20121101_se_malmo

JENNIFER LOPEZ: MAN FICK KAMPA Sverigeaktuella stjärnan minns dyra konsertbiljetter ANNONS

SID 25

Vill du ha ett schysst lån?

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

sunny

SKÅNE hazy

snow

partly sunny

rain

min +05 max +06O O

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Torsdag 1 november 2012 www.metro.se

showers

Polisen vill lösa brott med dina bilder Ny teknik. Allmänhetens bilder ska hjälpa polisen att lösa fler brott. Nästa år hoppas polisen få ett nytt digitalt fotosystem med ansiktsigenkänning. I dag har svensk polis ett av Europas mest omoderna fotoregister över kända brottslingar, samtliga foton är papperskopior som hanteras manuellt. SID 02

Sparandet på skånska sjukhus vållar stress

– Vi har ett enormt stöd från allmänheten. I söndags kom ett hundratal hemlösa men också ett hundratal andra som var intresserade, säger Janni Bjödstrup på den ideella organisationen Soppkök Malmö. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

HALV MILJON PER DAG

Rekordnota för hemlösa Kostnaden för att lösa boendefrågan för Malmös hemlösa skenar. Socialtjänstens nota för hemlösas boende hamnar på totalt 168 miljoner för 2012, eller nära en halv miljon per dag – trots att antalet hemlösa minskat sedan i fjol. SID 04

Så kan du dumpa gymmet Ta hjälp av soffan i nästa träningstrend.

SID 05

Sjukdomar och hunger efter Sandy

Vård. Rapporter om riskhändelser på Skånes universitetssjukhus har rusat i höjden – enligt personalen på grund av stress. Sjukhuset har ett sparbeting på närmare en halv miljard och Arbetsmiljöverket hotar att ingripa. SID 11

I Karibien har minst 70 personer dött och oron för hunger och farsoter växer. SID 14

Rusning till julborden trots bistra tider

Rantie hoppas på guld

Trycket på julborden är redan högt – trots finanskris och spartider. Rådhuskällaren i Malmö har redan ungefär 3 500 julbordsbokningar totalt. SID 08

MFF:s 21-årige succévärvning en viktig offensiv kraft. SID 24

1 NYHETER

Välkommen!

LÅNGRESA TILL VEGAS CHOCKADE Va? Ska hon åka till Las Vegas i fem månader? Jag blev mycket förvånad när jag såg att min släkting med två små barn skulle åka på långresa till spelmeckat. Nu vet jag dock att det inte handlade om någon resa utan var ett sätt att öka medvetenheten om cancer. Läs mer på sidan 10.

CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

02

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Fotosystem känner igen brottslingar Polis. Allmänhetens bilder ska lösa fler vardagsbrott. Det hoppas polisen, som nästa år räknar med att ha tagit ett nytt digitalt fotosystem med ansiktsigenkänning i drift.

I början av nästa år räknar polisen med att påbörja en upphandling av ett nytt digitalt fotosystem med ansiktsigenkänning. Systemet, som sedan länge använts i övriga Europa och andra delar av världen, bygger på att bilder på gärningsmän kan matchas med tidigare kända brottslingar i polisens register och därmed identifieras och knytas till brott. Det vill säga samma princip som ivdag använts av exempelvis Google och Iphoto.

– I dag har vi inte det sökningsförfarandet, så självklart kommer det att påverka resultatet för att identifiera okända gärningsmän och i sin tur leda till att vi får högre och bättre brottsuppklaring, säger Per Thollin, chef för polisens nationella avdelning för fingeravtryck och signalement.

Men det är inte i första hand övervakningsbilder polisen tror kommer att bidra

till att fler förövare kan komma att kunna knytas till sina gärningar.

Enligt Per Thollin är kvaliteten som regel för låg och i stället ska man till stor del förlita sig på allmänhetens egna bilder för att bland annat lösa fler vardagsbrott.

– Jag tror att det kan få en väldig spridning då de flesta i dag bär med sig kameror i sina mobiler. Ett tänkbart scenario är att en vaken granne som ser någon gå och bryta bilar och dörrar i området tar en bild på personen och skickar in. Får vi en träff och det kan kompletteras med annan teknisk bevisning så har du klarat upp en inbrottsliga, säger han och tillägger att det även kan ha en brottsförebyggande effekt.

– Om man känner till att polisen har det här verktyget kanske grova brott som misshandel på öppen gata kan förhindras.

Enligt Leif GW Persson medför dagens manuella system att övervakningsbilder i många utredningar sällan kontrolleras om det inte gäller mycket grova brott.

– Allmänt tycker jag visst, det är okej. Jag är en sådan där utvecklingsdarwinist, så jag välkomnar allt, säger Leif GW Persson.

CLARENCE FRENKER clarence.frenker@metro.se

Fakta • Papper. Svensk polis har i dag ett av Europas mest omoderna fotoregister över kända brottslingar. Samtliga 160 000 foton är analoga papperskopior och förvaras i kartonger, vilket innebär att all hantering sker manuellt.

• Miljoner. Polisen har länge efterfrågat ett ansiktsigenkänningssystem, som beräknas

Anders Eklund mördade tioåriga Engla – flera år efter att han försökt våldta en kvinna. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

kosta cirka 50 miljoner kronor.

• Hög säkerhet. Enligt en studie från National Institute of Standards and Technology kunde ett ansikte identifieras med 92 procents säkerhet i en databas med 1,6 miljoner tydliga ansiktsbilder. Det kräver dock bra ljusförhållanden och att bilden är tagen framifrån, skriver Ny Teknik.

GW: Eklund hade kunnat gripas Två och ett halvt år efter mordet på Pernilla i Falun fotades Anders Eklund när han försökte våldta en kvinna. Men polisen lyckades aldrig identifiera mannen på bilden – i stället gick han fri och mördade tioåriga Engla i Stjärnsund i Dalarna.

Spel och dobbel Omsättningen på den reglerade svenska spelmarknaden var 29,5 miljarder kronor under årets nio första månader.

29,5

Sandy

”Amerika är med er. Vi står bakom er och vi kommer att göra allt vi kan för att hjälpa er tillbaka på fötterna.”

President Barack Obama talar till dem som drabbats av stormen Sandy. Läs mer på sidan 14.

OMSÄTTNINGEN I MILJARDER. TOTALT OCH HOS DE TVÅ STÖRSTA FÖRETAGEN. 16

Norska sedlar blir värdelösa Torsdag är sista dag för att lösa in fyra sedelvalörer, 50, 100, 500 och 1 000 kronor, uppger Nrk.no. Framför allt är det 1 000- lappar som inte har lösts in. Där är 470 000 sedlar fortfarande borta. TT FOTO: NORGES BANK

9

TOTALT SVENSKA SPEL

ATG

Fallet är ett av få där en mördare hade kunnat gripas i Sverige med hjälp av ansiktsigenkänning.

– Han hade nog torskat på det här. Det är jag ganska säker på, säger Leif GW Persson. Även den så kallade spårtjuven som lämnade John-

ny, 38, att bli överkörd av tåget hade enligt polisen kunnat identifieras och gripas tidigare med systemet.

Han var under några dagar en av Sveriges mest jagade män, men kunde gripas efter att en kvinna känt igen honom på ”Efterlyst”. METRO

Omprövning. HD sänker straffet för fem män dömda för narkotikabrott Svea hovrätt dömde en 56-årig man till nio års fängelse för bland annat grovt narkotikabrott och narkotikasmuggling. En 21-årig man dömdes till fem års fängelse för liknande brott och dessutom dömdes tre av deras kunder till mellan två och tre års fängelse för narkotikabrott.

Högsta domstolen anser även de att männen gjort sig skyldiga till brotten. De sän-

ker dock de fem männens straff betydligt. 56-åringens straff sänks till tre år, 21-åringens till ett år och åtta månader och de tre kunderna slipper fängelsestraff och döms till samhällstjänst.

– Det är glädjande att Högsta domstolen har ändrat praxis och gjort en mer nyanserad bedömning, säger advokat Johan Hansson som företrädde en av kunderna. TOBIAS SAHLÉN

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012.

Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

04

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Kreativt för baken

Skåne. 17-åring häktad för syskonmord kan bli fall för barnombudsman En 17-årig pojke som misstänks ha knivmördat sin syster i Landskrona i april ska vara kvar i häkte, beslöt hovrätten i Skåne i går. Pojkens advokat, Urban Larsson, vill att den långa häktningstiden nu ska prövas av

Högsta domstolen (HD).

Larsson tänker också diskutera sin klients situation med barnombudsmannen, rapporterar SVT:s Sydnytt.

Pojken nekar till mordet på den 19-åriga kvinnan.

Ny mätning.

Kostnaden för att lösa boendefrågan för Malmös hemlösa skenar. Socialtjänstens nota för hemlösas boende hamnar på totalt 168 miljoner för 2012, eller nära en halv miljon per dag – trots att antalet hemlösa minskat sedan i fjol.

genhet, om det byggts tillräckligt med hyreslägenheter i Malmö, säger Carina Nilsson (S), Malmös kommunalråd för vård och omsorgsfrågor.

Alltfler av dem som saknar egen bostad fastnar i akuta lösningar, och det totala antalet dygn som kommunen betalar hyra för går stadigt uppåt. I fjol landade kommunens slutnota för boende på 153 miljoner, en kostnad som har fördubblats sedan 2006.

– Det är förfärligt mycket pengar. Så mycket bra vi hade kunnat göra med de pengarna för dem som verkligen behöver vår hjälp, säger utvecklingssekreterare Karin Andersson från avdelningen Individ och Familj.

– I dag kan i princip vem som helst bli hemlös men ansvaret att lösa bostadsfrågan hamnar hos socialtjänsten. Allt handlar om att det saknas lägenheter i Malmö.

Det hade behövts många fler smålägenheter i den här staden, säger Karin Andersson.

JOHANNA G JIMENEZ

TT

Erika Muscat har använt rosa bomullsband till sin möbel. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

signa och utmana möbelbegreppet. De har nu byggt varsin unik sittmöbel av alltifrån knypplad spets till sugrör och gitarrsträngar.

Projektet heter ”Factory” och deltagarna har hämtat inspiration från fabriksmiljöer.

Möblerna ställs ut på Arkitektskolan med vernissage i dag klockan 17.

Glöm alldagliga klappstolar och hederliga divansoffor.

När arkitektstudenter i Lund gör sittmöbler skapas helt nya kategorier.

– Den är roligare att se på än att sitta i. Man slår sig inte ner i den när man ska kolla på tv, säger Petter Hultqvist, 26, om sin möbel.

Uppdraget för de 70 studenterna var att på fem veckor experimentera, de-

JOHAN MÅRTENSSON

Hemlösa i Malmö kostar halv miljon om dagen

Enligt Malmö stads hemlöshetsmätning som presenterades i går är 997 personer hemlösa just nu, en minskning med 42 personer från i fjol.

Men trots att de hemlösa blivit något färre skenar kostnaderna för att klara bostadslösningarna. Och den stora merparten av dem som saknar bostad har varken missbruk eller sociala problem i övrigt.

– Vi lägger stora resurser på människor som bara behöver hjälp med bostad. Det är 700 personer som hade kunnat gå rakt till egen lä-

Kostnadsökningen

168 MILJONER PROGNOS FÖR 2012

Avser kommunens totalkostnad för boende i lägenheter, hotell eller dygnsboende åt personer som saknar egen bostad. Källa: Stadskontoret

77,8 MILJONER 2006

johanna.g.jimenez@metro.se

De hjälper ideellt Att hemlösa är narkomaner som lever på skattebetalarnas pengar och att de valt det själva är bara några fördomar som de i Soppkök Malmö möter i sitt arbete.

– Visst finns människor med missbruk av olika slag.

De är människor de också. Vi träffar människor som jobbat största delen av sitt liv, men under krisen havererade många som nu inte får bostad för att de exempelvis har betalningsanmärkningar, säger Janni Bjödstrup på Bara fyra rum kvar

Malmö fullbokat under Eurovision Snart är alla hotellrum bokade under Eurovision Song Contest-finalen i Malmö den 18 maj. Endast fyra rum fanns kvar under gårdagen. METRO

Soppkök Malmö.

Den ideella organisationen Soppkök Malmö har, sedan mars i år, arbetat med att dela ut gratis mat och kläder till hemlösa och uppmärksamma frågan kring hemlöshet.

– En tjej jag träffat råkade ut för en stroke. Hon hade ingen familj här så medan hon låg på sjukhus blev hon vräkt. Hon är fortfarande inte helt återställd men kan inte få bostad, säger Janni Bjödstrup. ROBIN GRAHL Träarbetare bort

50

byggjobbare varslade hos Peab i Skåne. Efter förhandlingar står det klart att 30 träarbetare i Malmö och 20 i Helsingborg förlorar jobben, skriver branschtidningen Byggvärlden på nätet. TT

Under soppköket i söndags fick Soppkök Malmö in allt från tandkräm till underställ från folk som ville bidra till deras arbete. – Vi har fått in det vi behöver men nu behöver vi någonstans att ha allt, säger Janni Bjödstrup. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Hav

Nätfiske i grunda vatten förbjuds Från årsskiftet förbjuds nätfiske i grunt havsvatten, områden med djup upp till tre meter, under vinterhalvåret runt Skånes kuster. TT

Telepati upprör

9

professorer på Lunds universitet rasar mot professorskollegan Etzel Cardeñas påstående att det finns belägg för att tankeöverföring – telepati – är möjligt. Eller snarare mot att han oemotsagd får säga det i tidningen Lum. TT

1

3

5

10

20

30

40

50

60

70

Vi testar trycket.

80

90

95

97

100

05

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Välj bort gymmet om du ska träna trendigt

5 SÅ KAN DU TRÄNA HEMMA

Träning. Dumpa gymmet. Nästa års stora trend är att träna hemma med din egen kroppsvikt som motstånd, enligt amerikanska träningsexperter.

Amerikanska hälsoorganisationen ACSM, American College of Sports Medicine, har listat de största träningstrenderna nästa år. Enligt ACSM blir kroppsviktsträning, så kallad body weightträning, en trend som växer, rapporterar Time Magazine.

Tillbaka till det enkla med armhävningar, benlyft och situps är en trend också i Sverige.

– Det är back to basic. Jag tror att många tröttnat på det glammiga. Tränar du hemma har du ingen ursäkt att inte träna, säger Sofia Sjöström, personlig tränare

Dödsolyckor

Lurade kund på miljonbelopp

• Vikter. Styrketräning med vikter.

• Body weight. Träning med kroppsvikten som motstånd.

KÄLLA: ACSM

som bloggar som PT-Fia för Veckorevyn.

Kroppsviktsträning lockar för att det är lätt att få till i vardagsstressen.

– Du kan göra det när som helst, hemma eller ute i parken, säger träningsexperten Terese Alvén, bloggare på Sparkibaken.se.

Statens folkhälsoinstitut, FHI, gläds över trenden.

– Rörelse i vardagen är viktigt, säger Pia Lindeskog, FHI. ULRICA WIDSELL ulrica.widsell@metro.se

En äldre kvinna blev lurad på närmare 1,7 miljoner kronor av sin frisör. Genom att ljuga och säga att hon drabbats av cancer eller att hennes man hade dött, fick frisören kunden att vid 63 tillfällen låna henne pengar. TT

Minskat supande kan vara en orsak till att färre dör på sjön. FOTO: SCANPIX

Färre dör i olyckor med fritidsbåtar

Träningstrender 2013 • Fler träningsproffs. Fler utbildningar till träningsexperter och personliga tränare.

Bedrägeri

Gör hemmaträningen tuffare

PT-Fias bästa tips

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Soffan har ofta bra höjd för att göra ”dips”, säger PT-Fia, Sofia Sjöström, bloggare och personlig tränare. Sätt händerna bakom dig på soffdynan, höj och sänk kroppen med armarna. Lägg upp ena benet på andra knäet för att få mer tyngd. Tränar armar och axlar. FOTON: GUSTAV HUGOSSON

Hittills i år har cirka 15 personer omkommit i fritidsbåtsolyckor. Årets siffror ser ut att bli de lägsta på minst 40 år.

Under förra året hade en majoritet av de omkomna som analyserats alkohol i sig. En minskning av dödsfallen i år kan bero på att det sups mindre på sjön sedan lagen ändrades den 1 juni 2010. TT

Privatekonomi

Tomträttshavare ska sova lugnare Mindre uppräkningar varje år i stället för stora vart tionde år ska göra att småhusägare med tomträtt kan förutse sin ekonomi bättre, enligt ett utredningsförslag. TT Smuggling

11

Kärnkraft

Krav på skärpt reaktorsäkerhet

Kliv upp och ner i soffan, lyft ena benet med knäet högt. Tränar lår, rumpa och balans.

– ”Sidoplankan”, tränar magen, sidan och bålen, säger Sofia. Lyft och sänk benet.

minuter var det mellan två stora dopningsbeslag som norska tullen gjorde hos personer som kom från svenska sidan av gränsen och skulle in i landet.

Den ene hade med sig 7 000 ampuller och 50 000 tabletter då han stoppades vid Svinesundsbron. TT

Landets tio kärnkraftsreaktorer måste förses med ytterligare nödkylsystem för att förhindra att en härdsmälta tränger genom reaktortanken.

Det är ett av många krav som Strålsäkerhetsmyndigheten (SSM) nu ställer för reaktordrift som pågår längre än 40 år. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Världens enklaste pizza?

I FIN N S

TEX M E

W HAT’ S YOU R R EA SON TO D O TE X M E X TO N IG HT? WWW.SANTAM AR IA.S E

N

X-HYLLA

06

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Baka, baka, jättestor kaka Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Världens största

Två och ett halvt ton sockerkaka Världens största sockerkaka. Det var i alla fall vad några österrikiska bagare ville uppnå när de bakade en två och en halv ton stor sockerkaka i staden Seiersberg. För att baka kakan gick det bland annat åt 3 000 ägg och 500 kilo frukt. METRO Många portioner

10 000 bitar blev det av kakan när den senare skivades upp för avnjutning. Kakan, som tog tre dagar att göra, skapades i en idrottshall eftersom det inte fanns något kök stort nog för det massiva bakverket. Nu återstår det att se om Guinness rekordbok godkänner kakan som den största i världen.

Ett team av bagare jobbade med kakan i tre dagar.

Eftersom de inte kunde hitta ett tillräckligt stort kök för sockerkakan använde de österrikiska bagarna en idrottshall. FOTO: CEN

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

D

VAR BEREDD PÅ ATT SAS KRASCHAR

et enda som är mer irriterande än flygbolag som tappar bort ens bagage är de som tappar bort ens pengar. Under de senaste fyra åren har SAS förlorat 13 miljarder kronor. Du borde bry dig om det, för det är du som äger bolaget – du och andra svenska, norska och danska skattebetalare.

SAS började tappa höjd 2009. I stället för att sälja bolaget medan det var värt något valde alliansregeringen, som annars säger sig gilla privatisering, att pumpa in 1,3 miljarder kronor i SAS. De pengarna hann knappt komma in på kontot innan SAS behövde mer och regeringen skickade 1,1 miljard till. Dåvarande näringsminister Maud Olofsson påstod att det skulle ge skattebetalarna en ”marknadsmässig avkastning”. Jojo. Sedan 2009 har staten satt in 2 400 miljoner i bolaget – i dag är dess post värd mindre än 500 miljoner.

Senaste kvartalet blev det faktiskt en liten vinst, och egentligen har det gått bra för SAS hela tiden, enligt bolaget, om det bara inte vore för tillfälliga faktorer.

Plötsligt blir bränslepriser för höga, eller efterfrågan för låg, eller en finanskris slår till. Bara de får mer pengar klarar de sig ett tag till.

Visst, men om det inte vore för ”tillfälliga faktorer” skulle roulettespelaren som satsade allt på nollan vara förmögen i dag.

Livet är en lång serie av tillfälliga faktorer. De som inte kan hantera sådana ska inte göra affärer. De ska sälja sina flygplan och rutter till bolag som kan hålla sig uppe av egen kraft.

Friskolor Existensen av friskolor förbättrar resultaten på nationella prov även i kommunala skolor i närheten. Konkurrens tycks fungera även inom utbildning.

Haiti hårdast drabbat Superstormen Sandy har hittills skördat flest offer i – Haiti. Bara så ni förstår hur USA-fixerade vi och våra medier är.

A

tt ägas av stater som riskerar andras pengar är illa nog, men att ägas av flera stater, som har svårt att samla sig till angelägna beslut, är än värre. Det är som flygplanstillverkaren EADS, där franska och tyska staten har makten, och båda krävde att få vara med och bygga Airbus prestigeplan A380. Så bakdelen byggdes i Hamburg och fraktades till Frankrike, där den skulle sättas ihop med den franska framdelen. De använde olika programvara för bygget och ingen vågade ifrågasätta den andra sidan då det var politiskt känsligt. Resultatet blev att de båda halvorna helt sonika inte passade ihop. Ingenjörerna slet sitt hår i förtvivlan när de manuellt tvingades dra om 50 kilometer kabel i varje plan.

Så har det varit med SAS – hela tiden. Alla effektiviseringar och omstruktureringar är känsliga och ska göras upp med fackföreningar i alla tre länder. Ofta har kraven på millimeterrättvisa mellan länderna i fördelning av rutter och personal gått före kundnyttan. Nu har SAS en ny sparplan som de lovar ska flyga, men bli inte förvånad om bolaget kommer fram till att den bara förutsätter lite mer av dina pengar. Jag tror att det är klokare att fälla upp bordet, räta upp stolsryggen och spänna fast säkerhetsbältet.

Var beredd på en krasch.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

1

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

Sundsvall

Polis glömde block hemma hos mördare När polisen i Sundsvall i våras gjorde husrannsakan hemma hos en misstänkt mördare hittades ett gömt block innehållande uppgifter från andra brottsutredningar.

Blocket hade glömts kvar hemma hos mannen av en polis i samband med ett besök i annat ärende.

Nu läggs förundersökningen mot polisen om misstänkt tjänstefel ner. TT Göteborg

Unga attackerade spårvagnar med ägg Strax före 19 i går kväll började det på Näverlursgatan vid Frölunda torg i Göteborg. Ett stort gäng ungdomar i munkjackor kastade ägg mot och in i spårvagnar. Något senare hände samma sak på andra håll i Göteborg: på Vårväderstorget, Teleskopgatan och Älvsborgsplan.

– Men det är inte bara i Göteborg, det hände också nästan samtidigt i Kinna, Alingsås och i Knalleland i Borås, säger Björ Blixter, Göteborgspolisens presstalesman.

– Ungdomar som driver omkring och kastar ägg och andra saker på bilar och annat. Jag vet inte varför, men de kanske har kommit överens via sms eller på annat sätt, säger Blixter. TT

Klipp!

Duka upp till vinterns fester

Duk

99.-

I stora delar av landet har grundvattnet stigit över det normala, i norra Norrland har det stigit mycket mer än det normala. Det är den ovanligt regniga hösten som påverkar grundvattennivåerna, rapporterar Ekot i Sveriges Radio. Nackdelen med högt grundvatten är att marken blir vattenmättad och risken för skred och ras ökar. TT Kan få jaga från bil

Gotland vill skjuta av alla vildsvin Länsstyrelsen på Gotland vill inte ha några vildsvin på ön. Viltförvaltningsdelegationenen sa vid sitt möte i går ja till att länsstyrelsen gör en polisanmälan angående misstanke om att vildsvin har planterats in i den gotländska faunan. De tillstyrker också att länsstyrelsen beviljar tillstånd att jaga vildsvin från bil. ”Vi befarar att det nu finns vildsvin på Gotland. Men vi vet inte hur stor stammen är. Men det vi vet är att vi definitivt inte vill ha vildsvin här”, säger Tomas Johansson, naturvårdshandläggare på länsstyrelsen i ett pressmeddelande. TT

Rak huvudgavel (1 590:-) 990:-

Dream Medelfast kontinentalsäng 160 cm, 2 träbottnar, vändbar pocketmadrass inkl. 5 cm polyeterskum bäddmadrass, svarta träben (5 990:-)

Köp nu, betala om 4 mån!

Nordea Finans

Finns i flera färger och mönster. (ord. pris 199.-) Gäller t.o.m 4/11.

Nina taklampa 0 44 cm

Sofie inkl. innerkudde (99:-)

399:-

49:-

/st

Påslakanset i percale

2för för 499: (ord. pris 399.-/st)

Vädret

Regnig höst har gett högt grundvatten

3 990:-

Medlemserbjudande

Bäddmått 200x140 cm

3 990:-

Julia bäddsoffa vändbar divan inkl. förvaring (5.990:-)

179:Mikaela h 50 cm

20%

flera färger!

rabatt på alla täcken och sovkuddar

7 990:-

För dig som är eller blir medlem i vår kundklubb.

Gäller ord. pris 25/10-7/11 2012. Kan ej kombineras med andra rabatter.

X-line bord 100x200 cm + 6 Bordeaux stolar (11 984:-)

5 990:-

Sicilien vändbar divan (8 326:-) PRISERNA GÄLLER T.O.M. 11 NOV. ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, SORTIMENTSAVVIKELSER I BUTIKERNA KAN FÖREKOMMA

BURLÖV CENTER - VÄLA CENTRUM

www.chilli.se

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2012-11-01

börsen i går

–0,5%

OMXS. Stockholmsbörsen gick upp på onsdagsförmiddagen, men vände ned under eftermiddagen. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,35 % / –0,07 %

FRANKFURT –0,33 %

PARIS –0,87 %

LONDON –1,09 %

HELSINGFORS +0,05 %

MOSKVA +0,21 %

EURO 8,60

DOLLAR 6,63

PUND 10,70

Siffror från kl 21 i går

Rusning till julbord – trots finanskrisen

Mathögtid. Trycket på julborden är redan högt – trots finanskris och spartider.

– Julbord är en känslig sak att spara in på, säger måltidsforskaren Richard Tellström.

De flesta dukas inte upp förrän om en månad. Men Metros rundringning till restauranger i Stockholm, Göteborg och Skåne visar att en rusning till julborden är att vänta. Enligt Richard Tellström, måltidsforskare vid Örebro universitet, kan det vara strategiskt av arbetsgivare att bjuda ut personalen och låta dem frossa i lax, prinskorv och Janssons frestelse – även om företaget annars behöver spara.

– Att bjuda på julbord är ett sätt att sammanfatta året, tacka personalen och investera i en god relation.

Det är viktigt om man måste göra nedskärningar längre fram, säger Tellström.

Flera krögare uppger för Metro att antalet julbordsbokningar till och med ökat jämfört med tidigare år.

– Det kan även bero på nya familjebildningar, att folk som varit gifta två tre gånger och har barn på olika håll har svårt att samla alla hemma på julafton. En företeelse som blivit vanligare är att de träffas på restaurang före jul och äter julbord i stället, säger Richard Tellström.

Julbordstraditionen går flera sekler tillbaka i tiden, och än i dag är den nästan helig, menar Tellström.

– Man kan tycka att arbetsgivarna skulle kunna slopa julbord och skänka pengar till något behjärtansvärt, men det är ofta helt otänkbart, säger han.

JOHAN MÅRTENSSON

Sofia Wallström vill underlätta för kunderna. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Utredning. Krav på att apoteken ska se var läkemedel finns i lager Sedan avregleringen av apoteksmarknaden har tillgängligheten blivit bättre, samtidigt som andra saker har försämrats.

Exempelvis får människor som lider av alzheimer, reumatism eller psykisk ohälsa ofta höra att deras läkemedel är ”slut”. När kunden frågar var det finns att få tag på blir svaret inte sällan ”vet inte”.

Några möjligheter att se om det finns på ett närliggande apotek finns inte. Och när medicinen väl kommer är det Svensk export

TT

Slår i lagstadgat tak

johan.martensson@metro.se

”Fler bokningar än 2011” På flera skånska restauranger bekräftar man bilden av julbord som något högt prioriterat bland företag. Rådhuskällaren i Malmö har redan ungefär 3 500 julbordsbokningar totalt.

– Många började ringa redan i september. Även om det är trögt i ekonomin så är julbord en sak som arbetsgivare inte sparar in på.

inte ens säkert att kunden känner igen den, eftersom det är en annan tillverkare.

Allt detta vill utredaren Sofia Wallström ändra på.

På tisdagen lämnade hon sina förslag till regeringen.

Bland annat måste det finnas ett krav på apoteken att hålla ett ”rimligt” lager.

Dessutom vill hon att det utvecklas ett gemensamt söksystem där både kunder och apotek kan se var ett visst läkemedel finns i lager.

Vi har fler bokningar nu än vid samma tid 2011, som var ett bra år, säger källarmästare Björn Candin.

På Sankt Markus vinkällare märker man samma trend.

– Det ringer mycket och det ser ut att bli en ökning jämfört med i fjol, säger Marie-Louise McDaniel, ansvarig för bordsbokningen på Sankt Markus vinkällare.

DU SPARAR

90 %

BUMPER TILL IPHONE VÄRDE 179 KR FÖR 9 KR! Skydda din iPhone 4/4S mot skydd och stötar med en snygg bumper från Macskal.se. Välj mellan vit, svart eller rosa!

Köp på www.savemyday.com

Julbordet är känsligt att spara in på för arbetsgivare. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

ANNONS

- en del av

Eskilsson vill sälja svenska grisöron

USA riskerar lamslås av statsskuld

Svenska kycklingfötter och grisöron står på landsbygdsminister Eskil Erlandssons (C) säljlista när han åker till Kina och Hongkong nästa vecka. Kokta, marinerade och friterade kycklingfötter säljs som snacks i många länder. TT

USA:s statsskuld kommer i slutet av 2012 att slå i det lagstadgade taket, vilket kan lamslå landet.

Skulden är i dag 16 200 miljarder dollar och taket är 16 390 miljarder dollar, sedan måste åtgärdsprogram sättas in i form av besparingar och skattehöjningar. TT

09

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Festbild på Facebook avslöjade brutal rånare Misstänkta åtalas. En festbild på Facebook blev de misstänkta rånarnas fall. Nu åtalas två män, 19 respektive 23 år, för två brutala rån där offren misshandlades, tejpades fast och hotades till livet i sina egna hem i nordvästra Skåne.

maj i år. I det första fallet fick husägaren en pistol upptryckt i ansiktet och misshandlades med ett basebollträ innan rånarna försvann med kontanter och offrets bankkontouppgifter.

Knappt en vecka senare inträffade ett liknande överfall inte långt från den första brottsplatsen.

Ett par hotades till livet och bands fast med silvertejp innan rånarna länsade deras hem på värdesaker och mediciner. Innan de pistolbeväpnade männen lämnade bostaden krävde de Rånen ägde rum i mitten av paret på 50 000 kronor som

skulle levereras inom 30 dagar.

Om offren inte betalade så skulle rånarna komma tillbaka och skjuta dem i skallen, enligt stämningsansökan.

Några dagar efter rånet bestämde sig det första offret, som hade ett bra signalement på rånarna, att ta utredningen i egna händer.

Han frågade runt bland vänner och bekanta om någon möjligtvis kände igen två män med de aktuella utseendena.

Och han fick napp. Kort därefter ringde hans vän

– Bland annat ska vi bygga om en skola. På längre sikt ska vi även renovera simhallen. Vi höjer för att hamna på den resultatnivå vi vill, säger Stefan Lundgren, kommunalråd i Sjöbo.

Skurups kommun lämnar skatten oförändrad nästa år trots en ambition att sänka den fem år i rad. De senaste tre åren har de lyckats sänka med tre öre per år men nu har ambitionen skjutits upp.

– Det beror på det ekonomiska läget och lågkonjunkturen, säger Birgitta Persson, ekonomichef på Skurups kommun. CONNY EMMELIN

VAGABOND 1199 : RIEKER 950 : -

och berättade att dottern hittat en av de nu åtalade männen på en festbild bland sina vänners vänner på Facebook.

Facebookbilden, som ligger med i förundersökningen, ledde till att polisen fick ett namn på den misstänkte som därefter kunde bindas till brottsplatsen med hjälp av telefonpositionering och övervakningsbilder.

De två åtalade nekar till brott.

EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

S h o p o n l i n e ! w w w. n i l s o n s h o e s .c o m

Vattentät klassiker.

Jodhpurs i skinn och GORE-TEX® för både stiliga och torra fötter.

Så blir skatten i din kommun Inga skåningar får lägre kommunalskatt nästa år.

Men i tre kommuner kan skatten komma att höjas.

Sjöbo höjer med 50 öre och Malmö med 10 öre. I Eslöv är förslaget att höja skatten med 50 öre.

– Vi har haft en väldigt låg skatt. När vi nu stod inför att skära i kvaliteten eller höja skatten så tyckte vi inte att det var en svår fråga, säger Cecilia Lind, kommunalråd i Eslöv.

I Malmö ska höjningen av skatten resultera i 50 miljoner kronor som ska satsas på skolorna. I Sjöbo kommer höjningen till exempel gå till framtida investeringar.

KILLAR – MÖT HÖSTEN MED STIL!

De höjer skatten

Dam

1499,-

Handla skor dygnet runt på eccostore.se

ESLÖV 50 ÖRE TILL 20,92 (KLUBBAT) MALMÖ

SJÖBO 50 ÖRE TILL 20,24 (FÖRSLAG)

10 ÖRE TILL 20,94 (KLUBBAT)

MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8 HELSINGBORG: Väla C, Stortorget 11 ARLÖV: Burlöv Center LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

ROBIN GRAHL

BARN & BABY, LEKSAKER, INREDNING, KLÄDER, GRAVID 1995:(2695:-)

395:-

295:-

(599:-)

(499:-)

SITTVAGN CRESCENT CO MPACT D 2012 INKL. REG NS KYD

BEEMOO RESESÄNG

BOBBY CAR CL

AS SIC

13 000 PRODUKTER | BESTÄLL IDAG FÅ VARORNA IMORGON! | PRISGARANTI

GÅVA TILL DIG

Vid köp av valfri foundation från Estée Lauder får du en Double Wear Concealer i färg 02*.

VÄRDE 305:-

Estée Lauder finns i de flesta KICKS-butiker. *Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.

DO NOT PRINT INFO

BLEED 5 mm PRINT COLOURS CMYK

10

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Älskar du sneakers?

Besök vår nya affär i Emporia SC och få 15% i rabatt*!

Klipp ut denna kupong och ta med den till affären för att få din rabatt.

*På ett köp om minst 400 SEK. Endast 1 kupong per köp. Erbjudande gäller ej andra rabatteringar eller 2 för 1 erbjudanden. Inga rabatter gäller för köp av presentkort. Erbjudande giltigt från 30 oktober till 5 november 2012 på Foot Locker - Emporia SC, Annetorpsvägen 2 A, 216 23 Malmö.

Har du märkt att kvinnor skriver på Facebook att de ska resa bort? Det är en kampanj mot bröstcancer. FOTO: ALL OVER PRESS

Ljug om resan – nya vapnet mot cancer code 46

Status. Vi har sett det förut: Facebook fylls av märkliga statusuppdateringar. Årets grej är att kvinnor ska resa bort.

Kanonlördag

Första gången, 2010, blev det en snackis. Varför skrev alla kvinnor plötsligt färger som statusuppdatering? Män

skriva vilken dag och månad de är födda – men givetvis som kodord. ”Jag ska åka till X i X månader”, där varje månad motsvarar ett specifikt land. En kvinna som är född den 27 december ska därför åka till ”Alaska i 27 månader”.

MATILDA BJERLÖW matilda.bjerlow@metro.se

LÖRDAG

3 NOVEMBER KL.10-15

Kanonerbjudanden i våra butiker & restauranger!

KL.12 EN POJKAKTIG ORKESTER & 13.30 uppträder med sina läskiga visor

!

Pa�s� p� få , p ett årskort

Kö

3 exr ptårköapet!

månade

t.o.m. 31/1-13 2490:- Gäller Årskort gym 05-24 ller alla dagar Gymkortet gä

t

e Träningsvärk

HALVA PRISET

PŠALL PARFYM! S�r��m�n�� �r� ��i���!

KL. 10-15

Ansiktsmålning Ballonger Klubbutdelning

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

Alla helgons dag

fick inget veta. Bara kvinnorna visste att färgen syftade på deras behå för dagen.

Syfte: Att sprida medvetenheten om bröstcancer.

Resultat: Stor internationell spridning och enorm medial uppmärksamhet.

Nu har fenomenet flammat upp igen på Facebook.

Plötsligt ska alla kvinnor resa bort. Det handlar om att

Parfymeri Papillon

KRONPRINSEN 40 BUTIKER, RESTAURANGER & CAFÉER MED ALLT DU BEHÖVER MÅNDAG - FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15

WWW.KRONPRINSEN.COM PARKERA ENKELT OCH BEKVÄMT I VÅRT P-GARAGE! HEMKÖP: ALLA DAGAR 7-23 SYSTEMBOLAGET:: MÅNDAG-ONSDAG 10-18, TORSDAG-FREDAG 10-19, LÖRDAG 10-15 MEDSTOP APOTEK: MÅNDAG-FREDAG 9-18.30, LÖRDAG 10-15 APOTEK HJÄRTAT: MÅNDAG-FREDAG 9-19, LÖRDAG 10-15 TRÄNINGSVÄRKET GYM: ALLA DAGAR 5-24 HERTZ/DIREKTEN/POSTEN: MÅNDAG-FREDAG 7-21, LÖRDAG-SÖNDAG 8-21 ANGELIQ & MARTIN’S - APOTEK HJÄRTAT - ARTISTA HAIR & BEAUTY - BAREKO SPORT - BURGER KING - DOG FUN HUND & KATT - GREEN CASTLE SALLADSBAR - GRODAN & KANINEN - HEMKÖP - HERTZ/DIREKTEN/POSTEN JUNIOR BOK OCH FILM - KRONPRINSEN BOWLING & RESTAURANG - KRONPRINSENS BLOMSTERHANDEL - KRONPRINSENS GULD - KRONPRINSENS KEMTVÄTT - KRONPRINSENS KONDITORI & CAFÉ - KRONPRINSENS LEKSAKER KRONPRINSENS SPELHÖRNA - KRONPRINSENS TENNISKLUBB - LIFE HÄLSOBUTIKEN - LINDEX - MATTHUSET - MEDSTOP APOTEK - MIRABELL - MISTER MINIT - MOBILIZERA - MODEHUSET ANNABELLE - MR. CHANG’S BAOZI & SUSHI NORDEA - PARFYMERI PAPILLON - PIZZABITEN PIZZA & KEBAB - PLEASURE DIVAS - RESTAURANT MALOU - SALONG KRONPRINSEN - SUBWAY - SYNSAM - SYSTEMBOLAGET - TAKE IT GREEN - TRÄNINGSVÄRKET GYM - WIXELLS FÄRG & TAPET

11

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Larm: Sjukhusets miljonkrav leder till riskhändelser Stress. Rapporter om riskhändelser på Skånes universitetssjukhus har skjutit i höjden – enligt personalen på grund av stress. Sjukhuset ska spara närmare en halv miljard och Arbetsmiljöverket hotar att gripa in.

– Klarar de inte av situationen själva så måste vi gå in.

Det handlar om hundratals människor som mår dåligt på jobbet regelmässigt, samtidigt som de ska vårda sjuka patienter, säger Mats Ryderheim, chef för Arbetsmiljöverket i Skåne.

Verket har i år tagit emot flera ärenden där de fackliga skyddsombuden på sjukhuset begär hjälp när de in-

te kommer överens med arbetsgivaren. Förra året fanns inga sådana ärenden alls.

Sjukhuset har ett stort sparbeting som har lett till anställningsstopp och till att avdelningar har lagts ner.

– Antingen blir patienten eller personalen lidande, eller både och, säger Ryderheim.

Samtidigt har rapporterna om händelser som har orsakat eller skulle ha kunnat orsaka en allvarlig skada ökat med 41 procent de senaste två åren, rapporterar TV 4 Nyheterna Malmö. Enligt personalen beror det på stress.

Eva Ranklev Twetman, chefsläkare vid sjukhuset, menar i stället att det är bättre rutiner som lett till ökad rapportering.

– Men rent generellt kan man säga att i en stressad organisation med stressad personal ökar risken för misstag. TT

My Story. My design

Skånes universitetssjukus ska spara 450 miljoner i år. FOTO: SCANPIX

Så ska de spara • 1,55 miljarder. De fyra största universitetssjukhusen ska tillsammans spara 1,55 miljarder kronor och minska antalet anställda med 2 000 årsarbeten.

• 450 miljoner. Bara i Skåne ska personalen minskas med 500 personer och kostnaderna med 450 miljoner kronor i år.

KÖP 3 RINGAR, BETALA FÖR 2

Scanna koden och se filmen.

VARMFODRAT

399:Stl 35-42

|

399:-

Stl 35-42

|

399:-

HITTA DINA TRE FAVORITRINGAR OCH SPARA UPP TILL 33 % Just nu kan du skapa din personliga kombination av tre vackra ringar till ett särskilt fördelaktigt pris. Du får nämligen den billigaste av de tre ringarna som du har valt helt utan kostnad. Sortimentet av ringar kan variera – och specialpriset beror på återförsäljarens deltagande i kampanjen. Ringar från 295 kr.

Erbjudandet gäller till och med den 4 november 2012.

Stl 35-42

|

399:-

Stl 35-42

Shop online at dinsko.se

|

399:-

Se vilka återförsäljare som deltar i kampanjen och upplev alla våra vackra ringar på pandora.net

REPORTAGE 12

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Därför älskar Salt Lake City sin Romney Mitt Romney är Salt Lake Citys mest kände son – trots att han inte är född där. Precis som Chicagoborna ställer sig bakom Hawaiifödde Barack Obama står Utahs folk bakom Michiganfödde Romney. Intresset kring årets valkampanj är större än vid något tidigare presidentval. – Jag ser verkligen fram emot att få rösta den här gången, säger en student från Salt Lake City.

OREGON Salt Lake City NEVADA San Francisco

UTAH

KALIFORNIEN Las Vegas

Svensken: Vi har en annan syn

Mormonen Eric Johnson och Michael Purdy vid huvudkontoret på Temple Square i Salt Lake City. Kyrkan som de delar med Mitt Romney.

AMERIKANSKA VALET 2012 I dag: Romneys hemstad

grund för att fixa det här.

Utah är ett starkt republikanskt fäste. Opinionsundersökningar visar att Romney får 68 procent av rösterna.

– Det är därför han inte tillbringar så mycket tid här, säger Kirk Jowers. Han väljer att vara mer i Ohio, Virginia och andra stater där utgången ännu inte är säker.

Intresset för mormonkyrkan har också ökat i och med Romneys kandidatur.

– Vi har sett ett ökat medieintresse och det är positivt när journalister vill få bättre förståelse, säger Michael Purdy, pressansvarig på mormonkyrkan Lord of Latter-day Saints.

– Det jobbiga för oss är när frågorna är politiska. Vi är politiskt neutrala och försöker hitta en tydlig gräns där.

På University of Utahs campusområde är debatten i gång för fullt.

– Folk här är välutbildade och vi bryr oss alla om valet och vårt land, säger Kendahl Melvin. Studenterna här är oroade för sin framtid.

Mitt Romney kommer med största säkerhet att vinna en jordskredsseger i sin hemstad Salt Lake City.

– Han är älskad här, säger Kirk Jowers, ordförande för Hinckleys politiska institut på University of Utah i Salt Lake City. Han räddade våra olympiska spel, vilket var extremt viktigt för Salt Lake City. Han avslutade även med ett överskott. Självklart står många bakom honom för att de delar hans religiösa syn och för att två av hans söner bor här, säger Kirk Jowers.

På grund av Romneys kandidatur har valet lockat till en entusiasm och delaktighet utan motstycke i staten. Även bland dem som inte stöder Mitt Romney.

– Det här är det mest spännande som hänt Utah sedan olympiska spelen, säger Charlotte Conerly, 23, student på University of Utah. Hon tänker själv rösta på Obama.

Kendahl Melvin, 20, stu- METRO PÅ PLATS I USA derar statsvetenskap och är medlem i universitetets friidrottsförening. Han har redan lagt sin röst på Romney.

– Min största oro är jobbsäkerheten. Jag tror att Romney, som har stor affärs- ELISABETH BRAW erfarenhet, har rätt bak- Metro World News

Jillian Dobrowolski och Obamasupportern Rachel Wootton.

Björn Gunnarsson, 23, från Norrköping, är inne på sitt femte Björn år som simGunnarssson. marstudent på University of Utah.

– När det gäller val är skillnaden mot Sverige att valdeltagandet är lågt, säger han.

Och detta är en republikansk delstat. Mina kompisar som är demokrater tänker inte rösta eftersom de tycker att valet är avgjort och det är inte samma brinnande engagemang som i Sverige.

Romney är omtyckt här men Gunnarsson tillägger att man knappt märker av att detta är en mormonsk stad.

– Det är kanske inte orättvist att européer är så kritiska till Romney, men man måste ha lite förståelse. Det är ju mer amerikanskt att som Romney värdera frihet och entreprenörskap.

”Valdeltagandet lite lägre här”

Svenske studenten om Utah

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Mitt Romney har sin hemstat Utahs stöd. Här tros 68 procent av rösterna falla på den republikanske presidentkandidaten.

– Vi i Utah känner oss kallade. Vi har skänkt mer pengar per person än någon annan stat till någon presidentkandidat, säger Kirk Jowers som jobbar på University of Utah i Salt Lake City. FOTO: RICK BOWMER/AP PHOTO

Metro i tisdags om Obamas Chicago.

Romneys politik är rätt väg att gå

Obama har inte lyckats som ledare

Jillian Dobrowolski, 19, studerar statsvetenskap på University of Utah. Hon har bestämt sig för att rösta på Romney.

– Den första tv-debatten var en ögonöppnare för mig, säger hon. Romney hade tidigare verkat ganska plastig men han gav ett genuint intryck samtidigt som Obama inte verkade bry sig om min röst.

Jag tycker inte att USA är i ett bättre läge nu än för fyra år

Utah-födde statsvetenskapsstudenten Nelson Warr, 24, är en entusiastisk Romneysupporter.

– Han har de bästa förutsättningarna för att bli en stor ledare och jag är emot både Obamas politik och ledarskap, säger han, och fortsätter: – Han har inte hanterat den krisande ekonomin och han sträckte sig inte över partigränsen i frågor som sjukför-

sedan. Romney har en bättre politik för att skapa nya jobb och han kommer att kunna styra ekonomin i rätt riktning.

Hennes studiekollega Rachel Wootton, 20, tänker rösta på Obama.

– Jag står bakom hans värderingar. Jag är så klart besviken på att han inte lyckats uträtta mer, men jag tror att anledningen är partiandan i Washington, säger hon.

Romneysupportern Nelson Watt och vännen Sam Ortiz.

säkringen och stimulanspaketet. Vi behöver förändring.

Hans vän Sam Ortiz, 24, står bakom Obama: – Här i Utah är jag i minoritet men debatten är civiliserad. För Obama finns det mycket under de föregående fyra åren som inte gått som planerat. Men Obamas värderingar stämmer med min politiska syn, att även hjälpa folk på samhällets botten.

13

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Passa på! Erbjudandet gäller

Skål! Här är världens starkaste öl – med en alkoholhalt på 65 procent Ett skotskt bryggeri påstår att de har skapat världens starkaste öl. Superdrycken heter inget mindre än Armageddon – och har en alkoholhalt på 65 procent.

En enda pint av det här ölet innehåller dubbelt så mycket alkohol som den maxmängd en vuxen man rekommenderas dricka i veckan.

Det är bryggeriet Brewmeister som har tagit fram det rekordstarka ölet – som redan nu är så populärt att det har en väntetid på två veckor.

Tillverkarna säger till engelska Metro att det bör drickas som en fin whisky: – Trots den 65-procentiga alkoholhalten har ölet massvis av smak. MATILDA BJERLÖW

endast tom 11/11

18K GULD

Årets Julklapp!

5.998:-

Mayaindianernas kalender slutar 2012 – jordens stora ”Armageddon”.

Nu släpps även den här: Världens starkaste öl.

/st

CLUB METRO FILM FIDÉLITÉ PRESENTERAR

DE ÄR KNEPIGA BRITTERNA!

Ring i 18K guld med 52 diamanter 0,25 ct som du får i ett presentetui du kan hänga i granen!

SVENSKA RÖSTER:

© 2012 – FIDÉLITÉ FILMS – CINETOTAL KFT – LUCKY RED S.r.l. – MORENA FILMS - FRANCE 2 CINÉMA – FRANCE 3 CINÉMA – SAINT-SÉBASTIEN FROISSART – PHOTO © JEAN-MARIE LEROY

R

A! NSK

A LL A

SVE

TAL A

MARIE SERNEHOLT ALLAN SVENSSON SUZANNE REUTER MARIE RICHARDSON MÅNS NATHANAELSSON FREDRIK HILLER FREDDIE ÅSBLOM

% 0 2 RABATT mycken! ts n a m ia d h c o ld u g a på all k ej ordinarie pris. Gäller doc och diamantsmycken till n. vårt sortiment av guldmed andra erbjudande tion bina kom i r elle l Erbjudandet gäller hela smycken, Guldfynd Juve Rosa Bandet- och BRIS-

Hängsmycke med 21 diamanter 0,11 ct WSI

EN FILM AV LAURENT TIRARD BASERAD PÅ SERIEN AV RENÉ GOSCINNY OCH ALBERT UDERZO MANUS AV LAURENT TIRARD OCH GRÉGOIRE VIGNERON

3.798:-

Örhängen med totalt 100 diamanter 0,25 ct

6.798:-

BIOPREMIÄR 9 NOVEMBER ADAPTATION RIGHTS LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ

Finns även i vitt guld.

FÖRHANDSVISNING! 18K GULD

Asterix & Obélix och britterna är ett nytt roligt äventyr om våra vildsvinsälskande vänner och deras magiska trolldryck som hållit romarna borta i åratal. När Asterix kusin Fixfaxs hem, ön Brittania, invaderas av de stridslystna romarna korsar de två gallerna den brittiska kanalen för att hjälpa sin vän. Svenska röster av bland andra Suzanne Reuter, Marie Serneholt, Allan Svensson, Marie Richardson och Måns Nathanaelsson. Åldersgräns från 7 år.

Asterix & Obélix och britterna har svensk biopremiär den 9 november 2012.

CLUB-ERBJUDANDE: Club Metro bjuder sina medlemmar på förhandsvisning av Asterix & Obélix och britterna söndagen den 4 november kl 10.30 på Filmstaden Storgatan (Storgatan 22) med insläpp från kl 10.00. Biljetterna hämtas fr o m idag den 1 november på Filmstaden Storgatan, i biljettkassan under ordinarie öppettider. Max 4 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt mobila Club Metro-kort. Först till kvarn gäller! ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt på www.clubmetro.se

Örhängen med Kubisk Zirkonia

759:-

Har du frågor om Club Metro?

Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

Halsband med Kubisk Zirkonia

1.998:-

14

www.metro.se torsdag 2012-11-01

1

Haiti drabbas hårt efter stormen Sandy

Nyheter i bilder

1

2

3

Ryssland. Vladimir Putin slutar med sina tv-maraton

Sedan 2001 har Putin haft ett årligt direktsänt program där ryssar kan ställa frågor om allt ifrån hundar till pensioner. I fjol höll han i gång över fyra timmar. Nu vill han hitta nya format. TT FOTO: SCANPIX

2

Kina. Nytt förslag öppnar för två barn i kinesiska familjer

Nöd. På väg mot USA svepte ”superstormen” Sandy över Karibien men trots att stormen rört sig vidare är krisen långt ifrån över. Oron för hungersnöd växer.

När orkanen Sandy i måndags svepte in över USA med förkrossande kraft hade den redan orsakat stor förödelse på vägen dit.

I Karibien har cirka 70 människor mist livet och stora mängder grödor har förstörts i bland annat Kuba, Dominikanska republiken och Jamaica.

Men trots att stormen be-

En tankesmedja nära den kinesiska regeringen föreslår att Kina fasar ut sin policy om ett barn och tillåter två barn i varje familj från 2015. Om politikerna tänker följa förslaget är ännu oklart. TT FOTO: SCANPIX

3

Grekland. Ekonomiska läget ännu tuffare än befarat

Det ekonomiska läget i Grekland har förvärrats.

BNP förväntas krympa och statsskulden skrivs upp.

Demonstranter i Florina protesterar mot statens sparpaket och höjd skatt på eldningsolja. TT FOTO: SCANPIX

New Jerseys guvernör Chris Christie berömmer Obama. FOTO: SCANPIX

darrat sväller krisen. Oron för hungersnöd och sjukdom växer snabbt och hårdast drabbat är, än en gång, Haiti där drygt 370 000 människor lever utan riktigt tak över huvudet.

Minst 52 av stormens

dödsoffer krävdes, enligt nyhetsbyrån Reuters, i Haiti som fortfarande bär djupa ärr efter den katastrofala jordbävningen 2010.

Haiti plågas sedan tidigare av ett kolerautbrott som krävt över 7 500 dödsoffer

och drabbat hundratusentals haitier, enligt BBC. Sedan stormen svepte in har minst 86 nya fall av sjukdomen rapporterats i huvudstaden Port-au-Prince.

Nästa problem är hunger – mer än 70 procent av Haitis grödor ska ha förstörts.

Tillgången på mat var redan innan ett stort problem och stigande matpriser har utlöst våldsamma protester.

– Stormen tog allt, säger en tjänsteman vid Haitis jordbruksdepartement till Reuters.

Haitis regering beskriver situationen som en ”katastrof av stora mått” och den redan svårt haltande ekonomin har skadeskjutits ytterligare. TT

President Barack Obama besökte i går New Jersey för att bevittna förödelsen innan han återgår till valstriden.

Delstatens republikanske guvernör Chris Christie är full av beröm för hur Obama och de federala myndigheterna hanterat katastrofen.

– Den federala regeringens gensvar har varit top-

pen, sa Christie till NBC efter att ha talat med presidenten personligen.

Det faktum att Obama och Christie tillsammans skulle besöka drabbade områden väckte uppmärksamhet, eftersom Christie inte är vilken republikansk guvernör som helst. Han är förhållandevis ung, 50 år,

och har pekats ut som möjlig presidentkandidat 2016 om Mitt Romney förlorar valet i nästa vecka.

På frågan varför han nu öser beröm över presidenten, svarade Christie: – Om ni tror att jag just nu bryr mig ett skvatt om presidentvalspolitik så känner ni inte mig. TT

Haiti har drabbats hårt av Sandys framfart. FOTO: AP PHOTO

Obama hyllas av republikan

GREETINGS FROM

INDONESIA

I tropikerna är grönsakerna solmogna, maten är spännande och lagom het.

Upptäck Indonesiens härliga Nasi Goreng eller någon annan rätt från World Selection – våra goda luncher med recept från olika delar av världen.

Du hittar rätterna i frysdisken och tillagar dem i mikron – enklare kan det inte bli att få en härlig smakupplevelse.

ExprEss your stylE in watErproof, brEathablE comfort.

GuarantEEd by GorE-tEx速

ecco.com

JEANS-

16

www.metro.se torsdag 2012-11-01

RENSNING

1000-TALS JEANS SKA BORT GÖR ÅRETS BÄSTA JEANSFYND NU!

KÄNDA MÄRKESJEANS FRÅN 100KR!!!

Vi hAR SVERiGES STÖRSTA JEANSAVDElNiNG!

Hos oss hittar du världens största och mest kända jeansmärken!

ALLTID 30-70%

rabatt på allt

Storstädning inför allhelgonadagen Gravar putsades, fejades och målades om i Filippinerna i går inför allhelgonadagen. Kyrkogården på bilden ligger i Navotas norr om huvudstaden Manila, men liknande scener utspelade sig runt om i öriket med över 100 miljoner invånare, varav dryga 80 procent är katoliker. METRO. FOTO: SCANPIX

Matade sin dotters hundar – blev dödad Södra London. Den 71-åriga kvinnan skulle mata sin dotters fem hundar. Det blev hennes död.

Kvinnan skulle mata sin dotters hundar – men de började tugga på henne. När polis kom till huset i södra London var 71-åringen redan död.

De fem hundarna: två stora mastiffer, två stora bulldoggar och en mindre blandras omhändertogs av Sydafrika

Två gruvarbetare sköts ihjäl

SVEDALA

ÖPPETTIDER: VARDAGAR: 11.00–19.00 LÖRDAGAR: 10.00–17.00 SÖNDAGAR: 11.00–17.00 VI FINNS PÅ VERKSTADSGATAN 8 VID MCDONALDS I SVEDALA. 040-40 73 50 INFO@SWEDALAOUTLET.SE

LÖDDEKÖPINGE

ÖPPETTIDER: VARDAGAR: 10.00–19.00 LÖRDAGAR: 10.00–17.00 SÖNDAGAR: 11.00–17.00 VI FINNS PÅ VARUVÄGEN 1 VID STADIUM OUTLET PÅ CENTER SYD I LÖDDEKÖPINGE. 046-71 21 00 INFO@SWEDALAOUTLET.SE

polis efter händelsen i tisdags kväll.

En granne säger till tidningen Daily Mail att han hörde skällande hundar och hysteriska skrik när attacken inträffade.

– Det pågick i ungefär fem minuter, säger Kevin Hamilton. Han säger också att hundarna vid ett tidigare tillfälle hade gett sig på familjens katt som skadades så svårt att den dog.

Polisen har två teorier kring händelseförloppet.

Antingen så fick 71-åringen en hjärtattack och föll till

marken innan hundarna gav sig på henne eller så fick hon hjärtattacken som ett svar på att hundarna gick till angrepp. En annan granne till kvinnan lutar åt det förstnämnda.

– De är rara hundar, men om de blir upphetsade och hoppar upp mot en är det lätt hänt att de råkar knuffa ner en på marken.

En rättsmedicinsk undersökning ska nu avgöra vad som hände.

PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Flygbolaget satsar på fantasy

Jackson på Tolkien-flyg

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Två strejkande gruvarbetare sköts ihjäl i går av säkerhetsvakter i östra Sydafrika. Enligt den lokala polisen öppnade vakterna eld mot arbetarna sedan de försökt bryta sig in i ett vapenförråd vid gruvan. De avled senare på sjukhus, skriver sydafrikanska nyhetsbyrån Sapa. TT Libyen

Nu har regeringen godkänts Libyens nationalkongress har nu godkänt premiärminister Ali Zaidans regering. TT

Alver lär dig knäppa bältet I en ny flygsäkerhetsvideo från Air New Zealand trängs både alver och trollkarlar i passagerarsätena. Videon gjordes i samarbete med Weta Workshop, som bland annat skött specialeffekterna i ”Sagan om ringen”-trilogin. Och har du riktigt skarpa ögon kan du upptäcka både Peter Jackson och Gollum på flyget. METRO



Passa på! Nu har du världens tillfälle att köpa din drömsäng till drömpris. Välkommen in så hjälper vi dig - vi har allt för ditt sovrum!

40% rabatt!

Spara

6.660:-

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

SPARA. 180x200 cm inkl bäddmadrass Original exkl ben. (rek.pris 16.650:-)

Drömpris 9.990:-

men in och upp m o k täck dit Väl t drömläge!

15%

Tag 2 betala för 1

rabatt!

Gäller på alla ställbara sängar från HILDING.

199:-

ENGMO DUN. Köp 2 st och vi bjuder på det billigaste. Exempel: 2 st Ellen Duntäcke 150x210 cm. (ord.pris 6.690:-)

HILDING. Original ställbar säng 90x200 cm inkl bäddmadrass ”Vitsippa” exkl ben. (ord.pris 11.490:-)

ZEBRA COLLECTION. 2 delat påslakanset ”Multi” i bomull.

Drömpris: 3.345:-

Drömpris: 9.767:-

Drömpris: 199:-

MALMÖ/SVÅGERTORP Nornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40 MALMÖ CITY/HANSA Malmborgsgatan 6. (Nedre plan). Tel: 040-631 88 90 LUND/NOVA Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10 HELSINGBORG/VÄLA NORRA Ekslingan 9 på Väla Norra (vid MIO). Tel: 042-20 31 30 KRISTIANSTAD/HÄRLÖV Jochums väg 14 (vid Rusta). Tel: 044-12 08 40 YSTAD/GÅGATAN Stora Östergatan 36. Tel: 0411-55 52 22

www.sova.se

Vä

+ PLUS

Välkommen!

VACKER VY TILL ETT PRIS Jag har intervjuat plåtslagare på taket av ett femvåningshus. Världens bästa utsikt från kontoret skröt de, där de balanserade på taknocken – utan säkerhetslina. Men till vilket pris?

Byggjobbare är överrepresenterade i olyckor på jobbet. Läs mer här intill.

JENNY SKÖLD, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE

Livet och karriären

”Det är viktigt att man mår bra, är den man är och lever i nuet. Karriär kan man göra senare. Känner du för att skaffa barn – gör det nu.

Livet är långt”

METROJOBB.SE 18

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Så ska byggjobben bli Citybanan under Stockholm innebär många livsfarliga moment för byggnadsarbetarna. Därför har Trafikverket vidtagit speciella åtgärder för att minska olyckorna.

Bygget av Citybanan i Stockholm har kommit ungefär halvvägs.

Just nu pågår arbetet med Söderströmstunneln, en av de mest komplicerade och utmanande delarna längs Citybanan.

– Det är väldigt riskfyllt att arbeta med tunneln, till exempel med tunga lyft med kranar, betongarbeten, sprängarbeten, arbete från båtar, arbete på hög höjd och arbete såväl i som under vattnet. Det är extra riskfyllt vintertid, säger Fredrik Moback, miljö- och arbetsmiljöchef på Citybanan.

Därför är det extra viktigt för Citybanan att jobba med arbetsmiljöfrågor för att minska antalet olyckor. Att varje entreprenör har en arbetsmiljöhandläggare och en uppdaterad arbetsmiljöplan är givet – och tillsammans med Citybanans personal går entreprenörerna regelbundna skyddsronder och diskuterar byggets säkerhet på alla sina möten.

– I dagarna gör vi dessutom färdigt utbildningsfilmer om arbetsmiljö på engelska, tyska och polska eftersom vi har många utländska byggarbetare som jobbar med Citybanan, säger Fredrik Moback.

Innan ett nytt arbetsmoment påbörjas genomför entreprenören en arbetsberedning där det finns ett speciellt avsnitt som behandlar arbetsmiljö.

– Det gör att vi identifierar riskerna redan innan arbetet ska utföras. Vi förebygger också olyckor genom skyddsronder där vi försöker förutse risker och åtgärda dem direkt ute på arbetsplatsen, säger Fredrik Moback.

CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Eva Nygren, 57, koncernchef och vd för Reljers och Årets ruter dam.

Consafe Logistics är en av Europas ledande leverantörer av lösningar för lagerstyrning, mobilitet och produktionslogistik till kunder som använder logistik som konkurrensmedel. Vi utvecklar, implementerar och supporterar kompletta lösningar genom hela värdekedjan. Vi hjälper kunder i över 35 länder från våra kontor i Sverige, Danmark, Norge, Holland, Polen och UK. Våra kunders lager är allt från helt manuella till fullt automatiserade.

Vi har en projektdriven verksamhetsmodell och arbetar mycket nära våra kunder i långa partnerskap. På Consafe Logistics får du möjligheten att snabbt utvecklas och skaffa dig erfarenheter från en mängd olika branscher. ICA, Carlsberg, Elgiganten, Ahlsell and Netto är några exempel på våra många kunder.

Läs mer om oss på www.consafelogistics.se

Byggjobbarna på Citybanan jobbar mot en vägg som är spåntad och är det enda som håller tillbaka Riddarfjärdens 20 meter djupa vatten från jobbarna i gropen.

Trafikverket lär av olyckorna • Rapport. Olyckan rapporteras till arbetsmiljöfunktionen hos entreprenören, som följer upp händelsen och vidtar åtgärder.

• Särskilda möten. Allvarliga händelser rapporteras på särskilda möten så att all personal ska känna till dem.

• Information. Trafikverket sammanställer en rapport kalllad ”safety alert” för att sprida information om allvarliga händelser till alla entreprenörer.

Personaltransport. FOTO: URBAN BRÅDHE

CONSAFE LOGISTICS FORTSÄTTER ATT SKÖRDA FRAMGÅNG! Gör skillnad hos Europas ledare inom warehouse management. Consafe Logistics fortsätter att växa och letar nu efter:

SYSTEMUTVECKLARE (850965) APPLIKATIONSKONSULTER (850944) Ansök och läs mer på www.experis.se. För mer information kontakta Daniel Thorén, Experis IT, 040-665 61 45.

METROJOBB.SE 19

säkrare

5 TEMA: BYGG

Tre farliga moment på arbetet Arbete nära vatten

1

Förutom att byggjobbare riskerar att ramla i vattnet och drunkna i samband med arbetena i anslutning till vatten blir det ännu mer farligt under vinterhalvåret, både på grund av halkrisken men också för att vattnet är så kallt att kroppstemperaturen sjunker snabbt.

Entreprenören Trafikverket har haft särskilda övningar för att personalen ska vara förberedd på hur de ska agera om någon faller i vattnet. På arbetsplatsen gäller krav på flytväst eftersom man arbetar på och i nära anslutning till vatten. Båtarna ska alltid ha minst två mans besättning.

Trång arbetsplats

2

Att arbeta mitt i en storstad gör att lagringsutrymmena är begränsade. Därför måste alla hålla extra ordning och reda på arbetsplatsen.

Trafikverket som beställare av Citybanan deltar på entreprenörens skyddsrond och ser över arbetsplatsen ur flera aspekter varav ordning och reda är en punkt. Brister noteras i skyddsrondsprotokollet och entreprenören ser till att åtgärda anmärkningen så snart som möjligt.

Arbete med tunga kranlyft

3

FOTO: URBAN BRÅDHE

Entreprenörerna har utbildat sin personal i säkra lyft, en teoretisk utbildning, men också anställt så kallade banksmen (lastkopplare på svenska). Det innebär att personalen har fått en fördjupad praktisk utbildning i hur lasten ska säkras och vilka lyfthjälpmedel som ska användas för olika typer av föremål.

Citybanan • Pendel. Citybanan är en sex kilometer lång pendeltågstunnel under Stockholm med två nya stationer: Stockholm City och Stockholm Odenplan och

en 1,4 km lång järnvägsbro vid Årsta för att underlätta för tågen vid Stockholms Centralstation.

• Tid. Citybanan är klar 2017.

Lediga jobb

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

Söker

flexibel och certifierad montör inom VVS-Isolering, industriplåt, brandtätning samt tillverkning av isoleringsmadrasser Tel: 040-19 21 60, mail@skaneisolering.nu

Återvinn mig tack!

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

Livskvalité • Stolthet • Gemenskap • Växa • Påverka Socialförvaltningen i Klippan söker

Socionom/Kvalificerad Familjebehandlare Läs mer on tjänsten och ansök online på klippan.se

1 Ingenjör. Stadsbyggnadskontoret på Stockholms stad söker ingenjör – gärna byggnadsingenjör till bostadsanpassningsavdelningen.

Höörs kommun har cirka 15 500 invånare och ligger mitt i Skåne, på gränsen mellan slättlandskapet och skogsbygden. Ett blomstrande kulturliv, ett omväxlande friluftsliv och skön natur gör Höörs kommun attraktiv, både att bo i och besöka. I Höör är det nära till allt. Du tar dig snabbt med tåg till de större skånska städerna och Köpenhamn. Höör är en tillväxtkommun i en dynamisk region.

Vi söker

2 Snickare. Uniflex bemanning söker för kunds räkning en snickare med fem års erfarenhet av träarbete till Göteborgsområdet.

Socialchef Läs mer på www.hoor.se

Styr & regler Projektingenjörer

3 Betongarbetare. Uniflex bemanning söker tre betongarbetare till kund i Helsingborg och i Malmö.

Tjänsten är heltid.

VILL DU VARA MED OCH SKAPA FRAMTIDEN?

Vi också!

--

AddMobile söker drivna SÄLJARE. Vill du vara med och växa med oss?

För mer information om tjänsten se www.enoem.se Vid frågor kontakta: Andreas Nilsson 0701-460 391 eller Carin Mossberger 0701-460 390

AddMobile är ett tillväxtföretag som har sitt huvudkontor i World Trade Center i Västra Hamnen i Malmö. AddMobile tar fram lösningar för smartphones som iPhone, iPad och Android, vilka hjälper våra kunder att effektivisera sin verksamhet, t.ex. med GPS positionering och andra mobila affärsfunktioner. Bland våra kunder hittar du några av Sveriges största företag.

Vi är inne i ett expansivt skede och söker därför hungriga och drivna säljare som vill vara med och bryta ny mark.

Läs mer: www.addmobile.se

Som projektingenjör är du konstruktör och projektledare med ansvar för dina egna projekt. I arbetsuppgifterna ingår bl.a. konfigurering av styrsystem, dokumentation , drifttagning och besiktning. Du bör ha erfarenhet från minst ett av följande områden: elinstallation, automation, ventilation, värme eller kyla.

Flera av våra projektingenjörer har tidigare arbetat som installationselektriker.

Du kommer att få en mentor som leder dig framåt i din personliga utveckling för att du själv ska kunna driva egna projekt efterhand. Rätt inställning och personliga egenskaper är viktigare än din nuvarande kunskap inom styr- & regler. Vi anställer projektingenjörer kontinuerligt så låter detta intressant så skicka en kort presentation av dig själv och berätta vad du arbetar med idag.

Utvecklare

Programmerare Embedded Web-Servers Vi har nått stora framgångar med vårt BAS2-koncept och satsar nu framåt med nya intressanta utvecklingsprojekt inom inbyggda system med web-servers. Vi behöver därför förstärka våra resurser med en duktig programmerare/systemutvecklare. Du måste ha erfarenhet av teknisk programmering i C. Erfarenhet (jobb eller hobby) från inbyggda system, web-servers, elektronikkonstruktion, assembler eller kommunikation är meriterande. Hos oss går kunskap före utbildning och titel, så är du en kompetent ”hemmapulare” så kanske du är den vi söker! Skicka en kort presentation av dig själv så hör vi av oss.

Programmerare Windows Vår primära utvecklingsmiljö för PC är C/C++ i MS Visual Studio. Du bör ha några års erfarenhet av mjukvaruutveckling i Windows-miljö. Du kan sätta dig in i användarnas behov och stimuleras av att göra enkla, användarvänliga, bugfria gränssnitt. Skicka en kort presentation av dig själv så hör vi av oss.

Mer information om företaget och de olika tjänsterna finns på vår hemsida.

För alla tjänsterna gäller att du måste kunna tala och skriva bra svenska.

Om något av ovanstående låter intressant så skicka en kortfattad ansökan omgående till: jobb@bastec.se Ange på ämnesraden vilken tjänst du är intresserad av.

www.bastec.se

BASTEC AB är ett innovativt företag som utvecklar och marknadsför BAS2, marknadens mest lättanvända system för styrning, reglering, övervakning och energibesparing i fastigheter. BAS2 säljs främst genom våra samarbetspartners.

I Malmöregionen driver vi även egna kundprojekt, bl.a. den nya forskningsanläggningen MAX IV i Lund.

Vi är 23 anställda och omsätter ca 35 milj.

METROJOBB 20

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Hon vill bana väg för sin dotter

5

Man måste inte vara en stark karl för att bli framgångsrik inom byggbranschen. Det har Emelie Lindeberg bevisat med sin snickerifirma Snikk. – Har man ett intresse är det bara att köra. Men det krävs ett jävlar anamma, säger hon.

Emelie Lindeberg, känd från tv-programmet ”Byggfuskarna”, har tilldelats årets Isabellestipendium som syftar till att belöna kvinnors arbete inom byggbranschen.

För prissumman på 20 000 tänker hon köpa fler och bättre verktyg.

Men attityden hos försäljarna kan bli lite tröttsam, erkänner hon.

– De tror oftast att jag inte vet någonting, när jag köper maskiner för 12 000 kronor. Attityden är ”jaha, vad ska du ha det här till”. Så sticker de till mig en liten folder om hur man bygger.

Då vill man säga ”du, jag jobbar faktiskt med det här”, säger hon.

Isabelle McAllister håller med om att det finns fördomar. Det är också en anledning till att att hon vill lyfta fram personer som Emelie.

– Att lyfta fram och hylla de skickliga kvinnor som finns inom hantverkaryrket kanske får upp ögonen på dem som anställer. Det kan också inspirera unga tjejer

TEMA: BYGG

Isabellestipendiet • För tjejer. Stipendiet är instiftat av tv-fixaren Isabelle McAllister och syftar till att synliggöra kompetenta hantverkare som är kvinnor och inspirera tjejer att välja hantverkaryrket.

• Pris. Pristagaren får 20 000 kronor, arbetskläder och färg.

att våga satsa på hantverkaryrken.

Förhoppningen är att normen sakta men säkert ska ändras och göra hantverkaryrket till lika mycket ett kvinnoyrke som karlagöra.

Emelie Lindeberg vill gärna bana väg för sin tvååriga dotter, om hon vill satsa på ett hantverkaryrke.

– Har hon ett intresse ska jag absolut pusha henne och lära henne allt jag kan, säger hon.

JENNY SKÖLD

Emelie Lindeberg har tilldelats årets Isabellestipendium som ges till kvinnor i hantverksyrken. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Ur motiveringen • Därför vann Emelie Lindeberg. ”Vinnaren av Isabellestipendiet 2012 är en driftig, seriös och proffsig yrkeskvinna

som har jobbat hårt för att slå sig fram i den mansdominerade hantverkarbranschen. Hon är inte bara oerhört yrkeskun-

nig utan jobbar dessutom för att fler kvinnor i branschen ska starta eget och bilda nätverk så att de kan arbeta tillsammans.”

jenny.skold@metro.se

Isabelle McAllister som står bakom stipendiet.

Institutionen för psykologi söker:

Webbredaktör

Vi växer och söker nya medarbetare

Distriktssköterska Leg läk,

med diabeteskompetens

Vikariat 1 år

vikarie med möjlighet till ST-tjänstgöring

Välkommen med din ansökan.

Skickas till Laurentiikliniken, att:Ingrid Hedberg, Stora Södergatan 4, 222 23 Lund. Undrar du något får du gärna ringa Ingrid Hedberg, verksamhetschef 046-280 57 05 eller 0704-825971.

www.lu.se

Läs mer om tjänsterna på www.metrojobb.se

Sandvik is looking for

Manager for Standards and Processes

FEA Specialist

Your primary responsibilities will be for the budget and staff of the unit. You will also identify and run improvement projects, as well as implementing the Lean philosophy in the organization.

In this role you are responsible for structural calculations and topology optimization for crushers. You will develop calculation methods and routines and act as a calculation expert, both internally and externally.

Job id: 316972.

Job id: 316961.

The positions are based at Sandvik Mining in Svedala.

Read more about the positions and apply at sandvik.com/career Send your application no later than November 11.

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION ► 1 NOVEMBER 2012

Bussföraren som gillas på nätet Arne Lindberg kör buss för Skånetrafiken och hyllas på Facebook. ”Arne på linje 132 är en riktig bra bussförare och alltid trevlig och glad”, skriver en resenär i ett inlägg som gillats drygt 60 gånger.

 Förarporträtt

Arne Lindberg, som är anställd på Veolia och kör buss för Skånetrafiken, hyllas på Facebook för sitt goda humör och trevliga sätt. Han har alltid haft samma positiva inställning som bussförare och de fina orden på Facebook gjorde honom jätteglad.

– Jag hälsar på alla och skojar lite när de stiger på. Det är det lilla som gör det, säger Arne Lindberg.

Uppskattningen på Facebook gör honom nästan mållös. Han har alltid kört samma stil och kommer förstås att fortsätta att göra det.

– Man vinner väldigt mycket på att vara trevlig. Ger man ett leende så lyser det upp tillvaron både för en själv och för den man ler mot.

Arne Lindberg kör linje 138 från Hänkelstorp till Malmö och sedan linje 132 från Malmö till Landskrona. Kört buss har han gjort sedan midsommarafton 2000 och det är ett jobb

som han trivs väldigt bra med.

– Jag försöker att göra trötta pendlare lite piggare. Och om dagen har börjat dåligt för någon så försöker jag rädda den genom att vara glad.

Har du aldrig några dåliga dagar själv?

– Nej. Men Arne Lindberg har trots allt ett litet problem: – Det är svårt att vara trevlig när folk stiger av. Om jag skulle använda högtalarsystemet för att önska alla en fortsatt trevlig dag så kommer det att bli väldigt tjatigt för de som sitter kvar.

TEXT OCH FOTO: GIV AKT SKÅNE

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 24 Reseplaneraren: skanetrafiken.se/reseplaneraren Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

ID

Provåkarveckor 22 oktober–4 november

Krama en bilist!

Under perioden 22 oktober–4 november får ca 30 000 utvalda bilpendlare provåka gratis med våra tåg och bussar.

Vi kallar satsningen Pendlarexperimentet, och målet är att deltagarna i experimentet ska välja att fortsätta åka kollektivt efter provåkarveckorna. För om vi lyckas med att göra Skåne lite mindre bilburet, är det något som blir till glädje för oss alla.

Ser du någon som ser ut att vara nybörjare i kollektivtrafiken – hjälp gärna till så att han eller hon känner sig välkommen ombord.

MOTOR 22

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Allsidig Range Rover förtjänar fem Glober

Nyheter på väg

NY SUV OCH NYTT KONCEPT Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Den fjärde generationens Range Rover är uppseendeväckande. Metros motorskribent Ryan Borroff tror att den kommer att bli en storsäljare i Europa.

5

Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert Land Rover har lagt mycket tid på att testa sin senaste Range Rover i Marocko, upp och ner för västra Saharas sanddyner och genom klippiga pass i Atlasbergen. Den nya, fjärde generationens Range Rover har visar sig vara en uppseendeväckande bil. Inte bara för vad den kan göra, utan för att den gör det i sådan komfort. Den är tyst och förfinad att köra på motorvägen också. Köparna kan välja mellan två dieselmotorer – en 3,0 liters 258 hk TDV6 eller en 4,4 liters 339 hk SDV8 motor eller det kraftfulla flaggskeppet 510 hk V8 bensinmotor. Alla har åttaväxlad automatlåda. Den billigare V6:an kommer att blir en storsäljare i Europa och räcker mer än väl för de flesta förare. Kraftfulla flaggskeppet V8 är också otroligt snabb (0–100 km/timmen på 5,4 sekunder) om än dyr.

I siffror

Taigun.

SUV I NY TAPPNING VW visar en konceptversion av sin kommande lilla fyrasätes suvmodell – Taigun. Den drivs av en 110 hästars 1,0 liter, trecylindrig turboladdad bensinmotor med en manuell sexväxlad växellåda. Beräknad bensinåtgång är 4,7 l/100 km.

”Fascineras över svenskars förhållande till regn – när de kör bil ...”

Kompromissar inte – oavsett underlag

Kliv in i nya Range Rovern

Tony Irving skriver på sin blogg att britter är snabba och vana förare i alla sorters regnväder. Till skillnad från bilister i Sverige som tar det så lugnt som om blötan redan blivit is på motorvägen.

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Det anpassningsbara dynamiska system som övervakar fordonet 500 gånger i sekunden och reagerar både på förarens och vägens rörelser gör att suven går stadigt genom kurvorna. Även vid terrängkörning kan systemet analysera förutsättningarna och automatiskt växla mellan olika bilinställningar.

Förbluffande, rofylld, snabb – och dyr

Range Rover SDV8

Utförande

• Betyg: 11111 • Pris: Cirkapris från 969 000 kronor för V6 upp till 1 119 000 kronor för V8.

• 0–100 km/h: 5,4 sekunder • Toppfart: 225 km/h

Det är inget annat än förbluffande att den är så bra både på och vid sidan av vägen. Så bra på båda underlagen att du måste nypa dig själv för att påminna dig om att du kör samma bil.

Exteriör Den har fortfarande den bekanta, klassiska praktiska Range Rover-formen men nu i en modern förpackning.

• Maxeffekt: 510 hk • Motor: 5-liters V8-bensin • Bränsleförbrukning: 13,8 l/100 km

Interiör Ord som lugn, komfortabel och lyxig räcker inte riktigt för att göra den rättvisa. Inredningen

består av trä, krom och läder.

Bäst Det borde kännas som om Range Rovern har två personligheter. Men det gör det inte eftersom den inte kompromissar på något underlag.

Nissans nya koncept.

Sämst Att köra en så här bra bil kostar.

Inte minst när det gäller bensin.

V6 diesel-modellen är bäst allround med 196 g/km utsläpp och 7,5 l/100 km. Även om den är långsammare med en acceleration från 0–100 /h på 7,9 sekunder.

En lyxig och alltigenom bekväm interiör.

Range Rover tacklar terrängen lika obekymrat som landsvägen.

CITYSPORTBIL Nissan har skapat ett urbant sportbilskoncept designat speciellt för den brasilianska marknaden. Det grova och snabba Extremkonceptet i crossoverbilen siktar på Brasiliens växande befolkning av stadsbaserade unga karriärister och är en lättviktig tvådörrars bil med fyra säten.

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS!

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet till internationell certifiering

Kursstart Helsingborg 27 februari www.coachstjarnan.se 070-261 40 54 Besök våra infoträffar!

GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Gå in på metro.se för att delta.

MAT & DRYCK 23

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Valfrihetens klarvakna stad Halloweentraditionen har alltid fascinerat mig. Förödelsen i orkanens fotspår har lagt sordin på stämningen, men amerikanerna försöker fira ändå så gott det går.

Amerikas östkust är lång och väldigt varierande, från de romantiska Niagarafallen till omåttligt populära Florida. Den här veckan var planen att besöka Manhattan.

New York – staden som aldrig sover – är verkligen en bra beskrivning. Vill man klubba, träna, se film eller äta så finns det under normala förhållanden alternativ dygnet runt. Du slipper bli ifrågasatt om du vill äta frukost klockan 21.

För gillar man mat, häpnar man lätt över alla varianter av kaffe, kakor och desserter som listas på menyerna. Lägg till tiotusentals restauranger, som typiska steakhouses och diners med hamburgare, biffar, friterad kyckling och snabbmat. Vill man hellre äta kinesiskt beger man sig till China Town och mer italienskt än maten

HIT SKULLE MATRESAN GÅTT New York

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert

i Little Italy blir det nog inte.

Förutom de vanliga turistattraktionerna finns marknaden i Hell’s Kitchen, som erbjuder helgshopping och möjlig kändisspaning.

Det är nog få städer som fått samma uppmärksamhet i filmer och tv som just New York, så vad sägs om en ”Gossip girl”-tour på Upper East Side?

Givetvis ville vi inte missa den spektakulära halloweenparaden i New York, som är Amerikas största.

Planen var att delta, men på grund av orkanen Sandy kunde vi inte flyga dit i tid. I tisdags kom dock beskedet från borgmästaren Michael Blomberg att paraden visserligen fick ställas in i går, men i stället ska genomföras någon gång nästa vecka.

Det vittnar om hur stark halloweentraditionen är.

Vem är inte rädd för Teletubbies?

Stirrigt blåögda chokladpraliner 2 tim

Geggiga ögon. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Söta ögon 48 stycken Sockerpasta Hushållsfärg (t ex blå och svart) Penslar Florsocker Pralinform eller istärningsform i silikon 200 g vit choklad Till hornhinna 1 gelatinblad 1,5 dl vatten Tillagning 1. Börja med ögonens iris. Ta en bit sockerpasta, kavla tunt och ”mjöla” med lite florsocker om sockerpastan fastnar. Tryck ut

små runda plattor med t ex en äppelurkärnare.

2. Färga lite sockerpasta svart och rulla minikulor till pupiller, fäst mitt på sockerplattorna eventuellt med väldigt lite vatten. Måla iris med en tunn pensel och lite blå färg. Låt torka en stund.

3. Lägg sockerplattorna med framsidan nedåt i pralinformarna, smält vit choklad över vattenbad och fyll försiktigt upp formarna. Låt stelna i kylskåp.

4. Före servering. Smält 1 blötlagt gelatinblad i vatten, låt svalna. Lossa ögonen och droppa lite ”hornhinna” på iris för en glansigt läskig effekt och servera.

Den gula squashen Tre fakta om pumpor • Släkt med gurkan. En pumpa är egentligen en squash, och kommer från samma familj som gurkan.

• Skrumpen? Om pumpalyktan skrumpnar ihop, kan du blötlägga den i vatten över natten för att den ska återfå sin form.

• Pumpastaden. Pumpans huvudstad ligger inte förvånande nog i USA, närmare bestämt i Morton, Illinois.

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Bra till sött Brown Brothers Zibibbo nr 90423, 79 kr Friskt och sött.

Blommigt och härligt. Massor av smak av tropisk frukt och citrus. Passar bra till söta ögon av vit choklad och sockerpasta.

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

VILL DU HA EN ÄNNU GODARE HALLOWEEN? Använd Volvokort med Visa så får du bonus på allt – mat, godis och insekter i plast. Kortet är helt gratis och fyllt av förmåner.

Läs mer på volvokort.com

20-70%

VI ÖPPNAR SMEG OUTLET STORE I LÖDDEKÖPINGE!

Här kan du fynda utställnings- och demoexemplar till hela 20-70% under rek. pris.

Den 1-2/11 kl 12-18 och den 3-4/11 kl 10-14 bjuder vi dessutom alla våra kunder på fika.

Välkommen till Fågel Fenix väg 3 i Löddeköpinge!

www.smeg.se

2

24

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Helsingborg bygger på sin fina höstsvit

SPORT

Utmärkelse

Mattias Lindström domarnas favorit Fotbollsdomarna har utsett Årets spelare och ledare i allsvenskan och damallsvenskan. Utmärkelsen går till dem som gjort de bästa insatserna för att stödja domarna. Årets spelare blev Helsingborgs Mattias Lindström (bilden), och i Piteås June Pedersen.

TT

Rantie jagar både SM-guld och kontrakt Malmö FF:s succévärvning Tokelo Rantie hoppas kunna spela hem SM-guldet till MFF. FOTO: DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

Fotboll. Tokelo Rantie är succévärvningen som hoppas kröna sin lyckosamma fotbollshöst i Malmö FF med allsvenskt guld.

”Skulle vara bra att fortsätta i Malmö”

Efter en veckas testträning blev Tokelo Rantie klar för Malmö FF i augusti och kom in när Mathias Ranégie försvann till Udinese och Serie A. Den 21-årige sydafrikanen har snabbt etablerat sig som lagets kanske viktigaste offensiva kraft. Den kommer att behövas mot Örebro i kväll och AIK på söndag.

– Men jag ser mig inte

som en ersättare för Ranégie. Jag kom hit för att hjälpa laget och det är det jag försöker göra, säger Rantie.

På sju matcher har anfallaren gjort två mål och varit arkitekten bakom ännu fler.

– Jag är nöjd med mina två månader här. Bakom framgången ligger mina lagkamrater. Vi har väldigt snabba och kreativa spelare.

Stannar gärna

Tokelo Rantie har inget emot att fortsätta bjuda MFF-fansen på mer fotbollsgodis även nästa säsong.

Det är tätt mellan MFF och Elfsborg i guldkampen.

Målskillnad kan komma att avgöra, något som Tokelo Rantie är väl medveten om.

– Vi måste åtminstone göra flera mål. Men vi måste tänka på poängen också.

Rantie kom till Malmö FF med ett lånekontrakt som gäller över nästa säsong.

Efter succén hoppas sydafrikanen på fortsatt spel i klubben.

– Ja, det skulle vara bra för mig om jag skulle kunna fortsätta i Malmö.

– Min agent kommer hit till helgen för att förhandla, efter det vet jag mer vad som kommer att hända. För ögonblicket vet jag inget.

Men jag vill stanna. TT

I skuggan av guldstriden fortsätter Helsingborg på en svit i allsvenskan. 2–0segern hemma mot IFK Göteborg var lagets åttonde raka match utan förlust.

Hemmalagets Nikola Djurdjic nickade in 1–0 i den 50:e minuten – och i den 75:e minuten satte Álvaro Santos 2–0 på straff sedan Hjalmar Jonsson rivit ner en fri Alejandro Bedoya och blivit utvisad.

Tre av fyra i HIF:s backlinje var tonåringar och övergången från dåtid till framtid blev nästan övertydlig i den 78:e minuten.

Då byttes 36-årige Erik Wahlstedt in för att hyllas av publiken och spela sina sista allsvenska minuter någonsin på Olympia – mot laget där han påbörjade sin allsvenska karriär för 18 år sedan. TT Fotboll

Allsvenskan

2

0

HELSINGBORG

GÖTEBORG

HIF firar och IFK deppar. FOTO: SCANPIX

Tennis

Mittag frälste LDB Malmö

Wozniacki bryter med Johansson

LDB Malmös Anja Mittag gjorde 1–0 efter två minuter i Champions League-mötet med italienska Verona i går. Det blev också slutresultatet i åttondelsfinalen. TT

Piotr Wozniacki är tillbaka som tränare för dottern Caroline.

Därmed får Thomas Johansson lämna tränaruppdraget för den förra världsettan i tennis. TT

Miami hetast i NBA-premiär De regerande NBA-mästarna Miami, med Lebron James (bilden) i täten, inledde den nya basketsäsongen med en seger. Heat besegrade Boston Celtics med 120–107. I den andra premiärmatchen vann Dallas Mavericks över Los Angeles Lakers med 99–91. TT FOTO: SCANPIX

Resultat

Miljöombyte

”I Årsunda har jag och pappa fått sköta allt. IFK Mora är som ett landslag, med alla åkare, vallare och ledare runt omkring.”

Sprintstjärnan Emil Jönsson byter klubb inför skidsäsongen.

Efter 20 år i moderklubben Årsunda går gästriken till IFK Mora, som sambon Anna Haag alltid tävlat för. TT

Fotboll Allsvenskan

Fotboll Champions League

Djurgården–Syrianska ............... 1–1 (0–1) Publik: 5 637.

Kalmar FF–Norrköping .............. 0–2 (0–1) Publik 4 056.

Helsingborg–IFK Göteborg ........ 2–0 (0–0) Publik: 9 016.

Damer, andra omg: Hjörring–Göteborg .................... 1–1 (0–0) LDB Malmö–Verona................... 1–0 (1–0)

• Matchen Åtvidaberg–Gif Sundsvall avbröts på grund av strömavbrott.

Malmö FF Elfsborg Häcken AIK Helsingborg Norrköping Djurgården Kalmar FF IFK Göteborg Åtvidaberg Mjällby Gefle Syrianska

28 28 28 28 29 29 29 29 29 28 28 28 29

16 17 16 14 13 14 8 10 8 9 8 8 8

7 4 5 9 10 7 13 7 12 8 10 8 7

5 7 7 5 6 8 8 12 9 11 10 12 14

48–30 44–26 64–34 38–26 50–31 48–42 37–39 36–42 35–41 45–45 30–34 21–33 32–45

55 55 53 51 49 49 37 37 36 35 34 32 31

Gif Sundsvall 28 6

10 12 32–42

28

Örebro Gais

8 16 27–45 9 18 22–54

20 12

28 4 28 1

Ishockey Allsvenskan Karlskrona–Asplöven ......................... 2–3 (1–1, 0–1, 1–1) Oskarshamn–Malmö .......................... 6–3 (1–2, 2–0, 3–1)

Basket Basketligan (d)

EL James trilogi om Christian Grey och Anastasia Steele slog ner som en bomb när den publicerades.

Efter bara sex veckor i bokhandeln hade 10 miljoner böcker sålts i USA och succén fortsätter!

Solna–Järfälla ................................. 71–64 (20–20, 18–12, 20–9, 13–23) Mark–Luleå..................................... 73–60 (18–16, 23–15, 8–13, 24–16) Norrköping–Umeå .......................... 98–70 (27–21, 25–9, 23–20, 23–20)

Handboll Elitserien (d) Tumba–Sävehof ..................18–36 (13–17) Västerås/Irsta–H43 ......................... 27–25 (11–14)

Basket NBA Miami–Boston .............................120–107 Dallas–LA Lakers ............................. 99–91

Gäller tom 121118

3

25

www.metro.se torsdag 2012-11-01

NÖJE

Stockholm

Lana del Rey till Sverige Lana Del Rey kommer till Sverige för första gången.

I april spelar ”Video games”-sångerskan på Annexet i Stockholm. I november släpps en uppdaterad version av skivan ”Born to die” som laddats med åtta nya låtar. TT SPEKTRA

Jennifer Lopez säger att hon sparade pengar för att se sina favoritartister som ung. – Man fick kämpa, men det var alltid en speciell upplevelse, säger hon till Metro. FOTO: AP/SCANPIX

Lopez: Jag är fortfarande ”Jenny from the block” ANNONS

Motgång

”Hjärtekrossad.

Jobbade så hårt.

Blev sjuk dagen efter ’Sun’ kom ut och har kämpat för att hålla alla delar av mig i balans: sinne, ande, hälsa, fokuserad och med fötterna på jorden.”

Sångerskan Cat Power, 40, berättar på Instagram att hon kanske måste ställa in hela sin Europaturné med sin första skiva på fyra år till följd av konkurs och problem med hälsan.

Jennifer Lynn Lopez • Ålder. 43 år.

Stockholm på måndag.

• Familj. Tvillingarna Emme Maribel och Maximilian David som fyller 5 i februari.

• Yrke. Artist och entreprenör.

• Skivor. On the 6 (1999), J-Lo (2001), This is me ... then (2002), Rebirth (2005), Como ama una mujer (2007), Brave (2007), Love? (2011).

• Aktuell. Med sin första världsturné som kommer till Globen i

• Filmer i urval. Money train (1995), Selena (1997), Out of

sight (1998), Wedding planner (2001), Enough (2002), Maid in Manhattan (2002), Shall we dance (2004), Bordertown (2008), What to expect when you’re expecting (2012).

• Parfymer. Glow, LA Glow, Glowing, Love & Glamour, Love & Light, Live, Still.

Biljettpriser. Mellan 590 och 1 020 kronor.

Så mycket kostar det att se Jennifer Lopez i Stockholm på måndag.

Inga problem, menar stjärnan, som själv fick spara för att se konserterna hon ville se som ung. – Man fick kämpa, säger hon till Metro.

kvar i alla prisklasser utom vip-paketet – att boka tio stolar i rad var inga problem.

Ami Mörén på arrangören FKP Scorpio vill inte säga hur många biljetter som sålts, men menar att priserna för att se en världsartist numera ligger på de nivåerna. Jennifer Lopez själv säger att hon inte har något med prissättningen att göra, men att när hon var ung så sparade hon pengar för att kunna se sina favoritartister.

– Det är ingenting man gör varje dag, men om det var någon jag ville se live så MARIA försökte jag göra det jag kunFORSSTRÖM maria.forsstrom@metro.se de för att se dem. Man fick Tretton år efter sin första kämpa, men det var alltid en skiva är Jennifer Lopez ute speciell upplevelse, säger Jenpå sin första världsturné, nifer Lopez och räknar upp och på måndag kommer James Brown, Tina Turner (”de är visserligen mer från hon till Stockholm.

– Jag har skjutit upp det min mammas generation”), eftersom jag inte hunnit Madonna, Janet och Michael mellan jonglerandet med Jackson som artister vilka filmer och musiken – men fick henne att anstränga sig.

– Och jag är fortfarande jag har väntat länge nog.

Det har alltid varit den för- ”Jenny from the block”, fortsätter hon. sta frågan från fansen, säEn Jenny som i våras ger hon till Metro. av affärsmagasinet ForFrågan är om fansen bes utsågs till den har råd. De senaste åren mäktigaste stjärnan i har hutlösa konsertprinöjesvärlden och ser debatterats friskt i som den senaste medierna, och Lopez tiden utöver turkonsert är inget unnén hunnit vara dantag. I Stockholm domare i ”Ameriligger priserna för can idol”, göra konsertbiljetterna film, en klädkolpå mellan 590 och lektion och en ny 1 020 kronor, med parfym. möjlighet till vip-pa- Lopez har utsetts till den mäktigaste På måndag får ket för 2 629 krostjärnan i nöjesvärlden. vi se om hennes nor. Ännu i går fans ”from the kväll fanns det block” dyker upp. gott om biljetter

26

www.metro.se torsdag 2012-11-01

HÖSTENS HETASTE

SUPERLURAR

TILL MINIPRIS BARA HOS PHONE HOUSE Passa på att skaffa riktigt snabb surf i höst med en grym smartphone och ett generöst surfabonnemang med 3.

Bara hos oss. Vilken väljer du? Välkommen till Phone House.

ALLT DETTA INGÅR Mobil: Samsung Galaxy Note II (Värde 5 999 kr) Abonnemang: 3 Surf Max, 299 kr i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min Surf: Upp till 16 Mbit/s.

10 GB/mån ingår

Mobil och abonnemang:

299:-/MÅN

Woodlands är även liveband åt Peter Morén. I vår vill Woodlands åka ut på en egen turné. FOTO: MAGNUS ÅSTRÖM

Woodlands vill inte vara vackra, fina och duktiga Trio. Medan First Floor Power har en paus passar Sara Wilson på att släppa ett album med sitt band Woodlands. I höst ska de vara förband åt Moneybrother.

En kompis skulle ha fest och frågade musikern Sara Wilson, 32, om hon kunde spela på den. Hon hade gjort några låtar och bad Niklas Korssell, tidigare kollega i bandet Sir Eric Beyond & The Avant

Garde, att spela med henne.

Efter det första framträdandet ringde Marcus Holmberg från popbandet Komeda och frågade om duon ville uppträda på biblioteket där han jobbar.

– Han sa att om vi ville ha en basist kunde han hoppa in. Jag hade ingen aning om vem han var men sa ”kör på”. Han visade sig vara pusselbiten vi saknade, säger Sara Wilson.

Med det var trion Woodlands född. Nu, drygt ett och ett halvt år senare, släpper bandet sitt självbetitlade debutalbum. Det spelades in

under fem dygn i Tambourine Studios i Malmö.

I höst ska Woodlands vara förband till Moneybrother.

– Jag är tillfrågad att vara gitarrist åt honom. Då frågade jag om vi kunde vara förband, det var lika bra när vi ändå var ute och spelade, säger hon.

First Floor Power har en paus. Har ni planer på att göra något nytt snart?

– Jag vet inte. Vi måste få feeling. Nu finns det inte tid men vi har inte lagt ner, säger Sara Wilson.

EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

KVÄLLS- OCH HELGMOTTAGNINGEN MALMÖ

SAMSUNG GALAXY NOTE II

ALLT DETTA INGÅR Mobil: Sony Xperia Acro S (Värde 5 299 kr) Abonnemang: 3 Surf Max, 299 kr i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min Surf: Upp till 16 Mbit/s.

10 GB/mån ingår

Boka tid på telefon och slipp köa!

Från och med den 5 november 2012 kan du boka tid på Kvälls- och helgmottagningen i Malmö. Du får en bedömning direkt av en erfaren sjuksköterska och tid för besök om din sjukdom gör att du inte kan vänta till nästa vardag.

Mobil och abonnemang: abonnemang

299:-/MÅN

Telefontider Måndag–torsdag Fredag Lördag, söndag, helgdag SONY XPERIA ACRO S

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 18/11 2012. Minsta totalkostnad Galaxy Note 2: 7426 kr varav aktiveringsavgift 250kr med Tre surf max, 299 kr i 24 mån. Minsta totalkostnad Xperia Acro S: 7426 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Tre surf max, 299 kr i 24 mån. Fri surf ingår med 16Mbit/s i upp till 10GB/mån, därefter begränsas hastigheten till 64Kbit/s. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och förlängning. Mer information phonehouse.se

17.30–21.30 16.30–21.30 09.15–21.30

Hur gör jag?

Ring din vanliga vårdcentral under telefontiden och följ anvisningarna för vidarekoppling till Kvälls- och helgmottagningen.

www.metro.se torsdag 2012-11-01

27

Disney gör ny trilogi av ”Star wars” På tisdagen blev det klart att Disney slagit till och köpt ”Star wars”-skaparen George Lucas filmimperium Lucasfilm. Enligt Variety kostade affären Disney närmare 27 miljarder kronor.

– Ett av mina största nöjen under de gångna 35 åren har varit att se hur ”Star wars” vandrat från en generation till nästa. Nu är det dags för mig att lämna över ”Star wars” till nästa genera-

tions filmskapare. Jag har alltid trott på att ”Star wars” skulle leva vidare även efter min tid, och jag tyckte att det var viktigt att ordna övergången, sa George Lucas när affären offentliggjordes.

Nu planeras enligt AFP en ny ”Star wars”-trilogi, varav den första filmen väntas få premiär 2015. Arbetet med den har redan börjat.

THERESE LINDSTRÖM/TT SPEKTRA

BIOPROGRAM 1 NOVEMBER Hotell Transylvanien - svenskt tal

MALMÖ

13.00

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme.

Finns på biograferna Royal, FS Storgatan.

Läs mer och boka på sf.se

– Min första tanke är att det inte är helt ologiskt, det är två företag med liknande affärsidéer.

För Lucas blir det ett logiskt avslut. Senast han gjorde något kreativt intressant var ju på 70-talet.

Vill vi ha fler ”Star wars”filmer då?

– Jag är kluven. Disney har förvaltat Pixar och Marvel bra och de senaste ”Star wars”-filmerna var inte så roliga. Ur den aspekten kan det kanske inte bli sämre.

ELIN LARSSON, FILMRECENSENT

– Jag tycker att ”Star wars” har varit tråkigt länge, så jag känner personligen ingen större upphetsning över Disneys köp.

Jag har inte haft en kick av ”Star wars” sedan originalserien. Men uppenbarligen finns det en stor publik och jag förstår att Disney gör det, jag förstår det kommersiella.

Tror du att Disney gör en animerad biofilm?

– Ja, kanske, och det är ingenting jag är uppspelt över heller.

C-G KARLSSON, FILMRECENSENT

Lurades att raka huvudet

”Justin Bieber har cancer”

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

95/70 kr (7)

Modig - sv tal 3D

125/100 kr (7)

Möhippan PREMIÄR!

125/100 kr (7) 125/100 kr (7)

Ice Age 4: Jorden skakar loss - sv tal

- svenskt tal 3D Savages

13.00

Skyfall

120 kr (11) 17.15, 20.30, 21.10

95/70 kr (Bt) 100 kr (15) 12.10, 13.50

Taken 2

Äta sova dö

125/100 kr (7) 21.15

120 kr (11) Ted 12.40, 15.00, 17.40, 21.00 100 kr (11) 15.05, 18.30, 21.25 Taken 2 100 kr (15) Äta sova dö 21.30 15.30 100 kr (Bt) Ted 100 kr (11) 15.45, 18.10, 21.20

Skyfall

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal 95/70 kr (Bt) 13.45, 15.45

Film dagtid alla dagar i veckan Storgatan 22.

Kassan öppnar 12.00

Balladen om Marie Kröyer 100 kr (11) 15.45, 18.15

Bitchkram 100 kr (7) 15.50, 18.20

En oväntad vänskap 105 kr (7) 15.20, 18.00

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D

15.40

Savages

110 kr (15)

17.50, 20.10

Skyfall

120 kr (11) 12.00, 15.00, 17.45, 18.15, 21.00, 21.30

Taken 2

Hypnotisören

110 kr (15)

Ice Age 4: Jorden skakar loss - svenskt tal 95/70 kr (7) 15.30

100 kr (15)

20.30

Ted

100 kr (11) 18.30, 20.40

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal 15.15

Lilla Anna och Långa Farbrorn

95/70 kr (7)

Tingeling: Vingarnas hemlighet 3D - sv tal

60 kr (Bt) 12.00, 13.30

125/100 kr (7) 12.15

Madagaskar 3 - svenskt tal

100 kr (Bt) 13.00

Sammys äventyr 2 - svenskt tal

20.45

125/100 kr (7) 110 kr (15) 12.30, 15.15

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal

Paranormal Activity 4

105 kr (7) 95/70 kr (7) 13.15

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D

Ted

100 kr (7) 18.00, 20.30 100 kr (15) 21.15

100 kr (15) 95/70 kr (7) 12.45 Sammys äventyr 2

110 kr (15) 100 kr (11) 15.10, 18.00, 20.30

20.50

100 kr (11)

Bitchkram

21.20

Palme 100 kr (7) 21.10 95/70 kr (7) 16.05, 18.55 Skyfall Svensktextad: 12.50 Lilla Anna och 120 kr (11) Sammys äventyr 2 Långa Farbrorn 12.10, 14.50, 17.20, 18.10, 12.30 60 kr (Bt) - svenskt tal 20.30, 21.20 13.00 95/70 kr (7) Savages

14.45

Hotell Transylvanien Paranormal Activity 4 - svenskt tal

125/100 kr (7) 12.40

95/70 kr (7)

Möhippan PREMIÄR!

En oväntad vänskap

12.55

125/100 kr (7)

Balladen om Marie Kröyer

100 kr (7) 15.45, 17.50

15.20

12.00

125/100 kr (7) 14.30

100 kr (7) 100 kr (7) 15.00, 17.30 15.40, 18.30, 21.10

Palme

Modig - sv tal

Modig 3D - sv tal

Söderg 19 Söderg 19 60 kr (Bt) Kassan öppnar 11.30

13.20

100 kr (15) 12.50

110 kr (15) 100 kr (7) 15.15, 18.30, 21.20

Sammys äventyr 2 - svenskt tal 3D

Vad tycker du om affären?

60 kr (Bt)

Hotell Transylvanien Modig - svenskt tal 95/70 kr (7) - sv tal 3D 125/100 kr 13.50 13.00, 15.15, 18.00 (7) Möhippan PREMIÄR! Hypnotisören 18.15

Lilla Anna och Långa Farbrorn

Madagaskar 3 - sv tal

Modig - sv tal 3D

125/100 kr (7) 12.35

100 kr (15) 17.45, 20.00, 22.15

Den första ”Star wars”-filmen, med Harrison Ford, Carrie Fisher och Mark Hamill, kom 1977. FOTO: 20TH CENTURY-FOX FILM CORPORATION/AP/SCANPIX

12.45, 14.15

HELSINGBORG

110 kr (15)

110 kr (15) 12.30, 13.50

Lilla Anna och Långa Farbrorn

13.30

Hotell Transylvanien - eng tal 3D

Paranormal Activity 4

Klassikern Metro minns

21.30

Madagaskar 3 - svenskt tal 3D

Värnhemstorget.

Kassan öppnar 12.00

15.25

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

21.20

Hypnotisören

Looper

21.15

Hypnotisören

95/70 kr (7)

21.00

Modig - sv tal 3D

Flicka sällar sig till Darth Vader

Vill du se nya filmer före alla andra?

Äta sova dö

95/70 kr (7) 18.10

100 kr (Bt)

Södra Tullgatan 4.

Kassan öppnar 14.00

Skyfall 120 kr (11) 14.50, 18.00, 21.20

LUND

Dredd • Savages Paranormal Activity 4 Hotell Transylvanien Bitchkram • Skyfall Möhippan

V. Mårtensgatan 12.

Kassan öppnar 11.30

Balladen om Marie Kröyer 100 kr (11) 18.20

Bitchkram

18.30

100 kr (7)

En oväntad vänskap 15.20, 18.30

105 kr (7)

Hotell Transylvanien - sv tal 3D 12.30

125/100 kr (7)

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Hotell Transylvanien - svenskt tal

12.40, 14.50 125/100 kr (7) 15.10

95/70 kr (7)

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM MÅNDAG 29 OKTOBER 2012

BIOPROGRAM TORSDAG 1 NOVEMBER 2012

Skämt fick fans att raka sig Rykten om att Justin Bieber drabbats av cancer och en bild på en skallig Bieber fick många av hans fans att raka av sig håret som stöd. Ryktena dementerades, men för många var skadan redan skedd. METRO

Succén i tv

Konsert i Stockholm

Miss Li släpper samlingsskiva

Bon Jovi kommer till Sverige i maj

Sedan förra veckans bejublade framträdande i ”Så mycket bättre” är Miss Li på allas läppar. Nu släpper hon nytt. För bara några veckor sedan kom skivan ”Tangerine dream”, och den 7 november samlingsskivan ”Singles and selected”. TT SPEKTRA

Gillar du ”Livin’ on a prayer” och ”Bed of roses”? I så fall ska du rensa schemat näst sista helgen i maj nästa år. Jon Bon Jovi och hans mannar spelar på Stockholms stadion den 24 maj. I vår släpper Bon Jovi albumet ”What about now”. TT SPEKTRA

Min ungdoms kärlek Franskt drama.18.00 Äta, sova, dö Kritikerrosad, publiksuccé! ........................................................18.20 Lycka till och ta hand om varandra.18.40 Till ungdomen .................................20.10 The Imposter...................................20.30 Five Broken Cameras......................20.50

Searching for Sugar Man 70:- .......09.30 Palme Dokumentär 70:- ..................16.30 Min ungdoms kärlek Franskt drama 70:- .. ........................................................16.30 UPF goes Kino: Five Broken Cameras Film+föreläsn. .................................19.00 Live på bio: Timon av Aten National Theatre ............................................20.00

SOFIA K AREMYR

JOSEFIN ASPLUND

RUTH VEGA FERNANDEZ

PERNILLA AUGUST

SIMON J BERGER

SVEN NORDIN

DAVID DENCIK

Lilla Anna och Långa farbrorn.......13.15 Tingeling: Vingarnas Hemlighet ............................................. 13.30, 15.20 Hotell Transylvanien 3D (Sv tal) .....14.30 Hotell Transylvanien (Sv tal) ...........16.30 Balladen om Marie Kröyer .............17.20 Bond: Skyfall ....................... 18.30, 19.30 Möhippan .......................................21.15 Paranormal Activity 4 ....................22.00

Min ungdoms kärlek Franskt drama ..18.00 Äta, sova, dö Kritikerrosad, publiksuccé! ........................................................18.20 EN POLITISK Lycka till och ta hand om varandra .18.40

Tingeling: Vingarnas Hemlighet ....14.30 Hotell Transylvanien 3D (Sv tal) .....16.30 Möhippan .......................................18.30 Bond: Skyfall ..................................20.30

The Imposter...................................20.10 Hotell Transylvanien 2D (Sv tal) .....14.20 Till ungdomen .................................20.30 Möhippan .......................................16.20 Five Broken Cameras......................20.50 Bond: Skyfall ..................................21.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Modig 70:- ......................................13.45 Sammys äventyr 2 70:-..................14.15 Madagaskar 3 70:-.........................16.00 Hotell Transylvanien 70:- ...............16.30 Lycka till och ta hand om varandra Äta sova dö (Studio Grand) 80:- ......18.30 .................................................18.00, 20.00 007 – Skyfall 85:- ...........................19.00

OSCAR®NOMINERADE

JAKE GYLLENHAAL

THRILLER AV

MIK AEL MARCIMAIN

Tingeling: Vingarnas Hemlighet ....13.00 Sammys äventyr 2 (Sv tal) .............14.00 Hotell Transylvanien 3D (Sv tal) .....14.50 Hotell Transylvanien (Sv tal) ...........16.45 En oväntad vänskap ......................16.10 Balladen om Marie Kröyer .............18.20 Bond: Skyfall ....................... 18.40, 20.45 Möhippan .......................................21.15

Modig 70:- ......................................13.45 Palme Dokumentär 70:- ..................16.30 Sammys äventyr 2 70:-..................14.15 Madagaskar 3 70:-.........................16.00 The Imposter Thrillerdokumentär 70:........................................................16.30 Hotell Transylvanien 70:- ...............16.30 Five Broken Cameras Palestina......18.30 Palme 80:- ......................................18.30 BIOPREMIÄR 9 NOVEMBER 007 – Skyfall 85:- ...........................19.00 Min ungdoms kärlek Franskt drama ..20.15

MICHAEL PEÑA

BIOPROGRAM

THERE’S NO SUCH THING AS AN ORDINARY HERO

BIOPROGRAM TISDAG 30 OKTOBER 2012

SÖNDAG 28 OKTOBER 2012

BIOPREMIÄR 30 NOVEMBER

Live på Bio: Otello Repris! ............. 13.00 KNATTEBIO: Hurra för Alfons 40 år!.14.30 Lycka till och ta hand om varandra .15.30 Live på Bio: Mando Diao tonsätter

Äta, sova, dö Kritikerrosad, publiksuccé! ........................................................18.20 Lycka till och ta hand om varandra.18.40 Min ungdoms kärlek.......................20.20 The Imposter...................................20.40 CINEMATEKET: www.cinemateket.se

Lilla Anna och Långa fa Tingeling: Vingarnas He ......................................

Hotell Transylvanien (Sv Hotell Transylvanien 3D Hypnotisören Sista chan

LÄSARE 28

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Insändare

”VI VILL OCKSÅ HA NORMALA LIV”

Löner. En anonym kulturarbetare beskriver en vardag med dåliga villkor och låga löner, men som hon förväntas vara nöjd med.

Jag skriver det här eftersom jag är arg. Jag är så fruktansvärt, så otroligt arg. Att spotta ut allt det här verkar vara den enda lösningen för att bli av med ilskan.

Jag är 23 år gammal och producent på en fri teatergrupp i Stockholms län. Jag är fast anställd, vilket vid nuvarande regeringens kulturpolitik är när-

mast ett mirakel. Men jag jobbar för en lön som i en annan verksamhetssektor skulle vara oacceptabel. Ingen snickare, rörmokare, byggarbetare eller taxichaufför skulle ens överväga att jobba för en sådan lön. Men här är jag med min högskoleutbildning och 18 837 kronor i månaden.

Och ändå förväntas jag att vara tacksam för att inte behöva frilansa.

Kultursektorn är troligtvis den mest underbetalda

verksamhetssektorn, och med de sämsta möjliga villkoren för arbetarna. Oftast utan betald övertid, utan tillägg för obekväm arbetstid, och, i frilansarnas fall, med ständig osäkerhet i fall det kommer att finnas jobb nästa månad. Inte i någon annan verksamhetssektor skulle detta vara möjligt. Då skulle arbetet tvärstanna. Men vi, kulturarbetare, jobbar på, trots att vi egentligen borde gå i strejk allihop.

För vi är också människor.

Vi vill också ha normala liv, kunna köpa en lägenhet, kunna sörja för våra barn. I stället sitter vi här och undrar om pengarna kommer att räcka till den 25:e.

ANONYM KULTURARBETARE

DAGS ATT VISA MER HOCKEY

STOCKHOLM LIGGER I SÖDER

Albert Svanberg är sportchef på SVT men jag undrar vad han har emot nationalsporten ishockey?

Senast i tisdags kväll var det full omgång i Allsvenskan i ishockey men ingenting av denna spännande serie nämndes, inte ens resultaten! I stället tycker Svanberg att det är viktigare att visa inslag om ett av ovädret sönderslaget New York och den stundande maratonlöpningen och ett annat inslag om två svenskar i handbollslaget i Kiel. Är det inte dags för Svanberg att vakna till och visa det svenska folket vill se och inte en massa ointressanta inslag? HS

”Bodil”, du får nog finna dig i att Stockholm befinner sig i södra Sverige.

Från Smygehuk till Stockholm är det knappt 55 mil och från Stockholm till Treriksröset är det ungefär 110 mil.

Att Stockholm skulle befinna sig i södra Sverige råder det således inget tvivel om. Stockholm ligger på samma ställe i dag som för ”flera hundra år sedan” men jag kan ha fel.

Det visas för lite från Hockeyallsvenskan, tycker signaturen ”HS”. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

DET ÄR VISST RESENÄRERNAS FEL

Att passera spärrarna i Stockholms tunnelbana verkar vara ett komplicerat moment för en hel del. Häromdagen såg jag en dam som, för att kunna ta fram INTE DESPERAT sin plånbok och kortet ur ATT NÄTDEJTA väskan, ställde sin väska mellan sensorerna och spärSvar till ”Betalande är desrarna protesterade (självperata” (30/11): Varför är klart). Hon verkade vara det ett tecken på desperahelt omedveten om det. tion att betala för att vara Gång på gång ser man mänmedlem på dejtingsajter? niskor som förväntar sig att Är det då också det när man betalar för att komma spärrarna ska fungera på något annat sätt än de gör in på krogen, konserten och med det skapar köer, eller var man nu annars står mitt i vägen och med träffar folk? Alla har inte det försenar den stora majoturen att bara stöta på sin blivande partner i vardagen riteten som inte har några problem med att passera – många kämpar i år utan spärrarna. Vissa människor resultat. Och om medlemförväntar sig utbildning i en marna alla är desperata, borde inte alla hitta någon hel del självklara saker i livet. Skärpning! ALEKS då? SINGEL OCH ICKEMEDLEM

BÄCKIS

FOTGÄNGARE BORDE LÄRA SIG Vad är det med de flesta fotgängarna i Stockholm ?

De går ut i körbanan utan att titta sig omkring som man ska och verkar lita på att bilisterna kommer att bromsa alla gånger. Någon gång kommer det att smälla och det kan gå riktigt illa då. Ännu värre är det på parkeringsplatser. Jag vet inte hur många gånger jag har varit med om att folk passerar bilen när vi backar ut! Vi har fått panikbromsa för att inte köra på eller över personerna!

Och de flesta av dem är själva bilister. Alla trafikanter, vet hut och följ reglerna! Eller använd ert sunda förnuft. LENNART O

Läsartävling

”Växelfel, i-yen!?”

ADRIAN BOBERG, LIDINGÖ

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

• Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

• Inga siffror får summeras.

• Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får fotoboken ”Spiral” (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur.

Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se torsdag 2012-11-01

Skåne i dag

Molnen dominerar -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

+5

Idag

+7 Helsingborg

+7

Kiruna

-3

1

-2

+6

Kristianstad

+7

+7

2

Malmö

3

+7 Ystad

I morgon

+3

+4 Skellefteå

+4

4

+4

Östersund

+3

+8

6 Helsingborg

+4

5

+6

+8

Kristianstad

+8

+7

+4

7

Malmö

Falun 8

+5 +8

Linköping

+7

Göteborg 9

11

10

+8

Helsingborg

+8

12

+7

Kristianstad

+8

+8 Malmö

Malmö +7 Fre

+7 Ystad

Ett helt nytt sätt att se på en bärbar dator.

Lördag

+7

Stockholm

+8

MacBook Pro med Retinaskärm.

Fre

Lör

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Lör

DAGENS FOTO Fotograf: Mikaela Svarfvar

Med en imponerande Retinaskärm,ultrasnabb helt flashbaserad arkitektur och otroligt tunn och lätt design spränger nya MacBook Pro prestandagränserna för bärbara datorer.

I samarbete med:

Varmast i går

(°c)

Norrland Järnäsklubb Svealand Naven Götaland Väderöarna

Kallast i går

+5 +7 +9

(°c)

Norrland Dravagen Svealand Idre Götaland Horn

Blötast i går

+8 Ystad

-22 -23 -7

(mm)

Norrland Latnivaara Svealand Blomskog Götaland Nordkoster

16 5 7

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+18 +30 +16 +6 +21 +28 +8 +9 +18 +9 +10 +13 +23 +22 +16

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

TM och © 2012 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls. [mStore – Reservationer mot prisändringar, slutförsäljning och tryckfel.

Besök mStore.

Din lokala Apple-expert i Skåne www.mstore.se | info.syd@mstore.se Malmö – Baltzarsgatan 26. Tel 040-660 16 40. | Lund – Mårtenstoget 6. Tel 046-15 04 00.

30

www.metro.se torsdag 2012-11-01

! en ig tl n ä Öppet alla dagar 7–22

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Handla andra varor för 200 kr så får du köpa…

2 för

Handla för 400 kr så får du köpa 2 till för 39:-

39k KAFFE

Zoega. 500 g.

Jfr pris 39:00/kg.

Max 2 köp per kund.

25k

10k

/kg

/st

ÄPPLE

ÄGG 20-PACK

/kg

BANANER

Sverige. Olika sorter.

Svenska Lantägg. Frigående.

Jfr pris 1:25/ägg.

10k

Chiquita. Centralamerika.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Goda utsikter för Väduren även om vissa planer du har troligen bör ges en lite annorlunda utformning.

Dagens inledning ser ut att kunna bli lite hektisk – ta en sak i sänder så kommer du snart in i en lugnare rytm.

Du frestas att göra något som strider mot dina principer – med risk för att det hela slutar i en besvikelse.

Du tycks i dag kunna bli varse att det finns bättre sätt att gripa dig an ett visst problem än de metoder du hittills prövat.

Du vill vara med och påverka beslut som rör dig själv, och något ger dig nu en fastare grund för att kunna bedöma vissa möjligheter.

Du får nu en hel del uträttat. En utmaning som väntar dig ser ut att kunna bli intressant.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Familjeangelägenheter, och då möjligen en lite känslig fråga, verkar just nu hamna högt på Vågens dagordning.

Du är i bra form och utnyttjar tiden maximalt.

Möjligen kunde du vara lite mer tolerant mot en nära vän eller anhörig.

Du kan nu vara lite ojämn till humöret. Gräl lurar i vassen, och det är risk för att dagen slutar med besvikelse.

Stenbocken är nu viljestark, pådrivande och energisk, och mycket talar för att du även trivs bra med dig själv för närvarande.

Du får nu en del idéer som kanske inte alltid är så lyckade, så ha inte för bråttom med att försöka genomföra dem!

Dina kreativa sidor är nu särskilt framträdande.

Låt inga goda idéer stanna på papperet!

21/3–19/4

10k 30k 29 /st

/st

ALADDIN, PARADIS

BAGUETTE PARISIENNE

Marabou. 500 g.

Jfr pris 60:00/kg.

Max 2 köp per kund.

Bonjour. 440 g.

Jfr pris 22:73/kg.

Hav e

Frankrike. 500 g.

Jfr pris 59:80/kg.

ts l

äc

er ! et

/hg

BRIE SAINT BENOIT

23/9–22/10

23/10–22/11

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

rh

90

/st

21/5–21/6

ke

9

90

20/4–20/5

STORA FINA RÄKOR

GRATIS

KONSULTATION

60/80. Grönland. Djupfryst. I lösvikt.

Jfr pris 99:00/kg.

Öppet alla dagar

7–22

Hyllie Stationsväg 22, 215 23 Malmö Tel 040 – 65 18 000 ICA.se/emporia

23/8–22/9

31

www.metro.se Torsdag 2012-11-01

5 5

5 5 PREMIÄR

PREMIÄR

PREMIÄR

Yvette Hermundstad ringmärker kungsörnsungar. FOTO: SVT

Martin Timell (mitten) letar efter bra uppfinningar i Sverige. FOTO: TV4

Naturprogram

Realityserie

Föräldrar fruktar att släppa ut sina barn på Halloween. FOTO: SVT

Dokumentär

Full fart när semesterfirarna återvänder till Böda camping. FOTO: KANAL 5

PREMIÄR

Anne Sophie Gottlieb bodde i Danmarks första funkishus. FOTO: UR

Åsa Avdic är en av programledarna i konsumentmagasinet ”Plus”. FOTO: SVT

Arkitekturserie

Realityserie

Konsumentmagasin

Yvette tar över ”Mitt i naturen”

Söker Sveriges bästa uppfinning

Pedofilskräcken har tagit över

Semesterfirarna är tillbaka

Arkitekturpärlor i Danmark

Fyrverkerier löpte amok

Yvette Hermundstad känner vi som sportjournalist med program som ”Vinterstudion” och OS i London på sitt cv. I höst byter hon ämne och vikarierar för föräldralediga Martin Emtenäs i ”Mitt i naturen”. I säsongens första program är Yvette i Dalarna, där hon följer med ett team ut i skogen för att ringmärka kungsörnsungar.

– Det var en utmaning att ta sig till de små ungarna i boet uppe i toppen av ett träd.

Allt från vattenballongpistoler till ett skydd mot brända korvar vid grillningen – Sverige är ett land av innovatörer.

I nya serien ”Uppfinnarna” kan en kreativ person vinna en halv miljon kronor.

Martin Timell, känd från inredningsprogrammet ”Äntligen hemma”, är programledare och han har rest landet runt tillsammans med en expertjury för att hitta Sveriges bästa nya uppfinning.

Fler än 500 000 dömda sexbrottslingar finns i USA:s nationella sexbrottsregister, alla med uppgifter om bland annat adress och utseende.

Tanken med registret var att barn och föräldrar skulle känna sig tryggare. Det blev tvärtom. ”Pedofilernas natt” berättar om halloween, det som förut var barnens stora högtid när de gick från hus till hus och frågade efter godis. Nu vågar föräldrarna inte längre släppa ut dem.

Foppatofflor, kall burköl och gemytligt småprat i kön till diskrummet – det är dags att möta semesterfirarna i ”Böda camping” igen.

I första avsnittet kommer de småländska raggarna i Möre Cruisers tillbaka till Böda Sand på Öland. De ska tälta, och passar även på att ha riktig raggarfest med allsång.

Ett gäng ungdomar från Lund dyker också upp, och ingen av dem har campat förut.

Form och design är något våra grannar i sydväst är välkända för, och det visar de prov på i nya serien ”Dansk arkitektur då och nu”. Det första avsnittet av fyra har undertiteln ”Hus som är gamla pärlor” och undersöker vad som händer med de gamla utslitna husen som ingen vill ha, men som är en del av det danska kulturarvet.

Tittarna får hälsa på hos ett byggföretag som inriktar sig på att renovera gamla pärlor.

Förr än du anar står advent för dörren och det är dags att baka lussekatter.

I ”Plus” testar Mathias Andersson olika sorters saffran för att förbereda sig. Åsa Avdic möter familjen Måsén från Lund, som råkade ut för att en ”fyrverkeritårta” löpte amok och smällde av nära marken. Vem tar ansvar?

Dessutom blir det test av strumpbyxor och tips för den som vill energieffektivisera sitt hus.

NITT I NATUREN. 20.OO, SVT1.

SVT 1

UPPFINNARNA. 20.OO, TV4.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Jakten på det perfekta livet. 12.15 Kobra. 12.45 Vårt bröllop. 13.35 Smittad – när hiv kom till Sverige. 14.50 Minnenas television: Ottar berättar. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Välsmak och vetenskap. 17.00 Tårtor till tusen. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll.

Magasin. 19.00 Kulturnyheterna.

19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mitt i naturen. 20.30 Kinas mat. 21.00 Plus. 22.00 Debatt.

22.45 Barnmorskorna – Norge.

23.15 Rapport. 23.20 Uppdrag granskning. 0.20 Jakten på det perfekta livet. 0.50 Kobra. 1.20 Rapport. 1.25 Intresseklubben. 1.55 Sommarpratarna. 2.55 Barnmorskorna – Norge. 3.25 Rapport. 3.30 Smittad – när hiv kom till Sverige.

4.45 Rapport. 4.50 Sverige idag.

5.15–6.00 Go’kväll.

8.10 Babianerna i träsket. 9.00– 12.00 SVT Forum. 9.00 FN-dagen 2012: FN och Syrien. 11.00 Riksdagen: Utfrågning om EU:s säkerhetspolitik. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Diwai Meri – trädkvinna. 13.00– 15.30 UR. 13.00 Kapten balans och tidsmaskinen. 13.05 Skrutt samlar höst. 13.10 Grammatikbolaget.

13.20 Skapa stort. 13.35 The game.

13.50 Nan wa Lili. 14.05 Sagor i nattmössan – lulesamiska. 14.15 Pinos dagbok – kurdiska. 15.05– 15.30 Lockie Leonard. 15.55 Rötter.

16.25 Vetenskapens värld. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Den sista leoparden.

18.55 40 mil med hundspann. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. Svenskt utrikesmagasin från 2012. 20.00 Pedofilernas natt.

Svensk dokumentär från 2012.

21.00–22.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45 Linha de passe. Brasiliansk-franskt drama från 2008. 0.35 Kulturnyheterna. 0.50–1.40 Utter bland yachter.

PEDOFILERNAS NATT. 20.OO, SVT2.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 How I met your mother. 8.55 How I met your mother.

9.25 Real housewives of Miami.

10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Lyxfällan. 14.55 Real housewives of Beverly Hills. 16.05 Top model. Realityserie från 2011. 17.00 Project runway. Realityserie från 2010.

18.00 The mentalist. Kriminalserie från 2008. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. 19.30 Sjukhuset. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2012. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2012. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city.

0.35 Sex and the city. 1.10 How I met your mother. 1.40 How I met your mother. 2.05 Jims värld. 2.30 Unforgettable. 3.20 Trauma. 4.05 Sex and the city. 4.35 Sex and the city. 5.10 2900 Happiness. 5.35– 6.00 Nanny.

BÖDA CAMPING. 20.OO, KANAL 5.

TV 4

DANSK ARKITEKTUR DÅ OCH NU. 19.3O, KUNSKAPSKANALEN.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city.

14.00 Matmissbrukarna. 15.00 Colins och Justins heminredningskupp. 16.00 Förlorad skönhet: Katies vänner. Brittisk dokumentärserie från 2010. 17.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2009. 18.00 112 – på liv och död.

Svensk dokumentärserie från 2011.

19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Uppfinnarna.

Svensk realityserie från 2012. 21.00 New girl. Komediserie från 201112. 21.30 Två panka tjejer. Komediserie från 2011-12. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Ekonominyheterna. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder.

23.00 House. 0.00 Uppfinnarna.

1.00 Medium. 1.55 Anna Pihl. 2.55 Arkiv X. 3.50 Las Vegas jailhouse.

4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng.

9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Kourtney & Khloé i Miami. 12.40 Vänner. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle.

18.30 Vänner. Komediserie från 2003. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011.

20.00 Böda camping. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2012.

22.00 Fråga Olle. Svensk sex och relationsserie från 2012. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män.

23.55 Criminal minds. 0.55 Böda camping. 1.55 CSI NY. 2.45 Sex rehab with Dr Drew. 3.30 Tredje skiftet. 4.15 One Tree Hill. 5.00 Eli Stone. 5.40–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld.

8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG1. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2006.

20.30 Simpsons. 21.00 Not another teen movie. Komedi från 2001 med Chyler Leigh, Chris Evans, Jaime Pressly. Regi: Joel Gallen. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 2 1/2 män. 2.25 Simpsons. 2.55 Våra värsta år. 3.25 Våra värsta år.

3.50 Dexter. 4.45 Magnum. 5.35– 6.00 Just shoot me.

PLUS. 21.OO, SVT1.

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder.

10.00 Masterchef. 10.30–11.05 En plats i solen. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.10 Sjukhuset. 13.45 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2010. 14.45 Jorden runt på 80 rätter. Realityserie från 2011. 15.45 Property ladder. 16.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2008. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst?

Brittisk realityserie från 2006. 19.00 Antiques roadtrip. 20.00 The mentalist. 21.00 Antikjakten. Svensk underhållning från 2012. 22.00 Shark tank. Realityserie från 2011.

23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 1.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.20 The closer. 3.20 Alla älskar Raymond. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.40 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

5.30–6.00 En plats vid havet.

TA MED ANNONSEN OCH FÅ 100 KR EXTRA VID FÖRSÄLJNING AV MER ÄN 2000 KR

✃

Mer än 30 års erfarenhet!

GULD KÖPES! Avgiftsfritt! Gratis värdering!

Fredag 9 november • 18.30–22.00 • 285 kr • kulturcentralen.nu Damernas kväll på badet!

Vi betalar ett högt dagspris!

• Härliga bastubad & rogivande simning • Aufguss – en bastuupplevelse utöver det vanliga • Lavendelskrubb & eteriska oljor • Prova på vattenzumba m.m.

Boka via kulturcentralen.nu eller direkt på badet senast 5/11

Enkelt och säkert!

UPP TILL

24K

370:-/g

Vi köper guld, tandguld, guldklockor och även silver!

www.guldexpertenmalmo.se FULLSTÄNDIG INFORMATION OM VÅRA PRISER M M HITTAR DU PÅ VÅR HEMSIDA.

på Oxievångsbadet

Prova bastukonceptet Aufguss

040–34 26 06 • malmo.se/oxievangsbadet

Östra förstadsgatan 35A Värnhemstorget, Malmö 040-18 72 71

SCOTCH & SODA, Skjorta och fluga

899:BLÄCK, Blazer

1499:-

BLÄCK, Skjorta

599:-

ATLAS DESIGN, Manschettknappar 199:-