20120927_se_malmo

BLUNT NORDAR INTE NER SIG Sci-fi-filmen ”Looper” har premiär i morgon SID 36

SKÅNE

min +11O max +15O

Torsdag 27 september 2012 www.metro.se

Mangs är frisk nog för fängelse sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Serieskytt. Peter Mangs led inte av någon allvarlig psykisk störning när han begick de två mord och fyra mordförsök som Malmö tingsrätt funnit honom skyldig till. Han kommer därför med största sannolikhet att dömas till fängelse. SID 02 KONST I SVARTTAXI

Obehaglig upplevelse

Hälften av 18-åringarna i Osby har körkort Småkommuner. Skillnaderna i när man tar körkort skiljer sig kraftigt åt inom Skåne.

I Osby och Bromölla har tre gånger så stor andel av 18-åringarna körkort jämfört med jämnåriga i de stora städerna. SID 04

Mat som lagar sig själv En riktigt fin söndagsstek ger dig tid till annat. SID 32

Unga döms för våld inom idrott De stora idrottsstjärnorna går fria – men unga utövare straffas i domstol. SID 20

Experter: Nu är det dags att binda räntan

Skådespelaren Miodrag Stojanovic spelar chauffören i den performance som Henrik Lund Jørgensen sätter upp i Malmö i helgen. En suggestiv upplevelse. SID 04 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Spara pengar – räntan för bolånet ligger på historiskt låga nivåer. SID 08

HEJ KOMPIS! VI HAR ETT NYTT HYGGLIGT ELBJUDANDE TILL DIG. Välj elavtal med vårt nya VÄNSKAPSTILLÄGG och stöd kampen mot mobbning. Är du beredd att lägga 10 kr extra i månaden, så är vi det också. Ring Kundservice direkt på 042-490 32 00 eller läs mer på oresundskraft.se

1 NYHETER

Välkommen!

KÖRKORT – ETT DÅLIGT KÖP? No hands! Bilen som vem som helst kan köra har precis blivit godkänd för trafik.

Vem som helst? Ja, till exempel Steve som bara har 5 procents synförmåga. Jag visste att körkort skulle vara en dålig investering! Läs mer på sidan 20 och se Steve köra på metro.se.

TOMAS LUNDIN, NYHETSCHEF METRO.SE

02

www.metro.se torsdag 2012-09-27

DÖMD FÖR TVÅ MORD OCH FYRA MORDFÖRSÖK 13 juni 2003

10 oktober 2009

Mord: 66-årige Kooros Effatian.

Mord: 20-åriga Trez West Persson.

10 oktober 2009

31 december 2009

Mordförsök: 22-årig man som satt i samma bil som Trez West Persson.

Mordförsök: Flera personer i moskén på Jägersrovägen i Malmö.

Frisk. Serieskytten Peter Mangs led inte av någon allvarlig psykisk störning när han begick de mord och mordförsök som tingsätten dömt honom skyldig för. Offret Younes Cheikhi är nöjd med att Mangs nu förmodligen får fängelse.

Peter Mangs kommer nu med största sannolikhet att dömas till fängelse.

– Detta innebär inte att han är frisk. Man kan vara ganska sjuk och ändå inte uppfylla kriterierna för allvarlig psykisk störning, säger Martin Grann, professor i psykiatrisk epidemiologi vid Karolinska institutet.

Läkarna vid Rättsmedicinalverket i Göteborg som undersökte serieskytten gör bedömningen att han heller inte led av en allvarlig psykisk störning vid tiden för undersökningen. Undersökningen fastställer dock att han lider av Aspergers syndrom och är normalbegåvad.

Enligt Grann är ribban för vad som anses vara en ”allvarlig psykisk störning” satt relativt högt i Sverige jämfört med andra länder.

– Det som framför allt ryms inom ramen för allvarlig psykisk störning är psykossjukdomar som exempelvis schizofreni, säger Grann.

Och det är en mycket li-

ten andel av de våldsdömda som döms till rättspsykiatrisk vård. Av de drygt 12 000 personer som årligen döms till fängelsestraff rör det sig om ungefär 200 personer.

– Det som skiljer oss från andra länder är att vi har vård i båda påföljdsalternativen. Även de dömda som inte anses tillräckligt sjuka får vård i form av olika behandlingsprogram inom ramen för Kriminalvården, säger Grann.

Enligt Jerzy Sarnecki, professor i kriminologi vid Stockholms universitet, finns det inget annat alternativ än ett livstids fängelsestraff för Peter Mangs.

– Efter tio år kommer han att kunna ansöka om ett tidsbestämt straff, men jag tror knappast att man kan räkna med att se honom springande fritt ute på gatorna de närmaste 20 åren, säger han.

EVELINA OLSSON

Mordförsök: Younes Cheikhi i ett gatukök på Köpenhamnsvägen.

evelina.olsson@metro.se

Efter beskjutningen valde Younes Cheikhi att göra sig av med sitt gatukök. – Det blev för mycket, säger han.

FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Han sköts ner i sitt gatukök Beskedet om Peter Mangs psykiska tillstånd kom inte som någon överraskning för ett av hans offer.

– Han är frisk och han är mycket smart. En sjuk människa kan inte planera sina

Artbus 2012 heter samarbetet mellan Galleri Rostrum i Malmö och Gocart Gallery i Visby där besökarna kan vara med och skapa konsten.

Till exempel svetsas cykelskulptur och planteras kvittenträd. I går besökte de Rosengård. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

2003

9 PROCENT

Här får de skapa cykelkonst

16 PROCENT

FÖR KVINNOR

Polisaspiranten Niklas Ohlsson om hur han jagade en rånare med golfbil och till slut grep mannen i ett vattenhinder. Läs mer på sidan 15.

Mordförsök: Två män som blev beskjutna när de satt i en parkerad bil.

Undersökningen fastställer att Mangs inte led av någon psykisk störning. FOTO: SCANPIX

Långt färre personer uppger i dag att de lider av fysiska och psykiska besvär i arbetet jämfört med situationen i början av 2000-talet, enligt en undersökning av Arbetsmiljöverket och SCB. TT

”Jag fick dyka ner efter honom.”

24 augusti 2010

Mangs offer: Inget straff är hårt nog

Besvär i arbetet

Rånarjakt

16 mars 2010

2012

brott så bra som Mangs har gjort, säger Younes Cheikhi.

Younes Cheikhi besköts i sitt gatukök den 24 augusti 2010.

Han är nöjd med att serieskytten nu förmodligen

kommer att dömas till ett fängelsestraff.

– Inget straff är hårt nog för det han gjort. Men för mig är det okej att han hamnar i fängelse, säger Younes Cheikhi. EVELINA OLSSON

Nya uppgifter. Tvååriga Haddiles mamma vill ha henne tillbaka Fallet med den tvååriga utvisningshotade Haddile kan ha tagit en ny vändning. Enligt vad SVT Debatt erfar vill flickans mamma nu ha tillbaka dottern.

Migrationsverkets presschef Fredrik Bengtsson ska ha blivit uppringd av en kvinna som sa sig ha haft telefonkontakt med mamman. Hon och hennes släktingar i Algeriet ska ha sett bilder av Haddile på nätet.

Mamman uppges även ha haft kontakt med den svenska ambassaden i Algeriet, men inte blivit trodd.

I går lämnade Migrationsverket återbud till en planerad debatt i SVT i kväll.

– Presschefen Fredrik Bengtsson motiverade avhoppet med att Migrationsverket fått in nya sekretessbelagda uppgifter, säger Anna Engholm, redaktör på SVT Debatt. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012.

Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

04

www.metro.se torsdag 2012-09-27

18-åringar i Osby och Bromölla leder körkortsligan Körkort. Skillnaderna i när man tar körkort är kraftiga inom Skåne. I Osby och Bromölla har tre gånger så stor andel av 18-åringarna körkort jämfört med jämnåriga i de stora städerna.

I småkommunerna Osby och Bromölla har nästan hälften av 18-åringarna körkort, visar statistik från Transportstyrelsen.

Sjöbo och Tomelilla kommer inte långt efter, med körkortsinnehav på över 40 procent i den åldersgruppen.

18-åringar med körkort Topp 5: Störst andel 18-åring- Botten 5: Minst andel ar med körkort 18-åringar med körkort 1. Osby 45,3 % 1. Landskrona 12,6 % 2. Bromölla 45,2 % 2. Lund 13,9 % 3. Sjöbo 43 % 3. Malmö 15,5 % 4. Tomelilla 40,9 % 4. Burlöv 17,9 % 5. Ystad 38,3 % 5. Helsingborg 18,4 % Siffrorna avser den 1 juli 2012 Källa: Transportstyrelsen/SCB

– Där det är brist på allmänna kommunikationer är det fler som har behov av bil till vardags. På vissa ställen är det också socialt viktigt med körkort direkt när man fyllt 18. Det är lite av en prestigefråga, säger Hans Mattsson, körkortsexpert på Transportstyrelsen.

Trafikrytmen och antalet rondeller och trafik-

Friad. Dotter hotade att mörda sin mamma – frias i tingsrätten Ett gräl om ett par husnycklar urartade och dottern hotade att mörda mamman.

Men den 43-åriga kvinnan frias nu av Kristianstads tingsrätt. Rätten menar att mamman borde ha insett att hotet ”inte var allvarligt menat”. Mamman, som är i 70-årsåldern, berättade under förhandlingen att hon fruktade för sitt liv efter sms:et med dotterns mordhot. Hon säger själv att hon inte kan förstå bakgrunden till det som dottern skrev och att hon aldrig uppfattade det som att de två hade en konflikt.

Tingsrätten anser visser-

ligen att dotterns ordval var ”klandervärt” men menar också att hotet endast varit ”ett sätt att ge utryck för irritation och ilska”.

Mamman borde, med beaktande av moroch dotterrelationen, förstått detta, anser rätte n .

METRO

ljus spelar också in i statistiken, enligt Putte Persson, utbildningsledare på Göinge trafikskola i Osby. Han menar att det är lättare att klara uppkörningen direkt i Osby än i många

andra kommuner.

– Det är helt klart en jätteskillnad mellan att köra här och i stora städer. Ungdomarna kan inte ha det lätt i Malmös trafik. Jag har själv blivit lite svettig när jag kört därnere, säger han.

Men för Natalie Andersson, 18, är Malmötrafiken inte avskräckande – tvärtom. Hon bor i Helsingborg men valde att ta sina körlektioner i Malmö för att kunna klara riktig storstadstrafik.

– Jag vill ta körkort tidigt för jobbmöjligheterna, och det är viktigt att kunna köra i stressig trafik, säger Natalie Andersson.

JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Fiskdöd

Man i Vitaby får böta för fiskdöd En man i Vitaby har dömts till totalt 22 400 kronor i dagsböter sedan han desinficerat vattenledningar med klor som ANNONS dödade ett 50-tal fiskar i Mölleån, rapporterar Ystads Allehanda. Mannen, som Med miljoner goda agerade på uppbakterier och kalcium drag av sin arsom hjälper till att betsgivare, upphålla både dig och gav att han provdin mage i balans. smakat på vattnet innan det släpptes ut.

Tingsrätten anser dock att det är Kalcium bidrar till att matsmält”en trubbig meningsenzymerna fungerar normalt. tod att mäta Som en del av en varierad kost och med”, skriver tiden hälsosam livsstil. ningen. METRO

NYHET!

Natalie Andersson, 18, från Helsingborg övningskör på Värnhems trafikskola i Malmö. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Anstaltskiosk

Toalettbesök

Konflikt om kiosk på Kirseberg

Kommunanställda får gratis toa

Ett priskrig har utbrutit på Kirsebergsanstalten i Malmö. Nu har de intagnas förtroenderåd anmält ärendet till justitieombudsmannen (JO), rapporterar SVT:s Sydnytt.

I protest mot vad de ansåg vara alltför höga priser bojkottade de intagna på Kirsebergsanstalten dess kiosk. Kioskägaren svarade då med att inte sälja något alls till dem.

De intagna kräver att Kriminalvården löser problemet, detta då myndigheten är skyldig att tillhandahålla en kiosk med varor de behöver. METRO

Alla kommunanställda i Malmö fick tillsammans med lönekuvertet i veckan ett erbjudande om ett gratis besök – till stadens nya offentliga toalett.

För värdekupongen som är värd 10 kronor kan anställda i Malmö stad gå på stadens första bemannade toalett, skriver Sydsvenskan på nätet.

Erbjudandet gäller dock bara till och med den sista oktober.

En förutsättning för att de anställda ska kunna utnyttja erbjudandet är att de fyller i sitt fullständiga namn och förvaltning på kupongen. TT

En performance i svarttaxi Två besökare åt gången. Varsitt kort med en situationsbeskrivning. Genom en sluss och sedan in i baksätet på en svarttaxi i ett nedsläckt rum. Så börjar performancen som Lilith Performance Studio i Malmö startar sin höstsäsong med.

Det är en obehaglig, suggestiv upplevelse som skapats av den danske videokonstnären Henrik Lund Jørgensen. Farb – The story

I första delen av performancen hamnar besökaren i baksätet av en svarttaxi. I förarsätet sitter skådespelaren Miodrag Stojanovic som spelar chauffören. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Under färden interagerar passagerarna med svarttaxiföraren.

about a polyester soldier (the 3rd (class) passenger) är Henriks första performance piece.

– Jag har utvidgat mitt område med det här. Det är bildkonsten som är mitt utgångsläge men jag kände att jag ville ut ur gallerierna, säger han.

Performancen är till hälften baserad på en autentisk händelse och till hälften fiktiv. Och det känns auten-

tiskt. Besökaren tvingas att interagera med scenen och blir en del av den.

– Det som intresserar mig är hur man kan använda autenticitet och göra det till fiktion. Det är inte logiskt uppbyggt men det är känslomässigt uppbyggt, säger Henrik Lund Jørgensen.

Utställningen startar i dag klockan 19–22, och pågår under två helger. Bokning krävs. ROBIN GRAHL

Andra delen av performancen är en biovisning. De två biosätena står ensamma framför duken och filmen kryper verkligen in under skinnet.

05

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Så undviker du skada

Kontanter

Barnen vann strid – får ha kvar koja

Sjukgymnastens råd: Så undviker du mobilbesvären • Variera din ställning.

Du kan till exempel hålla upp din smartphone som en bok i stället för att vika dig som en banan.

• Sitt inte så långa stunder med telefonen. Du behöver inte ha den framme hela tiden.

• Var fysiskt aktiv. Då klarar du tillfälligt stillasittande bättre.

Matilda Almström, 11, har fått söka vård för huvudvärk och smärta i nacken.

KÄLLA: PÄR HAFSTAD, SJUKGYMNAST

Smartphone ger barnen nacksmärtor Skada. Allt fler barn får smärtor i huvud och nacke – och orsaken är all tid framför mobiltelefonen och datorn.

Likt många andra barn i dag använder elvaåriga Matilda Almström mobiltelefonen och datorn varje dag – vilket

FOTO: SVT

gör att hon tillbringar mycket tid i samma, obekväma positioner. I hennes fall ledde det till så allvarliga problem att hon fick söka vård.

– Det gjorde ont bak i nacken och så fick jag huvudvärk, berättar hon i kvällens ”Lilla Aktuellt” i SVT:s Barnkanalen.

Enligt sjukgymnasten Pär

Hafstad i Helsingborg var det ytterst sällsynt för tio år sedan att tioåringar sökte hjälp för nack- och huvudvärk. I dag är det betydligt vanligare.

Smartphonens växande popularitet är en orsak, menar han.

– Ungdomar kan sitta med huvudet, denna femkilosklump, maximalt häng-

ande i ytterläge i timmar medan de chattar, skickar sms, läser mejl och läser på Facebook. Man vet i dag att det ger besvär i både nacke och huvud, säger han till Metro.

ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

”LILLA AKTUELLT” SÄNDS I BARNKANALEN I KVÄLL KLOCKAN 19.15.

Årets musikhändelse!

Vi har skatterna för den sanne musikälskaren.

Gitarrer, trummor, dragspel, trumpeter och alla möjliga instrument. Dessutom har vi förstärkare, vinylspelare, LP- och CD-skivor, musiklitteratur och band T-shirts.

Välkomna till butiken Bulltoftavägen 65 www.emmausbjorka.se

på

Kirseberg,

Norra

Malmö Kirseberg | Heleneholm | S Förstadsgatan | Halmstad Flygaregatan Göteborg Linnégatan | Backaplan | Borås Knalleland

Östersund

Ordförande Eva-Lis Sirén. FOTO: SCANPIX

Lärare får 1 100 kr – strejken avblåst Genomsnittsläraren får 1 100 kronor mer i månaden i år sedan parterna accepterat medlarnas bud.

Men det var nära att det blev strejk.

– Det här är ett första steg, men det är definitivt inte tillräckligt. Nu måste kommunerna upp till bevis, säger Eva-Lis Sirén, Lärarförbundets ordförande. TT Bredbandstelefoni

400 000 drabbade av Telias avbrott Ett utdraget avbrott i Telias bredbandstelefonitjänst drabbade omkring 400 000 hushåll i går då all telefoni in och ut slogs ut. Även möjligheten att ringa larmnumret 112 låg nere.

Avbrottet inträffade klockan 00.40. Först vid 19.30-tiden kunde Telia berätta att allt fungerade igen. TT

Striden mellan barnen och Östersunds kommun om en koja är över. Rivningshotet som hängt över kojan i skogen vid Lugnvik är borta, barnen som byggt den får leka vidare – och kommunen tar över ansvaret för bygget.

– Som fastighetsägare har kommunen yttersta ansvaret för att ingen skadas, säger Lars Andersson, förvaltningschef för samhällsbyggnad.

I början av sommaren fick barnen ett brev med rivningskrav från kommunen. TT Bilbränder

Fler dör i bilbrand efter olycka Förra veckan omkom tre personer i två olika bilbränder i Västerbotten.

Nu visar en studie att fem procent av dödsoffren i trafiken dör i lågor, fler än man tidigare trott. I hälften av fallen börjar branden i motorrummet. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

06

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Litet lack på klorna

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Se mer av höstens hundtrend

Klatschiga klor

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Diskutera dagens kolumn

Håller du med?

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

TINTIN GJORDE MIG TILL ANTIRASIST

I

”Blå Lotus” samtalar Tintin och den unge Tchang vid flodkanten och inser att kineser har lika grova fördomar om européer som européer har om kineser. Det enda de vet säkert är att ”vi människor känner varandra för dåligt”. Just där och då lärde jag mig att andra seder, bruk och färger inte ger en människa mindre värde.

Tintin gjorde mig till antirasist.

Den konstnärlige ledaren för Kulturhusets barn- och ungkulturverksamhet, Behrang Miri, vill rensa ut ”Blå Lotus” och alla andra Tintinalbum från biblioteket, för de ger den rasistiska bilden att ”afrikaner är lite dumma medan araber sitter på flygande mattor”. Det var bara början på utrensningarna, hotade Miri i Dagens Nyheter: ”All barnbokslitteratur borde ses över. Även vuxenlitteratur”, sade han, och menade att barnen ska ha förebilder som Pippi och Emil i stället.

Frågan är om Miri har läst dem. Om barnen lyssnar på en kort talbok ur ”Pippi i Söderhavet” hör de Astrid Lindgren säga ”neger” 17 gånger på 45 minuter medan Pippis far koloniserar Kurrekurreduttön. Det hade nog också försvunnit från hyllorna när Miri väl hunnit dit. Frågan är vad som hade blivit kvar, om inte Kulturhuset hade rivit upp beslutet efter en storm av kritik. Å andra sidan har Miri knappast läst Tintin heller. För då hade han vetat att det inte finns några flygande mattor i serien, och att den ofta inkännande och kunnigt berättar om andra folkgrupper, ur deras perspektiv. Han hade förstått att bilden av primitiva afrikaner finns i ett album, ”Tintin i Kongo” – som inte ens fanns på Kulturhusets ungdomsbibliotek.

Men inte heller där var det någon medveten rasism, inget uppsåt att hetsa mot kongoleser. Det var ett mycket tidigt album och Hergé har berättat att han inte visste något om afrikaner, utan litade på det andra sa om dem. Det är därför sidorna bågnar av obehagliga, koloniala fördomar. För att européerna helt enkelt tyckte så Bokmässan i Göteborg på den tiden. På samma vis Är äntligen på väg till årets stosom svenskar sa ”neger” ra happening för oss litteraturpå Pippis tid. nördar. Som Roskildefestivalen Är det rätta sättet att för författare och bibliotekarier. hantera denna mörka historia att tömma våra Saudiaffären bibliotek och museer? Att Nu är det bekräftat att statliga rensa ut litteratur påvermyndigheten FOI bildade bulkad av kolonialism, komvanföretag och militära undermunism eller militarism? rättelsetjänsten lånade ut Att ge unga bilden att vi skattepengar för att bygga alltid har varit kloka och vapenfabrik åt Saudidiktaturen. upplysta? Min erfarenhet är att det bästa sättet att tala med barn om traditionella fördomar är att peka på det i läsningen. Det är ett sätt att få upp ögonen för att vi ibland tar miste, och att vi även i dag har fördomar som eftervärlden kommer att döma ut.

Om jag inte visste bättre skulle jag tro att det var Sverigedemokraterna som betalade alla de här självutnämnda antirasisterna, som förlöjligar vår tids viktigaste kamp genom att hela tiden jaga spöken. Erbarmliga plattfötter, som kapten Haddock skulle ha sagt.

Ett amerikanskt företag har tagit fram nagellackspennor för hundar, priset ligger på motsvarande 60 kronor. FOTON: WARREN LONDON/SPLASH/ALL OVER PRESS

Senaste trenden

Prioriterad

Dags att fräscha upp klorna

Husdjuren får gärna kosta

Nagellack för hundar är den senaste trenden, hoppas det amerikanska företaget som har utvecklat produkten. Warren London erbjuder också andra ”tassikyrprodukter”. METRO

Entreprenören Bob Walczyk begraver både döda människor och döda husdjur. Han säger till Businessweek.com att många kunder är snålare med farfar än med sitt djur. METRO

Varför inte ett rosa lack?

Miljardbransch

52,87

Så många miljarder dollar spenderade amerikanerna på sina husdjur (exklusive inköp av dem) förra året, enligt Businessweek.com. Summan motsvarar omkring 344 miljarder kronor.

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

1

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2012-09-27

börsen i går

-1,40%

OMXS. Det blev en dyster dag på Stockholmsbörsen.

Bland annat fick den spanska krisen kurserna att falla. TT

NASDAQ/DOW JONES -0,76 % / -0,23 %

FRANKFURT -2,00 %

PARIS -2,82 %

LONDON -1,39 %

HELSINGFORS -2,19 %

MOSKVA -3,57 %

Experter: Bind räntan nu Boräntor. Nu är det bra läge att binda räntan 1. Är det rätt läge att binda boräntan? 2. Vilka är fördelarna med att inte binda? på bolånet. Räntorna ligger på historiskt låga nivåer. Dela upp på olika bindningstider, tipsar Metros panel.

Expertsvar

Bolåneräntorna är nere på historiskt väldigt låga nivåer med femårsräntor kring 3,5 procent.

Enligt Riksbankens senaste prognos ligger reporäntan kvar på låga 1,25 procent en bit in på nästa år.

Riksbankens nästa räntebeslut väntas den 25 oktober.

Det kan vara bra att dela upp lån på olika bindningstider.

– Om du har bundit hela lånet på samma tid kan du hamna i en taskig sits när bindningstiden går ut om räntan är hög då, säger Bodil Hallin, familjeekonom på Ikano Bank.

ULRICA WIDSELL

ulrica.widsell@metro.se

EURO 8,42

DOLLAR 6,60

PUND 10,66

Siffror från kl 21 i går

Företag

Fler pensionärer startar eget Det blir allt vanligare att pensionärer startar egna företag. Första halvåret i år registrerades 978 enskilda firmor av personer över 65 år, en ökning med 22 procent jämfört med 2011, skriver SvD. TT Skogskoncern

Södra varslar 260 anstäldla Skogskoncernen Södra varslar 260 av sina anställda i Sverige. Inom koncernen arbetar 3 800 människor. TT 1. ”Jag tycker att det kan vara klokt. Sträva efter en så låg nivå som möjligt långsiktigt. Ett bra sätt kan vara att dela upp, till exempel en del med rörlig ränta, en del bundet.”

2. ”Man kan vinna på att ha en rörlig ränta om räntorna blir lägre längre fram. Planerar du att sälja bostaden ska du inte binda längre än du tänkt bo kvar.”

Bodil Hallin, familjeekonom Ikano Bank

1. ”Det är bra att fördela och sprida risken. Jag har själv en del på tre månader, en på två år och en på fem år. Då vet man ganska väl vad man får för utgifter. Osäkerhetsfaktorn minskar.”

2. ”Historiskt, om vi tittar i backspegeln, har den korta räntan visat sig mer fördelaktig över tid. Men Riksbankens prognoser är ju att räntan ska gå upp.”

Per Beckman, vd, Stadshypotek

1. ”Nu ligger två- och treårsräntorna på en väldigt attraktiv nivå. Mitt råd är att kombinera olika bindningstider. Ska man bo kvar länge kan det vara fördel att binda en del på fem år.”

2. ”Om rörliga räntan är på väg ner kan man tjäna på det. Vill du ha frihet att byta bank är det bra att inte binda. Det kan kosta en del att lösa bundna lån i förtid.”

Gunilla Nyström, privatekonom, SEB

PROVA DAGENS LILLA!

GODA OCH MATIGA SALLADER Vi har tagit fram fyra nya rätter för dig som vill ha lite lättare luncher.

Med Dagens lilla i frysen kan du få en god lunch på några minuter.

Eftersom rätterna är frysta behövs inga konserveringsmedel, och både smaker och näringsämnen bevaras. Prova själv!

1. ”Ett förslag är att binda fem år. Slår Riksbankens prognos in, att reporäntan höjs nästa år för att landa på 3 procent 2015, då är dagens nivåer attraktiva.”

2. ”Fördelen med att binda är att du vet din månadskostnad. Har du råd kan du chansa på räntefall.

Pruta stenhårt. Bankernas vinstmarginaler är de högsta på tio år.”

Per Hammarlund, chefredaktör Privata Affärer

Prognos

Lägre elpriser, enligt Vattenfall Regn och lågkonjunktur bäddar för låga elpriser. De första långtidsprognoserna för hösten förstärker den bilden, de spår en varmare och blötare höst än normalt, skriver Vattenfall. TT

www.metro.se torsdag 2012-09-27

09

www.spi-partiet.org Du som är, eller snart blir pensionär, var med och förbättra situationen för Malmös seniorer.

Västra Götaland

Vindkraft delar Sverige Västra Götaland toppar Sverigelistan när det gäller vindkraft. I juni i år fanns 474 vindkraftverk i länet med en total effekt om 620 megawatt, visar siffror från Svensk Vindenergi. I hela landet har 104 vindkraftverk tagits i drift sedan årsskiftet och i slutet av juni fanns det 2 110 vindkraftverk i Sverige.

Tvåa på listan är Skåne med 359 vindkraftverk. I Västmanland finns bara två vindkraftverk. TT

BLI MEDLEM I SPI ! 100:-/år.

040-918837.

Ett drömjobb?

Nya arbetskamrater och ny karriär? Bli ...

Bygglovhandläggare

Norrland

Lesbiska i norr får hjälp att få barn Nya gemensamma riktlinjer för behandling av barnlöshet i Norrland gör att lesbiska i hela regionen kommer att få samma hjälp mot barnlöshet som heterosexuella.

Riktlinjer för hela landet diskuteras nu inom Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) och kartläggningen ska vara klar i november i år. TT

Yh-utbildning

Godkänd av Myndigheten för yrkeshögskolan

www.partille.se/BLH

MORGON 07.00 VI BJUDER PÅ FRUKOST OCH SLÄPPER HÖSTENS HETASTE PRODUKT. VI HAR DEN MED ALLA OPERATÖRER.

BOOTS

399:IMORGON 28/9 ÖPPNAR VI 07.00. VI BJUDER PÅ FRUKOST OCH ETT STORT PRODUKTSLÄPP. Malmö: Södra Förstadsgatan 2 | Lund: Mårtenstorget 10 | Kristianstad: Östra Boulevarden 42

Stl 36-41

Stl 35-42

|

399:-

|

399:-

Stl 35-42

|

399:-

Stl 36-41

|

399:-

Se www.phonehouse.se för fler butiker.

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

Shop online at dinsko.se

11

www.metro.se torsdag 2012-09-27

5 BOKMÄSSAN 2012

– Det som framför allt känns roligt är att i det mottagande som boken har fått har de frågor som jag själv har funderat väldigt mycket på genom åren lyfts, säger Golnaz Hashemzadeh om sin debut ”Hon är inte jag”. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Debutanter intar årets bokmässa Göteborg. När årets bokfest drar i gång i dag ser laguppställningen något annorlunda ut än vanligt. Mindre internationellt, mer nordiskt. Metro har pratat debutböcker med tre av årets författarbesök.

I ”Hon är inte jag” vill Golnaz Hashemzadeh lyfta svårigheten det är för många att hitta och skapa sig en identitet.

– Man har en väldigt stor möjlighet att flytta sig mellan världar i dag, och då blir frågan om identitet och tillhörighet väldigt viktig. I det kan man bli rätt vilsen, säger hon.

Boken handlar om en flicka som kommer till Sverige som flykting från Iran, och plötsligt inte känner sig välkommen någonstans.

Samtidigt känner hon en stark press att lyckas i det Sverige hennes föräldrar offrat så mycket för att hon skulle få komma till. Erfarenheter som Golnaz Hashemzadeh känner igen.

– Det jag har landat i är just att jag är summan av så många komponenter. Och jag kan se det som en rikedom i stället för en svaghet.

Ia Genberg vill inte genrespecificera sin bok.

– Det var en berättelse som kom upp, och så hade jag tid att skriva den, säger hon. Och som journalist är skrivandet inget som är främmande för Ia Genberg.

Boken handlar om tre personers fredag.

– Jag försöker skriva om tiden. Och det handlar mycket om språket som jag försökte ha lite fart på.

Nina Hemmingssons första bok kom ut redan 2004.

Men poesiboken ”Det var jag som kom hem till dig” är första gången hon publicerar något utan att ha tecknat till texten.

Hon säger att det varit skönt att jobba utan bilder.

Dikterna handlar om henne själv och hur hon tycker att världen ser ut.

– Jag tycker att de är ganska rakt självbiografiska, men de blir ju lite absurda och lite drivna.

PETER LÖWENDAHL

Misstänkt mutbrott.

Telia Sonera utreds efter affärer med Uzbekistan Telia Sonera utreds nu för mutbrott efter bolagets affärer i Uzbekistan. Enligt Ekot i Sveriges Radio står två höga chefer i blickfånget. Men det är mycket sällsynt att mutbrott utomlands leder till åtal.

Företaget bekräftar att polisen har inhämtat uppgifter och information angående Uzbekistan. Däremot vill Telia Sonera inte berätta mot vilken nivå inom företaget som misstankarna riktar sig.

– Vi kan inte lämna mer information för närvarande, säger Iréne Krohn vid företa-

Klipp!

Alla mönstrade gardiner

Metro 20 september.

gets pressavdelning.

Utredningen inleds efter avslöjanden i SVT:s ”Uppdrag granskning” om att pengar som Telia Sonera betalade för en 3 G-licens i Uzbekistan kan ha hamnat hos korrupta makthavare. Över två miljarder kronor gick till företaget Takilant i skatteparadiset Gibraltar. TT

2för1

Ett enkelt sätt att förnya ditt hem

Vi bjuder på varan med lägst pris.

Endast t.o.m. söndag

Cool i vardagen.

Med eller utan slips. Svala och snyggt klädda fötter i skinnboots.

Handla skor dygnet runt på eccostore.se

Herr

1399,MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8 HELSINGBORG: Väla C, Stortorget 11 ARLÖV: Burlöv Center LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

NO 1 BRANDS

Köp 2 påslakanset få det billigaste för 1/2 priset Gäller t.o.m. 3/10

& lots of great shoes

peter.lowendahl@metro.se

Författarnas tips: Liv Strömquist

1

”Einsteins fru” och ”Ja till liv”.

– Jag skulle vilja tipsa om seminariet med Nina Björk om hennes nya bok ”Lyckliga i alla sina dagar”, på lördagen.

Johanna Koljonen

2

HERR Vagabond 1199:-

HERR Rieker 1050:-

Tomas Tranströmer

4

Tomas Bannerhed

Gunilla Bergström

”Korparna”.

– Passa på att bekanta dig med landskapsskildraren, poeten och bildkonstnären Folke Dahlberg, som uppmärksammas med anledning av att det är 100 år sedan han föddes.

DAM Håkansson 1199:-

Tomas Bannerhed.

Författare, kritiker.

– Vi kommer att inleda hela alltihop på torsdag med att presentera Litteraturutredningens slutbetänkande. Jag kan avslöja att det blir måsteläsning.

3

DAM Vagabond 1199:-

Poet och Nobelpristagare – Jag rekommenderar ett eller flera besök i Rum för poesi på plan 2. Torsdag–lördag med fritt inträde och diktuppläsningar.

5

”Alfons Åberg”.

– Missa inte scenen ”Se människan” i G-hallen samt Stefan Castas seminarium på lördag klockan 12–12.20, ”Legenden om Den gröna cirkeln”.

FOTNOT: MER INFO PÅ WWW.BOKMASSAN.SE

OND VAGAB AY W A GIVE /10 9 24/ 7 Kullagatan 6, Helsingborg | Dragaregatan 7, Hyllinge Järnvägsgatan 4, Landskrona | Bytaregatan 4, Lund | Nova Lund, Lund Hansa, Malmö | S. Förstadsgatan 36, Malmö | Väla Centrum EMPORIA - PREMIÄR 25 OKTOBER!

Vår finaste frottémorgonrock Supersoft

399:

(ord. pris 799.-) Gäller t.o.m. söndag

12

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Finn (Iphone) 5 fel

5

Mobilhajp. Efterfrågan är enorm och den går åt som smör. Ändå finns en del som inte riktigt stämmer med Iphone 5.

Yoghurt som håller magen i balans

Av försäljningssiffrorna att döma är det inget fel på Apples senaste mobil. Iphone 5 är den snabbast säljande luren hittills från teknikjätten.

Och även om de flesta recensioner är genomgående positiva så ser reaktionerna på nätet helt annorlunda ut.

Några av missarna i mobilen beskrivs som katastrofala. Här är de fem största felen som hittills upptäckts.

Team Arla

ARON ANDERSSON

aron.andersson@metro.se

NYHET!

Problem med wifi?

3

Jämfört med Iphone 4 och 4S har flera användare upptäckt att Iphone 5 har svårt att koppla upp mot deras trådlösa nätverk. Och när den gör det är den inte alls lika snabb.

Felet tycks bara uppstå på en viss typ av nätverk, med ett särskilt säkerhetsprotokoll.

MER IPHONE

PÅ metro.se/ prylbloggen

Kartfunktionen i nya telefonen har fått stark kritik. FOTO: APPLE

Konstiga kartor

Repor i lacken

1

2

En skakande upplevelse

Hittar inget simkort

När Google Maps kastades ut ur mobilen var Apple tvungna att skapa en egen navigeringstjänst. Men den är långtifrån felfri. Förutom att Göteborg försvunnit och Berlin döpts om till ”Schoeneiche”, så samlas några av de grövsta missarna på bloggen ”The amazing IOS 6 maps”.

4

Har Iphone 5 en skruv lös?

Något är det som skramlar i telefonen, åtminstone för flera användare på Apples nätforum.

Enligt några som löst problemet kan det vara batteriet som inte sitter ordentligt på plats.

Andra menar att det handlar om kamerans komponenter.

Det så kallade gorillaglaset på Iphoneskärmen är skapat för att motstå repor, men det samma tycks inte gälla för baksidan av mobilen. Den nya aluminiumkroppen är enligt flera källor extremt enkel att repa, och det gäller att inte placera den i samma ficka som nycklarna.

5

Efter mikro-sim har Apple nu presenterat nano-sim.

Ett sim-kort som är så litet att inte ens Iphone 5 hittar det.

Flera användare som precis startat sin nya mobil möts av ett felmeddelande om att simkort saknas, trots att de petat in det i mobilen. Felet kan vara lättlöst för de flesta, då det räcker att starta om mobilen med både hemknapp och startknapp intryckta.

En riktigt spejsad pizza med OSTRULLAR i kanterna och med valfri FAVOURITE TOPPING är på tillfälligt besök på Pizza Hut till och med 28 oktober.

Dela med polarna, dippa och SAY CHEESE.

Med nya Arla Wellness® Balance så återställer du det allra viktigaste. Ett balanserat liv börjar nämligen i magen.

Vi har därför sett till att vår nya yoghurt innehåller miljarder av goda bakterier, fibrer och extra kalcium som hjälper till att hålla både dig och din mage i balans.

Kalcium bidrar till att matsmältningsenzymerna fungerar normalt. Som en del av en varierad kost och en hälsosam livsstil.

Prova även våra andra produkter i Arla Wellness® -serien.

SNABBA RYCK! På vår Facebookssida finns schyssta erbjudanden. Om du är snabb...

www.metro.se torsdag 2012-09-27

13

Tandvård. Politikerna vill att folktandvården görs om till bolag Folktandvården i Skåne bör göras om till bolag. Det tycker den styrande Femklövern som nu vill utreda möjligheterna att bolagisera för att stärka folktandvården och öka tillgången.

– Beslutsgången blir kortare och verksamheten får möjlighet att snabbt reagera på patienternas och omgivningens krav, säger Michael Sandin (M), tillträdande ordförande i vårdproduktionsberedningen.

Femklövern pekar på att fyra landsting redan har bolagiserat folktandvården och att erfarenheten är att tillgängligheten ökar och beslutsgången blir snabbare.

Ny elanläggning

PA

SS

Å!

P A

DAM

HERR

ord. pris 1199:-

ord. pris 1199:-

999:-

999:-

HELSINGBORG ECCO Store Hyllinge / Scorett Väla Centrum / Håkanssons Väla Centrum LANDSKRONA ECCO Store Järnvägsg. 4 LUND ECCO Store Bytareg. 4 MALMÖ ECCO Store Södra Förstadsg. 38 / ECCO Store Entré

Politikerna vill att folktandvården ska bli bolag. FOTO: SCANPIX

Men Socialdemokraterna är kritiska.

– Vi har en väl fungerande folktandvård som gör ett fantastiskt jobb. Om det blir ett bolag minskar skåningarnas möjligheter att påverka, säger Ingrid Lennerwald (S), andra vice ordförande i vårdproduktionsberedningen. CONNY EMMELIN Utryckningar

Ny anläggning ska minska buller

Brandmän måste åka på sjuklarm

För att minska buller och utsläpp från färjor invigdes i går en landströmsanläggning för el i Ystad.

Hamnen har investerat 35 miljoner kronor för att färjorna ska kunna stänga av sina dieselmotorer och i stället kopplas in på likströmsanläggningen. TT

Brandmännen i Hörby tvingas åka på sjukvårdslarm mot sin vilja, enligt en dom i Arbetsdomstolen i går. I 32 av Skånes 33 kommuner kan räddningstjänsten åka på sjukvårdslarm om ambulanser dröjer. Brandkåren i Hörby sa nej först men AD gav kommunen rätt. TT

XXXLUTZ MALMÖ/BULLTOFTA SVERIGES STÖRSTA MÖBELSORTIMENT!

10% 1)

PÅ NYHETER

MJUK

SMAK AV

SOLMOGNA

BAR

Ett ungt, friskt vin från Kalifornien med solmogen frukt, söta bär och inslag av plommon, hallon, ljus choklad och mineraler.

DU SPARAR 3.113:-

7.777:-

REKOMMENDERAS Allt om Vin nr 1/2012

HÖRNSOFFA MED DIVAN

SPRING VILLAGE MERLOT ART NR: 6711 PRIS: 63 KR 75 cl. 13,5% vol.

PET

MILJÖVÄNLIG RETURFLASKA

WWW.SPENDRUPSVIN.SE

Alkohol kan skada din hälsa.

DET FINNS ALLTID NÅGOT NYTT HOS XXXLUTZ MALMÖ/BULLTOFTA JUST NU EXTRA MÅNGA HEMINREDNINGSIDÉER. VI ERBJUDER 10% PÅ VÅRA NYHETER! Hörnsoffa med divan, tygklädsel, ca. 171x321x196cm 10.890:-** 7.777:- Pall 1.795:Utdragbar sits 799:- Nackstöd, per styck 895:- Prydnadskudde, per styck 179:- Finns i olika tygalternativ mot pristillägg. (25270036/32-33)

XXXLutz Malmö, Cederströmsgatan 2, 212 39 Malmö, Tel.: 040-6555000 Öppettider: måndag - fredag: 11.00-19.00 lördag - söndag: 11.00-18.00 **Ord. pris är cirkapris i SEK. Med reservation för slutförsäljning. 1) Gäller endast ny beställning.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller t. o. m. 14.10.2012.

206-9-12-XXXLutz-SE-Inserat-Metro-Skane-27-09 1

MORE IS MORE MÖBELSTORE 18.09.12 11:59

14

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Juniorer döms för våld – men idolerna går fria I år har tre junioridrottare – två i fotboll och en i hockey – dömts för misshandel efter incidenter som har inträffat under spel.

Det som tidigare var något utövarna ”fick tåla” kan nu leda till domstol och skadestånd.

TEXT: STEFAN WAHLBERG redaktionen@metro.se

Tre tonåringar har dömts för misshandel under en fotbollseller hockeymatch och ska betala tusentals kronor i skadestånd till sina motspelare.

– Det är helt klart ett problem med dubbla budskap när man kan se sina idoler på elitnivå komma undan med sådant som man själv plötsligt hamnar i domstol för, säger Sveriges främste expert på idrottsjuridik, Krister Malmsten, som är chefsjurist vid Svenska fotbollförbundet och ordförande i sportvärldens egen ”högsta domstol” Riksidrottsnämnden.

Den senaste domen kom från Svea hovrätt som dömde 16-årige Robin Wiberg från Ludvika för misshandel under en juniorhockeymatch.

Han dömdes till 20 timmars ungdomstjänst och 5 600 kronor i skadestånd.

– Jag tycker att det är okej att jag blev utvisad och fick matchstraff men att en sådan här sak ska hamna i domstol är ju löjligt, säger Robin Wiberg.

Bråket startade efter en regelvidrig bentackling mot en av hans lagkamrater.

– När jag frågade vad killen höll på med så hånflinade han bara.

Robin Wiberg knuffade omkull tacklaren och gav honom ett antal slag på isen. Efter att domaren hade särat på dem blev båda utvisade och fick matchstraff.

Eftersom matchen var avblåst anser både Falu tingsrätt och Svea hovrätt att det handlar om misshandel. Robin Wibergs advokat Lars Morell har dock en annan uppfattning: – Om man gör sig skyldig till en så ful tackling så får man finna sig i att det kan skapa ilska. Jag menar att

Olika världar

FOTO: ULF PALM red@metro.se

Vilken domare ska döma?

Diskutera ”Ett problem med dubbla budskap när man kan se sina idoler på elitnivå komma undan med sådant som man själv plötsligt hamnar i domstol för.”

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Krister Malmsten, chefsjurist vid Svenska fotbollförbundet.

denna händelse hade ett så nära samband med spelet att det helt enkelt ligger inom ramen för vad man får tåla.

Riksidrottsnämndens ordförande Krister Malmsten har studerat den här typen av fall i 30 år.

Han säger att frågorna är komplicerade juridiskt eftersom det handlar om var gränsen går för det underförstådda samtycke som finns hos dem så kliver in i exempelvis en hockeyrink.

– Det kan handla om tre kategorier av våld. Dels sådant som ligger inom ramen för spelets idé, exempelvis en tackling. Dels sådant som uppenbarligen inte ligger inom spelets idé, exempelvis när man tar av sig handskarna, sliter av sin motspelare hjälmen och slår honom på käften. Men sedan finns det också en gråzon som normalt inte brukar hamna i domstol.

– Vilka fall som hamnar där är det ofta slumpen som avgör. Inte ens en promille av de fall som skulle ha kunnat leda till fällande dom hamnar hos polisen. Och då är det ändå uppenbart att den fysiska kontakten i många lagidrotter har blivit intensivare.

Robin Wiberg dömdes för misshandel efter ett slagsmål på hockeyisen. – Skadeståndet får jag betala från mitt studiebidrag, säger han.

Två andra juniorfall i år Armbåge i ansiktet gav skadestånd

Spark mot handled utanför spelet

I januari dömde Nacka tingsrätt en 16-årig fotbollsspelare för misshandel till 40 timmars ungdomstjänst och 7 700 kronor i skadestånd. Enligt domen har han i slutskedet av en fotbollsmatch kommit upp jämsides med motspelaren och slagit armbågen i ansiktet på honom. 16-åringen hävdar själv att det hela var ett misstag men hans motspelare och vittnen säger att han ”laddade på ordentligt”. Enligt tingsrätten befann sig pojkarna en bit från bollen och var inte delaktiga i spelet.

I maj dömde Svea hovrätt en 17-årig fotbollsspelare för misshandel till 35 timmars ungdomstjänst och 7 300 kronor i skadestånd. 17-åringen riktade under en fotbollsmatch en spark mot en motspelare som låg ned på planen. Sparken träffade handleden. 17-åringen hävdade att han hade sparkat mot bollen men både motspelaren och vittnen menar att han avsiktligt sparkade mot sin motspelare eftersom han var upprörd. Sparken låg därför utanför själva spelet anser både Södertörns tingsrätt och Svea hovrätt.

VI MÅSTE VARA KONSEKVENTA Analys

STEFAN WAHLBERG Metros rättslige expert

Fotbollsstjärnan Zinedine Zidane ger sig på Marco Materazzi under fotbolls-VM 2006. FOTO: ALL OVER PRESS

Man behöver inte vara idrottsfantast för att komma ihåg när den franske världsstjärnan Zinedine Zidanes utdelade en dansk skalle mot sin motspelare Marco Materazzi under fotbolls-VM 2006. Samma år gav sig också en av Sveriges mest folkkära fotbollsspelare, Henke Larsson, på sin motspelare

Jon Jönsson i Elfsborg med ett hårt slag i magen.

Detta låg givetvis helt utanför både ”spelets idé” och fotbollens regelverk men ledde aldrig till något åtal.

En viss våldsanvändning inom idrotten omfattas av ett straffbefriande samtycke och det som inom juridiken kallas för ”social adekvans”.

Det är dock inte primärt dessa rättsliga regler som gör att idrottsarenorna i många fall har blivit en frizon även för sådant våld som normalt brukar leda till åtal. I stället handlar det

mycket om att idrottsvärlden ska hantera det som händer inom idrotten.

Ett av problemen är var man ska dra gränsen inom en folkrörelse som ju snarare ska vara fostrande än våldförhärligande. Det största problemet är dock bristen på förutsebarhet. Att vissa tonåringar döms för misshandel medan andra, till och med idrottsstjärnor, kommer undan med en utvisning för betydligt allvarligare saker är inte bara förvirrande utan skadar också junioridrottarnas syn på rättvisa och rättssäkerhet.

www.metro.se torsdag 2012-09-27

”

15

Några goda råd från din apotekare

Krock. Tjuvkörande fyraåring krockade med familjens bil i Gärsnäs När mamman låg och sov begav sig en fyraårig pojke i går morse ut på tur med familjens bil.

Det slutade med plåtskador, när han krockade med en pickup på Storgatan i Gärsnäs utanför Simrishamn.

Då hade han kört runt kvarteret och hans mamma

trodde inte att det var sant, när hon fick veta vad sonen gjort.

– Jag har ingen aning om hur han lyckades. Han har aldrig kört bil tidigare, säger hon till Ystads Allehanda på nätet.

Pojken fördes till sjukhus för kontroll, men han var oskadd, uppger polisen. TT

HÄMTA DITT RECEPT HOS OSS

40%

ECHINAGARD*

Receptfritt växtbaserat läkemedel med echinacea purprea för kortvarig behandling i förebyggande syfte och för lindring av förkylning. Från 12 år. Används inte vid allergi mot korgblommigaväxter, jordnötter eller sojabönor.

RABATT

Polis i golfbil grep rånare

”

På DocMorris Apotek drivs vi av en obotlig vilja att göra människors liv bättre. Därför delar vi gärna med oss av goda råd och ger vägledning för en bättre vardag.

Just nu har vi ett stort urval av produkter, från topp till tå, till riktigt bra priser.

Välkommen in och prata med oss, vi hjälper dig gärna.

VECKANS VARA V. 39!

Gäller t o m 30/9.

GUM ORIGINAL WHITE TANDKRÄM 75 ml. Ord pris 35:-.

21:-

LISTERINE TOTAL CARE Munskölj, Sensitive eller Zero.

500 ml.

Ord pris 69:-/st.

49:-

Orala droppar, 50 ml.

Ord pris 79:-.

67:-

PHYSIOMER NORMAL JET&SPRAY Lindring vid näsbesvär.

135 ml.

Ord pris 99:-.

79:-

När rånarna flydde in på en golfklubb i Sollentuna norr om Stockholm fick polismannen Niklas Ohlsson tänka i nya banor. Han svingade sig upp i en golfbil – och jagade ikapp rånarna. En trött rånaren flydde ner i ett vattenhinder, där han greps. – Jag fick dyka ner efter honom, säger Niklas. METRO FOTO:NICLAS HAMMARSTRÖM

DEPECHE 499 : -

Add A L I T T L E

30%

SPICE

TAMARIS 399 : -

RABATT

DEXEM För behandling av eksem. Ord pris från 99:- till 199:-/st. Från

84:-

NEUTROGENA NORWEGIAN FORMULA Kroppslotion för känslig och torr hud. Ord pris från 69:- till 75:-/st. Från

48:-

DOCMORRIS FEBERTERMOMETER Håll koll på kroppstemperaturen.

89:-

ESKIMO-3 PURE Naturlig fiskolja med Omega-3 fettsyror. 200 ml eller 120 kapslar.

Ord pris 189:-/st.

170:-

BEROCCA PERFORMANCE Kosttillskott med vitaminer och mineraler.

45 st.

Ord pris 175:-.

140:-

Eslöv, vid Willys I Helsingborg, Södergatan 11 Capio I Helsingborg Råå, Råå center I Höör, Nya Torg 11 I Klippan, Allégatan 12 A I Lund, Västra Mårtensgatan 4 Malmö Dockan, Hallenborgs gata 3B I Malmö Katrinelund, vid Willys I Malmö Rosengård, vid CityGross I Landskrona, Järnvägsgatan 12 I Trelleborg, Algatan 4 För öppettider och karta, se www.docmorris.se Gäller t o m 2012-10-21, om inget annat anges. Med reservation för feltryck och slutförsäljning.

Sortimentet kan variera på olika apotek.

S h o p o n l i n e w w w. n i l s o n s h o e s .c o m

*Läs bipacksedeln noga före användning. För kompletterande information se www.fass.se

peugeotsverige.se/transportbilar

SNÅLTIPS

Nya Peugeot Partner SNÅLAST I KLASSEN! – 4,7 l/100 km. CO2 123 g/km.

1,6 e-HDi, 90 hk MCP Automat. Lastvolym upp till 3,7 m3

Leasing 1.902 kr/mån* Partner finns fr. 112.900 kr *Fördelaktig Leasing genom Peugeot Finans: Rörlig ränta. 1:a förhöjd hyra 20%. Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 månader. Uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Alla priser är exklusive moms. Garantier: Peugeot lämnar 3 års nybilsgaranti med vägassistans, bestående av 2 års nybilsgaranti + 1 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100.000 km på tre år. Leasingexempel Peugeot Partner. Pris fr. 135.900 kr. Komfortpaketet innehåller AC & CD-radio med rattreglage på Bipper, Partner och Expert samt även farthållare på Boxer. Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudanden från Peugeot och gäller samtliga transportbilar av 2012 års modeller eller så länge lagret räcker dock längst t o m 2012-12-31. Bilen på bilden är extrautrustad.

16

www.metro.se torsdag 2012-09-27

1

Nyheter i bilder

2

1

Storbritannien. Datum för skandalrättegång spikat

3

David Cameron får stå ut med avlyssningsskandalen kring medieimperiet News Corp i minst ett år till.

I går beslöt en domare att Rebekah Brooks och Andy Coulson ställs inför rätta 2013. TT FOTO: AP PHOTO/MATT DUNHAM

2

Japan. Shinzo Abe kan bli nygammal ledare

Japans stora oppositionsparti LDP har valt den forne premiärministern Shinzo Abe till ny ledare.

Därmed väntas Abe återfå makten i det nyval som ska hållas inom ett antal månader. TT FOTO: AP PHOTO

3

Sydafrika. Julius Malema i rätten för pengatvätt

Den kontroversielle sydafrikanske politikern Julius Malema anklagas nu formellt för pengatvätt. Han misstänks för att ha utnyttjat sin tidigare position som ungdomsledare för partiet ANC. TT FOTO: AP PHOTO

I våldsamma demonstrationer drabbade demonstranter och polis samman i grekiska huvudstaden Aten i går. FOTO: NIKOLAS GIAKOUMIDIS/AP/SCANPIX

Kaos i krisens spår Vill ha mer självständighet i Spanien Europa. Våldsamma demonstrationer sätter ”Först måste man försöka hålla den i enallt större press på regeringarna i Aten och lighet med lagen, men om inte det går, Madrid. I Spanien tycks så gör man det ändå.” den ekonomiska krisen Regionpresidenten Artur Mas vill ha en folkomröstning i Katalonien Grekland var den första se- paket och krisåtgärder och sätta hela landets dan Antonis Samaras tog det dröjde inte länge innan enighet i gungning. över som premiärminister i tv-bilderna visade tårgas och

social katastrof. Min lön har sänkts med 50 procent. Jag har två barn och vet inte om jag kommer att ha jobb i morgon, sa 56-årige Ilias Loizos till nyhetsbyrån AFP. I Spanien har krisen dessutom närt nygamla krav på ökat regionalt självstyre eller till och med självständighet.

I Spanien, Grekland och även Portugal arbetas med att somras. Tiotusentals de- våldsamheter.

– De senaste två tre åren ta fram nya sparåtgärder unmonstranter fyllde gatorna i Gårdagens generalstrejk i protest mot åtstramnings- har vi genomlevt en otrolig der de närmaste dagarna. TT

300:rabatt på alla skinnväskor

Nyhet!

Starkmjölk.

Extra protein för muskler som vill mer.

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona.

Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala.

Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna.Stockholm. Sundsvall.

Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Vällingby.

Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund.

Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 30/9.

Skånemejeriers nya mjölkdryck med extra protein är perfekt för dig som tränar. Proteinet hjälper din kropp att bygga starka muskler på naturligare väg. Samtidigt får du i dig en massa andra näringsämnen som hjälper dig att må bra.

Kör hårt! Läs mer på skanemejerier.se/kraftpaket

Tävla om löparskor och smakprov! facebook.com/skanemejerier

Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

Samsung rekommenderar Windows® 7.

+ m o s m a r g 0 6 1 1 . e r a t t ä l t e v gör li Vår nya laptop har siffrorna på sin sida.

De 33.000 timmar vi lagt på utvecklingen av nya Samsung 9-serien har resulterat i en otroligt lätt, 12,9 mm tunn, 13,3 tums skönhet helt i aluminium med Intel® Core™ i5 processor. samsung.se/9-serien

”Testets tunnaste och lättaste ultrabook är också testets bästa.”

Ljud & Bild, augusti 2012 PC för alla, juni 2012

Datormagazin, juli 2012

PÅ SINGELGATAN 1 i MALMÖ

Malmös prisparadis Mån–Fre 08–21 • Lör 08–19 • Sön 08–18

2 för 10:KYCKLINGPASTEJ 95G, ARGETA

MAX 1 KÖP/HUSHÅLL + KUPONG

31

95

VEGETA 1,2 KG, PODRAVKA

8 2 för 12:-

/ST

95

/KG

HEL SURKÅL KISELI KUPUS

2 för 32:SOLROSOLJA 1L, ZVIJEZDA

2 för 15:GRANATÄPPLEJUICE 1L, FRUCTAL

JORDNÖTSBÅGAR 50G, SMOKI

3 för 10:-

29

/ST

MALET KAFFE 600G, ZLATNA DZEZVA

39

95

/ST

3 för 10:-

2 för 32:VITA BÖNOR 1KG, TETOVAC

9

18

95

/ST

WAFERS MED CHOKLAD 500G, NAPOLITANKE

139

95 /KG

LUFTORKAT KÖTT BRAJLOVIC

KYCKLING/KÖTT SOPPA 62G/65G, PODRAVKA

95

AKACIA HONUNG 500G, DI MELIO

TE/KAFFE KAKOR 260G , SARA

LÄSKEDRYCK 0,25L, COCKTA

4 för 10:VETEMJÖL 1KG, BELJE

7

95

34

95

/ST

HASSELNÖTSKRÄM 1KG, EUROCREM

2 för 12:FIDELINI ÄGGPASTA 400G, KLAS

95 /ST

DOLLAR STORFRANSKA 700G, LOCKARP

9

95

/ST

FÄRSK SURKÅL RIVEN 1KG, LUCUFOOD

VI PÅ LUCU FOOD HAR N A K C E V I A IR F T T A VALT R E K A M S A IN U N E G D ME FRÅN BALKAN!

99

95 /ST

BLÖJOR OLIKA STORLEKAR, LIBERO MAX 1 KÖP/HUSHÅLL + KUPONG

84

95 /ST

TVÄTTMEDEL 9KG, BIOAKTIV

BLAND VÅR EXCLUSIVA KYLAVDELNING HITTAR MAN MÄNGDER AV DELIKATESSER SOM!

39

95 /ST

SUDZUK 450G, BRAJLOVIC

39

95 /ST

VITOST 800G, TRAVNICKI

49

95 /ST

KYCKLINGSALAMI 1100G, POLI

49

95 /ST

KABANOSY 450G MILD/STARK, SOKOLOW

HAR DU TOMT I FRYSEN?... JA PASSA DÅ PÅ OCH FYLL DEN MED LÄCKRA PRODUKTER TILL FÖRSKRÄCKLIGA PRISER!

3 för 99:KOMBI VITOST 1,5KG, NAMLI/SILIFKE

2 för 35:LYXKAKOR, 450G, KÖRSBÄR/ CHOKLAD, FINGERS

2 för 15:SMÖRDEG 450G, LANTGÅRDEN

59

95 /ST

CEVAPCICI 800G, BRAJLOVIC

TRA TILL VINTERRESAN EX LA LIL T DE A AR SP A NN KU T AT N SE AN CH TA DIG LNING !

DE AV KS SA ÖN GR & T UK FR R VÅ L TIL IN TA TIT OCH

995

/KG

KVISTTOMATER HOLLAND,KLASS 1

9

95

/KG

PÄRON CONFERANCE HOLLAND,KLASS 1

9

95

/KG

APELSINER SYDAFRIKA,KLASS 1

995

/KG

BANANER COSTARICA, KLASS 1

5

95

/SÄCK

LÖK 3 KG SVERIGE,KLASS 1

9

95

/KG

AUBERGINER SPANIEN,KLASS 1

995

/KG

PAPRIKA RÖD/GUL/GRÖN SPANIEN,KLASS 1

9

95

/KG

ÄPPLE RED DELICIUS ITALIEN,KLASS 1

19

95

/SÄCK

POTATIS MJÖLIG 15KG POLEN,KLASS 1

4 för 10:MAJSKOLVAR SVERIGE, KLASS 1

PRISERNA GÄLLER 27/9-30/9 VI RESERVERAR OSS FÖR SLUTFÖRSÄLJNING

20

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Här ”kör” en blind på gatorna i Kalifornien

Svårt kontrollera

Åk med i förarlösa bilen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Självkörande bil kan snart finnas i Sverige

USA

Danmark stänger ner kurdisk tv

Stadigt försprång för Obama

Danska radio- och tvnämnden drar in sändningstillståndet för den kurdiska tv-kanalen Roj TV i två månader.

Anledningen är att kanalen inte sparar alla sina program. Det får till följd att nämnden inte kan utföra sin kontrollfunktion fullt ut. TT

Barack Obama tycks nu ha kopplat greppet om opinionen inför presidentvalet. Han leder både nationellt och i avgörande jämna delstater.

Nationellt leder Obama i opinionsmätningar med i snitt 3,7 procentenheter. Romney leder inte i en enda. TT

En av Googles självkörande bilar på gatorna i Las Vegas. FOTO: NEVADA DEPARTMENT OF MOTOR VEHICLES

Framtidsbil. Förarlösa bilar får nu rulla på Kaliforniens vägar efter ett beslut i tisdags. Och snart kan robotbilarna bli verklighet även i Sverige.

– Tekniken finns på plats, säger Per-Åke Fröberg på Volvo.

I tisdags godkände Kaliforniens guvernör Jerry Brown en lag som reglerar hur förarlösa bilar – eller ”autono-

ma fordon” – får användas på delstatens vägar.

– I dag ser vi hur science fiction blir morgondagens verklighet – den självkörande bilen, sa Jerry Brown, som själv tog en förarlös Toyota Prius till ceremonin där lagen ratificerades, enligt nyhetsbyrån AP. Det är Google som har utvecklat teknologin. Företaget har redan ett dussin datorstyrda bilar, som uppges ha kört över 480 000 kilometer utan en olycka. Det har skett i Nevada, där testkörning redan godkänts.

– Jag räknar med att själv-

körande bilar kommer att vara mycket säkrare än de som körs av människor, säger Sergey Brin, en av Googles grundare, som tror att bilarna kommer att säljas till konsumenter inom tio år.

De autonoma bilarna styrs via datorer, sensorer och annan teknologi, men en människa kan hela tiden ta över kontrollen av bilen.

Svenska Volvo Personvagnar ligger långt fram i utvecklingen av den förarlösa tekniken. Tester har genomförts där föraren kan släppa ratten och ägna sig åt annat medan bilen gör jobbet.

Utklädd till enhörning, groda, tiger ...

Se fler bilder på Spangles

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

– Det är inte förarlöst, man måste ha någon som sitter där. Men du kan ägna dig åt annat: mejla, prata i telefon, läsa eller titta på tv, säger Per-Åke Fröberg.

Han menar att det nu är upp till svenska politiker och myndigheter om och när tekniken kan komma i bruk på svenska vägar.

– Vi har kommit så långt att tekniken finns på plats.

Det här går att genomföra om rätt infrastruktur skapas för det.

ANDERS GÖRANSSON

Bilder på den skelögda katten Spangles har gjort succé på Facebook.

Hans matte, Mary Buchanan från South Carolina, USA, brukar klä ut honom och ta porträtt som hon sedan lägger ut på nätet. ”Spangles älskar att bli fotad”, säger hon. FOTO: MARY BUCHANAN

anders.goransson@metro.se

V��k��n� hös��� p� 3-årsjubileum!

ffé Frukostbu0.30

Författarbesök i butiken lördag 29/9 från kl. 12

Mån-fre 8.30-1

65:-

Extra öppet 28/9 till kl. 21!

Välkommen in köp din iPhone 5!

Mobilizera OBS! Symbolbild

Kronprinsens Konditori & Café

Säljstart 28/9 iPhone 5

Köp 4 SVERIGE-lotter, få en TIA-lott på köpet!

Viveka Olsson för förlaget läskojan kommer hit och berättar om sin nyutgivna barnbok “Ebbes första solsemester”.

Cecilia Hultberg signerar och pratar om sin roman “Min bror Kristus”.

Junior Bok och Film

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

KRONPRINSEN

+ Gäller t.o.m. 29 september, så långt lagret räcker.

Kronprinsens Spelhörna

KRONPRINSEN 40 BUTIKER, RESTAURANGER & CAFÉER MED ALLT DU BEHÖVER MÅNDAG - FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15

WWW.KRONPRINSEN.COM PARKERA ENKELT OCH BEKVÄMT I VÅRT P-GARAGE! HEMKÖP: ALLA DAGAR 7-23 SYSTEMBOLAGET:: MÅNDAG-ONSDAG 10-18, TORSDAG-FREDAG 10-19, LÖRDAG 10-15 MEDSTOP APOTEK: MÅNDAG-FREDAG 9-18.30, LÖRDAG 10-15 APOTEK HJÄRTAT: MÅNDAG-FREDAG 9-19, LÖRDAG 10-15 TRÄNINGSVÄRKET GYM: ALLA DAGAR 5-24 HERTZ/DIREKTEN/POSTEN: MÅNDAG-FREDAG 7-21, LÖRDAG-SÖNDAG 8-21 ANGELIQ & MARTIN’S - APOTEK HJÄRTAT - ARTISTA HAIR & BEAUTY - BAREKO SPORT - BURGER KING - DOG FUN HUND & KATT - GREEN CASTLE SALLADSBAR - GRODAN & KANINEN - HEMKÖP - HERTZ/DIREKTEN/POSTEN JUNIOR BOK OCH FILM - KRONPRINSEN BOWLING & RESTAURANG - KRONPRINSENS BLOMSTERHANDEL - KRONPRINSENS GULD - KRONPRINSENS KEMTVÄTT - KRONPRINSENS KONDITORI & CAFÉ - KRONPRINSENS LEKSAKER KRONPRINSENS SPELHÖRNA - KRONPRINSENS TENNISKLUBB - LIFE HÄLSOBUTIKEN - LINDEX - MATTHUSET - MEDSTOP APOTEK - MIRABELL - MISTER MINIT - MOBILIZERA - MODEHUSET ANNABELLE - MR. CHANG’S BAOZI & SUSHI NORDEA - PARFYMERI PAPILLON - PIZZABITEN PIZZA & KEBAB - RESTAURANT MALOU - SALONG KRONPRINSEN - SUBWAY - SYNSAM - SYSTEMBOLAGET - TAKE IT GREEN - TRÄNINGSVÄRKET GYM - WIXELLS FÄRG & TAPET

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN HJÄRT-LUNGFONDEN

PLÖTSLIGT

HJÄRTSTOPP

27 SEPTEMBER 2012

Hjärtstopp vs hjärtinfarkt

I projektet SAMS rycker hela räddningstjänsten ut på ett larm, vilket räddar fler liv.

I Sverige lider 1,4 miljoner människor av en hjärt-kärlsjukdom, vilket också är den vanligaste dödsorsaken. Varje år inträffar cirka 34 000 hjärtinfarkter och 10 000 plötsliga hjärtstopp. Det här är skillnaden mellan hjärtstopp och infarkt:

Friskt hjärta

Retledningssystemet är hjärtats elektriska system. Det skickar impulser till hjärtmuskeln att dra sig samman rytmiskt så att hjärtat pumpar blod.

Kranskärlen förser hjärtmuskeln med syre så att den ska orka jobba.

Hjälps åt – och rädda dubbelt så många liv

❤ Friskt hjärta med friska kranskärl som försörjer hjärtmuskeln med syre. Retledningssystemet skickar synkroniserade impulser till hjärtmuskeln så att den drar sig samman och utvidgas rytmiskt och pumpar ut blod till kroppen.

Nu ska räddningsinsatserna spela i samma lag Dubbelt så många liv kan räddas om alla bara hjälps åt. Det menar forskarna bakom projektet SAMS, som dubbellarmar ambulans, räddningstjänst och polis vid misstänkta hjärtstopp. ÅR 2004 konstaterade man att över- resurser och menat att de skulle minska levnaden var låg efter ett hjärtstopp utan- om någon annan hjälpte till. Men nu följer för sjukhus i Stockholmsregionen. Med region efter region i stället efter Stockhjälp av projektet SALSA kopplades då holms exempel. polis och brandkår in i ambu– Det är ännu viktigare på lansens larmstyrka – och antalandsbygden eftersom det i vislet räddade liv fördubblades. sa områden bara finns enstaka Nu, under projektnamnet ambulanser, säger Leif Svensson.

SAMS, är det resten av landets tur.

TOTALT ÄR nu fem regioner – Är man i samhällets tjänst med i SAMS. Det senaste tillär det viktigaste att rädda liv. skottet är Dala Mitt, som gjorde Om alla kan hjälpas åt skulle vi sin första dag i projektet den 3 få en samlad, bra laguppseptember. ställning, säger professor Leif – Hittills vet jag att brandSvensson på Södersjukhusets Leif Svensson. kåren kommit före ambulansen FOTO: KAROLINSKA INSTITUTET hjärtklinik, en av inipå åtminstone ett larm. Man tiativtagarna till SAMS. känner verkligen att man gör något. Även fast vi har gått en hel del utbildningar är PROBLEMET, ENLIGT honom, har varit det en pulshöjare, säger styrkeledaren att många tänkt för mycket på sina egna Thomas Samuelsson.

Det här är SAMS (Saving More Lives in Sweden) ❤ Projektet syftar till att dubbellarma ambulans och räddningstjänst/polis vid misstänkta hjärtstopp. ❤ SAMS påbörjades 2011 och ska fortsätta till 2014. Hittills är Södermanland, Västra Götaland, Halland, Jönköping och Dalarna med. ❤ Forskningsprojektet är möjligt tack vare gåvor från svenska folket till Hjärt-Lungfonden. ❤ I Stockholm, som dubbellarmar permanent, är räddningstjänst framme först i 30 procent av fallen, ambulansen i 30 procent och i de övriga är man framme samtidigt. Det uppges rädda mellan 50–60 fler liv varje år.

Vet du vad du ska göra om någon får hjärtstopp?

Isabelle Gill, 16, studerar, Stockholm – Inte riktigt exakt men vi har fått några lektioner i skolan. Men jag är inte expert på det.

”Vi har fått några lektioner i skolan.”

Joakim Hellgren, 20, student, Stockholm – Då ringer jag 112 för att få hjälp eftersom jag inte har 100 procent koll.

”Ringer 112.”

Alice Schjölin, 20, student, Stockholm – Hjärt- och lugnräddning.

Man applicerar sina händer mot personens bröst och man ska trycka ner 30 gånger i takt.

Efter det ska man ge syre till den som är medvetslös två gånger och sedan håller man på så och upprepar.

Urban Österman, 52, arbetsökande, Stockholm – Det borde jag göra. Jag har gått sådana där kurser.

Det är bara att leta rätt på en hjärtstartare men det går man ju inte runt med i väskan direkt.

”Leta rätt på en hjärtstartare.”

Plötsligt hjärtstopp ❤ Hjärtats retledningssystem som normalt skickar impulser i en synkroniserad rytm har nu kommit i ett elektriskt kaos och skickar impulser helt osynkroniserat. Det leder till att hjärtmuskeln inte kan dra sig samman utan börjar istället flimra (darra) utan att pumpa blod till kroppen.

Hjärtinfarkt ❤ Vid en hjärtinfarkt är det hjärtats kranskärl som drabbas. Det bildas en propp i ett eller flera av hjärtats blodkärl.

Det leder till att den del av hjärtat som drabbas blir utan blodförsörjning, vilket i sin tur leder till syrebrist och vävnadsdöd om det inte åtgärdas i tid. I värsta fall kan det också leda till plötsligt hjärtstopp.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN HJÄRT-LUNGFONDEN

Spring för hjärtforskningen

Vi behöver din hjälp för att rädda fler liv VARJE TIMME drabbas någon av plötsligt hjärtstopp i Sverige. Chansen att överleva sjukdomen är inte stor. Bara 500 överlever av de 10 000 som drabbas varje år. Varje minut som går utan behandling minskar chansen att överleva med tio procent. Då är det lätt att räkna ut hur snabbt omgivningen måste ingripa.

Hjärt-lungräddning och användning av hjärtstartare är avgörande för att rädda livet på den som drabbas. Därför borde hjärtstartare finnas där människor finns och alla borde kunna hjärt-lungräddning.

I dag är det upp till var och en av oss att se till att det blir så.

VARFÖR PLÖTSLIGT hjärtstopp inträffar är till stor del fortfarande en gåta. Att vem som helst kan drabbas blir vi smärtsamt medvetna om till exempel inom idrotten.

Därför behövs forskning som klargör orsakerna och genererar vård som förebygger och behandlar sjukdomen.

Hjärt-Lungfonden placerar varje år ut hjärtstartare runtom i landet, informerar om sjukdomen och vilka forskningsinsatser som behövs för att bekämpa den. Inom tio år ska vi med forskningens hjälp identifiera de som löper ökad risk att drabbas.

Genom utbildning i hjärt-lungräddning och utplacering av hjärtstartare ska vi minska insatstiderna. Och vi ska nå målet 1 200 överlevande. Men då behöver vi din hjälp.

STAFFAN JOSEPHSON generalsekreterare Hjärt-Lungfonden

Idrott är bra för hjärtat. Men förberedelserna och att lyssna på sin kropp är en viktig del. Det menar Kayode ”Kayo” Shekoni, som stöttar Lidingöloppets välgörenhetsstafett till förmån för Hjärt-Lungfonden.

Sångerskan Kayo stöttar Lidingöloppets välgörenhetsstafett till förmån för Hjärt-Lungfonden. Anmälan i sista minuten kan göras på Grönsta Gärde.

Ett lopp med fler vinnare än deltagare

✔ Lagtävling för företag och kompisgäng. ✔ Stöder svensk hjärtforskning. ✔ Stärker sammanhållningen och motivationen. ✔ Gemensamt mål för företaget – härlig höstaktivitet. ✔ Friskare personal – färre sjukdagar.

SÅNGERSKAN KAYO Shekoni, 48, har varit fysisk aktiv i hela sitt liv. Men ju äldre hon blir desto större blir utmaningen då både återhämtningen och startsträckan blir längre.

– Träningen man gör när man är mellan 35 och 55 behåller när man är 70. Det är viktigt att lägga sig på rätt nivå. Ägna fem minuter om dagen för att lyssna på vad kroppen vill säga, säger hon.

EN GÅNG GJORDE hon raka motsatsen.

Kayo befann sig då på ett gym när en tjej som vägde 20 kilo mindre lyfte tyngre vikter.

Kayo skulle bevisa att hon var lika stark.

– Det slutade med att jag fick muskel-

bristningar och låg sjuk i en vecka. Vi är så resultatinriktade i dag.

KAYO UPPMANAR de som ska springa Lidingöloppet till att ha roligt och, för hjärtats skull, inte tänka på resultatet. Men om skadan ändå skulle vara framme är förberedelserna på plats stora.

– Vi har en bra organiserad sjukvård.

Eftersom ambulanser inte kan ta sig fram längs spåren har vi två ambulansutrustade fyrhjulningar på plats. Dessutom har Röda Korset tolv stationer längs spåret, varav sex stycken är utrustade med hjärtstartare, säger Lidingöloppets läkare Kenneth Strömberg.

Välgörenhetsstafett på Lidingö ❤ Lidingöstafetten den 28 september är Sveriges första välgörenhetsstafett. ❤ Stafetten, som kombinerar välgörenhet och företagslaganda, är i första hand ett företagsevenemang men är också öppet för klubbar och kompisgäng.

❤ Det är fyra korta sträckor: 4+4+2+2 kilometer.

I samband med stafetten pågår Fundracing, där lagen och andra insamlare också tävlar mot varandra för att se vilka som kan samla in mest till hjärtforskningen. Insamlingen pågår till den 28 oktober. Läs mer på fundracing.se/lidingostafetten

REDAKTION: Hela denna bilaga är en annons från Hjärt-Lungfonden i samarbete med Metro Custom Publishing, som är en avdelning inom Metro, Sveriges största tidning. Redaktör: Mary Örnborg, mary.ornborg@metro.se. Projektledare: Christian Wirsén. Skribent: Rickard Lindholm. Form: Malin Jorsell. För mer info om Metros tematidningar, kontakta Katharina Kuylenstierna: katharina.kuylenstierna@metro.se, 08-402 99 51.

Specialiserad vård kräver specialiserad kunskap

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN HJÄRT-LUNGFONDEN FOTO: ISTOCKPHOTO

SMS-HJÄLTAR KAN RÄDDA TUSENTALS LIV Ungefär 10 000 personer drabbas av plötsligt hjärtstopp varje år. Samtidigt är drygt två miljoner i landet utbildade inom hjärt-lungräddning. Den kunskapen är något som tjänsten ”SMSlivräddare” vill ta vara på.

SEDAN JUNI 2010 har projektet ”SMSlivräddare”, i vilket alla stockholmare som är utbildade för hjärt- och lungräddning kan anmäla sig till, varit aktivt. När ett sos-larm om en person med plötsligt hjärtstopp kommer in skickas ett sms ut till de som är i närheten.

Sjuksystern Lena Nyström, 37, är en av de som kommit till undsättning via sms.

– Jag satt och åt frukost när sms:et kom. Då tog jag på mig skorna och begav mig till den adress som angavs direkt.

Polisen var redan där så de hjälpte mig in i lägenheten. På plats gjorde jag hjärtlungräddning på en äldre man som fått hjärtstopp och fallit ihop under köksbordet, säger hon.

TROTS ATT LENA är van att ge hjärt-lungräddning kändes det annorlunda att inte ha några hjälpmedel och att befinna sig hemma i någons lägenhet.

Personer som är över 18 år och kan hjärt- och lungräddning kan vara med och rädda liv genom att anmäla sig på www.smslivräddare.se.

– Men det var skönt att veta att fler fått larmet. Förr eller senare skulle det komma en ambulans som tog över, säger hon.

SJUKSKÖTERSKAN DAVID Fredman är projektledare för tjänsten.

Det har inkommit över 1 500 larm sedan ni startade och över 6 000 hjärt-lungräddningskunniga är anmälda. Hur har det fungerat hittills?

– Vi ska göra en omfattande utvärdering 2013 men oftast har det funnits någon i närheten. Om hjälpen har räddat fler liv vet vi först efter utvärderingen, men magkänslan säger att det fungerar.

Kan man göra fel när man försöker hjälpa någon?

– Nej. Gör du ingenting så kommer personen att dö. Försöker du så har personen åtminstone en chans, även om du inte minns exakt och är lite osäker på om du

”Jag satt och åt frukost när sms:et kom.

Då tog jag på mig skorna och begav mig till den adress som angavs direkt.

Polisen var redan där så de hjälpte mig in i lägenheten.”

Lena Nyström, sjuksyster och sms-livräddare

gör rätt. Det är alltid bättre att göra något än ingenting.

Hur lång tid har man på sig att ta sig till platsen innan det är för sent?

– Varje minut utan livräddande insatser minskar chansen för överlevnad med tio procent. Efter fem minuter utan hjälp är det riktigt allvarligt.

Så fungerar livräddning via sms ❤ De som är över 18, bor eller arbetar inom Stockholms län och kan hjärt-lungräddning kan anmäla sig på smslivräddare.se. ❤ När deltagarna anmäler dig markerar de på en karta vart de befinner sig på dagtid och på kvällstid. ❤ Vid ett sos-larm om plötsligt hjärtstopp känner ett positioneringssystem av vilka livräddare som befinner sig inom 500 meters radie. ❤ Dessa får ett sms med uppgifter om vart den drabbade befinner sig. ❤ I samband med sms:et ringer systemet upp för att uppmärksamma dig. ❤ Om livräddaren är först på plats påbörjar den hjärt-lungräddning i väntan på ambulans. ❤ Eftersom projektet är vetenskapligt skickas ett mejl med frågor ut till deltagarna efter varje larm.

Ett tryggare Sverige med Anticimex Rädda liv-kampanj!

VARJE ÅR DRABBAS CIRKA 10 000 PERSONER

Mod och kunskap räddar liv!

MED ANTICIMEX RÄDDA LIV-KAMPANJ

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN HJÄRT-LUNGFONDEN

Hjärt-lungräddning Så gör du vid plötsligt hjärtstopp

Ladda ned instruktionerna på: hjart-lungfonden.se/ hjart-lungraddning

1 Livstecken

2 Larma 112

3 Gör hjärtkompressioner

❤ Leta efter tecken på liv. ❤ Andas personen normalt? ❤ Ropa på hjälp!

❤ Larma 112 om personen andas onormalt eller inte andas alls.

❤ Placera båda händerna ovanpå varandra mitt på bröstet. ❤ Tryck 30 gånger. ❤ Tryck ned bröstkorgen minst 5 centimeter. ❤ Tryck nästan 2 gånger per sekund. , Släpp upp bröstkorgen helt mellan kompressionerna.

ILLUSTRATÖR: MARIE ÅHFELDT

4 Inblåsningar steg 1

5 Inblåsningar steg 2

6 Hjärtstartare

❤ Öppna luftvägarna genom att böja huvudet bakåt med en hand på pannan och två fingrar under hakan!

❤ Ge två inblåsningar. ❤ Blås tills bröstkorgen höjer sig. ❤ Fortsätt varva med 30 kompressioner och 2 inblåsningar tills du blir avlöst.

❤ Använd hjärtstartare om det finns. ❤ Starta hjärtstartaren och följ dess instruktioner. ❤ Rör inte patienten när du trycker på knappen.

På eniro.se hittar du på kartan var närmaste hjärtstartare finns.

Hjärtstartare – så fungerar det ❤ När någon drabbats av plötsligt hjärtstopp är det oerhört viktigt att omedelbart: 1. Larma 112 – för att få avancerad vård på plats så snabbt som möjligt.

2. Ge hjärt-lungräddning – det pumpar ut blod till kroppen manuellt.

3. Använd hjärtstartare – elstöt kan starta om hjärtat. ❤ En hjärtstartare är enkel att använda och kan användas av vem som helst. ❤ Hjärtstartaren talar om för användaren hur denne ska göra.

❤ Hjärtstartaren analyserar hjärtrytmen och om det är nödvändigt rekommenderas en elstöt, annars rekommenderas hjärt-lungräddning. ❤ Användaren kan inte ge en stöt om inte hjärtstartaren ger en rekommendation om det.

Vi behöver din hjälp att rädda fler liv!

Lys upp hösten

Just nu

20 %

på alla LED-ljuskällor

59:Klotlampa LED

2 W (motsvarar 15 W). 120 lm. Sockel E14.

Livslängd upp till 15 000 timmar. Varmvit.

36-4239

Mer än 50 LED-ljuskällor att välja på

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden!

Erbjudandet med 20% på alla LED-ljuskällor gäller t.o.m. 30 september 2012.

Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

+ PLUS

Välkommen!

ALLA SKA GÅ PÅ MÄSSA Om du föredrar att möta människor ”live” i stället för att ringa över telefon eller mejla, så är mässbesök så gott som obligatoriska.

Lycka till med nätverkandet!

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Kometkarriär

”Jag fick panik när folk började tycka om mig.

Om de sagt att de hatade den här tjejen hade jag kunnat hantera det.”

Kristallenvinnaren Gina Dirawi till tidningen Vi om kometkarriären.

METROJOBB.SE 26

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Branschmässa bra plats för kontakt

Karriärpanelen

Var hittar jag de bästa personlighetstesterna?

Ett smart sätt att knyta värdefulla jobbkontakter är att besöka en mässa där just din bransch samlas. Här får du veta hur du gör mässan till en boost för din karriär.

Få arenor erbjuder så många möjligheter att odla värdefulla kontakter som mässor.

I dag öppnar exempelvis bokmässan i Göteborg, ett gyllene tillfälle för alla som är intresserade av att komma in i, eller utveckla sin karriär inom, den branschen.

Om du jobbar med något helt annat finns garanterat mässor eller kompetensutvecklingsdagar även för dig (om inte, håll utkik i branschtidningarna).

På karriärmässan Career Days i Stockholm nyligen träffade vi Asmma Chaudry, 30, bland 9 500 besökare och 100 representerade företag: -- Jag har kommit hit för möjligheten att komma i kontakt med rätt personer på företag där jag är intresserad av att jobba. Jag söker jobb som projektledare eller delprojektledare. Det är enklare att komma fram och presentera sig på en mässa än att få kontakt över telefon.

En stor risk på mässor är att bli överväldigad av alla människor, av alla montrar, av alla broschyrer och information. Asmma Chaudrys lösning heter förberedelser: -- Jag har skrivit upp vilka företag som kan vara intressanta för mig, så jag vet till vilka montrar jag ska gå.

Har du andra knep för att lyckas i din personliga marknadsföring?

-- Jag har själv jobbat som – Att visa positiv energi och få fram sin personlighet tror jag är bra, och att man vågar skoja till det lite, säger Asmma utställare, och vet att det är Chaudry, som vill träffa intressanta arbetsgivare på karriärmässan. FOTO: GUSTAV HUGOSSON långa dagar för dem i montern. Så det gäller att få dem att komma ihåg mig.

Läs på innan Öva in en presentation Våga prata KRISTIAN Titta på mässans hemsida i förHur vill du presentera dig så att Gå inte bara runt och titta. Om BORGLUND

Så marknadsför du dig på mässan

metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

väg. Vilka företag finns representerade? Skriv en lista på tio företag eller personer som du verkligen vill etablera kontakt med. Vilka är mest relevanta för dig?

du väcker intresse för dem du kommer att prata med? Du kommer garanterat att få någon form av variant på frågan ”Berätta lite om dig”, så bestäm dig för vad du vill förmedla.

du är lite blyg, samla mod och gå fram till dem du skulle vilja prata med, även om det tar emot. Vad har du att förlora?

Ingenting. KÄLLA: MARKUS ÅBERG, EM-

Angelica Strand, rekryterare Academic Work: – SHL är en känd leverantör som förmedlar olika typer av tester. De tillhandhar OPQ – occupational personality questionnaire. Ett självskattningsformulär som har hög validitet.

Helene Leitner Larsson, rekryteringschef Stockholm, Adecco: – Vilket test som är ”bäst” avgörs sedan av vad det är man vill veta/mäta. Det finns inte ett personlighetstest som är mest lämpligt för alla tjänster.

Linda Sjögren, hr-specialist Poolia: – Sök på Google och läs om verktygen på deras hemsidor för att avgöra om något test mäter det man avser att mäta. Titta på validitet och reliabilitet.

8 244 lediga jobb att söka just nu på

PLOYER BRANDING MANAGER, CAREER DAYS.

AMBITIÖS OCH TEAMFOKUSERAD? MBLOX SÖKER NY TESTARE Nu rekryterar Academic Work en ny begåvning inom Software Test Engineering till det globala företaget mBlox. Här får du arbeta i ett tvärfunktionellt team som tillsammans levererar nya funktioner i sprintar. Arbetet sker i en informell och inspirerande miljö där du testar nya funktioner inom mBlox mobila Engagement platform.

SOM TESTARE PÅ MBLOX FÅR DU: ■

ÄGA HELA TESTNINGSFÖRFARANDET

■

ARBETA AGILT I OLIKA PROJEKTGRUPPER INOM RAMEN FÖR SCRUM METODIK

■

INGÅ I ETT DRIVET INTERNATIONELLT TEAM

LÅTER DET INTRESSANT? LÄS MER PÅ WWW.ACADEMICWORK.SE KONTAKTA LOUISE.OLSSON@ACADEMICWORK.SE TEL 040 25 44 31 REFERENSNUMMER: 14918051

MBLOX mBlox är ett av världens största nätverk för mobila transaktioner. Genom sitt globala nätverk hjälper mBlox företag att kommunicera med mobilanvändare från över 600 operatörer i 180 länder. Bolagets nya tjänster inom mobilmarknadsföring inkluderar bland annat den web och mobilplattform som utvecklas i Lund.

FÖR KUNDS RÄKNING SÖKER VI EN

HSE-CHEF, EUROPA Ditt ansvar är att skapa trygga och säkra arbetsplatser där du arbetar med människors förhållningssätt för att göra HSE till en integrerad del i det dagliga arbetet. Uppdraget är att leda, koordinera och utveckla HSE-arbetet. Du arbetar bl.a. med Risk management, HSE-avvikelser, att formulera mål, uppföljning av tidplan, verksamhetens ansikte utåt, systematiskt brand- och skalskydd samt tolkning av lagar och regler.

Vi söker leg. audionom Bloom Hearing Specialists utökar sin verksamhet och söker ytterligare en audionom i Malmö. Vi söker dig som är leg. audionom på heltid, deltid eller timmar till vår butik i centrala Malmö.

Du skall ha erfarenhet från privat verksamhet och vara säker i din roll som audionom. Du kommer att arbeta i ett team där stor vikt läggs vid målmedvetenhet, ansvar- och servicekänsla. Du skall ha ett stort intresse för avancerade produkter och ett tekniskt intresse. Referenser krävs.

För mer information kontakta Agneta Krook, 010-195 99 72 Skicka din ansökan senast 21 oktober till agneta.krook@bloomhearing.se

Du har en teknisk bakgrund från tillverkande industri där du framgångsrikt har arbetat med att driva och utveckla HSEarbete i ett antal år. Du är kommunikativ och har lätt för att få med dig människor.

Ansök och läs mer på experis.se (annonsid. 848025).

För mer information kontakta rekryteringskonsult Markus Holmgren, tel 042-37 16 42.

Experis™ är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

SYSTEMSPECIALIST Du får en nyckelroll i kundens utvecklingsprojekt för multi-touch produkter, där du är med från specifikation till färdig produkt. Din roll i utvecklingsprojektet är central, då du driver arbetet med att definiera arkitekturen samt nedbrytningen av produkt– kraven, till krav på elektronik, mekanik, optik och mjukvara. Vidare deltar du i arbetet med implementation och verifiering av den tekniska lösningen.

FlatFrog’s mission is to bring to life the exciting new world of multi-touch computing and applications. Designed from inception for volume production, our patented technologies enable unmatched in-glass multi-touch performance for large and flat displays.

Du är civilingenjör med examen inom teknisk fysik, elektronik eller likvärdig inriktning. Du har en bakgrund som konstruktör inom optik, elektronik eller mekanik, samt en bred system-förståelse, som inkluderar mjukvara. Du har 5-7 års yrkeserfarenhet varav minst tre i en roll liknande denna. Du är kreativ, drivande och gillar att jobba i dynamiska projekt där kravet på samarbetsförmåga är högt.

Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr. 838515). För mer information kontakta Patrik Nordberg på telefon 040-660 63 55. Sista ansökninsdag är 14 oktober.

Experis är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

Always been forwardthinking?

We need more creative and talented engineers!

Go to our web page and find out what challenge we have for you!

Get the Axis picture. Stay one step ahead.

Visit www.axis.com/jobs axis_ad_hr-kid-bike_metro_254x180_en_1209.indd 1

25/09/2012 3:45:48 PM

Vi söker Tekniska specialister inom • arkitektur • banutformning • byggnadsverk • datasamordning • geoteknik • miljö • signal • signalsäkerhet • vägutformning • vägutrustning Läs mer om våra lediga tjänster www.trafikverket.se/specialist

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Skåne Arbete vardagar mellan 16.30-21.30.

Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person.

Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande. Dip lom 2011 CV, personligt brev + bild till jobb@fiskbilen.se Ett av

För mer info se www.fiskbilen.se/jobb Øystein Løseth Vd och koncern chef, Vattenfa ll

Driven by customer success?

Metso is a global supplier of technology and services to customers in the process industries, including mining, construction, pulp and paper, power, and oil and gas. Our 30,000 professionals based in over 50 countries deliver sustainability and profitability to customers worldwide.

Ted Söderh olm Vd,

Thoma Anders s son Vd, Volvo Personb ilar Sverige

Chefred Peter Fellma aktör, Dagen n s industr i

BELLEVUE DENTALLAB AB DHL

Express

Christin Lugnet a General direktör Tillväxt , verket

Catrin Fransso n Chef Svensk bankrör Swedbaelse, nk

Sverker

Hanner vall Chef Företag tjänster, sTelia Sonera

Peter Bodin Vd, Grant Thornto n

Göran Lundw all Vd och koncern chef, Almi

Söker erfaren, självgående porslinstekniker att ansvara för porslinsavdelningen.

Omfattning: Heltid, tillsvidare • Plats: Malmö Kontakt: Peter Lantz 076-176 85 62 peterlantz@bellevuedentallab.se www.bellevuedentallab.se

Att Ge Tid, Ger Tid Karolina Petersen, datasamordnare och Otto Graffner, specialist teknik, geohydrologi, några av oss i Trafikverket

Sve Sca nsk laeaHo Fisldin kbilen Sverig g AB es Gasell AB företa g 2011

Gasellfö retagen bidrar till att skapa nya jobb i Sverige Offentli En Gasell . ggjort En omsätt minst fyra har: årsredo ning som De senaste överstig visningar.

Minst tio anställd er 10 Mkr. tre Under Ett samlat samma åren kontinu a. period erligt rörelse ökat minst I allt väsentl resultat fördubb omsättningen. för de igt vuxit lat organis fyra räkensk sin omsätt ning.

En Gasell kt, inte apsåren som är har också genom förvärv positivt sunda . finanse eller fusione r. r.

Nya jobb på metrojobb.se

Vill du tjäna 50 Lax i månaden?

Bli volontär i Höst!

När: 3 Oktober Kl. 19:00 Var: Drottninggatan 2C, Malmö

Intresserad? Kom till vår informationsträff!

http://www.facebook.com/RKUFM http://www.rkuf.se/ lokalforeningar/malmo

I Sveriges till ytan näst minsta kommun finns en positiv närhet, både mellan människor och till service, kultur och kommunikationer. Den lilla kommunens fördelar skapar ett bra boende, arbete och företagande

Kommunledningskontoret söker

• Personalassistent Läs mer på www.burlov.se/ledigajobb

Vi söker nyfikna och utvecklingsinriktade

Sal e sSuppo rtM anage r -M ark e tD e ve l o pme nt T re l l e bo rg

FÖRSKOLLÄRARE För mer information se www.svedala.se

Wearel o o k ing f o r a mark e tde ve l o pme nth e rot ot h ef as tgro wing Sc re e ning M e dia and L ining So l ut io ns pro duc tl ine .T h isisa gre ato ppo rt unit yt owo rkin a t rul ygl o baland c o l l abo rat ivee nviro nme ntwh e re y o u wil lbeabl et owide ny o ur e x pe rie nc e sin t e rmso fde ve l o ping ne w bus ine s s .Y o ur main f o c us wil lbet ode ve l o p and s uppo rto ur bus ine s swit h in s e l e c t e d mark e t sin E M E A( E uro pe ,M iddl eE as tand A f ric a)and CI S re gio n.Wearel o o k ing f o r a drive n,c o mmit t e d mark e tde ve l o pme nth e rowit he x t e ns ive ne t wo rk ing e x pe rie nc e .Y o uh ave5 +y e arse x pe rie nc ef ro m bus ine s so r mark e tde ve l o pme nt , c o mf o rt abl et ot rave lgl o bal l y ,and e x c e l l e ntve rbaland writ t e nc o mmunic at io ns k il l s .

F o r mo reinf o rmat io n pl e as es e eadve rt is e me nto no ur we b page ,o rc o nt ac tR e gio nalSuppo rtM anage r E M E A ,M e t s oSc re e ning M e dia So l ut io ns ,Nic l asH äl l e val l+ 4 64 105 2 57 4 ,o rH RM anage r,J o h anna K je l l man,+ 4 6107 870 26 1.

Se nd y o ur appl ic at io n by8t hO c t o be r and l e arn mo reabo utt h eo ppo rt unit ie sM e t s oc an o f f e ry o u via www. me t s o . c o m/ c are e rs T o ge t h e r we ' l lac h ie vere s ul t s .A nd buil do ur f ut ure s .

Höörs kommun har cirka 15 500 invånare och ligger mitt i Skåne, på gränsen mellan slättlandskapet och skogsbygden. Ett blomstrande kulturliv, ett omväxlande friluftsliv och skön natur gör Höörs kommun attraktiv, både att bo i och besöka. I Höör är det nära till allt. Du tar dig snabbt med tåg till de större skånska städerna och Köpenhamn. Höör är en tillväxtkommun i en dynamisk region.

Tekniska sektorn söker

Kart/Gis-ingenjör

Välkommen med din ansökan på vår hemsida www.hoor.se

Nya jobb på metrojobb.se

UNIQUE DENTAL TANDTEKNISKT LABORATORIUM YSTAD Tandteknikerbiträde sökes omgående!

Ventilationsmontör Capro & IM AB utför service och montage till Capro Hardenstedt, Industri & Marinkyl samt IM-Vent, för att stärka vår ventilationssida så söker vi självständig montör med flerårig erfarenhet, du kommer att ingå i en grupp med flera erfarna medarbetare, service känslan är viktig då du har daglig kontakt med våra kunder, du behöver kunskap i hur man läser ritningar.

Unique Dental har funnits i Ystad sedan 2004.

Vi är ca 55 personer som tillverkar tänder till våra kunder runtom i landet. Nu behöver vi förstärkning!

Har Du ett gediget intresse av tandteknik och erfarenhet av att tillverka gipsmodeller är du välkommen att skicka din ansökan till oss. Då vi vill ha en jämn fördelning på avdelningen ser vi gärna att du som söker är en kille. Tjänsten är på heltid.

Ansökan mailas snarast till: camilla.persson@uniquedental.se

UNIQUE DENTAL

Har du några frågor eller är intresserad av tjänsten, kontakta Jimmy Lexryd på 040-672 88 28.

TANDTEKNISKT LABORATORIUM - YSTAD WWW.UNIQUEDENTAL.SE

STRUKTURERAD OCH AMBITIÖS NÄTVERKSTEKNIKER TILL RICOH Academic Work söker nu en problemlösande nätverkstekniker för rekrytering till Ricoh. Du blir en del av ett sammansvetsat hosting-team där alla är experter inom sitt kompetensområde. I nära samarbete med teamet arbetar du med nätverksfrågor inom utveckling, drift och övervakning för bolagets kunder.

SOM NÄTVERKSTEKNIKER PÅ RICOH FÅR DU: ■

ANSVARA FÖR OMRÅDET VISUAL-UNIFIED COMMUNICATION

■

GÅ KURSER SOM UTVECKLAR DINA KUNSKAPER

■

EN TJÄNST MED GODA UTVECKLINGSMÖJLIGHETER

RICOH Ricoh Sverige AB är ledande inom dokument- och informationshantering och erbjuder heltäckande lösningar för kundernas IT-miljöer. De erbjuder ett brett utbud av bland annat programvara, utrustning och tjänster.

Bolaget har över 600 anställda i Sverige och engagerar sig mycket inom miljö- och samhällsansvarsfrågor.

LÅTER DET INTRESSANT? LÄS MER PÅ WWW.ACADEMICWORK.SE KONTAKTA LOUISE.OLSSON@ACADEMICWORK.SE TEL 040 25 44 31 REFERENSNUMMER: 14916919

Ett roligt och utvecklande jobb är inte allt här i livet ... ... men det är dumt att nöja sig med något annat.

Vi söker just nu fler konsulter inom IT, Ekonomi och Administration för spännande uppdrag hos några av Sveriges mest expansiva företag.

Kontakta oss redan idag för ett roligare och mer utvecklande jobb.

PEAK – Better is always possible

Stockholm | Göteborg | Malmö www.peak-bemanning.se PEAK_Metro_254x180.indd 6

2012-09-14 14.44

TJÄNA 5.000– 15.000:- I VECKAN!

Region Skåne söker:

Ekonomichef

Kekkon Express söker nya innesäljare till vårt fräscha kontor i Västra Hamnen, Malmö.

Adminstrativa enheten Folktandvården Skåne Malmö

Prenumeration

Vi söker dig som: • Är 17–35 år • Talar svenska på modersmålsnivå • Är utåtriktad • Är målmedveten • Har tålamod

TÄNK TOYOTA FÖRST

Service ingår.

Försäkring ingår.

Ingen kontantinsats.

Garanterat restvärde.

Fast ränta.

Ring Linda.Tel. 0765-545823, eller maila på jobb@kekkonexpress.com

Alla jobb hittar du på www.skane.se/jobb Region Skåne ska främja god hälsa, vi ansvarar för att det finns bra sjukvård och kollektivtrafik för alla i Skåne. I vårt uppdrag ingår också att verka som koordinator, inspiratör och samlande kraft för utvecklingen i Skåne. Vi är Skånes största arbetsgivare med 32 000 medarbetare och en total budget på 37 miljarder kronor (2012). Högsta beslutande organ är regionfullmäktige som väljs av invånarna i Skåne.

Nya jobb på metrojobb.se

Region Skåne söker:

ST-läkare

Ögonkliniken Centralsjukhuset Kristianstad

Alla jobb hittar du på www.skane.se/jobb Region Skåne ska främja god hälsa, vi ansvarar för att det finns bra sjukvård och kollektivtrafik för alla i Skåne. I vårt uppdrag ingår också att verka som koordinator, inspiratör och samlande kraft för utvecklingen i Skåne. Vi är Skånes största arbetsgivare med 32 000 medarbetare och en total budget på 37 miljarder kronor (2012). Högsta beslutande organ är regionfullmäktige som väljs av invånarna i Skåne.

Prenumerera på nya Toyota Aygo .

Nu 1.640 kr/mån Miljöbil, skattebefriad i 5 år!

Aygo 1.0 3D Inkl. Baspaketet:

För fler kampanjer!

Radio/cd, AUX-ingång, stolsvärme fram, justerbar ratt m.m.

Följ oss på Facebook! www.facebook.com/Toyota Center Malmö-Lund-Trelleborg

BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING 4,5 L/100 KM, UTSLÄPP CO2 103 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5.

BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. PRISET GÄLLER ORDETTECKAND BIL FRÅN 18/6 2012. KAMPANJPRISER GÅR INTE ATT KOMBINERA MED ANDRA AVTAL, KAMPANJER ELLER RABATTER. MED RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING OCH TRYCKFEL.

Toyota Center Öppettider bilförsäljning: må-fr 9-18, lö 11-15, sö 11-15

Malmö Agnesfridsvägen 180 040-680 40 00 toyotamalmo.se

Lund Kalkstensvägen 32 046-210 00 00 toyotalund.se

Trelleborg Hedvägen 171 0410-483 50 toyotatrelleborg.se

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION ► 27 SEPTEMBER 2012

Ta Skånetrafiken till Londons toner  Musikalisk upplevelse

57 konserter under tolv dagar i elva orter i Danmark och södra Sverige. Music Around är Nordens största konstmusikfestival med orkester- och kammarmusik. Årets festival, som är den sjätte i ordningen, hålls den 3–14 oktober. Temat är London. Det återknyter till OSvärdskapet, men är framför allt valt för att lyfta fram stadens starka position inom den klasMUSIC AROUND  När: 3–14 oktober.  Vad: Nordens största konstmusikfestival med orkester- och kammarmusik. Är sprungen ur ”Kulturbron”, som anordnades 2000. Hålls i år för sjätte gången. Musik i Syd håller i trådarna tillsammans med Malmö, Helsingborgs och Sjællands symfoniorkestrar.  Var: Orter i Öresundsregionen.  Hur: Tolv dagar. 57 konserter. Tema  London.

PRESSBILD: MARCO BORGGREVE

London ligger bara en buss- eller tågresa bort. Inte staden i sig, men väl dess musik, som i höst kan avnjutas på båda sidor av Öresund. Konstmusikfestivalen Music Around lockar med spännande gästspel. siska musiken. − London är en världsmetropol för kulturmusik, en outstanding musikstad, säger Martin Martinsson, vd för arrangerande Musik i Syd. Verkligen roligt De stora namnen i årets program är BBC Singers, London Sinfonietta och Academy of Ancient Music.

De ger flera konserter var på båda sidor om sundet.

BBC Singers kan till exempel beskådas i Kristianstad den 8 oktober, i Köpenhamn dagen därpå och i Helsingborg nästföljande dag. − Det är verkligen roligt att vi har dessa gästspel. Vi vill att Öresundsregionen ska vara en intressant mötesplats och kunna stå värd för internationella händelser, säger Martin Martinsson.

Academy of Ancient Music hör till ensemblerna som uppträder på Music Around, Nordens största konstmusikfestival med orkester- och kammarmusik. Festivalen hålls den 3–14 oktober på båda sidor av Öresund. Du åker lätt till konserterna med Skånetrafiken.

Ta buss eller tåg Detaljerat festivalprogram hittar du på musicaround.nu.

Oavsett vilka konserter du fastnar för kan du lätt åka dit med buss eller tåg.

I Danmark hålls alla konserter utom en i Köpenhamn. Där

är Öresundståget ditt givna val.

På andra sidan sundet är konserterna spridda över hela Skåne, samt två i Småland. Flest konserter kan du se i Malmö, Helsingborg och Kristianstad.

Men även Hässleholm, Höör, Lund och Ängelholm finns

med på ett hörn.

Samtliga orter når du med Skånetrafikens Pågatåg och regionbussar. I städerna kan du även åka stadsbuss. Finn din resa på Reseplaneraren på skanetrafiken.se.

TEXT: JOHAN BENTZEL

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 24 Reseplaneraren: skanetrafiken.se/reseplaneraren Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

MOTOR 31

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Rejäl och bekväm – men lite för tråkig

Nyheter på väg

GAMMAL MODELL – NY TEKNIK Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Volkswagens nya Passat passar förare som gillar en mer robust åktur. Den som vill ha spänning får leta vidare.

5

Åsikt

Sladdsäker för svensk vinter?

Alltrack sätts på prov

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

En ny Hyundai är på väg.

SKINANDE NY TURBO Hyundai har släppt detaljer om sin nya Veloster Turbo.

Bland annat har den en vassare motor och stadigare stötdämpare för att bättre passa europeiska förare. Med sin 1,6 liters T-GDI-motor och 186 hästar når den en toppfart på 215 km/h.

Den nya VW Passat Alltrack är den folkliga versionen av en bil som teoretiskt sett ingen egentligen behöver.

Det finns så många suvar att välja bland på marknaden som är både rymligare och som har mer att erbjuda på alla områden. Men den här robusta kombin kommer att bli populär bland fritidsfolket som vill ha fyrhjulsdrift men som hellre skulle dö än bli sedda i en ”äkta” 4x4 suv.

Metro har provkört en dieseldriven version av VW Alltrack, 170 hästars motor med 2,0 liters TDI 4Motion och med en sexväxlars automatlåda.

”Det här handlar inte om nedskärningar. Det handlar om att växa organiskt på ett smart sätt.”

Volvos presschef Kina Wileke till TT om att kostnaden för produktutbudet ska ner med 10 procent.

Ny Alltrack för fritidsfolket.

Som en Passat herrgårdsvagn på steroider, tycker Metros testförare om nya VW Alltrack.

Ingen statushöjare men en mycket bra familjekombi

I siffror VW Passat Alltrack

Utförande

• 0–100 km/h: 8,9 sekunder.

Kompetent snarare än spännande. Alltracken känns snabb men ändå överraskande smidig. Tack vare utmärkta DSG-automatlådan går det att dra på ordentligt. Bilen är bekväm och tyst.

• Toppfart: 210 km/h.

Exteriör

• Betyg: 11111 • Pris: Från 314 900 kronor.

• Bränsleförbrukning: 5,9 liter/100 km.

Den ser ut som en vanlig Passat som går på steroider med sin högre markfrigång och större hjulhus, underredesskydd och tuffa rails. Resultatet är en robust ”brorsa” till Passat.

• CO2-tsläpp: 155 g/km.

Interiör

• Motor: 170 hästar, 2,0 liter TDI BlueMotion.

Funktionell, rejäl och bekväm

snarare än lyxig. Interiören motsvarar exakt vad man förväntar sig efter att ha sett utsidan.

Skinnklädsel och borstad aluminium höjer intresset en aning, men det här är ändå en mycket underskattad interiör. Mycket rymlig med massor av plats för bagage.

Det bästa Panoramafönstret i taket går att öppna till hälften, vilket är ovanligt.

Det sämsta Ingen statusbil, precis, men en bra familjekombi.

MOTOR

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se

Nya Mazda 6.

Inte precis lyxig men robust och funktionell interiör. Skinnklädsel och borstad aluminium höjer intresset men inte lyxkänslan.

Alla sv arta te (ord. er c a pris

49:-)

19

90

Välj mellan våra kaffe och teer från Kahls, glass från Lejonet & Björnen och mängder av choklad & presentartiklar.

Oktoberfest på Kaffe och Te Hyllan r Gröna tee s o ib & roo (ord. c a p

25:-

ris 49:-)

NY MAZDA I MOSKVA Maza lanserade sin nya Mazda 6 vid motormässan i Moskva. I konkurrens med BMW 3-serien erbjuder nya Mazdan lägre vikt och bränslebesparande Sky Activteknik, vilket betyder att bilen är lättare och kraftfullare än nuvarande Mazda 6.

he

25

2

0g

la b

ön

pk

ka

f fe

t

me

10 fr. Kahdls (or 0 d.

145 ::-) or

Allt vårt kaffe och te kommer från Kahls.

Engelbrektsgatan 6, Malmö (bakom Lilla Torg) • Tel. 040-26 65 69

Återvinn mig tack!

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Steken gör jobbet I helgen kanske det är dags för höstsysslor i hemmet. Och vad passar bättre än att laga en söndagsstek som sköter sig själv medan familjen krattar löv?

2 tim

MAT & DRYCK 32 Veckans vinare

MICHAEL KRANTZ KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

JONAS ALWIN Sommelier och dryckesexpert på Spisa.nu

4 tim

Inslag av katrinplommon.

TILL NÖTSTEKEN Montelciego Reserva.

Nr 2716, 89 kr.

Mogen och något kryddig smak med inslag av katrinplommon, krondill och kakao. Bra och lång avslutning.

Vinet Montelsiego Reserva passar utmärkt till steken. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Nötstek med rotfrukter och rosmarin

meter på 65 grader. Låt steken stå mitt i ugnen på 60 grader i Fyra portioner 3,5 timmar.

1 nötstek 2. Skala och tärna morötter, pal2 kvistar rosmarin sternacka och rotselleri, efter smör 3,5 timmar så lägger salt och peppar du in rotsakerna 3 morötter runt steken.

2 palsternackor Vänd runt 1 bit rotselleri dem i stekgrädde skyn och höj soja ugnsvärmen 8 potatisar till 200 gravinbärsgelé der, tag ut efter cirka 20 Tillagning minuter eller 1. Torka av steken, när steken nått Rotselleri passar utmärkt bind upp med stek65 grader. till steken. snöre, salta och 3. Servera med peppra rejält. Fäst rosmarin kokt potatis och vinbärsgelé. med hjälp av snöret. Bryn ste4. Gör en sås på stekskyn, tillken i smör, lägg den i en ugnssätt lite grädde och smaka av form och sätt i en stektermomed soja.

Laga en lyxig söndagsmiddag med fräscha tillbehör. FOTO: MICHAEL KRANTZ Fruktigt och mjukt.

Tranbärsfylld fläskkarré Fyra portioner 800 g fläskkarré 3 schalottenlökar 1,5 dl torkade tranbär 1 äpple 200 g skogschampinjoner 400 g brysselkål 140 g tärnad bacon 1 dl crème fraiche 600 g potatis 1 butternutpumpa steksnöre

smör salt och peppar Tillagning 1. Skär fläskkarrén halvvägs igenom och banka den till en platta. Lägg på finhackad schalottenlök, torkade tranbär och tunt skivat äpple, rulla ihop och bind med steksnöre. Salta, peppra och bryn rullen runt om i smör.

2. Lägg över i en ugnsform och

stek 1,5 timmar mitt i ugnen i 175 grader. Tag ut och låt köttet vila 10 minuter innan du skär upp det.

3. Stek bacon och champinjoner. Koka brysselkålen, slå bort vattnet och vänd ner crème fraiche.

4. Skala och koka potatisen, när det är 10 minuter kvar lägg ner skalad och tärnad pumpa. Mosa pumpa och potatis grovt, salta och peppra.

TILL FLÄSKKARRÉN Pater Sangiovese.

Nr 22316, 77 kr.

Fruktigt och mjukt vin med typiska sangioveseinslag såsom plommon och körsbär.

Rund och mjuk avslutning.

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Trygga tips i vardagen Nästan alla olyckor och skador där äldre är inblandade i sker i hemmet. Kom och träffa Malmö stads förebyggande verksamhet, Räddningstjänsten Syd och Polisen. Av oss får du tips om hur du kan minska risken för olyckor i ditt hem.

Måndagen den 1 oktober!

Kontakta din stadsdel för att få program och plats för dagen.

Du hittar även programmet på malmo.se/pepparpeppar, eller ring Malmö stads växel: 040-34 10 00.

Malmö stad i samverkan med Räddningstjänsten Syd, Polisen och Civilförsvarsförbundet.

    

Spara

1000lappar!

        judanden r av sängerb ngläge!!! o ss a m vi r sä a om Just nu ha priser. Snack till fantastiska

Just nu

15.990:-

Gavel och ben på köpet!

SOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass, ben och huvudgavel. (rek.pris 29.170:-)

Spara 13.180:-

Upp till

Från

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

695:-

ZEBRA COLLECTION. Överkast 180x260 cm 695:-/260x260 995:Finns i flera färger.

Ny&het!

Just nu

3.995:-

ORIGINAL. Ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass ”Vitsippa”. (ord.pris 4.490:-)

Spara 495:-

Ännu fler  -erbjudanden i butiken!

MALMÖ/SVÅGERTORP Nornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40 MALMÖ CITY/HANSA Malmborgsgatan 6. (Nedre plan). Tel: 040-631 88 90 LUND/NOVA Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10 HELSINGBORG/VÄLA NORRA Ekslingan 9 på Väla Norra (vid SIBA). Tel: 042-20 31 30 KRISTIANSTAD/HÄRLÖV Jochums väg 14 (vid Rusta). Tel: 044-12 08 40 YSTAD/GÅGATAN Stora Östergatan 36. Tel: 0411-55 52 22

www.sova.se

40%

på utvalda produkter från Canada Goose, Lexington, Beach House, Himla mfl.

Först till kvarn...

2 SPORT

Krysset som öppnar för Malmö FF Fotboll. Åtta gula kort.

1–1 och en poäng var.

Det kan låta jämnt.

Men Elfsborg hade flyt som inte förlorade på Råsunda. Och AIK har tappat chansen att avgöra guldstriden på egen hand.

Ishockey

34

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Elfsborg återtog serieledningen i den jämna fotbollsallsvenskan genom att kämpa, tackla, muttra och ha lite tur.

Både med domslut och motstånd.

Ett motstånd som i form av Martin Lorentzon kvitterade till 1–1 på årets hårdaste skott på Råsunda.

Med poängförlusten på hemmaplan har AIK nu tappat möjligheten att avgöra serien på egen hand. Den fördelen har nu gått över till tabelltvåan Häcken som spelar sin 24:e match, mot Helsingborg, i kväll.

Malmö FF, som ligger tre poäng bakom Elfsborg, tar emot IFK Göteborg. TT

”Det är fortfarande en månad kvar, så vi får se vad som hände.”

Det kan bli lockoutade NHLspelare i Tre Kronor redan till Karjalaturneringen i november.

Förbundskaptenen Pär Mårts har tidigare varit tveksam – men öppnar nu dörren. ”Det är ju ett VM i vår (på hemmaplan) och om det blir spel i NHL så kan ju några av de här bli aktuella och kanske vill vara med. Och blir det inte spel i NHL så är de ju verkligen aktuella”, säger Mårts. TT

de bästa genom tiderna mot underbarnet som är världsetta. Det är mötet alla hoppas på i Ryder Cup som inleds i morgon. TT

TIGER WOODS

EUROPA

USA

Fakta • Ålder. 23.

• Hemland. Nordirland.

• Tidigare Ryder Cup. 1.

• Facit. 1 seger, en förlust, två delade.

• Världsrankning. 1.

• Titlar. 8.

• Ålder. 33.

• Hemland. USA. • Tidigare Ryder Cup. 6.

• Facit. 13–14–2.

• Världsrankning. 2.

• Titlar. 86 varav 14 av dem är majors.

Kommentar Ett underbarn som tidigt slog igenom. Efter genomklappning i US Masters 2011 kom han tillbaka och vann US Open i överlägsen stil – åtta slag – samma år. Har haft en dipp men under hösten kommit tillbaka på ett imponerande sätt. Ses som en nyckelspelare för Europa med kravet att leverera.

Ses som världens bästa genom tiderna, dock knappast i Ryder Cup-sammanhang.

Hans facit i turneringen är inte alls i paritet med hans övriga karriär. Har i år kommit tillbaka efter otrohetsskandal och skador, dock utan att vinna någon major.

Som alltid enormt tryck på sig.

Resultat i år

Elfsborgs Oscar Hiljemark och AIK:s Lalawélé Atakora. / PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Ishockey

I kväll inleds Ldb:s europaäventyr

Malmö nollat borta av Asplöven

Göteborg vann med 1–0 borta i första Champions League-matchen mot Spartak Subotica.

Damallsvenska serieledaren Malmö går in i turneringen i kväll borta mot ungerska MTK. Liksom Göteborg behövde Malmö inte spela det inledande gruppspelet. TT

Haparandaklubben Asplöven tog en tung seger i går kväll. På hemmais vann de med 1–0 mot Malmö. Asplövens andra raka.

Lucas Sandtröm gjorde sitt fjärde mål för säsongen efter tio minuter bakom Malmös målvakt Pontus Sjögren. TT

O� T��� 2012

Golf. Tiger Woods mot Rory McIlroy. En av

RORY MCILROY

Fotboll

STAR FOR LIFE

DRÖMMÖTET ALLA HOPPAS PÅ

STAR CHOIR THANDIWE TRIPLE & THE SOUTH AFRICA MAZIBUKO TOUCH MONIKER ”100-TALS UNGDOMAR I KÖREN”

GASTER MALMÖ PANETOZ MOLLY SOFIA ”DANSA PAUSA” SANDEN KARLSSON

Tre segrar på PGA-touren.

Delad trea i British Open, delad 40:e plats i US Masters. delad 21:a i US Open, delad elva i PGA-mästerskapen.

Resultat Fotboll Allsvenskan AIK–Elfsborg ................................1–1 (0–1) Mjällby–Kalmar FF .......................1–0 (1–0) Åtvidaberg–Djurgården...............2–1 (0–0) Gif Sundsvall–Gefle......................0–1 (0–0) Örebro–IFK Norrköping ...............0–1 (0–0) Elfsborg 24 14 4 6 38–23 46 Häcken 23 14 3 6 53–27 45 AIK 24 12 8 4 33–22 44 Malmö FF 23 12 7 4 38–26 43 IFK Norrk.

24 10 7 7 33–37 37 Helsingborg 23 9 8 6 37–27 35 Djurgården 24 7 11 6 30–32 32 Kalmar FF 24 9 5 10 31–35 32 Åtvidaberg 24 8 7 9 42–39 31 Mjällby 24 7 9 8 28–30 30 IFK Göteborg 23 6 11 6 30–34 29

Gefle 24 7 Gif Sundsvall 24 6

7 10 19–29 8 10 27–32

28 26

Handboll Elitserien herrar Handboll Elitserien damer

Syrianska FC 23 7

4 12 24–34

25

Örebro Gais

6 15 23–41 9 13 17–35

15 12

24 3 23 1

Fotboll Serie A Torino–Udinese ....................................0–0 Roma–Sampdoria ........................1–1 (1–0) Pescara–Palermo .........................1–0 (0–0) Napoli–Lazio ................................3–0 (2–0) Milan–Cagliari .............................2–0 (1–0) Genoa–Parma ..............................1–1 (0–1) Chievo–Inter ................................0–2 (0–1) Catania–Atalanta.........................2–1 (0–0)

Aranäs–Malmö ....................23–26 (14–12) Heid–Lugi ............................15–27 (10–16)

Ishockey Allsvenskan Asplöven–Malmö ........ 1–0 (1–0, 0–0, 0–0) Karlskrona–Tingsryd... 2–4 (1–2, 0–1, 1–1) Tabelltoppen: Troja/Ljungby 5 3 2 0 14–9 12 Örebro 5 3 1 1 15–12 11 Leksand 5 3 1 1 17–13 10 BIK Karlskoga 5 Oskarshamn 5 Malmö 5

3 3 3

0 2 14–9 0 2 12–10 0 2 9–8

Sköna hem Country life – lyxiga lantliga hem

nytt nummer!

Missa inte årets största nummer ute nu

GASTER HELSINGBORG SHIRLEY EDO CLAMP BUMBA

MALMÖ - MALMÖ ARENA 11 OKT 19.00 HELSINGBORG - IDROTTENS HUS 25 OKT 19.00

Fyra segrar på PGA-touren varav en major, PGA-mästerskapen. Delad 40:e plats i US Masters, missade kvalgränsen i US Open, delad 60:e plats i British Open.

WWW.STARFORLIFE.SE HUVUDSPONSORER

Sveriges största inredningsmagasin

9 9 9

community

80 butiker med allt du behöver. Vardagar10–20, helger 10–18.

Vi möts i halvlek 27–30/9!

Följ oss på

Program

Nya Mobilia står helt klart 2013 – nu är vi halvvägs.

Fira med oss!

27/9 12.00–15.00 Ansiktsmålning.

13.00–16.00 Sydsvenskan är här och bjuder på dagens tidning och kaffe.

15.00 Kämpinge Gymnastikförening, häftig underhållning med höga volter på airtrack och med hopprep i händerna.

15.30 Maria Lindberg, världsmästare i boxning, utmana och se om du är lika snabb!

16.00 Kämpinge Gymnastikförening, häftig underhållning med höga volter på airtrack och med hopprep i händerna!. iAM MUSIC! Vinnaren Lucia Pinera Karlsson och tvåan Gabrijela 16.30 Stojic uppträder.

I vårt nyöppnade hus utmed Per Albin Hanssons väg möter du nu SATS, Spirit, Team Sportia, Gina Tricot, Intersport, Svea Vaccin och slimfood!

Det firar vi i fyra dagar med fantastiska priserbjudanden i våra

Vinn presentkort varje dag!

butiker, spännande underhållning, massor av överraskningar och tävlingar varje dag med chans att vinna presentkort värda 200–1500 kr!

På www.mobilia.se hittar du programmet för alla fyra dagarna – där hittar du också alla våra fina halvlekserbjudanden!

Med reservation för ändringar.

Tävla på våra fyra stationer kl 12–17! Vi bjuder på smått och gott så håll utkik efter våra turkosa flaggor. Vår DJ spelar skön musik alla fyra dagar på torget framför vårt nyöppnade hus. Här händer dessutom följande:

28/9 12.00–15.00 Ansiktsmålning.

14.00–16.00 Träffa spelare från MFF. Utmana din idol och få en autograf.

15.00 Kämpinge Gymnastikförening, häftig underhållning med höga volter på airtrack och med hopprep i händerna!

16.00 Kämpinge Gymnastikförening, häftig underhållning med höga volter på airtrack och med hopprep i händerna!

29/9 12.00–15.00 Ansiktsmålning.

13.00 Bow Down Dance Academy, en dansupplevelse som får dig att ryckas med.

13.00–15.00 Modefotografering 15.00–17.00 Malbas herr- och damlagsspelare, visar basketens konster.

15.00 Kämpinge Gymnastikförening, häftig underhållning med höga volter på airtrack och med hopprep i händerna!

16.00 Kämpinge Gymnastikförening, häftig underhållning med höga volter på airtrack och med hopprep i händerna!

30/9 12.00–15.00 Ansiktsmålning.

12.00–15.00 Emil Jylhänlahti, en av världens bästa bolltrixare, visar vad han – och bollen – går för.

13.00–15.00 Modefotografering 13.00 Bow Down Dance Academy, en dansupplevelse som får dig att ryckas med.

15.00 Kämpinge Gymnastikförening, häftig underhållning med höga volter på airtrack och med hopprep i händerna!

16.00 Kämpinge Gymnastikförening, häftig underhållning med höga volter på airtrack och med hopprep i händerna!

>>

Det nya C-huset med shopping, service, hälsa och restauranger öppnar – nu blir vi en ännu attraktivare del av Malmö!

3

36

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Kändismat

Pitt anlitar Oliver till julstöket Brad Pitt har anlitat kändiskocken Jamie Oliver att laga julmiddag åt honom, hustrun Angelina Jolie och deras sex barn.

På juldagen dyker han upp i huset som familjen Pitt hyr i London för att hjälpa till med middagen, skriver Contactmusic. Pitt och Oliver är vänner sedan flera år tillbaka och enligt The Sun har Oliver försökt lära filmstjärnan att laga mat tidigare, men fått ge upp. TT SPEKTRA

NÖJE

Inställt

Usher flyttar sina Sverigespelningar ”Tidsresor steker hjärnan som ett ägg”

Se trailern till filmen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Skådisarna Joseph Gordon-Levitt och Emily Blunt vill inte prata detaljer kring tidsresorna i filmen. – Jag blir aldrig för indragen i den tekniska biten, jag är inte bästa personen att nörda in sig på tidsresor med, säger Blunt som spelar mamma i filmen. FOTO: ALL OVER PRESS

I ”Looper” har tidsresor blivit en maffiametod Lovande

”Men, om jag hade en fantastisk idé som kommer från den världen – jag älskade att skriva den – skulle jag göra det.”

Författaren J.K Rowling öppnar upp för att återvända till Harry Potters magiska värld i BBC. METRO

Premiär. Sciencefictionfilmen ”Looper” utspelas i en framtid där tidsresor används för att döda människor.

Men stjärnorna Emily Blunt och Joseph Gordon-Levitt är inte sugna på att prata om att resa i tiden. Emily Blunt berättar hellre hur hon lärde sig att svinga en yxa. ”Tidsresor har inte uppfunnits ännu, men i framtiden kommer de ha gjort det.”

Det säger torpeden Joe, Joseph Gordon-Levitt, 31, i ”Looper” som har Sverige-

premiär i morgon.

Handlingen utspelas år 2072. När maffian vill göra sig av med någon skickar de sitt offer 30 år bakåt i tiden där en torped väntar. Joseph Gordon-Levitts rollfigur står en dag inför utmaningen att döda sitt framtida jag (som spelas av Bruce Willis). Men Joseph Gordon-Levitt har inte behövt göra en djupdykning i fenomenet att resa i tiden.

– Min rollfigur varken vet eller bryr sig om hur tidsresor fungerar. Det är något som existerar i framtiden och han vet bara att hans jobb är att vara på ett visst ställe ett visst klockslag och trycka på avtryckaren, säger han till Metro.

Inte heller Emily Blunt, 29, som spelar en mamma i filmen, har funderat närmare på tidsresor.

– Jag blir aldrig för indragen i den tekniska biten så jag är inte den bästa personen att nörda in sig på tidsresor med, säger hon.

När Metro träffar Emily Blunt lägger hon hellre ut texten om hur hon lärde sig att hugga ved inför en scen.

– Jag övade inför den scenen i en månad på min bakgård. Det kom en man och lämnade vedträn och en yxa. Jag sa att jag inte visste hur man hugger ved och han svarade ”Jag vet inte heller hur man gör det”. Då fick jag öva. Den scenen var den tuffaste att filma rent fysiskt. Vid slutet av dagen kände jag bara ”Argh!”, säger Emily Blunt.

NED EHRBAR

Handlingen utspelar sig dels 2072, dels 30 år tidigare.

FOTO: ALAN MARKFIELD

Looper • Vad: Premiär av ”Looper”.

• När: I morgon.

• Regissör: Rian Johnson.

• I rollerna: Joseph GordonLevitt, Emily Blunt och Bruce Willis med flera.

METRO WORLD NEWS

Den amerikanske r’n’bstjärnan Usher ställer in sina spelningar i Sverige i början på nästa år.

Sångaren skulle ha spelat i Globen och i Malmö Arena i februari. I stället kommer han till Sverige någon gång under hösten 2013.

Det är på grund av att Usher fått jobbet som jurymedlem i den amerikanska upplagan av ”The voice” som han har beslutat att skjuta upp hela sin Europaturné. TT SPEKTRA Tv-serie

Whitneys familj gör dokusåpa Whitney Houstons familj får en egen dokusåpa. Serien börjar sändas i amerikansk tv i 14 avsnitt med start den 10 oktober, skriver Aftonbladet.

Såpan ska framför allt kretsa kring Whitney Houstons dotter Bobbi Kristina Brown, mamma Cissy Houston, bror Gary Houston, svägerska och manager Pat Houston samt brorsdotter Rayah. Även ”Bodyguard”-stjärnans berömda kusin Dionne Warwick kommer att medverka i serien.

Whitney Houston hittades död på Beverly Hilton Hotel i Los Angeles den 11 februari. Hon blev 48 år gammal. TT SPEKTRA

Whitney Houston.

KBT MOTTAGNING I HELSINGBORG

KBT = kognitiv beteendeterapi är baserad på forskning och är den mest effektiva behandlingsmetoden vid en rad både psykologiska och stressrelaterade kroppsliga problem.

KBT mottagningen vänder sig särskilt till personer med IBSIrritable Bowel Syndrome s k ”stressmage”, ballongmage, kolon irritabile

KBT mottagningen erbjuder hjälp till individer med depression, olika ångesttillstånd (panikångest, fobier, generaliserad ångest), stress och stressrelaterade kroppsliga symtom som t ex trötthet, utmattning, sömnbesvär, hjärtbesvär, högt blodtryck.

KBT mottagningen erbjuder också olika kurser och föreläsningar inom stresshantering, sömbesvär, avslappning, mindfulness för både privata personer och företag.

Jag som driver mottagningen heter Olga Palavra, leg. läkare, specialist i mag-, tarm- och leversjukdomar och spec. i internmedicin, KBT-terapeut (steg 1), mindfulnessinstruktör BESÖKADRESS Carl Krooks gata 15, 252 25 Helsingborg E-POST dr.olga@hotmail.se • TELEFON 0769-27 27 30 Mer info finns på www.kbt-ibs-mottagning.info

Erbjudandet gäller från 27/9 till 3/10 2012 Usports pris

1398:-

Usports pris

Rek pris 2500:- Spara 1202:-

698:-

Usports pris

Rek pris 1600:- Spara 202:-

1298:-

Usports pris

Rek pris 800:- Spara 102:-

598:-

Rek pris 700:- Spara 102:-

GT-2170. Mycket stötdämpning i både häl och framfot för skonsam träning på alla underlag. Pronationsstöd som ger bra stabilitet till löparen som pronerar. Utmärkt sko vid mängdträning. Dam- och herrstorlekar.

F50 Adizero TRX AG Syn. AG-sula för spel på konstgräs. De snabbaste skorna på planen. Skorna fokuserar på lätt vikt och fotnära passform vilket ökar känslan i ditt spel. Herrstorlekar.

M470. M470 har en syntetisk ovandel med mesh paneler för ökad flexibilitet och ökat luftflöde. Grippysulan ger ett bra fäste på underlaget. Herroch damstorlekar.

DMX Ride Reetrace. Walkingsko med ovandel i skinn med syntetdetaljer. Slittålig yttersula med flexzoner som ger en behaglig rörelse. Dam- och herrstorlekar.

R O K S A L L A Å P 2 3 FÖR GA USPORTS-PRISER.

Å L N A D E R PÅ

os oss, men bara h r o sk r a p 3 a p kö nited-medlemmar h seniormodeller. Billigaste på U s rt o sp U lla a n ka c Just nu hundratals junior- oBernstorp. n lla e m lj ä V .

2 r fö betala ktober. Ses i Stora o 3 st a n se ll ti lå S köpet.

In Gå med te medlem? i U s p or ts Idag. United. w

ww.usp

or t s . s e Kostar inget s Ger my åklart. cket.

2298:-

Usports pris

Rek pris 1299:- Spara 000:-

1098:-

Usports pris

Rek pris 2500:- Spara 202:-

1148:-

Usports pris

Rek pris 1200:- Spara 102:-

Rek pris 1099:- Spara 201:-

Kansas Lady/Men. Sveriges mest sålda känga. Ovandel i nubuck med GORE-TEX®foder som gör kängan helt vattentät. Multigrip-sula ger bra grepp. Dam- och herrstorlekar.

Ossipee Mid. Lätt vattentät mid känga med GORE-TEX®-membran. Mocka och mesh ovandel. Herr- och damstorlekar (damstorlekar, rek pris 1000:-/Usportspris 898:-).

Moab GTX. Vattentät sko med GORE-TEX®membran. Rymlig modell med bra komfort och dämpande Air Cushion under hälen.

Slitstark Vibram-gummiyttersula. Dam- och herrstorlekar.

Translite L GTX. Sportsko med GORETEX®-membran. Ovandel i skinn och mesh. Dam- och herrstorlekar (herrstorlekar rek pris 1099:-/Usports pris 998:-).

Usports pris

1398:-

Usports pris

Rek pris 1500:- Spara 152:-

778:-

Usports pris

Rek pris 1600:- Spara 202:-

1348:-

Usports pris

Rek pris 900:- Spara 122:-

648:-

Rek pris 750:- Spara 102:-

XA Pro 3D Ultra 2 GTX. Lätt och stabil GORE-TEX®-sko för krävande löpare, XA Pro 3D Ultra 2 GTX® är smäcker och har fått helt nytt sulmönster. Herrstorlekar.

Trinidad GTX. Passar utmärkt för allt från långa turer i skogen till stadspromenader.

Herrstorlekar.

Catskill. Denna omåttligt populära höst/ vinterkänga är utrustad med GORE-TEX®.

Ullfodrad med dubbla kardborrband.

Storlek 30-39.

Penguin. Till de allra minsta med GORETEX® och helt vattentäta. Varmfodrade och med kardborre på ovandelen som gör det smidigt att ta av och på. Storlek 20-30.

Usports pris

498:-

Usports pris

Rek pris 550:- Spara 72:-

348:-

Usports pris

Rek pris 600:- Spara 102:-

478:-

Usports pris

Rek pris 500:- Spara 152:-

Rek pris 350:- Spara 52:-

Aflame. Snabbsnörning som fördelar trycket över foten och ger riktigt bra passform. Tvättbar i 30 grader, sula i naturgummi. Storlekar 30–38.

Vibrant JR. Mångsidig inomhussko som passar de flesta inomhusidrotter. EVA-mellansula, ovandelen på skon delvis i meshmaterial vilket ger extremt bra andningsförmåga och låg vikt. Storlek 31-38.

GEL-1170 GS. Stor flexibilitet, god stabilitet och låg vikt. Nytt snörningssystem. Passar både neutrala och lätt pronerande löpsteg.

Juniorstorlekar.

898:-

298:Heritagio V IN. Flip tonguedesign med syntetiskt ovanläder och yttersula i non-marking-material för perfekt grepp inomhus.

Juniorstorlekar.

Öppettider: Måndag–fredag 10–20, lördag 10–18, söndag 11–18. Vi finns i Stora Bernstorp.

Vassvägen 20–24. Tel 040-605 60 00.

Du. Kolla in oss på Facebook och Twitter också. Ok? www.facebook.com/usportsfanclub, www.twitter.com/usportsfanclub

Erbjudandet gäller från 27/9 till 3/10 2012 eller så långt lagret räcker. Priserna redovisade i annonsen är våra redan låga Usports-priser som du betalar för respektive sko. Du får det billigaste paret på köpet vid köp av 3 par skor. Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Usports pris

38

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Källa till tidning

Eric McCormack i nya ”Perception”.

FOTO: ABC STUDIOS

Skattefallet

Pattinson och Stewart ihop igen

Artisträttegång skjuts upp

Efter otrohetsskandalen – nu har Kristen Stewart, 22, och Robert Pattinson, 26, flyttat ihop igen. Åtminstone enligt en källa till skvallermagasinet US Weekly som säger: – De bor ihop och har försonats.

I juli avslöjades att Stewart varit otrogen. METRO

Rättegången mot artist-bokaren Bruno Tillander och de kända underhållarna Lotta Engberg, Magnus Carlsson och Martin Stenmarck dröjer till januari nästa år. Anledningen är att Tillander inte kunde komma eftersom han skulle närvara vid en begravning. TT SPEKTRA

”Hur kan vi veta vad som är verkligt?”

Se trailer till nya serien

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Eric McCormack spelade Will i ”Will & Grace” i åtta år. Nu är han tillbaka i en ny roll på Kanal 5. FOTO: ALL OVER PRESS

Från ”Will & Grace”. FOTO: ALL OVER PRESS

Eric McCormack har lämnat Will bakom sig Premiär. Efter åtta år som den homosexuella advokaten Will i ”Will & Grace” går Eric McCormack vidare till nästa roll. Nu tar han sig an en paranoid neurologiprofessor i ”Perception”.

När man har spelat samma rollfigur i åtta år är det lätt att man identifieras med den rollfiguren, som Elaine i ”Seinfeld” eller hela ”Vänner”-gänget.

Men Eric McCormack, från ”Will & Grace” hoppas

ändå att tittarnas kärlek till Will Truman ska följa med vidare till hans nya rollfigur Daniel Pierce, en paranoid neurologiprofessor som lider av schizofreni, som han spelar i nya tv-serien ”Perception”.

I första avsnittet kommer en av hans gamla elever, spelad av Rachel Leigh Cook, som nu jobbar för FBI och ber honom att jobba med henne.

Det är en rollfigur som tittarna är ovana att se Eric McCormack spela.

– Med en sådan rollfigur behöver man lite tyngd, men också mycket lätthet.

Man vill att publiken ska känna sig komfortabel och

det är att begära mycket.

Glöm den där homosexuelle advokaten, det här är något helt annat, säger Eric McCormack.

Han beskriver sin rollfigur Pierce som en person vars hjärna är viktigast av allt men att han är utan kontroll över sin sinnesstämning.

Eric McCormack vet att han, för vissa människor, aldrig kommer att vara något annat än sin kändaste roll, Will, och det tycker han är okej.

– Det kommer alltid att finnas de som tycker så och det är helt okej för mig. Det finns något bra med det också, säger han. IAN GORMELY/

”Perception” • Premiär. ”Perception” har premiär på Kanal 5 på söndag klockan 22.

• Om serien. Den excentriske vetenskapsmannen Daniel Pierce ska hjälpa FBI att lösa brottsfall. Hans kunnande i mänskligt beteende och specialkunskaper i neurologiska störningar är mycket värt men Daniel Pierce egna problem ställer ibland till det.

• I rollerna. Eric McCormack, Rachel Leigh Cook, Kelly Rowan.

Katy Perry är Årets kvinna Sångerskan har utsetts till Årets kvinna av tidningen Billboard. Utnämningen kommer efter ett turbulent år. Hon har bland annat skilt sig från komikern Russell Brand och spelat in en utlämnande film om kändislivet.

Hon får priset i New York den 30 november. TT SPEKTRA FOTO: AP/SCANPIX

METRO WORLD NEWS

NÖJEN

MIKAELI MARKNAD 30 SEPTEMBER KL 10–17 GAMMALDAGS SKÖRDEMARKNAD MED GENUINT MARKNADSMYLLER, MUSIK, HANTVERK OCH SKÅNSKA MATTRADITIONER. Pris: 80 kr, barn upp t o m 18 år gratis.

För mer info och program se www.fredriksdal.se

ALLASTUDIER.SE

Filéfrossa Måndag–lördag från 17.00 Vi trancherar oxfilé, fläskfilé och kyckling efter dina önskemål i matsalen! Serveras med stor härlig salladsbuffé, spännande såser och tillbehör

199:- per person Tisdag – lördag 249:- per person Måndag

Diplomerad resebranschutbildning på distans!

Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik.

Studera hemma och få världen som arbetsfält.

Hör av dig till Katarina Nygren på 0733-860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Kursstart 16 oktober!

Hjärtligt välkommen!

Metro Weekend varje fredag Stortorget, Malmö. Tel 040-790 20. www.radhuskallaren.se

BIOPROGRAM 27 SEPTEMBER HAMILTON 2 - MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER 7/9 PALME 14/9 • FLIMMER 21/9 • LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN 28/9 ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10 LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 • CALL GIRL 9/11 OTLIMAH BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 • DOM ÖVER DÖD MAN2 N7/12 EMLAP MAMMAS POJKAR 25/12 • SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12

7/9

MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

RETTOD NID RELLÄG TED MO ETNI NEM

14/9

PALME FLIMMER LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN MALMÖ ÄTA SOVA DÖ BITCHKRAM LILLA ANNA OCH De är bredare och LÅNGA FARBRORN har extra benutrymme.

CALL GIRL Finns på biograferna BLONDIE Royal, FS Storgatan.

BEKAS Läs mer och boka på sf.se DOM ÖVER DÖD MAN MAMMAS POJKAR SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE Värnhemstorget.

21/9

9/41

9/12

21/9

28/9

5/10

Plusstolar!

19/10

26/10

Malmö

1

9/11

23/11

30/11

7/12

25/12

Animerat familjeäventyr

2

Kassan öppnar 17.00

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter 105 kr (15) 18.20, 21.10

En oväntad vänskap 105 kr (7) 15.15

En oväntad vänskap Dramakomedi, F Cluzet

100 kr (15) 21.10

01/91

01/62

Flimmer

100 kr (11) 15.30, 18.30, 21.10

11/9

Plusstolar!

Förälskad i Rom

21/52

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter 105 kr (15) 18.25, 21.20

Action, Mikael Persbrandt

4

Searching For Sugar Modig Man 100 kr (15) - svenskt tal 3D Snabba Cash II 105 kr (15) 18.30, 21.20

Palme

Dokumentär

18.15, 21.15

125/100 kr (7) 15.10

125 kr (15) 100 kr (7) 18.10 Svensktextad: 15.20

105 kr (7)

Storgatan 22.

Kassan öppnar 14.00

Hope Springs

Komedi, Meryl Streep

Cockpit

15.30, 18.30

105 kr (Bt) 18.10

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter 105 kr (15) 21.10 Svensktextad: 18.20

Action, Mikael Persbrandt, Reuben Sallmander Speltid: 1 tim 30 min 105 kr (15) 18.00, 20.10

Hope Springs

Hope Springs

100 kr (Bt) 14.30, 18.10

100 kr (Bt) 18.00

Palme

Dokumentär av Kristina Lindström, Maud Nycander Speltid: 1 tim 49 min Modig - sv tal 3D 100 kr (7) 17.50 125/100 kr (7) Svensktextad: 18.10

Dokumentär av Kristina Lindström, Maud Nycander

En oväntad vänskap

5

Komedi av Woody Allen 105 kr (Bt) 20.30

105 kr (15) 20.30

Palme

Södra Tullgatan 4.

Kassan öppnar 17.00

Förälskad i Rom

105 kr (7) 18.20, 21.00

Lawless

The Dark Knight Rises Speltid: 1 tim 49 min 20.50

En oväntad vänskap

Förälskad i Rom

Hope Springs

Paranorman - eng tal Lawless

18.10

11/03

21/52

95/70 kr (11) Drama, Tom Hardy, Shia Labeouf, Jason Clarke Speltid: 1 tim 55 min Rivalerna 100 kr (7) 105 kr (15) 18.30, 21.20 18.10, 21.20

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter

11/32

21/7

105 kr (Bt) 15.10, 18.10, 21.10

18.20

3

9/82

01/5

Komedi, Meryl Streep, Tommy Lee Jones, S Carell Speltid: 1 tim 40 min 100 kr (Bt) 15.20, 18.20, 21.00

Magic Mike

REMMILF HCO RÄKS NETIL AGIKORB ÅMS ALLA NERÖSITO NPYH LUND HELSINGBORG ÖD AVOS ATÄ MARKHCTIB HCO ANNA ALLI19, L Helsingborg V. Mårtensgatan 12. NRORBRSöderg AF AGNöppnar ÅL Kassan 17.00 Kassan öppnar 17.00 LRIG LLAC EIDEn NOLBoväntad vänskap SADramakomedi, KEB Omar Sy, De är bredare och har NAM DÖDFrancois REVÖ MOCluzet D extra benutrymme. Läs 1 tim 52 min SAMMAM mer och boka på sf.se.RAKJOPSpeltid: – DNALK105 ERG kr I EN(7) US EVISU18.15, LCNI LLA21.00 9/12

25/12

Modig

21/9

9/7

HAMILTON 2

SF BIO TOPPEN

Sveriges Oscar®bidrag!

Palme

18.00

100 kr (7)

Resident Evil: Retribution 3D 125 kr (15) 21.20

Rivalerna

BIOPREMIÄR IMORGON!

100 kr (7) 21.10

FILMSTADEN ENTRÉ

Snabba cash II

Snabba Cash II 105 kr (15) 21.20

Action, Joel Kinnaman, Matias Varela, Fares Fares Speltid: 1 tim 39 min 105 kr (15) 18.30, 21.00

Searching For Sugar Man

The Bourne Legacy

The Bourne Legacy

The Bourne Legacy

The Dark Knight Rises

Resident Evil: Retribution 3D 125 kr (15) 18.35, 21.30

100 kr (15) 14.50

100 kr (7) 110 kr (15) 21.00

110 kr (15) 20.30

125 kr (15) 17.30

Palme .................................. 18.20, 20.20 Jag, Anna Sista dag! .......................18.40 Laurence Anyways Xavier Dolan ....19.15 Searching for Sugar Man Kort tid! ..20.40

Jag, Anna Rampling kort tid! ...........16.15 Laurence Anyways Xavier Dolan ....18.00 Hamilton 2 Sista chansen ...............18.15 Searching for Sugar Man ..............21.00 Rivalerna Sista chansen..................20.10 Pojktanten Nattbio ..........................22.30 FFF på Kino 20-29/9. För program:www.fff.se GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Modig 70:- ......................................18.30 biografspegeln.se • kino.nu • biohuset.nu

BABYBIO: On the Road ................. 14.00 Palme ................................18.20, 20.20

WWW FI WWW.FI FILMENFL LMENFLIMMER LMENFL IMMER. MMER SEE WWW.FILMENFLIMMER.SE

FILMSTADEN HELSINGBORG

Fre+sö-to 18.10, 21.00 Fre+sö+ti+to 18.00, 20.45 Lö 18.10, 20.30 Lö 15.40, 18.00, 20.45 FILMSTADEN 20.45 On 13.00, 18.00, STORGATAN 15.00 Svensktextad: Fre-sö 15.00 Må 20.45 Svensktextad: Premiär även i Höllviken, Landskrona & Trelleborg! Fre+sö 15.40 Må 18.00

Hypnotisören

KÖP/RESERVERA BILJETTER: på närmaste SF Bio, www.sf.se, mobil.sf.se • Från 15 år

”ÅRTIONDETS THE MATRIX”

125 kr (15) 17.45

”RIKTIGT JÄDRA BRA”

”HÄFTIG LEK MED TIDSRESOR”

AMELIA

MOVIEZINE.SE

”ÅRETS INTELLIGENTASTE ”MÄSTERVERK” BLOCKBUSTER” COMPANY

BIOPROGRAM MÅNDAG 24 SEPTEMBER 2012

IGN

MYMOVIES.NET

Laurence Anyways Premiär! ....... 19.15 Jag, Anna Kort tid! ....................... 18.40 Searching for Sugar Man Kort tid! 20.40

Pojktanten 70:- ..............................16.30 Palme Dokumentär..........................17.00 Laurence Anyways Xavier Dolan ....18.00 Lawless ..........................................19.00 Searching for Sugar Man ..............21.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 FFF på Kino 20-29/9. För program:www.fff.se Hamilton 2 80:- ..............................18.45 T IS COMING Hamilton 2 ................................... 17.50 J U D G M E Nbiografspegeln.se • kino.nu • biohuset.nu Cockpit 80:-....................................19.00 Rivalerna ..................................... 19.45 Lawless ....................................... 21.30

BIOPREMIÄR 28 SEPTEMBER

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

BIOPREMIÄR 21 SEPTEMBER

FILMSTADEN LUND

Palme .................................. 18.20, 20.20 Hope Springs..................................18.30 EMPIRE Jag, Anna Sista dgr! .......................18.40 Hamilton 2 ......................................19.00 Laurence Anyways Xavier Dolan ....19.15 Searching for Sugar Man Kort tid! ..20.40

Modig 70:- ................................... 16.45 Madagaskar 2 70:-...................... 16.30 Hamilton 2 80:- ........................... 18.45 Cockpit 80:-................................. 19.00

Jag, Anna C. Rampling ..Fre-lö+ti+to(vard.70:-) 16.15, Sö 15.45

HÖSTENS SVENSKA KOMEDI AV PATRIK EKLUND

18.15, 21.15

The Dark Knight Rises

BIOPROGRAM

Hamilton 2 ......................................18.30 Lawless Sista chansen....................19.30 Rivalerna ........................................20.20 Premiär imorgon: Hypnotisören, Sammys Äventyr 2 och Looper!

ROYAL

TOTAL FILM

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se LL AR 21 SEPTEMBER 2012 AFREDAG A TAL S K A N SVE

Fre-sö 15.00, 21.20 Må-to 21.10 Svensktextad: 18.10

110 kr (15) 20.40

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 27 SEPTEMBER 2012

EFTER LARS KEPLERS SUCCÉROMAN

BIOPREMIÄR 28 SEPTEMBER Laurence Anyways Premiär! Fre-to 18.00 Searching for Sugar Man ......................Fre-to 21.00, Lö+sö 15.15 Pojktanten ...... Fre+lö+to Nattbio 22.30, ........................ Sö 14.15, Må 70:- 16.30 Vem Stina Wirsén ................Lö-sö 13.15 Barbara Silverbjörnen ......................... Lö 14.00, On 70:- 16.00

BIOPROGRAM TISDAG 25 SEPTEMBER 2012 FACE YOUR PAST - FIGHT YOUR FUTURE! Jag, Anna Sista dgr! .......................18.40 Laurence Anyways Xavier Dolan ....19.15 Searching for Sugar Man Kort tid! ..20.40 CINEMATEKET: www.cinemateket.se Akira Katsuhiro Otomo, anime .........19.00

B I O P R E M I Ä RJag, 1 2 Anna O K T Rampling O B E R kort tid! ...........16.15

Hope Springs..................................18.00 Förälskad i Rom Sista chansen ......18.15 Hamilton 2 ......................................20.00 Rivalerna ........................................20.20

Hope Springs..................................19.00

Laurence Anyways Xavier Dolan ....18.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Searching for Sugar Man ..............21.00 Hamilton 2 80:- ..............................18.45 FFF på Kino 20-29/9. För program:www.fff.se Cockpit 80:-....................................19.00

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu

BIOPROGRAM ONSDAG 26 SEPTEMBER 2012

BIOPREMIÄR IMORGON!

Palme .................................. 18.20, 20.20 Hope Springs..................................18.00 Jag, Anna Sista dgr! .......................18.40 Hamilton 2 ......................................19.00 STO R GResident ATA N Evil: Retribution 3D.........20.00 Laurence Anyways Xavier Dolan ....19.15 Searching for Sugar Man Kort tid! ..20.40

BIOPROGRAM LÖRDAG 22 SEPTEMBER 2012 Jag, Anna Kort tid! ............... 14.15, 18.40 Modig 3D (Sv tal) ............................17.00 KNATTEBIO: Liten skär och alla små Hope Springs..................................17.20 brokiga Premiär! .............................14.30 Rivalerna ........................................19.00 Pojktanten ......................................15.30

Premiär även i Höllviken och 18.10, 21.20 Fre-on 18.20, 18.30, 21.15 Landskrona!

21.20 To 21.20 Hope Springs Sista chansen ...........18.00

Palme Dokumentär..Sö 19.00, Må 17.00 FFF på Kino 20-29/9. För program:www.fff.se

Hamilton 2 ................................... 19.00

Hamilton 2 ......................................20.00 BIOPREMIÄR 19 OKTOBER KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se.

Barbara Kort tid! 70:- ......................16.00 Laurence Anyways Xavier Dolan ....18.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Searching for Sugar Man ..............21.00 Modig 70:- ......................................18.30 FFF på Kino 20-29/9. För program:www.fff.se Cockpit 80:-....................................19.00

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu

Från 15 år

Looper

LÄSARE 40

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Insändare

”FINANSHAJAR SKJUTER VÅRA SKOLOR I SANK”

Privatisering. Skolan är på väg mot avgrunden på grund på utförsäljningar och nedskärningar, skriver insändarskribenten.

Segregeringen är monumental i Sveriges skolor – värre ska det bli!

I Stockholm har privatiseringshysterin gått som längst. Friskolor startar upp explosionsartat och de kommunala skolorna i elevernas närområden utarmas och läggs ner. Finanshajarna skjuter helt hänsynslöst våra skolor i sank. Kampen mot vinsterna inom välfärden är en klassfråga!

Tvångsprivatiseringen av skolor har lett till att den kommunala skolan i dag har sämre resurser än

Stefan Löfven och andra ledande socialdemokrater vill behålla vinster inom välfärden, skriver Hasse Nilsson. FOTO: SCANPIX

för tio år sedan. Lärar- och fritidspedagogtjänster, kuratorer och elevassistenter försvinner. Klasser och barngrupper blir större samtidigt som arbetsmiljön försämrats. Sveriges skolor är ett klassamhälle i miniatyr. Nu

kan vi inte längre överlåta utbildningen av våra barn till vinstklippande riskkapitalister i skatteparadis!

Nu är det hög tid att vi driver välfärdens månglare ut från våra förskolor och skolor! Ledningarna inom såväl Lärarnas riksförbund som Lärarförbundet vill ha kvar vinsterna inom välfärden.

Svenskt Näringsliv, Stefan Löfven och ledande socialdemokrater på högerflygeln vill också ha kvar vinsterna inom skattefinansierad välfärd, men vill införa vad de kallar ”etiska koder”.

Jag frågar er: Vilka ”etiska koder” kan vi använda för att ta tillbaka alla miljarderna i vinster som ni redan har stulit från oss och vår skattefinansierade offentliga välfärd?

HASSE NILSSON, LÄRARE OCH MUSIKER

Läsartävling

Detta lär ge mig många ”likes” EYFER MORÉ, TUMBA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

SPÄRR-RÄDSLAN ÄR OBEFOGAD

nor är vad akademikern sedan måste jobba i kapp under resten av sitt liv.

Räknar man dessutom Jag vill säga till er alla med att civilingenjören rädda, arga eller upprörda oftast gått längre i gymnaSL-resenärer som fastnat siet är skillnaden ännu i spärrarna att jag kan inte större. Om civilingenjören förstå hur det gått till. Vartjänar 10 000 kronor mer i enda dag passerar jag själv månaden före skatt tar det dessa spärrar i alla fall tre knappt åtta år att tjäna gånger (ibland mer) och igen pengarna, men sanhar aldrig blivit klämd. ningen är att civilingenjöMen å andra sidan bussar Tunnelbanespärrarna är inte farliga – ren ofta börjar på ungefär jag varken resväskor, det gäller bara att ta det lugnt, skriv- samma lön och når skillbarn, hundar eller meder ”Glad resenär”. FOTO: SCANPIX naden på 10 000 först efter passagerare framför mig cirka tio år. Dessutom bör på samma ”kortdragning”. län. En buss går 10.40 till man räkna med en viss Jag tycker att om du nu är Strömstad och ett tåg går ränta på skillnaden också. mamma och reser med 10.42. Andra länsbolag har Med allt detta inräknat tar ditt barn, så borde du inte tåget som den ”röda trådet upp till ungefär gå genom de spärrarna. den” kompletterat med 45–50-årsåldern innan Passera barnvagnsspärren matarbussar. Resenärerna civilingenjören kommit i som är öppen längre eller accepterar nog inte hur gå till luckan och be att få höga taxor som helst. CHRIS- kapp icke-akademikern.

När det gäller liknelsen passera där. Det är därför TER WILHELMSSON med bilen så kan vi också den finns. Det gör jag varje gång jag har barn, hund UTBILDNING MÅSTE konstatera att vi fortfarande hade åkt med häst och eller resväska med mig – LÖNA SIG vagn om det inte funnits och jag har aldrig fastnat. några akademiker. Försök Jag håller med SL, jag tror Svar till SACCEL (26/9): Hur att räkna på hållfastheten detta problem finns därför tänker du nu? Under tiden att vissa resenärer inte som akademikern går i sko- i alla komponenter i bilen använder spärrarna rätt. lan tjänar icke-akademikern och dessutom skapa en pengar. Om vi exemplifierar rationell kostnadseffektiv ”GLAD RESENÄR” bilproduktion så ska du se med en civilingenjör som BYT TIDTABELLEN går på högskola i fyra år så hur lätt det är. AKADEMIKER en icke-akademiker – INTE PRISERNA hinner med 20 000 kr/månad i lön DAGS FÖR NYA TAG Nu ska Västtrafik höja tax- tjäna cirka 750 000 kronor EFTER PANAXIA efter skatt, medan akademiorna. Ett skäl sägs vara kern får ihop cirka 105 000 Nu när Panaxia gått i konhöjda bränslekostnader.

Det är inte konstigt att det kronor i studiebidrag och kurs skulle det vara ett utsommarjobb under samma är dyra bränslekostnader. märkt tillfälle för landsperiod givet att båda har All denna parallellgående tinget att ta över sjukvårbuss– och tågtrafik. Detta fem veckors semester. Skill- dens blodtransporter i är mycket utbrett i Bohus- naden på cirka 650 000 kro- egen regi. EMS

Öppning 1 oktober Öresundsvägen 12 227 64 Lund

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får fotoboken ”Spiral” (värde 238 kronor) från PhotoBox.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur.

Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 41

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Årets första snöfall i norr -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

Skåne i dag

+11

Idag

+15 Helsingborg

+15

+3

+1

+15

2

Malmö

3

+15

Ystad

I morgon

+8

+12 Skellefteå

+11

4

+6

Östersund

+7

+13

+10

5

+12

6 Helsingborg

+13

I DAG I MOBILIA

Kristianstad

+15

Kiruna

1

+14

NYÖPPNING!

Kristianstad

+13

ALLA VAROR

40% Erbjudandet gäller endast på vår butik på Mobilia den 27-30 september.

+14 7

+10

Malmö

Falun 8

Lördag

+12

Stockholm

+14

+9 +12

Linköping

+13

Göteborg 9

11

10

+13

Helsingborg

+12

12

+11

Kristianstad

+15

AFTER WORK:

+14 Malmö

Malmö +15 Fre

+14 Ystad

Fre

Lör

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Lör

DAGENS FOTO Fotograf: Daniel Wallenberg

MÅNGA AV BUTIKERNA BJUDER PÅ FINA ERBJUDANDEN, LÄS VILKA PÅ WWW.MALMOCITY.SE

IDAG KVÄLLSÖPPET TILL KL 20.00!

I samarbete med:

Varmast i går

(°c)

Norrland Gävle Svealand Örebro Götaland Visby

+11 +14 +16

Kallast i går

(°c)

Norrland Nikkaluokta Svealand Idre Fjäll Götaland Ljungby

Blötast i går

+14 Ystad

-7 0 +6

(mm)

9.8 Norrland Åmot 28.1 Svealand Östmark 31 Götaland Kroppefjäll

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+30 +27 +21 +13 +27 +25 +14 +17 +27 +21 +18 +21 +18 +24 +23

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Lagerhaus: 20% på valfri vara

Jerns: 20% på hela sortimentet

Peak Performance: 20% på hela sortimentet

42

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Elite Limousine

Lyxtaxi! Åk med Sveriges lyxigaste taxi.

Lång lyx i korthet: -Resor i centrala Malmö: 500:(inom inre ringvägen).

-Resan gäller från en adress till slutdestination.

-Gäller i mån av ledig limousine och är ej bokningsbar.

Ni är välkomna att ringa oss dygnet runt!

040-630 70 50 www.elitelimousine.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Något kan nu få stor betydelse för din framtid.

Spjärna inte emot om man föreslår dig vissa förändringar.

Ge akt på dina egna reaktioner inför något som håller på att ske – är du nöjd med de resultat som hittills åstadkommits?

Tecknen råder nu Tvillingen att skriva upp vad som är viktigt – och i vilken ordning det ska åtgärdas!

Försök att ta folk för vad de är – med en gnutta humor kan du nu ta udden av en hel del!

Något har nyligen lett till en del sura miner, men med lite god vilja är allt snart tillbaka i gamla normala gängor.

Spänning och omväxling är något du just nu prioriterar högt, medan däremot vardagsbestyren knappast utövar någon lockelse.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Något speciellt tilldrar sig just nu ditt intresse, men du har mycket att ta hänsyn till och bör nog överväga ett och annat noga!

Personer födda i tecknet reagerar just nu extra starkt på allt de uppfattar som ett intrång i sin integritet.

Något har smugit sig på dig utan att du knappt märkt det, och du tycks nu sent omsider ge dig själv ett löfte.

Du känner dig såväl fysiskt och psykiskt stark, men ditt problem tycks vara att få tiden att räcka till.

Du verkar var på väg in i en mer progressiv fas, då du tar tag i ett och annat som en tid legat för fäfot!

Du tycks just nu känna dig lite besviken. Tänk över din situation så finner du att du inte har så mycket att beklaga dig över.

21/3–20/4

24/9–23/10

VEM BLIR MALMÖS LUCIA 2012?

Känner du någon varm och härlig tjej med god förmåga att sprida ljus och gläjde omkring sig? Tveka inte att anmäla henne som kandidat till Malmö Lucia.

Utseende och sångröst spelar ingen roll. Vi söker en tjej som helhjärtat kan ta sig an uppdraget som Lucia. Enda kravet är att hon har fyllt 18 år och bor, studerar eller arbetar i Malmö.

Registrera din Lucia direkt på www.malmo.se/lucia .

Sista ansökningsdag är 8 oktober

21/4–21/5

24/10–22/11

22/5–21/6

23/11–20/12

22/6–23/7

21/12–20/1

24/7–23/8

NYHET! BETALA LITE MER OCH FÅ DUBBELT! Välj avtal med vårt nya VÄNSKAPSTILLÄGG och stöd kampen mot mobbning. Är du beredd att lägga 10 kr extra i månaden, så är vi det också.

Ring Kundservice direkt på 042-490 32 00 eller läs mer på oresundskraft.se

24/8–23/9

TV 43

www.metro.se torsdag 2012-09-27

Lena Einhorn är på jakt efter stulna målningar. FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX

I USA finns lyckopiller för hundar och katter. FOTO: PETER BREGG

Konst

Djur

Karine Vanasse i rollen som Colette i ”Pan Am”. FOTO: SONY

Dramaserie

Jess vill anordna en perfekt födelsedagsfest. FOTO: 20TH CENTURY FOX/TV4

Komediserie

Följ OS-guldmedaljörernas uppladdning inför OS. FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX

Åsa Avdic, en av programledarna i ”Plus”. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Matlagning

Konsument

Ett personligt konstmysterium

Djur drabbas av psykiska problem

Flygpersonalen landar till sist

Komplikationer på födelsedagsfest

Mat och segling i England

Tappade nästan tre fingrar

I dokumentären ”Ett försvunnet konstverk” söker författaren och filmskaparen Lena Einhorn svar på vad som hände med de sex målningar som stals från hennes pappas barndomshem av nazisterna under andra världskriget.

Bland tavlorna som hämtades av tyskarna fanns en Chagallmålning, ett familjeminne som Lena Einhorn haft svårt att släppa genom åren. Sökandet skildras nu i en dokumentär.

Separationsångest, aggressionsproblem, tvångsmässigt och självdestruktivt beteende.

Nog känns åkommorna igen. Men att det är diagnoser som ditt husdjur kan få, är något som kanske känns avlägset.

Faktum är att detta är något som börjar bli alltmer rumsrent bland hund- och kattägare i USA. I dokumentären ”Lyckopiller till husdjur” får vi möta ägare som försöker få kontroll över sina husdjurs hälsa.

Det är flygtrafikens barndom och för personalen i luften fortsätter intrigerna.

I den allra sista delen av den amerikanska dramaserien ”Pan Am” får Colette (Karine Vanasse) ett erbjudande från prins Omar som hon har svårt att tacka nej till, och Amanda chockar Ted med ett avslöjande.

Samtidigt förstår Dean att det som hände på Haiti kan påverka hans liv mer än han trott.

Det är festligheter på gång i komediserien ”New girl”. Schmidt fyller år och födelsedagen är noga planerad.

Men som vanligt sker det inte helt utan komplikationer och när både bussar och en inhyrd strippa krånglar måste Jess, tillsammans med Schmidt själv, rycka in för att rädda situationen.

Jess tar hjälp av skolans vice rektor, men den perfekta födelsedagsfesten blir inte riktigt som hon tänkt sig.

Seglarduon Fredrik Lööf och Max Salminen vann OS-guld i starbåt tidigare i år.

I sista avsnittet av ”Nya landgång” följer Anne Lundberg seglarlandslagets uppladdning inför tävlingarna.

Det blir en hel del fokus på mat och hon tilllagar läckra måltider tillsammans med kocken Jenny Fridlund. Anne Lundberg passar också på att lära sig mer om segling och gör sig hemmastadd i landslagets villa.

Vid köp av barnvagn är kanske ett av de viktigaste kraven som många har att den ska vara säker.

I ”Plus” granskas ett fall där så inte var fallet.

Anna Chorell fastnade i barnvagnen och var nära att förlora tre fingrar. Åsa Avdic tar reda på hur det kunde gå så illa.

Det visar sig att vagnen fällt ut sig själv och kritik riktas nu mot företaget som ligger bakom den.

ETT FÖRSVUNNET KONSTVERK. 20.OO, SVT 2.

SVT 1

LYCKOPILLER TILL HUSDJUR. 18.OO, SVT 2.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 8.10 Skitiga städer genom histoGo’kväll. 10.45 Uppdrag granskrien. 9.00–16.00 SVT Forum. 16.20 ning. 11.45 Bergmans video. 12.30 Vetenskapens värld. 17.20 NyhetsDox: Bully. 14.00 Cirkus Maxitecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutimum. 14.30 Minnenas television: set. 18.00 Lyckopiller till husdjur.

Frisöndag med Margaretha Krook.

18.55 Panik i byn. 19.00 Vem vet 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron mest? 19.30 Korrespondenterna.

Sverige. 16.30 Fabulous life of Ana Svenskt utrikesmagasin från 2012.

Gina. 16.45 Det ljuva livet i AlasBrott och straff – när rätt blir fel. I ka. 17.30 Sverige idag. 17.55 Ryssland är rättvisan till salu, med Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 beställningsrättegångar och köpta Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. åtal. 20.00 Ett försvunnet konstMagasin. 19.00 Kulturnyheterna. verk. Svensk dokumentär från 2012.

19.15 Regionala nyheter. 19.30 I november 1939 lägger nazisterna Rapport. 20.00 Nya Landgång. beslag på familjen Einhorns finaste Svensk matlagningsserie från 2012. målningar, bland dem en tavla av 21.00 Plus. Svenskt konsumentmaChagall. 21.00–22.00 Aktuellt. gasin från 2012. 22.00 Debatt.

21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyhe22.45 Norge i krig: uppdrag After. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 ghanistan. 23.15 Rapport. 23.20 Nyhetssammanfattning. 22.00 Det ljuva livet i Alaska. 0.05 UppSportnytt. 22.15 Hockeykväll. drag granskning. 1.05 Bergmans 22.45 Kapten Ahab. Franskt drama video. 1.50 Intresseklubben. 2.20 från 2006 med Denis Lavant, Rapport. 2.25 Vem tror du att du Jacques Bonnaffé, Bernard Blancan. är. 3.25 Rapport. 3.30 Skavlan.

Regi: Philippe Ramos. 0.25 Kultur4.30–4.35 Rapport. 4.50 Sverige nyheterna. 0.40–1.30 Skitiga stä1 2012-09-21 idag. 5.15–6.00Tryggare Go’kväll. 254x90 Metro.pdf der genom historien.

PAN AM. 21.OO, TV 3.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Oprah Winfrey show. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld.

9.25 The real housewives of Atlanta. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway.

13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 How I met your mother. 15.00 The real housewives of Atlanta. 16.00 Top model. 17.00 Project runway.

18.00 Revenge. Dramaserie från 2011. 18.55 Keno. Keno dragningen. 19.00 Kontaktannonsen.

Svensk realityserie från 2012. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 20.00 Lyxfällan. Svenskt konsumentprogram från 2012. 21.00 Pan Am. Dramaserie från 2011.

22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2011. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.30 Jims värld. 1.00 Without a trace. 1.55 Unforgettable. 2.50 How I met your mother. 3.40 Sex and the city. 4.05 Alla älskar Raymond. 4.30 Funniest pets and people. 4.55–5.20 2900 13.13 Happiness. 5.30–6.00 Nanny.

NEW GIRL. 21.OO, TV 4.

TV 4

NYA LANDGÅNG. 20.OO, SVT 1.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city.

14.00 Bygglov. 15.00 Colins och Justins heminredningskupp. 16.00 Robinson. Svensk realityserie från 2012. 17.00 Äntligen hemma.

Svensk inredningsserie från 2008.

18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter.

19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Kockarnas kamp.

Svensk underhållning från 2012.

21.00 New girl. Komediserie från 2011-12. 21.30 Två panka tjejer.

Komediserie från 2011-12.

22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter.

22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Kockarnas kamp. 1.00 Good guys. 1.55 90210. 2.50 Arkiv X. 3.50 Kvinnor som mördar. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.20 The middle.

12.50 Vänner. 13.20 Ellen DeGeneres show. 14.10 Shear genius.

15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy.

18.00 The middle. Komediserie från 2010. 18.30 Vänner. Komediserie från 2002. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 Once upon a time. Fantasyserie från 2011. 21.00 CSI Miami. Kriminaldramaserie från 2011.

22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. Svensk talkshow från 2012.

23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 CSI. 0.55 CSI NY. 1.50 Fringe. 2.45 Tredje skiftet.

3.30 Förhäxad. 4.15 Ellen DeGeneres show. 4.55 Unga mödrar. 5.15 Pantertanter. 5.40–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld.

8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl.

18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2007. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008.

20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2002-03. 20.30 Simpsons.

Animerad komediserie från 200203. 21.00 Ocean’s thirteen. Komedi från 2007 med George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon. Regi: Steven Soderbergh. 23.30 Scrubs. 0.00 Scrubs. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Spin city. 2.00 Skål. 2.30 Simpsons.

3.00 Våra värsta år. 3.30 Magnum.

4.20 Burn notice. 5.05–5.55 Stargate Atlantis.

PLUS. 21.OO, SVT 1.

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.10 Masterchef goes large. 8.15 Våra bästa år. 9.05 Property ladder. 10.00– 11.05 The apprentice. 11.35 Celebrity masterchef. 12.35 Masterchef goes large. 13.10 Masterchef goes large. 13.45 Antiques roadtrip.

Brittisk livsstilsserie från 2011.

14.45 Jorden runt på 80 rätter. Realityserie från 2011. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2007. 16.45 The apprentice. Brittisk realityserie från 2009. 18.00 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 20.00 The mentalist.

Kriminalserie från 2009. 21.00 Celebrity apprentice. Realityserie från 2011. 23.00 Alla älskar Raymond.

23.30 Bones. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 1.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.25 Bones.

3.20 Alla älskar Raymond. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.40 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

5.30–6.20 En plats vid havet.

Trygg och säker stad - 29 september 2012 Vi samverkar för ett tryggare och säkrare Malmö.

Träffa Polisen, Räddningstjänsten och Malmö stad på Gustav Adolfs torg.

Lördag den 29 september klockan 10.00–14.00.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

© Serviceförvaltningen - AD: Hassan Hashemian 040-341243. Bild: Colourbox.

299:- 299:- 99:-

3995 Benvärmare Dam och flick.

99:-

3995 69:Thermoleggings Barn och damstorlekar.

Softshelljacka

Softshelljacka

Fleecejacka

Fleecejacka

Svar t och röd. Stl S–XXXL

Svar t och blå. Stl S–XXXL

Marin, svar t, khakigrön.

Stl S–XXL

Röd, khakigrön, svar t.

Stl S–XXL

e…vara. g t t a r a k s l ä Vi för vill vi ge dig 20% på en valfri kassan na kupongen i pgifter och läm extr a billigt. up de en tå ns du vill ha Fyll i neda % på den vara så dr ar vi av 20

…där

99:-

Namn: Mailadress:

Damcardigan

4 färgställningar. Stl S–XXL

Mobilnummer Postnummer :

50:-

: Kupongen gälle

r t o m 14/10-

Damtunika Stl 34–48

Barnjeans Kampanjpris!

Ord pris 179:-.

Stl 92–170 cl

149:399:-

Mixa fritt 2 för

99:-

NU dessutom

, höstnyheter fr

MALMÖ: E-center, Agnesfridsv 177. Tel 040-22 21 40. Var 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17 HELSINGBORG: Garnisonsg 14. Tel 042-20 05 25. Var 10-19. Lör 10-16. Sön 12-16 KRISTIANSTAD: Rörvägen 1. Tel 044-12 26 90. Var 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16 TRELLEBORG: Maskingatan 15. Tel 0410-35 34 10. Var 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17 FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER

249:-

Jacka och byxa i flera färger.

Stl S–XXL

Stl 86/92–170 cl

I mockaimitation. Brun och mullvad. Stl 36–44

Stl 86/92–170 cl

Velourset

Barnsvettisbyxa

Damkappa

Barnleggings

ån

www.engelbrektsboden.se

2012

M