20120611_se_goteborg by Metro Sweden

100% STARTBONUS UPP TILL 1000 KRONOR!

HAR LIGGER ALLA SIMSKOLORNA Göteborg satsar på barnens simkunnighet SID 10

STOCKHOLM GÖTEBORG sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

min +11O max +13O cloudy

Måndag 11 juni 2012 www.metro.se sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Kommunen säger upp gymnasielärare Skolan. Göteborgs kommun tvingas dra ner på gymnasielärare. Det dröjer dock till augusti innan det blir klart hur många som får gå. Minskade elevkullar och friskolor som drar elever ligger bakom. SID 04

De gillar att klä ut sig till söta djur Metro har träffat några furries och pratat om en allt mer omtalad subkultur. SID 05

Billigt superknark strömmar in Nu varnar tullen för de nya drogerna – flera dödsfall har inträffat. SID 02

OLYMPIASTADION I KIEV, 20:45:

I kväll börjar EM på allvar

Fotbollsfeber. Yougov: Svenska folket står bakom Zlatan. Erik Hamrén: Elmander kan spela. Metros EM-expert: Hänger på Isaksson också SID 22–23

OS ger nytt liv åt östra London Från slum till trend. Metro har besökt OS-stadens hetaste område. SID 18–19

Volontärer under EM får en jobbkick Ungdomar som jobbar på Gamla Ullevi får nya arbetslivserfarenheter. SID 04

1 NYHETER

Välkommen!

NYA HÖRN I LONDON När jag flyttade till London på sensommaren 2009 var Shoreditch fortfarande det nya coola – det tog bara några månader innan konstnärerna fick söka ateljé-utrymmen österut. Så fort ett ställe blir trendigt går något förlorat. Men det ligger väl även ett värde i att strosa till Columbia Flower Market och bara oroa sig för trängsel… i London kommer det alltid finnas ett nytt ruffigt hörn som ännu bara är ljummet. Läs reportaget från östra London på sidan 18-19. JESSICA CARLESON, METRO WORLD NEWS-REDAKTÖR

www.metro.se måndag 2012-06-11

Tullen varnar för nya superknarket Droger. Billigt, extremt potent och lätt att komma över på nätet. Tullverket varnar nu för de nya superdrogerna som strömmar in till Sverige.

De senaste åren har ett 60tal substanser klassats som narkotika och bara i år har 14 nya tillkommit. Gemensamt för det nya knarket är att effekterna påminner om amfetamin, kokain och ecstasy – tillsammans. Dessutom är de hallucinogena. – Vi har sett flera dödsfall kopplade till de här nya drogerna men också folk som drabbats av hjärnblödningar, hjärtproblem och andnöd, säger Lars Hansson, Tullverkets narkotikaspecialist. Just nu ser man över ett 70-tal substanser som kan komma att narkotikaklassas inom kort. Enligt en rapport från Europol var 2011 ett rekordår med flest nya upptäckta substanser inom Europas gränser.

– Det är det de nya missbrukarna vill ha. Man vill ha helgdroger, inte heroin, säger Lars Hansson. En av drogerna som uppfyller kriterierna för ”superdrogen” är MDPV som narkotikaklassades 2010. Västerås är en av de orter där drogen förekommit. Det krävs ytterst små mängder av den för att uppnå en märkbar effekt, en dos är 0.02 gram. I de olagliga nätbutikerna är priset för ett gram så lågt som hundra kronor. – De nya drogerna är väldigt potenta och lätta att överdosera och de som tar dem kan vara påverkade i upp till sju dygn. Sjukvården vittnar om patienter som kommer in och är lugna för att dagen därpå bli så våldsbenägna att polis måste tillkallas. Patienterna är så jobbiga att sjukvården inte vet hur de ska handlas med dem, säger Lars Hansson. EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

De nya superdrogerna kommer in till Sverige och bara i år har 14 nya substanser tillkommit som som narkotikaklassade. – Vi har sett flera dödsfall kopplade till de här nya drogerna, säger Lars Hansson, Tullverkets narkotikaspecialist. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN AM-2201, syntetisk cannabinoid. 4-OH-MET. FOTO: TULLVERKET

FOTO: TULLVERKET

De senaste narkotikaklassade substanserna: Substanserna narkotikaklassades 1 maj i år:

kräkningar, hallucinationer. Utseende: Pulver.

• Metaoxetamin. Pris: 100 kr/ gram. Effekter: Hallucinogen. Risker: Förvirring, hallucinationer, dödsfall. Utseende: Pulver.

• Syntetiska cannabinoider. Effekt: Liknande cannabis. Risker: Snabb toleransutveckling, hög beroendepotential.

• 4-HO-MET. Effekter: Hallucinogen. Risker: Andnöd, förvirring, trötthet, illamående/

5-MeO-DALT. Effekter: Hallucinogen. Utseende: Pulver. KÄLLA: TULLVERKET, FOLKHÄLSOINSTITUTET

250 beslag i Sverige – bara i år De nya substanserna, som oftast beställs på nätet och beslagtas i postflödet på Arlanda, kommer från länder som Kina, Indien och Thailand. Förutom inströmningen av de narkotikaklassade substanserna beslagtar Tullen mängder med kemikalier som ännu inte narkotikaklassats. Under förra året beslagtogs 330 sådana substanser och bara i år har man gjort 250 beslag i Sverige. – Vi har sett att den organiTagline Risk för News att dö

100% 14% XXXX XXXX XXX

Madeleines födelsedag

Hovexperten Sten Hedman till Expressen angående att prinsessan Madeleine inte firade sin 30:e födelsedag offentligt i går. METRO

STÖRRE RISK ATT DÖ PÅ VÅR XXXX XXXX FÖDELSEDAG.

En död och flera skadade En man i 35-årsåldern avled efter en svår trafikolycka utanför Täby norr om Stockholm tidigt i går kväll, enligt polisen. Fyra skadades och fördes till sjukhus. Totalt ska tre fordon ha varit inblandade. Troligen var det vattenplaning som orsakade olyckan. TT. FOTO: SCANPIX

NEJ

serade brottsligheten, även i Sverige, börjat se på det här som en möjlig inkomstkälla. De handlar med kemikalier och blandar sedan ihop det med andra ämnen för att få önskad effekt, säger Lars Hansson. Hansson gjorde nyligen ett antal djupintervjuer med missbrukare som använde både de ”gamla” drogerna, exempelvis amfetamin, och de nya. Missbrukarna upplevde de gamla drogerna som ”reEn ny myndighet

Schweiziska Xxxx xxxx xxxxx forskare xxxx visar xxxx att vi xxxx löper xxx cirkaxxx 14 xxx procent xxx xxx xxx större risk xxxx att dö xx på vår födelsedag än någon annan dag på året. TT

”Hon kunde ha bjudit på det och ställt upp en halvtimme för att ta emot blommor och hurrarop. Det är en del av hennes uppgift.”

VET EJ

KÄLLA: AMERIKANSKA VETENSKAPLIGA JOURNALEN ANNALS OF EPIDEMIOLOGY

nare” och berättade om märkbara bieffekter efter en mycket kort tids användning av de nya drogerna. – Många som inleder ett missbruk av de här nya drogerna är unga människor. Ett tips är att föräldrar är vaksamma över brev och paket som barnen beställer. Det var faktiskt tack vare en uppmärksam pappa som kontaktade oss som vi upptäckte en av de här nya drogerna, säger Lars Hansson. EVELINA OLSSON Våltäktsutsatt

M: Syna äldreboenden

Tvingades bo med våldtäktsman

Moderaterna vill se en ny myndighet med uppdrag att granska äldreboenden och med makt att stänga dem vid grova missförhållanden, rapporterar SVT:s Rapport. Myndigheten, en så kallad välfärdsinspektion, ska främst jobba förebyggande för att förbättra äldreomsorgen i landet. Men den ska också kunna utfärda varningar och se till att undermåliga verksamheter drabbas av skarpa påföljder. TT

En våldtäktsutsatt man tvingades bo kvar i samma rum som den man som förgripit sig på honom på ett asylboende i Älvsbyn – trots att mannen bett om att få flytta. Enligt Migrationsverkets teamledare i Boden, Madelene Lindvall, ser verket alltid över möjligheten till flytt när en asylsökande ber om det. Förövaren dömdes till två års fängelse och utvisning. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

En mobil som passar barnen med årskort som passar föräldrarna.

Refill-paketet

795 kr

67 % av ungarna har inte jättekoll på var de har mobilen. Nu finns ett årskort till kontantkortet Refill som gör borttappade mobiler lättare att hitta och skydda. Till exempel ingår en positioneringstjänst som gör att du kan se var mobilen befinner sig, och smarta funktioner som att en borttappad mobil enkelt kan låsas (och låsas upp). Årskort Säker Mobil och Mobilsurf ingår när du köper en Samsung Galaxy Y för 795 kronor. Besök våra butiker, återförsäljare, telia.se/refill eller ring 90 200. Välkommen till en smartare vardag.

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst till 23/9 -12, när du köper en Samsung Galaxy Y med Telia Refill Startpaket. Årskort Mobilsurf (0,5 GB/mån med en hastighet upp till 1 Mbit/s) och Årskort Säker Mobil ingår. Totalt värde 898kr. Årskort Mobilsurf omfattar inte stöd för mobil ip-telefoni. Trafikavgifter tillkommer. För fullständiga priser och villkor se telia.se/refill

www.metro.se måndag 2012-06-11

Gymnasielärare hotas av arbetslöshet i augusti Skolan. Göteborgs kommun tvingas dra ner på gymnasielärare – i augusti blir det klart hur många som får gå. – Vi måste anpassa vår arbetsstyrka efter hur många elever vi har, säger Marie AlkvistCarlsson, ekonomichef på utbildningsförvaltningen.

Kollektivtrafik

Lärarförbundet och utbildningsförvaltningen överlägger just nu om ett tjugotal lärare som måste lämna sina nuvarande jobb på Göteborgs gymnasium. De flesta av dessa kommer kunna få andra tjänster – men fem till tio personer kommer antagligen att klassas som övertaliga i huvudförhandlingarna i augusti. – Det är ju en tragedi förstås för dem som drabbas, säger Peter Olsson på Lärarförbundet. Svårast är att hitta nya jobb för lärare med snäva Rånförsök

Arg pendlare polisanmälde vd

Kvinna fräste ifrån mot rånare

Pendlaren Sofia Bengtsson i Herrljunga blev så urbota trött på ständigt tågtrassel mellan hemorten och arbetsplatsen i Uddevalla att hon polisanmälde Västtrafiks vd Lars Backström för bedrägeri. – Nu flyttar jag och min sambo till Uddevalla, säger hon till P 4 Sjuhärad. Polisen inleder inte någon förundersökning mot Lars Backström.

En man beväpnad med en stor kniv försökte i går råna en äldre kvinna i Västra Frölunda – men sprang från platsen tomhänt. Detta sedan kvinnan sagt ”vad håller du på med”, rapporterar GP. Polisen misstänker att samme rånare låg bakom ett rån på Smyckegatan i lördags. – Vi vill gärna att de som kan ha upplysningar om detta hör av sig, säger Bobby Lohse vid kriminaljouren. METRO

ämnen, som de från det nu nedlagda medieprogrammet. Inom Göteborgs kommun finns det en anställningsgaranti för skolperso-

nal, vilket innebär att lärare på skolor med arbetsbrist ska erbjudas ett annat jobb inom kommunen innan de kan avskedas. I dagsläget är det 40 som på detta viset har ANNONS

Vill du ha jobb?

na drar elever olika former av från den kommutemporära I MORGON: nala skolan men tjänster, medan ett 10-tal går LÄRAREN SOM också för att elevkullarna just nu utan jobb med FLYTTAS TILL generellt är minlön från komdre. munen. FÖRSKOLAN – Det är ungeSedan 2009 fär en minskning har omplacemed 500 elever ringen varit en stor kostnad för utbild- totalt mellan 2011 och 2012, ningsförvaltningen. I år räk- säger Marie Alkvist-Carlsnar de med ett underskott son, ekonomichef på utbildpå 15 miljoner, efter att de ningsförvaltningen. har lagt lika mycket extrapengar på detta. BakgrunTOBIAS ANDERSSON den är att antalet elever ÅKERBLOM tobias.akerblom@metro.se minskar, både då friskolor-

LÄSARBILD

500 kr

Åtta av tio som går Projektledare EL eller Bygglovhandläggare får jobb. Bli en av dem!

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

www.partille.se/yh

Volontärer under EM för en jobb-kick

Rami Ghonaim, 22, Christoffer Sundén, 20, Evelina Sande, 18 och Diana Hanna är medlemmar i 15-25 Värdskapet. Iklädda turkosa luvtröjor kommer de tre förstnämnda att finnas till hands i vip-rummet under EM-festen på Gamla Ullevi.. FOTO: LENA GARNOLD

I dag startar EM-festen på Gamla Ullevi. Under evenemanget ska ungdomar från organisationen 15-25 Värdskapet se till att gästerna trivs och att allt flyter på. – Det blir en mäktig känsla att få vara med och det är rätt ballt med den 250 kvadratmeter stora tv-skärmen, säger Christoffer Sundén, 20 och får medhåll av kompisarna Evelina Sande och Rami Ghonaim. 15-25 Värdskapet är en organisation där ungdomar från Göteborgs alla delar ges en möjlighet att vara en del i spännande evenemang. – Man får erfarenheter och många kontakter, berättar Evelina som varit med sedan starten och Rami fyller i:

15-25 Värdskapet • 15-25 Värdskapet är en volontärpool med Göteborgsungdomar i åldrarna 15–25 år som står som värdar vid evenemang. • Målet är att öka anställningsbarheten bland ungdomar genom att ge dem erfarenhet.

– Jag har referenser i mitt cv som jag inte skulle haft annars. Det är nu dessutom klart att projektet får fortsätta tre år till. – Vi vill växa. Ungdomarna får fantastiska erfarenheter och många får fast jobb efter detta, berättar Marina Hanna Esso, en av projektledarna. SANDRA DIVINYI

Räddningstjänsten fick arbeta länge för att få loss passageraren. FOTO: SCOOPSHOT

Trädkrock. Sportbilen kraschade in i träd i centrala Göteborg Två personer fördes till sjukhus i går sedan sportbilen de färdades i kraschat in i ett träd i centrala Göteborg. Bägge klämdes fast och räddningstjänsten fick kämpa för att få loss passageraren. Under tiden var Nya Allén avstängd för trafik. – Det tog lite tid då han satt på den sida där bilen gått in i trädet, säger Peter Adlersson på polisens länskommunikationscentral.

Föraren, en man i 60-årsåldern, uppgavs i går eftermiddag ha klarat sig med lindriga skador. Passagerarens status var oklar, men Adlersson säger att han var vid medvetande när han fördes till sjukhus. Polisen utreder forfarande vad som orsakade olyckan. – Föraren var nykter och det finns inga uppgifter om att han kört extremt fort. METRO

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH RIKTA MOBILEN Gå in på plus.metro.se från din Iphone

Här skickas du till App Store där du laddar ner Pointcloud-appen gratis.

Öppna appen

Läsaren laddar in dagens Metrotidning första gången. Välj om du vill skapa ett bokmärke på din hemskärm för att alltid öppna senaste numret.

Peka på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med någon av symbolerna öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

www.metro.se måndag 2012-06-11

Deras hobby – att klä sig i djurdräkter Furries. De har som hobby att rita, identifiera sig med och klä ut sig till människoliknande djur. Metro träffade några furries för att utforska en allt mer omtalad subkultur.

Klädda i pälsdräkt kastar schakalen Jake, katten Trax och hunden Dopey frisbee i Hagaparken i Stockholm. Och det dröjer inte länge innan de drar uppmärksamhet till sig. Både barn och vuxna människor kommer fram och kramas. För det är på något sätt okej att krama en gosig djurkostym. En furry. – Många vet inte vad furry är, men om jag berättar på ett enkelt sätt så går det ut på att vi uppskattar förmänskligade djur. Djur som går på två ben, talar och så vidare, säger Ethan. I Sverige finns troligen ett tusental som räknar sig till furrykulturen, men att få furries att ställa upp på en intervju är inte helt lätt. Många vill inte berätta om sin hobby. – Jag har alltid varit furry, jag visste bara inte om det. Jag har alltid gillat djur och haft

Charmar omgivningen

SE VIDEON

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Furries leker. FOTO: SCANPIX

mjukisdjur i baksätet. Men om jag skulle kalla mig furry utan att få förklara skulle arbetskamraterna kanske börja mjaua i lunchrummet, säger Trax. Fursuits, fursona, furvirring? Furrykulturen är en relativt okänd subkultur som blivit mer uppmärksammad de senaste åren. I media uppmålas bilden av furriesarna som sextokiga wannabe-djur. Men den bilden är inte helt mångfacetterad. – Det är inget som stämmer in på mig eller någon jag känner, säger Evelina. Ungefär en femtedel av alla furries äger en fursuit. En pälsdräkt, helt enkelt. – Det finns en del som tycker att det kan vara lättare att vara sig själv i dräkt. Dräkten kan sätta insidan på utsidan. Min dräkt Jake är lite den jag vill vara, säger Ethan. NATHALIE C. ANDERSSON redaktionen@metro.se

Maskerade män

Man anhållen för misshandel

Ingen skadades fysiskt vid värdetransportrånet vid Fridhemsplan i Stockholm i går. FOTO: SCANPIX

Väpnat rån mot värdetransport En värdetransport rånades vid 10.30-tiden i går vid Fridhemsplan i Stockholm av två beväpnade män. Rånarna, som var maskerade, hotade väktarna med pistol och någon form av tillhygge och tvingade till sig en värdeväska. Gärningsmännen försvann i en personbil. Trots ett stort polispådrag, där även helikopter sattes in, var de ännu i går kväll på fri fot. Hur stort bytet blev var i går oklart. METRO Nytt förslag

Döda kan förses med streckkod

Schakalen Jake, katten Trax och hunden Dopey. Furries är personer som tycker om djur, tecknar dem, eller identifierar sig med dem. Furrysuiters är personer som tycker om att går runt i djurkostymer. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Äntligen nybyggda lägenheter i Stensjön!

Trollhättan

Döda bör förses med streckkod för att förhindra att kroppen försvinner eller hamnar i fel grav. Det föreslår landets kyrkogårdsförvaltningar, enligt P4 Dalarna. TT

En man blev tidigt i går morse svårt misshandlad i en lägenhet i Trollhättan. Mannen vårdas på sjukhuset NÄL i Trollhättan och läget beskrivs som allvarligt men stabilt. En man greps på platsen och anhölls senare misstänkt för grov misshandel. Den misstänkte hävdar att han handlat i nödvärn. Bägge männen är kända av polisen sedan tidigare. TT Värmland

Anhölls – tveksam batterifrakt En man har anhållits i Värmland misstänkt för brott mot miljöbalken sedan han transporterat en stor mängd batterier på ett inte fullgott sätt. En polispatrull stoppade natten till i går fordonet, som var fullproppat med begagnade bildäck samt bilbatterier. TT Dagens fel I fredags fick Donbass Arena i Donetsk fel gruppspelsmatcher. På den EM-arenan spelas Frankrike–England den 11 juni, Ukraina–Frankrike den 15 juni och England– Ukraina den 19 juni.

www.metro.se måndag 2012-06-11

Massdop på hem för elefanter Veckans bästa foton

FLER BILDER Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Besökare valde namn

Massdop för hemlösa elefanter Sri Lankas största hem för föräldralösa elefanter höll i går sitt hittills största massdop. Namnen valdes bland tusentals förslag från besökare, sedan en astrolog tagit fram begynnelsebokstäverna för varje kalvs namn, baserat på deras horoskop. Utländska besökare döpte två av kalvarna till Trinky och Elvina, medan de övriga fick mer traditionella namn, som Mangala och Ahinsa. TT-AFP Pinnawala-hemmet

Tar hand om övergivna elefanter Pinnawala-hemmet grundades 1975 och ligger åtta mil öster om staden Colombo på Sri Lanka. Det tar för närvarande hand om 83 elefanter. De flesta övergavs eller skildes från sina hjordar när de var små, men många har också fötts på hemmet. Elefanter anses vara heliga djur och ett flertal av de kalvar som fötts i Pinnawala har skänkts till buddisttempel. TT-AFP

Pinnawala-hemmet som tar hand om hemlösa elefanter höll i går sitt hittills största massdop. Namnen valdes bland förslag från besökarna. FOTO: GEMUNU AMARASINGHE/AP PHOTO

UTESERVERINGEN ÄR ETT SLAGFÄLT

Kolumn

FREDRIK BACKMAN

FRILANSSKRIBENT

Håller du med?

KOMMENTERA Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

et är nationaldagstider. Man ska vara stolt svensk. Och jag är ledsen. Jag förstår att det här betraktas som rent landsförräderi. Men jag gillar verkligen inte att äta utomhus. ”Men det får man väl inte säga i det här la…”, ja. Ni fattar. Men jag är varm. Jag är svettig. Jag försöker hugga maten lite på måfå genom smutsiga bensinmackssolglasögon som en salongsberusad Darth Vader som försöker döda en kackerlacka. Och det är inte det att jag har något emot uteserveringar. Jag har bara lite svårt för tiden på året när det BARA finns uteserveringar. Jag är 187 centimeter lång och två munkar och lite tjockare strumpor från 100 kilo. Det är inte det att jag är klumpig, jag är bara logistiskt utmanad. Att se mig försöka ta mig in till de där två lediga stolarna längst in genom en trängsel som hade gett en Ryan Airflygvärdinna klaustrofobi är som att se en Biggest Loserdeltagare få capoeira-utmaningen första dagen på ranchen. Sen klämmer jag mig ner i en stålstol som designades av teamet bakom heimlichmanövern och försöka veckla ut en meny stor som en turistkarta. Och sen kommer maten. Och då nickar servitrisen avmätt och säger ”bestick? Det hämtar ni i baren”. De borde göra en gren i Gladiatorerna av det. Och hur små objekt får man egentligen paxa ett bord med på en svensk uteservering? Jacka? Väska? Tändare? Med all respekt, men det där mangamålet kan dra åt helvete. Det är sånt här som Högsta Domstolen verkligen borde reda ut en gång för alla. Och har man väl hittat en plats, då slår man fan läger

Breaking and entering Det är en syskonbarnvagn du har där, ja … och du tänkte köra in den … här? På allvar?

Refuse and resist … jo. Jo. Jag fattar. Men jag har själv barn. Och jag är fan rätt säker på att vagnen är mindre stöldbegärlig NÄR det ligger två ungar i den.

där. Utanför stryker en hotfull folkmassa omkring längs uteserveringens kant som pilotglasögonprydda zombies och väser ”rrrsäkta, ska ni gå snart?”, och man tänker ”aldrig, jag tänker dö här”. Skymningen faller och horden av anonyma ansikten drar sig närmare, men fuck you liksom. Vi har filtar och nötblandning, vi kan stanna här hela jävla vintern! Så folk börjar stå mellan borden. De börjar bli desperata. De börjar uppfinna bord. De balanserar rosé och bakad potatis på fönsterbleck. De försöker sitta på den där trecentimeterskanten av gasollampan. Någon ”ska bara låna askfatet” på ditt bord. Någon försöker ställa en stöl på en kort kille med platt frisyr. Anarki utbryter.

ch det är då min fru säger ”jag ska bara gå på toaletten”. Fattar ni? Och varenda pilotglasögonzombie inom en kvadratkilometer vädrar i luften och väser ”LEEEDIG STOOOL!”. Om det görs en uppföljare till 300 kommer den handla om när Kung Leonidas möter en armé av en miljon ”kan jag ta den där sto…” bara beväpnad med två crostinis och en servettsvan. Så. Det är inte det att jag hatar sommaren. Jag längtar bara verkligen till en årstid när det är socialt accepterat att äta ute inomhus igen. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GÄLLER ENDAST VID UPPVISANDE AV ANNONS

REKORDHÖGT GULDPRIS!

Västra Hamngatan 15. Tel. 031-13 31 77. Öppet vardag 10–18, lördag 11–15 www.borjessons.eu

Guld & Konsthandel AB

Vi köper smycken, byrålådsguld, tandguld, guldtackor m.m. T.o.m. den 30 juni 2012 betalar vi kontant upp till

320:-/gram

Etablerad 1931

Guld & Konsthandel AB Etablerad 1931

Västra Hamngatan 15. Tel. 031-13 31 77. Öppet vardag 10–18, lördag 11–15 www.borjessons.eu

GÄLLER ENDAST VID UPPVISANDE AV ANNONS

320:-/gram

Vi köper smycken, byrålådsguld, tandguld, guldtackor m.m. T.o.m. den 30 juni 2012 betalar vi kontant upp till

REKORDHÖGT GULDPRIS!

METRO ON STAGE

FINAL GÖTA KÄLLARE STOCKHOLM 14 JUNI

SE SVERIGES MEST LOVANDE ARTISTER FÖRE ALLA ANDRA Se de tio finalisterna i årets Metro On Stage spela live och var med när vinnaren koras! Göta Källare i Stockholm den 14 juni. Insläpp från 19.00, spelningarna börjar 20.00. Åldersgräns 18 år. Fri entrè, begränsat antal platser. Gäster på scen: Hoffmaestro. Konferencier: Anton Körberg. DJ: AxLNiMaL

//onstage.metro.se

FINANS 08

www.metro.se måndag 2012-06-11

börsen i år

–0,4%

OMXS. Stockholmsbörsen öppnade veckan nedåt, men steg kraftigt efter onsdagens helgdag. TT

NASDAQ/DOW JONES +9,72 % / +2,76 %

FRANKFURT +3,94 %

PARIS –3,42 %

LONDON –2,60 %

HELSINGFORS –6,15 %

MOSKVA –7,19 %

Hon vill inspirera andra unga tjejer Prisas. Hon har arbetat och studerat i Italien och Frankrike, talar fyra språk flytande och har redan landat drömjobbet. Nu kan Klaudyna Augler, 23, även lägga till titeln ”Female Economist of the Year” i sitt cv.

I kväll mottar Klaudyna Augler, 23, det prestigefyllda stipendiet Female Economist of the Year i en officiell ceremoni på Handelshögskolan. FOTO: HENRIC LINDSTEN

– Det betyder otroligt mycket. Personligen så blir det ju en flygande start på min karriär, säger hon. I kväll mottar Klaudyna Augler, 23, det prestigefyllda stipendiet Female Economist of the Year i en officiell ceremoni på Handelshögskolan i Stockholm. Priset, som delas ut för tolfte året i

... bensinpriset: – Med den kunskap jag har ser jag inget som kommer hindra att bensinpriserna

och euron. Det är svårt att säga, men någonting säger mig att Grekland kommer vara kvar i EMU om ett år.

... eurokrisen:

– Som vanligt i sådana här kristider blir det väldigt riskabelt

– Det är mycket troligt att det kommer en vändning nu i form av att man satsar mer på tillväxtstrategier i EMUländerna efter till exempel presidentvalet i Frankrike och initiativ från USA nu senast. Det blir också väldigt spännande att se vad som händer i det grekiska valet och vad som händer med Grekland

... börsen:

PUND I.U.

Siffror från kl 21 i går

rad, innebär bland annat att hon tilldelas ett ledarskapsstipendium med en skräddarsydd tjänst på Boston Consulting Group samtidigt som hon bjuds in i ett unikt kontaktnät inom affärsvärlden. Men det är inte bara karriären som ligger i fokus. Den 23-åriga nationalekonomen ser priset även som en möjlighet att få verka som en förebild för unga kvinnor. – Eftersom jag själv är väldigt ung vill jag visa unga tjejer att driv lönar sig och samtidigt betona vikten av att ha ett nätverk i den här typen av karriär. Det är det jag vill representera och naturligtvis förmedla, säger Klaudyna Augler. CLARENCE FRENKER clarence.frenker@metro.se

för småsparare att handla på aktiemarknaden. Som vanligt är en diversifierad portfölj det man kan förespråka, inte att kasta alla sina ägg i en påse och satsa på enbart på Ericsson eller Telia. Och att titta på andra papper som fonder och så vidare, inte bara aktier. ANNONS

Joggingarmband för mobil!

Man kan förledas att tro att medborgarna i de krisdrabbade euroländerna bara behöver bita ihop något år tills krisen är över. Men enligt experterna är det inte så enkelt. Det kan ta mer än tio år innan länderna återhämtat sig. – Bara att stabilisera det allvarliga, akuta läget, att stabilisera ekonomin, tar två till tre år. Först därefter kan de börja att bygga för framtiden, säger Robert Bergqvist chefsekonom vid SEB. För enskilda medborgare rör det sig om oerhört lång tid som kommer att präglas av hög arbetslöshet och sociala problem. Många unga människor riskerar att aldrig komma över tröskeln in på arbetsmarknaden. Andra, de med efterfrågad

Robert Bergqvist, chefsekonom vid SEB. FOTO: SCANPIX

kompetens och språkkunskaper, kommer att lämna sina hemländer och flytta norrut. Krisländerna kan dräneras på värdefull kompetens. Alla problem kommer att bidra till en social oro i krisländerna. – Den blir ett ypperligt växthusklimat för populism och partierna på ytterkanterna kommer att växa, säger Robert Bergqvist. TT

Ny ordförande

Höjt schablonavdrag

Sprängare leder Jägareförbundet

Mer pengar att tjäna på stugan

Björn Sprängare valdes i går till ny ordförande för Svenska Jägareförbundet. Han är utbildad jägmästare och i dag ordförande för Skogssällskapet. ”Jag känner mig hedrad och ser fram emot min nya roll som ordförande i Svenska Jägareförbundet. Jag är angelägen om att jakten i vårt land ska utvecklas utifrån de möjligheter vi har i dag och med det ansvar vi som jägare får”, säger Sprängare i ett pressmeddelande. TT

I år är det än mer lukrativt att hyra ut sommarstugan jämfört med tidigare. Regeringen har nämligen höjt schablonavdraget till 21 000 kronor. Dessutom får du precis som tidigare dra av 20 procent på hyresinkomsten. – Det innebär att på en hyresinkomst upp till 26 250 kronor blir det ingen skattepliktigt inkomst om du hyr ut ett hus, säger Lars Tegman, rättslig expert på Skatteverket. TT

60%

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

– Det talas ju om en bubbla och priserna har varit på uppsving. Så på kort sikt kan det tänkas att priserna går ner. Men tittar vi på Stockholm har vi kommit in i ett stadie där efterfrågan på bostäder blivit stor, och eftersom det är en stad som ständigt växer så tror jag inte att det kommer röra sig om några större nedgångar på sikt.

fortsätter stiga. Nu har vi sett att den politiska utvecklingen i många av de länder som driver på oljepriset gör att det blir ännu svajigare.

DOLLAR I.U.

Återhämtning. Minst tio svåra år väntar för krisdrabbade euroländer

Klaudyna Augler, vad tror du händer med.... ... bostadsmarknaden:

EURO 8,92

SPORT- OCH IDROTTSARMBAND FRÅN PLAYMAN.SE 79 KR, VÄRDE 199 KR!

Håll mobilen på plats med stabilt armband. Justerbar kardborreknäppning och uttag för hörlurar. KÖP ERBJUDANDET PÅ SAVEMYDAY.COM

- en del av

www.metro.se måndag 2012-06-11

Säkerhetsfara. Lagen som förbjuder vattenskoter används inte Trots att det finns en lag som förbjuder vattenskotrar utanför allmän farled tilllämpas den inte. – Förr kunde vi vara mycket hårdare. De hade vissa leder att hålla sig och fick inte snurra hur som helst vid badplatser, säger Ragnhild Bussqvist, vakthavande befäl vid Kustbevakningen. Vattenskoterförordningen från 1993 innebär i dag

att det av miljöskäl finns särskilda regler för vattenskotrar. De får enbart köras i allmän farled och på platser som länsstyrelsen har anvisat. Men förordningen går inte ihop med EU-rätten. Därför har förare frikänts av domstolar när de anmälts för brott. Däremot gäller fortfarande sjölagen. Även vattenskoterförare kan åka fast för vårdslös körning, vilket händer då och då. TT

Lag förbjuder vattenskotrar utanför allmän farled. FOTO: SCANPIX

bästa 10 tipsen för att

Som...

TAX FREE

re!

...fast bätt

119:-

DKNY Fresh Blossom 30ml (419:-)

få jobbet! Tips 7: När googlade du dig själv senast?

Sensai 38.C mascara, svart (239:-)

Fler tips hittar du på facebook.com/Eductus

229:-

Lancome Hydra Zen Dagkräm 30 ml

125:-

Som...

TAX FREE

re!

...fast bätt

FÅ DINA VÄNNER ATT GRÅTA FRÅN 788 KR/MÅN*

Ett bra lån kan ge evig lycka. Hos FOREX Bank lånar du till bra ränta (från 4,33 %*) och utan dolda avgifter. Ansök på www.forex.se eller ring 0771- 22 22 21 och få svar direkt. Det ska vara enkelt att ställa till med ett hej dundrandes kalas. Välkommen!

Recipe for men Roll-On Deodorant (169:-)

Biotherm Lait Corporel 400 ml (245:-)

79:- 149:-

Erbj. gäller t.o.m. 17 juni eller så långt lagret räcker. Max 3 st av varje/kund. ANSÖK OCH FÅ SVAR DIREKT PÅ FOREX.SE/LAN * Exemplet bygger på en genomsnittlig månadskostnad för en bröllopsfest som kostar 60 000 kr med exempelränta 6,47 % och 6,67 % i effektiv ränta, rak amortering under 8 år och betalning via autogiro. Det sammanlagda beloppet som ska betalas blir 75 690 kr. Räntan är rörlig och sätts individuellt f n 4,33 %–13,37 % (per 15 mars 2012) och bestäms efter kreditprövning.

Shop online:

Gilla oss på facebook!

KUNGSGATAN 47–51 & FRÖLUNDA TORG

www.metro.se måndag 2012-06-11

HUR EN FLASKA RAMLÖSA KAN HJÄLPA FLER BARN ATT LÄRA SIG LÄSA OCH SKRIVA Tänk dig att rent vatten skulle vara en bristvara. Att du var tvungen att gå flera timmar varje dag för att få tag i det. Och att du aldrig kunde vara helt säker på att det lilla vatten du faktiskt fick tag på var ofarligt att dricka. Så plötsligt en dag berättar någon för dig att du aldrig kommer att behöva gå alla de där timmarna igen. Att du från och med nu kan få rent vatten från en ny säker brunn, som ligger bara ett par minuter från ditt hem. Visst låter det rätt bra? Det är också precis vad du bidrar till varje gång du väljer Ramlösa. För varje liter du köper, skänker vi nämligen en liter rent vatten till Röda Korsets vattenprojekt i Afrika. 60 miljoner liter vatten som gör skillnad Initiativet genomförs med stöd av Ramlösa Vattenfond, ett långsiktigt biståndsprojekt som vi startade för lite mer än ett år sedan i samarbete med Röda Korset. Hittills har vi med hela Sveriges hjälp samlat in över 60 miljoner liter vatten, vilket motsvarar det dagliga vattenbehovet för ungefär 4 miljoner människor i ett utvecklingsland. Vatten för Namibia och Etiopien Med fondens hjälp har Röda Korset dessutom kunnat gräva flera nya vattenbrunnar i Namibia och Etiopien. De nya brunnarna placeras nära människors hem, så att kvinnor och barn slipper vandra flera timmar om dagen för att hämta vatten. Det i sin tur gör att fler barn får tid till att gå i skolan och lära sig läsa och skriva. Vilket i sin tur gör att fler barn får chansen till en bättre framtid. Visst låter det också rätt bra? Tänk dig nu att någon ber dig välja Ramlösa nästa gång du är törstig. Av den enkla anledningen att varje liter gör skillnad.

TACK FÖR ATT DU BIDRAR

Gunilla Mattsson och Maria Gavin har tagit sina barn Felicia Gavin och Elin och Erik Mattsson till Delsjön för att bada. För dem är det givet att låta barnen gå i simskola. För Felicia väntar sommarsimskola i Kungsbacka. FOTO: CHRISTINA BLOM

Göteborg satsar på barnens simkunnighet Simma. Simkunnigheten bland barn och ungdomar blir allt sämre och det är stora skillnader mellan Göteborgs stadsdelar. – Det är ett prioriterat ämne, säger Anna Johansson (s), ordförande i idrottsoch föreningsnämnden. Enligt läroplanen ska alla i årskurs fem kunna simma 200 meter, varav 50 meter på rygg. Så ser det inte ut i dag. Just nu pågår idrottsoch föreningsnämndens i Göteborg satsning på att öka Simskolor Svenska Livräddningssällskapets i Göteborg, sommarsimskola: • En kurs innebär 30 minuters lektioner måndag-fredag någon gång mellan klockan 10 och 16. • Simskolorna pågår mellan vecka 27 och 30. • Minimiålder är 5 år. • Det finns två grupper att anmäla sig till: Nybörjare (första gången i simskola) samt Gammal nybörjare (har gått i simskola förut). • Pris: 300 kronor. • Mer information och anmälan på www.gsls.o.se. Göteborgs Sim sommarsimskola: • 9–20 juli, måndag-fredag. • 10 gånger à 30 minuter kostar 600 kronor. • Det finns tre grupper: Nybörjare (kl. 16–16.30), nybörjare eller fortsättare (kl. 16.30–17) samt fortsättare (kl. 17–17.30). • Mer information finns på www.goteborgsim.se, här kan du även anmäla dig.

simkunnigheten. Samtidigt ska skillnaderna mellan stadsdelarna utjämnas. – Skillnaderna beror bland annat på vattenvana. Bor man i södra skärgården ser man det kanske som mer viktigt att lära sina barn att simma än om man bor i centrum, säger Anna Johansson. Ytterligare faktorer kan vara kulturella skillnader, föräldrarnas ekonomi samt skolornas simundervisning. Tommy Andersson, ordförande i Svenska Livräddningssällskapet i Göteborg (GSLS) berättar att det dessutom är allt fler som drunknar. – Det är särskilt oroväckande just nu när det är fint väder. Folk kastar sig bara i

HÄR FINNS SOMMARSIMSKOLORNA I GÖTEBORG

vattnet och tänker inte på att det fortfarande är kallt. Har man ingen vattenvana kan det sluta illa. GSLS anordnar varje år sommarsimskolor. – De spelar en stor roll för simkunnigheten och man lär sig mycket annat också, säger Tommy Andersson. Sommarsimskolorna brukar dra ett hundratal barn och ungdomar. – Det hade kunnat vara fler. Vi söker med ljus och lykta efter fler badplatser att vara på. Gunilla Mattsson tycker att det är viktigt att lära sig simma. – Simskola är en prioriterad aktivitet, ett måste för mina barn, säger hon. SANDRA DIVINYI

Emil Mattsson och Hampus Gavin. FOTO: CHRISTINA BLOM

Surtesjön, arr: GSLS

Lilleby havsbad, arr: GSLS Bergsjöbadet, arr: GSLS Tumlehed arr: GSLS

Härlanda kärn, arr: GSLS

Fiskebäck, arr: GSLS

Näset, Stegelholmen, arr: GSLS

Marholmen, arr: GSLS

Billdalsbadet, arr: GSLS

Delsjön, arr: Göteborg Sim

www.metro.se måndag 2012-06-11

FINNES: FÄRGSPRAKANDE YNGLING SOM BEHÖVER UNDERHÅLLAS MED JÄMNA MELLANRUM. VACKER ÅRET RUNT. TÖRSTAR EFTER FLER SOM VILL GE MIG VÄXTKRAFT.

Veckans erbjudande!

NYFIKEN: BOTANISKASVANNER.SE

BEHANDLING 280:-

Kameler är tåliga djur och skickliga på att dölja hur de mår, säger Göran Andersson som har tolv kameler på Orust. FOTO:BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Nu ska det va en kamel Djur. Kameler blir en allt vanligare syn på svenska gårdar. I morgon samlas experter på en gård på Orust för att diskutera hur de bör skötas.

I ökenkaravaner och på cirkus syns de ofta, men nu även på svenska gårdar där kamelridning blivit en turistattraktion. Ingen vet säkert hur många de svenska kamelerna är och kunskapen om hur de ska skötas behöver bli bättre. – Det är inte några enkla djur, de kräver mycket av

Erbjudande

djurhållaren. Mycket tålamod, säger Göran Andersson i Myckleby på Orust. Han har själv tolv kameler, både tvåoch enpuckliga som också kallas dromedarer. I morgon samlas bland andra kamelägare, veterinärer, representanter för Jordbruksverket och en italiensk kamelexpert på Göran Anderssons gård för att diskutera skötsel av de mytomspunna djuren. – Vi hoppas att det kan bli ett nätverk med olika kunskap och infallsvinklar, säger initiativtagaren Kerstin de Verdier vid Statens veterinärmedicinska anstalt (SVA). ELLEN ANDERSSON/TT

299:Specialiteter:

Nacke, rygg, axelbesvär, huvudvärk, nervsmärtor, reumatik, tarm & mage, allergi, stress, impotens, sömnlöshet, mensbesvär. Leg. kinesiska läkare med över 20 års erfarenhet.

40 min massage + 30 min akupunktur

Gäller även alla gamla kunder. Välj ett av dessa alternativ: Tuinamassage (40 min) + Akupunktur/koppning (30 min) Fotmassage (40 min) + Akupunktur/ koppning (30min

6995:-

Specialiteter: Nacke-, axel-, ryggbesvär, migrän, muskelvärk, sömnlöshet, fibromyalgi, och mycket annat. Vi har även skönhet: Trådning, vaxning, fotvård. Golden Dragon kinesisk terapi Rimmaregatan 3, 1 tr upp 422 55 Göteborg (Hisings Backa) Mittemot Selma Lagerlöfs Torg Öppettider: Mån–lör 8.00-17.30 Tel: 031-58 21 00 / 073-965 23 42 www.goldendragonterapi.se

Fin kvalité - Rätt sittkomfort!

FÖRÄLDRAINFORMATION Vi finns: En förskoleavdelning för barn inom autismspektrumet.

8995:-

3-sits soffa - 2 fåtöljer - bord Vinga serien aluminium/teak finns i silver/svart & svart/svart

I höst får vi en ledig plats! Gör gärna ett besök hos oss så vi kan berätta mer. Kontakta förskolechefen Hannele Lagebjörk · 070-785 02 28

GÖTEBORGS KINATERAPI Berzeliigatan 14, Plan 4 Tel. 031-162 708, 072-234 7230 www.kinaterapi.se

Utbildning i Göteborg till

6 st Positionsfåtöljer & Bord 90x260-200 cm

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

8.795:-

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 15 sept 2012. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

MOTOR

GOTHENS BILDELAR 35% rabatt på alla reservdelar! SHELL HELIX ULTRA 5W-40 4l ...................299 kr SHELL HELIX ULTRA EXTRA 5W-30 4l ....435 kr MOBIL SUPER 3000 X1 5W-40 4l ..............429 kr MOBIL SUPER 3000 X1F-FE 5W-30 4l.....429 kr 35% rabatt på våra däck

(Michelin, BFGoodrich, Kormoran) Montering ingår för endast 300 kr.

RING 031-380 22 77 www.gothensbd.com

VI GÖR DE T BILL IG T FÖR DIG !

Morgonrock 100,- rabatt. Gäller t.o.m. 4/7.

shop.brasommarmobler.se

www.metro.se måndag 2012-06-11

Största stödet sedan valet för Socialdemokraterna FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM / SCANPIX

Politik. För tredje månaden i rad är S klart större än Moderaterna i Yougovs opinionsundersökning. Socialdemokraterna fortsätter att ha initiativet i svensk politik. För tredje månaden i rad är partiet klart större än Moderaterna – och den som väntar på en rekyl för den färske S-ledaren Stefan Löfven får fortsätta att just vänta. I juni månads opinionsmätning från Yougov, i samarbete med Metro, får S sitt hittills största stöd efter valet med 34,5 procent. Samtidigt backar Moderaterna med över två procentenheter, till 29,0 procent. En bidragande orsak kan vara statsminister Fredrik Reinfeldts uppmärksammade uttalande om låg arbetslöshet bland ”etniska svenskar mitt i livet”. Yttrandet, som kritiserades från flera olika håll, fälldes i mitten av maj, mitt under mätperioden.

Mycket tyder på att Stefan Löfvens förankring i den fackliga rörelsen och inriktning på arbetsmarknadspolitik har varit ett framgångsrecept hittills. Yougovs undersökning visar att arbetslösheten är den enskilda politiska fråga som är klart viktigast för det svenska folket just nu – och att de flesta tycker att S driver den frågan bäst. Folkpartiet ökar något i junimätningen, medan Kristdemokraterna åter ligger strax under fyraprocentsspärren. Sverigedemokraterna fortsätter att ligga stabilt omkring 6 procent, och skulle bli vågmästare mellan alliansen och det rödgröna blocket om det vore val i dag.

Analys

HUR SKULLE DU RÖSTA OM DET VAR VAL I DAG?

STINA MORIAN Analyschef Yougov Opinion

34,5 % (34,3 %)

29%

(31,1 %)

8,1 %

6,1 %

ANDERS GÖRANSSON

(8,2 %)

(5,9 %)

4,5 %

6,8 %

6,5 %

(5,4 %)

3,9 %

(5,1 %)

anders.goransson@metro.se

(6 %)

(3,6 %)

0,6 % (0,5 %)

I SAMARBETE MED

EN INTERNETPANEL SOM BESTÅR AV 60 000 MÄN OCH KVINNOR ÖVER 18 ÅR.

ÖVR.

UNDERSÖKNINGEN GENOMFÖRDES UNDER PERIODEN 9 MAJ–5 JUNI OCH BYGGER PÅ SVAR FRÅN 1 380 PERSONER I PANELEN.

Det går inte särskilt bra för de mindre regeringspartierna. Med KD under spärren är de tillsammans hälften så stora som Moderaterna. För oppositionen går det bättre. De forna rödgröna leder – men SD skulle om det vore val i dag fortfarande vara vågmästare. Så mer troligt är att ett tredje, i dag okänt, alternativ faktiskt bildar regering 2014. Med stor sannolikhet ingår Miljöpartiet i en sådan regeringskoalition. MP är dock kända för att inte kompromissa för mycket. Vilket förmodligen är förklaringen till deras framgång – de har aldrig, som alliansens småttingar, lojalt rättat in sig i ett regeringsunderlag. De har helt enkelt varit skickliga på att driva egen linje, bråkat precis lagom.

NY KATALOG!

HÄMTA I BUTIK ELLER LÄS PÅ NÄTET!

Partypaket

40 ballonger och helium!

399

OBS! 14 års åldersgräns.

Monsterbil

Sportlurar

Fyrhjulsdriven och snabb!

1289:-

Perfekt till träningen

32990

HBX 1:10 MonsterTruck 4WD

Philips SHQ3000

Alkometer

Rubiks kub

1649:-

139

/2 st

iZound Screen Protector

Finns i ﬂera storlekar

13990 iZound Armband

Displayskydd

Finns till de ﬂesta telefoner

Sportarmband

Så du slipper chansa Alco Check AL-9000

Originalet!

www.metro.se måndag 2012-06-11

Nyheter i bilder

Syriska nationella rådet

Ukraina. Fallskärmshoppare tvingades nödlanda – fem dog

Minst fem människor dog och tretton skadades i går när ett mindre plan med fallskärmshoppare tvingades nödlanda i Kievområdet. Hällregn och kraftiga vindbyar låg bakom nödlandningen. TT-AFP FOTO: REUTERS

USA. Skottdrama i bostadsområde ska ha krävt flera offer

Ett skottdrama i ett bostadsområde vid ett universitet i Auburn i den amerikanska delstaten Alabama har krävt ”flera offer”, uppger lokala medier. Skotten ska ha avlossats sent i lördags kväll. TT-AFP FOTO: AP PHOTO

Kenya. Ministrar bland de döda när helikopter kraschade

Kenyas minister för inrikessäkerhet, George Saitoti, och dennes vice minister, Orwa Ojode, fanns bland de sex som dog när en helikopter kraschade i ett skogsområde nära Nairobi i går. TT-AFP-REUTERS FOTO: AP PHOTO

• SNC. Syriska nationella rådet (SNC) bildades den 23 augusti för att samla Syriens opposition. Under decennier av styre har al-Assad samlat en brokig skara fiender och rådet inkluderar sekulära och islamistiska grupper men även gräsrotsaktivister och representanter för landets etniska minoriteter, främst i exil. • Mött anklagelser. SNC har stöd från många oppositionella men har mött anklagelser om svaga resultat, toppstyre och bristande kontakt med dissidenter på marken. Uppsalabon Abdulbaset Sieda har valts till ny ledare för Syriska nationella rådet. Hans första prioritet blir att ena det splittrade rådet. FOTO: SAYGIN SERDAROGLU/AFP PHOTO

Uppsalabo ska ena det Syriska nationella rådet

Syrien. Syriska nationella rådet har valt Uppsalabon Abdulbaset Sieda till ny ledare, sedan hans företrädare Burhan Ghalioun tvingats bort. Första prioritet blir att ena det splittrade rådet, säger Sieda.

kämpar för att sluta leden och dess främsta representant, Syriska nationella rådet (SNC), skakas av interna konflikter. Natten till i går valde SNC ny ledare sedan intern kritik tvingat bort Burhan Ghalioun. Uppsalabon Abdulbaset Sieda, en av rådets kurdiska representanter, övertar i tre månader posten efter att som ende kandidat valts in. Hans största utmaning Syriens splittrade opposition

blir att gjuta samman den brokiga skaran dissidenter. SNC måste ge större plats åt rådets olika delar i stället för att koncentrera makten kring ledningen, säger Sieda i telefon från Istanbul. – Vi vill stärka organisationen och vi kommer att fortsätta vår dialog med olika grupper i oppositionen. Enligt oppositionella har Sieda goda relationer till rådets olika läger.

I de internationella förhandlingarna har SNC fått representera den syriska oppositionen. Fredssändebudet Kofi Annans fredsplan har dömts ut som ett misslyckande, men det finns enligt Sieda inga alternativ. Regimen måste dock pressas att följa den, säger Sieda och efterfrågar en resolution i FN:s säkerhetsråd som inte utesluter militärt ingripande. TT

GÖTEBORGS KULTURKALAS

14-19 AUGUSTI 2012 GOTEBORG.COM/KULTURKALASET MARKATTA SYSTER SOL GÖTEBORGSOPERANS BALETT RAISED FIST

LISA MISKOVSKY NASSIM AL FAKIR UPMARKETMANOLITO Y SU TRABUCO

TOP CATFAMILJEN AMANDA JENSSEN STREET MARKETMIKAEL WIEHE MARIT BERGMAN THERESA ANDERSSON

VARIETÉGATAN TWISTED FEET DEN SVENSKA BJÖRNSTAMMEN

NATIONALTEATERNS ROCKORKESTER ÖZZ NÛJEN JOHNNY LOGAN CALIGOLA ERIC GADD & BBB FREDDIE WADLING ABALONE DOTS

SOFIA KARLSSON & GÖTEBORGS SYMFONIKER GÖTEBORGS KULTURKALAS ÄR ETT SAMARBETE MELLAN GÖTEBORGS STAD, VÄSTRA GÖTALANDSREGIONEN OCH GÖTEBORG & CO SOM ÄVEN PROJEKTLEDER EVENEMANGET.

www.metro.se måndag 2012-06-11

Antarktis. Pingviners sexliv chockade forskare under en expedition Sträng köld och andra umbä- ligt skulle få läsa om pingviranden var inte det svåraste nernas sexuella böjelser och för vetenskapsmannen Geor- avvikelser – det faktum att de ge Murray Levick under den till kroppsformen liknar mänbrittiska Antarktisexpeditio- niskor gjorde nog det hela ännen. Hans värsta minne blev nu värre, säger Russell. Tillsammans med ett par nekrofili, pedofili och homosexualitet bland pingviner. kollegor har han nu sett till Men det är först nu, hundra år att Levicks studie publicerats i efter den av Robert F Scott den vetenskapliga tidskriften ledda expeditionen, som san- Polar Record. Och han passar samtidigt ningen kommer fram. – Det är inte förvånande på att ta pingvinerna i försvar: att han blev chockerad av sina Pingvinerna, som lever i stora upptäckter, säger Doug-las kolonier, häckar under en mycket kort tidspe-riod och Russell på Natural oerfarna unga hannar vet inte History Museum riktigt hur de ska göra. Nekroi London till The filin förklarar han med att det Guardian. faktiskt inte är så lätt för en Levick nedtecknade vis- Pingvinens sexuella pingvin att se om en annan pingvin som ligger på serligen sina böjelser chockade. marken med halvöppna upptäckter, ögon är död eller ute efmen på grekiska ter att fortplanta sig. METRO för att så få som möjSittwe

Nytt val. Valet till Frankrikes nationalförsamling tros ge president Francois Hollande den majoritet han behöver för att genomdriva sina nya skattereformer. Men loppet lär bli jämnt, och extremhögern hoppas kunna vinna viktiga stolar i underhuset.

Elfenbenskusten

Burma inför utegångsförbud

Civila flyr sina hem efter räder

Efter minst sju dödade och hundratals nedbrända hus införde Burma i går utegångsförbud i delstaten Rakhines huvudstad Sittwe, enligt statliga medier.

Tusentals civila flyr från sina hem i Elfenbenskusten sedan sju FN-soldater och åtta civila dödats i räder längs den liberianska gränsen. Natten till i går stängde Liberia sin gräns mot grannlandet. TT-AFP

TT-AFP

Valet i Frankrike väntas ge Hollande majoritet

Fransmännen gick i går åter till valurnorna. Valet till Frankrikes nationalförsamling väntas ge Francois Hollande den majoritet han behöver. FOTO: AP PHOTO

För tredje gången på kort tid gick fransmännen i går åter till valurnorna – denna gång för att rösta i den första omgången av valet till nationalförsamlingen, parlamentets underhus. Ytterligare en valomgång hålls den 17 juni. För Francois Hollande, som vann presidentvalet i maj, gäller det att hans soci-

alistparti tar många platser – annars blir hans fem år i Élysée-palatset svåra. Hollande har lovat att vända trenden med stigande arbetslöshet och ta itu med regeringens skulder utan att skära ner på välfärden och införa åtstramningar i stil med dem som genomförts i Grekland. Men för det behöver han ett starkt mandat i underhuset. – Jag kan bara åstadkomma den förändring som fransmännen bett mig om med en majoritet i nationalförsamlingen, sa Hollande i staden Dieudonne på torsdagen. Motståndarna inom högern har varnat för åtstramningar och höjda skatter om vänstern får majoritet. De senaste opinionsmätningarna tydde på medvind för Hollande, men ingen ensam majoritet för Socialistpartiet. TT-AFP-REUTERS

Franska parlamentsvalet • Två omgångar. Valet till nationalförsamlingen, parlamentets underhus, sker i två omgångar, den 10 och 17 juni. På spel står 577 platser. Kandidater som får röster motsvarande mer än 12,5

procent av antalet röstberättigade går vidare till andra valomgången. Om en kandidat får mer än 50 procent blir det ingen andra omgång. Det händer, men är ovanligt.

• Två kandidater. I andra omgången ställer minst två kandidater upp, beroende på första omgångens resultat. Bara en kandidat får valkretsens plats i nationalförsamlingen.

• Socialistpartiet. Opinionsmätningar tyder på seger för socialistpartiet, men mätningarna spretar i fråga om med hur mycket. Mätningarna pekar också på att soffliggarna kan bli många.

HAR DU SVERIGES MEST INSPIRERANDE KOLLEGA? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Läs mer på www.metrojobb.se

+ PLUS

Välkommen!

ATT NJUTA AV EN KORT SOMMAR När man gick i skolan tedde sig sommarlovet som ett ändlöst hav av ledighet med oändliga möjligheter. För den som måste plugga in ämnen på sommaren blir den lite kortare…ungefär som en vanlig semester. Å andra sidan kan man njuta av den desto mer när betygen är säkrade. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Konservativ

”Skolinspektionen kommer inte åt mig”

ALLASTUDIER.SE 16

www.metro.se måndag 2012-06-11

Nybakade studenter pluggar – i sommar

Studienytt

KÄNDA – OCH HAR PLUGGAT AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

De nybakade studenterna Baktash Wejdan och Marcelo Lafitte får vänta på sommarlov. Nu börjar de i sommarskola för att plugga upp sina betyg i fysik. Förra veckan tog Baktash Wejdan, 22, och Marcelo Lafitte, 19, studenten från naturvetenskapliga programmet på Farsta gymnasium i Stockholm. Men sommarlovet får vänta. Nu ska de gå i sommarskola för att plugga upp sina betyg i fysisk B. – Jag tycker att det är en fantastisk chans som man får. Vi som läser natur har jättemycket att göra, säger Baktash Wejdan. – Om man får en lärare som man kanske inte har någon bra kontakt med, så har man en extrachans med en annan lärare, som anses vara en av de bästa. Då kan du ju visa hela din prestation, säger Marcelo Lafitte. Förra året läste Baktash Wejdan matte D och fysik A på sommarskolan. Han tycker att det är en bra möjlighet, särskilt om man som han inte har bott så länge i Sverige. – Där finns lärare som hjälper till, det finns olika alternativ och olika lärandesystem. Jag rekommenderar alla att gå där, säger han. Att det dröjer ett par veckor innan det blir sommarlov är inget de bryr sig om, plugget kommer i första hand. Båda vill studera vidare på högskola. – Egentligen tänker jag Baktash Wejdan och Marcelo Lafitte har precis tagit studenten men ska nu gå i sommarskola och plugga upp sina betyg. inte mycket på att det är att Att studera på sommarlovet har de inget emot. – Det är ett bra sätt att vakna till, börjar du klockan tio så kan du få ut sätta sig i skolbänken igen, det mesta av dagen, andra gånger kanske du vaknar vid ett-tiden så slösar du bort många timmar, säger Marcelo Lafitte. sommaren är njutbar när FOTO: ERIC ROXFELT man är klar med allting, säger Baktash Wejdan. – Då har man inte några bekymmer längre, säger Många blir godkända 10 000 i sommarskolan Matematik vanligaste Marcelo Lafitte. Elever som inte har blivit god2011 gick drygt 8 000 gymnaMatematik var det ämne som

Kyrkoherde Ann-Louise Trulsson, som inte kommer ändra sina skolavslutningar på grund av den lagändring som förbjuder religiösa inslag.

KÄNDISARNAS OKÄNDA UTBILDNINGAR Vad har Tyra Banks, Brad Pitt och drottning Silvia gemensamt utom att vara kända? Jo, de har alla en utbildning vi inte hade en aning om.

Bålgeting. SCANPIXDU SÅ FOTO: SLIPPER SKADEDJUREN Studentbostäder är populärt territorium för skadedjur av alla de slag, speciellt nu på sommaren. Vi har satt ihop en guide med allt du bör veta om de vanligaste bestarna.

Över 10 000 i sommarskolan

CAROLINE WETTERBORG

caroline.wetterborg@metro.se

FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

kända i en eller flera kurser kan söka till sommarskola. Siffror från Skolverket visar att sex av tio så kallade prövningar, som genomfördes i samband med sommarskolan 2010, resulterade i att gymnasieeleven minst fick godkänt.

9 AV TIO FÅR INTRESSANTA JOBB. SE TILL ATT DET BLIR DU. www.smhsverige.se

Brad Pitt. FOTO: ALL OVER PRESS

sieelever i kommunala sommarskolor och 2 200 i friskoleregi, enligt siffror från Skolverket. I Stockholm och Göteborgs kommun erbjuds sommarskola för gymnasieelever i årskurs 1, 2 och 3. I Malmö stad kan elever i år 1 och 2 gå i sommarskola.

flest gymnasieelever pluggade upp i sommarskolan 2010, enligt Skolverkets utvärdering. Näst vanligast var engelska, följt av kategorin andra ämnen. På tredje plats låg svenska som andra språk och på fjärde plats kom svenska.

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

SKÖNHET 17

www.metro.se måndag 2012-06-11

Gör dig redo för stranden Snart är det dags att inta solstolen. Förbered kroppen för strandhäng. Så här blir du redo för beachen. Metros skönhetsredaktör Petra Tungården guidar dig steg för steg till sommarformen.

Fuskbrännan Göm dig inte i vassen i år. Bygg upp en fuskbränna redan innan stranden. A och O när det kommer till en jämn bus-bränna är förarbetet. Börja med att skrubba bort döda hudceller, då brun-utan-sol färgar hudens översta hudlager. Börja alltid med att applicera en fetare kräm på kroppens torraste partier som knän, armbågar och hälar. Applicera alltid brun utan sol med en handske för att undvika missfärgade händer. Har du lyckats få fläckar? Dutta på lite babyolja på en bomullstuss och skrubba försiktigt. Se till att återfukta kroppen ordentligt dagarna efter busanvändning!

Semestersäkra svallet Efter att vinterhalvåret tagit ut sin fulla rätt på ditt hår, är det inte alls lika friskt och glansigt som det var innan. Testa att göra en kreatinbehandling innan du möter stranden och vågorna, det tar bort frissigheten och lämnar håret glansigt och fräscht. En behandling som du gör på salong håller upp till fyra månader. Var sparsam med stylingprodukter i solen, då solen tar ut sin fulla rätt på håret blir det extra känsligt för stylingverktyg och produkter. Låt håret självtorka så ofta det går.

225 kr

380 kr

Lancaster Sunlight Makeup Infinite Bronze Face Bronzer SPF 15

Fresh, Brown Sugar Body Polish

Sommarfina fötter Förbered dina fötter för sommarens sandaletter! Börja med att tappa upp ett varmt fotbad. Har du torra fötter? Satsa på olja! Och vid fuktiga fötter ter sig grovsaltet bäst. Låt fötterna ligga i vattenbadet i cirka tio minuter. Fram med filen! Undvik de med metallyta, som gör mer skada än nytta. Välj i stället en fil med sandpappersyta. Fila sedan långsamt i hälens riktning, uppifrån och ner. Återfukta fötterna med en fuktgivande fotkräm mot spruckna och torra fötter. Har du fuktiga fötter använd dig av en vanlig hudkräm. Försök upprepa proceduren varannan vecka för att bibehålla fina lena fötter!

Namn: Behati Prinsloo. Ålder: 24 år. Aktuell: Behati Prinsloo är Victoria Secret-modell och ständigt aktuell med nya kampanjer. Just nu som nytt ansikte för australiska badmärket Seafolly.

Behati Prinsloo. FOTO: ALL OVER PRESS

295 kr

149 kr

Nouba, Brown Tan

139 kr

Burt’s Bees Coconut Foot Creme

Macadamia Deep Repair Masque, Bangerhead

119 kr

Badger Foot Balm

METRO ÄLSKAR

340 kr

395 kr

Phenomé nourishing, Deeply Sweet Sceub

Kanebo Sensai Bronzing Gel

189 kr

€

269 kr

Amika Nourishing Hair Mask

BÄSTA PRIS

Loréal Paris, Glam Bronze Minerals Pearls

Skrubb

Solkysst

Bronzing puder

Fotkräm

Satsa på en jämn brun-utan-solbränna i sommar. Det finns många anledningar till att veckovis skrubba sig ordentligt och en av dessa anledningar är förebyggandet av celluliter och apelsinhud. Hjälp kroppen på traven att få igång blodcirkulationen. Satsa på en skrubb rik med antioxidanter och vitaminer.

Få en enhetlig, naturlig och perfekt solkysst hudton med en lätt färgad dagkräm. Fungerar som ett perfekt alternativ i stället för en tung foundation nu till våren. Glöm inte bort att applicera över hals och dekolletage för ett naturligt resultat. Krämen ger färg direkt och lämnar ditt ansikte solkysst.

Var noga med att hitta ett brunpuder som passar din hudton. Har du mycket röda pigment i ansiktet, akta dig för röda puder och investera i stället i ett sandfärgat. Har du olivfärgad hud? Akta dig för puder som drar åt askhållet. Ta hjälp av personalen i sminkbutikerna och be om råd att hitta rätt färg.

Återuppliva torra fötter med en fet fotkräm. Oljorna och vaxet gör underverk. Pepparmyntan friskar upp och svalkar, medan rosmarinen stimulerar blodflödet i fötterna så att de känns fräscha. Massera in fötterna med balsamen. Testa att sova med ett rikt lager fotkräm och fäst sedan en plastpåse och en socka runt foten.

Hårinpackning Se till att håret är redo att möta stranden och sommaren. Gör en reparerande, återuppbyggande och fuktgivande hårinpackning minst en gång i veckan, som ger livlöst, torrt och skadat hår nytt liv. Hårinpackningen förseglar kluvna toppar, ökar glansen och elasticiteten hela vägen till roten.

Funderar du på att sälja ditt guld? r 285 kr/g för guld (maxpris

BRA KÖP

Hos oss får du rätt värdering och höga grampriser. Ta med den här annonsen så bjuder vi på expeditionsavgiften när du pantar! (50 kr)

18K)

Nordens största pantbank. Nu med 22 butiker. Läs mer på www.sefina.se

Petra Tungården METROS MODEREDAKTÖR

www.metro.se måndag 2012-06-11

CHECKA IN

Resehelger. SJ laddar för midsommar och sommarens festivalhelger genom att sätta in extra tågavgångar. METRO

”Senaste åren har jag försökt vidga mina vyer till Mexiko, Brasilien och Västindien där ingen jävel vet vem jag är.”

Allt fler reser till och från Arlanda Antalet resenärer som reste till eller från Arlanda under maj månad har ökat med två procent jämfört med samma period förra året. Det visar färska siffror från Swedavia. Ökningen bestod i huvudsak av utrikesresenärer som uppmättes till 1, 3 miljoner. Samtidigt minskade antalet landningar med sju procent, till 9 350.

Lasse Åberg till tidningen Escape 360° om att han lätt blir igenkänd på charterresor. METRO

METRO

OS-stadion reser sig över gamla konstnärsområdet Hackney Wick. FOTO: SARA EKHOLM

Lokalbor tar en fika på Hackney Pearl. FOTO: SARA EKHOLM

Ägaren Jamie Lowe utanför antikaffären Imperial & Standard i Hackney Wick. FOTO: SARA EKHOLM

Östra London har gått från slum till trendigast i staden. RES reporter Cajsa Lykke Carlson tar pulsen på stadsdelen, som nu står inför sin största utmaning hittills – de olympiska spelen.

Från bortglömt till

rån terrassen uppe på konstgalleriet Formans i Hackney Wick i östra London ser man tydligt hur stadsbilden har förändrats. Tvärs över kanalen som rinner nedanför galleriet ligger den nya stadion som har byggts för OS 2012. Bakom arenan reser sig Anish Kapoors olympiska skulptur Orbit som en jättestor berg- och dalbana, och det tidigare så lugna industriområdet är översvämmat av byggarbetare. Längre bort syns nyöppnade köpcentrumet Westfield Stratford. Det är inte många år sedan det var nästan helt otänkbart att som turist, och i viss mån även som

Londonbo, bege sig till Dalston, Clapton, Hackney Wick, Hackney Central eller London Fields i stadens östra delar. För det här var platser som aldrig riktigt levde upp till den bild av London som säljer staden – de anrika byggnaderna i Westminster, den charmiga antikmarknaden i Notting Hill, eller de vitputsade husen och stora museerna i Kensington. I öst var det troligare att man blev rånad än hänförd, och de slitna höghusen byggda på platser där blitzen förstört äldre bostadsområden sträckte sig bortglömda mot himlen. Sedan hände något. Sakta men säkert har den här de-

len av staden blivit mer än bara accepterad – den har blivit en symbol för det unga, kreativa London, och när OS nu kommer till staden i år så är det till Stratford i området Newham i öst. Plötsligt är det här man hittar de roligaste barerna i London, de vildaste efterfesterna, och det är här som konstnärerna och modeskaparna samlas.

B Kaffebönsdoftande espresso martini. FOTO: SARA EKHOLM

ästa sättet att se de nya, roliga delarna av London är att ta en promenad från Dalston längs med Regent’s Canal. Hackney, distriktet som gränsar till Newham där olympiaden kommer att hål-

las, är det hippaste området i London – och kanske därför till och med i världen – just nu. För dagsvandringar är det trevligt att börja på Broadway Market på lördagar. Det är ett tidigare ganska nedgånget område, omringat av council estates (engelska kommunalägda hus som oftast bebos av låginkomsttagare), som har fått ett rejält uppsving på senare år och nu är fyllt av hipsters, medelklassfamiljer och inflyttade konst- och modestudenter – men som fortfarande har en edge som är svår att finna på andra håll i staden. På marknaden handlar man allt från olika sorters lyxig olivolja, persisk mat,

vietnamesiska mackor, smycken och underkläder till klassiska East End-rätter som jellied eel. På ett traditionellt engelskt kafé, en så kallad ”greasy spoon”, ser vi två unga japanska flickor beställa pie and mash, ytterligare en klassisk gammal arbetarklassrätt. Här blandas det gamla östra London upp med det nya, och traditionella pubar som fina Spurstowe Arms har numera ett ungt, partysuget klientel. Gentrifieringen av östra London har egentligen pågått ganska länge – redan för tio år sedan var Shoreditch, området mellan Old Street, Bethnal Green och Liverpool Street Station, ett trendigt al-

RESOR 19

SJ sätter in extra avgångar till midsommar SJ rustar för årets största resehelger och sätter nu in extra tågavgångar till midsommar och festivalhelgerna. Störst är efterfrågan på tågbiljetter från Stockholm till Skåne och Jämtland. Men även på bokningarna till Göteborg, Sundsvall, Falun-Mora och övre Norrland är trycket högt, uppger SJ. Till Peace&Love i Borlänge är redan 70 procent av tågbiljetterna bokade. METRO

Färskt viltkött på Broadway Market. FOTO: SARA EKHOLM

England London

Belgien Frankrike Soli Zardoshts persiska matstånd på Broadway Market. FOTO: SARA EKHOLM

Familjevänliga restaurangen Spit Jack’s i Victoria Park Village. FOTO: SARA EKHOLM

trendigt

ternativ. Att OS nu kommer till staden gör det bara så mycket tydligare hur snabbt förändringen har skett. Hackney Wick är det perfekta exemplet – ett oromantiskt gammalt industriområde som omges av motorvägar och länge har varit hemvist för diverse konstnärskollektiv och modeskapare. Men nu börjar trakten alltså upptäckas av besökare som uppskattar dess fortfarande något slitna charm. Konstnärernas inflytande märks i det stora antal gallerier som man hittar här, och här finns redan nu en trevlig bar, Hackney Pearl, och en snygg antikaffär, Imperial & Standard. En fördel som OS har

medfört till Hackneys och Newhams invånare är framför allt det förbättrade transportsystemet. Den gamla East London Line, en tunnelbanelinje som tidigare bara gick från Shoreditch till New Cross i söder, har utvidgats och hänger numera ihop med Londons så kallade Overground, en tåglinje som bland annat sträcker sig ut till Hackney Wick – och till olympiska spelens epicentrum, Stratford, i Newham. Om folk för tio år sedan förmodligen hade sagt att det bästa med tåglinjen är att man kan ta sig ifrån Stratford är det nu lika troligt att folk vill ta sig till Stratford. CAJSA LYKKE CARLSON

Mer läsning •Läs hela reportaget om Londons East End i senaste numret av RES som ﬁnns i butik nu. METRO RESOR I SAMARBETE MED

RESOR 20

www.metro.se måndag 2012-06-11

”Hon stack i väg och lämnade mig ensam” Programledaren Anna Hedenmo reser helst till Italien och Frankrike. När hon reser packar hon alltid med mycket böcker eftersom hon är rädd att bli utan. Värsta resminnet var då en vän lämnade henne ensam på Sicilien.

Rivieran tillhör Anna Hedenmos favoritresmål. FOTO: AP

åkte till Italien över dagen, käkade gott och hade det bra. Jag älskar Italien och Frankrike. Maten, havet, konsten, historien och arkiVärsta resminne … – Jag gjorde en oerhört tekturen. Det finns mycket misslyckad resa i slutet av ljuvligt med de där länderna. tonåren då jag åkte till Sicilien med en vän. Första da- Det packar jag alltid ner gen träffade hon en kille och i resväskan … – Jag packar alltid mycket hon stack i väg och lämnade mig ensam. Det var dåligt vä- böcker för jag är rädd att bli der, ett kallt hotell och näs- utan. Men sen läser jag inte tan inga gäster så det blev en alltid allt men jag har hellre väldigt lång vecka för min för många med mig än för del. Sista dagarna förbarma- få. Jag gillar också att läsa de hon sig över mig. Det blev litteratur om den plats jag ingen långvarig vänskap åker till. Är jag i Paris så lämellan oss, men vi kände ser jag gärna en bok som utinte varandra så väl heller spelar sig i Paris så man kan känna igen sig i miljöer och innan vi åkte. atmosfären. Bästa resminne … – Åh, jag har gjort många Det första jag gör på bra resor, men en underbar hotellrummet … – Jag kollar badrummet var då jag var med mina döttrar i Antibes på Franska rivi- så det finns ett eluttag vid eran. Det var underbart att spegeln. Jag blir förbannad det var vi tre som åkte. Vi om det inte finns. Sen vill

Chile fr. 9 300:ARGENTINA ................8 150:BRASILIEN..................7 500:COLOMBIA..................9 200:ECUADOR ...................9 000:KUBA ..........................7 900:PERU ..........................9 400:Fler resmål.................RING

jag att det ska vara rent och fräscht, rena lakan och så vill jag gärna öppna ett fönster och vädra. Men jag är inte så känslig. Bara det är rent och fräscht. Heltäckningsmatta är vidrigt, då vet man inte om det är rent eller inte. Restipset … – Öronproppar är bra att ha på flyget och på hotellet om det är livligt där på natten. Men det bästa restipset är nog att prata med de som kan platsen innan man åker dit. Var ska man käka? Var ska man gå? Kolla på nätet och se vad folk rekommenderar. Om jag kommer till en ny plats vill jag inte se alla sevärdheter direkt utan vill gärna ta in staden, känna på folklivet och strosa runt. Det är allra härligast. ANNELI SANDBERG

LT8Akr MA l från 18 Hotel

TT PER PERSON & NA

VI KAN MALTA!

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

KROATIEN

DIREKTFLYG FRÅN LANDVETTER från

Boka din semester nu! Paketresor fr. :-

4990

1v inkl. flyg och boende Direktflyg från Landvetter till Split

PASS IT ON. Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

Ingen kan Kroatien som vi!

När Anna Hedenmo inte reser är hon programledare för ”Agenda” och ”Aktuellt” i SVT. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Anna Hedenmo • Gör. Programledare.

• Familj. Gift, två vuxna döttrar.

• Ålder. 51 år. • Bor. På Södermalm.

• Aktuell. Som programledare för ”Aktuellt” och ”Agenda” i SVT.

anneli.sandberg@metro.se

3.395:-

www.reseledaren.se

STJÄRNA PÅ VÄG

THAILAND VI HAR VI HAR BILJETTEN BILJETTEN FLYG HOTELL FLYG HOTELL BILHYRA BILHYRA

BOKA HÄR BOKA HÄR Vasaplatsen 10 Tel: 031-711 07 00

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 Södra vägen 4, 1tr

Casablanca .....4190:Nairobi .............6590:- Entebbe ...........7690:Banjul ..............9690:Dar Es.Sallam .6990:Delhi.................4590:Manila..............6700:Brisbane......... 9990:-

Beirut ...............2990:- Erbil..................5195:Belgrad............2500:- Sulaymaniyah.5195:- Zagreb .............2890:CHARTER Split..................2750:- Alanya .................3 499:- Ospec. Pristina ............2990:- Side .................. 3 699:- All incl. HOTELL, HYRBIL, Skopje..............3190:KRYSSNINGAR, Sarajevo ..........3450:GRUPPRESOR Sydney.............9050:-

Fr. GOT T/R inkl. skatter & avgifter. Begränsat antal platser.

GÖTEBORG – FREDERIKSHAVN

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

www.touradria.se

031-17 91 40

INDCEN RESOR FLYG, HOTELL, PAKET, UMRAH. Skräddarsytt, gruppresor mm. Boka nu – betala sen, räntefritt 1 år.

www.indcen.se Sveav 17, 08-562 650 00 www.kroatienspecialisten.se 0771-800 300

rter: Direktcha PAKET:

2990:-* n* per perso um at *utvalda d

Musik till havs! Stena Danica bjuder på skön musik hela veckan. På onsdag 13/6 kommer Tubasextetten, som spelar flera av jazzens gamla godingar, med inslag av 30-talsswing och New Orleans.

Jazzresa

99:-

Musikvecka mån 11/6 – fre 15/6! På onsdag blir det jazz, och övriga fr dagar underhåller våra trubadurer ombord. Njut av skön musik och passa på att handla inför sommarens fester. Välkommen ombord!

* Gäller musikveckorna på Stena Danica 11/6–15/6 och 18/6–22/6, avgång kl 09.00. Jazzresa avser 13/6. Läs mer och boka på stenaline.se eller 031-704 00 00. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

Måndag 11 juni 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Tyst premiär för nya hybridbussar I dag kan du titta på 25 nya toppmoderna hybridbussar från Volvo Bussar som ställs ut på Gustav Adolfs torg klockan 11–13. Det blir också en liten ceremoni med flera talare samt provåkning av bussarna. De nya bussarna är tystare än vanliga bussar och går enbart på elmotor vid hållplatserna, vilket innebär att de inte släpper ut några avgaser. Jämfört med dieselbussar kommer koldioxidutsläppen att minska med drygt tre ton och bränsleförbrukningen med 1 320 liter varje dag. Bussarna börjar gå i trafik vid tidtabellsskiftet den 17 juni och kommer att köras på linje 60, 62 och 63.

trafiknytt Stationerna i Lindome och Anneberg är stängda till och med 26 augusti på grund av att plattformarna ska förlängas. Ersättningsbuss går två gånger i timmen Kållered–Lindome–Anneberg–Hede–Kungsbacka. Bussarnas tidtabeller är anpassade för byte till tåg i Kållered. Kungsbackapendeln går hela sträckan mellan Göteborg och Kungsbacka utan att stanna i Lindome och Anneberg. Från och med i dag går Kungsbackapendeln enbart med halvtimmestrafik på grund av att det är enkelspårsdrift förbi Lindome. Detta innebär att alla tåg med avgång klockan xx.02 och xx.32 ställs in. Från och med 6 augusti går Kungsbackapendeln varje kvart igen på vardagar. Busstrafiken på Gamlestadstorget har flyttats till sju nya hållplatslägen. Linjerna 58, 59, 69 och 78 går från läge C–G. Hållplats Kortedalavägen i riktning mot Gamlestadstorget har dragits in på grund av ett vägarbete i korsningen Gamlestadsvägen/ Tideräkningsgatan. Gå i stället till hållplats Vattenverket som ligger cirka 300 meter söderut. Berörda linjer är: 78 och 521. Hållplatsen kommer att vara indragen i cirka två månader.

Tagning. Melika Ghadami, Intisar Mohamed, Tobias Nordqvist, Tex Johansson och Hidayo Abdulahi förbereder sig för en scen i filmen Bakom rutan, och får anvisningar av regissören Niklas Lundin. Filmen, på temat föremål mot fordon, är producerad av Tidsnätverket i Bergsjön. FOTO: MEHMET YAMANLAR

Filmstjärnor vid Rymdtorget Under vintern har de jobbat stenhårt. Med möten, manus och med filmkameror ute på spårvagnar, hållplatser med mera. – Nu har vi haft premiär på vår film, säger Alexandra Gustavsson på Tidsnätverket i Bergsjön. Filmens tema – föremål mot fordon – blev hett i höstas när det var problem på en del linjer. Stenkastning, grön laser mot förare med mera. För Tidsnätverket i Bergsjön – som i projektet ”Inte som du tror” jobbar med att brygga över klyftor mellan olika grupper i samhället – blev det en bra sak att arbeta med. 2011 gjorde de en film om ungdomar och poliser, om förutfattade meningar, missförstånd och krockar mellan generationer. I år har de alltså tagit sig an föremål mot fordon. – Vi har skapat en 17 minuter lång film, där vi blandar fiktion och dokumentär, säger projektledaren Alexandra Gustavsson.

Spånat fram idéerna Idéerna till filmen Bakom rutan har de spånat fram i möten, där ett tjugo-

tal ungdomar från olika stadsdelar diskuterat med poliser, spårvagnsförare, folk från räddningstjänsten och Västtrafik med mera. Flera sidor har lyfts fram. – Bilden av vilka som kastar sten och pekar med grön laser – ungdomarna tycker att den är ensidig. En del av dem har till exempel sett vuxna som slängt saker på spårvagnar, säger Alexandra Gustavsson. Det kan vara bra att påpeka – de unga som deltar, som skådespelare, idésprutor med mera, är inte med för att de skulle ha några egna erfarenheter av att störa kollektivtrafiken. – Nej, de är med som ungdomsambassadörer. För att de gillar projektet, säger Alexandra.

Hjälp av proffs Det tekniska, med kameror, ljussättning, ljud och klippning – där har de fått hjälp av proffsfilmare från Bergsjöns kultur- och medieverkstad. – Vi fick känna på hur det är att vara med vid en riktig inspelning, säger Alexandra. I slutet av maj hade filmen premiär på teatern Aftonstjärnan på Lindholmen i Göteborg. Nu åker Alexandra och hennes kolleger ut på turné till på skolor och fritidsgårdar, där filmen ska visas i sommar och i höst.

fakta SE FILMEN Alla skolor, fritidsgårdar, föreningar och liknande som vill visa filmen: kontakta Alexandra Gustavsson på Tidsnätverket i Bergsjön: alexandra@tidsnatverket.se PÅ RYMDTORGET Tidsnätverket är en ideell förening med lokaler på Rymdtorget 5 i Bergsjön. Finansieringen kommer huvudsakligen från allmänna arvsfonden, men de får även stöttning från bland andra Familjebostäder och Göteborgs stad. Samarbetspartners i filmprojektet är Göteborgs Spårvägar, Veolia transport, Keolis, Räddningstjänsten Storgöteborg och Polisen, Familjebostäder och Bernadottegymnasiet. Projektet drivs i samarbete med Ung & trygg Göteborg och Bergsjöns kultur- och medieverkstad.

– Efter visningarna samtalar vi med elever och lärare, då deltar även ungdomarna som varit med, liksom folk från våra samarbetsparter på polisen, räddningstjänsten och trafikföretagen. Vad var roligast med projektet? – Efter ett tag, när vi hade jobbat ihop … när alla fick nya vänner. Ungdomar lärde känna poliser, personal från räddningstjänsten och förare. Och tvärtom. Thomas Drakenfors

Alexandra Gustavsson. FOTO: EMMA LILJEGREN

personligt ALEXANDRA GUSTAVSSON Ålder: 25 år. Yrke: Projektledare. Bor: Bergsjön. Familj: Sambo. Intressen: Sång. Läser: Mian Lodalen. Åker: Linje 7 och 11.

VILKEN SPELARE TROR DU KOMMER ATT VARA MEST BETYDELSEFULL UNDER EM? TOTALT KVINNOR MÄN

EM I POLEN OCH UKRAINA

ZLATAN

RONALDO

som Spaniens Xavi, Portugals Cristiano Ronaldo, Tysklands Mario Gomez, Hollands van Persie och Robben och Englands Rooney är inte i närheten.

Analys

LEIF GRANLIND Det här är perfekt. EM har pågått i tre dagar. Vi har hunnit irritera oss på respektive tv-studio, jag ligger hyfsat med i drömelvan och i kväll spelar Sverige mot Ukraina. Jag vet vad jag vill se i kväll. Jag vill se en Zlatan i världsklass. Jag vill se hungriga spelare på kanterna som vågar gå fram och bli spelbara. Jag vill se farliga frisparkslägen runt straffområdet. Det vimlar av goda skyttar i laget. Jag vill se Andreas Isaksson fantomrädda som han alltid gör i de stora mästerskapen. Men jag vill inte se Isaks-

Av dem som svarat på frågan om Sveriges viktigaste spelare uppgav drygt 65 procent Zlatan Ibrahimovic. Tvåa kommer Olof Mellberg – med 9 procent.

son ha för mycket boll kring fötterna. Han är Europas sämsta i den delen av målvaktsspelet. Jag vill överhuvudtaget inte se den svenske målvakten hålla i bollen för länge. Sätt i gång spelet! Vi måste ha tempo när vi bygger upp anfallen. Mot Serbien var det här bedrövligt. Jag vill inte heller se mittbackarna med bollen. Det slutar alltid med att de lyfter långt i alla fall. Ukraina är ett landslag i kaos. Det ska vi utnyttja. Det har publiken med sig, det ska vi också försöka ta vara på. Det gäller att stå emot första kvarten. Försöka vända publiken emot Ukraina. Det gör inget om det är 0–0 efter den första halvleken Sedan får gärna Zlatan Ibrahimovic tysta publiken

Metros EM-expert Leif Granlind hoppas att folket har rätt, men kastar in en brasklapp. – Zlatan hör absolut till världens bästa spelare, och

hans betydelse för landslaget går knappast att överskatta. Men han har haft sina svackor, och det gäller att han verkligen levererar nu när det är allvar. De tillfrågade tror på i genomsnitt 3,2 mål från Zlatans fötter under turneringen. – Vi får hoppas att han överträffar de förväntningarna. Om Sverige ska gå riktigt långt måste han nog producera mer, säger Leif Granlind. ANDERS GÖRANSSON

anders.goransson@metro.se

I SAMARBETE MED

EN INTERNETPANEL SOM BESTÅR AV 56 000 MÄN OCH KVINNOR ÖVER 18 ÅR.

UNDERSÖKNINGEN GENOMFÖRDES UNDER PERIODEN 29 MAJ–31 MAJ OCH BYGGER PÅ SVAR FRÅN 1 007 PERSONER I EN INTERNETPANEL.

Ukraina

”Inte bara Zlatan som är farlig” Ukrainas förbundskapten Oleh Blochin har redan tagit ut vilka elva spelare som startar mot Sverige i kväll. Många frågor på gårdagens presskoferens berörde Zlatan Ibrahimovic, även om Blochin poängterade att allt inte handlar om Zlatan. – Visst är han en stor stjärna, men han spelar inte ensam. Sverige har ett mycket bra lag, sa Blochin. TT Varnar

”Den som tror att Sverige bara är Ibrahimovic gör ett stort misstag.” Metros fotbollsexpert Leif Granlind vill se Andreas Isaksson göra fantomräddningar. FOTO: SERGEI GRITS/AP

Ukrainas förbundskapten Oleh Blochin

Snackisen. Olof Mellberg gör sista mästerskap – och är på väg mot rekord

Markering

Rasistiska skrik från läktarna under en av Hollands träningar i Polen inför fotbolls-EM har fått flera spelare att kraftigt markera motstånd. Englands lagkapten Steven Gerrard är en av dem. TT

XAVI

1. OLOF MELLBERG 2. ANDREAS ISAKSSON 3. ANDERS SVENSSON 4. KIM KÄLLSTRÖM 5. JOHAN ELMANDER 6. SEBASTIAN LARSSON 7. RASMUS ELM

DET HÄNGER OCKSÅ PÅ ANDREAS ISAKSSON Metros EM-expert

”Jag kommer inte uppmuntra en spelare att gå av planen, men jag kommer att ta det med domaren.”

10%

15%

Den siande grisen Chrjak i supporterområdet i Kiev har fått en bra start på fotbolls-EM. Grisen, som utsetts till en av arrangörernas motsvarigheter till den berömda tyska bläckfisken Paul i fotbolls-VM 2006, valde inte fel matskål en enda gång under EM:s två första dagar. Det krävdes dock tre försök i lördags innan han till sist valde en matskål – och då föredrog han den med dansk flagga före den holländska. Grisen har också ”tippat rätt” vad gäller Tyskland mot Portugal och Ryssland mot Tjeckien. TT

24%

Bra start för grisen i Kiev

... OCH DE ÄR VIKTIGAST I LANDSLAGET EFTER ZLATAN:

19%

Fotboll

Inför Sveriges inträde i EM:s hetluft i kväll står svenska folket enat bakom sin lagkapten Zlatan Ibrahimovic. Svenskarna tror att han blir såväl Sveriges som hela turneringens mest betydelsefulle spelare, visar en undersökning som Yougov gjort i samarbete med Metro. Portugisen Cristiano Ronaldo, superstjärna i Real Madrid, får finna sig i att stå i skuggan, enligt enkäten. Nästan dubbelt så många av de tillfrågade tror att ”Ibra” blir EM:s dominant. ”Hyggliga” fotbollsnamn

Undersökning. Spelare nummer 10 bär en hel nations förhoppningar på sina axlar. Och han kommer att klara av det, tror svenskarna.

10%

SPORT

Svenskarna: Zlatan pallar trycket i kväll

FOTBOLLS-EM 22

www.metro.se måndag 2012-06-11

Ingen annan svensk fotbollsspelare har spelat samtliga minuter i fem mästerskap (EM och VM). Bara tre andra i världen har klarat samma bedrift: Dino Zoff och Paolo Maldini samt Andoni Zubizarreta. Lyckas MellEtt blågult ukrainskt fan laddar tillsammans med ett blågult svensk fan inför kvällens drabbning. Det lär bli mycket berg hålla sig på planen i samtliga blått och gult på läktarna alltså ... / FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Dagens klick: Dubbelt blågult i Kiev

matcher sitt sista mästerskap blir han ensam historisk om att ha klarat sex ”kompletta” mästerskap. Han blir också den sjätte spelaren att delta i fyra EM. Övriga är Lothar Matthäus, Peter Schmeichel, Alessandro Del Piero, Edwin van der Sar och Lilian Thuram. TT

FOTBOLLS-EM 23

www.metro.se måndag 2012-06-11

Förbundskapten Erik Hamrén avslöjade inte om Johan Elmander kommer att spela från start eller inte mot Ukraina. ”Han är okej att spela. Det känns riktigt, riktigt bra”, sa Hamrén. FOTO: FREDRIK PERSSON/SCANPIX ARKIV

Erik Hamrén nöjd: Elmander kan spela Fotboll. Erik Hamrén pratade vackert om sina drömmar och om sin goda sömn. Det viktigaste snacket hade han kvar. Det med Johan Elmander. Spelar? Eller spelar inte? – Jag tar ett snack med Johan i kväll (söndag) och utifrån det vet jag vilka som ska spela, sa Hamrén på den internationella presskonferensen. Vad de två kom fram till får resten av spelartruppen reda på under dagens matchgenomgång, när förbundskaptenen tillkännager startelvan mot Ukraina. – Han är okej att spela. Det känns riktigt, riktigt bra, sa Hamrén. Men det är ingen garanti för att Elmander börjar på topp och får Zlatan Ibrahimovic bakom sig som tillbakadragen anfallare. Elmander har enbart

genomfört tre hela träningar med laget sedan han fick en fraktur i mellanfotsbenet för en månad sedan. Han har fortfarande smärtor. – Det handlar om min, och hans, bedömning. Jag lyssnar självklart på spela- Johan Elmander. /ANDERS WIKLUND/ARKIV ren hur han känner det själv. Man ska ha en bra Att spela eller inte spela känsla att man kan prestera och inte bara vara skadefri. Hamrén har bollat med flera olika uppställningar i de tre senaste landskamperna mot Kroatien, Island och Serbien. Flera spelare har de senaste dagarna sagt att de in- Erik Hamrén gällande Johan te har en susning om vad Elmanders medverkan i kväll. Hamrén slutligen bestämmer sig för. Ukraina–Sverige – I morgon (måndag) får ni se mitt svar. • Vad? Fotbolls-EM, grupp D. – Vi vill spela en offensiv fotboll, men allt är beroen• Var? Olympiastadion, Kiev. de på motstånd. Är motståndaren bättre än vi får vi för• När? I dag. Avspark svara oss. klockan 20.45. – Det går ut på att vinna matcherna och vi går ut för Tv: SVT1 20.00. att vinna. HENRIK SKIÖLD/TT

”Man ska ha en bra känsla att man kan prestera och inte bara vara skadefri.”

Svenska EM-öppningsmatcher vi minns 5–0 mot Bulgarien, 2004

Sverige inledde bländande mot Bulgarien. Henrik Larssons magnifika språngnick på Erik Edmans inlägg betydde 2–0 och ansågs av många som EM:s vackraste mål.

2–0 mot Grekland, 2008

Det var länge stiltje i den här matchen men sedan slog Zlatan Ibrahimovic till med ett drömmål och Grekland var ett slaget lag. Petter Hansson brötade sedan in 2–0-målet i slutet.

2–1 mot England, 1992

Janne Eriksson nickade in kvitteringen för Sverige på hemmaplan. Tomas Brolin kombinerade sedan med Martin Dahlin för ett av det vackraste målen i svensk landslagshistoria.

www.metro.se måndag 2012-06-11

Di Natale levererade mot Europamästarna Delad poäng. En 34-årig inhoppare och en ”falsk nia” tog på sig huvudrollerna när Spanien och Italien spelade 1–1 i Gdansk. Den stora frågan inför Spaniens EM-premiär mot Italien var vem av Spaniens anfallare som skulle starta på topp. Svaret blev – ingen av dem. Förbundskapten Vicente del Bosque skickade ut en Barcelonainspirerad startelva med sex mittfältare och Cesc Fàbregas i rollen som så kallad falsk nia mellan David Silva och Andrés Iniesta. Spanien hade som brukligt mest boll, och nosade flera gånger på Italiens straffområde. Men de många mittfältarna kom sällan till skott. I stället var det Italien som skapade de vassaste chanserna, och i den 61:a minuten gav Udineses Anto-

Folkfest i Gdansk

nio Di Natale, 35 år i oktober, sitt lag ledningen med 1–0. Han hade varit på planen i fem minuter, inbytt i stället för Manchester Cityanfallaren Mario Balotelli. Målet skakade liv i både Spanien och matchen. Tre minuter senare spelade Iniesta kort till Silva, som la en genomskärare till Cesc Fàbregas – som satte 1–1 bakom Gianluigi Buffon. – Vi lät dem kvittera väldigt snabbt. Vi borde ha tvingat dem att jobba mer för att komma in i matchen, sa Italiens förbundskapten Cesare Prandelli. Spanien tog över allt mer och hade flera chanser att ta ledingen, men lyckades inte göra fler mål. METRO-TT Grupp C

Glada supportrar före match. /SCANPIX

Kroatien tog kommandot Nervöst på läktarplats. /SCANPIX

SPANIEN

ITALIEN

FOTBOLLS-EM 24

Målskytten Antonio Di Natale gratuleras av Mario Balotelli. /SCANPIX

Inget fel på inlevelsen. /SCANPIX

Mario Mandžukić (bilden) gav Kroatien ledningen i den tredje minuten mot Irland. Irland kvitterade drygt en kvart senare, på nick genom Sean St. Ledger. Sen tog Kroatien över matchen och satte både 2–1 och 3–1, det sista målet gjordes av Mandžukić, som därmed blev tvåmålsskytt. Matchen slutade 3–1. METRO

Tyvärr har de inte lika barnvagnsvänliga entréer på Olympiastadion i Kiev som de hade på Ernst Happel Stadion i Wien 2008.

Med Sportbladet har du koll. Följ Erik Niva, Simon Bank och Jennifer Wegerup under Fotbolls-EM.

www.metro.se måndag 2012-06-11

FOTBOLLS-EM 25

Danmark skrällde i EM-premiären och slog Holland med 1–0 i lördags. FOTO: MANU FERNANDEZ/AP

Gamla hjältar hyllar Danmark Skräll. Danmark överraskade stort i EM när man besegrade storfavoriten Holland med 1–0. Efter matchen stod flera danska fotbollsprofiler i kö för att hylla det rödvita landslaget.

rige 1992, och numera krönikör på danska BT. ”En fantastisk seger för Danmark. Och som jag skrev i torsdags (inför mästerskapet): Danmark kan överraska.” Det danska försvars- och målvaktsspelet fick särskilt många rosor. – Så som matchen utvecklade sig blev det danska försvaret bara bättre och bättre. De var fyllda med energi i slutskedet. Det var en välEn av dem var John ”Faxe” förtjänt seger och en av de Jensen, stor hjälte när Dan- största kvällarna i dansk fotmark vann fotbolls-EM i Sve- bolls historia, sa Jan Mölby,

som var med som reserv vid 1984 års EM, i BBC Radio 5 live. Efter den oväntade triumfen mot Holland tror många danskar nu på avancemang från ”dödens grupp”, där även Portugal och Tyskland ingår. – Danmark är tillräckligt bra. När de kan slå Holland, då kan de slå alla. Men det är en lång väg och många lag som är bättre oss, sa Stig Töfting, som var med i EM 1996 och 2000, till NRK. TT VM-kval

Ekberg avgjorde i sista sekund

Regn stoppade mästarmötet Herrsingelfinalen i Franska mästerskapen i tennis mellan världsettan Novak Djokovic och titelförsvararen Rafael Nadal fick brytas på grund av regn i början av fjärde set. Då ledde spanjoren Nadal över Djokovic, Serbien, med 6–4, 6–3, 2–6, 1–2. Matchen återupptas i dag. FOTO: SCANPIX

Basket

Formel 1

Miami Heat tog sig till final

Hamilton körde bäst i Kanada

Miami Heats ”Big Three” ledde laget till seger i den sjunde och avgörande semifinalen mot Boston Celtic i NBA. LeBron James, Dwyane Wade och Chris Bosh gjorde Miamis 31 sista poäng i matchen. Oklahoma väntar i finalen. TT

Britten Lewis Hamilton i en McLaren vann Kanadas GP i Formel 1 i går. Fransmannen Romain Grosjean i en Lotus kom tvåa och nederst på prispallen kom Sauberföraren Sergio Pérez, Mexiko. Hamilton leder totalställningen, 88 poäng. TT

Fotboll

Messi i centrum mot Brasilien Lionel Messi bjöd på stor show i en uppvisningslandskamp inför drygt 80 000 åskådare i New Jersey. Argentina vann med 4–3 mot Brasilien, och den lille argentinaren stod för ett hattrick. TT

Det svenska handbollslandslaget fick ett sista anfall mot Montenegro på Hovet i Stockholm. Bollen gick till Niclas Ekberg som sköt sitt nionde mål – med en sekund kvar av play offmatchen till VM. Vinsten innebär att Sverige nu har ett litet övertag inför returen i Podgorica på lördag. Men förlust med två mål, och Blågult missar Spanien-VM nästa år. METRO-TT Resultat Fotboll Superettan Brommapojkarna–Ängelholm .... 4–0 (1-0) 1–0 Nabil Bahoui (2), 2–0 Nabil Bahoui (52), 3–0 Pontus Åsbrink (79), 4–0 Pablo Pinones Arce (83). Publik: 617. Ljungskile–Falkenberg .............. 2–1 (1–1) 0–1 Anton Wede (8), 1–1 Bruno Santos da Silva (14), 2–1 Tobias Mikaelsson (70). Publik: 677. Öster 10 9 1 0 22–8 28 Hammarby 11 6 3 2 17–13 21 Brommapojk. 11 7

0 4 18–16

Halmstad Landskrona Ljungskile Ängelholm Jönköping Varberg Assyriska Brage

10 11 11 11 11 11 9 10

2 1 4 4 3 3 2 2

20 19 16 16 15 15 14 14

Falkenberg

11 3

3 5 16–15

Degerfors 11 3 Trelleborgs FF 10 1

1 7 15–19 3 6 11–17

10 6

6 6 4 4 4 4 4 4

2 4 3 3 4 4 3 4

18–7 18–15 16–15 15–16 22–21 15–14 14–11 12–14

Fotboll Damallsvenskan

Lionel Messi ( i mitten) stod för tre mål mot Brasilien. /SCANPIX

Piteå–Kristianstad ..................... 2–0 (2–0) Kif Örebro–LDB Malmö ............. 3–4 (0–1) Linköping–Djurgården............. 11–0 (8–0) AIK–Umeå IK ............................. 2–2 (0–0) Göteborg–Tyresö ....................... 0–1 (0–0)

www.metro.se måndag 2012-06-11

Titel i september

Lady Gaga klar med nya skivan Lady Gaga meddelade på twitter på fredagen att hon är färdig med sin nya skiva; ”Spännande nyheter små monster! Jag har spelat min nya skiva för skivbolaget och ska avslöja titeln i september”. Gaga är just nu mitt uppe i sin världsturné, som grundar sig på framgångarna med succéskivan ”Born this way” från 2011. TT

NÖJE

SPEKTRA

Tillbaka i höst

Louise Hoffsten med i ”Körslaget”

Med nya albumet kommer Amy Macdonald att ta det lugnare med turnerandet än tidigare. ”Men med varje skiva har jag spelat i Sverige så jag tror säkert att jag kommer att komma tillbaka hit”, säger hon. FOTO: GUSTAV GRÄLL

”Sverige kommer ha ett stort stöd från Skottland” Dubbeldop

”Vi är jätteglada och har det jättemysigt. Hela familjen är samlad.” Laila Bagge Wahlgren till Aftonbladet. På lördagen hölls det dubbeldop hemma hos familjen Wahlgren. Förutom att parets baby Kit skulle döpas fick även Lailas äldre son Liam sitt första svenska dop. Han är sedan tidigare döpt i USA. TT SPEKTRA

Fotbollstokig. På fredag möter Sverige England i EM. Då kommer skotska sångerskan Amy Macdonald att heja på blågul seger. – Jag hejar jämt på det lag som England möter, säger hon.

Som många andra Glasgowbor är Amy Macdonald, 24, ett hängivet Rangersfan. När hon var sju år tog hennes pappa med henne till en av lagets matcher och sedan var hon fast. Men sedan hon slog igenom som sångerska med debutalbumet ”This is the life” 2007 hinner hon inte gå på så många matcher. Trots att Skottland inte kvalificerade sig till årets fotbolls-EM kom-

Aktuell med sitt tredje album

• Namn. Amy Macdonald. • Ålder. 24 år.

Steve Lovell, 31. ”Men vi har inget datum för giftermål. Jag känner mig för ung ännu.”

• Bor. I Glasgow. • Familj. Förlovad med den före detta fotbollsspelaren

mer hon att följa mästerskapet. Hur tror du att det kommer att gå för Sverige? – De möter ju England så jag hoppas att det går bra. Jag hejar jämt på det lag som England möter, det är en typiskt skotsk grej. Sverige kommer att ha ett stort stöd från Skottland, säger hon. Som en fotbollsälskare tyckte Amy Macdonald att var extra speciellt att sjunga

• Aktuell. Med sitt tredje studioalbum ”Life in a beautiful light”.

nationalsången inför 50 000 personer när Skottlands landslag skulle spela match. – Det är en av de bästa sakerna jag gjort. Jag blir så nervös men det är en sådan kick efteråt. Det finns en låt på min nya skiva som heter ”Pride” och handlar om just det, säger hon. Amy Macdonald är på blixtvisit i Stockholm för att prata om sin nya skiva ”Life in a beautiful light” som

kom i fredags. Efter turnén med sin andra skiva kände hon sig utarbetad och tog en paus på ett år. Nya skivan har bland annat vuxit fram när hon tittat på nyheterna – ”Human spirit” handlar om hur de chilenska gruvarbetarna räddades från den rasade gruvan för två år sedan och ”Across the Nile” handlar om egyptierna frigörelse från president Mubarak. – Jag är en väldigt känslig person och det gör att bara att se saker på tv påverkar och inspirerar mig. Jag skulle förmodligen kunna skriva en hel skiva bara genom att sitta i ett rum med en tv som enda sällskap, säger hon. EMMA BJÖRKMAN

”Körslaget” kommer tillbaka i höst och enligt Aftonbladet ska sångerskan Louise Hoffsten vara en av körledarna. – Jag ska sätta ihop en kör i Linköping. Det blir en del förberedelser inför det här inom kort. Det blir en utmaning, säger hon till tidningen. I början av året beslutade TV 4 att lägga ”Körslaget” på is men redan nu till hösten kommer alltså körtävlingen tillbaka i rutan. TT SPEKTRA Födelsedagspresent

Kim gav Kanye en Lamborghini Reality-stjärnan Kim Kardashian överraskade sin nya kille Kanye West med en Lamborghini Aventador LP 700-4 i födelsedagspresent, rapporterar TMZ.com. Rapparen, som fyllde 35 år på fredagen, kan därmed ratta runt en bil med ett värde på motsvarande nästan 5,4 miljoner kronor. Ännu har dock Kanye West inte hunnit med någon premiärtur, då han befinner sig på sin ”Watch the throne”-turné, just nu på Irland tillsammans med Jay-Z. TT SPEKTRA

emma.bjorkman@metro.se

NÖJEN

SKANDINAVIENS

STÖRSTA

”Skara Sommarland barnens andra hem” www.expressen.se/res 28 maj 2012

VATTENPARK!

Med 4 miljoner liter vattenäventyr, tivoli och gokart är Skara Sommarland en plats för dig som inte vill att det roliga ska ta slut. Så passa på att stanna kvar på Skara Sommarlands stugby och camping. Supermysig sommarstämning, service i världsklass och egen ingång till vattenparken!

ÅRETS NYH ET:

RACER!

Utmana alla kompisarna och hela familjen i årets nya vattenrutschbana – Racer! Här finns gott om plats för 4 samtidiga tävlande. Och tidtagning håller koll på hundradelarna. Må bästa blötdjur vinna!

sommarland.se

Se framtidens stjärnor Final. Om tre dagar hålls finalen i Metro On Stage. Missa inte chansen att se vem som vinner musiktävlingen. De tio finalisterna och Hoffmaestro spelar. Tidigare år har stjärnor som Erik Hassle, Ulrik Munther och Den Svenska Björnstammen slagit igenom i Metro On Stage. Nu går årets upplaga av musiktävlingen mot sitt slut men den största händelsen återstår – finalen. Svenska folket har röstat fram fem finalister och huvudjuryn har valt ut ytterligare fem bidrag. På torsdag kväll intar de tio banden och artisterna scenen på Göta Källare i Stockholm. – De spelar allt från rock till pop så det finns något för alla. Jag tror att Sveriges

Final i Metro On Stage • Finalister. Folkets val: Smash Into Pieces, State of Drama, Looks Like Lucy, 5th Avenue, M.A.K. Huvudjuryns val: Project Elephant, Eskimå, Jonath-an Undhagen, LillaMaj och Noname.

nya stjärna finns bland finalisterna, säger Jenny Bloth, ansvarig projektledare. När finalisterna visat vad de går för ska huvudjuryn utse vinnaren i Metro On Stage 2012. Medan de överlägger kliver grabbarna i Hoffmaestro upp på scenen och spelar sina röjiga hits. När segraren är presenterad kommer dj:n AxLNiMaL att spela för alla de som vill fortsätta festen. Alla Metroläsare som har fyllt 18 år är välkomna. Det är gratis att komma in men antalet platser är begränsat. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

www.metro.se måndag 2012-06-11

BIOPROGRAM 11 – 14 JUNI MEN IN BLACK 3 23 MAJ PROMETHEUS 1 JUNI SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 8 JUNI ICE AGE 4: JORDEN SKAKAR LOSS 27 JUNI Mästerkatten 3D - svenskt tal

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se. Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Alvin och gänget 3 - svenskt tal 95/70 kr (7) 12.10

13.10

Medlemspris (ord. pris 199:–) Varje dag från kl. 15.00

Snow White and the Huntsman 18.30, 21.30

230 kr

PREMIÄR ONSDAG!

100 kr (15) On-to 15.30, 19.00, 21.10 95/70 kr (7) 12.10, 14.20

Avengers 3D

135 kr (11) 14.50, 18.10, 21.20

Cabin in the Woods

100 kr (15)

Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen The Lucky One - svenskt tal 95/70 kr (Bt) Må-ti 12.50

100 kr (11) 12.20

Prometheus

Tigers Film - sv tal

Lorax - svenskt tal 95/70 kr (7) To 13.05

Men In Black III

100 kr (15) 18.30, 20.50

110 kr (15) Må-ti 15.20, 18.10, 20.30, 20.50 On-to 15.20, 20.50

70 kr (Bt) 12.20, 16.30

Dark Shadows

Prometheus 3D

105 kr (11) 15.40, 18.20, 21.20

135 kr (15) 15.00, 18.00, 21.00

100 kr (7) Må-ti 12.40, 14.50, 18.20, 21.10 On-to 12.40, 18.10

LOL

Snow White and the Huntsman

Chernobyl Diaries

PREMIÄR ONSDAG!

On-to 13.30, 16.00, 18.20, 110 kr (11) 21.10 100 kr (Bt) 12.00, 14.30, 17.30, 20.30

105 kr (11) To 13.00

What to Expect

Men In Black III

105 kr (11) 12.30, 15.00, 19.10, 21.30

Men In Black III 3D

Moonrise Kingdom

100 kr (11) 16.40, 19.10, 21.30

95/70 kr (7) Må-ti 12.00, 14.40 On-to 12.00

The Dictator

105 kr (11) Ti 20.40

95/70 kr (7) Må-on 15.45 To 13.15, 15.45

Hotell Marigold

Mörkt vatten

Dark Shadows

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

135 kr (15) Må-on 15.40, 18.20, 21.10 To 13.00, 15.40, 18.20, 21.10

Snow White and the Huntsman 110 kr (11) 15.15, 18.00, 21.00

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - svenskt tal 95/70 kr (7) Må-on 15.30 To 13.00, 15.30

The Dictator

The Hunger Games 110 kr (11) 18.00, 21.00

PREMIÄR ONSDAG! 100 kr (15) Svensktextad: On-to 15.30, 20.40

Var är Bus-Alfons? 40 kr (Bt) Knattebio: To 13.30

Må-on 15.40, 18.10, 20.50 Piraterna! - sv tal To 13.10, 15.40, 18.10, 20.50 105 kr (11) 95/70 kr (7) To 13.10

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

Prometheus 3D

105 kr (11) Må 15.30 Ti 15.30, 17.50 To 17.50

Mästerkatten - svenskt tal

Järnladyn

110 kr (11) Må-ti 17.20

125 kr (11) Må+on 15.40, 18.10, 21.05 Ti 15.40, 21.05 To 13.15, 15.40, 18.10, 21.05 100 kr (11) Må-on 15.15, 17.50, 20.30 To 13.00, 15.15, 17.50, 20.30

105 kr (11) 105 kr (Bt) Må-on 14.20, 17.20, 19.30, 15.10, 18.00, 20.45 21.30 To 14.20, 19.30, 21.30

The Hunger Games

Men In Black III 3D

Moonrise Kingdom

Kungstorget. Kassan öppnar 11.30

American Pie: Reunion Lorax 3D - svenskt tal Spegel, spegel 125/100 kr (7) – Äventyret om Snövit 100 kr (11) 18.15, 21.00 12.00 - svenskt tal

125 kr (11) 12.10, 14.30, 17.10, 20.00

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Piraterna! - sv tal

110 kr (11) 14.40, 17.50

99:–

100 kr (11)

Avengers

21.00

Den perfekta sommarpresenten

Mörkt vatten

American Pie: Reunion

NÖJEN

Sommarbuffé

125/100 kr (7) 12.30, 14.20

Plusstolar!

THE AMAZING SPIDER-MAN 3 JULI COCKPIT 13 JULI THE DARK KNIGHT RISES 25 JULI MADAGASKAR 3 1 AUGUSTI SNABBA CASH II 17 AUGUSTI

Älska mig igen

100 kr (7) 15.10, 17.45, 20.50

Plusstolar! På Filmstaden Bergakungen kan du sitta på extra bekväma Plusstolar. De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

BIOPROGRAM MÅNDAG 11 JUNI 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Gäller hela juni

Kassan öppnar 17.30 Snow White and the Huntsman ............................................. 18.30, 21.00

Elena...............................................18.30 Ministern ........................................18.45 För dig naken .................................19.00 Pojken med cykeln ........................20.30 Mannen från le Havre ....................20.45 Tomboy ...........................................21.00 EN KOMEDI AV MÅRTEN KLINGBERG

Chernobyl Diaries ..........................18.30 Prometheus 3D ................... 18.30, 21.15 Kassan öppnar kl 16.00 Se Sverige-Ukraina på bio 11/6 kl 20.45 NANNERL, Mozarts syster Kort tid!.17.00 FRANKENSTEIN från National Theatre www.facklan.se • www.hagabion.se London ............................................20.00 www.bioroy.se • www.fregattenbio.se

JONAS JO ONA NAS KARLSSON NA

BIOPROGRAM FREDAG 8 JUNI 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Tel: 031-13 77 77 · www.skargardslinjen.se

Kassan öppnar 16.30 Tigers Film Sv.Tal ...........................17.30 Snow White and the Huntsman ............................................. 18.00, 20.45 Chernobyl Diaries ..........................18.30 The Dictator ...................................19.15 Prometheus 3D ..............................20.30 Men in Black 3 3D ..........................20.15 Elena...............................................18.30 Se Sverige-Ukraina på bio 11/6 kl 20.45 Ministern ........................................18.45 För dig naken .................................19.00 Pojken med cykeln ........................20.30 Mannen från le Havre ....................20.45 Snow White and the Huntsman .....19.30 Tomboy ...........................................21.00 Snow White and the Huntsman .....19.30

hon är valle andersson

han är kvinnlig pilot

BIOPROGRAM BIOPROGRAM

Elena............................................ Ministern ..................................... För dig naken .............................. Pojken med cykeln ..................... Mannen från le Havre ................. MARIE ROBERTSON BJÖRN GUSTAFSSON ELLEN JELINEK Tomboy ........................................

FREDAG 8 JUNI 2012

BIOPREMIÄR 13 JULI

Kassan öppnar kl 17.00 To kill a Mockingbird (1962) Klas med Gregory Peck! .......................

LÄSARE 28

www.metro.se måndag 2012-06-11

Insändare

”VI KAN SÄTTA STOPP FÖR DJURCIRKUSAR” Bojkott. Cirkusar som uppträder i Sverige borde bojkottas, tycker signaturen Sara. Anledningen: Djuren blir utnyttjade. På var och varannan lyktstolpe hänger så här års reklam om att en cirkus ska komma till stan. Det är kul för hela familjen, skratt och hisnande andetag. Men det är något som får hjulen att gnissla, som gömmer sig i skuggorna, som skapar en oro i maggropen – djuren. Det finns fortfarande ett tiotal cirkusar som turnerar med djur i Sverige, bland annat med kameler, hundar, hästar, elefanter och sjölejon. Det finns ingen som kan lura i mig att dessa djur skulle ha något egenintres-

se av att leva sitt liv med en cirkus, att de skulle få utlopp för sina naturliga behov. Även hundar som har varit domesticerade i många år, har ju fortfarande behov av att få springa lösa, att leka, av frisk luft och öppna ytor. Att tuffa runt i en lastbil och tvingas till konster omgiven av massa väsnande människor, det är inte ett liv som passar något djur. Vi kan sätta stopp för djurcirkus även utan politiska beslut, genom att helt enkelt inte gå dit. Vi behöver ju inte sitta hemma för det, det finns mängder med jonglörer, akrobater, dansare, clowner, eldkonstnärer etcetera, som mer än gärna visar upp vad de kan. Låt oss lämna cirkusvärlden till dem, och ge djuren vad de behöver och förtjänar – sin frihet. SARA

”Jaha, skulle jag ta emot dig?” ANTON FREDAR SKÄRE, KRISTINEHAMN

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr.

Kameler har ingen som helst lust att delta i cirkusföreställningar, menar dagens insändarskribent. FOTO: SCANPIX

FÖRFÖLJELSERNAS TID ÄR INTE FÖRBI

Varför är det så få kvinnor, som är kyrkoherdar i Stockholms innerstad? Av 15 innerstadsförsamlingar har enbart tre kvinnliga kyrkoherdar! Det tycker jag är skandal! Nu är det dags att släppa fram kvinnorna, Svenska kyrkan! Tjänsten som domprost är snart ledig, då Åke Bonnier har blivit vald till biskop i Skara – så nu är det inte mer än rätt att nästa domprost blir en kvinna! För ni har väl inte kvinnofobi?

Heja kyrkoherden AnnLouise Trulsson i Fridlevstads församling som Metro skrev om torsdagen den 7 juni. Ann-Louises kommun riskerar ett vitesföreläggande om hon önskar skolbarnen Guds välsignelse på avslutningen. Avslutningen ska ske i kyrkan. Kyrkor i Sverige är invigda som kristna kyrkor. Ingen förväntar sig en kristen predikan i riksdagen. Ingen förväntar sig heller en hårdrockskonsert på Operan. Var sak på sin plats. Men det märkliga är att i den kristna kyrkan där Guds ord ska predikas är det olagligt att önska besökarna Guds välsignelse. Bakvänt land eller Hej Skolinspektionen! Välkommen till gamla Sovjet. Jag trodde religionsförföljelsernas tid var förbi i Sverige. Men det är det uppenbarligen inte. FRK LEDIN

FRU KARLSSON

KASTRERA DJUREN I TID Svar till ”Ta ansvar”. Du har ett bra argument och jag håller med ända fram till det att du tog upp din egen hund. En hund når sin könsmognad vid 6 månader och då bör man kastrera sitt djur. Din ursäkt är att du inte bestämt dig ännu vilket även stämmer för många andra djurägare. Den hund som kastreras efter ett års ålder kommer troligen att fortsätta jaga löptikar då den redan nått könsmognad och det kommer naturligt. Ska man ta ansvar och kastrera sitt husdjur så gör det innan djuret blivit ett år. OCKSÅ HUNDÄGARE

AVSLUTNINGAR SKA HÅLLAS I KYRKAN Ang Metros artikel (7/6) om skolavslutningar i kyrkan. Visst, Sverige har religionsfrihet så till den grad att vissa religioner går emot, och nästan tar överhand. Men att ha skolavslutning i kyrkan har alltid varit en svensk tradition. Ungefär som att dansa små grodorna runt midsommarstången. De som är emot våra vackra svenska kyrkor/traditioner behöver givetvis inte vara med. Förstår inte varför det blivit sånt ståhej runt detta. Är själv icke-troende/tvivlare, men att fira skolavslutning i kyrkan … så klart! TRADITIONALISTEN

Vinnaren får boxen ”Sveriges 101 bästa snapsvisor” (bok och fyra snapsglas) från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

FÖR FÅ KVINNOR ÄR KYRKOHERDAR

Flera insändarskribenter tycker att skolavslutningar i kyrkobyggnader är en viktig tradition. FOTO: SCANPIX

Läsartävling

”Fynd”

ANNONS

Dina Viner, Per Bill

Dragunera Art nr 2846 13,5%, 3 liter, 199:-

www.selezionebarbroguaccero.se Enjoy Responsibly

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

SE KRYSSLÖSNINGEN

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på krysset med mobilen.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får framkallning och frakt av 100 fotografier (format 10x15, värde 148 kronor) från PhotoBox.se

DRA INTE NER DIN HUND MED DIG Du, tanten med den tjocka pudeln. Vad tänkte du på egentligen när du satt och matade din redan riktigt överviktiga hund med mjukglass från McDonalds? Om du vill vara fet så är det upp till dig, men dra inte ner din hund med dig. FRIDA

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se måndag 2012-06-11

Göteborg i dag

Molnigt och skurar -5

±0

+10

+15

Uddevalla

+20

+25

+30

+17

Lidköping

+17

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+17

+16

Kungsbacka

Kiruna

+11

+16

Varberg

I morgon

+13

Uddevalla

+19

Skellefteå

+19

+15

Östersund

+13

Kungälv

Borås Göteborg

+19

+17

+14

Lidköping

Kungsbacka

+18 7

+14

Varberg

Falun 8

Onsdag

+18

Uddevalla

Stockholm

+18

Kungälv

Linköping

+16

Göteborg 9

+17

Borås Göteborg

+19

+15

Kungsbacka

+17 Varberg

Malmö +18

STÄNGT IDAG START I MORGON KL 9.00

+18

+16

Tis

Lidköping

REA

AJLAJK AMERICAN VINTAGE BLK DNM DIESEL MAISON SCOTCH NN07 NOLITA PEPE RARE REPLAY SNOB VINTAGE BY FÉ DIESEL LJUNG LOFT MORRIS SCOTCH & SODA AMANDA CHRISTENSEN ROYAL REPUBLIC AERONAUTICA DUNDERDON ALPHA BEN SHERMAN RABENS SALONER AJLAJK AMERICAN VINTAGE BLK DNM DIESEL MAISON SCOTCH NN07 NOLITA PEPE RARE REPLAY SNOB VINTAGE BY FÉ DIESEL LJUNG LOFT MORRIS SCOTCH & SODA AMANDA CHRISTENSEN ROYAL REPUBLIC AERONAUTICA DUNDERDON ALPHA BEN SHERMAN RABENS SALONER AJLAJK AMERICAN VINTAGE BLK DNM DIESEL MAISON SCOTCH NN07 NOLITA PEPE RARE REPLAY SNOB VINTAGE BY FÉ DIESEL LJUNG LOFT MORRIS SCOTCH & SODA AMANDA CHRISTENSEN ROYAL REPUBLIC AERONAUTICA DUNDERDON ALPHA BEN SHERMAN RABENS SALONER AJLAJK AMERICAN VINTAGE BLK DNM DIESEL MAISON SCOTCH NN07 NOLITA PEPE RARE REPLAY SNOB VINTAGE BY FÉ DIESEL LJUNG LOFT MORRIS SCOTCH & SODA AMANDA CHRISTENSEN ROYAL REPUBLIC AERONAUTICA DUNDERDON ALPHA BEN SHERMAN RABENS SALONER AJLAJK AMERICAN VINTAGE BLK DNM DIESEL MAISON SCOTCH NN07 NOLITA PEPE RARE REPLAY SNOB VINTAGE BY FÉ DIESEL LJUNG LOFT MORRIS SCOTCH & SODA AMANDA CHRISTENSEN ROYAL REPUBLIC AERONAUTICA DUNDERDON ALPHA BEN SHERMAN RABENS SALONER AJLAJK AMERICAN VINTAGE BLK DNM DIESEL MAISON SCOTCH NN07 NOLITA PEPE RARE REPLAY SNOB VINTAGE BY FÉ DIESEL LJUNG LOFT MORRIS SCOTCH & SODA AMANDA CHRISTENSEN ROYAL REPUBLIC AERONAUTICA DUNDERDON SÖDRA LARMGATAN 16 031-13 34 44 www.stuk.se ALPHA BEN SHERMAN RABENS SALONER

Tis

Ons

ANNONS

Vinn kriget mot allergin med Livostin.

1 0

1 1

1 2

Varmast i går

Livostin® (levokabastin) nässpray/ögondroppar. Läkemedel vid allergiska besvär från näsan eller pollenbesvär från ögon. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna. MNSE-LIV-2012-005

Pollenprognosen Stockholm I dag I morgon Ons Gräs L-M L-M i.u Björk L L i.u Ek L L i.u Göteborg I dag I morgon Ons Gräs M M-H i.u Sälg/vide i.h i.h i.u Björk i.h i.h i.u

(°c)

Norrland Delsbo +19 +18 Svealand Film Götaland Gladhammar+19

Kallast i går Norrland Tarfala Svealand Ulvsjö Götaland Linköping

Blötast i går

(°c) -2 +3 +6

(mm)

Norrland Petisträsk 31.3 4.5 Svealand Daglösen Götaland Kroppefjäll 12.4

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+32 +30 +21 +20 +27 +23 +18 +14 +27 +22 +15 +25 +22 +17 +21

Malmö I dag I morgon Ons Gräs M-H i.h i.u Sälg/vide i.h i.h i.u Ek i.h i.h i.u KÄLLA: Svenska pollenlaboratorier Halter: L=Låga M=Måttliga H=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

REASTART! 12 juni 30% VÄLKOMNA! Våra öppettider är: måndag - fredag kl. 10-18 lördag kl. 10-16 söndag kl. 12-16

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Södra Larmgatan 9 | Göteborg 031-137070 | info@sallyjones.se

www.metro.se måndag 2012-06-11

Äntligen fotbolls-EM!

FLER INRUTAT

Inrutat – av Frode Øverli

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på serien med mobilen.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Tecknen råder nu Väduren att inte fatta förhastade beslut och att gärna ta till sig omgivningens råd och synpunkter.

Oxen kan nu uppnå en lyckosam kombination av plikter och nöjen, och du tycks även bli uppmärksammad på ett positivt sätt.

Du är nu lyckosam vad vänskap beträffar – så när som med en person – och chanserna till trevlig samvaro är goda.

Du börjar få rätsida på något som orsakat dig en del bekymmer. Planer på en resa tycks börja ta form.

Möjligen hinner du inte med allt du tänkt dig, men mycket tyder på att Lejonets måndag kan bli intressant.

Dra inga förhastade slutsatser av något du får höra av tredje part. Med lite logiskt tänkande undviker du vissa trassligheter.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Något kan sätta streck för planer du har, och som Våg gör du just nu klokt i att själv ombesörja ett och annat.

Det gäller nu för dig att agera klokt och förutseende. Led in dina tankar på konstruktiva banor.

Förstora inte upp problem – ditt missnöje med något speciellt avspeglar sig för ögonblicket i hela din attityd.

Du kan nu prestera åtskilligt om du bara blir lite mer målinriktad och ger dig själva den på det.

Lura inte dig själv att det inte gör något om du nu agerar lite ostrukturerat i ett speciellt sammanhang – det är nämligen precis vad det gör.

En dag med lite motstridiga planetinfluenser. Tänk innan du pratar så klarar du säkert dagen utan missöden.

21/3–19/4

23/9–22/10

’’Jag jobbade 12 timmar om dagen, 7 dagar i veckan, för halva lönen!’’ Vid arenabyggena i Polen och Ukraina tvingades många byggnadsarbetare jobba mer är heltid – för halva lönen. Alternativet var att gå arbetslös. På byggnads.se kan du ladda ner reportage från arbetsplatser runt om i världen, ’’Schysta villkor – rent spel för alla lag’’.

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Göteborgs Kommunfullmäktige sammanträder i fullmäktiges sessionssal i Börsbyggnaden, Östra Hamngatan 21, måndagen den 18 juni 2012, kl. 09:00 med tisdagen den 19 juni, kl. 10:00 som reservdag. •

Förslag till budget för Göteborgs Stad år 2013 och flerårsplaner för åren 2014-2015.

Kommunstyrelsens förslag till budget är tillgänglig för allmänheten på stadsledningskontoret, Gustaf Adolfs Torg 4 A samt på kommunens hemsida www.goteborg.se. Foto: Anders Lindh

Kommunfullmäktiges sammanträden är offentliga. Vid entrén lämnas ut biljetter så länge det finns lediga platser på åhörarläktarna. Sammanträdet sänds i Närradion på 94,9 MHz.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

TV 31

www.metro.se måndag 2012-06-11

5 PREMIÄR

Daniel Nannskog avslutade sin aktiva karriär 2010. / FOTO: JOHAN PAULIN/SVT

Barnprogram

Heston Blumenthal ger mattips. /FOTO: VICE PRESIDENT INTERNATIONAL SALES

Dokumentär

PREMIÄR

Nyhet! Creamy Gazpacho från Kelda®

Malin Olsson är tillbaka med “Sommarlov”. / FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Fotboll

ANNONS

PREMIÄR

Victoriafallens dundrande rök syns på fyra mils avstånd. /FOTO: BBC WORLDWIDE

Natur

Matlagning

Livet förändras för familjen Giordani efter sonens död. /FOTO: RAITRADE

Dramaserie

Nannskog med i EM-premiären

Malin styr kosan mot sommarlov

Fåfänga mammor tar barn till salong

Stjärnkocken tipsar om mat

Victoriafallens dundrande rök

Efter en olycka rämnar allt

I dag spelar Sverige sin första match i fotbollsEM, mot Ukraina. SVT:s EM-studio i Stockholm leds av André Pops, Johanna Frändén och nya experttillskottet Daniel Nannskog. – Det här känns som en härlig utmaning. Jag kommer vara ärlig och det kan nog komma att hoppa ut en och annan norsk groda ur munnen, säger Daniel Nannskog som hyllats som expert i norska TV 2.

Klassikern ”Sommarlov” är tillbaka. Malin Olsson och styrman Kringlan kickstartar sommardagarna. I år har de också sällskap av en norrländsk matros. Det stora temat för årets ”Sommarlov” är vänskap. – Det är coolt att vara snäll, säger programledaren Malin Olsson. Dessutom bjuds på nya avsnitt av ”Vampyrskolan”, sista säsongen av ”MI High” och serien ”Partikelmysteriet”.

Vi blir mer och mer fixerade vid utseende och medvetenheten kryper allt längre ner i åldrarna. I ”Skönhetssalongsmammor” möter vi mödrar som för vidare sin fåfänga till sina barn. Är dessa mammor hippa och engagerade, eller alldeles för fåfänga? Vi ser bland andra en före detta fotomodell som har öppnat en skönhetssalong för flickor under 13 år.

För att bli duktig på något måste man börja från grunden, även när det gäller mat. Så resonerar stjärnkocken Heston Blumenthal, som till vardags driver fyra restauranger, varav två – The Fat Duck och Dinner – räknas till världens bästa. I ”Matlagning enligt Heston” lär han ut grunderna, på teman som ägg, nötkött och potatis.

På gränsen mellan Zambia och Zimbabwe ligger mäktiga Victoriafallen, ett av världens största vattenfall. På bantuspråket lozi kallas det ”den dundrande röken” efter det vattenmoln som bildas kring fallet och syns på fyra mils avstånd. I naturfilmen ”Victoriafallen” porträtteras fallet av Charlie Hamilton.

Familjen Giordani verkade ovanligt lyckad, men när yngste sonen plötsligt omkommer i en olycka rämnar allt. I den italienska miniserien ”Aldrig ska vi skiljas” följer vi familjen när pappans otrohet avslöjas, mamman drabbas av psykisk sjukdom och de tre barnen går skilda vägar. I skildringar av vars och ens öde vävs deras berättelser samman.

SKÖNHETSSALONGSMAMMOR. 21.OO, TV 3.

MATLAGNING ENLIGT HESTON. 18.45, SVT 1.

VICTORIAFALLEN. 18.OO, SVT 2.

ALDRIG SKA VI SKILJAS. 22.OO, SVT 2.

FOTBOLLS-EM. UKRAINA–SVERIGE, 20.00 SVT1.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 Grön glädje. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.10 Mitt i naturen. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Gravid i höga klackar. 12.30 Nordsjöns livsnerv. 12.45 Engelska Antikrundan. 13.45 The big C. 14.15 Jazzgossen. Svenskt drama från 1958 med Hasse Ekman, Maj-Britt Nilsson, Elof Ahrle. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Mitt i naturen. 17.00 Fotbolls-EM. 17.30 Med uggla och falk i monitorn. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 18.45 Matlagning enligt Heston. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Fotboll: Ukraina–Sverige EM. 23.30 Rapport. 23.35 Kulturnyheterna. 23.45 En idiot på resa. 0.30 The big C. 1.00 Kampen om Sydafrika. Brittisk thriller från 2009. 2.45 Rapport. 2.50 Hundra procent bonde. 3.20 Rapport.

SOMMARLOV. 9.OO, BARNKANALEN.

SVT 2 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 SVT Forum. 11.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 12.00 Ares andliga resa. 12.30–12.50 Pilgrimsvandring. 15.35 Gudstjänst. 16.20 Trädgårdsonsdag. 16.50 Fashion. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Viktoriafallen. 18.50 Det indiska pariserhjulet. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2010. 19.30 Fritt fall. Brittisk komediserie från 2007. Mel ligger sjuk i influensa och Rick erbjuder sig att ta hand om hennes jobbsamtal. 20.00 Strindberg – död eller levande. Svensk dokumentär. Hösten 2007 dog August Strindbergs yngsta dotter, Anne-Marie, 105 år gammal. Nu är alla hans jordiska barn borta. 21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Sudd. Svensk kortfilm från 2010. På väg hem blir en kvinna infekterad av en mystisk smitta. 22.00 Aldrig ska vi skiljas. 23.35 Hex. 0.20 Bokcirkeln Sundholm. 0.50–1.20 Tunneltankar.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims värld. 9.25 Extreme home makeover. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 8. 12.05 Project runway. 13.00 Fab 5. 14.00 Extreme home makeover. 14.55 The real housewives of Atlanta. 15.55 Top model 8. 16.55 Project runway. Realityserie från 2007. 17.55 Sveriges fulaste hem. Svensk inredningsserie från 2010. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar: Närgånget. Svensk realityserie från 2010. 20.00 Clean house New York. Realityserie från 2011. 21.00 Extrema mammor: Skönhetssalongsmammor. Brittisk dokumentär från 2011. 22.00 Sex education. Brittisk dokumentärserie från 2011. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Jims värld. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 2.00 Sex education. 2.55 Navy CIS. 3.40 Sex and the city. 4.10 The real housewives of Atlanta. 5.00–5.25 Funniest pets and people.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Bygglov. 15.00 Familjen Annorlunda. 16.00 Ice road truckers. Dokumentärserie från 2010. 17.00 Fotbolls-EM: Studio. Svenskt sportmagasin. 17.50 Fotboll: Frankrike– England EM. Grupp D. 20.30 Eragon. Äventyr från 2005 med Ed Speleers, Jeremy Irons, Sienna Guillory. Bondpojken Eragons öde blir bestämt den dagen han hittar en blå sten i skogen. Regi: Stefen Fangmeier. 22.00 Nyheterna. 22.10 Vädret. 22.15 Eragon, forts. 22.55 House. Dramaserie från 2008-09. House och hans team ställs inför en tonårspojke med både manligt och kvinnligt dna. 23.55 Kommissarie Anna Travis. Brittisk kriminaldramaserie från 2009, baserat på en roman av Lynda La Plante. 1.00 Dead zone. 1.55 Numbers. 2.50 Lost. 3.50 Kvinnor som mördar. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Entertainment now. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.35 Grey’s anatomy. 10.25 Förhäxad. 11.20 Sjunde himlen. 12.20 Familjen Kardashian. 12.50 Happy endings. 13.20 Ellen DeGeneres show. 14.10 Frisörakuten. 15.10 One Tree Hill. 16.10 Unga mödrar. 16.40 America’s funniest home videos. 17.10 Grey’s anatomy. 18.05 Mike & Molly. 18.30 The middle. 19.00 The Big bang theory. 19.30 Vänner. Komediserie från 1999. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2009. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2011. 21.55 Louis Theroux: Porr 2.0. Brittisk dokumentär från 2012. 23.15 Criminal minds. 0.15 The Big bang theory. 0.40 CSI Miami. 1.40 The Cleveland show. 2.05 Supernatural. 2.55 Criminal minds. 3.35 Flammande skyar. Dramathriller från 2009 med LeAnn Rimes, Rosanna Arquette. 5.05 Ellen DeGeneres show. 5.45–6.00 The middle.

a d n Fy solen! resan till

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Just shoot me. 8.50 Skål. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Smallville. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 199899. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1998-99. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.05 Våra värsta år. 2.35 Våra värsta år. 3.05 Knight rider. 3.55 Stargate Atlantis. 4.40 Battlestar Galactica. 5.25– 5.50 Spin city.

SPANIEN, FLYG + HOTELL ITALIEN, FLYG + HOTELL

OTELL

+H FRANKRIKE, FLYG

Se mer med Sembo! Boka på sembo.se

PRISERNA AVSER DEL I LÄGENHET INKL FLYG T/R FRÅN KASTRUP VID 2 VUXNA OCH 2 BARN PÅ UTVALDA DATUM OCH HOTELL. BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER. FÖR MER INFORMATION SE SEMBO.SE

6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats på landet. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 Masterchef Australia. 10.35–11.05 En plats i solen. 11.35 Masterchef – the professionals. 12.10 Masterchef – the professionals. 12.45 En plats på landet. 13.45 Masterchef USA. 14.45 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 Masterchef Australia. 16.45 Property ladder revisited. 17.45 Masterchef – the professionals. 18.20 Masterchef – the professionals. 19.00 En plats på landet. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 Restoration man. Brittisk realityserie från 2011. 22.00 Fifth gear. Brittiskt motormagasin från 2010. 22.35 Fifth gear. 23.10 Alla älskar Raymond. 23.40 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.20 The closer. 3.10 Alla älskar Raymond. 3.35 Polisstationen. 4.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.10 Fifth gear. 5.40–6.30 En plats på landet.

1.999:från 2.599:från 2.899:från

1000 KRONOR STARTBONUS!

UKRAINA – SVERIGE 2.40 – 3.25 – 3.10 ÖVER 1000 SPÄNNANDE ODDS PER MATCH:

HALVTID Ukraina Oavgjort Sverige

2.87 2.05 4.00

ANTAL HÖRNOR Under 10 2.00 Över 10 2.00 Exakt 10 8.50

FÖRSTA MÅLET T.o.m. 28 min Efter 28 min Inget mål

FLEST MÅL 1:a halvlek 2:a halvlek Oavgjort

2.00 2.00 8.00

HALVTID/FULLTID 2/1 29.00 X/X 4.50 1/2 41.00

RÄTT RESULTAT 3-1 21.00 2-2 19.00 0-2 15.00

3.10 2.10 3.50

EFTER 10 MINUTER Ukraina 7.50 Oavgjort 1.14 Sverige 9.00

SCORECAST Voronin 2-0 Elm 1-1 Zlatan 1-3

36.00 101.00 106.00

LIVEODDS – ÖVER 70 OLIKA SPELMARKNADER INKLUSIVE:

ANTAL MÅL • NÄSTA MÅLGÖRARE • HUR GÖRS NÄSTA MÅL

För ansvarsfullt spelande