20120810_se_goteborg by Metro Sweden

GÖTEBORG sunny

hazy

snow

rain

min +15O max +19O partly sunny

cloudy

5 ALLT OM WAY OUT WEST

Fredag 10 augusti 2012 www.metro.se sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

5 höjdare i dag

Festivalmode

Så bra var första dagen

REFUSED, FLORENCE AND THE MACHINE, HOT CHIP

Vimmel i väst

Hela spelschemat

I går drog Way Out West i gång på allvar med bland andra Dennis Lyxzéns Refused. Läs recensioner från gårdagen och massa annat. Och du, missa inte Metros extra bilaga som kommer ut på festivalområdet i morgon. SID 16–26 FOTO: HENRIC LINDSTEN

Malins kritik mot Lindex barnkläder blev ett helt uppror

Gardells roman sätter aids i rampljuset

18-åring åtalas för våldtäkt mot två barn utanför skola

”Från storlek 128 är det inte barnkläder längre utan blir plötsligt väldigt vuxet.” SID 08

”Kanske det allra viktigaste jag gjort”. SID 13

De nioåriga flickorna berättade om övergreppen för sina mammor. SID 04

1 NYHETER

Välkommen!

MISSTRÖSTA INTE – KOLLA WEBBEN Jag minns den första gången jag hörde Kraftwerk. Jag var tolv år. Och sedan dess har jag varit hopplöst förälskad i elektronisk musik. På lördag uppträder Kraftwerk på Way Out West – men misströsta inte om du inte kan vara på plats. Det kan inte jag heller. I stället kan du följa festivalen via Metros Way Out West-sajt. Klicka dig in på Metro.se/wow och läs allt om det senaste från festivalen. ANAÏS GONZÁLEZ CRUZ, REPORTER

www.metro.se fredag 2012-08-10

Experten: Polisen måste hitta motivet Häktad. Ett vådaskott eller ett kallblodigt mord? Nu söker polisen svar på vad som egentligen hände i lägenheten i Sollentuna där en 17-årig flicka i måndags sköts till döds. – Det är en ganska kraftig skillnad Metro 7 augusti i år. i straffmätning, säger Nekar till mord krimologiprofessor Jerzy Sarnecki. ”Han gör gällande I två dygn svävade den 17-åriga flicka, som i måndags påträffades skjuten i en lägenhet norr om Stockholm, mellan liv och död innan hon i onsdags kväll avled av sina skottskador. I går häktades hennes 18-årige pojkvän på sannolika skäl misstänkt för mord och grovt vapenbrott. Mannen, som dolde sitt ansikte med en gul filt när han vid elvatiden i går förmiddag fördes in i sal sju i Attunda tingsrätt, medger att vapnet var hans men förnekar rubriceringen mord. I stället hävdar han att flickvännen sköts av en olyckshändelse. – Han gör gällande att det är ett vådaskott som har föranlett hans flickväns död. Han tog fram sitt vapen och de tittade på det och hanterade det tillsammans, och i samband med det så brann det av ett skott som träffade henne med förödande konsekvenser, säger mannens advokat Sargon De Basso. Efteråt ska 18-åringen själv ha larmat SOS och försökt stoppa flickans blödningar, men förgäves. När polis kom till platsen greps han på gården med en pistol i handen och anhölls senare misstänkt för mordförsök vilket senare ändra-

att det är ett vådaskott som har föranlett hans flickväns död.” Den misstänkte 18-åringens advokat Sargon De Basso.

des till mord. Nu väntar ett intensivt utredningsarbete där polisen söker svar på vad som egentligen hände mellan paret i bostaden. Enligt uppgifter till Metro träffades flickan av ett skott i huvudet. Paret uppges också, enligt uppgift, ha varit ensamma i bostaden. Men kammaråklagare Robert Näppi vill inte kommentera vad i 18-åringens berättelse han anser sig slagit hål på. Ett stort antal personer ska nu förhöras och flera provsvar inväntas från SKL. – Det är en otroligt tragisk händelse och utredningsresultatet får visa vad det slutliga åtalsbeslutet kommer att bestå av. Antingen så blir det mord eller så blir det ett grovt vållande till annans död, det finns bara de två alternativen, säger kammaråklagare Robert Näppi. CLARENCE FRENKER clarence.frenker@metro.se

Under häktningsförhandlingen i tingsrätten gömde sig den misstänkte pojken under en filt.

Mord vs grovt vållande till annans död

FOTO: SCANPIX

Enligt kriminolog Jerzy Sarnecki är skillnaden stor om en misstänkt döms för vållande till annans död i stället för mord. ”Det är en ganska kraftig skillnad i straffmätning”, säger han.

Misshandlande kvinnor Kvinnor som döms för misshandel ökar drastiskt. På tio år har misshandelsdomarna ökat med 83 procent, enligt BRÅ.

2011: 60 ST

KVINNOR ANMÄLDA FÖR GROV MISSHANDEL

Höjer tonläget

”Det finns bevis för att de som genomförde aktionen samarbetade med den svenska ambassaden.” Vitrysslands president Alexandr Lukasjenko anklagar nu svenska ambassaden för att vara direkt inblandade i ”nallebjörnsaktionen”. Läs mer på sidan 12. TT

Samtal kring fikabordet I går samlades regeringen för sommarfika och diskussion om svensk ekonomi, som enligt Borg har ”utvecklats på ett något mer motståndskraftigt sätt än vad vi kanske hade väntat oss.” FOTO: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

2001: 47 ST

KVINNOR ANMÄLDA FÖR GROV MISSHANDEL

Mord Vid mord eller dråp finns ett uppsåt att döda. Där är maximistraffet livstids fängelse eller minst tio år och allt där emellan.

Grovt vållande till annans död Vållande till annans död är ett vårdslöshetsbrott med olika grader där man på något sätt orsakat en människas död. Maxstraffet är fängelse i sex år.

Jerzys kommentar: Domstolens preliminära bedömning inledningsvis är att han hade uppsåt att döda och då häktar man honom för mord. Men vad som hänt får den framtida utredningen visa. För att man ska kunna döma för mord i det här fallet måste man hitta motivet.

Jerzys kommentar: I det här fallet handlar det om en så pass låg grad av vårdslöshet att skillnaden i straffmätningen skulle bli betydande. Uppenbarligen medger han att han har skjutit och då lägger sig advokaten på det lägsta som kan vara till klientens fördel, och åklagaren på det högsta. Sedan får domstolen avgöra vad som är mest sannolikt.

Ursäkt. Kritiserade Tillväxtverket lovar bättre rutiner i framtiden ”Det största felet vi har gjort gäller vår årliga medarbetardag med kompetensutveckling för samtliga anställda. Den var för dyr och på fel plats.” Det skriver Tillväxtverkets ställföreträdande generaldirektör Göran Theolin i ett försök att återvinna förtroendet för verket. I ett pressmeddelande lovar han skärpt policy när det gäller representation

”Dyrt och fel”, skriver Göran Theolin på Tillväxtverket. FOTO: SCANPIX

och ökad intern kontroll. Men han skriver också: ”Det som hänt är inte bra. Vi har förstående för att näringsliv, småföretagare och allmänhet är upprörda.” TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

ANGENÄM vas, höjd 20 cm 99:–

SKÄCK serveringsskål Ø12 cm 39:–/2 st

SVALKA snapglas, 4 cl 39:–/6 st FANTASTISK pappersservetter 40×40 cm 15:–/50 st IKEA STOCKHOLM bricka, Ø 56 cm 179:–

35:–/st

BJUD IN TILL PREMIÄRFEST. Koka ihop en god lag, häng upp lyktorna och häfta ihop sånghäftet. För nu är det äntligen kräftpremiär och dags för sensommarens roligaste fest. På IKEA hittar du det du behöver för att fixa skivan. Vi ses!

NÄRHET vitvinsglas, 15 cl

SNITSIG gryta med lock 8,5 L 169:–

SENIOR köksredskap set om 3 45:–/set

129:– BLANDA serveringsskål, Ø 36 cm, klarglas

FÄRGRIK djup tallrik, Ø 24 cm assiett, Ø 21 cm 15:–/st tallrik Ø 27 cm 19:–/st ROTERA lykta för värmeljus höjd 21 cm 39:–

19:–/st

LÖJA bestick 299:–/24 delar

I RESTAURANGEN: N: Räksmörgås.

39:–

25:–

ÖVERENS tallrik, Ø 31 cm grön 59:– tallrik, djup, Ø 24 cm vit/grön 39:– assiett, Ø 21 cm, grön

IKEA.se/kräftskiva BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: mån–sön 10–20

IKEA 365+ uppläggningsfat, 3 våningar 149:–

www.metro.se fredag 2012-08-10

Hotad av pest

Miljonstöd till flodkräftan Flodkräftan har funnits i Skandinavien i 10 000 år men numera är den inte så vanlig. Det har funnits ett nationellt åtgärdsprogram för att bevara arten sedan 1998 och Havs- och vattenmyndigheten har under året beviljat 1,3 miljoner kronor för att bevara och utveckla beståndet. Största hotet mot flodkräftan är pesten och läget beskrivs som alarmerande. TT

Följde med in på toa

LÄSARBILD Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att sälja bilder till Metro.

Soprumsbrand hotade hus Arkivbild på kokt flodkräfta från Norge. FOTO: SCANPIX

En kraftig brand utbröt i går kväll i ett soprum på Håkansgatan i Eriksberg. Ett tag hotade branden att sprida sig till lägenheterna i fastigheten. En lägenhet rökskadades. Brandorsaken var i går kväll okänd. METRO FOTO: NEWS TODAY/SCOOPSHOT

18-åring ska ha förgripit sig på två flickor – åtalas Brott. En 18-årig man misstänks ha förgripit sig på två nioåriga flickor utanför deras skola norr om Göteborg. I går åtalades han misstänkt för våldtäkt mot barn.

Det var när de två flickorna skulle gå hem från skolan vid fyratiden på eftermiddagen den 4 juni som 18-åringen stod utanför skolgården i en liten ort strax norr om

Göteborg. Vad som sedan exakt hände är sekretessbelagt, men han ska ha förgripit sig sexuellt mot flickorna. – Det är inte fråga om samlag, men andra typer av handling. Han medger att han har varit på platsen, träffat flickorna och gjort vissa sexuella §saker, säger åklagare Eva Johnsson. Nioåringarna och 18-åringen ska ha varit okända för varandra. – Orten är ju inte stor, så det är möjligt att de kände till varandra. Men de är inte närmare bekanta och har

ingen släktrelation, säger Eva Johnsson. Att övergreppen skedde utanför barnens skola tycker hon är extra allvarligt. – Skolan är barnens miljö där de inte ska behöva känna sig oroliga. De måste ju gå till skolan igen. När flickorna kom hem berättade de för sina mammor. Barnen kunde ge ett bra signalement och efter tips från personer som hade sett 18-åringen utanför skolan kunde ha gripas redan dagen efter. I samband med en hus-

rannsakan hittade polisen fem barnpornografiska bilder i 18-åringens dator. Rättegången startar den 22 augusti. 18-åringen nekar till brottanklagelsen. – Det är väl att han inte har gjort något fysiskt våld som gör att han har svårt att ta till sig att det rubriceras som våldtäkt mot barn. Men att han har vidrört dem sexuellt. De har fått psykiska skador av traumat, säger Eva Johnsson. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Hotades på rastplats

Rånades på väska på restaurang

Åtalas för att ha rånat diesel

En 33-årig kvinna glömde kvar sin handväska på toaletten på en McDonald’s-restaurang i Göteborg den 8 juli. Två män hade gått in efter henne. Hon knackade på och ropade att hon hade glömt sin väska. Men de två männen, 26 och 30 år, ska ha trängt sig förbi och vägrat lämna ifrån sig handväskan. Männen åtalades i går i Göteborg misstänkta för rån. METRO

Sju män åtalades i går för att ha rånat en lastbilschaufför på en rastplats söder om Göteborg den 22 juli. Det var när chauffören stannade till som de sju männen, som bodde i husvagnar på platsen, kom fram till honom. En av dem ska ha slagit honom och hotat med pistol. Medan chauffören stod med pistolmannen ska de sex andra ha slangat ut 450 liter diesel. METRO

Två män dömda. Flera års fängelse för skenavrättning Två män dömdes i går till fleråriga fängelsestraff för att ha kidnappat, misshandlat och hotat en 24-årig man den 21 mars i år. De två männen, 54 och 48 år, stämde träff med sitt offer, på Lisebergs parkering. Efter det blev han körd i bil till Mölndal, misshandlad, hotad till livet, fick en pistol tryckt mot huvudet men inget skott brann av. Med sig hade de två männen tre andra okända män. Det enda han hade gjort var att hyra ut sin lägenhet i andra hand, den personen hade hasch hemma. Något som polisen fick reda på och beslagtog. De två männen höll 24-åringen ansvarig – antingen skulle han skaffa fram narkotikan eller betala dem en summa på 164 000 kronor.

24-åringen valde att gå till polisen. Sedan dess har han haft personskydd. Under rättegången vågade han peka ut gärningsmännen. – Det var svårt att sitta tillsammans med dem under rättegången. Men man måste våga ändå, säger han till Metro. – Jag har fortfarande personskydd och fortsätter att få det. Jag kan inte komma tillbaka till Göteborg. Nu hoppas 24-åringen att fängelsestraffen, männen dömdes i går till 4,5 år respektive 5 år, ska påverka både männen och andra brottsoffer träder fram. – De har gjort fel, jag hoppas att de lär av det och andra att som kan ha råkat ut för dem, och varit i min position, vågar berätta för polisen. FREDRIK BECKMAN

Värmen fortsätter hela helgen

Daniel Strömblad, 24, Masthugget, och Martin Sollén, 23, Gårda, njöt av vädret i Kungsparken. – Det är riktigt gött i dag, fin omväxling till Göteborgsregnet, säger Daniel Strömblad. FOTO: CHRISTINA BLOM

De senaste dagarna har solen och värmen hittat tillbaka till Göteborg. Och enligt SMHI:s prognoser blir det en perfekt festivalhelg – soligt utan att vara för varmt, och med svalkande moln som tittar förbi med jämna mellanrum. Meteorolog Sandra Andersson vet mer: – På fredagen är det lite osäkert hur fint väder det kommer att bli. Det kommer att vara ganska molnigt, och just över Göteborg kan det nog komma någon lättare skur under dagen. Framåt kvällen minskar risken för molnigheten och risken för skurar, och det blir ganska så soligt, säger hon. Temperaturen kommer att ligga på runt 20 grader hela helgen, och även om det kan dyka upp några moln även lördag och söndag, ser de dagarna soligare ut än fredagen. Hur säkra är helgens prognoser? – Jag skulle säga att de är ganska säkra, högtrycksryggen som växer in ger bra prognoser, säger Sandra Andersson. PETER LÖWENDAHL

Magdalena Rosinski, 21, Kålltorp, och Lisa Hindeborn, 21, Sävedalen, hängde också i Kungsparken. – Vi vill utnyttja de sista soldagarna innan man börja skola och jobb igen, säger Magdalena Rosinski. FOTO: CHRISTINA BLOM

www.metro.se fredag 2012-08-10

Hur fungerar det i praktiken?

Se Petter baka en paj

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Petter Berndalen bloggar under namnet Husfadern. Där berättar han om hur han aldrig handlar mat i en vanlig matbutik utan köper allt direkt från producenten. – Jag har fått bättre smakoch luktsinne, säger han. / GUSTAV GRÄLL

Petter har inte köpt mat i butik – på nästan ett år När-mat. Går det att endast leva på mat köpt direkt från producenterna? Petter Berndalen bestämde sig för att pröva. Nu har han inte handlat i en matbutik på tio månader.

Det var insikten om att han inte åt så bra mat som han trodde som fick musikern Petter Berndalen att bestämma sig för att försöka leva ett år på livsmedel som bara köps direkt från producenten. Han ville se om det gick att leva i en storstad, det här fallet Stockholm, utan att handla på Ica, Coop, Willys KU-anmälan

Åsa Romson (MP) anklagar Bildt för ministerstyre. FOTO: SCANPIX

Romson anmäler Bildt till KU Miljöpartiets språkrör Åsa Romson KU-anmäler utrikesminister Carl Bildt för ministerstyre, uppger Ekoredaktionen. Orsaken är ett brev som Bildt skrivit till Kronofogdemyndigheten med anledning av en tvist om en fastighet i Lidingö som ägs av den ryska staten. TTRY

eller liknande. I dag, när nästan ett år gått, är hans svar utan tvekan ja. Petter säger att han mår bättre än någonsin. – Jag har fått bättre smakoch luktsinne. Jag använder inte salt längre eftersom maten har så mycket mer smak i sig själv. Jag har blivit starkare och fått mer energi. Men största fördelen är ju den skillnad jag gör. Djuren mår bättre, jag har knappt någon återvinning eftersom jag inte har något skräp då jag inte har en massa förpackningar och jag bidrar inte till några utsläpp. Petters livsmedelsbas är de olika sädesslagen, främst vete, dinkel och råg. Av detta bakar han bröd, gör paj och färsk pasta. Utöver detta Skatt på brott

lever han på grönsaker, kalkon, kyckling, nöt- och fläskkött och lax. Detta inhandlar han på gårdar runt om i landet. Men helgmyset då? – Då torkar jag äppelbitar eller bakar pajer, säger Petter och skrattar. Årsdagen av hans projekt närmar sig men han har inga planer på att sluta leva på det sätt han gör nu. – Jag ser ingen anledning till det. Jag är inte sugen på något i butiken, utom möjligtvis svartpeppar! På bloggen Husfadern. wordpress.com kan man följa Petter och hans nya livsstil. ANNELI SANDBERG

anneli.sandberg@metro.se

SSU-fusk

Inkomster från brott beskattas

Jämtin oroad för SSU:s bidragsfusk

En gängledare i Malmö tvingas nu skatta för närmare en halv miljon kronor – pengar som misstänks komma från illegal beskyddarverksamhet. Rättspraxis förändras. – Det här är ett rättsområde som är under framväxt, säger Pia Blank Thörnroos, rättslig expert vid Skatteverket, och medger att det är en svår fråga huruvida staten ska tjäna pengar på brott. En dom i Högsta förvaltningsdomstolen förra sommaren slog fast att inkomster från brott också är beskattningsbara. TT

Förtroendet för socialdemokratin i stort riskerar att skadas, menar partisekreterare Carin Jämtin efter att ännu ett misstänkt bidragsfusk i SSU i Norrbotten uppdagats. – Vi kommer också att skärpa tonen angående hur viktigt det är att vi ska vara ett föredöme, säger hon. Enligt en granskning som Piteå-Tidningen gjort har SSU i Piteå lurat till sig över 600 000 kronor under åren 2004–2010. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

MILLER GENUINE DRAFT | USA | 4.7% | 33 CL | N:O 1579 | 14:90

Alkohol är beroendeframkallande

www.metro.se fredag 2012-08-10

Riskerar livet – för 140 kronor Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Letar metallskrot

Riskerar sitt liv för 140 kronor per dag Han är 67 år gammal och riskerar sitt liv för 140 kronor per dag. I Guatemala City kallas de ”gruvarbetare” men i själva verket letar Tomas Perez och hundratals andra efter metallskrot djupt nere i en avfallsklyfta. Hela tiden sprutar ett jättelikt rör ut sopor och risken för ras är stor. METRO Guatemala

MEXIKO GUATEMALA

Guatemala City

12 miljoner invånare

Fattigt land med enorma orättvisor

Tomas Perez, 67, letar efter metallskrot på soptippen i Guatemala City. Han tjänar 140 kronor och riskerar samtidigt sitt liv – rasrisken är stor.

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Guatemala med drygt 12 miljoner invånare är ett av världens fattigaste länder med enorma orättvisor. Medelinkomsten är en av de högsta i Centralamerika, men 60 procent av befolkningen lever under fattigdomsgränsen. Hälften av alla barn under fem år är undernärda. METRO

FOTO: RODRIGO ABD/AP PHOTO

TILLBAKA TILL LIVET FÖRE PAUSEN

illbaka. Till vardagen och verkligheten. Till hopplösa OS-hopp och olösta mordgåtor. Till män som misshandlat kvinnor de älskat. Till skvallertidningarnas skilsmässorapporter vid snabbköpskassan och kvällstidningarnas löpsedlar av typen: ”Så fick Pops sin Superkropp”. Tillbaka till viktiga avslöjanden om myndigheters missbruk med skattemedel och oviktiga avslöjanden om simmarlegenden Michael Phelps, att han pissat i poolerna i alla år. Med 18 guldmedaljer runt halsen måste han ändå ha pissat guld. Tillbaka till Lars Vilks, som nu, när han ska tala på en antimuslimsk konferens i New York, kommit ut som den förklädde antimuslim och kamouflerade konstnär han varit. Tillbaka till slakten i Syrien, till mänsklig misär i händerna på en handfallen värld och stridigheter som tvingar människor på flykt. Flykt som föder flyktingar som ingen vill ha. Som tvingar Grekland som gränsar till all världens elände att barrikadera sina pärleportar mot Asien och Afrika till den europeiska drömmen som förvandlats till en mardröm av skuld och skam. Tillbaka till krisrapporter och börsnoteringar som får Gröna Lunds berg-och-dal-bana att framstå som en Kärlekstunnel. Tillbaka till väckarklockor och suckande slutsatser om att sommaren återigen var för kort och gick för fort. Tillbaka till lystna, längtansfulla blickar i resebilagor med solsäkra utflyktsmål. Tillbaka till virus som måste vilas bort och vitaminflaskor som inte håller vad de lovar.

Nolltolerans mot rasism i OS Olympiska kommittéer som skickat hem sina atleter efter rasistiska tweets! Nolltolerans mot rasism.

Tillväxtverkets lyxnotor Tillväxtverkets lyxnotor på skattebetalarnas bekostnad. Som tack för kaffet behåller den sparkade chefen sin höga lön i tre år.

Nu viker jag omsorgsfullt ner extrakläder i dotterns dagispåse. Strumpor för blöta dagar och trosor för små olyckor. Nu stuvas sommarkläderna på vinden och ersätts med den riktiga rustningen för att klara vardagslivet som inte rymmer några ursäkter. Vardagslivet som alltid blir som vi har tänkt oss. Lagom trist och ganska stressigt. En trygg transport till framtida somrar med korta glimtar av lycka som sällan låter sig planeras.

illbaka till det liv som var före pausen. Före parentesen som vi fyllde med sorglösa sovmorgnar, loj läsning och långsiktig längtan. Nu träder nuet in och kräver all vår kraft igen. Tillbaka till tidningarnas terrorartiklar om hur man tappar semesterkilon. Före semestern skulle vi banta bort vinterfetman för att komma i bikiniform. Efter semestern får vi tips om hur vi ska återfå figuren vi hade före sommaren. Vi dög ju inte då heller? Tillbaka till det vanliga ”du duger inte som du är”-tjatet. Tillbaka till mina näringsrika storkok som förutseende fyller frysen och räddar dagar utan andrum. Tillbaka till vatten till maten, de dova färgskalorna, kläderna som fogar sig i leden och viskar fram vår identitet. Det blir nog bra till slut ändå ska du se. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

199:Ord. 349:-

199:-

299:-

399:-

FINANS 08

www.metro.se fredag 2012-08-10

börsen i går

+0,5%

OMXS. Stockholmsbörsen steg svagt i går. Vid stängning hade OMXS-index stigit 0,5 procent till 334,5. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,23 % / 0,0 %

FRANKFURT –0,02 %

PARIS +0,54 %

LONDON –0,03 %

HELSINGFORS +1,35 %

MOSKVA +0,16 %

EURO 8,23

Inlägget var ett sätt att avreagera sig efter att ha tvingats leta efter något som passade hennes nioåring, bland ”tajta kjolar med skinndetaljer, leopardmönstrat med svart spets, urringade toppar”. – Från storlek 128 är det inte barnkläder längre utan blir plötsligt väldigt vuxet. Det finns inget mellanting. Jag är inte emot coola barnkläder, men det passar inte med en urringad topp som

Uppmärksamhet

”Jag hade ingen aning om att det skulle bli sådant rabalder.” Malin Stehn

hänger över bröstet på en platt flickkropp, säger hon. Efter att Malin Stehn publicerat inlägget på Lindex Facebooksida tog det verklig fart. I går hade nästan 50 000 Facebookanvändare gillat det. Sociala medier som Facebook har gett konsumenterna mer makt över varumärken, menar Niklas Olovzon, varumärkesexpert på kommunikationsbyrån Passion Lab. Samtidigt innebär de en möjlighet för företag att interagera med sina kunder. – Det bor en konsument-

ombudsman i varje privatperson, som gör att en åsikt kan få fötter och sprida sig ordentligt och där vi mer lyssnar på andra jämlikar än på reklamen, säger han. Lindex har tidigare fått kritik för att bland annat ha sålt trekantsbikini för ettåringar och att pojk- och flickkläderna har skilt sig åt i storlek. Metro har försökt nå Lindex för en kommentar, utan att lyckats. På sin Facebooksida skriver klädkedjan: ”Lindex är ett internationellt modeföretag, vilket innebär att några anser att vissa plagg inte bör finnas till barn, medan andra anser att det är mode.” JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

CAROLINE WETTERBORG

caroline.wetterborg@metro.se

PUND 10,98

Siffror från kl 21 i går

Föräldrar gör uppror mot modet för tjejer

Kritisk. En shoppingrunda inför dotterns skolstart resulterade i ett kritiskt inlägg på Facebook om flickmodet. En vecka senare hade Malin Stehns inlägg växt till något som liknar ett Facebookuppror.

DOLLAR 6,69

Efter 2014

Nya a-kasseregler dröjer till efter val Utredningen som ser över de allmänna försäkringarna vid sjukdom och arbetslöshet blir försenad. Politikerna väljer att skjuta fram slutbetänkandet till efter valet 2014 för att öka chanserna till en blocköverskridande överenskommelse, uppger nyhetsbrevet Pensioner & Förmåner. – Fler skulle sannolikt bli berättigade till a-kassa om man gick över från nuvarande timkrav till inkomstkrav. Men S och V är skeptiska till en sådan förändringar, säger utredningens huvudsekreterare Irene Wennemo. TT

Tycker du att flickmodet är för vuxet?

Omröstning

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Ersättning tillbaka

1 Malin Stehn skrev ett inlägg på Lindex Facebooksida om att hon hade svårt att hitta kläder till sin nioåriga dotter – och fick enorm respons. Hon understryker att hon inte var ute efter att peka ut just Lindex utan att hon är lika kritisk till andra stora klädkedjor, som H & M och Kappahl. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

miljon kräver Försäkringskassan av en man i Småland som fått ersättning därifrån samtidigt som han renoverade och sålde bilar. TT

Brister med kontanter. Sämre kvittodisciplin under sommarhandeln Glass, jordgubbar och torgmarknader. Om sommaren brister kvittodisciplinen. Men överlag blir vi allt bättre på att begära kvitto på våra köp. Varje år försvinner cirka 20 miljarder kronor i skatter i kontantbranschen, enligt en uppskattning från Skatteverket. Vapnet mot fusket stavas kvitton – och även om sommaren lämnat en del att önska vad gäller bruket av de små papperslapparna så har vi blivit bättre på att både ge och ta kvitton. – Vi håller på att sammanfatta sommarens kontroller som vi gjort runt om i landet på många av turistorterna, och där kan man konstatera att det finns en hel del brister, säger Conny Svensson som är nationell samordnare för kontanthan-

del på Skatteverket. – Men totalt sett har det definitivt blivit bättre, det märker man ju själv när man är ute och handlar. Man blir erbjuden kvitto i mycket större utsträckning än tidigare. Frågan är varför konsumenten ska agera skattepolis i vardagen. Kvitton för småköp är sällan något vi behöver, incitamentet för individen bör därför grunda sig i en känsla av samhällsansvar, en vilja att hjälpa systemet och ärliga handlare, anser Conny Svensson. – Ja, det tycker jag, absolut. – Ytterst handlar det om att seriösa handlare ska få överleva, och det kommer de inte göra om vi inte alla gör det vi ska.

PROJEKT Nytt kollektivkörfält, promenadstråk, cykelbanor och trevligare miljö. TIDPLAN Sidbyte i natt. Klart december 2012. Vissa mindre arbeten slutförs under 2013. LÄS MER PÅ www.goteborg.se/ vagarbeten

På måndag har vi bytt sida

JOHANNES CLERIS/TT

Det behöver ett kvitto • Upptäck falska kvitton. Får vi inte kvitto är risken att vårt köp inte hamnar i redovisningen. Men det kan vara svårt att skilja ett dugligt och regelrätt kvitto från ett falskt.

vem man har köpt det av.

• Det ﬁnns många detaljer som ska in på ett kvitto – men det viktigaste är att det står:

KÄLLA: SKATTEVERKET

när man har köpt det. vad varan kostade, samt att momsen är speciﬁcerad.

Övre Husargatan 2012

Nu är den första etappen i upprustningen av Övre Husargatan färdig. Sidan närmast Skanstorget har förvandlats till en skön stadsgata. Natten mellan söndag och måndag flyttar arbetena över till den sida som ligger närmast Nilssonsberg. Vi är väl medvetna om att det förekommit störningar och andra besvär, men vi ska göra vårt bästa för att det fortsatta arbetet ska gå så problemfritt som möjligt. För dig som åker bil kommer det fortfarande att vara trångt. Fundera på andra vägar eller färdsätt.

vad man har köpt.

Utvecklingen av Övre Husargatan är en del av Västsvenska paketet.

D E M T R A T S L KO

A G LÅ Smart TV 100Hz CMR Tunn design

! R E S I PR 40” LED-TV

4444 SPARA 1146

LED-TV

A-G

40”/102CM

80 kWh/ÅR

• 100Hz Clear Motion Rate - 100Hz CMR, bildbehandlingsteknik som ger skarpare bilder. • Styr TV:n med din smartphone. • USB-anslutning med stöd för ﬁlm, bild och musik. • Inbyggd webbläsare med stöd för både Java och Flash. (Ord. Gigantenpris: 5590:-)

24 W

UE40ES5505XXE

Energiklass: A++ Tystgående och extremt hållbar

ACER ASPIRE S3-951 Ultrabook™ Tvättmaskin

• Effektiv och tyst tvättmaskin från Siemens med stor kapacitet. • Optimerar energi- och tidsanvändningen av din tvätt automatiskt. • iQdrive motor utan borstar - Tystgående, extremt hållbar och effektiv motor. (Ord. Gigantenpris: 5990:-)

WM14S464DN

A-G

A++

189 KWH/ÅR

10500 L/ÅR

Annonsen gäller i samtliga varuhus tom 12/8-2012, så långt lagret räcker. Du kan även handla på www.elgiganten.se eller genom att ringa oss på 0771-115 115. Max en av varje annonsvara per kund.

• Intel® Core™ i3-2377M processor • 4 GB minne och 500 GB hybridhårddisk • Champagnefärgat chassi med inbyggd HD-webbkamera! ASNXM1FED003

’’

SPARA 1000

5490

4990

Superslimmad Ultrabook™ Intel® Core™ i3 processor

GÖTEBORG I HELGEN 10

www.metro.se fredag 2012-08-10

Här är helgens alternativ till WOW Spana in rymden, hör på konstmusik utanför Göteborg eller ta sista chansen att gå på Hasselblad Centers sommarutställning. Eller spana in Way Out West gratis.

Rymdspanare kollar in Perseiderna i Bulgarien häromåret. FOTO: SCANPIX

In i molnet

Den som är uppmärksam kan i helgen se ett riktigt rymdfyrverkeri när jorden kör in i stoftmolnet Perseiderna. FOTO: JOHNNY HORNE/AP/SCANPIX

Konstmusik får fritt spelrum ute på Kalvfestivalen. FOTO: JOHANNES SUNDLO

First Aid Kit är ett av många band på Way Out West. FOTO: SCANPIX

Kalvfestivalen

Hitta en kulle

Passa på att se bilder av unga fotografer. FOTO: TONJE BÖE BIRKELAND

Tävlingsfinalister

Kolla meteorskur med proffs

Hör konstmusik på landet

Tjuvdigga till artisterna på WOW

Sista chansen att se samtidsfoto

Varje år i mitten av augusti kör jorden in i ett stoftmoln med namnet Perseiderna och då kan den uppmärksamme nattsuddaren få se ett ”stjärnfall” av sällan skådat slag. I helgen är det dags och Slottsskogsobservatoriet ordnar en gemensam spaning tillsammans med proffsen som arbetar där.

Tycker du att Way Out West är ett enda stort stök kan du lämna stan i helgen för en betydligt lugnare musikfestival. En bra bit utanför Göteborg anordnas Kalvfestivalen, där konstmusiken får fritt spelrum mitt ute på landet. Bland akterna märks bland annat en duett mellan två grävmaskiner.

Är du inte en av dem med biljett till Way Out West kan du i stället ägna helgen åt att tjuvlyssna på allt från Blur till First Aid Kit. Slottsskogen är full av kullar och det är bara att ge sig ut och leta efter bästa utsiktsplatsen. Dock har arrangörerna gjort det lite extra besvärligt och dubbelavspärrat på vissa platser.

I helgen avslutas sommarutställningen med unga, färska fotografer på Hasselblads Center. De tio som ställer ut är utvalda som finalister i en tävling där vinsten är stipendium på tre olika internationellt erkända fotoskolor i England och USA.

Var. Utanför lusthuset i Botaniska trädgården (OBS! Vid dåligt väder ställs det in, ring 031-12 63 00 för info) När. I morgon kl 22.

Var. Svenljunga. Specialbuss för lördagen avgår direkt från Götaplatsen kl 11 lördag. När. I dag och hela helgen. Pris. 200 kr inklusive bussresa. Mer. kalvfestival.se.

Var. Slottsskogen. När. I dag och i morgon. Pris. Gratis. Mer. wayoutwest.se

Var. Hasselblad Center, Götaplatsen. När. Utställningens sista dag är på söndag, 11–17. Pris. Entré 40 kr, upp till 25 år gratis. Mer. hasselbladfoundation.org

Upp till

80%

Slutrea på säsongens kläder, jeans och skor! Passa på och fynda från följande märken: Adidas, Alpha Industries, Bobbie Burns, Converse, Dr Denim, Elvine, Encore, Fred Perry, Hub, Jim Rickey, Jumperfabriken, Lee, Mads Nörgaard, Mouli, New Balance, Nike, Palladium, Penfield, Red Collar Project och Suit.

Göteborg Västra Hamngatan 16 www.reddevil.se

Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Red Sale.

Trädgårdsutförsäljning på BAUHAUS! 70% Upp til l

p å t r äd gå produk rdst er !

SPARA 3000:-

UTFÖRSÄLJNINGSPRIS!

2995:-

PRISEX: MÖBELSET TYLÖSAND Bord 72x72x35 cm med 5 mm tjock glasskiva. Total bredd på soffgruppen är 245 cm. Hörndel 84x84x64 cm, mittendel 77x84x64 cm och divandel 77x77x28 cm. Dynor ingår.

BAUHAUS.SE

SPARA 1100:-

ORD. PRIS 5995:-

50%

SPARA 600:PRISEX: GASOLGRILL SYDNEY

eller mer på alla solcellslampor! PRISEX: SOLCELLSLAMPA SOLAR SPJUT ROSTFRITT

3 brännare. Grillgaller i galvaniserat stål. Grillyta 59,8x44,9 cm. Slang och regulator ingår. B:112xD:60xH:127 cm. ORD. PRIS 2495:-

UTFÖRSÄLJNINGSPRIS!

1395:-

20%

på Fasadfärg Easy! FASADFÄRG EASY

JUBILEUMSPRIS! FRÅN

332:-

25%

JUBILEUMSPRIS! FRÅN

171:-

PRISEX: CAFÉSET EMELY Caféset i aluminium. Går att kombinera med svart eller röd stol. I setet ingår ett bord Ø 70xH:72 cm och två stolar. ORD. PRIS 995:-

20%

PRISEX: KAP- & GERINGSÅG PCM 8S

TAK/VÄGGFÄRG

Tak: Helmatt akrylförstärkt takfärg. 10 L Vit: ORD. PRIS 469:- NU 352:Vägg: Matt akrylförstärkt väggfärg för målning inomhus. Rulla direkt från burken. 3 L vit: ORD. PRIS 229:- NU 171:3 L fritt kulörval: ORD. PRIS 239:- NU 179:10 L vit: ORD. PRIS 569:- NU 426:10 L fritt kulörval: ORD. PRIS 599:- NU 449:-

30%

49:-

395:-

PRISEX: HÄCKSAX AHS 45-16

479:-

JUBILEUMSPRIS! 4-PACK

UTFÖRSÄLJNINGSPRIS!

eller mer på hela Boschs sortiment!

En utomhusfärg som är både grundfärg och täckfärg i ett. Ett utmärkt alternativ om du vill få ditt hus ORD. PRIS 599:snyggt med minsta möjliga ansträngning. JUBILEUMSPRIS! 3 L utevit: ORD. PRIS 415:- NU 332:3 L fritt kulörval: ORD. PRIS 465:- NU 372:10 L Utevit: ORD. PRIS 1195:- NU 956:10 L fritt kulörval: ORD. PRIS 1295:- NU 1036:ORD. PRIS 3195:-

på Jotuns Jotaplast tak/väggfärg!

JOTAPLAST

Solarlampa LED i rostfritt stål. 4x0,06 W 4-pack.

Inkl benställning

20%

eller mer på hela Noros sortiment!

SPARA 1800:-

PRISEX: TAKDUSCH POLO

Takdusch med termostat och handdusch. Kromade mässingsrör med PVC komposit i duschhuvud, hållare samt vred. Justerbar höjd 100–135 cm. Ø huvud 200 mm. ORD. PRIS 3995:-

JUBILEUMSPRIS!

2195:-

JUBILEUMSPRIS!

2490:-

eller mer på hela AC och fläktsortimentet!

SPARA 1300:-

PRISEX: AC PRO CLIMA 7200 BTU Aircondition med timer, LCD-display och fjärrkontroll. 7200 BTU. För rum upp till 20 m². ORD. PRIS 2995:-

JUBILEUMSPRIS!

1695:-

EASYLINE 250S

10" hjul. Totalvikt: 750 kg. Lastvikt: 590 kg. Invändigt flakmått: 2500x1424 mm. Invändig sidhöjd: 350 mm. Exkl stödhjul. ORD. PRIS 9995:Lövgaller 2195:- Kapell 2995:Stödhjul 259:-

LÖVGALLER (ingår ej) 2195:-

JUBILEUMSPRIS!

7995:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 12 augusti 2012.

www.metro.se fredag 2012-08-10

Nyheter i bilder

2 3

Kannibaloffer. Ronald Poppo berättar om mötet med kannibalen

Ikea sålde nyligen sitt varumärke för 75 miljarder kronor till ett dotterbolag. Men det är bara växelpengar jämfört med Apple – världens mest värdefulla varumärke, värt 1 222 miljarder kronor. – Om du köper Ikeas varumärke så köper du i samma sekund alla kundrelationer och goodwill som bolaget har arbetat upp, säger Bengt Håkansson, varumärkesstrateg på Brand Clinic. Men Ingvar Kamprads imperium är inte ens det

högst värderade svenska varumärket. Titeln går i stället till H & M som i år värderas till cirka 125 miljarder kronor av varumärkesundersökningsföretaget Millward Brown. TT

För första gången berättar Ronald Poppo, 65, om skräcken när en naken kannibal åt upp hans ansikte. En solig dag i maj stötte den hemlöse Poppo på den 31-årige Rudy Eugene vid sidan av en motorväg i Miami. – Vi pratade lite. Till en början verkade det vara en trevlig kille. Plötsligt kastade sig Eugene över Poppo och började äta upp hans ansikte. I 18 skräckminuter kände Ronald Poppo hur hans ansikte

bets sönder. När polisen kom till platsen morrade Rudy Eugene åt dem. Polisen hade inget annat val än att skjuta ihjäl den 31-årige kannibalen. – Jag vet inte varför han förvandlades till ett köttätande monster. Tydligen hade han ingen bra dag, säger Ronald Poppo i förhör som CBS i Miami kommit över. Poppo blev blind efter attacken och hans ansikte är svårt vanställt.

president Barack Obamas säkerhetsrådgivare James Clapper har uttryckt det. Det har tagits som intäkt för att al-Qaida har infiltrerat det syriska upproret. Slutsatsen är något förhastad men beläggen är starka för att militanta extremister, om än i begränsad omfattning, tagit klivet ur alAssads propaganda och in på det verkliga syriska slagfältet. Oron steg när bilder på svarta flaggor, ofta felaktigt beskrivna som al-Qaidas fa-

na, spreds. Flaggan används av militanta extremister, men inte uteslutande, skriver amerikanske terroristexperten William McCants i magasinet Foreign Policy. I en intervju med nyhetsmagasinet Time beskriver Ibrahim, medlem av Nusrabrigaden som tog på sig ansvaret för bombdådet i Aleppo, vad han kämpar för: ett samhälle på religiösa grundvalar snarare än den alawitiska Assadregimens sekulära styre.

Studenten Ali, som beskriver sig själv som sekulär ateist från en alawitisk familj, stödde till en början protesterna mot regimen. Nu har han bytt sida, av rädsla för extremisterna bland rebellerna – framförallt dem från andra länder. – De vill ha en islamisk stat som den saudiska, säger Ali i telefon från Damaskus. – Även om regimen har gjort många fel är den ett bättre alternativ.

Ikeas kundrelationer är värt mycket pengar. FOTO: AP PHOTO

METRO

Jihadister söker fäste bland syriska rebeller

4 5

Varumärken. Ikea ett av världens allra dyrbaraste varumärken

Chile. Tårgas och vattenkanoner mot demonstrerande studenter

Extremister. Syriens regim utmålar rebellerna som extremistiska terrorister. Få delar den bedömningen, men under upproret har jihadister vunnit ett – om än litet – fotfäste.

Flera attacker från självmordsbombare i Syrien bär ”alla kännetecken av en alQaida-liknande attack”, som

CARL FRIDH KLEBERG/TT

Myndigheterna i Chile använde tårgas och vattenkanoner mot studenter som demonstrerade med krav på att landets utbildningsväsende ska reformeras. Tre bussar sattes i brand och 49 poliser skadades, enligt myndigheterna. TT-AFP FOTO: LUIS HIDALGO AP PHOTO

Japan. 67-årsdagen av bomben över Nagasaki högtidlighölls

En Mariastaty som skadats under atombombningen för 67 år sedan under andra världskriget bars i går genom den japanska staden Nagasaki. Atombomben över den sydjapanska staden var den andra som fälldes. METRO FOTO: KYODO NEWS/AP PHOTO

USA. Amerikansk alligator gör comeback vid kärnkraftsverk

För 30 år sedan var den amerikanska alligatorn nära utrotning, men nu verkar fara vara över. Vid vattnet runt kärnkraftverket Turkey Point i Florida har alligatorerna gjort en comeback och de övervakas noga av forskare. METRO FOTO: WILFREDO LEE/SCANPIX

Kambodja. 1 200 nyfunna fotografier av tortyroffer

Mer än 1 200 nyfunna fotografier av fångarna från ett av Röda khmerernas mest ökända tortyrfängelser på 1970-talet har väckt nytt hopp bland anhöriga om att få reda på vad som hände deras närstående. TT-AFP FOTO: SOCHEAT NHEAN/ DOCUMENTATION CENTRE OF CAMBODIA

Sydafrika. Sällsynt snöoväder gjorde områden strömlösa

Minst två personer omkom och stora områden blev strömlösa när ett oväder med snö och regn drabbade sydvästra Sydafrika. Huvudvägen mellan Johannesburg och Durban stängdes under flera timmar på grund av snöfallet. TT-AFP FOTO: OBED ZILWA/AP PHOTO

Agent Orange ska bort från flygplatsområde i Vietnam USA och Vietnam har börjat samla upp resterna av den giftiga kemikalien Agent Orange på flygplatsen i Danang. Avlövningsmedlet användes av USA:s militär under Vietnamkriget för att lättare upptäcka nordvietnamesiska soldater. Lungcancer och fosterskador bland både vietnameser och amerikanska krigsveteraner har kopplats till exponeringen av Agent Orange. Chu Thanh Nhan, 12, ett av de många drabbade barnen, går i skola på ett rehabiliteringscenter i Danang. / MAIKA ELAN/AP PHOTO

Diplomatisk kris

Högre matpriser

Förgiftning

Lukasjenko skärper tonen

FN varnar för ny matkris

Förgiftningsdöd utreds på nytt

Vitrysslands president Alexandr Lukasjenko anklagar svenska ambassaden för att vara inblandad i ”nallebjörnsaktionen”. – Det finns bevis för att de som genomförde aktionen samarbetade med den svenska ambassaden, sa Lukasjenko till den statliga vitryska nyhetsbyrån Belta. TT

Efter tre månaders prisfall steg de globala matpriserna med 6 procent under juli månad, enligt FN:s livsmedels- och jordbruksorgan (FAO). Stegringen beror till stor del på att priset på socker och spannmål gått upp efter torka i Ryssland och rekordtorkan i USA.

Den högt ansedde brittiske domaren Robert Owen ska leda en ny utredning om vad som hände med den ryske regimkritikern och avhoppade spionen Aleksandr Litvinenko, som förgiftades med polonium i London 2006. Bara i mycket komplicerade fall leds utredningar av domare. TT

Från den svenska ambassaden i Minsk avvisas påståendena. FOTO: AP

+ PLUS

Välkommen!

LOVANDE BOKHÖST Metros bokhöst kickar i gång med ett starkt startfält. En Gardell som gjort sin läxa, ett odödligt feministiskt manifest signerat brittiska journalisten Caitlin Moran, en fenomenal deckare av systrarna Grebe/Träff plus en viktig granskning av fallet Quick. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Brott

”Polisarbete är helt ointressant. För mig är en historia om när det börjar skava i kärleken, om vad som är rätt och vad som fel, mycket mer intressant att berätta.” Mons Kallentoft, aktuell med deckaren ”Vattenänglar”.

BÖCKER 13

www.metro.se fredag 2012-08-10

”Jag var en av dem som överlevde” Jonas Gardell slår på stora hivtrumman och virvlar upp det damm som lagt sig över aidsdebatten med sin mastodontroman i tre delar. I höst är det 30 år sedan det första svenska hivfallet. Det märks i bokfloden. Artisten Andreas Lundstedt släpper sin hivbiografi senare i höst – och i dagarna kommer Jonas Gardells roman om den epidemi som drabbade homorörelsen på 1980-talet. Hans vänner, alla unga och vackra, började dö i sjukdomen som kallades ”den nya pesten”. – Jag var en av dem som överlevde. Det har varit ett hedersuppdrag, kanske det allra viktigaste jag gjort, att skriva de här böckerna om dessa vackra, unga, underbara män som inte fick leva sina liv. Jonas har för bokens skull läst vartenda klipp som skrivits om aids och om homosexuella sedan 70-talet.

– Jag har intervjuat massor av människor och läst all den facklitteratur jag kunnat komma över. Jag stiger upp tidigt, går en morgonpromenad och sedan arbetar jag tills jag går och lägger mig. Om jag inte har barnen förstås, vilket jag har varannan vecka. Jag vill att hela jävla världen ska läsa de här tre böckerna och gråta och uppröras. Om tio år ser han sig själv i ett hyrt hus i Italien eller på Stillahavskusten – tillsammans med Mark förstås. – Ungarna är vuxna och kommer och hälsar på samtidigt som jag och Mark sitter i en vacker trädgård med utsikt över havet och läser böcker och håller handen. CAROLINE ENGVALL

Make och två barn • Namn. Jonas Gardell. • Ålder. 48 år. • Bor. Med utsikt över havet. • Familj. Make, två barn, två katter. • Aktuell med. Första delen i romanen ”Torka aldrig tårar utan handskar” (Norstedts).

Jonas Gardell har jobbat med boken från morgon till kväll. FOTO: FREDRIK PERSSON/SCANPIX

Författarfavoriten Jonas Gardells favoritbok Jonas med maken Mark på årets Pridefestival i Stockholm.

caroline.engvall@metro.se

”De fattiga i Lodz” av Steve Sam-Sandberg – En extremt välskriven och omskakande bok om ett av judegettona under naziåren. Vann

Augustpriset för Bästa roman men borde ha vunnit tre August till, så bra är den!

Lästipset – här är veckans favoriter STARK OCH GRIPANDE

FALLET THOMAS QUICK

FEMINISTISKT MANIFEST FÖR I DAG

INTELLIGENT TRASSEL

Jonas Gardell ”Torka aldrig tårar utan handskar” (Norstedts). Gardell vill föra upp aidsfrågan i rampljuset – och som han lyckas! Hans helt sanna, verklighetsbaserade roman i tre delar om aidsutbrottet på 80-talet och hela homorörelsen. En skildring av ett Sverige vi tror att vi känner men som vi har förträngt och glömt. Så stark, så gripande och så extremt nödvändig.

Hannes Råstam ”Fallet TQ” (Ordfront) Fallet Thomas Quick, ett av Sveriges mest uppmärksammade mordfall, är ett trasselsudd av misstag och märkliga vändningar. Tyvärr avled journalisten Hannes Råstam i januari och hann aldrig se sitt verk på riktigt, men hans granskning blir odödlig.

Caitlin Moran ”Konsten att vara kvinna” (Albert Bonniers förlag) Höstens, årets och årtiondets viktigaste, roligaste och mest moderna feministiska manifest som sätter en vässad nagel på moderna kvinnofrågor (som behåar, viktproblem och hårborttagning). Tankeställande träffsäkert.

Grebe/Träff ”Innan du dog” (Wahlström & Widstrand) Ett mord plus en änka vars man tog livet av sig är lika med ett självmord som nu kommer i nytt ljus och plötsligt kopplas till parkmordet. Ett intelligent trassel av då och nu, systrarna Camilla Grebe och Åsa Träff blir bara bättre.

CLUB METRO RESOR Följ med till Turkiets storslagna naturlandskapet Kappadokien! Under 7 dagar upplever du historiska platser fyllda av Turkiets spännande kultur och natur. Professionella och kunniga reseledare guidar dig under hela resan. I PAKETET INGÅR: • Direktflyg T/R Arlanda – Antalya • Del i dubbelrum 7 nätter på 4-5 stjärniga hotell med frukost • Utflykt till historiska staden Konya • Gudiad tur i klipp- och grottstaden Göreme

UPPTÄCK DET SPÄNNANDE

KAPPADOKIEN I TURKIET

WWW.CLUBMETRO.SE Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

• Utflykt till Mevlana, Perge och Aspendos • Guidad tur i underjordiska staden Sarapli • Transfers, lokala transporter och entréavgifter

CLUB-PRIS: 5.990 - 6.990 kr/person (ord.pris 11.000 kr). Läs mer och boka din resa på www.iqtravel.se/kap eller ring 0771- 44 55 00. Ange kampanjkod METRAB + ditt Club Metro medlemsnummer. OBS Bokar du innan 12 september får du 500 kr i rabatt! ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig kostnadsfritt på clubmetro.se!

www.metro.se fredag 2012-08-10

Konflikt. Mattssons medaljmiss kastar nytt bränsle på brottarbrasan

SPORT

Boxning

Slog Laurell – tog sedan guldet Claressa Shields, USA, tog som väntat hand om OSguldet i 75-kilosklassen genom att besegra ryskan Nadezda Torlopova. Den 17-åriga amerikanskan var den som förpassade det svenska medaljhoppet Anna Laurell ur turneringen i kvartsfinalen. TT

Här blir Usain Bolt historisk

Usain Bolt hyssjade tvivlarna när han bröt mållinjen. Trea blev landsmannen Warren Weir (t v). /ANJA NIEDRINGHAUS/AP

Friidrott. Det blev inget nytt världsrekord. Men ett nytt fantastiskt lopp signerat Usain Bolt. Och en jamaicansk trippelseger på 200 meter. Bolt tog OS-guldet på 19,32. OS I LONDON Dag 13

Det var OS-final på 200 meter. Men samtidigt lite av ett klubbmästerskap för Racers Track Club på Jamaica, där Usain Bolt, Yohan Blake och Warren Weir är klubbkompisar hemma i Kingston. I går tog de OS-guld, -silver och -brons på 200 meter. Usain Bolt var, sin vana trogen, enormt stark i kurvan och ledde med några meter när han kom in på upploppet. Hårt pressad av Höjdhopp

”Mästerskapen är där jag vill prestera.” Emma Green Tregaro behövde bara tre hopp för att ta sig till sin nionde raka mästerskapsfinal. Svenskan tog såväl 1,85 och 1,90 som 1,93 i första försöket och är klar för lördagens OS-final. Ebba Jungmark stannade på 1,85 i kvalet och får vänta på sin första utomhusfinal. TT

Friidrott

träningskompisen Blake höll världsrekordhållaren undan och försvarade sitt OS-guld på 200 meter – som förste man någonsin. Klockan stannade på 19,32, medan Blake sprang in på 19,44. Weir tog bronset på 19,84. – Världsrekordet var inom räckhåll, jag kände det när jag kom ut i kurvan, men jag var väl inte i tillräckligt bra form, säger Bolt till BBC. Ett nytt OS-guld – Usain Bolts femte i ordningen. Efter uppvisningen på 100 meter i söndags, då Bolt tog guld på 9,63, ställde den långe jamaicanen genast om siktet mot dubbla distansen. Den dubble världsrekordhållaren – tripple om man räknar med korta stafetten – har aldrig hymlat om sitt stora mål, att efter karriären ses som en legend inom friidrotten. Men för att nå dit behövdes ett OS-guld till på 200 meter. TT Simhopp

Hon hade gulddrömmar. Men efter tre matcher tog OS slut för Sofia Mattson. I fonden står en förbundskapten i storm och en brottareld med förnyat bränsle. – Jag står för mina beslut, säger Fariborz Besarati. Hemma i Skåne satt Ida-Theres Nerell och kollade på matchen på datorn och hon håller med om att Sofia Mattsson fick en svår lottning. ”Jag hade inte fokuserat på lottningen då jag hade åkt dit för att slå alla motståndare”, skriver Nerell i ett mejl. Ida-Theres Nerell och hennes tränare Mikael Persson har kritiserat Fariborz Besarati hårt för valet av Sofia Mattsson i 55-kilosklassen och säger att hon inte kommer tillbaka till landslaget om Besarati är förbundskapten.

– Nu har SOK skänkt bort en medalj. Ida-Theres hade definitivt tagit medalj, det är glasklart, säger Mikael Persson. – Mikael Persson får säga precis vad han vill, säger Besarati. – Jag har gjort den bedömningen att Sofia är bäst i 55 kilo och dessutom att Mattsson är en bättre brottare med större chans att slå de här motståndarna, säger Fariborz Besarati. – Det finns inga alltså inga garantier, säger Besarati. Sofia Mattsson har tränat tio pass i veckan, tänkt på OS varje dag och ledsnat på alla frågor om uttagningen. Hon fick OS-platsen och försökte göra så gott hon kunde. Men det blev bara en sjundeplats. – Det är tråkigt att jag inte fick en medaljmatch, säger hon. TT

Besvikelse

”Det är tråkigt att jag inte fick en medaljmatch”. Johanna Mattson förlorade i kvartsfinalen mot ryska Valerija Zholobova. TT

Bolt-fakta

Försvarade i går sitt OSguld på 200 meter. Han försvarade också guldet på 100 meter. • Född. 21 augusti 1986 i Trelawny, Jamaica. • Längd/vikt. 196 cm/93 kg. • Tränare. Glen Mills. • Klubb. Racers Track Club. • Personbästa. 9,58 på 100 meter, 19,19 på 200 meter (båda världsrekord). • Främsta meriter. OS-guld på 100 och 200 meter 2012, OS-guld på 100, 200 och 4x100 m 2008, VM-guld på 100, 200 och 4x100 m 2009, VM-guld på 200 och 4x100 m 2011, VM-silver 200 och 4x100 m 2007. Världsrekordhållare på 4x100 meter (37,04). TT

Dressyr

Bröt benet – men sprang klart

Ruolin försvarade guld i höga hopp

Kittel siktar mot framtida OS

Halvvägs in i sitt 400-meterslopp hörde Manteo Mitchell hur det knakade i benet. Men amerikanen sprang klart sin stafettsträcka. Efteråt konstaterade att vadbenet var av. USA blev till slut tvåa i sitt försöksheat. TT

Kinesiska simhopparen Chen Ruolin försvarade guldet från hemma-OS i Peking när hon vann damernas höga hopp. Med 422,60 poäng var Ruolin överlägsen. Tvåan Brittany Broben, Australien, hade 366,50 poäng. TT

– Några OS till ska man väl rida innan man blir gammal och gråhårig, säger Patrik Kittel efter sin 14:e plats med hästen Scandic. Tinne Vilhelmson Silfvén på Don Auriello landade som elva. TT

Världsrekord på 800 meter Storfavoriten David Lekuta Rudisha satte det första världsrekordet i friidrott på Olympiastadion i London-OS då han vann 800 meter på 1.40,91. Hans eget tidigare världsrekord från 2010 underskreds med en tiondel. Tvåa kom Nijel Amos, Botswana, på 1.41,73 och bronset gick till Timothy Kitum, Kenya, 1.42,53. TT /SCANPIX

Medaljligan* Land

Guld

Silver

Brons

Totalt

1. USA

2. Kina

3. Storbritannien

… 24. Danmark

… 32. Sverige

… 35. Norge

… 57. Finland

*Vid denna upplagas pressläggning.

www.metro.se fredag 2012-08-10

”VI HOPPAS PÅ HANDBOLLSLAGET”

Fredagspanelen. Viasats experter unnar handbollslandslaget en framgång i helgen

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Hur betygsätter du OS ur ett svensk perspektiv?

Trots tio millimeter här och nio tusendelar där – ett mycket bra blågult OS. Doldisar har klivit fram när favoriter floppat.

Sju medaljer innebär att man klarat SOK:s mål och det är ju inte slut än. Inga medaljer i de sporter jag trodde på, men kul att upptäcka mindre idrotter.

Ungefär som den här sommaren – man går och svär över regn(motgångar), sedan får man vara glad en stund över lite sol (medaljer).

Vem vill du se ta en guldmedalj i helgen?

Handbollslandslaget. Var med om finalförlusten i Atlanta. Vill så oerhört gärna se Staffan Olssons ansikte helt förvridet i efterlängtad, galen guldglädje.

Ett svenskt guld i handbollen vore ju fantastiskt kul! Efter rysaren mot Danmark känns det inte alls omöjligt.

En av världens roligaste tvsporter, handbollen, får gärna sluta med blågult överst på pallen. Vilka kämpar. Vilken underhållning!

Vilken idrottshändelse missar inte du i helgen?

Zlatan, handbollen och så starten på den engelska fotbollssäsongen, Community Shield med City mot Chelsea. Nu börjar det!

Handbollen krockar med fotbollsmatch mellan RågsvedAspudden/Tellus. OS-semi i soffan vs korv med bröd och kanonmatch i div 4 ... Hm ...

Slutet av OS, givetvis. Blir även en hel del golf, då Tiger jagar en major på Viasat Golf.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Panelen hoppas att Staffan Olsson får leda Sverige till en OS-medalj. / SCANPIX

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

Sundhage tog sitt andra raka OS-guld Fotboll. Gulden har varit få för svensk del. En svenska – Pia Sundhage – tog dock sitt andra raka OS-guld i går kväll. Det efter finalvinst för USA:s fotbollsdamer, 2–1, mot Japan. OS I LONDON Dag 13

Det var revansch för finalförlusten i VM efter straffar förra året. Det var tredje raka OSguldet för USA och framförallt, det var genom en hel del tur. Trots allt, till slut stod Pia Sundhage och hennes USA som OS-mästare igen inför ett nästan fullsatt Wembley. Redan i sjunde minuten tog de ledningen genom Carli Lloyd som omarkerad nickade in 1–0. Det var början på en do-

minans, men av Japan. Hade fotboll varit rättvist hade japanskorna gått till halvtidsledning. I en halvlek som innehöll fler målchanser än vad Sverige skapade på hela OS hade Japan merparten. Anfallaren Yuki Ogimis nick tvingade Hope Solo att via ribban stöta bort bollen, samma Ogimi hade i 33:e ett skott i ribban och Japan blev rånade på en straff när Tobin Heath tog med handen. USA:s bästa chans förutom målet var tack vare Japan när en japansk nick gick via stolpen och ut. Under japansk press i andra kom dock 2–0 i 53:e, åter igen genom Carli Lloyd. Japan reducerade visserligen genom Yuki Ogimi i 62:a men kom inte närmare OS-guld än så. Bäst chans hade inhopparen Mana Iwabuchi i matchens slutskede men målvakten Hope Solo räddade då USA. I matchen om OS-bronset vann Kanada över Frankrike. En länge mållös match avgjordes på tilläggstid av Kanadas Diana Matheson. TT

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

MÅL EFTER 2 MINUTER I DEBUTMATCHEN FÖR PSG OCH MÅL MOT SITT GAMLA BARÇA, DET SATT NOG FINT.

FORTSÄTTNING PÅ EN SENSOMMARTRADITION; ZLATAN I NYTT LAG OCH NY LIGA.

HOCKEYANKARE

ZLATAN HAR INTE TAGIT DET LUGNT I SOMMAR – DAGS FÖR NÄSTA LAND ATT FÅ ZLATANFEBER.

Fotboll

2–3

Handbollslandslaget är redo att skriva OS-historia i London. /SCANPIX

I returmötet med Horsens i Europa League-kvalet på Borås Arena (1–1 i första mötet) behövde Elfsborg bara stänga igen bakåt, fokusera på att hålla nollan. Men gjorde tvärtom – och förlorade med 2–3. Närmare än Lasse Nilssons stolpskott i slutet, den tredje ramträffen för Elfsborg i matchen, kom Borås-laget inte. TT

Semifinal mot Ungern i kväll

“Klart att man tröttnar, det är ändå i tio års tid som man har blivit jämförd.” Handbollsstjärnan Kim Andersson. Oavsett vad de gjort, har det alltid funnits ett lag som varit bättre, framgångsrikare och populärare. Nu spelar handbollslandslaget för OS-guld, för att kliva ur skuggan av ”Bengan Boys”. TT

Lasse Nilsson.

Missa inte att besöka vår nyrenoverade butik!

Använd denna body paint från Shunga till att skriva kärleksdikter, måla hjärtan eller bara ladda din partners känsliga punkter med den fantastiskt välsmakande krämen. Sedan är det bara att slicka av den...

Värde: 165:-

Firar guldet. /ANDERS WIKLUND/SCANPIX

/ARKIV: SCANPIX

www.metro.se fredag 2012-08-10

Dagens 5 höjdpunkter

5 I KVÄLL

22. 15

FLAMINGO

Bildades 1988 i London Vad: Blur. När: I kväll klockan 22.15 på Flamingoscenen. Vilka: Blur består av Damon Albarn, 44, sång, Graham Coxon, 43, gitarr, Alex James, 43, bas och Dave Rowntree, 48, trummor. Bildades: 1988 i London under namnet Seymour. Diskografi: ”Leisure” (1991), ”Modern life is rubbish” (1993), ”Parklife” (1994), ”The great escape” (1995), ”Blur” (1997), ”13” (1999) och ”Think tank” (2003). Många undrar om Blur ska spela in ny musik men Graham Coxon sa nyligen till NME att det inte finns några konkreta planer för det.

5Blur knyter ihop säcken 1

Exklusiv. Blur och svenska festivaler hör ihop sedan deras legendariska spelning på Hultsfredsfestivalen 1994. Nu knyter de ihop säcken genom att göra en exklusiv konsert på Way Out West. Metro går igenom bandets karriär och klargör varför du inte får missa deras spelning i kväll.

Deras storhetstid började i Hultsfred … Blurs omtalade konsert på stora Hawaiiscenen på Hultsfredsfestivalen 1994 blev startskottet för bandets storhetstid. Blur-basisten Alex James skrev senare i sin självbiografi ”Inget annat sätt: Blur, britpop och jag” att: ”Svenskar var de första som förstod britpop. De fattade till och med före britterna.” Samma år släppte Blur sin tredje skiva, succén ”Parklife” med låtar som ”Girls &

Boys”, ”End of a century”, för ”The British heavywight köpte Blurskivor förr, är in”To the end” och titelspåret championship”. Blur gick te intresserade av att köpa skivor längre. De vill köpa segrande ur ronden. ”Parklife”. ost i stället, sa han i en inter… innan de satsade på sina vju i Dagens Nyheter för fy… sedan bråkade de med ra år sedan. sidoprojekt … Oasis… Blur och Oasis var rivaler i Blur har haft en lång paus bandmedlemmarna … och i år gör Blur några kampen om britpoptronen. men I det verbala kriget kläckte har inte slutat vara aktuella. få, exklusiva spelningar. Noel Gallagher ur sig att Damon Albarn och Graham På söndag sätter Blur punkt han önskade att Damon Al- Coxon har fortsatt göra mu- för sommar-OS med en konbarn och Alex James skulle sik medan Dave Rowntree sert i Hyde Park. Men redan gett sig in i Labours politik. i kväll gör de en Sverigeex”få aids och dö”. I augusti 1995 släppte Blur Alex James däremot har flyt- klusiv spelning på Way Out och Oasis singlar samma tat ut på den engelska lands- West. Den har potential att bli lika minnesvärd som dag – en händelse som mu- bygden för att ysta ost. – Folk i min ålder, som Hultsfredskonserten 1994. sikmagasinet NME kallade

Nu finns det dessutom en risk att bandet aldrig mer kommer att spela låtar från sina sju skivor eller få publiken att sjunga med till hittar som ”Countryhouse”, ”Tender” och ”Song 2”. Som Damon Albarn sa i ett Youtubeklipp tidigare i sommar: ”Vem vet (…) om det här är slutet eller början på ett nytt kapitel?” EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

Girlpower i Slottsskogen

First Aid Kit är en av många kvinnliga akter i Slottsskogen i kväll. FOTO: JESPER MORTENSEN/AP PHOTO

Anna von Hausswolff, St Vincent, Ane Brun, First Aid Kit, Jean Grae och Feist – de kvinnliga artisterna dominerar i Slottsskogen i dag. Anna von Hausswolff och St Vincent spelade senast på Way Out West för tre år sedan. För en månad sedan kom Anna von Hausswolffs andra album ”Ceremony” och hennes säregna musik fick recensenterna

att brista ut i en unison hyllningskör. Amerikanska St Vincent stod solo på scenen förra gången men nu har hon med sig ett band. Efter St Vincent tar Ane Brun ton innan First Aid Kit låter sin kritikerrosade folkpop ljuda från Flamingoscenen. Duon har precis återvänt från USA och gör sin enda Sverigespelning den här sommaren på Way Out West.

Deras konsert överlappas av den amerikanska hiphopartisten Jean Grae och följs av kanadensiska Feist på Flamingoscenen. På Stay Out West dominerar snubbarna men spana bland andra in Anna Ihlis på Trädgår’n, njut av Malin Dahlströms i Niki and the Doves röst och dansa till Linnéa Martinssons house som hon skapar under namnet Lune. EMMA BJÖRKMAN

på WOW Bättre än ettan?

Snabba cash 2

Se trailern till filmen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Känsla&Atmosfär

Joel Kinnaman är tillbaka i rollen som JW. FOTO: LENA GARNOLD

Exklusiv visning av Snabba cash 2

JW (Joel Kinnaman) sonar sitt brott på Norrtäljeanstalten. En dag kommer en man från hans förflutna till fängelset – Mrado Slovovic (Dragomir

Mrsic). Utanför murarna återvänder Jorge Salinas (Matias Varela) till Stockholm efter tre års landsflykt. I dag hålls en exklusiv förhandsvisning av Babak Najafis uppföljare till succéfilmen

”Snabba cash” på biograf Draken klockan 13.00. Filmen ingår i Way Out Wests filmprogram och är öppen för alla med festivalpass i mån av plats. ”Snabba cash II” har Sverigepremiär den 17 augusti. METRO

Bon Iver lockar folk 4

5 I KVÄLL

22. 00 AZALEA

På bara två skivor – ”For Emma, forever ago” (2008) och ”Bon Iver, Bon Iver” (2011) – har Bon Iver byggt upp en stor och hängiven fanskara. Det är inte bara lyssnarna som uppskattar Justin Vernons ballader – på den amerikanska musikgalan Grammy Awards i år vann de kategorin Bästa nya artist och Bästa alternativa musikalbum. Trycket på biljetterna till Bon Ivers spelning i Stockholm i november förra året var så stort att arrangörerna flyttade konserten från Münchenbryggeriet till det större Annexet. Gissningsvis kommer det inte direkt vara folktomt framför Azaleascenen i kväll klockan 21.00.

Handla utan hets och stress i en trivsam och avkopplande atmosfär. Linnégatans EN LEVANDE butiker och DEL AV STAN restauranger erbjuder en stor mångfald och personlig service. Njut av den trivsamma stämningen och möt ett utbud med det lilla extra. Till oss är du alltid välkommen.

LINNÉS MÅNGFALD

METRO

Apoteket Svanen | ASAX frisör | Burger King | Butik Linnet | Condeco

State of Drama bekänner färg

Den 14 juni vann bandet State of Drama årets upplaga av musiktävlingen Metro On Stage efter att både publiken och huvudjuryn fallit för deras låt ”Can’t find you anywhere”. Huvudjuryns ordförande Anders Johansson motiverade segern med orden ”De hade en fantastisk publikkontakt, välsvarvade låtar, ett bra banddriv”. I priset ingick en spelning på Stay Out West. Vid midnatt i kväll intar de Trädgår’ns lilla scen. METRO

5 I KVÄLL

00. 00

TRÄDGÅR’N

www.linnestan.com

www.metro.se fredag 2012-08-10

House-gurun Ingrosso är Lunes största supporter Hajpad. Under namnet Lune gör Linnéa Martinsson musik som fått Swedish House Mafias Sebastian Ingrosso att gå i spinn. – När något är house tror jag att hans öron växer, säger hon. I natt spelar hon på Way Out West-festivalen. När Metro träffar Linnéa Martinsson, 24, vid Mariatorget i Stockholm har hon ägnat hela förmiddagen åt att låtsas vara en zombie inför en dansföreställning som bland annat ska visas på MDT i Stockholm i vinter. – Zombiers sätt att vara är rätt intressant. Det enda de vill ha är mat, annars står de och hänger. Det är soft att vara en zombie, säger hon. Linnéa Martinsson frilan-

Linnéa Martinsson • Ålder. 24 år. • Bor. I Stockholm. • Familj. Mamma, pappa och lillasyster. • Gör. Artist och dansare. • Aktuell. Lune spelar på klubben Trädgår’n i Göteborg klockan 02.30 i natt.

sar som dansare men hennes projekt Lune, där hon skriver och producerar låtar ihop med producenterna Adrian Lux och Carl-Michael Herlöfsson, börjar ta upp mer tid. – Det är schyst om Lune kan få vara olika saker och något som förändras. Ibland är Lune ett band, ibland bara jag och ibland kanske ett foto, säger hon. För två år sedan hörde Adrian Lux av sig till Linnéa Martinsson efter att ha hört henne spela gitarr och före-

slog att de skulle göra musik ihop. Deras samarbete har bland annat resulterat i låten ”Teenage crime” där hon sjunger. När Sebastian Ingrosso i Swedish House Mafia hörde den blev han begeistrad. – Sebbe är Lunes största supporter. Det är hans roll nu, han kanske kommer vara mer involverad i framtiden, säger hon och fortsätter: – Jag visste inte vem han var när vi träffades. Vi försökte prata samma språk och han namedroppade flera personer som jag pinsamt nog inte vet vilka de är. Många som gör dansmusik är ensamma på scenen. Linnéa Martinsson har ett sexmannaband med sig. – Jag ska försöka komma på något speciellt till spelningen. Vi kanske håller i en liten ceremoni eller gör någon cover, säger hon. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Nya Toyota Yaris. Privathyra 1.699 kr/mån* 0 kr i insats.

YARIS BENSIN drar fr. 0,48 l/mil

* TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA 5,95 %, 1.500 MIL/ÅR, UPPLÄGGNINGSOCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING 3,9-5,4 L/100 KM, UTSLÄPP CO2 104-124 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

www.toyotagoteborg.se Försäljning; Mån-Fre 9-18, Lör -Sön 11-15. Verkstad; Mån-Fre 7-17, Lör-Sön 11-15 (Mölndal). Söndagsstängt v. 26-32. Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

02. 15

TRÄDGÅR’N

När Linnéa Martinsson inte dansar eller jobbar på Lunes debutskiva som eventuellt släpps till vintern thaiboxar hon. – Jag tränar minst en gång om dagen, två gånger inför matcher. Hittills har jag gått två matcher och jag har vunnit dem, säger hon. FOTO: URBAN BRÅDHE

mmer Breeze Woodstock Festival Su– 18/8, 16 2 – 4/8, kelsbühl Kostrzyn nad Odra Din

Tauron Nowa Muzyka Festival 23 – 26/8, Katowice

ETT SÄKERT VAL

Miljöbil, skattebefriad i 5 år. Nya Toyota Yaris 1.0 5D pris 139.700 kr.

031-750 24 00

5 I KVÄLL

Lune live på Dramaten

Nature One 3 – 5/8, Kastellaun/ Hunsbrück

bl. körning.

Toyota Center Göteborg

Se videon

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

Reggae Jam Festival, 3 – 5/8, Bersenbrück

Danmarks Smukkeste Festival 8 – 12/8, Skanderborg

Kalundborg Rock’er 2012 17 – 18/8, Kalundborg

Bork Havn Musikfestival 1 – 4/8, Bork

Nyhet. En sajt där du hittar 100-tals kul evenemang i Europa och kan boka boende, resa och biljetter direkt:

Brighton Beach Coney Island, Brooklyn, NY

Vardagar: 9.30-18.30 | Lรถrdagar: 9.30-16.00 KiLsgatan 12-14 gรถteborg | teLefon 031-61 98 30 | www.hoLmensherr.se

www.metro.se fredag 2012-08-10

Dagens alla spelningar Fredag

Scen

Artist

00.30

Storan

JOHN MAUS

KLUBB

00.30

Yaki-Da

SWEDISH TIGER OCH TOFFER

KLUBB

00.30

Park Lane

SAMEBLOOD

KLUBB

00.45

Världskulturmuseet

OWL VISION

THE AFGHAN WINGS

00.45

Jazzhuset

ICEAGE KLUBB

KLUBB

Flamingo

FIRST AID KIT

01.00

Pustervik

WATERS

KLUBB

18.15

Linné

JEAN GRAE

01.00

Trädgår’n

ANNA IHLIS

KLUBB

18.25

Azalea

WILCO

01.00

Valand

JOHN DE SON

KLUBB

19.45

Flamingo

FEIST

01.00

Yaki-Da

ADAM KANYAMA

KLUBB

21.00

Azalea

BON IVER

01.30

Park Lane

DJANGO DJANGO

KLUBB

21.00

Linné

BEST COAST

01.30

Nefertiti

NUMBERS

Annedalskyrkan

SKRIET

22.00 22.15

Flamingo

BLUR

01.30

GENIUS OF TIME

KLUBB

01.45

Trädgår’n

NIKI AND THE DOVE

KLUBB

10.45

Världskultirmuseet

F.O.O.L

KLUBB

02.00

Jazzhuset

CEREMONY

KLUBB

Pustervik

MEMORYHOUSE

KLUBB

Tid

Scen

Artist

13.00

Linné

THE WAR ON DRUGS

14.00

Azalea

ANNA VON HAUSSWOLFF

14.45

Linné

ST VINCENT

15.00

Flamingo

BILLY BRAGG

16.00

Azalea

ANE BRUN

16.15

Linné

17.10

23.00

Linné

I BREAK HORSES

23.00

Yaki-Da

RED BULL SILENT DISCO II

23.30

Världskulturmuséet

L-WIZ

KLUBB

23.45

JAZZHUSET

LOWER

KLUBB

02.00

23.45

Pustervik

SWANS

KLUBB

02.00

Yaki-Da

GRILLAT & GRÄNDY

KLUBB

23.45

PJOTR & STAFFAN

KLUBB

02.00

Valand

NAUSE

KLUBB

Yali-Da

MRTN

KLUBB KLUBB

00.00

Trädgår’n

STATE OF DRAMA

KLUBB

02.00

00.00

Valand

WAYNE & WOODS

KLUBB

02.15

Trädgår’n

LUNE

KLUBB

02.45

Annedalskyrkan

HOW TO DRESS WELL

KLUBB

02.45

Park Lane

JACUZZI BOYS

02.45

Världskulturmuseet

NOISIA

00.00

Yaki-Da

RICO WON

00.15

Annedalskyrkan

ALEKS

00.15

Trädgår’n

SUMMER CAMP

KLUBB

Feist spelar på Flamingoscenen kl 19.45.

HÄNG MED METRO UNDER WAY OUT WEST Hos oss kan du vila benen i en skön soffa i väntan på nästa spelning, läsa en tidning och bara vara. Eller utmana nya och gamla vänner i rundpingis. Och då menar vi rundpingis på riktigt runt pingisbord. Vi har en DJ som spelar skivor varje dag. Mycket välkommen!

KLUBB KLUBB KLUBB

Jeans

299:-

www.metro.se fredag 2012-08-10

Coolast på festivalen Way Out West förstärker begreppet – två är bättre än en. Metros mingelreportrar Caroline Sandström och Petra Tungården tog ett snack med Slottsskogens coolaste duor. Klockan: 17.13

Festivalmode

DET LILLA EXTRA Spraka i färg, vässa klackarna och pierca näsan. Här är snygga detaljer som får oss att ta en extra titt

Metrofrågan

Vilken/vilka spelningar ska ni se i dag? Klockan: 15.37

Klockan: 17.45

TATUERINGEN Gaddar med historia

SKINNJACKAN Snyggast är alltid vintage

Angelicka Blick, 21, Stockholm, bloggare, och Andreas Wijk, 19, Göteborg, musiker/bloggare – Florence and the Machine och Bon Iver så klart! ANGELICKA HAR PÅ SIG: SKOR FRÅN ROMWE, KJOL FRÅN GINA TRICOT, TOP FRÅN JC, KAVAJ FRÅN ZARA, SOLGLASÖGON FRÅN RAY-BAN, VÄSKA FRÅN ZARA ANDREAS HAR PÅ SIG: SKOR FRÅN ADIDAS, SHORTS ÄR PAPPAS GAMLA, T-SHIRT FRÅN J LINDEBERG, SKJORTA FRÅN ACNE, VÄSKA FRÅN COS, SOLGLASÖGON FRÅN RAY-BAN

Klockan: 16.23

ar på en Johan Astérus, 23, Stockholm, jobb Göteborg, studerar reklambyrå och Amic Vevadi, 23, Maskinteknik och De La Soul –Vi ska se Thurston Moore

Klockan: 15.14

Maria Nilsson, 21, Örebro, jobbar med autistiska ungdomar, och Emelie Van der Kwast Törnblom, 25, Göteborg, butiksche butikschef på Lee/Wrangler – Vi går på De La Soul och Florence and the Machine.

MARIA HAR PÅ SIG: SKOR FRÅN BULLBOXER, KLÄNNING FRÅN BIK BOK, HALSBAND/ ARMBAND FRÅN TRUE MADLY OCH CUBUS, SOLGLASÖGON FRÅN ROMWE, VÄSKA FRÅN BALI EMELIE HAR PÅ SIG: SKOR FRÅN WRANGLER, JEANS FRÅN J4, TOP FRÅN MONKI, VÄSKA FRÅN LISE SANDHAL, HATT FRÅN FIORUCCI

NAGLARNA Dip-dye är trendigaste hemmafixet för naglarna

Klockan: 16.01

NEONVÄSKAN Lysande accessoar som livar upp

Emelie Norenberg, 27, Stockholm, smyckesdesigner. och Gustaf Törling, 32, Stockholm, artist. – Vi vet faktiskt inte. Nu ska vi dricka öl.

SOLGLASÖGONEN Läckraste solskyddet

EMELIE HAR PÅ SIG: BOOTS ÄR SECOND HAND, SHORTS FRÅN LEVI’S, SKJORTA ÄR SECOND HAND, VÄSKA FRÅN J DAUPHIN, JACKAN FRÅN RICK OWENS. GUSTAF HAR PÅ SIG: SKOR ÄR VINTAGE, JEANS FRÅN ACNE, T-SHIRT FRÅN ACNE, SKINNJACKA FRÅN 118 SECONDLÄDER, SOLGLASÖGON FRÅN TRIWA

WAY OUT WEST GÖTEBORG

Vera Glaunmann, 27, Stockholm, inköpare, och Johan Falkman, 29, Stockholm, musiker – Vi ska gå och se Deportees nu.

Malin Gustafsson, 22, Lund, jobbar på H & M, och Amanda Hedman, 21, Göteborg, studerar. – Deportees och Florence and the Machine.

VERA HAR PÅ SIG: SKOR FRÅN ZARA, SHORTS FRÅN ACNE, SKJORTA FRÅN ACNE, SOLGLASÖGON FRÅN LANVIN FÖR H & M JOHAN HAR PÅ SIG: SKOR FRÅN NIKE, SHORTS FRÅN WEEKDAY, T-SHIRT FRÅN WEEKDAY, VÄSKA FRÅN WEEKDAY, SOLGLASÖGON FRÅN BERSHKA

AMANDA HAR PÅ SIG: SKOR FRÅN ASH, SHORTS FRÅN H & M, SKJORTA FRÅN LINDEX, SKINNJACKA FRÅN ACNE, SOLGLASÖGON FRÅN RAY-BAN, HATT ÄR SECOND HAND. MALIN HAR PÅ SIG: SKOR FRÅN NILSON, KLÄNNING FRÅN MONKI, SKÄRP FRÅN MONKI, VÄSKA FRÅN CHEAP MONDAY, SOLGLASÖGON FRÅN STYLE IT AVIATOR, KLOCKA FRÅN MICHAEL KORS

PETRA CAROLINE JOHANNES TUNGÅRDEN SANDSTRÖM HELJE Text petra.tungarden @metro.se

Text caroline.sandstrom @metro.se

foto red @metro.se

DE HÖGKLACKADE SKORNA En eloge för kämpaglöden men ack så opraktiska

Rammadrass Carpe Diem Koster 90x200 cm, mjuk, medium eller fast komfort, inkl. bäddmadrass Basic. Exkl. ben 15.950:-.

BÄST I TEST. NÄST BÄST I TEST. OCH NÄST, NÄST BÄST I TEST. Läs hela testet på mio.se

Nu är det bevisat! Oavsett hur mycket pengar du vill lägga på en säng kan du hitta en bevisat bra madrass i din prisklass. Välkommen in i butiken för att provligga alla tre. Vilken blir bäst i ditt test?

4.4

Mio

Amandus/Perfectus

FEB 2012

TEST AV SÄNGAR

Mycket bra komfort

.se oberoende laboratorietest

Rammadrass Bedtime Amandus 90x200 cm, medium eller fast komfort, inkl. bäddmadrass Perfectus. Exkl. ben 6.995:-.

FEB 2012

TEST AV SÄNGAR

Bra uthållighet och tålighet 4.3

Mio

Mirus/Melius

.se oberoende laboratorietest

Rammadrass Bedtime Mirus 90x200 cm, medium eller fast komfort, inkl. bäddmadrass Melius. Exkl. ben 4.490:-.

Mio Alingsås Bolltorpsvägen 2. 0322-66 94 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. Mio Borås Viared. Viaredsvägen 4A. 033-25 80 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Mio Mölndal E6 avfart Lackarebäcksmotet. 031-87 03 10. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. Mio Trollhättan Båberg. Följ skyltar mot Båberg - Sjukhus. Båberg. 0520-972 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-14. Mio Uddevalla Herrestad, 500 m från Torpkrysset mot Uddevalla. 0522-64 67 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Mio Varberg 0340-64 61 61. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Mio V:a Frölunda Västerleden avfart Frölundamotet (vid Frölunda torg) 031-89 11 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

www.mio.se

RECENSIONER 24

www.metro.se fredag 2012-08-10

Utöver det vanliga Det var en sprallig Florence Welch som äntrade Falmingoscenen i går kväll.

Florence Welch är förvånansvärt glad. Och hennes låtar växer när de får sväva fritt – men ibland blir det lite för mycket Bolibompa.

ilken överraskning! Här kan man verkligen snacka om arenaanpassning. Florence Welch har sedan jag såg henne i vintras förvandlats från en suggestiv, majestätisk gothdrottning till – en engelsk dagismamma. Hela Way Out Wests egen gladlynta lektant! Inget ont i det. Bara lite svårt att smälta för den som förväntat sig annat. Här var det bara hennes band, The Machine, som var klädda i svart. Florence själv bar en smakfull, spräcklig långklänning som kanske symboliserade hennes fjärilslika metamorfos. Bara påsarna under ögonen skvallrade om ett annat liv. Men om det var ett tecken på trötthet eller slut-

111 FLORENCE + THE MACHINE

Flamingo.

kördhet var den som bortblåst när Florence satte i gång. Hon delar inte bara låtskrivare (Paul Epworth) med Adele, utan visar också upp samma sångglädje, självsäkerhet och gladlynthet på scen. Dessutom har Florence den karisma som lyfter en artist till att bli något utöver det vanliga. Framför allt live. Hennes låtar växer när de får sväva fritt. Det är en styrka. Ibland var hennes gester lika teatraliska som en operasångerskas i en tragisk föreställning, ibland förde hon sig lika elegant som en gammaldags nattklubbssångerska, men mest av allt tycks hon ha hämtat inspiration från annat, mer publikfriande håll.

Hon skuttade och dansade över scen, uppmanade publiken att lyfta upp varandra, krama om varandra och fick den att hoppa på kommando. Det är knappast goth, det är snarare Bolibompa. Det var oväntat, men kul för stunden, även om jag själv hade föredragit en ståt- WAY OUT WEST GÖTEBORG ligare, mäktigare inramning, värdig harpan på scen eller en albumtitel som ”Ceremonials”. Fast det ska sägas att varken Florence eller hennes låtar tappade vare sig elegans eller värdighet av alla infall. PETER Då var det mer irriterande att Floren- HENRIC LINDHOLM ces mäktiga röst ofta dränktes av ett på- LINDSTEN Foto Text frestande burkigt trumljud. redaktionen peter.lindholm @metro.se @metro.se Som lät: Bo-li-bom-pa.

Spikrakt upp tills skjortorna åker av 1111 REFUSED

Azalea. Ridån faller och sedan brakar helvetet lös. Skulle jag vilja säga, för det såg ut som att det var det som hände, men Refused motarbetades inledningsvis av ett pinsamt dåligt ljud. Men deras övertygelse, och

Dennis Lyxzéns artisteri där han ömsom dompterar publiken som en cirkusdirektör och ömsom predikar på knä för församlingen, river alla murar. Och under ”Refused are fucking dead” upplevde Way Out West sannolikt sin första moshpit. Lyxzén själv hoppar ner i diket och ut i publiken och om det var länge sedan jag ville stå

längst fram på en konsert så ville jag det då. Därifrån går det spikrakt uppåt tills skjortorna åker av och att den här råa energin skulle ha 40 år på nacken är en lögn, de har tavlor på vinden allihop. Dennis Lyxzén avslutar med att säga ”Ha aldrig tråkigt” och ler lyckligt. Nej, Refused, inte en chans. MARIA FORSSTRÖM

Refused vinner över uselt ljud i början av konserten. FOTO: HENRIC LINDSTEN

www.metro.se fredag 2012-08-10

RECENSIONER

Godiset från förr sparades till finalen 111 THE BLACK KEYS

Flamingo. The Black Keys liknas ofta vid The White Stripes, mest för instrumenteringens skull. Dan Auerbach och Patrick Carney är grovarabetare som låter mycket för att bara vara två (bortsett från förstärkningen bortom strålkastarljuset). Men de kan lika gärna jämföras med Amy Winehouse. Deras garageinfluerade bluesrock har samma retrofeeling. Nytt och gammalt på samma gång, och som bäst med klassikerkänsla. Problemet är att låtarna är mer karistmatiska än musikerna själva och att fokus ligger på bandets senaste, största – och sämsta – platta, ”El camino”. Självklart sparade de godbitar från förr till finalen, men den där särskilda lystern får de nog bara om de lånar Jack Whites röda scenkostymer. PETER LINDHOLM

Fokus ligger på nya plattan ”El camino”. FOTO: HENRIC LINDSTEN

Börjar bra – sedan blir det segare

111 HOT CHIP

De första 40 minuterna är bra, sedan blir det monotont. FOTO: HENRIC LINDSTEN

Linné. Efter en hemtrevlig inledning med varm ljussättning och familjedisko lossnade det ordentligt för Hot Chip, och även om man likt Uggla aldrig dansar nykter var det ytterst svårt att stå still. Man må förlåta den i publiken som gjorde veven i denna hopp-, lek- och laserfest som började med ”Don’t deny your heart”. Dock hade jag önskat att de slutat på topp, det vill säga efter 40 minuter, för efter det kändes det bara monotont och jag ville gå hem. MARIA FORSSTRÖM

5 I DAG

14.45 LINNÉ

St Vincent live

Se videon till Cheerleader

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

St Vincent lirar på Way Out West. FOTO: TINA TYRELL

St Vincent laddar med shortsen För tre år sedan gjorde Annie ”St Vincent” Clark, 29, en solospelning på Way Out West. Nu återvänder hon till Göteborg med albumet ”Strange mercy” som släpptes förra året i bagaget. På scenen får hon sällskap av ett band och utlovar en ”kraftfull rockshow med jättebra musiker”. Under sommaren har Annie Clark burit en klänning vars stil hon kallar ”sörjande älskarinna som dyker upp på begravningen mot familjens önskan”.

Men på scenen har hon ett par lädershorts. – Ibland hoppar jag in bland publiken och jag vill inte riskera att göra en Courtney Love. När jag har shorts vet jag att jag klarar mig från det. Hur de luktar nu? De står av sig själva, säger hon. När Annie Clark hoppade in bland publiken i Mexico City en gång råkade hon ut för lite väl närgångna fans. – Någon försökte ta en av mina skor. Det var inte av elakhet utan för att personen ville ha ett minne.

Ökat kapaciteten i år. Nytt publikrekord med 27 000 festivalbesökare Way Out West har satt nytt publikrekord. I morgon räknar festivalen med 27 000 besökare. Det är fler än någonsin tidigare. Eftersom trycket på biljetter har varit stort har festivalen ökat kapaciteten och släppt fler biljetter, meddelar arrangören Luger. Endagarsbiljetterna till lördag är slut och i går fanns ett fåtal festivalpass och endagsbiljetter till torsdag och fredag kvar. METRO

214_BYLINE B AND C STORY

Fler än någonsin kommer till Way Out West i år. FOTO: HENRIC LINDSTEN

Annie Clark har tidigare spelat med bland andra The Polyphonic Spree och Sufjan Steven och samarbetat med Bon Iver och Kid Cudi. I september släpps hennes och Talking Heads-sångaren David Byrne brassbandskiva ”Love this giant”. Under hösten åker de ut på turné. Till den som föredrar St Vincent som soloartist har Annie Clark ett positivt besked. – Jag gör en ny St Vincentskiva under nästa år som troligtvis kommer ut 2014, säger hon. EMMA BJÖRKMAN Ticnet varnar

Se upp för falska biljetter Falska biljetter till Way Out West är i omlopp. Under gårdagen makulerade Ticnet mellan 100 och 200 festivalbiljetter som köpts med stulna kreditkort och sedan sålts vidare. – Vår rekommendation är att om man köper en biljett i andra hand ska man köpa av någon man känner, säger Mattias Hallgren, marknadsdirektör på Ticnet. METRO

OSTINDIEFARAREN GÖTHEBORG STENPIREN, GÖTEBORG

Nej, Nneka. FOTO: HENRIC LINDSTEN

Vaknar för sent. FOTO: HENRIC LINDSTEN

Azalea. Nigeransk-tyska Nneka behärskar verkligen det mesta – soul, hiphop, afrobeat och reggae – men hennes mångsidiga styrka på skiva vändes till en svaghet på scen. Hon vill för mycket. Talangen skymdes av ideliga stilbyten och en slumpmässig repertoar som tog död på känsla, dramatik och stämning. Någon ny Lauren Hill fick vi inte se, däremot en återuppstånden Gary Moore-gitarrist som till sist sänkte allt. PETER LINDHOLM

Flamingo. Precis när jag står och muttrar att Deportees inte är någon publiksport – då har vi hunnit till tionde låten, hitten ”Under the pavement, the beach” – vill Peder Stenberg försöka bevisa motsatsen. Han får i gång en allsång som fortsätter in i en närmast kyrklig ”A heart like yours”. Som är sista låten. Det är lite för lite lite för sent och jag tvingas inse att inte alla band jag älskar gör sig på scen.

NNEKA

DEPORTEES

MARIA FORSSTRÖM

Ljudet strulade. FOTO: HENRIC LINDSTEN

11 DE LA SOUL

Azalea. De är lika essentiella för hiphopen som The Rolling Stones är för rocken. Tyvärr inser varken de eller arrangörerna detta. Ljudmixningen är usel med mikrofoner så låga att rösterna drunknar, och hög bas men inget annat hörbart register. Man bör vara bekant med låtarna för att faktiskt höra dem. Samtidigt satsar akten på långa mellansnack och liveskits i stället för att lita på pondus och katalogen. AMETIST AZORDEGAN

4-26 AUGUSTI 2012 Ombordstigning kl 11-18 Guidade turer kl 18.15 www.soic.se, tel. 031-779 34 50

www.metro.se fredag 2012-08-10

LINNEA SVENSSON ARBAB

Festivalmode

Festen har börjat

DET LILLA EXTRA

Vem har badat i varmkorv, blivit jagad av troll och vem avnjöt egentligen ett gjyttjebad i Amsterdam? Här är kändisarnas sämsta festivalminnen – som de helst vill glömma. Klockan: 22.01

Klockan: 21.49

Utstickande detaljer som gör festen. Här är de galnaste detaljerna i VIP:en!

Klockan: 22.28

Jesper Sahlén, 33, Stockholm, pluggar till läkare och Henrik Lundgren, 28, Liljeholmen, mångsysslare, bland annat skådis 28 – Första gången jag kom till Hultsfred skulle jag bo i en kompis tält. När jag väl möter upp honom är han helt väck och tror att troll är efter honom. Han vill inte avslöja tältplatsen för trollen så han sa återkommande – ditåt någonstans. Det var typ det värsta festivalminnet jag har, säger Henrik.

stylist på Julia Stridh, 26, Stockholm, tidningen Café jag på Hults– När jag var 14 år var art glömt vkl fred. Då hade vi själ varje natt så , ma hem na tältpinnar som låg tält ett tillbringades under n. ppe kro t slickat mo

KLOCKAN: 22.31 Hattmakaren i Alice i Underlandet har fått konkurrens.

Klockan: 21.21

Klockan: 21.40

Elsa Billgren, 26, Stockholm, programledare och bloggare – Mitt först festivaljobb var på Roskilde för några år sedan, när jag dagen till ära satte på mig päls – i 45 graders värme. Jag intervjuar ett gäng i ett tält på festivalområdet och lyckas bli medvetslös och somnar i flera timmar av överhettning. Sedan klippte bolaget bort mig ur alla scener.

KLOCKAN: 22. 35 Hawaiianska vindar blåste genom vipområdet.

Klockan: 20.27 kommunikatör på Ziperall Dasha Girene, 26, Stockholm, en på Hultsfred. När festival – Mitt värsta minne var en efterfest i till an jud inb en fått stängde hade jag r fram bryter vi oss bok en villa. När vi väl komme helt folktomt är som et, hus i in tan stavligen talat näs d efterfest. Det slutar me och absolut ingen vidare . ttan lma att vi somnar på hal WAY OUT WEST GÖTEBORG

Mårten Andersson, ”22”, Stoc kholm, komiker – Jag var i Amsterdam på en festival som jag inte minns namnet på, me n vi skulle se ett fantas tiskt band. Problemet var bar a att det hade ösregnat hela dagen. Det var lera överallt och hela konser ten förvandlades till en sto r gyttjebrottning där alla halkade omkring i ett sto rt hav av lera.

PETRA CAROLINE JOHANNES TUNGÅRDEN SANDSTRÖM HELJE Text petra.tungarden @metro.se

Text caroline.sandstrom @metro.se

Foto red @metro.se

Michael Forni, 23, Stockholm, chefredaktör för Devote.se – Jag vaknade upp i ett tält på Emmaboda 2006, som var fyllt med någon mystisk nyans av brunt. Omringad av trettio stycken varmkorvar som guppade runt mig. Jag har en sovsäck som huvudkudde, så ansiktet är över ytan, med resterande kroppen ligger under den äckliga smörjan.

KLOCKAN 22.48 More is more är mottot backstage.

De vill få svenskarna att dansa Klubb. Fem DJ:ar – en klubbscen. Numbers gör sin första svenska spelning på Stay Out West i kväll. – Ju mer folk dansar, desto bättre, säger Calum ”Spencer” Morton. Numbers var från början en klubb i Glasgow. Sedan bestämde sig DJ:arna Spencer och Jackmaster för att starta ett gemensamt skivbolag

och plockade med sig klubbnamnet. Förutom att Numbers är en omtalad skivetikett som fokuserar på elektronisk dansmusik är de kända för sina fester som de arrangerar i bland annat Glasgow, London, Tokyo och Barcelona. I dag spelar Spencer, Jackmaster, Deadboy, Redinho och Oneman på klubben Nefertiti på Stay Out West – under namnet Numbers. – Jag har aldrig varit i Sverige förut så det ska bli riktigt coolt att åka dit tillsammans med de andra. Jag har sett Way Out Wests artist-

bokningar och det är coolt att den är så blandad, att det inte bara är dansmusik. Jag har bara hört bra saker om Way Out West, säger Calum Morton som DJ:ar under namnet Spencer. Han vill få publiken att ge allt på dansgolvet. – Vi har vår bakgrund i klubbvärlden så vi vill att folk ska komma och släppa loss. Ju mer folk dansar, desto bättre, säger Calum Morton. Vad kommer ni att spela? – Redinho och Deadboy ska spela kommande releaser från Numbers, vi ska

spela Joy Orbinson & Boddikas senaste låt, nya Rustielåtar och TNGHT:s ep, säger Calum Morton. Lyssnar du på någon svensk dansmusik? – Jag gillar verkligen Skudge och Oni Ayhun, Olof Dreijer från The Knifes sidoprojekt, av den musik som kommit från Sverige de senaste åren. De båda är mycket mer vår grej än de uppenbara, kommersiella akterna, säger han. Fotnot: Numbers spelar på klubben Nefertiti på Stay Out West. I kväll klockan 22.00. EMMA BJÖRKMAN

I KVÄLL

22. 00 NEFERTITI

Lyssna

Här är Numbers mixar

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

När Numbers är klara med sin svenska debutspelning bangar de inte på en efterfest. ”Om det finns en efterfest kommer vi att hitta den”, säger Calum Morton. FOTO: SAM ROBINSON

Finnes: Pengar och näringslivets skarpaste hjärnor. Sökes: Hjältar i Bältespännarparken. Vi vill göra livet bättre för barn. Rätt person med rätt idé kan få pengar till lön och goda råd från näringslivets skarpaste hjärnor. Testa om det är du. Träffa oss på Kulturkalaset, i Metros tält i Bältespännarparken 16-18/8 kl 13-17. Mer info hittar du på www.reachforchange.org

I denna ljuva

Foto: Peter Knutson

...sommartid!

GÖTA LEJON PRESENTERAR JESUS CHRIST SUPERSTAR TEXT TIM RICE MUSIK ANDREW LLOYD WEBBER SVENSK ÖVERSÄTTNING OLA SALO REGI RONNY DANIELSSON

Gudstjänster, musik, pilgrimsvandringar hittar du under www.svenskakyrkan.se/goteborg

Besök oss i domkyrkan, Västra Hamngatan eller ring 031-731 88 80

Sveriges lyxigaste spa! Nypremiär 13 september!

OLA SALO

Spapaket

Dagspa

Från 1250kr/pers

. HÖSTEN SNART SLUTSÅLD JUL! TILL BILJETTER SLÄPPTA FRAM MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

inkl. övernattning, spaupplevelse Ivory, 3-rätters samt frukost.

Från 695 kr/pers

Patrik Martinsson Fred Johanson/Kristoffer Hellström Gunilla Backman Morgan Alling/Johan Wahlström Janne Åström Rolf Lydahl m fl. Nyhet – ”Välj ditt biljettpris!” När vill du gå? Var vill du sitta? Vad vill du betala? Välj själv! Priser fr 795:- till 330:- inkl serviceavgift! Nyfiken? Gå in på gotalejon.se.

www.strandbaden.se 0346-71 49 00 Se trailer!

Erbjudandet gäller endast nybokningar. Begränsat antal. Gäller hela augusti & september.

BILJ: TICNET.SE, 077-170 70 70. RESEPAKET: SJ.SE/UPPLEVELSER ELLER TEL 0771-75 75 75, SJ RESEBUTIK.

”TIDERNAS CIRKUSFEST” Dagens Nyheter

Expressen

Kamratposten

Svenska Dagbladet

”Den bästa Madagaskarfilmen hittills!” Pete Hammond, Boxoffice Magazine

”Skratt, action och spännande

äventyr”

”Förmodligen årets Göteborgs-Posten

säkraste kort” Dagens Nyheter

Mark Adams, Screen Daily

fs bergakungen Från 11 år FACKLAN 15.00, 18.10, 21.20 Lö äv 23.20 Fre-sö 19.00, 21.30 Må-to 18.30, 21.00 BIOPALATSET Fre+må-to 13.00, 18.15, 21.00 trappan Fre-sö 19.30 Lö-sö 14.40, 18.15, 21.00 fregatten Fre-sö 19.30 KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: sf.se eller mobil.sf.se

Se trailern och boka biljetter på mobil.sf.se

VISAS PÅ BIO NU!

Total Recall

svenskt tal 3D: BIOPALATSET SVENSKT TAL 2D: biopalatset • bergakungen bergakungen • facklan trappan • fregatten • bio vågen facklan • trappan • fregatten

engelskt tal 3D: BIOPALATSET bergakungen

Madagaskar 3

KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se • Barntillåten i vuxens sällskap, annars från 7år

BIOPROGRAM 10 – 16 AUG MEN IN BLACK 3 23 MAJ PROMETHEUS 1 JUNI SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 8 JUNI

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00, lö-sö 10.00

Abraham Lincoln - Vampire hunter 3D 125 kr (15) 21.00 Lö äv 23.30

Cabin in the Woods 100 kr (15) Lö 23.40

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

105 kr (11) Lö 23.50

125/100 kr (7) 18.20

Tigers film 70 kr (Bt) 13.15

Madagaskar 3 - svenskt tal 95/70 kr (7)

The Dark Knight 13.20, 15.40 Lö-sö äv 11.00 Rises 255 kr Fre+må-to 16.40, 20.20 Magic Mike Lö 12.30, 16.40, 20.20, PREMIÄR ONSDAG! 24.00 Sö 12.30, 16.40, 100 kr (15) On-to 12.30, 15.10, 17.45, 18.30, 21.10

20.20

Grannpatrullen Grannpatru PREMIÄR!

Men in Black III 3D 125 kr (11) 13.00

100 kr (15) 16.15, 18.40, 20.50, 21.15 Lö äv 23.45

Total Recall PREMIÄR!

105 kr (11) 15.00, 18.10, 21.20 Lö äv 23.20

PREMIÄR! Kungstorget. K.ö. 11.30, lö-sö 11.00

Cockpit

100 kr (7)

Prinsessan Lillifee 2: Fre+må-ti 15.55, 18.10, Ice Age 4: Den lilla enhörningen 21.10 Lö-sö+on-to 15.20, 100 kr (15) 18.10, 21.10 Jorden skakar loss Lö 23.10 - svenskt tal - svenskt tal 3D 95/70 kr (Bt) Ice Age 4: 125/100 kr (7) Lö-sö 11.10 Cockpit Jorden skakar loss 13.50, 15.40 Lö-sö äv 11.30 100 kr (7) - svenskt tal 3D Fre+må-ti 14.00, 16.20, Prometheus 3D 125/100 kr (7) 18.30, 20.45, 21.15 Lö-sö Ice Age 4: Jorden 135 kr (15) Lö-sö 12.00 To 13.00 11.30, 14.00, 16.20, 18.30, skakar loss 20.45 Lö äv 23.45 20.45, 21.15 On-to 14.00, - svenskt tal Ice Age 4: Jorden 16.20, 18.30, 21.15 95/70 kr (7) Snow White and the skakar loss - sv tal Fre+må-ti 12.00, 13.30, Huntsman 95/70 kr (7) Det är bara 18.00 Lö-sö 11.10, 12.00, 110 kr (11) Fre+må-ti 13.10, 13.20, förnamnet 13.30, 18.00 On-to 13.30, 15.30 Lö-sö 13.20, 15.30 Fre+sö-ti 14.20, 17.30, Chernobyl Diaries

100 kr (7) 18.40

18.00

Inte ens det förflutna 100 kr (15) Fre-ti 18.30 On-to 20.50 Svensktextad: 12.15

all c e R Total nthriller l,

Actio lin Farrel le Co med Beckinsa el Kate essica Bi och J ÄR!

PREM

20.30 Lö 14.20, 17.30, 20.30, 23.30 On-to 20.30

On-to 13.10

Take This Waltz

100 kr (15) 15.25

100 kr (15) 13.30

Madagaskar 3 Madagas - svenskt tal 3D

125/100 kr (7) 12.00, 13.30, 14.20, 16.00, 16.10, 16.40, 19.00

Inte ens det förflutna

Lorax - svenskt tal

Jag minns en sommar The Amazing PREMIÄR! Spider-Man 3D 100 kr (15) 15.30, 18.20, 21.00

THE DARK KNIGHT RISES 25 JULI MADAGASKAR 3 1 AUGUSTI SNABBA CASH II 17 AUGUSTI

The Dictator

Madagaskar 3 - engelskt tal 3D

Plusstolar! Plusstolar

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

ICE AGE 4: JORDEN SKAKAR LOSS 27 JUNI THE AMAZING SPIDER-MAN 3 JULI COCKPIT 13 JULI

95/70 kr (7) Lö-sö 12.10

135 kr (11) 18.00, 21.20

Madagaskar 3 - svenskt tal 3D 125/100 kr (7)

The Dark Knight Rises Fre-sö+to 13.05, 15.15 125 kr (15) Fre-ti 12.30, 14.20, 16.30, 17.50, 20.00, 20.20, 20.50 Lö äv 23.30, 23.55 On-to 12.30, 14.20, 16.30, 17.50, 20.00, 20.20

Må-on 13.15, 15.45

Madagaskar 3 - engelskt tal 3D 125/100 kr (7) 18.25

Jag minns en sommar

Filmen utspelar sig i juli 1979, und er sommarlovet i ett hus i Bretagne. För att fira mormoderns födelsedag, har morbröder, mostrar och kusiner samlats för en hek tisk helg. Madagaskar 3 - svenskt tal

95/70 kr (7) Fre-sö 13.15, 15.30 Må-to 13.05, 15.20

Magic Mike PREMIÄR ONSDAG!

Dramakomedi av Steven Soderbergh med C Tatum Speltid: 1 tim 50 min 100 kr (15) On 18.20, 21.00 To 13.00, 15.25, 18.20, 21.00

Moonrise Kingdom

100 kr (11) Fre-ti 18.10, 21.10 On-to 17.45

On the Road

110 kr (11) Fre+må-ti 13.00 Lö-sö 12.20

Piraterna! - svenskt tal 95/70 kr (7) 13.15

Snow White and the Huntsman

Total Recall PREMIÄR!

110 kr (11) Fre-ti 18.15, 21.00 On-to 21.00

105 kr (11) Fre+må-to 13.00, 18.15, 21.00 Lö-sö 14.40, 18.15, 21.00

The Amazing Spider-Man

Var är Bus-Alfons?

110 kr (11) Fre 13.00, 18.15, 21.05 Lö-sö 12.00, 14.50, 18.15, 21.05

Knattebio: 40 kr (Bt) Fre-ti 13.30 Lö-sö äv 12.00

Your Sister’s Sister

Dramakomedi, Emily Blunt,

The Dark Knight Rises Mark Duplass, R Dewitt 100 kr (15) 125 kr (15) Fre+on 13.20, 17.20, 17.25, Fre-ti 17.50, 20.40 On-to 17.50 20.40, 20.45, 20.50 Lö-sö 13.20, 14.45, 17.20, 17.25, 20.40, 20.45, 20.50 Må-ti 13.20, 17.20, 20.40, 20.50 To 13.20, 15.05, 17.20, 17.25, 20.40, 20.45, 20.50

The Hunger Games

110 kr (11) Fre-ti 15.00, 18.00, 21.00 On-to 20.55

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr • Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info oom SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM FREDAG 10 AUGUSTI 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Barbara Premiär .............................18.30 Nathalie ..........................................18.45 För dig naken .................................19.00 Källan .............................................20.30 On The Road ...................................20.45 Weekend ........................................21.00

Kassan öppnar kl 10.30 WAY OUT WEST FILM För program: www.wayoutwest.se Entré endast med festivalpass

A ALLAR TAL S K A N SVE

Kassan öppnar 13:45 Ice Age 4 Sv.tal ...............................14.45 Madagaskar 3 Sv.Tal .....................15.00 Madagaskar 3 3D Sv.Tal ...... 15.15, 17.00 Ice Age 4 3-D Sv.tal ........................16.45 The Dark Knight Rises ........ 17.30, 21.00 Cockpit ...........................................18.45 Total Recall ......................... 19.00, 21.30 Grannpatrullen ...............................20.45

BIOPROGRAM MÅNDAG 13 AUGUSTI 2012 Barbara ..........................................18.30

Total Recall ....................................19.30

BIOPREMIÄR 28 SEPTEMBERNathalie ..........................................18.45

BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Madagaskar 3 (3D) 100:- ...............16.45 The Dark Knight Rises 90:-............19.00 Madagaskar 3 (Sv.tal) 3D ...............17.00 www.biovagen.se Total Recall ....................................19.30 SAGA BIO SKÄRHAMN www.facklan.se • www.hagabion.se www.bioroy.se • www.fregattenbio.se Grannpatrullen ...............................19.00

”ÅRETS BÄSTA SVENSKA FILM NÖJESGUIDEN

För dig naken .................................19.00 Källan .............................................20.30 The Road ...................................20.45 ÄROn HÄR” Weekend ........................................21.00

Kassan öppnen kl 17.00-20.00 Inga biovisningar Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

WOODY ALLEN

Kassan öppnar 17.00 The Dark Knight Rises ........ 18.00, 21.15 Total Recall ......................... 18.30, 21.00 Cockpit ...........................................18.45 Grannpatrullen ...............................20.45

BIOPREMIÄR 24 AUGUSTI

BIOPROGRAM TISDAG 14 AUGUSTI 2012 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80

BIOPROGRAM LÖRDAG 11 AUGUSTI 2012 Barbara ..........................................18.30 Nathalie ..........................................18.45 För dig naken .................................19.00 Källan .............................................20.30 On The Road ...................................20.45 Weekend ........................................21.00

WAY OUT WEST FILM

Madagaskar 3 (Sv.tal).....................15.00 Madagaskar 3 (Sv.tal) 3D ...............17.00 Total Recall ....................................19.30 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Madagaskar 3 (3D) 100:- ...............16.45 The Dark Knight Rises 90:-............19.00 www.biovagen.se

The Dark Knight Rises 90:-............19.00 WWW.FACEBOOK.COM/SNABBACASHFILM www.biovagen.se Barbara ..........................................18.30 Nathalie ..........................................18.45 För dig naken .................................19.00 Källan .............................................20.30 On The Road ...................................20.45 BERGAKUNGEN FACKLAN/KUNGSBACKA BERGAKUNGEN VIP Weekend ........................................21.00 Fre-lö 12.00, 14.30, 17.00, Fre 18.30, 21.00 Lö-sö 15.30, FREGATTEN/STENUNGSUND 19.30, 22.00 Sö 11.30, 18.30, 21.00 TRAPPAN/KUNGÄLV 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 BIOPALATSET Svensktextad: Fre-lö 14.45, 17.10, 19.25, SAGABIO/SKÄRHAMN 17.45, 20.30 21.45 Fre äv 24.00 Sö WWW.FILMENFLIMMER.SE Snabba Cash II GÖTEBORGS KULTURKALAS PÅ ROY! FÖRKÖP PÅGÅR! 14.30, 16.50, 19.10, 21.30 www.sf.se, www.facklan.se. Från 15 år BIOPREMIÄR 21 SEPTEMBER Förälskad i Rom .............................17.00 Filmhögskolan – Nya röster 1 .......20.00 Biljetter delas ut från 16.00

BIOPREMIÄR NÄSTA FREDAG!

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar 17.00 The Dark Knight Rises ........ 18.00, 21.15 Total Recall ......................... 18.30, 21.00

LÄSARE 30

www.metro.se fredag 2012-08-10

Insändare

BORDE VARA LÄTTARE VARA GLAD ÄN SUR

Surpuppor. Vi har gjort det till vår kultur att vara sura och missunsamma, tycker dagens insändarskribent. Det har blivit väldigt vanligt att man sårar andra och tycker att detta är en glädje. Denna missvisande glädje är ju bara avundsjuka. Att glädjas över att man gäckar en annan är väldigt obehagligt. Vi har svårt att glädjas åt andra och har gjort detta till något slags kultur i Sverige. Ska någon berätta något i dag så blir det inget man ska glädjas över utan bara elände. Det tror jag är en sjukdom som vi har som borde på något sätt medicineras bort. Himlen

PHILIPPE VIEL LAMARE

Han sa att Harry Potter inte finns på riktigt. Jessica Sandin, Farsta

Ingenting blir bättre av att man är sur, något som svenskarna borde ta till sig, enligt insändarskribenten. FOTO: SCANPIX

är inte alltid grå, solen lyser igenom och vill naturligtvis påminna oss om att livet inte bara är pest. Vi är mycket dåliga på att ge en komplimang till varandra och vi har svårt att ta emot en komplimang. Då är det lättare att säga något som är mer pessimistiskt. Naturligtvis borde man säga när något är bra, likaväl som man gör det när det är dåligt. Vi har ju blivit utrustade med att visa glädje och att le lite gör ju bara situationen bättre. Jag är av övertygelsen att det är lättare att vara glad

IDROTTARNA I OS INSPIRERAR Svar till ”Gunnar” i Metro den 8 augusti. 10 000 atleter från 204 länder är samlade på en plats, tävlar med en symbol på bröstet som symboliserar våra fem världsdelar sammanvävda. Dessa män och kvinnor tävlar för sitt land men kan inspirera hela världen. En sydkorean och nordkorean skakar hand med varandra vid en bordtennismatch, två länder som officiellt är i krig med varandra. Liu Xiang möts vid mållinjen, efter att ha hoppat på ett ben i mål, av två motståndare som hjälper honom. Ser för mig inte ut som ett symboliskt världskrig. Det finns grenar där kvinnor och män tävlar tillsammans och emot varandra, dock gör de fysiska skillnaderna mellan kvinnor och män att de flesta grenarna skulle bli för orättvisa. Världens snabbaste kvinna genom tiderna på 100 meter skulle slutat på 44:e plats i detta OS. För det finns väl inget mer upplyftande än att aldrig ha en chans? Inspirationen som ges av att se någon göra vad som kan sägas omöjligt är stor, även om det bara handlar om en centimeter. Idrottare är ofta bättre idoler än många av alternativen.

Läsartävling

I Tokyos tunnelbana kan man hitta sådana här kreativa skyltar. FOTO: THE SUNDAYBEST

BÄTTRE SKYLTAR I TOKYOS T-BANA I många andra länders tunnelbana, exempelvis London och Tokyo, finns skyltar som uppmanar att ge sittplats till gravida, skadade som till exempel går med gips eller kryckor, och äldre. Och det är tydlig skyltning för gravida. Inte som här där skyltar bara visar äldre med en käpp. RES

än sur. Vi styrs mycket av vad människor gör eller inte gör. Detta faktum är ju så att man borde ägna sin tid åt att vårda sig själv. Att spela och sjunga är något som är ett stort glädjeämne. Där sjunger man och man spelar av sig sin ångest. För jag tror att mycket av surheten består av en ångest. Men den som ikläder sig ett slags offerroll tror jag inte mår bra. Utan hur hemskt det än är så borde hjärtats glädje vara där. För inget blir bättre av att man är sur.

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

BO GRAPENSKOG

var och varannan är drabbad i Sverige och då kan man inte låta bli att undra om vi svenskar är speciellt drabbade och vad som i så fall skulle vara orsaken till det. Har vi någon kollektiv adhd-gen nedärvd, något vi får i oss i fosterstadiet, näringsfattig jordmån eller vad? Jag kan inte minnas att jag hört om hur det ser ut i övriga Europa eller världen och därför skulle det vara intressant att få veta om det är en lika vanlig diagnos i andra länder och hur står vi oss i en internationell jämförelse? Är det någon som vet? FUNDERSAM ADHD:ARE

VI BORDE LÄRA OSS AV BERLIN

Angående skriverierna om tunnelbanespärrar. I Berlin finns inga spärrar (inga hinder), det är öppen plats framför dig och du väljer när du köper biljett. Det OCH LÄR finns ingen människa som VARFÖR ÄR ADHD SÅ säljer biljetter men många som man VANLIGT I SVERIGE? biljettautomater kan köpa biljetter ifrån i stället. Det är mycket beFunderar ibland över funkkvämt att åka t-bana och tionsnedsättningen adhd och alla som får diagnosen, tåg, men ibland kommer kontrollant och då ska man de blir ju bara fler och fler. ha en giltig biljett annars Är det rent av trendigt att kostar det cirka 500 kronor ha den här åkomman och är det inne att diagnostisera i böter. Jag tror att vi behöver ändra på metoderna i detta? Stockholm. RESENÄR Man kan ju lätt tro att

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 31

www.metro.se fredag 2012-08-10

Göteborg i dag

Efterhand uppehåll -5

±0

+10

+15

+20

Uddevalla +25

+30

+20

Lidköping

+21

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+19

Kungsbacka

Kiruna

+15

+17

Helkväll för glada laxar

Varberg

I morgon

+18

Uddevalla

+20

Skellefteå

+12

Östersund

+17

Kungälv

Borås Göteborg

TEL: 031-60 96 70. BOKA PÅ: WWW.STROMMASKARGARDSBATAR.SE

+18

+19

FRÅN LILLA BOMMEN KL 18–21 PRIS: VUXEN 535 KR INKLUSIVE VÄLKOMSTDRINK OCH BUFFÉ.

+20

Lidköping

Ät så mycket lax och räkor du orkar till tonerna av vår trubadur. Välkommen!

Kungsbacka

+18 7

+19

Varberg

Falun 8

Söndag

+17

Uddevalla

Stockholm

+19 +20

+19

Kungälv

Linköping

+19

Göteborg 9

+19

Borås Göteborg

+19

Kungsbacka

+19 Varberg

Malmö +20 Lör

Lidköping

Lör

Sön

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Katterjåkk Svealand Örebro Götaland Hanö

Kallast i går Norrland Pajala Svealand Ulvsjö Götaland Hällum

Blötast i går

Sön

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Låt din fallfrukt bli biogas! (°c) +35 +19 +21

(°c) -2 +2 +6

(mm)

13.5 Norrland Lungö 26.7 Svealand Landsort Götaland Gotska Sandön40

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+30 +31 +32 +16 +27 +28 +20 +20 +33 +27 +22 +29 +21 +15 +28

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Lämna din fallfrukt gratis på återvinningscentralen till och med 31 oktober så ser vi till att den blir biogas. Det är ett smart sätt att ta tillvara en annars ofta outnyttjad resurs. Och du vet väl att vi gör biogas av allt ditt matavfall.

Vägbeskrivningar och öppettider till ÅVC hittar du på www.goteborg.se/byggabo. Du kan också kontakta vår kundservice på 031-368 27 00, helgfri mån, tis, tor, fre 7.00 –16.00, ons 9.00 –16.00. ÅVC Cyan 100 % Magenta 30 % Yellow 20 % Black 0 %

ÅVP Cyan 65 % Magenta 10 % Yellow 65 % Black 0 %

MS Cyan 0 % Magenta 80 % Yellow 90 % Black 0 %

www.metro.se fredag 2012-08-10

SVT 1

TV LÖRDAG 6.00 OS Höjdpunkter från dagens tävlingar. 9.30 OS-magasin: London live. Gäster, reportage och senaste nytt från OS-tävlingarna med Yvette Hermundstad. 10.00 OS Friidrott, gång 50 km, herrar. 13.00 OS Friidrott, gång 50 km, herrar. 14.30 Rytmisk gymnastik, individuellt, final. 15.00 OS Rytmisk gymnastik, individuellt, final. 16.00 Fotboll, herrar, final. 17.55 Helgmålsringning. 18.00 Rapport. 18.15 OSmagasin: London live. 19.00 OS Handboll, damer, bronsmatch. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 19.50 OS 20.00 OS Friidrott, finaler, bl a höjdhopp, damer. 22.00 OSmagasin: London live. Gäster, reportage och senaste nytt från OStävlingarna med André Pops. 23.00 OS Basket, damer, final. 0.00 OS Höjdpunkter från dagens tävlingar. 5.00–6.00 OS Höjdpunkter från dagens tävlingar.

SVT 1

TV SÖNDAG 6.00 OS Höjdpunkter. 9.30 OS-magasin: London live. 10.00 OS Brottning, herrar, 66/69 kg, 8-delsfinaler. 10.30 Volleyboll, herrar, bronsmatch. 12.00 Maraton, herrar. 13.00 OS Maraton, herrar. 14.30 Boxning, herrar, 52–91 kg, finaler. Cykel, herrar, mountainbike, final. 15.00 OS Boxning, herrar, 52–91 kg, finaler. Cykel, herrar, mountainbike, final. 16.00 Basket, herrar, final. 18.00 Rapport. 18.15 OS-magasin: London live. 19.30 Rapport. 19.50 Sportnytt. 20.00 Engelska Antikrundan. 21.00 Garvsyra. Svensk revyunderhållning från 2012. 22.00 OS 0.30 Rapport. 0.35 U2: From the sky down. 2.05 Rapport. 2.10 Sidenvägen på 30 dagar. 2.55 Fängelset. 3.30 Uppdrag granskning: Sommar. 4.30–4.35 Rapport. 5.00 Mat och grönt på Friland. 5.30–6.00 Flodkräftor i Värmland.

SVT 2 9.00 Rapport. 9.05 Från Sverige till himlen. 9.35 En dröm av is. 9.50 Hej kvinna. 10.50 Vem tror du att du är? 11.30 Antikmagasinet. 12.00 Rapport. 12.05 Anslagstavlan. 12.10 Plantera mera. 12.40 Lars Forssell x 2. 13.40 Lars Forssell x 2. 14.40 Work of art. 15.25 Välkommen till vår vardag. 15.55 Rapport. 16.00 Händelser vid Slussen. 17.00 Fogelstadgruppen. 17.55 OS-magasin: London live. 18.15 Inuti Isabelle. 18.30 Bryn Terfel och operans största skurkar. 19.30 OS Handboll, damer, bronsmatch. 19.50 Fel kurs i livet. 20.00 New Tango Orquesta. Veckans föreställning. Konsert. 21.00 The Queen. Brittiskt drama från 2006 med Helen Mirren, Michael Sheen, James Cromwell. Regi: Stephen Frears. 22.40 Rapport. 22.45 Speedway VM-serien. Deltävling 8. 23.45 Claes Hake och samtiden. 0.45 Ett stycke Sverige. 1.45 Vem tror du att du är? 2.25–2.55 Från Sverige till himlen.

SVT 2 8.30 Plantera mera. 9.00 Rapport. 9.05 Blott en afton bor jag här. 10.00 Himlaliv. 10.30 Från Sverige till himlen. 11.00 Claes Hake och samtiden. 12.00 Rapport. 12.05 Fikapaus. 12.25 Vem vet mest? 14.55 Speedway VM-serien. Deltävling 8. 15.55 Rapport. 16.00 STCC Deltävling 5. 17.00–18.00 UR. 18.00 OS-magasin: London live. 18.15 Vem tror du att du är? 18.55 9-årig skräddare. 19.00 Känguruligan. Australisk naturfilm från 2011. 19.55 Panik i byn. Belgisk animerad serie från 2000. 20.00 David Copperfield. Brittisk dramaserie från 1999. 20.45 Händelse vid bank. Svensk kortfilm från 2010. 21.00 Aktuellt. 21.15 Antikmagasinet. 21.45 Work of art. Realityserie från 2010. 22.30 Dokument utifrån. 23.25 Kingdom hospital. 0.05 Händelser vid Slussen. 1.05 Vem tror du att du är? 1.45 Ostoppbara Erik. 2.40–3.10 Från Sverige till himlen.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.25 Hot in Cleveland. 7.50 Jims värld. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.45 Dance your ass off. 9.40 Top model Sverige. 14.40 Chasing Liberty. Komedi från 2004 med Mandy Moore, Stark Sands, Tony Jayawardena. Regi: Andy Cadiff. 16.55 Hell’s kitchen. 17.55 Hell’s kitchen. Realityserie från 2011. 18.55 Keno. 19.00 Min pappa är bättre än din pappa. Svensk underhållning från 2012. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2010. 21.00 Crocodile Dundee i Los Angeles. Komedi från 2001 med Paul Hogan, Linda Kozlowski, Jere Burns.23.00 Scarface. Thriller från 1983 med Al Pacino, Steven Bauer, Michelle Pfeiffer.2.25 Operating Instructions. Drama från 2009 med Emily Rose, Johnny Sneed, Christine Lahti. Regi: Andy Tennant. 3.55–5.20 The Butterfly Effect 3: Revelations. Kriminaldrama från 2010 med Chris Carmack, Daniel Spink, Regi: Seth Grossman. 5.30–6.00 Nanny.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.30 Hot in Cleveland. 8.00 The bachelorette. 9.50 Extreme home makeover. 10.50 Top model Sverige. 11.50 Top model Sverige. 12.50 Top model Sverige. 13.50 Top model Sverige. 14.50 Top model Sverige. 15.50 Top model Sverige. 16.55 Project runway. 17.55 Project runway. 18.55 Keno. 19.00 Unforgettable. 20.00 The mentalist. 21.00 The Bourne identity. Thriller från 2002 med Matt Damon, Franka Potente, Chris Cooper. 23.20 Wag the dog. Drama från 1997 med Dustin Hoffman, Robert De Niro, Anne Heche. Regi: Barry Levinson. Två veckor innan presidentvalet anklagas den sittande presidenten för att ha antastat en minderårig tjej i Vita Huset. 1.20 Mercy. 2.15 Royal pains. 3.10 Bones. 3.55 How I met your mother. 4.20 How I met your mother. 4.45 Barnet som fastnade i tiden. 5.35–6.00 Nanny.

TV 4 6.00 Jamie’s fish suppers. 6.05– 7.58 Barnprogram. 6.05 Dora utforskaren. 6.30 Vännernas stad. 6.40 Mona vampyr. 6.50 SvampBob Fyrkant. 7.05 Pop Pixie. 7.25 Ap-tv med Zillah & Totte. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.35 Lotta på Liseberg. 13.00 Mitt märkliga missbruk. 14.00 Trav: V75 direkt 17.00 Ice road truckers. 18.00 Trav: Vinnare: V75. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.25 Full fräs med Stefan och Krister. Svensk humorserie från 1995. 20.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen. 21.30 Berg flyttar in. Svensk underhållning från 2011. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Diamantfeber. Brittisk action från 1971 med Sean Connery, Jill St John, Charles Gray. Regi: Guy Hamilton. 0.45 Beyond borders. Drama från 2003 med Angelina Jolie, Clive Owen, Teri Polo. Regi: Martin Campbell. 3.00–5.20 Heaven. Drama från 2002 med Cate Blanchett, Giovanni Ribisi, Remo Girone.

TV 4 5.50 Jamie’s fish suppers. 5.55– 7.58 Barnprogram. 5.55 Chuggington. 6.05 Mumintrollens äventyr. 6.10 Tom & Jerry. 6.20 Tom & Jerry. 6.25 Tom & Jerry. 6.35 Scooby-Doo. 7.00 Pokémon. 7.25 Smartskalle. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Postkodlotteriets sommarvinnare. 11.35 Sommarkrysset – med Lottodragningen. 13.05 Bygglov. 14.00 Kvinnan med 15 personligheter. 15.00 Ensam hemma 3. Komedi från 1997. 17.05 Vinnare: V64. 18.00 Sommar med Ernst. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten. 20.00 Bingolotto. 21.00 Mission impossible 3. Action från 2006 med Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman, Ving Rhames. 22.00 Nyheterna. 22.10 Vädret. 22.20 Mission impossible 3, forts. 23.50 American gigolo. Drama från 1979 med Richard Gere, Lauren Hutton, Hector Elizondo. 2.00 Out of towners. Komedi från 1999 3.55– 5.15 Ice road truckers.

Kanal 5 6.00 Shake it up. 6.25 Den lilla sjöjungfrun. 6.50–7.40 Brothers & sisters. 8.25 Gilmore girls. 9.20 Chloe Kings nio liv. 10.15 So you think you can dance. 12.00 Maverick. Västern från 1994 med Mel Gibson, Jodie Foster, James Garner. 14.30 Wipeout US. 15.30 Arga snickaren. 16.30 Rules of engagement. 17.00 Happy endings. 17.30 Suburgatory. 18.00 Två pappor för mycket. Komedi från 1997 med Robin Williams, Billy Crystal, Julia Louis-Dreyfus. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 The whole ten yards. Actionkomedi från 2004 med Bruce Willis, Amanda Peet, Matthew Perry. 23.00 Jag vet fortfarande vad du gjorde förra sommaren. Skräck från 1999 med Jennifer Love Hewitt, Freddie Prinze jr, Brandy Norwood. 1.00 Criminal minds: Suspect behavior. 1.55 Venom. Thriller från 2005 3.25 CSI. 4.05 Wipeout US. 4.50 Kyle XY. 5.35–6.00 Pantertanter.

Kanal 5 6.00 Shake it up. 6.25 Den lilla sjöjungfrun. 6.50–7.40 Brothers & sisters. 8.55 Gilmore girls. 9.50 Greek. 10.45 So you think you can dance – Scandinavia. 12.15 Kourtney & Kim i New York. 13.15 Last chance to live. 14.15 Real housewives of New York. 15.15 Hart of Dixie. 16.10 Chloe Kings nio liv. 17.05 One Tree Hill. Dramaserie från 2012. 18.00 Frisörakuten. Realityserie från 2012. 19.00 Ullared. Svensk realityserie från 2011. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2010. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2010. 21.00 Jerry Maguire. Drama från 1996 med Tom Cruise, Renée Zellweger, Cuba Gooding jr. Regi: Cameron Crowe. 23.45 Nikita. 0.40 Criminal minds. 1.40 CSI Miami. 2.40 Celebrity rehab with Dr Drew. 3.25 Jail. 3.45 Jail. 4.10 Flashpoint. 4.50 Jerseylicious. 5.35–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.30 Ska du säga. 8.00 Knight rider. 9.00 Batman & Mr. Freeze i minusgrader. 10.10 Fear factor USA. 11.05 Speeders. 11.35 Spin city. 12.05 Royal pains. 13.00 Stargate Universe. 14.00 Grimm. 14.55 Camelot. 15.55 Mars attacks! Actionkomedi från 1996 med Jack Nicholson, Glenn Close, Annette Bening. Regi: Tim Burton. 18.00 Battle of the idiots – Simpsons vs Family guy. Ett maraton av antingen Simpsons eller Family Guy, beroende på vilken serie som tittarna röstar fram. 23.00 Spartacus: Vengeance. 0.15 Smokin’ aces. Action från 2006 med Ben Affleck, Andy Garcia, Alicia Keys. Regi: Joe Carnahan. 2.20 The covenant. Rysare från 2006 med Steven Strait, Laura Ramsey, Sebastian Stan. Regi: Renny Harlin. 4.05 Highlander: Endgame. Action från 2000 med Christopher Lambert, Bruce Payne, Adrian Paul. Regi: Douglas Aarniokoski. 5.30–5.55 Speeders.

TV 6 7.30 Monster jam. 7.55 Monster jam. 8.30 Knight rider. 9.30 Amazing race. 10.30 Camelot. 11.30 Spin city. 12.30 Nu blåser vi Sverige. 13.00 Battle of the Idiots: Simpsons vs Family guy. 18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. 21.30 My name is Earl. Komediserie från 2007. 22.00 Dexter. 23.10 Tomcats. Komedi från 2001 med Jerry O’Connell, Shannon Elizabeth, Jake Busey. Regi: Gregory Poirier. För sju år sedan ingick ett gäng grabbar en pakt, där den som lyckades förbli ungkarl längst av dem, skulle få en stor summa pengar av de andra. 1.05 It’s always sunny in Philadelphia. 1.35 How I met your mother. 2.05 How I met your mother. 2.35 2 1/2 män. 3.00 My name is Earl. 3.30 Karatefylla. 3.55 Weeds. 4.25 Stockholmsnatt. 5.15–6.04 Amazing race.

TV 8 6.00 Nigella bites: Forever summer with Nigella. 6.30 Nigella bites: Forever summer with Nigella. 7.00 Rhodes across China. 8.00 A cook’s tour. 8.30 A cook’s tour. 9.00 Trädgårdstoppen. 10.00 Bukowskis. 11.00 Flipping out. 12.00 En plats i solen. 12.30 En plats på landet. 13.30 Mary Queen of Shops: Vintage Edition. Brittisk realityserie från 2009. 14.45 Country house rescue. 15.45 The restaurant. Brittisk realityserie från 2008. 17.00 Ramsays best restaurant. Brittisk realityserie från 2010. 18.00 Celebrity apprentice. Realityserie från 2011. 20.00 Laddat möte. Drama från 1990 med Susan Sarandon, James Spader, Kathy Bates. Regi: Luis Mandoki. 22.10 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2002. 23.15 Law and order. 0.10 Rebus. 1.45 Det fjärde protokollet. Thriller från 1987 med Michael Caine, Pierce Brosnan, Ned Beatty.3.55 Mördare okänd. 4.50–5.35 Law and order.

TV 8 6.00 Nigella bites: Forever summer with Nigella. 6.30 Nigella bites: Forever summer with Nigella. 7.00 En plats på landet. 7.55 Little Dorrit. 8.55 Country house rescue. 9.50 Mary – queen of shops. 11.00 The restaurant. 12.10 Nord och syd. 14.00 Trädgårdstoppen. 15.00 Flipping out. Realityserie från 2008. 16.00 Gordon’s great escape. Brittisk matlagningsserie från 2010. 17.00 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2010. 18.00 Bukowskis. Svensk realityserie från 2012. 19.00 Masterchef USA. Realityserie från 2011. 20.00 Rebus. Brittiskt kriminalserie från 2007. 21.35 Brottskod: Försvunnen. Kriminalserie från 2008. 22.25 The closer. Kriminalserie från 2005. 23.25 The closer. 0.25 Customs. 0.55 Saving Grace. 1.55 Curb your enthusiasm. 2.30 Curb your enthusiasm. 3.10 Brottskod: Försvunnen. 3.55 The closer. 4.50– 5.39 The closer. 5.40–6.30 En plats vid havet.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Fredag 10 augusti 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Pendelparkeringen i Noresund byggs ut Med målet att fördubbla resandet är det viktigt för Västtrafik att göra det lättare att nå kollektivtrafiken för de resenärer som vill ansluta med bil eller cykel. Som en del av satsningarna inom Västsvenska paketet kommer därför pendelparkeringen i Norsesund att byggas ut. I november blir det fler platser för både bilar och cyklar, nya väderskydd, och digitala informationsskyltar – förbättringar som ska göra det enklare för alla som reser med kollektivtrafiken. Bakom byggandet står Västtrafik och Lerums kommun som tillsammans satsar på att bygga ut och rusta upp området. Västtrafik bygger ut parkeringen till totalt 100 bilplatser och 80 cykelplatser. Parkeringen blir asfalterad och cykelplatserna får tak. – Det är ett högt tryck på pendelparkeringen i dag och därför är Norsesund en av de platser som vi prioriterar att bygga ut. Vi hoppas att detta ska leda till att fler väljer kollektivtrafiken som ett alternativ till bilen en del av resan, säger Stefan Ekman på Västtrafik. Samtidigt bygger Lerums kommun om busshållplatserna samt gång- och cykelbanan vid Norsesundsvägen. De nya hållplatserna får ny utrustning i form av väderskydd och realtidsskylt. Under tiden som arbetet pågår kan hållplatserna och pendelparkeringen eventuellt behöva flyttas, något som det i så fall kommer att finnas information om på plats. Arbetet har påbörjats denna vecka och beräknas vara klart i slutet av november. Som en del av Västsvenska Paketet bygger Västtrafik fler och större pendelparkeringar längs kollektivtrafikstråken: Alingsåspendeln, Kungsbackapendeln, Alependeln, Bohusbanan/E6 Norr, Boråsbanan/Riksväg 40, Väg 155, Väg 158 och Väg 190. I första hand byggs befintliga pendelparkeringar ut.

En känsla av evigheten i Torhult Pling packade termosen och gav sig iväg österut i länet. Till en plats för myror, raggarbilar och blåbärsris.

Jag och min termos Hållplats: Torhult.

Det är inte mycket skugga där ute. Där riksväg 40 skär genom storskogen. Inte mycket människor heller. Men fordon i alla storlekar vrålar förbi i en långsam fyrtakt, ett par i sekunden. En tillfällig väntare vid Torhults busshållplats har inte mycket annat att välja på än hembryggt om kaffesuget slår till här, precis vid länsgränsen. Tre mil från centrala Jönköping och närmaste kända kafé, om man räknar bort några mackar och vägkrogar. Kuren skärmar av men det är ändå varmt där inne. Trettio grader i skuggan och minst femtio mitt i strålningen. Iskaffe hade passat bättre än varm termosdricka.

Ladda ner vår app och få en guidad tur direkt i mobilen.

Klättra och fly Plötsligt är jag inte ensam längre. En kvinna i självlysande gröna jeans står trettio meter bort och stretchar mot viltstaketet. – Blåbärsriset är på gång, säger hon och spanar ut mot trafiken. Hon gör en sur min. – Bullrigt. Mer behöver inte sägas. Här gäller det att klättra över viltstaketet och fly.

Långt bort i öst. Busshållplatsen vid Thomas Drakenfors

Torhult är unik på sitt sätt. Den ligger längst ut i linjenätet, precis före länsgränsen mot Jönköping. Pling tog med sig termosen dit för en fika.

Ljudtålig. Spindlarna vid riksväg 40 har anpassat sig efter miljön, med en rätt hög bullernivå.

FOTO JEANETTE LARSSON

Granarna står tätt Skogen bakom ser lockande ut. Täta granar och skön skugga, men ett viltstaket är i vägen. Det släpper inte genom något större än ett rådjurskid. På himlen långt bort i öster svävar en rovfågel på varma uppvindar, på jakt efter något från markens förråd av möss, ormar och småfåglar. Ner från en skogsväg sladdar en Pontiac i blå metallic, med svart tak och tvättbjörnssvans på antennen. Rutorna är nervevade och diskanttoner läcker ut i den heta luften. Ett dammoln driver ut på 40:an medan jänkaren brusar iväg mot Borås. Stora myror rusar hit och dit på betonggolvet där några ljumma bruna droppar landar och bildar ringar som snabbt dunstar. Klockan närmar sig fem. Linje

Bildgåtan Upptäck Göteborg från spårvagnen.

200 kommer en gång i timman den här tiden på dagen. Västtrafik delar på hållplatsen med Jönköpings länstrafik, linje 132 mellan Gislaved och Jönköping som går ungefär lika ofta som 200:an.

Instängd. Bakom hållplatsen lockar naturen, med blåbär, svamp och mystik.

? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?

Tävla om presentkort

? Kan du lista ut svaret på veckans bildgåta – skicka lösningen i ett mejl ? till plingsvar@vasttrafik.se. Det går även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast på onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.

På Hisingen: En pastor och lärare, han har fått sätta sitt namn på en gata i Kyrkbyn. Ett gatnamn som om vi benar i sär det blir till ogudaktiga saker som rus och sot. Pastorn var utbildad i klassiska universitetsstaden Wittenberg, men föddes i Soteby i Dalsland. Han kom till Göteborg, kallad av Gustav den II Adolf, för att bli rektor. Hans gata passerar ovanför Lundbytunneln, från Hjalmar Brantingsgatan till Västra Bräckevägen. Sot och rus, Soteby, ett e med akut accent … lite pyssel med bokstäverna så är svaret där. Vad heter gatan?

Känner du igen dig?

? ?

www.metro.se fredag 2012-08-10

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

Kolla pĂĽ fler Inrutat

Ladda ner PointCloud pĂĽ App Store och sikta mot bilden med mobilen

NU Ă&#x201E;R PEUGEOT UTE OCH CYKLAR MILJĂ&#x2013;BIL! KombitillĂ¤gg

10.000 kr

PEUGEOT 508 ÂŚÂ¨ÂšÂŽÂťÂŞ 1,6 ÂÂŠ Â˛ X Ä°Ä°Äą Â&#x192; Nu pris fr. 228.400 kr Utrustning som ingĂĽr: Âš $ ! Â&#x201E; ! Âź Â&#x201E; $ Â&#x201E; ! ! ! Â&#x201E; ! Â&#x201E; Â¨ÂŠÂ&#x160; Ä˛ Äˇ X Â&#x201E; Ä°ÄľÂ? ! Â&#x201E; Â&#x192;

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro

VĂ¤duren

Oxen

Tvillingarna

KrĂ¤ftan

Lejonet

Jungfrun

Dagen ser ut att passa VĂ¤duren bra, och nĂĽgot bereder dig mindre besvĂ¤r Ă¤n du hade trott.

Ă&#x201E;r du nu alltfĂśr rĂ¤ttfram och ĂśppenhjĂ¤rtig i en speciell angelĂ¤genhet, riskerar du att motverka dina syften.

Oenighet i tecknet. Det Ă¤r nog ingen idĂŠ att du diskuterar med en person som redan har fattat sitt beslut.

Du kan fĂśrvĂ¤nta dig en positiv utveckling i nĂĽgot som sysselsatt dina tankar en tid. Sopa bara inga problem under mattan.

Ett mĂĽl du trott dig ha inom rĂ¤ckhĂĽll tycks komma att gĂ¤cka dig, men dagens besvikelse kan visa sig bli morgondagens vĂ¤lsignelse.

Nu mĂĽste en liten varningsflagga hissas â&#x20AC;&#x201C; ett rĂĽd du fĂĽr i en ekonomisk frĂĽga Ă¤r nog inget du bĂśr fĂślja.

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3

Du Ă¤r fortfarande lite osĂ¤ker pĂĽ hur du ska tackla ett problem pĂĽ hemmafronten. HĂ¤ng inte upp dig pĂĽ bagateller.

Tecknen rĂĽder dig att kontrollera fakta kring en aktuell frĂĽga â&#x20AC;&#x201C; nĂĽgot du nyligen tagit del av tycks nu se ganska annorlunda ut.

En uppgift du troligen inte hade fĂśrvĂ¤ntat dig ser ut att kunna krĂ¤va en hel del tid och engagemang frĂĽn din sida.

Du kan nu fĂĽ erfara att vĂ¤gen till en framgĂĽng inte Ă¤r sĂĽ lĂĽng och mĂśdosam som du befarat.

Knappt har du tagit itu med ett problem fĂśrrĂ¤n det dyker upp ett nytt â&#x20AC;&#x201C; ge inga lĂśften som du inte Ă¤r sĂ¤ker pĂĽ att kunna infria.

Du tycks ha lite dĂĽligt samvete fĂśr att du inte hĂśrt av dig pĂĽ en tid till en viss person. En kassafĂśrstĂ¤rkning du fĂśrvĂ¤ntat dig uteblir â&#x20AC;&#x201C; eller drĂśjer.

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4

KĂśp till Activepaket fĂśr 9.900 kr (ord. pris 14.900 kr) Â&#x2030; ÂŠ Â&#x2030; Âˇ Â&#x17D; Â¨ÂŠÂ&#x160; Â? Â&#x2030; ÂŞ Â&#x160; ! Â&#x2030; Â ÂŚ Â&#x17D; Â˛Â¨ÂľÂ? Â&#x2030; Âą Â&#x17D;ÂŚÂ¨Â? Â&#x2030; ÂŤ $ ÄŽ ! Â&#x2030; Â˛ ÄśÂ? Â&#x2030; ÂŤ! Â&#x201E; $ ! Ä°Ä´Â? Â¨ Â&#x2030; ÂŤ! X

NYA PEUGEOT 208 5D ACCESS 1,4 VTi 95 hk. Nu pris fr. 129.900 kr

KĂśp till Activepaket fĂśr 9.900 kr (ord. pris 14.900 kr) Â&#x2030; ÂŞ Â&#x160; X

Â&#x2030; ÂŤ $ ! Â&#x2030; ÂŚ ! Ä°ÄľÂ? Â&#x2030; ÂŤ ! $ Â&#x2030; ÂŠ Â&#x2030; ÂŤ! Â&#x2030; Âą! ! Â&#x2030; Â˛ X Â&#x2030; ÂŤ! Â&#x2030; Â¸ Â&#x2030; Â¸ Â&#x2030; ÂźÂŽÂľ Â¸ Â¨ÂŠÂ&#x160; Â&#x2030; Âš $ ! ! !

FINNS SOM MILJĂ&#x2013;BIL! DieseltillĂ¤gg

10.000 kr*

KombitillĂ¤gg

10.000 kr

PEUGEOT 308 5D ACCESS 1,6 VTi. Nu pris fr. 149.900 kr

** rde 7. NAD (VĂ¤ T S O K TAN GEOT U U E P A R EN EXT

000 kr)

CykelhĂĽllare pĂĽ kĂśpet vid kĂśp och montering av originaldragkrok VĂ¤rde 615 kr

Peugeots nybilsgaranti bestĂĽr av 2 ĂĽrs nybilsgaranti + 3 ĂĽrs fĂśrlĂ¤ngd garanti. Garantin gĂ¤ller i 5 ĂĽr eller 100.000 km â&#x20AC;&#x201C; det som fĂśrst intrĂ¤ffar. De tvĂĽ fĂśrsta ĂĽren gĂ¤ller garantin utan milbegrĂ¤nsning. *Avser 308 5D ACCESS 1,6 HDi (miljĂśbil) 92 hk CO2 110 g 159.000 kr. **GĂ¤ller vid kĂśp av valfri fabriksny personbil t.o.m. 31/8 2012, eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. BrĂ¤nslefĂśrbrukning blandad kĂśrning: 3,4â&#x20AC;&#x201C;5,8 l/100 km. KoldioxidutslĂ¤pp CO2: 87â&#x20AC;&#x201C;135 g/km. Bilarna pĂĽ bilden Ă¤r extrautrustade.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9

SĂ&#x2013; ST ND OM AG VIS KL NIN 12 G -1 3

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5

Par- och radhus pĂĽ BrĂ¤nnĂś Egnahemsbolaget bygger 14 bostadsrĂ¤tter vid HĂ¤stsprĂĽnget/VassdalsvĂ¤gen. Nu kan vi visa husen mitt i byggskedet. BĂĽten gĂĽr frĂĽn Saltholmens brygga till BrĂ¤nnĂś RĂśdsten kl 11.10, men du hinner till visningen Ă¤ven om du tar bĂĽten kl 12.15. Du kan ĂĽka tillbaka kl 13.38. Vi bjuder pĂĽ fika - vĂ¤lkomna! FĂśr mer information kontakta Nina Eriksson, tel 031-707 70 12 www.egnahemsbolaget.se

www.metro.se fredag 2012-08-10

Stenskulptören Claes Hake porträtteras. / FOTO: SVT

Jeffrey Donovan och Gabrielle Anwar. / FOTO: NIGEL PARRY/USA NETWORK

Dokumentär

Kriminalserie

Emelie Trossö har nått semifinalen i “Gladiatorerna”. / FOTO: TV 4

Kraftmätning

Ashley Judd söker efter sina rötter i Kentucky. / FOTO: AP

Carina Berg flyttar in hos Lotta Engberg. / FOTO: TV 4

Eric Sandlin uppskattar inte bygget av en golfbana. / FOTO: BENGT JÄGERSKOG

Reality

Dokumentär

Den elegante stenhuggaren

Att stoppa en ostoppbar skurk

Semifinaldueller i ”Gladiatorerna”

Judd på jakt efter sina förfäder

Engbergs fanmejl generar Berg

Golfbana flyttar på jordbruk

”Detta är mina stenar som ligger här” säger Claes Hake i filmens första scen. Han har tagit med oss till ett stenbrott där stenar som han kommer att jobba med ligger och väntar på honom och hans verktyg. Vi får i dokumentären ”Claes Hake och samtiden” följa stenskulptören, bland annat när han arbetar med minnesmonumentet till den tragiska diskoteksbranden i Göteborg 1998 där 63 ungdomar dog.

Säsongspremiären av ”Burn notice” tar vid där förra avsnittet slutade. Agenten Michael Westen (spelad av Jeffrey Donovan) har blivit tillfångatagen av en organisation som behöver hans hjälp. En man som kallas Vaughn förklarar för Michael att organisationen han jobbar för behöver Michaels hjälp att hitta och stoppa en terrorist. Men boven i fråga är ingen vanlig terrorist, utan någon som inte ens CIA eller FBI kan stoppa.

Det har blivit dags för den andra semifinalen i ”Gladiatorerna”. Elin Hansson tävlar mot Emelie Trossö och Eric Ericsson mot Andreas Asprou. Först ut på arenan är Elin Hansson som tävlar i hängbron mot den tävlingsinriktade och envisa gladiatorn Bullet. Gry Forssell är programledare som vanligt.

Ashley Judd har nominerats till Golden Globes och Emmys för sina roller i tv och film och hon har spelat på Broadway flera gånger. Nu ger hon sig ut på en resa för att ta reda på var hon kommer ifrån. I ”Vem tror du att du är?” får Ashley Judd bland annat veta hur hennes förfäder tog sig till Kentucky.

När Carina Berg hälsar på hemma hos Lotta Engberg i Alingsås är hon nyfiken på vad sångerskan får för fanmejl. Enligt Lotta Engberg är det mest oskyldiga och snälla brev. Då läser Carina Berg upp vad några Flashbackanvändare har skrivit och båda två blir så generade att de bestämmer sig för att göra något annat, i ”Berg flyttar in”.

Vidbynäs ligger i Sörmland. Där har bonden Eric Sandlin brukat jorden i 33 år. Nu tvingas han flytta på sig eftersom golfbanedesignern Brian Curley ska bygga en golfbana just där. I dokumentären ”Ett stycke Sverige” följer vi Eric, Brian och bygget under fem års tid. ”Allt bara för en liten boll och ett hål”, säger bonden Sandlin.

GLADIATORERNA. 20.OO, TV 4.

VEM TROR DU ATT DU ÄR? 18.15, SVT 2.

BERG FLYTTAR IN. 21.3O, TV 4.

ETT STYCKE SVERIGE. 16.4O, SVT 2.

CLAES HAKE OCH SAMTIDEN. 20.OO, SVT2.

SVT 1

BURN NOTICE. 22.OO, TV6.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 OS-magasin: London live. Gäster, reportage och senaste nytt från OStävlingarna direkt från London med Yvette Hermundstad. 10.00 OS Taekwondo, damer 67 kg, herrar 80 kg, kval. 13.00 OS Rytmisk gymnastik, kval, individuellt/grupp. 14.30 Boxning, herrar 49–91 kg, semifinaler. 15.00 OS Boxning, herrar 49–91 kg, semifinaler. 16.00 Volleyboll, herrar, semifinal 1. 17.30 OS-magasin: London live. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 OS Handboll, Ungern–Sverige, herrar, semifinal. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 OS Friidrott, finaler, bl a 4x100 m stafett, damer. 22.25 OS-magasin: London live. Gäster, reportage och senaste nytt från OS-tävlingarna direkt från London med André Pops. 23.25 OS Boxning, herrar, 52–91+ kg, semifinaler. 00.00 Handboll, herrar, semfinal, eftersändning. 0.45–6.00 OS Höjdpunkter från dagens tävlingar.

11.25 Från Sverige till himlen. 11.55 Anne mat. 12.25 Vem tror du att du är? 13.05 Buzz Aldrin. 14.05 Hej kvinna. 15.05 Händelser vid Slussen. 16.05 Rapport. 16.10 Antikmagasinet. 16.40 Ett stycke Sverige. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 OS Handboll, Ungern–Sverige, herrar, semifinal. 18.15 Vem tror du att du är? 18.55 Oddasat. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2010. 19.30 OS Handboll, Ungern– Sverige, herrar, semifinal. 20.00 Claes Hake och samtiden. K special. Porträtt av stenskulptören Claes Hake. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Elizabeth. Brittiskt drama från 1998 med Cate Blanchett, Geoffrey Rush, Christopher Eccleston. Regi: Shekhar Kapur. 23.30 Rapport. 23.35 Kingdom hospital. 0.15 Nurse Jackie. 0.45 När Facit fanns. 1.45 Vem tror du att du är? 2.25 Anne mat. 2.55–3.25 Från Sverige till himlen.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Masterchef Australia. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 The real housewives of Atlanta. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.00 Extreme home makeover. 13.55 Baggage. 14.25 Baggage. 14.55 The real housewives of Atlanta. 15.55 Top model. 16.55 Project runway. 17.55 Top model. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 20.00 Chasing Liberty. Komedi från 2004 med Mandy Moore, Stark Sands, Tony Jayawardena. 22.15 The Ringer. Komedi från 2005 med Johnny Knoxville, Brian Cox, Katherine Heigl. 0.10 Torque – på högsta växel. Action från 2004 med Martin Henderson, Ice Cube, Monet Mazur. 1.50 Trespass. Action från 1992 med Bill Paxton, Ice-T, William Sadler. 3.35 Trois 3: The Escort. Thriller från 2004 med Brian J. White, Patrice Fisher, Reagan Gomez-Preston. 5.10 Baggage. 5.35– 6.00 Nanny.

TV 4 5.50 Världens strängaste föräldrar. 6.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.55 Feta familjer på diet. 12.55 Private practice. 14.00 Världens strängaste föräldrar. 16.00 Bonde söker fru. 17.00 Kåkfarare i köket. 17.55 V75klubben 18.00 Ice road truckers. Dokumentärserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.25 Vad blir det för mat. Svensk matlagningsserie från 2010. 20.00 Gladiatorerna. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Berg flyttar in. Svensk underhållning från 2011. 22.00 Nyheterna. 22.15 Vädret. 22.25 Se upp för dårarna. Svensk komedi från 2006 med Nina Zanjani, Rakel Wärmländer, Korhan Abay. Regi: Helena Bergström. 0.40 Color of money – revanschen. Drama från 1986 med Paul Newman, Tom Cruise, Mary Elizabeth Mastrantonio. Regi: Martin Scorsese. 3.00–5.25 Boomerang. Komedi från 1992 med Eddie Murphy, Robin Givens, Halle Berry.

SEMESTERTIDER! Soliga erbjudanden för alla lata sommardagar. Välkommen in till ditt närmaste K-rauta varuhus.

Kanal 5 6.00 Ugly Betty. 6.50–7.40 Sjunde himlen. 8.30 Arga snickaren. 9.25 Biggest loser. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New York. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.05 Kourtney & Khloé i Miami. 14.35 Vänner. 15.05 Gossip girl. 16.00 Unga mödrar. 16.30 America’s funniest home videos. 17.00 Arga snickaren. 18.00 Happy endings. 18.30 Rules of engagement. Komediserie från 2011. 19.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2009. 20.00 Wipeout US. Underhållning från 2009. 21.00 CSI. Kriminalserie från 2011. 22.00 Criminal minds: Suspect behavior. Thrillerserie från 2010. 23.00 Scream. Skräck från 1996 med Neve Campbell, Courteney Cox, David Arquette. Regi: Wes Craven. 1.10 Supernatural. 2.05 Fråga Olle-dokumentären. 3.00 United States of Tara. 3.25 Wipeout US. 4.10 Everwood. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

SÄTT FÄRG PÅ SOMMAREN

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 The vampire diaries. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. Realityserie från 2007. 17.30 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. Realityserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 21.00 Grimm. Dramaserie från 2011. 22.00 Burn notice. 23.00 Matrix reloaded. Science fiction från 2003 med Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss, Laurence Fishburne. Regi: Andy Wachowski, Larry Wachowski. 1.40 NCIS Los Angeles. 2.35 Entourage. 3.10 Simpsons. 3.35 Våra värsta år. 4.00 Våra värsta år. 4.25 Stargate Atlantis. 5.10–5.55 Battlestar Galactica.

6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats vid havet. 8.10 Sjukhuset. 9.05 Drömhem vid havet. 10.00–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Masterchef – the professionals. 12.40 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Rhodes across China. Brittisk matlagningsserie från 2008. 14.45 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 15.15 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 15.45 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie från 2011. 16.45 Antiques roadshow. Realityserie från 2009. 18.00 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2009. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2005. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2010. 21.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2000. 23.10 Law and order. 0.05 Bones. 1.00 Navy CIS. 1.55 Försvarsadvokaterna. 2.50 Bones. 3.40 Law and order. 4.30 Customs. 5.00 A cook’s tour. 5.30–5.40 A cook’s tour.

EA OAR RR T SOMM

d lan ar a b t ik l y n d s ar t t fsong a på s ä ssa ssa Pa ma en

Fönster & snickerifärg Beckers. Fönster & snickerifärg är avsedd för målning av träfönster (utvändigt och emellan) samt dörrar, fönsterluckor, vindskivor m.m. Den är lättstruken och ger en beständig yta med bra kulör. 1 1 3 3

liter liter liter liter

färdigbruten kulör. Ord pris: 199:-......................Nu: 159:valfri brytkulör. Ord pris: 209:-...........................Nu: 167:färdigbruten kulör. Ord pris: 399:-......................Nu: 319:valfri brytkulör. Ord pris: 429:-...........................Nu: 343:-

För mer information, öppettider och vägbeskrivning, gå in på www.k-rauta.se

Erbjudandena gäller ordinarie priser om inte annat anges. Gäller t o m 2012-08-22 eller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

PASSA PÅ!

20%