20120816_se_goteborg by Metro Sweden

SA FUNGERAR NYA POINTCLOUD Få extramaterial till din Metro direkt i mobilen SID 05

GÖTEBORG

min +15O max +21O

Torsdag 16 augusti 2012 www.metro.se

Kasinohärvan prioriteras inte sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Götebirg. Polisen prioriterar andra brott före förskingringshärvan på statliga Casino Cosmopol förra året. De misstänkta kasinoanställda som fått sparken driver samtidigt tvister angående deras avsked. SID 04 BORTTAPPAT BLEV SMYCKEN

Konst i vagnen

Nu kör vi allt mindre med bil Kortare sträckor. Under förra året har den genomsnittliga körsträckan för en personbil minskat med nästan 100 mil. Ett ökat miljömedvetande och högre bensinpris kan påverka. SID 02

Våga lämna din tråkiga karriär Tre tips för dig som inte riktigt vågar ta steget. SID 18

Världsförbättrare? Bli anställd nu Pitcha din bästa idé som kan förändra världen på Kulturkalaset. SID 10

GÖTEBORGS KULTURKALAS 2012 14-19 AUGUSTI GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

Konstnärerna Linnea Eriksson, 25, och Pernilla Persson, 32, i en rullande vernissage av hittegods som blivit konstverk. Smyckena kommer att hänga på Röhsska i dag, och på lördag auktioneras de ut till förmån för Bris. SID 04 FOTO: CHRISTINA BLOM

Vinn vip-biljetter till Real Madrid– Barcelona Messi mot Ronaldo – nu har du chansen att vinna biljetter till supermatchen i slutet av augusti. SID 20

DAGENS PROGRAM HITTAR DU I TIDNINGEN! GÖTEBORGS KULTURKALAS 2012 14-19 AUGUSTI GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

1 NYHETER

Välkommen!

VI SES PÅ SOUTHFORK Vem sköt JR? Det var den stora ”Dallas”-frågan hela sommaren och hösten 1982. Någon tog livet av oljemagnaten i svensk tv i juni och det klassiska ”Who done it?”-avsnittet där mördaren avslöjades sändes först efter ett halvår. Då kunde ju ingen ladda ner avsnitten i förväg och skvallra på Facebook eller Twitter ... Sugen på att återknyta kontakten med Pälsmössan Bobby och Darrande underläppen Sue Ellen? Läs mer om nya ”Dallas” på sidan 21. CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2012-08-16

KÄLLA: TRAFIKANALYS

KÖRSTRÄCKOR TOTALT (I MIL) 6 319 684 828

6 271 244 185

6 037 040 610 5 943 992 727 2002

6 113 430 807 2003

2004

2005

2006

2007

Trend. Svenskarna kör allt mindre med sina bilar. Höga bensinpriser och ökat miljömedvetande kan vara några av orsakerna. Forskare hoppas på ett varaktigt trendbrott.

2009

2010

2011

Personbilar blir allt fler – men vi kör allt kortare sträckor. För tredje året i rad minskar antalet körda mil på svenska vägar. En genomsnittlig personbil rullade under 2011 nästan 100 mil kortare sträcka än 2008. – Det är positivt, absolut, säger Anette Myhr, statistiker på Trafikanalys som sammanställt siffrorna. Förra året körde svenska personbilarna totalt 6,1 miljard mil, en minskning med drygt 4 procent jämfört med 2008. Ett ökat miljömedvetande och högre bensinpriser kan vara möjliga orsaker bakom utvecklingen. Men förmodligen är det flera faktorer som samverkar. – Man kan tänka sig att om sysselsättningen minskar, folk blir arbetslösa och får lägre inkomster, då kör de också mindre bil, säger Roger Pyddoke, forskare vid Statens

Västra Götalands län: Genomsnittlig körsträcka i mil för personbil: • 2011. 1 232 2010. 1 283 2009. 1 317 2008. 1 337 KÄLLA: TRAFIKANALYS

väg- och transportforskningsinstitut (VTI). Han anser att det är för tidigt att tala om ett varaktigt trendbrott. – Ser vi en minskning, då är det troligtvis en minskning. Nästa steg blir att tala om vad minskningen beror på och då måste vi titta på bensinpriser, inkomster och en rad andra faktorer, säger Roger Pyddoke. Trafikanalys siffror är genomsnitt beräknade på uppgifter från bilarnas mätarställningar, som samlas in vid besiktningen. I siffrorna finns en viss osäkerhet eftersom körsträckan för en del av bilarna är uppskattad. Bryter man ner siffrorna på en lägre nivå, till exempel på kommuner, ökar osäkerheten. Många bilar körs på en annan ort än de är registrerade i. CAROLINE WETTERBORG

Krister Jansson, 64, Nockebyhov, stannar till vid Brommaplan i Stockholm med sin Land Rover från 1968. – Jag åker lika mycket bil nu, men jag tycker att bilköerna både har blivit längre och börjar tidigare. Båda mina barn har körkort också, fast de bor i stan, men de cyklar och kommer ut till mig när de behöver låna bil. FOTO: HENRIC LINDSTEN

Metrofrågan

Åker du mindre bil nu?

”Faktiskt. Jag åker på färre bilutflykter och tar aldrig bilen in till stan för att handla.” Gert Landewall, 57, Stockholm.

caroline.wetterborg@metro.se

ANTAL BÄR I GENOMSNITT

Anna Helin vågade ta risken att lämna sitt jobb när det började kännas tråkigt. SID 14.

2008

Trenden fortsätter: Vi kör allt mindre

Enligt Sveriges lantbruksuniversitets (SLU) prognos kommer Götaland att få nästan 160 procent fler bär än medelvärdet för perioden 2003–2011. Men det är ändå i Svealand som lingonen växer som tätast.

”Det känns bra att faktiskt byta när magkänslan säger ’kör’.”

6 272 007 118

6 207 406 936 6 158 036 407 6 125 068 678

Tillgång till lingon

Byta jobb

6 367 674 932

Ett oväntat besök ... En linjebuss körde i går rakt in i en villaträdgård längs med länsväg 133 utanför Tranås, rapporterar lokala medier. Tre personer – en chaufför och två passagerare – färdades i bussen. Ingen i bussen eller boende i huset skadades. – Föraren ska ha väjt för en älg och därför hamnat i trädgården, säger Jan Lagerqvist, presstalesman vid polisen i Jönköpings län. TT FOTO: SCANPIX

12–16 BÄR PER KVM 4–8 BÄR PER KVM

GÖTALAND

SVEALAND

Malmö

”Jag åker lika mycket. Men jag parkerar vid infartsparkeringen och tar tunnelbanan in till stan när jag jobbar.” Christina Wahlström, 44, Stockholm.

Abisko

Fyraåring glömdes kvar på förskola

Man ramlade och omkom i fjällen

När en förskolegrupp i Malmö skulle gå på teater glömdes en fyraåring kvar på förskolan. Först när teaterföreställningen var slut upptäcktes att pojken saknades, han hade då varit ensam i flera timmar. – Detta får bara inte hända. Som förälder måste man kunna lita på att ens barn är i trygghet, säger Anders Grundström, barnoch ungdomschef i stadsdelen Centrum, till Sydsvenskan.se. TT

En yngre man, född 1994, omkom i Norrbottensfjällen vid Abisko under gårdagen sedan han ramlat, slagit i huvudet och hamnat i vattnet när han var tillsammans med kamrater. Fjällräddningen larmades. Hjärtoch lungräddning gjordes men hans liv gick inte att rädda, rapporterar Norrbottenspolisen. Kamraterna togs omhand av sjukvårdspersonal i Abisko. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

comviq.se

KROOOSS! SVERIGES BILLIGASTE FASTPRIS! ABONNEMANG UTAN BINDNINGSTID. Fria samtal och SMS. Surf ingår. Passa på innan 30 september. Endast på comviq.se

COMVIQ.SE

Erbjudandet gäller till 30 september 2012. Vid extrem förbrukning (per månad över 12 000 minuter eller 10 000 SMS) förbehåller Comviq sig rätten att vidta åtgärder. 1 GB data i 4G-hastighet ingår, därefter sänks hastigheten. Billigast enligt undersökning gjord 15/8 2012. Mer info på Comviq.se.

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Kasinohärvan får vänta – polisen prioriterar annat Prioritering. Polisen prioriterar andra brott än förskingringshärvan mot statliga Casino Cosmopol förra året. Samtidigt drivs tvister om att de misstänkta kasinoanställda fick sparken.

– Det är klart att det hade underlättat för alla parter att veta om det blir åtal eller inte, säger Eva-Lotta Ramberg, Hotell- och restauranganställdas förbund. I november förra året slog polisen till mot åtta personer som misstänktes för att ha förskingrat pengar från Casino Cosmopol. Trots

Metro 17 november 2011.

att polisen fick en omfattande internutredning av kasinot att utgå ifrån står utredningen och stampar. I en skrivelse till tingsrätten slår åklagare Per-Håkan Larsson fast att polisens utredare uppger att man har varit tvungen att prioritera andra arbetsuppgifter. Något besked om när utredningen kan vara klar kan de inte lämna. – Jag kan tycka att om det här är en så stor härva som man påstår så borde det bli

prioriterat. Vi är många som skulle vilja veta, säger EvaLotta Ramberg. Hon företräder fyra av de anställda i en arbetsrättslig tvist mot Casino Cosmopol. Det statliga företaget valde att ge de misstänkta sparken, i stället för att stänga av dem i väntan på den rättsliga prövningen. Förhandlingarna ska fortsätta nu efter sommaren. – Då kan man be en stilla bön att det är avklarat och att vi får besked från åklagaren om vad som händer. Men det har jag inga förhoppningar om, säger EvaLotta Ramberg. Även från kasinots sida vill man att något ska hända i det uppmärksammade fallet.

– Vi hoppas att det här kommer till ett åtal inom snar framtid, men vi har ingen aning, säger Casino Cosmopols informationschef, Nina Ehnhage. Men att en tingsrättsdom skulle förändra läget för de misstänkta tidigare anställda avfärdar hon, vare sig den blir friande eller fällande. – Det finns ett tydligt regelverk för hur man ska utföra sitt arbete. Vi har avskedat dem för att de grovt har brutit mot det interna regelverket. Vi har inte förtroende för de här människorna. FREDRIK BECKMAN

fredrik.beckman@metro.se

Även från Casino Cosmopols sida är man angelägen om att något ska hända i den uppmärksammade affären. FOTO: CHRISTINA BLOM

Mopedolycka

Här visar de upp hittekonsten på spårvagnen

Se filmen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Konstnärerna Annamaria Haag, 21, (hittegods: en vhs med Alice i spegellandet), Klara Brynge, 32, (hittegods: napp med nylonrem) och Caroline Bäckman, 32, en av initiativtagarna och arrangörerna. Hon fick idén efter att hon tappat bort sina vantar på bussen i vintras. FOTO: CHRISTINA BLOM

Rullande vernissage av kvarglömda grejer Ett sittunderlag och ett par skidor som blev halsband. I går var det vernissage för konstprojektet där grejer som glömts kvar på spårvagnen blivit till smycken. Och som sig bör hölls vernissagen i – en spårvagn. – Idén kom till efter att jag tappat bort mina vantar på bussen i vintras. Vi började diskutera vad som händer med allt som blir kvarglömt, säger Anna-Karin Haag, initiativtagare på galleri Kontra. Västtrafik nappade på idén att göra konst av de

kvarglömda sakerna, ett antal lämnade grejer samlades ihop och delades ut till 13 Göteborgska smyckekonstnärer, som under vernissagen själva bar sina smycken. – Till exempel hade någon glömt ett Fiaspel och konstnären sågade ut de stora och små plupparna och satte dem på rad, en färg i taget, så att de blev ett halsband, berättar Anna-Karin. Smyckena kommer att hänga på Röhsska i dag och på lördag auktioneras de ut till förmån för Bris. MOA KÄRNSTRAND

Konstnärerna Pernilla Persson, 32 år och Linnea Eriksson, 25 år. FOTO: CHRISTINA BLOM

Kvarglömda grejer på spårvagnen • Har blivit smycken. Sko, napp, sittunderlag, videofilm,

gosedjur

Fick hjärtstillestånd

71-årig kvinna krockade – åtalas

Lång väntan för svårt sjuk

En 71-årig kvinna åtalas efter att en man skadats i en trafikolycka på Tjörn. Det var i april som kvinnan under en bilfärd krockade med mannen som kom åkande på en moped. Enligt stämningsansökan ska hon ha varit ouppmärksam och missat att hon hade väjningsplikt. Mannen ska ha fått en rad skador vid kollisionen, bland annat benbrott, rygg- och nyckelbensskador samt en punkterad lunga. Kvinnan medger de faktiska omständigheterna, men nekar till brott.

Först låg mannen 15 timmar med bruten arm och svåra smärtor efter ett fall, innan ambulansen kunde larmas. Sedan togs han till sjukhus och fick vänta elva timmar på sjukhusets akutavdelning. Han flyttades mellan avdelningar, fick hjärtstillestånd och buksmärtor. Till slut dog han. Nu har händelsen lex Maria-anmälts av landstinget i Värmland. De bukproblem mannen fick kunde inte opereras med tanke på övriga sjukdomar han led av. Nu avvaktar sjukhuset utfallet av lex Mariaanmälningen. TT-METRO

Queen Mary 2. Jättefartyg lägger till vid Göteborgs hamn i dag I dag ligger ett av världens största kryssningsfartyg, brittiska Queen Mary 2, till ankar utanför Göteborg. Med 2 600 passagerar är det, enligt Göteborgs hamn, årets största kryssningsfartyg på Göteborgsbesök. Redan i går ankrade fartyget utanför en svensk stad, Helsingborg, men då enbart för att passagerarna skulle fortsätta längre söderut till Köpenhamn. Göteborg är fartygets enda stopp i en svensk stad. Från Southampton den 10 augusti har färden gått till Hamburg,

Oslo och Köpenhamn, och efter Göteborg blir det Stavanger, Hamburg och sedan åter till Southampton den 21 augusti. Queen Mary 2 var då hon sjösattes 2003 världens största kryssningsfartyg med över 3 600 passagerare. Numera är hon distanserad av flera andra nyare fartyg. Sedan 2000 har antalet kryssare som besöker Göteborg ökat från 9 till 62, och antalet turister som kommer med kryssarna har ökat från 3 400 till 70 000. METRO-TT

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Här är nya Pointcloud Extra. Nya Pointcloud är här. Så får du extramaterial till din Metro direkt i mobilen. Se på videor, bildspel eller kommentera artiklar.

Stora skulder

Tester dras tillbaka

Graviditetstest gav fel besked

Det här är Pointcloud

Sedan i våras är Metro mer än bara en papperstidning. Alla som använder appen Pointcloud i mobilen kan få dagligt extramaterial till tidningen. Det innebär att artiklarna kompletteras med videoklipp, musik eller bildspel. Och nu har appen fått ännu fler funktioner. – Du kan nu få en historik på allt extramaterial du hittat. Det innebär att du bara behöver peka på en artikel en gång med mobilen, säger Petter Ivmark på 13th lab, som utvecklat Pointcloud. Därefter går det att komma åt extramaterialet även om du lägger ifrån dig din Metro. En annan nyhet är att

• App. Pointcloud är en app för Iphone. Du kan hämta den gratis i App store. • Extra. När du riktar mobilens kamera mot de bilder som är märkta med ”Pointcloud”-loggan i Metrotidningen får du tillgång till extramaterial. • Symbolen. Du kan kommentera, dela med dig av eller twittra om artiklarna märkta med symbolen.

För Dante Bocangel och Helena Ottosson, båda 30, dämpade en flytt från Stockholm till Uddevalla oron över ekonomin. FOTO: SCANPIX

Dyra bolån kan bli problem för unga Svenskarnas bolåneskulder ökar kraftigt, särskilt bland unga. Sjunkande bostadspriser skulle innebära problem för många. Unga i åldrarna 18–35 har nära tre gånger så stora skulder som årsinkomst. Allra mest skuldsatta är unga i storstäder, visar undersökningen. TT

det nu blir möjligt att kommentera och twittra om alla artiklar. – Tidigare kunde du bara kommentera vissa av Pointcloudartiklarna. Nu kan du kommentera allt, posta om det på Twitter, eller dela på Facebook, säger Petter Ivmark. I höst kommer även en Pointcloudversion till Android att släppas. ARON ANDERSSON

Långsiktigt arbete

Stad och polis ska trygga Malmö

aron.andersson@metro.se

Ikea satsar på mobilen Det är inte bara Metro som har extramaterial i mobilen. När nya Ikeakatalogen dimper ner i brevlådan används en liknande teknik som för Pointcloud. Där kan alla hemmafixare se fler inredningsförslag och möbleringsmöjligheter med

hjälp av Ikeas mobilapp. Även i Ikeakatalogen är sidorna märkta med en symbol om det finns extramaterial. Ibland kan det vara ett filmklipp och i andra fall kan mobilen visa hur det ser ut bakom köksluckorna och i skåpen. METRO

Så använder du nya Pointcloud

Lär dig de nya funktionerna

Ladda ner Pointcloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Start Communication Foto: Sven Prim/Agent Molly

GÖTEBORG–KIEL . EN SKÖNARE RESA .

Välkommen ombord. Här gör vi inte många knop.

För att öka Malmöbornas trygghet och minska utsatthet för brott ingår polisen och Malmö stad nu ett långsiktigt arbete. Projektet ska prioritera områden som unga kriminella, organiserad brottslighet, stöd till brottsutsatta, drogförebyggande insatser samt trygghetsåtgärder i offentlig miljö och trafik.TT

100:-

Flera tusen graviditetstester som sålts till sjukhus runt om i landet har dragits tillbaka sedan det visat sig att testet inte är tillförlitligt. Det var Karolinska universitetssjukhuset som tog kontakt med företaget sedan personalen upptäckte att testet gav negativt besked, trots att kvinnan var gravid. TT Polisanmäld

Falsk uppringare lurade elever En man har under falsk flagg som biträdande studievägledare ringt upp före detta gymnasister i Karlskrona och sagt att de fuskat under sin skolgång, rapporterar lokala medier. Mannen har hävdat att eleverna nu behöver gå om en del av sin utbildning eftersom de gjort sig skyldiga till att ha plagierat uppgifter i en kurs. På Ehrensvärdska gymnasiet har rektorn Johan Melin polisanmält telefonsamtalen. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

ord.pris från 399:-

rabatt på alla väskor från Don Donna

Jobb eller fest? Nej, du behöver inte kolla mejlen en gång till. Spelar ingen roll vad klockan är. Det enda du behöver göra är att luta dig tillbaka, njuta av atmosfären och ägna tid åt någon du tycker om. Det är vad vi kallar en skönare resa. Boka på stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift vid personlig service. ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Hud-

dinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 19/8.

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Hemlig lyxvilla – på taket Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Zhuzhou

Få vet att husen existerar Det är exklusivt, det är dyrt – och det är åtta våningar ner till gatuplanet. På taket till varuhuset Jiutian International Plaza i den kinesiska staden Zhuzhou ligger fyra flotta villor. Husen är så exklusiva att många av stadens invånare inte ens vet att de existerar. METRO

Stockholm

Hus på taken – även i Sverige

4 miljoner människor bor i den kinesiska staden Zhuzhou där bostadspriserna exploderat – på fem år har priset för en lägenhet i de centrala delarna av staden tredubblats. FOTO: CHINA FOTO PRESS/BARCROFT MEDIA

LÄR AV JOHNNY MUNKHAMMAR

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Även i de svenska citykärnorna byggs det på taken. Inte lika högt – men minst lika exklusivt ligger de här radhusen ovanpå gamla Postgirohuset vid Mäster Samuelsgatan i centrala Stockholm. Radhusen, som egentligen är hyreshus, byggdes 2003. METRO

ohnny hamnade aldrig vid det tråkiga bordet. Det kunde vara ett bröllop eller en konferens, eller en bänk på en skotsk pub, alltid var det vid hans bord folk verkligen fick kontakt, de bästa anekdoterna berättades och de mest medryckande sångerna sjöngs. Han hade inte tid med annat. ”Mitt problem”, skrev han en gång, ”har alltid varit att dygnet inte har 48 timmar. För mycket intressant, för mycket spännande överallt.” Han behövde inte heller höra mycket om bordsgrannarnas livshistorier och karriärer innan han envist men vänligt lade ut texten om hur deras ambitioner skulle gynnas om man sänkte några skatter, tog bort några regler eller tillät mer invandring. För han hade lika nära till allvar som till skratt och det var politiska reformer han brann för. Han var en passionerad liberal, som menade att världen skulle bli så mycket bättre om folk bara kunde tolerera andras livsval och staten slutade sätta käppar i hjulet för driftiga människor. Och han upphörde aldrig att tro att fakta och statistik skulle få även den mest inbitna meningsmotståndare att byta åsikt. Johnny Munkhammar, som denna vecka avled efter tre års kamp mot cancern, var inte bara en god vän, utan också en av Sveriges viktigaste kämpar för frihet och förändring, som han kallade det. Han blev inte ens 38 år, men under den tiden hann han göra mycket mer än de flesta hinner under ett dubbelt så långt liv. Bara i mina bokhyllor hittar jag sju böcker han skrev – bland annat en barnbok. Han författade artiklar och rapporter snabbare än vi andra läste och han föreläste över hela världen. Han blog-

Står upp i Malmö 11.45 på lördag kommer privatpersoner och politiker från båda sidor stilla vandra genom Malmö, många med judisk kippa på huvudet, för att visa att ingen ska behöva vara rädd för att visa sin tro. Du betalar SAS förlorar 409 miljoner första halvåret, trots fler passagerare. Räkna med att regeringen låter dig betala i stället för att sälja flygbolaget.

gade, sprang maraton och bildade familj. Och på något vis hann han alltid med sina vänner. Bland det första han gjorde efter cancerbeskedet var att bjuda in några av oss på en helkväll med whisky och haggis. Om nu tiden är utmätt är det ännu viktigare att ta den till vara. Johnny Munkhammar arbetade i organisationer och tankesmedjor för att påverka politikerna, som enligt honom mest anpassade sig till opinionen utanför. Men en dag konstaterade han att politikerna hörde lite dåligt vad som sades här ute, och att han måste ge sig in i politiken. Vi var några som tyckte att det var lite verklighetsfrånvänt, men Johnny gick med i Moderaterna, nominerades av Stockholms län och kom efter 2010 års val in i riksdagen. Sådan var Johnny, han var gjord av ren energi, och allt verkade möjligt. Det såg så lätt ut, för han var alltid så entusiastisk och vänlig. Under namngivningsceremonin för hans yngsta dotter gav Johnny henne rådet att fylla livet med innehåll, det går inte att sitta och vänta på att något ska ske, eller att dras med av grupptrycket. Dygnet är för kort och livet är för kort för att man inte ska ta initiativ. Du har inte tid att sitta vid det tråkiga bordet. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

FINANS 07

www.metro.se torsdag 2012-08-16

börsen i går

–0,6%

OMXS. Stockholmsbörsen föll i går. Vid stängning hade OMXS-index sjunkit med 0,6 procent till 330,9. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,38 % / +0,07 %

FRANKFURT –0,40 %

PARIS –0,03 %

LONDON –0,43 %

HELSINGFORS –0,22 %

MOSKVA –1,22 %

EURO 8,22

DOLLAR 6,69

PUND 10,49

Siffror från kl 21 i går

Granskas. Miljonfesterna kan hamna i domstol och sluta med dyra böter

Netflix är på väg till Sverige 27 miljoner människor använder Netflix över hela världen. I år kommer det till Sverige.

On demand. I år lanseras video-on-demandtjänsten Netflix i Sverige. Och Netflix kommer att bli en konkurrent att räkna med.

Netflix är i dag en av världens största nätbaserade prenumerationstjänster med över 27 miljoner användare. Med tjänsten kan användarna streama en mängd tv-program och filmer för en fast månadskostnad. Liknande tjänster finns redan i Sverige – till exempel Voddler och Viaplay – men Netflix producerar också egna program. I våras kom beskedet att de ska producera en helt ny säsong av den kultklassade tvserien ”Arrested development”. Inspelningarna pågår

just nu och tanken är att den nya säsongen ska vara klar någon gång nästa år. Alla avsnitt ska då släppas samtidigt på Netflix. Netflix lanseras i Sverige någon gång i slutet av året, men just nu är det oklart vad tjänsten kommer att innefatta för de svenska användarna. – Netflix har en väldigt bra teknisk lösning för HD-bild och surroundljud och torde redan från start ha avtal med fler amerikanska filmbolag än någon annan tjänst i Sverige, säger Kjell Häglund, grundare av filmsajten Weirdscience.se och redaktionschef på magasinet Residence. I går meddelades också att kabelkanalen HBO kommer till Sverige i höst. ANAÏS GONZALES CRUZ

FOTO: PAUL SAKUMA/AP PHOTO

Efter DN:s avslöjanden om Tillväxtverkets och Stiftelsen för strategisk forsknings festande granskar Konkurrensverket om de brutit mot lagen. – Är det otillåten upphandling tvekar vi inte att gå vidare, säger Jimmy Dominius på Konkurrensverket. Om det skett ett lagbrott lämnar Konkurrensverket in ärendet till förvaltningsdomstol med en begäran om att myndigheten eller stiftelsen ska betala en upphandlingsavgift, det vill säga böter. – Spannet ligger mellan 10 000 kronor och 10 miljo-

Konkurrensverkat granskar nu miljonfesterna. FOTO: SCANPIX

ner kronor, men som högst 10 procent av kontraktets värde, säger Dominius. En myndighet lyder alltid under lagen om offentlig upphandling. Alla stiftelser gör det däremot inte, så Konkurrensverkets första uppgift blir att ta reda på om Stiftelsen för strategisk forskning gör det. TT

Rum till budgetpris

Väntas öka

Ikea startar hotellkedja

Ny fart för förnybar elproduktion

Ikea hårdsatsar på hotellbranschen och ska nu starta en hotellkedja i Europa, med snygga rum till budgetpris, skriver Reuters. Enligt uppgift ska de inte vara möblerade med Ikeamöbler.

Utbyggnaden av förnybar elproduktion kommer att ta ytterligare fart under de kommande fem åren, skriver det internationella energiorganet IEA i en färsk rapport, refererad av branschorganisationen Svensk Vindenergi. TT

Besväras du av att behöva gå på toaletten mitt i natten? Netflix producerar bland annat en ny säsong av ”Arrested development”. FOTO: AP PHOTO

On-demand-tjänster • Voddler.com. En internetbaserad tjänst som grundades 2005 av ett svenskt företag.

du får hem direkt i brevlådan.

• Viaplay.se. Viasats onlinetjänst. Grundades 2007.

• Headweb.com. Kolla på film på nätet och samla poäng för filmerna som du kan ”köpa” nya filmer för.

• Lovefilm.se. Via den här tjänsten beställer du hyrfilmer som

• Sfanytime.se. På Sf Bios internettjänst.

anais.gonzales@metro.se

Missbrukat bild

Modell stämmer Volvo på 150 milj

Arkitekturhistoria med Claes Caldenby

Fotomodellen Carolyn Giles har stämt biltillverkaren Volvo på motsvarande 150 miljoner kronor. Enligt Giles har Volvo missbrukat en bild som togs för fem år sedan, rapporterar flera amerikanska medier. Enligt stämningsansökan har hon till följd av användningen av bilden framstått som en ”eskortflicka”. Den omstridda bilden togs när Giles var anställd av Ford Models. Sedan dess har den använts även av hyrbilsföretaget Hertz och i reklam för andra Volvobilar. TT

må-ti, 09.00-14.30, 12 v, 12.495:-, start 24/9

on, 18.00-20.30, 7 ggr, 1.525:-, start 19/9

Silversmide, dagskolan Teckning

ti eller on, 16.15-18.00, 10 ggr, 1.595:-, start 25/9, 26/9

Keramik

ti, 18.15-21.15, 10 ggr, 3.495:-, start 28/8

Inredning & Design, kvällsskolan

må och on, 18.00-21.00, 12 v, 12.495:-, start 24/9

Introduktion till sömnad

ti, 17.30-19.45, 3 v, 495:-, start 28/8

Bidrag ur Stiftelsen J.C.E. Nolleroths Donationsfond hösten 2012 Stiftelsens ändamål är att lämna bidrag till behövande barn och ungdomar samt till föreningar och organisationer, vilka har till uppgift att stödja barn och ungdomar med fysiskt eller psykiskt handikapp. I det senare fallet bör enligt ansökningen medlen användas till objekt, vilka direkt underlättar dessa barns vård och fostran, således ej till föreningarnas och organisationernas allmänna verksamhet. Bidrag ur fonden får inte utgå till behov som kan tillgodoses genom det allmännas försorg. Bidrag ges inte heller till verksamhet som redan genomförts vid ansökningstillfället. Ansökan om bidrag måste göras på den särskilda ansökningsblankett som du kan hämta på stiftelsens hemsida: www.goteborg.se/stiftelser Sök ansökningsblankett och mer information under rubriken: Stiftelsen J.C.E. Nolleroths Donationsfond.

Modedesign kvällsskolan

Ansökningsblankett går också att hämta i receptionen på Göteborgs Stadsledningskontor, Köpmansgatan 20.

Illustration

Ansökan skickas till: Stiftelsen J.C.E. Nolleroths Donationsfond Box 2101 403 12 Göteborg

må och on, 18.00-21.00, 12 v, 12.495:-, start 24/9 ti, 17.30-20.30, 8 v, 2.495:-, start 25/9

Teaterlinjen

to och fr, 9.00-16.00, 12 v, 12.495:-, start 27/9

Digital trycksaksproduktion

fr, 9.00-12.00, 12 v, 9.595:-, start 21/9 Telefon: 031-10 65 08 | artcollege.se facebook.com/artcollege

QQFS är ett oberoende marknadsundersökningsföretag i Göteborg. Som medlem i ESOMAR, är vi bundna till en strikt uppförandekod.

Vi skulle vilja intervjua dig om hur det påverkar dig att behöva gå upp och kissa flera gånger på natten. Ersättning utgår. Har du frågor eller vill anmäla dig till en intervju, kontakta Carolina på 031-355 9040 eller carolina@qqfs.com

Grundkurs i fotografi

må eller ti eller to, 18.00-21.00, 6 ggr, 2.525:-, start 17/9 eller 18/9 eller 20/9

Ansökningsperiod hösten 2012: Mellan den 15 augusti – 15 oktober 2012. Utdelningstillfället Utdelningstillfälle hösten 2012 sker i månadsskiftet november/december.

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Se videon

Ta en tur genom huset

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Daniel Marklund, längst fram till vänster, läser e-post i arbetsrummet.

Lisa Renander med (arbets-)kompisar i köket.

Erica Wiclander har underbar utsikt över Gamla stans takåsar i sitt sovrum.

De bor och jobbar i Hus 24

Daniel Marklund, Erica Wiklander och Lisa Renander bor och jobbar i kollektivet Hus 24 i Gamla stan. – Det är ett klockrent koncept, säger Erica.

• Originate. Investerar kapital och programmeringskompetens i globala startups.

• Young Entrepreneurs of Sweden. Nätverk för Sveriges ledande unga entreprenörer.

• Go Enterprise. Webbplattform och workshopmetod som aktiverar innovationskraft.

• Student Competitions. Globala experter på tävlingar för studenter.

• Omnicloud. Ett enklare sätt att publicera, driva och skala webbapplikationer och sajter.

• Tripbirds. Webbtjänst för reserekommendationer. • För att ﬂytta in. Ska du vara

startup-entreprenör med en global ambition. Ha passion och engagemang för det man gör, samt vara social, flexibel och prestigelös. Det är även en stor fördel om man känner någon i huset. • Pris. Det finns ingen prislista utan man kommer gemensamt fram till vad som behöver betalas in för att täcka alla kostnader. (www.hus24.org)

Kollektivet som tar jobbet med sig hem Mitt i Gamla stan i Stockholm och myllret av turister finns ett hus där kreativiteten alltid är på topp. De kallar sig för Hus 24 och är ett kollektiv där inspiratörer och entreprenörer arbetar, lever och sover tillsammans. TEXT: MATS WURNELL red@metro.se

I hallen som leder in till kollektivet står en skohylla och en skylt med budskapet ”vi älskar strumpor”. Här är det strumplästen som gäller. En smal stentrappa leder upp mot det stora arbetsrummet. Ytterligare några våningar upp, i ett litet rum med utsikt över takåsarna, sitter Erica Wiclander och arbetar. – Jag älskar att bo och arbeta på det här sättet. Man får energi av de andra i huset och så är det väldigt socialt, säger Erica. Initiativtagare till Hus 24

är företagaren och mångsysslaren Lisa Renander, 30, som startade sitt första företag under gymnasietiden. Hon berättar om hur idén föddes under ett besök i Silicon Valley – ett IT-mecka utanför San Francisco. – Det var under sommaren 2011 och jag behövde någonstans att bo. Av en slump hamnade jag i ett kollektiv som hette Blackbox. Det var ett hus där entreprenörer jobbade och levde tillsammans dygnet runt, säger Lisa Renander. Vistelsen gjorde ett starkt intryck på Lisa som direkt

kände att hon ville starta något liknande i Stockholm. Med hjälp av den amerikanske investeraren Rob Meadows kunde idén realiseras, och tidigt i år skrev de på kontraktet för fastigheten på Prästgatan. I dag huserar en handfull företag i huset. De flesta jobbar med IT och internet. Det arbetas mycket men det finns även utrymme för fritid. Köket är en naturlig samlingsplats. Det finns även ett sällskapsrum för tv-spelskvällar, och en bastu som nyttjas för både svettiga

FOTO: URBAN BRÅDHE urban.bradhe@metro.se

brainstormingmöten och söndagseftermiddagar med öl. Varje söndag samlas de boende för husråd. Lisa Renander jämför kollektivet med en relation, och menar att ingen mår bra av att irritera sig på småsaker. Under kristallkronorna i arbetsrummet sitter Daniel Marklund och läser e-post. Han är en av grundarna till företaget Omnicloud som utvecklar en ny plattform för att publicera och driva hemsidor. De hade tidigare kontor i Linköping, men när de hörde talas om kollektivet gick flytt-

lasset mot huvudstaden. – Vi trivs jättebra! Det är en härlig atmosfär, mycket folk i rörelse och vi har tillgång till ett stort nätverk med spännande människor. Dessutom är Gamla stan en fantastisk miljö, även om det kan bli tjatigt med gatumusikanterna utanför fönstret, säger Daniel med ett leende. Lisa Renander är nöjd med hur konceptet har tagit form. – Vi ska börja med att städa ur vinkällaren som är från 1400-talet. Sedan vill jag bjuda in fler.

Blackbox Mansion.

Originalhuset • Blackbox Mansion. I Silicon Valley, tio minuters bilväg från Stanford University och Palo Alto, ligger entreprenörshuset Blackbox Mansion. Det har kallats för ett ”Playboyhus för nördar”.

NX20

r e s l e + v e l p p u a n i d a Del ! i F i W t g g y b med in Samsungs nya NX kameror med inbyggt WiFi. En systemkamera tar bättre bilder. Så är det bara. Det nya är att du nu även kan dela med dig av dina bilder – trådlöst! Med Samsungs nya NX kompakta systemkameror kan du lägga upp bilder direkt på Facebook, filmer på YouTube, mejla direkt från kameran och säkerhetsspara direkt i molnet. Med en bildsensor i APS-C format på 20.3 megapixel får du rätt skärpa och djup i bilden. Dessutom filmar de i Full HD. Till NX kamerorna finns också ett brett urval av objektiv och tillbehör.

NX210

NX1000

www.metro.se torsdag 2012-08-16

5 GÖTEBORGS

P 3 Sommar Sessions. Kitty bjuder in Mange Makers och Norlie & KKV

KULTURKALAS

Ida Östensson jobbar heltid med att förbättra världen. I dag kommer hon och stiftelsen Reach for Change till Göteborgskalaset. Ta chansen att presentera din bästa världsförbättraridé – och få konkret feedback direkt. FOTO: CHRISTINA BLOM

Förändra världen med din bästa idé Pitcha. Det sägs att de som är galna nog att tro att de kan förändra världen också är de som gör det. I dag kan du ta med din bästa världsförbättraridé till Kulturkalaset och pitcha den och vem vet – du kanske blir anställd för att förbättra vår planet. Det började under en snowboardresa i USA, då Ida Östensson fick tips av vänner att söka till ett nytt projekt som skulle hjälpa sociala entreprenörer att utveckla en affärsidé. I januari 2010 skickade hon in idén om Crossing

Boarders till vad som då hette Playing for Change, ett slags företagsinkubator. I dag är världsförbättring hennes heltidssysselsättning. – Jag tror de gillade att jag visade att jag kan göra och inte bara prata, säger Ida Östensson, som kommer från en bakgrund som skejtare med en vision om att även tjejer ska kunna skejta på samma villkor som killar. Hennes Crossing Boarders arbetar för en jämställd fritid för unga och Ida anlitas som föreläsare och jämställdhetskonsult av både företag, kommuner och organisationer. Playing for Change, eller Reach for Change som den nu heter, är en stiftelse som varje år söker personer som vill arbeta för en bättre

värld för unga. Den som har en tillräckligt bra idé kan få sin lön finansierad under en period för att komma i gång med sitt projekt. Målet är att stötta entreprenörerna att skapa en verksamhet som står på egna ben. I dag besöker företaget Göteborgskalaset och Bältesspännarparken för att låta göteborgarna komma och presentera sina idéer och få direkt feedback för att sedan kunna skicka in en vass ansökan och konkurrera om finansiering. En person kan även få en guldbiljett direkt till en intervju. – Var konkret och öva på att formulera din idé så alla förstår, säger Sverigechefen Pär Wikström.

ros fast med hiphop. Så det är sommarplågor men inga jobbiga sommarplågor, säger Kitty. Artisterna spelar och svarar på frågor på scen under en timme inför publik och det hela sänds i P 3 på lördag. Efter spelningen går det att få fotografera sig med artisterna och få med sig en bild hem. Någon Piggelin blir det däremot inte, trots att Sommar Sessionturnén bjudit på det hela sommaren. – Nej, vi får inte dela ut vår glass, för Göteborgs stad har någon deal med Triumfglass, säger Kitty. MOA KÄRNSTRAND P 3 SOMMAR SESSIONS KUNGSTORGET 16.00–17.00

Ida Östensson

• Ålder. 28 år. • Bor. Majorna. • Utbildning. Projektledare och kulturantropologi.

Pitcha din idé • Lägg fram din idé för en bättre värld. • När. Chansen finns varje dag till och med lördag klockan 13–17. • Var. Sker i Metros tält i Bältesspännarparken, då Metro och Reach for Change tillhör samma ägare, Kinnevik.

MALIN BERGSTRÖM

Metrofrågan

Barnsligt kul träning

Vad ska du se/göra på Kulturkalaset? – Jag kommer att gå runt och höra efter, om något låter bra så stannar jag och kollar. Jag ska försöka se Timbuktu och Den Svenska Björnstammen. Stefan Johanen, 23, snickare, Västra Frölunda.

Ellen Andersson, 14, högstadieelev, Mölnlycke – Jag ska gå på marknaden vid Kungstorget och kolla in Stadsmissionens secondhandmarknad i Trädgårdsföreningen. FOTO: CHRISTINA BLOM

Efter elva festivaler och tolv artister kommer i kväll P 3 Sommar Sessions till Göteborg och Kulturkalaset för att spela in sommarens sista program tillsammans med Göteborgspubliken. – Det har verkligen varit en jättekul sommar men också lite så här ”vilken stad är jag i och var är min väska?”, säger Kitty Jutbrink, som är programledare på scenen på Kungstorget i kväll. Kvällens artister är Mange Makers, som blev kända på nätet men nu har gått vidare och fått skivkontrakt och Stockholmshiphopparna Norlie & KKV, kända för låtarna ”Tröjan du hatar” och ”Där jag hänger min hatt”. – De är lite som Oskar Lind-

– John Hillcoats film ”Lawless” funderar jag på att se eftersom Nick Cave har skrivit manus. Erica Blom, 40, pedagogisk utvecklare, Masthugget

Linda Jeffries, 36, med barnen Elea Jeffries, 2, och Marielle Jeffries 4,5. I grönt instruktör Jenny Wessel. – Det verkar kul men svårt, säger Marielle Jeffries, som älskar att dansa och är med och provar på nia med mamma Linda och syster Elea. Under veckan har barn även kunnat prova på zumba och yoga i Trädgårdsföreningen. FOTO: CHRISTINA BLOM

Metro tipsar inför torsdagen • För familjen. Teaterföreställningen ”Nasse hittar en stol”, Trädgårdsföreningen klockan 13.30. • För ung. Testa cricket, amerikansk fotboll och funballz på vattnet, Kanaltorget klockan 14.00–20.00. • För vuxen. Legendaren Mikael Wiehe spelar, Götaplatsen klockan 18.00.

På ikanobank.se hittar du schyssta lån för

utan dolda avgifter och med besked direkt. Ansök på ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14 Lånebelopp Exempelränta (kr) (%)

Effektiv ränta (%)

Månadsbelopp vid 5 år (inkl amortering och ränta)

200 000 150 000 100 000 50 000

8,86 8,90 9,06 11,58

4 055 3 044 2 035 1 067

8,52 8,56 8,70 11,01

Räntorna och beloppen i tabellen är exempel eftersom räntan är rörlig och sätts individuellt. Exemplen avser genomsnittliga månadsbelopp. Rak amortering tillämpas, d v s månadsbeloppen minskar i takt med dina avbetalningar. Säg att du lånar 125.000 kr över 5 år med 8,56 % rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.537 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 152.196 kr och effektiv ränta 8,91% (2012-08-14).

HOS OSS VET DU ALLTID VAD DU FÅR

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Nyheter i bilder

2 3

Angrepp. Nu hårdnar tonerna i USA:s valrörelse

Ett beslut om Assange får politisk asyl i Ecuador väntas inom kort. Men det är oklart hur han skulle kunna ta sig dit från landets Londonambassad. Enligt UD skulle han kunna fly i ambassadbil, men bedömare är skeptiska. – Ecuador har ingen rätt att föra honom ut ur landet och jag kan inte se någon praktisk möjlighet till hur de ska åstadkomma det om de inte lyckas lura både brittisk polis och myndigheter på flygplatsen, säger Pål Wrange, docent i

I vad som kan vara Mitt Romneys mest aggressiva tal någonsin lät den republikanske presidentkandidaten meddela att Barack Obama är en ”skam” för presidentämbetet. Obamalägret kontrade snabbt med att informera väljarna om att utmanaren ”har en skruv lös”. De hårdaste angreppen hittills i den redan smutsiga valrörelsen kom efter en kontroversiell kommentar från vicepresident Joe Biden. I Virginia sa han att

Enligt UD skulle Julian Assange kunna fly i ambassadbil. FOTO: AP PHOTO

folkrätt på Stockholms universitet. I går uppgav en anonym källa för The Guardian att Ecuadors president Rafael Correa ska bevilja Julian Assange asyl. Detta tillbakavisades senare av presidenten som ”ett falskt rykte”. TT

Romneys planer på att slå sönder bankregleringar skulle sätta amerikanerna ”i kedjor”. En kontroversiell kommentar i den delstat som tog emot USA:s första slavar. Efter en sommar fylld av smutskastande tv-reklamer från de båda lägren har många amerikaner redan börjat tröttna på presidentvalskampanjen som med knappa tre månader kvar går in på sin slutspurt. TT-AFP

4 5

Förenade arabemiraten. Tv-serie utmanar den muslimska världen

En tv-serie om Umar Ibn al-Khattab, efterföljare på 600-talet till profeten Muhammed, splittrar muslimer i många länder. Serien utmanar föreställningen att islams centrala gestalter inte ska avbildas. METRO FOTO: REUTERS

Australien. Nya cigarettpaket ska prydas av skräckbilder

Olivgröna och försedda med skrämmande, avskräckande bilder av tobakens skadeverkningar. Så kommer samtliga cigarettpaket att se ut i Australien framöver. Det beslutade Högsta domstolen i landet i går. METRO FOTO: REUTERS

Portugal. Lokförarnas strejk mot sparkrav drabbar turister

Två japanska turister ensamma på perrongen på en tågstation i Lissabon. Deras resa blev inställd på grund av strejk bland portugisiska lokförare. Strejken är en protest mot den portugisiska regeringens sparförslag för att rädda ekonomin. METRO FOTO: AP PHOTO

Tyskland. Kolkraftverk för 22 miljarder kronor invigs

Med Tysklands miljöminister Peter Altmaier i spetsen invigdes i går två nya energikraftverk i staden Neurath. Anläggningen, som kostar drygt 22 miljarder kronor, ska minska koldioxidutsläppen med sex miljoner ton per år. METRO FOTO: INA FASSBENDER/REUTERS

Politisk asyl. Julian Assange kan komma att fly i en ambassadbil

Uganda. Hysteri när olympisk guldmedaljör kommer hem

Stephen Kiprotich vann herrarnas maraton i OS. Guldet är Ugandas första på drygt 40 år och nu hyllas idrottaren som en hjälte i landet. När Kiprotich landade på flygplatsen i Kampala i går omringades han av folk som ville gratulera honom. METRO FOTO: AP PHOTO

Inbördeskriget fortsätter skörda människoliv i Syrien. Under gårdagen exploderade en bomb i Damaskus nära det hotell där stora delar av FN:s observatörsstyrka bor. Tre personer, ingen av dem FN-anställd, ska ha skadats i attacken som rebeller tog på sig skulden för. FOTO: AP PHOTO/SANA

FN: Regimen bakom massakern i Hula Rapport. Armén och regimtrogen milis utförde massakern på över 100 civila människor i byn Hula i Syrien. Det har FN:s människorättsråd kommit fram till i en ny rapport.

Händelserna i Hula i slutet av maj är ett av de värsta övergreppen på civila under det syriska upproret. Över hundra människor, varav nära hälften var barn, dödades.

Tidigare FN-rapporter om massakern har inte varit lika entydiga. Flera möjliga scenarier har diskuterats, med olika rebellgrupper som tänkbara förövare. Men efter att ha talat med nära 700 personer, både civila och avhoppade militärer, pekar nu FN-kommissionen ut armén och regimvänlig milis som ansvariga för massakern. Kommissionen har också kommit fram till att regeringsstyrkorna och den regimtrogna shabiha-milisen förutom mord, tortyr, godtyckliga arresteringar och

Norge

plundring också har gjort sig skyldiga till grova övergrepp i form av sexuellt våld. Även rebellerna har gjort sig skyldiga till brott, men inte i samma utsträckning som regeringsstyrkorna, framhåller rapporten. Under gårdagen fortsatte det blodiga inbördeskriget att skörda människoliv runtom i landet. Svart rök steg över huvudstaden Damaskus sedan en bomb exploderat nära det hotell där stora delar av FN:s observatörsstyrka bor. Storbritannien

Tre personer, ingen av dem FN-anställd, ska ha skadats i attacken som rebeller tog på sig skulden för. Syriska militärbefäl uppges ha varit måltavlan. I Damaskusdistriktet Mazze utbröt eldstrider mellan regimstyrkor och rebeller, enligt oppositionella aktivister och statliga medier. Enligt aktivister anföll syriskt stridsflyg mål i den norra gränsstaden Azaz. Enligt en läkare i staden dog minst 30 människor i attacken TT-AFP-REUTERS

Sydafrika

Norge vill ha kvar Stoltenberg

Prins Philip till sjukhuset

Förnekar mord på svenska

Mer än hälften, 52,1 procent, av norrmännen anser att Jens Stoltenberg ska sitta kvar som statsminister trots kritiken för bristande säkerhet och beredskap inom statsapparaten. Stortinget samlas till ett extrainkallat möte den 28 augusti med anledning av den kritik som presenterades i måndags. TT-NTB

Storbritanniens prins Philip fördes i går till sjukhus. Brittiska hovet ville inte uppge vad drottning Elizabeths 91-årige man lider av utan sa bara att det var en ”försiktighetsåtgärd”. I juni lades prins Philip in på sjukhus för en urinvägsinfektion.

En sydafrikansk man anklagad för att ha skjutit den svenska kvinna som mördades i Sydafrika 2010 förnekade inblandning i mordet när rättegången inleddes. Fyra män misstänks ha mördat kvinnan, tre av dem har erkänt sig skyldiga.

Mer än hälften av norrmännen vill ha kvar Jens Stoltenberg. FOTO: SCANPIX

TT-REUTERS

TT-AFP

TORSDAG

16/8 BIO ROY

16.30 – 17.30 * Bakom rutan - Drama/dokumentär om laserskjutning 18.30 – 22.00 * Don Giovanni - The Metropolitan Opera

BREWHOUSE, ÅLDERSGRÄNS: 13 ÅR 18.30 – 23.30 19.00 – 19.20 19.30 – 19.50 20.00 – 20.20 20.30 – 20.50 21.00 – 21.20 21.30 – 21.50 22.15 – 23.00

Studiefrämjandet/NEMIS - Ny musik & morgondagens stjärnor Justin Zane - Hardcore / Metal Doomdogs - Doom, rock´n roll, boogie, stoner och prog Nox vorago - Metal Noise Of Error - Punkig metal Reenact - Punk, metal, rock Frozen Iller - Metal Zombiekrig - Thrash metal, kvällens headline

BRUNNSPARKEN

12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - Presenteras av RUM & Kultur i Väst 18.30 – 19.00 Nia -Drop downs - Rörelseglädje BRÄNDA TOMTEN (S.HAMNGATAN 47) 12.00 – 20.30 Speakers Corner - 30-minutersamtal om Göteborg nu och i framtiden kl. 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00 & 20.00

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 16.00 – 17.00 13.00 – 14.00 15.00 – 16.00 17.00 – 18.00 ARVIDSLUND 11.00 – 16.00 STORA TÄLTET 14.00 – 14.30 14.45 – 15.15 17.00 – 23.00 17.00 – 17.45

Taxi Göteborg - Guidade turer, frågesport och bilbana Posten - Gör ditt eget vykort LO - Information från Västra LO-distriktet IKEA - Katalogsläpp och inredningstips Metro - Kreativ fotoverkstad Lights in Alingsås & Kaféstaden Alingsås - Ljusinstallation och trottoarservering Coop online - Skönt häng medan du storhandlar Plywood-slöjda med DKK - Ta tag i historien Sensus - En mötesplats för mänskliga rättigheter och demokrati Stena Line - Sistaminten-resor och information Arbetsförmedlingen Kultur Media - Artistförmedling & info Speedcoaching med Sanne Aronsson - Presenteras av Arbetsförmedlingen Kultur Media Samtalsscen - Ung politik, kultur och konst Samtalsscen - Kalas, kultur och konst Samtalsscen - Ung spenat, kultur och konst Prova på fiske i Vallgravsvattnet - Med Sportfiskarna

Hunt - Atmosfärisk postrock, presenteras av Sensus The Distance Between Us - Presenteras av Sensus Sofia Bergström - kvällens konferencier i Bältespännarparken Charles Unger Experience + The Wavemakers - Jazz och blues från USA möter svensk folkton 18.30 – 19.15 Oh Harry - Presenteras av Sensus 20.00 – 20.45 Jojje Wadenius - Med Mattias Svensson och Jonas Holgersson, presenteras av Nefertiti 21.15 – 22.45 Norra Brunn på turné - Humorkväll med Ola Söderholm, Elina Du Rietz och Martin Lagos

PROGRAM KULTURKALASET 17.00 – 18.00 ** Stadsvandring ”Det okända Kvarnberget” - Presenteras av Higab 21.45 – 23.20 Iron Sky - Science fiction-komedi, utomhusbio: 11 år, syntolkas

KUNGSPORTSPLATSEN 12.00 – 22.00 13.00 – 23.00 13.00 – 14.00 14.00 – 15.00 15.00 – 16.00 16.00 – 17.00 17.00 – 18.00 18.00 – 19.00 19.00 – 20.00 20.00 – 21.00 21.45 – 23.00

Göteborgs kulturkalas informationstält - utanför turistbyrån VARIETÉGATAN - Gatuartister Kiki & Pascal - Galet rolig show om ett osannolikt par The Space Cowboy - Enmanscirkus utöver det vanliga Joel Salom - Bländande och kul non-stop underhållning Jessica Arpin - Akrobatiska konster med cirkus och poesi The Space Cowboy - Enmanscirkus utöver det vanliga Joel Salom - Bländande och kul non-stop underhållning Jessica Arpin - Akrobatiska konster med cirkus och poesi Kiki & Pascal - Galet rolig show om ett osannolikt par Kungsport by night - Hela Varietégatan på scen samtidigt

KUNGSTORGET

13.00 – 14.00 Peoria Jazzband - från New Orleans till Dixieland - Presenteras av Classic Jazz 15.00 – 16.15 Kockduell - Lasse Kronér/Håkan Thörnström, stjärnkock. Leds av Alexandra Zazzi 16.00 – 17.00 P3 Sommarsession - Med Norlie & KKV och Mange Makers 18.00 – 23.00 Konferencier Teddy Paunkoski - Världsmusikälskande musiker och radiopratare 18.00 – 19.00 Svarta Safirer - Romskt kulturår 2012, zigensk magi & balkan 19.45 – 20.45 Syster Sol - Svensk reggae 21.45 – 23.00 Manolito y Su Trabuco - Kubansk timba och salsa

LAGERHUSET/HEURLINS PLATS 12.00 – 17.00 15.00 – 19.00 15.00 – 23.30 15.00 – 23.45 15.00 – 23.45 15.00 – 23.45 16.00 – 17.30 17.30 – 18.00 18.00 – 19.30 20.00 – 23.45 21.00 – 23.00

Live Art - Ollio och S Camilla E Boström Gör det själv med färg - Rum för ung kultur Textival - Bildningskomplexet, berätta din historia Stadsnära odling - Göteborgs Stad Fastighetskontoret Textival - Ljudbok 5.0, lyssningsupplevelse Kulturchock - Tidskriftshörna Poesiworkshop med poeten Khashayar Naderehvandi - Rum för ung kultur & Göteborgs poesifestival Fritidsgård med nya gröna fingrar - Ungdomar berättar om sina odlingserfarenheter Internationell författarscen - Harald Rosenløw Eeg & Jessica Shiefauer Klubb Rum för ung kultur - Dansanta rytmer & skönt häng Utomhus-DJ - Dansa i solnedgången

LISEBERG - STORA SCENEN

20.00 – 21.00 Amanda Jenssen - Popmusik, fri entré från kl. 19.00

PACKHUSKAJEN 18.00 – 18.50 18.00 – 23.30 19.00 – 23.30 19.00 – 23.30

Danskurs i bugg - Med Donum Ferrum Konferencier Bjarne Lundqvist - Legendarisk sångare Arvingarna - Dansband Glennartz - Dansband

RÖHSSKA MUSEET

12.00 – 17.00 Minoritetsbrödet - Säljs varje dag i caféet 13.00 – 16.00 Kontra visar smyckekonst av hittegods - 13 konstnärer 13.30 – 14.30 Sagostund för barn - En värld av traditioner och berättelser Nationella minoriteter presenterar: 15.00 – 15.15 Teaser med judisk-romsk orkester - På entrétrappan 15.30 – 16.00 Judisk-romsk orkester 16.00 – 17.00 Göteborgs Sverigefinska seniordansare - Uppvisning 17.00 – 17.40 Resandefolket - Föreläsning med Bo Hazell 18.30 – 19.00 Kören Da Capo - Bergsjöns Finska Förening 19.00 – 19.30 Dans av Saanko Luvan Seuratanssijat - Dansgrupp från Sverige-Finska Distriktet 19.00 – 19.30 Sverige-finska distriktet - Sång- och dansgrupper

STORA TEATERN STORA TEATERN-OMRÅDET 12.00 – 20.00 Hjälp Lions att hjälpa - Glasögoninsamling, information, lotterier & tävlingar 12.00 – 20.00 Bostadsbolaget - Inredningstips, Bittra Britta (13.00 – 14.00) 15.00 – 17.00 Bostadsbolaget - Sätt ditt spår, konstaktivitet med TILLT

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN

12.00 – 18.00 Barnkalaset - Hela familjens festplats 12.00 – 18.00 Hårflätning - Afrikanskt hantverk 12.00 – 18.00 Informationstält - Civilförsvarsförbundet svarar på frågor och hjälper dig om du tappar bort någon 12.00 – 18.00 Praktisera hos Lödöses tullskrivare - Dramavisning och GUSTAF ADOLFS TORG medeltida hantverk 10.00 – 20.00 International Street Market - Mat från hela världen 12.00 – 18.00 Vardagshjältar - Familjehem Göteborg 12.00 – 18.00 Karuseller, lotterier och hoppborg - Flunsåsparkens vänner GÖTAPLATSEN 12.00 – 18.00 Bygg ditt eget instrument - Från PVC-trombon till 17.55 – 23.00 Pernilla Emme, sångerska - Kvällens konferencier ballongtrumma. Presenteras i samarbete med Kultur i Väst 17.55 – 18.00 Ett ögonblick av Danny Clinch & Frank Stefanco 12.00 – 18.00 Scoutäventyr med klättervägg - Göteborgs Scoutdistrikt - Springsteen-bilder 12.00 – 18.00 Ansiktsmålning - I många färger och former 18.00 – 19.10 Mikael Wiehe - Visans nestor. Ständigt aktuell och intressant 12.00 – 18.00 Rhombus - Konstverk i trädkronorna av Anne Thulin 20.00 – 21.10 Bohuslän Big Band & Eric Gadd - Soul och storbandsjazz 12.00 – 18.00 Gårdsbutik - Lokalproducerat i Väst 21.50 – 23.00 En afton med Whitney Houston - Shirley Clamp, Linnea 12.00 – 18.00 Hitta Vilse - Lär dig vad du ska göra om du går vilse i skogen Henriksson, H-E Dyvik Husby, Viktor Norén, Jasmine Kara, 12.00 – 18.00 Nalleblodgivning - med Droppen Blodgivning Vanessa Falck, Big Fox mfl. Presenteras av HBTQ-festivalen 12.00 – 18.00 Alla kan segla - Med Passalen Fritid GÖTEBORGS KONSTHALL 12.00 – 18.00 Coop - Milkisbar & Minimatbutik 11.00 – 18.00 Chitra Ganesh ”She, the question” - Utställning 12.00 – 18.00 Barn i bil och på cykel - NTF visar vägen 14.00 – 14.45 Visning av Chitra Ganesh - ”She, the question” 12.00 – 18.00 Play me! - Piano till allas förfogande 12.00 – 18.00 Gå på vattnet - Prova på vattenbollar i pooler GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 12.00 – 18.00 Ebbes hörna - Shoppa secondhand hos Stadsmissionen 11.00 – 18.00 A, B, Se! - Barnboksbilder, Göteborgs konstmuseum 12.00 – 18.00 Mini-spa för barn - Svalka fötterna i fotbad och få massage 11.00 – 18.00 Göteborgs konstmuseum - En av Nordens finaste samlingar 15.00 – 15.30 Så bor bin - Visning av Trädgårdsföreningens bikupa 14.00 – 14.45 Visning Carl Larsson & samtida konst - Nordiskt sekelskifte 17.00 – 17.45 Alice i underlandet - Familjeteater med Teaterhuset Mölndal GÖTEBORGS STADSMUSEUM BARNKULTURÅRETS TÄLT 10.00 – 17.00 Utställningar om Göteborgs kulturhistoria - Även visning av 12.00 – 16.00 Allting låter - Göteborgs instrumentförråd jubileumsutställningen ”Om 150 år” 12.00 – 16.00 Sjung i musikduschen - Gör din egen inspelning 13.00 – 14.00 Visning av Ostindiska huset - Jubileumsutställningen ”Om 150 år” 12.00 – 16.00 Gör en animation - Workshop med E. Löfdahl (föranmälan på plats från tisdag) GÖTEBORGS STADSTEATER 12.00 – 18.00 Get artivated: skapa film & musik - En del av Barnkulturåret 19.00 – 20.15 ***** Fröken Julie med Anna Pettersson - Strindbergs 12.00 – 18.00 Filmvisning nonstop - Barns egna filmer visas hela dagen intima teater 13.00 – 17.15 Filma och fota unika ögonblick - Barnens filmskola, workshop startar varje heltimme INCONTRO/GOTHIA TOWERS 17.30 – 18.00 Premiärvisning av barnens animation - Se resultatet 11.30 – 00.00 Fotoutställning, Bruce Springsteen - Fotograf Jan M Lundahl LAGERHUSET 18.00 – 00.00 Incontro Pianobar - Huspianist C-M Carlsson och Juni Juliet 10.00 – 17.30 Workshops i cirkus - Med Cirkus Cirkör. OBS! Fullsatt! 10.00 – 17.30 Workshop i freerun - Med Cirkus Cirkör. OBS! Fullsatt! KANALTORGET 14.00 – 20.00 Medborgarskolan - Musik, skateboard, afrikansk mat m.m. PALMHUSET 14.00 – 20.00 Segway på teknikbana - Prova på 12.00 – 18.00 Diskreta Ljud - Ljudkonstverk i samarbete med Kultur i Väst 14.00 – 20.00 Skateramp - Skateboardåkning 14.00 – 14.30 Växer peppar på träd? - Barnguidning, ätliga växter 14.00 – 20.00 FC IBRA - Fotbollsturnering m.m. STORA GRÄSMATTAN 14.00 – 20.00 Konsument Göteborg - Vad kan du om hållbar konsumtion? 12.15 – 13.15 & Högtflygande cirkusvarieté för hela familjen - Kompani 14.00 – 20.00 Funballz & Bumpers - Gå på vatten 16.00 – 17.00 Giraff 14.00 – 20.00 Ungdomsfullmäktige - Workshops och tävling 14.00 – 20.00 Göteborgs Idrottsallians - Testa football, cricket, lacrosse m.m. TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN 12.00 – 12.15 Stars bjuder på guldkorn - Den skivaktuella barnkören 15.00 – 19.00 Prova på cirkus - Rum för ung kultur 13.30 – 14.10 & Nasse hittar en stol - För de minsta efter Sven Nordqvists 19.00 – 20.00 GöteborgsOperan - Dansa gaga 15.00 – 15.40 berättelse TÄLTET BIG M 14.30 – 14.45 Stars bjuder på guldkorn - Den skivaktuella barnkören 14.00 – 20.00 The Big M - Uppblåsbart konstnärligt filmgalleri VÄXTHUSET 14.00 – 15.00 Frame Filmfestival - Best of Frame 2012 12.00 – 18.00 Vad händer med Alfons Åbergs Kulturhus? - Information 15.00 – 15.15 Pic.Up - Gör film med din egen mobil 12.00 – 18.00 Vattenmysterier - Upptäck mer om vatten, färg & konst 15.15 – 17.00 ISIS Arts/”Rights To A Future” - Konstfilmer från Newcastle 12.00 – 18.00 Creatables - We love the leftovers - Presenteras av 17.00 – 18.00 Novemberfestivalen - Arena för ung svensk film Vetenskapsfestivalen 18.00 – 19.00 Video-utställning med Saskia Holmkvist - Presenteras av 12.00 – 18.00 Gör dina egna leksaker - Tufta, sy och tälj med Slöjdklubben Borås Konstmuseum 12.00 – 18.00 Bild-, form- och smyckesverkstad - Var kreativ med färg, 18.00 – 19.00 Borås Konstmuseums film- och videosamlingar - Verk av kartong, lera och pärlor Nathalie Djurberg, Annika Larsson och Lisa Strömbeck 14.00 – 14.30 & Sagoläsning - Alfons Åbergs Kulturhus smygöppnar under 19.00 – 20.00 ISIS Arts/”Rights To A Future” - Konstfilmer från Newcastle 15.00 – 15.30 & Kulturkalaset. Ett hus för alla barn mellan 0-8 år ÄLVRUMMET 16.00 – 16.30 & 11.00 – 19.00 Vattenstad - Lekfull utställning 17.00 – 17.30

KRONHUSGÅRDEN 11.00 – 20.00 11.00 – 20.00 13.00 – 14.00 & 15.00 – 16.00 13.00 – 15.00 14.00 – 15.00

Kronhusgården - Besök Göteborgs äldsta kvarter Helena Gibson Glas - Poesiflickan, bilder i glas och neon ** Visning av Kronhuset - Presenteras av Higab Prova på att dreja - Arbeta med kropp och själ ** Stadsvandring ”Paradgatan utmed Stora Hamnkanalen” - Presenteras av Higab

VALHALLABADET 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 12.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00

Badkalas för seniorer - Esther Williams i våra hjärtan Gretchen, dragartist - Konferencier Jazz - Med gruppen Leopold Jazz Band Lions - Specialdesignat korsord Gratis nackmassage - Badkalas för seniorer Prova på målning - Marion Lahl handleder i akvarellmåling

11.30 – 11.55 11.45 – 12.00 12.00 – 12.20 12.15 – 12.30 & 13.15 – 13.30 12.30 – 12.45 & 15.30 – 14.45 12.30 – 12.45 12.30 – 12.50 & 13.30 – 13.50 & 14.30 – 14.50 12.45 – 13.00 13.00 – 13.30 13.20 – 13.30 13.30 – 13.55 13.45 – 14.00 14.00 – 14.20 14.15 – 14.30 14.30 – 14.45 14.30 – 14.55 15.00 – 15.25 15.00 – 15.30 15.15 – 15.30 15.30 – 15.45 15.45 – 16.00

Romerskt bad - Föreläsning med Nia Cau Wetterholm Uppvisning simhopp - Med simidrottsklubben SIK Göteborg Vattengympa - Prova på för seniorer Körsång - Med Mötesplatsens kör Gamla Göteborg - Bengt Thörnqvist berättar om gamla Göteborg Uppvisning simhopp - Med simidrottsklubben SIK Göteborg Zhineng Qigong - Elisabeth Öberg lär dig varva ned och stärka kroppen

Salomon & Phax - Underhållande musikföreställning Aqua zumba - Prova på för seniorer Operasång - Viktor Tågestad & Fredrik Samuelsson på piano Valhallas historia - Reine Odell berättar Valhallas historia Salomon & Phax - Underhållande musikföreställning Vattengympa - Prova på för seniorer Uppvisning med Ukulele - Med Allégårdens seniorer Konstsim - Uppvisning med SIK Göteborg Romerskt bad - Föreläsning med Nia Cau Wetterholm Valhallas historia - Reine Odell berättar Valhallas historia Aqua zumba - Prova på för seniorer Uppvisning med Ukulele - Med Allégårdens seniorer Konstsim - Uppvisning med SIK Göteborg Salomon & Phax - Musikföreställning, presenteras av Arbetsförmedlingen Kultur Media 16.00 – 16.45 Kaja - Musik med rötter i klezmer & östeuropeisk folkmusik

VÄRLDSKULTURMUSEET

10.30 – 12.00 Workshop i breaklek - Ultimate B-boys, föranmälan krävs 13.00 – 16.30 Workshop i breakdance - Ultimate B-Boys, föranmälan krävs

YTTERLIGARE FESTPLATSER A GALLERY 11.00 – 12.00 & Utställning Bruce Springsteen - Fotograferna Danny Clinch 14.00 – 15.00 och Frank Stefanko, biljetter hämtas utanför galleriet 1 timma innan start. Först till kvarn! ACTIONPARK 10.00 – 11.00 Skateboardskola - Lär dig åka bräda 18.00 – 20.00 Tjejskate - Coaching för alla tjejer som gillar att skejta ARTPHOTOCOLLECTION 13.00 – 18.00 Fotoutställning - Natur, arkitektur, kultur, stilleben AVENY 13 12.00 – 15.00 Kalasmusikanterna - Presenteras av RUM & Kultur i Väst 15.00 – 15.30 & Nia -Drop downs - Rörelseglädje 16.30 – 17.00 20.00 – 22.00 Nyléns festorkester - Egna tolkningar av nya och gamla hits AVENY 18 13.00 – 13.30 & Kultursommarjobb - Smakprov ur sommarens 15.00 – 15.30 & gatuföreställningar 17.00 – 17.30 18.00 – 20.00 Soil Collectors - Med Isabel Sörling, Schaman-blues-impro-pop CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 12.00 – 15.00 Kalasmusikanterna - Presenteras av RUM & Kultur i Väst 15.00 – 16.00 The Chickpeas band - Trestämmig akustisk country 16.00 – 17.00 Hanna Jansson - Gatuteater 20.00 – 22.00 One of a Kind - Soulfull gatumusik DOMKYRKAN 12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - Presenteras av RUM & Kultur i Väst GALLERI THOMASSEN 14.00 – 21.00 RISK - Galleriet förvandlas till atlejé GÖTEBORGS REMFABRIK 16.00 – 17.00 ** Visning av Göteborgs Remfabrik - Presenteras av Higab GÖTEBORGSOPERANS FOAJÉ 14.00 – 15.00 Göteborgs Pianofestival - Debussy 150 år HEDEN 08.00 – 18.00 VM i flaggfotboll - Tacklingsfri variant av amerikansk fotboll HÖGSKOLAN FÖR FOTOGRAFI 16.00 – 20.00 Vernissage Fotografiskt projektarbete - Galleri Monitor JUSSI BJÖRLINGS PLATS 18.00 – 01.00 Tordenskioldsdagarna - 1700-talsby, upplevelser från förr 20.15 – 22.30 **** Culture Meets Industry - Opera möter heavy metal med Magnus Rosén på Götaverken, Paddanbåtar går från kajen KONSTHÖGSKOLAN VALAND 18.00 – 21.00 Vernissager för Galleri Experimentells Utställningar - Utställning på Galleri Rotor LANDSARKIVET 13.00 – 14.30 Bakom kulisserna på arkivet - Visning av Landsarkivet 15.00 – 15.30 Göteborgsquiz på Landsarkivet - Stadens historia & samtid MAGASINSGATAN 12.00 – 13.00 Lunch Beat - Dans som ger energi 18.00 – 22.00 Da Matteo gatufestival - Tira Vento, Quizadillas, DJ Nina Natri NORDSTAN 12.00 – 20.00 Kalaskultur med Studiefrämjandet - Dans, magi, teater & musik PARKEN 19.00 – 23.00 Livemusik - Stora och lilla scenen RÅDHUSETS KÄLLARE 15.00 – 16.00 ** Visning av Rådhuskällaren - Presenteras av Higab STENPIREN 11.00 – 11.02 Ostindiefararen Götheborg - Skjuter salut från kajen 11.00 – 18.00 Repslagarmuseet Älvängen - Tillverkar tågvirke 11.00 – 19.00 Ostindiefararen Götheborg - Besök världens största seglande träskepp. OBS! Entré 100 kr (vuxen), 50 kr (7-16 år), gratis (0-6 år) 12.00 – 00.00 T/S Gunilla - Guidade turer ombord på skeppet 12.00 – 17.00 T/S Gunilla - Musik från norra skärgården 13.00 – 20.00 T/S Gunilla - Räkskalartävling 14.00 – 14.30 & Livräddningsuppvisning - Med Skeppet T/S Gunilla 17.00 – 17.30 & 19.00 – 19.30 15.00 – 17.00 Baka hönökaka - För alla barn

Informationstält hittar du vid turistbyrån på Kungsportplatsen. * Biljetter till Bio Roys visningar hämtas i biografens biljettkassa från kl. 16.00 samma dag. Max 2 biljetter/person. Först till kvarn! ** Biljetter till Higabs programpunkter hämtas i Higabs tält på Kronhusgården samma dag från kl. 12.00. Max 2 biljetter/person. Först till kvarn! **** Biljetter till Culture meets Industry hämtas i informationstältet på Kungsportplatsen samma dag från kl. 12.00 (resterande biljetter delas ut vid kajen från kl. 19.00). Max 2 biljetter/person. Först till kvarn! ***** Biljetter till Fröken Julie hämtas i Stadsteaterns biljettkassa från kl. 12.00 samma dag. Max 2 biljetter/person. Först till kvarn! Vi reserverar oss för ändringar i programmet.

GÖTEBORGS KULTURKALAS 2012 14-19 AUGUSTIFRI ENTRÉ GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

Göteborgs kulturkalas är ett samarbete mellan Göteborgs Stad, Västra Götalandsregionen och Göteborg & Co, som även projektleder evenemanget. Partners: Brandpartner, Coop, Doggy Professional Agility Cup, Gothia Towers, Göteborg Energi, GöteborgsOperan, Göteborgs Symfoniker, Higab, IKEA, Kajskjul 8, Liseberg, Metro, Näringslivsgruppen Göteborg & Co, RIX FM, SCP, Stena Line, Triumf Glass, Älvstranden Utveckling.

+ PLUS

Välkommen!

UT I DET OKÄNDA Hur gärna kliver du ut i det okända? Att byta till nytt jobb, eller testa en ny utmaning i sin nuvarande tjänst, innebär ett okänt inslag. Det kan förstås gå åt skogen, men å andra sidan: Det är då det är värt något. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Tuff framtid

”Om vi klarar att skapa en förståelse, så kan vi genomföra tuffa åtgärder.” Expert-vd:n Magne Solberg säger till tidningen Market att det svåraste under det gångna året – då elektronikkedjan lagt ner ett antal butiker – har varit att skapa framtidstro i organisationen.

METROJOBB.SE 14

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Så vågar du lämna ditt tråkiga jobb

Karriärpanelen

När är ett bra tillfälle att ta upp sina löneanspråk när jag söker ny tjänst?

Grubblar du över om du ska byta jobb efter semestern? Här får du hjälp att komma vidare. Stanna kvar på jobbet? Eller ge sig ut i det okända och utvecklas hos en annan arbetsgivare, eller varför inte i ett eget företag? Det är frågan. -- För många betyder semestern att man får tid och utrymme att reflektera, och det är inte alltid så enkelt att komma fram till ett beslut, säger Ylva Ekdahl, förändringscoach på Yeh yeh coach & konsult. Ett första steg är att ta sina känslor på allvar. -- Om du känner att det är tungt och jobbigt att komma tillbaka till jobbet, känner ”usch, fy och blä”, då är det ett tecken på att du är inne på fel spår. Samtidigt har du en hyra att betala och kanske en familj att försörja. Då går det inte att säga upp sig utan vidare. Här intill ger hon tre knep för att komma framåt i processen, så att du slipper ha ångest över detta i flera månader framåt. Anna Helin hann fatta sitt beslut redan före semestern: -- Jag hade en fast tjänst sedan tre år på en webbyrå, men kände att det var dags för mig att gå vidare. Jag kände mig lite för säker i jobbet och utvecklades inte, och saknade glöden på morgonen på väg till jobbet. Jag började även kolla på klockan lite mer på eftermiddagarna, vilket inte är ett bra tecken. Valet att sluta var ändå inte självklart: -- Det innebar ju en risk. Men man måste ibland ta risker för att komma vidare, och det känns bra att faktiskt byta när magkänslan säger ”kör”. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

Angelica Strand, rekryterare Academic Work Om du inte redan fått frågan tidigt i processen så kan ett bra tillfälle vara när du gått vidare efter en första intervju.

Helene Leitner Larsson, rekryteringschef Stockholm, Adecco Om en rekryteringsfirma sköter rekryteringen brukar rekryteringskonsulten ställa frågan om dina lönekrav ganska tidigt i processen för att stämma av om det finns en chans att ni kommer att kunna ”mötas” om du går vidare och blir slutkandidat. Därefter skulle jag rekommendera att löneförhandling sker i slutskedet.

Anna Helin vågade ta risken att lämna sitt jobb när det började kännas tråkigt. – Det känns bra att faktiskt byta när magkänslan säger ”kör”, säger hon. FOTO: PRIVAT

Tre tips om du inte vågar ta steget Sätt en deadline

Analysera

Planera

Du måste inte fatta beslutet i dag om du ska prova något nytt i karriären eller inte. Men dra inte heller ut på beslutet i det oändliga. Om du bestämmer datum för när du ska ha gjort ditt val blir du mer fokuserad.

Väg för- och nackdelar mot varandra. Vilka nackdelar innebär det att stanna kvar på ditt nuvarande jobb? Fördelar? Vad är vinsten om du går vidare, både för dig och andra? Och vad kan det kosta? Vilket beslut rimmar bäst med vad du värderar i livet?

Kanske går det att hitta en lösning där du stannar kvar på ditt nuvarande jobb under en tid, medan du förbereder dig för ett jobbyte längre fram? Kanske studera på halvtid och gå ner på halvtid? KÄLLA: YLVA EKDAHL PÅ YEH YEH COACH & KONSULT

XDIN INHOUSE TESTCENTER-INBYGGDA SYSTEM Som en del i vår långsiktiga satsning inom test och kvalitetssäkring drar vi nu igång vårt inhouse testcenter inom fordonsindustrin. Vi söker engagerade ingenjörer som vill arbeta i agila team i någon av följande roller: Scrum Master, Resident Engineer, Testutvecklare och Provare. Är du en flexibel och mångsidig person som vill utvecklas och bidra till teamets framgång kommer du trivas hos oss på Xdin.

På Xdin ger vi dig möjligheten att utvecklas i den riktning du själv vill. Kanske till det du drömde om som liten? Hos oss kan du själv styra över uppdrag, lön, förmåner och karriär. Vår unika idé med individens valfrihet ger dig möjlighet att välja uppdrag och på så sätt även din karriär. Läs om våra lediga tjänster på www.xdin.com eller kontakta Delise Nilson på 031-757 62 01.

Ida, 1989

Ida, 2012, Xdin-konsult

Genom Sveriges mest engagerade teknik- och IT-konsulter utvecklar och levererar Xdin kompetens till världsledande företag. Våra kunder finns främst inom energi-, telekom-, verkstads- samt fordonsindustrin. Xdin ingår i Alten Group.

Linda Sjögren, hr-specialist Poolia Så sent som möjligt i processen. När det finns ett intresse från båda håll!

8 509 lediga jobb att söka just nu på

Vill du tjäna 50 Lax i månaden?

Vi jobbar för ett samhälle där alla vill göra rätt för sig

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Göteborg Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person. Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande. Dip lom CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se 2011 Ett av

För mer info se www.fiskbilen.se/jobb Øystein Løseth Vd och koncern chef, Vattenfa ll

Sve Sca nsk laeaHo Fisldin kbilen Sverig g AB es Gasell AB företa g 2011

Gasellfö retagen bidrar till att skapa nya jobb i Sverige Offentli En Gasell . ggjort En omsätt minst fyra har: årsredo ning som De senaste överstig visningar. Minst tio anställd er 10 Mkr. tre Under Ett samlat samma åren kontinu a. period erligt rörelse ökat minst I allt väsentl resultat fördubb omsättningen. för de igt vuxit lat organis fyra räkensk sin omsätt ning. En Gasell kt, inte apsåren som är har också genom förvärv positivt sunda . finanse eller fusione r. r.

Ted Söderh olm Vd,

DHL

Express

Thoma Anders s son Vd, Volvo Personb ilar Sverige

Chefred Peter Fellma aktör, Dagen n s industr i Christin Lugnet a General direktör Tillväxt , verket

Catrin Fransso n Chef Svensk bankrör Swedbaelse, nk

Göteborgs Stadsteater AB söker

Kock för vikariat ca 1 år, heltid. Arbetet bedrivs huvudsakligen på dagtid, men även kvällar och helger förekommer. För ytterligare upplysningar se www.stadsteatern.goteborg.se

Sverker

Hanner vall Chef Företag tjänster, sTelia Sonera

Peter Bodin Vd, Grant Thornto n

Göran Lundw all Vd och koncern chef, Almi

Hultagården AB söker fem nya medarbetare Hultagården har gruppbostad och daglig verksamhet inom lagen om stöd och service. Nu expanderar vi vår verksamhet och behöver nya medarbetare, gärna män. Vi erbjuder fyra fasta heltidstjänster samt ett vikariat på 100% till våra verksamheter i Kållered och Landvetter. För att arbeta hos oss behöver du ha utbildning som: mentalskötare, vårdare, sociala omsorgslinjen eller likvärdig. Arbetstiden är schemalagddag, kvällar och helger samt viss jour. Vi vill att du dessutom har:

Välkommen med din ansökan senast den 27 augusti 2012. Läs mer på www.skatteverket.se/jobb skatteverket.se

• Tidigare erfarenheter av liknande arbete • Engagemang och intresse av att arbeta pedagogiskt stödjande • Körkort för bil Vi söker samtidigt ett antal timvikarier. Välkommen med din ansökan innan den 24/8, 2012 till: Hultagården AB, Valåsgatan 35, 412 74 Göteborg eller till: carina@hultagarden.se Vill du veta mera så ring gärna: Verksamhetschef, Carina Linde-Rahr 031-7953940, 0736-638014

Vi söker nya medarbetare Vi söker medarbetare Läs mer om tjänsterna på www.palace.se

Sveriges modernaste myndighet söker processförare till Folkbokföringskontoret, Göteborg

Habilitering & Hälsa

Habiliteringschef Barn- och ungdomshabiliteringen Frölunda, Göteborg

Swedavia äger, driver och utvecklar elva flygplatser i Sverige. Vi är cirka 2 500 medarbetare som arbetar tillsammans för att skapa den tillgänglighet som behövs för att underlätta resande, affärer och möten. Vi är världsledande på utveckling av flygplatser med minsta möjliga klimatpåverkan. Tillsammans för vi världen närmare. Göteborg Landvetter Airport är Västsveriges internationella flygplats med närmare 100 direktlinjer ut i världen. Varje dygn passerar 13 500 resenärer vår flygplats och vi är drygt 600 personer som arbetar inom Swedavia. På flygplatsen finns det dessutom 100 andra företag.

Göteborg Landvetter Airport söker gruppchef Övervakning

Mer information Läs mer om tjänsten och skicka in din ansökan via www.swedavia.se/jobb Välkommen med din ansökan senast 10 september 2012.

Tillsvidare. Heltid. Tillträde 2012-10-01. Ref.nr: 2012-2028

Nya jobb på metrojobb.se

Upplysningar: Verksamhetschef Annika Sundqvist, tfn 0705-48 24 00. Biträdande verksamhetschef Anne Borg, tfn 0705-43 43 87. Sista ansökningsdag: 2012-09-03.

Sahlgrenska Universitetssjukhuset

Säkerhetsoperatör Rättspsykiatriska vårdkedjan, Lillhagsparken/ Rågården Tillsvidare. Heltid. Tillträde snarast. Ref.nr: 2012/2264 Upplysningar: Vårdenhetschef Annette Lindh-Englén, tfn 031-343 73 12. Sista ansökningsdag: 2012-08-27. www.vgregion.se/jobb

Nordström Assistans har sedan 1998 bedrivit personlig assistans med fokus på kunden och deras situation. Utifrån de möjligheter LSS erbjuder vi en rättvis personlig assistans. Vi har kunder i hela landet och finns idag lokalt i Stockholm, Malmö och Gällivare.

Vill du bli min nya assistent? 1 plats Du hittar den lediga tjänsten på hemsidan www.nordstromassistans.se Söker på: ”Lediga tjänster” Annonsrubrik 6 aug ”Vill du bli min nya assistent?”

Nya jobb på metrojobb.se

Medarbetare sökes till nordisk garantisupport inom fordonsbranschen

MSXI är inne i ett expansivt skede och har fått i uppdrag av en större kund att sätta ihop ett nytt supportteam för att hantera kundens garantifrågor. Teamet kommer bland annat arbeta med garantisupport, förhandsgodkännande och se till att garantiprocesserna efterlevs av återförsäljarna.

Det nya uppdraget innebär att vi just nu söker:

Team Leader Garantihandläggare (6 st) finsk-, dansk-, norsk- och svenskspråkiga Fältkonsulter inom garantiprocesser (2st) Vill du veta mer om MSXI och dessa nya spännande uppdrag? Läs mer om tjänsterna på www.msxi.com – välj careers. Vid intresse är du varmt välkommen med din ansökan till: recruitmentnordics@msxi-euro.com MSX International är ett internationellt ledande serviceföretag för affärsteknologi inom bilindustrin. Våra samarbetspartners och kunder är bilimportörer samt deras återförsäljare och vårt fokus är på lönsamhet och kundtillfredställelse.

Vi ser fram emot din ansökan!

MOTOR 16

www.metro.se torsdag 2012-08-16

En liten Mercedes – men med mycket kraft

Nyheter på väg

FRANSKA BILAR I NY DESIGN Metros bilexpert Ryan Borroﬀ guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

En helt ny version av Mercedes A-klass ger även den som vant sig vid lyx ett miljövänligare alternativ.

Kolla in videon på bilen som Metro testar

Så ser nya Mercedes ut inuti

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Över hela Europa, och i stora delar av övriga världen, blir småbilarna både snyggare och lyxigare i takt med människors strävan efter att köra mer ekonomiskt och miljövänligt, utan att för den skull sänka standarden man vant sig vid på senare år. I år släpps flera nya kombiversioner av Audi och Volvo, i deras A3- och V40-modeller. Och Mercedes-Benz har helt och hållet gjort om sin A-klassbil och den nyaste versionen är verkligen mycket mycket bra. Den är spännande och bekväm att köra med en kraftfull motor men ändå tyst. Kan det vara så att det är den här bilen, deras minsta, som är Mercedes-Benz bästa modell just nu? I siffror Mercedes-Benz A-klass • Betyg: 11111 • Pris: Från 229 900 kronor. • 0–100 km/h: 9,2 sekunder. • Toppfart: 190 km/h.

• Motor (testad): 1,8 liter, A200 CDI diesel • Bränsleförbrukning: 4,3 l/100 km

Citroën i Paris.

CITROËN VISAR UPP SIG Den franska biltillverkaren Citroën har öppnat sin ”Now future”-utställning i C42byggnaden på ChampsElysées i Paris. Konceptbilar som Survolt, Revolt och Hypnos, visas som exempel på hur man utvecklar konceptbilar till vanliga bilar.

”Det är viktigt för oss att säkerställa att vi alltid har en flexibilitet, både uppåt och nedåt.”

Lyxbil i liten förpackning. Det mesta är på topp i nya A-klass-bilen, enligt Metros motorskribent. FOTO: MERCEDES BENZ

Johan Jinhage, fabrikschef på Volvo Lastvagnar, som ökar produktionstakten och skapar 500 nya jobb – via bemanningsföretag. TT

Allt i nya A-klass känns snyggt, lyxigt och bekvämt Utförande

Interiör

Det här är inte Mercedes snabbaste modell, men vi gillar verkligen bilen med sin balans mellan utförande och ekonomi. Med AMG sportpaket gör den nyutvecklade växellådan bilen ännu smidigare att köra.

Vackert. Den nya A-klass-bilen har höjt ribban för bilar i det här segmentet. Ingen av konkurrenterna kommer ens i närheten av den här kupén vad gäller kvalitet och design. Med ett AMG sportpaket trimmas interiören ännu mer, med en kolfiberliknande instrumentbräda och gör att den känns insvept i all läder, aluminium och krom.

Exteriör

• Max eﬀekt: 136 hk.

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Allt känns nytt, från den stora bulliga grillen fram till de utställda, sportiga, bakskärmarna. Det välvda taket, de konvexa och konkava ytorna summerar en väldigt sexig bil, och ärligt talat: Vem hade kunnat tro det?

Behöver du hyra bil ? Toyota Aygo. Fre kl. 16.00 till mån kl. 08.00 inkl. fria mil och självriskreducering från:

590:Bäckebol • vid IKEA

031- 44 80 80

Lunnagårdsg. 11 • Fässbergsmotet/Söderleden.

031- 40 80 80 www.tcbiluthyrning.com

DeZir-inspirerad ny Clio.

Bilens interiör har höjt ribban för bilar i den här klassen. FOTO: MERCEDES BENZ

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

CLIO GENERATION FYRA Renault har visat den nya Clio-modellen inför motormässan i Paris i september. Den fjärde generationen Clio har designmässigt inspirerats av DeZir-konceptet. Bilen får Renaults första trecylindriga turboförsedda bensinmotor.

Följ Metro Sverige på Facebook

Åsikt

MOTOR 17

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Mikrobil ska överträffa mobil Unga väljer hellre en mobiltelefon framför en bil. En besvärande omständighet för bilindustrin som kontrar med massiv lansering av mikrobilar de närmaste åren.

Trenden är tydlig och global. Allt färre unga skaffar körkort och än mindre köper de bil. Enligt flertal analyser investerar de unga hellre i teknikprylar. En gång i tiden gav bilen oss möjligheter att träffa varandra och upptäcka nya saker. I dag finns Facebook. Andra faktorer som minskat bilintresset är att fler unga bor i städer med utbyggd kollektivtrafik och deras intresse för miljö och hållbarhet är sällan till fördel för bilen. Och nu har bilindustrin börjat reagera på de sociala och demografiska förändringarna. Det internationella marknadsundersökningsföretaget Frost & Sullivan presenterade nyligen en rapport med en prognos om 150 nya mikrobilsmodeller de kommande åtta åren. I den här kategorin kommer Volkswagens minsting Up! kanske att kvala in, men den får ändå räknas som en jätte. De nya pyttekärrorna har snarare plats för två än fyra personer.

Eftersom de uppväxande generationerna är besatta av design och har behov av att uttrycka sig så är personifiering avgörande för de nya mikrobilarna. Eldrift med räckvidd för stadskörning är självklar. Smart blir en föregångare medan Renaults nya elbil Twizy kan bli den mall som många andra följer. De flesta av de kommande modellerna finns på tillverkarnas utvecklingsavdelningar. Hondas P-NUT är ett exempel liksom General Motors EN-V som utvecklats tillsammans med Segway. Kanske något motsägelsefullt blir problemet för mikrobilarna att bli erkända som kategori. Äldre tycker de ser ut som leksaksbilar och den yngre generationen måste övertygas om att de här bilarna är bättre än mobiltelefoner och Facebook. Därför tror Frost & Sullivan att vi kan förväntas oss omfattande marknadsföringsinsatser från bilindustrin de närmaste åren. BILLY ANDERSSON

Färgglada Adam. FOTO: OPEL

Opel lockar ungdomar med Adam Renaults nya elbil Twizy ska få unga designbesatta köpare på fall. FOTO: RENAULT

Hondas P-NUT. FOTO: HONDA

General Motors EN-V. FOTO: GM

Adam är Opels svar på Mini och Fiat 500. Bilen presenteras om en månad på bilmässan i Paris. Målgruppen är unga modeintresserade och anslaget är mycket färg med retroinslag. Adam kommer i tre versioner. Jam har fokus på mode och färg, Glam är mer elegant och sofistikerad medan Slam är den sportiga versionen. Sällan har en bilmodell fjäskat lika mycket för den unga publiken, men frågan är vad gubbarna, som är de traditionella Opelköparna, ska säga. BILLY ANDERSSON

FÖREVIGA DITT BESÖK Under Göteborgs kulturkalas hittar du Metro i Bältespännarparken. Kom till oss fota dig själv eller med dina vänner. Du får även ta fram din kreativa ådra och designa din egna fotoram som du sätter din bild i. Öppettider i Metros tält är: 14–18 augusti 12:00 – 20:00 19 augusti 12:00 – 18:00 Varmt välkommen!

MAT & DRYCK 18

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Bjud på kantarell Bilder på nyplockade kantareller sprids på sociala medier just nu. Här är två goda recept med just sommarkantareller.

Veckans vinare

MICHAEL KRANTZ KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

20 min

JONAS ALWIN Sommelier och dryckesexpert på Spisa.nu

60 min

Gustave Lorentz.

GRÅPÄRON OCH LITCHI Gustave Lorentz Gewurztraminer Réserve nr 5244, 94 kr Torr, parfymerad smak med sötma, inslag av honung, rosor, gråpäron, persika och litchi.

Burgare med svamp, mozzarella och lufttorkad skinka. FOTO: MICHAEL KRANTZ/SPISA.NU

Burgare med kantareller och mozzarella 4 portioner 600 g nötfärs 300 g kantareller 2 tsk salt grovmalen svartpeppar smör 1 st surdegsbröd 1 st mozzarella 12 st körsbärstomater 8 st skivor lufttorkad skinka rucola Tillagning 1. Stek rensade kantareller i en torr panna, tills de slutat vätska sig, då slänger du i en

rejäl klick smör och fräser kantarellerna. 2. Blanda ihop nötfärs, salt och peppar i en bunke, forma 4 stycken rejäla burgare. Stek burgarna ett par minuter på varje sida och lägg på en skiva mozzarella som får smälta med. 3. Montera burgarna genom att lägga sköljd rucola på rostat surdegsbröd, fortsätt med burgare och mozzarella. Lägg på lufttorkad skinka och rejält med stekta kantareller.

Salice Salentino. Pasta på lasagneplattor med basilika, kantareller och pinjenötter. FOTO: MICHAEL KRANTZ/SPISA.NU

Pasta med kantareller, pinjenötter och basilika 4 portioner 1 paket färska lasagneplattor 300 g färska kantareller 1 näve pinjenötter 1 kruka basilika 120 g lagrad ost olivolja salt & peppar

Tillagning 1. Rosta pinjenötterna i torr panna och rör hela tiden, lyft upp och lägg åt sidan. 2. Stek rensade kantareller i en torr panna tills de slutat vätska sig, då tillsätter du en rejäl klick smör och låter kantarellerna fräsa. Salta och peppra. 3. Koka upp en stor gryta med

vatten och lite olivolja. Lägg i lasagneplattorna en i taget så att de inte klibbar ihop. Låt koka någon minut och fördela på varma tallrikar. Varva med riven lagrad ost, hackade och hela basilikablad, smörfrästa kantareller och några droppar olivolja. Toppa med rostade pinjenötter.

CLUB METRO RESOR

• • • • •

UPPTÄCK DET SPÄNNANDE

KAPPADOKIEN I TURKIET

WWW.CLUBMETRO.SE Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

• •

KANEL OCH LÄDER Salice Salentino Riserva nr 7570, 69 kr Härligt mogen kryddig smak med inslag av mörka bär, ekfat, torkad frukt, kanel och läder. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Torsdag 16 augusti 2012

A N N O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt

Över gångarna. En bit under de tunga spårvagnsspåren finns det kulvertar.

I kväll är busstrafiken avstängd mellan Götaplatsen och Engelbrektsgatan mellan klockan 17.30 och 23.30 på grund av Kulturkalaset. Detta påverkar linje 18, 42 och flygbussen. Linje 18 kör i stället via Vasaplatsen/Aschebergsgatan och linje 42 samt flygbussen kör via Södra vägen. Hållplatserna Götaplatsen och Park Avenue är indragna. Till och med lördag kan inga spårvagnar köra mellan Gamlestadstorget och Angered centrum på grund av ett spårarbete. Linjerna 4, 8 och 9 vänder vid Gamlestadstorget och buss ersätter mellan Gamlestadstorget och Angered centrum. Linjerna 73, 75 och 76 förlängs från Angered direkt till Gamlestadstorget under arbetet.

På torget – och under Shopparna och resenärerna. Få av dem känner till att Frölunda torg har en helt annan sida. En dunkel, underjordisk värld.

Nya tider i kollektivtrafiken 19 augusti.

Jag fick reda på det vid rulltrappan från ett bud från en konkurrerande firma. I postens uniform och med överlastad paketkärra kom jag dragande inne på Frölunda torgs stengolv. – Åk ner till lastbryggorna i stället, det är enklare. Kanske är det annorlunda nu än då på 90-talet? Men vid en nedfart, bakom en oansenlig garagedörr öppnade sig en ny underjordisk värld. Mörk och byggd nästan helt i betong. Vägar hit och dit. Dörrar

och korridorer, hissar och dunkla trappor som ibland ledde mer eller mindre rakt in på något lager. Enklare än att parkera uppe bland bussarna och rulla in på torget med överlastad säckkärra. Fast lastbryggorna var dåligt märkta och i början blev det mest en chansning var i köpcentrumet hissen skulle slingra sig upp. Efter några månader blev jag en mästare. Jag visste precis hur jag skulle lägga upp rutten så att jag – av en händelse – kom till bakdörren på något av matställena. Alltid hade de något överblivet för en högförbrännande springsjas att sätta tänderna i. Text: Thomas Drakenfors Foto: Jeanette Larsson

Teater. Breda trappor ner mot spårvagnsspåren.

Tilläggsplats. Siluetter strömmar ut, för en tur till torget.

Välkommen till torget. Ingen tvekan om var du är, när du

är just här.

Tomt hörn. Människorna har hittat andra ställen.

2 SPORT

Straffade

Lång avstängning för badmintonfusk Sydkoreas badmintonförbund har stängt av fyra spelare som var inblandade i de två så omtalade matcherna under OS, där inget par ville vinna. Ha Jung-Eun (bilden), Jung Kyun-Eun, Kim Ha-Na, och Kim MinJung stängs alla av i två år. TT

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Bomben: van Persie klar för Man United Fotboll. Arsenal säljer sin holländske skyttekung Robin van Persie till Manchester United.

Enligt BBC har Manchester United gått med på att betala en övergångssumma på 24 miljoner pund, cirka 250 miljoner kronor, för den 29-årige. Kontraktet uppges vara på fyra år. Övergången bekräftas på bägge klubbarnas hemsidor. ”Arsenal har kommit överens om villkoren för en övergång för Robin van Persie till Manchester United”, skriver Londonklubben på sin hemsida.

Van Persie vann skytteligan i Premier League den senaste säsongen med 30 mål, tre fler än Wayne Rooney. Nu ser de två alltså ut att bilda ett skräckinjagande anfallspar i Manchesterkubben kommande säsong. Holländaren meddelade i juli att han inte tänkte förlänga sitt nuvarande kontrakt, som går ut i juni 2013. Sedan dess har rykten förekommit om en övergång till bland annat Manchester City och Juventus. Enligt BBC ska Van Persie inom de närmaste två dygnen diskutera sina personliga villkor med Manchester United samt genomgå en medicinsk undersökning. ANDERS GÖRANSSON/METRO

Brasilien snäppet bättre I den sista landskampen på Råsunda förlorade Sverige mot mesta VMmästarna Brasilien med 0–3. Efter 0–1 i första fastställde Milans Alexandre Pato slutresultatet med sina två mål, ett av dem på straff. Men matchens lirare var brassestjärnan Neymar (bilden). Han oroade ständigt det svenska försvaret från sin offensiva kantposition. / SCANPIX

Van Persie byter klubb. / SCANPIX

Barcelonas Lionel Messi jagas av Real Madrids Pepe, Sergio Ramos och Fabio Coentrao under El Clásico. / SCANPIX

Tävla om VIP-biljetter till Real Madrid–Barcelona

Mästarmöte väntar

”Det blir första gången som jag och Tiger möts på det här sättet, jag ser verkligen fram emot det.” Ett golfmöte av världsklass är att vänta – i Kina. I oktober ställs nämligen världsettan Rory McIlroy (bilden) mot Tiger Woods i en renodlad duell på Jinsha Lake Golf Club i Zhengzhou. TT

Messi mot Ronaldo, Xavi mot Özil, Iniesta mot Benzema. Att se världens bästa spelare drabba samman i El Clasico på Santiago Bernabéustadion i Madrid är en våt dröm för varje fotbollsälskare. Nu kan du som Metroläsare vinna VIP-biljetter till mötet mellan Real Madrid och Barcelona den 29 augusti och se den spanska supercupen - där ligasegraren möter cupvinnaren - avgöras på plats. Efter flera års Barcelonadominans trädde i fjol Real Madrid fram som Spaniens bästa lag genom att vinna La Liga överlägset. Många BarFotboll

cafans såg säsongen som misslyckad, men glömmer att katalanerna faktiskt tog hem både cupen och supercupen - den senare för tredje året i rad. I år kräver Barcelonas fans att laget återupprättar den stukade äran - och en lämplig början vore att ta hem supercupen mot värsta rivalerna. En faktor som talar för Barcelona är att David Villa är tillbaka efter den skada som spolierade fjolårssäsongen. Många bedömare tror dock att José Mourinhos manskap med superstjärnan Cristiano Ronaldo i spetsen ska upprepa fjolårssuccén. Tennis

Se matchen på plats • Metro tävlar i samarbete med Bwin ut två VIP-biljetter till Real Madrid- Barcelona den 29 augusti. I vinsten ingår även bland annat flygbiljetter, hotell och tillgång till VIP-loungen till ett totalt värde av ungefär 30 000 kronor. Detaljer kring tävlingen finns på metro.se.

Den spanska supercupen avgörs i två matcher, där den första spelas i Barcelona den 23 augusti (kolla), och avgörandet sker i Madrid den 29 augusti. METRO Basket

LDB Malmö på väg mot konkurs

Rafael Nadal missar US Open

Svensk förlust i EM-kvalet

Fotbollslaget LDB Malmö är nära konkurs. De regerande svenska mästarna saknar närmare 1,5 miljoner kronor, och som det ser ut nu är pengarna slut vid månadsskiftet oktober/november. TT

Först missade Rafael Nadal Wimbledon, sedan OS. Nu står det klart att den spanske tennisstjärnan även missar US Open. Orsaken är den knäskada han fortfarande inte är kvitt. TT

De svenska basketherrarna inledde EMkvalet med att förlora borta mot Bulgarien med 73–78. NBAproffset Jonas Jerebko var bäste svenske poängplockare. TT

Skidskytte. Björn Ferry hittade aldrig formen – egna företaget störde Trots silvret på VM i Ruhpol- jävla tid. Jag skulle sitta i Ruhpolding och rodda ding i vintras hittade svensoch låg ju sömnlös ke skidskytten Björn Ferry över det där. Jag fataldrig den riktiga åkformen tade inte hur jag tänkoch var väldigt trött. te, enligt vk.se och Enligt Ferry själv berodfolkbladet.nu. de det på mycket arbete Skidskytmed hans eget företag i ten Björn skogsbranschen. Ett föreFerry säger tag som nu är nedlagt. att han har – Det var jag som rensat sin kafixade objekten, jag lender och skulle vara ute och hoppas på räkna träd, prata bättring när med markdet gäller ägare och skidskyttet s k o g s kommade bolag. Det säsong. var ju roligt, men TT-METRO tog sån Ferry har lagt ner företaget. / SCANPIX

Vi har gjort det lättare att cykla i Kortedala Nu är gång- och cykelbanan klar på Tideräkningsgatan mellan Decenniumgatan och Gamlestadsvägen. Det gör det säkrare att cykla. Ta gärna cykeln nästa gång! Läs mer på www.goteborg.se/resortrafik

Trafikkontorets kundtjänst 031-15 00 17, e-post 150017@goteborg.se www.goteborg.se

3 NÖJE

Avsnoppad

”Nej, det är porrfilmsversionen, och den kommer inte jag vara med i.” Skådespelaren Joel Kinnaman replikerade blixtsnabbt efter att SVT:s vd Eva Hamilton ofrivilligt råkade kalla hans nya film ”Robocock” under en intervju i ”Gomorron Sverige” i går. TT SPEKTRA-METRO

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Kanalernas höstkamp Premiär. Tv-tablån skvallrar om att sommaren är över. Nu börjar premiärerna. ”Lyxfällan” ställs mot ”Once upon a time”, ”Robinson” mot ”Färjan” och ”Ensam mamma söker” mot ”Dallas”. Det kan endast betyda en sak – reprissommaren är över och tv-hösten är här. Bara inom de kommande sju dagarna är det 20 premiärer och säsongspremiärer och allra mest späckad är måndag, som bjuder på en zappfest utan dess like för den obeslutsamme. TV 3 bjuder till exempel på säsongspremiär av ”Ensam mamma söker” som ställs mot det svåraste av motstånd – TV 4:s omtalade ”Dallas”-premiär. Men Fredrik Lundberg, programdirektör på TV 3, är inte orolig. – Det är ett av våra populäraste program och har hävdat sig bra i tablån mot massor av olika motstånd, säger han. På TV 4 har man i sin tur kopplat ihop ”Dallas” med ”Robinson” den första veckan och vill att folk ska titta på båda – även om sistnämnda krockar med Kanal 5:s ”Färjan”. – Jag tror att det finns ut-

Danspalatset Playa del Sol. FOTO: TV 3/JOHNNY WOHLIN

rymme för båda, men hoppas förstås att vår kombination ska funka, säger Fredrik Arefalk, programchef på TV 4. Kanalen har höga förväntningar på ”Dallas” efter att serien gjort succé i USA under våren och sommaren, men några tittarsiffror vill de inte spekulera om. Kanal 5 hoppas i sin tur att de talrika biljetter som löses över Östersjön varje år ska spilla över i ett fortsatt intresse för ”Färjan”. – Vi hoppas och tror att många som älskar fenomenet också älskar programmet. Så har det i alla fall varit tidigare, säger presschefen Dan Panas. – Men det är hård konkurrens i tv generellt. Vinnaren är tv-tittaren som har så många program att välja på. MARIA FORSSTRÖM maria.forsstrom@metro.se

Larry Hagman som J R Ewing, Linda Gray som Sue Ellen Ewing och Patrick Duffy som Bobby Ewing. FOTO: WARNER BROS/TV 4

Premiärer den kommande veckan Torsdag 16 augusti

Söndag 19 augusti

Tisdag 21 augusti

TV 3. Lyxfällan 20.00 Kanal 5. Once upon a time 20.00

TV 3. Bones 20.00

TV 3. Danspalatset Playa del Sol 20.00, Svenska Hollywoodfruar 21.00

Måndag 20 augusti TV 3. Ensam mamma söker 21.00, Project accessory 22.00 TV 4. Halv åtta hos mig 19.30, Robinson 20.00, Dallas 21.00 Kanal 5. Färjan 20.00, CSI NY 21.00, Breaking News 22.00

Fredag 17 augusti TV 4. Postkodmiljonären 19.30

Lördag 18 augusti TV 3. Pluras kök 21.00

Onsdag 22 augusti SVT 1. Bergmans video 21.00 SVT 2. Trädgårdsonsdag 20.00 TV 3. SOS Sommar 20.00, Masterchef USA 22.00 Kanal 5. Roomservice 21.00

Vi ses imorgon! Då presenteras det nya teateråret under en tät timme på Göteborgs Stadsteater kl 13 och 17.30. Fri entré, ingår i Kulturkalaset. Vi visar även evenemanget live på storbildskärm i Foajébaren! Hösten 2012 LIKA FÖR LIKA

MITTENS RIKE

UTOPIA 2012

AFFÄREN DANTON

Premiär 7 september Stora Scen

Urpremiär 21 september Nya Studion

Urpremiär 27 oktober Backa Teater

Premiär 14 december Stora Scen

PÅKLÄDAREN

KICKTORSKEN

I SISTA MINUTEN

Nypremiär 28 september Stora Scen

Urpremiär 24 november Backa Teater

Nypremiär 31 december Stora Scen

RUT OCH RAGNAR

COLETTES KOKBOK

Premiär 20 oktober Nya Studion

Urpremiär 30 november Nya Studion

Alla är till salu i Shakespeares korruptionskomedi.

KRIMRADIO

Hur vet man hur ett vanligt liv ska levas när man suttit inne i tjugo år? Urpremiär 20 september Backa Teater

Om man gräver ett hål i Kina hamnar man i Göteborg. The show must go on.

Skilsmässa i nöd och lust.

När var du i paradiset senast?

En stand-up comedy utan punchlines. Sex, lögner och lammkött.

www.stadsteatern.goteborg.se

Revolutionen är här!

En komedi på dödligt allvar.

Se hela spelåret på hemsidan

www.metro.se torsdag 2012-08-16

SVERIGEFINSKA SKOLAN I GÖTEBORG

Blackevägen 1, 417 16 Göteborg Grundskolan 1-9, förskoleklass (sexåringar) förskola (dagis) 1-5 år och fritidshem med fritidsklubb. Vi är det enda säkra alternativet till tvåspråkig undervisning (finska-svenska) i Göteborg. Vi har även flera fritidsaktiviteter att erbjuda.

Kom och besök oss eller ring 031-23 38 60

Kändisarna gör serie om cancer Rosa Bandet. I år blir Rosa Bandet-kampanjen även en reality-serie på TV 3. I ”Du får mig att känna” möts kända, kvinnliga artister för att prata och spela musik. I år firar Cancerfondens Rosa Bandet-kampanj tio år. Metro kan i dag avslöja att i samband med den kommer TV 3 tillsammans med Cancerfonden att sända reality-serien ”Du får mig att känna”. Under tre avsnitt möter tittarna tre välkända sångerskor. Linda Sundblad, Sonja Aldén och Barbro ”Lill-Babs”

Svensson är med i det första avsnittet. I de två andra programmen medverkar Sanne Salomonsen, Jill Johnsson och Alex Saidac samt Molly Sandén, Pauline och Arja Saijonmaa. För Linda Sundblad var det självklart att tacka ja till programmet. – Jag bokade en tid för mammografi efter att jag känt en knöl i mitt bröst. Rädslan som kom upp när jag kände knölen, säger hon. Trion diskuterar bland annat just cancer och väljer låtar som de ska tolka på en konsert på Cirkus den 31 augusti. EMMA BJÖRKMAN

Nio svenska sångerskor är med i TV 3:s realityserie ”Du får mig att känna” som sänds i oktober i samband med Cancerfondens Rosa Bandet-kampanj. I första avsnittet får vi möta Linda Sundblad, Sonja Aldén och Barbro ”Lill-Babs” Svensson. FOTO: LINUS NILSSON/TV 3

”Du får mig att känna” • Vad. Program i tre avsnitt. I varje program medverkar tre kända sångerskor som samtalar och repeterar inför en konsert på Cirkus. • När. Sänds under oktober månad i samband med Rosa Bandet-kampanjen på TV 3.

• Biljetter. Är gratis och finns i ett begränsat antal. Mejla till rosabandetkonsert@baluba.se för biljett. • Rosa Bandet-galan. Den 31 oktober sänds Rosa Bandetgalan i TV 3.

emma.bjorkman@metro.se

ALLSTUDIER.SE

KVÄLLSKURSER I ELEKTRONIK OCH PROGRAMMERING Institutionen för Fysik erbjuder följande kvällskurser under höstterminen 2012:

Måndag 10 september startar vår klassiker inom yrkeshögskolan och vi har ett fåtal platser kvar. Ansök snarast via hemsidan till Produktionsutveckling 400 yh-poäng! www.rättkunskapgerdigjobb.nu

Mikrocontrollers & C-kompilatorer, 7,5 hp Programmera inbyggda system i C (FYD212), start 1/11 2012. C-programmering, 7,5 hp En grundkurs i C-programmering (FYD400), start 4/9 2012. Elektronik 1 och halvledarteknik, 15 hp En grundkurs i elektronik (FYD100), start 3/9 2012.

Platser kvar

Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733-860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Kursstart 16 oktober!

> Fred, ickevåld och ledarskap 1 år > Danslinje 1 år > Jouristutbildning 1 år distans Start v 34 och v 35

www.hfs.se

Vi har utbildningar som ger jobb! Sista chansen att söka till:

• Certiﬁerad Mjukvarutestare • Energianalytiker – Bygg • Redovisningsekonom med IT kompetens

Kurserna går på halvfart/kväll med 1-2 tillfällen per vecka, ca kl 18-22. Frågor kan ställas till Ingvar Albinsson, 031-786 9121, ingvar.albinsson@physics.gu.se.

Sök på www.antagning.se (sen anmälan).

KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se

Först till jobbet!

Krydda livet!

Kvalitets- och processutvecklare Life Science

Hos oss kan du odla dina intressen och hitta det där lilla extra. Kurser, cirklar, kultur och mycket mer ...

Löne- och ekonomiadministratör

www.studieframjandet.se/goteborg 031 - 19 25 30

Ansök snara st på yhim.se

400 Yh-poäng

Utbildningen förbereder dig för arbete inom de expansiva områdena medicinteknik, bioteknik, kemiteknik och läkemedel. Ditt arbete efter utbildningen handlar om att säkerställa och förbättra verksamheter som levererar produkter till hälso- och sjukvården. Kompetens inom kvalitets- och processutveckling är också högintressant inom flera andra branscher. 300 Yh-poäng

Utbildningen är utformad i nära samarbete med företag som ser ett behov av den här typen av kompetensmix. Du blir redo för en rad olika yrken inom löne- och ekonomiadministration och kommer att kunna arbeta i såväl privata företag som organisationer eller inom offentlig förvaltning efter avslutad utbildning. Bredden av kunskaper inom både lön, ekonomi och till viss del personal gör dig nyttig redan från första arbetsdagen.

Läs mer om oss: www.yhim.se eller i mobilen m.yhim.se vi finns också på

Yrkeshögskolan i Mölnlycke | Tel: 031-724 66 04 /-08 /-09 /-60 | info@yhim.se | www.yhim.se

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Nytt matprogram

NÖJE

KUNGÖRELSE

Öppningserbjudande!

Insamling

50% rabatt

Tina åker till sköna gårdar

Pussy Riot får svenskt stöd

Tv-kocken Tina Nordström fortsätter att resa omkring i Sverige och träffa matentusiaster. Men i stället för kändisar besöker hon i ”Sveriges skönaste gårdar” familjer på olika matproducerande bondgårdar. Programmet sänds i TV 4 i vinter. Gemensamt för familjerna är att de använder de råvaror de har på gården till att ta fram en produkt.

Pussy Riot får mer stöd. Denna gång är det sångerskan Peaches som tillsammans med en rad kända artister, varav flera svenska, gjort en låt och en video samt startat en namninsamling för att hjälpa punkbandet. Bland svenskarna som skrivit under eller syns i videon finns The Knife, Lykke Li och Hives.

Lörd 18/8 & sönd 19/8 Sushi Mölndal Tempelgatan 3D • 031-27 28 88

Kl 16.30 Öppet förmöte

TOP FLOOR ÖPPET 4/10 ROYAL REPUBLIC 5/10 FU MANCHU 13/10 ARCHITECTS

Tina Nordström.

23/10 THERAPY? Sticky Fingers

Dalheimers hus Lokal: Dalheimerssalen

-22 our 20 appy h h . 1 2 före i entre -03. fr 0 2 t e Dj AGATON SAX öpp

TT SPEKTRA

Måndag 20 augusti Plats:

ingers F y k c i St

METRO

Öppet nämndsammanträde

kaserntorget 7

Tel.7010017

Resultat från resenärsenkät våren 2012 presenteras.

Kl 17.00 Nämndsammanträde Färdtjänstens politiska inriktningsmål för 2013 behandlas.

Aktuella handlingar hittar du på www.goteborg.se under Handlingar & protokoll alternativt ring nämndsekreteraren på 031-41 95 36.

www.stickyfingers.nu

BIO

BIOPROGRAM 16 AUGUSTI MEN IN BLACK 3 23 MAJ PROMETHEUS 1 JUNI SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 8 JUNI ICE AGE 4: JORDEN SKAKAR LOSS 27 JUNI

THE AMAZING SPIDER-MAN 3 JULI COCKPIT 13 JULI THE DARK KNIGHT RISES 25 JULI MADAGASKAR 3 1 AUGUSTI SNABBA CASH II 17 AUGUSTI

Se utmärkt film i sommar

Plusstolar!

Läs mer på sf.se

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Men in Black III 3D

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

125 kr (11) 13.00

Abraham Lincoln - Vampire hunter 3D 125 kr (15) 21.00

Cockpit 100 kr (7) 14.00, 16.20, 18.30, 21.15

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Total Recall

135 kr (15) 20.45

Snow White and the Huntsman 20.30

100 kr (7) 18.40

15.30, 18.20, 21.00

Grannpatrullen

100 kr (15) 16.15, 18.40, 20.50, 21.15

Ice Age 4: Jorden skakar loss - svenskt tal 3D

Madagaskar 3 - svenskt tal 3D

125/100 kr (7) 12.00, 13.30, 14.20, 16.00, 16.10, 16.40, 19.00

Madagaskar 3 - engelskt tal 3D

125/100 kr (7) 13.50, 15.40

125/100 kr (7) 18.20

Ice Age 4: Jorden skakar loss - sv tal

Madagaskar 3 - sv tal

95/70 kr (7) 13.30, 18.00

95/70 kr (7) 13.20, 15.40

Inte ens det förflutna

20.50 100 kr (15) Svensktextad: 12.15

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Magic Mike PREMIÄR!

12.30, 15.10, 17.45, 18.30, 21.10 100 kr (15)

95/70 kr (7) 13.05, 15.20

Cockpit 100 kr (7) 15.20, 18.10, 21.10

Michelle Williams Speltid: 1 tim 56 min 100 kr (15) 13.30

125/100 kr (7) 13.00

The Amazing Spider-Man 3D

95/70 kr (7) 13.10

135 kr (11) 18.00, 21.20

Ice Age 4: Jorden skakar loss - sv tal

- MOVIEZINE

Magic Mike PREMIÄR!

Kungstorget. Kassan öppnar 11.30

Ice Age 4: Jorden skakar loss Jag minns en sommar Take This Waltz Dramakomedi, Seth Rogen, - svenskt tal 3D 100 kr (15)

100 kr (15) 13.00, 15.25, 18.20, 21.00

Moonrise Kingdom 100 kr (11) 17.45

Piraterna! - sv tal 13.15

95/70 kr (7)

Snow White and the Huntsman 110 kr (11)

21.00

The Dark Knight Rises 125 kr (15)

Inte ens det förflutna 13.20, 15.05, 17.20, 17.25,

The Dark Knight Rises Action, Christian Bale, Michael Caine, A Hathaway Speltid: 2 tim 45 min 125 kr (15) 12.30, 14.20, 16.30, 17.50, 20.00, 20.20

100 kr (15) 15.25

20.40, 20.45, 20.50

Madagaskar 3 - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) On 13.15, 15.45 To 13.05, 15.15

70 kr (Bt) 13.15

125/100 kr (7) 18.25

The Hunger Games 110 kr (11) 20.55

Total Recall

Madagaskar 3 - engelskt tal 3D

Tigers film

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

105 kr (11) 13.00, 18.15, 21.00

Your Sister’s Sister 100 kr (15) 17.50

Plusstolar! På Filmstaden Bergakungen kan du sitta på extra bekväma Plusstolar. De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

WWW.FACEBOOK.COM/SNABBACASHFILM

BIOPREMIÄR IMORGON!

BIOPALATSET

Fre 14.45, 17.10, BERGAKUNGEN VIP 19.25, 21.45, 24.00 Lö 12.15, 14.45, 17.10, Fre-lö 12.00, 14.30, 17.00, Fre 15.30, 18.30, 19.25, 21.45 Sö 12.15, 18.20, 19.30, 21.00, 22.00 21.00 Lö-sö 13.00, Lö äv 23.30 Sö 11.30, 14.00, 16.30, 15.30, 18.30, 21.00 14.30, 16.50, 19.10, 21.30 Må-to 15.35, 18.20, 19.00, 21.00, 21.30 Må-to 12.30, Lö äv 23.30 15.10, 17.50, 18.20, 20.30, 21.00 Må-to 18.30, 21.00 18.10, 21.10 Snabba Cash II Svensktextad: Fre-sö 17.45, 20.30 facklan • fregatten • trappan • Sagabio • bio vågen • bio vingen Må-to 17.45, 20.10 www.sf.se, www.facklan.se. Från 15 år

BERGAKUNGEN

BIOPROGRAM TORSDAG 16 AUGUSTI 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar 17.00 The Dark Knight Rises ........ 18.00, 21.15 Total Recall ......................... 18.30, 21.00 Cockpit ...........................................18.45 Grannpatrullen ...............................20.45

Barbara ..........................................18.30 Madagaskar 3 (Sv.tal) 3D ...............17.00 Nathalie ..........................................18.45 För dig naken .................................19.00 Källan .............................................20.30 On The Road ...................................20.45 Weekend ........................................21.00

BIOPREMIÄR 24 AUGUSTI

LUNDGREN BIOPREMIÄR 15 AUGUSTI

”VÄNTA BARA TILLS MARTIN SCORSESE FÅR SE DET HÄR”

Madagaskar 3 - svenskt tal

105 kr (11) 15.00, 18.10, 21.20

Prometheus 3D

The Dark Knight Rises 255 kr 110 kr (11)

16.40, 20.20

Det är bara förnamnet

”GANGSTERUPPFÖLJAREN SOM ALDRIG FUCKAR UPP”

www.facebook.com/TheExpendables2Sverige

BIOPREMIÄR 22 AUGUSTI

Dark Knight Rises ..........................19.30 GÖTEBORGS KULTURKALAS PÅ ROY! Inte som du tror- bakom rutan......16.30 Don Giovanni, Met-repris...............18.30 Dark Knight Rises ..........................19.30 Biljetter delas ut från 16.00

LÄSARE 24

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Insändare

MER FOLK I STAN ÄR INTE BARA POSITIVT Inte egoism. Att Stockholms befolkning växer ställer till problem i människors vardag, anser skribenten. Stockholms befolkning växer kraftigt vilket applåderas av både Stockholms politiker och Stockholms handelskammare. De ser befolkningsökningen som ”rolig” och vi får höra hur positivt det är och vilken katastrof det skulle vara om befolkningen inte växte. Åsikten att befolknings-

ökningen bara är positiv har blivit en sanning som inte får ifrågasättas. Den som gör det betraktas som egoist och bakåtsträvare. Men jag och flera med mig tycker inte att den kraftiga befolkningsökningen är positiv. Vi ser dagligen de negativa konsekvenserna i form av ökad trafik med längre köer, grönområden som bebyggs i snabb takt, en sjukvård som går på knäna och en överbelastad kollektivtrafik. Jag begär inte att få sittplats på tunnelbanan men jag vill åtminstone få plats att åka med. För mig handlar det om att ha en fungerande vardag.

FOSTRA HUNDEN ÄR DITT JOBB Svar till ”Jakob, hundägare”. En trygg, social, mentalt stabil och balanserad hund bryr sig varken om ljud eller klampande. Ditt jobb som hundägare är att fostra din hund och ge den trygghet, säkerhet och socialisering den behöver för att alltid vara lugn och kunna fungera i Munkorg eller inte? Hundskötsel alla situationer. engagerar läsarna. FOTO: SCANPIX Det är inte dina medmänniskors jobb att vara på sin vakt och gå på äggVÄND INTE BORT skal runt din hund för att BLICKEN undvika anfall. Din insändare säger mig Men hallå Erik, nu förstår att du inte har en aning om jag varför ingen tittar på hur en hund fungerar. J S mig här i Sverige. Vilken tristess. Jag tittar på alla, flirtar i tunnelbanan, ser på STÄDA UPP, barn, kvinnor och män. REINFELDT Klart, jag bor utomlands, Det går bra för Sverige men lite sydligare, men varför inte kunna visa uppskattinte för svenska folket. Vi ning genom att se på varanhar kung och drottning dra, hur ska vi annars kunsom hejar på Sverige i OS. Bra! Men statsministern var na mötas? Detta socialt lämpade är hämmande och gör inte där, och inte den 22 oss till ensamma individer. juli i Norge. Dåligt! Vänder du bort blicken Nu får han börja jobba när någon blir misshandlad för svenskarna i Sverige, han kanske gör större nytta också ...? Hoppas inte det. Sedan att mammorna på en här än i Bryssel, och även lekplats blir upprörda ... ja, se till festprissarna. Annie Lööf har precis börjat arbe- det är deras problem, de ta då våra skattepengar för- överför rädsla till sina barn som kommer att bli lika svinner på hennes fester. rädda vuxna senare i livet. Jag trodde skattepengNej, bejaka behovet av att arna var till gagn för alla se på varandra, vem vet vilsvenskar. Dags att städa upp före kräftskivan ni bru- ka möten som kan uppstå. kar ha. ORDNING & REDA ULLA -63

Samtidigt kommer nyheter om hur stora delar av Sverige lider av minskad befolkning. Affärer stänger, företag har svårt att etablera sig och skolor, vårdcentraler och annan kommunal service läggs ner. Det är dags för Stockholms politiker att börja se stadens befolkningsökning som det problem den faktiskt är. Samtidigt måste politiker i kommuner, landsting och på riksnivå arbeta för att hela landet ska bli attraktivt och möjligt att bo i. Halva riket kan inte vara tomt på folk. Sverige är större än Stockholm. HÅKAN E, STOCKHOLM

HUNDÄGARNA ÄR LÄSKIGA Svar till ”Du vet inte hur en hund fungerar” och ”Här slipper du läskiga hundar”. Hundägaren Jakob tycker att alla bör veta hur hans hund fungerar och inte bete sig hotfullt till exempel genom att ”klampa lite i golvet”, för då förstås försvarar hunden sin ägare genom morrande och mindre hugg. Före detta hundägaren Sanna tycker att alla hundrädda borde söka vård eller ha skyddsdräkt i stället för att en stackars hund skulle ha munkorg i kollektivtrafiken. Enligt henne försöker vissa hundrädda anpassa hela samhället efter sina fobier. I själva verket är ju samhället redan anpassat efter hundägarnas behov, vilket hörs i skrivarnas attityder. Det är svårt att bli av med en rädsla som bekräftas genom hundattacker som sker och betraktas som acceptabla. HUNDRÄDD

Läsartävling

Eye på dig, Mr President! Lena Esbro, Vällingby

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

ÄR DET LEMONADVÄDER?

Snart behöver du något törstsläckande!

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox. se.

ÄR VATIKANEN EN DIKTATUR? Apropå diktaturer. Är Vatikanstaten en diktatur? I uppslagsböckerna är statsskicket: självständigt påvedöme. Påven styr landet och är vald på livstid av de kardinaler som är under 80 år. Vad säger statsvetarna? SIGGE

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 25

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Göteborg i dag

Övervägande uppehåll -5

±0

+10

+15

+20

+25

Götaälvbron

Uddevalla +30

+22

Idag ställer Göteborg till med kalas.

Lidköping

Lilla Bommen

+22

Idag

Gö

Kungälv Borås Göteborg

+21

Centralstation

Kungsbacka

Kiruna

+19

+20

Och begränsar biltrafiken en aning. Nordstan

+22

eln

u at

Drottningtorget

Varberg

Ullevigatan

Uddevalla

+21

+22

Borås Göteborg

Varberg

+16

sarg ata n

gatan

Övr e Hu

Linné

1 0

1 1

1 2

Idag 16 augusti kl. 17.30-23.30. Trafiken leds om vid Götaplatsen.

Linnéplatsen

Basargatan och Kungstorget är avstängda för trafik t o m 22 augusti. MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Varmast i går

(°c)

Norrland Ylinenjärvi Svealand Brattmon Götaland Göteborg

Kallast i går

+24 +24 +24

(°c)

Norrland Latnivaara Svealand Idre Götaland Kymbo

Blötast i går

Åk gärna kollektiv t, gå ! cykla eller Var ute i god tid !

Viktor Rydberg sg.

Lör

Fre

an at sg t k re elb g En

an at ig i l e rz Be

Malmö +21 Lör

+18

Varberg

Vasaplatsen

tan

Götaplatsen

+17

Kungsbacka

Valha

sga

Borås Göteborg

s Va

Valand

erg

+21

a ag

heb

+22

Göteborg

+16

Asc

Linköping

r to

Kungälv

+21

Fre

Lidköping

+16

Uddevalla

Stockholm

at.

ångg ndra L

Lördag

+23

llén

a at

e Av

Järntorget

Falun

vä

nneln

+22

Heden

eg ur St

+20 Götatu

Sö

Stora Teatern

+2 +3 +4

(mm)

Norrland Korsvattnet Svealand Ställdalen Götaland -

<1 1 0

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+32 +31 +31 +20 +27 +26 +21 +24 +30 +29 +27 +25 +21 +14 +31

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

atan

Basargatan

Kungsbacka

Bältespännarparken

e St

+19

+22

+21

+22

Skåneg

Östersund

Kungstorget

a ngat

+20

Kungälv

m V. Ha

Ullevi

atan

Skellefteå

Lidköping

mng

+21

ngat

Ham

a Ha

+18

a Norr

Östr

I morgon

Har du vägarna förbi? Använd de större lederna. Tar du vägarna till? Parkera i de större parkeringsanläggningarna i city eller hemma. Var beredd på att kollektivtrafiken ändrar sträckning under kalaset. Bästa resealternativet hittar du hos cykelhandlarna eller på www.vasttrafik.se För mer information: www.evenemangstrafiken.nu

nn eb

Korsvägen

erg sg .

www.metro.se torsdag 2012-08-16

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du tycks ha haft lite för bråttom i något sammanhang, men du kan fortfarande ställa saker och ting till rätta.

Du ägnar dig åt något du förmodligen har eftersatt en tid. Kanske är det dags för dig att börja ifrågasätta ett och annat lite mer.

Tvillingen måste just nu ha ett genuint intresse för vad han/ hon företar dig för att kunna prestera optimalt.

Fru Fortuna tycks nu kunna räcka Kräftan en hjälpande hand. Dock knappast något utrymme för några djärvare satsningar.

Du känner inte för att ta itu med vissa oavslutade uppgifter, vilket emellertid tecknen råder dig att göra med det snaraste!

Du vet inte riktigt hur du ska hantera en speciell överraskning. Din just nu värsta motståndare är din egen obeslutsamhet!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Nya premisser lovar gott för såväl dina känslomässiga som finansiella affärer.

Personer omkring dig kan i dag vara lite snarstuckna. Lita till ditt eget omdöme och försök själv klara av en speciell uppgift.

Att just nu säga din ärliga mening rakt ut kan försätta dig i en lite penibel situation så, försök tygla din spontanitet.

I tecknet förekommer indikationer på att en nära vän eller anhörig inte är helt uppriktig mot dig så ta inte allt som sägs dig för givet.

Du förefaller lite handfallen inför en viss situation – försök visa dig bestämd och handlingskraftig!

Det är något du nu inte bör nöja dig med att stillatigande betrakta – säg ditt hjärtas mening!

21/3–19/4

23/9–22/10

Danspalatset Playa del Sol

Lata dagar vid poolen? Se vad som egentligen händer där nere.

Premiär tisdag 21 augusti 20.00

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

k var, Fåtal platser

ansök nu!

Sociala Medier Kompletterande utbildning, 400p

För dig som vill arbeta med Sociala Medier! En utbildning som ger dig all kunskap som krävs för att arbeta med Sociala Medier. Den är lämplig för dig som arbetar eller söker en konkurrenskraftig utbildning. Startdatum: Omgående Utbildningsort: Distans / Kungsbacka Sista anmälningsdag: Först till kvarn För mer information www.folkuniversitetet.se/kungsbacka

Telefon: 0300-68 61 13 | folkuniversitetet.se/kungsbacka E-post: info.kungsbacka@folkuniversitetet.se

23/8–22/9

www.metro.se torsdag 2012-08-16

5 PREMIÄR

Kerstin Dellert får besök i kvällens ”Här är ditt kylskåp”. / FOTO: SVT

Patrick Grimlund och Magnus Hedberg i ”Lyxfällan”. / FOTO: TV 3

Matprogram

Realityserie

Michael Jacksons syster La Toya är projektledare i kväll. / FOTO: TV 8

Realityserie

Chefskocken Gordon Ramsay håller hårt i taktpinnen. / FOTO: TV 3

Realityserie

Ernst Kirchsteiger jobbar på med renoveringen i Storfors. / FOTO: TV4

Inredningsserie

Lis är 72 år, njuter av livet och har börjat nätdejta. / FOTO: SVT

Dokumentär

Hon tömmer gärna bägaren

Ekonom ger goda råd

Solskydd – rena rama upplevelsen

Ett exklusivt jobb står på spel

Renoveringen börjar bli klar

Gammal men inte gammaldags

Kjerstin Dellert har varit folkkär ända sedan hon sjöng ”O Carl Gustaf, kära Carl Gustaf” inför kungen och drottningen innan de skulle gifta sig år 1976. När ”Här är ditt kylskåp” besöker den livs levande divan får vi reda på att hundarna i hushållet är uppfödda på kyckling och ris. Kjerstin Dellert delar även med sig av sin filosofi angående varm choklad, vodka och champagne: man ska alltid dricka upp till sista droppen.

Det har blivit dags för Magnus Hedbergs femte omgång av programmet ”Lyxfällan” på TV 3. Han tror att serien har blivit en sådan tittarsuccé just för att ekonomi ofta är ett tabubelagt ämne att diskutera. – Folk vill ha insyn i hur andra sköter sin ekonomi. Eller så kan de identifiera sig med dem som är med i programmet och kanske lära sig något av vad de får se, förklarar Magnus Hedberg.

Projektledarna i kvällens avsnitt av ”Celebrity apprentice” är La Toya Jackson och Mark McGrath. Uppdraget är att skapa marknadsföring i form av en unik upplevelse åt ett företag som säljer solskyddsprodukter. Till sin hjälp har de två teamen en gigantisk låda av glas. Donald Trump har själv handplockat de 18 nya företagarna som deltar i fjärde säsongen av serien.

Säsongen av ”Hell’s kitchen” avslutas i kväll med två avsnitt. I finalavsnittet utsätts de två kvarvarande deltagarna för flera utmaningar, bland annat ska de laga fem olika maträtter som ska bedömas av restaurangens chefer. För vinnaren väntar ett åtråvärt pris – jobb på restaurangen BLT Steak i New York. Som vanligt är Gordon Ramsay fast besluten om att visa deltagarna var skåpet ska stå.

Renoveringen av kraftstationen i Storfors, Värmland är så gott som färdig. Kungen Ernst Kirchsteiger och hans undersåtar ”Pirre” och ”Mackan” har bara hall, toalett och entrédörrar kvar. Bland annat gör Ernst en tamburmajor av gamla VVS-rör till hallen. I entrén sätter de in dörrar och fönster. Avslutningsvis ska husets ägare givetvis få komma på fest i kvällens avsnitt av ”Sommar med Ernst”.

Den svenske journalisten Carl Hammarén är känd för många roliga citat. Bland annat sa han ”Man är inte äldre än man känner sig, men det kan ju vara illa nog”. I den här danska dokumentären får vi träffa många äldre som njuter av att åldras och tycker de lever livets bästa tid. Bland annat Lis, 72, som nätdejtar, Jens 83, som flyger eget flygplan och Benny, 78, som springer maraton.

HÄR ÄR DITT KYLSKÅP. 20.OO, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 Christine på jobbet. 10.00 Hundra procent bonde. 10.30 Hundra procent bonde. 11.00 Uppdrag granskning: Sommar. 12.00 Biltokig. 12.35 Båttokig. 13.00 Allsång på Skansen. 14.00 Barn med cancer. 15.00 Minnenas television: Sonya Hedenbratt. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Fabulous life of Ana Gina. 17.10 Det ljuva livet i Alaska. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Man är inte äldre än man känner sig. Dansk dokumentär från 2011. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Här är ditt kylskåp. 20.30 Mitt i naturen Australien. 21.00 Bananas. 22.30 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Att stjäla husdjur. 23.30 Det ljuva livet i Alaska. 0.15 Nordkalotten 365. 0.45 Engelska mord. 1.15–1.20 Rapport.

LYXFÄLLAN. 20.OO, TV 3.

SVT 2 15.20 Mitt liv som kalkon. Amerikansk naturfilm från 2011. 16.10 Plantera mera. 16.40 Mannen från Jupiter. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Ett liv i vapnens skugga. 18.55 Oddasat. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2010. 19.30 PSL: Sinding sessions. Svensk musikserie från 2012. Vi möter Adam Kanyama i en inspelningsstudio under en heldag. 20.00 Gerillasonen. Svensk dokumentär från 2011. En gerillakrigare skickar sin femårige son Zanyar ensam till Sverige. 23 år senare ska Zanyar själv bli pappa. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Blinky TM. Kortfilm från 2011. Pojken Alex hoppas på att hushållsroboten Blinky ska bli den vän han så desperat behöver. 22.00 Priceless. Fransk komedi från 2006 med Audrey Tatou, Gad Elmaleh, Marie-Christine Adam. Regi: Pierre Salvadori. 23.45 Mysteriet Edwin Drood. 0.40–1.35 Flygplanskrascher.

CELEBRITY APPRENTICE. 21.OO, TV 8.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Masterchef Australia. 8.55 Jims värld. 9.25 The real housewives of Atlanta. 10.20 Våra bästa år. 11.10 New Zealand’s next top model. 12.05 Project runway. 13.00 Extreme home makeover. 13.55 How I met your mother. 14.25 How I met your mother. 14.55 The real housewives of Atlanta. 15.55 New Zealand’s next top model. 16.55 Project runway. Realityserie från 2010. 17.55 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 20.00 Lyxfällan. Svensk livstilsserie från 2012. 21.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2011. 22.00 Hell’s kitchen. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Jims värld. 1.05 Without a trace. 2.00 Unforgettable. 2.55 Hell’s kitchen. 3.40 Sex and the city. 4.10 Alla älskar Raymond. 4.35–5.20 2900 Happiness. 5.30– 6.00 Nanny.

HELL’S KITCHEN. 21.OO, TV 3.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.55 Flickan med fyra armar och fyra ben växer upp. 12.55 Private practice. 14.00 Världens strängaste föräldrar. 15.00 Supernanny. 16.00 Gladiatorerna. Svensk underhållning från 2012. 17.25 Vad blir det för mat. Svenskt matprogram från 2010. 18.00 Ice road truckers. Dokumentärserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.25 Vad blir det för mat. Svensk matlagningsserie från 2009. 20.00 Sommar med Ernst. Svensk inredningsserie från 2012. 21.00 Hawaii five – 0. Actionserie från 2011-12. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Borgias. 0.05 Tre män i en båt – igen. Brittisk underhållningsserie från 2009. 1.20 Numbers. 2.15 Lie to me. 3.10 Lost. Amerikansk kriminalserie från 2005. 4.10–5.15 Ice road truckers.

SOMMAR MED ERNST. 20.OO, TV 4.

Kanal 5

TV 6

6.00 Ugly Betty. 6.50–7.40 Sjunde himlen. 8.30 Arga snickaren. 9.25 Biggest loser. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New York. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.05 Familjen Kardashian. 14.35 Vänner. 15.05 Gossip girl. 16.00 Unga mödrar. Dansk dokumentärserie från 2011. 16.30 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2008. 17.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2009. 18.00 Happy endings. 18.30 The middle. Komediserie från 2009. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 19.30 Vänner. Komediserie från 2001. 20.00 Once upon a time. Fantasyserie från 2011. 21.00 CSI Miami. Kriminalserie från 2011. 21.55 Fråga Olle-dokumentären. 23.00 CSI. 23.55 The Big bang theory. 0.20 CSI Miami. 1.15 Fringe. 2.15 Botched. 3.50 Everwood. 4.35 Ellen DeGeneres show. 5.15 The middle. 5.35–6.00 Pantertanter.

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 The vampire diaries. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2008. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2007. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 20.30 Simpsons. 21.00 Green zone. 23.15 Scrubs. 23.45 Scrubs. 0.15 How I met your mother. 0.45 My name is Earl. 1.15 Spin city. 1.45 2 1/2 män. 2.15 Skål. 2.45 Simpsons. 3.15 Våra värsta år. 3.40 Våra värsta år. 4.05 Stargate Atlantis. 4.50 Battlestar Galactica. 5.35–6.05 Skål.

MAN ÄR INTE ÄLDRE ÄN MAN KÄNNER SIG. 18.15, SVT 1.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats vid havet. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 Drömhem vid havet. 10.00–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Masterchef – the professionals. 12.40 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie från 2007. 14.45 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 15.15 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 15.45 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie från 2011. 16.45 Antiques roadshow. Realityserie från 2009. 18.00 Masterchef – the professionals. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 20.00 Navy CIS. 21.00 Celebrity apprentice. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 Bones. 0.25 Navy CIS. 1.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.20 Bones. 3.10 Alla älskar Raymond. 3.35 Around the world in 80 trades. 4.30–5.20 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.40–6.30 En plats vid havet.

Tänkte du att allt skulle bli bra, eller i alla fall lite bättre? Älskade du Göteborg? Tänkte du att Göteborg älskade dig? Hur känns det nu? Är det tomt? Är det ändå försent nu? Orkar du inte tänka på det? Closing Time erbjuder besökare en plats för att sörja förlorade ideal.

CLOSING TIME - ONE LAST CALL [POSTE RESTANTE] 27 augusti – 2 september Performancegruppen Poste Restante lånar dig en telefon och guidar dig personligen till platser som inte längre är vad de har varit, eller som ännu inte är vad de skulle kunna bli. Allt finns att upptäcka. Allt finns att minnas. Vandringen avslutas i en gemensam upplevelse, ett requiem, inne på Stora Teatern. För biljetter och mer information, se hemsidan www.storateatern.se

STORA TEATERN WWW.STORATEATERN.SE

Ultrabooks ™

Lätta, snabba och med otrolig batteritid. PERFEKT FÖR SKOLAN! Ultrabooks™ måste upplevas!

Välkommen in i våra butiker! 6.999:7.499:-

12.499:-

356:-/mån*

595:-/mån*

Samsung 9-serien NP900X3C

Toshiba Satellite Z830

Superskärm med PLS-teknik och hög upplösning!

8h battertid och endast 1,12kg!

Canon PIXMA MG5250 Skriv ut dokument och foto trådlöst hemma med fotolabbkvalité!

899:-

Seagate FreeAgent GoFlex 500GB

Wi-Fi | Automatiska dubbelsidiga utskrifter 6” Färgdisplay | 5 patroner

Portabel, snygg och enkel att använda! USB 3.0 | 2 års garanti

Miniräknare PÅ KÖPET!

D-Link DIR 645

699:-

Trådlös router med extra lång räckvidd!

799:-

D-Link DWA 140 Trådlöst USBnätverkskort

PÅ KÖPET! (Värde 199:-)

Kom till Inets butiker eller kolla in vår butik på nätet www.inet.se INET RINGÖN GÖTEBORG

INET SISJÖN GÖTEBORG

INET TORP UDDEVALLA

INET HÖTORGET STOCKHOLM

*Gäller vid 24 månaders räntefri delbetalning, genomsnittligt månadsbelopp att betala, för att ha slutbetalat inom räntefri period. Uppläggningsavgift 495 kr, aviavgift 30 kr/mån. Totalt belopp att betala 1185 kr + varans kontantpris. Effektiv ränta f n 12,07% vid 10.000 kr (sep 2011). Efter räntefri period är räntan rörlig, f n 19,95%. Kreditavtalet löper tills vidare. Kreditgivare GE Money Bank. Alla priser inkl. moms, vi reserverar oss för slutförsäljning och ev. tryckfel i annonsen. Annonspriserna gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 120819.

Tel 031- 65 27 00