20120531_se_goteborg by Metro Sweden

NY TREND: LÅNG LUGG SOM LOREEN Löshår, plattång och volym – så fixar du looken SID 10–11

GÖTEBORG

min +11O max +13O

Torsdag 31 maj 2012 www.metro.se

Sköterskebrist på Sahlgrenska sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Vikarier. Flera avdelningar på Sahlgrenska sjukhuset saknar sommarvikarier. Facket varnar för att patientsäkerheten hotas. Vårdförbundet hoppas att fler avdelningar än som planerats stängs. Paula Gustafsson, 26, har väntat sju månader på operation och är rädd att väntan nu blir ännu längre. SID 04

Assange ska till Sverige – processen förlängs Rättegång. Den sexbrottsanklagade Wikileaksgrundaren Julian Assange ska utlämnas till och ställas inför rätta i Sverige. Kvinnornas advokat är starkt kritisk till att processen drar ut på tiden. SID 02

Fira med nåt gott den 6 juni Pannbiff med lök och rulltårta med jordgubbar. Så kan nationaldagen firas. SID 28

Göteborg satsar inför 400-årsfest När staden fyller 400 år 2021 ska firandet ge ett internationellt avtryck. SID 16

JUBEL PÅ ULLEVI

Tacka Zlatan för segern I EM-uppvärmningen mot Island på Gamla Ullevi i går kväll var det Zlatan Ibrahimovic som stod för den stora uppvisningen. Redan efter 14 minuter stod det 2–0 till Sverige. Men med 3–2 i slutresultat har förväntningarna på det svenska landslaget skruvats ner till en mer rimlig nivå. SID 30 FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Ny jakt på Alien – nu med Noomi Det har gått 33 år sedan den första “Alien”-filmen. I nya “Prometheus” är det Noomi Rapace som tar upp jakten. SID 32

1 NYHETER

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Advokaten: De vill att rättvisa skipas

5 LÄS MER PÅ SIDAN 19.

Julian Assanges juridiska ombud Gareth Peirce möter medierna efter att beslutet om överlämning meddelats i går. FOTO: SCANPIX

Välkommen!

BARA EN LITEN TITT PÅ FEJAN Bara en liten titt. Bara en statusuppdatering till. Bara en liten kommentar till någon annans statusuppdatering. Bara ... Att Facebook är beroendeframkallande är väl ingen nyhet. Men att det kan ge sömnbesvär och hjärtklappning var något nytt för mig. Läs mer om vad som händer när man inte kan låta bli Fejan. Jag ska också läsa. Ska bara … CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE

Överlämnas. Julian Assange, 40, ska överlämnas till Sverige och ställas till svars för sexbrottsanklagelserna. Det meddelade en oenig Supreme Court, Storbritanniens högsta domstol, i går förmiddag.

Claes Borgström företräder de två kvinnor som polisanmälde Assange för sexbrott för snart två år sedan. FOTO: SCANPIX

Men en rättegångsmiss medför att överlämningen kommer att dröja och att den juridiska långbänken i Storbritannien drar ut ytterligare på tiden. Efter att beslutet lästs upp i den fullsatta rättssalen begärde Julian Assanges försvarare Dinah Rose omedelbart att utlämningen skull skjutas upp två veckor, vilket rättens ordförande godkände. Hon hänvisade till att rätten delvis grundat sitt beslut på bestämmelser i Wienkonventionen, vilket varken försvaret eller åklagarsidan informerats om, och vill därför att ärendet ska öppnas på nytt. – Det var en väldig besvikelse att beslutet inte var definitivt. Att det tagit så förskräckligt lång tid är fullständigt orimligt och oacceptabelt, säger advokat Claes Borgström som företräder de två kvinnor som polisanmälde Wikileaksgrundaren för sexbrott för snart två år sedan. Om Supreme Court fastställer överlämningen kom-

mer Julian Assange att transporteras till Sverige och ställas inför häktningsdomaren och därefter förhöras av polis. Sedan är det upp till åklagaren att väcka åtal. Enligt Claes Borgström har de båda kvinnorna mått mycket dåligt av den utdragna processen men säger sig ändå vara redo att möta Assange i en eventuell rättegång. – De är väl medvetna om att det blir en stark påfrestning men den är de beredda att ta. De vill att det ska skipas rättvisa. De vill att Assange ska ställas inför domstol och svara för det han har gjort, säger Claes Borgström. Julian Assange, som själv inte närvarade i rätten i går då han uppges ha suttit fast i trafiken, står fast vid att han är oskyldig. – Han är bekymrad över att det här aldrig tar slut, säger hans svenske advokat Per E Samuelsson. CLARENCE FRENKER clarence.frenker@metro.se

Rätt att lämna ut?

DISKUTERA

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

I går eftermiddag meddelade en oenig Supreme Court att Julian Assange ska överlämnas till Sverige. FOTO: AP PHOTO

”EN VISS SEGER FÖR JULIAN ASSANGE” Analys

STEFAN WAHLBERG Metros rättslige expert

Trots att beslutet från HD i Storbritannien var väntat så är det ändå en viss seger för Julian Assange – i varje fall när det gäller hans ambition att misstänkliggöra det Boendeform Andelen bostadsrätter har fortsatt att öka på hyresrättens bekostnad.Det finns 2 521 157 lägenheter i Sverige. Källa: SCB

Uppgörelse

Försvaret rekryterar arbetslösa Försvarsmaktens personaldirektör Per-Olof Stålesjö och Arbetsförmedlingens Soledad Grafeuille under en pressträff i går. Arbetsförmedlingen inleder ett projekt tillsammans med Försvarsmakten där målsättningen är att rekrytera 500 i dag arbetslösa ungdomar med utländsk bakgrund. TT FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX

Bostadsrätter

LO:s nyvalde ordförande KarlPetter Thorwaldsson säger i en intervju med Dagens Industri att han håller dörren öppen för att göra upp med regeringen om arbetslösheten.

50%

Hyresrätter

”Det kommer att bli mer spänningar mellan LO och Socialdemokraterna.”

63%

37%

svenska rättssystemet. Två av sju domare ville vägra ett utlämnande till Sverige och hans advokater lyckades få HD att gå med på två veckors respit för att begära omprövning på grund av rättsliga fel i HD:s eget beslutsunderlag – någonting som är mycket ovanligt. Julian Assange är häktad i Sverige och ska överlämnas hit senast tio dagar efter

det att HD:s beslut har vunnit laga kraft. När, och om, han väl kommer hit så ska han ställas inför häktningsdomaren inom tre dagar för att svara på den svenska åklagarens anklagelser. Även detta lär bli en medial och rättslig cirkus. Oavsett om han häktas eller inte så kan han sedan åtalas om det finns tillräckliga skäl.

JO-anmälan. Polis och åklagares agerande ifrågasätts efter gripande Polis och åklagares agerande när fem oskyldiga personer greps som misstänkta för terrorbrott i Göteborg hösten 2010 kommer att granskas av justitieombudsmannen (JO), uppger Nyheter P 4 Göteborg. Flera åklagare har redan granskat händelsen. Slutsatsen blev att polisen gjort fel, men att ingen enskild person kunde lastas för det. Nu har två av de män som greps gjort en anmälan till JO, som beslutat gö-

ra en utredning. Misstanken gällde ett bombhot i centrala Göteborg. En av männen greps utanför en bönelokal och den andre i sitt hem. Anmälarna menar att deras familjer har mått dåligt av polisens agerande – bland annat av att tungt beväpnad polis gjorde husrannsakan tidigt på morgonen. I anmälan ifrågasätts också om misstankarna var tillräckliga för att männen skulle gripas. METRO-TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Valfri Xperia på köpet. Ring & SMSa för allt. Sony Xperia S

Sony Xperia P

Sony Xperia U

149

199

kr/mån i 24 mån med 3Pott.

299 kr/mån i 24 mån med 3Pott. Fri surf ingår.

kr/mån i 24 mån med 3Pott.

Kampen för nöjdare kunder fortsätter

Minsta tot.kostn. 3 576 kr för 3Pott 149, 4 776 kr för 3pott 199, 7 176 för pott 299 i 24 mån som kan användas. 250 kr i akt.avg vid teck. IP-telefoni ingår ej. Mobilen operatörslåst under bindn.tid, kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info tre.se.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Facklarm om hotad säkerhet för patienter Personal saknas. Bristen på sjuksköterskor slår nu hårt mot Sahlgrenskas anställda. Flera avdelningar saknar ännu sommarvikarier och har börjat ta fram reservplaner. Och facket varnar för att patientsäkerheten är hotad: ”Risken ökar att man gör fel.” Kirurgavdelningen på Östra sjukhuset saknar 10–15 sjuksköterskor. På Sahlgrenska funderar flera avdelningar på hur de kan organisera om verksamheten och jobba gemensamt för att klara sig på färre sjuksköterskor i sommar. Det är några av punkterna som framkom i en lägesrapport om hur Sahlgrenska universitetssjukhusets avdelningar klarar bemanningen inför sommaren. Vårdförbundet hoppas att sjukhuset bestämmer sig för att stänga ännu fler avdelningar, än vad som är bestämt i sommarplaneringen. – Det går inte att ha det som det är nu, personalen klarar inte det. Det handlar om att kunna göra ett säkert jobb, säger Elisabeth Flygare, samordnare på SU för Vårdförbundet. Hon menar att risken är att den ordinarie personalen får ta smäl-

5 METRO I MORGON: Sjuksköterskestudent: Vi förtjänar att värderas efter vår kompetens

Riskerna ökar

”Det går inte att ha det som det är nu, personalen klarar inte det. Det handlar om att kunna göra ett säkert jobb.” Elisabeth Flygare, samordnare på SU för Vårdförbundet.

len när ledningen inte lyckas rekrytera tillräckligt många sommarvikarier. Och att konsekvensen av långa arbetspass och ANNONS

Mats Tullberg, chefläkare på SU. FOTO: SCANPIX

utebliven sommarsemester kan bli ödesdiger för patienterna. – Det innebär att man blir fruktansvärt trött. Risken ökar att man kanske gör fel när man är trött. Vi är inte några robotar, säger hon. Mats Tullberg, chefläkare på SU, menar att patientsäkerheten inte är i fara. – Min bild är att man jobbar på alla sätt för att lösa det enligt planeringen och allt talar för att vi ska klara att bedriva vården på ett patientsäkert sätt. Men kan ni verkligen klara det om det saknas 10– 15 sjuksköterskor på en kirurgavdelning? – Det är inte planen, de måste lyckas bemanna. Men visar det sig att problemet består och vi bedömer att det inte är hållbart så måste man vidta åtgärder. Man kan tänka sig att vårda kirurgpatienter på andra kliniker på Sahlgrenska sjukhuset, eller att andra verksamhetsområden hjälper till att bemanna. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

26-åriga Paula Gustafsson har redan väntat sju månader på att få komma till en kirurg på Sahlgrenska sjukhuset. Bristen på sjukhuspersonal gör henne orolig för att väntan på operation ska bli ännu längre. FOTO:CHRISTINA BLOM

Paula, 26: Nu får jag väl vänta ännu längre Paula Gustafsson, 26, från Bergsjön besökte ortopeden på Sahlgrenska i går för sina magproblem. Sedan oktober har hon varit i kontakt med vården. Ständigt illamående och magont. – Sju månaders utred-

ning – först nu kommer jag till Sahlgrenska. Nu ska jag träffa en kirurg och jag har tänkt att det väl lär dröja innan operation eftersom det är sommar, säger hon. – Nu lär det väl dröja ännu längre. Sedan två månader till-

Gamla Ullevi. Ljustavlan får inte visa matchklipp för fort – då blir det böter

Nio gripna i jätterazzia mot vapenhandeln Den senaste veckan har polisen och tullen slagit till mot den illegala vapenhandlen i en gemensam aktion i Västsverige. Totalt har man tagit 13 vapen i beslag och gripit nio personer. FOTO: POLISEN

I går spelade Sverige mot Island på Gamla Ullevi. Då gällde det att teknikern som sköter storbildsskärmen hade tungan rätt i mun, annars kan det bli 10 000 kronor i böter. Det är ljustavlan på Gamla Ullevis norra fasad som grannar till arenan har stört sig på, och sänt klagomål till kommunen. Efter besök hos ett av de klagande paren kunde miljöförvaltningen konstatera att det fasta ljusskenet inte utgjorde någon risk för ohälsa. Men den anser däremot att alltför snabba bildväxlingar gör det. Därför måste varje bild visas i minst två sekunder, med in-

Snabba bollar är okej på arenan, men inte snabba bildväxlingar. FOTO: SCANPIX

och utfadening på minst fyra sekunder. Om Gamla Ullevi bryter mot regeln kan de bli skyldiga att betala 10 000 kronor i vite. Bråket om ljustavlan har pågått sedan 2009. Miljökontoret anser att Gamla Ullevi inte gjort tillräckligt för att komma till rätta med problemet. FREDRIK BECKMAN

baka är Paula Gustafsson sjukskriven. – Jag förlorar pengar och det tar längre tid innan jag kommer tillbaka till jobbet. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Helikopter sökte

Räddningsinsats för drivande båt En stor räddningsinsats drogs i gång på Gärdsken utanför Alingsås i går kväll sedan en styrpulpetbåt setts driva på sjön. Sökandet blev resultatlöst. Klockan 20.09 avslutades insatsen och båten skrevs in som hittegods, uppger polisen. METRO Förseningar

Nytt tågstopp plågade resenärer Även i går utsattes tågresenärers tålamod för stora påfrestningar. SJ-avgångar från Stockholm mot Malmö, Göteborg och Karlstad drabbades av förseningar på uppåt en och en halv timme. TT

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Bevisen som kan fälla dr Åsas sambo

Riksdagen

26-åring åtalad för grovt häleri

Gps:en visar att mannen har varit i området efter att han köpt färgen.

Gps:en

1 Åsa Wihlbecks sambo åtalades i går för grov mordbrand. FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX

Mordbrand. Den 43-åriga mannen köpte lyxvillan i Danderyd vid årsskiftet. I februari eldhärjades huset — nu åtalas 43-åringen för grov mordbrand. Drygt tre månader har gått sedan natten då Harry Scheins förra lyxvilla på Kevinge strand i Danderyd eldhärjades. I går åtalades den 43-årige mannen, mer känd som doktor Åsas sambo, för grov mordbrand. Enligt åklagaren bedöms brottet som grovt eftersom branden

anlagts i ett tättbebyggt område där den lätt kunnat sprida sig. Bevisning mot 43-åringen är omfattande och består bland annat av vittnesuppgifter från en väktare på plats när branden bröt ut, tomma flaskor tändvätska från Biltema som hittades i den eldhärjade bostaden och övervakningsfilm som visar 43-åringen när han köper likadan tändvätska på Biltema. Men 43-åringen nekar till brott. – Jag har inte tänt på något i Kevinge, säger han i förhör. CAROLINE WETTERBORG caroline.wetterborg@metro.se

En undersökning av gps:en, som beslagtagits från 43-åringens bil, visar att han dels varit i området strax efter inköpet av gul sprayfärg, dels natten före branden och mellan klockan 2 och 4 samma morgon branden ägde rum.

De tomma flaskorna påträffades vid brandplatsen.

Tändvätska

Nio tomma flaskor tändvätska från Biltema påträffades på brandplatsen. 43-åringen har fångats på en övervakningskamera på Biltema där han två dagar före branden köper tio flaskor tändvätska.

Håkan Juholt har endast varit på plats vid en tredjedel av omröstningarna i riksdagen. FOTO: SCANPIX

Juholt hade lägst närvaro vid beslut Socialdemokraternas förre ledare Håkan Juholt är den ledamot som har lägst närvaro vid riksdagsbeslut sedan valet 2010, enligt tidningen Riksdag & Departement. Juholt har endast varit på plats vid en tredjedel, 34 procent, av omröstningarna. TT Jyllands-Posten

Utpekad spindel i terrornät nekar Sprayburkarna som hittades hemma hos 43-åringen. FOTO: POLISEN

Sprayflaskorna

En vecka före branden klottrade någon ”kapitalistsvin” med gul sprayfärg på bostaden. Vid husrannsakan hos 43-åringen hittades gul sprayfärg. SKL:s undersökning visar att färgen i burken troligen är likadan som den på bostadens väggar.

Enligt åklagaren ska 43-åringen ha använt pulkan vid branden.

Pulkan

Den åtalade mannen köpte också en svart pulka, samtidigt som han köpte tändvätska på Biltema. Pulkan återfanns inte i mannens bostad. Drygt 100 meter från brandplatsen hittades en likadan pulka från Biltema.

JAG SLUTADE KÖPA CIGARETTER. JAG KÖPTE DET HÄR ISTÄLLET... När du slutar röka sparar du massor av pengar. Just nu håller över 160 000 européer på att sluta eller har slutat röka med hjälp av iCoach, vårt online-verktyg för att sluta röka. Vi frågade några av dem vad de köpt för pengarna, eller vad de sparar till. Här är några exempel på svaren vi fick.

Sluta röka. Bli ostoppbar. Få kostnadsfri hjälp. Anmäl dig till iCoach på www.exsmokers.eu

Ett initiativ från

Rån i Borås

Åklagarna i terrormålet om en planerad attack mot Jyllands-Posten 2010 pekar ut en av fyra åtalade svenskar som spindeln i nätet. Hans försvarare anser att han varit ”naiv och godtrogen”. Den åtalade följde inte med till Köpenhamn, men var enligt åklagarna den som samordnade allt. TT

En 26-åring från Göteborg åtalades i går för grovt häleri kopplat till ett väpnat rån mot ett logistikföretag i Borås, uppger lokala medier. Efter det att en väktare pistolhotats och bakbundits, stals mobiltelefoner för 25 miljoner kronor. 26-åringen greps i mars då han körde runt i en bil med delar av rånbytet. TT Styvdotter

Man dömd för våldtäkter En 49-årig man som under flera års tid ska ha utsatt sin minderåriga styvdotter för upprepade våldtäkter dömdes i går av Uppsala tingsrätt till åtta års fängelse, uppger lokala medier. Han döms också för misshandel och olaga hot och ska utöver fängelsestraffet även betala ett skadestånd på drygt en kvarts miljon kronor till flickan. Mannen nekar till brott. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Kö? Nu får ni sherpa er! Farligt

150 klättrare på väg mot samma mål Omkring 150 klättrare försökte nyligen nå Mount Everests topp – bara dagar innan berget krävde ytterligare fyra liv. Men berget lockar allt fler klättrare, trots farorna. Det var visserligen trångt häromdagen, men rekordet sattes den 23 maj 2010 när hela 169 klättrare nådde toppen. METRO Världens högsta berg

Kina Mount Everest Indien

Klätterguiden

”Problemet är att alla vill till toppen samtidigt.” Klätterguiden Dawa Steven, sherpa, säger till BBC att berget är så stort att det inte spelar någon roll att omkring tusen klättrare finns där just nu, men att det ändå kan bli problem. Sherpas är en folkgrupp i Nepal och norra Indien som har blivit känd för att hjälpa klättrare att nå bergstoppar.

Alla vill till toppen av Mount Everest när väderförhållandena är gynnsamma. FOTO: RALF DUJMOVITS

HÄSTEN SOM DRAR HELA LASSET

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE

Håller du med?

KOMMENTERA Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

yft blicken från tidningen ett ögonblick och se på all den utrustning och teknik som finns överallt omkring dig. Hörlurarna som han där borta har till mobilen, och hon där borta som använder en dator, tänk på den inbyggda fläkten som hindrar att den blir för varm, och tätningarna till kablarna i tunnelbanan, som minskar risken av brand. Har du någon gång funderat på de tusentals personer som under många år har forskat, utvecklat, tillverkat och marknadsfört för att vi ska kunna ta sådana små vardagsmirakel för givna? Jag var med och ledde Stora exportpriset förra veckan, och hade då förmånen att få träffa flera av de personer som får vår tillvaro att fungera. Det är små, innovativa företag, som snabbt har vuxit genom att exportera till andra länder. Här finns till exempel Envirotainer som har blivit störst i världen på containrar med kylsystem som gör att mediciner kommer fram till andra sidan jordklotet i det skick de bör vara. CTEK har utvecklat ett system för att förlänga livstiden på batterier medan de laddas. Cellmax har skapat antenner som minskar ineffektivitet och energiförluster i mobiltrafiken. Zound Industries säljer designade hörlurar över hela världen, bland annat i samarbete med Apple, och Safegate Group exporterar ett laserbaserat sätt att styra flygplan till gaten så exakt som möjligt. Exportrådets jury gav årets exportpris till Transmode Holding som gör det möjligt att skicka trafik genom fiberoptiska kablar på flera olika våglängder. Det betyder i praktiken att vi inte behöver gräva upp alla gator och lägga nya kablar bara för att du vill lägga upp fler bilder på Facebook.

Färre barn dör Historiens största minskning av barnadödlighet har just inträffat – i Afrika.

Det var omtumlande att höra vad dessa företag, som få svenskar känner till, har åstadkommit globalt. De skapar fantastiska nya lösningar som underlättar människors liv på många kontinenter och ofta minskar de miljöpåverkan. Och samtidigt ger de också vinster till sina ägare, skatteintäkter till det offentliga och högkvalificerade jobb – särskilt i Sverige.

et talas ofta om att det inte går att ha tillverkning kvar i Sverige och att alla företag flyttar ut. Men Transmode öppnade just ett nytt testcenter i Årsta Spansk bankkris och har produktionen i Jönköping, Envirotainer Håll ögonen på de spanska krisbygger containrarna i Knivsta och de som tillverkar åt bankerna. Det kan bli droppen Cellmax håller till i Visby och Gäddede, Jämtland. CTEK som får eurobägaren att rinna har huvudkontoret och teknikutvecklingen i Vikmanshytöver. tan, Dalarna, och Safegate Group har flyttat huvudkontoret från USA till Malmö. När jag mötte dessa entreprenörer kom jag att tänka på ett citat av Winston Churchill: ”Vissa betraktar den privata företagsamheten som en farlig tiger som måste skjutas. Andra betraktar den som en ko som är till för att mjölkas. Alltför få inser att den är hästen som drar hela lasset.” Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH RIKTA MOBILEN Gå in på plus.metro.se från din Iphone

Här skickas du till App Store där du laddar ner Pointcloud-appen gratis.

Öppna appen

Läsaren laddar in dagens Metrotidning första gången. Välj om du vill skapa ett bokmärke på din hemskärm för att alltid öppna senaste numret.

Peka på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med någon av symbolerna öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

En riktigt bra iPhone-deal. Det har vi täckning för. Prissänkt!

199 kr/mån

Spotify och Navigator ingår

59 % vill gärna dela med sig av sommarens upplevelser. Och vilket bättre sätt finns att göra det på än med en sprillans ny iPhone 4 8 GB? Köp den hos Telia med abonnemanget Telia Mobil Flex Liten för bara 199 kr/mån i 24 månader, minsta totalkostnad 5 026 kr, så ingår Spotify och Navigator i ett helt år, värde 1 896 kr.

Besök Telias butiker, utvalda återförsäljare, telia.se eller ring 90 200.

Välkommen till en smartare vardag

Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. den 30/6 2012. Med Telia Mobil Flex Liten i 24 månader. Engångsavgift 250 kr. Månadsavgift 199 kr/mån, ord. pris 249 kr/mån. Minsta totalkostnad 5 026 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, därefter 99 kr/mån. Telia Navigator ingår, 0 kr/mån i 12 mån. Om den månadsvis inkluderade datamängden förbrukats informeras du om detta via sms och kan då enkelt köpa till extra data utifrån ditt behov. Oavsett vad som väljs återställs den inkluderade datamängden med full hastighet nästkommande månad. Omfattar inte stöd för mobil ip-telefoni. För information om hur månadsbeloppet kan användas, prislista och villkor se telia.se eller fråga i butik.

FINANS 08

www.metro.se torsdag 2012-05-31

börsen i går

–1,5%

OMXS. Stockholmsbörsen föll i går efter att ha gått upp två dagar i rad. TT

NASDAQ/DOW JONES –1,28 % / –1,13 %

FRANKFURT –1,81 %

PARIS –2,24 %

LONDON –1,73 %

HELSINGFORS –1,89 %

MOSKVA –2,58 %

EURO 8,98

DOLLAR 7,26

PUND 11,24

Siffror från kl 21 i går

Folksam Nu shoppar vi i gång Oljebolaget. säljer Lundinaktierna i protest ekonomin– trots oro

Shopping. Efter en trög konsumtionsvinter har svenskarna börjat shoppa igen. Trots kris i Europa nöjesshoppar vi mer och det har satt fart på tillväxten, visar nya siffror från SCB.

– I höstas gjorde krissignalerna att många var rädda för att förlora jobbet och höll hårt i sina pengar. Nu slappnar man av mer eftersom man börjar märka att man faktiskt har pengarna, säger Bodil Hallin, familjeekonom på Ikano Bank. Sveriges BNP ökade med 1,5 procent under årets första kvartal jämfört med samma kvartal 2011. Ökade investeringar i industri och företag och svenskarnas egen shopping, som ökat med 2,1 procent, var tillsammans de största bidragen till ekono-

mins tillväxt. Nöjesshoppingen av skor och kläder i hushållen ökade klart mest, liksom utgifter för fritid och underhållning. – Hushållen lättade mer på plånböckerna än vi trodde, vilket beror på att det skedde en stabilisering av ekonomin i början av året. Då kände sig hushållen lite tryggare, säger Torbjörn Isaksson, chefsanalytiker på Nordea. Sveriges ekonomi är en av de starkaste i Europa just nu. Men om konsumtionen kommer att ge samma fart i ekonomin framöver är oklart. – Nu har börsen fallit igen och det osäkert hur vi tar intryck av eurokrisen. Konsumtionen kommer att fortsätta öka, men i lugnare takt, säger Torbjörn Isaksson. CALLE BERGLUND

Folksam säljer i protest sina aktier i oljebolaget Lundin Petroleum, för omkring en halv miljard kronor. Folksam vill ha en oberoende utredning av bolagets agerande i Sudan och Etiopien. Lundin Petroluem har anklagats för att ha medverkat till brott mot de mänskliga rättigheterna i samband med oljeutvinning i Sudan och Etiopien åren 1997 till 2003. En förundersökning Kamprads stiftelse

Simon Berntsson, 27, har precis köpt en matta vid Kungens kurva. – Just den här våren handlar jag mer eftersom vi har flyttat nyligen men vanligtvis handlar jag inte mer på våren. FOTO: ANDREAS H NILSSON

Hushållskonsumtionens volymförändring i procent • Förändring. Livsmedel: 3,6, Alkohol och tobak: 1,3, Kläder och skor: 9,1, Möbler: 1,9, Fri-

calle.berglund@metro.se

Boka. Boarda. Bada.

Europa tur och retur

tid och underhållning 4,7, Hotell och restaurang: 3,9 KÄLLA: SCB

Ingvar Kamprads tre söner har donerat 900 miljoner kronor till Kamprads stiftelse. Donationen kan påverka andra filantroper att skänka pengar, tror Entreprenörskapsforum. Den nya donationen gör Kamprads stiftelse till en av Sveriges största. TT

Vab-intyget kan snart vara ett minne blott för föräldrar och förskole- och skolpersonal. Regeringen ska skicka ut ett förslag om att intyget slopas. Förslaget ska skickas ut på remiss och remissinstanserna ska säga sitt. Hägglund vill därför inte ge en tid för när de kan bli verklighet. TT

kr *

lufthansa.com * Priset Priset gäl gä ler för reso e r tur & re retu etur vvid b boknin kning g på lufthan a sa.c an sa.com om m och inklu nkludera derarr alla alla skatt skatter er och h avgif vgifter, ter, e bag gage, age mat & dryck yck sam s tm miles. e Pri es P set Pr s är inte te tids tidsbegr beg eg grränsa g nsat sa at m me en a antale t t platser är begräns n at. at

fr 145 KR Nu släpper vi extra många billiga tågbiljetter!

Erbjudandet gäller resor med SJ Snabbtåg under perioden 14/6 –12/8. Köp dem via sj.se, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Villkor och fler sommarerbjudanden hittar du på sj.se/sommar. Trevlig resa!

Regeringen

Vab-intyget kan slopas

Boka nu

Sommarresor

Donation hoppas sporra andra

999

från

om vad som hände i Östafrika pågår redan, men Folksam kräver också att bolaget sätter i gång en egen men oberoende undersökning om händelserna. På bolagsstämman 10 maj sa styrelsen, som tillbakavisat alla brottsanklagelser, tvärnej till Folksams förslag som ändå fick oväntat starkt stöd på stämman.

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Höga betyg

Sociologin håller måttet i Göteborg En tredjedel, 13 stycken, av landets högskoleutbildningar i sociologi håller inte kvalitetskraven, enligt Högskoleverkets utvärdering. Totalt 42 utbildningar vid 19 lärosäten har granskats och hälften av dessa håller hög kvalitet. Åtta utbildningar får högsta betyg. Universiteten i Göteborg och Stockholm får genomgående höga betyg medan högskolorna i Dalarna och Halmstad får underkänt för sina utbildningar. TT Göteborg

Dyrare åka kollektivt i höst Det kommer bli avsevärt dyrare att åka kollektivt i Göteborg och Västra Götaland till hösten. Då höjer regionens trafikbolag, Västtrafik, taxorna med 6 procent, ett halvår tidigare än aviserat, skriver Göteborgs-Posten. Redan vid årsskiftet höjde man dessutom taxorna med 5,5 procent. Västtrafik skyller höjningarna på stigande bränslepriser för bussar, men också dyrare upphandling för tågtrafiken. TT

Sportig i mjukt skinn. Generös passform för fotens välbefinnande.

Gryaab har Öppet hus Lördag 2 juni Kl 10 –15 på Ryaverket

Avenyn 16, Femman, Kungsgatan 44, Frölunda Torg, Kungsmässan www.eccostore.se

I 40 år har vi jobbat för ett renare hav. Det vill vi fira med dig! • Lär dig mer om vad som händer efter att du spolat • Poängpromenad för stora och små, med fina priser • Spännande, snygg arkitektur – se vår flerfaldigt prisbelönta skivfilterbyggnad • Ta chansen att se världens största väggmålning och möt konstnären • Lär dig avloppsvett, spela Plums och Skitresan • Vi bjuder på fika

Ställ bilen! Åk gratisbuss från Göteborgsoperan eller Hjalmar Brantingsplatsen! Bussarna avgår var 15:e minut med början klockan 10.

Ljust bröd med fullkorn och fibrer!

Mer information på

www.gryaab.se

www.metro.se www.metro.se torsdag 2012-05-31 2012-05-31 torsdag

Nya hårtrenden: Frisyrtrend. Vårens och sommarens frisyrtrender har fått ett tillskott: Eurovisionvinnaren Loreens långa och tjocka lugg. På frisersalongerna kommer kunder in för att klippa till den vinnande frisyren. Först tog hon över Växjö, sedan Globen och i helgen lade hon Baku och hela Europa för sina fötter. Här hemma i Sverige hyllas hon som en hjältinna. Nu verkar det bara vara en tidsfråga innan Loreenkopior befolkar gatorna. Den vildvuxna frisyren har blivit en snackis. – Många pratar om hennes frisyr, den är riktigt cool. Hon har ju så mycket hår. Folk kommer in och frågar efter hennes lugg och tycker den är snygg, säger

kändisfrisören Bobby Onducu. Men det långa, tjocka håret och luggen som går hela vägen till ögonen är inte för alla. Och inte optimal för årstiden. – Jag försöker undvika att klippa lugg på mina kunder på sommaren. Den ligger i ögonen, man blir inte solbränd i pannan och det blir varmt och svettigt, säger Bobby Onducu. Dessutom kräver frisyren en speciell stil – och engagemang, menar kändisfrisören. För att lyckas med Loreens hår måste man ha naturligt tjockt hår, eller löshår. – Hon måste ha löshår för att få till sin frisyr. Men det är mestadels hennes eget, säger Bobby Onducu.

VIKTOR BENDZ

viktor.bendz@metro.se

Trenden

”Många pratar om hennes frisyr, den är riktigt cool. Hon har ju så mycket hår. Folk kommer in och frågar efter hennes lugg och tycker den är snygg.” Kändisfrisyren Bobby Onducu

Loreen hyllas efter sin seger i Eurovision och

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Loreenluggen

Så får du Loreens hår Använd löshår

Det första du behöver är ett tjockt och långt hår. På marknaden just nu finns en stor uppsjö av löshår. Du kan antingen gå till frisören och sätta in extensions eller investera i ett löshår som du själv sätter fast med hjälp av clips, slinga för slinga.

Skapa volym

Tvätta håret med ett schampo och balsam som ger mycket volym. Applicera sedan en saltvattensprej i håret när det fortfarande är vått. Sprejen både bevarar lockarna, gör dit hår vågit och ger en fin glans.

Styla med plattång

Produkterna du behöver

FLER BILDER

Blås håret med en stor och rund borste som separerar och skapar luft mellan hårstråna så att frisyren blir mjuk och lätt. Om du inte redan har en, klipp en tjock lugg och platta till den med hjälp av en plattång. Här är det viktigt att du inte plattar topparna för mycket så att luggen står rakt ut. Böj plattången lite inåt mot pannan när du närmar dig slutet på luggen så att du får en mjuk och fin böj på den.

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

nu har även hennes vildvuxna frisyr blivit en snackis. FOTO: FREDRIK PERSSON/SCANPIX

CAROLINE SANDSTRÖM

caroline.sandstrom@metro.se

Ta cykeln till Göteborgs nya gröna stadsdel. De 20 första som kommer på cykel bjuder vi på lunch.

VÄLKOMMEN TILL TRÄDGÅRDSFEST I KVILLEBÄCKEN NU PÅ LÖRDAG. Baklucke/pakethållar-loppis – Välkommen att parkera bredvid Kvartersodlat och sälj grejer ur bakluckan på din bil, från pakethållaren, cykelkärran eller på annat sätt. Stadsjordbruk – Niklas Wennberg, Stadsjord, med vänner berättar om grisar i stan, stadshonung, fruktodling på minimal yta, odling i trånga utymmen i rissäckar och fisklådor. Smaka på nya saluhallen – Nyfiken på saluhallen som ska byggas i Kvillebäcken? Vi bjuder på smakprover, nya skisser och information från Göteborgs kommande saluhall. Cykeltrial – Cykeltrialkonstnär Peter Bäckgren bjuder på en spektakulär cykelshow. Är du intresserad av att prova själv delar Patrik gärna med sig av cykeltrix och låter intresserade testa på plats. Återvinningstrolleri – A:son B:son C:son den glade trollkarlen bjuder på trolleri och andra roligheter med återvinningstema. Dessutom kommer den talande hunden Sixten som gör allt för att ta över showen. Grillning och trädgårdsmat – Stans bästa ekokrog, Wasa Allé, lagar ekologiska favoriter och grillar lamm från grannen Akbars. Kvillebäcken – Representanter från de olika byggbolagen kommer att finnas på plats för att visa upp modeller och svara på frågor om den framtida stadsdelen.

Coop Forum Backaplan G a m la

Backaplan

Tu v e v ä

Gustaf Dalénsga tan

Färgf abriksgata n

Tar du en grön bild och checkar in i Kvillebäcken via Facebook har du chans att vinna en el-cykel.

gen

Hpl

CYKELVÄG SPÅRVAGN

Vågmästareplatsen

Hjalmar Brantingsplatsen

Lördag 2 juni kl 10-15

smakrabatt

Denna kupong ger dig 3kr smakrabatt vid köp av en valfri förpackning Pågen Äntligen Subs, Äntligen Mjukbröd eller Äntligen Mjukbröd Rund.

Namn Till butiken: Kuponginlösen AB löser in denna kupong om den lämnats som dellikvid vid köp av en valfri förpackning Pågen Äntligen Subs, Äntligen Mjukbröd eller Äntligen Mjukbröd Rund. Kupongen skall vara försedd med kundens namnteckning. Gäller tom 31 juli 2012 samt en kupong per hushåll och köptillfälle.

Kvillebäcken är en helt ny stadsdel i Göteborg. Totalt ska 2000 nya lägenheter byggas. Visionerna för Kvillebäcken är att skapa en levande stadsdel där mötet mellan människor står i fokus och där invånarna kan leva klimatsmart. Allt endast 6 minuter från Brunnsparken. Nya Kvillebäcken byggs av ett byggkonsortium bestående av Bostadsbolaget, Derome, HSB Göteborg, Ivar Kjellberg, NCC, Veidekke, Wallenstam och Älvstranden Utveckling. Nya Kvillebäcken är det första området som byggs utifrån Göteborgs Stads nya och tuffa miljökrav. Första inflyttning är planerad till 2013. Läs mer på www.kvillebäcken.se

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Volontärer förstärker den svenska polisen Trenden med ”hobby bobbies” har kommit från England till Sverige. Mer än 1 700 svenskar har redan utbildat sig hos polisen och de blir allt fler. Elmina Tingström gjorde sitt första volontäruppdrag i Stockholm i mars i år. – Man gör det gratis men får betalt i erfarenhet och uppskattning, säger hon. TEXT: SUZANNE KORDON redaktionen@metro.se

Paul Byrne är volontärpolis i London. – Visst får man en adrenalinkick när polisen ringer och vill ha hjälp, säger han om sitt extraknäck. FOTO: PATRIK LUNDIN

Paul Byrne svänger runt polisbilen och parkerar utanför Kensingtons polisstation i centrala London. Han stiger ur bilen i sin polisuniform. I bältet kring midjan har han ett par handbojor, en hopfällbar batong och en tårgasflaska. Men Paul Byrne är ingen vanlig polis. Han är volontär, en special constable eller som man i folkmun säger – en ”hobby bobbie” (hobbypolis). I England har systemet med polisvolontärer funnits sedan slutet av 1600-talet och sedan dess har systemet utvecklats till vad det är i dag. En engelsk polisvolontär går en 23 dagar lång utbildning och därefter tjänstgör han/hon 16 timmar per månad. Volontärerna har inte bara likadan uniform som en vanlig polis, de har också samma befogenheter. De får bland annat svara på larmsamtal, gripa personer, stödja brottsoffer, vara vittnen och bistå med säkerhet. I början var inte poliskollegerna särskilt välkomnande berättar Paul Byrne, men

så småningom insåg de att volontärerna kunde bidra med något av värde. Det är just bland annat från England som inspirationen hämtats till det svenska polisvolontärsystemet. 2006 startade volontärverksamheten på försök i Stockholms län för att sedan bli en permanent verksamhet. I dag finns det volontärer hos polisen i ytterligare sex län och fler är på väg. Volontärerna känns ingen på sina gula västar med texten ”Polisens volontärer” på ryggen. – Tanken är att de ska vara en brygga mellan polis och allmänhet. Ibland kan det kanske vara enklare att närma sig en volontär än en uniformerad polis, säger Jenny Ögren, projektledare för volontärprojektet hos Rikspolisstyrelsen. I Sverige finns inga krav på hur mycket en volontär ska arbeta vilket innebär att många av dem som gått utbildningen inte är verksamma. De har inga befogenheter och de får inte heller någon ersättning för resor till och från uppdrag.

Här finns volontärpoliser i Sverige • Stockholms län

• Västmanlands län

•Fler län på gång. Under 2012 planeras även start för volontärverksamhet i Örebro län och Södermanlands län.

• Skåne län

Vill du bli volontärpolis?

• Västra Götalands län

• Så gör du. Anmäl dig till ett informationsmöte. Uppgifter om var och när de äger rum finns på polisens hemsida.

• Gotlands län

• Kalmar län • Jämtlands län

Elmina Tingström jobbar som volontärpolis. Det ger en bra inblick i polisens arbete – och så är det spännande, menar hon.

FOTO: ANDREAS H NILSSON

Elmina: ”Det är en dröm jag har haft” Elmina Tingström jobbar heltid som servitris och efter att ha läst en artikel om polisvolontärerna sökte hon sig till utbildningen. – Första månaden som volontär var jag ute på 13 uppdrag, säger hon. – Min pappa var polis och det är en dröm jag haft. Nu får jag inblick i polisens arbete, säger hon. Trots att de inte får nå-

gon ekonomisk ersättning säger hon att hon får belöning i form av erfarenhet och uppskattning från poliser och från allmänheten. Även i Sverige möttes volontärverksamheten med skepsis hos vissa poliser och Brottsförebyggande rådet, Brå, gjorde en uppföljningsrapport år 2010 där de menade att volontärerna måste få mer ansvar om verksam-

heten ska få den positiva effekt som i andra länder. – Visst finns det fortfarande en diskussion om var gränserna i myndighetsutövningen går men de värsta farhågorna har dämpats, säger projektledaren Jenny Ögren. – Den övergripande bilden är väldigt positiv. Vi har sett många goda exempel där volontärerna gör bra

nytta och en god samhällsinsats. Det här är en bra metod i det brottsförebyggande arbetet, säger hon. De svenska volontärerna används ofta vid nattvandringar och demonstrationer men de svarar även på Nattknappen och har varit med på större uppdrag som vid kronprinsessan Victorias bröllop och högriskmatcher på Råsunda.

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Pass på – sällsynta blommor på kort besök De svårodlade och sällsynta näsduksträden blommar just nu för fullt inne på Botaniska trädgården. Då näsduksträd bara slår ut tio dagar om året gäller det att skynda om man vill hinna se blomningen. Lilian Wiegner och Cecilia Modigh har lunchrast och går förbi för att ta sig en titt. – Jag har varit här varje år sedan barnen var små, man får passa på eftersom den blommar så kort tid, säger Lilian Wiegner. FOTO: CHRISTINA BLOM

ÖGONKLINIKEN

A PART OF NORDIC VISION CLINICS

volkswagengoteborg.se

Shout it out: 45 år!

GOLF frå n

159.900:POLO frå n

129.900:-

Pernilla Wahlgren

2/6

KL. 13

3/6

KL. 14

David Lindgren

Graﬁska vägen ﬁrar 45-årsjubileum 31/5–3/6. David ”Shout it out” Lindgren lirar och signerar söndag 3/6. Pernilla Wahlgren spelar lördag 2/6. Vi firar även med kanonerbjudanden på Golf och Polo. Välkommen!

45 st Golf TDI LIM 105, Masters Dark Label Edition, Miljöbil 179.900 kr Ord. pris 228.800 kr Ansök innan 30 juni för miljöbilsparkering. 45 st Golf 1,6 102, Masters, Miljöbil 159.900 kr Ord. pris 188.400 kr Ansök innan 30 juni för miljöbilsparkering. 20 st Golf TSI 160 R/Line, 18″ 189.900 kr Ord. pris 234.000 kr 45 st Polo TSI 90 Masters, Miljöbil″ 129.900 kr Ord. pris 151.800 kr Ansök innan 30 juni för miljöbilsparkering. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,1 – 6,3 l/100 km. CO2-utsläpp blandad körning: 107 – 145 g/km. Miljöklass EU 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller endast på Volkswagen Grafiska vägen 31 maj – 3 juni. Kolla in www.volkswagengoteborg.se för fler jubileumserbjudanden.

Aröd

Aröds Industriväg, Tel. 031-381 88 00 Öppet: mån–fre 9–18 lör–sön 11–15, tel. 031-381 88 00

Göteborg

Graﬁska vägen, tel. 031-750 15 00 Öppet: mån–fre 9–18 EXTRAÖPPET: 31 maj –1 juni 9–19, 2 juni –3 juni 10–17

Sisjön

Askims Industriväg, tel. 031-750 17 00 Öppet: mån–fre 8–18 lör-sönd 10–16, tel. 031-750 17 45, -46

Kungsbacka

Hede Industriområde, tel. 0300-775 40 Öppet: mån–fre 9–18 lör–sön 11–15, tel. 0300-775 47

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Så här kan du Öppet hus för sjuksköterskor. Upptäck hur det är att jobba på SOS Alarm. På vår SOS-central i Göteborg tar vi emot dig som är intresserad av att jobba som sjuksköterska på SOS Alarm. Du får se hur vi jobbar och träffa våra medarbetare och ambulansläkare som berättar om hur de upplever sitt livsviktiga jobb och varför de tycker det är så givande och utmanande. Du kan också passa på att ställa alla möjliga frågor. Vi bjuder på något att äta och dricka. Välkommen till Åvägen 4, den 12/6 kl 18.00 - 20.00. Antalet platser är begränsat. Vänligen anmäl dig på www.sosalarm.se/ oppethusgoteborg

Kampanj. I dag är det den internationella rökfria dagen. Har du precis slutat röka? Försöker du? Har du ångest? EUkommissionens kampanj Exrökare är ostoppbara är till för att hjälpa dig. Så här ser planen ut. På flyget

Om du blir ängslig av att flyga och längtar efter cigaretter, har EU-kommissionen ett tips: Tillsammans med flygbolaget TAP Portugal har lunghälsoorganisationerna European Lung Foundation (ELF) och European Respiratory Society satt ihop världens första ”rökfria flyg-kort”, ett hjälpmedel för rökare som gör sin första rökfria flygning som dessutom stöttar dem i ett fortsatt rökfritt liv. Kortet ger nyttig information för dem som drabbas av nikotinabstinens under flygningen. Tips inkluderar: att promenera i mittgången för att skingra tankarna från rökning och få lite motion, dricka lite vatten för att rensa systemet, ta djupa andetag för att blockera röksuget och använd tiden i luften att lista alla fördelar med att sluta röka.

– Den här kampanjen kommer hjälpa rökare när de är som mest stressade och förhoppningsvis ge dem det stöd och den uppmuntring som de behöver för att ta ett bra beslut om sin rökning och därigenom sin hälsa, säger Monica Fletcher, ordförande för ELF och medförfattare av rökfria flygkortet. – Vi utvärderar alla våra liv och vår hälsa när vi är på semester, så om vi kan få folk att tänka när de flyger att de vore ostoppbara utan cigaretter så skulle det vara en fantastisk sak att uppnå, säger hon. Anlita en coach En personlig tränare är det många som anlitar, men hur vore det med en sluta-röka-coach? Icoach (www.exsmokers.eu) är en digital hälsoplattform skapad av kampanjen Exrökare är ostoppbara som ger expertråd till dem som försöker sluta röka. Fyll i ett frågeformulär som tagits fram av psykologer och experter och resultatet ger en uppskattning av ditt beteende, din attityd och motivation i fråga om rökning. Med utgångspunkt från detta kommer din coach att ge dig skräddarsydd feedback, råd och tekniker som passar dina individuella behov och önskan att förbli rökfri. Sedan början

FASHION & FUNCTION Resväska Carlton Adventura

400:ord.pris från 1395:-

rabatt

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Hud-

dinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 3/6.

nskt e v s Äktayggkaffe br

17:-

Din första kopp kaffe, en stunds njutning bara för dig själv. Eller det där kaffet du måste ha. Varmt välkommen.

av kampanjen har 168 000 personer registrerat sig på Icoach. Statistiken visar att den genomsnittlige rökaren saknar självförtroende – så kampanjen motiverar rökare med positiva meddelanden.

Behåll motivationen

Varför slutade du röka? Försök bortse från dina känslor och tänka rationellt – det kommer hjälpa dig att ta kontroll över dina handlingar. Varje gång röksuget sätter in, påminn dig själv varför du slutade, säger doktor Armando Peruga, programchef för WHO:s tobaksfria initiativ. – Kostnaden för rökning och behovet att spara pengar kan motivera folk. Om det kommer till en punkt när man måste välja mellan att köpa cigaretter eller mat, så har man inte mycket av ett val, säger hon. – Även kärlek kan vara en stark motivation. Folk som gör saker för någon de älskar, snarare än sig själva, kommer ha mer styrka när det kommer till att motstå frestelser.

Suget försvinner inte

– Tricket är att inte bli överväldigad. Motstå det i fem till tio minuter och då kommer du märka att känslan går över, säger doktor Armando Peruga. METRO WORLD NEWS

sluta röka

Nynäshamn Priserna gäller endast hos Coop Konsum 31/5-3/6 2012, eller så långt lagret räcker.

Friggagatan 10 • Öppet 8-22 alla dagar!

Gratis kundparkering 1 timme!

Vid inlämnand e av p-lapp i kassan.

KYCKLINGFILÉER Kronfågel Frysta . 1000 g. Max 2 köp/hushåll.

49)=S Medlemspris KVISTTOMATER Nederländerna Klass 1.

I dag är det den internationella rökfria dagen. EU-kommissionens kampanj Exrökare är ostoppbara hjälper dig som försöker eller precis har slutat röka. FOTO: ALL OVER PRESS

MAMMAS KÖTTBULLAR Scan 1000 g. Max 2 köp/hushåll.

14)=K

34)=S Medlemspris

STOLT S TOLT S SPONSOR PONSOR A AV VS SOMMARENS OMMA FOTBOLLS-EM

5-d EURO2012 Edition KAMPANJPRIS 124.900 KR ORD. CA. PRIS FRÅN 135.900 KR MILJÖBIL* FRI VÄGSKATT I FEM ÅR · MANUELL LUFTKONDITIONERING · i-POD ANSLUTNING · AUX-INGÅNG FÖR MUSIKSPELARE · REGLAGE PÅ RATTEN FÖR MANÖVRERING AV LJUDSYSTEM · FJÄRRSTYRT CENTRALLÅS · LACKERADE DÖRRHANDTAG · LACKERADE BACKSPEGELKÅPOR

· · · · · ·

5-d EURO2012 Edition KAMPANJPRIS 99.900 KR ORD. CA. PRIS FRÅN 110.900 KR MILJÖBIL* FRI VÄGSKATT I FEM ÅR

ELFÖNSTERHISSAR FRAM FÄRDDATOR VÄRMEDÄMPANDE RUTOR SVFF-RYGGSÄCK FOTBOLL EURO2012 EMBLEM

· · · · · · ·

MANUELL LUFTKONDITIONERING KROMADE DÖRRHANDTAG ALUMINIUMFÄLGAR AUX-INGÅNG FÖR MUSIKSPELARE UPPVÄRMBAR LÄDERRATT FJÄRRSTYRT CENTRALLÅS REGLAGE PÅ RATTEN FÖR MANÖVRERING AV LJUDSYSTEM

· · · · · ·

ELFÖNSTERHISSAR FRAM FÄRDDATOR VÄRMEDÄMPANDE RUTOR SVFF-RYGGSÄCK FOTBOLL EURO2012 EMBLEM

Precis som fotboll ska en Kia upplevas live. Boka din provkörning idag! Alla som köper en Kia Picanto eller Kia Rio EURO2012 Edition, får en SvFF-ryggsäck och en fotboll. Må bästa modell vinna!

*Gäller endast manuell växellåda. Erbjudandet gäller 1 juni – 31 augusti 2012 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar från Kia Motors Sweden AB. SvFF-ryggsäck och fotboll till ett totalt värde av 550 kr. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 4,2 – 5,0 l/100 km. CO2-utsläpp 99 – 114 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel.

BERNTZONBYLUND

VÄLJ EN VINNARE – PROVKÖR KIA EURO2012 EDITIONS

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Storslagna planer när Göteborg fyller 400 år Spännande idéer. År 2021 firar Göteborg 400 år, men redan nu har firandet tagit fart. I går överlämnade Göteborg & Co sina förslag till kommunstyrelsen på hur man ska kunna göra ett internationellt avtryck för framtiden. Bad i centrum, flytande scen, Götaälvbron som grön kulturbro, gondolbana över älven och miljonprojekt som blir miljöprojekt. Detta är bara några av förslagen på stadens utveckling inför 2021. – Det är inget som ska stökas över på ett år. Jubileet är ett sätt att utveckla Göteborg före och efter 2021. 2013 är det verkliga startåret, säger Therese Brusberg, projektledare från Göteborg & Co. Kommunstyrelsen tyckte att det var fantastiska idéer. – Nu ska denna maffiga

tanketårta in i det lagom gråa kommunala korvskinnet, säger Annelie Hulthén (S), kommunstyrelsens ordförande. Hon lovar dock att de ska försöka vara lite roligare än vad de brukar vara. – Jag hoppas att vi kan behålla den idérikedom som har varit under processen. Hulthéns favorit var idén om att göra Göteborg till ”världens bästa stad när det regnar” med bland annat vattenkonst som tutar och plingar samt paraplyautomater. – Regnet är en del av vår kultur. Det vore lite lagom Göteborgstyket att göra något på det. Nu väntar den politiska processen med diskussioner och kostnadskalkyler. – Sedan får vi se hur mycket vi kan förverkliga av det vi fått till oss, säger Hulthén. Budgeten för jubileumsfirandet har ännu inte börjat diskuterats. – Många projekt kanske kan gå under den ordinarie budgeten. SANDRA DIVINYI

Nya broar & parker Ett urval av förslagen inför 400-årsjubileet 2021: • Tema 1: Nära vatten; utveckla stora hamnkanalen till ett trivsamt vardagsrum, bad mitt i stan, världens bästa stad när det regnar, smarta och gröna bostäder i Älvstaden, flytande scen, kanalen som transportväg. • Tema 2: Bygga broar; ny Götaälvbro och låta den gamla bli en grön kulturbro, blå och gröna stråk, musikens och kunskapens Gothia cup, linbana mellan Angered och Bergsjön, ett sammanhållet kollektivtrafiksystem. • Tema 3: Öppna rum; labb för framtidens samhälle, rum för ungt inflytande, nya boendeformer, kreativa frizoner, jubileumspark, utveckla Gustaf Adolfs torg till det fria ordets torg, bazarer.

På Lindholmen finns ett förslag att bygga ett labb för framtidens samhälle. Detta skulle vara en plats för innovation och entreprenörskap för lärare, studenter, forskare och näringsliv. ILLUSTRATION: LINDHOLMEN SCIENCE PARK

• Fler idéer ﬁnns på Goteborg2021.com

Då byggdes Liseberg och Naturhistoriska Firandet av 300-årsjubileet 1921 var omfattande. Ett urval av de satsningar som gjordes i samband med det:

• Konstmuseet och konsthallen • Naturhistoriska museet • Svenska Mässan

• Liseberg • Torslanda ﬂygplats En idé om hur Göteborg kan utvecklas med hänsyn till miljön. SKISS: JOAKIM KAMINSKY

• Botaniska trädgården

KÄLLA: GOTEBORG2021.COM

FÅ DINA VÄNNER ATT GRÅTA FRÅN 788 KR/MÅN*

Ett bra lån kan ge evig lycka. Hos FOREX Bank lånar du till bra ränta (från 4,33 %*) och utan dolda avgifter. Ansök på www.forex.se eller ring 0771-22 22 21 och få svar direkt. Det ska vara enkelt att stäla till med ett hej dundrandes kalas. Välkommen!

ANSÖK OCH FÅ SVAR DIREKT PÅ FOREX.SE/LAN

* Exemplet bygger på en genomsnittlig månadskostnad för en bröllopsfest som kostar 60 000 kr med exempelränta 6,47 % och 6,67 % i effektiv ränta, rak amortering under 8 år och betalning via autogiro. Det sammanlagda beloppet som ska betalas blir 75 690 kr. Räntan är rörlig och sätts individuellt f n 4,33 % –13,37 % (per 15 mars 2012) och bestäms efter kreditprövning.

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Cancervård

GALAXY SIII Bubblorna lindrar oro. Bilden är tagen i ett annat sammanhang. FOTO: SCANPIX

Såpbubblor mot oro hos sjuka barn Cancersjuka barn blir mer hjälpta av såpbubblor än av morfin när de känner rädsla vid nålsättning. De distraherande bubblorna hjälper också bättre mot smärta och obehag, visar en avhandling gjord av doktoranden och barnsjuksköterskan Lena Hedén. Slutsatserna kom Hedén fram till sedan hon undersökt hur barn reagerade när nål skulle sättas i den venport, med kontakt till blodbanan, som de flesta cancersjuka barn har inopererad under huden på bröstkorgen. TT Vapenbrott

Man bar laddad pistol på station En 29-årig man åtalades på onsdagen för grovt vapenbrott för att ha burit en laddad pistol på centralstationen i Jönköping i juni i fjol. 29-åringen åtalas även för att vid ett annat tillfälle ha blivit tagen på bar gärning av polisen när han satt i en bil och bar på ett avsågat hagelgevär, uppger P 4 Jönköping. Förutom två vapenbrott åtalas 29-åringen för narkotikabrott, rattfylleri och olovlig körning. Han har erkänt flera av brotten. TT

SAMSUNG

GALAXY SIII MED SPOTIFY PÅ KÖPET 299:/MÅN. MOBILEN INGÅR.

Svalt sommartäcke

99.-

(ord. pris 299.-) Gäller t.o.m. 20/6.

SAMSUNG GALAXY SIII

ALLT DETTA INGÅR

Mobil: Samsung Galaxy SIII (värde 6 499:-) Abonnemang: Telia Mobil Flex Liten i 24 mån Samtal: 69 öre/min till alla nät, 69 öre/SMS Surf: Surf ingår, 0,5 GB/mån i upp till 6 Mbit/s Tjänst: Spotify Premium ingår i 12 mån (värde 1188:-) och Telia navigator ingår i 12 mån (värde 499:-)

Misstänkte otrohet

Forskare åt upp hustruns läppar Mannen, en framstående forskare vid Karolinska institutet, fick för sig att hans fru varit otrogen. Han attackerade henne med kniv, skar av hennes läppar och åt dem, skriver Aftonbladet. Händelsen skedde i parets bostad i södra Stockholm. Forskaren sitter häktad, misstänkt för synnerligen grov misshandel. En liten sinnesundersökning ska klargöra om han drabbats av allvarlig psykisk störning. Han har erkänt de faktiska omständigheterna. TT

NYA KRAFTPAKETET

Mobil och abonnemang för bara:

299:-/mån

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

Utvalda påslakanset i Satin och Percale

2 för 499.-

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

(ord. pris 399.-/st)

Minsta totalkostnad 7426 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Telia flex liten, 299 kr i 24 mån. Värde Samsung Galaxy SIII 6499 kr. Fri surf ingår med 6Mbit/s i upp till 0,5GB/mån, därefter begränsas hastigheten till 64Kbit/s. Spotify Premium ingår fritt i 12 månader (värde, 1188 kr) och Telia navigator ingår fritt i 12 månader (värde, 499 kr). Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och förlängning. Mer information phonehouse.se Gäller t.o.m. 10/6 2012.

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Nyheter i bilder

Indien. Desperata indier söker svalka i 44 graders värme

Indiska barn badar i en damm för att svalka sig och inte få värmeslag. I går steg temperaturen i den indiska huvudstaden New Delhi till brännande 44 grader. AP FOTO: MANISH SWARUP/AP PHOTO

Liberia. Före detta president får 50 års fängelse för krigsbrott

Rättvisa har skipats, säger Sierra Leone sedan grannlandet Liberias förre president Charles Taylor dömts till 50 års fängelse för sin inblandning i 1990-talets inbördeskrig. TT FOTO: AP PHOTO

Irland. Folket säger sitt om EU:s finanspakt i folkomröstning

Irländarna är trötta på åtstramningspolitiken, vilket kan resultera i ett nej i dagens folkomröstning om EU:s finanspakt. Ja-sidan vädjar till väljarna att inte kasta Irland ännu djupare in i krisen. TT FOTO: AP PHOTO

Eurovision Song Contest kunde ha slutat illa för Loreen och de andra om ett planerat terrordåd inte avslöjats. Det hävdar azerbajdzjanska myndigheter, som nu meddelar att 40 personer ska ha gripts under de senaste månaderna. FOTO: PONOMAREV/AP PHOTO

Uppgifter: Stoppade terrordåd under ESC Terrorplaner. Schlagerfesten i Baku kunde ha tagit en ände med förskräckelse om ett planerat terrordåd inte avslöjats. Det hävdar azerbajdzjanska myndigheter som meddelar att 40 personer gripits.

Trots att det sedan länge var slutsålt när Europa, bland glitter och glamour i Bakus kristallhall, såg svenska bidraget till schlager-EM segra så gapade flera stolar tomma. Men det var varken försening eller sjukdom som drabbat biljettinnehavarna. Misstänkta för att ha planerat ett terrordåd mot tävlingen satt de i stället gripna av azerbajdzjanska myndigheter, som i går påstod sig

ha avslöjat omfattande terrorplaner. ”Gruppens huvudsakliga mål var att iscensätta terrordåd i Baku under Eurovision”, hette det i ett uttalande enligt nyhetsbyrån AFP. Totalt 40 personer ska, under de senaste månaderna, ha gripits vid tillslag runt om i landet. Två personer dödades. Uppgifterna granskades i går av människorättsorganisationer. TT SPEKTRA

Azerbajdzjans president Ilham Aliyev. FOTO: THIERRY CHARLIER/AP PHOTO

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE Skål

1,12 kilo

Fun Light

Glas, Ø 17 cm. Cerise. Normalpris 99:-

Grumme Tvättmedel

1 liter. Ger 10 liter dryck.

1,12 kilo. Räcker upp till 32 tvättar.

Normalpris 20:90 Jmfr. pris 1:70kr/l

29:-

17:-

/st

Normalpris 36:90 Jmfr. pris 0:91kr/tvätt

59:-

/st

Dove

Schampo/Balsam

Resväskor

200-250 ml.

Normalpris 26:90 Jmfr. pris 68-85:-/l

Flera olika sorter!

159:-

17:-

/st

ABS. Alla storlekar finns i silver, blå eller svart. 34x20x48 cm, 39x22x58 cm, 45x26x68 cm. Normalpris 349-549:-

Kubb

King Size.

Normalpris 199:-

249:-

449:349:-

Erbjudandet gäller fr.o.m. 31 maj t.o.m. 6 juni eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Assange rädd för att utlämnas till USA

Berlusconi som död

FLER BILDER

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Hon skulle bara slänga ut en spindel som hamnat i resväskan – i stället föll hon själv genom hotellfönstret och landade 24 meter längre ner. Brittiskan Chantelle Serginson, 24, fördes till sjukhus med livshotande skador efter olyckan i fredags – nu sitter hon upp i sjukhussängen och tjatar om att sjukhusmaten är dålig på Mallorca och att hon vill ha snabbmat från Kentucky Fried Chicken. Till en början spekulerades det i att Chantelle hade ramlat från hotellrummet på sjätte våningen i samband med ett bråk med sin

Läcka. Assange och hans anhängare är rädd att han utlämnas till USA på grund av Wikileaksaffären. Wikileaks avslöjande dokument om USA:s inblandning i krigen i bland annat Afghanistan och Irak har väckt ilska i Washington. Bland annat riskerar den 24-årige soldaten Bradley Manning livstids fängelse när han den 21 september ställs inför rätta för att ha läckt ut känsliga uppgifter till Wikileaks. Nu befarar Julian Assange och flera av hans anhängare att Sverige kommer att lämna ut Wikileaksgrundaren till USA. – Jag är inte kapabel att bedöma allvaret i det, det är en politisk fråga på hög nivå. Vad jag däremot kan ta ed på är att det är en äkta oro hos Assange. Det är något han grubblar över och tar på stort allvar, säger As-

Assanges försvarare Per E Samuelsson. FOTO: SCANPIX

sanges försvarare Per E Samuelsson. På lördag gör Hillary Clinton ett officiellt besök i Stockholm.Statsminister Fredrik Reinfeldt säger till TT att han inte vill kommentera utlämningen av Julian Assange över huvud taget: – Det tror jag är omöjligt att diskutera en dag som denna utan att det leder till en diskussion som jag inte vill medverka i. Arresteringsordern har ju tillkommit för att våra rättssystem ska kunna tala med varandra. Och det administrerar åklagarmyndigheten. CLARENCE FRENKER

Änglavakt. Kvinna föll 24 meter från hotellfönster – och överlevde

Syrien

En italiensk dröm ”Il Sogno degli Italiani”, (Italienarens dröm) en staty i silikon av Garullo & Ottocento som visar expresidenten Silvio Berlusconi som död visas just nu upp under en utställning i Rom. FOTO: SPLASH NEWS/ALL OVER PRESS

clarence.frenker@metro.se

mamma, men polisen misstänker inget brott. – Vi bråkade inte. Du skulle skratta om du hörde vad som hände, säger mamman, Kimberley Serginson, till Daily Mail. – Vi hade hittat en spindel i resväskan och skrattande skrek vi åt varandra: ”Du slänger ut den!” – ”Nej du!” Det var i samband med det som Chantelle tappade balansen och föll så illa att hon ådrog sig en skallfraktur och flera benbrott, men nu rapporteras hon alltså vara på bättringsvägen. METRO

Holland

Flyktingström från isolerat Syrien

Svensk gripen i pedofilhärva

Ryssland motsätter sig ”kategoriskt” varje förslag om internationellt militärt ingripande i Syrien, som blir alltmer isolerat. Flyktingar strömmar nu till läger i grannländerna. De internationella reaktionerna fortsatte i går, när ytterligare länder valde att utvisa syriska diplomater. TT

En holländsk pedofilutredning har lett till totalt 33 gripanden över hela världen varav ett i Sverige, meddelade en talesman för holländska åklagare i går. En del av de gripna är misstänkta för sexövergrepp mot barn, andra för att ha innehaft och spritt barnporr. TT

Sommarskön ränta. 4 % från första kronan. Öppna konto på marginalen.se/4procent redan idag. Räntan gäller fram till den 30 april 2013, därefter växer dina pengar med ordinarie ränta på Högräntekonto (just nu 3,35 % rörlig ränta). Sparperioden är 12 månader, gör du uttag innan får du en lägre sparränta (fn 3 %) på hela kapitalet. Insättningen omfattas av insättningsgarantin.

Insättningsgarantin gäller insatt belopp och upplupen ränta upp till 100 000 euro per kund. Riksgälden betalar ut ersättningen inom tjugo arbetsdagar från den dag då insättningsgarantin trätt in.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

Hitta aktiviteterna inför

GRILLA PÅ NYTT SÄTT, TA EN KAJAKKURS, UT OCH CAMPA, BESÖK EN VILDMARKSDJURPARK, GÅ PÅ BUSKIS ELLER UPPTÄCK SKÄRGÅRDEN. FOTO: ISTOCKHPHOTO & STOCK.XCHNG.

�

Briljera genom att bjuda på en riktigt saftig och smakrik kyckling direkt från grillen. Det enda du behöver för att lyckas är en kyckling, en burk öl och lite rub. Principen med Beer Can Chicken är att trä den över en halvfull ölburk som man ställer på grillen. Grillvärmen gör att vätskan i burken förångas och kycklingen ångkokas inifrån vilket ger ett saftigt och smakrikt resultat. Servera gärna kycklingen tillsammans med en god sallad gjord på färskpotatis. Lycka till vid grillen i sommar!

BEER CAN CHICKEN

Ingredienser: 1 hel kyckling på ca 1,4 kilo 1 st (33 cl) ölburk (eller annan vätska) 2-3 msk rub (färdigköpt eller se recept) ev. andra kryddor

Gör så här: • Gnid in kycklingen med kryddblandning (rub). • Drick upp eller häll av hälften av ölets innehåll, fyll på med cirka en matsked kryddor, det går även bra att använda kryddorna som du gnidit in kycklingen med. • Trä kycklingen över ölburken och ställ den på grillen. • Låt kycklingen grillas på medelvärme med lock på i cirka en timme. Använd gärna termometer – kycklingen är perfekt tillagad när den når en innertemperatur på 80 grader. • Kycklingen går lika bra att tillaga på en gasolgrill som på kolgrill eller i ugn. Tänk på att vara försiktig när du tar av kycklingen från ölburken – vätskan i ölburken kan vara riktigt varm.

Möt försommaren med en klassisk riesling från Alsace

Amerikansk barbecuerub: ¼ dl paprikapulver ¼ dl muscodavosocker 1,5 msk flingsalt 1,5 msk finmalen svartpeppar 0,5 msk röksalt (eller vanligt salt) 1 tsk lökpulver 1 tsk vitlökspulver 1 tsk sellerifrön 0,5 tsk malen cayennepeppar 0,5 tsk finmalen vitpeppar

Dryckestips: Välj gärna ett mousserande rosévin till, eller en ljus lager.

Gör så här: • Blanda alla ingredienser i en skål. Använd 1-2 msk av kryddblandningen per kilo kött. • Dubbla receptet om du vill göra en större sats rub/ kryddblandning som du kan förvara i en lufttät burk till nästa grilltillfälle.

Rekommenderas! Ett vin med charm, struktur och personlighet. Kan lagras i 5–6 år. Allt om Vin nr 1 2012

Dopff & Irion Riesling är ett mångsidigt torrt vitt vin med fräsch syra och frisk smak med inslag av gröna äpplen och citrus. Vinet passar till ﬁsk och ljust kött, perfekt till försommarens alla primörer och utsökt till den erkänt ”vin-svåra” sparrisen.

Pris 89 kr Artikelnummer 2173 Årgång 2010 Alkoholhalt 12% Ursprung Alsace, Frankrike

Alkoholkonsumtion under graviditeten kan skada barnet.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

skönaste semestern KURS I KAJAK Personalen på Kajak & Uteliv älskar att paddla och vill gärna dela den glädjen med dig. Hos oss kan du gå kajakkurser och kurser i SUP samt hyra kajaker och SUP-brädor för den egna utfärden eller delta i guidade turer. Du hittar oss på Gräddö Brygga eller www. kajak-uteliv. com och når oss på 0176-40315 eller info@kajak-uteliv.com.

SKÄRGÅRD På ön Fejan i Stockholms norra skärgård finns Sveriges paddelmecka med ytterskärgården runt hörnet. Här välkomnas alla som vill hyra kajak, lära sig paddla eller följa med på guidade turer. Upptäck ytterskärgårdens smultronställen och följ med ERkajak på äventyr. Våra koordinater: 59.745477,19.16318. Kontakta oss på: info@erkajak.se, www.erkajak.se.

UT & CAMPA Hyr friluftsprylar hos rent4Nature i Göteborg! Vi har allt du behöver för den perfekta naturupplevelsen. Här hyr du tält, sovsäckar, ryggsäckar och stormkök av hög kvalitet till rimliga priser. Antingen hyr du bara en pryl som du saknar eller ett komplett paket. Mer info på www.rent4nature.se.

BRUNNSVIKEN Vid Brunnsviken i de gröna lummiga naturområdet i Frösunda, Solna, har vi stugan med uthyrning och försäljning av kajaker från Trapper, Tahe Marine och Zegul. Nybörjarpaddlingar hela sommaren och Grönlandsrollskola i Juli. Ring Green Island Kajakcenter på tel: 0735-185 180 eller gå in på sajten www.green-island.se.

BUSKIS Sveriges vackraste utomhusteater ligger i Falkenberg. Precis vid Ätran finner man Vallarnas friluftsteater där Stefan & Krister och de andra spelat buskis sedan 1996. I år träffar publiken Jojje Jönsson, Siw Carlsson och Claes Månsson m.fl. i farsen ”Campa i klaveret – En hejdlöst rolig husvagnsbuskis!” Premiär 1 juli. Spelas t.o.m. 12 augusti. www.vallarna.se.

VILDMARK Lodjur, björnar och ståtliga älgar – i Skånes Djurpark, i Höör, tar du klivet rakt ut i vildmarken. Här finns flera hundratals vilda (och tama) nordiska djur och en massa annat kul för hela familjen: klappa djuren i barnzoo, minitraktorer, klätterland och vattenrutsch samt shop och härliga grillplatser. Läs mer på www.skanesdjurpark.se.

+ PLUS

Välkommen!

KOPPLA NER I söndags tog batterierna i min mobiltelefon slut redan klockan 14 – och ofrivilligt tvingades jag vara helt utan musik, Facebook och annan underhållning medan jag väntade på en kompis. Förvirrande först. Men efter tio minuter kände jag den – sinnesfriden. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Verkstadsbolag

”Om de gör ett bra jobb inom Sandvik kan de till och med bli vd en dag.” Olof Faxander, vd för Sandvik, till Affärsvärlden om att det försöker vara en attraktiv arbetsgivare.

METROJOBB.SE 22

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Så bryter du med Facebookmanin

Karriärpanelen

Kan jag kräva löneförhöjning under föräldraledigheten?

Facebook är den nya ”duktighetsfällan” för ambitiösa män och kvinnor i karriären. Caroline Lecoq vet hur det känns att vara drabbad. I dag missar du väl inte att gratulera kolleger, tidigare kolleger, kunder och affärspartner (om du är egenföretagare) på Facebook? Och du ser väl till att svara på alla de kommentarer du har fått på dina egna eller andras statusuppdateringar? Eller får man lov att låta bli? – Många är måna om att visa sig duktiga engagerade, och att infria eller överträffa sina egna och andras förväntningar. Ett exempel är behovet att även på kvällar och helger svara på jobbrelaterade meddelanden och kommentarer och så vidare, säger Evasanne AtterbyJungstedt, som föreläst i flera år om det så kallade duktighetssyndromet, som nu sprider sig lavinartat i de sociala medierna. Caroline Lecoq känner igen sig. För ett halvår sedan drabbades hon av sömnbesvär, hjärtklappning och andra stressrelaterade symptom. – Facebook var kul i början, men gav allt mer en känsla av ”tvång”. Besvären uppstod först i samband med en jobbresa till Polen. Jag insåg då att det var något mer än bara den specifika jobbresan som skapade stressen eftersom de hängde kvar även efteråt. – Jag har gått hos en KBTterapeut för att bli kvitt mina stressymptom, men har en lång väg kvar. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Facebook-fällan

DISKUTERA

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Linda Sjögren, hr-specialist Poolia – Ja, absolut. Alla föräldralediga ska ha samma löneutveckling och villkor under ledigheten som när han eller hon arbetar enligt sin normala arbetstid.

Fredrik Malmgren, rekryterare Hemfrid – Ja, som föräldraledig är du fortfarande anställd och då gäller samma regler som vanligt.

Angelica Strand, rekryterare Academic Work

Caroline Lecoq känner att hon lider av sitt flitiga Facebookanvändande. FOTO: KLARA LEO

Tips: Bryt ditt duktighetsmönster Definiera din tid

Sätt gränser

Var din egen bästa vän

I stället för att bara hamna på Facebook av vana, eller för att du känner att du måste, fundera nu en stund på vad du går miste om på grund av detta. Lyft blicken och reflektera över vad som stryker på foten på grund av ditt stora engagemang där. Hur vill du använda din tid – egentligen?

Styr hur du vill vara aktiv på Facebook. Bestäm hur många minuter om dagen du ska tillbringa där, eller hur många timmar i veckan. Gränsdragning kan också handla om att bestämma vilka du vill engagera dig i. Våga plocka bort de Facebookvänner som du har tröttnat på och håll kvar dem som inspirerar dig.

Var okej med att inte lyckas med allt som du har tänkt dig eller att inte alltid leva upp till krav och förväntningar. Ha tålamod och var bussig mot dig själv. Definiera vad det innebär att ”vara omtyckt”. Vart vill du? Vad vill du för dig själv – egentligen?”

– De allra flesta arbetsgivare följer kollektivavtal och där brukar det framgå vad som gäller vid en lönerevidering inom företaget. Föräldralediga ska inte diskrimineras utan samtliga ska följa med i löneutvecklingen.

10 595 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: EVASANNE ATTERBY-JUNGSTEDT, FÖRELÄSARE OCH COACH PÅ CALIPPO COACHING

DRIFTCHEF GREFAB, Göteborgsregionens Fritidshamnar AB, är ett affärsdrivande kommunägt bolag som förvaltar och bygger hamnar inom Göteborgsregionen. Ägare är kommunerna Ale, Göteborg, Mölndal och Partille. GREFAB driver 13 hamnanläggningar med ca 7 300 båtplatser i sjön och 4 300 vinterupplagda båtar. Hamnarna ligger mellan Killingsholmen i söder och Björlanda Kile båthamn i norr. År 2011 var omsättningen ca 45 miljoner. Läs mer på www.grefab.se

TILL GREFAB Som driftchef har du personalansvar för ett 20-tal personer. Du ansvarar för driftsbudget, inköp och upphandlingar samt upprättar underhållsplaner, arbetar med säkerheten i hamnarna och gör riskinventeringar. I dina uppgifter ingår också att hålla i entreprenörskontakter, upprätta hyresavtal med arrendatorer och sköta försäkringsärenden. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr 832588). För mer information kontakta rekryteringskonsult Kristina Nygren, tel 031-631554. Sista ansökningsdag är 18 juni.

Experis är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

BUTIKSCHEF

BESIKTNINGSINGENJÖR/ HOMOLOGERARE

sökes till vår butik i Nordstan

Du skall ha minst tre års erfarenhet av liknande tjänst inom butikshandel, gärna av mode/skor. Maila din ansökan till jobb@belleshoes.se Märk ansökan ”BUTIKSCHEF GÖTEBORG”.

www.belleshoes.se

Kungsbacka kommun söker

Ekonomi administratör till serviceområde Ekonomi

SÖKES Kvinna 30-65+. Du har erfarenhet av avancerad sjukvård. Du är trygg, ﬂexibel och positiv, och ser fram emot en spännande utmaning. Vi behöver Dig som har det lilla extra!

FINNES Vi vill att DU ska ingå i en sammansvetsad och trygg grupp kvinnor, med stort hjärta och mycket engagemang, som behöver bli större! Vi arbetar med en svårt sjukdomsdrabbad tjej på 17 år, som sjukdom till trots är ute på mycket aktiviteter.

PASS IT ON.

Säg bara God Morgon och räck över Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

Vi söker för dag-, kväll- och ”vaken natt”-tjänstgöring. Alltid dubbel-bemanning. Kollektivavtal och bra försäkringsvillkor ﬁnnes. Sveriges SäröKungsbackaValldaFrillesåsÅsaKullavikAnnebergOnsa ANSÖK TILL assistans@optimalassistans.org OnsalaÅsa ts kvaliteAnnebergOnsalaSäröKungsbackaSäröFjäråsÅsa kommun

Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb Sista ansökningsdag 2012-06-13

Eller kom till oss på Öppet Hus måndag 4 juni kl 14.00 – 16.00 Lotsgatan 1 i Majorna – anmäl dig gärna på tel 0707-33 49 33! Vi rekryterar löpande – både företag & kund kommer att läsa Din ansökan.

Välkommen med din ansökan!

Acando Microsoft Academy Programmet för dig som vill ha spetskompetens inom Microsofts produkter och samtidigt bli anställd hos ett av de ledande konsultbolagen i Sverige. Sista ansökningsdag 15 juni. Besök www.acando.se/microsoftacademy för att läsa mer och anmäla dig.

Acando är ett IT- och managementkonsultbolag som ser till helheten och förstår sambandet mellan verksamhet och IT. Acando har över 250 konsulter som arbetar med tjänster och lösningar relaterade till Microsofts produktportfölj. Bolaget omsätter på årsbasis cirka 1,5 miljarder kronor och är noterat på NASDAQ OMX Nordic.

Södra ägs av 51 000 sydsvenska skogsbrukare. Det är deras skog vi förädlar och skapar avsättning för. Vår huvuduppgift är att främja ett aktivt, lönsamt och miljöanpassat skogsbruk och förädla skogsråvaran till pappersmassa, trävaror och biobränslen. Södra har 4 000 anställda och omsätter 20 miljarder kronor. Södra Cell är en av världens ledande leverantörer av pappersmassa med en produktion på två miljoner ton vid fabrikerna i Mönsterås, Mörrum, Värö, Tofte och Folla. Södra Cell Värö har 350 medarbetare och ligger 60 km söder om Göteborg. www.sodra.com

Processingenjör Vill du arbeta på ett företag med framtidsperspektiv? Är du beredd att satsa på din egen utveckling? Då kan du vara Södra Cell Värös nya processingenjör! Södra Cell Värö söker en ny medarbetare till

avdelningen Processutveckling. Du kan vara nyutexaminerad civilingenjör med inriktning kemi-, maskin-, energi- eller miljöteknik. Har du några års erfarenhet från arbete i process-, massa- eller kemisk industri och/eller av ledarskap/projektledning är det en merit. Huvudsaken är ändå att du är en person som vill utvecklas med företaget.

Du är social med förmåga att skapa förtroende. Att arbeta projektinriktat passar dig bra – ibland är du en del i ett projekt, ibland den som leder. Du tycker det är stimulerande att arbeta i komplexa processer där mycket fokus ligger på teknisk utveckling. Vi kommer att lägga stor vikt vid personlig lämplighet.

Välkommen att ansöka senast 6 juni 2012 på www.proffice.se/lifescience – där kan du kan läsa mer om tjänsten. Frågor besvaras av rekryteringskonsult David Rüdel, 073-905 16 52.

Vi på Sjölands Bilservice satsar framåt!

K SÖ

Arbeta i Alperna vintern 2012/13!

Vi söker erfarna

Bilmekaniker/Diagnostekniker med flera års erfarenhet

Ansök idag på www.alpresor.se

Vill du vara med och starta upp våra nya verkstadsfilialer? Från den 29 mars i år så har vi fått en ny delägare. Tillsammans kommer vi att fokusera på att skapa en ännu starkare fullserviceanläggning för ägare av Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep, Dodge, Cadillac, Corvette, Chevrolet, Fiat och Lancia och behöver nu förstärkning till vårt mekanikerteam. Läs mer på www.sjolandsbilservice.se Upplysningar på 031-23 40 16, Mikael Hedendahl eller Dan Sjöland

Vi är ett framsynt energiföretag som satsar offensivt för att åstadkomma långsiktigt kloka energilösningar. Miljöfrågorna har länge varit i fokus hos oss och med vår breda kompetens och stabila grund satsar vi på att hjälpa våra kunder att i sin tur minska sin miljöpåverkan. Vårt arbete för ett hållbart göteborgssamhälle innebär spännande utmaningar för våra medarbetare – vill du bli en av oss?

9 AV TIO FÅR INTRESSANTA JOBB. SE TILL ATT DET BLIR DU.

www.smhsverige.se

Vill du bli vår nya Mätartekniker? Vi söker nu en Mätartekniker som är kundorienterad och tycker om att arbeta i såväl grupp som enskilt. Du kommer att tillhöra Service Kommunikation som är en avdelning för Mätar- och kommunikationstjänster inom Göteborg Energi. Du hittar mer information och söker tjänsten på www.goteborgenergi.se

Vi söker

Planerare Järnväg Läs mer om våra lediga tjänster www.trafikverket.se/jobb

Vi söker en koordinator till Next Step Living/Majviken

Tjänsten innebär att samordna och koordinera de aktiviteter som ryms inom ramen för livsstilsboendet Next Step Living. Förutom att vara lyhörd för de boendes egna förslag förväntas du också själv föreslå och genomdriva olika aktiviteter. Next Step Living är ett boendekoncept som kombinerar moderna bostäder med tillgång till gemenskap, aktiviteter och upplevelser i en inspirerande atmosfär. Majviken är Sveriges allra första Next Step Living-hus. Läs annonsen i sin helhet på www.bostadsbolaget.se Ansök via mejl till jobbansokan@bostadsbolaget.se Skriv Next Step Living i ämnesraden. Sista ansökningsdag är den 11 juni.

VILL DU GÖRA MER FÖR MILJÖN I VÄSTSVERIGE? Just nu söker vi chaufförer både tillsvidare och vikariat. Har du vad som krävs? Då har du c-körkort, sevicekänsla och miljön i tankarna. Renova är Västsveriges ledande miljöföretag inom avfall och återvinning – en bransch med ständigt nya utmaningar. Hos oss får du möjlighet att utvecklas. Vad väntar du på?

CHAUFFÖRER – till våra viktiga slamsugningsbilar

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK

Vi gör det ännu bättre att vara göteborgare Bostadsbolaget är ett av Sveriges största bostadsföretag med omkring 23 000 lägenheter över hela Göteborg. Vi arbetar med hela boendemiljön eftersom vi vet att bra bostadsområden ger människor möjlighet att växa och må bra. Totalt är vi omkring 260 personer som strävar efter att dagligen leverera god service till våra hyresgäster. Vi ingår i Framtidenkoncernen som är helägd av Göteborgs Stad. Bostadsbolaget omsätter cirka 1,4 miljarder.

Läs mer och sök tjänsten på www.renova.se/jobb

Teleperformance is the worldwide leader in customer experience with about 250 contact centres across 50 countries. For our subsidiary in Maastricht, the Netherlands, we are looking for new Adobe Sales Professionals. Enthusiastic people with passion and excellent sales skills. Relocation included! About the job Sales professionals will handle and process transactions through a number of channels including voice (phone) and non-voice (web/email/fax/mail) to obtain and reach the required targets. Working on behalf of Adobe Systems, the Sales Professional will provide customers with pre-sales information and advice on which Adobe software products to purchase in addition to creating sales orders. Teleperformance offers you… …a complete Adobe training, an average salary of €4000,- gross (incl. your average bonus) and a relocation package which consist full free accommodation for 1 month, rent allowance and the refund of travel expenses. Joining us To join us you need to have strong communication skills and you must be able to understand the customers’ questions quickly by active listening. We ask for at least one year of experience in a sales job. Next to Swedish your English should be fluent.

Nya jobb på metrojobb.se

Adobe Swedish Sales Professional

Contact us If you are interested in joining us please send your application to career@teleperformance.com. For more information contact one of our recruiters, T +31 (0)43 850 8100. Looking forward to meeting you soon!

ALLASTUDIER.SE

Vi har utbildningar som ger jobb! • Byggprojektör – CAD/BIM • Certifierad mjukvarutestare • Energianalytiker – bygg • Redovisningsekonom med IT-kompetens

Åh, så bra!

Vill du arbeta för god medicinsk kvalitet, bra bemötande och god service?

Sök innan 1 juni!

Då passar du i vårt team! I Göteborg finns 6 av våra 34 vårdcentraler. Capio Vårdcentral finns i Amhult, Axess (Centrum), Gårda, Sävedalen, Lundby, Hovås/Billdal. Välkommen att kontakta Åsa Blennerud 070-834 30 30, asa.blennerud@capio.se

Json säljer ett mycket brett sortiment av arbetskläder och personligt skydd samt profil- och presentreklam. Kombinationen av yrkeskläder och profilprodukter är stark och har många fördelar för kunden. Här har Json mångårig erfarenhet och är en av marknadens största privatägda aktörer. De levererar idag till kunder över hela Europa.

Till vår enhet i Göteborg söker vi nu:

2 DRIVNA UTESÄLJARE

KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se

KulturTurism Lidköping

Utbilda dig för att ta plats inom den expansiva rese- och turismbranschen

Läs Kulturturism i Asien!

Vill du jobba i en ung, dynamisk miljö i ett offensivt företag? Är du målmedveten, strukturerad och kan skapa nya lönsamma affärsrelationer? Tag kontakt! För information eller för att söka tjänsten se www.enoem.se. Vid frågor kontakta Andreas Nilsson 0701-460 391 eller Carin Mossberger 0701-460 390.

www.jsonhandels.se

Hållbar Kulturism och marknadsföring

Läs 500 YH-poäng på 24 månader. Vi erbjuder en 13 veckors kurs i Internationell Kulturism förlagd i Malaysia. Läs mer på www.kulturturism.com Välkommen att kontakta oss för frågor på telefon eller via e-post! Ansök senast den 8 juni!

KulturTurism Campus Lidköping Gamla vaktmästarbostaden 531 51 Lidköping Tel: 0510-655 69, 619 86 helene.stiernstrand@kulturturism.com ulrika.ringh@kulturturism.com www.kulturturism.com

MOTOR 26

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Teknisk, bekväm och bränslesnål ny Mazda

Nyheter på väg

MASERATI BLIR LITEN Metros bilexpert Ryan Borroﬀ guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Ryan Borroff har testkört Mazdas crossover-suv och han gillar vad han får. En bil som funkar i stan med häpnadsväckande låg bränsleförbrukning för sitt segment och som samtidigt är en bekväm och teknisk bil.

Åsikt

Metros motorexpert

Mazdas nya CX-5 crossoversuv är ett av de viktigaste fordonen som introducerats av det japanska bilföretaget. Och den är ny. Allt med den. Bilen säljs med två motoralternativ – en 2,0-liters bensin och en 2,2-liters diesel – dieselmotorn kommer att säljas antingen med 150 PS eller 175 PS. Bensinmodellen och 150 PS-diesel säljs även med alternativet 2 WD. Jag körde 2 WD-bensinmodellen och 2 WD-dieseln samt den starkare diesel-AWD-modellen. Och jag gillade den billigare 2 WD-dieseln bäst. CX-5 är den mest bil-lika suven jag kört i fråga om personlighet. Det är bra om du vill köra på vägar och i staden. Den upphöjda förarpositionen betyder att sikten är väldigt bra. Bilen var tillräckligt snabb och motorn kvick. 2 WD-modellen var även följI siffror

• Betyg: 11111 • Pris. Från 244 500 kronor. • 0–100 km/h. 9,2 sekunder. • Toppfart. 202km/h. • Max eﬀekt. 150 PS, 2,2-liters diesel. • CO2-utsläpp. 119 g/km. • Förbrukning. 4, 6l/100 km.

Fiats Maserati-bil. FOTO: PRESS

FIAT LANSERAR MASERATIINSPIRERAD STADSBIL En 500-modell inspirerad av Maserati som kommer kosta dubbelt så mycket som en Abarth 500 ska säljas av Fiat. Bilen har ett uppgraderat chassi, bromsar och stötdämpare och kan gå 0–100 km/h på under 7 sekunder. Bara 499 exemplar av Abarth 695 Maserati Edition ska tillverkas.

Mattias Goldmann på Gröna bilister som startar Gotlands första bilpool Mazda CX-5 är först med en hel mängd avancerad teknologi – vilken Mazda kallar Sky Activ – och hoppas särskilja sina produkter genom att de är särskilt lätta, ekonomiska och effektiva. FOTO: RICHARD NEWTON

Kattlik front med rymligt och bekvämt inre Fronten är tänkt att antyda aggression och man kan nästan skönja det i dess kattlika frontgrill och lite hotfulla strålkastare. Det är en ganska snygg, om något diskret, design och den har inte samma uppsvällda look som många av dess konkurrenter.

Interiör På insidan känns Mazda CX-5 rymlig, bekväm och kvaliteten är högre än vi sett från bilmärket på senare tid. Reglagen är väl placerade och intuitiva –

SsangYong Actyon Sports Pick Up 4 WD

NYA MODELLEN ÄR HÄR! Ny och starkare motor, mer utrustning. Omgående leverans. Kom in och provkör! Generalagent för Ssang Yong

info@ebn.se

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

”Många gotlänningar behöver bilen. Men behöver de äga den?”

Exteriör

Mazda CX-5

Måndag – Torsdag 10.00-18.00 Fredag 10.00-16.30. Lördag 11.00-14.00 Stålverksgatan 14 (Ringöns Industriområde)

SE VIDEON

METRO TESTAR

RYAN BORROFF

www.ebn.se

Mazdan inifrån

EBN Bilförsäljning, Stålverksgatan 14 GBG (Ringön), telefon 031-28 76 10 Mån-tor 10-18 Fre 10-16.30 Lör 11-14

infotainmentsystemet kan kontrolleras från mittkonsolen. Bagaget rymmer 503 liter. Kia C’eed. FOTO: PRESS

Prestanda Okej, 0–100km/h på 9,2 sekunder är inte fantastiskt snabbt men sätter på vilket den nya Sky Activ-D-motorn levererar sin kraft är imponerande. Motorn är förvånande smidig och känslan är obesvärad. CX-5 känns ganska nätt. Både automatlådan och den manuella är av bästa klass.

Bagageutrymmet rymmer 503 liter, vilket ger plats för åtskilliga resväskor. FOTO: RICHARD NEWTON

De välplacerade reglagen gör suven lätt att köra. Mittkonsolen styr infotainmentsystemet.FOTO: RICHARD NEWTON

GOTHENS BILDELAR

BILLIGA BILDELAR

KIAS NYA GENERATION C’EED BÖRJAR SÄLJAS I JUNI Den nya Kia C’eed kommer att lanseras i juni. Denna andra generation av modellen har ett mer atletiskt och sportigt utseende än sin föregångare och är längre och lägre. Den tillverkas med två bensinmotorer och två turbodieselmotorer.

Sommarbil 295 kr/dygn. Ord pris.640 kr/dygn. Fria mil och självriskreducering ingår, priset baseras på minimum 3 dygns hyra fr 11/6-19/8 2011.

35-40% rabatt på alla bildelar

EU kvalitet (jämför våra låga priser!) och själ vk lart 2-års garanti RING 031-380 22 77

VI GÖR K AOS I GÖ TEBORG !

www.gothensbd.com

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Bäckebol • vid IKEA

031- 44 80 80 Lunnagårdsg. 11 • Fässbergsmotet/Söderleden.

031- 40 80 80

www.tcbiluthyrning.com

MOTOR 27

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Därför svider det mer att försäkra BMW än Opel Motor. BMW är nästan dubbelt så dyr att försäkra jämfört med en Volvo. Det finns det fullt naturliga förklaringar till. Att Ferrari kostar en förmögenhet att försäkra kommer knappast som en chock. Däremot är skillnaderna i försäkringspremier för jämförbara bilar förvånansvärt stora. Det visar en listning av snittet på försäkringsbolagens lägsta erbjudande som prisjämförelsesajten Insplanet gjort. Billigast är Daewoo, en billig bil i många avseenden och som numera bara säljs som Chevrolet. I snitt kostar Daewoo 4 085 kronor att försäkra per år. Dyrast är Maserati, en årspremie går i snitt loss på 38 237 kronor. Den som vill köra lyx, men ändå ha låga försäkringskostnader ska ha en Rolls Royce. Enligt Insplanets statistik är Subaru dyrare att försäkra. Förklaringen är att det inte kommer ut många nya Rolls på de svenska vägarna, däremot rullar många gamla bilar till bra priser. Se-

nast i går fanns en 40 år gammal Rolls till salu för 149 000 kronor i Trollhättan. Rollsägare är heller inte kända för att busköra med sina bilar, vilket också spelar in när försäkringsbolagen sätter nivån på premierna. Det som avgör nivån på bilförsäkringen är hur dyr bilen är, hur dyrt det är att reparera skador, hur ung ägaren är och var han/hon bor och hur stöldbegärlig bilen är. En BMW kostar i snitt 10 674 kronor på ett år. För motsvarande Volvo kostar det 5 655 kronor. Förklaringen är att BMW i de flesta fall är dyrare än Volvo, kostar att ha på verkstad, är relativt mer stöldbegärlig och när de stjäls försvinner de ofta ut ur landet. Allt detta fördyrar försäkringskostnaderna. De som har en BMW är också ofta yngre och mer ”körintresserade” än de flesta andra. BILLY ANDERSSON

Priser Snittkostnad. Försäkringspremie för de vanligaste modellerna: Opel 4 982 kr Toyota 5 208 kr Peugeot 5 289 kr Saab 5 466 kr Volvo 5 655 kr Ford 5 804 kr VW 5 861 kr Audi 8 355 kr Mercedes 9 700 kr BMW 10 674 kr Källa: Insplanet

Fejkat vrooom. FOTO: MASERATI

Fejkat ljud ska täcka Maseratis dieselval När Porsche stoppade en dieselmotor i suven Cayenne var det en mindre skandal bland sportbilsfantaster. Dieselknatter och sportbil anses inte hänga ihop. Problemet för sportbilstillverkarna är att européer kräver diesel i sina bilar. Därför tvingas nu legendariska Maserati att använda dieselmotor i sin suv som lanseras 2014. Men Maserati kan inte riktigt stå för sitt motorval och därför får bilen ett fejkat motorljud som via högtalare ska överrösta dieselknattret.

Stöldbegärlighet Bilmärken. Så många av varje stals 2011: Volvo 2 422 Ford 1 558 Saab 1 517 Volkswagen 1 256 Audi 854 BMW 617 Mazda 496 Toyota 472 Opel 468 Mercedes 378 Källa: IF

Försäkringskostnaderna för en BMW är mer än dubbelt så höga som för en Opel. FOTO: BMW OCH OPEL

BILLY ANDERSSON

RESOR GÖTE BORG – FRE DE RIKSHAV N

Nya Toyota Yaris.

Privathyra 1.699 kr/mån*

0 kr i insats.

ETT SÄKERT VAL

Se en unik utställning i helgen!

YARIS BENSIN drar fr. 0,48 l/mil bl. körning.

Miljöbil, skattebefriad i 5 år. Nya Toyota Yaris 1.0 5D pris 139.700 kr. * TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA 6,25%, 1.500 MIL/ÅR, UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING 3,9-5,4 L/100 KM, UTSLÄPP CO2 104-124 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. ERBJUDANDET FÖR INBYTESBIL GÄLLER FR O M 12 APRIL TOM 3O JUNI. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

INBYTESERBJUDANDE! JUST NU FÅR DU EXTRA BRA BETALT FÖR DIN INBYTESBIL NÄR DU KÖPER EN NY AVENSIS, YARIS ELLER VERSO.

Försäljning; Mån-Fre 9-18, Lör -Sön 11-15. Verkstad; Mån-Fre 6-18, Lör-Sön 11-15 (Mölndal).

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00 www.toyotagoteborg.se

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

n tällninge røyer- uts Museum. K ta rs tö n S , S k a ge någonsin

Skagen över dag en

1/pe4r 0:so n

d 5 i bile n Åk till Skagen över dagen! Njut av naturen och ljuset, se största Krøyerutställningen någonsin på Skagen Museum och utforska byns mysiga shoppinggator. På vägen dit kan du fynda, äta gott och lyssna på livemusik ombord. Boka på stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift vid personlig service. Du kan också kontakta din resebyrå.

MAT & DRYCK 28

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Nationaldagsmat Dessertklassiker eller husmanskost, det finns massor att välja mellan när man vill fira en schlagervinst eller Sveriges nationaldag!

30 min

Veckans vinare

MICHAEL KRANTZ KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

JONAS ALWIN Sommelier och dryckesexpert på Spisa.nu

30 min

Smakrikt vin från 2010.

2010 JEANNERET RESERVE CABERNET SAUVIGNON, AUSTRALIEN Vinfakta. Mycket fruktig smak med rostad fatkaraktär från lagring på ekfat. Smakrik med inslag av svarta vinbär, kaffe, plommon och eukalyptus. Nr 6830, 99 kr.

En husmansklassiker – pannbiff med lök. FOTO: SPISA.NU

Pannbiff med lök 4 portioner 2 st gula lökar 500 g blandfärs 1 st ägg smör salt & peppar 3 dl mjölk 2 msk mjöl soja

Tillagning 1. Skala och skär löken i skivor, bryn i stekpanna tills de

fått färg och är mjälla. 2. Blanda färs med ägg, salta och peppra rejält. Stek små pannbiffar i smör på medelvärme. Vispa ur pannan med lite mjöl, vatten och mjölk. Smaka av såsen med soja, salt och peppar. 3. Servera med kokt potatis och lättkokta grönsaker.

Tjeckiskt öl passande till maten.

Till efterrätt passar det bra med en härlig rulltårta. FOTO: SPISA.NU

Rulltårta med jordgubbar och grädde

färska jordgubbar

10 bitar 3 st ägg 2 dl strösocker 2 dl vetemjöl 2 tsk bakpulver 0,5 dl grädde

Tillagning 1. Vispa ägg, 0,5 dl grädde och socker pösigt i en skål. Sikta ner mjöl och bakpulver och vänd runt. Bred ut smeten på ett bakplåtspapper i en långpanna 30 x 40 cm. Grädda mitt i ugnen i 250° i 4 minuter. 2. Tag ut kakan och lägg ett bakplåtspapper över kakan och vänd

2,5 dl grädde 1 tsk florsocker 1 tsk potatismjöl

uppochner. Lossa pappret som kakan gräddats på. Rulla ihop kakan löst, tillsammans med ett bakplåtspapper och låt svalna. 3. Vispa 2,5 dl grädde, sikta ner florsocker och potatismjöl så den blir ganska hård. När kakan svalnat rulla ut och bred på grädde. Skär jordgubbar i bitar och strö över, rulla ihop och lägg med skarven nedåt. Ställ i kylskåp en stund före servering.

KRUSOVICE IMPERIAL, TJECKIEN Ölfakta. Frisk och maltig smak med drag av knäckebröd, nötter, aprikos och örter. Nr 1528, 14:90 kr. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Tävla med Hälsans Kök och vinn en kupong värd 50:vi lottar ut 30 vinnare varje vecka

Fråga: Vilken av Hälsans Kök produkter är barnens favorit vid grillning i skogen? a) Schnitzel b) Middagskorv c) Sojakorv

Grönt & gott!

Grillade fileer med kokossmakande matvetesallad och ingefärsyoghurt Ingredienser 4 personer: • 4 st Hälsans Kök Grillade Filéer • 2 dl yoghurt, 10% • 1 st vitlöksklyfta, pressad • 2 msk mango chutney

• 2 dl matvete, gärna kamutvete • 1 ask cocktailtomater, 250 g • 1/3 del purjolök • 1 chili, t ex. spansk peppar • 2 msk riven kokos

• Saften och skalet från 1 lime • 0,5 dl olivolja • 1 kruka koriander • salt och peppar

Gör så här: Blanda yoghurt, vitlök och mango chutney. Smaka av med salt och svartpeppar och ställ kallt. Koka matvete enligt anvisning på förpackningen. Låt svalna. Dela tomaterna, strimla purjolöken, kärna ur och dela chilin. Rosta kokosen i en torr stekpanna. Blanda allt med matvetet. Smaka av med limesaft och skal, olivolja, salt och peppar. Hacka ner de mesta av koriandern men spar lite till garnering. Värm ﬁléerna enligt anvisning på förpackningen. Lägg upp på tallrik. Smaklig måltid!

Fler recept på halsanskok.se

SMS:a MAT följt av ditt förslag till 72 700. Varje SMS kostar 5 kronor.

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDEN!

SPARA

rt o k nt er! e s re ut t p s ti ody B a r G B +

100

GRATIS PRESENTKORT VÄRT 100KR PÅ LAREDOUTE.SE + BODY BUTTER! Handla för ditt presentkort på LaRedoute.se och få en fräsch Body Butter från Body Shop på köpet! KÖP ERBJUDANDET PÅ SAVEMYDAY.COM

SPARA

d n e ek a! e w n to ell rcelo H Ba i

45%

WEEKEND FÖR 2 PERS PÅ HOTEL PORTA FIRA 2065 KR, VÄRDE 3772 KR!

Känn pulsen i heta Barcelona! 2 övernattningar med frukostbuffé för 2 pers på ett modernt och urbant hotell. KÖP ERBJUDANDET PÅ SAVEMYDAY.COM

- en del av

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Jonas Larholm får leta efter ny klubb. /BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Larholm sparkas från Ålborg

SPORT

Avbräck

Therese Sjögran missar OS Det blir inget OS för Malmös Therese Sjögran. Mittfältsstjärnan skadade ett korsband på gårdagens träning och blir borta resten av säsongen. Men 35-åringen ger inte upp fotbollskarriären. – Jag ska tillbaka, säger hon. TT

Zlatan Ibrahimovic gav Sverige ledningen mot Island efter knapp två minuter. Han spelade även fram till 2–0 och var starkt bidragande till segern.

Zlatan bakom Sveriges seger FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Seger. Den första kvarten skvallrade om att det kan bli en riktigt rolig svensk EMsommar. Men efter två trollerinummer av Zlatan Ibrahimovic tappade Sverige övertaget – och efter 3–2 mot Island är EM-förhoppningarna tillbaka på en rimlig nivå igen.

Redan efter knappa 14 minuter ledde Sverige med 2–0, och det efter riktigt fint spel. Zlatan Ibrahimovic sköt Fotbolls-EM

mycket vackert in 1–0 på volley redan efter 1.43, efter ett fint inlägg av Sebastian Larsson. Ola Toivonen ökade på till 2–0 drygt tio minuter senare efter att Ibrahimovic totallurat den isländska högerbacken Hallgrimur Jonasson. Zlatan gjorde en dubbelpetning åt olika håll med högerfoten innan hans vänsterinlägg nådde Toivonen vid bortre stolpen. Men så tappade matchen i tempo, mittbackarna Olof Mellberg och Jonas Olsson kom lite på mellanhand och Kolbeinn Sigthorsson kunde reducera. Lars Lagerbäcks Island reste sig efter den jobbiga inledningen och gjorde det stundtals svårt för svenskarFotbolls-EM

Lampard riskerar att missa EM Lämmeltåg Lämmeltåg

”Det här är den ”Det är den värstahär tiden på värsta tiden på året, ovissheten året, är ovissheten jobbig.” är jobbig.” Färjestads sportchef Thomas

Rundqvist klubb kan tappa Färjestadsvars sportchef Thomas fyra spelarevars denklubb närmaste tiden, Rundqvist kan tappa i och med att fyra spelare den”lämmeltåget” närmaste tiden, från NHL har börjat. i ochelitserien med att till lämmeltåget från Minst nio spelare redan elitserien till NHLsticker har börjat. i sommar. Ytterligare femredan har Minst nio spelare sticker skrivit kontrakt och försvinner i sommar. Ytterligare fem har efter nästa säsong. Järnskrivit kontrakt och Calle försvinner kroknästa (bilden), Brynäs, en av efter säsong. CalleärJärnkrok de sistnämnda. Han för (bilden), Brynäs, är är enklar av de Detroit. TTTT sistnämnda.

Mitt i EM-uppladdningen störs det engelska landslaget av en skada på viktige Frank Lampard. Chelseamittfältaren tvingades avbryta gårdagens träning med smärtor i ljumsken. Hur allvarlig skadan är vet man fortfarande inte, men det engelska fotbollsförbundet har meddelat Liverpools Jordan Henderson att göra sig redo att eventuellt ersätta Lampard. England möter Belgien på lördag i det sista EM-genrepet. TT

”Om det händer lämnar jag planen direkt och åker hem. Det är 2012. Det får inte hända.” Italiens Mario Balotelli Anfallaren kan komma att lämna sommarens fotbolls-EM om han utsätts för rasistiska attacker. TT

na, men när matchen öppnade upp sig/blev sönderryckt (välj själv) i den andra halvleken på grund av alla byten slutade deras offensiv att fungera. I stället kunde inhopparen Christian Wilhelmsson skjuta in 3–1 på halvvolley, fint framspelad av Pontus Wernbloom. Emir Bajrami hade ett skott i ribban i slutminuterna. Island, och Hallgrimur Jonasson, reducerade sedan på tilläggstid. Målvakten Andreas Isaksson spelade hela matchen och verkade inte störas av sin ömmande axel. Landslagets EM-uppladdning fortsätter nu med match mot Serbien på Råsunda på tisdag. TT

Handbollsspelaren Jonas Larholms kontrakt med hans danska klubb Ålborg sägs upp. Ett år i förtid. – Vi har kommit fram till att det här är bäst både för Jonas och för vår klubb, säger Jan Larsen, Ålborgs klubbdirektör, till Expressen. Enligt danska medier ska anledningen vara att Larholm festat kort innan en viktig match. Larholm själv är fåordig. – Jag har uppfört mig professionellt och gjort de saker jag skulle den här säsongen. Det är väl det jag kan säga om det, säger Larholm till Sporten.dk. TT Handboll

”Det är ingen tuff grupp. Den är genomtuff.” Per Johansson Damernas förbundskapten efter gårdagens OS-lottning. Herrarna fick däremot ett betydligt bättre läge. TT

OS-grupperna Här är grupperna i OS • Damer, grupp A: Montenegro, Ryssland, Kroatien, Brasilien, Angola, Storbritannien. • Grupp B: Norge, Frankrike, Danmark, Spanien, Sverige, Sydkorea.

Spanien bjöd på målkalas

• Herrar, grupp A: Frankrike, Island, Sverige, Tunisien, Argentina, Storbritannien.

Europamästaren Spanien EMgenrepade med att slå Sydkorea med 4–1 i Bern. TT /AP

Grupp B: Serbien, Danmark, Spanien, Kroatien, Ungern, Sydkorea. TT

Rekord. Federer vidare i Franska mästerskapen – och blev historisk igen Roger Federer har slagit rekord – igen. Nu i antal segrar i Grand Slam. Seger 234 för världstrean i tennis kom i Franska mästerskapens andra omgång. Efter seger i tre raka set i inledningsrundan mot tyske Tobias Kamke tangerade Roger Federer det rekord som Jimmy Connors

haft under många år. I går kom nästa seger då 2009 års vinnare i Paris besegrade Adrian Ungur från Rumänien. 6–3, 6–2, 6–7, 6–3 innebar 234:e segern i de fyra stora turneringarna för Federer, som spelar sin 50:e raka Grand Slam varav han vunnit 16. Även världsettan Novak Djokovic är vidare till tredje omgången efter 6–0, 6–4, 6–4 mot Blaz Kavcic. TT

Även Venus utslagen Världstrean Agnieszka Radwanska dominerade mot förra världsettan Venus Williams. Efter precis en timmes spel skickade polskan hem Williams med 6–2, 6–3 och därmed är båda systrarna Williams utslagna. TT /AP

Torsdag 31 maj 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Nu går ett nytt tåg varje vardagsmorgon klockan 06.16 från Trollhättan som är framme i Göteborg klockan 07.22. Den som vill vidare till Volvo i Torslanda kan byta till buss i Älvängen. Tåget är där klockan 06.44, och bussen väntar in tåget. På eftermiddagen kan resenärer som åker från Volvo Torslanda ta den nya linjen 440 klockan 16.45 mot Älvängen och därefter byta till ordinarie tåg mot Trollhättan klockan 17.45. Det blir även en ny tågavgång klockan 15.32 från Göteborg. Det blir den snabbaste förbindelsen mellan Göteborg och Trollhättan, med en restid på 44 minuter.

personligt

a, Res fyr betala för en!

Tips! Du som fyllt 20 år får ta med tre personer under 20 år utan extra kostnad när du reser med periodkort eller 1- och 3-dygnsbiljetter.

ANDERS BOHMAN Ålder: 50 år. Familj: Fru och dotter. Bor: Majorna. Yrke: Bildkonstnär. Färdsätt: Går, cyklar samt kollektivt på vintern. Intressen: Psykologi, film och att vara ute i naturen. Läser: Gärna faktaböcker om psykologi. Senaste lästa ”Psykopatens värld” av Robert D Hare. Lyssnar på: Jazz, svenska visor och klassiskt.

Vagnskonst. Anders Bohman gillar att måla stadsmotiv. Då slinker ofta spårvagnar med. FOTO: JEANETTE LARSSON

Spårvagnar uppåt väggarna I Anders Göteborgsbilder är resorna centrala Spårvagnar förekommer numera ofta i Anders Bohmans målningar med Göteborgsmotiv. – Jag tycker det blir roligare och roligare att avbilda just spårvagnarna och de är ju ett självklart inslag på Göteborgs gator.

Dagens resenär Anders Boman är en riktig urgöteborgare som trivs bäst i Majorna dit han flyttade när han träffade sin fru för 25 år sedan. – Majorna är en trevlig stadsdel med mycket aktiviteter och kultur samtidigt som man har närheten till havet. 1997–1998 gjorde han ett avbrott för att studera konst i USA men annars har han alltid bott i Göteborg. Sedan 14 år tillbaka har han sin ateljé i det gamla Sockerbruket nere i Klippan. – Det är en häftig byggnad och jag delar min ateljé med några andra konstnärer. Anders började tidigt intressera sig för teckning och måleri. Sin inspiration får han från Bohusläns

skärgård med hav och klippor samt från Göteborgs stadsmiljö. – På senare år har det blivit nästan uteslutande Göteborgsmotiv. Från början avbildade jag husen och gatorna ganska fritt på känsla, men då påpekade folk att det faktiskt inte såg ut så i verkligheten så jag har blivit mer och mer precis i den arkitektiska delen.

Startar som blyertsskiss Alla motiv görs först som en blyertsskiss och vissa förblir teckningar medan han arbetar vidare med andra som blir målningar. Ibland skissar han flera timmar ute på plats men det beror på vädret. Andra gånger nöjer han sig med att ta några foton för att sedan jobba vidare i ateljén. När Anders gör sina teckningar jobbar han med blyertspennor, tygtrasor, svamp, trassel, penslar, radergummi och knådgummi. Målningarna gör han i olja. Med de teknikerna skapar Anders sina realistiska konstverk som samtidigt har mycket själ och känsla samt ett underbart ljus. Man förstår att många drar paralleller till bland annat Skagenmålarna. Han gillar numera speciellt att måla spårvagnarna och tycker att

det är både lätt och roligt. – När man avbildar en spårvagn gäller det att få tyngd i motivet och det tycker jag att jag lyckas med. Jag gillar de gamla modellerna M28 och M29 men jag målar även gärna den nya modellen M32. Jag gillar formen, den känns kvinnlig och bullig och är go’ att måla. Han gillar däremot inte M31 med låggolv på mitten som han tycker är lite för kantig och tråkig.

Gång- och cykelavstånd Anders använder gärna också kollektivtrafiken när han tar sig fram i Göteborg, men helst promenerar eller cyklar han. – I Majorna har man ju gång- och

cykelavstånd till det mesta, men när det är kallt och dåligt väder tar jag spårvagnen. Bilen använder jag bara om jag ska åka långt utanför stan eller frakta material till och från min ateljé. Fram till och med söndag kan du se Anders Bohmans tavlor på Gallery Canevaz på Vasagatan 5. Utställningen har ett lokalt tema och heter ”Nostalgi – Gamla hus i nytt ljus”. Förutom Anders Bohman medverkar även Gilbert Collet och Liliana Levrén. Erica Holm För mer information se: www.andersbohman.se

Bekanta vyer.

Fram till och med söndag kan du se Anders Bohmans Göteborgsmotiv med spårvagnar på Gallery Canevaz på Vasagatan 5.

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Se trailern

VIDEO

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

NÖJE

Medalj

Obama hyllade Bob Dylan President Barack Obama hedrade i förrgår den legendariske musikern och poeten Bob Dylan med USA:s högsta civila utmärkelse, presidentens frihetsmedalj, under en ceremoni i Vita huset. Tolv andra personer fick också utmärkelsen. TT SPEKTRA

Svenska filmstjärnan Noomi Rapace har en av huvudrollerna i den nya sci-fi-rullen ”Prometheus”. Prometheus är även namnet på rymdskeppet i filmen. FOTO: ALL OVER PRESS

Prometheus har landat Alienfilmerna

Film. 23 år har gått sedan Ridley Scott släppte loss en elak SÅ HÄNGER DE IHOP rymdvarelse på rymdskeppet Nostromo i ALIEN – DEN ÅTTONDE den första ”Alien”. På det har flera uppföljare PASSAGERAREN Fraktskeppet och så kallade ”crossNostromos over-filmer” följt, och i besättning väcks morgon är det dags för från hypersömn av skeppsdatorn som mottagit ett anrop från en okänd en ny rond i planet. Där hittar de ett kraschat rymdskepp. Manusförfattaren Dan ”Prometheus”. Metro hade länge velat göra en reder ut hur allt hänger O’Bannon sci-fi-skräckfilm, men först när han såg ihop i Alienuniversum. schweizaren H R Gigers skiss ”Necro-

1979

Kärlek

”Det känns så himla kul att vara i ett förhållande. Jag svävar lite på moln just nu – precis som det ska vara.” Isabella ”Blondinbella” Löwengrip, 21, berättar på bloggen att hon är nykär i pojkvännen Odd Spångberg, 23. METRO

Sedan det blev känt att Ridley Scott planerade en ny film med ”Alien”-tema har spekulationerna gått varma. I april stod det klart att ”Prometheus” varken är prequel eller uppföljare till de tidigare fyra filmerna utan att den, som Scott slutligen bekräftade, ”utspelar sig i samma universum”. Det vi hittills sett från ”Prometheus” talar dock ett tydligt språk. Även om vi inte får möta ”Alien”-veteranen Ellen Ripley igen, utan i stället en ny hjältinna (?) i form av Noomi Rapace, regnar kopplingarna. Här finns bolaget Weyland Corporation, det bågformade rymdskeppet från Scotts första film, liksom den H R Giger-designade livsform som kommit att kallas ”spacejockeyn”. I morgon rätas frågetecknen ut. Då får vi veta vad som ligger bakom Rapaces kvidande nödrop i ”Prometheus” trailer: ”I was wrong, we were so wrong ...” ELIN LARSSON noje@metro.se

Prometheus • Bio. Ridley Scott regisserar. Huvudrollerna spelas av Noomi Rapace, Michael Fassbender och Charlize Theron. Svensk biopremiär i morgon.

nom IV” hittade han och manuskollegan Ronald Shusett sitt monster. Dittills rätt färska Sigourney Weaver fick huvudrollen, Ridley Scott regisserade.

ALIENS – ÅTERKOMSTEN

1986

57 år efter det att Ellen Ripley (Weaver) besegrat rymdmonstret från planet LV-426 får hon i uppdrag att återvända, då man förlorat kontakten med en grupp kolonisatörer. James Cameron regisserade, hämtade inspiration från Vietnamkriget och gjorde en uppföljare som skiljde sig markant från originalet. Ett smart drag – filmen låg etta på USA:s biotopplista i fyra veckor och vann massor av priser.

ALIEN ÅTERUPPSTÅR

1997

200 år efter händelserna i ”Alien 3” har vetenskapsmän skapat en klon av Ellen Ripley för att kunna föda fram xenomorfer från det embryo hon burit på. Joss Whedon, då främst känd för ”Buffy och vampyrerna”, skrev manus och Jean-Pierre Jeunet, vars unika visuella stil tilltalade producenterna, anlitades som regissör. Filmen fick blandat mottagande och ses som seriens sämsta.

ALIEN 3

1992

Efter succén med ”Aliens – återkomsten” planerades först två uppföljare, men efter mycket krångel landade ett manus till en enda film i händerna på musikvideoregissören David Fincher, som använde sig av gulbruna filter för att ge filmen en unik visuell prägel. Lika unik var dessvärre inte handlingen, som utspelar sig på en fängelseplanet där Ripley kraschar med skeppet Sulaco.

ALIEN VS ALIEN VS PREDATOR PREDATOR 2

2004 2007

Ett äkta ”Al1989 möttes ”Alien”ien”-fan förkastar förstås och ”Rovdjuret”-varel- ”AvP”-filmerna som en del serna i ett seriealbum av ”Alien”-franchisen. Och och ”cross-overfilmerna” nummer två av cross-overbygger på samma lösa filmerna gav kritikerna premiss. Under Antarktis rätt. Här går en muterad isar befinner sig ett ”xenomorfpredator” – forskningslag av ditsänt av förhoppningsvis den sista Charles Bishop Weyland vi någonsin får se – loss (Lance Henriksen) – som var på en amerikansk småmed i ”Aliens” och ”Alien 3”. stad i trött b-filmsanda.

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Sista chansen att rösta i Metro on Stage i dag Tävling. Över tusen bidrag har anmälts till Metro on Stage. Nu samlas juryn för att utse fem finalister. ”Jag är helt säker på att man kommer att ramla över något strålande”, säger Christian Falk. De har lyssnat på hundratals låtar de senaste veckorna. I dag avslutas röstningen i Metro on Stage och i morgon ska huvudjuryn samlas och enas om fem finalister. Jurymedlemmen Christian Falk, musiker och producent, som in sitt cv bland annat har ett förflutet som basist i Imperiet och släppt skivor i eget namn, är övertygad om att de kommer att hitta några pärlor bland alla inskickade bidrag. – Med dagens teknik kan vem som helst göra stordåd. Tror du att juryn kommer att kunna komma överens? – Jag ser ingen anledning till att vi inte skulle komma överens. Det kanske blir lite argumentering men jag förväntar mig inget världskrig.

Lägsta pris på märkesvaror! Amigo by FIAM Finns i olika färger.

Sommar tider!

FIAM´s sortiment

Metro on Stage • Folket. I dag klockan 12.00 avslutas röstningen i Metro on Stage och folkets fem framröstade bidrag offentliggörs i morgon.

031-744 11 11

• Juryn. Då samlas också huvudjuryn och väljer ut sina fem finalister!

Köp

Betala för

• Offentligt. Dessa offentliggörs på måndag.

anneli.sandberg@metro.se

Gäller mat- bordsbestick och kaffeskedar i äkta silver från Mema/Gab t.o.m. 5/6-12

Vad letar du efter? – Jag vill hitta någon som gör och inte tänker. Man ska förstås tänka efter innan men inte sedan för då hörs det att man tänker och det är jag allergisk mot. Man ska vara sig själv, sedan spelar det ingen roll inom vilken genre man är, säger Christian Falk. Även svenska folket ska utse fem bidrag som vunnit deras hjärtan. De utvalda tio finalisterna kommer sedan att uppträda live på finalfesten på Göta källare den 14 juni. ANNELI SANDBERG

20% Just nu! Gäller samtliga modeller och delar i äkta silver samt nysilver från Mema/Gab t.o.m. 5/6-2012.

Christian Falk sitter i huvudjuryn för Metro on Stage.

(Rosenholm, Svensk, Olga, Sten Sture, Ga: fransk, Sachsisk & Uppsala mm.)

FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

KUNGSGATAN 67. GÖTEBORG. TEL 031-10 59 01 WWW.JARLSANDIN.SE

PROVA

Als Vinf ace esti 201 val 2

! S S A L G SOM

Nu dukar vi upp med

Alsace! 25 maj - 9 juni har du chansen att prova smakrika vita viner från Alsace på

KUNGÄLVS TRÄ - En lönande bekantskap

två av landets bästa restauranger. Missa inte specialkomponerade rätter och menyer. Välkommen!

Alsace Vinfestival Ma Cuisine Sjömagasinet

Metro Weekend varje fredag

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Konflikten försenade nya skivan

”Det enda vi sjunger”

SE VIDEON

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Att The Hives femte skiva har dröjt beror på att bandet fått ägna stor tid åt en konflikt med sitt forna ekonomibolag Tambourine Studios. – Det har varit svårare att göra musik eftersom man måste hålla på med en massa annat. Man har tappat sugen, säger Pelle Almqvist. Stämningarna i konflikten avlöser varandra. Flera grupper och artister är inblandade, bland andra Timbuktu och The Cardigans. EMMA BJÖRKMAN

I måndags uppträdde The Hives på Pinkpopfestivalen i Nederländerna och höll senare på att bli utdragna på scenen när Bruce Springsteen spelade. – Men Mumford & Sons kilade ut först. Man ser alltid så dum ut när man kommer upp och ska köra eller skaka på någon maraccas så vi hoppade det, säger frontfiguren Pelle Almqvist. FOTO: URBAN BRÅDHE

”Det här är en halvvägspunkt” Ny skiva. Efter fem års tystnad släpper Sveriges kaxigaste The Hives nya albumet ”Lex Hives”. Sångaren Howlin’ Pelle Almqvist kallar det för en ”halvvägspunkt”. – Vi fortsätter 20 år till, säger han.

Rocktornadon The Hives blåser ut på vägarna igen. Med sig har de sitt femte album ”Lex Hives” som släpps i morgon. Titeln står för bandets regler. – Det är vad vi får och inte får göra. Nya skivan följer de reglerna mer jämfört med förra skivan, säger Pelle Almqvist.

Kritik. Nordiska länder pressar fram nya etiska regler för EBU Norden och Storbritannien har pressat fram nya etiska regler för den europeiska radio- och tv-unionen EBU, skriver Dagens Nyheter. Detaljerna togs fram vid ett möte där företrädare för public service-bolagen i Sverige, Norge, Danmark och Finland deltog. Förutom de nordiska länderna pressar även Storbritannien och Österrike på för etisk skärpning, bland annat att EBU

får rätt att utesluta befintliga medlemmar eller hindra dem att delta i schlagerEM. I de nya reglerna, som formellt antas vid EBU:s konferens i Strasbourg i slutet av juni, betonas de grundläggande demokratikraven på medlemsländerna, bland annat ska yttrandefrihet vara ett krav för att få medverka i tävlingen.

Kan du ge exempel på Lex Hives-regler? – Inget Manchesterkomp och inga Beatlesmelodier var viktiga grejer. Det finns ett visst ackordbyte som Beatles alltid gjorde och det får vi inte göra. Vi bildade band på 90-talet då var det mycket Manchesterkomp och det tycker vi inte om. Det har vi hållit. Nu är det så

inbyggt att det inte går att föreslå, det blir konstig stämning då, säger han. På ”Lex Hives” har Fagerstabandet bland annat arbetat med producenten Andrew Scheps, som tidigare jobbat med Red Hot Chili Peppers och Adele. Hur ser framtiden för The Hives ut? – Vi lever drömmen och

Försäkringsbrott

tänker fortsätta med det i 20 år till. Det känns lite som att det här är en halvvägspunkt. När vi spelade med Rolling Stones hade de varit ett band i 40 år och var fortfarande bra så vi fortsätter 20 år till. EMMA BJÖRKMAN

The Hives • Medlemmar: Howlin’ Pelle Almqvist, sång, Nicholaus Arson (Niklas Almqvist), gitarr, synth, Vigilante Carlstroem (Mikael Karlsson Åström), gitarr, piano, Dr Matt Destruction (Mattias Bernvall), bas och Chris Dangerous (Christian Grahn), trummor. • Aktuella: Släpper albumet ”Lex Hives” i morgon. Skivan fick tre glober i Metro i går. • Turné: I dag spelar de på Siesta! i Hässleholm, 22 augusti på Malmöfestivalen i Malmö 22 augusti och 21 september på Gröna Lund i Stockholm.

emma.bjorkman@metro.se

Polisskola

Står på egna ben

Kat von D stäms efter husbrand

Martin Melin drillar kändisar

The Arks trummis satsar solo

Tatueraren Kat von D har det jobbigt just nu. Inte nog med att hennes bostad brann ner för två år sedan, nu stäms hon också av försäkringsbolaget som anser att hon orsakat branden. Enligt Contactmusic hävdar State Farm Insurance att Kat von D är skyldig bolaget närmare 7 miljoner kronor. I husbranden dog också Kat von D:s katt. Kat von D.

”Robinson”-vinnaren Martin Melin återvänder i höst till tv-rutan. Han ska i Kanal 5:s kommande serie ”Polisskolan” drilla kända svenskar som ska testa polisyrket. Tillsammans med ytterligare en polisinstruktör ska Melin träna kändisarna att klara en vardag som polis. Det blir alltifrån förhörsteknik till munkätning och skytte. Inspelningen startar i augusti.TT SPEKTRA

The Arks förre trummis Sylvester Schlegel satsar nu på en solokarriär. Han ska spela in och ge ut ett eget album på svenska, skriver Gaffa. Till sin hjälp tar han producenten Mattias Glavå som tidigare jobbat med Broder Daniel, Håkan Hellström och Dungen. I höst ska Schlegel även spela i den nyskrivna musikalen om den skånske rockartisten Kal P Dal. TT SPEKTRA

TT SPEKTRA

NÖJEN

ALLASTUDIER.SE

Utbildningar som leder till jobb:

Energispecialist Byggnader Miljöspecialist Byggnader Programvarutestare Yrkeshögskoleexamen (300-400 p). Heltid 1,5-2år inklusive LIA, riksrekryterande, studiemedelberättigade, avgiftsfria. Sista ansökningsdag är den 15 maj, men i mån av plats beaktas även ansökningar som kommer in senare. Utbildningsstart: 27 augusti 2012. Frågor? Ring 031-762 55 96.

Det är lätt att få jobb med rätt kompetens!

www.kyh.se

quiz

g kl. 19.00angen a d s r o t e j aur var tkort i rest m ett presen

Ni tävlar o

after wo-r19k.00 mån - fre

16.00

,as vin 38 l g 1 r e l l töl e valfri fa holfritt alt. 20,alko

Meny 49,-

The Golden Days SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

T S R U B R E UNI M J SUM1-2 SLUTSÅLT?

INTE HOS OSS! FESTIVALPASS TILL SJUKT BRA PRIS, FÖRST TILL KVARN!

För beställning:

0771 77 66 00 | biljettnu.se

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Mashup

Turnépremiär

Trängsel

Kriminalserie

På egen hand

Madonna blandar med Lady Gaga

Winnerbäck gör spelning i morgon

Kaos när Bieber kom till Oslo

Anne Holt blir tv-serie i USA

Ebbot satsar på solokarriär

Enligt Contactmusic ska Madonna göra en mashup av hennes ”Express yourself” och Lady Gagas ”Born this way” på sin världsturné. Många har tidigare reagerat på att låtarna är lika. Den 4 juli ger Madonna en Sverigespelning på Ullevi i Göteborg. TT SPEKTRA

Lars Winnerbäcks första spelning med sitt nya kompband blir inte vid turnépremiären på Siesta i Hässleholm på lördag. Redan på fredag spelar han på Debaser Medis i Stockholm. Artisten gör också en extraspelning i Borgholm på Öland den 16 juli. TT SPEKTRA

Totalt kaos utbröt när Justin Bieber besökte Oslo i går. Tusentals fans hade samlats utanför det hotell där den kanadensiske popstjärnan under eftermiddagen skulle ge en presskonferens. Situationen blev till sist omöjlig att kontrollera för säkerhetspersonalen. TT SPEKTRA

Den norska deckarförfattarinnan Anne Holts böcker om polisutredaren Hanne Wilhelmsen ska bli amerikansk tvserie. Det är producenten Graham King som köpt rättigheterna till böckerna, rapporterar Hollywood Reporter.

The Soundtrack of Our Lives lägger efter sommarens spelningar ner. Sångaren Ebbot Lundberg verkar inte spilla någon tid utan har redan nu en soloplatta klar att släppas. Den 13 juni kommer ”There’s only one of us here”.

Biebers presskonferens fick ställas in efter kaoset. FOTO: LISE ÅSERUD/SCANPIX

TT SPEKTRA

BIOPROGRAM 31 MAJ MEN IN BLACK 3 23 MAJ PROMETHEUS 1 JUNI SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 8 JUNI ICE AGE 4: JORDEN SKAKAR LOSS 27 JUNI Hotell Marigold

105 kr (Bt) 12.00, 14.40

Plusstolar! De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Take Shelter

100 kr (11) 19.10

105 kr (11) 13.15, 15.50, 18.10, 20.40

The Dictator

Lorax - svenskt tal

The Hunger Games Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

21 Jump Street

Tel: 031-13 77 77 · www.skargardslinjen.se

100 kr (11) 15.50, 17.30

Alvin och gänget 3 - svenskt tal 95/70 kr (7) 12.00

American Pie: Reunion 100 kr (11) 13.40, 20.30

Avengers

Sista 3 förest!

”svindlande berörande” Alba

Ikväll kl 19 1, 2/6 Stora Scen

Av LUCAS SVENSSON efter MICHAL WITKOWSKIS roman Regi RONNIE HALLGREN Med BJÖRN KJELLMAN, SVEN-ÅKE GUSTAVSSON m fl

110 kr (11) 14.20, 20.00

Avengers 3D

135 kr (11) 14.40, 17.50, 20.50

Babycall

100 kr (15) 18.00

FEST! Lör 2/6 kl 22-03 Foajébaren. DJ:s Mahoyo, Feed The Horse mfl + hemlig liveakt! Samarr Djungeltrumman, Feed the Horse, Ikipedia

Sista föreställningen!

Cabin in the Woods 100 kr (15) 21.30

Dark Shadows

105 kr (11) 14.30, 17.10, 20.10, 21.00

Get the Gringo 100 kr (15) 21.10

”Perfekt provokation” nummer.se

Lör 2/6 kl 18 Nya Studion Idé och regi CAROLINA FRÄNDE, NADJA HJORTON

IMORGON KL 15 SISTA, UTSÅLT! BACKA TEATER AV SIMONA

SEMENIC REGI ANJA SUŠA

The Dictator 18.30, 21.30

225 kr

A Royal Affair

105 kr (11) 16.10

Hos oss under HBTQ-festivalen!

110 kr (11) 14.10, 20.10

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

125/100 kr (7) 12.30

125 kr (11) 13.15, 15.40, 18.20, 21.00

The Woman in Black

Ministern

Älska mig igen

125/100 kr (7) 12.20, 14.30

Romantiskt drama, Rachel McAdams, Channing Tatum Speltid: 1 tim 44 min 100 kr (7) 12.00, 17.20

Men In Black III

105 kr (11) 13.30, 16.00, 18.30, 21.10

Men In Black III 3D

125 kr (11) 12.20, 15.00, 18.00, 21.30

Kungstorget. Kassan öppnar 11.30

Piraterna! - sv tal

American Pie: Reunion

95/70 kr (7) 12.20

100 kr (11) 13.00, 15.30, 18.00, 20.30

Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen Avengers - svenskt tal Sci-Fi äventyr av Joss

Whedon med Robert Downey Jr. Speltid: 2 tim 22 min 110 kr (11) 17.50

95/70 kr (Bt) 12.00, 14.00

Prometheus 3D

NATTPREMIÄR NATT MOT FREDAG! 23.59

135 kr (15)

Dark Shadows 105 kr (11) 21.20

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit Hotell Marigold - svenskt tal 105 kr (Bt) 95/70 kr (7) 12.00

15.10, 17.50, 21.10

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

Göteborg

105 kr (11) 13.00, 15.25

Men In Black III 3D

100 kr (7) 15.30, 18.30, 21.20

SF BIO TOPPEN

Men In Black III

100 kr (11) 16.00, 18.20

What to Expect

Mästerkatten 3D - svenskt tal

95/70 kr (7) 13.00

The Lucky One

100 kr (15) 20.40

Lorax 3D - svenskt tal

Järnladyn

100 kr (15) 13.00, 18.20

Komedi av Larry Charles med Sacha Baron Cohen Speltid: 1 tim 24 min 105 kr (11) 13.10, 15.20, 17.30, 20.30

Iron Sky

THE AMAZING SPIDER-MAN 3 JULI COCKPIT 13 JULI THE DARK KNIGHT RISES 25 JULI MADAGASKAR 3 1 AUGUSTI SNABBA CASH II 17 AUGUSTI

Thriller av Pierre Schöller m Olivier Gourmet, Michel Blanc Speltid: 1 tim 55 min 100 kr (15) 18.10, 20.50

Mästerkatten - svenskt tal 95/70 kr (7) 13.10, 15.30

Men In Black III

Actionkomedi, Will Smith

The Dictator

Komedi, Sacha Baron Cohen

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - svenskt tal 95/70 kr (7) 13.15, 15.40

The Artist

105 kr (7) 18.00, 20.30

Avengers

Sci-Fi äventyr av J Whedon

The Dictator

105 kr (11) 13.10, 15.50, 20.40

The Hunger Games

Dark Shadows

Var är Bus-Alfons?

110 kr (11) 14.40, 17.50, 21.15

Skräckkomedi av Tim Burton

40 kr (Bt) Knattebio: 13.00

Älska mig igen

100 kr (7) 13.00, 15.30, 18.00, 20.30

The Hunger Games

Sci-Fi äventyr av Gary Ross

Plusstolar! På Filmstaden Bergakungen kan du sitta på extra bekväma Plusstolar. De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

BIOPROGRAM TORSDAG 31 MAJ 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar 17.00 The Dictator ...................................18.30 MIB 3 3D .........................................19.30

Ikväll kl 19 Nya Studion

Event baserat på debatten om sexuella gråzoner som startades av Johanna Koljonen. Akompanjerat av Juvelen. Följt av samtal med inbjudna gäster och publiken. I panelen Johanna Koljonen m fl. Entré 50 kr. Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

Angereds Bio på Lärjeåns Kafé&Trädgårdar Gratis KortfilmsMarathon 120min. 18.30 - 21.00 BIOFIKA i halvtid 30kr Samtal! http://www.hagabion.se/angereds-bio/ laerjeaans-kafe-traedgaardar

Afterlunch bio: Elena .......................13.00 Elena...............................................18.30 För dig naken .................................18.45 Pojken med cykeln ........................19.00 Tomboy ...........................................20.15 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Mannen från le Havre ....................20.30 Slåss för livet .................................20.45

BIOPROGRAM MÅNDA Elena...............................................18.30 För dig naken .................................18.45 Pojken med cykeln ........................19.00 Tomboy ...........................................20.15 Mannen från le Havre ....................20.30 Slåss för livet .................................20.45

Ka BI Lö NA

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar kl 15.00 NANNERL, Mozarts syster..............16.00 Men in Black (3D) 100:- .................19.00 www.biovagen.se BABYCALL ......................................21.00 www.facklan.se • www.hagabion.se • www.bioroy.se • www.fregattenbio.se

Kassan öppnar 17.30 Dark Shadows................................18.30 The Dictator ...................................19.00 MIB 3 3D .........................................19.30 BA

BIOPROGRAM TISDAG

LÄSARE 36

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Insändare

VISA ATT LÄRARNA ÄR VIKTIGA

Lärare. Insändarskribenten Claes Thulin vill ge lärarna mer tid och pengar att göra sitt jobb. Gustav Fridolin tänker lägga beslag på utbildningsministerns skötebarn skolan och göra MP till det nya skolpartiet. Han och många av hans riksdagskollegor framhåller lärarjobbet som ett av våra viktigaste yrken. Men om man jämför lönen mellan en lärare och en riksdagsman värderas lärare så lågt att de inte verkar viktiga? Det intressanta är att riksdagsmän för några decennier sedan motionerade om att få sina löner höjda till dåvarande gymnasielärares nivå. I dag har en riksdagsman i grundarvode 56 000 kronor i må-

Fler lärare, mindre klasser och hjälp med administrativt jobb, föreslår Claes Thulin. FOTO: SCANPIX

naden. Genomnittslönen för gymnasielärare är 26 400 kronor i månaden. Hur kan riksdagsmäns löner ha blivit dubbelt så höga som lärares? Riksdagens ledamöter är valda till att stifta lagar för alla. Men de stiftar även lagar som gäller enbart dem själva. Exempelvis lagar som styr riksdagsmäns egen löneutveckling. En utslagen lärare har ingen inkomstgaranti. Riksdagsmän som lämnat sitt uppdrag kan få cirka 30 000 kronor i månaden i upp till 15 år. Det innebär 5 miljo-

NÅGON BORDE HA DÖDAT RÅDJURET Jag såg i tidningen för några dagar sedan att ett trafikskadat rådjur fick leva i två timmar innan en viltvårdare avlivade det. Är folk verkligen så handlingsförlamade. Någon av alla dem som såg rådjuret borde väl ha kunnat avliva det på ett effektivt sätt. Om det i den närmaste omgivningen inte fanns någon jägare, så borde någon kunnat avliva det med en enda hugg med en yxa eller ett enda slag med ett järnspett. Skit samma vad myndigheterna sedan hade att säga om ett sådant förfarande. Det skulle inte förvåna mig om det finns någon lag som säger att man får låta djur plågas i stället för att någon på ett rationellt sätt omgående befriar dem från plågor och framför allt ängslan. KENNETH I NORRAGÅRD

DÅLIGT UTBUD, RESTAURANGER! Varför ska det vara så svårt för restauranger att utöka sitt vegetariska utbud? Vi äter inte bara grekiska sallader och ostfrallor! Vanligtvis när man efterfrågar vegetariskt alternativ så erbjuds man fisk/ kyckling vilket är obegripligtt när dessa är levande

ner kronor före skatt utan krav på att vare sig arbeta eller ens söka jobb. Tröttkörda lärare som gått in i väggen och inte längre orkar med skolan tvingas däremot till arbetsförmedlingen. Nu förespråkar många en minskning av antalet riksdagsledamöter. Omvänt borde skolan få fler lärare som är starka nog att orka med jobbet. Lärare är överhopade av administrativa arbetsuppgifter. Många arbetslösa akademiker skulle kunna avlasta lärarna dessa uppgifter, och låta dem ägna sig åt undervisning. Fler lärare och färre elever i varje klass skulle även vara det första steget mot en framgångsrik skolutveckling. Ett effektivt sätt att förekomma elevers misslyckanden och slippa för sent insatta stödåtgärder. CLAES THULIN

Läsartävling

David Beckham!? Var? ANNIKA HELLBERG, LÖDDEKÖPINGE

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Svenska barnvisor” från bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

tänka mig att något sådant tillåts. Är inte han skyldig att deltaga i rättegångsförhandlingarna som alla andra? Även om han inte har lust att svara på frågor så borde han väl tvingas att lyssna. BIRGITTA

ÄR DET LEMONADVÄDER?

Snart behöver du något törstsläckande!

70 ÅR

FLICKORNA JOBBAR BÄTTRE

Peter Mangs läste bok i rätten, något som ”Birgitta 70 år”, tycker är fel. FOTO: STIG-ÅKE JÖNSSON / SCANPIX

djur och syftet med vegetarianism är att inte äta döda djur. Själv hade jag gärna lunchat ute men av princip så betalar jag inte för resturangernas dåliga fantasi när det enda som krävs är kunskap om mat och kost. VEGETARIANEN

LÅT INTE MANGS LÄSA BÖCKER Hur kan man tillåta Peter Mangs att under rättegångsförhandlingarna nonchalant sitta och läsa en bok, för att han inte ids lyssna på åklagare eller drabbade? Hade jag varit åtalad för snatteri har jag svårt för att

Läste i Metro den 30 maj: ”Pojkar missgynnas när betygen sätts.” Men terminsbetyget ska visa vad eleven presterat under hela teminen, även hans/ hennes insatser under lektionerna. Då kanske det är lätt att förstå, att flickornas totalprestation ligger över pojkarnas. MARGIT

SE KRYSSLÖSNINGEN

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på krysset med mobilen.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får framkallning och frakt av 100 fotograﬁer från PhotoBox.se

TIBERG, SOLLENTUNA

VISST SKA VI FIRA PRIDE Du ”Love of death” (30/5). Du har visst rätt i att det borde spridas mer information. Vilket du själv gjort med din insändare. 3 för mig nya fakta. Tack för det! Men visst ska man ha fest? Visst är våra framsteg värda att fira? En gång om året? Och så kan alla gayhatande människor få sig en tankeställare. Det finns länder där man inte bara accepterar homosexuella utan till och med välkomnar dem! INGA-STINA WESTMAN ROGER

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 37

www.metro.se torsdag 2012-05-31

Göteborg i dag

Kyligt och ostadigt -5

±0

+10

+15

Uddevalla

+20

+25

+30

+13

Lidköping

+15

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+11

+14

Kungsbacka

Kiruna

+13

Varberg

I morgon

+10

Uddevalla

+12

Skellefteå

+12

+11

Östersund

Kungälv

Borås Göteborg

+10

+13

+11

Välkommen till SUPERBINGO den 31 maj!

Lidköping

Vi kör igång första spelet 10:00 på GRAND. För övriga hallar gäller 10:30. Vi bjuder på extravinster och överraskningar!

Kungsbacka

+12

Varberg

Falun 8

Lördag

+15

Uddevalla

Stockholm

+12 +12

+14

Kungälv

Linköping

+14

Göteborg 9

+13

Borås Göteborg

+13

Vi syns den 31 maj!

+12

Kungsbacka

+13 Varberg

Malmö +12 Fre

Lidköping

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Umeå flp Svealand Örebro Götaland Hud

Kallast i går

Vinn kriget mot allergin med Livostin.

Livostin® (levokabastin) nässpray/ögondroppar. Läkemedel vid allergiska besvär från näsan eller pollenbesvär från ögon. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna. MNSE-LIV-2012-005

GRAND - Kungsgatan 47 KINNA - Duvgatan 4 KUNGÄLV - Triogatan 5 MAJORNA - Karl Johansgatan 60

MÖLNDAL - Brogatan 9 REDBERGSGÅRDEN - Danska Vägen 110 STENUNGSUND - Östra Köpmansgatan 18

Pollenprognosen Stockholm I dag I morgon Lör Ek M M L-M Björk M-H M-H L-M Gräs L-M L-M L-M Göteborg I dag I morgon Lör Gräs L-M L-M L-M Björk L-M L L Ek L-M L L

(°c) +13 +15 +17

(°c)

Norrland Latnivaara -6 Svealand Grundforsen -4 Götaland Visby flp -2

Blötast i går

ANNONS

Lör

ALINGSÅS - Norra Strömgatan 7 ANGERED - Angereds Torg 4B BORÅS - Allégatan 11 FRÖLUNDA - Frölunda Torg

(mm)

5.2 Norrland Katterjåkk Svealand Götaland Nordkoster 20.2

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+25 +31 +26 +13 +25 +25 +11 +17 +28 +22 +20 +22 +22 +16 +20

Malmö I dag I morgon Lör Gräs M-H L-M L-M Ek L L L Björk L L L KÄLLA: Svenska pollenlaboratorier Halter: L=Låga M=Måttliga H=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

www.idrottensbingo.se

www.metro.se torsdag 2012-05-31

FLER INRUTAT

Inrutat – av Frode Øverli

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på serien med mobilen.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Väduren tycks nu bara vilja koppla av och ta det lugnt. Kanske har det blivit lite väl mycket den senaste tiden.

En bra dag för bordläggande av tvister. Ta den tid som krävs för viktigare angelägenheter.

I tecknet förekommer indikationer på försummade uppgifter och förpliktelser – alltså dags att prioritera det som känns mest angeläget.

Ett och annat kan se lite mörkt ut för ögonblicket, men du behöver nog inte oroa dig – mycket tycks snart vända till det bättre.

Egna initiativ kan nu löna sig. Även om vissa resultat låter vänta på sig, öppnar sig flera möjligheter för Lejonet.

Att försöka förena nytta med nöje kan just nu orsaka Vågen problem – liksom slarv eller kortsiktigt tänkande.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Trots att du just nu har ganska mycket att stå i, tycks du uppleva något slags inre lugn, och du tar inte åt dig av kritik som riktas mot dig.

Andra lyssnar nu på dina åsikter och tar dem till sig. Förmodligen måste du gå lite varligt fram med en person i din omgivning.

Du har just nu inte så lätt att få din vilja igenom i alla sammanhang, men en vän eller anhörig visar sig från sin mest generösa sida.

Det gäller för dig att ligga på i något sammanhang – nyligen vunna framgångar kan bli kortlivade om du inte befäster dem på något sätt.

Tecknen råder dig att försöka läsa mellan raderna – allt du nu får höra stämmer nämligen inte med det faktiska förhållandet.

Många Fiskar genomgår nu en fas med uppgörelser av skilda slag. Det tycks kunna uppstå spänningar mellan familjemedlemmar.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Osaatko suomea? Tuhannet göteborgilaiset osaavat.

Vaadi oikeuksiasi osoitteessa goteborg.se/suomeksi Vastaa kyselyyn suomenkielisten kunnallisten palvelujen tarpeesta otsikon ”Ota meihin yhteyttä suomeksi” alla. Ruotsinsuomalaiset ovat tunnustettu kansallinen vähemmistö, jonka kieltä ja kulttuuria Göteborgin kaupunki haluaa vaalia. Lue lisää: www.goteborg.se/suomeksi

Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare. Erbjudandet avser HTC One X tillsammans med Volym Låg vid 24 månaders bindningstid. Om du förbrukat de minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trak kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Betalsamtal, betal-SMS och trak i utlandet ingår ej. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej yttas till nästkommande månad. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad: 9585 kr (99 kr + 150 kr + 9336 kr (389 kr x 24 mån)). Efter utnyttjad surfvolym sänks hastigheten till 64 kbit/s. För mer info, se tele2.se

www.metro.se Torsdag 2012-05-31

ANNONS

PREMIÄR

Okrossbar kvalitet från Sydafrika! —

PULPIT ROCK / RED

Cabernet Sauvignon / Shiraz Alkoholhalt 14,5% nr: 2063 | pris: 69:- + pant PULPIT ROCK / WHITE Chenin Blanc / Sauvignon Blanc Alkoholhalt 13,5% nr: 2068 | pris: 69:- + pant

Mats ”Matte” Carlsson ser redan fram emot nästa säsong. FOTO: TV4

Rosie Pope designar lyxiga mammakläder. FOTO: NBC

Inredning

Reality

Amerikanskan Allyson Felix springer 100 meter. FOTO: MATT DUNHAM/AP

Friidrott

Noshörningens horn är eftertraktat.

Lugnt på dagen – men hur ser det ut på natten i Magaluf? FOTO: SCANPIX

FOTO: MARTIN ÖSTBERG/SVT

Relationer

Djurvård

Matte ser fram emot sommaren

Rosie hjälper blivande mammor

Världsresultat att vänta i Rom

Noshörningar vårdas i Kenya

Tonåringar snackar sex

”Bygglov” är framme vid näst sista avsnittet för våren. Snickaren Mats ”Matte” Carlsson ser tillbaka på en säsong som innehållit skratt, gråt och inte minst hårt arbete. – Det har varit tufft men hjärtligt, säger han. Den här gången åker inredaren Mija Kinning och snickarna Mats ”Matte” Carlsson och Willy Björkman till Östersund. Där hjälper de Erica och Daniel som kört fast med renoveringen av sitt gamla hus.

Rosie Pope är graviditetskonsult och modedesigner. I den nya realityserien ”Gravid i höga klackar” följer man hennes arbete i den lyxiga stadsdelen Upper East Side i New York. Stil är viktigt för Rosie Pope och hon anser att kvinnor ska kunna vara och känna sig vackra under hela livet, även under graviditeten. Därför började hon designa mammakläder av lite lyxigare snitt som nu säljs i två egna butiker.

I Italiens huvudstad Rom avgörs den tredje av totalt 14 deltävlingar av friidrottstävlingen ”Diamond League”. Startfältet innehåller mängder av toppnamn och på damernas 100 meter ställs USA:s Allyson Felix mot jamaicanska duon Shelly-Ann Frasier-Pryce och Veronica Campbell-Brown. I startblocken på samma distans för herrarna står inga mindre än Usain Bolt och Asafa Powell.

I Kenya jagas noshörningarna hänsynslöst för sina horn. Nu behöver man hjälp med att vårda de noshörningar som skottskadats av tjuvjägare. Programledaren Sofia Rågenklint åker till Afrika i ”Djursjukhuset”. På djurparken i Sverige är det för första gången dags att undersöka välbefinnandet hos de allra yngsta surikaterna. Kvällens avsnitt är nummer nio av tio.

Det är mycket som är känsligt när man är tonåring – inte minst när det gäller sex. Den brittiska serien ”Sex ljuva sex?” är tillbaka och ger svar på alla frågor. I första avsnittet möter vi en kille som har fobi för oralsex, och en flicka med brustet hjärta. Dessutom undersöker 19-åriga Billie det alltmer extrema beteendet bland tonåringar på semester i Magaluf på Mallorca.

BYGGLOV. 20.OO, TV4.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Thaifjord. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Mästarnas mästare. 12.45 Alzheimers: Farfar känner inte igen mig. 13.20 Kobra. 13.50 Dom kallar oss skådisar. 14.20 Minnenas television: Magnus & Brasse show. 15.15 Genom Ryssland på 30 dagar. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Kvinnor som hugger ved. 16.45 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Thaifjord. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Djursjukhuset. Svensk reportageserie. 21.00 Friidrott Diamond League. 22.00 Vägen mot OS. 22.30 Gravid i höga klackar. 23.15 Rapport. 23.20 Kulturnyheterna. 23.25 Det ljuva livet i Alaska. 0.10 Uppdrag granskning. 1.10 Rapport. 1.15 Kobra. 1.45 Rapport. 1.50– 2.50 Konstdeckarna.

GRAVID I HÖGA KLACKAR. 22.3O, SVT1.

SVT 2

DIAMOND LEAGUE. 20.OO, SVT2.

TV 3

8.10 Kampen om fiskarna. 9.00– 12.00 SVT Forum. 9.00 Kina – en mjuk stormakt? 10.00 Riksdagen: Seminarium om EU:s utstationeringspaket. 11.45 EU: Cecilia Malmström. 12.00 Mitt gäng. 12.30–12.50 Pilgrimsvandring. 13.00–15.30 UR. 15.55 En stark historia. 16.25 Bästa sändningstid. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Beredskapsårens hjältinnor. 18.55 Mitt i naturen – tittarfilm. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Bokcirkeln Sundholm. Dansk litteraturserie från 2011. Veckans bok: Henrik Nordbrandts diktsamling ”Vi danskere”. 20.00 Friidrott Diamond League. Deltävling 3. 21.00–22.00 Aktuellt. Med sport och regionala nyheter. 22.00 Sportnytt. 22.15 Parkettplats. Fransk komedi från 2006 med Cécile de France, Laura Morante, Valérie Lemercier. Regi: Danièle Thompson. 0.00 Fashion. 0.30 Kampen om fiskarna. 1.25–1.30 Mitt i naturen – tittarfilm.

6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims värld. 9.25 Extreme home makeover. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Extreme home makeover. 14.55 The real housewives of Atlanta. 15.55 Top model. 16.55 Project runway. Realityserie från 2006. 17.55 Sveriges fulaste hem. Svensk inredningsserie från 2009. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Svensk realityserie från 2010. 20.00 TV3 Dokumentär. Svensk dokumentär. Att få sin identitet kapad på nätet skapar enorma motgångar för den drabbade. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2011. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2011. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Jims värld. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 2.00 TV3 Dokumentär. 3.00 Navy CIS. 3.45 Sex and the city. 4.15 The real housewives of Atlanta. 5.00–5.25 Funniest pets and people. 5.35– 6.00 Nanny.

Välj

för miljön!

moestue grape selections ab www.moestue.se

Alkohol kan skada din hälsa.

SEX LJUVA SEX? 21.55, KANAL 5.

DJURSJUKHUSET. 20.OO, SVT1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Bygglov. 15.00 Ice road truckers. 16.00 Familjen Annorlunda. Svensk dokumentärserie från 2012. 17.00 Leila bakar. Svensk matlagningsserie från 2010. 17.25 Parlamentet. Svensk humor från 2011. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2012. Anette i Norrköping bjuder på hummer, gösfilé och lingonpannacotta. 20.00 Bygglov. Svensk inredningsserie från 2012. 21.00 Hawaii five – 0. Actiondramaserie från 2010. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 House. 0.00 Bygglov. 1.00 Jordan, rättsläkare. 1.55 Numbers. 2.50 Lost. 3.50 That ’70s show. 4.15– 5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Förhäxad. 11.15 Sjunde himlen. 12.15 Familjen Kardashian. 12.45 Vänner. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.05 Frisörakuten. 15.05 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie. 18.00 The middle. Komediserie. 18.30 Vänner. Komediserie från 1999. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Unga läkare. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2011. 21.55 Sex ljuva sex? Brittisk relationsserie från 2011. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.55 Unga läkare. 1.55 Supernatural. 2.45 Tredje skiftet. 3.30 Frisörakuten. 4.15 Ellen DeGeneres show. 4.55 The middle. 5.15 Pantertanter. 5.40–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Just shoot me. 8.50 Spin city. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Smallville. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2003. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2005. 20.00 Falling skies. Kanadensisk-amerikansk dramaserie från 2011. 21.00 Terminator salvation. Science fiction från 2009 med Christian Bale, Sam Worthington, Moon Bloodgood. 23.15 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Våra värsta år. 3.10 Knight rider. 4.00 Stargate Atlantis. 4.45 Battlestar Galactica. 5.30–6.00 Skål.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats på landet. 8.10 Sjukhuset. 9.05 Masterchef Australia. 10.05–11.05 Property ladder revisited. 11.35 Celebrity masterchef goes large. 12.45 En plats på landet. 13.45 Property ladder revisited. 14.45 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie. 16.15 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2004. 16.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie från 2007. 17.45 Celebrity masterchef goes large. Brittisk matlagningsserie från 2007. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie. 20.00 Navy CIS. Dramaserie. 21.00 Antiques roadshow. Realityserie. 22.10 Dragons’ den. 23.25 Alla älskar Raymond. 23.55 The closer. 0.55 Navy CIS. 1.50 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.45 Polisstationen. 3.35 Alla älskar Raymond. 4.00 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 4.50 Polisstationen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Första hjälpen är på väg! Håll utkik i din brevlåda 1 juni! Då får du* ett informationsblad späckat med vårdinformation, nyttiga telefonnummer, egenvårdstips, och annat som är bra att veta när du blir sjuk. Hälsningar från din lokala hälso- och sjukvårdsnämnd *Gäller dig som bor i Ale, Göteborg, Kungälv, Stenungsund, Tjörn och Öckerö kommuner.

GLASSIIIIIIIGT! På Lidl har vi många egna varumärken. Vårt eget kvalitetsmärke Gelatelli erbjuder alltid en bred serie goda kvalitetsglassar, perfekta att svalka sig med under sommarens heta dagar. Varför inte testa vår jordgubbs- eller päronisglass med hela 20% frukt eller vår pinnglass i fyra olika läckra smaker?

Upptäck Lidls egna varumärken – svenska klassiker och internationella specialiteter.

Pinnglass 6 x 120 ml/st • 4 läckra smaker; Strawberry Crisp, Choco Crisp, Choco Vanilla och Choco Almond

Max 2 köp/hushåll

Isglass Pop-up

23%

660 ml • Apelsin, jordgubb eller cola

billigare!

nr. 52987

nr. 1001, 1002

10% billigare!

2 för:

38:-

19.95

49.80

(1 l = 26.39)

17.

(1 l = 27.12)

Pinnglass

Isglass

Minipinnglass

12 st (600 ml) • I smakerna jordgubb eller päron • Med 20% frukt

12 x 38 ml • Isglass (olika fruktsmaker) eller gräddglasspinnar (vanilj, jordgubb och choklad)

12 st (600 ml) • I fyra smaker; mjölkchoklad, vit choklad, mandel eller mörk choklad

nr. 6548, 6549

nr. 74120

nr. 27547

10% billigare! 19.95

17.

(1 l = 27.12)

Alltid billigt!

16.

(1 l = 37.17)

Alltid billigt!

24.

(1 l = 41.50)

Sandwichglass 720 ml • I smakerna classic eller hasselnöt och nougat nr. 21414

10% billigare! 19.95

17.

(1 l = 24.86)

Reservation för slutförsäljning och tryckfel. Erbjudandena gäller fr o m 31/5 t o m 3/6 2012. Försäljning endast till privathushåll. Lokala avvikelser kan förekomma.