skada. Manchester Citymittfältaren kunde bara spela en halvtimme i landskampen mot Norge i lördags. Nye förbundskaptenen Roy Hodgson tog beslutet efter att Barry röntgenundersökts i går. Han har en magmuskelskada som omöjliggör spel i EM. Evertons Phil Jagielka ersätter. TT

Lyckat läger öppnar för blågul succé Laddning. Familjerna har varit närvarande, solen likaså. Om EM skulle bli ett misslyckande kan Blågult i alla fall inte skylla på det inledande lägret i Visby.

det som är tänkt att bli en lång svensk EM-sommar. – Det här är nog ett av de bättre lägren, sa Kim Källström. Lyonmittfältaren har tre tidigare mästerskap i bagaget, och har ett par landslagsläger att jämföra med. – Jag kommer ihåg inför Portugal-EM, då var vi i Gimo och hade mössa på oss FOTBOLLS-EM när vi tränade. Det är klart att det är en viss skillnad 10 dagar kvar jämfört med det här. Spelarnas familjer lämAtt låta familjerna vara med under lägret på Gotland ska nade Visby i söndags, och ge landslaget energi inför i går fanns samtliga spelare

Handboll Uppmaning

”Stanna hemma, titta på tv. Riskera ingenting, för du kan komma hem i en kista.” Englands förre landslagsstjärna Sol Campbell uppmanar engelska supportrar att stanna hemma från fotbolls-EM i Polen och Ukraina på grund av risk för rasistiskt våld. TT

Johanna Wiberg lägger av efter OS Landslagets Johanna Wiberg slutar som spelare och blir ny assisterande tränare i klubblaget Lugi. 28-åriga Wiberg kämpar för tillfället med att bli frisk från en axelskada som riskerar att stoppa henne i OS i sommar. Men även om hon skulle bli frisk och kunna spela i OS blir det inget mer spel i elitserien. TT

hos. En annan var Juventus tränare Antonio Conte. Lazios lagkapten Stefano Mauri och Padovamittfältaren Omar Milanetto greps. Criscito, till vardags i Zenit, fotograferades när han åt middag tillsammans med personer som misstänks för att ha ordnat med uppgjorda matcher. TT Handboll

2016

Göteborg blir värdstad för finalen i damernas handbolls-EM 2016. Sverige tilldelades arrangemanget i helgen då konkurrenten Turkiet dragit tillbaka sin ansökan. EM får sammanlagt fem arrangörsstäder: Stockholm, Malmö, Kristianstad, Helsingborg och Göteborg. Scandinavium blir finalarena medan matcherna i Helsingborg kommer att avgöras i stadens nya arena som invigs i höst. TT

– Men jag kände att mitt spel ändå fanns där. I sista set bröt Arvidsson fram till 4–2 och tog hem setet 6–3. Av sju breakbollar i matchen utnyttjade hon sex. I nästa omgång väntar duktiga dubbelspelaren Jaroslava Sjvedova, Kazakstan, som hon slog enda gången de har mötts. TT

Sofia Arvidsson är vidare i Franska mästerskapen. FOTO: BERNAT ARMANGUE/AP

utom fotskadade Johan Elmander med på planen när landslaget hade sin första stängda träning på Gutavallen. Eftermiddagen ägnades sedan åt golf eller bilkörning. – Det gäller att få en bra balans mellan bra träningar och få lite tid att göra annat. Det är skönt att hamna i en miljö som är lite annorlunda emellanåt, sa Källström. I morgon väntar träningsmatch mot Island på Gamla Ullevi. Landslaget flyger till Göteborg vid lunchtid i dag. CARL GÖRANSSON/TT

Ny spelskandal skakar Italien Landslagsbacken Domenico Criscito får lämna Italiens EM-trupp sedan polisen gjort en razzia i hans rum under EM-lägret. Criscito misstänks vara inblandad i den senaste spelskandalen i italiensk fotboll. Criscito var en av 19 personer som polisen genomförde husrannsakningar

Sofia Arvidsson fortsätter att visa fin tennisform. I första omgången i Franska mästerskapen blev det seger med 2–1 i set mot 17-seedade italienskan Roberta Vinci. – Ingen slår mig sex gånger i rad, sa Arvidsson. Italienska grusspecialisten Vinci, rankad 19:e i världen, hade vunnit alla fem tidigare inbördes möten. – Varje gång har jag ändå känt att jag kommit närmare och närmare, sa svenskan. Dessutom är Arvidsson i bra form, i förra veckan gick hon till semifinal i Bryssel. Hon bröt direkt till 3–1 och vann lätt första set med 6–2 efter att ha spelat aggressivt. – Jag gick ut och försökte ta initiativet tidigt, får hon tid på sig blir det svårt. Men i andra set tappade halländskan direkt sin serve samtidigt som Vinci fick i gång sitt fina grusspel och plockade hem setet 6–4.

Italiens Domenico Criscito petas ur EM-truppen, misstänkt för inblandning i spelskandalen. FOTO: AP ARKIV

Golf

Norén klar för US Open Alexander Norén blev ende svensk att kvala in till US Open i golf från det europeiska kvalet på engelska Walton Heath. Norén delade segern över de 36 hålen med skotten Marc Warren, båda stannade på nio under par, två slag före fem spelare. US Open spelas den 14-17 juni utanför San Francisco. TT

Ukraina visade EM-form Sveriges premiärmotståndare i EM, Ukraina, visade gryende form när Estland slogs tillbaka med klara 4–0 i går. Det var en disciplinerad och initiativrik offensiv som låg bakom Ukrainas klara seger över ett blekt Estland i österrikiska Kufstein. Ukraina ledde med 3–0 efter första halvlek. Ukrainas förbundskapten Oleh Blochin valde att lufta bänken rejält till den andra halvleken och bytte bland annat in förre Milanproffset, 35-årige Andrij Sjevtjenko. Han tackade direkt för förtroendet och låg bakom 4–0 med en läcker frispelning. TT FOTO: KERSTIN JOENSSON/AP

Resultat Fotboll Superettan Umeå–Ängelholm ..................... 1–3 (1–1) 0–1 Robin Staaf (10), 1–1 Erik Lundström (23), 1–2 Martin Andersson (52), 1–3 Johan Eiswohld (80). Publik: 1 327. Hammarby–Falkenberg ............. 2–2 (1–0) 1–0 Christophe Lallet (16), 1–1 Victor Sköld (52), 2–1 William Schuler (53), 2–2 Zlatan Krizanovic (81). Publik: 7 889. Öster 9 8 1 0 20–7 25 Halmstad 9 5 2 2 15–6 17 Hammarby

2 2 13–11

Ängelholm Brommapojk. Assyriska Landskrona

9 9 9 9

4 5 4 4

3 0 2 1

15 15 14 13

2 4 3 4

14–11 12–15 14–11 15–14

Ljungskile Jönköping Varberg Brage Degerfors

9 9 9 9 9

3 3 3 3 3

4 3 3 2 1

2 3 3 4 5

13–12 20–17 10–10 10–13 13–12

13 12 12 11 10

Falkenberg Trelleborg

9 9

2 1

3 4 11–12 3 5 11–16

9 6

Värnamo Umeå

9 9

1 1

2 6 8–19 2 6 10–23

5 5

Fotboll Landskamp Ukraina–Estland ........................ 4–0 (3–0) 1–0 Andrij Jarmolenko (9), 2–0 Oleh Husiev (34 str), 3–0 Andrij Voronin (41), 4–0 Artem Milevskyj (50). Jamaica–Panama ....................... 0–1 (0–1) 0–1 Luis Renteria (17).

Tisdag 29 maj 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY Nu går ett nytt tåg varje vardagsmorgon klockan 06.16 från Trollhättan som är framme i Göteborg klockan 07.22. Den som vill vidare till Volvo i Torslanda kan byta till buss i Älvängen. Tåget är där klockan 06.44, och bussen väntar in tåget. På eftermiddagen kan resenärer som åker från Volvo Torslanda ta den nya linjen 440 klockan 16.45 mot Älvängen och därefter byta till ordinarie tåg mot Trollhättan klockan 17.45. Det blir även en ny tågavgång klockan 15.32 från Göteborg. Det blir den snabbaste förbindelsen mellan Göteborg och Trollhättan, med en restid på 44 minuter. I kväll från klockan 22.00 tills spårvagnarna slutar gå kör inga vagnar mellan Brunnsparken och Varmfrontsgatan på grund av ett arbete. Linjerna 5 och 6 vänder vid Brunnsparken. Buss ersätter resten av sträckan.

Shoppa schyst i andra hand Många av Göteborgs second hand-butiker är bara hållplatser bort

Utflyktstips Text och illustration: Fredrika Markstedt

Ebbes hörna

Emmaus

Genom att handla i andra hand kan man dels stödja välgörande ändamål, dels återbruka det som annars hade slängts. Hoppa på närmaste buss eller vagn och upptäck återanvändandets Göteborg.

CoCo Kanel

Hjalmar Brantingsplatsen

Centralstationen

Brunnsparken Domkyrkan

Kims Vintage

a, Res fyr betala för en!

AMERIKAGATAN 1: Mycket damkläder och märkeskläder, samt en second handbokhandel i källaren. (Stadsmissionen)

??? ?

Emmaus LINNÉGATAN 9: Retrokläder, märkeskläder, skor, accessoarer, dam- och herrkläder, retroprylar, böcker.

Kapellplatsen Brunnsgatan

TEKNOLOGGATAN 2: Ridportbutik med begagnad utrustning som sadlar, ridbyxor, ridkläder och mycket mer, både till barn och vuxna.

BRUNNSGATAN 5: Kläder, tyger, porslin och böcker, samt en del möbler. Här finns även ett litet fik.

Evergreen ÅNÄSVÄGEN 6 A: Märkes- och vintagekläder, 50–70-tal. Skor, väskor och accessoarer. Butiken får dagligen in nytt.

Boutique Laila GÖTABERGSGATAN 22: Oavsett säsong finns här ett välfyllt sortiment, med noga utvalda ting. Här finns kläder och accessoarer av kända märken som Gucci, Armani och Odd Molly.

Spårvagnshållplats Stombusshållplats

Vanliga frågor till förarna

Vad händer om spårvagnsföraren kör fel väg?

Varför kör spårvagnarna så ryckigt ibland?

– Om vagnen rycker till så kan det bero på att den tillfälligt får för mycket ström. Det är inget man kan styra över och föraren är lika oförberedd som passagerarna.

Second Saddle

Saronkyrkan

– Då kontaktar föraren trafikledningen och kommer överens om vilken väg man ska köra. Det går till exempel att köra till närmaste vändslinga och försöka komma tillbaka på rätt spår eller så får spårvagnen helt enkelt ta en annan väg och återgå till ordinarie körväg så snart det är möjligt.

Ebbes hörna

Redbergsplatsen

Järntorget

Stigbergstorget

Tips! Du som fyllt 20 år får ta med tre personer under 20 år utan extra kostnad när du reser med periodkort eller 1- och 3-dygnsbiljetter.

Svingeln

NORRA ÅGATAN 6: En trappa ned ligger denna butik där det går att hitta kläder, accessoarer och allt möjligt annat. (Stadsmissionen)

VÄRMLANDSGATAN 20: Brett urval av märkeskläder för tjejer, smycken, skor och handväskor. Vintageklänningar från 20–80-tal. Även nyare designerplagg.

Ebbes hörna

Ullevi Norra

STAMPGATAN 38: Second hand för barn. Kläder och skor. Även lite nytt som sockor och dopklänningar.

Valand

Masthuggstorget

Gamlestadstorget

Bytingen

Ebbe & Haldis VALLGATAN 1: En trendig butik med kläder, möbler, böcker och prylar. Här finns även en egen retroavdelning. (Stadsmissionen)

Bellevue

GAMLESTADSVÄGEN 3: En personlig second handaffär med noga utvalda klädesplagg – och en egen syateljé.

Myrorna JÄRNTORGSGATAN 10: Fyra våningar second hand: glas och porslin, kläder (dam, barn, herr), möbler, cd- och lp-skivor samt accessoarer.

KORPRALSGATAN 1: En fullsortimentbutik med bland annat kläder, porslin och böcker, samt en extra stor möbelavdelning. (Stadsmissionen)

ÅNGPANNEGATAN 5: Kläder, skor, accessoarer, möbler, prylar, böcker, textil, el och armatur samt retroprylar.

Varför öppnar inte spårvagnsföraren dörren för folk när vagnen står stilla och väntar på att få köra?

– Om föraren skickat iväg signalen om att få köra och sedan inte kommer iväg när det blir pil så måste föraren gå ut och vrida om med nyckeln eftersom signalen bara kan skickas en gång. Skulle föraren göra det ofta så blir vagnen försenad.

Men bussförarna då? Varför öppnar de inte dörren när man kommer springande?

– Föraren måste dra en gräns någonstans. Tidtabellen måste följas för att resenärerna inte ska bli försenade. Skulle man stanna och vänta in folk vid varje hållplats så blir alla ombord i stället försenade.

3 NÖJE

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Bästa tipsen till hippa, svenska New York Musik, mode, mat – och fika. Just nu känns New York nästan mer svenskt än Mora och New York-borna vill bara ha mer. Metro guidar till den svenska invasionen. Kultur och nöje

Loreen åker ut på miniturné Schlager-EM-vinnaren tar med sig segerlåten ”Euphoria” och spelar i 15 städer med start i slutet av juni. Men Loreens konserter kommer bara att vara 30 minuter långa och presenteras som en ”prelude” (försmak) inför en större turné till hösten. Turnéplan: 27/6 Karlskoga, 28/6 Borås, 29/6 Enköping, 30/6 Kiruna, 7/7 Sundsvall, 14/7 Hasslö, 20/7 Trollhättan, 21/7 Orsa, 22/7 Mariehamn, 26/7 Helsingborg, 27/7 Motala, 28/7 Hudiksvall, 11/8 Ludvika, 24/8 Eksjö. TT SPEKTRA

Svenska konsthopp

Trendiga gummistövlar

Nathalie Djurberg och Klara Lidén på New Museum. Nathalie Djurbergs leranimationer – som alltid tonsatta av Hans Berg – kompletteras i ”The parade” (till och med den 26 augusti) av 83 fågelskulpturer. Klara Lidéns performancevideor och installationer är träffsäkert samhällskritiska och syns i ”Bodies of society” till och med den 1 juli. 235 BOWERY, LOWER EAST SIDE.

Tretorn. Redan för fyra år sedan tog svenska Tretorn sina gummistövlar över Atlanten. Sedan dess har gummistövlar blivit högsta mode och butiken i Soho ett självklart stopp för New Yorks fashionistas. 150

HTTP://WWW.NEWMUSEUM.ORG

Här samlas profilerna

2 5

The Swede Beat. Webmagasinet The Swede Beat håller resten av världen uppdaterad om svensk kultur och samlar både expats och svenskprofiler på Trophy Bar en gång i månaden. TROPHY BAR 351 BROADWAY, WILLIAMSBURG, TROPHY BAR. HTTP://WWW.THESWEDEBEAT.COM

Ett av de stora namnen

3 5

Christer Strömholm. Med sina ärliga bilder av människor i samhällets utkant har han blivit en av de stora svenska fotograferna. Nu visar International Center of Photography den första stora utställningen med Christer Strömholm (1908–2002) i New York. ”Les Amies de Place Blanche” pågår till den 2 september. ICP (INTERNATIONAL CENTER OF PHOTOGRAPHY), 1133 AVENUE OF THE AMERICAS VID 43RD STREET. HTTP:// WWW.ICP.ORG/

Garagerock på stor scen

4 5

The Hives. Gjorde en hemlig spelning på Webster Halls Studio tidigare i våras, men kommer tillbaka för att inta den större scenen på Terminal 5 den 22 juni. 610 WEST 56TH STREET, HELL’S KITCHEN. HTTP://WWW.THEHIVESBROADCASTINGSERVICE.COM

Lekman toppar festival Jens Lekman. Den svenska indiefavoriten headlinar årets Northside Festival och spelar på nya Williamsburg Park tillsammans med Of Montreal, The Thermals och Beach Fossils den 15 juni. 12TH STREET AND KENT AV-

5 5

ENUE, WILLIAMSBURG, BROOKLYN. HTTP://WWW.NORTHSIDEFESTIVAL. COM/

13 5

Om kändiskunderna

SE VIDEON Sockerbit. FOTO: KATARINA MATSSON

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Lösgodis till kändisar

Mat

Svenskt smörgåsbord

7 5

Smörgås Chef. Chefen Morten Sohlberg är visserligen norrman, men vad gör väl det när Smörgås Chef serverar svenskt smörgåsbord med Janssons frestelse, köttbullar, gravad lax och sill. 283 WEST 12TH STREET, WEST VILLAGE. SCANDINAVIA HOUSE, 58 PARK AVENUE, MIDTOWN. 53 STONE STREET, WALL STREET

Lugnar New York-bor

8 5

Fika. Fika är kaféet som lär hektiska New York-bor värdet i att ta en paus – och vad semlor och lussekatter är. 58TH STREET, MIDTOWN/CENTRAL PARK. 407 PARK AVENUE, FLATIRON. 66 PEARL STREET, WALL STREET. HTTP:// WWW.FIKANYC.COM

Aquavit i ny skrud

9 5

Aquavit. Den svenska New York-klassikern fick nyligen ny kostym och en uppdaterad nordisk meny signerad chefskocken Marcus Jernmark.

11 5

Sockerbit. Från en sunkig hylla på Ica till hippa West Village. Med stilren design, fin adress och höga priser har Stefan Ernberg och Florencia Baras förvandlat svenskt plockgodis till en lyxprodukt – som lockar kunder som Liv Tyler och Julianne Moore. 89 CHRISTOPHER STREET, WEST VILLAGE. HTTPS:// WWW.SOCKERBIT.COM/

”Fattar inte ni att jag är glad för vinsten? Fattar ni inte att ni är fräcka och att det kanske sårar mig så som ni håller på?” Danny Saucedo på Facebook om att han har hånats efter Loreens vinst. METRO

SPRING STREET, SOHO. HTTP://WWW. TRETORN.COM/

Ny het jeansexport

10 5

14 5

BLK DNM. I fjol gjorde svenske designern Johan Lindeberg storstilad modecomeback med nya jeansmärket BLK DNM. Tidigare i år landade den New Yorkbaserade modeskaparen på GQ:s ”Bästa nya designers”-lista. 237 LAFAYETTE STREET, SOHO. HTTP:// US.BLKDNM. COM

CENTRAL PARK

Kaffe och kaka

12 5

Konditori. Konditori har länge serverat svenskrostat kaffe till Brooklynborna i Park Slope och öppnade nyligen filialer både på Manhattan Lower East Side och i Williamsburg. 167 N 7TH STREET, WILLIAMSBURG, BROOKLYN. 186 5TH AVE, PARK SLOPE, BROOKLYN. 182 ALLEN STREET, LOWER EAST SIDE, MANHATTAN. HTTP://WWW.KONDITORINYC.COM/

4 5 TIMES SQUARE

95 8 5 5 3

65 E. 55TH STREET, MIDTOWN. HTTP://WWW.AQUAVIT.ORG/

Samuelssons Harlempärla

10 5

Red Rooster och Ginny’s Supperclub. Marcus Samuelssons senaste restaurangpärla i Harlem har redan fått besök av president Obama. I nyöppnade källarklubben Ginny’s Supper Club serveras klassiska cocktails och jazz. 310 LENOX AV-

5 5 13 5 14 5 1 SOHO 5 12 5

6 5

Refused. Efter två utsålda spelningar på Terminal 5, följt av en hemlig spelning i industriområdet Bushwick, kommer det återuppståndna hardcorebandet åter till New York den 18 juli. WILLIAMSBURG PARK, N 12TH STREET OCH KENT AVENUE, WILLIAMSBURG, BROOKLYN. HTTP://WWW.OFFICIALREFUSED.COM/

8 5 Lydia Kellam, The Swede Beat.

8 5

7 11

ENUE, HARLEM. HTTP://REDROOSTERHARLEM. COM/

Refused spelar – igen

Hånades

red@metro.se

Mode

1 5

30-minutersshow

KATARINA MATSSON

55 6 5 12 5 2 5 BROOKLYN

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Släpper album till sina älskade Vid den här tiden förra året befann sig Linnea Henriksson, 25, i New York där hon spelat med sitt jazzband Prylf. För att hitta inspiration stannade hon kvar några veckor extra. Bland annat gick hon på en öppen-mickkväll. – Trots att jag sjungit för jättemånga människor i ”Idol” höll jag på att svimma av nervositet. Och när

jag blir så nervös kommer jag bara ihåg mina egna låtar så jag sjöng en av dem, säger hon. Efter låten, som var på engelska, fick Linnea Henriksson kommentarer på texten. Då föddes idén att skriva hela sitt album på svenska. Debutalbumet ”Till mina älskade och älskare” har Linnea Henriksson skrivit till-

sammans med bland andra Thomas ”Orup” Eriksson. – GES första platta var mitt och mina syskons soundtrack när den kom. Jag trodde inte att Orup fanns på riktigt, så det var roligt att se honom bli en riktig människa som också behöver kaffe på morgonen, säger Linnea Henriksson. För två år sedan blev Linnea Henriksson rikskänd

som den färgglada jazzsångerskan i ”Idol”. Tv-tittarna tog henne till sig och hon slutade på en fjärde plats. Till skillnad från andra ”Idol”-deltagare som ger ut skivor direkt efter programmet har Linnea Henriksson låtit processen ta tid. – För mig var det viktigt att få ta den tid som behövdes, säger hon. EMMA BJÖRKMAN

Ladda ner PointCloud från plus.metro.se och sikta på bilden med appen.

Låtarna på ”Till mina älskade och älskare” utgår från Linnea Henrikssons dagboksanteckningar. FOTO: ANDREAS H NILSSON

Metro Weekend varje fredag

T S R U B R E UNI M J M 2 U S 1 SLUTSÅLT?

INTE HOS OSS!

MEN IN BLACK 3 23 MAJ PROMETHEUS 1 JUNI SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 8 JUNI ICE AGE 4: JORDEN SKAKAR LOSS 27 JUNI Hotell Marigold

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se. Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

21 Jump Street

FESTIVALPASS TILL SJUKT BRA PRIS, FÖRST TILL KVARN!

100 kr (11) 15.50, 17.30

För beställning:

105 kr (11) 16.10

St adsteater gs or eb öt G på n le a v HB TQ-Festi on

ön L u b ie w o –kl 19K&älör2/le6 klk18sStora Scen

30/5, to 31/5, fr 1/6

HAL WITKOWSKIS

REN Med BJÖRN roman Regi RONNIE HALLG

STAVSSON m fl KJELLMAN, SVEN-ÅKE GU

# p r31a/5t kla19o NymadSteudtion

Torsdag

en. rtades av Johanna Koljon sexuella gråzoner som sta om m fl. Entré 50 kr. en en att jon Kol deb a på t ann era Joh Event bas publiken. I panelen och ter gäs na jud inb d Följt av samtal me Akompanjerat av Juvelen.

ll n in g E n N oFrredmaga1/l6 klF19ö Nyr ea Stsudt ionä

litet. rd föreställning om norma kr. En humoristisk och tänkvä Cruz Liljegren. Entré 50 bel Isa och son riks Hen a Olg pp, Kna a ael Mik d stspel PER.FÅR.MENS Me

C R IM2/E6 klS18CNyEa NStudEionS : Lördag

Idé & regi NADJA HJORTO

N, CAROLINA FRÄNDE

5 B1/O6 Ykl S15,.CBackOa MTeater

Fredag

ˇ i ANJA SUŠA Av SIMONA SEMENIC Reg

My he art is be ating like a jung le ho, Ikirspeedia: Fes t!

the Horse , Djungelt rumman, Fe ed

ébaren Lör 2 juni kl 22-03, Foajliveakt ! Entré 80 kr. mlig

mfl + he DJ bl a Feed The Horse Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

105 kr (Bt) 12.00, 14.40

Plusstolar!

Iron Sky

100 kr (15) 13.00, 18.20

95/70 kr (7) To 13.00

The Dictator

The Hunger Games 110 kr (11) 14.10, 20.10

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år. 18.30, 21.30

225 kr

The Lucky One 100 kr (11) 16.00, 18.20

The Woman in Black 100 kr (15) 20.40

Lorax 3D - svenskt tal 100 kr (7)

Alvin och gänget 3 - svenskt tal

125/100 kr (7) 12.30

15.30, 18.30, 21.20

Mästerkatten 3D - svenskt tal

100 kr (7) 12.00, 17.20

Men In Black III

Kungstorget. K.ö. ti+to 11.30, on 09.30

Älska mig igen

125/100 kr (7) 12.20, 14.30

American Pie: Reunion 100 kr (11) 13.40, 20.30

105 kr (11) 13.30, 16.00, 18.30, 21.10

Avengers

Men In Black III 3D

110 kr (11) 14.20, 20.00

125 kr (11) 12.20, 15.00, 18.00, 21.30

Avengers 3D

135 kr (11) 14.40, 17.50, 20.50

Babycall

Piraterna! - sv tal 95/70 kr (7) 12.20

American Pie: Reunion

100 kr (11) Ti-on 15.30, 18.00, 20.30 To 13.00, 15.30, 18.00, 20.30

Avengers 110 kr (11) 17.50

Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen Dark Shadows - svenskt tal 105 kr (11)

100 kr (15) 18.00

Cabin in the Woods 100 kr (15) 21.30

95/70 kr (Bt) 12.00, 14.00

Prometheus 3D

Dark Shadows

105 kr (11) 14.30, 17.10, 20.10, 21.00

21.20

Hotell Marigold

105 kr (Bt) NATTPREMIÄR NATT Ti-on 14.40, 17.50, 21.10 MOT FRE 1 JUNI! On äv 11.00 To 15.10, To 23.59 135 kr (15) 17.50, 21.10

Spegel, spegel Järnladyn – Äventyret om Snövit Ti-on 15.00, 18.10, 20.40 To 13.15, 15.50, 18.10, - svenskt tal

Get the Gringo 100 kr (15) 21.10

95/70 kr (7) 12.00

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

20.40

Men In Black III 105 kr (11) Ti-on 14.40 To 13.00, 15.25 Barnvagnsbio: On 10.30

125 kr (11) Ti-on 15.40, 18.20, 21.00 To 13.15, 15.40, 18.20, 21.00 100 kr (15) 18.10, 20.50

Göteborg

Men In Black III

Actionkomedi, Will Smith

Mästerkatten - svenskt tal 95/70 kr (7) Ti-on 15.30 To 13.10, 15.30

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - svenskt tal

The Dictator

Komedi, Sacha Baron Cohen

95/70 kr (7) Ti-on 15.00 To 13.15, 15.40

The Artist 105 kr (7) 18.00, 20.30

The Dictator 105 kr (11) Ti 15.50, 18.30, 20.40 On 15.50, 20.40 To 13.10, 15.50, 20.40

Avengers

Sci-Fi äventyr av J Whedon

The Hunger Games 110 kr (11) 14.40, 17.50, 21.15

Var är Bus-Alfons? 40 kr (Bt) Knattebio: To 13.00

Dark Shadows

Skräckkomedi av Tim Burton

Älska mig igen

100 kr (7) Ti-on 15.30, 18.00, 20.30 To 13.00, 15.30, 18.00, 105 kr (11) 20.30

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

SF BIO TOPPEN

Men In Black III 3D

Ministern

What to Expect

A Royal Affair

THE AMAZING SPIDER-MAN 3 JULI COCKPIT 13 JULI THE DARK KNIGHT RISES 25 JULI MADAGASKAR 3 1 AUGUSTI SNABBA CASH II 17 AUGUSTI

Lorax - svenskt tal

Take Shelter

105 kr (11) 13.10, 15.20, 17.30, 20.30

100 kr (11) 19.10

The Dictator

95/70 kr (7) 12.00

Gä

SE VIDEON

BIOPROGRAM 29 – 31 MAJ

0771 77 66 00 | biljettnu.se

er MIC Av LUC AS SVENS SON eft

Linnea sjunger en låt

The Hunger Games

Sci-Fi äventyr av Gary Ross

Plusstolar! På Filmstaden Bergakungen kan du sitta på extra bekväma Plusstolar. De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

BIOPROGRAM TISDAG 29 MAJ 2012 Elena...............................................18.30 För dig naken .................................18.45 Pojken med cykeln ........................19.00 HBTQ: Leave it on the floor Exklusiv! ........................................................20.15 Mannen från le Havre ....................20.30 Slåss för livet .................................20.45

Angereds Bio Folkets Biosfär på Rymdtorget 7 Öppet Idé&Informationsmöte varvat med Gratis KortfilmsMarathon 120 min. 18.00-21.00 Fika Samtal http://www.hagabion.se/angereds-bio/ folkets-biosfaer

Men in Black 3 3D ..........................19.30 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Kassan öppnar kl 14.00 NANNERL, Mozarts syster... 15.00, 18.00 BABYCALL ......................................20.45 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar 17.30 The Dictator ...................................18.30 Men in Black (3D) 100:- .................19.00 www.biovagen.se MIB 3 3D .........................................19.30 www.facklan.se • www.hagabion.se • www.bioroy.se • www.fregattenbio.se

BIOPROGRAM MÅNDAG Elena...............................................18.30 För dig naken .................................18.45 Pojken med cykeln ........................19.00 Tomboy ...........................................20.15 Mannen från le Havre ....................20.30 Slåss för livet .................................20.45

Kas BIL Lös NAN

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar 17.30 Dark Shadows................................18.30 The Dictator ...................................19.00 MIB 3 3D .........................................19.30 BAB

LÄSARE 32 28

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Insändar

LÖNEDUMPNING LEDER TILL STAGNATION Arbeta. Sänkta löner för den som inte är beredd att flytta på sig leder till minskad köpkraft och stagnation, menar skribenten. Integrationsminister Erik Ullenhag vill att det ska leda till sänkt ersättning om en invandrare tackar nej till ett erbjudet arbete på annan ort. Detta är något som tilllämpats i USA, vilket är en av orsakerna till att det finns en stor andel ”working poor”, det vill säga människor som har en heltidsanställning men ändå lever under fattigdomsstrecket. Det som sker är att arbetsgivarna utnyttjar detta genom att erbjuda arbeten med låg lön, usla villkor, obefintlig trygghet

”Do re mi så ful fri la” HENRIK APELGREN, UPPLANDS VÄSBY

Fattiga och hemlösa får mat i ett soppkök i Atlanta, USA. Situatationen kan bli densamma i Sverige, menar insändarskribenten, om människor ska tvingas in i låglönejobb. / AP PHOTO

och brist på inflytande, vilket man tvingas tacka ja till för att inte förlora sin ersättning och drivas till utanförskap och kriminalitet. Lönedumpning är med andra ord regeringens lösning på arbetslösheten, vilket är rent kontraproduktivt. Det driver allt fler desperata löntagare i armarna på högerextrema partier,

”TACK” TILL ER SOM STOD OCH SÅG PÅ Jag ville bara säga tack till dem som stod och tittade på när min morbror blev misshandlad av ett gäng killar på Södra Förstadsgatan i Malmö. Ingen gjorde något! Hur kan ni sova om nätterna? När han lastades in i ambulansen hörde han någon som sa: ”det var bara en alkis”. Min morbror är ingen alkis och även om han vore det, hade det gjort allting okej? Vad är det för land vi lever i? Civilkurage existerar inte här, det är så man blir mörkrädd. M

Läsartävling

likt Sverigedemokraterna, som är en reaktion mot att invandrare och svenskar spelas ut mot varandra i syfte att skapa billig arbetskraft. Det leder också till minskad köpkraft och konsumtionsvilja, vilket leder till fallande efterfrågan och ekonomisk stagnation. PROGRESSIV

varan ska vara ifrån med den du håller i handen. 3. Se efter om skylten enbart gäller en viss smak, vikt eller sort. Om det står ”olika smaker” gäller det flera. 4. Se även hur många du får köpa per hushåll. Följ dessa regler och alla kommer att leva lyckliga och glada!

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Svenska barnvisor” från bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

ÄR DET LEMONADVÄDER?

Det går ju bra att dricka lemonad inomhus.

EN ANSTÄLLD SOM ÄR TRÖTT PÅ FOLK SOM KÄNNER SIG LURADE

FÖR DYRT ATT ORDNA EUROVISION

Stort grattis till Loreen för en stark och bra seger i Eurovision, dock så vill jag inte ha det i Sverige nästa nog och öppen för det så ut- år. Det kostar otroligt trycker hästar väldigt myck- mycket pengar, pengar HÄSTAR HAR et genom sitt kropps-språk, som vi inte har. Finns säKROPPSSPRÅK många kan bara inte läsa av kert mycket vettigare saTill ”Djurvän” (28/5). Tyvärr och förstå det. Jag tycker att ker att spendera våra skattepengar på i stället för att du borde besöka ett travär det så att de oschysta höra på dålig musik från stall hos en seriös tränare metoderna är dem man för att se hur hästarna mår hela Europa. Antar att de hör mest om inom travet. drar in skatteåterbäringen Detta är tråkigt för alla och sedan skaffa dig en nu så att de kan börja föruppfattning utefter det efseriösa travtränare som bereda. tersom jag får en känsla av finns. Att det skulle vara att du inte vet så mycket djurplågeri att ha sele på EN STOLT SKATTEBETALARE hästen är nog det löjligas- om hästar eller träning te jag har hört. Den är till egentligen. TONE FOTGÄNGARNA för att hjälpa hästen och KANSKE GER IGEN? göra det lättare att dra LÄR DIG LÄSA vagnen utan att få tryckCyklisterna klagar på att PÅ SKYLTEN skador på rygg eller bogar. fotgängare går på cykelbaÄr man en erfaren häst- Hur man läser en skylt i en norna. Jag tror att det kan människa, vilket många vara fotgängarna som ”ger mataffär. tränare är, vill jag visst på1. Jämför vad det står på tillbaka för gammal ost”, stå att man kan läsa av om skylten med varan du håller med tanke på den omfathästen tycker det är roligt i handen. tande trottoarcyklingen. eller inte. Är man kunnig 2. Jämför vilket märke STELLAN ÅBERG Loreen med sitt pris efter segern i lördags. FOTO: TORE MEEK/SCANPIX

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Förra veckans vinnare är: Thomas Kjellvinger, Rönninge, Weigle Gia, Spånga, Lars-Åke Gullberg, Hisings Kärra, Simon Eriksson, Malmö.

VÄDER 29

www.metro.se tisdag 2012-05-29

Göteborg i dag

Regn på vissa håll -5

±0

+10

+15

Uddevalla

+20

+25

+30

+13

Lidköping

+13

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+14

+15

Kungsbacka

Kiruna

Varberg

I morgon

Uddevalla

+14

Skellefteå 4

Östersund

d Erbjudan ni t.o.m. 14 ju

Kungälv

Borås Göteborg

+14

+12

nningar ä l k a l l a på or och tunet giäkller

Lidköping

+14

+10

Lättburen, härligt sommarklänning i randig modal/bomullstrikå. Pris 695.-

20%

+15

Kungsbacka

+13

Varberg

Falun 8

Hållbar design med en grön själ

Torsdag

+14

Uddevalla

Stockholm

+13

Lidköping

www.gudrunsjoden.com Stockholm: Götg. 44 / Regeringsg. 30 / Stora Nyg. 33 / Lagerbutik: Upplagsv. 1

+13

+15

Kungälv

Linköping

+14

Göteborg 9

+12

Borås Göteborg

+15

+13

Kungsbacka

+13 Varberg

Malmö +12

ANNONS

Ons Tor

1 0

1 1

1 2

Livostin® (levokabastin) nässpray/ögondroppar. Läkemedel vid allergiska besvär från näsan eller pollenbesvär från ögon. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna. MNSE-LIV-2012-005

Pollenprognosen Stockholm I dag I morgon Tor Ek M M M Björk H H M-H Gräs L-M L-M L-M Göteborg I dag I morgon Tor Gräs L-M L-M L-M Ek L-M L-M L-M Björk L-M L-M L-M

Varmast i går

(°c)

Norrland Sveg Svealand Mora Götaland Kalmar

+26 +25 +26

Kallast i går

(°c)

Norrland Stekenjokk Svealand Idre Fjäll Götaland Horn

Blötast i går Norrland Katterjåkk Svealand Sala Götaland Axstål

Vinn kriget mot allergin med Livostin.

-4 +2 +4

(mm) 10 <1 <1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+24 +31 +26 +14 +26 +23 +14 +23 +26 +27 +21 +26 +26 +17 +22

Malmö I dag I morgon Tor Gräs M-H M M Ek L-M L-M L-M Björk L-M L L KÄLLA: Svenska pollenlaboratorier Halter: L=Låga M=Måttliga H=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Ny sma Caffè L kfull atte

22:Din första kopp kaffe, en stunds njutning bara för dig själv. Eller det där kaffet du måste ha. Varmt välkommen.

Bättre sömn. Bättre pris. Bättre semester.

www.metro.se tisdag 2012-05-29

In partnership with Metro International

FLER INRUTAT

Inrutat – av Frode Øverli

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på serien med mobilen.

Hyr unika lägenheter över hela världen. Eller hyr ut själv. Besök wimdu.se. Välj din destination och hitta det perfekta boendet för dig bland våra 50.000 erbjudanden runt om i hela världen. Billigare än hotell. Boka på wimdu.com och få en bekräftelse från din värd inom några timmar. Res bekymmersfritt. Wimdu:s lägenheter är kvalitetskontrollerade och du är försäkrad utan kostnad.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du söker dig nu till sysselsättningar som stimulerar din fantasi och kreativitet. Fäst inget avseende vid någon som tror sig veta bättre än du!

Du har det nu lite rörigt omkring dig. Vakta på tendenser till lättja och slarv hos dig själv – och tveka inte att rycka in där din hjälp behövs!

Du utstrålar nu en positiv målmedvetenhet. Umgås du med resplaner, kan du få räkna med vissa ändringar vad beträffar tider.

Vissa förändringar är på gång, medan däremot andra – som du förmodligen önskar dig – ser ut att låta vänta på sig.

Försök inte slingra dig undan en uppgift som troligen kommer att kräva en hel del av dig – och undvik att skapa missförstånd!

Du kan komma att uppfatta någons framåtanda som jobbig, eftersom du personligen just nu befinner dig på en annan våglängd.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Kulturella intressen intar nu en framskjuten placering på Vågens dagordning, medan däremot kärleken möjligen tar en liten paus.

Det är full fokusering på uppgiften som gäller, när du i dag griper dig an något speciellt!

Släpp loss din charm och låt inte omgivningen få intryck av att du ser för allvarligt på vissa saker!

Tecknen råder dig att vara principfast i en speciell fråga. Var beredd att handla – och ängslas inte i onödan!

Du har ett speciellt problem du vill försöka komma tillrätta med – var beredd på oväntad inblandning från något håll!

Det förefaller som om du är på väg att ta itu med något som legat och samlat damm en tid.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

KulturTurism Lidköping

GÖTEBORGS KULTURKALAS 2012 14-19 AUGUSTI

Utbilda dig för att ta plats inom den expansiva rese- och turismbranschen

23/7–22/8

23/8–22/9

Läs Kulturturism i Asien!

GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

Hållbar Kulturism och marknadsföring Läs 500 YH-poäng på 24 månader. Vi erbjuder en 13 veckors kurs i Internationell Kulturism förlagd i Malaysia.

Läs mer på www.kulturturism.com Välkommen att kontakta oss för frågor på telefon eller via e-post! Ansök senast den 8 juni!

KulturTurism Campus Lidköping Gamla vaktmästarbostaden 531 51 Lidköping Tel: 0510-655 69, 619 86 helene.stiernstrand@kulturturism.com ulrika.ringh@kulturturism.com www.kulturturism.com

TV 31

www.metro.se tisdag 2012-05-29

5 PREMIÄR

Mångsidige Jan Malmsjö porträtteras på sin födelsedag. FOTO: SVT

Roseanne Barr är med och berättar om tv-humorns historia. FOTO: SVT

Jubilar

Tv-historia

Supporterpolisen Gorgin får ett tips om huligan-bråk. FOTO: SVT

Samhälle

Ferran Adriá testar nya maträtter till öppningsdagen. FOTO: SVT

Dokumentär

Stjärnkockarna ställs på prov igen. FOTO: NBC UNIVERSAL

Elsa Billgren tar tag i den gula färgburken. FOTO: FREDRIK WANNERSTEDT/TV4

Matfrieri

Inredning

80-årig Malmsjö firas i rutan

En resa genom tv-historien

Supporterbråk i Malmö

Bakom kulisserna i spanskt kök

Kärleksfullt middagsuppdrag

Elsa målar hela taket gult

Skådespelargiganten Jan Malmsjö fyller 80 år i dag. Han hyllas med ett porträtt signerat Susanne Cederberg. Vi får bland annat se tillbakablickar och följa med bakom kulisserna på Dramaten. – Det finns ingen artist i den yngre generationen av den kalibern. Han är så otroligt mångsidig, med sång, dans, komedi och dramatiska roller. Han behärskar allt, säger Susanne Cederberg.

USA dominerar fortfarande tv-branschen, särskilt när det kommer till komediserier. I fyra avsnitt får vi följa med från tv:s födelse fram till i dag i ”Bästa sändningstid”. Med klipp från tv:s barndom och framåt berättas historien om hur underhållningen har tagit upp laddade frågor som ras, religion och sexualitet. Tv:s historia berättas av bl a Roseanne Barr, Jon Hamm, David Letterman och Alan Ball.

Gorgin jobbar som supporterpolis i Malmö och nu har han fått tips om att ett gäng supportrar har gjort upp om att slåss på stan, i ”Malmöpolisen”. Dessutom är det dags för en vänskapsmatch i fotboll mellan poliser och ungdomar i Seved. Där är ingen förlorare – alla får guldmedaljer. Under fyra månader har ett filmteam följt Malmöborna och deras poliser i Sveriges tredje största stad.

Förra sommaren stängde den spanska restaurangen El Bulli för ombyggnation, 2014 väntas den öppna igen. Varje år försöker uppåt en miljon människor boka bord på restaurangen, endast en bråkdel lyckas. I väntan på nyöppningen får vi i dokumentären ”Dox: El Bulli” följa med bakom kulisserna när kockarna tar fram en ny meny. Chefen Ferran Adrià och hans kollegor testar råvarorna för att skapa nya anrättningar.

Ska man gömma ringen i desserten, eller kanske låta den bada i ett glas champagne? Det finns många sätt för den giftassugne att fria på under en middag. I det sjunde avsnittet av ”Top chef masters” får kockarna i uppdrag att tillaga en sexrättersmiddag för det perfekta frieriet. Innan de tar sig an utmaningen tävlar de i att identifiera fem olika hemliga ingredienser.

Gänget i ”Äntligen hemma” rycker ut med råd och tips om inredning. Programledaren Martin Timell sätter in en förbränningstoalett i ett utedass. Färgglada Elsa Billgren förvandlar en hall, hon målar taket gult och bygger skohyllor av äppellådor. Inredningsexperten Karin Mannerstål förvandlar en gungstol till en utomhusgunga. Kvällens avsnitt är det fjortonde av sexton.

JAN MALMSJÖ 80 ÅR. 18.15, SVT1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 10.30 Hjälp, vi flyttar ihop! 11.30 En idiot på resa – prolog. 11.55 Anslagstavlan. 12.00 Högklackat. 12.30 Gäst i eget hus. Svenskt drama från 1957. 14.00 Minnenas television: Trasiga änglar. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 The big C. 17.00 Dom kallar oss skådisar. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Jan Malmsjö 80 år. Svensk dokumentär. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Student 92, femton år senare. Svensk dokumentär från 2007. 20.55 Have a nice day. Svensk kortfilm. 21.00 Malmöpolisen. Svensk dokumentärserie från 2012. 22.00 Dox: El Bulli. 23.50 Rapport. 23.55 Kulturnyheterna. 0.00 Med kallt blod. Kriminaldrama från 1967. 2.10 Rapport. 2.15–2.45 Djursjukhuset.

BÄSTA SÄNDNINGSTID. 20.OO, SVT2.

SVT 2

MALMÖPOLISEN. 21.OO, SVT1.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims värld. 9.25 Extreme home makeover. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 11. 12.05 Project runway. 13.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Extreme home makeover. 14.55 The real housewives of Atlanta. 15.55 Top model 7. 16.55 Project runway. Realityserie från 2006. 17.55 Sveriges fulaste hem. Svenskt inredningsprogram från 2009. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Svensk realityserie från 2010. 20.00 Top model 17. Realityserie från 2011. Modellerna utforskar Grekland. 21.00 Something new. Drama från 2006 med Sanaa Lathan, Katharine Towne, Stanley DeSantis. Regi: Sanaa Hamri. 23.00 Wermland forever. 0.00 Navy CIS. 1.00 Sex and the city. 1.35 Jims värld. 2.05 Brottskod: Försvunnen. 2.55 Trauma. 3.40 Sex and the city. 4.10 The real housewives of Atlanta. 5.00– 5.25 Funniest pets and people. 5.35–6.00 Nanny.

8.05 Kampen om fiskarna. 9.00– 12.00 SVT Forum. 9.00 Miljöpartiets kongress. 12.00 Mitt gäng. 12.30–12.50 Pilgrimsvandring. 13.00–15.25 UR. 13.00 När barnet blev barn. 13.30 Små barn – stora rättigheter. 14.00 Sexualkunskap. 14.30–15.25 Naturens uppfinningar: Enklare navigering. 15.50 Året i trädgården. 16.20 Fritt fall. 16.50 Fotbollskväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Kampen om fiskarna. 18.55 Mitt i naturen – tittarfilm. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport. 19.30 Magnus och Petski. Finlandssvensk reportageserie. Hur svårt kan det vara att jobba som stylist? 20.00 Bästa sändningstid. Dokumentärserie från 2011. Husets herre. 20.55 Panik i byn. Belgisk animerad serie från 2000. Tårtan. 21.00–22.00 Aktuellt. Med sport och regionala nyheter. 22.00 Sportnytt. 22.15 Världens händelser. 22.45 Kleerups Aniara. 23.45 Berguven vid havet. 0.15–0.45 Extra gnälligt.

SKOLABB

DOX: EL BULLI. 22.OO, SVT1.

TV 4

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Bygglov. 15.00 Ice road truckers. 16.00 Familjen Annorlunda. Svensk realityserie från 2011. 17.00 Leila bakar. Svensk matlagningsserie från 2010. 17.30 Parlamentet. Svensk humor från 2011. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2012. Martin Timell tar sig an ett utedass. 21.00 Dr Houses svåraste fall. Dramaserie från 2011. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 House. 0.00 Äntligen hemma. 1.00 Jordan, rättsläkare. 1.55 Numbers. 2.50 Lost. 3.50 That ’70s show. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.15 Förhäxad. 11.10 Sjunde himlen. 12.10 Familjen Kardashian. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.00 Frisörakuten. 15.00 One Tree Hill. 16.00 Unga mödrar. Dansk dokumentärserie. 16.30 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2007. 17.00 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2007. 18.00 The middle. Komediserie från 2010. 18.30 Vänner. Komediserie från 1999. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 Outsiders. Svensk dokumentärserie. 21.00 Desperate housewives. Dramakomediserie. 21.55 GCB. Dramakomediserie. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.50 Outsiders. 1.50 Supernatural. 2.40 Tredje skiftet. 3.25 Frisörakuten. 4.10 Ellen DeGeneres show. 4.50 The middle. 5.10–6.00 Pantertanter.

Kanonpris!

HÅLFOTSINLÄGG

Görs efter avgjutning

NU 1400:Ord Pris 1700:-

Friggag. 29 (Svingeln) Tel.

155380 www.skolabb.com

HAR DU ONT?

ÖPP

ET H

EL A

SOM

MAR

Sök direkt till specialiserad sjukgymnastik, utan remiss. Du betalar endast 80kr i patientavgift! Frikort gäller. Dr. Saléns gata 12 413 22 Göteborg 031-41 01 71 www.ortorehab.se

TOP CHEF MASTERS. 21.OO, TV8.

Modulsoffa inkl. dynor Finns även i svart konstrotting! 3 hörn,2 mitt och bord 65x65 cm inkl. dyna & glas.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Just shoot me. 8.50 Spin city. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Smallville. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie. 17.30 My name is Earl. Komediserie. 18.00 2 1/2 män. Komediserie. 18.30 How I met your mother. Komediserie. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2005. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1997-98. 20.30 Simpsons. 21.00 The long weekend. Komedi från 2005 med Chris Klein, Brendan Fehr, Chandra West. Regi: Pat Holden. 22.45 Scrubs. 23.10 Scrubs. 23.40 How I met your mother. 0.10 My name is Earl. 0.40 Spin city. 1.10 Skål. 1.40 Våra värsta år. 2.40 Knight rider. 3.35 Stargate Atlantis. 4.20 Battlestar Galactica. 5.05 Operation Repo. 5.30–6.00 Skål.

ÄNTLIGEN HEMMA. 20.OO, TV4.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats på landet. 8.10 Sjukhuset. 9.05 Masterchef Australia. 10.05–11.05 Property ladder revisited. 11.35 Celebrity masterchef goes large. 12.45 En plats på landet. 13.45 Skärgårdsdröm. 14.45 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie. 15.45 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2009. 16.15 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie. 16.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie. 17.45 Celebrity masterchef goes large. Brittisk matlagningsserie från 2007. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie. 20.00 Navy CIS. Dramaserie. 21.00 Top chef masters. Realityserie. 22.00 Property ladder revisited. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.25 Navy CIS. 1.20 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.15 Polisstationen. 3.05 Alla älskar Raymond. 3.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 4.15 Polisstationen. 5.05 Fifth gear. 5.40–6.30 En plats på landet.

SVERIGEPREMIÄR IDAG

SAMSUNG

GALAXY SIII TILL BÄST PRIS MED ABONNEMANG VÄLKOMMEN TILL BUTIK ELLER PHONEHOUSE.SE

VI HAR DEN MED ALLA OPERATÖRER ABONNEMANGSFÖRSLAG

Mobil: Samsung Galaxy SIII, värde 6 499:Abonnemang: 3Surf Max i 24 mån Samtal: Ring för 39 öre/min till alla Surf: Surf ingår med 10 Mbit/s i upp till 10 GB/mån Mobil och abonnemang för bara:

299:-/mån

Finns även med Telia, Telenor, Tele2 och Halebop.

SMYGTITTA PÅ GALAXY SIII Vi har känt på Samsung Galaxy SIII. Skanna koden och se skärmen, S-voice och ett minitest av den snabba kameran.

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang. 110 butiker | 0771-99 10 00 | phonehouse.se Samsung Galaxy SIII: Minsta totalkostnad 7 426 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med 3Surf Max, 299 kr i 24 mån. Värde: 6 499 kr. Gäller så långt lagret räcker, dock längst till 30 juni.