20121018_se_goteborg by Metro Sweden

LOREEN TAR INGEN PAUS Nu kommer hennes debutskiva ANNONS

SID 28

GÖTEBORG

min +9O max +11O

Torsdag 18 oktober 2012 www.metro.se

Telia säger upp 2 000 anställda sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

Undvik röda näsor med Kleenex Balsam

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Nedskärning. Den senaste delårsrapporten från Telia Sonera blev riktigt dyster. Företaget måste spara in två miljarder kronor. Det innebär att 2 000 anställda kommer att sägas upp. Metro har rett ut vad som är Telias fyra största problem. SID 02

Utpressade okända – nu åtalas 24-årig man Göteborg. En misslyckad 24-årig pokerspelare tvingade med sig flera främlingar i Nordstan för att köpa dyr elektronik åt honom. Offret Therese vill inte möta 24-åringen i rätten. SID 04

Så vill företag sälja till kvinnor

ÅTERVINNING I PAPPERSFABRIKEN

De guskar gamla Metro

Dekorerade pennor, rosa gym och lådvin som liknar handväskor. SID 05

Göteborg har ingen minister Av regeringens 24 ministrar bor ingen i Göteborg. SID 11

Hämnden måste utkrävas Gammalt blir till nytt. Pappersfabriken har funnits i tio år och här tas gammalt papper till vara för att bli nya föremål. Olivia Osbeck Andersson och Ingrid Johansson tar av papperet från ramen och för över på en filt , en metod som kallas guska. SID 04 FOTO: CHRISTINA BLOM

Metro har talat med ”Revenge”stjärnan om nya säsongen. SID 30

Låga priser var dag! 900G

GREVÉ-, PRÄST-, HERRGÅRDSOST GARANT • Ca 1kg • 28% 35% • Jämförpris 49:90 kr/kg

3990

4990

Per kg

Per förp

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse

KYCKLINGFILÉ

NÖTFÄRS

LINDSTRÖMS • 900g • Djupfryst Jämförpris 44:33 kr/kg

IRLAND • 2,2kg • 20% • Jämförpris 39:90 kr/kg • Max 2 förp/hushåll

Priserna gäller t.o.m. sön 21/10 2012 på Willys, dock ej Willys Hemma- butikerna.

1 NYHETER

Välkommen!

SKA MAN SPELA PÅ ALLT? Okej, jag erkänner. Jag hade mina tvivel på svenskarna vid ställningen 0–4 mot Tyskland häromkvällen. Eller rättare: jag svor över deras uselhet. I övrigt gjorde jag intet. Men det gjorde Magnus Berglund. Han satsade på att Sverige skulle vända till oavgjort – och fick liveoddset 1000 gånger pengarna. Lärdom? Vet inte. Spela på allt? Alltid? Läs mer på sidan 9. ANDERS GÖRANSSON, REPORTER

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Experten om fyra skäl till Telias problem Mindre lönsamt prat

Telekomreporter Carl Thulin på Dagens Industris sajt di.se. FOTO: DI

Intäkterna från röstsamtal går ner kraftigt, samtidigt som branschen ännu inte har lyckats kompensera det med intäkter från datatrafiken, trots att den har ökat kraftigt. – Telia vill ändra prisstrukturen och höja priserna för dem som surfar mycket, men det är svårt i den rådande konkurrenssituationen, säger Carl Thulin, telekomreporter på di.se.

Nytt konsumentbeteende

Allt fler mobilabonnenter använder internetbaserade meddelandetjänster i stället för vanliga samtal eller sms. Ett exempel är Apples egen tjänst Imessage, som används mellan abonnenter med Iphone. Skype är att annat fenomen som har underminerat Telias affärsmodell, utan att företaget hittat någon bra lösning.

Stenhård konkurrens

På den relativt begränsade svenska marknaden finns fyra stora operatörer – Telia, Tele2, Telenor och Tre. Dessutom går försäljningen i övriga Norden svagt. – Det är verksamheten i Eurasien som gör att Telia Sonera-koncernens försäljning inte fullständigt faller ihop, säger Carl Thulin.

Arvet från Televerket

Telia lever med ett arv från monopoltiden, och har fortfarande en stor organisation jämfört med konkurrenterna. Företaget har ansvar för hela det fasta telefonnätet, som kostar stora pengar och kräver mycket för att underhålla. – Samtidigt väljer fler och fler bort fast telefoni och har bara mobilt eller ip-telefoni, säger Carl Thulin. ANDERS GÖRANSSON

Efter varselhot: ”Som en blixt från klar himmel” Nerdragningar. Telia Sonera måste spara två miljarder kronor – och därför ska 2 000 tjänster bort. Men de anställda får vänta i månader på besked om var personal sägs upp.

I går kom Telia Soneras delårsrapport med det dystra beskedet att två miljarder kronor ska sparas in under de närmaste två åren. 2 000 jobb ska bort, men först om några månader kommer bolaget att tala om var, när och hur anställda ska sägas upp. Telia Sonera har totalt 28 000 anställda, varav en tredjedel i Sverige. I Göteborg är 1 500 personer anställda – Vi har ju flest anställda i Sverige, så det är möjligtvis en indikation, men jag vill inte gå in i den spekulationen, säger vd Lars Nyberg till TT. Telia Sonera anger flera skäl till nerdragningarna, bland annat avmattning inom området mobilitetstjänster och att bolagets kostnader växer snabbare

Telia Soneras vd Lars Nyberg.

än deras intäkter. Fackföreningarna säger att de inte fått några indikationer på att detta negativa besked skulle komma. – Det slog ner som en blixt från klar himmel. Det är tragiskt att de kommer med så här stora siffror utan att vi får se något underlag eller får veta något mer, säger Magnus Brattström, ordförande för Sekos klubb på Telia Sonera. – Ska man hålla en hög kvalitet och sköta om sina kunder så kan man ju inte bara skära ner på personal, för då finns ingen kvalitet kvar. Vi har många tekniska plattformar och system som inte fungerar som man borde titta på först – där skulle man säkert hitta två miljarder att spara in på två år, säger Magnus Brattström. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

– Vi har inte fått veta någonting, jag har bara läst om besparingarna på internet, säger Martin Sandell, 27, it-konsult som arbetar på Telia Sonera i Farsta. Men för min egen skull är jag inte orolig eftersom jag är anställd av ett annat företag. FOTO: BEA TIGERHIELM

Telias tunga höst • 21 september. Mobilchefen Håkan Dahlström får sparken. Bakgrunden är svag utveckling för mobilitetsrörelsen.

• 25 september. Metro avslöjar att två höga chefer misstänks för mutbrott, bland annat i form av porrklubbsbesök.

• 26 september. En utredning om misstänkta utbrott inleds kring Telia Soneras 3 G-licens i Uzbekistan.

S leder i kommuner I rikspolitiken leder Socialdemokraterna med tre procentenheter över Moderaterna, men i kommunerna har S ett övertag på mer än nio procentenheter, visar en mätning som opinionsinstitutet Skop har gjort på uppdrag av Dagens Samhälle. TT

Googlades

”Pärmar fyllda med kvinnor.” Uttrycket användes av Mitt Romney i presidentvalsdebatten mot Barack Obama. En väljare frågade under debatten presidentkandidaterna hur de planerar att motverka löneskillnader mellan män och kvinnor. Uttrycket ”binders full of women” blev snabbt den tredje mest eftersökta på sökmotorn Google. TT SID 16

Jobb-oro i riksdagsdebatt De ökade varslen stod i fokus i riksdagens partiledardebatt i går. Socialdemokraternas Mikael Damberg anklagade regeringen för brist på nytänkande medan statsminister Fredrik Reinfeldt kritiserade S för att mörka den egentliga politiken. TT FOTO: 515 PHOTO CREDIT

10%

S ÖVERTAG I KOMMNUNERNA

M:S ÖVERTAG I RIKET

• 26 september. Telias ip-telefoni drabbas av ett stort avbrott, för andra gången på kort tid. 400 000 kunder drabbas.

• 17 oktober. Ett start sparpaket på två miljarder kronor aviseras. 2 000 anställda måste lämna företaget.

Grova frågor. SCB varnar för falsk sexintervjuare som ringer hem till folk En person som utger sig för att ringa från SCB har den senaste tiden kontaktat kvinnor och ställt intima frågor om deras sexliv. Nu varnar statistikbyrån för mannen och uppmanar alla drabbade att polisanmäla. – Han säger att han genomför en undersökning för Socialstyrelsen. Sedan frågar han hur ofta de har sex, när och med vem. Det

blir bara grövre och grövre. Ibland förstår de inte att de pratar med en falsk SCB-person, utan tror att de är med i en undersökning, säger Nizar Chakkour, pressansvarig på Statistiska Centralbyrån (SCB). Sedan i våras har ett tjugotal kvinnor hört av sig till Chakkour, men han tror att betydligt fler har drabbats. Alla drabbade uppmanas att polisanmäla händelsen. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Kan det bli tydligare?

www.lidl.se

Högsta kvalitet till lägsta pris! NYA ORDINARIE PRISER

Potatis KLASS 1

Gouda 48%, i skivor

SVERIGE • 5 kg/förp.

400 g • Skivad ost

5 kg

nr. 2639

nr. 1181

23% billigare!

18.

24.90

47% billigare!

! A N R E S I R P R A S S E R P

14.

(1 kg = 47.38)

28.16

/förp.

(1 kg = 2.98)

r. rdgubba ott av jo Doft ar g i. s. t n k te u s fr si mycke t fin kon färg o ch jock och ar ros a ardag. T TESTENAD TOPPITETS ”Underb k t, som en somm ” g MÄRK k ti KVAL fris dessert a FRÅN LIDL d o G Smakar ! a vill jag h 2011 D en här B RUARI G ÖTE B O

R G S- P O ST

EN, FE

Fruktyoghurt 3,8%

29% billigare!

Gårdslimpa

900 g • Limpa bakad enligt klassiskt recept • Vete, råg och precis lagom mängd sirap, gräddad till perfektion

16.95

nr. 6432

500 g • Härligt krämig yoghurt med frukter och bär • I smakerna passionsfrukt, skogsbär, jordgubb eller persika nr. 1150

11.

(1 kg = 13.28)

Ramlösa Kvarn vetemjöl 2 kg • Från svenska sädesfält

Rökt skinka 200 g • Rökt skinka av högsta kvalitet I tunna skivor nr. 10039

nr. 1383

15% billigare! 10.60

(1 kg = 4.48)

27% billigare!

15.

21.90

(1 kg = 79.75)

33% billigare! 8.95

(1 kg = 11.90)

Reservation för slutförsäljning och tryckfel. Erbjudandena gäller fr o m 18/10 2012. Försäljning endast till privathushåll. Lokala avvikelser kan förekomma. LIDL SVERIGE HHZ · REGION N+S · 42/2012

Lidl kundtjänst: 020 - 190 80 70

E-post: kundtjanst@lidl.se För butiker och öppettider, se www.lidl.se

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Nu åtalas pokerspelaren som tvingade unga till köp Vapenhot. En misslyckad nätpokerspelare haffade flera okända i Nordstan och tvingade dem att köpa dyr elektronik åt honom – nu åtalas mannen. Han är också misstänkt för att ha utpressat kända pokerspelare på 100 000-tals kronor.

kerspelaren från Malmö åkte till Göteborg för att utpressa minst två kända pokerproffs. I Göteborg, ska även helt okända unga killar och tjejer råkat ut för mannen. En av dem är Therese (fingerat namn), som Metro tidigare skrivit om. Hon mötte mannen i Nordstan och tvingades i flera timmar att åka runt i bil med honom och en annan man och skriva på avtal hos olika företag för att på så sätt få ut datorer och telefoner för Åklagare Stina Lundqvist 10 000-tals kronor. Om inte, menar att den 24-årige po- skulle familjerna skadas.

Ytterligare en kille och en tjej ska ha drabbats på liknande sätt. I går åtalades 24-åringen för att ha utpressat de tre. – Han ger sig på folk i 20-årsåldern. Snackar och är manipulativ. Till slut har han blivit hotfull. De har inte vågat annat än att göra som han säger, säger Stina Lundqvist. Anledningen till att han var i Göteborg, menar Lundqvist, var för att utpressa pokerspelare på pengar. – Han har snokat upp dem för att han tror att de

har mycket pengar. Målsägarna är seriösa pokerspelare, den misstänkte är snarare ganska misslyckad, säger Stina Lundqvist. Totalt ska 24-åringen ha, under vapenhot, lyckats tvinga av den ene pokerspelaren 45 000 kronor och 2 500 dollar. Den andre pokerspelaren ska ha blivit rånad på 224 000 kronor av 24-åringen. 24-åringen nekar till brott i alla brottsanklagelser. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Therese vill inte möta mannen i rätten Therese är lättat över att det nu ska bli rättegång. – Det känns jävligt skönt och bra, säger hon till Metro. Hon kommer inte själv att vara med på rättegång-

en, hennes pappa ska vara ombud. Händelsen med 24-åringen, där hon i timmar ska ha tvingats åka runt i Göteborg och teckna olika abonnemang, är för hemsk. – Det känns skönt att inte

behöva sitta och titta på honom. De flesta av skulderna, som uppgick till 65 000 kronor till följd av utpressningen, hoppas hon kunna lösa om 24-åringen blir fälld.

– Vi kräver på skadestånd för att kunna betala av skulderna. Jag vill bli av med dem en gång för alla. Nu betalar jag för något varje månad som jag inte äger. FREDRIK BECKMAN

ANNONS

Metro 30 april.

Nytt direktflyg

Landvetter till Barcelona Ännu ett flygbolag börjar med direktflygningar mellan Landvetter och Barcelona. I april avgår Vuelings första flight till den spanska staden. Det handlar om tre avgångar i veckan, på tisdagar, torsdagar och söndagar. I dag är det bara Norwegian som erbjuder direktflygningar mellan Landvetter och Barcelona. Flygplatsen uppger att omkring 30 000 passagerare per år flyger mellan städerna, inklusive sådana som mellanlandar under resan. METRO

Nyhet! Slut på poänglöst resande Nu får du som SAS EuroBonus medlem poäng på varje krona när du köper din biljett på flygbussarna.se

Webbpris Landvetter

89:–

Vi trafikerar även Göteborg City Airport

Här gör de papper – av Metro När kooperatörerna på Handpapper Klippan läst dagens tidning mal de ner den i en stor maskin med vatten och gör mappar, skålar och askar i papper som sedan säljs i kooperativets lilla butik. Man kan också beställa julkort och få dem gjorda. – Vi guskar, som det heter, när man har pappersmassa i en ram, säger Olivia Osbeck Andersson, handledare. Pappersfabriken har funnits i 10 år nere vid Sockerbruket och de som jobbar där är människor som haft otur och fått hjärnskador,

till exempel från trafikolycka eller stroke. Att tillverka papper blir lite terapeutiskt och samtidigt kreativt, även om man kanske bara har rörlighet i ena sidan av kroppen. – Vi tillverkar papper på samma sätt som man gjort i århundraden. Den lilla fabrikens papper får olika struktur och färg beroende på vad för återvinningsmaterial som används. Ibland får man ärva överbliven passepartout från en ramverkstad och när de mals ner blir pappret vitt. MOA KÄRNSTRAND

Skålar och julkort av det handgjorda papperet. FOTO: CHRISTINA BLOM

På det här sättet mals pappret ner och får nytt liv. . FOTO: CHRISTINA BLOM

Den 24-åriga pokerspelaren ska ha tvingat ungdomar i Nordstan att köpa datorer och mobiler åt honom för tiotusentals kronor. FOTO: CHRISTINA BLOM

Rödgrönt. Nu ska nya specialpolitiker lösa skolproblem. Göteborgs rödgröna majoritet röstade på kommunstyrelsen i går igenom sitt förslag att inrätta skolutskott. Tanken är att specialiserae skolpolitiker bättre ska bedöma hur skolan ska utvecklas så att eleverna får bättre betyg. Anneli Hulthén (S), kommunstyrelsens ordförande, hoppas att skolutskotten ska komma i gång så forts om möjligt. – Vi måste utreda hur vi ska göra. Men så fort som möjligt är tidsplanen, av den enkla anledningen att vi ser att det behövs, säger hon. Allianspartierna röstade

emot förslaget, och vill hellre se att en central skolnämnd tar över ansvaret för skolan. Bland annat eftersom både Malmö och Stockholm har ”genomfört förändingar i sina skolorganisationer där grundskolan har lyfts från stadsdelarna till en central nämnd. ” – Vi har fått kritik från skolinspektionen att vi har en otydlig ansvarsfördelning när det gäller skolan. Vi har tio nämnder i dag, då är det svårt att upprätthålla en jämn standard, säger Helene Odenjung (FP), kommunalråd. METRO

Handledare Olivia Osbeck Andersson och Carl Rehnlund, 61, tar av papperet från ramen och för över på en filt (guska). FOTO: CHRISTINA BLOM

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Invigningsfest i Telenorbutiken i Bäckebol Homecenter! Erbjudandena gäller 18–21 oktober.

Välj tillbehör till ett värde av 1 000 kr*

Vin, snus och pennor – se bilderna

Allt fler ”tjejprodukter”

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Emilie Waxin från Mekonomen visar ögonfransar till bilens framlyktor. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Sakerna som ska få kvinnor att shoppa mer Trend. Rosa gym, dekorerade pennor och vinförpackningar som liknar handväskor – produkterna och koncepten som uttalat vänder sig särskilt till kvinnor blir allt fler. Kvinnor är den nya stora tillväxtmarknaden för bryggerikoncernen Carlsberg, enligt vd Jörgen Buhl Rasmussen, som planerar att lansera ett sötare öl: – Kvinnor gillar inte den beska smaken av öl, säger Buhl Rasmussen till The Sun. Om ”kvinnoölet” lanseras blir det dock inte den första produkten riktad särskilt till kvinnor – den senaste tiden har det poppat upp en rad olika varor och koncept på temat. – Det är intressant eftersom det i så fall innebär en renässans för en ganska primitiv gruppindelning. I dag talar vi annars mycket om jämställdhet, säger Magnus Söderlund, professor i marknadsföring Överlämnas

Norska polisens tekniker vid mordplatsen. FOTO: SCANPIX

Svensk lämnas ut till Norge En 45-årig svensk som erkänt att han dödat en 26-årig kvinna i Telemark i Norge överlämnas till Norge där mordutredningen sker. Mannen greps på en rastplats utanför Växjö i måndags. TT

vid Handelshögskolan i Stockholm. Söderlund ”Tjejölen”. berättar att man i marknadsföringens begynnelse delade in grupper efter faktorer som kön och ålder. – Idén bakom det här som sker nu är troligtvis signalvärdet i att man tydliggör en grupp som tidigare inte har synts i marknadsföringen för en viss typ av produkter, säger Söderlund. Gunilla Jarlbro, professor i medie- och kommunikationsvetenskap vid Lunds universitet, säger så här: – Att man ytterligare ska befästa manlighet och kvinnlighet är kanske inte rent samhällsmässigt intressant, men det är mycket möjligt att det lönar sig ekonomiskt – annars hade väl man inte gjort det. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

På försök

Valfri smartphone

449 kr/mån Ring för allt 3 000 sms ingår Fri Surf

* Tillbehör för 1 000 kr gäller vid tecknande av Pott med Surf 449. Bindningstid 24 mån. Minsta totalkostnad 11 026 kr.

”Tjejprodukter” • Bildelsbutik. ”Kvinnliga bilister i storstäder” är målgruppen för bildelskedjan Mekonomens butikskoncept i Liljeholmen, Stockholm. • Penna. I september blev ”Bic for her” en snackis. Den ska vara ergonomiskt anpassad för kvinnor och med dekorerad pennkropp. • Rakhyvel. Har länge funnits i olika varianter för män och kvinnor, där form och färg skiljer sig åt. • Snus. Flera snussorter med små portioner i snygga förpackningar har lanserats. • Vinbox. För några år sedan lanserade Vernissage sitt ”bag-in-bag-vin” i en vinbox som liknar en handväska.

De 100 första kunderna får köpa ett mobilskal för endast

29kr

Case-mate mobilskal. De hundra första kunderna

Vi bjuder på de 6 första månaderna!

• Bingo. Spelsajten Maria Bingo marknadsför sig som en bingohall online, som enbart riktar sig till kvinnor.

Överkapacitet

Snart kan du få spriten hemkörd

CSN låter hundra anställda gå

Systembolaget får börja med hemkörd sprit i Göteborg. Försöket med alkoholleveranser till dörren börjar i februari eller mars sedan kommunstyrelsen i går sagt ja till en förfrågan från Systembolaget om att bli ett av försöksområdena. Leveransavgiften blir 200 kronor för upp till sex flaskor. Som mest kan man Till dörren? beställa hem 96 flaskor. METRO

Hundra personer berörs när Centrala studiestödsnämnden, CSN, stänger flera kontor. I Örebro, Uppsala och Falun läggs verksamheten ner. På huvudkontoret i Sundsvall försvinner 25 tjänster. Orsaken är överkapacitet, enligt ett pressmeddelande från CSN. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Valfri portabel hemmaprodukt fritt i ett halvår.* Till exempel en lättinstallerad 4G-router som hela familjen surfar fritt på.

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Originalet? Nej, origami Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Planerar flera

Gjorde en kopia av papper – tog ett år Den 42-årige, ryske bildläraren Sergei Tarasov blickar ut över sin skapelse – en origamiversion av den berömda katedralen Vasilij, som finns på Röda torget i Moskva. Verket är 1,5 meter högt och tog ett år att färdigställa. Härnäst siktar Sergei Tarasov på att ta sig an Kreml och Röda Torget, och göra origamirepliker även av dem. METRO Förlagan

Vasilijkatedralen. FOTO: DAN SVENSSON

Lång tid

10 000

– så många A4-pappersark består mästerverket av, och enligt Sergei Tarasov är det att vika origamiarken till mindre bitar som tar längst tid.

Sergei har gjort flera pappersbyggnader där varje byggnadsverk är uppbyggda av cirka 60 000 vikta bitar. FOTO: REUTERS/ILYA NAYMUSHIN

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

”DÖDA BART-FRÅGOR” TAR ÖVER I USA

ett avsnitt av ”The Simpsons” ska Homer rösta för en ny borgmästare och ögonen faller på Sideshow Bob, en karismatisk kandidat, men som av personliga skäl planerar en brutal hämnd på Homers son, Bart. ”Hmm” säger den velige Homer i vallokalen – han gillar kandidatens löften om sänkta skatter, men ”jag stödjer inte hans döda Bart-politik”. Plötsligt blir det svårt att bestämma sig. Så känns det att följa amerikansk politik. En kandidat kan ha mängder av attraktiva åsikter, men kombinerar det med bisarra ställningstaganden. Det finns alltid några ”döda Bart”-frågor som förstör helheten. Republikaner, som presidentkandidaten Mitt Romney, vill hålla skatterna låga, göra det lättare att starta företag och göra något åt de utgiftsprogram som hotar landets ekonomi. Men friheten gäller bara så långt plånboken räcker. Om två homosexuella vill gifta sig ropar republikanerna på polis, och Romneys vicepresidentkandidat vill förbjuda abort till och med efter incest och våldtäkt. Partiet missar inget tillfälle att hetsa mot fattiga som försöker invandra till USA. Därför är det lätt att känna sympati för president Barack Obama, som vill tillåta samkönade äktenskap och låta unga papperslösa invandrare få en väg till medborgarskap. Men hans demokratiska parti har också sina ”döda Bart”-frågor. De skickar skattepengar till bilföretagen, ökar skulderna ännu mer och vill hindra familjer att välja skola åt sina barn. Partiet missar inget tillfälle att hetsa mot fattiga länders rätt att sälja sina varor i USA. Liksom Sideshow Bobs jakt på Bart tränger ut allt annat när han väl blir vald tenderar partiernas frihetsin-

Ultravox comeback Får du chansen att se Ultravox live, ta den. 80-talsbandet har gjort en värdig comeback och Midge Ures röst är fortfarande alldeles otrolig.

skränkningar ta över när de väl får makten. Det demokratiska partiets plattform inför valet 2008 kritiserade övervakning, avlyssning och godtyckligt fängslande. Efter fyra år vid makten är detta bortretuscherat ur programmet. Det var bara farligt med exempellös statlig makt när den innehades av det andra partiet. Och de republikaner som nu klagar på statligt slöseri hällde under republikanen Bush skattemedel över bankerna och bil- och läkemedelsindustrin.

m man ska hitta någon kandidat som tycker att staten ska hålla sig borta från både sov- och styrelserummet måste man i stället söka sig till en kandidat Dyra myndigheter från det lilla libertarianska partiet, Gary Johnson. De borgerliga klagade på att Han är den enda kandidat som säger att människor ska få statliga myndigheter kostade bestämma både över sin plånbok och sin kropp. Jag önskar för mycket under Socialdemokraterna. Efter sex år med honom all lycka, men chanserna för ett litet tredjeparti i ett tvåpartisystem antyds av ett annat Simpsonsavsnitt, där borgerlig regering kostar de Homers nördiga granne Ned Flanders måste lägga ned sin ännu mer. lilla butik med produkter för vänsterhänta. I stället flyttar det libertarianska partiets högkvarter dit. Det antyds att de kommer ha lika stor framgång. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Lights in Alingsås 28 september – 4 november 2012 ”En Rosa Vandring” den 18 oktober Mingel, ljusvandring och underhållning med Anna-Lena Brundin. En insamling till Bröstcancerfondens kampanj och i samverkan med Sparbanken Alingsås och SVEA Bröstcancerförening. Läs mer på www.lightsinalingsas.se

Användbart hela hösten 199:(299:-)

Stereohörlurar Skullcandy Uprock

Trendiga hörlurar med imponerande ljudegenskaper med kraftig basåtergivning. Smidig, platt kabel som gör att trassel undviks. 38-4577 Svart 38-4578 Rosa

149:(199:-)

Armhållare för iPhone 4/4S

Justerbart sportarmband som skyddar din iPhone från smuts, damm och fukt. 38-4813 Rosa/grå 38-4814 Svart/gul

279:-(379:-) Premium Click-In case för iPad 3:e gen

Hårt, slimmat skal med väckningsfunktion för din iPad. Skyddar rygg och sidor och kan fällas ut till ett praktiskt ställ. 38-4793 Svart 38-4794 Rosa

Hos oss hittar du tillbehören till Iphone 5

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 28 oktober 2012. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2012-10-18

börsen i går

+0,4%

OMXS. Telias aktie var en av Stockholmsbörsens förlorare under gårdagen. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,2 % / –0,05 %

FRANKFURT +0,25 %

PARIS +0,76 %

LONDON +0,69 %

HELSINGFORS +0,91 %

MOSKVA +1,73 %

EURO 8,65

Så här fördelas typhushållens skattepengar inom den offentliga sektorn

DOLLAR 6,59

PUND 10,64

Siffror från kl 21 i går

KÄLLA: INSTITUTET FÖR PRIVATEKONOMI, SWEDBANK

Kronor/månad. Fotnot: I beloppen har arbetsgivarens sociala avgifter samt skatt på konsumtion räknats in. ENSAMSTÅENDE MED MÅNADSINKOMST PÅ 25 000 SAMBOS MED TVÅ BARN MED MÅNADSINKOMST PÅ 55 000

25 000 MÅNADSINKOMST 3 360 STATEN

6 100

PRIMÄRKOMMUN

3 380 LANDSTINGET

4 300

ÅLDERSPENSION

BEGRAVNINGS- AVGIFT

5 TOTAL SKATT: 17 200 KR

55 000 MÅNADSINKOMST 7 260 STATEN

13 600

7 530

PRIMÄRKOMMUN

LANDSTINGET

120

9 470

BEGRAVNINGS- AVGIFT

ÅLDERSPENSION

Så mycket betalar du i skatt – egentligen Ekonomi. Trodde du att ditt bidrag till skattmasen syns på lönesbeskedet? Fel – du betalar mycket mer än så.

En ensamstående löntagare med 25 000 kronor i lön bidrar med 17 200 kronor i skatter per månad. En tvåbarnsfamilj, med en sammanlagd

bruttolön per månad på 55 000 kronor, bidrar med 38 000 kronor i skatter, enligt Swedbanks beräkningar. Då ingår inte bara den skatt som syns på lönebeskedet i beräkningen, utan också de sociala avgifterna som betalas av arbetsgivaren samt moms och punktskatter som vi betalar på vår konsumtion. – Skatten som syns i löne-

Offentliga sektorn

1 556

miljarder betalades 2011 in i skatt till den offentliga sektorn.

kuvertet är en sak, men räknar man in skatt på konsumtion och arbetsgivaravgiften blir skatten tre gånger så hög, säger Maria Ahrengart

på Swedbank. Under 2011 betalade svenskarna in 1 556 miljarder kronor i skatt till den offentliga sektorn. Förutom pengarna till den egna ålderspensionen är den enskilt största posten som hushållen bidrar med via skatten den som går till landstinget och specialistläkarvården. Därefter är det närkommunens finansiering

GREETINGS FROM

INDONESIA

I tropikerna är grönsakerna solmogna, maten är spännande och lagom het. Upptäck Indonesiens härliga Nasi Goreng eller någon annan rätt från World Selection – våra goda luncher med recept från olika delar av världen. Du hittar rätterna i frysdisken och tillagar dem i mikron – enklare kan det inte bli att få en härlig smakupplevelse.

av äldreomsorg samt grundskola och förskola som utgör stora utgiftsposter. – Mycket av det vi betalar får vi ju igen på olika sätt, säger Maria Ahrengart. Det mesta av våra skatter går till omfördelning av våra inkomster över livet, eller till försörjning när vi inte arbetar själva som under barndomen och ålderdomen. TT-METRO

5 TOTAL SKATT: 38 000 KR

— Skatten går till bra saker, till exempel offentlig sektor som man behöver, säger Karin Norberg. Här med Terry Lövkvist FOTO: LOTTA BERGSETH

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Hallå där

Magnus Berglund, som satsade på att Sverige skulle få oavgjort mot Tyskland när de ledde VM-kvalmatchen med för Sverige hopplösa 4–0.

”DET BLIR LITE CHAMPAGNE”

SLUTA SÄLJA HITTA KÖPARE!

vi hjälper dig att ta fram det material du behöver till din byggnation Vi har bl a:

fönster

skivor

dörrar

papp

kök

golv

tak

spik &

Missa inte en av höstens mest inspirerande säljkurser, med Ulla-Lisa Thordén!

Start 30 oktober Anmäl dig på:

skruv

uterum virke

beslag

lister

verktyg

www.goteborg.drivhuset.se

3 0 + 0:moms

färg...

isolering

I BUTIKEN HITTAR DU MYCKET MER

annons metro kurs.indd 1

KUNGÄLVS TRÄ - EN LÖNANDE BEKANTSKAP

2012-10-16 15:35:28

HÖSTENS NYHETER NU I BUTIK!

Öppettider

Vardagar 6.30-18.00 Lördagar 9.00-13.00

Magnus Berglund satsade rätt i matchen Tyskland–Sverige.

eller snarare mest lättad. Jag är glad, han är lättad. Vad ska du göra med vinstpengarna? Boka en resa till VM i Brasilien? – Det blir lite champagne i kväll, men sedan ska jag till Tyskland. Jag funderar på att trycka upp en svensk tröja med 4–4 på ryggen. Det är oundvikligt att inte prata om det och jag har faktiskt kvitto på att jag trodde på en vändning. PATRICK EKSTRAND

Nordea Bank AB (publ)

Varför satsade du när Sverige var helt utspelat? – Först och främst hade jag spelat på Tyskland, men när det stod 4–0 kändes det bra att jämna ut risken. Jag hade aldrig gissat att det skulle vända, men det var ett bra sätt att säkra upp insatsen. Hur mycket satsade du vid 4–0? – Det håller jag för mig själv, men den totala vinsten blev i alla fall femsiffrig. 126 pund var det totalt spelat på oavgjort till oddset 1 000. Jag stod inte för hela det beloppet. Är du feg eller? – Ha ha. Jag spelar ganska mycket och tar hellre en liten vinst många gånger. Vem är gladast? Du eller landslaget? – Svenska folket verkar sjukt glada över det här. Erik Hamrén är nog gladast,

Vänd dig till oss,

Byggmästaregatan 3, 442 34 Kungälv Växel: 0303-625 00, Fax: 0303-141 01 Butiken: 0303-625 30

OSCARIA 799 : -

www.kungalvstra.se

CLOU 1699 : -

Klipp! Låt huvudet vila på en riktigt skön dunkudde.

S h o p o n l i n e ! w w w. n i l s o n s h o e s .c o m

Smidiga vinterkängor med GORE-TEX håller aktiva fötter torra och varma.

nde a d u j b r E ECCO 99,Ord. 799-8 , 9 9 5 : u N

Ränteändring Inlåning

Upp till 50% på massor av varor från höstens kollektioner

Utlåning

Röd prislapp gäller.

Junior strl. 27-40

nordea.se

Avenyn 16, Femman, Frölunda Torg, Kungsmässan

www.eccostore.se

VISNING PÅGÅR MODERNA MÄSTERVERK Missa inte Dardels nyckelverk ”Vattenfallet” och internationella toppnummer. Familjen Anderssons samling – den främsta modernistsamlingen på 30 år. Stor avdelning Svenskt Tenn, Art Déco, mattor, silver, porslin och keramik. Expertintroduktioner varje dag. Fri entré. Se även katalogen och lägg bud redan nu på www.bukowskis.com. Välkommen. VISNING: 17 - 22 oktober kl 11 - 18 på Berzelii Park 1, Stockholm AUKTION: 23 - 26 oktober på Wahrendorffsgatan 8 i Stockholm 152A. NILS DARDEL ”VATTENFALLET” (DETALJ).

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Svenskarna: Ge bort min julklapp My Story. My design

KÖP 3 RINGAR, BETALA FÖR 2

Julklapp. Handduk, fleecefilt och choklad är vanliga julgåvor till anställda. Men nio av tio vill hellre ha en julgåva som går till välgörenhet, visar en ny undersökning. Visst känns det trevligt att få en julgåva på jobbet, men enligt en Sifoundersökning som gjorts i samarbete med organisationen ActionAid vill nio av tio svenskar hellre ha en gåva som går till välgörande ändamål från arbetsgivaren. Fleecefilt, chokladask, bok och presentkort är exempel på vanliga julgåvor som majoriteten tycker att de kan klara sig utan. Av de

Oönskade De minst populära jobbjulklapparna: 1. Fleecefilt (44%) 2. Chokladask (33%) 3. Bok (15%) 4. Presentkort (4%) 1 041 förvärsvarbetande svenskar 15–65 år deltog i Sifos och ActionAids undersökning.

som deltog i undersökningen brukar sju av tio få julklapp på jobbet. – Det är jätteroligt att det är så många som vill ha en julklapp som gör skillnad för andra. Kanske är det en motreaktion mot grejer som många uppfattar som lite onödiga, sådant man kanske redan har hemma, säger

Emma Hernborg på ActionAid. De yngsta, mellan 15 och 29 år, är mest positiva till att avstå sin egen julklapp för att hjälpa andra, enligt undersökningen. Hos ActionAid kan företag och arbetsgivare till exempel ge getter eller kycklingar till fattiga familjer, skänka skolböcker, myggnät mot malaria eller stödja bybarnmorskor. Andra organisationer har liknande julpaket. – Det här är något som växer. Socialt ansvar har blivit viktigare för företag, säger Lars-Gunnar Ericsson, pressansvarig på Cancerfonden. ULRICA WIDSELL

ulrica.widsell@metro.se

-50% GÄLLER ALLT I HÖGSBO BUTIKEN

HJÄLP OSS TÖMMA BUTIKEN, VI FLYTTAR TILL SISJÖN BREDVID XXL SPORT & VILDMARK

HÖGSBO

www.chilli.se

Pengar för guld! Vi är ett seriöst företag som har varit verksamma i 25 år. Vi köper skrotguld. Även skadade och trasiga smycken. Vi köper även tandguld, mynt, klockor samt silver.

Vi betalar kontant direkt i svenska kronor!

360:/gram

På begäran görs gratis hembesök. Ring och boka 0765-92 96 15 Under dessa dagar hittar ni oss på nedanstående adresser!

HITTA DINA TRE FAVORITRINGAR OCH SPARA UPP TILL 33 % Just nu kan du skapa din personliga kombination av tre vackra ringar till ett särskilt fördelaktigt pris. Du får nämligen den billigaste av de tre ringarna som du har valt helt utan kostnad. Sortimentet av ringar kan variera – och specialpriset beror på återförsäljarens deltagande i kampanjen. Ringar från 295 kr. Erbjudandet gäller till och med den 4 november 2012. Se vilka återförsäljare som deltar i kampanjen och upplev alla våra vackra ringar på pandora.net

TORSDAG 18 OKTOBER

FREDAG 19 OKTOBER

Hotel Mölndals Bro Nämndemansgatan 5 43133 Mölndal

Hotel Gästis Borgmästaregatan 1 43241 Varberg

Hotel Reiss Göteborgsvägen 2B 44431 Stenungsund

Best Western Carlia Hotel Norra Drottninggatan 26 45131 Uddevalla

Landvetter Airport Hotel Flygets Hotellväg 43880 Landvetter

Grand Hotel Falkenberg Hotellgatan 1 31131 Falkenberg

mellan klockan 10-18

Telefon: 0765-92 96 15

mellan klockan 10-18

WINTERS GOLD ANKAUF

www.metro.se torsdag 2012-10-18

90 procent av Sverige har ingen minister

Att politiken ibland upplevs som Stockholmscentrerad och intresset för glesbygdsfrågor uppfattas som svalt har kanske sin naturliga förklaring. Tidningen Land har kartlagt var våra 24 ministrar bor och konstaterar att ingen bor norr om Vaxholm i Stockholms län. Glesbygden tappade sin enda representant i reger-

Norr om Stockholm

0 14 2 2 4 1 1

Stockholm

Följ fiskaren Johnny ute på de norska haven och inspireras av goda vardagsrecept.

Södermanland

Östergötland

facebook.com/norskfisk.se

Jönköping Maud Olofsson (c) var tidigare glesbygdens enda representant. FOTO:SCANPIX

ingen när Maud Olofsson (C) lämnade sitt ämbete i fjol. 14 ministrar bor i Stockholmsområdet, fem i Småland och övriga i Östergötland, Södermanland och Skåne. Hela Norrland, västra Sverige, Öland och Gotland är alltså lite av en blind fläck på regeringskart

Kronoberg

Skåne

PETER LINDHOLM

peter.lindholm@metro.se

FOTO: MÅRTEN LEVIN/INGVAR ERIKSSON

Granskning. Att regeringen lägger sig i var Stockholms tunnelbana ska byggas ut är inte så konstigt. Det är där de flesta av våra ministrar bor. Inte en enda minister är bosatt norr om Stockholm.

Receptet på en enkel och god vardagsmiddag börjar hos Johnny Løseth.

HÄR BOR SVERIGES MINISTRAR

norskfisk

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Här är Afrikas framtid: Appbyggande ungdomar Utveckling. Kumasi, Ghana. Skjulen finns kvar. Och sopletarna, åsnorna och män som ägnar hela dagarna åt att vänta på ett jobb. Men unga it-tekniker, håller på att förändra Afrikas framtid, en app i taget. På Kwame Nkrumah University of Science And Technology (KNUST) i Kumasi, Ghana, bär kvinnor korgar fyllda med mat på sina huvuden förbi studenter som är på väg till lektioner. Från ett internetkafé på campus driver Godwin Amefia, 21, sitt eget mobilappsföretag. – Jag insåg att studenter inte blev informerade om ändringar i schemat så jag skapade en mobilapp för det, säger han. Företaget heter mNotify, har fem anställda och erbjuder en rad appar riktade till kyrkor, skolor och företag.

Amefia är knuten till mFriday, en teknik-hubb vid KNUST vars medlemmar träffas varje fredag för att utbyta teknikidéer. Välkommen till Ghanas Silicon Valley. – Det här är en del av en helt ny rörelse i Afrika. Folk vill skapa något som ger dem ett erkännande, säger mFridays grundare Bobby Okine. 73 procent av afrikanerna har nu en mobiltelefon, jämfört med bara 4 procent för tio år sedan. Siffran väntas ha stigit till 85 procent år 2015, enligt undersökningar gjorda av Royce Funds. Det är sannerligen inom mobiltelefonkulturen som Afrika tagit ett språng förbi västländerna. – Afrika är framtiden, säger Jesse Ofori, 21, en annan student på KNUST som har ett eget teknikföretag. – Man kan åka till Storbritannien eller USA för att starta ett teknikföretag, men det mesta har redan gjorts där. Här finns det fler möjligheter. Varenda bananförsäljare har en mobiltelefon och det kan vi tjäna

pengar på. – Unga afrikaner börjar inse att har man en laptop så kan man tjäna mycket pengar, säger Okine. Vi är väl insatta och medvetna om problemen i Afrika. Vi säger: ”Varför inte skapa en app som löser något av de problemen? ”. Okines företag, MAK-Edu Consult, har ett mobil-appkontrakt med Ghana Post, och en annan av mFridays medlemmar utvecklar en app som gör att trafikmyndigheterna kan upptäcka falska körkort. – Unga entreprenörer i väst kan presentera sina idéer för riskkapitalister, men i Ghana finns det inga riskkapitalister, säger Pierre Brunache, en haitier som arbetar inom Ghanas teknologisektor. – Här måste ditt företag etableras medan du fortfarande studerar på universitetet. Studenter tar kontakt med företag och frågar vilka problem som måste lösas och skapar sedan en app för det. ELISABETH BRAW elisabeth.braw@metro.se

73 procent av afrikanerna har nu en mobiltelefon. FOTO: GLYN RILEY ANNONS

Det är inte så konstigt att mobiler välkomnats i Afrika. Datorer är för dyra och svåra att ladda på en kontinent där el fortfarande är en lyxvara.

Svenska Dagbladet 31 augusti 2012

NY DESIGN – samma

eleganta

• Saknar elnät. Större delen av länderna söder om Sahara saknar elnät och även om mobiler måste laddas kräver det betydligt mindre energi än en dator. • Mindre än Nordamerika. 2008 konsumerade en genomsnittlig medborgare i Nordamerika 4 600 kilowatttimmar (kWh) hushållsel, medan genomsnittskonsumtionen i Afrika var knappt 200 kWh. I Europa konsumerades knappt 1 600 kWh. • Liten elproducent. Afrika producerar bara 5 procent av världens el, och det mesta konsumeras i Sydafrika och länder norr om Sahara.

Shiraz Cabernet

Tresury Wine Estates Sweden AB, 08-696 96 00

Mobiler, datorer …

FÖRE

Fläskfiléns bästa vän!

Rosemount Shiraz Cabernet Art.nr: 26319. Alc. vol: 13%. Pris: 69 kr (75 cl. )

Alkohol är beroendeframkallande.

Fem av Afrikas mest populära appar

”Vi agerar som ett växthus” Markos Lemma är medgrundare av teknikhubben IceAddis i Addis Abeba. Vad gör er hubb för unga etiopier? – Eftersom vi ligger på ett universitetscampus så hjälper vi framför allt studenter som vill starta företag men inte vet vad som gäller. Vi är i princip en länk mellan universitetet och världen utanför. Vårt uppdrag från utbildningsdepartementet är att starta så många nya företag som möjligt. Men vi är försiktiga med vilka vi bjuder in. Att servera kaffe är en väldigt bra idé och man kan tjäna mycket pengar på det, men det är inte särskilt innovativt. De som vill bli medlemmar gör en presentation, och om de lyckas agerar vi som ett växthus. Mobilappar ses som en stor tillväxtmarknad i Afrika – håller du med om det? – Definitivt. Varje vecka

Saya

iCow

mNotify

mPedigree

BudgIT

Meddelandetjänst för smartphone, Facebook och chat-appar för enklare mobiltelefoner.

Ger bönder information om avel och hjälper dem hitta närmaste veterinär.

SMS-tjänst för universitet, företag och andra organisationer.

Patienter kan få svar om mediciner som de tar är äkta.

Skicka ett sms med fråga om Nigerias budget och få svar med ett sms.

Markos Lemma, Ice Addis.

har vi en workshop som kallas Mobile Monday för app-utvecklare, där de kan nätverka med företag och potentiella investerare. De flesta av våra medlemmar utvecklar appar för androider, som de flesta afrikaner köper, det är billigare än Iphone. De flesta vet inte hur man tjänar pengar på det för kreditkort och banktjänsterna är inte riktigt utvecklat här i Etiopien. Så de försöker hitta sätt att ta betalt för sina mobilappar. Och vi planerar att starta Mobile Mondays i andra städer. ELISABETH BRAW

Metro i går.

kia.se

UPPT CK EN HELT NY FAMILJEBIL. UPPT CK NYA KIA CEE D SPORTSWAGON.

EN NY KLASSIKER FR N KIA. Kia cee d Sportswagon r det senaste tillskottet i v r bilfamilj. F rutom de snygga linjerna och den vassa tekniken, s sl s man ver vilken rymlig bil det h r r. I det v l tilltagna lastutrymmet f r du plats med det mesta. Dessutom sitter hela familjen bekv mt b de fram och bak. Med ett genomarbetat s kerhetst nk och 7 rs nybilsgaranti s r det h r en riktigt trygg bilaff r. Uppt ck den hos din Kia- terf rs ljare eller p kia.se. PREMI RHELG 13

14 OKTOBER. ORD. CIRKA PRIS FR N 173.900 KR.

Den 7- riga nybilsgarantin r Sveriges l ngsta fabriksgaranti och g ller f r bilar i privat bruk samt tj nste- och f rm nsbilar. Garantin f ljer bilen och upph r 7 r efter f rsta registreringsdatum eller efter 15.000 k rda mil, det som f rst uppn s. F r att nybilsgarantin ska g lla m ste all service utf ras av auktoriserade Kia-verkst der under hela garantitiden. I annat fall g ller 3 rs nybilsgaranti med obegr nsad k rstr cka, f rutsatt att service utf rts fackmannam ssigt enligt Kias serviceprogram. Br nslef rbrukning blandad k rning 4,4 6,5 l/100 km. CO2-utsl pp 113 149 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

www.metro.se torsdag 2012-10-18

De drabbas hårdast av nya jobbkrisen Arbetslösheten i Sverige stiger i takt med att tusentals varslas om uppsägning. Precis som alltid är det ungdomar och utrikesfödda som drabbas hårdast när företagen vrider åt kranarna för nyanställningar. TEXT: ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK erik.paulsson.ronnback@metro.se

Efter årsskiftet kommer effekterna av den senaste tidens varsel inom verkstadsindustrin att börja märkas på allvar ute på arbetsmarknaden. Enligt Arbetsförmedlingens prognos kommer dagens arbetslöshet, som i augusti räknades till 7,2 procent av den totala arbetskraften, att stadigt klättra uppåt för varje månad fram till 2014. I år har arbetslösheten räknat i procent av befolkningen stigit, samtidigt som fler personer än tidigare har jobbat i och med den växande befolkningen. Men nu pekar alltså båda kurvorna åt fel håll. – Arbetslösheten kommer att fortsätta vandra uppåt, sakta men säkert. Ökningen av sysselsättningen som vi har sett i år kommer att vändas i en försiktig nedgång, säger Håkan Gustavsson, analytiker på Arbetsförmedlingen. Den svenska ekonomin är just nu inne i en lågkonjunktur som kan pågå fram till 2016, enligt Konjunkturinstitutet. Framför allt ungdomar och utrikesfödda kommer att drabbas hårt, eftersom dessa två grupper rent generellt har en svagare ställning på arbetsmarknaden. – Varje varsel är ett kvitto på att arbetsgivaren inte har en pågående rekrytering.

FOTO: LOTTA BERGSETH lotta.bergseth@metro.se

Olika sätt att räkna arbetslöshet

Dörren stängs för dem som ska in på arbetsmarknaden och de som har vikariat får inte förlängda kontrakt, säger Håkan Gustavsson. Under augusti räknades 21 procent av arbetskraften i åldern 15–24 som arbetslös, det är 139 300 personer. Enligt Håkan Gustavsson är det fortsatt största problemet att många ungdomar hoppar av gymnasieskolan. – Någonstans måste man börja. Det är ett faktum att väldigt stora grupper lämnar gymnasieskolan utan fullständigt betyg. Men vad som ska göras politiskt har inte Arbetsförmedlingen några synpunkter på, säger Håkan Gustavsson. Trots varsel inom industrin menar den fackliga centralorganisationen LO att ungdomsarbetslösheten skulle gå ner om fler utbildade sig till ett yrke inom just industrin. – Konjunkturerna går upp och ner. Utbildningarna är på tre år, på längre sikt kommer det att finnas mycket jobb. Vi vet många företag i dag som till och med tvingas tacka nej till ordrar därför att de inte har tillräckligt med personal. Men vi vet att färre söker sig till yrkesgymnasiet eftersom det inte längre ger behörighet att söka till högskolan, säger LO:s vice ordförande Tobias Baudin.

SCB: 21 procent

• 21 procent av arbetsstyrkan i åldern 15–24 år var arbetslös under augusti månad, eller 139 300 personer, enligt SCB:s sätt att räkna. Mätmetoden bygger på gemensamma riktlinjer från EU:s statistikorgan Eurostat och FNorganet ILO. Procentsiffran räknas på de som är arbetslösa eller har arbetat minst en timme under den aktuella mätveckan, och alltså inte på det totala antalet personer i åldersgruppen.

SCB utan studenterna: 17 procent • Heltidsstuderande ungdomar som söker extrajobb eller sommarjobb räknas in i SCB:s arbetslöshetssiffra. En anledning till att siffran är högre än i andra EUländer hänger delvis ihop med att gymnasiepraktik utomlands kan vara betald, och att eleverna då räknas som sysselsatta, enligt Eurostat. Heltidsstuderande ungdomar som inte söker arbete räknas däremot inte in. Helt borträknat studenterna hamnar siffran på omkring 17 procent.

Arbetsförmedlingen: 9 procent

Arbetslösheten fortsätter att öka

”Dörren stängs för dem som ska in på arbetsmarknaden och de som har vikariat får inte förlängda kontrakt.” Håkan Gustavsson Analytiker på Arbetsförmedlingen.

Saad Zaghlool är född i utlandet och tillhör därmed en grupp som drabbas hårt när jobben försvinner. ”Jag är beredd att jobba med vad som helst”, säger han.

• Under september var 9 procent av arbetsstyrkan i åldern 18–24 inskriven som öppet arbetslös. Tillsammans med personer som deltog i arbetsmarknadsprogram, till exempel praktik eller där arbetsförmedlingen betalar en del av lönen, var siffran uppe i 18,5 procent. Alla arbetslösa är inte inskrivna på Arbetsförmedlingen, men de flesta kommuner har det som villkor för att ge ersättningsstöd.

Saad Zaghlool har sökt 1 000 jobb – förgäves Han har sökt över 1 000 jobb men har inte arbetat en dag sedan han kom till Sverige. Saad Zaghlool säger att han är beredd att göra vad som helst så länge han slipper gå arbetslös. Saad Zaghlool är 21 år och bosatt i Stockholm. För

fyra år sedan kom han till Sverige från Dubai, gick en tvåårig teknisk linje på gymnasieskolan och fortsatte därefter med en ettårig utbildning till bilmekaniker och har även gått en väktarutbildning. Men trots åren bakom

skolbänken är han arbetslös sedan ett år tillbaka. Varje morgon går han till arbetsförmedlingen och söker jobb. Ibland blir han kallad till intervju, men arbetsgivarna hör alltid av sig med samma svar.

Sammanlagt är han uppe i omkring 1 000 ansökningar. – Jag är beredd att jobba med vad som helst, men även om man har utbildning så finns det inga jobb. – Nu när arbetslösheten

går upp för varje dag så kommer det att bli ännu svårare. Jag funderar på att utbilda mig till något annat, jag är bara 21 år och kanske kan vänta några år till med att börja jobba, säger Saad Zaghlool.

26 %

49 000

ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK

Zaghlool har inte kunnat jobba en enda dag under sina fyra år i Sverige.

Ungdomsarbetslösheten i siffror

189 500 ungdomar är arbetslösa, enligt en undersökning av United Minds.

Arbetslösheten bland personer under 25 år är fem gånger så hög som bland övriga åldersgrupper.

51 procent av alla ungdomar tror att deras generation kommer att få det bättre än sin föräldrageneration.

26 procent av alla arbetslösa ungdomar har påbörjat eller förlängt studier för att de inte har fått jobb.

ungdomar är ”latent arbetslösa”, det vill säga de vill vill och kan arbeta, men söker inte jobb.

27,4 %

En av fyra unga som vill ha ett jobb får inget. KÄLLA: UNITED MINDS

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Åtta hektar vatten till salu – för en krona Kronofogden säljer två stora ”strandtomter” i Värmdö. Utropspriset är en krona, men köparna är inte garanterade att få någon strand. ”Ytterst begränsat strandområde som eventuellt är beläget ovanför vattenlinje” står det i beskrivningen – allt beror på vattenståndet. De båda fastigheterna ut-

Utropspriset är samma som marknadsvärdet för de båda fastigheterna – värderingsfirman gör bedömningen att ”värdet av att äga vatten torde vara av rent emotionell karaktär”. Auktionen sker med muntliga bud och Kronofogden konstaterar att fastigheten kan komma att säljas under angivet marknadsvärde. PATRICK EKSTRAND

Kronofogden säljer delar av Torsbyfjärden. FOTO: URBAN BRÅDHE

görs av vattenområden i Torsbyfjärden om tre respektive åtta hektar. I dag visas de båda fastigheterna till hugade spekulanter inför den exekutiva auktionen på tisdag.

SPETSA MED SPÄNNING UNDER FESTEN, MÖHIPPAN ELLER

KICK-OFFEN

CLUB METRO FILM

Med brudtärnor som dessa kan vad som helst hända…

KASINO FEMKAMP TÄVLA MOT VARANDRA I DE MEST POPULÄRA SPELEN LEDS AV KASINOVÄRDAR | ENDAST ÄRAN STÅR PÅ SPEL | VI LÄR ER SPELEN

FEMKAMP OCH MIDDAG*

Pris från 625 kr/pers. (533 kr exkl moms)

.. MöOÖHIPPAN Kirsten Dunst

James Marsden

Isla Fisher

Kyle Bornheimer

Lizzy Caplan

Rebel Wilson

och

Adam Scott

2012

BIOPREMIÄR OKTOBER 2012

FÖRHANDSVISNING!

POKERUTMANING UTMANA VARANDRA I TEXAS HOLD`EM POKER EGEN DEALER | EGET BORD | MED ELLER UTAN PENGAR | VI LÄR ER SPELET

POKERUTMANING OCH MIDDAG* Pris från 625 kr/pers. (533 kr exkl moms)

KASINOKVÄLL MED EN INTRODUKTION I DE MEST POPULÄRA SPELEN LEDS AV VÅRA KASINOVÄRDAR | BÖRJA ELLER AVSLUTA MED MIDDAG

SPELINTRODUKTION OCH MIDDAG* Pris från 495 kr/pers. (429 kr exkl moms)

*MIDDAG AVSER TRERÄTTERSMENY. KASINOENTRÉ OCH GARDEROB INGÅR I PRISET.

BOKA PÅ TEL 031-333 55 00 LÄS MER PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

PACKHUSPLATSEN 7 • ÖPPET 11.30-05 • ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Nyheter i bilder

2 3

Indien. Studenter gav sitt stöd till pakistanska Malala

Studenter i Indien deltog i går i en manifestation till stöd för den pakistanska flickan Malala Yousufzai, 14, som sköts i huvudet av talibaner för att hon talat om flickors rätt till utbildning. METRO FOTO: AJIT SOLANKI/AP PHOTO

Ryssland. Protestledare togs till förhör för ”statskuppsplaner”

Den ryske protestledaren Sergej Udaltsov har hämtats till förhör. Han misstänks ha förberett ett upplopp. En Putinvänlig tv-kanal har hävdat att han planerar en statskupp. TT-AFP FOTO: MIKHAIL METZEL/AP PHOTO

Kambodja. Sörjande mötte den avlidne tidigare kung Sihanouk

Sörjand människor mötte i går den avlidne Norodom Sihanouk, som avled i måndags, när kistan anlände till det kungliga palatset i Phnom Penh. Sihanouk var kung till 2004. METRO FOTO: WONG MAYE-E/AP PHOTO

Romneys groda väckte nätstorm

Se klippet från debatten

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Republikanen Mitt Romney och president Barack Obama möttes i går i den andra presidentvalsdebatten. FOTO: CHARLIE NEIBERGALL/AP PHTOTO

Romneys ”pärmar” med kvinnor får kritik USA. ”Pärmar fyllda med kvinnor”. Uttrycket användes av Mitt Romney i presidentvalsdebatten mot Barack Obama – och blev snabbt omtvistat på internet.

verka löneskillnader mellan män och kvinnor. Romney fick ordet och beskrev hur han under sin tid som guvernör i Massachusetts försökte få till en delstatsregering med b å d e män och kvinnor. – Alla som ansökte verkade vara män. . . Min personal sa att det var de som var kvalificerade. Jag sa; jösses, En väljare frågade under de- kan vi inte hitta några kvinbatten presidentkandidater- nor som också är kvalificena hur de planerar att mot- rade, berättade Romney.

– Jag gick till ett antal kvinnogrupper och frågade om de kunde hjälpa oss att hitta folk. Och de gav oss hela pärmar med kvinnor. Uttrycket ”binders full of women” blev snabbt den tredje mest eftersökta på Google och på Facebook ökade användandet av termen dramatiskt, skriver webbtidningen Politico. Frågan är hur det slår mot Romney, som tidigare haft pro-

blem med kvinnliga väljare. – Olyckligt. Det signalerar att det är så en man väljer en kvinna för ett jobb, genom att sätta dem i en pärm och bläddra och välja, säger republikanen och prkonsulten Billy McCormac. McCormac tror dock att snacket om pärmarna snart dör ut, och det som kommer att nagelfaras efter debatten är de som rör attentatet i Libyen. TINA MAGNERGÅRD BJERS/TT

peugeotsverige.se/transportbilar

SNÅLTIPS

Nya Peugeot Expert SNÅLAST I KLASSEN! – 6,4 l/100 km. CO2 168 g/km. 2,0 HDi, 128 hk. Lastvolym upp till 6 m3

Leasing 2.560 kr/mån* Expert finns fr. 152.900 kr

20%

Drömläge!

20%

rabatt på Cumulus sängsortiment!

RAMMADRASS Cumulus Cirro 90x200 cm. Tyg Leno. Inkl. bäddmadrass 1. Ben säljes separat. Ord. pris 3.990:–

3.192:–

KONTINENTALMADRASS Cumulus Strato 180x200 cm. Tyg Leno. Inkl. bäddmadrass 4. Gavel, gavelkuddar och ben säljes separat.

16.792:–

Ord. pris 20.990:–

EM GÖTEBORG Karl Johansg. 13 Tel. 031-24 49 00 Mån 10–19 Tis–Fre 10–18 Lör 10–15 Sön 12–16

em.com

KONTINENTALMADRASS Cumulus Cirro K 180x200 cm. Tyg Leno. Inkl. bäddmadrass 1. Gavel, gavelkuddar och ben säljes separat.

7.992:–

Ord. pris 9.990:–

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller t o m 4/11-2012.

*Fördelaktig Leasing genom Peugeot Finans: Rörlig ränta. 1:a förhöjd hyra 20%. Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 månader. Uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Alla priser är exklusive moms. Garantier: Peugeot lämnar 3 års nybilsgaranti med vägassistans, bestående av 2 års nybilsgaranti + 1 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100.000 km på tre år. Leasingexempel Peugeot Expert. Pris fr. 182.900 kr. Komfortpaketet innehåller AC & CD-radio med rattreglage på Bipper, Partner och Expert samt även farthållare på Boxer. Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudanden från Peugeot och gäller samtliga transportbilar av 2012 års modeller eller så länge lagret räcker dock längst t o m 2012-12-31. Bilen på bilden är extrautrustad.

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Djur

400

Bryssel

nya djur och växter har förts upp på Internationella naturvårdsunionen, IUCN:s röda lista över hotade arter. En fjärdedel av jordens däggdjur, en tredjedel av världens koraller, en femtedel av alla växter och 13 procent av jordens fåglar hotas enligt IUCN av utrotning. Totalt finns 20 000 arter uppsatta på listan, 4 000 är allvarligt hotade. TT-AFP

Spanien

Sparkad EU-topp slår tillbaka

Spanska regioner nedgraderade

EU-kommissionär John Dalli visste att han användes för att pressa pengar av företag: ”Det var mycket pengar”, säger EU:s antibedrägerichef Giovanni Kessler. Dalli uppger att han fått sparken av EU-kommissionen. TT

Kreditvärderingsinstitutet Standard and Poor’s nedgraderar fem regioner – Andalusien, Aragonien, Kanarieöarna, Galicien och Madridregionen – samt städerna Madrid och Barcelona, till BBB minus. Betyget är det som ligger över skräpstatus. TT-AFP

Man försökte spränga bank Mannen planerade att spränga centralbanken Federal Reserves New York-kontor. FOTO: SCANPIX

Här lurar hon döden

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Hon riskerar livet på tågresan Klippet där en flicka med nöd och näppe undviker att få sitt huvud krossat av ett tåg har blivit en riktig snackis på nätet. I videon, som laddats upp på Youtube flera gånger, ser man hur flickan under en tågresa sticker ut huvudet genom ett fönster. Men hon ser inte det mötande tåget. I sista stund drar hon in huvudet – och lurar döden med en millisekund. METRO

USA. En man med koppling till terrornätverket al-Qaida försökte i går detonera en 500-kilosbomb utanför centralbanken Federal Reserves New York-kontor.

Minuterna innan spelade han in en video med ett meddelande till USA:s befolkning. Mannen greps på plats – bomben fungerade inte eftersom de amerikanska myndigheterna kommit honom på spåren. Den federala polisen FBI meddelar att en av deras

Hisnande klipp gör nätsuccé

m Ka

Sa lm in g

49 9

kr 9

8 kr 169 r k 9 a 84 Prad

id ro a l Po

9 49 r 0k 25

agenter under täckmantel försett den 21-årige bangladeshiske gärningsmannen med tjugo 25-kilossäckar med ”sprängmedel” som inte fungerade. Delarna till detonatorn införskaffade 21-åringen på annat håll. METRO

n illo Dh 2 31 8 kr

088 kr 5 kr 1 3 4 holm Stock FACE

08 kr

798 kr 39 kr 1 5 i ll a v Ca Roberto

Peak P erform ance 3 50 kr 6 99 k

k 1148 9 kr 5 4 g Bor Björn

Upp till 70% rabatt! I vår stora höstrea hittar du mer än 500 glas- och solglasögonmodeller. Skynda att fynda dina favoriter innan de försvinner! Rean pågår t o m 31 oktober 2012. Priset på optiska glasögon inkluderar (som vanligt hos LensWay) enkelslipade, tunna glas för just ditt synfel, antireflex- och hårdhetsbehandling. För progressiva glas tillkommer endast 700 kr. Hjärtligt välkommen till www.lensway.se eller till vår nyöppnade butik på Drottningtorget 5, Centralstationen redan idag!

+ PLUS

Välkommen!

SÅ J-LA BRA ARTIKEL Varsågod, här till höger hittar du världens bästa artikel om Jante. Ingen annan skulle kunna ha skrivit den på just det här sättet. Så j-a bra! :) KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Bra affär

”En del aktier har jag sålt och jag säger gärna att jag kan tacka Kapp-Ahl för min vindsvåning” Amelia Adamo till Dagens Industri. Hon är styrelseledamot i Kapp-Ahl som nu gör en stor nyemission, delvis på grund av en för generös utdelningspolitik.

METROJOBB.SE 18

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Stå upp för dig själv – vägra jante

Karriärpanelen

Vanligaste felet i det personliga brevet?

Hur mycket jantesabotage utsätter du dina kolleger för? Kanske mer än du tror. Här är några av tecknen. Tänk dig ett vanligt måndagsmöte. Plötsligt föreslår en kollega att ni ska testa en ny mötesstruktur från och med nästa vecka. Hur reagerar du på det? -- Vanligt är att ett par fingrar åker upp i luften, tillsammans med kommentaren: ”Varför krångla för? Kan vi inte bara göra som vi brukar”. Det där är ett exempel på jantesabotage. Reptilhjärnan går i gång när någon bryter den gängse normen, även om avsikten är att förbättra, säger janteexperten Tomas Gunnarsson, psykosyntesterapeut, föreläsare och författare till boken ”Att överlista Jante – om konsten att lyfta sig själv och andra”. Ett annat exempel är när du ska kommentera en insats på jobbet som du just fått beröm för: ”Jo, i stora drag kändes det okej, men jag klantade till det lite med ...” . -- Vi är så rädda för att sticka ut eller upplevas förmer än någon annan att vi förminskar oss själva på olika sätt. Beteendet saboterar även för kollegerna, eftersom det upprätthåller en kultur av att man ska hålla sig själv tillbaka – också i språket. Även runt fikabordet är jantesabotage vanligt. Din kollega kanske säger ”Är inte Carro galet irriterande?”. -- Jante innebär att vi ska ha samförstånd till vilket pris som helst. I stället för att säga emot faller vi in i klagokören. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Tomas Gunnarssons bästa tips

Helene Leitner Larsson, rekryteringschef Stockholm, Adecco

Så överlistar du jantelagen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

– Att det är alltför generellt hållet. Till skillnad från cv:t, så bör det personliga brevet skräddarsys till varje tjänst du söker.

Angelica Strand, rekryterare Academic Work – Att inte koppla sina egna erfarenheter till vad som faktiskt eftersöks. Var noggrann när du läser en jobbannons om vad som gynnas på den nya arbetsplatsen.

Linda Sjögren, hr-specialist Poolia Föreläsaren och författaren Tomas Gunnarsson vill hjälpa andra att sluta jantesabotera. FOTO: URBAN BRÅDHE

Så krossar du jantesabotören i dig Bli en observatör

Stå upp för dig själv

Stötta andra

”Att kunna erkänna för dig själv att du faktiskt jantesaboterar då och då är ett tecken på mognad. Alla gör det. Det första steget är att bli medveten om vilka tankar och beteenden hos dig själv som faktiskt handlar om att begränsa andra.”

”Om du står upp för dig själv och uppskattar dig själv mer, blir effekten att du stör dig mindre på när andra gör det – och det leder i sin tur att ditt omedvetna sabotage successivt blir ovanligare, och minskar i styrka”.

”När du stöttar andra som bryter jantenormen, i stället för att irritera dig på dem, känner de sig mer värdefulla. Våga stötta även dem du inte gillar, så kommer det att få goda effekter även för dig. ” KÄLLA: TOMAS GUN-

– Ett vanligt misstag är att man skriver saker som inte är relevant för tjänsten och därför kan det bli svårt att sälja in dig själv för tjänsten.

7 756 lediga jobb att söka just nu på

NARSSON: ATT ÖVERLISTA JANTE – OM KONSTEN ATT LYFTA SIG SJÄLV OCH ANDRA

Jag ger Eliza möjlighet att välja framtid!

Jag utvecklar stadens äldreomsorg som sätter Astrid i fokus

Nordlyckeskolan, en högstadieskola med idrott och hälsaproﬁl. Vi söker dig med ett hjärta som klappar extra för elevfokus, formativ bedömning och nya pedagogiska möjligheter.

Du ingår i stadsdelens strategiska ledning och kommer som en del av helheten att ha ett särskilt ansvar för äldreomsorgsfrågorna samt de kommunala hälso- och sjukvårdsfrågorna.

Lärare Ma/No till Västra Hisingen

Sektorschef Äldreomsorg samt hälsooch sjukvård SDF Askim-Frölunda-Högsbo

Sök jobbet på goteborg.se/ledigajobb Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad ﬁnns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

Vill du tjäna 50 Lax i månaden?

Personalkontoret söker

Kompetensstrateg Personalstrateg

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Göteborg Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person. Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande. Dip lom CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se 2011 Ett av

För mer info se www.fiskbilen.se/jobb Øystein Løseth Vd och koncern chef, Vattenfa ll

a ! bb rna o e J lp iA

Sve Sca nsk laeaHo Fisldin kbilen Sverig g AB es Gasell AB företa g 2011

Gasellfö retagen bidrar till att skapa nya jobb i Sverige Offentli En Gasell . ggjort En omsätt minst fyra har: årsredo ning som De senaste överstig visningar. Minst tio anställd er 10 Mkr. tre Under Ett samlat samma åren kontinu a. period erligt rörelse ökat minst I allt väsentl resultat fördubb omsättningen. för de igt vuxit lat organis fyra räkensk sin omsätt ning. En Gasell kt, inte apsåren som är har också genom förvärv positivt sunda . finanse eller fusione r. r.

Ted Söderh olm Vd,

DHL

Express

Thoma Anders s son Vd, Volvo Personb ilar Sverige

Chefred Peter Fellma aktör, Dagen n s industr i Christin Lugnet a General direktör Tillväxt , verket

Catrin Fransso n Chef Svensk bankrör Swedbaelse, nk

Sverker

Hanner vall Chef Företag tjänster, sTelia Sonera

Peter Bodin Vd, Grant Thornto n

Göran Lundw all Vd och koncern chef, Almi

Sista chansen! Nu är det sista chansen att söka till reseledare eller skidinstruktör i vinter. Ansök senast 31 oktober på www.alpresor.se Välkommen!

Ansök idag på www.alpresor.se Yazaki är ett globalt företag som utvecklar och producerar högkvalitativa produkter till fordonsindustrin. Vi finns representerat i över 40 länder och har mer än 200 000 anställda. För den skandinaviska fordonsmarknaden har Yazaki kontor i Göteborg med ca 45 anställda. www.yazaki-europe.com

Yazaki växer och behöver utöka med en

www.varberg.se / Lediga tjänster 0340-882 25, 076-141 82 25

Jag bidrar till att Theo känner hopp inför framtiden Vi söker dig som arbetar med stadsutveckling utifrån långsiktighet och helhetssyn. Du har ett engagemang inom energi, miljö och hållbarhet. Du är analytisk och kreativ och provar gärna nya lösningar och arbetsmetoder.

Projektledare för den energismarta staden till stadsbyggnadskontoret All stadsutveckling ska ske utifrån göteborgarens behov. Vår stad ska byggas med fokus på energi, miljö och hållbarhet. En hållbar utveckling är en utveckling som möter dagens behov utan att hindra framtida generationers möjlighet.

Kvalitetsingenjör Du kommer att ingå i Quality Assurance-gruppen som är ett dynamiskt och framgångsrikt team i en internationell miljö. De främsta arbetsuppgifterna är att analysera, koordinera och följa upp kvalitetsärenden, ge support till QA samt sammanställa och analysera statistik.

Sök jobbet på goteborg.se/ledigajobb

Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad finns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

Vid frågor kontakta Carina Almquist, 073-343 44 08. Läs mer och ansök via www.proffice.se senast 28 oktober 2012.

Amring AB är ett välkänt detaljist- och grossistföretag inom däckbranschen men har också nio verkstäder i Sverige, Amring Verkstäder AB. Totalt arbetar 130 personer i företaget som ägs av det familjeägda holländska företaget PON, en internationell handels- och servicekoncern med ca 13 000 anställda i 21 länder. Vår målsättning är att vara den ledande däck- och hjuldistributören i Sverige med ambitionen att uppnå en dominerande ställning i de nordiska länderna.

Lagerchef och ICT Manager till Amring AB Lagerchef

ICT Manager (Applications & Infrastructure)

Vill du utveckla och ansvara för Amrings nybyggda logistik-/lagerverksamhet på Arendal? Har du erfarenhet av ledarskap och logistik och är van att arbeta i en datoriserad lagerverksamhet, tveka inte att söka!

Vill du jobba i en internationell miljö på ett företag som just nu befinner sig i ett mycket spännande skede? Om du har har bred allmän IT-bakgrund och erfarenhet av affärsapplikationer, tveka inte att söka!

Välkommen med din ansökan via www.proffice.se. För mer information kontakta rekryteringskonsult Pierre Nyberg, 073-343 41 24 eller pierre.nyberg@proffice.se.

Välkommen med din ansökan via www.dfind.se/it. För mer information kontakta rekryteringskonsult Susanne Hjälmered, 073-357 36 39 eller susanne.hjalmered@dfind.se.

SPÄNNANDE MARKNADSTJÄNSTER Vi ger ut Mecenatkortet till Sveriges studerande. Vi når ut till ca en miljon ungdomar och underlättar för de studerande genom att förmedla rabatter och förmåner som är relevanta under studietiden. Varje läsår skickar vi 1,2 miljoner Mecenatkort till de studerande. Det gör Mecenat till Europas största leverantör av studie-id/förmånskort. I dag samarbetar vi med ett 50-tal större företag som ICA, Apple, Microsoft, HP, DELL, Telia, Tele2, SEB, SJ, Svensk Adressändring, SF Bio, CDON.COM, Hertz, Nationalencyklopedin, GöteborgsOperan, Arlanda Express och Bokus. Läs mer om företaget på www.mecenat.se

MARKETING ASSISTANT (851101) Hos oss kommer du att ha ansvar för att producera marknadsmaterial för elektronisk kommunikation. Som person kan du hålla ihop och driva flera projekt samtidigt. Du är noggrann, strukturerad och bra på att skriva. Det är viktigt att du har ett öga för färg och form och tar ansvar för att det material som läggs ut håller högsta kvalitet.

MARKETING – PROJECT AND DEVELOPMENT (851115) Hos oss kommer du att ha ansvar för att vidareutveckla befintliga samt skapa nya tjänster. Du har känsla för utformning och vet hur du kopplar ihop idéer med tekniskt utförande. Som person är du kreativ, tekniskt kunnig och entusiasmerande. Viktigt att du har teknisk erfarenhet då du kommer att arbeta en hel del ihop med dina IT-kollegor internt. Ansök och läs mer på experis.se via respektive annonsnummer. Har du frågor om tjänsten är du välkommen att kontakta rekryteringskonsult Tina Rydh på tina.rydh@se.experis.com. Sista ansökningsdag 24 oktober.

Jag fyller göteborgarnas hus med värme, luft och ljus

Mary Kay Cosmetics är ett av USA:s ledande hudvårds- och kosmetikamärken. Lesley Cosmetics AB, Mary Kay startades i Sverige 1992 och har sitt vackra huvudkontor med tillhörande lager i Mölndal.

Nu söker vi

Med kompetens och känsla bygger och förvaltar vi för att möta kundbehoven i förskolor, skolor och boenden i Göteborgs Stad. Med lokalytor på över två miljoner kvadratmeter är vi en av Sveriges största fastighetsförvaltare av verksamhetslokaler.

Finsk översättare till vår marknadsavdelning

Projektledare/ingenjör SRÖ Handläggare CAD, vikariat

Läs mer på www.marykay.se/finskoversattare

till lokalförvaltningen Sök jobbet på goteborg.se/ledigajobb Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad ﬁnns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS!

Vi söker nya medarbetare

Vi söker nya medarbetare Sahlgrenska Universitetssjukhuset

Västfastigheter

Psykiatrisjuksköterska mobilt fältteam

Drifttekniker Brandskydd/ säkerhet

Psykiatri Affektiva I, Psykiatrisk akutmottagning, Göteborg

Driftenheten Sahlgrenska/Mölndal

Tillsvidare. Heltid. Tillträde 2012-12-01.

Upplysningar: Driftchef Ulf Abrahamsson, tfn 0707-80 01 22.

GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Ref.nr: 2012/2862

Ref.nr: 2012/2875 Upplysningar: Vårdenhetschef Stefan Lund, tfn 031-343 62 83. Samordnare Gillis Andersson, tfn 0702-79 18 78.

Sista ansökningsdag: 2012-11-04. www.vgregion.se/jobb

Sista ansökningsdag: 2012-10-31.

www.vgregion.se/jobb

ALLASTUDIER.SE

BUGGKURSER s

Exercishuset, Heden Dan Centrum 7 söndagar: Start 4 november

Nybörjare ............................................. 17.00–18.30 Forts. steg 1 + fridans .................. 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g. ...... 19.30–21.30

Näsetgården, Näset 7 torsdagar: Start 8 november

Forts. steg 1 + fridans .................. 18.30–20.00 OBS NYHET! Motionsdans 60:-/g...19.30–21.30

www.danscentrum.nu Anm. till Monica 031-28 29 22, 0709-28 29 22

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Torsdag 18 oktober 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Hållplats Gamla Flygplatsen är permanent indragen. Närmsta hållplatser är Amhult eller Torslandakrysset. Berörda linjer är: 25, 26, 126, 24, 124 och Lila express. Till och med trafikdygnets slut på söndag är all spårvagnstrafik inställd mellan Härlanda och Östra sjukhuset respektive Härlanda och Kålltorp. Detta på grund av arbetet med Munkebäckslänken. Bussar ersätter mellan Härlanda och Östra sjukhuset respektive Härlanda och Kålltorp. Från och med måndag 22 oktober börjar spårvagnarna att köra till Östra sjukhuset igen. Spårvagnarna till Kålltorp börjar gå igen måndag 3 december och fram till dess vänder spårvagn 3 vid Härlanda och bussar ersätter mellan Härlanda och Kålltorp. Till och med 25 november är hållplats Lilla bommens hamn flyttad till ett tillfälligt läge på andra sidan småbåtshamnen, intill Göteborgsoperan.

Nödvändig satsning för Västsveriges utveckling

Västsvenska paketet en kraftfull förstärkning för kollektivtrafiken Västsvenska paketet är satsningar som görs på vägar och järnvägar för tåg, bussar, spårvagnar, cyklar och bilar fram till cirka 2027. – Satsningarna är nödvändiga för att Västsverige ska utvecklas på ett hållbart sätt, både ekonomiskt, socialt och miljömässigt, säger Leif Blomqvist.

Västsvenska paketet Ny artikelserie på Pling Västsverige med Göteborg som kärna, ska vara en attraktiv, hållbar och växande region nu och i framtiden. En viktig del för att skapa en god livsmiljö och förutsättningar för tillväxt är att utveckla vägar, järnvägar och kollektivtrafiken. Fram till 2027 planeras därför en rad infrastruktursatsningar. – Väg- och järnvägsinvesteringar har inget egenintresse i sig men om vi ska hävda oss i den internationella konkurrensen måste vi skapa en större konkurrerande arbetsmarknadsregion, säger Leif Blomqvist (S), styrelseordförande för Västtrafik.

Förstoring och förtätning

Upptäck Göteborg från spårvagnen. Ladda ner vår app och få en guidad tur direkt i mobilen.

fakta

Med hållbar regionförstoring följer ökade tillväxtmöjligheter och stärkt stabilitet på arbetsmarknaden. Västsverige ska utvecklas med förstorade, förtätade och förstärkta lokala arbetsmarknader. – Gränsen för ett acceptabelt pendlingsavstånd ligger inom en timme. Att pendla med bil är dock inte hållbart ekonomiskt och miljömässigt. Därför krävs en konkurrenskraftig kollektivtrafik som tar hand om 40 procent av alla resor i Göteborgsregionen jämfört med dagens knappt 25 procent. – Göteborgs biltrafiksystem har för länge sedan sprängt sina gränser och det är långa köer från alla håll i rusningstrafik. Även kollektivtrafiken har nått sina gränser och måste förnyas och utvecklas. Det är problem som vi måste lösa. I Västsvenska paketet ingår därför stora satsningar på kollektivtrafiken, Västlänken, en ny Göta älvbro och en ny knutpunkt för tåg-, bussoch spårvagnstrafik i Gamlestaden samt Marieholmstunneln. – Göteborgs central är från 1800-talet och fungerar dåligt eftersom tågtrafiken måste åka in och ut. Med Västlänken som åker rakt ige-

Satsning. Leif Blomqvist (S), styrelseordförande för Västtrafik ser Västsvenska paketet som en viktig del för att skapa en god livsmiljö och förutsättningar för tillväxt genom att utveckla vägar, järnvägar och kollektivtrafiken. nom Göteborg kan vi fördubbla kapaciteten och sprida ut tågresenärerna med stationer vid Haga och Korsvägen. Den som vill se ett bra exempel på detta kan titta på Malmö där man byggt en ny tågtunnel genom staden, något som fungerar mycket bra och en satsning som höll sig inom de ekonomiska ramarna. Vi har kalkylerat noga även när det gäller Västlänken. En annan viktig satsning som Västtrafik gör är den nya pendeltågslinjen, Alependeln, mellan Älvängen och Göteborg samt förstärkt regiontågtrafik med kortare restid på sträckan mellan Göteborg och Trollhättan/Vänersborg. Det har

Återblicken: 1963 Det lackar...

Silvanders hette en distingerad klädaffär som gränsade till Gumperts hörna på Södra Hamngatan. I mitten på 70-talet revs båda husen för ett nybygge åt Handelsbanken. Det är strax före jul 1963, spårvagnarna västerut har fortfarande hållplats mitt utanför Silvanders. I bakgrunden ses ena tornet på Arkaden. Kylan är sträng, det ryker i den uppvärmda växeln i bakgrunden. TEXT/FOTO: STIG HAMMARSON

VÄSTSVENSKA PAKETET: Västsvenska paketet är satsningar som görs för att skapa en attraktiv, hållbar och växande region nu och i framtiden. I Västsvenska paketet ingår flera olika delar, bland annat kollektivtrafiksatsningar som syftar till att fördubbla resandet med kollektivtrafik fram till år 2025. • Nya busskörfält, längre plattformar för nya längre pendeltåg, nya pendelparkeringar för cykel och bil, gång- och cykelbanor och bättre trafikinformation.

• Västlänken som är en 8 kilometer lång dubbelspårig järnväg, varav 6 kilometer i tunnel, med nya stationer i Haga, Korsvägen och Centralstationen. • Marieholmstunneln som är en biltunnel under Göta älv. Länkar samman E20, E6, E45 och Lundbyleden 600 meter öster om Tingstadstunneln. • Ny Göta älvbro som ska ersätta gamla bron och ge mer plats för kollektivtrafik, bli cykelvänligare och bidra till utvecklingen av centrala Göteborg. • Ny knutpunkt för tåg-,

också gjorts stora satsningar på busslinje 100 till och från Borås. – En ny Göta älvbro ingår också i Västsvenska paketet. Den nuvarande som är från före andra världskriget måste bytas ut för att klara den ökande trafiken. Den nya terminalen i Gamlestan blir en strategisk knutpunkt med 20 000 resenärer om dagen.

Nya resenärer Kollektivtrafiken i och kring Göteborg byggs ut för att ta emot de nya resenärer som väntas när trängselskatten införs vid årsskiftet och förstärks även med ett nytt expressoch stombusslinjenät, nya busskörfält samt tätare turer på samtliga spårvagnslinjer. – Det är svårt att förutse exakt

bussoch spårvagnstrafik i Gamlestaden i Göteborg. • Dessutom en rad olika miljö- och trafiksäkerhetsåtgärder. För att minska trängsel och förbättra miljön och bidra till att finansiera dessa infrastruktursatsningar i Västsvenska paketet införs trängselskatt i Göteborg från och med januari 2013. Minskad trängsel och förbättrad miljö är en viktig del av en attraktiv, hållbar och växande region. För mer information se: www.vastsvenskapaketet.se

hur vi kommer att påverkas av trängselskatten och hur stora resandeökningarna blir, men de här trafikförstärkningarna ska möta det förväntade behovet av bekväm kollektivtrafik med hög punktlighet. Med Västsvenska paketet skapar vi förbättringar för ett mycket stort område långt utanför Göteborg, säger Leif Blomqvist. Han vill dock poängtera att Västtrafik inte varit med och tagit beslut om trängselskatten. – Men det är vår uppgift att göra så att resandet och kollektivtrafiken fungerar med ett ökat antal resenärer. Och ju fler som reser kollektivt desto bättre framkomlighet blir det för dem som måste ta bilen. Erica Holm

MOTOR 22

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Aston Martin Vanquish – om Bond får välja

Nyheter på väg

NY CLIO OCH NY GOLF Metros bilexpert Ryan Borroﬀ guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Nya Vanquish är Aston Martins riktiga flaggskepp och har allt som 007 James Bond skulle gilla Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Aston Martin hävdar att deras senaste Vanquish grand tourer är den bästa bil de någonsin lanserat. Superbilen är Aston Martins flaggskepp och ersätter DBS-modellen och återtar namnet från biltillverkarens ikon, Vanquish. Motorn på 573 hästkrafter, 6.0 liter V12 har gjorts om och uppgraderats så att ljudet är bättre än någonsin och är nu lägre placerad i chassit för att bland annat förbättra viktfördelningen. Resultatet är en bil som känns både yngre och lättara, till och med ännu en aning coolare. Och extremt lyxig. Aston Martin är annars känd som en bil James Bond gillar, bland annat körde Sean Connery en i ”Goldfinger” och ”Åskbollen”. I siffror Aston Martin Vanquish grand tourer • Betyg: 11111 • Pris: Cirka 2,1 miljoner kr. • 0–100 km/h: 4.1 sekunder. • Toppfart: 295 km/h. • Max eﬀekt: 573 hästkrafter, 6.0 liter, V12. • Bränsleförbrukning: 14,4 l/100 km. • Koldioxid. 335 g/km.

5 METRO TESTAR

Nya Renault Clio.

TRECYLINDRIG RENAULT Renault har sålt mer än 11,5 miljoner Clio över hela världen. Den nya, fjärde generationen, börjar säljas till våren. Bland motorvalen finns då en 0.9 liters turbo bensinmotor, och det är första gången den franska biltillverkaren kommer med en trecylindrig motor.

”Vårt tredje bästa någonsin.”

Såldes för fyra miljoner dollar

James Bonds Aston Martin

Volvo PV:s presschef Per-Åke Fröberg om bilförsäljningen förra året. Försäljningen i år är betydligt sämre; i september såldes 17,1 procent färre Volvobilar än samma månad 2011. Bland de biltillverkare som ändå ökar finns Kia, som ökat med 20,5 procent.

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vanquish ersätter tidigare modellen DBS och har hela 573 hästkrafter under motorhuven.

Lätt och smidig att köra och rymlig inuti Utförande

Interiör

Visst, en bil som sägs klara 0–100 på 4,1 sekunder är förstås en snabb bil. Men det här är också en stor bil som ändå känns lätt och smidig i landsvägskurvor. Ett sportigare utförande ger en stadigare, men mindre bekväm, körning.

På insidan är Vanquish större än DBS:en den ersätter. Handskfacket har tagits bort vilket gett ökat benytrymme. Paddelväxlarna har en gummiliknande känsla, och hela bilen känns rymligare.

Exteriör

Bilen flyger fram så välkontrollerat att det nästan, men bara nästan, känns lite snopet.

Kaross smidd i kolfiber har gjort tidigare ouppnåeliga former möjliga. Vanquish har en elegant midja, muskulösa ”lår” och smala sidor som får bilen att se ut som om en jätte har nypt den med fingrarna.

Volkswagens nya Golf.

Det bästa

Det sämsta Den kantiga ratten kommer inte att falla alla i smaken.

Mittkonsolen är smalare än tidigare och handskfacket är borta vilket ger mer benutrymme för passagerare.

SÅ BLIR NYA GOLF Volkswagen har släppt mer information om sin nya, sjunde generationen, Golf. Den kommer att säljas med fyra bensinmotoralternativ och två diesel och den väger uppemot 100 kilo mindre än tidigare.

NYA SEAT Mii 1,0 MPI STYLE

SMART BIL. LITET PRIS.

89.900:- 31:-

NU FRÅN ORD PRIS FRÅN 111.500:SPARA 21.600:-

/DAG*

975:-/MÅN

MILJÖBIL, SKATTEFRI I 5 ÅR

ENJOYNEERING Du har väl inte missat att bekanta dig med nya SEAT Mii? En liten och smart bil utrustad med den senaste teknologin. Just nu kan den bli din till ett riktigt bra pris. Välkommen in för en provtur så bjuder vi dessutom på en trisslott!

Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *Santander Billån 36 mån, 975:-/mån, 25% kontant, restvärde 42 250:-, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (rta 5,95%). Blandad körning SEAT Mii 4,7 l/100 km, CO2 108 g/km. Miljöklass EU5. 2 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års lackgaranti, 12 års garanti mot genomrostning utan krav på efterbehandling samt SEAT Service®Mobility i två år.

Smidesgatan 2, Ringön, vid Göta Älvbrons norra fäste Vard 9–18, Lör–Sön 11–15. Tel 031-744 44 90 www.eklundsbil.se

FÖLJ OSS PÅ

S E A T. S E

peugeotcenter.com

HÖST REA!

BEGAGNADE PERSONBILAR Peugeot Center Frölunda

HÖST

REA

Peugeot Center Hisingen

År

Modell

Utrustning

Färg

Mil

Pris

År

Modell

Utrustning

Färg

Mil

Pris

Peugeot 206 1,4 X-line 5D

ABS, AC, Cd-Radio

Svart

7601

59900

Citroen C1 1.0i SX

ac,cd 5d, radio, airbag fram

Silver

8239

49900

Peugeot 1007 1,6 Automat

AC, Alu, Cd,Färddator

Röd

6763

62900

Citroen C1 1.0i SX

Aircondition, Stereo, CD

Svart

5834

54900

Peugeot 107 1,0 5D

Cd-Radio, Elhissar fram

Vit

5365

64900

Peugeot 307 1,6 Kombi

ABS, Stereo med CD

Silver

8817

69900

Mitsubishi Colt 1,3 5D

AC, Alu, Cd, Färddator

Svart

3530

69900

Peugeot 307 XS 1,6 5D HDi

ACC, Dragkrok, CD

Silver

10686

79900

Peugeot 107 1,0 5D

AC, Cd-Radio

Grå

5567

72900

Suzuki SX4 2WD 1,6 5d

Ac, Cd, Alu, V-hjul

Silver

6575

79900

Peugeot 407 SW 2,0 Tiptr

ACC, Cd-Radio, Automat

Mgrå

7000

84900

Peugeot 407 2,0 HDI FAP

ACC, Dragkrok, CD-Radio,

Silver

11320

99900

SAAB 9-3 1,8t Biopower

ACC, Cd-Radio, Färddator

Lgul

11816

94900

Mazda 6 Kombi 2.0 Limited

ACC, Färddator, CD

Silver

6164

109900

Volvo C30 1,6 Kinetic

ACC, Alu, Cd-Radio

Vit

8925

94900

Peugeot 207 CC 1,6

AC, CD-Radio, Alu

Silver

4468

109900

Peugeot 207 CC 1,6

AC, Cd-Radio, Färddator

Blå

5185

99900

Peugeot 207 1,4 Hdi

AC, Aluisladdsystem, CD

Blå

1350

119900

Peugeot 207 ACTIVE 1,4 VTI

AC, Cd-Radio

Svart

4394

99900

BMW525i Touring

ACC, Alu, CD, Stolvärme

Silver

9142

129900

Peugeot 308 HDI PREMIUM

ACC, Cd-Radio, Färddator

Lgrå

7849

114900

Peugeot 307 CC 2,0 Pack

ACC, Alu, CD,-Radio

Röd

3808

139900

Peugeot 207 ACTIVE 1,4 HDI

AC, Cd-Radio

Vit

1723

119900

Peugeot 308 SW 2,0 HDI

ACC, Alu, Dragkrok, CD

Silver

3143

139900

Peugeot 308 1,6 PREMIUM

ACC, Alu, Cd-, Färddator

Grå

3222

119900

Peugeot 3008 1,6 Vti 120hk

ACC, Färddator,CD, Garanti

Vit

1693

159900

Peugeot 308 1,6 PREMIUM

ACC, Cd-Radio, Färddator

Röd

5289

129900

Peugeot 308 1,6 HDi 5D

ACC, Alu, Färddator, CD

Grå

1389

159900

Priser inkl.moms. Fler bilar finns i lager: www.peugeotcenter.com

BEGAGNADE TRANSPORTBILAR Peugeot Center Transportbilar Aröd

HÖST

REA

År

Modell

Typ

Färg

Mil

Pris

År

Modell

Typ

Färg

Mil

Pris

Citroën

Berlingo 1,6 HDi 75 Hk 3 Sitsig

Silver

7405

97500

Peugeot

Boxer Volymskåp Bakgavel 2,8 HDI

Vit

14067

129900

Citroën

Berlingo 1,6 HDI 75HK 3-SITS

Vit

3590

99900

Peugeot

Boxer Flak 4000mm 3,0 HDI

Vit

10737

139900

Peugeot

Expert 2,0 HDI L1H1 120HK

Vit

12100

99900

Fiat

Ducato Dubbelhytt 11,5m3 120HK

Vit

13231

159900

Citroën

Berlingo 1,6 HDI 90HK

Mgrå

5500

124900*

Nissan

Navara DC LE 2,5 DCI 171Hk 4WD

Silver

10682

159900

Nissan

Primastar L2H1 DCI 100HK

Vit

10872

110000

Peugeot

Boxer 8M3 2,2 HDI Kylbil

Lgrå

4180

179900

Caddy 1,9 TDI 105 HK

Vit

5500

114900

Peugeot

Boxer 11,5m3 2,2 HDI 120HK

Vit

15000

179900

Peugeot

Expert 2,0 HDI 120 HK

Mgrå

10000

115000

Nissan

Navara DC 2,5 DCI 171HK AUT 4WD

Silver

6688

219900

Alla bilar går att leasa. Priser exkl.moms. *Inkl.moms. Fler bilar finns i lager: www.peugeotcenter.com

SERVICE 5+

PEUGEOT ASSISTANCE

Boka Service

Service 5+ ger dig en rad fördelar i fråga om bättre ekonomi, större trygghet och bättre andrahandsvärde.

Peugeot erbjuder även assistansförsäkring till innehavare av en Peugeot personbil som är mellan 2 och 10 år.

Det är dessutom billigt och kostar bara 1.598** kronor. Förutom ett antal servicepunkter, ingår även oljebyte, med Peugeots rekommenderade kvalitetsolja. Självklart är det också enbart Peugeot original reservdelar som gäller. Service 5+ gäller för dig som har en Peugeot som är 5 år och äldre.

Assistance 2+ är gratis mellan år 2-5. Har bilen fyllt 5 år kan du teckna den för endast 150:-. Enda kravet är att bilen genomgått originalservice på Peugeot och att ev. anmärkningar är åtgärdade.

031- 89 79 69 eller online:

peugeotcenter.com

Tryggt & Enkelt

**Garanterat maxpris för personbilar, transportbil från 1.598 - 1.798 kr exl moms. Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Reservation för skriv- och tryckfel.

FRÖLUNDA Femvägsskälet 4 031-89 79 10

HISINGEN Hildedalsgatan 1 031-89 79 55

För öppettider se: www.peugeotcenter.com

TRANSPORTBILAR ARÖD Aröds Industriväg 2a 031-89 79 70

MOTOR 24

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Opel satsar stort – på lilla Adam Det lär finnas över en miljon nyanser av Adam. Frågan är om det räcker för att göra Opels nya designmini till en framgång. Mini är det senaste decenniets stora succé. En liten körglad bil med kul formgivning – och högt pris. Minis framgång har inte gett de andra biltillverkarna en lugn stund. Fiat kom med 500, Citroën tog fram DS 3 och Audi har A 1. Förutom att de är små och lätta att använda i stadstrafik säljs de här bilarna med mängder av valmöjligheter – allt för att man ska få en så individuell bil som möjligt. Det är som ett kalejdoskop av färgkombinationer, inredningar och fälgar. Men när alla ska vara mer unika än de andra blir det lite av ett problem att skilja ut sig från de andra unika. Speciellt för dem som rullar in sent i matchen. Som Opels bidrag Adam. Visserligen menar Opels vice designchef Mark Adams (bilen är inte döpt efter honom) att Adam skiljer sig från konkurrenterna genom att inte hemfalla åt nostalgidesign. Ett påstående som är delvis sant, men Audi och Citroën håller nog inte med. Men det räcker inte att vara nutida i formerna. Opel

Många valmöjligheter Opel Adam lanseras i tre versioner. Tatas budgetbil Nano ska lanseras i Europa 2015. Då hoppas tillverkaren att problemen med bränder ska vara löst. FOTO: TATA

• Jam. Är den moderiktiga och färgstarka editionen. • Glam. Är den mest sofistikerade versionen.

Säkrare Tata på väg hit

• Slam. Är den sportiga versionen. • Många tillval. När man har valt version går det att plocka på en rad prylar. Som ett informationssystem med sju tum skärm, LED-beslyst innertak och parkeringssensorer i alla vinklar.

vill ge köparna obegränsade möjligheter att skapa sin egen Adam. Enligt designchefen finns det i princip obegränsade möjligheter att kombinera färger på utsida, tak, insida, klädsel och fälgar. Adam kommer till Sverige i vår. Priset är inte fastställt, men hemma i Tyskland kostar den från 11 500 euro, knappt 100 000 kronor. Och det skiljer Adam från de andra designbilarna. BILLY ANDERSSON

För fyra år sedan lanserade indiska Tata världens billigaste bil Nano. För knappt 20 000 kronor fick man en ratt, fyra sittplatser och väldigt ofta bilbränder. Det kan förklara den uteblivna säljsuccén. Nu tror Tata, enligt motorpressen, att USA och Europa är intresserade. Här blir det dock en uppdaterad, och förhoppningsvis mer brandsäker, version som ska börja säljas under 2015. Prislappen blir därefter: 8 000 euro, cirka 70 000 kronor.

Opels Miniutmanare Adam ska gå att få i en miljon nyanser, och tre verisoner: Slam, Glam och Jam. FOTO: OPEL

Adam har inbyggd informations- och underhållningsutrustning som kan fås att kommunicera med förarens smarta telefon. FOTO: OPEL

Behöver du hyra bil ? Toyota Aygo. Fre kl. 16.00 till mån kl. 08.00 inkl. fria mil och självriskreducering från:

590:-

Fartig instrumentpanel.

BILLY ANDERSSON

FOTO: OPEL

Varför köpa när man kan prenumerera? TOYOTA

MÅNAD

FINANC

IAL SER VICES

SKVITT O PREN

UMERA TION

AYgO 1.0 V INkL. PL VT-1, 5 DöRRAR uSPAkE T, AC 1.8 95 kR FöRSäk RINg 0 kR SERVICE ======= 0 kR ======= ======= Fast mån ======= adskos ====

Bäckebol • vid IKEA

031- 44 80 80

tnad 1.8 95

Lunnagårdsg. 11 • Fässbergsmotet/Söderleden.

031- 40 80 80 www.tcbiluthyrning.com

kr/mån*

Toyota Aygo 1.0 5D Plus 1.895 kr/mån*

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Prenumeration är ett bekymmersfritt hyresalternativ du kör en helt ny Toyota utan att betala mer än en fast månadsavgift och en deposition på 5 000 kr. Depositionen återfår du efter avtalets slut. Service och försäkring ingår i månadspriset.

*MÅNADSKOSTNADEN AVSER PRENUMERATION 36 MÅNADER, FAST RÄNTA. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,3–4,6 L/100 Försäljning; 9-18, LörFRÅN -Sön 11-15. 6-18, Lör-Sön 11-15 (Mölndal). KM. UTSLÄPP CO2Mån-Fre VID BLANDAD KÖRNING 99-104 G/KM.Verkstad; MILJÖKLASS Mån-Fre EURO 5. BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD.

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00 www.toyotagoteborg.se

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

MAT & DRYCK 25

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Tropiska smaker i Malaysia Malaysia för mig är ett väldigt exotiskt resmål på andra sidan jorden, dit man åker för att spela in ”Robinson” eller naturprogram i Borneos djungel. Visst, det är många som vill dit för äventyr som öluffning, dyka bland korallrev eller trekking i djungeln. Själv skulle jag inte packa gummistövlar eller snorkel utan hellre besöka huvudstaden Kuala Lumpur. Här finns en av världens mest berömda och högsta byggnader, Petronas Twin Towers. 88 våningar och nästan 500 meter höga. När man tröttnar på shoppingen och ändå vill ha lite naturupplevelse kan man bege sig till Lake Garden, en park mitt i staden. Här kan man jogga runt de två sjöarna eller beundra 800 orkidéer. Men framför allt lockas jag av maten.

HIT GÅR MATRESAN Malaysia

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert

Malaysiska köket präglas av kokosmjölk och tropiska frukter. Många rätter har influerats av indisk, japansk, thailändsk och kinesisk mat. Den inofficiella nationalrätten är nasi lemak – ris kokt i kokosmjölk och blad från skruvpalm, som serveras med ägg, gurka och chiliröra. Nu lite vett och etikett. Blir man hembjuden till en malaysier funkar det bra med en kaka eller choklad i present, men inte alkohol. Är den inslagen så får man tänka på att vitt betyder sorg och död, och att gul färg är förbehållen de kungliga. Traditionellt skakar man hand endast med medlemmar av samma kön, man äter med höger hand, aldrig med vänster. Det är bara att inse, jag kommer att hamna i öråd och bli hemröstad.

Två kvinnor förbereder Malaysias nationalrätt, nasi lemak, på en basar i Petaling Jaya nära huvudstaden Kuala Lumpur. FOTO: LAI SENG SIN/ AP PHOTO

En frukosträtt som passar som middag 40 min

Nasi lemak 4 portioner 4 dl basmatiris 4 dl kokosmjölk 2 dl vatten 3 st pandanblad (skruvpalm) eller 3 st citrongräs Chiliröra 2 tsk olja 1 st gul lök 3 st vitlöksklyftor 3 st schalottenlök 2 tsk chilipasta 1 dl torkad småfisk socker & salt

Nasi lemak. FOTO:

MICHAEL KRANTZ

Tillbehör

VOLVOKORT PASSAR UTMÄRKT TILL MALAYSISK MAT! För med Volvokort med Visa får du bonus på allt – curry, sambal och ris. Kortet är gratis och fullt av förmåner. Läs mer på volvokort.com

Nasi lemak • Rätten. Nasi lemak äts ofta som frukost men om man kompletterar riset eller byter ut stekt/friterad småfisk (ansjovis) med till exempel kyckling eller räkor blir det en rejäl måltid.

rostade jordnötter hårdkokt ägg gurka Tillagning 1. Skölj riset tills vattnet är rent och klart. Lägg riset, kokosmjölk, vatten, pandanblad eller citrongräs i en gryta och koka riset på medelvärme 20 minuter. 2. Under tiden mixar du olja, hackad lök, vitlök, schalottenlök, chilipasta och eventuellt den torkade fisken. Smaka av med salt och socker, späd med lite vatten om du vill ha en lösare konsistens.

• Svåra ingredienser. Pandanblad kan bytas ut mot citrongräs, som är lättare att få tag på. Torkad ansjovis hittar du i asiatiska butiker. Lägg till räkor för att mätta mer.

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Kontrast mot rätten Zuccardi Viogner Nr 6059, 80 kronor. Från Mendoza kommer detta friska och blommiga vin, gjort på druvan Viogner. Inbjudande doft och smak av päron, citrus och honung. Fin kontrast mot rättens söta smak. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

En försäljningssuccé. I 169 år på raken. *Systembolagets säljdata MAT Juli 2012.

Lindeman’s Shiraz - Cabernet (nr 16460). Pris 219 kr. 12,5 %

Alkohol kan skada din hälsa.

Treasury Wine Estates Sweden AB, 08-696 96 00

Att förbereda sig inför Malaysia kan verka besvärligt, men spännande och väl värt besväret. Det finns några saker som kan var bra att ha koll på.

2 SPORT

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Röster efter den blågula bragden i Berlin ”För två ”Jag har ”En stor ”A Swedes månader aldrig kompliblitz. spelade varit med mang till Don’t jag i IFK, om något Sveriges mention nu fick jag göra liknande. Och mot lagmoral, de gjorde the four to the debut i en galen Tyskland i Berlin. det bra.” Germans.” Tyska lagledaren Oliver Bierhoff , själv tidningen The Sun är som match.” Det är helt unikt.” gammal landslagsstjärna, konstaterar Brittiska vanligt fyndiga rubriksättare och skriSvenske debutanten Tobias Sana, som hoppade in i andra halvlek. TT

Mittbacken Jonas Olsson hade svårt att smälta bragden i Berlin. TT

att mycket gick väldigt snett för Tyskland under den sista halvtimmen. TT

ver om Sveriges ”otroliga” fyra mål på 28 minuter. TT

Sävehof skrällslog Madrid

Golf

Tumba hedras med seniortävling För ett år sedan avled ishockey- och golflegendaren Sven Tumba. När dödsbudet nådde den europeiska seniortouren i golf väcktes idén om en tävling till svenskens ära. Resultat blev Sven Tumba Memorial, vars första upplaga ska spelas på Falsterbo den 4–9 september nästa år. TT

Bragden kan ta oss direkt till VM

Rasmus Elm slår in 4–4 på övertid mot Tyskland i Berlin. Bastian Schweinsteiger och målvakten Manuel Neuer kan inte stoppa kvitteringen. /ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Fotboll. Sömn? Det var inte att tänka på. Inte efter en galen kväll. Så Erik Hamrén njöt. Nästan hela natten. – Jag ville aldrig att den skulle ta slut, säger förbundskaptenen efter bragden som kan ge en direktplats till VM.

Cykel

”På grund av de oövervinnerliga bevisen och att han vilseledde Nike i mer än ett decennium, tvingas vi bryta kontraktet med honom.” Nike i ett pressmeddelande. Dopningsutredningen kring cykelstjärnan Lance Armstrong blev för mycket för sportutrustningsföretaget. TT

Sävehofs målvakt Thomas Forsberg var en förgrundsfigur i skrällen mot Atletico Madrid. /ARKIV: SCANPIX

Det var dagen efter 4–4, morgonen efter ”Bragden i Berlin”. Erik Hamrén såg inte det minsta trött ut – och ändå hade han bara sovit några få timmar. Motor

– Jag brukar sova bra efter matcher oavsett hur matcherna är. Men i natt gick det inte. Jag satt med de andra ledarna till klockan fyra. Jag satt och njöt med en riktigt god cigarr och ville inte att natten skulle ta slut. Känslorna när du satt där med cigarren? – En märklig känsla, inte många gånger i livet man upplever en sådan. Det har varit några gånger i jobbet och tre fyra gånger privat. En otrolig känsla. – Jag är mycket stolt, nöjd och glad, säger han. Vad lär er mest, de första 60 minuterna eller de sista 30? Tennis

– Jag tror man lär sig av allting. Vid de första målen, gör vi inte det jobb vi ska göra även om de också gör det bra. – Tyskland var otroligt bra första 60, men vi var också jävla bra sista 30. Poängen innebär att landslaget fortfarande kan vinna gruppen och därmed kvala in direkt till VM i Brasilien 2014. – Ja... allt är möjligt här i livet, men vi tar en match i taget och så får vi se. Tyskland är storfavorit, men det var otroligt viktigt att ta med en poäng. Nästa kvalmatch blir mot Irland på nya nationalarenan den 22 mars. TT Simning

Lättad förbundskapten

”En jäkla skillnad att ha ett sånt här resultat, än 0–6 som det kunde ha blivit.” Erik Hamrén på presskonferensen i Berlin i går.

Hamrén hade vatten i glaset på presskonferensen igår. /SCANPIX

Sävehof i handbollens Champions League mot Atletico Madrid, som var i final i turneringen i våras. Minst sagt svårt för de svenska mästarna. Men det blev en överraskande seger, 35–30. – Det sprudlade om oss i dag, sa tränaren Magnus Johansson till TV10. Det började tufft men Sävehof kämpade sig in i matchen. Kristian Bliznac tog ansvar och sköt, framförallt i andra halvlek. En som också tog ansvar var målvakten Thomas Forsberg, som gör sin femte och sista säsong i laget. Han var väldigt bra. Räddningar, straffräddningar – han fick ett mentalt övertag så efter en straffräddning gick nästa straff långt utanför. – Tycker vi kommer in i matchen tveksamt, men från sista kvarten i första bankar vi på dem, sa Magnus Johansson. En tränare som nu har sitt lag två poäng före Atletico, på tredje plats. TT Fotboll

Cameron kräver hårda straff Storbritanniens premiärminister David Cameron blev bestört över den serbiska publikens rashets mot Englands spelare i U21-matchen i Krusevac. Han kräver hårda straff om rasism kan bevisas. – Varje gång jag fick bollen började de med apljuden och två gånger när jag skulle ta inkast fick jag stenar på mig, säger den engelske försvararen Danny Rose. TT

Resultat

Latvala klar för Volkswagen

Sofia Arvidsson skrällde i Moskva

Personbästa av Hansson i Moskva

Basket Basketligan, damer Norrköping–Solna .......................... 72–53 (34–26)

Guif–Drott...........................30–30 (19–14) Kristianstad–Västerås .........27–27 (17–15)

Nuvarande VM-trean i rally, Jari-Matti Latvala, hann aldrig bli billös efter att Ford meddelat att stallet lägger ner sin VMrallysatsning. Det är redan klart att finländaren kör för Volkswagen nästa år. TT

Sofia Arvidsson har fått en ny favoritstad – Moskva. Hon skrällde genom att slå den andraseedade fransyskan Marion Bartoli med 6–3, 6–0 i andra omgången av Moskvas WTA-turnering. TT

Louise Hansson var den enda svenska finalsimmaren i World Cup i Moskva i går. Hon gjorde sitt livs bästa lopp på 100 meter fjäril och satte med 57,76 personrekord med nästan en sekund. TT

Basket Basketligan, herrar

Innebandy Superligan

Uppsala–LF Basket ..............96–89 (50–51)

Pixbo–AIK ................... 5–3 (1–0, 0–1, 4–2) Linköping–Karlstad .. 10–3 (0–0, 5–1, 5–2) Tyresö–Granlo............. 1–3 (1–0, 0–1, 0–2) Caperiotäby–Dalen ..... 8–4 (3–2, 3–1, 2–1) Helsingborg–Mullsjö .. 8–5 (2–1, 3–4, 3–0)

Fotboll VM-kval Polen–England .......................... 1–1 (0–1)

Handboll Champions L, herr

Handboll Elitserien, herrar

Sävehof–Atl Madrid ...........35–30 (17–16)

Ishockey Elitserien

Handboll Elitserien, damer

Brynäs–AIK ................. 1–5 (1–1, 0–2, 0–2) Luleå–Modo................ 3–2 (0–0, 2–1, 1–1) HV71–Färjestad........... 4–3 (1–1, 1–0, 2–2)

Skuru–Sävehof ...................28–30 (16–15)

jacka

med rabatt

798:-

ord pris 998:-

alla kappor och jackor från 399:-

20% rabatt på ordinarie pris

Rita ditt eget bevakningsområde så löser vi resten! När du bestämt vilket område du vill bevaka håller vi dig informerad om vad som blir till salu, ger dig jämförelser på boendekostnader och en hel del annan information. Snabbt, enkelt och gratis!

Sveriges nya bosajt

www.cassels.se

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Släpper album • Namn. Lorine Zeineb Nora Talhaoui. • Är. 29-årig sångerska och ”kreatör” från Västerås med rötter i Marocko. • Tidigare. Tävlade i TV 4:s ”Idol” 2004 där hon slutade på fjärde plats. Tävlade i Melodifestivalen 2011 med bidraget ”My heart is refusing me” och tog sig till Andra chansen. 2012 var hon tillbaka med låten ”Euphoria” som gick direkt till final. Loreen slog tvåan Danny med 268 poäng mot 199. Vann schlager-EM i Azerbajdzjan mer än 100 poängs marginal till tvåan från Ryssland.

NÖJE

Pausmusik

Beyoncé på Super Bowl-finalen Att uppträda i halvtid på den amerikanska Super Bowl-finalen är ett av musikbranschens mest ärofyllda uppdrag, och i år är det Beyoncés tur. Finalen är en av världens största tv-händelser och ses av uppskattningsvis 114 miljoner människor. TT SPEKTRA

”Så fort du inte är sann mot dig själv och börjar kompromissa så kommer det gå käpprätt åt helvete”, säger Loreen. Den 24 oktober släpper hon sitt debutalbum ”Heal”. FOTO: ROBIN HALDERT/SCANPIX

Loreen om låtkrav: ”Då hade helvetet brakat lös” Album. Från luggen i Melodifestivalen till hela Europas Loreen – på fem månader. Sveriges nya schlagerdrottning lever det snabba livet. Nu kommer debutskivan ”Heal”.

rig fatta hur mycket det skulle innebära att vinna Eurovision. Alla sa ”är ni med på vad som komma ska?” och jag bara ’ja, ja’”. – Sen bara så här, säger

Loreen och håller handflatorna för ansiktet som en vägg. Hur har de här månaderna varit för dig? – Jag är så van att ta en

paus när jag vill, men det är okej för det är jag som har satt igång karusellen och ingen annan. Men jag måste ta till vara på den tid jag får. Det handlar liksom om 20 ANNONS

Säg så här: Du vinner Melodifestivalen, presterar en utklassningsseger i schlagerEM och når fans långt utanför de devota fantasternas skaror. Vad önskar du dig nu? Loreens svar kommer snabbt och utan tvekan: – Att jag kunde vara på fem, sex olika ställen samtidigt. Det har gått ett knappt halvår sedan Loreen viftade bort Europas samlade popansträngning och tog segern i schlager-EM i Baku. Under den tiden har hon hunnit vara hemma ”kanske tre–fyra veckor”, men aldrig mer än några dagar i rad. ”Hemma”, det betyder sena kvällar i studion och liveframträdanden på olika håll i Sverige. På kort tid har Melodifestivalens särling blivit sitt skivbolags nya exportsatsning. – Det har varit en sån djävla speed. Jag kunde aldTv-serie

Bröllopsplaner

”Jag vet att jag vill ha det väldigt litet.” Halle Berry, som är på gång att gifta sig med pojkvännen Olivier Martinez, vill olikt många andra kändisar inte ha något Hollywoodbröllop. TT SPEKTRA

• Aktuell. Med debutalbumet ”Heal” som kommer den 24 oktober. Planerar en större Europa-turné nästa vår.

minuter, vi snackar inte längre några dagar. Hinner du med privatliv, förhållande, vänner? – Förhållande, näe... nä, det är så otroligt lite tid. Jag dyker inte in i relationer om jag inte kan pynta in lite, det är ett skräckscenario att bara ”hej då”. Jag träffar vänner och försöker ta hand om dem, men mitt privatliv är väldigt mycket jobb nu. Sångerskan poängterar hur viktigt det är för henne att kontrollera alla delar av det kreativa arbetet kring hennes musik. Trots att hon plötsligt är en del av en stor pr-maskin är det hon som fattar besluten. – De här singlarna som har kommit ut är det ingen annan än jag som har valt. Jag visste inte att artister inte får möjlighet att välja. Hade det varit så, då hade helvetet brakat lös. Tror du att folk tycker att du är svår att jobba med? – Ja säkert. Om du skapar från själ och hjärta så är det ditt hjärta du läger där, säger Loreen och smäller handen i bordet. – Ska folk komma in då och börja skära i det? Det finns inte en chans i världen. Innebär det att vi inte har en deal, ja då har vi ingen deal. CARL CATO/TT SPEKTRA

Ny film

Gör Britney sällskap

Talangtävling

Killar får tävla i ”Top model”

Robert Pattinson i ny stor filmroll

Midler nästa stjärna i ”Glee”

Kardashian leder ”X factor” i USA

Den amerikanska versionen av ”Top model” har hittills varit de kvinnliga modellaspiranternas värld. Nu ändrar Tyra Banks och de andra på upplägget och tar in manliga modeller. Enligt Variety ska killarna tävla i den kommande tjugonde säsongen. TT SPEKTRA

”Twilight”-stjärnan Robert Pattinson är klar för en roll i kommande thrillern ”Man on a wire”. Där spelar han mot Carey Mulligan som gör huvudrollen, skriver The Hollywood Reporter. Robert Pattinson syntes senast i ”Cosmopolis”. TT SPEKTRA

Listan på kändisar som har medverkat i ”Glee” börjar bli lång, och nu har turen kommit till Bette Midler. Stjärnan ska spela sig själv i ett kommande avsnitt efter att ha blivit tillfrågad direkt av musikalseriens skapare Ryan Murphy, skriver Contactmusic. TT SPEKTRA

Khloe Kardashian och Mario Lopez har fått uppdraget att tillsammans leda den amerikanska upplagan av ”X factor” när livesändningarna sätter igång senare i höst, skriver Contactmusic. Talangtävlingen har hittills visats i förinspelade avsnitt. TT SPEKTRA

Kim Kardashian. FOTO:ALLOVER PRESS

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Dafoe och Troell hyllas på Stockholm filmfestival Hedras. Jan Troell prisas för sin livsgärning inom filmen och tilldelas hederspriset Lifetime achievement award på Stockholms filmfestival. Gästar gör även amerikanska skådisen Willem Dafoe. Årets Stockholm achievement award kommer att tilldelas Willem Dafoe när filmfestivalen går av stapeln i november. Franska regissören Audiard, som hyllats för ”En profet”, får priset Stockholm visionary award. Hans nya film ”Rust and

bone” visas under festivalen. Öppningsfilm är Mikael Marcimains politiska thriller ”Call girl” och avslutningsfilm blir Paul Thomas Andersons redan omtalade kultdrama ”The master”. Nyheterna presenterades under en pressträff i går där festivalchefen Git Scheynius framhöll att en tredjedel av filmerna har en kvinnlig regissörer, vilket är en hög siffra i festivalsammanhang. Även i år satsar festivalen på en digital festivaldel, Festival on demand, där fem av filmerna visas i Telias digital-tv. I går blev det även klart att festivalens pristagare Willem Dafoe är klar för Lars von Triers nya film ”Nymfomanen” som just nu spelas in i Köln. TT SPEKTRA

Willem Dafoe kommer till årets filmfestival. FOTO: AP

Stockholm filmfestival • När. 7–18 november. • Var. På nio olika biografer i Stockholm.

Eurovision

Anouk tävlar för Holland Popstjärnan Anouk ska representera Holland vid nästa års schlager-EM i Malmö, skriver Eurovision.tv. För Anouk blir uppdraget en rejäl utmaning, Holland har inte nått finalen i schlager-EM sedan 2004. Vilken låt hon ska tävla med avslöjas först i februari. TT SPEKTRA

Idag? Imorgon? www.berver.se Tel. 031-50 85 55

Melodifestivalen

Elin Petersson klar för tävlingen Elin Petersson har fått en plats i nästa års Melodifestival. Hon och hennes bidrag ”Island” vann uttagningen ”Allmänhetens tävling” som är tävlingens nya koncept och som ersätter det som tidigare gick under namnet webbjokern. TT SPEKTRA

Hemkommen

Måns Zelmerlöw akut sjuk efter resa Måns Zelmerlöw har blivit akut sjuk och befinner sig på sjukhus i Malmö. Artisten och programledaren började må dåligt och fick hög feber under tisdagskvällen och ligger nu isolerad med dropp. Han kom hem i tisdags från en semesterresa i Afrika. TT SPEKTRA

100

Kortedala Torg - Annons oktober den 12 oktober 2012 12:08:35

www.metro.se torsdag 2012-10-18

”Revenge”-stjärnan till Metro: Gänget i serien är som min familj Premiär. I kväll drar den andra säsongen av ”Revenge” i gång. Emily Thorne ska fortsätta utkräva hämnd för sin pappas död. Metro har träffat huvudrollsinnehavarna Emily VanCamp och Madeleine Stowe. Den 4 oktober började ”Revenge” sändas på TV 3 och då fick man se de sista avsnitten av första säsongen. I kväll drar andra säsongen i gång och spänningen är hög. Emily Thorne, spelad av Emily VanCamp, fortsätter att utkräva sin hämnd på dem som orsakade hennes pappa Davids död. VanCamp förstår precis vad som driver seriens Emily. – Jag kan absolut identifiera mig med Emily och allt hon varit med om. Kärleken man har till sina föräldrar är inte jämförbar med något

”Revenge” • Handling. ”Revenge” handlar om Emily Thorne (Emily VanCamp) vars riktiga namn är Amanda Clarke. Hon flyttar till Hamptons för att hämnas de som orsakade hennes pappa Davids död. ”Drottning av Hamptons” är Victoria Grayson (Madeleine Stowe) vars familj står i fokus för Emilys hämnd. • Premiär. Sänds i TV 3 på torsdagar klockan 21.00. Andra säsongen tar vid i kväll.

annat. Det är ett band som du aldrig kommer att få med någon annan människa, säger hon till Metro. En av dem hon känner avsky för i serien är den glamorösa matriarken Victoria Grayson, spelad av Madelenie Stowe. – Jag skulle inte vilja känna Victoria och jag skulle inte vilja vara Gårdsten henne, men hon är otroligt rolig att spela. Hon är vansinnigt passio-

nerad och galen på många sätt men sanningen är den att hon egentligen är väldigt ensam, säger Madeleine Stowe till Metro. Men i verkligheten kommer Emily VanCamp och Madeleine Stowe väldigt bra överens. – Gänget i ”Revenge” är som min familj. Vi kommer så bra överens att det nästan är patetiskt. Vi hänger till och med på helgerna. Jag tycker synd om människor som måste tillbringa dagarna med personer som de inte kommer överens med. Vår kemi tror jag även syns i serien, säger Emily. Inför den nya säsongen av ”Revenge” är de båda taggade. Madeleine Stowe utlovar galna tvister och oväntade vändningar även om hon själv inte riktigt vet exakt vad som kommer att hända. – Jag tror inte ens manusförfattarna vet, säger hon och skrattar. ROMINA MCGUINNESS noje@metro.se

Tuve Kviberg Hildedal Hisings Backa Kyrkbyn Kvillebäcken Porslinsfabriken Bagaregården Biskopsgården Strömmensberg Brämaregården Sannegårdshamnen Lunden Björkekärr Lindholmen Örgryte Eriksberg Johanneberg Fredriksdal Majorna Krokslätt Grimmered Högsbo Fiskebäck Frölunda torg Järnbrott Västra Frölunda Opaltorget

nö

Hovås Donsö

Brottkärr

Bloopers från ”Revenge”

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Emily VanCamp och Madeleine Stowes rollfigurer klarar inte av varandra, men i verkligheten är de goda vänner. FOTO: ABC

BONYTT2012

Bergsjön Kortedala

Premiär för nya säsongen

BOSTADSRÄTTER HYRESRÄTTER ÄGANDERÄTTER VILLOR

10.000 nya bostäder i Göteborgsområdet

Stenungssund Jörlanda Kungälv Ale

Alingsås

Lerum Göteborg Partille Härryda Mölnlycke Mölndal

Träffa alla byggproducenterna i Älvrummet på Kanaltorget mellan Nordstan och Operan

lördag 20 oktober kl 11-14

Kungsbacka

www.boplats.se/bonytt2012

www.metro.se torsdag 2012-10-18

BIOPROGRAM 18 OKTOBER HAMILTON 2 - MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER 7/9 PALME 14/9 • FLIMMER 21/9 • LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN 28/9 • ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10 LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 • CALL GIRL 9/11 OTLIMAH BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 • DOM ÖVER DÖD MAN2 N7/12 EMLAP MAMMAS POJKAR 25/12 • SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12

7/9

9/7

HAMILTON 2 MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

RETTOD NID RELLÄG TED MO ETNI NEM

14/9

9/41

PALME FLIMMER LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN ÄTA SOVA DÖ BITCHKRAMDe är bredare och har extra benutrymme. LILLA ANNA OCH Läs mer och boka på GöteborgLÅNGA FARBRORN CALL GIRL sf.se. BLONDIE BEKAS Skånegatan 16. K.ö. 11.00 DOM ÖVER DÖD MAN MAMMAS POJKAR 360– SUNE I GREKLAND 100 kr (11) ALL INCLUSIVE 21/9

9/12

REMMILF HCO RÄKS NETIL AGIKORB ÅMS ALLA NERÖSMadagaskar ITONPYH Ted 3 Komedi, Mark Wahlberg, ÖD AV-Osvenskt tal 3D S ATÄ Mila Kunis MAR125/100 KHCTIB kr (7) Speltid: 1 tim 46 min HCO AN12.00 NA ALLIL 100 kr (11) NRORBRAF AGNÅL 12.30, 15.15, 18.00, 20.45 LRIGModig LAC - Lsvenskt tal 3D The Dark Knight RisesEID125/100 NOLB kr (7) 125 kr (15) SA12.30, KEB 14.10 20.10 NAM DÖD REVÖ MOD Modig MMAM The Expendables 2RAKJOP-SAsvenskt tal 100 kr (15) – DNALKE95/70 RG I ENkr US(7) EVISULCNI LLA 21.10

21/9

28/9

9/12

Looper

Plusstolar!

SF BIO TOPPEN

5/10

19/10

Jöback hemma för julbok och musikalturné Efter sex månader med huvudrollen i en av världens största musikaler ”The phantom of the opera” har Peter Jöback, 41, satt punkt för ett viktigt kapitel i sin karriär. Nu väntar musikalturnén ”I love musicals”, som inleds i Göteborg i morgon. – Det blir något från ”Sweeney Todd” och så mina favoriter från ”Miss Saigon”, ”Chess”, ”Kristina från Duvemåla” och ”Jesus Christ superstar”. Jag tror att de som gillar musikaler kommer att få mycket av det de

vill ha, men också en del oväntade grejer, säger han. I höst släpper Jöback även en julbok, som bär samma namn som skivan ”Jag kommer hem igen till jul” från 2002. – I boken vill jag berätta om hur skivan kom till. Det är ingen självbiografi, men jag vill inspirera människor till att förändra sitt liv. Hade man en dysfunktionell familj när man var liten kan man alltid skapa sig en ny, säger han.

30/11

25/12

• När. I morgon, 19.30 i Scandinavium, Göteborg. Lördag, 19.30 i Globen, Stockholm. 10 november, 19.30 i Malmö Arena, Malmö.

• Medverkar. Bland andra David White (engelsk dirigent), Michael McCarthy (irländsk artist), Katy Treharne, (brittisk sopran).

95/70 kr (7) 15.45 100 kr (7) 12.10, 17.30

Paranorman - svenskt tal 3D 125/100 kr (11) 12.40, 14.50

Hope Springs

En oväntad vänskap

12.00

Dramakomedi, F Cluzet

Sammys äventyr 2 - svenskt tal 3D

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

125/100 kr (7) 13.00, 14.00

Sammys äventyr 2 - svenskt tal

230 kr

95/70 kr (7) 13.30

Hypnotisören

95/70 kr (7) 13.15

Förälskad i Rom 105 kr (Bt) 14.45

Hope Springs

Snabba Cash II

små brokiga

Taken 2

Looper

105 kr (15) 17.45, 20.15

Liten Skär och alla små brokiga

Thriller av Oliver Stone

105 kr (7) 12.00, 14.45, 17.50, 18.00, 21.00

Thriller av Oliver Stone med Hypnotisören John Travolta, Salma Hayek 110 kr (15) 18.10, 20.50 Speltid: 2 tim 11 min Svensktextad: 14.40 110 kr (15) 14.15, 17.30, 20.30 Liten Skär och alla

Ice Age 4: Jorden skakar loss - svenskt tal

Savages

Drama av Bille August med Birgitte Hjort Sörensen Speltid: 1 tim 43 min 100 kr (11) 13.20, 15.40, 18.15, 21.00

100 kr (Bt) 14.45, 17.15

Savages

110 kr (15) Thriller av Lasse Hallström 14.45, 15.45, 18.30, 21.15

100 kr (15) 12.20, 17.00

Prinsessan Lillifee 2: Dredd 3D Den lilla enhörningen 125 kr (15) 19.05, 21.20 - svenskt tal 95/70 kr (Bt) En oväntad vänskap

100 kr (Bt) 13.10, 18.30

Savages

2 dagar i New York Balladen om Marie Kröyer

Palme

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter

18.00, 21.15

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Modig - svenskt tal

105 kr (15) 21.30

Hypnotisören

Palme

125/100 kr (7) 13.30

105 kr (7) 13.10, 15.50, 18.30, 21.10

12.25

Modig - sv tal 3D

En oväntad vänskap

TOMAS KVARNKULLEN/TT SPEKTRA

”I love musicals”

100 kr (7) 15.30, 18.00 125 kr (15) 17.00, 19.10, 21.30

21/52

100 kr (15) 20.15

Cockpit

Dredd 3D

Komedi, Mark Wahlberg

21/7

21/52

Magic Mike

15.30, 18.10, 20.45

Ted

11/03

95/70 kr (7) 12.00, 15.00

25/12

11/9

11/32

Madagaskar 3 - svenskt tal

7/12

Action, Liam Neeson

01/62

125/100 kr (7) 16.10

23/11

Taken 2

01/91

Madagaskar 3 - svenskt tal 3D

9/11

9/82

01/5

100 kr (15) 18.10, 20.50

26/10

Peter Jöback vill visa att han är stolt över kärleken till musikteatern. FOTO: SCANPIX

21/9

50 kr (Bt) 12.00, 13.20

100 kr (15) 16.10, 18.45, 21.15

50 kr (Bt) 12.00

100 kr (15) 19.30

Dokumentär av Kristina Lindström, Maud Nycander Speltid: 1 tim 49 min 100 kr (7) 14.30, 20.00 Svensktextad: 12.05

Sammys äventyr 2 - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) 12.30

Sammys äventyr 2 - svenskt tal 95/70 kr (7) 13.10

Savages

Thriller av Oliver Stone med John Travolta, Salma Hayek Speltid: 2 tim 11 min 110 kr (15) 14.25, 17.50, 20.40

Searching For Sugar Man 100 kr (15) 16.50

Taken 2

Action, Liam Neeson, Maggie Grace Speltid: 1 tim 31 min 100 kr (15) 15.20, 20.45

Ted

Komedi, Mark Wahlberg 100 kr (11) 16.30, 19.10, 21.30

Äta sova dö

Drama av Gabriela Pichler med Nermina Lukac Speltid: 1 tim 40 min 100 kr (Bt) 12.15, 14.35, 18.50, 21.10

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se boka årets juLbord på skansen kronan – med eLLer utan supertrevLigt un derhåLLn ingspaket! KONTAKTA OSS...

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 18 OKTOBER 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

vi har även julluncher mitt i veckan. bordsbokning.

www.skansenkronan.se • Linnéstaden, tel: 031-711 30 33

Sv kortfilm: Taxidancing .................18.15 Omar dödade mig ..........................18.30 Searching for Suger Man ..............18.45 För dig naken .................................19.00 Laurence anyways.........................20.15 Barbara ..........................................20.30 Källan .............................................20.45

blixten & co presenterar:

Kassan öppnar kl 14.00

”Maffigt,Lena” GT

”Urstark Lena Ph ännu bättre nu än förr.”

”Lena PH glänser på Rondo

...en odyssé genom ett neongrönt 80-tal, lackat 90-tal och glittrigt 00-tal” GÖTEBORGS-POSTEN

DAGENS NYHETER

Kassan öppnar 17.15 Balladen om Marie Kröyer (11år) 80kr ........................................................18.15 En oväntad vänskap (7år) 80kr .......18.30 Ted (11år) 80kr ................................18.45 Taken 2 (15år) 80kr .........................20.30 Savages (15år) 80kr ........................20.45 Hypnotisören (15år) 80kr ................21.00

Balladen om Marie Kröyer .............18.30 Savages ..........................................20.30

En oväntad vänskap Sista! .............15.00 Lärjeåns Kafé & Trädgårdar THE ROLLING STONES Crossfire Hurricane. Bilj 150 kr Endast idag! ...19.15 Erratum ..........................................18.30

DECEPTION COMES HOME

LINDA MOLIN

BÄST PLATSER FINNS

FANNY KETTER MATHILDA VON ESSEN

BIOPROGRAM LÖRDAG 13 OKTOBER 2012 19.00

SPELAS TORSDAGAR-LÖRDAGAR T.O.M. 15 DECEMBER BILJETTER: TICNET.SE 077-170 70 70, LISEBERG 031-400 100 HOTELLPAKET: CLARION HOTEL POST 031-61 90 50, CLARIONPOST.SE TÅGPAKET: SJ RESEBUTIK, 0771-75 75 75

FREDAG 12 OKTOBER 2012

Sv kortfilm: Taxidancing .............. 18.15

Omar dödade mig ....................... 18.30 Searching for Suger Man ........... 18.45 För dig naken .............................. 19.00 Laurence anyways...................... 20.15 Barbara ....................................... 20.30 Källan .......................................... 20.45

BIOPROGRAM M

Sv kortfilm: Taxidancing .................18.

Omar dödade mig ..........................18. Searching for Suger Man ..............18. För dig naken .................................19. Laurence anyways.........................20. Barbara ..........................................20. Källan .............................................20.

FÖRÄLSKAD I ROM Allen ................18.30

BIOPREMIÄR 26 OKTOBER

ETTER! 45 000 SÅLDA BIÉLJ DAGAR PUBLIKSUCCÉ – TO LÖR TIN MA H OC AR RSDAG

BIOPROGRAM

Liten Skär och alla små Brokiga ............................................. 13.30, 15.45 Barbara ............................... 13.45, 20.30 Jag, Anna Kort tid! ..........................14.00 Laurence anyways.............. 14.30, 20.15 Pojktanten ......................................16.00 BIOPREMIÄR Omar dödade mig ............... 16.30, 18.30 Sv kortfilm: Taxidancing .................18.15 Searching for Suger Man ..............18.45 För dig naken .................................19.00 Källan .............................................20.45

Folkets Biosfär på Rymdtorget 7 Matinélördag: On The Sly från 7 år dubbad på svenska ..........................13.30

19 OKTOBER

Sammys Äventyr (Sv.tal) 3D ...........14.30 Balladen om Marie Kröyer .............16.30 Live från ”The Met” Kärleksdrycken .19.00

Kassan öppnar kl 14.00 LadyBug Festival & Kulturnatta! En oväntad vänskap Kort tid! .........15. EN POLITISK THRILLER AV MIK AEL MARCIMAIN En inspirerande festival med fokus på THE LAST OF THE HAUSSMANS från jämlikhet, rättvisa och miljö National Theatre Bilj finns ................18. BIOPREMIÄR 9 NOVEMBER Kassan öppnar kl 12.00 Apache Cronicle + samtal regissör www.facklan.se • www.hagabion.se Nanna Dalunde. Värd: Native Vision. www.bioroy.se • www.fregattenbio.s Bilj 50 kr ..............................................13.00 ÄTA SOVA DÖ ............................... ”VARM OCH 15.30 SKÖN HISTORIA I VACKER SKEPNAD” – FILMDELTA Grunden & Kulturlabbet. Kortfilm + samtal Fri entré ............................ 17.30 TIS KULTURNATTA med kortfilmsmaraton, konst, musik och happenings. Fri entré ...........................18.30-23.00

BIOPROGRAM

Sv kortfilm: Taxidancing .................18.1 Omar dödade mig ... 18.30 Searching for Suger FREDAG 12 OKTOBER 2012 Man...................18.4 För dig naken ...19.0 Balladen om Marie Kröyer .......... 18.30 Laurence anyways.........................20.1 Savages...........................................20.30 Barbara ..........................................20.3 Sv kortfilm: Taxidancing .................18.15 FÖRÄLSKAD I ROM Allen Källan .............................................20.4 ................18.30

BIOPROGRAM

FÖRÄLSKAD I ROM Allen ............. 18.30

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Omar dödade mig Kungsbacka ..........................18.30 Kassan öppnar 17.15 kl 15.00 0300-104 78 En oväntad vänskap (7år)Kassan 100kr öppnar ....18.15 Searching for Suger Man ..............18.45 www.facklan.se För dig naken .................................19.00 Balladen om Marie Kröyer (11år) 100kr KassanLaurence öppnar 17.15 anyways.........................20.15 ........................................................18.30 En oväntad vänskap (7år) 100kr . 18.15 Palme (7år) 100kr ...........................18.45 Barbara ..........................................20.30 Balladen om Marie Kröyer (11år) 100kr Savages (15år) 100kr......................20.45 Källan .............................................20.45 ..................................................... 18.30 Ted (11år) 100kr..............................21.00 Palme (7år) 100kr ........................ 18.45 Taken 2 (15år) 100kr.......................21.15 BIOPREMIÄR Savages (15år) 100kr ................... 20.45 19 OKTOBER Ted (11år) 100kr........................... 21.00 ÄTA SOVA DÖ ..................................18.3 TakenLadyBug 2 (15år) 100kr .................... 21.15 PALME Kort tid! ...............................20.4 Festival & Kulturnatta! KULTURNATTA: Film: At Night I Fly följd av En inspirerande festival med fokus på Kungsbacka Musik & Underhållning .....................18.30 jämlikhet, rättvisa och miljö 0300-104 78 Kassan öppnar kl 12.00 www.facklan.se KULTURNATTA: Film: At Night I Flyregissör följd Apache Cronicle + samtal

LÄSARE 32

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Insändare

”POLITIKER FÖRVÄRRAR HEMLÖSHETEN”

Bostäder. Insändarskribenten tycker att Sveriges politiker och byggherrar gör för lite för att motverka hemlösheten. Sveriges fattiga och hemlösa individer cementeras i detta ovärdiga hemlösa tillstånd utav de system vi byggt upp runt dessa människor. En bidragande orsak till detta är alla olika ”vid mån om plats-boenden” (härbärgen). Det som till vardags nämns som ”tak över huvudet-garantin” och är en mycket luddigt framtagen ”garanti”, då vi i rege-ringsformen redan har ”rätten till bostad” instiftad. Dessa ovärdiga system upprätthålls av bland annat utförsäljningen av allmän-

allas våra äldre billiga hyresrätter, vilket alliansen nu uppenbarligen gör allt för att slutföra. På detta mycket odemokratiska och ansvarslösa tillvägagångssätt hålls Sveriges fattiga och hemlösa kvar mot sin vilja i olika system. Då vi heller inte på grund av byggbranschens vinstintresse vill bygga billiga bostäder där folk har råd att bo kvar görs i stället hemlösa om till föremål för sociala och medicinska experiment. Dessutom görs alla dessa vidriga ekonomiska exploateringar på hemlösa individer bekostnad, vilket Ovärdiga system gör att fattiga och inte bara är ”grova brott hemlösa fastnar i utsattheten, det mot de mänskliga rättigheanser insändarskribenten.FOTO: SCANPIX terna” utan också som ”brott mot mänsklighenyttans billiga hyresrätter. Våra politiker har under ten” enligt definitionerna i ganska många år i obemärkt the ICC Rome Statute. takt grundat och sålt ut av ROLF NILSSON

MENINGSLÖST ATT RISKERA LIVET? Svar till gårdagens insändare med signaturen ”Bo Grapenskog”. Mycket av den tekniken som du använder dagligen i dag finns för att många riskerade livet när de tog fram tekniken. Du menar att det var lika korkat då pionjärerna försökte flyga? De riskerade dagligen livet och många dog! Hur många tror du dog när ångmaskinerna var i sin linda? Eller bilen? I dag ser vi det lika självklart som säkert. Till poängen. Han hoppar inte för skojs skull. Han hoppade för att de tar fram en teknik som skall rädda liv. Läs lite så kommer du att se att en drivande person är mannen till kvinnan som dog när en skyttel brann upp. Han har vigt sitt liv för att det inte ska hända igen! Så att astronauterna skall kunna klara fritt fall tillbaka om det behövs. CRIPPA

FALLSKÄRMSHOPP ÄR LIVSGLÄDJE Svar till ”Bo Grapenskog”. Du skriver många kloka saker. Livet är det finaste vi har. Ovärdeligt, skört och oförutsägbart. När som helst och var som helst kan det ta slut. Det är av just dessa an-

Insändaren om att det var omoraliskt av Felix Baumgartner att riskerar livet har fått många svar. FOTO: SCANPIX

snusare befinner sig i samma beklagliga situation, som du. Det är hög tid att alla dessa nikotinslavar inser orsakssambandet och säger stopp och belägg. Det var vad en grupp tobaksskadade som gjorde detta i början av 1990-talet genom att bilda Nätverket Rökare mot Tobak och krävde produktansvar av tobaksbranschen. Men de som var drivande i nätverket dog i mitten av 1990-talet på grund av de skador som tobaksbranschen hade förorsakat dem som lungemfysem, strupcancer och lungcancer. BO HELLGREN

ledningar jag inte vill vara rädd för döden. Själv vill jag uppleva allt fint som upplevas kan innan min tid är ute. Det finns MIRAKLET få saker som slår känslan av I BERLIN att kasta sig ut ur ett flygplan, att befinna sig bland För mig var VM-kvalet molnen. EN HOPPARE mellan Sverige och Tyskland i tisdags ett mirakel KRÄV ANSVAR FRÅN som bevisade att allt är så länge man tror TOBAKSBRANSCHEN möjligt på det och är beredd att Svar till gårdagens insända- kämpa för det. Svenska landslaget re med signaturen ”Lite gjorde det tillsammans närmare döden varje dag i och lyckades när ingen anen jäkla fart”. Det är inte den abstrakta nan i hela världen trodde cigaretten, utan tobaksbran- på dem i andra halvlek. schen som lurat på dig niko- Det kommer att eka i hela fotbollsvärlden en lång tid tinberoendet som du skall framöver och inspirera tuförbanna. Och det är samhället, vi rökare och icke-rö- sentals fotbollstokiga knattar på vår planet att kares passivitet inför att drömma och tro på att mikräva produktansvar av tobaksbranschen som är orsa- rakel kan inträffa. För, vad är ett mirakel om inte detken till att du och 10 000-tals andra rökare och ta? DAVID S.Ö

Läsartävling

Oh nej, bilder på Harry igen! Jeremy Anton Doolan, Kungsängen

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken ”Spiral” (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se torsdag 2012-10-18

Mycket moln i hela landet -5

±0

+10

+15

+20

+25

Göteborg i dag Uddevalla

+10

+30

Lidköping

Koppla av i nybyggt! VISNING SÖNDAG 21/10 KL. 12-13 

+11

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+11

+12

Kungsbacka

Kiruna

-1

+12

Varberg

KVILLEBÄCKEN – CENTRALA HISINGEN

I morgon

Uddevalla

+12

Skellefteå

Östersund

Kungälv

Borås Göteborg

+12

Bara 6 minuter från city bor du i en ny pulserande stadsdel med caféer, butiker, pocketparker och saluhall runt hörnet. I brf Cyklisten bor du dessutom med parken som närmsta granne. Här är livet bekvämt på många sätt med miljötänket inbyggt i väggarna.

Adress: Rundbäcksgatan 5 Boendeform: Bostadsrätt Storlek: 2–4 rok Fast pris: fr 1 710 000 kr Inflyttning: Våren 2013 Kontakt: 031-62 83 62 christian.johansson@lansforsakringar.se

VISNING SÖNDAG 21/10 KL. 12-13 

+12

Lidköping

+12

På ett utmärkt läge.

Kungsbacka

+12

Varberg

Falun 8

Lördag

+10

Uddevalla

Stockholm

+13 +14

+12

Kungälv

Linköping

+10

Göteborg 9

+13

Borås Göteborg

+14

+13

Kungsbacka

+14 Varberg

Malmö +14 Fre

Lidköping

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

Brf Äppelblom med sina ljusa och sköna lägenheter har härliga balkonger där du fångar dagen. I denna grönskande miljö finns alla förutsättningar för en rik fritid och ett härligt inne- och uteliv. Du bor nära city och har samtidigt 320 hektar park för dina fötter.

Adress: Wieselgrensgatan 38. Följ skyltarna Boendeform: Bostadsrätt Storlek: 1–4 rok Fast pris: fr 1 195 000 kr Inflyttning: Vinter/vår 2014 Kontakt: 031-733 20 25 marcus.cyrillus@bjurfors.se

DAGENS FOTO

SANNEGÅRDSHAMNEN – GÖTEBORG

I samarbete med:

Bo som på Manhattan fast hemma i Göteborg.

(°c)

Norrland Gävle Svealand Svanberga Götaland Hörby

+10 +12 +13

(°c)

Norrland Nikkaluokta -13 Svealand Idre Fjäll -2 Götaland Roma +3

Blötast i går

Det nya sättet att bo i stan.

Fotograf: Malin Svensson

Varmast i går

Kallast i går

Lör

HILDEDAL PARK – CENTRALA HISINGEN

(mm)

Norrland Klövsjöhöjden7.5 15.9 Svealand Sunne Götaland Kroppefjäll 15.7

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+23 +31 +23 +14 +23 +23 +15 +13 +24 +18 +19 +19 +21 +20 +14

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Brf Residens Sannegården – ett livsstilsboende som sätter guldkant på tillvaron! På entréplanet hittar du reception, spa och restaurang som får dig att njuta fullt ut av livet. Endast ett fåtal lägenheter kvar till salu!

Veidekke är ett norskt företag med en spännande historia. Under våra drygt 10 år i Sverige har vi gått från att vara en liten uppstickare till en modig utmanare av den svenska byggbranschen. Vi var exempelvis först i Sverige med att bygga svanenmärkta flerbostadshus. När städer växer och utvecklas är vi med. Du kommer därför att se mer och mer av oss på intressanta adresser i framtiden.

Status: Försäljning pågår. Ring för visning! Boendeform: Bostadsrätt Storlek: 2–4 rok Fast pris: fr 1 990 000 kr Inflyttning: Hösten 2013 Kontakt: 031-62 83 60 jimmy.pehrson@lansforsakringar.se

www.metro.se torsdag 2012-10-18

KLÄ DIN SMARTPHONE I

ROSA

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

STÖD KAMPEN MOT CANCER Phone House har i samarbete med Cancerfonden tagit fram ett Rosa Bandet-skal för 179 kronor där hela 80 kronor går oavkortat till kampen mot bröstcancer. Gilla oss på facebook.com/phonehouseSWE så skänker vi 5 kr till Rosa Bandet.

ALLT DETTA INGÅR Mobil: Samsung Galaxy SIII Abonnemang: Telia Mobil Flex Liten i 24 mån. Samtal: Ring för 69 öre/min till alla nät. Surf: Surf ingår med 6 Mbit/s i upp till 0,5 GB/mån.

Mobil och abonnemang:

Rosa Bandet-skal 179:-

349:-/MÅN Spotify Premium och Telia Navigator ingår i 12 mån (värde 1 687:-).

ALLT DETTA INGÅR

Rosa Bandet-skal 179:-

Mobil: iPhone 4S 16 GB Abonnemang: Tele2 Kompis Surf i 24 mån Samtal: Ring för 0:-/min till alla Comviq / Tele2-mobiler. Surf: Surf ingår med 6 Mbit/s upp till 1 GB/mån

Mobil och abonnemang:

264:-/MÅN

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 31/10 -2012. Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift 250 kr: Samsung Galaxy SIII, Telia 8686 kr. iPhone 4S, Tele2 6586 kr. Rosa Bandet-skalen kommer ut till butik vecka 40. Mer info på phonehouse.se.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Skiftande aspekter styr för ögonblicket mycket i din tillvaro, och du kan plötsligt komma att känna dig lite vilsen och obeslutsam.

Du förefaller just nu vara ett offer för motstridiga känslor och är möjligen på väg att dra vissa förhastade slutsatser.

Något tycks nu berika din tillvaro positivt - och möjliggöra för dig att på allvar kunna ta itu med något speciellt!

Det astrala inflytandet ger just nu extra stimulans åt din inlevelseförmåga och företagsamhet, och ger något glädjande att se fram mot!

Något tycks försvåra för dig att klara av något speciellt. Tecknen avråder dig från att driva dig själv för hårt!

Det förvånar dig att en viss person nu plötsligt är så ovillig att stötta dig i en viss angelägenhet. Gör vad du själv känner vara rätt!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Vågen kan för ögonblicket känna sig lite missmodig. Underskatta bara inte dina själsförmögenheter och din kreativa förmåga!

Skorpionen ger ett sken av att just nu vara ganska osällskaplig och tycks helst vilja slippa en förestående festlighet av något slag.

Du har just nu en tendens att förbise detaljer som kan visa sig viktiga, och när du väl bestämt dig tycks inget kunna få dig att ändra dig.

Du får en påminnelse om ett löfte eller en försäkran av något slag du tidigare avgett.

Det är just nu viktigare att du gör bra ifrån dig med det du har för handen, än att du hinner med allt du föresatt dig att klara av!

Du har i något sammanhang inte fått det gensvar du hade önskat dig, men varför inte ta till din dokumenterat goda övertalningsförmåga!

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 35

www.metro.se torsdag 2012-10-18

5 PREMIÄR

Tredje generationens slaktare, Pat LaFrieda. FOTO: FREMANTLEMEDIA

Vem tjänade på statens placering av våra pensionspengar? FOTO: SCANPIX

Dokumentärserie

Dokumentär

Programledaren Per Lärnström leder dagens semifinal. FOTO: TV4

Matlagningsserie

Martin Emtenäs med elefantungen Charles. FOTO: MALIN BJÖRKMAN-WIDELL/SVT

Naturmagasin

Charlie Söderberg ger ekonomiska tips till singlar. FOTO: SVT

Gordon Ramsay letar efter USA:s nästa mästerkock. FOTO: TV3

Konsumentmagsin

Matlagningsserie

Tittarna upptäcker slaktarens vardag

Granskar statens agerande

Smaken ska leverera

Försöker hitta skadad elefant

Vitare gaddar i rutan

Fyra blir tre i ”Masterchef USA”

Pat LaFrieda är tredje generationens slaktare och driver ett familjeföretag tillsammans med sin pappa Pat Senior och kusinen Mark Pastore. Familjens efterfrågade färsblandningar har gjort dem till favoritleverantör bland New Yorks finrestauranger och Pat LaFrieda wholesale meats expanderar ständigt. Från en liten hörnbutik i Meatpacking distrikt, till en gigantisk lagerbyggnad i New Jersey.

”Dokument inifrån: Med pensionen som insats” handlar om när den svenska staten placerade 500 miljarder av våra pensionspengar på aktiemarknaden. Vilka har tjänat och vilka har förlorat på beslutet? Ekonomireportern Knut Kainz Rognerud står bakom filmen och har tidigare skrivit uppmärksammade artikelserier och böcker om ekonomiska frågor.

Tre kockar är kvar i ”Kockarnas kamp” när det har blivit dags för semifinal. Här utsätts några av Sveriges mest framstående kockar för tuffa prov när de tävlar mot varandra. Hittills har vi fått se tävlingar som testar bland annat kockarnas snabbhet, precision och kreativitet. Programledaren Per Lärnström håller i trådarna och det hettar till mellan deltagarna när de ställs inför ett smaktest.

I den tredje delen av ”Mitt i naturen Uganda” besöker programledaren Martin Emtenäs nationalparken Murchison Falls. Där finns en elefant som har fått en snara runt benet, men ingen vet var den är. Om elefanten inte får snabb hjälp kommer den att dö, men nationalparken är lika stor som Gotland och därför är det näst intill omöjligt att veta var elefanten håller hus.

Fler och fler människor bleker tänderna själva hemma. Redaktionen i ”Plus” vill ta reda på om tre av de blekningsmedel som finns på marknaden verkligen håller vad de lovar. Dessutom kommer ekonomiexperten Charlie Söderberg med ekonomiska tips till alla singlar. Hur sparar man tid och pengar när man inte har någon att dela kostnaden för hyra, el och mat med?

Bara fyra deltagare återstår i ”Masterchef USA”. Frank, Becky, Josh och Christine ska nu arbeta i par. Christine vann förra avsnittet och får därför välja vem hon vill arbeta med. Paren ska laga en gourmetmåltid till tre världskända kockar. Det par som förlorar måste utföra ett stresstest där de får laga tre olika suffléer. Den som lyckats bäst får stanna kvar i tävlingen.

MEAT MEN. 22.OO, KANAL 9.

SVT 1

DOKUMENT INIFRÅN: MED PENSIONEN SOM INSATS. 20.00, SVT2.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Kobra. 12.15 Hübinette. 12.45 Skavlan. 13.45 En andra chans. 14.45 Mitt i naturen – tittarfilm. 14.50 Minnenas television: Miriam Makeba på Berns. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Dom kallar oss sopråttor. 16.45 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mitt i naturen Uganda. 20.55 Mitt i naturen – tittarfilm. Naturfilm. 21.00 Plus. 22.00 Debatt. 22.45 Gravida bakom galler. 23.30 Rapport. 23.35 Det ljuva livet i Alaska. 0.20 Uppdrag granskning. 1.20 Rapport. 1.25 Kobra. 1.55 Intresseklubben. 2.25 Rapport. 2.30 Sommarpratarna. 3.30–3.35 Rapport. 3.50 Skavlan. 4.50 Sverige idag. 5.15– 6.00 Go’kväll.

KOCKARNAS KAMP. 20.OO, TV4.

TV 3

8.10 Historiska brott. 9.00–12.00 SVT Forum. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Diwai Meri – trädkvinna. 13.00–15.30 UR. 15.50 Rötter. 16.20 Vetenskapens värld. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Sanningen bakom legenden om Atlantis. 18.50 Kryp och andra djur. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. Svenskt utrikesmagasin från 2012. I Guds namn. 20.00 Dokument inifrån: Med pensionen som insats. Dokumentär. Staten placerade 500 miljarder av våra pensionspengar på aktiemarknaden. Det blev en skakig resa. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45 Ödesdigra dagar. Franskt drama från 2008. 0.10 Kulturnyheterna. 0.25 Dokument inifrån: Ingen riktig våldtäkt. 1.25–2.20 Brittiska prinsens hjältar.

MITT I NATUREN UGANDA. 20.OO, SVT1.

TV 4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Oprah Winfrey show. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 The real housewives of Washington DC. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 How I met your mother. 14.55 The real housewives of Washington DC. 16.05 Top model. 17.00 Project runway. 18.00 The mentalist. 18.55 Keno. 19.00 Kontaktannonsen. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 20.00 Lyxfällan. Svenskt konsumentprogram från 2012. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2011. 22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 23.00 The mentalist. 0.00 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.05 How I met your mother. 1.35 How I met your mother. 2.05 Jims värld. 2.35 Unforgettable. 3.25 Without a trace. 4.10 Sex and the city. 4.35 Sex and the city. 5.05 2900 Happiness. 5.30–6.00 Nanny.

PLUS. 21.OO, SVT1.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Matmissbrukarna. 14.55 Colins och Justins heminredningskupp. 16.00 Hjälp, mitt hus rasar. Brittisk dokumentärserie från 2011. 17.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2008. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Kockarnas kamp. Svensk underhållning från 2012. 21.00 New girl. Komediserie från 2011-12. 21.30 Två panka tjejer. Komediserie från 2011-12. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Kockarnas kamp. 0.55 Good guys. 1.55 90210. 2.50 Arkiv X. 3.50 Kvinnor som mördar. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Desperate housewives. 12.10 The middle. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Shear genius. 15.05 Gossip girl. 16.00 America’s funniest home videos. 16.30 Joey. 17.00 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2008. 17.55 The middle. Komediserie från 2011. 18.25 Vänner. Komediserie från 2003. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Once upon a time. Fantasyserie från 2011. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2012. 22.00 Fråga Olle. Svensk relationsserie från 2012. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.50 CSI NY. 1.45 Sex rehab with Dr Drew. 2.35 Tredje skiftet. 3.20 Förhäxad. 4.05 Eli Stone. 4.50 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2005. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2005. 21.00 Repo men. Science fiction-drama från 2010 med Jude Law, Forest Whitaker, Liev Schreiber. Regi: Miguel Sapochnik. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 2 1/2 män. 2.40 Simpsons. 3.10 Våra värsta år. 3.40 Våra värsta år. 4.10 Dexter. 5.05–6.00 Magnum.

Öppningserbjudande: Hängsmycke Artist Heart från

välkomnar dig till sin moderna och nyrenoverade butik. Som första butik i Sverige har vi nu två separata Georg Jensen avdelningar.

950:ord. 1.750:-

- juvelerare i tre generationer Redbergsvägen 18, Göteborg • Telefon 031-25 00 80 • Vardag 10-18 • Lördag 10-14 w w w. w r a n g e s . s e

MASTERCHEF USA. 22.OO, TV3.

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.10 Sjukhuset. 7.40 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder revisited. 10.00 Masterchef. 11.35 Celebrity masterchef. 12.35 Sjukhuset. 13.45 Antiques roadtrip. 14.45 Jorden runt på 80 rätter. 15.45 Property ladder. 16.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2008. 17.20 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2008. 18.00 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2009. 21.00 Antikjakten. Svensk underhållning från 2012. 22.00 Shark tank. Realityserie från 2011. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 Bones. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 1.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.25 Bones. 3.20 Alla älskar Raymond. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.40 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.30–6.00 En plats vid havet.

GÅ PÅ TEATER!

Teaterkortet ger dig fyra pjäser för 760 kr, ungdom/student 400 kr. Fler fina förmåner på: www.stadsteatern.goteborg.se

Med såna här boots gjorde Örjan Ramberg debut som scentekniker i slutet av 60-talet på Göteborgs Stadsteater. Då jobbade han med flera av Kent Anderssons pjäser. På den tiden använde scenarbetarna sina privata kläder och skor. De fick inte äta i skådespelarnas matsal, utan åt smörgåsarna från unikaboxen vid sina skåp i källaren. Efter en lång skådespelarkarriär gör äntligen Örjan nu sin första roll på denna teater, vi ser honom i Lika för lika.