20120817_se_goteborg by Metro Sweden

TV-SERIERNA VI VILL SE IGEN Hel bilaga om helgens nöjen GÖTEBORG

min +17O max +20O

Fredag 17 augusti 2012 www.metro.se

Brottsofferjour kan läggas ner sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Nedläggningshotat. Tusentals söker stöd hos Brottsofferjouren i Göteborg – dubbelt så många som 2011. Samtidigt måste föreningen klara sig utan kommunalt stöd och riskerar att läggas ner. — Nu går vi runt på sparade medel, säger föreningens ordförande Lisbeth Östergren. SID 04 KULTURKALASET

Slutspurt

Experter: Det här händer med Assange nu Assange. Ecuador beviljade i går Julian Assange asyl. Beslutet har orsakat en diplomatisk kris. Men experter säger att Wikileaksgrundaren kommer att bli utlämnad till Sverige. SID 20

Här kan du Möta Älv Hon gav mötesplatsen på Kanaltorget sitt nya namn. SID 04

Ha is i magen – och fynda solresor När skolorna startar rasar priserna på charterresorna med tusenlappar. SID 08

GÖTEBORGS KULTURKALAS 2012 14-19 AUGUSTI GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

Göteborgs kulturkalas slutspurtar i dag med fotoutställningen Planket och konsthantverksmarknaden Upmarket. Hanna Sundholm, 30 , student från Olofstorp med dottern Elsa, 3, och Hannas mamma Lisa Karppinen, 50, från Storfors i Värmland med sin dotter Hilda, 4, har gått festivalstråket från Kanaltorget till Bältespännarparken. – Hela kalaset är jättemysigt tycker jag, det känns som utomlands, det är varmt och trångt och man strosar omkring, säger Lisa. SID 10–11 FOTO: CHRISTINA BLOM

Hamberg i nytt bokprojekt Emma Hamberg påbörjar trilogi om mat och kärlek. SID 22

HELGENS PROGRAM HITTAR DU I TIDNINGEN! GÖTEBORGS KULTURKALAS 2012 14-19 AUGUSTI GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

www.metro.se fredag 2012-08-17

Tomas Tobé (M) säger att refomerna tar tid. FOTO: SCANPIX

”Vill se snabbare resultat”

NYHETER

Välkommen!

NI HAR INTE SETT MIAMI VICE ”Miami Vice” har fått oförtjänt med skäll de senaste åren, främst från 80-talister som tror att de har sett serien. Det har de inte. De har sett något reprisavsnitt som finnig tonåring i slutet av 90-talet och grundat sin felaktiga uppfattning på det. De tre första säsongerna ser jag om en gång om året och jag har inga problem med att se serien återuppstå – så att folk fattar vilket tidlöst mästerverk det är. Wkd listar nio andra serier som gärna får liv igen. LEIF GRANLIND, BITRÄDANDE NYHETSCHEF

Har du förtroende för skolan?

Diskutera!

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Stojanka Drinic och Pia Nyström jobbar båda som lärare på Södermalmsskolan. ”Tyvärr gillar man att koppla ihop allt negativt som händer i samhället i dag med skolan”, säger Pia Nyström. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Bara varannan har förtroende för skolan Kritik. En ny Yougovundersökning sågar den svenska skolan vid fotknölarna. Men lärarna tar kritiken med ro. – Skulle man fråga eleverna själva skulle det se annorlunda ut, säger läraren Pia Nyström.

knappt varannan för skolan i sin helhet och lite mer än hälften för lärarkåren. Det visar ny statistik som Yougov tagit fram. – Vi blir chockade varje gång vi hör sådant här. Men skulle man fråga eleverna själva skulle det se annorlunda ut. Tyvärr gillar man att koppla ihop allt negativt som händer i samhället i dag med skolan, säger Pia Nyström, lärare på Södermalmsskolan. Kollegan Stojanka Drinic Var fjärde har förtroende för håller med. – Alla har en uppfattning den svenska skolpolitiken,

Förvånade

”Vi blir chockade varje gång vi hör sådant här.” Pia Nyström, lärare på Södermalmsskolan.

om skolan. Men den ser inte likadan ut i dag som den gjorde förr i tiden. Och dessvärre är det oftast personer som gick i skolan för länge sedan som får tycka till. Även om lärarna själva inte är nöjda med förtroendet från allmänheten ser Skattefusk

Klargör

Utrikesminister Carl Bildt på Twitter efter beskedet från Ecuador.

100%

Född: En liten mushjort En mushjort är född i Sverige. Det var de stolta föräldrarna Musse och Mimmi som nu gjort beståndet större på Parken Zoo. Mushjorten är ett av världens minsta hjortdjur och ett vuxet djur vägen cirka 2 kilo. Trots de taniga benen kan de få upp en väldig fart när de vill. FOTO: PARKEN ZOO

TAR AVSTÅND FRÅN SVARTARBETE

2012

Lärarförbundet utvecklingen som positiv. Åtminstone över förtroendet för lärarkåren. – Det är tydligt att skolpolitiken inte levererar vad som krävs. Men det gläder mig att förtroendet för lärarkåren är så pass mycket större, trots att skolan alltför ofta används som pajkastning, säger lärarförbundets ordförande Eva-Lis Sirén.

2006

KAROLINA SKOGLUND

Yougovundersökning

Så många har förtroende för... • ...Lärarkåren. 55 procent. •...Skolan som helhet. 47 procent. •...Den svenska skolpolitiken. 25 procent. KÄLLA: YOUGOV. 1 009 PERSONER HAR TILLFRÅGATS.

KAROLINA SKOGLUND

karolina.skoglund@metro.se

Rälsbuss och bil

Fler svenskar tar avstånd från skattefusk och svartarbete, enligt en undersökning från Markör, på uppdrag av Skatteverket.

”Vårt stabila rättssystem garanterar var och ens rättigheter. Vi tillbakavisar bestämt alla påståenden om det motsatta”.”

Tomas Tobé (M), ordförande i utbildningsutskottet, tar det låga förtroendet för skolpolitiken på allvar. Han tror att det främst beror på de många förändringar som gjorts i skolan den senaste tiden. – Många vill se snabbare resultat. Vi har ändrat både på betygssystem och lärarplan, vilket är reformer som tar tid. För att öka förtroendet anser han att det behövs berättas mer om reformerna. – Samtidigt är det viktigt att vi vågar fortsätta, trots kritiken. Det handlar som sagt om reformer som tar tid.

Dras tillbaka

En död efter tågkollision

Varning för farlig barnmedicin

En av de två män som skadades i en kollision mellan en bil och en rälsbuss utanför Mellerud under onsdagseftermiddagen har avlidit, rapporterar TV 4 Nyheterna Väst. – Läget för den andre mannen är fortfarande allvarligt, säger Maria Klingberg, informatör vid Norra Älvsborgs sjukhus i Trollhättan, till TT.

Läkemedelsverket varnar allmänheten för ett antibiotikaläkemedel sedan en vit plastbit hittats i en flaska med läkemedlet Spektramox. Medicinen används framför allt till barn. Av tillverkningssatsen om 70 000 förpackningar har 6 000 sålts i Sverige. Hela satsen dras nu omedelbart in från apotek och patienter, skriver Läkemedelsverket på sin hemsida. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

LL I T A K A , TILLB

N E T E H G I VERKL

! R E S I R P A G LÅ L L I T A K TILLBA

Intel® Dual-Core processor 500 GB internminne 4 GB internminne

2990 32” LCD-TV Inbyggd digitalbox

”

15,6” Laptop • • • •

Minneskortsläsare, HDMI-anslutning, webbkamera & wlan. Intel® B820 Dual-Core processor. Numeriskt tangentbord Windows 7 Home Premium 64-bit.

ENTE11HCB824G

50” PLASMA-TV Inbyggd digitalbox för HD

1990

4790

A-G

32”/81CM

63kWh/ÅR

42,6 W

Läs mer om energimärkning på elgiganten.se

32” LCD-TV

• 2st HDMi-anslutningar för inkoppling av digital media. • USB-anslutning med stöd för bild, musik och ﬁlm. • Inbyggd digitalbox godkänd av Boxer.

32HT2253

Gäller Elgigantens varuhus i Göteborg, Helsingborg, Jönköping, Karlstad, Kungsbacka, Norrköping, Stockholm, Södertälje, Västerås och Örebro tom 19/8-2012, så långt lagret räcker. Du kan även handla på www.elgiganten.se eller genom att ringa oss på 0771-115 115. Max en av varje annonsvara per kund.

50”/127CM

190kWh/ÅR 130 W

Läs mer om energimärkning på elgiganten.se

50” PLASMA-TV

• 600 Hz Max Sub Field Drive-teknologi ger extrem skärpa och smidiga bilder. • USB-anslutning med stöd för ﬁlm (DivX HD), bild och musik.

50PA450T

www.metro.se fredag 2012-08-17

Brottsofferjouren i Göteborg hotas av nedläggning Ökning. Tusentals brottsoffer söker stöd hos Brottsofferjouren i Göteborg – dubbelt så många som förra året. Samtidigt måste föreningen klara sig utan kommunalt stöd och riskerar att läggas ner. Trycket mot Brottsofferjouren i Göteborg är hårt. Från januari till och med juli i år hade jouren tagit emot 2 332 brottsoffer, antingen via telefon, besök eller brev. Det är mer än en fördubbling jämfört med förra året, under de motsvarande sju första månaderna 2011 var 1 139 personer i kontakt med jouren. – Vi hinner med dem, men med mer resurser hade vi kunnat lägga mer tid på var och en. Många som är utsatta för brott förstår inte själva att de är i behov av mer stöd. Nu måste vi förlita oss på hur mycket hjälp offret själv bedömer att han eller hon i är i behov av, säger Maria Horváth, en av två anställda brottsofferassistenter på Brottsofferjouren. Samtidigt måste föreningen klara sig med mindre pengar. Strax innan semestrarna ströp kommunen sitt anslag på 1,8 miljoner kro-

nor, man saknade förtroende för föreningen. Något Metro skrivit om tidigare. Lisbeth Östergren, är ny ordförande sedan i mars. Hon valdes på ett tumultartat årsmöte. En person som var verksam i föreningen tidigare har polisanmälts för ekonomisk brottslighet. Den utredning som kommunen har gjort kring föreningen, och som låg bakom beslutet att strypa anslagen, har också lett till att föreningen blivit av med ytterligare en miljon i anslag från Brottsoffermyndigheten. – Vi tycker att det beslutet är taget på felaktiga grunder. Nu går vi runt på sparade medel och de räcker inte länge till. När de är slut då är det slut med föreningen, säger Lisbeth Östergren. I slutet av månaden ska Riksförbundet för brottsofferjourerna ta ställning om de har förtroende för föreningen. – Dem det här drabbar är ju brottsoffren i Göteborg. Vi hade behövt utbilda fler volontärer, som hade kunnat göra fler hembesök och uppföljningar av de brottsoffer vi är i kontakt med. Det är det som vi behöver resurser till. FREDRIK BECKMAN

fredrik.beckman@metro.se

Västsverige. Sex på ungdomshem Lex Sarah-anmäls Ett ungdomshem i Västsverige anklagas av föräldrar för att ha försökt mörklägga sexuella aktiviteter bland de intagna. – Personalen blockerar och vilseleder. De har lovat mig att polisanmäla men har inte gjort det, säger en pappa till GT. Det var i juli som persona-

len började misstänka att det förekom sexuella aktiviteter bland ungdomarna som är mellan 13 och 21 år. Ungdomshemmet har gjort en egen så kallad Lex Sarah-anmälan. Händelserna kommer inte att polisanmälas eftersom alla inblandade är under 15 år. METRO

Lövgärdet. 27-årig man sköts i huvudet vid ett rånförsök En 27-årig man blev i går eftermiddag skjuten i huvudet vid ett rånförsök i Lövgärdet. Mannen gick på en gata tillsammans med en kamrat då en man i 30-årsåldern kom fram och bad om cigaretter. Plötsligt slet mannen upp ett skjutvapen. De två männen sprang från platsen samtidigt som ett skott avlossades. 27-åringen träffades i huvudet. När ambulans och polis anlände var 27-åringen vid medvetande och satt upp. Han blödde från huvudet,

men såret visade sig vara ytligt. – I nuläget vet vi inte vilken typ av vapen som har använts, säger Thomas Fuxborg, presstalesman vid polisen i Västra Götaland. Polisen spärrade i går av ett stort område kring Fänkålsgatan och Kummingatan för teknisk undersökning samtidigt som man sökte efter gärningsmannen och vapnet. Händelsen rubriceras som försök till dråp alternativt mord. Sent i går var ingen gripen. METRO

Ann-Kristin Gavin, brottsofferassistent, Lisbeth Östergren, ordförande för Brottsofferjouren, och Maria Horváth, brottsofferassistent. FOTO: CHRISTINA BLOM

ANNONS

En föreläsning av högsta klass!

Olof Röhlander Det blir alltid som man tänkt sig

Här kan du Möta älv

Kom och inspireras av Årets Talare 2011. Olof föreläser med mycket humor och skratt om mål, attityder och positivt tänkande.

Tävlingen är avgjord Boka här: www.wimab.se och mötes031-915040 platsen utanför Älvrummet på Kanaltorget har fått sitt namn. Vin-

Elite Park Avenue i Göteborg

30 augusti kl. 13-15.30 & 18-20.30 Pris: 625 kr inkl. moms

Trafikolycka

nande förslag: Möta Älv. – Nu känner jag mig som en sann inflyttad göteborgare, säger vinnaren Josefine Alvunger. Stadsbyggnadsdirektör Agneta Hammer tycker att det är en värdig vinnare. – Jag tycker att det är lite fyndigt göteborgskt. Möta kan vara i betydelsen att man möter varandra på den här platsen. Och sedan är det vid älvrummet där vi hoppas att det kan pågå diskussioner om staden. Det är också möta

i betydelsen att komma närmare vattnet. Så det finns lite mångtydighet i det här möta, säger hon. Att det är en tävling med älven inblandad som Josefine Alvunger vann är inte så konstigt. Inflyttad från Småland tog det inte lång tid innan hon bestämde sig för att det var där hon skulle bo. – Jag är väldigt förtjust i älven. Jag tycker att det är Göteborgs största styrka. Men den utnyttjas inte så bra som den kan. PETER LÖWENDAHL

En skadad efter krock i Kungälv En person skadades i går eftermiddag i en trafikolycka i Kungälv. Det var tre bilar som krockade i korsningen av Konghällagatan och Uddevallavägen. Larmet om olyckan kom strax före klockan tre. En av de inblandade fördes till sjukhus med okända skador. METRO

Josefine Alvunger lämnade in det vinnade förslaget på vad mötesplatsen utanför Älvrummet ska heta, Möta Älv. – Jag satt och ordvitsade lite, och det är göteborgskt med ordvitsar, säger hon. FOTO: CHRISTINA BLOM

www.metro.se fredag 2012-08-17

Experternas råd: Knorra till hemmet inför hösten Trend. Välj din egen stil och lägg till lite galna detaljer. Det är inredningsexperternas råd inför hösten.

– I höst ska man våga ta in det man tycker om. Välja sin stil och kanske knorra till det lite med en twist. Våga vara lite crazy, säger Chicie Lindgren, projektledare för inredningsbranschmässan Formex som pågår just nu i Stockholm. Mässan presenterar fyra trender inför hösten. Allt från retroinspirerat till rosa, ljuvt och fluffigt. Det gemensamma draget är de små galna detaljerna. NATHALIE C. ANDERSSON

Ny mätning

Stora pengar inom tjuvjakt Ny mätning visar att förtroendet sjunker för Annie Lööf. FOTO: SCANPIX

Förtroendet sjunker för Lööf

Därför ska du ha en flygande gris i höst

Chicie Lindgren tipsar

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Chicie Lindgren har spanat trender internationellt för att veta vad som blir hett inom inredningen i höst. En personlig favorit i utställningen är grisen i taket: – Den kännetecknar väl crazy om något. Den blir något att prata om. Kanske blir det här den nya moderna mobilen, att ha något helt galet. Varför inte? Måste allt i taket vara lampor? FOTO: HENRIC LINDSTEN

Här är de hetaste inredningstrenderna just nu:

Inga krusiduller

Modernt retro

Galet och lite romantiskt

Flippa ur ordentligt

Grafiska former med skarpa kontraster är rätt. Som de här ljusstakarna. – Det ska vara mycket geometri, enkla former och inga krusiduller, säger Chicie Lindgren.

Retrostil med modernt uttryck, som den här kudden med speciell form och färg. – Stilen är inspirerad av det gamla, men känns ändå ny och modern, säger Chicie Lindgren.

Småromantiskt och poetiskt, men ändå lite galet. Som de här handgjorda träskålarna. – Det är ett fantastiskt slöjdhantverk som man passa i vilket modernt hem som helst.

Go crazy. Använd mycket färger och blanda hur du vill. Komponera något eget. Som det här lejonet med spejsade solbrillor.

Älgjakt

Svenska folkets förtroende för näringsministern och centerledaren Annie Lööf sjunker. I en ny mätning får Lööf betyget 2,17 av 5,0 möjliga när drygt 1 300 svenskar telefonintervjuats av Demoskop på uppdrag av Expressen. Sverigedemokraternas Jimmie Åkesson är den ende av partiledarna som får sämre betyg, 1,76. TT Stämning

Kräver 805 000 av hyresgäst Mannen skrev för drygt 20 år sedan på ett 50-årigt hyreskontrakt för en gård i Mölndals kommun med en privat värd. Mot en symbolisk hyra på 700 kronor i månaden skulle han sköta underhållet. Gården har sedan dess bytt ägare och nu stäms hyresgästen vid Göteborgs tingsrätt av den nuvarande värden på 805 000 kronor för uteblivna reparationer. TT

En organiserad liga misstänks för tjuvjakt av älg i Norrbotten. Polisen tror att tjuvjägarna säljer köttet till privatpersoner som betalar dyrt. Än så länge har polisen inte lyckats spåra det tiotalet tjuvjägare som finns i området. TT Få fall per år

Liten effekt av Ipredlagen Effekten av den kontroversiella Ipredlagen har hittills varit mycket liten. När lagen infördes 2009 trodde regeringen på 400–800 fall per år. Hittills har det varit elva fall totalt. Det visar regeringens egen utvärdering av lagen. TT Hustrumördare

Misstänkt mördare häktades i går En 78-årig man som misstänks för att ha dödat sin 76-åriga hustru i Kristinehamn häktades i går på sannolika skäl misstänkt för mord. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Storhandla på arbetstid. En av många fördelar med Göteborgs nya matbutik. Surfa in och upptäck fler. Välkommen.

www.metro.se fredag 2012-08-17

Här stoppar Japan aktivisterna Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Gripna aktivister

Samtliga aktivister utvisas ur landet Ett fartyg som landsatt prokinesiska aktivister på en sedan länge omstridd ögrupp i Östkinesiska havet stoppades i onsdags av den japanska kustbevakningen. Fem av aktivisterna greps på ön och nio till havs. I går beslutade Japan att utvisa samtliga fjorton. Ögruppen heter på japanska Senkaku. METRO Osämja

Japan i gräl med flera grannländer I onsdags var det precis 67 år sedan kejsare Hirohito lämnade in Japans kapitulation i andra världskriget, men såren finns kvar. I veckan har Japan hamnat i gräl med flera grannländer, bland annat Kina och Sydkorea. Osämjan handlar om allt från minnesmonument till vem som har rätten till olika ögrupper. TT-METRO Ögruppen Senkaku

JAPAN KINA I onsdags stoppades ett fartyg som landsatt prokinesiska aktivister på en sedan läge omstridd ögrupp. Ögruppen heter på japanska Senkaku och på kinesiska Diaovu. FOTO: MASATAKA MORITA/AP PHOTO

Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

LÄS PÅ LITE, MELLIN OCH NÖJESGUIDEN

N 1 2

u börjar skolan igen och under sommaren har jag funderat på människor som redan är utbildade, men som kanske skulle må bra av att gå en och annan kurs för att fräscha upp sina kunskaper. Här är mina tips: Christina Lugnet: Matematik B. I sannolikhetslära ingår ”enkla slumpförsök”. Christina kunde därigenom lära sig att det är en rätt stor sannolikhet att det av en slump händer att en och annan murvel vill ta sig en titt på myndigheters fakturor. Så enkelt var det.

Lena Mellin: Sociologi A. I veckan (13/8) skrev Lena något som förmodligen skulle föreställa en krönika i Aftonbladet om misshandeln av Carl Philip. Andemeningen i texten var att prinsen får skylla sig själv om han blir misshandlad, eftersom han inte jobbar. ”Men nattklubbsattacken understryker att det är dags för prinsen att växa upp. Att skaffa sig en sysselsättning, en mening i tillvaron som har större tyngd än att likt en fjäril flyga mellan attraktionerna.” I kursen kan Lena förstå att människor oftast inte attackerar varandra på krogar för att de inte jobbar med Childhood Foundation i USA.

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Senkaku

i sitt nya program ”Patrik möter” diskuterade vin med Kajsa Bergqvist. Jan-Olov skriver: ”Och så hinkades det vin och avslöjades att han dricker sitt vin blandat med – Sprite! Fjolligare än så kan inte en karl bli, hur många tatueringar han än har på armarna…”. Jan-Olov skulle under Frida Hyvönen kommer till Pop- kursens gång tvingas reflektera över främmande fakta som att manlighet kanske inte sitter i tatueringar eller aganda! Äntligen får jag höra vinglas. ”Terribly dark” live. Vem var det som placerade ”Wonderwall” direkt efter Spice Girls på OS-avslutningen?

Jan-Olov Andersson: Genusvetenskap A. Den gode Janne skrev också en högst märklig krönika, eller krönika kanske var att ta i, det var 1 500 tecken blandat med skumt placerade skiljetecken, i Aftonbladet i veckan. Där funderade han över att Patrik Sjöberg

Alla på Nöjesguiden: Socialantropologi A. Vad många inte vet om den tidningen är att 1988 gick en grupp forskare ut på olika skolgårdar i Sverige, plockade ut tjugo sexåringar och sa: ”Vi ska inleda ett experiment, ni ska stanna i den här åldern socialt i tjugofem år framöver. Ni ska bråka om småsaker och ert perspektiv ska inte sträcka sig längre än utanför den här skolgården”. En dag tjugo år senare tog forskarna med sig barnen till en redaktion, sa ”här, ni kan få jobba med media i Stockholms innerstad” – och så fick alla jobb på Nöjesguiden. Genom en kurs i socialantropologi skulle gänget kunna genomskåda experimentet och, om de har tur, även lära sig att det går att göra tidning och ändå lyfta blicken från Twitter två sekunder. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

149:-

199:-

Medlemspris

199:-

Ord. 399:-

Ord. 299:-

ADIDAS AC BP CLASSIC. Volym: 16 l. M책tt: 34x13x41 cm.

299:-

499:-

299:-

Paketpris

199:-

399:-

Ord. 366:-

FINANS 08

www.metro.se fredag 2012-08-17

börsen i går

+0,3%

OMXS. Stockholmsbörsen sjönk under större delen av gårdagen, men vände upp en timme före stängning. TT

NASDAQ/DOW JONES +1,15 % / +0,70 %

FRANKFURT +0,71 %

PARIS +0,91 %

LONDON –0,11 %

HELSINGFORS +1,26 %

MOSKVA +0,24 %

Ha tålamod – snart kan du fynda resor Skolstart. När skolorna börjar rasar priserna på solresor. Den som har is i magen kan tjäna ytterligare på att vänta en vecka eller två. Snart börjar skolorna – och då är det enligt tradition dags att börja leta fyndresor. På vissa avgångar har priset för en vecka i solen rasat med upp till 1 500 kronor. Men enligt resebolagen är prisklippen inte lika många som tidigare år. – Vanligtvis brukar man kunna komma iväg till ett bra pris när skolorna startat. Visst finns det fyndresor men inte lika många som vanligt, säger Magdalena Öhrn, informationschef på Ving. Både Apollo och Fritidsresor ser samma trend i hös-

tens bokningar. Det finns fyndresor – men inte i några större mängder. – Den svajiga sommaren gör att det fortfarande säljs ganska många höstresor, säger Lottie Knutson, kommunikationsdirektör på Fritidsresor. Hon råder den som har is i magen att vänta några dagar till. – När skolorna börjar brukar det dyka upp en hel del riktiga fynd. Den som bara bokar flygresa och hoppas hitta ett eget prisvärt boende på plats måste räkna med att augusti är den stora semestermånaden i hela södra Europa. Det kan löna sig att vänta några veckor till. – Som resenär kan man få ut fantastiskt mycket av en septemberresa. LEIF OLDENBURG

Några prisexempel • Kreta. (Apollo), åtta nätter. Avgång 18 augusti från Arlanda. Pris: 3 598 kronor. • Mallorca. (Ving), en vecka. Avgång 21 augusti från Land-

leif.oldenburg@metro.se

I HELGEN ÄR GOTHIA TOWERS

RÄKMACKOR LIKA

GIGANTISKA

vetter. Pris: 2 599 kronor. • Cypern. (Fritidsresor), en vecka. Avgång 24 augusti från Malmö Airport. Pris: 3 798 kronor.

DOLLAR 6,69

PUND 10,53

Siffror från kl 21 i går

Dragplåster. Zlatan får många svenskar att vilja resa till Paris Intresset för resor till Paris ger Martin Durnik. Tickets siffror för hösökar kraftigt, enligt resebyrån Ticket. En Zlatan-effekt, tens bokningar visar att storstadsresorna ökar med tror marknads25 procent jämfört med förchefen Martin ra hösten. Durnik. Populärast är New – Vid Zlatans York, sedan följer Barcetidigare klubbylona, London, Rom ten har vi kunnat och Paris. Bokningarnotera kraftiga ökna till Paris har ökat ningar till just den stamed 36 procent, den. Det gällde både enligt Ticket. TT för Barcelona och Milano till exempel, säParisbon Zlatan. Ekobrott

Jennifer Autrieb och Michael Finta, båda 20, ska snart ut och resa. – Det är billigare nu och det är skönt att komma bort från Stockholm, ladda batterierna och förhoppningsvis få njuta lite av den här sommaren. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

EURO 8,27

Pr-byrå

Ny granskning av SSF:s fester

Litauen utreder svensk nalleattack

Ekobrottsmyndigheten kommer att granska stiftelsen SSF, för att se om det begåtts bokföringsbrott i samband med miljonfestandet. Tidigare blev det känt att Konkurrensverket granskar stiftelsens upphandling av festfixaren Micael Bindefeld. TT

Litauiska åklagare har inlett en utredning av incidenten då en svensk pr-byrå släppte nallebjörnar över Vitryssland från ett flygplan. Planet flög från Litauen och utredningen gäller ”olagligt korsande av gränsen och brott mot internationella luftfartsföreskrifter”. TT

79:-

gothiatowers.com

ord pris 189:-

SOM VANLIGT. Det enda som är mindre är priset. Under hela sista Kulturkalashelgen 18-19 augusti kl 12.00-16.00 serverar vi nämligen vår legendariska King Size Räksmörgås till ett extra frossvänligt pris på vår festplats Incontro. Dessutom blir det musik, tävlingar och diverse andra räkiga spektakel. Vi är antingen inne i eller utanför vår entré, beroende på vädret. Vi ses vid korsvägen!

KingSize-Annons-256x182.indd 1

2012-07-13 12:47:15

LL I T A K A , TILLB

N E T E H G I VERKL

! R E S I R P A G LÅ L L I T A K TILLBA

2990

Tyst och rymlig med flexibel inredning Premium plus korgar

Extra rymlig 8kg tvättkapacitet 1400 varvs centrifugering/minut Energiklass A+++

Diskmaskin

• Båda korgarna är extra höga och har handtag som gör dem lättare att dra ut • Kontrollpanelen är tydlig med lättinställda program och displayen visar återstående disktid.

3990

DM 270 AVH

A-G

300 KWH/ÅR 3640 L/ÅR

Läs mer om energimärkningen på elgiganten.se

Digital mikrovågsugn med grill Klocka,kökstimer och barnsäkring

695

Tvättmaskin

HALVA PRISET

• Displayen visar både temp, centrifugeringsvarvtal, programtid och återstående tid. • Tvättmaskinen har bl a 2 snabbtvättprogram varav ett på endast 14 min.

FT384S

A-G

Mikrovågsugn

A+++ 104 KWH/ÅR

• I tillägg till vanlig mikrouppvärmning ﬁnns även automatiskt program. • Avfrostning, snabbuppvärmning samt kombination av grill och uppvärmning. • Rostfri look. (Ord. Gigantenpris: 1390:-)

K23GSS11E

Annonsen gäller i samtliga varuhus tom 19/8-2012, så långt lagret räcker. Du kan även handla på www.elgiganten.se eller genom att ringa oss på 0771-115 115. Max en av varje annonsvara per kund.

10120 L/ÅR

Läs mer om energimärkningen på elgiganten.se

www.metro.se fredag 2012-08-17

Här kan alla ställa

Slutspurt. På Kalasets näst sista dag finns det rum för både proffs och amatörer – på fotoutställningen Planket.

En fotograf som vill ställa ut sin konst måste ofta uppfylla mängder av krav. Det gäller inte på fotoutställningen Planket, som anordnas på Kalasets näst sista dag. Där finns rum för både proffs med säregen stil och för dem som inte ägt en kamera i mer än en vecka. När Kulturkalaset i morgon går in i sin slutspurt är det dags för den femte upplagan av fotoutställningen Planket, då en 140 meter lång vägg längs Trädgårdsföreningen kläs med bilder från åttiofem utställare. Antalet deltagare är något färre än förra årets 110, men projektledare Arngrim Larsen, själv fotograf, är ändå nöjd. Utställningen Här ser du utställningen

• När. I morgon klockan 12– 18

• Var. Längs Trädgårdsföreningen, Nya Allén

5 GÖTEBORGS

KULTURKALAS

Tillsammans med kollegan Sina Farhat har han sedan två månader tillbaka tagit emot anmälningar från fotografer som vill vara med. – En fotograf är den som har en kamera och tar bilder, förklarar Arngrim Larsen och tillägger att grundidén är att alla ska få ställa ut sin konst, utan krav. Besökarna av årets utställning kommer att bjudas på allt från klassiska naturoch landskapsbilder till mer konstnärliga varianter i form av montage där fotografen kanske målat eller redigerat bilden digitalt. Men övervägande del är porträtt. – Vi människor gillar ju gemenskap och att fota varandra, säger Arngrim Larsen som själv tar mycket porträttbilder, men nu kommer att ställa ut en landskapsbild. Idén till Planket kommer ursprungligen från New York, där folk ställde ut sin konst längst staketen i Washington Square Park. I Stockholm har plankutställningar i olika former anordnats sedan 80-talet.

Arngrim Larsen, 24 , arrangör och Malin Lavén, 18 år, deltagare. – Jag ska visa konsertbilder, det blir mest metal. Det är första gången jag är med i Planket. Det blir kul att höra vad folk tycker och det en jättebra chans att träffa andra fotografer och få inspiration, säger Malin Lavén. FOTO: CHRISTINA BLOM

Enkelt

Hanna Sundholm, 30 , student från Olofstorp med dottern Elsa, 3, och Hannas mamma Lisa Karppinen, 50, från Storfors i Värmland med sin dotter Hilda, 4, har gått festivalstråket från Kanaltorget till Bältespännarparken. – Vi var på marknaden på Gustav Adolfs torg också. Det var jättebra, men det är klart att där hade det ju varit lättare att gå om man inte haft barnen med sig, säger Hanna. – Vi har varit och tittat på någon som spelar här i tältet i Bältespännarparken nu, det var bra. Hela kalaset är jättemysigt tycker jag, det känns som utomlands, det är varmt och trångt och man strosar omkring, säger Lisa. FOTO: CHRISTINA BLOM

Passa på att handla unikt konsthantverk på Kalaset när marknaden Upmarket i helgen anordnas i Trädgårdsföreningen för fjärde gången. På plats finns etablerade hantverkare och studenter som visar allt från uppläggningsfat och annan keramik för hemmet – till livevävda porträtt. – Vi har en tjej från HDK hon sitter och väver väldigt snabbt porträtt, ungefär som när man skissar fast hon gör dem i väv för hand, säger Katarina Karlsson från Upmarket Göteborg och Konsthantverkscentrum, som ligger bakom marknaden.

Tanken är att man ska kunna få komma och sitta modell för en väv. Bland de 60 inbjudna konstnärerna finns ett stort gäng studenter från olika konsthantverksutbildningar. – Det här ska vara ett enkelt sätt ska kunna ta åt sig konsthantverk. Vi har haft kunder som man aldrig trodde in a million years skulle handla konsthantverk – de handlar, säger Katarina Karlsson. – Vi har ett urval och inte alla som vill kommer med. Det är ju för att det ska vara spännande varje år att gå. MOA KÄRNSTRAND

Metro tipsar inför fredagen Metrofrågan

Vad har du gjort på kalaset – och vad kan du tipsa om?

”Jag har mest gått på konserterna. Jag var på Melissa Horn och Nationalteatern på Götaplatsen. Nu har jag varit i Trädgårdsföreningen med min systerdotter som har fått håret flätat och hon försökte tvinga mig också att göra det”, säger Mathilda. Mathilda Arvidsson, 21 år, student och systerdottern Vera Jagfeldt, 8 år, Grythyttan.

”Jag har sett Den svenska björnstammen och inte hunnit göra så mycket mer ännu. Men kalaset är underbart. Hela stan lever upp. Vi tycker det båda två, Isak och jag, och då har vi ändå levt hela våra liv i Göteborg”, säger Oscar. Oscar Wahlqvist, 19 år, jobbar på ICA, Majorna.

”Jag brukar gå varje år. Nu ska vi till Trädgårdsföreningen för att kolla, vi har hört att man får spela in musik i en dusch där”, säger Isak. Isak Asplund, 19 år, arbetssökande, Majorna.

• För familjen. Nickelodeondagen, 17.00–18.15, Kungstorget • För ung. Niklas och Anton från SM i Poetry Slam uppträder, 20.00, Lagerhuset/ Heurlins plats • För vuxen. 80’s live med bland andra Mikael Rickfors (bilden), 20.45– 23.30, Kungstorget

www.metro.se fredag 2012-08-17

ut bilder

NU ÄR VI HEMMA! MEN BARA FÖR EN DAG

MÖT SVERIGES RADIOS KORRESPONDENTER

Cecilia Uddén (Mellanöstern), Nils Horner (Asien) och Jenny Sanner Roosqvist (Norden & Baltikum).

HÖR DEM DISKUTERA AKTUELLA VÄRLDSHÄNDELSER OCH BERÄTTA OM EGNA UPPLEVELSER.

Moderator: Erik Blix

TISDAG 21 AUGUSTI KL. 17.30. INSLÄPP FRÅN 17.00!

Bio Roy, Kungsportsavenyn 45

i fr tré en

F 2

Gamlestaden Alekärrsgatan 8-10, tel 031-193419. Öppettider: Mån-fre 9-20, lör 9–19 och sön 10-19.

K A R A B O M EID Kycklingfilé Agadeer 900 g

,90

F e

Nuggets

,90 /st

/st

3 st för -

100: Passa på att handla på Upmarket.

FOTO: BIBBI FORSMAN

Metro tipsar inför lördagen och söndagen Lördag: • För familjen. Gruppen Räfven sjunger för barn, Trädgårdsföreningen, 13.30 • För ung. Doggy professional Agility cup, Trädgårdsföreningen, 11.00-17.00 • För vuxen. Allsång med Harald Treutiger, 13.00–15.00, T/S Gunilla

Söndag: • För familjen. Cho La Hop Dansa, dansworkshop inför Hammarkullekarnevalens tåg, Trädgårdsföreningen, 11.45

,90 /st

4 st för -

100:

Drumsticks

F l

F 1

,90/

F K

Lammstek Med ben *fyst*

,90 /kg

• För ung. RIX FM festival med bland andra Loreen (bilden), Götaplatsen, 16.00 • För vuxen. Visning av Carl Larsson med samtida konstnärer, Konstmuseet, 14.00

Agadeer 2 kg

Choklad askar Only askar 2 kg

F 1

Kyckling 1 kg

Ma� �r�� v��l��n� ��l� h�� Priserna gäller f.o.m. 17/8 t.o.m. 31/8 med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Design av: FR&L reklam- och webbyrå www.frlreklam.se tfn 031-744 16 56. Göteborg 2012

handla konst

F L

www.metro.se fredag 2012-08-17

Sverige har svansen mellan benen i flaggfotbolls-VM Flaggfotboll. Bäst på att fånga svansen vinner! VM i flaggfotboll är på Heden och Sverige ställer upp med två lag. Dessvärre vinner de inga matcher. – Det är inte alls dåligt, säger Christopher Stamblewski, cornerback för Sverige efter 6–34 mot favoriten Kanada. Minns du gympan på högstadiet, när ni skulle spela rugby, fast ändå inte eftersom ni inte tacklades utan ryckte svansen av motståndaren? Flaggfotboll är det riktiga namnet, och just nu pågår världsmästerskapet i flaggfotboll på Heden i Göteborg. Dessvärre går det inte så bra för Sverige, gårdagens andra match slutade med förlust 6–34. Fast det kanske är bra? – Det är inte alls dåligt med tanke på att Kanada är en av favoriterna, säger Christopher Stamblewski. Tidigare på dagen blev det hela 8–51 mot USA. Trots

VM i flaggfotboll den. I dag avslutas gruppspelet, i morgon inleds slutspelet och på söndag spelas finalerna. • Svenska tjejerna möter i dag Brasilien klockan 9.30 och Tyskland klockan 15.30. • Svenska killarna möter i dag Mexiko klockan 8, Frankrike klockan 11, Israel klockan 14 och Schweiz klockan 17.

de dystra resultaten tycker Christopher Stamblewski, som till vardags spelar amerikansk fotboll i München Rangers, att det är kul att vara med i VM. – Det är väldigt kul att få se alla lagen från andra länder spela, och det är inte så ofta vi får möjlighet att spela mot till exempel USA, säger han. För Sveriges tjejer blev det i går tre raka förluster när gruppspelet inleddes, mot Mexiko, 19–41, Panama, 6–25 och Österrike 6–38. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

Se video från matcherna i flaggfotboll

Sverige får stryk av Kanada Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Full fart framåt för Sverige i gårdagens match mot Kanada i VM i flaggfotboll. Dessvärre blev Kanada alltför svåra och vann med 34–6. Flaggfotboll har fötts ur amerikansk fotboll men spelas utan tacklingar. ”Tacklingen” av bollbäraren sker istället genom att rycka en av de två flaggor som sitter i ett bälte vid varje spelares höfter. FOTO: CHRISTINA BLOM

r akeove er en m n r. in k v 0 r 0 e on r 50 Sex pers m shopping fö o r la och täv Fotograferi ng på sce n kl 11–16 på lördag den 18 au gusti.

Drömmer du om en förvandling? Nu på lördag har vi casting till vår stora makeover under Jeansdagarna 1–2 september. Kom hit och bli fotad av en professionell fotograf! Bilderna läggs upp på Facebook där dina vänner kan rösta på dig. Du måste ha fyllt 16 år för att tävla. De fem personer som fått flest röster, plus ett ”wild card”, får en komplett makeover under Jeansdagarna. Den slutliga vinnaren får 5000 kr att shoppa för på Allum.

Skänk d ina gam la jeans välgöra till tävla om nde ändamål och en iPad , värde 4395 kr.

Följ Jeansdagarna The Makeover på Facebook och rösta fram vinnarna!

VAD VILL DU SHOPPA IDAG?

DU HITTAR DET PÅ ALLUM I HJÄRTAT AV PARTILLE. ÖPPET VARDAGAR 10–20 OCH LÖRDAG–SÖNDAG 10–18. ALLTID FRI PARKERING. ALLUM.SE

PROGRAM KULTURKALASET

FREDAG

17/8 BIO ROY

17.00 – 19.15 * Filmhögskolan - Nya röster 2, fyra kortfilmer 20.00 – 22.50 * Laurence Anyways - Förhandspremiär

BREWHOUSE, ÅLDERSGRÄNS: 13 ÅR

17.30 – 23.30 Studiefrämjandet/NEMIS - Upptäck ny musik och morgondagens stjärnor 18.00 – 18.20 Ms. Henrik - Indieband 18.30 – 18.50 The shy lips - Pop / Rock 19.00 – 19.20 Cupid Kidz - Indiepop / rap-duo 19.30 – 19.50 The Tapes - Rock 20.00 – 20.20 Pretties for you - Indiepopband 20.30 – 20.50 Det stora monstret - Pop 21.20 – 22.00 Little Marbles - Skruvade pophits, kvällens headline 22.20 – 23.20 Kristian Anttila - Indiepop från Göteborg, kvällens headline

BRUNNSPARKEN

12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - Presenteras av RUM & Kultur i Väst 18.30 – 22.00 Dilane - Balkan, orientaliskt, jazz (paus 20.00 – 20.30) BRÄNDA TOMTEN (S.HAMNGATAN 47) 12.00 – 20.30 Speakers Corner - 30-miutersamtal om Göteborg nu och i framtiden med start kl. 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 & 20.00

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 12.45 12.00 – 17.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 10.00 12.00 – 20.00 15.30 – 16.30

Andra Generationen - Kom och dansa till unik balkanmusik Konferencier Karin Klingenstierna - För Äldreårets program Taxi Göteborg - Guidade taxiturer, frågesport och bilbana Posten - Gör ditt eget vykort EU´s äldreår musik, dans, revy - Göteborgs Stad & Kultur i Väst LO - Information från Västra LO-distriktet Metro - Kreativ fotoverkstad Lights in Alingsås & Kaféstaden Alingsås - Ljusinstallation och trottoarservering Schack, boule, teknikprylar, smink, manikyr m.m. - Prova på Coop online - Skönt häng medan du storhandlar Sensus - Mötesplats för mänskliga rättigheter & demokrati Arbetsförmedlingen Kultur Media - Artistförmedling & info Boosta dig själv med YES! & Jack Johansson - Workshop presenteras av Arbetsförmedlingen Kultur Media Stena Line - Sistaminuten-resor och information Orientalisk dans - Prova på arabisk dans Tre glada dragspelare - Musik från hela världen Argentinsk tango - Uppvisning med Charlotta & Alexander Smoke Rings Sisters - Hits från 30- till 50-talet Lindy hop-dans - Uppvisning med West Coast Jitterbugs

12.00 – 20.00 13.00 – 13.20 14.00 – 14.45 14.50 – 15.00 16.00 – 16.45 16.45 – 17.00 ARVIDSLUND 11.00 – 16.00 Prova på fiske i Vallgravsvattnet - Med Sportfiskarna STORA TÄLTET 14.00 – 14.30 Alexandra & Alexander - Frihetssånger och egenskrivet material, presenteras av Sensus 14.45 – 15.15 Kid Jam - Musik med Roma Industry, presenteras av Sensus Kulturförvaltningen presenterar: 17.00 – 00.00 Dogge Doggelito - Konferencier på sommaravslutningskväll 17.15 – 18.00 Sommarestrad - Med bl a Jenny Silver 18.15 – 19.00 Allsång - Med Pia Almqvist 19.45 – 20.30 Blå Timmen - Med Svante Thuresson 21.15 – 22.00 Theresa Andersson - Multimusiker 23.00 – 00.00 X-Alfonso - Kubansk artist

GUSTAF ADOLFS TORG

10.00 – 20.00 International Street Market - Mat från hela världen 18.00 – 19.00 The Suburbans - The ultimate soul experience

19.00 – 20.00 ISIS Arts/”Rights To A Future” - Konstfilmer från Newcastle ÄLVRUMMET 11.00 – 19.00 Vattenstad - Lekfull utställning

KRONHUSGÅRDEN 11.00 – 13.00 11.00 – 20.00 11.00 – 20.00 13.00 – 14.00 & 15.00 – 16.00 14.00 – 15.00

Jama Produkter - Barnmöbler och inredning Kronhusgården - Besök Göteborgs äldsta kvarter Helena Gibson Glas - Poesiflickan, bilder i glas och neon ** Visning av Kronhuset - Presenteras av Higab

** Stadsvandring ”Paradgatan utmed Stora Hamnkanalen” - Presenteras av Higab 15.00 – 17.00 Jama Produkter - Barnmöbler och inredning 17.00 – 18.00 ** Stadsvandring ”Det okända Kvarnberget” - Presenteras av Higab 21.00 – 21.40 Berättelser vid elden - Presenteras av Berättarnät Väst

KUNGSPORTSPLATSEN 12.00 – 22.00 13.00 – 23.00 13.00 – 14.00 14.00 – 15.00 15.00 – 16.00 16.00 – 17.00 17.00 – 18.00 18.00 – 19.00 19.00 – 20.00 20.00 – 21.00 21.45 – 23.00

Göteborgs kulturkalas informationstält - Utanför turistbyrån VARIETÉGATAN - Gatuartister The Space Cowboy - Enmanscirkus utöver det vanliga Jessica Arpin - Akrobatiska konster med cirkus och poesi Joel Salom - Bländande och kul non-stop underhållning Kiki & Pascal - Galet rolig show om ett osannolikt par Jessica Arpin - Akrobatiska konster med cirkus och poesi The Space Cowboy - Enmanscirkus utöver det vanliga Kiki & Pascal - Galet rolig show om ett osannolikt par Joel Salom - Bländande och kul non-stop underhållning Kungsport by night - Hela Varietégatan på scen samtidigt

KUNGSTORGET

13.00 – 14.15 Kockduell - Triple & Touch, musiker/Pelle Danielsson ägare Hos Pelle, leds av Alexandra Zazzi 14.00 – 15.00 Sir Bourbon Dixieland Band - Presenteras av Classic Jazz 15.30 – 16.00 Östra Göteborgs kulturpris delas ut - till Teater Stationen, El Sistema spelar 17.00 – 18.15 Nickelodeondagen - Sean Banan, Timoteij, Youngblood m.fl. 18.45 – 23.30 Konferencier Claes-Göran Berg - Rösten från trafik i P4 18.45 – 19.30 Linnea Olsson - Musikaliskt äventyr 20.45 – 23.30 80’s live - Magnum Bonum, Attack, Mikael Rickfors, Millas Mirakel, Dan Hylander, Tone Norum (paus 21.45 – 22.15))

LAGERHUSET/HEURLINS PLATS 15.00 – 19.00 15.00 – 20.00 15.00 – 23.30 15.00 – 23.45 15.00 – 23.45 15.00 – 23.45 16.00 – 19.00 16.00 – 20.00 16.00 – 20.00 20.00 – 21.00 20.00 – 23.45

Gör det själv med mjuka material - Rum för ung kultur Rum för ung kulturs demoscen - Från metal till poesi Textival - Bildningskomplexet, berätta din historia Stadsnära odling - Göteborgs Stad Fastighetskontoret Textival - Ljudbok 5.0, lyssningsupplevelse Kulturchock - Tidskriftshörna Lär dig DJ’a - Presenteras av Rum för ung kultur Cykelköket lär oss laga cyklar - Gör det själv verkstad Smoothiecykeln - Trampa ihop en smoothie Niklas och Anton från SM i Poetry slam - Rum för ung kultur Klubb Rum för ung kultur - Dansanta rytmer och skönt häng med Anton Kristiansson 21.00 – 23.00 Utomhus-DJ - Dansa i solnedgången

LISEBERG - STORA SCENEN

20.00 – 21.00 Amaranthe - Death metal, fri entré från kl. 19.00

PACKHUSKAJEN 18.00 – 00.30 18.00 – 18.50 19.00 – 20.45 & 22.15 – 00.30 21.00 – 22.00

Konferencier Bjarne Lundqvist - Legendarisk sångare Line Up 4 Dance - Prova på linedance Bhonus - Dans och stämsång Världens bästa Lasse Brandeby - Hyllningskonsert, Siw Malmkvist, Lasse Kronér, Jörgen Mörnbäck, Tomas von Brömssen & Damorkestern

RÖHSSKA MUSEET 12.00 – 17.00 13.00 – 16.00 13.30 – 14.30 15.45 – 16.00 16.00 – 16.45

Minoritetsbrödet - Säljs varje dag i caféet Kontra visar smyckekonst av hittegods - 13 konstnärer Sagostund för barn - En värld av traditioner och berättelser Teaser Jiddischsång på entrétrappan - Nationella minoriteter Sång på Jiddisch i Auditoriet - Nationella minoriteter

STORA TEATERN KRISTALLEN 20.00 – 21.00 *** Isabel Sörling Farvel - Prisbelönt jazzgrupp från Göteborg SALONGEN 18.30 – 19.30 & *** Ouroboros med Kompani Giraff - Cirkusföreställning 21.30 – 22.30 STORA BALETTEN 10.00 – 18.00 Communityteaterkonferens/Die Bühne - Deltagare från bl a Sydafrika och England, föranmälan på Stora Teaterns hemsida STORA TEATERN-OMRÅDET 12.00 – 20.00 Hjälp Lions att hjälpa - Glasögoninsamling, information, lotterier & tävlingar 12.00 – 20.00 Bostadsbolaget - Inredningstips, Bittra Britta (13.00 – 14.00) 15.00 – 17.00 Bostadsbolaget - Sätt ditt spår, konstaktivitet med TILLT

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN

Barnkalaset - Hela familjens festplats Skapa din fisk - Musik- och pysselverkstad med Sjöfartsmuseet Hårflätning - Afrikanskt hantverk Informationstält - Civilförsvarsförbundet svarar på frågor och hjälper dig om du tappar bort någon 12.00 – 18.00 Praktisera hos Lödöses tullskrivare - Dramavisning och medeltida hantverk 12.00 – 18.00 Vardagshjältar - Familjehem Göteborg 12.00 – 18.00 Karuseller, lotterier och hoppborg - Flunsåsparkens vänner 12.00 – 18.00 Bygg ditt eget instrument - Från PVC-trombon till ballongtrumma. Presenteras i samarbete med Kultur i Väst 12.00 – 18.00 Scoutäventyr med klättervägg - Göteborgs Scoutdistrikt GÖTEBORGS KONSTHALL 12.00 – 18.00 Ansiktsmålning - I många färger och former 11.00 – 17.00 Chitra Ganesh ”She, the question” - Utställning 12.00 – 18.00 Rhombus - Konstverk i trädkronorna av Anne Thulin 12.00 – 18.00 Gårdsbutik - Lokalproducerat i Väst GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 12.00 – 18.00 Hitta Vilse - Lär dig vad du ska göra om du går vilse i skogen 11.00 – 17.00 A, B, Se! - Barnboksbilder från Göteborgs konstmuseums 12.00 – 18.00 Nalleblodgivning - med Droppen Blodgivning samlingar 11.00 – 17.00 Göteborgs konstmuseum - En av Nordens finaste konstsamlingar 12.00 – 18.00 Coop - Milkisbar & minimatbutik 12.00 – 18.00 Barn i bil och på cykel - NTF visar vägen GÖTEBORGS STADSMUSEUM 12.00 – 18.00 Play me! - Piano till allas förfogande 10.00 – 17.00 Utställningar om Göteborgs kulturhistoria - Även visning av 12.00 – 18.00 Gå på vattnet - Prova på vattenbollar i pooler jubileumsutställningen ”Om 150 år” 12.00 – 18.00 Ebbes hörna - Shoppa secondhand hos Stadsmissionen 13.00 – 14.00 Visning av Ostindiska huset - Jubileumsutställningen ”Om 150 år” 12.00 – 18.00 Mini-spa för barn - Fotbad och skön massage 15.00 – 15.30 Så bor bin - visning av Trädgårdsföreningens bikupa GÖTEBORGS STADSTEATER 17.00 – 17.45 Alice i underlandet - Familjeteater med Teaterhuset Mölndal 13.00 – 14.00 & Stadsteaterns höstsamling - Korta utdrag ur höstens BARNKULTURÅRETS TÄLT 17.30 – 18.30 kommande föreställningar. OBS! Begränsat antal platser 12.00 – 14.00 Bygg en skulptur av frukt och grönt - Göteborgs INCONTRO/GOTHIA TOWERS konstmuseum, Göteborgs skolkockar 11.30 – 02.00 Fotoutställning, Bruce Springsteen - Fotograf Jan M Lundahl 12.00 – 18.00 Get artivated - skapa konst av mat - Barnkulturåret 18.00 – 02.00 Incontro Pianobar - Huspianist C-M Carlsson och Juni Juliet 12.00 – 18.00 Säg din mening om skolmaten - Göteborgs skolkockar lyssnar på din åsikt KANALTORGET 13.00 – 14.00 & Sagoläsning som retar aptiten - Göteborgs barnbibliotek 14.00 – 20.00 Medborgarskolan - Musik, skateboard, afrikansk mat m.m. 15.00 – 16.00 och Allas Barnbarn 14.00 – 20.00 Prova parkour - Rum för ung kultur 14.00 – 15.00 Morotsorkestern - Skapa ditt eget instrument av mat 14.00 – 20.00 West Coast Bockers - Prova actionsporten bocking 15.00 – 16.00 Morotsorkestern - Skapa ditt eget instrument av mat 14.00 – 20.00 Segway på teknikbana - Prova på 16.00 – 18.00 Måla med kryddor - Med Göteborgs konstmuseum 14.00 – 20.00 Skateramp - Skateboardåkning ENTRÉN MOT BÄLTESPÄNNARPARKEN 14.00 – 20.00 FC IBRA - Fotbollsturnering m.m. 12.00 – 18.00 Upmarket - Konsthantverk och design 14.00 – 20.00 Konsument Göteborg - Vad kan du om hållbar konsumtion? LAGERHUSET 14.00 – 20.00 Funballz & Bumpers - Gå på vatten 10.00 – 17.00 Workshops i cirkus - Med Cirkus Cirkör. OBS! Fullsatt! 14.00 – 20.00 Ungdomsfullmäktige - Workshops och tävling 10.00 – 17.00 Workshop i freerun - Med Cirkus Cirkör. OBS! Fullsatt! 14.00 – 20.00 Göteborgs Idrottsallians - Testa football, cricket & lacrosse PALMHUSET TÄLTET BIG M 12.00 – 18.00 Diskreta Ljud - Ljudkonstverk i Palmhuset, presenteras i 14.00 – 20.00 The Big M - Uppblåsbart konstnärligt filmgalleri samarbete med Kultur i Väst 14.00 – 15.00 Novemberfestivalen - Arena för ung svensk film 14.00 – 14.30 Växer peppar på träd? - Barnguidning bland ätliga växter 14.00 – 20.05 Pic.Up - Gör film med din egen mobil STORA GRÄSMATTAN 15.15 – 17.00 ISIS Arts/”Rights To A Future” - Konstfilmer från Newcastle 12.30 – 14.00 Prova på: Capoeira - Capoeira Boa Vontade 17.00 – 18.00 Video-utställning med Saskia Holmkvist - Presenteras av 14.30 – 16.45 Prova på: Fäktning - Göteborgs Fäktklubb Borås Konstmuseum 17.00 – 18.00 Borås Konstmuseums film- och videosamlingar - Verk av TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN Nathalie Djurberg, Annika Larsson och Lisa Strömbeck 12.00 – 12.45 & Djurovision Song Contest - Årets vildaste musiktävling där 18.00 – 19.00 Frame Filmfestival - Best of Frame 2012 15.00 – 15.45 du är med och röstar fram vinnaren

GÖTAPLATSEN 17.15 – 23.00 17.20 – 17.25 17.25 – 17.30 17.30 – 18.30 19.15 – 20.15

Konferencier Chatrine Fritzell - Från Göteborg & Co Näverlurskonsert Jag gör världen vackrare - N Nordströms foton av Göteborg Baltic Youth Philharmonic - Dirigeras av Kristjan Järvi Rigmor Gustafsson & Göteborg Wind Orchestra - En hyllning till Monica Zetterlund 20.55 – 21.15 Intro till Göteborgsoperans balett - DJ Ori Lichtic 21.15 – 21.45 Göteborgsoperans balett - Förvandlingsakt under bar himmel 22.30 – 23.30 Maskinen - Hyllade hiphop-artister

12.00 – 18.00 12.00 – 16.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00

13.30 – 14.15 & IDOL - Så som vi vill - Musikteaterföreställning om hjältar 16.30 – 17.15 och idoler, om att vara sitt eget bästa fan VÄXTHUSET 12.00 – 18.00 Återanvändningsverkstad - Gamla jeans blir nya shorts med Kulturlabbet 12.00 – 18.00 Vattenmysterier - Upptäck mer om vatten, färg och konst 12.00 – 18.00 Creatables - we love the leftovers - Designa med skräp, presenteras av Vetenskapsfestivalen 12.00 – 18.00 Gör dina egna leksaker - Tufta, sy och tälj med Slöjdklubben 12.00 – 18.00 Bild-, form- och smyckesverkstad - Var kreativ

VÄRLDSKULTURMUSEET

10.30 – 12.00 Workshop i breaklek - Ultimate B-boys, föranmälan krävs 13.00 – 16.30 Workshop i breakdance - Ultimate B-Boys, föranmälan krävs

YTTERLIGARE FESTPLATSER A GALLERY 11.00 – 12.00 & Utställning, Bruce Springsteen - Fotograferna Danny Clinch 14.00 – 15.00 och Frank Stefanko, biljetter hämtas utanför galleriet 1 timma innan start. Först till kvarn! ACTIONPARK 10.00 – 11.00 Skateboardskola - Lär dig åka bräda 10.00 – 12.00 & Måla din skateboard med graffitimålaren Ollio - Workshop 12.00 – 14.00 med Kulturkalasets kampanjkonstnär 2012 ARTPHOTOCOLLECTION 13.00 – 18.00 Fotoutställning - Natur, arkitektur, kultur, stilleben AVENY 13 12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - Presenteras av RUM & Kultur i Väst AVENY 18 13.00 – 13.30 & Kultursommarjobb - Smakprov från sommarens 15.00 – 15.30 & gatuföreställningar 17.00 – 17.30 15.45 – 16.45 Hanna Jansson - Gatuteater 20.00 – 21.00 The Suburbans - The ultimate soul experience 21.00 – 23.00 Nyléns festorkester - Egna tolkningar av nya och gamla hits CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 15.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - Presenteras av RUM & Kultur i Väst 18.00 – 20.00 Battery från Göteborg Drum Corps - Melodiska trummor och funkiga grooves DOMKYRKAN 12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - Presenteras av RUM & Kultur i Väst GALLERI THOMASSEN 14.00 – 21.00 RISK - Galleriet förvandlas till atlejé GÖTEBORGS REMFABRIK 16.00 – 17.00 ** Visning av Göteborgs Remfabrik - Presenteras av Higab GÖTEBORGSOPERANS FOAJÉ 12.00 – 13.30 GöteborgsOperan bjuder på lunchunderhållning - Vid pianot Bernard Matracki HEDEN 08.00 – 18.00 VM i flaggfotboll - Tacklingsfri variant av amerikansk fotboll HÖGSKOLAN FÖR FOTOGRAFI 16.00 – 19.00 Fotografiskt projektarbete av studenter - Galleri Monitor JUSSI BJÖRLINGS PLATS 13.00 – 16.00 Välkommen ombord på ett danskt skepp - Med besättning från 1717 15.00 – 00.00 Tordenskioldsdagarna i Göteborg - 1700-talsby från förr 15.00 – 20.00 Gör ett träsvärd - Försvara dig under sjöslaget på lördag 16.00 – 16.40 Brazzeriet - Kalasmusikanterna/Brassensemble 16.00 – 17.00 Inskrivning till värvning - Gå med i danska armén 17.00 – 18.00 Danske spelmän - Folkmusik 18.00 – 19.00 Barnteater - ”Året er 1717” 19.00 – 19.20 Soldat straffas efter 1717-reglementet - Skådespel 19.00 – 20.30 Händel & Tjajkovskij - Göteborgs Musikkår & Artillerimusikkåren, 200-årsjubileum 1812 19.30 – 20.00 Danska solister - Historisk folkmusik 20.00 – 20.15 Ladda en kanon - Uppvisning av Fladstrands Artillerie Compagnie 20.30 – 21.00 Musik från Lisa och Tore - Folkmusik med nyckelharpa, gitarr och fiol 21.00 – 21.30 Pistolduell - Med Tordenskiölds soldater KONSTHÖGSKOLAN VALAND 18.00 – 21.00 Vernissager för Galleri Experimentells Utställningar - Utställning på Galleri Rotor 17.00 – 21.00 Sommarkursen: Publishing: Theory and Practice - Utställning på Galleri Rotor II LANDSARKIVET 13.00 – 14.30 Bakom kulisserna på arkivet - Visning av Landsarkivet 15.00 – 15.30 Göteborgsquiz på Landsarkivet - Stadens historia & samtid PARKEN 19.00 – 23.00 Livemusik - Stora och lilla scenen NORDSTAN 12.00 – 20.00 Kalaskultur med Studiefrämjandet - Yoga, dans & musik RÅDHUSETS KÄLLARE 15.00 – 16.00 ** Visning av Rådhuskällaren - Presenteras av Higab STENPIREN 11.00 – 11.02 Ostindiefararen Götheborg - Skjuter salut från kajen 11.00 – 18.00 Repslagarmuseet Älvängen - Tillverkar tågvirke 11.00 – 19.00 Ostindiefararen Götheborg - Besök världens största seglande träskepp, entré 100 kr (vuxen), 50 kr (7-16 år), gratis (0-6 år) 12.00 – 17.00 Underhållning av Leif Pedda Pedersen - Hönö 12.00 – 00.00 T/S Gunilla - Guidade turer på skeppet 13.00 – 13.15 & Uppvisning på T/S Gunilla - Filéa fisk 16.00 – 16.15 & 19.00 – 19.15 13.00 – 19.00 T/S Gunilla - Räkskalartävling, var med och tävla! 15.00 – 17.00 Baka hönökaka - För alla barn VANDRANDE SÅNGKVARTETT 18.00 – 20.00 Kvartetten DEO - Dyker upp på olika platser och påminner dig om vart du ska slänga ditt skräp, presenteras av Trygg, vacker stad

Informationstält hittar du vid turistbyrån på Kungsportplatsen. * Biljetter till Bio Roys visningar hämtas i biografens biljettkassa från kl. 16.00 samma dag. Max 2 biljetter/person. Först till kvarn! ** Biljetter till Higabs programpunkter hämtas i Higabs tält på Kronhusgården samma dag från kl. 12.00. Max 2 biljetter/person. Först till kvarn! *** Biljetter till Stora Teaterns föreställningar hämtas i teaterns biljettkassa från kl 12.00 samma dag. Max 2 biljetter/person. Först till kvarn! Vi reserverar oss för ändringar i programmet.

GÖTEBORGS KULTURKALAS 2012 14-19 AUGUSTIFRI ENTRÉ GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

Göteborgs kulturkalas är ett samarbete mellan Göteborgs Stad, Västra Götalandsregionen och Göteborg & Co, som även projektleder evenemanget. Partners: Brandpartner, Coop, Doggy Professional Agility Cup, Gothia Towers, Göteborg Energi, GöteborgsOperan, Göteborgs Symfoniker, Higab, IKEA, Kajskjul 8, Liseberg, Metro, Näringslivsgruppen Göteborg & Co, RIX FM, SCP, Stena Line, Triumf Glass, Älvstranden Utveckling.

ASET

PROGRAM KULTURKALASET

LÖRDAG

18/8 BIO ROY

17.00 – 18.40 * In My Mother’s Arms - Dokumentär 20.00 – 22.10 * Lawless - Förhandspremiär

BREWHOUSE, ÅLDERSGRÄNS 13 ÅR

18.30 – 00.15 Studiefrämjandet/NEMIS - Upptäck ny musik och morgondagens stjärnor 19.00 – 19.20 Endbite - Rock 19.30 – 19.50 Le - Pop 20.00 – 20.20 Blästerorkester - Rock 20.30 – 20.50 Allvaret - Melankolisk punk 21.00 – 21.20 Lokvargen - Rock 21.30 – 21.50 The Cat killers - Post punkband från Göteborg 22.15 – 23.00 The Baboon Show - Punkrockband, kvällens headline 23.20 – 00.05 Oholics - Rock, kvällens headline

BRUNNSPARKEN

13.00 – 14.00 Chalmersspexet Bob - Exempel ur nya & gamla föreställningar 15.00 – 16.00 Hanna Jansson - Gatuteater BRÄNDA TOMTEN (S. HAMNGATAN 47) 12.00 – 20.30 Speakers Corner - 3O-minutersamtal om Göteborg nu och i framtiden med start kl. 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 & 20.00

BÄLTESPÄNNARPARKEN

12.00 – 20.00 Lidköpings Kultur- & Porslinsfestival - Dreja, tävla och vinn festivalpaket 12.00 – 20.00 Taxi Göteborg - Guidade taxiturer, frågesport och bilbana 12.00 – 20.00 Posten - Gör ditt eget vykort 12.00 – 20.00 LO - Information från Västra LO-distriktet 12.00 – 20.00 Konstverkstad för barn & paneldebatt (16.00 –17.15) - Med Gerlesborgsskolan 12.00 – 20.00 Metro - Kreativ fotoverkstad 12.00 – 20.00 Lights in Alingsås & Kaféstaden Alingsås - Ljusinstallation och trottoarservering 12.00 – 20.00 Arbetsförmedlingen Kultur Media - Artistförmedling & info 14.30 – 15.30 Workshop i improvisation & kroppsspråk - Presenteras av Arbetsförmedlingen Kultur Media 12.00 – 20.00 Coop online - Skönt häng medan du storhandlar 12.00 – 20.00 Sensus - Mötesplats för mänskliga rättigheter & demokrati 12.00 – 23.00 Stena Line - Sistaminuten-resor och information ARVIDSLUND 11.00 – 16.00 Prova på fiske i Vallgravsvattnet - Med Sportfiskarna STORA TÄLTET Sensus presenterar: 14.00 – 14.30 To All My Friends - Indiefolkpop 14.45 – 15.15 Alice & Gustav - Jazz, soul och r´n´b 17.20 – 17.40 Treehugger - Amerikansk rootsmusik med Kristoffer Emanuelsson 17.45 – 18.30 Downtown Ramblers - Bluegrass från Göteborg 19.15 – 20.15 West of Eden - Folkrock, presenteras av Arbetsförmedlingen Kultur Media 21.00 – 22.00 Rura - Folk/indie från Skottland, presenteras av Kultur i Väst 23.00 – 00.00 New Country Rehab - Alternativ country presenteras av Kultur i Väst

GUSTAF ADOLFS TORG

10.00 – 20.00 International Street Market - Mat från hela världen 19.00 – 20.00 The Suburbans - The ultimate soul experience

GÖTAPLATSEN

15.55 – 16.00 Ett ögonblick av Erik Johansson - Fotografier 15.55 – 23.00 Konferencier Therese Brusberg - Från Göteborg & Co 16.00 – 16.45 Göteborgs Symfoniker & Markatta - Barnkonsert med 20-års jubilerande Markatta 19.00 – 20.05 Göteborgs Symfoniker -Dirigent Alexander Shelley - Sveriges Nationalorkester bjuder på klassisk konsert 21.30 – 23.00 Göteborgs Symfoniker & Sofia Karlsson - Popical. En av våra mest älskade folkmusiker möter Sveriges Nationalorkester

GÖTEBORGS KONSTHALL

11.00 – 17.00 Chitra Ganesh ”She, the question” - En färgsprakande utställning 13.00 – 15.00 FOR FUN - Utforska färger och former

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM

11.00 – 17.00 A, B, Se! - Barnboksbilder från Göteborgs konstmuseums samlingar 11.00 – 17.00 Göteborgs konstmuseum - En av Nordens finaste konstsamlingar 13.00 – 14.00 Familjevisning A, B, Se! - Barnboksbilder ur Göteborgs konstmuseums samlingar 14.00 – 14.45 Visning Carl Larsson och hans samtida konstnärer - Nordisk sekelskifteskonst 15.00 – 15.45 Carl Larsson and his contemporaries - Guided tour in English. Nordic art from the late 19th century

GÖTEBORGS STADSMUSEUM

10.00 – 17.00 Utställningar om Göteborgs kulturhistoria - Även visning av jubileumsutställningen ”Om 150 år” 13.00 – 13.30 Föredrag: resandefolket på 1900-talet - Nationella Minoriteter 15.00 – 15.45 Musik av Resandefolkets spelman Calle Jularbo - Nationella minoriteter

INCONTRO/GOTHIA TOWERS

12.00 – 02.00 Fotoutställning, Bruce Springsteen - Frilansfotograf Jan M Lundahl 12.00 – 16.00 King Size-dagarna - Räkinspirerade happenings 18.00 – 02.00 Incontro Pianobar - Huspianist C-M Carlsson & Juni Juliet

KANALTORGET 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00 14.00 – 20.00 TÄLTET BIG M 14.00 – 20.00 14.00 – 15.00 15.00 – 16.00

Medborgarskolan - Musik, skateboard, afrikansk mat m.m. Prova parkour - Rum för ung kultur West Coast Bockers - Prova actionsporten bocking Segway på teknikbana - Prova på Skateramp - Skateboardåkning FC IBRA - Fotbollsturnering m.m. Konsument Göteborg - Vad kan du om hållbar konsumtion? Funballz & Bumpers - Gå på vatten Ungdomsfullmäktige - Workshops och tävling Göteborgs Idrottsallians - Testa football, cricket, lacrosse m.m. The Big M - Uppblåsbart konstnärligt filmgalleri Pic Up! Finalfilmer - Gör film med din egen mobil ISIS Arts/”Rights To A Future” - Konstfilmer från Newcastle

16.00 – 17.00 Video-utställning med Saskia Holmkvist - Presenteras av Borås Konstmuseum 16.00 – 17.00 Borås Konstmuseums film- och videosamlingar - Verk av Nathalie Djurberg, Annika Larsson och Lisa Strömbeck 17.00 – 18.00 Novemberfestivalen - Arena för ung svensk film 18.00 – 19.00 Frame Filmfestival - Best of Frame 2012 19.00 – 20.00 Pic Up! Finalfilmer - Gör film med din egen mobil ÄLVRUMMET 11.00 – 19.00 Vattenstad - Lekfull utställning

KRONHUSGÅRDEN 11.00 – 20.00 11.00 – 13.00 11.00 – 20.00 11.00 – 20.00 12.00 – 17.00 13.00 – 14.00 & 15.00 – 16.00 13.00 – 15.00 14.00 – 15.00 15.00 – 17.00 17.00 – 18.00 18.00 – 19.00 21.00 – 21.40

Kronhusgården - Besök Göteborgs äldsta kvarter Jama Produkter - Barnmöbler och inredning Helena Gibson Glas - Poesiflickan, bilder i glas och neon Gör din egen tryffel - Göteborgs choklad & karamellfabrik Sy dina egna barnkläder - Demonstration ** Visning av Kronhuset - Presenteras av Higab Prova på att dreja - Arbeta med kropp och själ och se vad du kan skapa ** Stadsvandring ”Paradgatan utmed Stora Hamnkanalen” - Presenteras av Higab Jama Produkter - Barnmöbler och inredning ** Stadsvandring ”Det okända Kvarnberget” - Presenteras av Higab ** Föredrag; ”Gator och torg i vårt Göteborg” - Presenteras av Higab Berättelser vid elden - Presenteras av Berättarnät Väst

KUNGSPORTSPLATSEN 12.00 – 22.00 13.00 – 23.00 13.00 – 14.00 14.00 – 15.00 15.00 – 16.00 16.00 – 17.00 17.00 – 18.00 18.00 – 19.00 19.00 – 20.00 20.00 – 21.00 21.45 – 23.00

Göteborgs kulturkalas informationstält - utanför turistbyrån VARIETÉGATAN - Gatuartister Jessica Arpin - Akrobatiska konster med cirkus och poesi The Space Cowboy - Enmanscirkus utöver det vanliga Shirlee Sunflower - Söker efter kärlek blandat med skratt och galenskaper Joel Salom - Bländande och kul non-stop underhållning Jessica Arpin - Akrobatiska konster med cirkus och poesi The Great Dave - Jonglering, improvisation och komik Joel Salom - Bländande och kul non-stop underhållning The Space Cowboy - Enmanscirkus utöver det vanliga Kungsport by night - Hela Varietégatan på scen samtidigt

KUNGSTORGET

15.00 – 16.15 Kockduell - Carin Hjulström, författare/ Dan Lexö, krögaren från Lexö på Resö, leds av Alexandra Zazzi 14.00 – 15.00 Gothenburg Swing Society - presenteras av Classic Jazz 16.00 – 17.00 Lumberland & Diamond Dawn - Emil & Frida, Andreas Nordanstigs vokalensemble 18.00 – 23.30 Konferencier Soraya Hashim - Radioröst 18.00 – 19.00 Jonathan Johansson - Melankolisk pop på svenska 20.00 – 21.00 Caligola - Nytt band med medlemmar från Mando Diao 22.00 – 23.20 Jävlaranamma - Bandet med dom goa låtarna

LAGERHUSET/HEURLINS PLATS 15.00 – 16.00 15.00 – 21.00 15.00 – 23.30 15.00 – 23.45 15.00 – 23.45 15.00 – 23.45 16.00 – 20.00 16.00 – 20.00 17.00 – 19.00 20.00 – 22.00 21.00 – 23.00

Indiegympa - Svettas på ett dansgolv Rum för ung kulturs demoscen - Från metal till poesi Textival - Bildningskomplexet, berätta din historia Stadsnära odling - Göteborgs Stad Fastighetskontoret Textival - Ljudbok 5.0, lyssningsupplevelse Kulturchock - Tidskriftshörna Cykelköket lär oss laga cyklar - Gör det själv verkstad Smoothiecykeln - Trampa ihop en smoothie Textival - En bok är väl ingen konst Diggiley - Improviserad musikshow Utomhus-DJ - Dansa i solnedgången

LISEBERG - STORA SCENEN

18.00 – 19.00 Sven-Bertil Taube - Sångare, skådespelare och estradör, fri entré från kl. 17.00

PACKHUSKAJEN

14.00 – 18.00 Rosa Steget - Promenera och stöd bröstcancerfonden och ungdomsidrotten 18.00 – 00.30 Konferencier Bjarne Lundqvist - Legendarisk sångare 19.00 – 21.15 & Jenny Sahléns Orkester - Bjuder upp till dans 23.15 – 00.30 21.30 – 23.00 Johnny Logan & Roosarna - Eurovisionstjärna och dansband

RÖHSSKA MUSEET

11.15 – 11.30 Teaser med Jularbo-dragspel på entrétrappan - Nationella minoriteter 11.30 – 12.00 Musik av Resandefolkets spelman Calle Jularbo - Nationella minoriteter 12.00 – 17.00 Minoritetsbrödet - Säljs varje dag i caféet 13.00 – 16.00 Kontra visar smyckekonst av hittegods - 13 konstnärer 13.30 – 14.30 Sagostund för barn - En värld av traditioner och berättelser 15.00 – 16.00 Kontra visar smyckekonst av hittegods - Auktion till förmån för BRIS på Kontraprojektets smycken

STORA TEATERN KRISTALLEN 19.30 – 03.00 Göteborgs tangokollektiv - Drop-in, Milonga och uppvisning STORA TEATERN-OMRÅDET 12.00 – 13.00 Jubileumspass med Lingförbundet 100 år - Linginformation och gympapass för alla 14.00 – 17.00 Nia Zumba Marathon - Tre timmar av ren dansglädje

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN 12.00 – 18.00 12.00 – 16.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00 12.00 – 18.00

Barnkalaset - Hela familjens festplats Skapa din fisk - Musik- och pysselverkstad med Sjöfartsmuseet Afrikansk hantverksmarknad - African Market Place Hårflätning - Afrikanskt hantverk Informationstält - Civilförsvarsförbundet svarar på frågor och hjälper dig om du tappar bort någon 12.00 – 18.00 Vardagshjältar - Familjehem Göteborg 12.00 – 18.00 Karuseller, lotterier och hoppborg - Flunsåsparkens vänner 12.00 – 18.00 Scoutäventyr med klättervägg - Göteborgs Scoutdistrikt 12.00 – 18.00 Ansiktsmålning - I många färger och former 12.00 – 18.00 Rhombus - Konstverk i trädkronorna av Anne Thulin 12.00 – 18.00 Gårdsbutik - Lokalproducerat i Väst 12.00 – 18.00 Hitta Vilse - Lär dig vad du ska göra om du går vilse i skogen 12.00 – 18.00 Nalleblodgivning - med Droppen Blodgivning 12.00 – 18.00 Alla kan segla - Med Passalen Fritid 12.00 – 18.00 Coop - Milkisbar & minimatbutik 12.00 – 18.00 Barn i bil och på cykel - NTF visar vägen 12.00 – 18.00 Live Art - Ollio möter Jamila Drott 12.00 – 18.00 Play me! - Piano till allas förfogande 12.00 – 18.00 Gå på vattnet - Prova på vattenbollar i pooler 12.00 – 18.00 Ebbes hörna - Shoppa secondhand hos Stadsmissionen 12.00 – 18.00 Barnens byggskola - Snickra och skapa efter egen fantasi 12.00 – 18.00 Barn- och bebismassage - Upptäck barnens eget mini-spa 12.00 – 18.00 Från koja till slott - Bygg sandskulpturer i NCC:s sandlåda 13.00 – 13.45 Afrikansk sångworkshop - African market place 14.00 – 14.45 Rytmisk lek - African Market Place 15.00 – 15.30 Så bor bin - visning av Trädgårdsföreningens bikupa 15.00 – 15.45 Dansworkshop för hela familjen - African market place 17.00 – 17.45 Alice i Underlandet - Familjeteater med Teaterhuset Mölndal, föreställningen teckenspråktolkas BARNKULTURÅRETS TÄLT 12.00 – 15.00 Filmvisning för de små - Med Hagabion 15.00 – 15.20 Sagostund - Göteborgs konstmuseum &16.00 – 16.20 & 17.00 – 17.20 15.00 – 18.00 Tryck ditt eget vykort - Göteborgs konstmuseum ENTRÉN MOT BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 18.00 Upmarket - Konsthantverk och design PALMHUSET 12.00 – 18.00 Diskreta Ljud - Ljudkonstverk i Palmhuset, presenteras i samarbete med Kultur i Väst 14.00 – 14.30 Växer peppar på träd? - Guidning för barnen bland Palmhusets ätliga växter STORA GRÄSMATTAN 11.00 – 17.00 Doggy Professional Agility Cup - Hunderhållning på hög nivå

TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN 12.00 – 12.40 Filiokus Fredriks Hjulshow - Trollkarl på hjul 13.30 – 14.15 Räfven - Gypsy punk & balkan beats till alla barn 14.45 – 15.25 Filiokus Fredriks Hjulshow - Trollkarl på hjul 16.00 – 16.30 Edo Bumba Band med gäster - African Market Place 16.45 – 17.15 Konsert Fanta Yayo & Edo Bumba band - African Market Place 17.30 – 18.00 Färgstark avslutningskonsert - African market place VÄXTHUSET 12.00 – 18.00 Vad händer med Alfons Åbergs Kulturhus? - Information 12.00 – 18.00 Vattenmysterier - Upptäck mer om vatten, färg och konst 12.00 – 18.00 Stäv och ässja - Prova smide för barn 12.00 – 18.00 Gör dina egna leksaker - Tufta, sy och tälj med Slöjdklubben 12.00 – 18.00 Bild-, form- och smyckesverkstad - Var kreativ med färg, kartong, lera och pärlor 14.00 – 14.30 & Sagoläsning - Alfons Åbergs Kulturhus smygöppnar 15.00 – 15.30 & under Kulturkalaset. Ett hus för alla barn mellan 0-8 år 16.00 – 16.30 & 17.00 – 17.30

VALHALLABADET

20.00 – 23.45 Disco för dig mellan 15-20 år - Dansa och bada hela kvällen

YTTERLIGARE FESTPLATSER A GALLERY 11.00 – 12.00 & Utställning Bruce Springsteen - Fotograferna Danny Clinch 14.00 – 15.00 och Frank Stefanko, biljetter hämtas utanför galleriet. Först till kvarn! ACTIONPARK 10.00 – 11.00 Skateboardskola - Lär dig åka bräda ARTPHOTOCOLLECTION 13.00 – 18.00 Fotoutställning - Natur, arkitektur, kultur, stilleben AVENY 13 18.00 – 19.00 Flamenco juerga - Flamencodans 20.00 – 22.00 Battery från Göteborg Drum Corps - Melodiska trummor och funkiga grooves AVENY 18 15.00 – 17.00 Vinga Yellow Rockers - Squaredance 17.00 – 18.00 The Suburbans - The ultimate soul experience 18.30 – 23.00 BRSJB - Mästare i gatumusik spelar för vatten i Afrika CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 19.00 – 22.00 Dilane - Balkan, orientaliskt, jazz GALLERI THOMASSEN 14.00 – 18.00 RISK - Galleriet förvandlas till atlejé GÖTEBORGS REMFABRIK 16.00 – 17.00 ** Visning av Göteborgs Remfabrik - Presenteras av Higab GÖTEBORGSOPERANS FOAJÉ 12.30 – 13.30 Utdelning av årets näverlur - Rune Seléns kulturfond HEDEN 08.00 – 18.00 VM i flaggfotboll - Tacklingsfri variant av amerikansk fotboll HÖGSKOLAN FÖR FOTOGRAFI 13.00 – 17.00 Fotografiskt projektarbete av studenter - Galleri Monitor JUSSI BJÖRLINGS PLATS 11.00 – 01.00 Tordenskioldsdagarna i Göteborg - 1700-talsby från förr 15.00 – 15.30 Gatlopp - Med danska soldater 16.00 – 16.45 Danska solister på scen - Sjung eller lyssna 16.15 – 17.00 Inskrivning till värvning - Gå med i danska armén 17.00 – 18.00 Flaskposttävling - För alla barn 19.00 – 19.30 Danska solister - Historisk folkmusik 19.30 – 20.30 Stefan Andersson - Svensk visa med historiska inslag 20.30 – 21.30 Sjöslaget - Danska Tordenskiöldar och svenska trupper 21.30 – 00.00 Danska och svenska spelmän KONSERTHUSETS TRAPPA 14.00 – 15.00 Redarnas villastad - Stadsvandring med Sjöfartsmuseet Akvariet KONSTHÖGSKOLAN VALAND 12.00 – 18.00 Sommarkursen: Publishing: Theory and Practice - Utställning på Galleri Rotor II 18.00 – 21.00 Vernissager för Galleri Experimentells Utställningar - Utställning på Galleri Rotor NORDSTAN 11.45 – 12.45 Emigranternas gator - Stadsvandra med Sjöfartsmuseet Akvariet. OBS! Start vid Torggatan 1 PARKEN 19.00 – 23.00 Livemusik - Stora och lilla scenen RÅDHUSETS KÄLLARE 15.00 – 16.00 ** Visning av Rådhuskällaren - Presenteras av Higab STADSTEATERNS PARKERING 14.00 – 14.45 Django Music - Presenteras av No 1 Guitarshop 15.00 – 15.45 Flamenco - presenteras av No 1 Guitarshop 17.15 – 17.45 Emil Ernebro - Fingerstyle Guitar, presenteras av No 1 Guitarshop 18.00 – 18.45 Where the Southern Cross the Dog - Presenteras av No 1 Guitarshop 20.30 – 21.15 Hanna Tolf & Dick Ahlin - Presenteras av No 1 Guitarshop STENPIREN 11.00 – 11.02 Ostindiefararen Götheborg - Skjuter salut från kajen 11.00 – 18.00 Repslagarmuseet Älvängen - Tillverkar tågvirke 11.00 – 19.00 Ostindiefararen Götheborg - Besök världens största seglande träskepp, entré 100 kr (vuxen), 50 kr (7-16 år), gratis (0-6 år) 12.00 – 00.00 T/S Gunilla - Guidade turer på ombord på skeppet 13.00 – 18.00 T/S Gunilla - Räkskalartävling, var med och tävla! 15.00 – 17.00 Baka hönökaka - För alla barn 18.30 – 18.45 Prisutdelning på T/S Gunilla - Kulturkalasets snabbaste räkskalare 2012 19.00 – 19.30 Varning för danska soldater - Ostindiefararens skeppsbåt ror upp i älven för att varna de svenska skeppen 19.00 – 19.30 Svenska soldater varnar att dansken närmar sig - Parad från Stenpiren mot Operan UTSIDAN TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN / ALLÉN 12.00 – 18.00 Planketgbg - Fotoutställning VANDRANDE SÅNGKVARTETT 18.00 – 20.00 Kvartetten DEO - Dyker upp på olika platser och påminner dig om vart du ska slänga ditt skräp, presenteras av Trygg, vacker stad

GÖTEBORGS KULTURKALAS 2012 14-19 AUGUSTIFRI ENTRÉ GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

PROGRAM KULTURKALASET

SÖNDAG

19/8 BRUNNSPARKEN

BRÄNDA TOMTEN (S.HAMNGATAN 47) 12.00 – 18.30 Speakers Corner - 30-minutersamtal om Göteborg nu och i framtiden med start kl. 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 & 18.00

BÄLTESPÄNNARPARKEN

12.00 – 18.00 Taxi Göteborg - Guidade taxiturer, frågesport med 90-årstema och bilbana 12.00 – 18.00 Posten - Gör ditt eget vykort 12.00 – 18.00 LO - Information från Västra LO-distriktet 12.00 – 18.00 Metro - Kreativ fotoverkstad 12.00 – 18.00 Lights in Alingsås & Kaféstaden Alingsås - Ljusinstallation och trottoarservering 12.00 – 18.00 Tillverka en oro eller girlang i halm - Presenteras av Halmens Hus 12.00 – 18.00 Coop online - Skönt häng medan du storhandlar 12.00 – 18.00 Stena Line - Sistaminuten-resor och information 12.00 – 18.00 Sensus - En mötesplats för mänskliga rättigheter och demokrati 12.00 – 18.00 Arbetsförmedlingen Kultur Media - Artistförmedling och information 14.00 – 15.00 Kistlist-workshop med 365 saker du kan göra - Presenteras av Arbetsförmedlingen Kultur Media 17.00 – 18.00 Hattutställning - Modisterna från Tillskärarakademin STORA TÄLTET 12.45 – 13.00 The Big Ass BBQ - Pausunderhållning med komikerduo 14.00 – 15.00 Sixten & the Cupcakes - Ungt rockabillyband 15.00 – 15.30 The Big Ass BBQ - Pausunderhållning med komikerduo 15.30 – 16.30 Abalone Dots - Svensk Americana 16.30 – 17.00 The Big Ass BBQ - Pausunderhållning med komikerduo 17.00 – 18.00 John Lindberg Trio - Modern rock & 50-talets rockabilly

GUSTAF ADOLFS TORG

10.00 – 18.00 International Street Market - Mat från hela världen

GÖTAPLATSEN

16.00 – 18.30 Rix FM Festival - Loreen, Danny, Dead by April, Molly Sandén, Moa Lignell, Darin, Lisa Miskovsky, Sons of Midnight

GÖTEBORGS KONSTHALL

11.00 – 17.00 Chitra Ganesh ”She, the question” - En färgsprakande utställning 14.00 – 15.00 Skapa kollage - Med Karl Daniel 15.00 – 17.00 Koloni, Trouble vs Glue - Dansvänlig knaspop

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM

11.00 – 17.00 A, B, Se! - Barnboksbilder från Göteborgs konstmuseums samlingar 11.00 – 17.00 Göteborgs konstmuseum - En av Nordens finaste konstsamlingar 14.00 – 14.45 Visning Carl Larsson och hans samtida konstnärer - Nordisk sekelskifteskonst 15.00 – 15.45 Carl Larsson and his contemporaries - Guided tour in English. Nordic art from the late 19th century

GÖTEBORGS STADSMUSEUM

10.00 – 17.00 Utställningar om Göteborgs kulturhistoria - Även visning av jubileumsutställningen ”Om 150 år” 13.00 – 13.30 Resandefolket och bildkonsten, föredrag - Nationella Minoriteter 14.00 – 14.30 Samtal om utställning Resandefolk på Bohusläns museum - Nationella Minoriteter 15.00 – 16.00 Resandefolket: föreläsning med Bo Hazell - Nationella minoriteter

INCONTRO/GOTHIA TOWERS

11.30 – 16.30 Fotoutställning, Bruce Springsteen - Frilansfotograf Jan M Lundahl 12.00 – 16.00 King Size-dagarna - Räkinsiprerade happenings 12.30 – 16.30 Incontro Pianobar - Incontros huspianist C-M Carlsson och Juni Juliet

KANALTORGET ÄLVRUMMET 11.00 – 19.00 Vattenstad - Lekfull utställning

KRONHUSGÅRDEN 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00 13.00 – 14.00 & 15.00 – 16.00 14.00 – 15.00

Kronhusgården - Besök Göteborgs äldsta kvarter Helena Gibson Glas - Poesiflickan, bilder i glas och neon ** Visning av Kronhuset - Presenteras av Higab

** Stadsvandring ”Paradgatan utmed Stora Hamnkanalen” - Presenteras av Higab 17.00 – 18.00 ** Stadsvandring ”Det okända Kvarnberget” - Presenteras av Higab

KUNGSPORTSPLATSEN

12.00 – 18.00 Göteborgs kulturkalas informationstält - utanför turistbyrån 13.00 – 18.00 VARIETÉGATAN - Gatuartister 13.00 – 14.00 The Space Cowboy - Enmanscirkus utöver det vanliga 15.00 – 16.00 Jessica Arpin - Akrobatiska konster med cirkus och poesi 16.00 – 17.00 Joel Salom - Bländande och kul non-stop underhållning 17.00 – 18.00 Kiki & Pascal - Galet rolig show om ett osannolikt par

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN

12.00 – 18.00 Barnkalaset - Hela familjens festplats 12.00 – 16.00 Skapa din fisk - Musik- och pysselverkstad med Sjöfartsmuseet 12.00 – 18.00 Hårflätning - Afrikanskt hantverk 12.00 – 18.00 Informationstält - Civilförsvarsförbundet svarar på frågor och hjälper dig om du tappar bort någon 12.00 – 18.00 Vardagshjältar - Familjehem Göteborg 12.00 – 18.00 Karuseller, lotterier och hoppborg - Flunsåsparkens vänner 12.00 – 18.00 Scoutäventyr med klättervägg - Göteborgs Scoutdistrikt 12.00 – 18.00 Ansiktsmålning - I många färger och former 12.00 – 18.00 Rhombus - Konstverk i trädkronorna av Anne Thulin 12.00 – 18.00 Gårdsbutik - Lokalproducerat i Väst 12.00 – 18.00 Hitta Vilse - Lär dig vad du ska göra om du går vilse i skogen 12.00 – 18.00 Nalleblodgivning - med Droppen Blodgivning 12.00 – 18.00 Alla kan segla - Med Passalen Fritid 12.00 – 18.00 Coop - Milkisbar & Minimatbutik 12.00 – 18.00 Höns, kaniner och brevduvor - Möt medlemmarna i Sjöbergens djurförening 12.00 – 18.00 Barn i bil och på cykel - NTF visar vägen 12.00 – 18.00 Play me! - Piano till allas förfogande 12.00 – 18.00 Gå på vattnet - Prova på vattenbollar i pooler 12.00 – 18.00 Ebbes hörna - Shoppa secondhand hos Stadsmissionen 12.00 – 18.00 Barnens byggskola - Snickra och skapa efter egen fantasi 12.00 – 18.00 Barn- och bebismassage - Upptäck barnens eget mini-spa 12.00 – 18.00 Från koja till slott - Bygg sandskulpturer i NCC:s sandlåda 12.15 – 13.00 & Drömimpro för barn - Förvandla dina drömmar 14.15 –15.00 & till verklighet 16.15 –17.00 13.00 –13.15 & Flyg duvan min - Sänd ett meddelande med 14.00 –14.15 & en riktig brevduva 15.00 –15.15 & 16.00 –16.15 & 17.00 –17.15 15.00 – 15.30 Så bor bin - visning av Trädgårdsföreningens bikupa 17.00 – 17.45 Alice i underlandet - Skogs- och familjeteater med Teaterhuset Mölndal BARNKULTURÅRETS TÄLT 11.45 – 12.30 Cho La Hop dansa - Dansworkshop inför Hammarkullekarnevalens tåg på Avenyn 14.00 – 14.45 Opsis - Interaktiv och språkligt finurlig musikföreställning 17.00 – 18.00 Family beat - Disco för hela familjen ENTRÉN MOT BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 18.00 Upmarket - Konsthantverk och design PALMHUSET 12.00 – 18.00 Diskreta Ljud - Ljudkonstverk i Palmhuset, presenteras i samarbete med Kultur i Väst 14.00 – 14.30 Växer peppar på träd? - Guidning för barnen bland Palmhusets ätliga växter STORA GRÄSMATTAN 12.30 – 16.45 Prova kampsport - Svenska Budo- & kampsportsförbundet TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN 12.00 – 12.15 Uppvisning av Capoeira - Capoeira Boa Vontade 13.00 – 13.45 & Visor för frågvisa - Camilla Åström & Kompanjonerna 15.00 – 15.45 bjuder på balkan, reagge, pop och visa för alla frågvisa 16.00 – 16.30 Clownen Mattis - Trollar och trallar med barnen VÄXTHUSET 12.00 – 18.00 Vad händer med Alfons Åbergs Kulturhus? - Information för den nyfikna bokälskaren 12.00 – 18.00 Vattenmysterier - Kom och upptäck mer om vatten, färg och konst 12.00 – 18.00 Stäv och ässja - Prova på-smide för barn 12.00 – 18.00 Gör dina egna leksaker - Tufta, sy och tälj med Slöjdklubben 12.00 – 18.00 Bild-, form- och smyckesverkstad - Var kreativ med färg, kartong, lera och pärlor 14.00 – 14.30 & Sagoläsning - Alfons Åbergs Kulturhus 15.00 – 15.30 & 16.00 – 16.30 & 17.00 – 17.30

MAT& DRYCK SAMTLIGA DAGAR BASARGATAN /KUNGSTORGET

Café Marco Zero - Brasilianskt Escacito - Mat, snacks och dryck ExtremeFood - Allt från milda smaker till hetingar Falafel Express - Falafel London Bus - Fish and chips Fogarolli - Mobil kaffevagn Herr Våffla - Svenska våfflor Kvilles grill och salladsbar - Kolgrillade cevapcici och kycklingspett Lai Thai - Det äkta thailändska köket Schweizer Mandel - Egentillverkad konfektyr Wokad ren - Souvas kebab The Event 1001 - Libanesisk mat Turos Gatukök - Langos Ubejo Godis - Lakritsremmar m.m. Warung Indonesia - Indonesisk mat

BRUNNSPARKEN/BRÄNDA TOMTEN Auto Kaffevagn - Ekologiskt kaffe

BÄLTESPÄNNARPARKEN

Calypso Kitchen - Västindisk mat Escacito - Mat, snacks och dryck Herr Våffla - Svenska Våfflor Kalaslangos - På ungerskt vis Karibiskt kaffe - Ekologiskt, skuggodlat och rättviseproducerat Ubejo Godis - Lakritsremmar m.m. Triumfglass - Glassglädje för alla åldrar

GÖTAPLATSEN

Wasa Allé & Parken - Räkmacka, fisksoppa m.m.

INCONTRO

Incontro - Kalaskrog, serverar en speciell kalasmeny

JUSSI BJÖRLINGS PLATS

Danska krogen - Smaker från Danmark (endast torsdag - lördag)

KANALTORGET

Bananmannen - Friterad banan med glass (endast tisdag-lördag)

KUNGSPORTSPLATSEN

Ecoffee - Ekologisk espressobar och café

KUNGSTORGET

Nöller - Espressobar Renia - Kolgrillad souvlaki Wasa Allé & Parken - Räkmacka, fisksoppa m.m. Triumfglass - Glassglädje för alla åldrar

PACKHUSKAJEN

Kaffemoppen.se - Kaffe där du minst anar Langosvagnen - Bakade av färsk deg Kajskjul 8 - Kalaskrog med tält på kajen, serverar en speciell kalasmeny Thai Wok - Thailändsk mat Ubejo Godis - Lakritsremmar m.m. Kalaskrog - Kajskjul 8

PARKEN

Parken - Kalaskrog, serverar en speciell kalasmeny (endast tisdag-lördag)

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN

Escacito - Mat, snacks och dryck Steinbrenner & Nyberg - Fika och sallader Ubejo Godis - Lakritsremmar m.m. Coop - Milkisbar & minimatbutik Triumfglass - Glassglädje för alla åldrar

STENPIREN

T/S Gunilla - Servering ombord (endast torsdag-söndag) Cafékrogen Ostindiefararen - Mat, fika, varma och kalla drycker

FÖR ÖPPETTIDER SE PROGRAMMET PÅ GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

KUNGSTORGET

13.00 – 16.20 Konferencier Tasso Stafilidis - Operativt ansvarig Kulturkalaset 13.00 – 14.00 Dimitri Keiski - Sveriges bästa röst i ”True Talent 2011” 15.00 – 15.20 Kiriaka, slagverksorkester - Välkomnar karnevalståget 15.20 – 16.20 Gadjos - Balkanbeat med fullt ös

RÖHSSKA MUSEET

11.00 – 12.00 Sång och dans från Sverige-Finska Distriktet - Nationella Minoriteter 12.00 – 15.00 Röhsska loves all - Folkdans från olika länder 12.00 – 17.00 Minoritetsbrödet - Säljs varje dag i caféet 13.30 – 14.30 Sagostund för barn - Följ med in i en värld av traditioner och berättelser 15.00 – 16.00 Rocky Shukry & Roma Industry - Hiphop/pop på romani och engelska, Nationella minoriteter 16.00 – 17.00 Judisk Horra-dans och workshop - Nationella minoriteter

Informationstält hittar du vid turistbyrån på Kungsportplatsen. ** Biljetter till Higabs programpunkter hämtas i Higabs tält på Kronhusgården samma dag från kl 12.00. Max 2 biljetter/person. Först till kvarn! Vi reserverar oss för ändringar i programmet.

GÖTEBORGS KULTURKALAS 2012 14-19 AUGUSTIFRI ENTRÉ GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

www.metro.se fredag 2012-08-17

Klirr i kassan – nu väntas reallönerna öka Ekonomi. Efter ett par magra år blir det rejäla reallöneökningar i år. Även nästa år ser det lovande ut för löntagarna. Men frågetecknet är detsamma: – Europautvecklingen, säger Metallbasen Anders Ferbe inför kommande löneförhandlingar.

Efter några magra år ser det äntligen ut att bli klirr i kassan. FOTO: SCANPIX

Genomsnittlig löneutveckling under åren 2010–2012 År

Löneökning

Inflation

Reallöneökning

2010

2,6

1,3

2011

2,4

3,0

–0,6

2012*

3,1

1,1

2,0

*Riksbankens prognos KÄLLOR: MEDLINGSINSTITUTET, RIKSBANKEN

I fjol blev det minus i mångas plånböcker. Löneökningarna på i snitt 2,4 procent åts upp av inflationen på 3,0 procent. I år blir det tvärtom. – Det blir klart högre löneökningar 2012 än 2011, säger Bo Enegren, löneexpert på Medlingsinstitutet. Samtidigt går inflationen åt andra hållet. Sammantaget ser reallöneökningen, lönepåslag minus inflation, därför ut att hamna på runt två procent. – Ja, det är jättebra. Vi har haft en fantastisk löneutveckling sedan mitten av

1990-talet, sett till reallönerna, säger IF Metalls ordförande Anders Ferbe. Och knappt har bläcket hunnit torka på alla löneavtal som slöts i vintras förrän det är dags igen att sätta löner för nästa år för närmare tre miljoner anställda. Nu pågår många samtal i den fackliga världen och överenskommelserna ska fungera tillsammans. Förra gången sprack LOsamordningen på modellen för kvinnopotter, som industrifacken inte kunde skriva under på. Det ska inte ske igen. – Vi kommer säkert ha en diskussion med Kommunal och Handels igen. Kan nog bli tuffa tag, säger Ferbe som ändå tror att den nya LO-ledningen kommer att fungera mer enande. Den stora tvisten tror Ferbe blir densamma som under förra höstens avtalsförhandlingar. Var är skuldkrisen i Sydeuropa på väg? Hur kommer den att påverka Sverige? Om detta tjafsade fack och arbetsgivare i fjol. Med facit i hand kan man konstatera att arbetsgivarna var väl pessimistiska. TT

Rekord: 519 meter lakrits En skånsk godistillverkare har åstadkommit världens längsta lakritssnöre, vilket mäter 519,3 meter. Därmed har företaget fördubblat det gamla rekordet på 244 meter. Godisfabrikören Lars Pålsson tog i dagarna emot världsrekordbeviset, ett diplom från Guinness World Records. FOTO: SCANPIX

Här finns inte mycket att se.

Rammadrass Carpe Diem Koster 90x200 cm, mjuk, medium eller fast komfort, inkl. bäddmadrass Basic. Exkl. ben 15.950:-.

BÄST I TEST. NÄST BÄST I TEST. OCH NÄST, NÄST BÄST I TEST. Läs hela testet på mio.se

Nu är det bevisat! Oavsett hur mycket pengar du vill lägga på en säng kan du hitta en bevisat bra madrass i din prisklass. Välkommen in i butiken för att provligga alla tre. Vilken blir bäst i ditt test?

Kvalitetsmärkning av MIO resårbotten + bäddmadrass Testfakta Research i februari 2012

.se

oberoende laboratorietest

FEB 2012

Amandus/Perfectus

.se

Bra uthållighet och tålighet TEST AV SÄNGAR

4.4

Mio

FEB 2012

Perfectus/Perfectus

Mycket bra komfort TEST AV SÄNGAR

4.2

Mio

FEB 2012

TEST AV SÄNGAR

Mycket bra komfort

4.3

Mio

Mirus/Melius

.se

oberoende laboratorietest

Rammadrass Bedtime Amandus 90x200 cm, medium eller fast komfort, inkl. bäddmadrass Perfectus. Exkl. ben 6.995:-.

oberoende laboratorietest

Kvalitetsmärkning av MIO resårbotten + bäddmadrass Testfakta Research i februari 2012

.se oberoende laboratorietest

FEB 2012

Amandus/Perfectus

Bra uthållighet och tålighet TEST AV SÄNGAR

4.4

Mio

FEB 2012

Perfectus/Perfectus

Mycket bra komfort TEST AV SÄNGAR

4.2

Mio

FEB 2012

TEST AV SÄNGAR

Mycket bra komfort

4.3

Mio

Mirus/Melius

.se oberoende laboratorietest

Rammadrass Bedtime Mirus 90x200 cm, medium eller fast komfort, inkl. bäddmadrass Melius. Exkl. ben 4.490:-.

Mio Mölndal E6 avfart Lackarebäcksmotet. Mio V:a Frölunda Västerleden avfart Frölundamotet (vid Frölunda torg). Mio Mölndal 031-87 03 10. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. Mio V:a Frölunda 031-89 11 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

www.mio.se

www.metro.se fredag 2012-08-17

Götaälvbron

Frågan om namnet Saab inte avgjord Olskroksmotet

Idag ställer Göteborg till med kalas. Lilla Bommen

t Gö

eln

Namnfrågan. Det finns fortfarande hopp för nya Saabägaren, Nevs, att få behålla varumärket Saab.

Centralstation

Och begränsar biltrafiken en aning. Nordstan Drottningtorget

Det verkar inte helt kört för den nya Saabägaren Nevs, det kan ännu finnas en Scania i Södertälje. PERSSON/SCANPIX Ullevichans till varumärket Saab FOTO: FREDRIK motet och Gripen-symbolen. Officiellt har visserligen Scania Saab AB är med på noterna. Ullevi sagt nej men samtidigt på- Därtill kommer Riksgälden går dialogen. Förutom Sca- in som ny part eftersom nia har försvarskoncernen man tagit över reservdelsSaab AB historiska intressen tillverkaren Saab Parts som i varumärket. Konkursboet säkerhet för de drygt två efter Saab Automobile är miljarder det kostade staten också engagerat men kan att lösa Saab-lånet hos EIB. – När det gäller Riksgälinte hantera det hur som den kan vi tänka oss en löshelst utan att Scania och Gårdamotet

Ullevigatan

ngat

a Ha

Ham

Östr

a Norr

n Åväge

atan

mng

r to

s Va

Valand

e Av

a ag

Götaplatsen

Vasaplatsen

an at sg t k re elb g En

an at ig i l e rz Be

Ar .

heb

Asc

nn eb

• Cykelnav. Scania (Skåne på • Fusion. 1911 fusionerade latin) bildades i Malmö år 1900 Scania och Vabis. Vabis låg i för tillverkning av cyklar. FortSödertälje och Scania i Malmö. farande finns ett cykelnav i da- Huvudkontoret flyttades till Sögens varumärke dertälje. Företaget hette Scagatanför Scania, lik-Gårda Valhalla som Gripen som varit med i al- nia-Vabis fram till 1969 då la år. Saab och Scania gick samman Scandinavium och blev Saab-Scania. Då fick

Saab Gripen i sin logotyp.

• Anställda. Scania har 12 000 anställda i Sverige, 37 000 i hela världen. KÄLLA: SCANIA OCH KOMMUNIKATIONSDIREKTÖR ERIK LJUNGBERG

Korsvägen

erg sg . Liseberg

Viktor Rydberg sg.

tan

Åk gärna kollektiv t, gå ! cykla eller Var ute i god tid !

sga

erg

llén

a at

Historia

gen

vä

Åvä

atan

Heden

eg ur St

Sö

Stora Teatern

Basargatan

Skåneg

Bältespännarparken

e St

a ngat

m V. Ha

Kungstorget

ning under en övergångsperiod att använda dessa symboler, säger Erik Ljungberg, kommunikationsdirektör på Scania. Men när det gäller Nevs är tonen en annan, utåt. – Vi vill inte ta några risker att varumärket hamnar i fel händer. Ur vårt perspektiv ska de inte få använda Gripen på de nya bilarna. Är det färdigt för er del? – Nej det kan jag inte säga. Detta är den ståndpunkt vi intagit just nu. Saab AB har intressen i både namnet och symbolen. – Vi har en pågående dialog med Nevs men kan i dag inte säga något, säger nye presschefen Sebastian Carlsson. TT

Idag 17 augusti kl. 22.00-24.00. Trafiken leds om vid Götaplatsen. Basargatan och Kungstorget är avstängda för trafik t o m 22 augusti. Har du vägarna förbi? Använd de större lederna. Tar du vägarna till? Parkera i de större parkeringsanläggningarna i city eller hemma. Var beredd på att kollektivtrafiken ändrar sträckning under kalaset. Bästa resealternativet hittar du hos cykelhandlarna eller på www.vasttrafik.se För mer information: www.evenemangstrafiken.nu

Tak rasade in på bibliotek – ingen skadad Ett tio–femton kilo tungt betongblock rasade på torsdagen ned från taket inne i Orkanenbiblioteket på Malmö högskola. Ingen människa skadades dock. Blocket föll uppskattningsvis fem meter, enligt Nikola Romcevic som satt och pluggade. – Den landade typ tre meter från en kille som också pluggade, säger han till sydsvenskan.se. Orkanenbiblioteket invigdes 2005 och är ett av landet största högskolebibliotek. Det är beläget på Universitetsholmen i Malmö. TT FOTO: SCANPIX

www.metro.se fredag 2012-08-17

Trollhättan Lantmannavägen 111, 46160 Tel: 0520-15826 Fax: 0520-10215 Öpet Kl. 9:00-20:00 alla dager

Priserna gäller från 17 -21 August 2012

14.98

St.454g

Danish cookies

De fick Justin Bieber-biljetter – till slut I onsdags skrev Metro om 13-åringarna Emilia, Diana, Denait och Mahlet från Stockholm som blev snuvade på sina biljetter till Justin Biebers konsert i april nästa år. Det tyckte Biljett Nu var förargligt och skänkte biljetter till tjejerna, som skrek av lycka. METRO FOTO: GUSTAV HUGOSSON

49.

Present choklad(ask)

59.98

Färsk Baklawa

750g

9.98

info@hittahem.se Tips på ny bostad anna@gmail.com

39.98 Eurocrem

1000g

Cola Orange

19.98

59.

Valnötter

450g

Dags att hitta hem!

kadayif

500g

19.98

*Den nakna grannen hittade vi på. Allt annat går dock att få fram på HittaHem.se

Yufka baklawa

450g

Vi reserverar oss för slutförsäljning samt feltryck

UTRIKES 20

www.metro.se Fredag 2012-08-17

Nyheter i bilder

Julian Assange. FOTO: AP PHOTO

Frågorna – och svaren

2 3

Vad händer nu? Brittisk polis står vakt utanför Ecuadors ambassad i centrala London efter att Ecuadors utrikesminister Ricardo Patino i går beviljat Julian Assange asyl. FOTO: SANG TAN/AP PHOTO

Experter: Han blir utlämnad till Sverige

4 5

Hongkong. Älskad robotkatt från framtiden firas i förväg

I går trängdes fans på en utställning om Doraemon, en av Asiens mest populära seriefigurer. Robotkatten från framtiden dök upp första gången 1969 och har varit stjärnan i otaliga filmer sedan dess. Eftersom Doraemon är född den 3 september 2112 firar man i år att det är 100 år kvar till hans födelsedag. TT FOTO: KIN CHEUNG/AP

USA. Våldsamma skogsbränder hotar förstöra flera städer

Ett massivt rökmoln syns över bergen utanför Pine i delstaten Idaho. Skogsbränderna i torra området rasar utom kontroll och har redan förstört fler än 60 hem. Nu hotar elden två mindre städer. METRO FOTO:

Asyl. Julian Assange är chanslös. Förr eller senare kommer han att utlämnas till Sverige. Frågan är bara när och under vilka omständigheter. Det menar folkrättsexperter och jurister som Metro har talat med. FALLET ASSANGE

Ecuador beviljade i går Julian Assange asyl. Beslutet har orsakat en diplomatisk kris mellan Sverige, Storbritannien och Ecuador. I går kallade utrikesdepartementet Ecuadors ambassadör

i Sverige till ett möte. På Twitter försvarade utrikesminister Carl Bildt Sveriges ståndpunkt. – Vårt rättssystem garanterar var och ens rättigheter. Vi tillbakavisar alla påståenden om det motsatta, skrev Bildt. Om de inblandade regeringarna inte lyckas lösa knuten har Storbritannien rätt att häva den diplomatiska immuniteten för Ecuadors ambassad. Det innebär med all sannolikhet att de diplomatiska förbindelserna mellan länderna bryts. – I så fall får ambassaden någon vecka på sig att plocka undan alla sekretessbelagda dokument. Därefter är ambassaden som vilken vanlig byggnad som helst i London och polisen behöver

bara gå in och hämta Assange, säger Pål Wrange, docent i folkrätt vid Stockholms universitet. Skulle USA begära att Assange utlämnas har det ingen betydelse om han befinner sig i Sverige eller någon annanstans i världen. Enligt justitiedepartementet har Sverige inte fått någon förfrågan från USA. Därför kan man inte heller ställa några garantier. – Jag har aldrig hört talas om att ett land ger garantier i förhand när det inte ens finns ett ärende eller en formell förfrågan om utlämning, säger Cecilia Riddselius, kansliråd på justitiedepartementet till Metro. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Ukraina. Julia Tymosjenko överklagar fängelsedomen

Anhängare till den fängslade tidigare premiärministern Julia Tymosjenko demonstrerar i Kiev. Tymosjenkos försvarare lämnade i går in en ny överklagan mot domen och sa samtidigt att brottsanklagelserna mot henne saknar grund. METRO FOTO: ANATOLII STEPANOV/

Pakistan. Nio dödade när islamister attackerade flygbas

Militanta islamister med automatvapen tog sig i går in på en av Pakistans största flygbaser. Attacken slogs tillbaka men ett flygplan skadades. Eldstriden pågick i timmar och en soldat samt åtta angripare ska ha dödats. TT-AFP FOTO: B.K. BANGASH/AP

Indien. Rykten om planerat våld får tusentals att fly

Tusentals indier har flytt städer i södra delen av landet efter rykten om vedergällningsaktioner. Flyktingarna som har rötter i nordöstra Indien är rädda för att bli attackerade av muslimer som ett led i de senaste veckornas etniskt färgat våld i Assam. Men de indiska myndigheterna menar att ryktena är ogrundade och sprids genom sociala medier på nätet. TT FOTO: AP

Sitter Assange säkert på ambassaden? – Nej, knappast. Storbritannien kan häva ambassadens diplomatiska status. Ambassaden får lite tid på sig att plocka undan dokument och sekretessmaterial. Därefter blir ambassaden som vilken byggnad som helst i London.

Kan det bli aktuellt att storma ambassaden? – Nej, det vore vansinne och strider mot folkrätten. Dessutom skulle man riskera hämndaktioner mot brittiska diplomater utomlands. Då är det troligare att ambassaden stängs och att polisen tar om hand om Assange.

Varför riskerar Ecuador allt detta? – Man kanske faktiskt tror att Assange är förföljd, men framför allt handlar det om politik. Landet går till val nästa år och förhållandet till USA är kyligt. Det kan ge presidenten pluspoäng att knäppa USA på näsan.

Varför vill Assange till Ecuador? – Landet har inget utlämningsavtal med Sverige. Dessutom verkar Assange ha någon form av personlig relation till president Correa sedan han varit gäst i Assanges egen talkshow.

Vad gör Sverige nu?

Detta har hänt

BRIAN LOSNESS/REUTERS

• I november 2010 efterlystes Assange efterlystes av Sverige, misstänkt för en våldtäkt, två fall av sexuellt ofredande och ett fall av olaga tvång. • Han greps senare i Storbritannien och levde där i husarrest

Julian Assange har köpt sig lite tid. Men han kan inte ta sig till Ecuador. Han blir kvar på ambassaden om det inte sker ett diplomatiskt genombrott. Men det är tveksamt. Den brittiska regeringen har kritiserat asylbeslutet i hårda ordalag

med fotboja hos en bekant. • I juni 2012 slog högsta instans i Storbritannien slutgiltigt fast att Assange ska överlämnas till Sverige. • Assange hävdar att han riskerar att bli utlämnad från

Sverige till USA, där det pågår en förundersökning om misstänkt spioneri, och att han därför riskerar dödsstraff. • 19 juni 2012 tog sig Assange till Ecuadors ambassad i London och sökte politisk asyl. TT-METRO

– Det är oklart. Troligtvis avvaktar Sverige vad som händer i Storbritannien samtidigt som man förklarar för Ecuador att vi inte kan acceptera att landet skydda en person som flyr undan den svenska rättvisan. KÄLLA: PÅL WRANGE, DOCENT I FOLKRÄTT VID STOCKHOLMS UNIVERSITET

Polis sköt ihjäl strejkande gruvarbetare Sydafrikansk polis öppnade eld mot tusentals strejkande gruvarbetare i platinagruvan Lonmin nordväst om Johannesburg på torsdagskvällen. Minst sju av gruvarbetarna, många utrustade med machetes och pålar, dödades. I en vecka har rivaliserande fraktioner inom ett fackförbund stridit vilket skördat flera dödsoffer, däribland två poliser. Men inga strider ska ha förekommit när de 3 000 poliserna på torsdagen konfronterade gruvarbetarna.

En reporter från den sydafrikanska nyhetsbyrån Sapa har sett minst 18 döda kroppar, rapporterar Reuters. Polisen började skjuta mot de omkring 3 000 gruvarbetarna efter att de överträtt polisens avspärrningar på en klippsats i närheten av gruvan. Enligt polisen fanns inget annat alternativ än att avbryta strejken då fackförbundet brutit samman efter oenighet mellan olika falanger. TT

Minst 18 gruvarbetare fick sätta livet till när polisen öppnade eld. FOTO: AP PHOTO

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDEN!

SPARA

T I S K OR T A GR ENT .COM S LLY E P R Å NE P

100

GRATIS PRESENTKORT ATT SHOPPA FÖR PÅ NELLY.COM VÄRT 75 KR! Välj bland över 750 varumärken. Senaste modet för både tjejer och killar! KÖP ERBJUDANDET PÅ SAVEMYDAY.COM

SPARA

- M N O U ÖG S E R NS A FR

75%

ÖGONFRANSSERUM FRÅN LA CLINIQUE 245 KR, VÄRDE 995 KR!

Få längre och fylligare ögonfransar med La Cliniques effektiva och banbrytande serum! KÖP ERBJUDANDET PÅ SAVEMYDAY.COM

- en del av

+ PLUS

Välkommen!

BÖCKER MED VISIONER Så här i tillbaka-på-jobbetoch-skolan-tider drömmer många om att göra något annat i livet. Den här veckans boksida presenterar purfärska böcker om just visioner. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

BÖCKER 22

www.metro.se fredag 2012-08-17

Främlingars bröllop gav bokidé Mat och ord är Emma Hambergs passion – och nu kommer hennes första roman i en trilogi om just ”mat och kärlek”. Det var först inte alls meningen att det skulle bli triss i böcker för Emma Hamberg. – Jag ville förnya mig, och när jag och min förläggare Sofia satt och spånade sa hon ”Emma, prova att tänka tanken att skriva flera böcker som håller ihop”. Så. Hon började fundera. En idé som legat och grott i huvudet blommade ut. – Jag tänkte bara prova och se om det kändes som en avslutad historia eller något som kunde få en fortsättning, men när jag hade kommit en bit på väg kände jag att jag inte bara kunde lämna mina huvudpersoner efter en bok. Så okej då. Två böcker skulle det få bli. – Och efter ett tag kände jag ”äh, vad fan, vi kör tre”

Gift med musiker • Namn. Emma Hamberg • Ålder. 41 år • Bor. Sollentuna. • Familj. Maken Agi Lindroth (musiker) och döttrarna Ditte, Nåmi (tvillingar, 14 år) och Saga, 8 år. • Aktuell. Med romanen ”Rosengädda nästa” (Piratförlaget).

säger Emma Hamberg. Helgerna är högtidsstunder för Hambergskan, då plöjer hon dödsannonser i tidningar – och en lördag för ungefär ett år sedan bestämde hon sig för att googla alla som gift sig. – Jag gjorde en hel skiss

på hur de träffades och vad de jobbade med och började tänka ”vad kan jag göra av alla de här bröllopsparen?” Då började idén om en pojke som vill sticka hemifrån, och letar bland bröllopsannonserna efter de perfekta föräldrarna, ta form. Bok nummer två är redan på gång i huvudet och nummer tre ligger i tankefåran och vill framåt. – Jag får alltid nya idéer Emma Hamberg är aktuell med boken ”Rosengädda till nästa bok när jag är mitt nästa”. FOTO: ANNA-LENA AHLSTRÖM inne i skrivprocessen. Kanske är det samma sak som med barn – man känner att bebisarna håller på att växa Emma Hambergs förstå hur ifrån en – och då gör man en favoritbok vackert, häfny bebis. Laila Durán ”Skandinavian tigt och

Författarfavoriten

CAROLINE ENGVALL

caroline.engvall@metro.se

folklore 1 och 2” (Duran publishing) – Laila är den coolaste bruden du kan hitta, och ja, då kan ni ju

oängsligt hon har valt att visa upp vår historia. Aldrig har väl folkdräkten varit sexigare! Inspirerande i så många olika lager.

Lästipset – här är veckans favoriter ”Jag är inte elak, men jag är inte snällare än genomsnittet.” Mark Levengood, aktuell med ”Rosor, min kära, bara rosor”.

HON VÅGAR GRANSKA PUTIN

KONSTEN ATT RÄDDA JORDEN

ATT SLITAS MELLAN TVÅ VÄRLDAR

Emma Hamberg, ”Rosengädda, nästa!” (Piratförlaget) Tonårige Bror drömmer om ett liv där föräldrarna inte bråkar och rymmer hemifrån. Samtidigt sitter 30-nåntingiga Stockholmsrivjärnet Tessan i sin förortslägenhet och försöker röka bort sin ångest. Ödet för Tessan och Bror till originalet Jane. En historia om vänskap över åldersgränser, att våga välja sitt liv och se sina drömmar i vit vitögat.

Anna Arutunyan, ”Tsar Putin” (Ordfront) Att våga granska den ryska makten är att sätta sitt eget liv på spel. Den rysk-amerikanska författaren Anna Arutunyan har i flera år rest runt i landet för att få svar på varför Ryssland ständigt leds av en enda stark man.

Carl Hall, ”Miljökapitalisterna” (Liber) Många drömmer om att bli rika – och kan man rädda vårt jordklot på köpet blir det full statuspott. Miljökapitalisterna är en handbok i hur man gör, blandat med förebilder i entreprenörer som redan lyckats. Inspirerande!

Golnaz Hashemzadeh, ”Hon är inte jag” (Wahlström & Widstrand) För den som alltid vill vara bäst finns inget andrum. På 80-talet flydde Golnaz med sin familj från Iran till Sverige och klättrade snabbt på sin egen drömstege karriärmässigt. En gripande historia om att slitas mellan två världar.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE

Helkväll för glada laxar

Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser. METRORESOR.SE

Ät så mycket lax och räkor du orkar till tonerna av vår trubadur. Välkommen! FRÅN LILLA BOMMEN KL 18–21 PRIS: VUXEN 535 KR INKLUSIVE VÄLKOMSTDRINK OCH BUFFÉ. TEL: 031-60 96 70. BOKA PÅ: WWW.STROMMASKARGARDSBATAR.SE

resor

Återvinn mig tack!

Ingen ängel

EN BOK OM ATT VÅGA VÄLJA SITT LIV

Fredag 17 augusti 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt I kväll mellan klockan 22.00 och 24.00 och i morgon kväll mellan klockan 18.50 och 23.10 är busstrafiken avstängd mellan Götaplatsen och Engelbrektsgatan på grund av Kulturkalaset. Detta påverkar linje 18, 42 och flygbussen. Linje 18 kör i stället via Vasaplatsen/Aschebergsgatan och linje 42 samt flygbussen kör via Södra vägen. Hållplatserna Götaplatsen och Park Avenue är indragna. På söndag går Hammarkullekarnevalen från Götaplatsen till Kungstorget. Paraden kommer att avgå från Götaplatsen cirka klockan 13.00. Avenyn stängs av mellan Götaplatsen och Valand klockan 13.00–13.45 och linje 4 och 5 går då via Skånegatan. Sträckan Götaplatsen–Valand– Brunnsparken stängs av klockan 13.45–16.30. Linje 4 och 5 går då via Skånegatan och linje 3, 7 och 10 går via Domkyrkan. Sträckan mellan Götaplatsen och Brunnsparken stängs av för busstrafik mellan cirka klockan 13.00 och 16.30 och bussarna kör då andra vägar. Linjer som påverkas är: 18, 42, 50, 52, 58, 753, 760, 764, 765, Röd- och Grön express samt flygbussen. Indragna hållplatser för bussarna är: Lilla bommen, Brunnsparken, Kungsportsplatsen, Valand, Park Avenue, Götaplatsen, Berzeliigatan, Vasaplatsen, Vasa Kyrkogata, Vasa Viktoriagatan, Kapellplatsen, Chalmers och Hagakyrkan. Från och med söndag stannar inga bussar längre vid hållplats Kaggeledsgatan. Detta beror på att hållplats Munkebäcksmotet byggs om och flyttas längre in på Kaggeledsgatan.

Rullande vernissage. I onsdags hade konstgruppen Kontra vernissage på projektet Jag glömde mina vantar ute på olika spårvagsnshållplatser. 13 föremål, borttappade av barn på bussar och spårvagnar, har blivit omgjorda till smycken av 13 konstnärer. I morgon auktioneras sakerna ut på Röhsska museet. På bilden konstnärerna Pernilla Persson och Klara Brynge. FOTO: THOMAS DRAKENFORS

Hittegods blir till konst – och nytta Tretton föremål – borttappade på spårvagnar och bussar – har sedan i våras blivit bearbetade till smycken av 13 konstnärer. I morgon auktioneras allt bort i Röhsska museets auditorium. – Pengarna skänker vi till Bris, säger Caroline Bäckman i konstgruppen Kontra. Annorlunda, det var vad medlemmarna i Kontra var ute efter. Ett annorlunda sätt att presentera smyckekonst. – En av oss hade tappat sina van-

Bildgåtan

Nya tider i kollektivtrafiken 19 augusti.

tar på spårvagnen, det var så vi fick idén, säger Caroline Bäckman som själv är smyckeskonstnär, just utexaminerad från HDK (Högskolan för konst och design). – Vi kontaktade Västtrafiks hittegodsavdelning och fick ta hand om tretton föremål, ett för varje spårvagnslinje. Sakerna hade legat kvar på hyllorna så länge att de ändå skulle skänkas bort till välgörenhet. – Sedan sökte vi upp tretton smyckeskonstnärer som alla har gått på HDK, och som är verksamma i Göteborg, säger Caroline Bäckman. Sedan i maj har de fått bearbeta

föremålen på olika sätt för att skapa konstföremål: en nalle som blivit till ett axelsmycke, ett spel som blivit ett halsband, en napp … med mera med mera. I morgon blir det auktion på alltihop på Röhsska museet, alla pengar går till organisationen Bris. Evenemanget startar klockan två och det börjar med musik: banden Hanna & Hank samt Songs of Boda. Konferencier är modedesignern Bea Szenfeld. Men 13 linjer? Det finns ju bara 12? Jo, säger Caroline Bäckman. – Fast vi räknar med Lisebergslinien, så det fungerar. Hur mycket pengar hoppas ni

fakta 13 KONSTNÄRER

De konstnärer som är med i projektet är: Sanna Svedestedt, Karin Roy Andersson, Gunilla Grahn, Carolina Claesson, Linnéa Eriksson, Klara Brynge, Pernilla Persson, Linda Marie Karlsson, Maria Ylander, Lena Olson, Charlotte Maslov, Anna Unsgaard och Åsa Christensson. Smyckesauktionen är i morgon klockan 14 på Röhsska museet.

få ihop på auktionen i morgon? – Oj … jag har ingen aning. Så mycket som möjligt bara. Thomas Drakenfors

? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?

Tävla om presentkort

Kan du lista ut svaret på veckans bildgåta – skicka lösningen i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.

En gata: Ett material är en del av svaret på veckans bildgåta. Egentligen en legering där den ena metallen har blivit föremål för besvärliga stölder på senare år. Vips har någon tagit en ofta långsmal sak där den här metallen ingår, och så får vi inte fram energi just där. Legeringen har varit viktig under människans utveckling. Vi har tillverkat vapen och smycken av den, och den har även blivit en del av namnet på en gata i Västra Göteborg. Den andra delen av gatunamnet är ett korthugget namn på ett vapen – eller verktyg för stillsamt delande av träbitar. Vad heter gatan?

? ?Grattis! ? ?

Rätt svar på förra veckans tävling är Sotérusgatan. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Mats Jarlros, Monsungatan 61, Göteborg, Lisbeth Andersson, Sankt Olofsgatan 49, Göteborg, Lena Maria Jonasson, Klarbärsvägen 16, Västra Frölunda. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

? ?

www.metro.se fredag 2012-08-17

Friidrott. Efter OS-succén – Sanya Richards-Ross på diamantjakt i Sverige

SPORT

United vann kampen om nyförvärven Robin van Persie i sitt tidigare matchställ för Arsenal. Nu väntar spel i Manchester United för 29-åringen. / SCANPIX

Tronskifte?

Valencia vill bryta dominansen Andrés Guardado, mexicansk mittfältare i Valencia vill bryta Real Madrid och Barcelonas dominans i La Liga: ”Vi får inte begå misstaget att sätta ett tak för oss genom att säga att vi ska slåss för att bli trea eller nå Champions League.” TT

Fotboll. Redan innan säsongen börjat har Manchester United vunnit en viktig kamp mot ärkerivalen Manchester City – den om nyförvärven.

en från Rotterdam och Wayne Rooney, ettan och tvåan i Premier Leagues skytteliga förra säsongen. – Han (van Persie) gjorde en fantastisk säsong förra året och han kommer att stärka vår trupp, sa Manchester Uniteds Michael Carrick till Sky Sports. Manchester City vann Premier League för första gången sedan 1968 förra säsong-

en och i söndags tog laget hem Community Shield efter 3–2 mot Chelsea. Men till skillnad från den revanschsugne grannen United har den regerande ligamästaren legat lågt på värvningsfronten. 21-årige mittfältaren Jack Rodwell från Everton är den ende spelaren som har tillkommit i truppen. City var intresserat av både van Persie och Eden Hazard, som valde att gå till Chelsea. – Jag tycker att United startar som favoriter i år. Vi är kanske tvåa, trea eller fyra, sa Mancini under en presskonferens innan van Persie blivit klar för Man United.

På onsdagskvällen fick en av sommarens mest utdragna värvningsaffärer ett slut. Robin van Persie, nederländaren som bar Arsenal på sina axlar förra säsongen som lagkapten och skytteligavinnare med 30 mål, blev klar för Manchester United. I början av juli gjorde van Persie klart att han ville byta klubb, trots ett år kvar på kontraktet med Arsenal. Det betyder att United har ett av världens starkaste anfallspar i form av 29-åring- Wayne Rooney har fått en ny lekkamrat i United. / SCANPIX

TT-METRO

Trots att hon bara är 27 Sanya Richards-Ross tog två guld i London och har nu år är hon en veteran inom fem OS-guldmedaljer på friidrotten. Hon var som prishyllan. Men hon är inte 19-åring med och tog OSguld på 4x400 meter i Aten mätt på framgång. 2004 och hon tog dubbla – Jag vill ha den guld i Peking 2008. Om där diamanten, säfyra år, vid OS i Rio, ger hon inför DN-gaär hon 31. lan i kväll. – Det känns som Richards-Ross att de fyra åren tog guld på 400 från OS i Pemeter och guld king gick ganska på stafetten fort så jag hoppas 4x400 meter att jag kan hålla med USA mig fräsch och i London-OS. vara med om det – Det är deigen, sa Sanya finitivt höjdRichards-Ross. punkten på Sanya Richards-Ross. / SCANPIX min karriär. JAKOB EDLING/TT Tennis

Fotboll

Rafael Nadals comeback i sikte

Finnbogason lämnar HIF

Rafael Nadal missar US Open. Men nästa månad är den spanske tennisstjärnan tillbaka på banan igen. Hans tränare, Toni Nadal, sa till spansk radio i går att Nadal är redo för spel i Davis Cupsemifinalen mot USA. TT

Fotbollsspelaren Alfred Finnbogason från Island, som under säsongen gjort succé hos regerande svenska mästaren Helsingborg med 12 mål på 17 allsvenska matcher, är klar för nederländska Heerenveen. TT

Fotboll

Anita ansluter till Newcastle

Sebastian Larsson får ny lagkamrat

Den engelska fotbollsklubben Newcastle har värvat nederländske mittfältaren Vurnon Anita från Ajax. Newcastle uppges ha betalat strax under 70 miljoner kronor för 23-åringen. TT

Fotbollsspelaren Louis Saha, 34, har skrivit på för ett år med Premier League-klubben Sunderland. Därmed blir han lagkamrat med Sebastian Larsson. Sunderland blir hans sjätte Premier League-klubb. TT

Henok Goitom klar som nyförvärv för AIK

“Nu kan jag ge mig en andra chans som fotbollsspelare. Att jag väljer AIK är för passionen.”

FOTO: ROBIN LORENTZ ALLARD/ AFTONBLADET

Snart 28 årige anfallaren Henok Goitom lämnade Vasalund för italienska Udinese för nio år sedan. Efter det har det blivit spel i spanska klubbar, senast Almeria. I går presenterades han som AIK:s senaste nyförvärv. TT

OS-guldmedaljör

”Det blir ett stort firande i Nya Zeeland. Det finns fyra miljoner personer och 60 miljoner får, som kommer ”go crazy.” Kulstöterskan Valerie Adams är i Sverige för att tävla på DN-galan i friidrott – som OS-guldmedaljör efter att segraren i London, Nadezjda Ostaptjuk ertappats dopad. TT

Tenga Flip Hole Upp till bevis för Vilanova Tito Vilanova efterträdde Pep Guardiola som ny tränare för Barcelona innan sommaren. Han efterträdde även 14 titlar på fyra säsonger. När nu La Liga drar igång är pressen stor på tränaren. Barcelona inleder hemma på Camp Nou mot Real Sociedad på söndag. METRO / SCANPIX

Många tillverkare av sexleksaker fokuserar på att återskapa en vagina så naturtroget som möjligt, medan Tenga fokuserar på att ge bästa möjliga upplevelse! Flip Hole är bland de bästa onanihjälpmedlen på marknaden för män.

1098:-

www.metro.se fredag 2012-08-17

”TROR SEB LARSSON TAR ÄNNU ETT STEG”

Fredagspanelen. Experterna om vad de svenska stjärnorna kan uträtta i årets Premier League

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Vilken av svenskarna tror du gör störst avtryck i årets Premier League?

Tror att Alexander Kacaniklic står precis på gränsen till ett stort genombrott och stor succé. Nu ordinarie i Fulham. Säsongens Guidetti?

Jag tror att Seb Larsson kommer att ta ännu ett steg den här säsongen och göra stor skillnad för sitt Sunderland.

Känns inte som någon Rooney-nivå på någon, va? Jag gillar dock Sebastian Larsson, med några stekheta frisparkar kommer han synas.

NHL hotas av lockout igen. Vad är problemet – bortskämda spelare eller giriga ägare?

”Aldrig ens fel när två träter” gäller också för affärsmän och busar inom hockeyn. Värst är det för sportens förtroende och ställning där borta.

En kombination. Det är synd att ligan inte agerar tidigare men trots sena beslut tror jag inte någon är beredd att tappa en hel säsong.

Bägge parter måste släppa sargen och tänka till. Världens bästa liga är redan lönsam för de flesta - idioti att sätta ett slagskott i egen kasse!

Vilken sporthändelse missar inte du i helgen?

PREMIÄREN. 380 matcher från Premier League. Nu börjar det!

I helgen behövs varken planer, fint väder eller i värsta fall ens trevligt sällskap, Premier League är tillbaka!

Lätt! Premiären av Europas roligaste liga, Premier League.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Sebastian Larssons säsongsdebut för Sunderland sker på lördag. / SCANPIX

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

BARA I CHAMPIONS DET KOMMER VARA HETT KRING PSG.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

HADE GÄRNA SETT NÅGRA SISTA DELIKATESSER PÅ RÅSUNDA.

HOCKEYANKARE

SKYTTEKUNGEN PRESENTERADE SIG DIREKT I PARIS.

FÖREVIGA DITT BESÖK Under Göteborgs kulturkalas hittar du Metro i Bältespännarparken. Kom till oss fota dig själv eller med dina vänner. Du får även ta fram din kreativa ådra och designa din egna fotoram som du sätter din bild i. Öppettider i Metros tält är: 14–18 augusti 12:00 – 20:00 19 augusti 12:00 – 18:00 Varmt välkommen!

LÄSARE 26

www.metro.se fredag 2012-08-17

Insändare

VI HAR ETT ANSVAR ATT UPPFOSTRA

Munkorg. Insändarskribenten ger sig in i debatten om munkorg och menar att hundar som uppfostras inte attackerar. Svar på tidigare insändare om ”Munkorg eller inte”. Varför inte bara försöka respektera varandras åsikter och komma överens om att ni helt enkelt inte tycker likadant, i stället för att fortsätta denna diskussion när man uppenbart inte kommer någonstans? Jag är hundägare och har haft ett stort djurintresse sedan barnsben. Alla hundägare i dag är dessvärre inte lämpliga att ha en hund – eller något djur över huvud taget. Vi har ett ansvar att

Vi tycker alla olika om munkorg på hundar, skriver ”Veronica” som tycker att vi borde jobba mer på att göra hundarna lugnare. FOTO: SCANPIX

uppfostra och se till att våra hundar uppför sig lämpligt, framför allt i offentlig miljö. Men djur attackerar inte människor oprovocerat om de inte är psykiskt sjuka. Ni måste även kunna se saker och ting från en hunds perspektiv; de kommunicerar med varandra via kroppsspråk och kan därför uppfatta en del människor som fientliga.

te det vi faktiskt vill uppnå, jämlikhet. För att nå dit måste vi sluta att gruppera folk som män, kvinna, invandrare, gammal och ung. Varför ens kalla sig för feminist när man kan säga att man står för jämlikhet? DANIEL

Vad trött jag blir på allt gnäll över kostnaderna kring personalfest och representationer. Till alla som gnäller: Visst vill du bli bjuden av ditt företag som tack för ditt arbete? Jo, jag tänkte väl det. REALIST

En artikel i Metro Stockholm förkunnar att ”vi kör allt mindre” (16/8) och vidarebefordrar gissningar om att det beror på dyrare bensin och ökat miljömedvetande. Det står inte en rad i artikeln om att det kan bero på trängselskatten i Stockholm! Har ni glömt den? Trängselskatten är en social katastrof när vänner och bekanta besöker varandra allt färre gånger för att spara på trängselskatteavgifter men politikerna anser att miljöfördelarna uppväger ensamhet och oro bland de gamla och sjuka i innerstan. Deras miljö räknas ju inte, för de kör inte bil och kan ge vinst till staden. STELLAN ÅBERG

TA HEM PIA SUNDHAGE Thomas Dennerby har

Akta så att du inte slår i din NASA! TÅMAS PERSSON, VÄSTERÅS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

VILL INTE NI GÅ PÅ FEST?

EN SOCIAL KATASTROF

De kan känna om en människa är nervös eller rädd och kan därav själv bli nervös då den ser människan som oberäknelig. Jag har all respekt för folk som är hundrädda och försöker visa hänsyn. Dessutom är ni inte de enda som har fobier då ni pendlar i staden. Jag själv ogillar folkmassor och känner mig nästan kvävd i en del situationer. Min hund är en stor tröst för mig i de situationerna, och utan hennes stöd skulle jag förmodligen inte klara av att gå till jobbet. Vad jag menar är att ni kanske bör sträva mot att försöka ändra på er fobi och trotsa den. Det kommer göra er starkare, men framför allt, ni missar en av världens mest älskvärda relationer man kan ha i livet. Lycka till. VERONICA & OPHELIA

Läsartävling

Roland Zackrisson vill att vi ska ta hem Pia Sundhage till Sverige för att öka chansen till vinster. FOTO: SCANPIX

gjort sitt, tack och lov, har även Erik Hamrén gjort sitt? Det tål att tänkas på. Nu är ju Sverige begåvat med en av världens bästa fotbollstränare som med sitt landslag tagit hem två OS-guld och ett VM-silver. Ta hem Pia Sundhage och ge antingen damlandslaget chansen att ta VM- och OSguld eller ge herrlandslaget chans till det samma. ROLAND ZACKRISSON

JÄMLIKHET – INTE FEMINIST Läste att insändaren ALH tycker att vi män ska rikta vår ilska mot våldtäktsmännen. Jag kan nog skriva under för de flesta män i världen att det är något som gör oss förbannade. Du missar dock poängen att könsdebatten som pågår i Sverige handlar om pajkastning mellan könen, och in-

Dagens sudoku och korsord

ÄR DET LEMONADVÄDER?

ANNIE LÖÖF – LÅNA AV SSU Om Annie Lööf (C) har för lite pengar till flotta middagar kan hon säkert låna av SSU som verkar ha fått för mycket. U-P GIHVÉN

MÄNNEN HAR RÄTT ATT BADA Svar till ” håll dig borta från lekplatsen” (15/8) Enligt din åsikt så har en ensam man inget på lek- och badplatser att göra. Tänk ett steg längre. Den ensamme mannen kanske väntar på någon som har barn? Eller den ensamme mannen som vill simma kanske inte visste att två småflickor hunnit dit före honom? Att många föräldrar har pedofilskräck är inte mannens problem, eftersom han inte gjort något fel. Till allmänna platser får vem som helst gå så länge han eller hon inte gör något brottsligt, oavsett vad skräckslagna föräldrar tycker. ICKE-PEDOFIL

Snart behöver du något törstsläckande!

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox. se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 27

www.metro.se fredag 2012-08-17

Göteborg i dag

Växlande molnighet -5

±0

+10

+15

+20

Uddevalla +25

+30

+21

Lidköping

+20

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+20

+21

Kungsbacka

Kiruna

+19

+21

2 3

I morgon Uddevalla

+16

Skellefteå

+18

Östersund

+21

Mer info hittar du på www.reachforchange.org

Kungälv

Borås Göteborg

+17

+19

+22

Lidköping

+16

+21

Sökes: Hjältar i Bältespännarparken. Vi vill göra livet bättre för barn. Rätt person med rätt idé kan få pengar till lön och goda råd från näringslivets skarpaste hjärnor. Testa om det är du. Träffa oss på Kulturkalaset, i Metros tält i Bältespännarparken 16-18/8 kl 13-17.

Varberg

+22

Finnes: Pengar och näringslivets skarpaste hjärnor.

Kungsbacka

+19 7

+20

Varberg

Falun 8

Söndag

+23

Uddevalla

Stockholm

+23 +22

+21

Kungälv

Linköping

+19

Göteborg 9

+22

Borås Göteborg

+22

+19

Kungsbacka

+21 Varberg

Malmö +21 Lör

Lidköping

Lör

Sön

1 0

1 1

1 2

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Varmast i går

(°c)

Norrland Ylinenjärvi Svealand Örebro Götaland Göteborg

Kallast i går

Norrland Malå Svealand Götaland -

+24 +24 +24

(°c)

Norrland Börtnan Svealand Gustavsfors Götaland Ljungby

Blötast i går

Sön

+1 +4 +4

(mm) 5.9 -

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+30 +30 +31 +21 +27 +25 +22 +26 +30 +21 +31 +28 +21 +14 +28

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VINN EXKLUSIVT VIPPAKET TILL MÖTET MELLAN REAL MADRID OCH FC BARCELONA! Flyg, övernattning på 4-stjärnigt hotell, transfer och exklusiva platser med tillgång till Bernabéuarenans VIP-lounge. Upplev magin på plats i Madrid tillsammans med en vän den 29/8. Läs mer och tävla på metro.se

www.metro.se Lördag 2012-08-18

Suzzie Tapper lever med Parkinsons sjukdom. / FOTO: SVT

SVT 1

TV LÖRDAG 8.00 Skavlan – det bästa från våren 2012. 9.00 Rapport. 9.05 Båttokig. 9.30 Garvsyra. 10.30 Married single other. 11.20 Kändisbarnvakten. 12.00 Rapport. 12.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 12.35 Mat och grönt på Friland. 13.05 Macken. 13.45 Christine på jobbet. 14.15 Mitt i naturen Australien. 14.45 Undercover boss. 15.35 Eighties. 16.05 Rapport. 16.10 Kräfträtt gourmet. 16.55 Memmatryfflar. 17.05 Lilyhammer. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Downton Abbey – bakom kulisserna. 19.00 Suzzie Tapper – mitt nya liv med Parkinson. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Vilken resa! Galenskaparna 30 år. 21.00 Downton Abbey julspecial. 22.35 Rapport. 22.40 Britney Spears – femme fatale. 0.10 Säg att du älskar mig. Svenskt drama från 2006.

Florence (Kimberley Nixon) kidnappas. / FOTO: FREMANTLE

SVT 1

TV SÖNDAG 8.10 Det goda livet. 9.00 Rapport. 9.05 Grön glädje. 9.35 Desperate romantics. 10.35 Allsång på Skansen. 11.35 Hundra procent bonde. 12.05 Rapport. 12.10 Matlagning enligt Heston. 12.35 Nordkalotten 365. 13.05 Married single other. 13.55 Suzzie Tapper – mitt nya liv med Parkinson. 14.25 Downton Abbey julspecial. 16.00 Rapport. 16.05 Man är inte äldre än man känner sig. 17.00 Postbåten. 17.15 Den stora kustresan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Fiskarbonden Erik. 18.45 Där hon väntar på mig. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.50 Glömda brott. 20.00 Engelska Antikrundan. 21.00 Kidnappningen. 22.15 Friday night dinner. 22.40 Rapport. 22.45 Spanska sjukan. 23.40 Prinsen. 0.05 Man är inte äldre än man känner sig. 1.00 Sidenvägen på 30 dagar. 1.45 Rapport. 1.50 Fängelset.

Esa-Pekka Salonen, dirigent och kompositör. / FOTO: SVT

SVT 2 10.10 Hotet från rymden. 11.05 Work of art. 11.50 PSL: Sinding sessions. 12.20 Magnus och Petski. 12.50 Antikmagasinet. 13.20 Vetenskapens värld sommar. 14.15 Välkommen till vår vardag. 14.45 Gerillasonen. 15.45 Marina Abramovic. 17.30 Sänkningen av Laconia. 18.55 Wallace & Gromit: Magnifika mackapärer. 19.00 EsaPekka Salonen, anti-maestro. Musik special. Sverigeaktuelle EsaPekka Salonen är inte bara dirigent, utan också en kompositör av rang. 19.55 Tre minuter i rörelse. Danskortfilm. En serie med ögonblicksbilder från modern dans på 2000-talet. 20.00 El Cigala och tango. Veckans föreställning. En het och intensiv konsert från tangons tempel i Buenos Aires, Gran Rex. 21.15 Sebbe. Svenskt drama från 2010 med Sebastian Hiort af Ornäs, Kenny Wåhlbrink, Eva Melander. 22.40 Klassisk musik i TV. 23.40 Fotohuset som fångade livet. 0.40 Huff. 1.35 Magnus och Petski. 2.05–3.00 Ett liv i vapnens skugga.

12 dagar gammal panda i en kuvös. / FOTO: MIHALI MOORE 2010

SVT 2 9.00 Minnenas television: Sonya Hedenbratt. 10.00 Himlaliv. 10.30 Sänkningen av Laconia. 12.00 Plantera mera. 12.30 Fotohuset som fångade livet. 13.30 Vem vet mest? 16.00 Esa-Pekka Salonen, anti-maestro. 16.55 Tre minuter i rörelse. 17.00 UR. 18.00 Rädda pandan. 18.50 Fjärilsmannen. 19.00 Heta världar: Askans vänner. 19.55 Flocken. 20.00 David Copperfield. Brittisk dramaserie från 1999. David förlovar sig i hemlighet med Mr Spenlows dotter, mot dennes vilja. 20.50 Kryp och andra djur. Brittisk animerad serie. 21.00 Aktuellt. 21.15 Antikmagasinet. Svensk antikvitetsserie från 2012. Vardagsrummet. Dagens avsnitt utspelar sig i det rum där du troligtvis själv sitter och tittar på programmet, nämligen i vardagsrummet. 21.45 Antikmagasinet. Svensk antikvitetsserie från 2012. 22.15 Dokument utifrån. 23.10 Kingdom hospital. 0.25 Gerillasonen. 1.25–2.20 Hotet från rymden.

Plura och Måns Herngren lagar mat. / FOTO: TV3

TV 3

Bo Kaspers Orkester i “Sommarkrysset. / FOTO: TV4

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.30 Hot in Cleveland. 8.00 Alla älskar Raymond. 8.30 Jims värld. 9.00 Dance your ass off. 10.00 Extreme home makeover. 11.00 Here on Earth. Drama från 1999 med Chris Klein, Leelee Sobieski, Josh Hartnett. Regi: Mark Piznarski. 13.00 Patrik möter. 16.00 Hell’s kitchen. 17.55 Project runway. 18.55 Keno. 19.00 Min pappa är bättre än din pappa. Svensk underhållning från 2012. 20.00 Superstars celeb. Svensk underhållning från 2012. 21.00 Pluras kök. Svenskt matlagningsprogram från 2012. 22.00 Mickey Blue Eyes. Romantisk komedi från 1999 med Hugh Grant, James Caan, Jeanne Tripplehorn. 0.10 Döden klär henne. Komedi från 1992 med Meryl Streep, Goldie Hawn, Bruce Willis. 2.15 Ghost Ship. Thriller från 2002 med Gabriel Byrne, Julianna Margulies, Ron Eldard. 3.45–5.20 Custody. Drama från 2007 med Rob Morrow, Kay Panabaker, James Denton. 5.35–6.00 Nanny.

Poppy Montgomery som Carrie Wells i “Unforgetable”. /CBS

TV 3

Kanal 5

5.50 Jamie’s fish suppers. 6.05– 7.55 Barnprogram. 6.05 Dora utforskaren. 6.30 Vännernas stad. 6.40 Mona vampyr. 6.50 SvampBob Fyrkant. 7.05 Pop Pixie. 7.25 Ap-tv med Zillah & Totte. 7.55 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 Lotta på Liseberg. 12.55 Mitt märkliga missbruk. 13.30 Mitt märkliga missbruk. 14.00 Trav V75 direkt. 17.00 Hållbara städer. 18.00 Trav: Vinnare: V75. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2012. 20.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen. Svensk underhållning från 2012. 21.25 Killers. Action från 2010 med Ashton Kutcher, Katherine Heigl, Tom Selleck. Regi: Robert Luketic. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Killers, forts. 23.45 Truman Show. Dramakomedi från 1997 med Jim Carrey, Laura Linney, Ed Harris. Regi: Peter Weir. 1.50 Falling in love. Drama från 1984 med Robert De Niro, Meryl Streep, Jane Kaczmarek. 4.05–5.50 Ice road truckers.

Repris av “Solsidan”. / FOTO: MORGAN NORMAN/SÖDERBERG AGENTUR/TV4

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.30 Hot in Cleveland. 8.00 How I met your mother. 9.00 The bachelorette. 10.50 Extreme home makeover. 12.40 In love and war. Romantiskt krigsdrama från 1996 med Chris O’Donnell, Sandra Bullock, Mackenzie Astin. 14.55 Superstars celeb. 15.55 Superstars celeb. 16.55 Superstars celeb. Svensk underhållning från 2012. 17.55 Superstars celeb. Svensk underhållning från 2012. 18.55 Keno. 19.00 Unforgettable. Dramaserie från 2011. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2011. 21.00 The Bourne supremacy. Thriller från 2004 med Matt Damon, Franka Potente, Brian Cox. Regi: Paul Greengrass. 23.10 Pluras kök. 0.10 Tom i bollen. Komedi från 1980 med Chevy Chase, Rodney Dangerfield, Ted Knight. 2.10 Mercy. 3.00 Royal pains. 3.45 Hot in Cleveland. 4.10 I nöd och lust. 4.35 Ska du säga. 5.10 The Paul Reiser show. 5.35–5.59 Nanny.

John Travolta och Robbie Williams i “Old Dogs”. / FOTO: DISNEY

6.00 Shake it up. 6.25 Den lilla sjöjungfrun. 6.50–7.40 Brothers & sisters. 8.45 Gilmore girls. 9.35 Chloe Kings nio liv. 10.30 So you think you can dance. 12.15 The shaggy dog. Komedifilm från 2006 med Tim Allen, Kristin Davis. 14.10 Wipeout US. 15.10 Arga snickaren. 16.10 Rules of engagement. Komediserie från 2011. 17.10 Happy endings. Komediserie från 2011. 17.40 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.10 Bolt. Animerad komedifilm från 2008 med animerad. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2011. 21.00 Old dogs. Komedi från 2009 med John Travolta, Robin Williams, Kelly Preston. 22.45 The last kiss. Dramakomedi från 2006 med Zach Braff, Jacinda Barrett, Rachel Bilson. 0.50 Criminal minds: Suspect behavior. 1.45 Funny games U.S. Thriller från 2007 med Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt. 3.45 Wipeout US. 4.30 Kyle XY. 5.15 America’s funniest home videos. 5.35–6.00 Pantertanter.

Sophia Bush som Brooke i “One Tree Hill”. / FOTO: WARNER BROS

Kanal 5

5.50 Jamie’s fish suppers. 5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Sommarkrysset – med Lottodragningen. 13.00 Bygglov. 14.05 Surviving super tumor. 15.05 I spy. Actionkomedi från 2002 med Eddie Murphy, Owen Wilson, Famke Janssen. 17.05 Vinnare: V64 18.00 Sommar med Ernst. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten. 20.00 Solsidan. Svensk komediserie från 2011. 20.30 Hem till Tyringe. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Kommissarien och havet: Den döende dandyn. Svenskt-tyskt kriminaldrama från 2011.. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Kommissarien och havet: Den döende dandyn, forts. 23.15 Chicago. Musikaldrama från 2002 med Renee Zellweger, Catherine Zeta-Jones. 1.30 Astronaut Farmer. Drama från 2006 med Billy Bob Thornton, Virginia Madsen. 3.40 Hawaii five – 0. 4.35–5.50 Leila bakar i Frankrike.

6.00 Shake it up. 6.25 Den lilla sjöjungfrun. 6.50–7.40 Brothers & sisters. 8.45 Gilmore girls. 9.40 Greek. 10.35 So you think you can dance – Scandinavia. 12.05 Kourtney & Kim i New York. 12.35 Last chance to live. 13.35 Real housewives of New York. 14.35 Hart of Dixie. 15.30 Chloe Kings nio liv. 16.30 One Tree Hill. Dramaserie från 2012. 17.05 One Tree Hill. Dramaserie från 2012. 18.00 Once upon a time. Fantasyserie från 2011. 19.00 Frisörakuten. Realityserie från 2012. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2010. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2010. 21.00 Disturbia. Thriller från 2007 med Shia LaBeouf, Carrie-Anne Moss, Sarah Roemer. 23.05 Nikita. 0.00 Criminal minds. 1.00 CSI Miami. 2.00 Celebrity rehab with Dr Drew. 2.55 Jail. 3.20 Flashpoint. 4.05 Jerseylicious. 4.50 Kourtney & Kim i New York. 5.10–6.05 Frisörakuten.

Familjen Simpson blir aldrig äldre. / FOTO: TV3

TV 6 7.30 Ska du säga. 8.00 Knight rider. 9.00 Scooby-Doo and the Legend of the Vampire. Animerat äventyr från 2003.10.15 Fear factor USA. 11.10 Storm riders. 11.40 Speeders. 12.10 The Bill Engvall show. 12.40 Spin city. 13.10 2 1/2 män. 14.10 Stargate Universe. 15.05 Grimm. 16.00 Camelot. 17.05 Storm. Miniserie från 2009. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1992-93. 20.00 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 21.00 In the name of the king: A dungeon siege tale. Tysk-amerikanskt äventyrsdrama från 2007 med Jason Statham, Leelee Sobieski, John RhysDavies. Regi: Uwe Boll. 23.25 Spartacus: Vengeance. 0.40 I skottlinjen. Thriller från 1993 med Clint Eastwood, John Malkovich, Rene Russo. Regi: Wolfgang Petersen. 3.10 The believer. Drama från 2001 med Ryan Gosling, Summer Phoenix, Billy Zane. 4.55 Spin city. 5.20– 5.50 Storm riders.

Lata, fuskande studenter i komedin “Slackers”. / FOTO: ALLIACE

TV 6 7.30 Monster jam. 8.00 Speeders. 8.30 Knight rider. 9.30 Amazing race. 10.30 Camelot. 11.35 Spin city. 12.35 Nu blåser vi Sverige. 13.05 Erik & Mackan – Knäcker den manliga koden. 14.05 Kicking & screaming. Familjekomedi från 2005 med Will Ferrell, Robert Duvall, Kate Walsh.16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. Realityserie från 2011. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 21.30 My name is Earl. Komediserie från 2007. 22.00 Dexter. 23.10 Slackers. Komedi från 2002 med Devon Sawa, Jason Segel, Michael C. Maronna. 0.50 It’s always sunny in Philadelphia. 1.20 How I met your mother. 2.20 2 1/2 män. 2.50 My name is Earl. 3.15 Karatefylla. 3.40 Weeds. 4.10 Stockholmsnatt. 5.00–5.50 Amazing race.

CLUB METRO RESOR

• • • • •

UPPTÄCK DET SPÄNNANDE

KAPPADOKIEN I TURKIET

WWW.CLUBMETRO.SE Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

• •

Robert Redford i thrillern “The Clearing”. / FOTO: FOX

TV 8 6.00 Nigella. 6.30 Nigella. 7.00 Heston’s feast. 8.00 A cook’s tour. 8.30 A cook’s tour. 9.00 Trädgårdstoppen. 10.00 Bukowskis. 11.00 Flipping out. 12.00 En plats i solen. 12.30 En plats på landet. 13.30 Mary – queen of shops. 14.45 Country house rescue. 15.45 The restaurant. 17.00 Ramsays best restaurant. 18.00 Celebrity apprentice. Realityserie från 2011. 20.00 The clearing. Thriller från 2004 med Robert Redford, Helen Mirren, Willem Dafoe. Wayne Hayes är en framgångsrik affärsman som säljer sin affärsverksamhet. En missnöjd före detta anställd, Arnold Mack, kidnappar Wayne och kräver en lösensumma på 9,5 miljoner. 21.55 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2002. 23.00 Law and order. 23.55 Rebus. 1.30 Legal Eagles – en tavla för mycket. Dramakomedi från 1986 med Robert Redford, Debra Winger, Daryl Hannah. Regi: Ivan Reitman. 3.30 Mördare okänd. 4.30–5.20 Law and order.

Ken Stott som John Rebus i “Rebus”. / FOTO: SMG

TV 8 6.00 Nigella. 6.30 Nigella. 7.00 En plats på landet. 7.55 Bukowskis. 8.55 Country house rescue. 9.50 Mary – queen of shops. 11.00 The restaurant. 12.10 Nord och syd. 14.00 Trädgårdstoppen. Svensk trädgårdsserie från 2012. 15.00 Flipping out. Realityserie från 2008. 16.00 Kjelles smakresa i Asien. Svenskt mat- och reseprogram från 2012. 17.00 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2010. 18.00 Bukowskis. Svensk realityserie från 2012. 19.00 Masterchef USA. Realityserie från 2011. 20.00 Rebus. Brittiskt kriminalserie från 2007. 21.35 Brottskod: Försvunnen. Kriminalserie från 2008. 22.30 The closer. Kriminalserie från 2006. 23.30 The closer. 0.30 Customs. 1.00 Saving Grace. 2.00 Curb your enthusiasm. 2.35 Curb your enthusiasm. 3.10 Brottskod: Försvunnen. 4.00 The closer. 4.50– 5.39 The closer. 5.40–6.30 En plats vid havet.

WWW.MALMOFESTIVALEN.SE

www.metro.se fredag 2012-08-17

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En oväntad möjlighet kommer i din väg – möjligen att få lära känna en viss person lite bättre.

Du är osäker på hur du på bästa sätt ska gripa dig an en speciell uppgift, men det hela kommer att falla sig helt naturligt.

En besvikelse får dig lite ur humör, men när du väl bitit i det sura äpplet öppnar sig nya möjligheter.

Gå till botten med något som stör, irriterar eller oroar dig, så ser du nya möjligheter öppna sig för dig.

Du tycks ha tagit en risk du normalt skulle ha undvikit, men du får nu anledning att dra en lättnadens suck, när något visar sig slå väl ut.

Någon har som du ser det tagit sig lite väl stora friheter i något sammanhang, men du lägger troligen för stor vikt vid det hela.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Andra förväntar sig nu att du ska ta initiativet till något speciellt – vilket du förmodligen också kommer att göra.

Du måste troligen tackla ett problem av ekonomisk natur. Gå varsamt fram mot en för ögonblicket påfrestande person i din omgivning.

En dag som kan bli jäktigare än du kanske trott. En kompromiss av något slag tycks kunna gynna dig på lite sikt.

Tvivel på den egna förmågan kan nu hämma dig i ett sammanhang där du bör visa dig bestämd.

Väntar du dig för mycket av dagen, blir du kanske besviken. Tecknen avråder dig från att backa ur något redan överenskommet.

Gör du bara så gott du kan blir du säkert framgångsrik i något du ämnar företa dig under dagen.

21/3–19/4

23/9–22/10

Danspalatset Playa del Sol

Lata dagar vid poolen? Se vad som egentligen händer där nere.

Premiär tisdag 21 augusti 20.00

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FISKEREA upp till 73% Rean gäller på beten som spinnare, skeddrag, wobbler, jiggar, dropshot, jerkbeten. Över 700 olika att välja mellan. FÖRST TILL KVARN! BESÖK VÅRA BUTIKER I STOCKHOLM (2ST), VÄSTERÅS, GÖTEBORG, MALMÖ ELLER LUND ELLER FYNDA PÅ SVERIGES STÖRSTA E-HANDEL INOM SPORTFISKE WWW.BEOUTDOORS.SE

GÖTEBORG M & M Fiske/BeOutdoor Norra Allégatan 5 413 01 Göteborg

Karriärtips på metrojobb.se

TV 31

www.metro.se Fredag 2012-08-17

Anna Tjitjerova kommer att hoppa höjd på DN-galan. / FOTO: SCANPIX

Miriam Weissenstein med dottersonen Ben. / FOTO: KLOOS & CO. MEDIEN.

Friidrott

Dokumentär

Det går vilt till på det populära pensionatet Solrosen. / FOTO: TV4

Underhållning

Ted Danson som DB Russell i kriminalserien ”CSI”. / FOTO: SCANPIX

Kriminalserie

Hugh Fearnley-Whittingstall letar vegetariska alternativ. / FOTO: SVT

Sångerskan Laleh finns med i ”Det bästa ur Skavlan”. / FOTO: SVT

Matlagningsserie

Underhållning

DN-galan på Stadion

Miriams liv med foto i fokus

Mycket händer på pensionatet

Kaninen kan vara mördaren

Vegetarisk kost hela sommaren

Det bästa ur vårens Skavlan

Tiden är inne för den årliga friidrottstävlingen DN-galan på Stockholms stadion. DN-galan grundades 1967 av Sixten Borg och har sedan dess arrangerats av stadionklubbarna och Dagens Nyheter. Många rekord har satts på DN-galan genom åren, bland annat när Patrik Sjöberg 1987 slog världsrekord i höjdhopp på 2.42 meter. Bland annat kommer OS-mästarinnan i höjdhopp Anna Tjitjerova visa upp sig i kväll.

Miriam Weissenstein har bott i Tel Aviv nästan hela sitt liv. Där har hon sedan 1940 ägt och drivit en fotobutik och studio. Nu börjar hon bli gammal. I ”Fotohuset som fångade livet” lär vi känna Miriam Weissenstein och hennes dotterson Ben. De kämpar mot ett bygge som hotar deras butiks existens, samtidigt som de blir inbjudna att delta i utställningar och seminarier över hela världen.

På pensionatet Solrosen på den svenska landsbygden förefaller allt vara idylliskt, men skenet bedrar. Komedifarsen ”Pang på pensionatet” hade premiär i Falkenberg 2011. På bara sex dagar bokades 40 000 biljetter till föreställningen. Krister Classon står bakom regi och manus, medan hans kollegor sedan länge, Stefan Gerhardsson, Annika Andersson och Siw Carlsson spelar huvudrollerna.

Ett rånmord polisanmäls och ”CSI” är snabbt på plats. Men det visar sig att det inte är något vanligt mord det är frågan om. Platsen är fylld av surrealistiska kostymer och figurer, eftersom ett bröllop med ”Alice i underlandet”-tema nyss avslutats. Ingen salivdroppe är för torr, ingen atom för liten och inget hårstrå för kluvet för att bli en ledtråd i CSI-teamets jakt på ökenstadens fula fiskar.

Hugh FearnleyWhittingstall har kommit en bra bit in på sin köttfria sommar i ”Det goda livet”, där han reser runt för att få inspiraton. Dessutom har han kommit fram till att grönsaker nog är det bästa och billigaste man kan äta på sommaren. Men nu har det blivit dags att slakta två av fåren vid River cottage. Samtidigt utmanas han att få ett köttälskande klientel på en lokal pub att gilla vegetarisk mat.

Programledaren Fredrik Skavlan tittar tillbaka på den senaste säsongen av ”Skavlan” och ger oss ”Det bästa från våren 2012”. Tillsammans med reportern Niklas Källner har han valt ut de absolut bästa stunderna med bland andra Laleh, sir Ben Kingsley, Per Morberg och Katarina Hulting. För musiken står Lionel Richie, The Hives, med flera.

DN-GALAN. 19.3O, SVT 2 & 20.00 SVT 1.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 En utlandsfinländare berättar. 10.00 Mitt i naturen Australien. 10.30 Här är ditt kylskåp. 11.00 Här är ditt kylskåp. 11.30 When you’re strange – filmen om The Doors. 13.00 Bananas. 14.30 Kändisbarnvakten. 15.10 Flodkräftor i Värmland. 15.40 Genialt eller galet. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Married single other. 17.45 Humor godkänd av staten. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Det goda livet. 19.05 Have a nice day. Svensk kortfilm från 2012. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Friidrott DN-galan 2012. 22.00 Eighties. 22.30 Skavlan – det bästa från våren 2012. 23.30 Rapport. 23.35 Kulturnyheterna. 23.45 Babylonsjukan. Svenskt drama från 2004. 1.15 Rapport. 1.20 Kändisbarnvakten. 2.00 Rapport. 2.05 Allsång på Skansen. 3.05 Rapport.

FOTOHUSET SOM FÅNGADE LIVET. 20.OO, SVT 2.

SVT 2 15.15 Ett liv i vapnens skugga. 16.10 Antikmagasinet. 16.40 Gerillasonen. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Hotet från rymden. 18.55 Oddasat. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2010. 19.30 Friidrott DN-galan 2012. 20.00 Fotohuset som fångade livet. K special. Dokumentär. En familjehistoria med mörk botten tecknas med en fotoaffär i Tel Aviv som fond. Miriam Weissenstein är änka efter en fotohandlare. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Fabriken. Brasiliansk kortfilm från 2011. En fånge på en sluten anstalt får sin mor att smuggla in en mobiltelefon vid ett besök. 22.00 Huff. Huff går till doktor Lena för att få drogterapi. Beth går på krogen med en gammal väninna och försöker låta bli att tänka på sina probelm. 22.55 Kingdom hospital. 0.10 Marina Abramovic. 1.55 Nurse Jackie. 2.25– 3.15 Mitt liv som kalkon.

PANG PÅ PENSIONATET. 19.55, TV 4.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Masterchef Australia. 7.55 Baggage. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 The real housewives of Atlanta. 10.20 Våra bästa år. 11.10 New Zealand’s next top model. 12.05 Project runway. 13.00 Extreme home makeover. 13.55 Baggage. 14.55 The real housewives of Atlanta. 15.55 New Zealand’s next top model. 17.00 Project runway. 18.00 Lyxfällan. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 20.00 Sagan om konungens återkomst. Actionäventyr från 2003 med Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo Mortensen. 0.00 Screwed. Komedi från 2000 med Danny DeVito, Norm Macdonald, David Chappelle. 1.45 Mystery Men. Actionkomedi från 1999 med William H. Macy, Hank Azaria, Ben Stiller. Regi: Kinka Usher. 3.45 Cry-Baby. Musikkomedi från 1990 med Johnny Depp, Amy Locane, Susan Tyrrell. 5.05 Kommando: Snusk. 5.30–6.00 Nanny.

CSI. 21.OO, KANAL 5.

TV 4

DET GODA LIVET. 18.15, SVT 1.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.55 Genibarnen. 12.55 Private practice. 13.55 Private practice. 14.55 Supernanny. 15.55 Sexlingar i familjen. 16.55 Kåkfarare i köket – Australien. Australisk realityserie från 2010. 17.55 V75-klubben 18.00 Ice road truckers. Dokumentärserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2012. 20.00 Pang på pensionatet. Svensk fars från 2011. 22.00 Nyheterna och Sport. 22.20 Vädret. 22.25 Desperate hours. Kanadensiskt kriminaldrama från 2007 med Pierce Brosnan, Maria Bello, Gerard Butler. Regi: Mike Barker. 0.20 De omutbara. Actiondrama från 1987 med Kevin Costner, Sean Connery, Robert De Niro. Regi: Brian De Palma. 2.45 Lonesome Jim. Drama från 2005 med Casey Affleck, Liv Tyler, Mary Kay Place. Regi: Steve Buscemi. 4.35–5.20 Kvinnor som mördar.

6.00 Ugly Betty. 6.50–7.40 Sjunde himlen. 8.30 Arga snickaren. 9.25 Biggest loser. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New York. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.05 Familjen Kardashian. 14.35 Vänner. 15.05 Gossip girl. 16.00 Unga mödrar. 16.30 America’s funniest home videos. 17.00 Arga snickaren. 18.00 Rules of engagement. 18.30 Rules of engagement. 19.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2009. 20.00 Wipeout US. Tävlingsserie från 2010. 21.00 CSI. Kriminalserie från 2011. 22.00 Criminal minds: Suspect behavior. Kriminalserie från 2010. 23.00 Scream 2. Skräck från 1997 med Neve Campbell, Courteney Cox, Sarah Michelle Gellar. 1.20 Supernatural. 2.15 Fråga Olle-dokumentären. 3.00 United States of Tara. 3.25 Våra pinsamma kroppar. 4.10 Everwood. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

SKAVLAN - DET BÄSTA FRÅN VÅREN 2012. 22.3O, SVT 1.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 The vampire diaries. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. Realityserie från 2007. 17.30 Speeders. 18.00 Cops. Realityserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 200102. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 21.00 Grimm. Dramaserie från 2011. 22.00 Burn notice. 23.00 The Matrix Revolutions. Science fiction från 2003 med Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss, Laurence Fishburn. Regi: Andy Wachowski,Larry Wachowski. 1.35 NCIS Los Angeles. 2.30 Entourage. 3.05 Simpsons. 3.30 Våra värsta år. 3.55 Våra värsta år. 4.20 Stargate Atlantis. 5.05– 5.50 Battlestar Galactica.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats vid havet. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 Drömhem vid havet. 10.00–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Masterchef – the professionals. 12.40 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Heston’s feast. Brittisk matserie från 2008. 14.45 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 15.15 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 15.45 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie från 2011. 16.45 Antiques roadshow. Realityserie från 2009. 18.00 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2009. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2005. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2011. 21.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2000. 23.10 Law and order. 0.05 Bones. 1.00 Navy CIS. 1.55 Försvarsadvokaterna. 2.50 Bones. 3.40 Without a trace. 4.30 Law and order. 5.20–5.45 Customs.

ALLSTUDIER.SE

Vi har utbildningar som ger jobb! Sista chansen att söka till:

• Certiﬁerad Mjukvarutestare • Energianalytiker – Bygg • Redovisningsekonom med IT kompetens

KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se

SVERIGEFINSKA SKOLAN I GÖTEBORG

Blackevägen 1, 417 16 Göteborg Grundskolan 1-9, förskoleklass (sexåringar) förskola (dagis) 1-5 år och fritidshem med fritidsklubb. Vi är det enda säkra alternativet till tvåspråkig undervisning (finska-svenska) i Göteborg. Vi har även flera fritidsaktiviteter att erbjuda.

Kom och besök oss eller ring 031-23 38 60

BUSINESS AT WORK KORTKURSER I PROJEKTLEDNING OCH FÖRETAGSEKONOMI. START I SEPTEMBER.

www.smhsverige.se

HARO 100,3 - 18,5” TT ord. 3.695:-

ﬁnns även i röd & svart

2.195:-

100-serien är Haros instegsmodell i freestyle/street. Kraftig ram i Hi-Ten stål. Utrustad med två par pegs, gyro-styre samt handbroms både fram och bak.

HARO 116 - 16,4” TT ord. 3.995:ﬁnns även i svart

SVALAN 16”

ULTRA 540 20”

ord. 2.195:-

ord. 3.495:-

ﬁnns även i ﬂick modell

ﬁnns även rosa/vit ﬂick samt blå/vit pojk

2.695:-

116 är en riktig BMX för knattar i åldern 4-7 år. Cykelns geometri är densamma som på de andra cyklarna i 100-serien. Den har 16” hjul. Utrustad med ett par Pegs.

1.395:-

Robust barncykel i klassisk design med fotbroms samt handbroms. Fälgar i aluminium. Utrustad med kedjeskydd samt skärmar.

1.995:-

HARO FLIGHTLINE 24 ord. 4.995:-

ﬁnns även i grå/svart & blå/vit

Lätt och stadig CTB med fotbroms samt handbroms. Utrustad med heltäckande skärmar samt kedjeskydd och pakethållare. Ringklocka ingår.

ULTRA 547 24”

3.495:-

ﬁnns även i blå pojk

ord. 5.995:-

Lätt och smidig mountainbike utrustad med dämpad framgaffel, Shimano TZ-50 bakväxel med Shimano Revo utväxling, dubbelbottnade fälgar samt aluminiumram.

HARO FLIGHTLINE 1 ord. 5.995:-

3.695:-

SLEIPNER SCOOTER

ﬁnns även i blå/vit

ord. 395-495:- Max. 20 kg.

Lätt och stadig CTB med fotbroms samt handbroms. 7-växlad. Utrustad med heltäckande skärmar samt kedjeskydd och pakethållare. Ringklocka ingår.

KIDZAMO

345:-

fr. 295:-

RYGGSÄCK SLEIPNER

KICKBOARDS ord. 495-595:-

3.695:-

Smidig 21-växlad MTB. Ram samt de ﬂesta komponenter i aluminium. Dubbelbottnade aluminiumfälgar. Dämpad framgaffel med justerbar preload. Mekaniska skivbromsar.

VEGA DALARÖ 3 VXL 28” ord. 4.995:-

Max. 50 kg.

REX TRYGG ﬁnns i olika färger

295:-

95:-

fr. 395:-

BACKAPLAN

ÖPPETTIDER MÅN-FRE 10-20 | LÖR-SÖN 10-18

Backavägen 3 031-51 78 80

BUTIKER FINNS ÄVEN I:

Stockholm - Uppsala - Västerås - Örebro

2.995:-

Stabil och skön klassiker modell med lågt insteg i ramen. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe samt fälgar i aluminium.

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst till och med 23/8