20120911_se_malmo

NU INTAR MUSIKEN LANDETS TEATRAR Metro guidar dig inför höstens scenupplevelser SID 18, 19, 20

SKÅNE rain

partly sunny

cloudy

min +16O max +21O sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

Tisdag 11 september 2012 www.metro.se windy

s

Fria – efter 437 dagar GLÄDJEBESKEDET

I går benådades de svenska journalisterna Johan Persson och Martin Schibbye efter att ha suttit fängslade i Etiopien sedan den 1 juli 2011. Etiopisk statlig tv intervjuade svenskarna efter beskedet i går. SID 02 FOTO: SVT

Ystadsbageri knådade hem guld i SM

Fortsatt kaos på landets sjukhus

Man tvingade flickvännen att hänga sig själv

Metro testar vinnarbrödet från SM i mathantverk. SID 04

Nu väljer sjuksköterskor att säga upp sig. SID 07

Kvinnan räddades innan hon hann hoppa.

Nu döms pojkvännen till fängelse. SID 04

1 NYHETER

Välkommen!

MER MUSIK PÅ TEATRARNA När Dramaten annonserade att Umeåbandet Winhill/ Losehill skulle spela på Lejonkulan kunde jag inte bli annat än överlycklig.

Dels för att jag missade deras första Stockholmsspelning i våras, dels för att jag inte skulle kunna tänka mig ett bättre ställe att få se dem på. Biljetterna sålde slut på mindre än en minut och jag lyckades få en. På sidan 18 kan du läsa om hur det blir mer musik på teatrarna.

ANNA JOHANNESSON, REDIGERARE

02

www.metro.se tisdag 2012-09-11

”Jag är oerhört glad att Martin och Johan släpps fria efter 14 månader i etiopiskt fängelse.

Jag hoppas att de kan återförenas med sina familjer så snart som möjligt.”

”I denna stund så gläds vi med Martin och Johan och deras familjer.

Karin Schibbye. ”Just nu är jag bara Vi hoppas på en jätte-, jätteglad och snabb process tills de landar på svensk som vi har väntat på den här dagen.” mark.”

Lotta Schüllerqvist, ordförande för FOTO: SCANPIX

Karin Schibbye, Martin Schibbyes mamma, till TT.

”Folk här är hårt slitna.”

Maria Kjellner Lidholm, specialistsjuksköterska och förtroendevald på Karolinska sjukhuset, om att många sjuksköterskor nu säger upp sig från landets sjukhus.

Läs mer på sid 07.

Kent Persson. FOTO: SCANPIX

Jeanette Gustafsdotter, vd för organisationen Utgivarna, till TT.

”Jag väntar tills de har lämnat landet, först då kan jag koppla av.”

I dag kan de komma hem Jonas Nordling, ordförande för Journalistförbundet, i ett pressmeddelande.

Etiopien. I dag kan Martin Schibbye och Johan Persson landa på svensk mark igen.

Journalisterna frigavs i går och firade på kvällen med Janssons frestelse på svenska ambassaden.

I 437 dagar kastades Martin Schibbyes och Johan Perssons anhöriga mellan hopp och förtvivlan. I går kom det efterlängtade beskedet – de svenska journalisterna beviljades benådning och kunde släppas ur Kalytifängelset i huvudstaden Addis Abeba.

På kvällen framträdde Schibbye och Persson i en intervju med etiopisk statlig tv, som visades i SVT. Det är oklart hur pass regisserade svenskarna var i sina svar.

– Det var mitt livs största misstag. Det var ett misstag som nästan kostade oss våra liv, säger Martin Schibbye.

Vi förstår att vi har gjort fel. Även Johan Persson sa i intervjun med den etiopiska tv-kanalen att de gjorde ett stort misstag när de gick in i landet utan rätt dokumentation och samarbetade med ONLF-gerillan.

Ambassadör Jens Odlander bekräftade i går kväll att svenskarna befinner sig på svenska ambassaden.

– De kom hit vid klockan 17 lokal tid. Vi har tagit en pilsner och ätit jansson och blåbärsmuffins, säger han.

Kent Persson, Johan Perssons pappa, till SVT.

Johan Persson. FOTO: SVT

Martin Schibbye. FOTO: SVT

Att svenskarna släpps fria just nu beror på att det etiopiska nyåret infaller i dag. Landet har en tradition av att släppa fångar vid nyår för att bereda plats i fängelserna och den här gången släpps 1 950 personer.

Etiopiens justitieminister Berhan Hailu sa vid en presskonferens i går att landets president skrev under dokumentet den 12 juli om att svenskarnas nådeansökan beviljas.

I intervju med SVT säger justitieministern att svenskarna släpps för att de erkänt brott, för att de lovat att inte begå brott igen och för att de haft gott uppförande i fängelset, inte på grund av pressen från utlandet.

Martin Schibbye och Johan Persson måste enligt lag lämna landet inom 24 timmar efter frigivningen och de väntas därför åka hem till Sverige i dag.

JOSEFIN SVENBERG

”USA spelade roll” Sjukvården

Reportrar utan gränser, till TT.

”Det här visar hur viktigt det är att vi i Sverige aldrig slutar debattera och informera om hur viktigt det är med pressfrihet.”

Sveriges tysta diplomati är bara en av flera orsaker till att de svenska journalisterna benådades. Det menar Kjetil Tronvoll, professor i mänskliga rättigheter och Etiopienexpert.

– För Etiopien spelar inte relationen till Sverige någon större roll, utan det är relationen till USA och EU som

spelar in. Pressen från dem har varit utlösande, säger Kjetil Tronvoll och fortsätter: – Etiopien har fått ut vad man ville, det vill säga att avskräcka journalister från att ta sig in i landet. Nu vägde nackdelarna med att hålla kvar svenskarna tyngre än fördelarna.

– Det är en jättelättnad, säger Martin Schibbyes fru Linnea Schibbye Steiner.

FOTO: PAUL HANSEN

”Jag är helt otroligt överlycklig” Linnea Schibbye Steiner, Martin Schibbyes fru, tog emot beskedet med glädje.

– Jag är helt otroligt överlycklig och lättad. Jag är jätteglad, säger hon.

Hur fick du beskedet?

– Jag har fått väldigt mycket besked hit och dit och fram och tillbaka. Men när jag

läste det på deras officiella hemsida, då kände jag att det är klart.

Hon säger att hon inte kommer att åka ner till Etiopien.

– Jag pustar inte ut fullt förrän de är hemma på svensk mark och jag kramar om honom. Men det känns jätteskönt, jag vågar hoppas

lite grann. Det är en jättelättnad. Hon har än så länge inte bestämt vad de ska göra när de återigen ses.

– Så långt har jag inte våga tänka. Vi kommer att ta lite semester helt, helt klart.

Det känns som att det behövs, säger Linnea Schibbye Steiner. TT

• 18 oktober 2011. Rättegången inleds i huvudstaden Addis Abeba.

dom. Beskedet skapar osäkerhet kring svenskarnas benådningsprocess.

• 27 december 2011. Straffet meddelas: De svenska journalisterna döms till elva års fängelse.

• 9 september 2012. Källor till SVT uppger att de svenska journalisterna, tillsammans med nära 2 000 andra fångar, kommer att släppas i samband med det etiopiska nyåret som infaller den 11 september.

Johans och Martins år • 1 juli 2011. Journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson skottskadas och grips när de tillsammans med ONLFgerillan tagit sig in i den stängda Ogadenprovinsen.

• 6 september 2011. Schibbye och Persson åtalas för terrorbrott och illegal inresa i Etiopien.

• 20 augusti 2012. Meles Zenawi avlider efter en tids sjuk-

JOSEFIN SVENBERG

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012.

Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

04

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Tvingade flickvän att hänga sig – döms till fängelse Hängning. Den 20-årige mannen krävde att flickvännen skulle bevisa sin kärlek genom att hänga sig.

Nu döms han till åtta månaders fängelse för grov kvinnofridskränkning. – Jag var beredd att dö, säger kvinnan i förhör.

I förundersökningen framkommer det hur mannen systematiskt kränkte, misshandlade och hotade sin

flickvän under det drygt ett år långa förhållandet.

Kvinnan berättar i förhör att hon ville göra slut, men vågade inte eftersom mannen sagt att han skulle hitta henne oavsett var hon befann sig. Tjugoåringen är sedan tidigare dömd för ett flertal fall av misshandel.

En vändpunkt blev händelsen där den nu dömde sa åt henne att bevisa sin kärlek genom att hänga sig.

Kvinnan, som uppger att hon var ledsen och deprimerad, tog ett hopprep, knöt fast det på en gren och gjorde en snara som hon placerade runt sin hals. Innan

hon hann hoppa klättrade mannen upp i trädet och tog av snaran.

Vid ett misshandelstillfälle slet 20-åringen av kvinnan hennes hårförlängning och tände eld på den samtidigt som han hotade med att även elda upp hennes riktiga hår.

Vid ett annat tillfälle under vintern 2011 lät han en kamrat köra ut honom och flickvännen till skogen där han förhörde henne om hennes tidigare relationer.

Därefter tvingades flickvännen att klä av sig och lämnades kvar i skogen medan männen körde därifrån.

Enligt åtalet ska kvinnan utöver detta misshandlats vid ett flertal tillfällen med knytnävslag och fått utså kränkningar i form av att 20-åringen tvingat ner henne på marken, ställt sig framför och kissat precis intill henne. Ett vittne berättar också hur hon såg mannen rikta ”karatesparkar” mot offret vid ett av misshandelstillfällena.

Hässleholms tingsrätt tilldömer även offret ett skadestånd på 81 000 kronor.

EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

Supportrarna och klubbarna är överens om förslaget, polisen är mer avvaktande men medger att något måste göras. Bilden är från Malmö. FOTO: SCANPIX

Supporterbråk. Tåg till arenan kan bli lösningen när MFF och HIF möts Obligatorisk bussning av supportrar kan i stället bli en frivillig tågresa till Skånederbyt HIF–MFF på Olympia i Helsingborg den 24 september. Båda klubbarna säger ja till ett förslag från supporterhåll. För en tid sedan beslutade polisen i samråd med klubbarna att alla med biljett till MFF:s supportersektion skulle tvingas att åka i särskilda bussar.

Beslutet fick hård kritik av bägge sidors supporterklubbar. TT

Förslaget • Åker tåg. Supporterförslaget innebär att Malmösupportrarna åker tåg till Helsingborg, men åker förbi Knutpunkten i centrala Helsingborg och i stället kliver av vid stationen Maria och går därifrån till matcharenan Olympia.

Därmed får MFF- och HIFsupportrarna två olika marschvägar dit, så att konfrontationer undviks.

Metro 6 september.

Så ska träden bli kvar Mötet som de protesterande föräldrarna skulle haft i går med kommunen om trädfällningen vid Sorgenfriskolans i Malmö ställdes in. I stället ska fritidsdirektör Bo Sjöström ta fram andra lösningar till nämndens sammanträde den 20 september.

Nu har han tre alternativ – att försöka få plats med planen på ursprungsplatsen utan att fälla träden, att byta plats på planen och den planerade förskolan, och att flytta planen till Kirseberg.

Några av föräldrarna föreslår att planen minskas något så att den får plats utan att fälla träden.

– Det ska inte vara några låsta grindar, säger Camilla Papadoupoulou Andersson.

Oavsett lösning uppger kommunen att träden inte skakapas i dagsläget.

Vanessa Hanse och Li Galitsios låter Metros reporter Robin Grahl provsmaka bageriet Söderberg & Saras SM-vinnarbröd. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Ystad: Metro testar Sveriges bästa bröd I Ystad finns två av Sveriges bästa bröd. Bageriet Söderberg & Sara kammade hem två guld- och en silvermedalj i SM i Mathantverk i fredags.

I går var Metro på plats och testade guldbröden.

Fem Glober av fem ger Metro de två vinnarbröden. Det som gör bageriet så bra verkar vara enkelt.

– Vi bryr oss om vad vi gör, säger Vanessa Hanse, bagare på Söderberg & Sara.

Vanessas kollega Simon Meijer håller med.

– Det är nog det. Vi bryr

oss för mycket, säger han.

Bageriet som öppnade 2010 använder sig av ekologiska, närproducerade ingredienser och byter meny i takt med säsong, beroende på vad som odlas i närheten just då. Om medaljvinsterna kommer att påverka försäljningen är för tidigt att säga.

Men lite skillnad har redan märkts.

– I dag har vi faktiskt märkt skillnad. Det har varit många som kommer in och gratulerar oss, säger Li Galitsios, butiksbiträde på Söderberg & Sara. ROBIN GRAHL

Bästa brödtipsen

TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Mästarbagarnas tips för framtida bagare: • Känn på brödet. Det räcker inte att bara följa receptet.

• Bry dig om brödet.

• Öva.

• Var kreativ.

• Det går inte att vara morgontrött.

Vinnande bröd: Limabaggen (avlångt) och bröd på halländskt lantvete med äpple och rostad hasselnöt. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

11111

11111

Limabaggen, en baguette på vetesurdeg och en långjäst fördeg baserad på små mängder jäst.

Bröd bakat på halländskt lantvete med äpple och rostad hasselnöt.

• Metros betyg. Godaste baguetten jag ätit.

• Metros betyg. Lagom fuktigt och fruktigt. Inbjudande och tuggvänligt.

• SM-juryns motivering. ”Kärleksfullt uppslagen baguette med ett spektrum av eftersmaker.”

SM-juryns motivering. ”Vackert välarbetat bröd. Bra balans mellan smaker i en trevlig kombination. Härlig välgräddad skorpa.”

Trafikolycka

Mopedist krockade med bil En personbil och moped kolliderade i Bromölla i går kväll.

– Förmodligen har mopeden kört in i bilen, säger polisens presstalesman Jimmy Modin.

Mopedföraren fördes till sjukhus. METRO

05

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Nu får barn välja själva när de tar sina skollov Flexibelt. Välj själv när barnen ska ha lov. Den möjligheten öppnar sig nu på Erlaskolan, en friskola som finns i sju svenska städer.

Lärarfacket utesluter inte att greppet testas i fler skolor.

I praktiken innebär den nyordning som nu genomförs på Erlaskolan att föräldrar och elever har fem veckor att välja på när de tar ut höstrespektive sportlovsveckan: förutom den ordinarie även de två veckorna innan och de två veckorna efter.

– Som vuxen har man valfrihet och det tycker vi är viktigt att eleverna också har, säger Erlaskolans rektor Thomas Palmqvist till Norrköpings Tidningar.

Lärarförbundet har inga invändningar, så länge dess

Metrofrågan

Vad tycker du om flexibla höst- och sportlov?

Elever lär sig gå till skolan själva Mellanstadieelever får lära sig att gå till skolan i stället för att bli skjutsade i trafikkontorets projekt På egna ben. Cirka 5 000 elever i 211 klasser i årskurserna 4–6 över hela Västra Götaland får under fem veckor gå, cykla eller åka kollektivt till och från skolan. METRO

Skollagen. Säger att läsåret ska börja i augusti, sluta i juni och bestå av två terminer. Året. Ska bestå av minst 178 och högst 190 skoldagar, och minst 12 lovdagar.

Brakfest

Bruden avslutade bröllopet i fyllecell

Bestämmer. Det är upp till huvudmannen för skolan hur man organiserar dessa lovdagar. Källa: Skolverket/ TT

anders.goransson@metro.se

– Ja, men det låter bra. Då kan man planera in lite billigare semestrar också.

Vi måste vara många föräldrar som är med på det bara, säger Bhoj Bahadur, 45, från Stockholm, och får medhåll från sonen Daniel Redelberger, 10. – Det hade varit kul att få åka på fler semestrar, säger han. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Christiania

Stor polisinsats mot haschhandel

Mot skolan. FOTO: CHRISTIMA BLOM

Så säger lagen

medlemmar på berörda skolor tycker att det fungerar.

– Oron handlar om möjligheterna att bedriva undervisning när det under fem veckor i en 30-barnsgrupp är i snitt sex barn borta. Frågan är hur effektivt det blir, säger Mathias Åström.

ANDERS GÖRANSSON

På egna ben

En kvinna i Lund tvingades i lördags fira sin bröllopsnatt i fyllecell, rapporterade Sydsvenskan i går. Hon och maken hade firat på en nattklubb och hon blev så berusad att hon inte kunde gå själv. Maken försökte bära kvinnan, men tappade henne eftersom han också var berusad. Han ska dock inte ha fått följa med till fyllecellen, då han var för nykter. METRO

I går förmiddag gick ett stort antal poliser in på haschhandelsgatan Pusher Street i Christiania – för första gången på ett år. Det följer på 28 gripanden i torsdags som Köpenhamnspolisen beskrev som en ny början.

Polisen varnade med sirener innan de gick in och såg inte rustade ut för konfrontation, uppgav tidningen Berlingske. Flera haschförsäljare ska ha försvunnit från området innan polisen dök upp och filmklipp från platsen visade en lugn insats. METRO Regionbudget

Miljoner mot självskador Region Skåne beslutade att 2 miljoner kronor ska in i budget för 2013, för en ny verksamhet för personer med självskadebeteende. Verksamheten ska bestå av en sammanhängande vårdkedja med hög kompetens. METRO Dagens fel I fredagens Metro fick Riksbankschefen Stefan Ingves i en bildtext felaktigt förnamnet Lars.

TRÄNA UTAN Sluta leta!

BINDNINGSTID!

GÄLLER AUTOGIRO PÅ SPORTLIFE I SKÅNE, GÖTEBORG, HALLAND, STOCKHOLM OCH JÖNKÖPING

KAMPANJ PÅGÅR

PROVTRÄNA GRATIS EN HEL VECKA Träna på valfri Sportlife i Skåne Gäller 1 gång per person och år under bemannade öppettider. Åldersgräns 18 år. Obs! Medtag annons.

Varmt välkommen!

Lokala avvikelser i utbudet kan förekomma

T O M 31 OKTOBER 2012

KOR ALLA MÄNNRISAR! ALLA ÅLD

Testa själv och få offerter på badrumsrenovering, hemstädning, flytthjälp, bokföringstjänster och mycket mer. Alltid helt gratis för dig som vill få in offerter.

NYA MÖTESPLATSEN

SENIORKLUBBEN

249 från

På Offerta.se är det företagen som hittar dig.

GYMKORT

FÖR DIG SOM ÄR 60+ Träning & fika ingår alltid

149

1. Gå in på Offerta.se.

2. Välj område och beskriv vad du vill få in offerter på.

3. Låt företagen Offerta dig. Sen är det bara att välja.

Träna alla aktiviteter, regionalt dagkort

FR. KR/MÅN

KKR R /mån

HITTA DIN SPORTLIFEKLUBB PÅ WWW.SPORTLIFE.SE VARMT VÄLKOMNA!

Sveriges största marknadsplats för offerter med 14 000 kontrollerade företag.

06

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Vilket lyft, Obama!

Video när bagaren och Obama kramas

Se pizzabagarens krafttag

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Björnkram

Upplyftande kampanj President Barack Obama fick ett ordentligt lyft i sin valkampanj i går – bokstavligen talat. När Obamas kampanjbuss stannade vid en pizzeria i Florida blev restaurangägaren och Obama-sympatisören Scott Van Duzer så upprymd att han hissade upp presidenten i luften. ”Precis som med en gammal vän gav jag honom en stor björnkram”, sa Van Duzer till New York Daily News efteråt. METRO Tyngdlyftare

Imponerade på pizzaägare

Att president Barack Obama tycker om närkontakt med väljarna blev extra uppenbart när han besökte en pizzeria i Florida under sin valkampanj. Pizzeriaägaren blev så glad när Obama kom in att han lyfte presidenten från marken.. FOTO: PABLO MARTINEZ MONSIVAIS

BILDERNA SOM ETSAT SIG FAST

Kolumn

LARS ADAKTUSSON FRILANSJOURNALIST & PROGRAMLEDARE

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

”Gosse, är du styrkelyftare eller vad?” utbrast president Obama när Van Duzer släppte ned honom. Sedan tillade han: ”Om jag äter din pizza, kommer jag att se ut så där?” med en blick på Van Duzers 190 centimeter långa och 113 kilo tunga kropp. Faktum är att Obama hade rätt – pizzeriaägaren tar nästan 160 kilo i bänkpress, enligt New York Daily News. METRO

F

å dagar på året är så förknippade med sorg och katastrof som dagens datum. Den 11 september 2001 förändrades världspolitiken, men också enskilda individers tillvaro. I attacken mot World Trade Center i New York dödades 2 977 oskyldiga människor, långt fler skadades eller fick på annat sätt livet slaget i spillror.

I stora delar av världen blev al-Qaidas angrepp inledningen på ett nytt historiskt skede. När American Airlines flight nummer 11 och United Airlines flight nummer 175 ramponerade tvillingtornen på Manhattan var det ondskan och den gränslösa grymheten som triumferade.

Ytterligare hat, fördjupade motsättningar och nya militära konflikter följde. Den klara och soliga septembermorgonen för exakt elva år sedan blev världen en sämre plats att leva på. Själv glömmer jag aldrig den bottenlösa förtvivlan som förmedlades via nyhetsbilderna från USA. Inte heller glömmer jag nervositeten inför uppgiften att på kort varsel fungera som programledare i en dramatisk extrasändning – uppgiften var att lotsa tv-tittarna genom det oerhörda som skedde. Skyskraporna i World Trade Center kollapsade som korthus, det amerikanska försvarshögkvarteret Pentagon brann efter ett vettlöst flygangrepp och i Pennsylvania störtade ett plan efter att ha kapats.

Det var som på film; overkligt och fullständigt osannolikt.

Mest fasansfulla var bilderna av förtvivlade människor som hoppade från de högsta våningarna i World Trade Center. Det vi såg och visade upp i direktsändning var döende och kämpande människor i livets obevekliga slutsekunder. Med en tillstymmelse av eftertanke och empati

skulle bilderna inte ha visats. Men omdömet klickade, det gick för snabbt, vi reflekterade inte.

Generositet Sverige i topp på UNHCR:s lista över länder som tar ansvar för krigsoffer och flyktingar.

Stängda gränser Finland tycks ha bommat igen – Sverige tar emot tio gånger fler krigsoffer och flyktingar.

T

ittarna reagerade däremot, inte minst i USA där debatten blev intensiv. Uppfattningen var att en gräns för det mest privata hade passerats. Tv-kanaler och tidningar som publicerade bilderna gjorde det bara en gång – av respekt för de drabbades integritet och för deras anhörigas sorg slutade medierna tala om ”självmord”. De som gått till jobbet i World Trade Center den där dagen var inte självmordsbenägna, de hade inte tänkt hoppa från de högsta våningarna, men rökutvecklingen och hettan i infernot av brinnande flygbränsle blev outhärdlig. Minst 200 människor hoppade, nästan samtliga fanns i det norra tornet, det som attackerades först men stod kvar längst. De valde inte att ta sina liv, de blev mördade av terrorister. Det kan tyckas sekundärt att i den oerhörda tragedi som terrorattackerna innebar rikta fokus mot bilder som inte borde ha publicerats. Men paradoxalt nog är det kanske just de bilderna som starkast illustrerar lidandet och förtvivlan i det som skedde. Som få andra sekvenser från sorgen och katastrofen den 11 september 2001 har de för alltid etsat sig fast i medvetandet.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

1

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

07

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Nu väljer sjuksköterskor att säga upp sig Kaos-sommar. Bristen på sjuksköterskor har lett till hotad patientsäkerhet och ökad press på personalen på landets sjukhus. Nu varnar Vårdförbundet för att många sjuksköterskor kommer att säga upp sig.

Redan nu har 500 personer som arbetar på landets sjukhus sagt upp sig.

Sommarens problem med överbeläggningar och ökad press på personalen ser ut att hålla sig kvar långt in på hösten, skriver Vårdförbundet i en ny rapport, och var-

nar för att många sjuksköterskor nu kommer att säga upp sig. Redan nu har 500 sjuksköterskor, barnmorskor, biomedicinska analytiker och röntgensjuksköterskor på landets sjukhus sagt upp sig på grund av arbetsförhållanden.

– Alla är slutkörda efter sommaren, och det ser ut som att situationen kommer att vara fortsatt tuff. Jag oroar mig särskilt för effekterna på lång sikt. Många som funderat på att specialistutbilda sig till hösten får inte ledigt på grund av dagens slimmade organisation, säger Vårdförbundets ordförande i Stockholm, Eva Nowak, som nu varnar för att vården dräneras på viktig kompetens.

På universitetssjukhuset

i Skåne råder anställningsstopp trots sjuksköterskebristen, och där utreder Socialstyrelsen just nu fem fall av överbeläggningar som kan ha kostat patienter livet. Mats Runsten, ordförande i Vårdförbundet Skåne, menar att risken för patientskador är tydligt kopplad till organisationer som slimmats för hårt.

– I dag finns det en utbredd känsla av otillräcklighet bland våra medlemmar.

Många av specialistsjuksköterskorna kan mycket väl söka sig till den privata vården, eller till Norge där lönen och arbetsmiljön är helt annorlunda, säger Runsten.

cinska analytiker och röntgensjuksköterskor har sagt upp sig på grund av arbetsförhållan-

den. Av dessa finns 100 i Stockholm och 130 i Östergötland.

JOHANNA G JIMENEZ

johanna.g.jimenez@metro.se

Fakta • Uppsägningar. Vårdförbundet uppskattar att 500 sjuksköterskor, barnmorskor, biomedi-

Maria Kjellner Lidholm och Anneli Setterkrans arbetar på thoraxintensiven på Karolinska universitetssjukhuset i Solna. Där har det under en längre tid varit svårt att rekrytera. – Vi får jobba för två och är helt slut på kvällen, säger Annelie Setterkrans. FOTO: LOTTA BERGSETH

”Arbetsbelastningen har ökat” På thoraxintensiven på Karolinska universitetssjukhuset i Solna har det under en längre tid varit svårt att rekrytera specialistsjuksköterskor och det finns flera vakanta tjänster. Nu slutar flera specialister, en del av för stor arbetsbörda, förklarar Maria Kjellner Lidholm, specialistsjuk-

sköterska och förtroendevald på arbetsplatsen.

– Vi får jobba för två och är helt slut på kvällen. Samtidigt finns piskan i luften hela tiden, arbetsbelastningen har ökat hela tiden sedan jag började, säger Annelie Setterkrans som efter tre år nu sökt sig till en annan av-

delning på sjukhuset.

I dag söker sig många specialister till privata alternativ och sjukhus i Norge.

– Många söker sig till ställen där de kan påverka sin arbetssituation mer. Folk här är hårt slitna, säger Maria Kjellner Lidholm.

JOHANNA G JIMENEZ

ANNONS

P E N D LA R E X PE R IME N T E T

►

1 1

SEP TEM B ER

2 0 12

Att åka buss eller tåg istället för bil gynnar inte bara din plånbok. Det främjar även din hälsa och säkerhet, samtidigt som du bidrar till en bättre miljö för alla. Du har allt att vinna på att prova.

 Hälsosamt resande Just nu tar Skånetrafiken emot anmälningar till Pendlarexperimentet, två kostnadsfria resveckor med kollektivtrafiken i slutet av oktober. Målet är att få fler att upptäcka fördelarna med bussar och tåg.

Att det är billigare känner de flesta till, men det är också säkrare att färdas i en stor buss än i en bil. Kollektivtrafiken ger dig dessutom tid till annat under resans gång och bidrar därmed till en mer stressfri resa.

Kristina Christensson, miljöstrateg på Skånetrafiken.

− Du kan göra vad du själv vill.

Du behöver inte sitta på helspänn och hålla koll på trafiken, säger Kristina Christensson, miljöstrateg på Skånetrafiken.

Vardagsmotion Undersökningar visar att pendling med kollektivtrafiken främ-

FOTO: CHRISTIAAN DIRKSEN

Res med Skånetrafiken och må bättre jar hälsan, eftersom gång- och cykelturerna till och från bussen och tåget ger dig små stunder av viktig vardagsmotion. − Du rör dig tre, fyra gånger mer när du åker kollektivt än när du kör bil, säger Kristina Christensson.

Färre bilister innebär även minskad trängsel i städerna och färre störningar för alla som färdas i trafiken. De miljöfarliga utsläppen minskar, eftersom merparten av Skånetrafikens bussar drivs med biogas.

Våga prova Låt dig inte hindras av att du inte har tåget eller bussen runt knuten.

Ta bilen en del av sträckan och åk resten med Skånetrafiken, uppmanar Kristina Christensson. − Försök åka med oss den sträcka du kan. Tänk i nya banor och blanda olika färdslag. Det kallas ju faktiskt för ett pendlarexperiment, så våga prova!

TEXT: JOHAN BENTZEL

Om fler personer åker kollektivt istället för bil minskar trängseln på vägarna. På bussen eller tåget har du dessutom tid till annat än att hålla ständig koll på trafiken.

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 24 Reseplaneraren: skanetrafiken.se/reseplaneraren Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

FINANS 08

www.metro.se tisdag 2012-09-11

börsen i går

–0,3%

OMXS. Börsen landade strax under nollinjen i går. Det var en liten rekyl efter förra veckans uppgång. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,75 % / –0,11 %

FRANKFURT –0,01 %

PARIS –0,37 %

LONDON –0,05 %

HELSINGFORS –0,01 %

MOSKVA +0,32 %

EURO 8,84

I morgon kan de avgöra eurons framtid Den tyska författningsdomstolen ska i morgon bland annat besluta om det blir fler nödlån till det krisande Grekland. FOTO: MICHAEL LATZ /AP PHOTO

Nervös onsdag för euron • Utslaget i tyska författningsdomstolen. Kan sänka nya krisfonden ESM och EU:s finanspakt – och sätta stopp för nya krislån till Grekland med fler.

• Barrosos anförande. EUkommissionens ordförande

har lovat ”en uppriktig och tydlig utvärdering” av läget i den krisande unionen.

• Valet i Nederländerna. Kan leda till komplicerade regeringsförhandlingar och ökad makt åt euroskeptiska krafter.

Ödesdag. Ett domstolsutslag som kan sänka Grekland, ett linjetal som kan innebära ett vägskäl för euron, och ett demokratiskt val som kan rita om Europas politiska karta.

Allt sker i morgon.

En skara män och kvinnor i röda dräkter, vita halsdukar och lustiga hattar har i morgon Europas framtid i sina händer. ”Bundesverfassungsgericht”, den tyska författningsdomstolen, ska ta ställning till om krisfonden ESM och EU:s finanspakt är förenliga med tysk grundlag.

Vad kostar det när ingen svarar på kontoret?

En del samtal är viktigare än andra. Med en knapptryckning kan du i vår mobila växel Dialect Unified logga in och ut ur växeln, visa att du sitter i möte eller göra så att fler kollegor kan svara på samma nummer. På så sätt missas inga viktiga samtal. Du väljer själv om du använder mobiltelefon, fast telefon eller telefon i datorn. Och självklart kan varje kollega själv välja operatör.

Vilken telefonilösning passar ert företag? Dialect har tagit fram en köpguide, helt objektiv och oberoende av leverantör, med fokus på mobila växlar. Beställ den på Dialect.se idag!

Om svaret blir nej och Tyskland drar sig ur – då läggs hela paketet med all sannolikhet ner. Det vore förödande för eurosamarbetet – och än värre för Grekland. Utan krisstödet klarar inte landet kommande avbetalningar på statsskulden.

– Då får de antingen ställa in betalningarna och förklara sig bankrutt, eller försöka förhandla med långivarna om att skjuta upp betalningarna, säger Mats Persson, professor i internationell ekonomi vid Stockholms universitet.

SEB:s chefsekonom Robert Bergqvist ser domen som ”en helt nödvändig pusselbit”.

En annan viktig händelse är det anförande EU-kom-

missionens ordförande Barroso ska hålla i morgon bitti.

– Jag tror att han kommer att tydliggöra vägen framåt för de 17 euroländerna, den som tar oss mot en politisk union för dessa länder. Utan en tydlig vision riskerar vi att ta steg mot någon typ av sammanbrott för eurosamarbetet, säger Robert Bergqvist.

Ytterligare en viktig händelse är parlamentsvalet i Nederländerna, där misstro mot Bryssel och euron präglat kampanjerna. Mycket tyder på att landet kan hamna i en komplicerad parlamentarisk situation med utdragna regeringsförhandlingar.

ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

DOLLAR 6,92

PUND 11,10

Siffror från kl 21 i går

Orderingång

Fortsatt mörkt på industrihimlen Nya siffror bekräftar en tillverkningsindustri på dekis. I maj angav 70 procent av alla metallföretag en ökad orderingång på exportmarknaden. Den siffran har nu dalat ordentligt, till enbart 15 procent. TT Försvarskoncern

Saab drabbades av smutskastning Försvarskoncernen Saab AB drabbades hårt när Saab Automobil var som mest under isen, sa vd Håkan Bushke i går. Andra företag utnyttjade situationen för att smutskasta försvarskoncernen. TT Siffra

1,2

miljoner liter vin eller, om man så vill, 400 000 normalstora lådvinsboxar drack svenskarna i sommar, enligt siffror från Systembolaget. TT

09

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Man frias trots skarpladdat vapen i sängen Frias. I 53-åringens säng låg en skarpladdad pistol. I sonens rum fanns automatvapen och ammunition. Ändå frias både far och son från vapenbrott.

En skottlossning i Slottsstaden i Malmö ledde polisen till en adress i en annan del av staden – och vapenhunden fick upp spår direkt. Efter att ha hittat den skarpladdade pistolen under madras-

sen i pappans säng finkammades villan. Under den 25-årige sonens säng gjordes nästa fynd. Ammunition togs i beslag, och bakom en lucka i 25-åringens rum påträffades också en kalasjnikov på en säck med dennes fingeravtryck. När han greps hade han skottsäker väst på sig.

Far och son åtalades för grovt vapenbrott, och enligt Malmö tingsrätt talar det mesta starkt för att de båda själva ligger bakom vapengömman. Pappans förklaring att han tappat husnycklarna och att föremål mys-

tiskt tillkommit i villan förut lägger rätten ingen vikt vid.

En oenig tingsrätt friar ändå båda sedan det konstaterats att även 25-åringens yngre bror umgås i gängkretsar.

Han har nyligen dömts för mord. ”Nämnda förhållanden talar i hög grad för att han inte är främmande för att inneha vapen”, skriver tingsrätten och anser att det inte går att utesluta att han gömt vapnen hos sina familjemedlemmar.

JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Skolinspektionen

www.spi-partiet.org

Yoga i skolan anmäld Yoga i en skola i Stockholm har anmälts till Skolinspektionen, skriver SvD. Anmälaren tycker att yogan är ett sätt att ”ta kontakt med hinduiska gudar” och att det bryter mot skollagen. TT

STADSBILAR FÖR LANDET. Eller landetbilar för staden. Med en fyrhjulsdriven bil från ŠKODA är du utrustad för både bekväma och krävande situationer.

ŠKODA Superb AllDrive TDI DSG fr. 319.900 kr JUST NU: AllDrive+ paket inkl. alcantaraläder/skinnklädsel och webastovärme för 9.900 kr (Ord. pris 25.000 kr)

Du som är, eller snart blir pensionär, var med och förbättra situationen för Malmös seniorer.

BLI MEDLEM I SPI ! 100:-/år.

040-918837.

Kom och besök oss i Fosieborgsparken!

Vi på gatukontoret vill veta vad du tycker! Kom till vårt tält idag och prata med oss som arbetar med skötseln av parken.

Vad gör vi bra och vad kan vi bli bättre på?

Lasse Bergrensson underhåller. Och du - följer du med på vår populära trädvandring är du med i utlottningen av en bok.

ŠKODA Yeti TDI fr. 257.200 kr JUST NU: AllDrive-paket inkl. aluminiumbackspeglar, färgat tak och skärmbreddare m.m. för 7.900 kr

Plats: Fosieborgsparken, vid rymdlekplatsen Tid: Idag tisdag 11 september kl 17-19, trädvandring kl 17.30.

Välkommen!

ŠKODA Octavia Scout TDI fr. 260.600 kr JUST NU: Driver’s Edition-paket inkl. Amundsen+ navigation och webastovärmare m.m. för 9.300 kr (Ord. pris 33.300 kr)

Veckans park Läs mer på: www.malmo.se/veckanspark

10

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Exempel på fall

”Sömndrucket” tillstånd • Fall 1. En man dömdes av tingsrätten för våldtäkt efter att ha genomfört ett samlag med en kvinna som sov över på hans soffa. Hovrätten konstaterade dock att kvinnan hade medgett vissa närmanden från mannens sida och att hon snarare hade befunnit sig i ett ”sömndrucket” tillstånd. Mannen friades därför av en oenig hovrätt.

Kompisen vittnade • Fall 2. En kvinna sov i samma säng som två män – varav en hade samlag med henne. Han dömdes av tingsrätten för våldtäkt. Den andre mannen vittnade dock om att hon inte hade sovit. Hovrätten konstaterade att det var möjligt att kvinnan varit vaken precis innan samlaget påbörjades och att hon därefter hade somnat under själva akten. Mannen friades av en oenig hovrätt.

Trodde att hon var vaken

Kan man lämna ett ”stående” medgivande till sin sambo om att det är fritt fram att ha sex när man sover? Var går gränsen mellan sömn och ”sömndrucken” och vad innebär ett ”dvalliknande” tillstånd? Metro har granskat ett antal domar. I 24 fall de senaste två och ett halvt åren har hovrätterna ändrat på tingsrätternas domar. FOTO: KARIN MALMHAV/SVD/SCANPIX

• Fall 3. En kvinna lät en man, som hon hade träffat via internet, sova över hemma. Enligt henne sa hon nej till sex men vaknade av att mannen hade samlag med henne. Han hävdar att de hade två samlag; under det första var det uppenbart att hon var vaken och under det andra trodde han att hon var det. Hovrätten friade honom eftersom det var oklart i vilket tillstånd hon egentligen befunnit sig.

Våldtäktsmän frias ofta trots nya lagen Metro har gått igenom ett stort antal våldtäktsdomar från de senaste två och ett halvt åren. De visar att domstolarna har svårt att tillämpa den nya våldtäktslagen där det räcker med att offret sover för att det ska räknas som våldtäkt. I 24 fall har hovrätterna ändrat tingsrätternas domar.

TEXT: STEFAN WAHLBERG redaktionen@metro.se

Justitiekanslern beslutade nyligen att en 20-årig man från Västerås skulle få 24 300 kronor i skadestånd från staten. Orsaken var att han i tingsrätten hade dömts för att ha våldtagit sin sambo medan hon sov men att han senare friades i hovrätten.

Kvinnan berättar att hon efter ett bråk med 20-åringen tog en sömntablett och sedan vaknade av att han våldtog henne analt.

Själv menar mannen att han bara ”träffade fel” mycket kortvarigt och att det i själva verket handlade om ett vanligt samlag. Han hävdar dessutom att flickvännen ”gjorde läten samt vred på kroppen” under samlaget och att han därför

trodde att hon var vaken.

Tingsrätten kom fram till att det var bevisat att kvinnan sov och att hon därmed hade befunnit sig i ”ett hjälplöst tillstånd” när samlaget påbörjades. Enligt grundregeln i den sexualbrottslag som infördes 2005 så räcker detta för att gärningen ska betraktas som våldtäkt.

Västmanlands tingsrätt trodde på kvinnan och dömde därför 20-åringen för våldtäkt. Även Svea hovrätt konstaterade att det var bevisat att kvinnan sov – dock inte att det handlade om ett analt samlag. Därmed återstod att bedöma om det vanliga samlag som 20-åringen hade erkänt var att bedöma som våldtäkt.

Hovrätten kom fram till att kvinnan vid flera tidigare tillfällen har accepterat att 20-åringen har börjat ha sex med henne medan hon sov. Detta kan därför uppfattas som ett ”stående” medgivande som innebär att 20-åringen inte hade uppsåt att ”otillbörligt utnyttja hennes hjälplösa tillstånd”.

Domstolen skriver i sin friande dom: ”Hovrätten har förståelse för att A denna gång kände sig kränkt och utnyttjad.

Den tilltalade kan dock ha uppfattat att situationen var som vid något av de tidigare tillfällena då hon sovit. För detta talar även att han upphörde med de sexuella handlingarna så fort A vaknade och protesterade.”

VAR GÅR GRÄNSEN? mar i sådana mål. I tolv fall handlar det om män som har fällts i tingsrätten men STEFAN sedan friats i hovrätten, i WAHLBERG åtta fall om det motsatta Metros rättslige och i fyra fall om andra tyexpert per av ändringar. Ofta är även hovrätterna oeniga om Våldtäkt är ett allvarligt hur fallen ska bedömas. brott som leder till långa Fallen handlar ofta om fängelsestraff. Det är dock vardagliga situationer som djupt olyckligt att domstolarnas bedömningar går isär har slutat med att en männär det gäller fall där offret niska har blivit allvarligt kränkt. Som fallet med enligt åklagaren har sovit och befunnit sig i ett hjälp- 20-åringen, som nu har fått skadestånd från staten, vilöst tillstånd.

Metros genomgång visar sar så är detta dock inte tillatt hovrätterna vid minst 24 räckligt för att ett brott ska anses begånget. I varje fall tillfällen under de senaste inte alltid – men var går två och ett halvt åren har gränsen? ändrat tingsrätternas doAnalys

En 20-åring i Västerås får skadestånd efter att ha friats. FOTO: SCANPIX

comviq.se

KA-BLAAM! SVERIGES BILLIGASTE FASTPRIS! ABONNEMANG UTAN BINDNINGSTID. Fria samtal och SMS. Surf ingår.

Passa på innan 30 september.

Endast på comviq.se

COMVIQ.SE

Erbjudandet gäller till 30 september 2012. Vid extrem förbrukning (per månad över 12 000 minuter eller 10 000 SMS) förbehåller Comviq sig rätten att vidta åtgärder. 1 GB data i 4G-hastighet ingår, därefter sänks hastigheten. Billigast enligt undersökning gjord 15/8 2012. Mer info på Comviq.se.

12

www.metro.se www.metro.se tisdag tisdag 2012-09-11 2012-09-11

1

Nyheter i bilder

Överlämning

2 3 1

USA ger fängelse till Afghanistan

Kosovo har blivit helt självständigt

USA har formellt lämnat över kontrollen av det omstridda Bagramfängelset, med över 3 182 fångar, till afghanska myndigheter.

Länderna är dock fortfarande oeniga om hur överlämningsavtalet ska tolkas och hundratals fångars öde är oklart. TT

Internationella styrgruppen (ISG), som övervakat Kosovo sedan självständighetsförklaringen från Serbien 2008, anser att kosovanska myndigheter genomfört de villkor som ställdes upp i Ahtisaaris statusförslag.

Nato kommer dock fortfarande att verka i landet. TT

Afghanistansk millitär tog i går över kontrollen över fängelset. FOTO: AP

Knark. Köpenhamns överborgmästare Frank Jensen (S) säger nu återigen att han vill inleda försök med cannabishandel i staden.

5

Deng Shuai, 14, bär ett porträtt på sin pappa som dog i fredagens jordskalv i provinsen Yunnan i södra Kina. Kritik har kommit mot att Kina, trots ökat välstånd, fortfarande är väldigt sårbart för naturkatastrofer. METRO FOTO: JASON LEE/REUTERS

2

Kina. Danska ministrar invaderar Fjärran Östern

Under den danska statsministern Helle ThorningSchmidts besök i Kina poängterade hon hur viktig deras relation är och sa att sju ministrar skulle besöka Kina under hösten. Själv lovade hon att besöka Kina oftare än sin företrädare. METRO FOTO: AP PHOTO

”Mer hoppfullt än det har varit de senaste 20 åren.”

Carl Bildt kommenterar presidentvalet i Somalia som är det första på årtionden. Valet ingår i en FN-stödd fredsplan som syftar till att göra slut på decennier av inbördeskrig.

METRO

Carl Bildt.

Förslaget gäller statligt övervakade butiker och uttalandet kommer trots att både danska regeringen och folketinget fortfarande säger nej, skriver Sydsvenskan.

Svenska Tullverket förutspår att det skulle leda till ökad smuggling in i landet.

Jensen vill under en treårsperiod testa att sälja hasch i speciella butiker under ett statligt monopol. Enda begränsningen ska vara att köparen fyllt 18.

Köpenhamns haschmarknad styrs i dag av välorganiserade ligor. I flera intervjuer den senaste veckan har Jensen sagt att Köpenhamnspolisens pågående offensiv mot haschhandeln är lönlös. Enligt honom måste de nu testa nya spår för att komma till rätta med pro-

blemet. Men Tullverket förutspår att en dansk avkriminalisering skulle leda till mer smuggling in i Sverige.

– Bara här i Skåne gör vi i snitt sju narkotikabeslag per dygn. En stor del av det är cannabis från Danmark och det är klart att i takt med att tillgängligheten ökar så ökar ju risken också med ökad smuggling, säger Michael Nelander, chef för Tullverkets brottsbekämpning i södra Sverige. Framför allt är det småskalig smuggling för personligt bruk det handlar om. Den har redan fått en ”renässans” de senaste åren, och sker framför allt på tågen.

– Den så kallade myrtrafiken skulle kunna öka, för den bygger mycket på att det är lättillgängligt, säger han.

Köpenhamns överborgmästares förslag har även mött hårt politiskt motstånd, både från sina egna led och från andra politiska partier i både Sverige och Norge.

STEFAN WIKSTRÖM TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Borgmästaren Frank Jensen öppnar för att släppa hasch fritt. FOTO: JENS DRESLING

Storbritannien

3

Bombkontroll hos mördad familj

USA. Tuppig spanjor på modeveckan i New York

En misstänkt bomb hittades i går vid huset som tillhör den brittiska familj som mördades i Franska alperna. Polisen evakuerade grannarna men bombexperter kunde senare bekräfta att föremålet inte var farligt.

Spanska designern Ben Rey, fotad under New York Fashion Week.

Första modeveckan i New York hölls 1943 och startades för att få bort fokus från franskt modes dominans. METRO FOTO: REUTERS

4

Bangladesh. Prydnad i Sverige är en kamp för andra

METRO

En man kämpar för att ta sig igenom en vattenhyacintfylld flod i huvudstaden Dhaka. Där vattenhyacinter växer naturligt räknas det ofta som ett ogräs medan det i Sverige är en prydnadsväxt.

Blackout

Halva Kuba svart efter strömavbrott

METRO FOTO: AP PHOTO

5

Somaliskt val

Han vill legalisera hasch i Köpenhamn

4

Kina. Familjerna sörjer jordbävningens offer

Nato fortsätter

Sydafrika. Massiva gruvstrejker efter att polis dödade 34 arbetare

Omkring 15 000 anställda har lagt ner arbetet vid en gruva i Sydafrika. Strejkerna följer på protesten vid Lonmins gruva i Marikana i augusti, då 34 arbetare sköts ihjäl av polis. TT FOTO: AP PHOTO

Haneen, 5, på flykt undan striderna i Syrien Den lilla flickan Haneen, 5, som drabbats av en lunginfektion, tröstas av sin pappa Mohammed Ramadan.

Familjen är på flykt från striderna mellan rebeller och regeringsstyrkor i hemstaden Dir el Zour. Familjen får skydd i ett tillfälligt sjukhus i Suran utanför Aleppo. FOTO: MUHAMMED MUHEISEN/AP PHOTO

Tio av 15 provinser i Kuba drabbades i söndags av ett strömavbrott.

Mindre avsiktliga avbrott är vanliga för att spara ström då Kuba har brist på energi men så här stora blackouter är sällsynta. METRO

+ PLUS

Välkommen!

ATT DRA ÅT OLIKA HÅLL Problemet med att inte dra åt samma håll på jobbet är inte begränsat till arbetsplatser. Även många egenföretagare brottas med detta – fast i sitt eget huvud där idéer och tankar kan spreta åt olika håll.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Livsval

”För mina föräldrar var det chockartat att jag skulle bli skådespelare.

Men för mig var det mest bra eftersom jag då fick prova min vilja.”

Skådespelaren Krister Henriksson berättar för Enterprise Magazine att han mötte motstånd hemifrån när han gjorde sitt yrkesval.

METROJOBB.SE 13

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Så lär ni er att dra åt samma håll Kör du och kollegerna sina egna race på jobbet? Eller är ni som ett fotbollslag som drar åt samma håll?

På många arbetsplatser där medarbete drar åt olika håll är dagarna ofta kantade av problem: – Ingen vet vad som gäller, man pratar om varandra i stället för med varandra, alla jobbar på ett sätt som de själva tycker är rätt och alla lever sina egna liv i gruppen. Det blir lätt en oerhört dålig stämning i ett sådant klimat, och ingen tycker att det är roligt att gå till jobbet, säger förändringskonsulten Susanne Pettersson, som tillsammans med kommunikalogen Göran Persson skrivit boken ”Dra åt samma håll”.

Vägen till förändring kan vara relativt enkel om man lämnar individperspektivet och lyckas få gruppen att sträva åt ett håll som är tydligt för alla och som väcker inspiration, menar hon.

På Unionens förbundskontor i Stockholm träffar Metro ett gäng arbetskamrater som har utvecklat hur de jobbar tillsammans.

– Vi kan till exempel sätta ord på när vi glider ifrån den stämning vi vill ha i gruppen. Om någon kommer in på ett möte i ett negativt tillstånd kan vi sä- Eylem Delen, Cecilia Gåije, Susanne Svenhard och Jennifer Lönn på Unionen arbetar för att hitta ett tydligt, gemensamt ga: ”Vänta, det tillstånd vi mål på sin arbetsplats. FOTO: GUSTAV HUGOSSON har nu är inte konstruktivt för det vi ska göra. Ska vi reda ut det här först? Eller kan det vänta till Låt målet vara Synliggör varandras Diskutera ert efter mötet?”, säger Cecilia extremt tydligt roller och ansvar gemensamma tillstånd Gåije.

Massor av frustration, slitningar Vad händer om svenska fotVilken typ av stämning vill du

Lediga jobb

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

1 Lärare. Stockholms stad söker en lärare i grundskolans tidigare år till Knutbymed behörighet i svenska som andraspråk.

2 Brevbärare. Proffice Industrial & Logistics AB söker för kunds räkning en brevbärareextra, gärna student, för jobb i Göteborg.

Tre sätt att nå målet i gruppen

KRISTIAN BORGLUND

metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

och missförstånd uppstår lätt om du och dina kolleger aldrig stannar upp och exakt definierar vad ni vill uppnå tillsammans. Har ni pratat igenom hur det ska kännas när ni är där?

Hur ser det ut? Hur vet ni att ni har lyckats? Det är en välinvesterad tid.

bollslandslaget går ut på match och alla spelare börjar springa mot målet? Det blir kaos. För att laget tillsammans ska kunna avancera på plan, krävs att alla positionerar sig och att alla vet om varandras roller – och kan täcka upp för varandra vid behov.

och dina kolleger ha i gruppen?

Enas kring vad som ska gälla.

Har du sedan en dålig dag, sätt dig på bänken i stället för att låta din frustration gå ut över alla andra. Det är okej att vara förbannad en dag, men inte hela tiden. KÄLLA: SUSANNE PETTERSSON, FÖR-

Ekonomiansvarig. Teknikföretaget Bircher Reglomat söker en ekonomiansvarig/ administratör i Limhamn på heltid.

FATTARE TILL BOKEN ”DRA ÅT SAMMA HÅLL”.

EnginSoft grundades 1984 och är en av Europas största återförsäljare av simuleringsmjukvara för ingenjörer.

EnginSoft säljer även konsulttjänster och utbildningar inom analys och simulering samt är mycket aktiva inom forskning och utvecklingsprojekt både på lokal- och EU-nivå. Huvudkontoret ligger i Italien med lokalkontor i bl.a. England, Frankrike och Tyskland.

EnginSoft Nordic är ansvarig för försäljningen i de nordiska länderna och har sedan starten 2006 fokuserat på försäljning av den generella optimeringsmjukvaran modeFRONTIER.

Affärsdrivna ingenjörer sökes!

Teknisk innesäljare (halvtid)

Försäljningsingenjör

Vill du arbeta med försäljning av världens mest omfattande databas för materialegenskaper? Då söker vi dig!

Du kommer arbeta på nordiska marknaden med försäljning av mjukvaror och konsulttjänster för ingenjörsverksamhet.

I dina arbetsuppgifter ingår ansvar för hela försäljningsprocessen, från planering av marknadsaktiviteter till ordermottagning. Antalet resdagar beräknas till omkring 15 st/år.

Du är ingenjör med högskoleexamen och har relevant arbetserfarenhet inom teknisk försäljning (b2b).

Vi erbjuder dig ett fritt och utåtriktat arbete med stora möjligheter att påverka din egen arbetssituation. Du blir del av en ung organisation med uttalade expansionsplaner.

3

Vi erbjuder dig ett fritt och utmanande arbete med goda förtjänstmöjligheter!

”EnginSoft Nordic AB är ett ungt dynamiskt företag som står inför en spännande utvecklingsfas.

Här får du vara med och bygga upp nya affärsområden, skapa ditt egna internationella nätverk och samarbeta med några av de mest respekterade och namnkunniga företagen i Norden.

Intresserad av att få veta mer?

Kontakta mig eller ansök direkt via e-post senast 23:e september.”

Med vänliga hälsningar Daniel Svensson MSc HR-ingenjör Epost: daniel@ingenjorskraft.com Tel: 046 - 286 29 90 Mobil: 070-783 55 57

METROJOBB.SE 14

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Vem är mest inspirerande?

50 toppkandidater har blivit 4. De som fick flest röster i Metros och 4potentials tävling Årets mest inspirerande medarbetare har genomgått flera gallringar i form av intervjuer och juryöverläggningar. Nu har fyra finalister vaskats fram, som en sista gång fått träffa juryn personligen och argumenterat för sin sak. Vinnaren presenteras på Scandic Hasselbacken den 24 september. JENNY SKÖLD

Om tävlingen • Samarbete. Tävlingen Årets mest inspirerande medarbetare är ett samarbete mellan Metro och talangföretaget 4potentials. Syftet är att lyfta fram individer som på olika

sätt lyfter sina kolleger.

• Vinnaren. Presenteras den 24 september under 4Potentials inspirationsdag på Scandic Hasselbacken i Stockholm.

FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Namn. Mathilde Roos. Ålder. 25 år.

Jobbar som. Territorial manager trainee på Team Verisure.

Hur gör du för att inspirera andra?

– När jag stöter på motgångar är jag öppen för att pröva helt nya vägar. Genom att själv visa vägen får jag också med mig kollegerna på det.

Namn. Thomas Harmgardt. Ålder. 49 år.

Jobbar som. District food & beverage på Scandic Hotels.

Hur gör du för att inspirera andra?

– Jag jobbar på att skapa trygghet genom att själv vara trygg och stabil. Då skapas plötsligt den där kreativa energin som gör att folk vågar ta steget ut i det ovissa.

Barn och Familj söker

Vikarierande administrativ chef

För mer information www.eslov.se

FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Namn. Therese Sinter. Ålder. 43 år.

Jobbar som. Marknadsdirektör på Sogeti Sverige AB.

Hur gör du för att inspirera andra?

– Jag uppmuntrar människor att själva våga ta plats. Den som tar plats blir sedd, hörd och bekräftad och då blir man en bra, härlig människa med god självkänsla.

Namn. Martin Garbarczyk. Ålder. 29 år.

Jobbar som. Projektledare på Mynewsdesk.

Hur gör du för att inspirera andra?

– Jag ställer sjukt höga krav och tror på andra till 110 procent. Om något blir fel tar man tag i det när det uppstår.

Parkering Malmö skapar plats. Vi är ett expansivt kommunalt bolag som bygger, hyr ut och övervakar parkeringsplatser i Malmö. Alla pengar som kommer in går rakt ut igen – för att skapa fler parkeringsplatser, underhålla vägar och försköna Malmös gator och torg. Idag är vi cirka 120 medarbetare som arbetar offensivt med teknisk och administrativ utveckling.

Vi äger sju parkeringshus och ansvarar för mer än 32 000 platser åt olika fastighetsägare.

Vi finns till för dig och alla andra som behöver plats. Läs mer på www.pmalmo.se.

Vi söker en servicetekniker!

SÖ K

NU !

Som servicetekniker ingår du i teknikavdelningen på Parkering Malmö.

Teknikavdelningen består av förvaltning, byggprojektering, fastighetsskötsel och service av betalsystem.

Arbeta i Alperna vintern 2012/13!

Längtar du efter att ha Alperna som arbetsplats? Du har nu möjlighet att arbeta som reseledare eller skidinstruktör i Alperna 2012/13.

Ansök redan idag på www.alpresor.se

Ansök idag på www.alpresor.se

Som servicetekniker består dina arbetsuppgifter av att handlägga och åtgärda felanmälningar av biljettautomater och bomsystem på tomtmark och gatumark. Det innebär också att du utför reparationer och underhållsarbete på systemen samt är delaktig i olika projekt. Även administrativt arbete som programmering av mjukvara, registerföring, offertförfrågningar och reservdelsbeställningar ingår i det dagliga arbetet. Merparten av arbetsuppgifterna utförs ute på fält.

Kvalifikationer Vi söker dig som lägst har en gymnasieutbildning, gärna med teknisk inriktning. Du ska ha goda datakunskaper och B-körkort är ett krav. Det är viktigt att du har en bra samarbetsförmåga då du ska både kunna arbeta både i team och självständigt. Som person är du positiv, engagerad, ansvarsfull, ordningssam och flexibel.

Vi erbjuder dig • Intressanta och stimulerande arbetsuppgifter.

• Goda utvecklingsmöjligheter.

• Friskvård på arbetstid.

Utbilda dig!

SFI och Komvux

Upplysningar För ytterligare information är du välkommen att kontakta vår teknikchef Per Sternek, 040-605 69 20 eller 0705-90 30 10.

Välkommen med din ansökan senast 23 september 2012 till Parkering Malmö, Box 4166, 203 12 Malmö. Märk ansökan med ”Servicetekniker”.

Lysgrossisten är en av de stora aktÜrerna pü marknaden fÜr innovativa och miljÜvänliga belysningslÜsningar.

Säljtalanger sÜkes till B2B-telefonfÜrsäljning Placering i hjärtat av KÜpenhamn.

Hos Lysgrossisten für du lära dig fÜrsäljning frün grunden och därfÜr ska du räkna med en period pü 1-3 münader innan du fullt ut bemästrar fÜrsäljning Üver telefon. BelÜningen är självfallet satt därefter, och vi stoltserar med att ha en av marknadens bästa lÜnepaket bestüende av, fast grundlÜn, provisioner samt attraktiva bonusar.

MÅNADSLÖN 16.000:Kekkon Express sÜker säljare!

Arbetstid 31.5 timmar/vecka dagtid.

Du skall vara driven, utĂĽtriktad och hungrig!

Du som person har hÜg energi och är resultatinriktad. Vi som fÜretag har kul pü jobbet, det är det viktigaste. Vi vet att det ger ett bra resultat, och resultat genererarbonusar och extra fÜrmüner! ÄR DET DU? TVEKA INTE ATT KONTAKTA OSS DIREKT! Ring eller maila Linda.Tel. 0765-545823, e-post jobb@kekkonexpress.com

4st Säljkonsulter till den svenska marknaden

Om ovanstüende är nügot fÜr dig, kontakta oss pü telefon pü +45 80609060.

UNDERSKĂ–TERSKOR

FÜr mer information om tjänsten gü in pü www.skurup.se/ledigajobb eller ring Elin Gloppestad 0411-53 61 50

Vi jobbar fÜr ett samhälle där alla vill gÜra rätt fÜr sig

Med bas i KĂśpenhamn.

Vi fÜrväntar oss att du: • Är mellan 18-25 ür • Talar svenska pü modersmülsnivü • Är toppmotiverad • Alltid vill vara bäst • Kan arbeta självständigt • Har en bra telefonrÜst • Kan starta omedelbart Vi erbjuder: • Fast grundlÜn, hÜg provision och goda bonusar • Upplärning • Arbetstider, mün-tors 08.00-16.00, fre 08.00-16.00 • FÜrsäljningstävlingar • Fredagsbar

Skurups kommun sĂśker

Region SkĂĽne sĂśker:

Avtalscontroller FM-avdelningen Regionservice MalmĂś

Enhetschef

Medicinska staben Klinisk immunologi/transfusionsmedicin Labmedicin SkĂĽne, Lund

Sveriges modernaste myndighet sÜker Skatterevisorer till StorfÜretagskontoret i MalmÜ Välkommen med din ansÜkan senast den 24 september 2012.

Läs mer pü www.skatteverket.se/jobb skatteverket.se

JURIST SĂ–KES TILL HSB SKĂ…NE, LUND Alla jobb hittar du pĂĽ www.skane.se/jobb

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har mÜjlighet att utveckla Metros innehüll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersÜkningar som gÜrs via webben.

GĂĽ in pĂĽ metro.se fĂśr att delta.

Region SkĂĽne ska främja god hälsa, vi ansvarar fĂśr att det ďŹ nns bra sjukvĂĽrd och kollektivtraďŹ k fĂśr alla i SkĂĽne. I vĂĽrt uppdrag ingĂĽr ocksĂĽ att verka som koordinator, inspiratĂśr och samlande kraft fĂśr utvecklingen i SkĂĽne. Vi är SkĂĽnes stĂśrsta arbetsgivare med 32 000 medarbetare och en total budget pĂĽ 37 miljarder kronor (2012). HĂśgsta beslutande organ är regionfullmäktige som väljs av invĂĽnarna i SkĂĽne.

Nya jobb pĂĽ metrojobb.se

Som jurist hos HSB SkĂĽne driver du egna processer och bistĂĽr med omfattande rĂĽdgivning till den egna organisationen och till HSB SkĂĽnes medlemmar.

Du kommer även självständigt att hülla i olika utbildningar och delta i diverse projekt.

FĂśr mer information och ansĂśkan, titta in pĂĽ HSB SkĂĽnes hemsida hsb.se/skane eller maila Cornelia HĂĽkansson pĂĽ cornelia.hakansson@skane.hsb.se

Lunds universitet, sektionen Byggnad, IT, Service, sĂśker

Systemutvecklare

% /.þ&ÎRSŸLJNINGþ3VERIGEþ!"þSÎKERþþ

Ref nr: PEPA 2012/559

+ A M P A N J L E D A R E þþ

FÜr fullständig utlysning se www.lu.se/jobb under lediga anställningar som kan sÜkas online (rubrik teknisk/ administrativ personal).

Sista ansĂśkningsdag 25 september 2012.

4JŸNSTENþŸRþPLACERADþIþ-ALMÎ þþ 9TTERLIGAREþINFORMATIONþOCHþKONTAKTVŸGARþþ HITTARþDUþP½þEON SE JOBBþþ

Your energy shapes the future

% /.þ&ÎRSŸLJNINGþSŸLJERþEL þ GAS þVŸRMEþOCHþKYLAþSAMTþ ENERGITJŸNSTERþTILLþDRYGTþ þ þKUNDER þþ

STIL 16

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Lager på lager

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM Modechef på tidningen Café

I ett land som Sverige där man vill klä sig varmt är lager på lager lösningen. Satsa på klassiska modeller med högteknologiska material. Cafés modereporter Johan Hurtig guidar dig rätt.

Den här säsongen såg vi en skymt av lager på lager på var och varannan visning.

Vill du slippa den bylsiga dunjackan? Din bästa investering för hösten- och vintern är den tunna dunjackan som håller dig varm under kappan.

– Lär dig kombinera dressade plagg med mer funktionella lösningar och material.

En tunn dunjacka eller väst är perfekt under kavajen.

Den här säsongen har vi även sett kombinationer som skjorta på skjorta. Lek med stilar och kombinera din sportiga vindjacka med en formellare kavaj, för att klä ner en annars dressad look. Ha i åtanke att satsa på en vindjacka utan luva. Luva under kavaj kan få bära upp, säger Cafés modereporter Johan Hurtig.

Våga blanda stilar. Prova att bära din kontorsuniform med en sportigare vindjacka eller varför inte bryta av kostymen med ett par sjysta gympaskor? Är du inte sugen på en dunjacka, kan du dra en större polotröja över huvudet, över skjortan och under kavajen. Satsa på en bylsig modell som ger ett bohemiskt och nedklätt uttryck. Vill du ge din stil en snabb injektion modernitet, kan du även testa att kombinera höstkängan med ett par kortare byxor – men välj då strumpor med omsorg, lämna de färggladaste paren kvar i lådan hemma.

PETRA TUNGÅRDEN

10 000 kr

”Skådespelaren Justin Theorux, konstnären Dan Colen och ASAP Rocky.”

3 500 kr

Front row på Alexander Wang

The Tailoring Club

J Lindeberg

599 kr

METRO ÄLSKAR

Diesel

”Seersucker, dubbelknäppta kavajer, ränder på längden och tvären.”

1 100 kr Whyred

€

Daniel Lindström på Tommy Hilfigers visning.

BÄSTA PRIS

995 kr Brothers

2 299 kr NN07

!

BRA KÖP

1 200 kr Vagabond

”Lacoste våren 2013 visades i Lincoln Center.”

1 800 kr Acne

Daniel Lindström följer Fashion Week i New York

STIL I SAMARBETE MED

Costume National visade vägen med en tunn dunjacka under rocken.

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar.

Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund.

FÅTAL PLATSER KVAR till höstens kurser.

För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

JANOME

Värdens största symaskinstillverkare, 5 ÅR GARANTI Nya och beg. Bernina, Janome, Pfaff, Husqvarna, Singer m.fl.

Nya från 1.995:Besök vår symässa i oktober!

Reparation och service av alla märken Tel: 040-611 50 70 Norra Skolgatan 19, Malmö Öppet: Vard 10–18, lunchstängt 14-15 www.gregersy.se

Allt i sybehö r

2

17 24

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Tennis

Sjarapova ny världstvåa Trots finalförlusten i US Open behåller Victoria Azarenka sin förstaplats på tennisens världsranking, före nya tvåan Maria Sjarapova.

Den tidigare tvåan Agnieszka Radwanska ligger på tredje plats före US Open-mästaren Serena Williams. TT

SPORT

Ridsport

Förbundskapten i fälttävlan avgår

Jakt på EM-plats

Svensk tillit till Tyskland Sveriges basketlandslag med Jonas Jerebko i spetsen hoppas i dag kunna nå första EM-slutspelet sedan 2003. Då behöver man också sätta sitt hopp till Tyskland i deras möte mot Azerbajdzjan. För svensk seger mot Luxemburg behöver inte vara tillräckligt.

Vinner samtidigt Azerbajdzjan mot Tyskland riskerar Sverige att missa EM. TT

Snabbhet ska ge kvalseger

Det svenska landslaget försökte få i gång snabba fötter under gårdagens träning. I dag väntar Kazakstan i VM-kvalstarten i Malmö. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Fotboll. I dag börjar Sveriges resa till VM i Rio 2014.

Förbundskapten Erik Hamrén har sitt segerrecept klart inför VM-kvalstarten mot Kazakstan.

– Det krävs att vi har tempo, säger han.

Alla spelare var i gång när landslaget genomförde sin sista träning inför dagens match i Malmö. Större delen av träningen var stängd, men efteråt berättade Erik Hamrén att han och laget

framför allt fokuserat på snabbhet.

– Vi har tränat en hel del på tempo, för att få i gång kvicka fötter, sa Hamrén vid en presskonferens.

Han tror att Kazakstan kommer att falla med sin backlinje, vilket skulle ge stora ytor framför den – men små bakom.

– Det krävs att vi har tempo i vårt spel, att vi spelar som mot Kina, när vi satte bra fart på matchen direkt, sa förbundskaptenen.

Hamrén varnade för Kazakstans kontringsspel: – Det vi också måste vara duktiga på är att se upp när vi tappar bollen. Då är de skickliga, det är det de satsar

på, sa han och berättade om Farliga kontringar vad som krävs för att Sverige ska lyckas genomföra en bra match.

– Att gå framåt gjorde vi jättebra mot Kina och vi måste upp till den nivån och ge dem så få chanser som Erik Hamrén varnar för Kazakstans kontringsspel. möjligt på omställningar.

– Det är den risken som finns om man spelar offenVM-kvalpremiärer sivt och trycker på, att man trycker på för mycket och • 2010: 0–0 mot Albanien. tappar positioner och organisation så att man blir • 2006: 7–0 mot Malta straffad när man tappar bollen.

• 2002: 1–0 mot Azerbajdzjan.

I samma grupp som Sverige, grupp C, finns förutom • 1998: 5–1 mot Vitryssland.

Kazakstan även Österrike, Tyskland, Irland och Färöar• 1994: 1–0 mot Finland. na. TT

Ishockey

”Jag fick höra att det bara var en millimeter ifrån att en pulsåder skadades.”

Med blodet rinnande från låret fruktade Wayne Rooney att hans fotbollskarriär kunde vara över.

Men Manchester United-stjärnan hade tur i oturen i matchen mot Fulham den 25 augusti. Han förväntas vara borta från fotbollen i cirka fyra veckor. TT

miljoner euro, motsvarande 69 miljoner kronor, blev Finlands ishockeyförbunds vinst efter vårens ishockey-VM. Den större delen av vinsten kommer att gå till en satsning på ungdoms- och juniorishockeyn i Finland. TT

Speedway

”Jag känner mig fortfarande yr och har lite mer ont i nacken så det är bättre att stryka denna vecka.”

Andreas Jonsson missar dagens SMsemifinal i speedway med Dackarna efter kraschen i Målilla i söndags. TT

Fotboll

Läkare utreds efter fotbollsdöd Tre läkare kommer att utredas för dråp och försummelse i samband med att fotbollsspelaren Piermario Morosini dog under en serie B-match i våras, enligt uppgifter i italienska medier. Läkarna har kritiserats för att de inte använde defibrillator på plats. TT

”Vi måste se upp Golf när vi tappar bollen.

Då är de skickliga.” Seger efter

historiskt särspel Det krävdes nio särspelshål för Jiyai Shin att vinna damernas USA-tourtävling i golf i Williamsburg. Det var LPGA-historiens längsta särspel med två spelare inblandade.

Jiyai Shin och Paula Creamer hann spela artonde hålet åtta gånger under söndagen. I går skiftade man till hål 16 – och då kom avgörandet direkt. TT

Ishockey. Ödesvecka för NHL-ishockeyn – på väg mot en ny lockout

8,2 Tur i oturen

I och med Sara Algotsson Ostholts silver i fälttävlan i OS har förbundskaptenen Gunilla Fredriksson varit med och uppfyllt alla förväntningar och hon lämnar nu sitt uppdrag efter fyra år.

Någon ersättare är ännu inte utsedd. TT

U21-laget klart för playoff Det svenska U21-landslaget lyckades i går vinna den direkt avgörande EM-kvalmatchen mot Ukraina. Efter 2–1-segern i Kalmar är laget klart för playoff till U21-EM i Israel nästa sommar. FOTO: SCANPIX

På lördag kan en ny NHL- möten inplanerade under lockout vara ett faktum. veckan. Enligt USA Today Parterna står långt ifrån var- ska drygt 200 spelare samlas andra och ännu är inga nya onsdag-torsdag medan ägarna träffas på torsdag. möten inplanerade.

Det nuvarande kollektiv– Jag har inte gett avtalet går ut på lördag och upp hoppet om en NHL-chefen Gary Bettlösning, säger San man säger att det blir Joses back Doulockout om inte ett glas Murray till nytt avtal är färdigt till Expressen. dess. Det är lönefråSenast partergan som främst splittna höll ett formellt rar parterna. möte var den sista auSenast en kongusti och sedan dess har flikt ägde rum var positionerna varit låsta.

2004–05 då hela Nu brådskar det om NHLsäsongen säsongen ska räddas. Både ställ des NHL och spelarfacket NHLPA har enskilda San Joses Douglas Murray. FOTO: AP in. TT

3 NÖJE

”X-factor”-stjärna

Olly Murs till Sverige Den brittiska ”X factor”stjärnan Olly Murs kommer till Sverige och Stockholm för en spelning i vår – den 17 april ställer han sig på scen i Fryshuset Arena.

Murs kom tvåa i den brittiska versionen ”X factor” 2009 och har släppt albumen ”Olly Murs” (2010) och ”In case you didn’t know” (2011). TT SPEKTRA

Ryter till

”Denna jävla superkropp. What the fuck is the big deal?”

Mikael Persbrandt har tröttnat på kroppsfixeringen och ryter till i en intervju med Rix Morronzoo.

METRO

NÖJE 18

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Musiken intar Musik. Det blir mer och mer musik på teatrarna. Förutom nya musikaler och operaföreställningar dyker kända artister upp i renodlade konserter på dramascener runt om i landet. Anledningen: Teatrarna vill hitta nya målgrupper. ”Det finns inte en lika lojal publik i dag som det fanns förr”, säger Helena Seth, programansvarig för Dramaten &.

EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

Den 17 september tar den traditionella teatern ett steg åt sidan på Stora scenen på Dramaten i Stockholm. I stället ger Jens Lekman en exklusiv konsert där.

– Det är lite svårare att spela på teatrar eftersom folk sitter ner. Det är som att man framför en film för publiken. Jag har gjort flera spelningar på teatrar där folk har skruvat på sig och tänkt ”Får jag lov att dansa nu eller? Men nä, jag sitter ju ner” men sedan börjat dansa ändå. Inte för att jag kräver det eller för att jag förväntar mig det av Dramatens publik, säger han.

Jens Lekman är bara ett exempel på att musiken flyttat in på teatern i höst.

På fredag har musikalen ”Min Marilyn” premiär på Scalateatern i Stockholm, samma dag har ”Evita” med Charlotte Perrelli premiär på Malmö opera och den 18 september spelar Mick Harvey på Stora teatern i Göteborg. Och den 21 september gör sångerskan Lisa Nilsson scendebut den 21 september med den Pulitzerprisade Broadwaymusikalen ”Next to normal” som regisseras av filmregissören Lisa Ohlin (”Simon och ekarna”) på Stadsteatern i Stockholm. I rockmusikalen spelar hon en av huvudrollerna som den bipolära Diana. Är musik viktigt på teatern?

– Ja, jag tycker över huvud taget att det börjar ske en annan typ av korsbefruktning mellan musik och teater. Den musik på teatern som har funnits h a r mestad e l s varit musikal och

där har det, om man ska grovgeneralisera, varit ett visst tonfall och ett gemensamt formspråk. Men det har sakta men säkert börjat moderniseras och ämnen har blivit mer vågade. Nu finns det egentligen ingen gräns för vad man kan göra och det tycker jag är jätteroligt, säger Lisa Nilsson.

Jens Lekmans Dramatenkonsert ingår i Dramaten &:s program – en rubrik som samlar bland annat musik, performance och läsningar. Under den etiketten ryms även Umeåbandet Winhill/Losehills konsert på Lejonkulan den 20 oktober.

Biljetterna sålde slut på en halv minut, berättar Helena Seth, programansvarig för Dramaten &. Att Dramaten bjuder på andra kulturupplevelser, till exempel konserter, än den klassiska teaterpjäsen är en del i Dramatenchefen Marie-Louise Ekmans satsning att öppna upp huset för en ny publik.

– I dag har vi inte uppdelningen högkultur och populärkultur utan allt ryms inom begreppet kultur. Det gör att tiden man konkurrerar om blir mer begränsad, men möjligheterna också är fler, säger Helena Seth och fortsätter: – Det finns inte en lika lojal publik i dag som det fanns förr och man väljer mer noggrant vad man vill göra. Vi kan inte sitta med armarna i kors utan måste jobba för att nå ut. Även på Sveriges västkust har musiken hittat in på teatern – Stora teatern i Göteborg har fyllt sitt program med konserter av bland andra Mick Harvey, Anna von Hausswolff och Winhill/Losehill.

Likadant är det på 100-årsjubilerande Victoriateatern i Malmö som i höst bokat in Nina Ramsby, Otis Gibbs, Shonen Knife, Daniel Lemma, Simone Moreno och Rebecka Törnqvist med flera.

Felicia Fredriksson, verksamhetsledare på Victoriateatern, tror att musik på teatern kommer att öka.

– Se bara på Malmö Opera som fortsätter att göra sina uppsättningar men kanske inte gör det på ett lika traditionellt sätt. Som när man satte upp ”Jesus Christ Superstar” med Ola Salo, det är ingen traditionell opera utan mer åt pop- och rockhållet.

Och i ”Evita” har de tagit in Charlotte Perrelli. Det är väldigt roligt att man kan göra så, säger Felicia Fredriksson.

Jens Lekman gästar Dramaten 17 september.

Lisa Nilsson repeterar inför sin scendebut i ”Next to normal” på Stockholms stadsteater. ”Jag blev glad när Lisa Ohlin ringde att ”Next to normal” är något sällsynt i teatervärlden – ämnet är så komplicerat, vågat och modigt”, säger Lisa Nilsson om

Konsert, musikal och

Se José González live med ”Teardrops”

Video: Tar plats på scen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

José González spelar på Stora teatern i Göteborg i november. FOTO: AP/SCANPIX

• ”La Cage aux folles” Oscarsteatern, Stockholm. Premiär 13 september.

• ”Min Marilyn” Scalateatern, Stockholm. Premiär: 14 september.

• ”Evita” Malmö opera, Malmö. Premiär: 14 september.

• Dramaten & Jens Lekman Dramaten, Stockholm. Datum: 17 september.

• Mick Harvey, Stora teatern, Göteborg. Datum: 18 september.

• ”Next to normal” Stockholm stadsteater, Stockholm. Premiär: 21 september.

• ”Kontraster vid Rehn” Malmö opera, Malmö. Datum: 21 september.

• ”Vita hästen” Nöjesteatern, Malmö. Premiär: 21 september.

• ”Rusalka” Göteborgsoperan, Göteborg. Premiär: 22 september.

• Stefan Carlberg Mycel, Teater Studio Lederman, Stockholm.

Datum: 23 september.

• ”Doc Lounge: The punk syndrome” Stora teatern, Göteborg. Datum: 25 september.

• Releasekonsert Isabella

NÖJE 19

teatern 5 TEMA: SCEN

Mjölk som skyddar ditt naturliga försvar

Team Arla

och ställde frågan, det är roligt när en kvinnlig regissör hör av sig. Hon skickade musiken och manuset och då insåg jag varför hon väljer att kliva upp teaterscenen nu. FOTO: URBAN BRÅDHE

NYHET!

opera – här är hösten Lundgren ”It had to be you” Teater Studio Lederman. Datum: 25 september.

• ”Maskeradbalen” Folkoperan, Stockholm. Premiär: 26 september.

• ”Barberaren i Sevilla” Kungliga Operan, Stockholm. Premiär: 29 september.

• Peter Jezewski – ”Be bop a luba” Scalateatern, Stockholm.

Datum: 5 oktober.

• ”Nonsens!” Malmö opera, Malmö. Premiär: 6 oktober.

• Malmö operaorkester. Malmö opera, Malmö. Datum: 9 oktober.

• ”Klabbes bank” Teater Studio Lederman, Stockholm. Datum: 12 oktober.

• ”Hemland?” Göteborgsoperan, Göteborg. Premiär: 13 oktober.

• Höstkonsert. Göteborgsoperan, Göteborg. Datum: 18 oktober.

• ”Carmina burana” Folkoperan. Stockholm. Premiär: 19 oktober.

• Dramaten & Winhill/Losehill Dramaten, Stockholm. Datum: 20 oktober.

• Shonen Knife Stora teatern, Göteborg. Datum: 22 oktober.

• New Tide Orquesta Teater Studio Lederman. Datum: 25 oktober.

• Anna von Hausswolff Stora teatern, Göteborg. Datum: 27 oktober.

• Basko Sthlm live. Teater Studio Lederman, Stockholm. Datum: 27 oktober.

• The Forge & Håkan Lidbo Teater Studio Lederman, Stockholm. Datum: 4 november.

• Winhill/Losehill Stora teatern. Göteborg. Datum: 9 november.

• ”En amputerad själ” Göteborgsoperan, Göteborg. Premiär: 14 november.

• Rebekka Karijord Stora teatern, Göteborg. Datum: 15 november.

• Sidi Touré och José González med The Skull Defekts, Stora teatern, Göteborg. Datum: 17 november.

• ”Luisa Miller” Malmö opera, Malmö. Premiär: 17 november.

• ”Turandot” Göteborgsoperan, Göteborg. Premiär: 17 november.

• ”Crazy Mixmas” Göteborgsoperan, Göteborg. Premiär: 6 december.

• ”Gåvan” Malmö opera, Malmö. Premiär: 8 december.

• ”Jultrad-i-ton” Göteborgsoperan, Göteborg. Premiär: 15 december.

• ”Vi gör en opera” Malmö opera, Malmö. Premiär: 15 december.

• ”Bohème” Kungliga Operan, Stockholm. Premiär: 20 december.

• Nyårskonsert. Malmö opera, Malmö. Datum: 31 december.

En frisk kropp är en stark kropp, vare sig du är stor eller liten.

Men för att hålla kroppen frisk måste även immunförsvaret vara starkt. Arla Wellness Immune är en ny unik mjölkdryck som är lika välsmakande som den är välgörande med extra mycket vitamin D, som stöttar ditt immunsystem, och miljoner goda bakterier på din sida.

Vitamin D bidrar till att immunsystemet fungerar normalt. Som en del av en varierad kost och en hälsosam livsstil.

Anna von Hausswolff.

Prova även våra andra produkter i Wellness-serien.

NÖJE 20

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Här är höstens hetaste premiärer För den som inte är sugen på musik på scenen i höst – här är premiärerna du inte får missa.

Stockholm • ”Den goda människan i Sezuan” Dramaten, Stockholm.

13/9 • ”Reflektioner kring naturalismen och kvinnan – ett samtal” Dramaten, Stockholm. 13/9.

• ”Madame Bovary” Dramaten, Stockholm. 14/9 • ”Har du träffat Hitler?” Teater Studio Lederman, Stockholm.

21/9.

• ”Grottmannen” Scalateatern, Stockholm. 24/9.

• ”Pierrot på Operan” Kungliga Operan, Stockholm. 29/9.

• ”Mutter/Fordringsägare” Stockholm stadsteater, Stockholm. 5/10.

• ”Natascha Kampusch” Stockholm stadsteater, Stockholm.

6/10.

• ”Första varningen …” Liljevalchs konsthall, Stockholm. 6/10.

• ”Agamemnons förbannelse” Teater Galeasen, Stockholm.

8/10.

• ”Den fredlöse” Dramaten, Stockholm. 13/10.

• ”Så går en dag” Stockholms stadsteater, Stockholm. 14/10.

• ”Titta livet! – en lek” Dramaten, Stockholm. 19/10.

• ”Markurells” Stockholms stadsteater, Stockholm. 19/10.

• ”Ett informellt samtal om den nuvarande situationen” Dramaten, Stockholm. 8/11.

• ”The royal dramatic rumble

wrestling fight night forever! – ”Fadren vs Fordringsägare” Dramaten, Stockholm. 9/11.

• ”Hemsöborna” Scalateatern, Stockholm. 9/11.

• ”I’m saving my flower 4 u goatboy” Dramaten, Stockholm. 9/11.

• Dramaten& Spoken word ”Chéri” Dramaten, Stockholm. Premiär 10/11.

• ”Dans med vuxna” Stockholms stadsteater, Stockholm. 13/11.

• ”Bartolomeo” Stockholms stadsteater, Stockholm. 20/11.

• ”Hej vad heter du?” Stockholms stadsteater, Stockholm.

27/11.

• ”Peer Gynt” Stockholm stadsteater, Stockholm. 1/12.

• ”Paria” Stockholm stadsteater, Stockholm. 2/12.

• ”Krig – en föreställning om kärlek” Stockholms stadsteater, Stockholm. 6/12.

• ”Ömheten” Stockholms stadsteater, Stockholm. 14/12.

• ”Peter Pan och Wendy” Stockholm stadsteater, Stockholm.

15/12.

• ”Schulz goes Kafka” Stockholm stadsteater, Stockholm. 16/12

Göteborg • ”Bokens hemlighet” Teater Sesam, Göteborg. 11/9.

• ”SCUM manifestet” Stora teatern, Göteborg. 12/9.

• ”Krimradio” Backa teater, Göteborg. 20/9.

• ”Mittens rike” Göteborgs stadsteater, Göteborg. 21/9.

• ”Räls” Folkteatern, Göteborg.

22/9.

• ”Urban connection tour 2012” Stora teatern, Göteborg.

22 och 24/9.

• ”Konst som motstånd: Pussy Riot” Stora teatern, Göteborg.

26/9.

• ”Påklädaren” Göteborgs stadsteater, Göteborg. 28/9.

• ”Tantpresidenterna” Folkteatern, Göteborg. 2/10.

• ”Boet” Göteborgs dramatiska teater, Göteborg. 13/10.

• ”Black tie” Stora teatern, Göteborg. 13-14/10.

• ”Rut och Ragnar” Göteborgs stadsteater 20/10.

• ”Alice i Underlandet” Stora teatern, Göteborg. 21–23/10.

• ”Kärlek och pengar” Göteborgs dramatiska teater, Göteborg. 22/10.

• ”Fragmente” Folkteatern, Göteborg. 26/10.

• ”Fröken Julie” Stora teatern, Göteborg. 31/10.

• ”Skapelseberättelsen” Folkteatern, Göteborg. Gästspel: 5 och 6/11.

• ”Se mig, så finns jag” Stora teatern, Göteborg. 11–13/11.

• ”Kicktorsken” Backa teater, Göteborg. 24/11.

• ”Happyland 1979” S:t Johanneskyrkan, Göteborg. 27/11.

• ”Colettes kokbok” Göteborgs

info@hittahem.se Tips på ny bostad anna@gmail.com

Dags att hitta hem! *Den nakna grannen hittade vi på.

Allt annat går dock att få fram på HittaHem.se

5 TEMA: SCEN

stadsteater, Göteborg.

30/11.

• ”Bättre än så här blir det inte” Folkteatern, Göteborg. 7/12.

• ”Affären Danton” Göteborgs stadsteater, Göteborg. 14/12.

• ”I sista minuten” Göteborgs stadsteater, Göteborg. 31/12

Skåne • ”Min vän fascisten” Malmö stadsteater, Malmö. 22/9.

• ”Jimmie Åkesson och den utomeuropeiska invandringen” Teaterrepubliken. Malmö. 23/9.

• ”Gengångare & zombies” Malmö stadsteater, Malmö.

29/9.

• ”Sova på marmorgolv” Malmö stadsteater, Malmö. 5/10.

• ”Yarden” Malmö stadsteater, Malmö. 6/10.

• ”Unearth” Malmö opera, Malmö. 13/10.

• ”Djungelboken – kids” Nöjesteatern, Malmö. 2/11.

• ”Hata NN” Teaterrepubliken, Malmö. 4/11.

• ”Den elektriska flickan” Malmö stadsteater, Malmö. 24/11.

• ”Fanny och Alexander” Malmö Stadsteater, Malmö. 30/11.

• ”Pelle Svanslös och talangjakten” Nöjesteatern, Malmö.

26/12

EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

Liv Mjönes spelar huvudrollen i pjäsen ”Natascha Kampusch” som har premiär den 6 oktober på Stockholms stadsteater. FOTO:PETRA HELLBERG/STOCKHOLMS STADSTEATER

”I sista minuten” på Göteborgs stadsteatern. FOTO: OLA KJELBYE

Malmö stadsteaters ”Sova på marmorgolv”. FOTO: PETER WESTRUP

HILANDERS

22

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Identitetskris i Familjen när Johan blev pappa Skåning. Titeln till Familjens tredje album ”Allt på rött” ska inte tas som politisk. Men när SD fick ett starkt stöd i Skåne fick Johan T Karlsson i Familjen en lättare identitetskris.

När Johan T Karlsson, mer känd som Familjen, arbetade med sitt andra album tänkte han mycket på vad recensenterna skulle tycka. Under skapandet av ”Allt på rött” har han ”inte tänkt, bara gjort” som han själv säger.

– Nu har jag inte lika mycket kvar att bevisa. Att bli farsa har fått mig att komma till insikt om att jag skulle kunna jobba på McDonald’s eller köra buss och ändå vara lycklig.

Det gjorde mig hänsynslös i mitt skapande, säger han.

Nu är han pappaledig med dottern Sun, 14 månader, som är ett ungt fan av sin pappas musik och visar uppskattning genom att gunga med kroppen till sina favoritlåtar.

I höst när Familjen åker ut på turné är spelschemat anpassat så att Johan T Karlsson är borta på helgerna och kan vara pappaledig på heltid i veckorna.

Albumtiteln ”Allt på rött” är inte politisk, även om Johan T Karlsson säger att han är ”mer röd än blå”.

– Titeln har koppling till att jag jobbat mer analogt och att när det blir fetare ljud går maskinerna på rött.

Det handlar också om att min känslomässiga mätare har gått på rött de senaste två åren, säger han.

Men politiken har ändå påverkat Familjens konserter. När Sverigedemokraterna vann röster i Skåne gjorde han sig av med den skånska flaggan han brukade ha på scenen.

– Min skånska identitet var så viktig för mig men den befläckades när jag tittade på var i Sverige som de flesta av SD:s anhängare befann sig, säger Johan T Karlsson som kommer från Hässleholm.

EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Smakprov från Familjens nya platta

Video från ”Allt på rött”

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Röda mattan

Inte orolig för ”Twilight”-premiär Sedan otrohetsdramat mellan Kristen Stewart, Robert Pattinson och Rupert Sanders blev känt har många undrat hur det ska gå vid premiären av den nya ”Twilight”-filmen i november. Alldeles utmärkt, om man får tro Stewart själv. I en intervju på filmfestivalen i Toronto säger hon: ”Vi kommer att klara det bra”, rapporterar Contactmusic. TT SPEKTRA First Aid Kit

Åttafaldigt nytt från systrarna

När Johan T Karlsson och hans tjej väntade barn drabbades han av panikångest. – Jag var stressad och uppslukad av mig själv och min karriär. Jag fick gå i terapi och äta medicin men det behöver jag inte längre. Jag har blivit starkare och klokare av att gå igenom det, säger han. FOTO: DAN HANSSON/SVD/SCANPIX

First Aid Kits album ”The lion’s roar” har sålt platina i Sverige. I dag släpps duons Itunes session, som spelades in i somras i New York. Tillsammans med producenten Mike Mogis, som producerat albumet har åtta av deras låtar fått nya arrangemang. Även Conor Oberst var med i studion och sjöng in en ny version av ”King of the world”.

METRO

ID

Till dig som knappt vet

hur ett tåg ser ut

I höst låter vi 30 000 nyfikna bilister pendla gratis med våra bussar och tåg i två veckor (värde 575 kr). Ansök på skanetrafiken.se

First Aid Kit.

23

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Nygifta. Blake Lively och Ryan Reynolds blev ett äkta par i helgen

Se Alicia Vikander i kostymdramat

Trailer till ”Anna Karenina” Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Alicia Vikander spelar en av huvudrollerna i den internationella storfilmen ”Anna Karenina” som får svensk premiär den 15 februari 2013. FOTO: UIP

Nu slår Vikanders i Hollywood Film. Nu drar den internationella karriären i gång på allvar för Alicia Vikander, 23. Den här helgen är det världspremiär för storfilmen ”Anna Karenina” där hon spelar en av huvudrollerna.

Karriären är i så full gång för Alicia Vikander att hon nästan känner sig lite vilsen.

– Jag vet inte riktigt var jag bor. Det känns som om jag bor i min resväska.

Hon är i London och ger intervjuer om ”Anna Karenina”.

Alicia Vikander spelar Kitty, olyckligt förälskad i officeren Bronsky (Aaron Johnson) som tvingas se hur han ger sig in i ett passionerat förhållande med den gifta Anna

Karenina (Keira Knightley).

– Jag läste boken när jag var 15, och då var jag väldigt fördömande både när det gällde Anna och Kitty. Nu har jag blivit äldre och nu förstår jag deras handlande mer.

Hon fick rollen sedan Joe Wright hade sett henne i den svenska genombrottsfilmen ”Till det som är vackert”.

Hans version av ”Anna Karenina” utspelas på en teater – ibland öppnar väggen upp och rollfigurerna vandrar ut över snötäckta fält eller ängar med vajande säd.

Det mesta gjordes i studio i London.

– Men inte vinterscenerna. De togs på plats i Ryssland. Det var 38 grader kallt ute, vi sov i en sovsal där det var 9 grader varmt och vi fick inte gå ut efter sex på kvällen eftersom det fanns vargar i närheten, säger Alicia Vikander. GUNNAR REHLIN/TT SPEKTRA

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

Tack!

Skådespelarparet Ryan Reynolds och Blake Lively uppges nu vara man och hustru.

Enligt kändistidningen People utbytte de ringar under en mindre ceremoni i South Carolina i söndags.

För Ryan Reynolds var det inte första gången han stod vid altaret. 2008 gifte han sig

med Scarlett Johansson, men redan två år senare ansökte de om skilsmässa. Lively har tidigare varit tillsammans med Leonardo DiCaprio.

Reynolds och Lively har dejtat sedan förra året och träffades under inspelningarna av ”Green lantern”.

Blake Lively och Ryan Reynolds har gift sig. FOTO: MATT SAYLES/AP PHOTO

TT SPEKTRA

BIOPROGRAM 11 – 13 SEPTEMBER HAMILTON 2 - MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER 7/9 PALME 14/9 • FLIMMER 21/9 • LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN 28/9 ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10 LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 • CALL GIRL 9/11 OTLIMAH BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 • DOM ÖVER DÖD MAN2 N7/12 EMLAP MAMMAS POJKAR 25/12 • SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12

7/9

9/7

HAMILTON 2 MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

RETTOD NID RELLÄG TED MO ETNI NEM

14/9

PALME FLIMMER LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN MALMÖ ÄTA SOVA DÖ BITCHKRAM LILLA ANNA OCH De är bredare och LÅNGA FARBRORN har extra benutrymme.

CALL GIRL Finns på biograferna BLONDIE Royal, FS Storgatan.

BEKAS Läs mer och boka på sf.se DOM ÖVER DÖD MAN MAMMAS POJKAR SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE Värnhemstorget.

21/9

9/41

9/12

21/9

Skåne

1

Plusstolar!

19/10

9/11

23/11

30/11

7/12

25/12

25/12

Modig

9/82

5/10

26/10

Animerat familjeäventyr

2 Hamilton – Men inte om det gäller din dotter

Action, Mikael Persbrandt

3 Snabba Cash II

Action, Joel Kinnaman

4 Hope Springs

Komedi, Meryl Streep

5

Kassan öppnar 17.00

Förälskad i Rom 105 kr (Bt) 18.10

Grannpatrullen 100 kr (15) 21.10

REMMILF HCO RÄKS NETIL AGIKORB ÅMS ALLA Total Recall 105 kr (11) The Bourne Legacy NERÖSITONPYH 21.30 110 kr (15) ÖD A21.00 VOS ATÄ MARKHCTIB LUND HCO ANThe NA ADark LLIL Knight Rises NRORBR125 AF Akr GN(15) ÅL LRI20.30 G LLAC EIDNOLB V. Mårtensgatan 12.

SAThe KEB Expendables 2 Kassan öppnar 17.00 (15) NAM DÖD100 REVkr ÖM OD RAKJOP21.20 SAMMAM De är bredare och har– DNALKERG I ENUS extra benutrymme. Läs EVISULCNI LLA 9/12

28/9

SF BIO TOPPEN

01/5

Storgatan 22.

Kassan öppnar 14.00

Cockpit

01/91

01/62

11/9

100 kr (7) 18.30

11/32

11/03

Cosmopolis

21/7

Plusstolar!

100 kr (15) 18.10, 21.10

Förälskad i Rom 105 kr (Bt) 15.20, 18.10, 21.00

mer och boka på sf.se.

15.10

Modig - eng tal 3D 125/100 kr (7) 18.10

125/100 kr (7) 18.30

Modig - sv tal 15.20

95/70 kr (7)

Moonrise Kingdom Searching For Sugar 100 kr (11) 100 kr (15) 15.20 Man

18.30

Snabba Cash II 105 kr (15) 21.20 125 kr (15) 21.00

Action, Jeremy Renner

6

Södra Tullgatan 4.

Kassan öppnar 17.00

Action, Christian Bale

18.30

Förälskad i Rom

Förälskad i Rom

On 11.00, 15.20, 18.30, 21.20 Svensktextad: 18.10

Hope Springs

100 kr (Bt) Ti+to 18.10, 20.30 On 11.00, 15.20, 18.00, 20.30 Barnvagnsbio: On 13.15

15.00

Modig - eng tal 3D

The Bourne Legacy 110 kr (15) Ti 14.50, 21.10 On-to 14.50, 18.00, 21.10

Modig - sv tal 3D 125/100 kr (7) On 18.10

Modig - sv tal

The Dark Knight Rises 95/70 kr (7) 125 kr (15) On 15.30

Hamilton – Men inte om det gäller din The Expendables 2 105 kr (15) 100 kr (15) dotter

18.30, 21.30

HELSINGBORG

18.20

105 kr (Bt)

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter 105 kr (15)

19.00, 21.10, 21.15

Hope Springs 100 kr (Bt) 18.00, 20.30

Magic Mike 100 kr (15)

20.50

Modig 3D - eng tal 125/100 kr (7) 21.00

Searching For Sugar Magic Mike 100 kr (15) Modig 3D - sv tal 100 kr (15) 21.10 Man

17.40, 21.00

The Dark Knight Rises

21/52

18.10

Hope Springs 105 kr (Bt) Hamilton – Men inte 100 kr (Bt) Ti+to 18.20 15.20, 18.30, 21.00 om det gäller din On 15.10, 18.20 105 kr (15) dotter Magic Mike 100 kr (15) 18.20, 21.20 Hamilton – Men inte 15.10 Svensktextad: 21.30 om det gäller din dotter 105 kr (15) Magic Mike 100 kr (15) Modig - sv tal 3D Ti+to 18.00, 18.30, 21.20 18.20

21/52

Cockpit 100 kr (7) Söderg 19 Kassan öppnar 17.00 Hamilton – Men inte On 15.30 om det gäller din Cosmopolis 100 kr (15) Cockpit 100 kr (7) dotter 105 kr (15)

Snabba Cash II The Dark Knight Rises 18.20, 21.20 105 kr (15) 125/100 kr (7) On 15.10 The Bourne Legacy

21/9

21.20

Snabba Cash II 105 kr (15) 18.30, 20.30

125/100 kr (7) 17.50

Snabba cash II 105 kr (15) 18.40, 20.30

The Bourne Legacy 18.10, 21.10

110 kr (15)

The Dark Knight Rises 125 kr (15) 17.45

The Expendables 2 21.00

100 kr (15)

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

Nu sänker vi greenfeen!

BIOPROGRAM TISDAG 11 SEPTEMBER 2012

Höst erbjudande från den 1 september Vardagar: 250

BIOPROGRAM M

Bill Cunningham New York ............17.00 Ai Weiwei -Never Sorry kort tid!.....17.00 Jag, Anna Charlotte Rampling .........18.45

kr/pers

National theatre: Den besynnerliga hunden ...........................................18

(ord.pris 325 kr)

Helg: 300

kr/pers

(ord.pris 375 kr)

För mer information kontakta oss på 0411 - 53 32 33 eller besök vår hemsida

www.abbekasgk.se

Stora Nygatan 59

Återvinn mig tack!

Jag, Anna Gabriel Byrne..................18.10 Pojktanten Ester Martin Bergsmark ..18.50 Searching for Sugar Man Bendjelloul ......................................20.10 Into the White Petter Næss .............20.30 CINEMATEKET: www.cinemateket.se Rid för livet Nicholas Ray/Viveca Lindfors ...........19.00 Belle de jour – dagfjärilen Buñuel/ Deneuve ..........................................21.00

Pojktanten Publikpriset GIFF ...........19.00 Barbara Silverbjörnen .....................20.30 Searching for Sugar Man ..............20.30

Hope Springs..................................17.45 Hamilton 2 ......................................19.45

Pojktanten Ester Martin Bergsmark ..18 Jag, Anna Gabriel Byrne....... 18.10, 20 Searching for Sugar Man Bendjelloul.......................................21 Into the White Petter Næss .............20

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Hamilton 2 80:- ..............................19.00 The Bourne Legacy 85:-.................18.30 Hamilton 2 ......................................19.00

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu

28 SEPTEMBER

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15

Hamilton 2 80:- ..............................19 The Bourne Legacy 85:-.................18

www.biografspegeln.se •

LÄSARE 24

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Insändare

”RÖKARE, TA MED EN PLÅTDOSA”

Fimp. Insändarskribenten Karin Svedberg har tröttnat på fimpar som smutsar ner på gator och stränder. Hon har en idé om hur rökare, likt hundägare, skulle kunna städa upp efter sig själva.

Som hundägare plockar jag upp min hunds ”nummer två” i plastpåse, och slänger i soptunnan av hänsyn till mina medmänniskor.

Rökare slänger sina fimpar överallt. De uppfattar till och med sandstränderna som ”naturliga” askkoppar.

Mitt förslag är att rökare skulle kunna lägga sina

fimpar i en medhavd plåtdosa.

Plåtdosan kan förvaras i fickan, eller handväskan tills lämplig sopstation hittas.

En ny nisch skapas: Tillverkning av snygga plåtdosor att förvara släckta fimpar i. Runda, fyrkantiga, stjärnformade, glittriga, svarta, gulfärgade och så vidare.

För ”Rökare med hänsynstagande till sin omgivning”. För rökare som anser att även nästa generation barn ska få komma till rena sandstränder utan fimpar.

För rökare som tar sitt ansvar – likt oss hundägare.

Med förhoppningar om en rök- och fimpfri miljö, och fimpfria stränder till mig, mina barn och allas våra barnbarn.

KARIN SVEDBERG

FLASKOR BORDE PANTAS OCKSÅ Varför går Systembolagets flaskor inte att panta?

5 kronor per flaska och många flera flaskor skulle pantas i stället för att folk lämnar dem i parkerna eller på gatorna. Barnen skulle inte skada sina fötter, djuren sina tassar och bilister samt cyklister skulle slippa punkteringar. Och dessutom skulle vi spara miljö. PEJVI

FÖRBIFARTEN EN MILJÖBOV Paris politiker har bestämt sig: att inte bygga fler motorleder, i stället ska man skapa en attraktiv stad med färre bilar. Stockholm har också bestämt sig: att satsa närmare 30 miljarder på en sexfilig motorväg som bryter stadens tradition att bygga tätt längs spår och i stället skapar en utspridd bilberoende bebyggelse kring en motorled.

Kollektivtrafikens del av resandet beräknas bli extremt låg, partikelhalterna blir direkt skadliga vid flera avfarter, samtidigt som Stockholms utbyggnad av tunnelbana bromsas i brist på pengar.

Vad sägs om att i stället satsa dessa 30 miljarder på en kollektivtrafik i världsklass? ANDERS ERIKSSON

Läsartävling

Om man trycker här så somnar han.

KEITH LAWRENCE, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger.

Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr.

Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Rökare borde tänka på sina medmänniskor och ta hand om sina fimpar. FOTO: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

Dagens sudoku och korsord

Från 147.50/tim

Behov av hjälp?

sprida sådan värme inombords. SVEN BOMAN RYDSGÅRD

FEL ATT TÄVLA OM ATT FÅ HJÄLP

Systemets flaskor borde också kunna pantas, skriver Pejvi. FOTO: JESSICA GOW/ SCANPIX

GE NÅGON ETT LEENDE I DAG Javisst gör det gott med ett trevligt ord eller ett leende.

Kan bara instämma med ”Tjej -84 från Vällingby”, som med sin insändare (7/9) berättade hur hon blivit väl bemött med trevliga kommentarer, ord som gör en på glatt humör och varm om hjärtat. Tänk att ett litet leende eller några få ord kan göra skillnad. Känner själv sådan värme när jag får ett leende när jag som minst anar det. En för mig okänd medmänniska som med ett leende eller ett ord gör min dag mycket trevligare.

Så ge en positiv kommentar eller ett leende till någon på tåget, på gatan eller i väntsalen på vårdcentralen.

Det kan göra underverk och

Nu har regeringen kommit på ännu en briljant idé, pengar till förorterna. 200 miljoner ska fördelas på 15 utsatta stadsdelar. Det är ju alltid bra, men ärligt talat sättet som detta förslag har presenterats på känns aningen djuriskt. Att stadsdelarna ska tävla om hur pengarna ska fördelas känns oerhört orättvist.

Dessa stadsdelar har det redan svårt som det är med hög arbetslöshet, dåligt engagemang i skolan med mera.

Men som boende i Hjällbo är det inget som man känner av, kanske för att min man jobbar och jag går i skolan. Men vems fel är det då att hälften av Hjällboborna sitter hemma utan sysselsättning?

Staten borde ändra på arbetsgivarnas inställning så att de vågar anställa någon utan svenska namn.

Privat/Företag Social service äldre, hemservice, trädgård, vaktmästeri, snickeri, lagerarbete m.m.

Ring 046-14 43 88

Malmö Lund Eslöv Höör Hörby Hässleholm

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

SARA SIMMO

INTE KONSTIGT MED TRISSVINST Vari ligger nyheten i Metroartikeln (10/9) om att Svenska Spel ökar vinstmarginalerna med de nya dyrare Trisslotterna?

ANONYM

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur.

Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Veckans kryssvinnare: Gia Weigle, Anna Gustafsson, David Marfil Wikström, Daniel Höglund, 0738985916

VÄDER 25

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Skurar i norr och i söder -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

Stockholm i dag

+19

Tierp

I samarbete med:

+19

Uppsala

Norrtälje

+18

+19

Stockholm

Kiruna

Södertälje

+10

1

+10

+20

Nynäshamn

2

+18

3

I morgon

+13

+16

Tierp

Skellefteå

+15

4

+16

Östersund

+16 5

+16

Uppsala

Norrtälje

+16

6

+16

Stockholm

+18 Södertälje

+16

Nynäshamn

+15

+15

7

Falun 8

Torsdag

+19

Stockholm

+17

Tierp

+21

9

11

10

+15

Uppsala

Linköping

Göteborg

+15

Norrtälje

+15

+22

+15

Stockholm Södertälje

+15

12

Nynäshamn

+14

Malmö +18 Ons Tor

Ons Tor

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

I morgon:

Metro mode Lina Sandbergs favoriter

Varmast i går

(°c)

Norrland Gävle Svealand Örebro Götaland Malmö

+20 +21 +25

Kallast i går

(°c)

Norrland Latnivaara Svealand Särna Götaland Torpabron

Blötast i går Norrland Mierkenis Svealand Kettstaka Götaland Torup

-7 +5 +9

(mm) 1 <1 3.8

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+25 +30 +28 +15 +27 +27 +15 +16 +28 +23 +18 +23 +21 +18 +27

Lina Sandberg, moderedaktör.

LYSSN A

VARJE VARDA G

FRÅN

07:30

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

TÄVLA O

M 100

000-TA

LS KR ONOR.

LYSSN A

OCH V

INN PÅ

RIX FM

106,7

!

26

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Segslitna motsättningar kan bli följden om du inte lyckas hålla känslorna i styr – tecknen råder dig att räkna till tio.

Låter du dig i dag vägledas av sunda förnuftet, riskerar du inte att försätta dig i en pinsam situation.

Vänner och bekanta spelar nu en viktig roll i Tvillingens tillvaro, och dagen kan komma att ge dig mer än du väntat dig.

Försök kontrollera din nuvarande rastlöshet. Får du bara vara ifred bör du kunna uppnå ett mål du ställt upp för dig.

Det just nu ganska impulsiva Lejonet bör nog vara försiktig och inte göra något överilat han/hon kan få anledning att ångra.

Det är inget fel med höga målsättningar – så länge du inte tappar greppet om verkligheten.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Genom att se realistiskt på ett problem i din väg – och inte överdriva dess betydelse – bör du kunna komma tillrätta med det.

Den astrala konstellationen i ditt tecken stimulerar nu din framåtanda och väcker dina slumrande talanger till liv.

Nya kontakter verkar lovande.

Försök redan från början att komma på god fot med vissa inflytelserika personer.

Du visar en benägenhet att låta dig påverkas av andras uppfattningar – håll bättre fast vid dina egna synpunkter, åsikter och värderingar!

Personliga motsättningar är av övergående natur. Någon ger dig ett välment råd som du nog bör ägna lite eftertanke.

Det faktum att du når vissa framgångar där andra tidigare mer eller mindre misslyckats kan säkert komma att förarga en och annan.

21/3–19/4

20/4–20/5

23/9–22/10

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TA MED ANNONSEN OCH FÅ 100 KR EXTRA VID FÖRSÄLJNING AV MER ÄN 2000 KR

✃

Mer än 30 års erfarenhet!

GULD KÖPES! Avgiftsfritt! Gratis värdering!

Vi betalar dig högsta dagspris!

UPP TILL

24K

360:-/g

Vi köper guld, tandguld, guldklockor och även silver!

www.guldexpertenmalmo.se FULLSTÄNDIG INFORMATION OM VÅRA PRISER M M HITTAR DU PÅ VÅR HEMSIDA.

Östra förstadsgatan 35A Värnhemstorget, Malmö 040-18 72 71

35 27

www.metro.se tisdag 2012-09-11

Svenskarna jublar gärna efter kvällens VM-kvalmatch. FOTO: SCANPIX

Bodström tycker att det är roligt att göra intervjuer igen. FOTO: SVT

Fotboll

Politik

Samir Abu Eid korresponderar från Mellanöstern. FOTO: SVT

Utrikes

Tonåringarna får i uppdrag att jobba på en bondgård. FOTO: SVT

Dramaserie

Reality

John Torode vill få fram nästa stora amatörkock. FOTO: TV 8

Matlagning

Sverige inleder kvalet till VM

Riktiga samtal med Bodström

Tar tittarna ut i världen

Zoe råkar ut för mystisk olycka

Lantliv inget för ungdomarna

Bästa amatörkock ska utses

Efter det snöpliga uttåget ur fotbolls-EM är det dags att ta nya ta för det svenska landslaget. Första kvalmatchen till VM i fotboll i Brasilien 2014 spelas i kväll på Malmö stadion.

Sverige spelar i grupp C och möter Kazakstan i premiärmatchen. Övriga lag i gruppen är Tyskland, Irland, Österrike och Färöarna. Vinnarna av gruppen går direkt till VM. De åtta bästa tvåorna får spela playoff där de möts i två matcher.

Samma upplägg men fler tunga makthavare som gäster. Så ser höstens säsong av ”Min sanning” ut, med Cecilia Bodström som ny programledare.

I förra veckan mötte vi Jan Guillou och näst på tur står Maud Olofsson.

Det är en av de gäster som Cecilia Bodström, med många år som journalist bakom sig, inte har träffat förut.

– Det var roligt att träffa henne, en stark kvinna med bestämda uppfattningar.

Vanligen syns de bara i korta inslag på nyheterna. I ”Korrespondenterna” får SVT:s journalister i utlandet chansen att berätta något mer.

Från alla världens hörn rapporterar korrespondenterna ständigt hem till Sverige för att vi ska få veta vad som sker i omvärlden. Inte sällan är det farliga platser som besöks och ofta tvingas de riskera sina egna liv.

En av dem är Mellanösternkorrespondenten Samir Abu Eid.

Rachel Bilson slog igenom i ungdomsserien ”OC” och fick några år senare huvudrollen i dramaserien ”Hart of Dixie”.

Här spelar hon den unga läkaren Zoe Hart som av en tillfällighet hamnar i staden Bluebelle i Alabama.

I kvällens avsnitt råkar hon köra på en man på väg hem från ett sjukbesök, men när hon kliver ur bilen är mannen mystiskt försvunnen.

De curlade tonåringarna i ”Ung & bortskämd” ställs inför en rejäl utmaning när de ska klara av att jobba på en bondgård. Gummistövlarna dras ytterst motvilligt på och den redan blygsamma arbetsmoralen sätts på hårt prov.

Föräldrarna är måttligt imponerade över hur deras barn sköter sig på bondgården och tycker att de ska leka mindre och ta uppgifterna mer seriöst.

Åtta nya ambitiösa amatörkockar står redo att visa framfötterna i säsongsstarten av den brittiska matlagningstävlingen ”Masterchef”.

Den dynamiska och stundtals hetlevrade duon John Torode och Gregg Wallace hoppas kunna vaska fram nästa stora gastronomiska löfte.

Frågan är vilka som pallar trycket i kökets hetta bäst och kan leverera delikatesser till de kräsna domarna.

VM-KVAL: SVERIGE–KAZAKSTAN. 20.3O, TV 4.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige.

10.00 Fråga doktorn. 10.45 Vem tror du att du är. 11.45 Doobidoo.

12.45 Fridlyst. 13.45 Lilyhammer.

14.30 Kvinna ombord. Svensk komedi från 1941. 16.00 Rapport.

16.05 Gomorron Sverige. 16.30 En historisk trädgård. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter.

18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Ung & bortskämd. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Par i terapi.

Svensk realityserie från 2012. 22.00 Dox: Reagan. 23.40 Rapport. 23.45 Welcome to the jungle. Action från 2003 med Dwayne Johnson, Seann William Scott, Rosario Dawson.

Regi: Peter Berg. 1.25 Rapport. 1.30 Lilyhammer. 2.15 Rapport. 2.20 Homeland. 3.15 Vem tror du att du är. 4.15 Rapport. 4.20 Intresseklubben. 4.50 Sverige idag. 5.15– 6.00 Go’kväll.

MIN SANNING. 20.00, SVT 2.

SVT 2 8.10 Brittiska brott. 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Bostaden: Från medborgerlig rättighet till konsumtionsvara. 11.00 Hållbara hav 2012. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Kryddigt med Camilla Plum.

13.00–15.30 UR. 13.00 Kvinnors sexlust. 14.00 Barnet och orden – om språk i förskolan. 14.30 Jonas löfte. 15.00–15.30 100 år av spekulation. 15.35 Merlin. 16.20 Fritt fall. 16.50 Fotbollskväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Brittiska brott.

18.50 Kryp och andra djur. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Magnus och Petski. Finlandssvensk reportageserie från 2011. 20.00 Min sanning: Maud Olofsson. Svenskt intervjuprogram. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Korrespondenterna. 22.45 Entourage.

23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Heartworn highways. 0.30 Hex. 1.20–2.10 Brittiska brott.

KORRESPONDENTERNA. 22.15, SVT 2.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Masterchef Australia. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld.

9.25 The real housewives of Atlanta. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Project runway. 13.05 Extreme home makeover. 14.00 How I met your mother. 14.30 How I met your mother. 15.00 The real housewives of Atlanta. 16.00 New Zealand’s next top model. 17.00 Project runway. 18.00 Revenge.

18.55 Keno. 19.00 Kontaktannonsen. Svensk realityserie från 2012.

19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 20.00 Danspalatset Playa del Sol. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. Svensk realitysserie från 2012. 22.00 Project runway. 23.00 Navy CIS. 23.55 Sex and the city.

0.35 Jims värld. 1.05 Without a trace. 2.00 Navy CIS. 2.50 Top chef.

3.40 Sex and the city. 4.10 Alla älskar Raymond. 4.35 Funniest pets and people. 5.00–5.25 2900 Happiness. 5.35–6.00 Nanny.

HART OF DIXIE. 20.OO, KANAL 5.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 11.00 Leila på landet. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Bygglov. 15.00 Plastikkirurgerna.

Svensk dokumentärserie från 2009.

16.00 Mitt stora feta galna bröllop. Brittisk dokumentärserie från 2011. 17.00 Äntligen hemma.

Svensk inredningsserie från 2012.

18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter.

19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Studio: VM-kval.

20.30–22.30 Fotboll: Sverige– Kazakstan VM-kval. Från Malmö stadion, Malmö. 22.30 Nyheterna.

22.35 Nyheterna med ekonomi.

22.55 Lokala nyheter. 23.00 Sport.

23.15 Vädret. 23.30 House. 0.25 Mitt märkliga missbruk. 0.55 The defenders. 1.50 Lie to me. 2.50 Arkiv X. 3.50 Kvinnor som mördar.

4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

UNG & BORTSKÄMD. 20.OO, SVT 1.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice. 9.30 Biggest loser. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New York. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.05 Kourtney & Kim i New York. 14.35 Vänner. 15.05 Gossip girl. 16.00 Unga mödrar.

16.30 America’s funniest home videos. 17.00 Arga snickaren.

18.00 The middle. Komediserie från 2010. 18.30 Vänner. Komediserie från 2002. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 Hart of Dixie. Dramaserie från 2011. 21.00 The Big bang theory. 21.30 Suburgatory. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 The Big bang theory.

23.25 2 1/2 män. 23.55 CSI. 0.55 The Big bang theory. 1.25 CSI Miami. 2.20 Fringe. 3.05 Kyle XY. 3.50 Everwood. 4.35 Ellen DeGeneres show. 5.15 Unga mödrar. 5.40–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld.

8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 The vampire diaries. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy.

16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män.

18.30 How I met your mother.

19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2002-03. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2002-03.

21.00 American virgin. Komedi från 2009 med Jenna Dewan, Brianne Davis, Chase Ryan Jeffery.

22.40 Scrubs. 23.10 Scrubs. 23.40 How I met your mother. 0.10 My name is Earl. 0.40 Spin city. 1.10 Skål. 1.40 Simpsons. 2.10 Våra värsta år. 2.40 Våra värsta år. 3.10 Magnum. 4.05 Burn notice. 4.50– 5.35 Stargate Atlantis. 5.40–6.05 Just shoot me.

MASTERCHEF. 22.05, TV 8.

TV 8 6.45 En plats vid havet. 7.40 Masterchef goes large. 8.15 Våra bästa år. 9.05 Property ladder. 10.00– 11.05 The apprentice. 11.35 Masterchef. 12.50 Masterchef goes large. 13.25 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 14.25 Top chef: Just desserts. 15.25 Property ladder. 16.30 The apprentice. Brittisk realityserie från 2008. 17.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst?

Brittisk realityserie från 2006. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2008. 21.00 Mördare okänd. Brittisk kriminaldramaserie från 2007.

22.05 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 23.20 Alla älskar Raymond. 23.50 Bones. 0.45 Brottskod: Försvunnen. 1.40 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

2.35 Bones. 3.25 Alla älskar Raymond. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.40–5.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.55–6.45 En plats vid havet.

SPINN

r k 0 0 5

+ n Få e v a p ö k d i v a k a b l . l I I ti I S y x a l a G g n u s Sam Just nu får du 500 kronor tillbaka när du köper en Samsung Galaxy S III. Vad du gör med pengarna är helt och hållet din ensak. Tips: Du kan köpa appar för dem!

Oavsett vad du väljer kommer du att bli en lycklig ägare till vår bästa mobil någonsin.

Erbjudandet gäller vid köp mellan den 20 augusti 2012 och den 20 oktober 2012 när du registrerat ditt köp innan den 25 oktober. Gäller endast privatpersoner, åldersgräns 18 år. För fullständiga villkor se www.galaxys3kampanj.se

*

”Samsung Galaxy S III: Världens bästa telefon – igen.”

Tidningen M3, maj 2012

samsung.se/galaxys3