20121108_se_goteborg by Metro Sweden

EXPERTER: OBAMA KOMMER FEGA UR Omvalda presidenter har en tendens att dra sig mot mitten

SID 12

GÖTEBORG sunny

hazy

snow

min +8O max +9O rain

partly sunny

Torsdag 8 november 2012 www.metro.se cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

10 av 14 bussar klarade inte kontroll

showers

Kollektivtrafik. När polisen kontrollerade 14 lokaltrafiksbussar i Göteborg i går var det fel på en majoritet av dem. Vid tidigare kontroller har felen varit av allvarligare karaktär, enligt polisen. SID 04

Öriket som leder solligan Första landet i världen som försörjer sig på solenergi. SID 19

Vilken skola du går på spelar roll LANTMÄNNEN FÅR KRITIK

Svenska bönders vodka säljs med sex

Den svensktillverkade vodkan Svedka är en jätte på den amerikanska marknaden. Men reklamen för den kritiseras för att vara sexistisk och oetisk. SID 02 FOTO: ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

VART ÄR DU PÅ VÄG?

Var vill du jobba i framtiden? Vi har samlat alla utbildnings- och jobbmöjligheter på en plats! LÄS MER: www.kunskapframtid.se KOM HIT: Svenska Mässan, 8–10 november ÖPPET: torsdag–lördag, klockan 10–16

Göteborgs skolor får skarp kritik för att de har så stora skillnader i resultat. SID 07

Tjeckerna krossade Sverige Tre Kronors nya säsong började med en förlust. SID 28

Gilla oss på Facebook!

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Policyn: Vi ska arbeta med respekt ”Är jag ett gott föredöme?” ”Är det moraliskt?” ”Känns det bra?” Dessa frågor, bland andra, uppmanas Lantmännens medarbetare ställa sig inför svåra beslut. Formuleringarna kommer från den 36 sidor långa uppförandepolicy som Lantmännen själva formulerat. Där slås även fast att ”vårt agerande kommer i alla lägen, oavsett land eller marknad, att kännetecknas av ansvar, respekt för kunder, affärspartner och de lokala samhällen vi är verksamma i.” Koncernen Lantmännen ägs gemensamt av 35 000 svenska lantbrukare. Varumärket Svedka kontrolleras dock av det internationella storföretaget Constellation Brands i USA. METRO

NYHETER

Välkommen!

SVERIGE SAKNAR EN KANOT Förutom vädret har Tokelau och Sverige en del gemensamt. Båda har blågula flaggor, men på örikets finns en stiliserad gul kanot som seglar in i framtiden. Båda satsar på framtidens energilösningar. Bara ett av länderna klarar sig helt på solenergi. Läs mer på sidan 19. PATRICK EKSTRAND, REPORTER

Så här marknadsförs Lantmännens sprit På vodkaflaskorna syns alltid den svenska flaggan.

Reklam. Den svensktillverkade vodkan Svedka har fått stort genomslag i USA. Men reklamen för den kritiseras för att vara sexistisk och oetisk. Något som tillverkaren Lantmännen Reppe inte vill kännas vid.

Få svenskar känner till spriten Svedka vodka, men i USA går den åt som smör. Samtidigt har den väckt avsky i olika kretsar. Skälet är den aggressiva marknadsföringen som enligt många är sexistisk och könsdiskriminerande. Svedka vodka har i sin reklamkampanj en kvinnlig robot som poserar sexigt med tillhörande texter som: ”I go both ways.” Varumärket Svedka ägs av ett amerikanskt företag, men

spriten tillverkas av bondekoperativet Lantmännen. Lantmännen har en sträng intern policy vad gäller oetisk reklam, men deras kunder har inte samma krav. – Vi vill ju gärna att de ska leva upp till vår reklampolicy men det är ju inte helt okomplicerat att ställa krav på sina kunder säger Erik Tellgren, vd på Lantmännen Reppe. Christina Nylander, förbundsjurist på Sveriges Kommunikationsbyråer, säger att

reklamen som Svedka gör troligtvis skulle anses som oetisk och sexistisk om den hamnade på reklamombudsmannens bord i Sverige. – Det är förstås inget som Svedkareklam med kvinnlig robot. jag med självklarhet kan uttala mig om då ingen prövning Branschjätte skett, det är mer en känsla, menar Christina Nylander. Lantmännen vill inte uttala sig om hur de ställer sig till att deras produkter säljs miljoner liter av Svedka såldes i USA med könsdiskriminerande 2010, vilket gjorde den till den tredje mest sålda importspriten i landet. reklam. ANDERS JANSSON

För en dryg månad sedan blev det en världsnyhet när Metro avslöjade att Ikea – det svenskaste av alla företag – hjälpte regimen med censuren genom att självmant retuschera bort kvinnorna ur sin katalog i Saudiarabien. Två svenska vodkamär-

ken, Absolut och Svedka, har på kort tid anklagats för sexistisk marknadsföring. Hur påverkas Sverigebilden i utlandet när svenska varor marknadsförs på det sättet? Inte mycket, enligt Joakim Norén, enhetschef på Svenska Institutet.

– Generellt förändras Sverigebilden väldigt långsamt. Enskilda händelser har sällan någon riktig påverkan, säger han. Det man i USA framför allt förknippar med Sverige är, enligt honom, saker som den svenska modellen, stats-

Expert: Därför klarar Sveriges rykte några skandaler

Metro 1 oktober 2012.

Sverige i botten Sverige är näst sämst i Europa på naturskydd. Vi skyddar bara 60 000 kvadratkilometer eller lite mer än 13 procent av vår mark, visar en sammanställning av europeiska miljöbyrån EEA. TT

Varsel

”Det är synd att företaget tänker så kortsiktigt och drar ner på anställda för att snabbt sänka kostnaderna.” Annika Salomonsson, fackrepresentant för Unionen på Ericsson i Stockholm, efter att det är klart att 1 550 jobb ska bort på telekomjätten. SID 10

Totalförstört

13%

NATURSKYDD

Naturlig lek i Keillers park Nu står lekplatsen i Keillers park klar. Eleverna på Rambergsskolan har fått tycka till om vad den ska innehålla. Selma Avdic, 9, Amanda Mörén, 9, Angelika Pauwels, 9, och Elias Askari, 9, testade den nya lekparken som har naturtema. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

skicket, yttrandefrihet, pålitliga företag – och även jämställdhet. – Jag skulle tro att den bilden av jämställdhet är så stark att den klarar av att ett vodkamärke gör sexistisk reklam. METRO

Klicka inte

Kvinnor tros bränt ner hunddagis

Skatteverket varnar för mejl

Två kvinnor har anhållits misstänkta för mordbrand. De tros ligga bakom en brand då Solatassens hunddagis i Karlstad totalförstördes i augusti. Inga djur eller människor skadades vid branden. Polisen misstänkte tidigt att branden var anlagd. De två kvinnorna, 42 år respektive i 35-årsåldern, greps och anhölls i veckan, rapporterar lokala medier. TT

Falska mejl som uppges komma från Skatteverket har dykt upp i folks mejlkorgar. – Det är någon som skriver till personer i Sverige att de kan ha en skatteåterbäring som de kan få utbetald. De vill att man ska klicka på en länk och där ange personuppgifter, säger Anders Kylesten, säkerhetschef på Skatteverket. Myndigheten kommer att polisanmäla saken. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

GALET STORT, GALET BILLIGT! SNART INVIGS ELGIGANTEN MEGASTORE I BÄCKEBOL!

TRANSPORTGATAN 21, 422 04 HISINGS BACKA

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Krock

En skadad vid spårvagnskrock En person fördes till sjukhus i ambulans i går kväll sedan en spårvagn kolliderat med en bil i korsningen Värmlandsgatan/Första Långgatan. Larmet kom vid 20.30-tiden och räddningstjänsten klippte upp bilens tak då man befarade att föraren skadat nacken. Polisens länskommunikationscentral uppger att han var vid medvetande under räddningsarbetet. METRO Anders Granat ledde gårdagens insats med Metro på plats.

51-åringen

Här hittar polisen fel på 10 av 14 bussar Trots att inspektörerna hittade många fel på bussarna var inget av så allvarlig karaktär att någon fick tas ut ur trafik. FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

Metro var med på plats i går när polisen kontrollerade 14 bussar i lokaltrafiken i Göteborg. I gulklädda västar stoppade polismännen bussar och gick noga igenom allt från motor till om det fanns rätt antal nödhammare inne i bussen. Det visade sig att det var

någon form av fel på tio av bussarna. – Men vi har inte behövt ta någon buss ur trafik, utan det har företagen gjort själva, kört till verkstad för att fixa till. Och det är seriöst att man tar det på allvar, säger Anders Granat, som ledde arbetet från trafikpolisen. Vid tidigare inspektioner av bussar har resultatet varit mer nedslående än i går, där bussarna har haft allvarligare fel. – Om det beror på att de kände till att vi skulle ha inspektion vet jag inte. Men det tror jag inte. Det känns positivt om utvecklingen fortsätter på det här sättet. Då blir det bra. Kontrollerna av varje

buss tog mellan 20 och drygt 30 minuter. Det retar de representanter från GS Buss och Veolia som var på plats – Det blir förseningar och när en tur är mer än 15 minuter försenad räknas den som inställd. Det drabbar resenärer som kanske redan är sena på väg till jobb, säger Tommy Kajupank, fleet manager på GS Buss. – Polisen rapporterar att det saknas nödhammare. Men det stals 2 300 hammare från bussarna förra året. Det förstår inte polisen. Vi har som rutin att sätta in nya om det saknas varje kväll. FREDRIK BECKMAN

fredrik.beckman@metro.se

Stockholm lär av Göteborg Två poliser från Stockholm kontrollerade också bussarna i går. Till skillnad från Göteborg är det få rapporter om fel på bussarna i lokaltrafiken i huvudstaden. Men Lars Rangden på Stock-

holmspolisen tror inte att det beror på att bussarna sköts bättre där. – Vi har inte haft busskontroller de senaste åren. Vi ska försöka få in det i schemat. Därför är det bra att få kom-

ma hit och se hur polisen jobbar här, säger han. – Någon behöver sätta tummen i ögat på företagen. Det är lätt att pengarna styr annars och underhåll blir eftersatt. METRO

Den 51-årige man som misstänks för att ha knivdödat en 41-årig kvinna på Åby camping i helgen häktades i går. Han är på sannolika skäl misstänkt för mord, menar tingsrätten. Samtidigt har man begärt att mannen ska genomgå en rättpsykiatrisk undersökning. METRO

ANNONS

Kungälv

Polisen betalar för punktering

HIS HAIR

Inspektion. Belysningsfel, avsaknad av klämskydd och stulna nödhammare. När polisen kontrollerade 14 lokaltrafiksbussar i går var det fel på de flesta.

Häktades för mord på camping

FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

En kvinna i Kungälv får 1 315 kronor av polisen. Anledningen är att hennes däck punkterades på grund av en spikmatta som polisen hade satt upp. Det var den 9 september som polisen gjorde ett ingripande mot en misstänkt rattfyllerist. Då användes spikmatta. När kvinnan körde förbi fick hon en spik i däcket och nu betalar polisen för ett nytt däck. METRO Misstänkt

Nämdeman odlade cannabis Tre män har åtalats misstänkta för att ha odlat cannabis i en militärbunker i Grängesberg. En av dem är, enligt SVT, före detta nämndeman vid Solna tingsrätt. Åklagaren beräknar att männen odlat 2,7 kilo cannabis från september förra året. De åtalas också för barnpornografibrott. – Vilket straff jag kommer att yrka vill jag inte säga nu men det ligger på en nivå så att det handlar om fängelse, säger åklagaren till Dalarnas Tidningar. TT

www.scalp-pigmentation.com +46 (0) 31-757 33 03 • sweden@hishairclinic.com

Palace har fått en makeover

Se fler bilder

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Göteborgs universitet

14,8

miljoner kronor får Göteborgs universitet av Cancerfonden nästa år. En grupp ledd av professor Mary Jo Wick ska använda anslaget för forskning kring hur inflammation i tarmen uppkommer. Personer som har inflammatoriska tarmsjukdomar löper större risk att drabbas av cancer i tjock- och ändtarmen. METRO

I morgon öppnar nya Palace Efter elva månader av utgrävningar öppnar ”Jurassic Park” dörrarna igen i morgon. Men Mikael Skager, vd på Palace Göteborg, hoppas att det gamla öknamnet försvinner. – Det är ett öknamn som har funnits de senaste åren. Det var väl på ett sätt befogat, en nattklubb dit folk i övre medelåldern gick. I det nya konceptet finns inget dansgolv då man vill vara ett alternativ som folk kan gå till och umgås och prata, säger Skager. Den nya interiören, ibland med oväntade inslag som ljuskronor tillverkade av målarpenslar, har designats av Stylt Trampoli. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

Vi testar trycket.

100

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Nya trenden: Juicen ska vara grön och färsk Nypressat. En juicetrend sköljer just nu över Sverige. I kökstillbehörsbutikerna säljer juicemaskinerna slut och allt fler väljer en nypressad juice i stället för en kopp kaffe som en hälsosam energiboost. Juicebarer där man kan slinka in och få en nypressad grönsaksjuice eller en vetegrässhot har funnits i USA i flera år. Nu har trenden kommit på allvar till Sverige. Och intresset för att göra sin egen grönsaksjuice ökar. Juicemaskinen kan mycket väl tänkas bli årets julklapp. – Just nu är det som vi har två trender, en där folk inte vill äta kolhydrater och en där man inser alla fördelar av att äta frukt och grönt och då gärna i juiceform, säger Liselotte Forslin, matskribent och författare till

boken ”Färskpressat – 40 juicer för gott liv”. Sakta men säkert blir vi svenskar lite modigare och går från frukt- och bärjuicer till att våga oss på nya ingredienser som gröna bladgrönsaker, kål, broccoli, spenat, selleri och vetegräs. – Är man inte van vid grönsaksjuicer kan man börja med apelsin, morot och ingefära, det är en fräsch och bra ”nybörjarjuice”, säger hon. Självklart är det alltid bäst att äta sina grönsaker hela, men ett glas juice om dagen kan hjälpa till att boosta ditt immunförsvar. Och du får i dig stora mängder grönsaker som du annars förmodligen inte hade kunnat äta under en sittning. – Sedan ska man så klart tänka på energiinnehållet och inte dricka för mycket juice, ett glas om dagen är lagom. PETRA AXLUND STEGMAN

Övning

Varnas

Lärare tejpade igen barnens munnar

Nu hålls en svensk militärövning i Boden. FOTO: SCANPIX ARKIV

Militärer försvarar Sverige i Boden

Ossian Eliasson på Juiceverket i Stockholm häller upp en Coralldo Pick Me Up som innehåller spenat, citron, selleri, äpple och vitalise. – Det här är verkligen min favorit, säger Ossian. FOTO: LOTTA BERGSETH

För första gången på flera år genomförs en militärövning i Boden där scenariot är att försvara Sverige. – Vi har kört internationella övningsscenarier väldigt länge nu. Nu har den nya militärorganisationen satt sig och då har man fått kraft att titta på annat, och börjat jobba mot svenska scenarier, säger Kjell Enquist, informationschef vid I 19. Övningen pågår till mitten av nästa vecka. TT Depression

Grönsaksjuice • Fyllda med näring. Gröna grönsaker innehåller klorofyll som är cancerförebyggande. De är dessutom antioxidanta och innehåller järn, kalcium, kalium, vitamin C, A och K. Ju mörkare grön färg, desto bättre, romansallad inehåller fem gånger så mycket C-vitamin som isbergssallad.

råd att investera i en juicemaskin. Men du kan budgetpressa din juice genom att först mixa grönsakerna och sedan sila smeten i en saftsilsduk eller en kökshandduk.

• Budgetvariant. Alla har inte

red@metro.se

”En del håller inte måttet och en del vet vi inte om de håller måttet eller inte.” Lisa Ekselius, professor i psykiatri vid Uppsala universitet, om vissa av de frågeformulär som läkare använder när de ska avgöra om en patient lider av depression eller bipolär sjukdom. TT

En förskollärare i Marks kommun har fått en skriftlig varning av arbetsgivaren för att hon tejpat över munnen på fyra förskolebarn, uppger lokala medier. Förskolläraren, som är nyutexaminerad, tog till tejpen när barnen inte ville vara tysta. Kvinnan ska omplaceras inom kommunen. Lärarförbundet har motsatt sig varningen. TT Twitter

Östhammar har flest följare Östhammars kommun är största kommun när det kommer till följare på Twitter med sina 35 000 följare, rapporterar Ajour.se. Det är imponerande då det bara bor 24 000 i kommunen. Kommunen vet dock inte hur det gått till. – Nej, verkligen inte. Vi blev varse om det sent i eftermiddags och vi förstår inte det här, säger Östhammars informationschef Sirkka-Liisa Bergkvist. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Gör den 8:e till din bröstdag Hämta bröst-appen till din smartphone här:

Att undersöka sig själv är ett bra sätt att upptäcka eventuella förändringar tidigt. 51% av svenska kvinnor anger att den vanligaste anledningen till att man inte självundersöker sina bröst är att man glömmer bort det.* Denna bröstapp hjälper dig att komma ihåg att

kontrollera dina bröst regelbundet. Kalendern ger dig en påminnelse den 8:e varje månad, ett datum som är valt efter den Internationella Kvinnodagen 8 mars. I appen kan du lära dig hur du gör för att undersöka dina bröst. Du kan också testa dig själv i vår Bröstquiz, vara med i

*Undersökningen är genomförd av YouGov på uppdrag av Kellogg’s Special K.

månadens tävling eller ge ditt bidrag till Cancerfondens arbete mot bröstcancer. Kellogg’s Special K stödjer kampen mot bröstcancer och har gjort det sedan 2007. Bröstappen är ett samarbete mellan Cancerfonden och Kellogg’s Special K.

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Högtflygande husdröm

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Flygande hus gör succé

Prisbelönt utställning

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Diskutera dagens kolumn

För smutsig valkampanj?

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

SMUTSIGASTE VALET – PÅ FYRA ÅR

et låter likadant efter varje amerikanskt presidentval: Valrörelsen har aldrig varit så dyr och smutsig. Och till vilken nytta? Efter att ha gjort av med 6 miljarder dollar på kampanjer och annonser så blir resultatet att presidenten väljs om, senaten är fortfarande Demokraternas och representanthuset fortfarande Republikanernas. Jag är inte alls främmande för lite hälsosam cynism mot politiken, men det vore bra med lite jämförande perspektiv, så att vi inte köper myten att det var bättre förr och att vår civilisation bara rasar utför. Skulle man inte kunna vända perspektivet och säga att det var väl bra att alla dessa pengar inte förändrade resultatet? Uppenbarligen har ingen lyckats köpa valet. Romney och Obama må ha ifrågasatt varandras karaktär en smula och någon gång antytt att det den andre sa ”inte är helt sant”. Det är ändå inte i närheten av 1828 års val, då Andrew Jackson anklagades för otrohet, bigami och mord, och motkandidaten John Quincy Adams för att vara en bedragare och hallick – bokstavligen, inte som en metafor. Eller 1884 då Grover Cleveland associerades med barbari och bordeller, eller 1972 när Richard Nixons män bröt sig in i Demokraternas partihögkvarter. De som nu säger sig vara överraskade av Obamas negativa kampanjande har tillrättalagda minnen om att han 2008 bara ädelt talade om hopp och glädje. De glömmer att Obamas folk utmålade rivalen Hillary Clinton som en storhetsvansinnig kvinna som gjorde allt för makten, och hans motståndare John McCain som de rikas marionett. McCains vicepresidentkandidat menade i sin tur att Obama hängde med terrorister. Jodå, det här var den smutsigaste kampanjen under din livstid – om du är yngre än fyra år. Det är inte heller den dyraste kampanjen. Franklin D Roosevelts seger 1932 framstår i Finns Gud? Befriande att de republikaner dag i ett rosa skimmer av ideasom hetsade mot abort och sa lism och entusiasm. Det presiatt det var Guds vilja att våld- dentvalet var dyrare än årets. täktsoffer tvingas föda barn, Som andel av landets ekonomi förlorade sina kongressval. Det var presidentvalet 1896 nästan är nästan så att man tror att det fem gånger dyrare. Kostnaden påminner om de finns en Gud. svenska. De 2,5 miljarder dollar som själva presidentvalet Nu börjar det Det är nu problemen börjar för kostade motsvarar en summa Obama. USA har en skuldbörda på 53 kronor per amerikan. och ett budgetunderskott som Det ska jämföras med de 25 kan få eurokrisen att se ut som kronor per svensk som riksdagspartierna gjorde av med i fredagsmys. senaste valrörelsen. Och det är bara de egna, deklarerade medlen. Om man ska tro folkpartisten Carl B Hamiltons uppskattning av hur mycket LO gör av med på en valseger för S blir det nära 60 kronor per svensk. I så fall satsar LO mer per svensk än både Obama och Romney satsade per amerikan. Och det är ändå medel som frivilligt ges av supportrar, inte pengar som tas av skattebetalare eller som medlemsavgift av LO-medlemmar. Hade det varit så i USA, vårt favoritland som vi älskar att hata, hade vi säkert talat om smutsiga pengar och korruption.

Utställningen ”Flying houses” visas just nu på Galerie Paris-Beijing i Paris och flyttar sedan till Miami Art Fair. FOTO: EXCLUSIVEPIX/SCANPIX

Konstverk

Utställning

Filminspiration

Leker med fantasin med hjälp av bilder

Inspirerad av stadsdelar i Paris

Barnslig förundran över filmer

Den franske fotografen och konstnären Laurent Chehere gillar att leka med sin egen och andras fantasi. Så varför inte låta ett gäng hus kapa förtöjningarna och ”flyga i luften”? METRO

Efter Parisaktuella utställningen ”Flying houses” ser du aldrig på ditt hus på samma sätt. Chehere fick inspiration till bilderna av hus i Parisstadsdelarna Belleville och Ménilmontant. METRO

Konstnären själv säger att han hängav sig åt en barnslig förundran och lät sig inspireras av filmer som ”Det levande slottet”. Bilderna visar byggnaderna ur nya vinklar. METRO

Husvagn på drift. FOTO: EXCLUSIVEPIX/SCANPIX

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Rejäl bakläxa för Göteborgs skolor – klarar inte målen

Granskning. En av fyra unga klarar inte kunskapskraven – och var du bor spelar stor roll. Nu får Göteborgs kommun skarp kritik för brister i sina skolor.

Den tuffaste kritiken i den rapport som presenterades av Skolinspektionen i går gäller just skillnaderna i resultat mellan elever i olika stadsdelar – eller bara olika delar av en stadsdel. – Det är oerhört stora variationer, säger Mats Lindström, undervisningsråd på Skolinspektionen. Han och kollegorna har granskat kunskapsresultaten, men också besökt samtliga kommunala skolor i Göteborgs under de ett och ett halvt år som utredningen pågått. – Skillnaderna föds ur den bostadssegregation som

Helene Odenjung (FP). FOTO: SCANPIX

finns i Göteborg, säger Mats Lindström och menar att skolan då måste jobba kompensatoriskt. – Och det klarar man inte i Göteborg i dag. Också sammanräknat blir kunskapsresultaten för stadens niondeklassare sorglig läsning. Bara knappt tre av fyra klarar de krav som ställs. – Det här är inte okej. Det är vårt budskap till politikerna. Men kommunens högste politiker med ansvar för skolfrågor skyller resultaten på att klyftorna i samhället ökat.

– Vi har en skola som inte är tillräckligt bra på att kompensera för elevernas socioekonomiska förhållanden, menar Robert Hammarstrand (S). Enligt honom är kommunen redan på gång med förändringar i form av bland annat mer stöd till rektorer, riktat arbete åt skolor med problem, skolutskott i stadsdelsnämnderna samt ett uppföljningssystem för att kunna se var bekymren uppkommer. Oppositionen är dock kritisk: – Vi har massor av gånger påpekat de här problemen genom interpellationer i fullmäktige. Varje gång får vi till svar att stadsdelarna har ansvaret, men de klarar inte att ta det ansvaret, säger Helene Odenjung (FP).

Kritiken i korthet

• Var fjärde elev klarar inte kunskapskraven.

Avskrivet. Våldsamt ingripande mot flera oskyldiga var inte fel Att tungt beväpnad polis tog sig in och flera oskyldiga greps i samband med ett misstänkt terrorhot mot Göteborg hösten 2010 leder inte till någon sanktion, enligt ett beslut av Rikspolisstyrelsens personalansvarsnämnd. Länspolismästaren i Västra Götaland, Ingemar Johansson, har tidigare uttalat att insatsen var onödigt våldsam och att dess chef åtminstone borde få en varning. Men ansvarsnämnden

är av en annan uppfattning. Den skriver i sitt avgörande att polisinsatschefens beslut att forcera dörren till bostaden med våld fattades ”utifrån operativa och polistaktiska överväganden i ett exceptionellt svårt läge”. Nämnden skriver av ärendet. Två åklagare har tidigare lagt ner förundersökningen om tjänstefel. Vid tillfället hämtades fem personer som sedan visade sig vara oskyldiga. TT

• Skillnaderna är stora mellan olika områden. • Skillnaden mellan de olika fritidshemmens kvalitet är stor och alla fungerar inte som ett stöd för skolan. • Vissa skolor saknar förebyggande arbete mot kränkande behandling. • Den 1 mars ska kommunen redovisa hur man tagit tag i problemen.

MOA KÄRNSTRAND

moa.karnstrand@metro.se

Alla tiders julmarknad! Idag tar vi fram det som hör julen till i våra second hand-butiker. Allt från antika nötknäppare till julgardiner, porslinstomtar och kitchiga plastgranar. Hållbart, solidariskt och alldeles eget. www.emmausbjorka.se

KILLAR – MÖT HÖSTEN MED STIL!

VAGABOND 1199 : RIEKER 950 : -

S h o p o n l i n e ! w w w. n i l s o n s h o e s .c o m

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Valet som kan hjälpa den svenska ekonomin Kina. Det amerikanska presidentvalet må vara viktigt. Men för världsekonomin är utnämningen av ledamöter till det kinesiska kommunistpartiets ständiga utskott minst lika viktigt, enligt experter. I dag inleds det kinesiska kommunistpartiets partikongress som ska utse en ny centralkommitté, som sedan väljer ledamöter till politbyrån och politbyråns ständiga utskott. – Det är politbyråns ständiga utskott som styr Kina. Den nya ledningen måste

Folkrepubliken Kinas president Hu Jintao. FOTO: SCANPIX

göra stora ekonomiska reformer för att upprätthålla tillväxten. Det kan i sin tur leda till ökade möjligheter för svenska företag i Kina, säger Kristina Sandklef, makroekonom och Kinaexpert på East Capital. Valet sägs stå mellan reformister och konservativa

ledamöter, men enligt Sandklef är det troligt att stora ekonomiska reformer genomförs oavsett vilka som väljs. – Däremot tror jag tyvärr inte på några stora steg mot demokrati och mer yttrandefrihet de närmaste åren, säger hon. För att behålla Kinas tillväxt krävs liberalisering av den statliga sektorn och privatiseringar, samt ökade satsningar på innovation och teknikutveckling, enligt Sandklef. – Det leder till en ökad urban medelklass i Kina som vill konsumera, vilket kan leda till en ökad export till Kina, säger Sandklef. CONNY EMMELIN conny.emmelin@metro.se

Kinesiska brandmän övar sig framför kommunistpartiets flagga inför dagens val i Peking. Ett val som är betydelsefullt för hela världsekonomin. FOTO: NG HAN GUAN/AP PHOTO/SCANPIX

Därför är Kinas tillväxt viktigt för Sverige Miljötekniken

Bankerna

Naturen

Kinesiska delegationer gör studiebesök i Hammarby sjöstad i Stockholm och Västra hamnen i Malmö för att studera miljöteknik.

Kinesiska företag vill etablera sig i Sverige. Bank of China öppnade i somras kontor i Stockholm. Fler företag kan följa efter.

Den svenska naturen kan locka fler kinesiska turister till vårt land.

GLÖM INTE FARS DAG PÅ SÖNDAG. GE BORT EN SKÖN PRESENT

PRESENTFÖRPACKNINGAR FÖR ALLA MÄN

Läs mer om produkterna på NIVEAFORMEN.se

NIVEA FOR MEN – TRE KRONORS FAVORIT

KÄLLA: KRISTINA SANDKLEF, MAKROEKONOM PÅ EAST CAPITAL

www.metro.se torsdag 2012-11-08

S vill storsatsa på järnvägen Socialdemokraterna satsar 46 miljarder kronor mer än regeringen på infrastruktur för perioden 2014–2025. Merparten av nyinvesteringarna ska gå till järnvägar. De nya stambanorna Järna–Linköping och Göteborg–Borås bör byggas för höghastighetståg. Socialdemokraterna vill även utreda höghastighetssträckor för Borås–Jönköping–Linköping och Lund–Jönköping. Andra sträckor partiet vill satsa på

är Mälarbanan vid Sundbyberg, viss utbyggnad av Ostkustbanan Stockholm–Uppsala–Gävle-–Sundsvall och Norrbotniabanan. S skulle vilja satsa 4,8 miljarder kronor mer i drift och underhåll av järnvägen och lika mycket mer för underhåll av statliga vägar. Partiet vill införa en avståndsbaserad vägslitageavgift för tunga lastbilstransporter i Sverige och höja banavgifterna på järnvägen. TT

HÖSTENS HETASTE

SUPERLURAR

TILL MINIPRIS BARA HOS PHONE HOUSE Passa på att skaffa riktigt snabb surf i höst med en grym smartphone och ett generöst surfabonnemang med 3. Bara hos oss. Vilken väljer du? Välkommen till Phone House.

S vill satsa 46 miljarder på infrastruktur. FOTO: SCANPIX

ALLT DETTA INGÅR Mobil: Samsung Galaxy Note II (Värde 5 999 kr) Abonnemang: 3 Surf Max, 299 kr i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min Surf: Upp till 16 Mbit/s. 10 GB/mån ingår

ASPERO IDROTTSGYMNASIUM

Mobil och abonnemang:

299:-/MÅN

Välkommen till Kviberg!

Lördag 10 november kl 11-14

NIU-idrottsgymnasium i fotboll och handboll. Idrottsprofil för dessa och fler idrotter. Program: Samhälle och Ekonomi

www.aspero.nu

SAMSUNG GALAXY NOTE II

ALLT DETTA INGÅR

BOOTS

NU 299:- (499:-)

(499:-)

NU 299:- (499:-)

Shop online at dinsko.se

Mobil och abonnemang: abonnemang

299:-/MÅN Erbjudandet gäller t o m 19/11. Reservation för slutförsäljning.

NU 299:-

Mobil: Sony Xperia Acro S (Värde 5 299 kr) Abonnemang: 3 Surf Max, 299 kr i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min Surf: Upp till 16 Mbit/s. 10 GB/mån ingår

SONY XPERIA ACRO S

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 18/11 2012. Minsta totalkostnad Galaxy Note 2: 7426 kr varav aktiveringsavgift 250kr med Tre surf max, 299 kr i 24 mån. Minsta totalkostnad Xperia Acro S: 7426 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Tre surf max, 299 kr i 24 mån. Fri surf ingår med 16Mbit/s i upp till 10GB/mån, därefter begränsas hastigheten till 64Kbit/s. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och förlängning. Mer information phonehouse.se

EKONOMI 10

www.metro.se torsdag 2012-11-08

börsen i går

–1,4%

OMXS. Stockholmsbörsen sjönk med över 1 procent i går främst av förnyad oro för ekonomin i Europa. TT

NASDAQ/DOW JONES –2,24 % / –2,15 %

FRANKFURT –1,96 %

PARIS –1,99 %

LONDON –1,58 %

HELSINGFORS –1,54 %

MOSKVA –1,84 %

EURO 8,54

2 500 har varslats på en knapp vecka Kris. Nedskärningarna slår hårt mot Sverige. Bara den här veckan har omkring 2 500 personer varslats om uppsägning, visar Metros kartläggning. Expert: Sverige riskerar att hamna i samma läge som under krisen 2008–2009.

– Det är synd att företaget tänker så kortsiktigt och drar ner på anställda för att snabbt sänka kostnaderna, säger Annika Salomonsson, fackrepresentant för Unionen på Ericsson i Stockholm. FOTO: LOTTA BERGSETH

”Ingen vet riktigt vad som ska hända” Var tionde jobb försvinner på Ericsson i Stockholm, enligt varslet i går. 1 550 jobb ska bort totalt i Sverige. Ovisshet och oro präglade stämningen bland de anställda i Kista när Metro var där i går. Få ville prata om känslorna kring neddragningarna. 1 000 av 10 800 anställda i Stockholm ska bort. – Ingen vet riktigt vad som ska hända. Det blir en

jobbig period innan det är Ericssonanställda i Sverige klart vilka som får gå. För- krympt från över 40 000 till handlingar har inletts, men cirka 17 000. ULRICA WIDSELL individuella besked kommer i mars, berättar Annika Salomonsson, ordförande för en av fackförbundet Unionens klubbar på Ericsson i Stockholm. Bakgrunden är att företaget vill minska kostnaderna. Sedan slutet av 1990-talet har antalet

ANNONS

DU SPARAR

67 %

FOTPEELING VÄRDE 590 KR FÖR 195 KR! Silky Foot är en exfolierande peeling som ger dig silkeslena fötter utan att behöva fila! Enkelt, snabbt och säkert. Köp på www.savemyday.com.

I går morse slog beskedet ner som en bomb bland Ericssons anställda. 1 550 personer tvingas att lämna telekomjätten. Nedskärningarna drabbar flera svenska orter. Bara i Stockholm försvinner 1 000 jobb. I Göteborg kapas ungefär 200 tjänster bort. Men det slutar inte där. I går morse flaggade Husqvarna AB för att bolaget måste banta bort 300 tjänster i Sverige. Globalt ska 600 jobb bort. – Tyvärr måste vi göra personalneddragningar. De föreslagna åtgärderna syftar till att öka effektivit e -

SILKESLENA FÖTTER!

DOLLAR 6,69

PUND 10,70

Siffror från kl 21 i går

Detaljhandel

Färre vill köpa persondator Försäljningen av persondatorer kan 2012 komma att minska för första gången på elva år. Att allt fler konsumenter väljer bort traditionella datorer till förmån för mobila enheter har varit ett faktum i ett par år. Enligt analysföretaget IHS riskerar försäljning av persondatorer att minska med ett par tiondels procent i år. TT Rapporter

Metro 9 oktober 2012.

ten, sänka de fasta kostnaderna och skapa en mer flexibel struktur, säger Hans Linnarson, som är vd och koncernchef för Husqvarna, i ett pressmeddelande. Tidigare i veckan har flera tunga besked kommit från olika håll i landet. Volvo Lastvagnar i Tuve flaggade i går för att 260 personer kan tvingas lämna bolaget. Fler företag som aviserat nedskärningar är flygplatsägaren Swedavia, Manpower, Atlas Copco och Trelleborg AB. Enligt en sammanställning som Metro.se har gjort har omkring 2 500 personer varslats om uppsägning – bara den här veckan. Under kraschen 2008– 2009 uppgick antalet varsel till omkring 20 000 i månaden. Enligt Hans Tydén, analytiker på Arbetsförmedlingen, finns det en risk att vi får se sådana siffror igen. – Om vi får en eurokrasch kan antalet varsel stiga kraftigt. Då kan inte Sverige hålla sig undan en svår ekonomisk kris, säger han. GUSTAF ERIKSSON

Vd:ar hade gärna sluppit rapporter De flesta vd:ar i små och medelstora börsbolag skulle gärna slippa kvartalsrapporter för första och tredje kvartalet och i stället bara publicera försäljningsrapporter, enligt en undersökning som Demoskop gjort. TT Lån

Banker struntar i amorteringskrav Flera stora banker blundar för amorteringskravet. Swedbank, som är den största förespråkaren av kravet och som ville ha en lagstiftning, följer inte dagens krav. TT Bensinpriset

14:38

kostar en liter 95-oktanig bensin efter gårdagens höjning med 15 öre. Dieseln kostar 14:74 kronor efter höjning med 10 öre. TT

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Psykvård för kvinna som misshandlade man Dömd. Kvinnan misshandlade sin man och låste ut honom på balkongen. I går dömdes hon till rättspsykiatrisk vård. Åklagaren hade krävt att den 50-åriga kvinnan skulle dömas för grov fridskränkning. Anledningen till det var att det handlade om upprepad misshandel, knivhot och kränkningar. Tingsrätten i Alingsås valde i stället att döma kvinnan för misshandel, olaga

Metro den 14 september.

hot och olaga frihetsberövande. Det gjorde man för att man ansåg att varken kvinnan eller mannen kunde redogöra på ett klart sätt vad som egentligen hade hänt. Därför döms kvinnan enbart för de händelser hon själv erkände under rättegången och där grannar har sett vad som har hänt.

Det var i somras som grannar slog larm när kvinnan ska ha sparkat, bitit och slagit sin man, som hon lever i ett särboförhållande med. Hon ska dessutom ha tvingat kvar honom i lägenheten och låst ute honom på balkongen under flera timmar. Mannen berättade i förhör att han inte kunde göra annat än att komma tillbaka till henne, bland annat för att hon hade hans kontokort och fördelade pengar till honom vid behov. FREDRIK BECKMAN

Dömd tidigare

Pålitligt ute i fält. Slitstarkt yakskinn och vattentät GORE-TEX® räcker hela äventyret, och lite till. Handla skor dygnet runt på eccostore.se

Dam/Herr

1750,-

• Kvinna, 50 år. • Tidigare. Dömd tre gånger tidigare för misshandel, senast 7 juni i år. • Domen. Dömd för misshandel, olaga hot och olaga frihetsberövande. • Straff. Ansågs ha begått brotten under allvarlig psykisk störning och döms därför till rättspsykiatrisk vård.

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

fredrik.beckman@metro.se

Tävling

Effekt x Tid = Energi

Få koll på din energianvändning Erbjudanden

Möte idag? Låt din favoritrestaurang leverera maten! llb

Har du frågor, ring vår kundtjänst 031-711 19 50. aptit.se

Aptit annons Metro Göteborg1.indd 1

Blogg

Bli Energismart Nu har vi samlat allt du behöver för att effektivisera din energianvändning hemma: tips och idéer, kunskap, intressant blogg, tävling med ”nyttiga” priser – och mycket, mycket annat. Välkommen in på dinel.se/energismart

2012-11-01 11.21

BUKOWSKIS CONTEMPORARY VISNING 6-13 NOVEMBER BERZELII PARK 1 STOCKHOLM AUKTION 14-15 NOVEMBER KATALOG: WWW.BUKOWSKIS.COM

Richard Avedon, Karin Mamma Andersson, Roy Lichtenstein, Richard Prince, Donald Judd, design m m.

LINN FERNSTRÖM, ”BLOMMANDE ISBERG”. (DETALJ)

DAVID LACHAPELLE, ”NEGATIVE CURRENCY... (DETALJ)

TRE UNIKA SAMLINGAR Karin & Lars Halls samling av svenskt fotografi, Ian Hellströms samling och samling Formens Hus NYHET Smycken och klockor

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Andra ronden: Då fegar presidenten ur

Barack Obama får ytterligare fyra år i Vita huset och en chans att förverkliga sina vallöften. Men det kan bli tufft. Förutom ett splittrat land har Obama historien emot sig – under den andra och sista mandatperioden har omvalda presidenter backat tillbaka efter tidigare offensiver. TEXT: JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Det amerikanska folket – eller åtminstone 50 procent – röstade natten till i går svensk tid för att Barack Obama får stanna i Vita huset ytterligare fyra år. Eftersom presidenten bara kan omväljas en gång kanske många tror att Obama kommer att föra en mer offensiv politik nu i andra halvlek. Men det stämmer inte, enligt Björn Ottosson, USA-kännare och doktorand i statsvetenskap vid Stockholms universitet. – Det är bara något som motståndarpartiet brukar använda som skräckscenario för att locka fler väljare. Republikaner har sagt att ”om Obama blir omvald kan ingenting hejda honom, då kommer han att driva landet ännu mer vänsterut” – och demokrater sa tvärtom när George W Bush blev omvald, säger Björn Ottosson. – Men i regel tvingas presidenterna röra sig in mot mitten eftersom de vill bli ihågkomna som en bra president som var omtyckt av alla. Under den första mandatperioden försöker man staka ut en kurs för nationen, under den andra handlar det om att behålla kursen. För Obama blir det stora jobbet att implementera ”Obamacare” och se till att det fungerar. Redan innan han svär presidenteden en andra gång har Obama flera akuta frågor att lösa. De automatiska skattehöjningarna och utgiftsminskningarna, som blev lösningen på fjolårets stora budgetoenigheter mellan partierna, träder i kraft vid årsskiftet. – Washington är mer polariserat än någonsin och för USA:s framtid måste Obama få till stånd samarbetslösningar över partigränserna, säger Frida Stranne, universitetslektor i statsvetenskap vid Högskolan i Halmstad.

Styr USA i ytterligare fyra år

Ett splittrat land

Maktkamp i kongressen

Så spelade de omvalda presidenterna

Barack Obamas segertal

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

George W Bush (2001–2009) Första fyra åren: Genomförde skattesänkningar. Stakade ut en aggressiv hållning i krigen, både mot andra länder och mot terrorismen. Sista åren: Gjorde en kursändring mot mitten efter -04. Obamas utrikespolitik skiljer sig inte mycket från den Bush hade de sista åren.

Bill Clinton (1993–2001)

BARACK OBAMAS FÖRSTA RESPEKTIVE ANDRA HALVLEK

Första halvlek

Andra halvlek

Sjukvårdsförsäkringen

Hitta samarbete

– ”Obamacare” kommer att vara den stora historiska reformen som vi förknippar med Obama, den blir hans eftermäle. Det är något som Demokraterna har suktat efter i decennier, säger Björn Ottosson.

Utrikespolitiken – Obama har fasat ut Irakkriget och håller på att fasa ut kriget mot Afghanistan, men

kriget mot terrorism fortsätter och det driver han ganska aggressivt, säger Björn Ottosson.

Ekonomin – Det finns massor av löften som Obama inte har infriat. Han lovade till exempel att halvera USA:s statsskuld och att arbetslösheten skulle ner under 6 procent. Men som bekant har USA enorma ekonomiska problem i dag, säger statsvetaren Björn Ottosson.

– USA är polariserat och det första förslaget som Obama lägger fram måste vara något där man faktiskt skulle kunna samarbeta över partigränserna. Ett sådant är säkerhet på internet, som det har talats en del om, säger Björn Ottosson.

Lösa ekonomin – Obama kommer att få lägga mycket mer fokus på inrikespolitik än vad andra omvalda presidenter har behövt göra, ef-

tersom USA har oerhört allvarliga ekonomiska problem. Han vill nog hitta en lösning på det stora budgetunderskottet, säger statsvetaren Frida Stranne.

Förvalta ”Obamacare” – Jag tror inte att han kommer att driva några nya, stora frågor eftersom det skulle bli väldigt svårt att få igenom. I stället handlar mandatperioden om att sköta implementeringen av ”Obamacare”, säger Björn Ottosson.

Kongressen förblir delad efter valet, eftersom Republikanerna behåller majoriteten i representanthuset och Demokraterna i senaten.

”Finansiella avgrunden”

Vid nyår öppnar sig den ”finansiella avgrunden” om de två partierna inte lyckas komma överens om hur budgeten ska se ut – något de länge varit oense om.

Ronald Reagan (1981–1989) Första fyra åren: Genomförde stora skattesänkningar. Var väldigt konfrontatorisk gentemot Sovjet och signalerade upprustningar. Sista åren: Svängde mycket mot mitten och började förhandla nedrustningar med Gorbatjov. KÄLLA: STATSVETAREN BJÖRN OTTOSSON

Här är spelets förutsättningar

Trots att Barack Obama fick betydligt fler än de 270 elektorsröster som krävs för seger är folket splittrat – Obama fick 50 procent av rösterna mot Mitt Romneys 48.

Första fyra åren: Ville genomföra sjukförsäkringsreformer, stakade ut en kurs som kanske var lite för långt vänsterut för nationen. Sista åren: Blev mer av en mittenpresident efter förlusten i kongressvalet -96. Hans stora arv blev en fantastisk ekonomi.

Krisen i Syrien

Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt (M) hoppas att Obama kan vara mer aktiv i utrikespolitiken framöver, bland annat när det kommer till krisen i Syrien.

Hot mot kärnvapen i Iran

Hotet om att Iran eventuellt håller på att skaffa kärnvapen hänger över USA, vars mål är att få Iran att ge upp planerna – men det finns olika synsätt på var gränsen ska gå.

Hög arbetslöshet

Miljontals amerikaner är arbetslösa och Obama är den förste presidenten som blivit omvald med en så hög arbetslöshet som 7,9 procent.

Skaffa iPhone 5 med Tele2 Volym. Ett abonnemang med fria samtal, SMS och MMS.

489 kr/mån

Skaffa iPhone 5 med vårt abonnemang Volym Mellan för 489 kr/mån. Då kan du ringa, SMS:a och MMS:a obegränsat. Dessutom ingår 3 GB surf varje månad. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare. Erbjudandet avser iPhone 5 och Volym Mellan. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad: 11 985 kr (99 kr + 150 kr + 11 736 kr (489 kr x 24 mån)). Vid extrem förbrukning (per månad över 12 000 min eller 10 000 SMS) förbehåller Tele2 sig rätten att vidta åtgärder. Betalsamtal, betal-SMS och trafik i utlandet ingår ej. All surf i mobilen ingår. Efter 3 GB sänks hastigheten till 64 kbit/s. Mobilen är operatörslåst och kan låsas upp för en avgift om 300 kr (efter 12 mån). För mer info, se tele2.

Klipp!

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Handduk Living vår mest älskade frotté

2för129.2för249.50x70 cm (ord. pris 89.-/st)

70x140 cm (ord. pris 199.-/st)

– Jag vill ha ett bra jobb så att jag också kan ha en bra fritid, därför kommer jag att prioritera jobbet. Det säger Sandra Forsberg, 16 (i mitten), som går i första årskursen på Drottning Blankas gymnasium. Hennes klasskamrater Annie Simlund, 16 (till vänster), och Sanna Ljungström, 15 (till höger), delar hennes dröm om att bli inredningsarkitekt. Var de ska jobba och bo däremot, är de inte överens om. – Jag skulle vilja flytta från Göteborg, till Stockholm kanske , säger Sanna Ljungström. – Det passar mig bättre att bo i en mindre stad, där trivs jag bättre, säger Annie Simlund. FOTO: CHRISTINA BLOM

90-talister: Nu är ledigheten viktigare än jobbet Rapport. Fritiden blir allt viktigare för unga. För första gången har betydelsen av ledig tid gått om betydelsen av jobbet. Det visar den undersökning bland 90-talister i regionen som presenterades i går. Det är Västsvenska Handelskammaren som årligen gör en enkätundersökning bland ett urval av gymnasiets andraårselever i Västra Götaland. De vill se hur de unga ställer sig till frågor som kan vara av vikt till exempel för

framtida arbetsgivare. – Vi ser att det blir allt mer flytande gränser mellan jobb och fritid, många unga kan tänka sig att svara på jobbmejlen hemma i soffan, säger Stina Olén, ansvarig på Västsvenska Handelskammaren. Förskjutningen som skett mellan betydelsen av jobb och fritid för de unga tror Stina Olén beror att fritiden har blivit viktigare precis som betydelsen av familjen. Ett annat tydligt resultat är att årets elever värderar matematik högre än tidigare årskullar. Men ämnet anses vara viktigare än roligt. – Det är ett utslag av att

man gjort satsningar i skolorna på att öka intresset för matematik, säger Stina Olén. Undersökningen genomförs för nionde gången på tolv år och är efterfrågad av näringslivet i regionen, som hjälp att ta tillvarata kompetens bland unga och se till att de inte försvinner från Västsverige. – Vi har problem med utflyttning ur regionen, mycket kunskap och potentiell arbetskraft går förlorad för att folk flyttar, säger Stina Olén. Dock kan man inte se undersökningen som målandes en helhetsbild av 90-talister-

na i regionen. Bara utvalda klasser på gymnasiets teoretiska linjer har fått svara på enkäten och därmed inga elever som läser praktiska program. Till det kommer en förhållandevis låg svarsfrekvens, i vissa grupper endast en fjärdedel av de tillfrågade. – Vi har frågat den gruppen ungdomar från början och vi har nu bra data att jämföra med och svarsfrekvensen var i år högre an vanligt, totalt 66,4 procent, säger Stina Olén. OLOF LINDBERG olof.lindberg@metro.se

Utländska gäss på Mårtensgåsdagen

Köp 2 gardinförpackningar få den billigaste för 1/2 priset Gäller alla gardiner tom 25/11.

Salmonellarisken gör att många svenska gåsuppfödare har gett upp. De flesta fåglar som hamnar på festbordet under kommande mårtensgåsfirandet är sannolikt uppfödda utomlands. I Munka-Ljungby i Skåne föder Björn Olsson upp gäss, enligt honom själv är han störst i Sverige med cirka 70 procent av marknaden. I år har hans gård inte drabbats av salmonella.

– Inte ännu, peppar peppar ta i trä. Men det kan ändras från en minut till en annan eftersom det tas prover kontinuerligt. Av de 15 000 gäss som slaktas till mårtensafton på Björn Olssons uppfödning, går ungefär 80 procent till Skåne. Stockholmarna efterfrågar också en del gås. Han räknar med att 10 procent av gässen säljs till huvudstaden och 10 procent till res-

SKOLABB

Sök direkt till specialiserad sjukgymnastik, utan remiss. Du betalar endast 80kr i patientavgift! Frikort gäller.

Görs efter avgjutning

Ord. Pris: 1700:-

Att föda upp gäss är alltför ekonomiskt riskfyllt, menar organisationen Svensk Fågel. FOTO: SCANPIX

HAR DU ONT?

SKOINLÄGG

1400:

ten av landet. Pia Gustafsson, veterinär vid branschorganisationen Svensk Fågel, berättar att de inte längre har några gåsuppfödare i sitt nätverk, då salmonellahotet gör det alltför ekonomiskt riskfyllt. Importerade gäss kan ofta ha salmonellasmitta, men i och med att köttet ändå hettas upp vid tillagning innebär det inte någon egentlig risk för den som äter det, säger hon. TT

Värmfodrade kängor passar till inlägg

Friggagatan 29 (Svingeln) Tel.155380 Öppet M-F 10-18 Lör 10-14

Dr. Saléns gata 12 413 22 Göteborg 031-41 01 71 www.ortorehab.se

ExprEss your stylE in watErproof, brEathablE comfort. GuarantEEd by GorE-tEx速

ecco.com

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Kundkväll på Backa2!

Nu slösar vi med vårt vatten igen I 15 år minskade vår vattenkonsumtion men nu har den börjat öka igen. FOTO: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

Idag, torsdag 8/11, kl 17-19 bjuder vi på en kundkväll i shoppingresans tecken. Backa2 – Gallerian på Backaplan – har pyntat med flaggor och annat från många olika länder. Mingla, shoppa & koppla av till skön musik och dröm dig bort till världens destinationer; Drick kaffe i Paris, handla en ny klocka i Basel, shoppa kläder i London och New York eller köp skor i Oslo eller Lissabon. Köp en exotisk fisk i Amazonas eller varför inte en ny mobil i Seoul? Du hittar många fina erbjudanden till näst intill taxfreepriser i våra butiker. Och missa inte vår tävling ”Packa pappas kappsäck” där du tävlar om fina priser. Välkommen!

Upptäck världen på Backa2! ÖPPETTIDER

Vardagar 10-19 Lördag 10-16 Söndag 11-16 Coop Forum Alla dagar 7-22

30 butiker med mode, mat, hem och fritid. 3 timmars gratis parkering och bra fikamöjligheter. backa2.se

Backa2 ägs och utvecklas av KF Fastigheter

Sötvatten. Från att ha snålat med vattnet har nu trenden vänt. Värst är industrin, men de svenska hemmen står för en femtedel av ökningen. Vårt vatten är inte en oändlig resurs och med enkla knep kan du få stopp på det onödiga vattenflödet. – Det är ofta man låter kranen stå och rinna. Man har kanske inte respekten för att vatten faktiskt är en resurs, säger Karin Beronius, sötvattenforskare vid Uppsala universitet. En undersökning från

En burmesisk flicka hämtar vatten. FOTO: AP PHOTO

SCB visar att svenskarnas femtonåriga trend av att minska mängden vatten som används i landet, är över. Industrin är den värsta boven, men även hushållen har ökat sin konsumtion med 3 procent. Mycket av förbrukningen

Hemundervisning. Familj överklagar vite på hundratusentals kronor 16 000 kronor i veckan sedan januari. Det kräver Göteborgs stad en fyrbarnsfamilj i Majorna-Linné på i vitesföreläggande för att familjen hållit barnen hemma från skolan. Familjen är ortodoxa judar och föräldrarna har undervisat barnen i hemmet sedan 2007. I juli i fjol trädde den nya skollagen i kraft, med en ny skrivning gällande undervisning i hemmet. – Vi bedömer att den nya skollagen är väldigt skärpt och det gör även nämnden. Det står att det krävs synnerliga skäl för att bedriva

hemundervisning, då kan man inte bevilja det av religiösa skäl, säger Anders Andersson, utbildningschef Majorna-Linné. Förvaltningsdomstolen har tidigare gett stadsdelsnämnden rätt, medan kammarrätten gick på föräldrarnas linje. Tidigare har politikerna i Majorna-Linné överklagat kammarrättens beslut gällande hemundervisningen till Högsta förvaltningsrätten för att få ett prejudikat i frågan, nu överklagar de även rättens beslut gällande vitesföreläggandet. PETER LÖWENDAHL

skulle kunna undvikas genom större medvetenhet om sitt agerande. – Det är jättevanligt att spola vatten, till exempel när man står och borstar tänderna, säger Beronius. Hon ger också rådet att man tittar över sin utrustning, till exempel vilken toalett man har. Vattenbrist är ett stort problem runt om i världen och mer än tusen barn dör dagligen för att de saknar rent vatten. Vårt slöseri kan göra situationen värre. – Det är ett kretslopp. Vi har en begränsad mängd sötvatten vi kan använda. Om vi får slut på vår sötvattenresurs här kommer vi naturligtvis tära på andras. TT Grovt rån

Åklagare: Fyra år för mc-attack Minst fyra års fängelse för grovt rån. Så löd åklagarens yrkande när rättegången mot de 19 män som åtalats för attacken i våras mot en mc-klubb utanför Kalmar fortsatte på i går. Den ena av de två åklagarna, Åsa Adolfsson, avslutade sin plädering och yrkade att 18 av männen ska dömas för att tillsammans och i samförstånd ha genomfört attacken, rapporterar Östran på nätet. Männen har åtalats för grovt rån, i vilket grov misshandel ingår, samt för grov skadegörelse. TT

UPP TILL

ÅTERBÄRING

– Priserna gäller endast hos Coop Konsum 5/11-11/11, 2012 eller så långt lagret räcker.

COOP KONSUM FRIGGAGATAN

FRALLOR

Dahls Bageri 70 g, jfr-pris 28:57/kg. Max 20 köp/kund.

2kS

Du vet väl att vi har öppet alla dagar 8-23 vare sig du är morgonpigg eller nattuggla. Varmt välkommen in till oss önskar Johanna med personal

HIPP HIPP HURRA VI FIRAR 2 ÅR IDAG! KOM OCH FIRA MED OSS. JULMUST

GRÄDDE

FRÅN VÅR DELIKATESS:

Coop 150 cl, jfr-pris 3:33/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaska. Max 2 köp/kund.

Coop 5 dl, jfr-pris 10:-/liter. Max 2 köp/kund.

5kS

SKINKA

Mariannelund Välj mellan kokt och rökt. Jfr-pris 99:-/kg.

5kS

9)=H

Medlemspris

ROSTBIFF

HANDLA ANDRA VAROR FÖR 150:- SÅ FÅR DU KÖPA

APELSINER

Johan i hallen Jfr-pris 129:-/kg.

Spanien Klass 1. Max 2 kg/kund.

12)=H

LÖSVIKTSGODIS Karamellkungen Jfr-pris 20:-/kg. Max 2 kg/hushåll.

9)=K

2kH

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Nyheter i bilder

Afghanistan. Nyexaminerade poliser visar vad de kan

Närpoliser visar upp sina färdigheter under en examensceremoni på nationella polisskolan i Laghman, Afghanistan. Totalt har 138 polismän examinerats efter en månads träning. AP-METRO FOTO: RAHMAT GUL/AP PGOTO/SCANPIX

USA. Kontroversiella Todd Akin förlorade valet till senaten

Den republikanska senatorkandidaten Todd Akin från Missouri, USA, talar till sina anhängare efter förlusten natten till i går. Akin fick stark kritik efter ett uttalande om kvinnor och våldtäkt. AP-METRO FOTO: CHARLIE RIEDEL/AP PHOTO

Australien. Prins Charles och Camilla klappar koalor

Brittiska prins Charles och fru Camilla, hertiginnan av Cornwall, håller i varsin koala vid regeringshuset i Adelaide i Australien. Paret är på turné för att fira drottningens 60 år på tronen. AP-METRO FOTO: MORNE DE KLERK/AP PHOTO

Tysklands förbundskansler Angela Merkel och EU-parlamentets ordförande Martin Schulz möttes i Bryssel i går. FOTO: GEERT VANDEN WIJNGAERT/AP PHOTO

EU kämpar med kris och budget EU. Om bara två veckor ska stats- och regeringscheferna samlas i Bryssel för att slå fast en långtidsbudget som ska räcka ända fram till 2020. Hur det ska gå till vete gudarna.

EU-kommissionens förslag behöver bantas, och i så fall hur mycket och på vilka områden. Det senaste kompromissförslaget från ordförandelandet Cypern gillas inte av någon. Sveriges regering är starkt kritisk till att sparförslagen knappt alls rör det stora jordbruksstödet, men i stället slår hårt mot forskning och utveckling. De olika parterna står långt – Utifrån Europas konifrån varandra i synen på om kurrenskraft i framtiden så

EU:s kris • Det väntas recession i sex av de 17 euroländerna nästa år: Grekland, Spanien, Cypern, Italien, Portugal och Slovenien.

vore det förfärligt att börja kapa där, säger Svenskt Näringslivs ordförande Kenneth Bengtsson, som i går deltog i ett seminarium om långtidsbudgeten i Bryssel. Tysklands förbundskansler Angela Merkel var också i Bryssel i går, på väg till London för samtal med den brittiske premiärministern David Cameron – långtidsbudgetens mest högljudde fiende. TT

• Fem euroländer har en statsskuld på över 100 procent av BNP: Belgien, Irland, Grekland, Italien och Portugal. • Mer än var fjärde spanjor kommer att vara arbetslös de närmaste åren. • Sveriges ekonomi står sig bra, men de tre baltiska länderna är bäst i klassen på tillväxt. Alla väntas växa med mellan 3 och 4 procent av BNP de närmaste två åren.

:0 0 4 a spar

ICU MOD. 57, STRL. 36-41 FÖRR 799:-

00:2 a r a p s

ICU MOD. 100, DAMSTRL. FÖRR 999:-

p! Bra kö

ICU MOD. 105, DAMSTRL FÖRR 399:-

00:3 a r a p s

CRUIZER MOD. 196, HERRSTRL FÖRR 999:www.eurosko.com

ERBJUDANDET GÄLLER TOM 18 NOVEMBER

Allum • tel. 031-442088

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Frankrike

USA

Stjärnpolitiker åtalas för dråp

Ny storm ställer in flyg till New York

Den kända franska socialistiska politikern Martine Aubry har hamnat i ett rättsligt blåsväder. Hon åtalas för dråp i ett fall som handlar om asbestskadade arbetare. Aubry ska ha försökt sinka införandet av ett EUdirektiv som skulle stärka arbetares skydd mot asbest. Det skedde 1983 under hennes tid på socialdepartementet. TT-AFP

Trots en ny annalkande storm ska flygplatserna i New York-området hålla öppet. Flygbolagen ställer dock in vissa flyg. American Airlines ställde in hundratals flygningar till och från New York. United Airlines fortsätter flyga sina långdistanslinjer till och från flygplatsen Newark, bland annat från Stockholm. TT

Tokelaus flagga.

Tokelau Australien Nya Zeeland Öriket Tokelau är först i världen med att få hela elförsörjningen från solenergi. FOTO: MICHAEL FIELD/AFP PHOTO

Körde in i galleria på motorcyklar

Här slår rånarna till

Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Fräckt mc-rån i galleria Brent Cross i London hade precis öppnat för dagen när flera rånare körde rätt genom gallerian – på motorcyklar. Beväpnade med yxor slog de till mot en juvelbutik och fick med sig smycken värda flera miljoner. Rånet skedde i tisdags och förövarna är fortfarande på fri fot. FOTO: YOUTUBE

Öriket Tokelau först att klara sig på solenergi Tokelau. Den så kallade gröna omställningen är ingen ouppnåelig dröm. Öriket Tokelau har blivit det första landet i världen som får 100 procent av sin elförsörjning via solenergi.

la Havet på fossila bränslen. – Vi är glada att vi har gått över till solenergi, säger förre hälsoministern Salesio Lui. Han och de andra öborna har också märkt av tystnaden sedan dieselkraftverken stängdes av med nyzeeländsk hjälp. – Fram till nu har Tokelau varit 100 procent beroende av diesel för att generera elektricitet, till ett högt ekonomiskt och miljömässigt Fram till helt nyligen förli- pris, säger Nya Zeelands utritade sig det lilla öriket i Stil- kesminister Murray McCully.

Vilken låt spelas i videon?

Öriket med omkring 1 400 invånare står under nyzeeländsk administration och landet investerade 8,5 miljoner nyzeeländska dollar, motsvarande 47 miljoner svenska kronor, i projektet. – Projektet färdigställdes enligt tidsplanen och budgeten är ett utmärkt exempel på hur små Söderhavsnationer kan bana väg för utvecklingen av förnyelsebar energi, säger Murray McCully. De drygt 4 000 solpanelerna är spridda på de tre

atollerna och innebär en utsläppsminskning av växthusgaser motsvarande 950 ton koldioxid på ett år. När upphandlingen gjordes ställdes kravet att systemet skulle kunna förse öborna med 90 procent av elbehovet, men resultatet blev en produktion som överstiger dagens behov med 50 procent. PATRICK EKSTRAND

patrick.ekstrand@metro.se

+ PLUS

Välkommen!

BÖRJAN PÅ NÅGOT NYTT Har du blivit uppsagd? Jag blev det en gång, när tidningen jag jobbade för lades ner. Det kändes overkligt. Men det öppnade upp. För något helt nytt. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Konflikthantering

”Att lyssna och bortse från sina förutfattade meningar är det absolut viktigaste.”

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

Jens Odlander, ambassadör i Etiopien, om att förstå konflikter, till Chefstidningen.

METROJOBB.SE 20

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Låt uppsägningen bli till en nystart Är du i farozonen för att bli varslad eller uppsagd? Så var det för Katarina Eisenberg. När hon förlorade sitt fasta jobb efter 7,5 år blev hon först jättebesviken – men den känslan försvann snabbt. Katarina Eisenberg hade jobb som kontorsansvarig i centrala Göteborg. Ett jobb hon trivdes okej med, men där hon saknade den extra kryddan. Hon vantrivdes periodvis. – När det inte var bra på jobbet tog jag till lite starta eget-tankar som pepp. Tankarna var inte så kalkylerande, mest drömska och luddiga. Jag visste inte hur eller när jag skulle starta. Det här pågick i flera år. Så kom den. Uppsägningen. Hon blev chockad och upprörd först men inte handfallen. Hon hade ju egentligen redan börjat fasa ut sig själv mentalt. – Det blev min kick att starta eget, det insåg jag snart. Jag tror att jag bestämde mig samma dag som jag hade samtalet med chefen om uppsägningen. Men vilka intressen skulle hon satsa på? Friskvård, naturkosmetik, miljöfrågor, djurartiklar eller den kreativa sidan? Kan några kombineras? – Tankarna flög kors och tvärs. Jag bollade både roliga, smarta och knasiga idéer med min sambo. Jag funderade på hur jag kunde hitta ett sätt att ta vara på mitt allra största intresse – djur och djurrätt. Jag drömde om att kunna sprida positiva djurrättstankar till allmänheten, inte bara för de När Katarina Eisenberg blev uppsagd bestämde hon sig för att starta eget. FOTO: CHRISTINA BLOM redan frälsta. Till slut nådde hon fram till en bärande idé. Det blev en satsning på ekologiska kläder med djuretiska budskap som Skaffa en fristad Se friheten i det nya Lägg det gamla åt sidan hon designar själv i egna före- För att lättare gå vidare är det Om du har haft en tjänst eller varit Vi begränsas ofta av tron att det taget Guarda Spirit. bra att ha något stabilt att stå i en bransch länge är det lätt hänt inte går att starta något nytt, att

Katarina Eisenbergs tips vid uppsägning

KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

på som distanserar tankarna på jobb, karriär och framtid. Det kan vara en hobby eller aktivitet där du känner kravlöshet. Något som finns kvar oavsett vad som händer.

att du har satt en etikett på dig själv, om vem du är och vilka förväntningar du har på dig. En uppsägning kan göra att du ser nya förmågor hos dig själv och gör dig friare att bygga nya visioner.

Karriärpanelen

Vilket är det vanligaste felet i cv:t?

Helene Leitner Larsson, rekryteringschef Stockholm, Adecco: – Ett cv bör vara väldisponerat och lättläst, med tydliga rubriker och med en struktur som är lätt att följa. Slarva inte med stavningen.

Angelica Strand, rekryterare Academic Work: – Att skriva in för mycket om vad du gjort. Cv:t ska vara kort och koncist medan du i det personliga brevet kan förklara närmare vad du gjort.

Linda Sjögren, hr-specialist Poolia: – Det är ostrukturerat och man berättar för lite om tjänsterna man haft. Satsa på att förenkla och tydliggöra kompetens av relevans för tjänsten.

vi inte kan eller vågar. Eller att arbetslivserfarenhet eller utbildning kastas bort om vi går vidare. Men tänk lite större. Huvudsaken är att du gör något som är givande för dig.

7 602 lediga jobb att söka just nu på

boras.se

Flyktingsamordnare till Boråsregionens Etableringscenter, Arbetslivsförvaltningen (Ref nr 27:2012:15) En gemensam flyktingmottagning, Boråsregionens Etableringscenter, för kommunerna i Sjuhärad håller på att skapas. Till denna nya verksamhet söker vi flyktingsamordnare. Vi söker dig som har en akademisk utbildning och erfarenhet av arbete med integration och flyktingmottagning.

Läs mer om tjänsten på boras.se/ledigajobb

Vi söker Projektledare Underhåll Väg Beläggning Läs mer om våra lediga tjänster www.trafikverket.se/jobb

Karriärtips på metrojobb.se

Lisebergs Restauranger söker

AVDELNINGSCHEF till caféerna i nöjesparken

Är du intresserad av att arbeta med kontanter?

Se liseberg.se för mer information. Välkommen med din ansökan senast den 20 november.

Jag skapar en frisk och aktiv mötesplats för Zaida, Ida och Leo

På Loomis kan du antingen arbeta med att hämta och lämna pengar hos våra kunder eller räkna upp pengarna i någon av våra uppräkningscentraler. Vill du ha ett serviceinriktat arbete med många sociala kontakter och ett stort ansvar ska du söka dig till oss.

I april 2013 öppnar en ny anläggning i Angered. Bad, gym, ishall, aktivitetsytor och sporthallar bildar tillsammans en stor, modern och multifunktionell anläggning för alla göteborgare. Vi söker dig som vill skapa en upplevelse i hälsans tecken för våra besökare.

Läs mer om vilka förkunskaper du behöver för att arbeta hos oss och registrera din ansökan på www.loomis.se.

Badvärdar, gyminstruktörer och teamledare

Välkommen med din ansökan!

till idrotts- och föreningsförvaltningen

Loomis Sverige AB, Vallgatan 11, Box 902 170 09 Solna, 08-522 246 00, www.loomis.se

Sök jobbet på goteborg.se/ledigajobb Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad ﬁnns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

Vi söker nya medarbetare

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

Vill du jobba på Ifs kundtjänst?

Frölunda Specialistsjukhus

Chefssekreterare Ledningsstaben Tillsvidare. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse. Ref.nr: 2012 / 2652 Upplysningar: Sjukhusdirektör Madeleine Andersson, tfn 070-589 00 38 eller personalchef Charlotta Moberger, tfn 070-725 02 44. Sista ansökningsdag: 2012-11-22.

Sahlgrenska Universitetssjukhuset

Kvalitetssamordnare Utvecklingsavdelningen Ref.nr: 2012/3097 Upplysningar: Utvecklingschef Barbro Westberg, tfn 031-343 68 06. Sista ansökningsdag: 2012-11-18.

Habilitering & Hälsa

Psykolog Barn- och ungdomshabiliteringen Lundbystrand, Göteborg Vikariat. 80 %. Tillträde 2013-02-01 eller efter överenskommelse. Ref.nr: 2012-2914 Upplysningar: Habiliteringschef Maria Eriksson, tfn 0706-52 01 50. Legitimerad psykolog Agneta Lane, tfn 031-759 21 44. Yrkesutvecklare Karin Lundqvist, tfn 031-734 35 39.

Vill du veta mer om tjänsten? Scanna QR-koden eller gå in på www.if.se. Vid frågor kontakta försäljningschef Patrik Oscarsson, 076-764 64 92. Fackliga representanter är:

Vi söker engagerade och pålitliga försäkringsrådgivare. Jobbet innebär i huvudsak att genom inkommande samtal sälja försäkringar och ge service åt våra kunder. Tjänsterna är på deltid eller heltid med flexibla arbetstider. Är du en social person med starkt driv som skulle bli en tillgång för ditt team? Skicka då din ansökan till: ewa.sorqvist@if.se.

Karolina Theliander, FTF 031-345 65 45 Richard Parkvik, SACO 031-345 62 52 If försäkrar det som är värdefullt i livet: människor, djur, hem, bilar och andra saker. Vi hjälper också företag att försäkra sina verksamheter så att de kan fungera som vanligt om de drabbas av en skada. Tack vare 6 300 kompetenta medarbetare är våra 3,6 miljoner kunder i Norden och Baltikum rätt försäkrade och kan känna sig trygga med att de får den hjälp de behöver – om något skulle hända.

Sista ansökningsdag: 2012-11-26. www.vgregion.se/jobb

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

Varbergs Fastighets AB är sedan 1971 ett helägt kommunalt bolag. Bolaget äger och förvaltar affärsfastigheter och specialfastigheter samt skall svara för verkställigheten av kommunens byggnation. Varbergs Fastighets AB har en balansomslutning på 477 mkr. Under 2012 kommer företaget att bygga för ca 160 mkr, hyresintäkterna är ca 65 mkr. Bolaget äger och förvaltar bl a Kv Läkaren (Varbergs Stadshotell, butiker, restauranger, bank), Campus, Sparbankshallen, kv Postmästaren (kommunala förvaltningslokaler), Societetshuset, flera P-hus, Hamnpaviljongen, hamnfastigheter och Åkulla Friluftsgård. Beståndet omfattar en lokalyta om 80 000 kvm.

Vi söker två Byggprojektledare Arbetsbeskrivning: Varbergs Fastighets AB är ett helägt kommunalt bolag som ansvarar för verkställigheten av kommunens byggnation. Som byggprojektledare hos oss får du självständigt ansvara för att driva projekt inom bygg och fastighet från idé till genomfört driftöverlämnande. Du är beställarens förlängda arm där du styr och samordnar hela processen och ansvara för projektets budget. Du jobbar tätt tillsammans med bolagets övriga personal, myndigheter, konsulter, entreprenörer och leverantörer. Pågående projekt är bl a nybyggnation av Ankarskolan i Träslövsläge, flera förskolor, nybyggnation av restaurang, p-hus, ishall samt ett antal utredningar av framtida byggnationer mm. Dessutom jobbar vi med ett antal underhållsprojekt, bl a i Varbergs hamn. Vem är du? Du är byggnadsingenjör med relevant högskoleutbildning eller liknande. För en av tjänsterna kan vi tänka oss en nyutexaminerad ingenjör med byggteknisk eller installationsteknisk utbildning. Vi ser gärna att du har erfarenheter från de tidiga skedena i byggprocessen t ex program och systemskeden samt vana av upphandling av konsulter. Erfarenhet från bygg och fastighetsbolag är meriterande.

Vi söker nya medarbetare Sahlgrenska Universitetssjukhuset

Läkarsekreterare/ Vårdadministratörer till nytt Vårdadministrativt Centrum Den 13 november är du välkommen till vårt Jobbevent kl. 16.00 –18.30 i Hjärtats aula på Sahlgrenska Universitetssjukhuset. Område 3

Du ska vara kreativ och ha en vilja att förändra och våga hitta nya lösningar, inte minst inom energi- och miljöområdet är meriterande.

Tillsvidare. Hel/Deltid. Tillträde enligt överenskommelse.

Du skall gilla att jobba självständigt och själv planera ditt arbete.

Ref.nr: 2012/3019

Du bör ha goda kunskaper i svenska både i tal och skrift. Du har dessutom erfarenhet av kalkylering och kostnadsuppföljning. Erfarenhet av kvalitetsarbete är meriterande. Körkort B.

Upplysningar: Tf Enhetschef Monica Holmbom 0703-38 03 67. Sista ansökningsdag: 2012-12-28.

Tycker du att detta låter intressant? Skicka ansökan till vfab@varberg.se eller Varbergs Fastighets AB, 432 80 Varberg

www.vgregion.se/jobb

Frågor besvaras av Martin Rylander på telefon 0340-88195 Facklig företrädare är Helen Treslow på telefon 0340-88239 Ansökan skall vara oss tillhanda senast den 12 November. Välkommen med din ansökan!

TÄVLA OM EN FOTOEXPEDITION TILL GRÖNLAND! Tävla med dina bästa bilder i Metro Photo Challenge, världens största fototävling för amatör fotografer, och få chansen att vinna en unik fotoexpedition till Grönland (värde ca. 10 000 USD per person). Varje dag har du även chansen att vinna fina priser från Önskefoto. Du tävlar med dina bilder på metrophotochallenge.se eller via Scoopshot-appen direkt från mobilen. Läs mer om tävlingen och övriga priser på www.metrophotochallenge.se Foto: Metro Photo Challange 2011, Ryssland

I samarbete med:

- Skapa din egen fotobok och låt dina minnen vara för evigt

MOTOR 23

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Efterlängtad kombi med stilen helt intakt

Nyheter på väg

RIKTIG POJKDRÖM SLÅR IN Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Metros motorskribent Ryan Borroff är helförtjust i nya Jaguar XF Sportbrake Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Det har länge saknats en modell i Jaguars populära och väldigt sportiga XF-linje. Men nu lanseras en kombimodell som kommer att göra den europeiska marknaden lycklig. Jaguar XF Sportbrake lanseras endast med ett urval av dieselmotorer. Vi testade 2,2-liters samt den turboladdade 3-liters V 6:an, och den senare föll oss verkligen i smaken. Det är en rymlig sedan som rymmer fem vuxna i sina bekväma förar- och passagerarsäten. Praktiska lösningar är i fokus trots bilens sportiga pretentioner. Baksätet och bagageutrymmet kan förvandlas till en mycket rymlig utrymme och man kan säkra bagage så att det inte far omkring. Men framförallt känns bilen sportig. I siffror Jaguar XF Sportbrake

5 METRO TESTAR

Liten och stor.

LEKSAKSBIL PÅ RIKTIGT Om du älskade att leka med leksaksbilarna från Hot Wheels så blir du säkert glad att höra att Chevrolet just lanserat en version i verklig storlek. Camaro Hot Wheels Edition visades i Las Vegas och börjar säljas nästa år. De starka metallicfärgerna känns igen. En orange bilbana ingår dock inte i paketet.

Kraftfull motor i nya kombin

Se Jaguaren ta kurvorna

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Jaguar XF Sportbrake är en efterlängtad kombimodell på den europeiska marknaden.

En stilig och sportig Jaguar som även är praktisk Exteriör

Prestanda

• Toppfart: 250 km/h

Stilig, till och med elegant. XF Sportbrake är ohotat den snyggaste kombin som lanserats det senaste decenniet. Jaguars designer har gjort ett utmärkt jobb med att göra den rymliga bakdelen snygg.

• Max effekt: 275 hk

Interiör

Den turboladdade 3-liters V 6 dieselmotorn är den kraftfullaste av modellerna. Den går 0–100 km/h på 6,6 sekunder och är snabb. Den känns snabb inte minst för att man kan hålla så hög fart genom kurvorna tack vare den självstabiliserande fjädringen.

• Betyg: 11111 • Pris: Från 527 900 kronor • 0–100 km/h: 6,6 sekunder

• Motor: 3,0-liters V6 diesel • Bränsleförbrukning: 6,1 l/100 km • CO2-utsläpp: 163 g/km

Ta körkortet enkelt! 2 v. intensivkurs 20 körlektioner + teori + riskettan

endast 7600:Gäller t.o.m. 2012-11-19

Leezas Trafikskola Kortedala torg 7

031-46 44 40 0735-405 444

FOTO: JOHN WYCHERLEY

Man får samma utmärka interiör som i en vanlig XF sedan men mycket mer utrymme. Den har 48 mm mer takhöjd och det delbara baksätet kan fällas med ett enkelt knapptryck och därmet skapa ett lastutrymme på 1 675 liter.

Volvo håller avståndet.

VOLVO VILL SLIPPA KÖER Att sitta fast i långsamma bilköer är vardagsstress många velat slippa. Volvo har nu kommit på en teknik som automatiskt håller avståndet till bilen framför. Motor, bromsar och styrsystem reagerar automatiskt i hastigheter upp till 50 km/h, så man kan slappna av lite bakom ratten. Systemet beräknas vara färdigt 2014.

Det bästa: Genuint elegant och sportig. Dessutom praktisk vid behov.

Det sämsta: Bränsleekonomin är inte lika bra som hos konkurrenterna.

Ett imponerande utrymme för last kan skapas. FOTO: JOHN WYCHERLEY

9 AV TIO FÅR SPÄNNANDE JOBB. SE TILL ATT DU BLIR EN AV DEM. www.smhsverige.se

HANDEL & SERVICE

EKONOMI

DU ÄR I CENTRUM

TURISM & RESOR

EVENT! LÖRD 10 NOV KL 12-15

MOTOR 24

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Så mycket mer suger din bil Den bränsleförbrukning som biltillverkarna uppger har inget med verkligheten att göra. Det medger bilbranschens egen organisation Bil Sweden. Det kom knappast som en chock att amerikanska naturvårdsverket EPA kunde visa att Kia och Hyundai har uppgett felaktiga förbrukningssiffror för flera av sina modeller. Möjligtvis var det lite upprörande att de inte ens stämde med de standardiserade tester som alla biltillverkare måste använda sig av när bränsleförbrukningen uppges. Sedan länge har det varit uppenbart att de officiella siffrorna för bilarnas bränsleförbrukning inte stämmer med vad en normal bil slurpar i sig. Förklaringen är att siffrorna tas fram i labbliknande tester som är standardiserade för att olika bilar ska kunna jämföras. Problemet är att biltillverkarna optimerar bilarna för att få så bra siffror som möjligt i testerna. Låg bränsleförbrukning är ett av de viktigaste försäljningsargumenten i dag. Nu har svenska tidningen Auto Motor & Sport, AMS, gjort en genomgång där standardsiffror jämförs med

Alla drar mer soppa Officiellt angiven bensinförbrukning vid blandad kröning, och faktisk förbrukning enligt AMS test.

egna mer verklighetstrogna tester av bränsleförbrukningen. Resultatet visar på två problem. De officiella siffrorna är mellan 20 och 54 procent för låga. En Audi uppger till exempel att deras modell A5 drar 0,74 liter bensin per mil i stadskörning. Men i AMS test drar bilen 1,14 liter milen. Det blir många liter och mycket pengar på ett år. BIL Sweden, den svenska bilbranschens organisation, har kommenterat siffrorna: ”Det är viktigt att komma ihåg att de värden som deklareras vid ett officiellt laboratorietest inte bör likställas med verklig bränsleförbrukning. Däremot är det officiella testet en bra vägledning för konsumenten vid jämförelse mellan olika bilmärken och bilmodeller.” Men där ligger det andra problemet. Siffrorna kan inte ens användas i jämförelser. Fiat Puntos förbrukning avviker med 39 procent från verklig bränsleförbrukning medan jämförbara Dacia Sandera bara avviker 11 procent.

Audi A5 coupé 1,8 TFSI. Officiellt: 0,57 l/mil. AMS: 0,82 l/mil. Citroën C1 1,0. Officiellt: 0,43 l/mil. AMS: 0,52 l/mil. Dacia Sandero 1,6 HI-FLEX. Officiellt: 0,68 l/mil. AMS: 0,81 l/mil. Toyota Verso-S. Officiell förbrukning: 0,54 l/mil. AMS: 0,68 l/mil. Fiat Punto 1,3 M-Jet. Officiellt: 0,35 l/mil. AMS: 0,5 l/mil.

Audi A5 drar 2,5 deciliter mer per mil än vad tillverkarens officiella siffror anger. FOTO: AUDI

Ford Mondeo 1,6 TDCI Econetic. Officiellt: 0,43 l/mil. AMS: 0,57 l/mil. Opel Insignia Sports Tuner 2,0 CDTI Ecoflex. Officiellt: 0,45 l/mil. AMS: 0,63 l/mil. Skoda Octavia 1,6 TDI Greenline. Officiellt: 0,38 liter/ mil. AMS: 0,5 l/mil.

Fiat Punto drar 1,5 deciliter mer än angivet. FOTO: FIAT

BILLY ANDERSSON

Citroën C1 drar nära en deciliter mer per mil.

Volvo V70 1,6D Drive. Officiell förbrukning: 0,45 l/mil. AMS: 0,6 l/mil. FOTO: CITROËN

Obs! Ett

Varför köpa när man kan prenumerera? TOYOTA

MÅNAD

Startar på Hisingen 17-18 nov samt 22-23 nov

Pris 2750:-

www.truckutbildarna.se • 031-757 20 90

FINANC

IAL SER VICES

UMERA TION

AYgO 1.0 V INkL. PL VT-1, 5 DöRRAR uSPAkE T, AC 1.8 95 kR FöRSäk RINg 0 kR SERVICE ======= 0 kR ======= ======= Fast mån ======= adskos ====

tnad 1.8 95

kr/mån*

Toyota Aygo 1.0 5D Plus 1.895 kr/mån*

Prenumeration är ett bekymmersfritt hyresalternativ du kör en helt ny Toyota utan att betala mer än en fast månadsavgift och en deposition på 5 000 kr. Depositionen återfår du efter avtalets slut. Service och försäkring ingår i månadspriset.

*MÅNADSKOSTNADEN AVSER PRENUMERATION 36 MÅNADER, FAST RÄNTA. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,3–4,6 L/100 Försäljning; 9-18, LörFRÅN -Sön 11-15. 6-18, Lör-Sön 11-15 (Mölndal). KM. UTSLÄPP CO2Mån-Fre VID BLANDAD KÖRNING 99-104 G/KM.Verkstad; MILJÖKLASS Mån-Fre EURO 5. BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD.

031-750 24 00 www.toyotagoteborg.se

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

atser k

var!

Truckutbildning!

SKVITT O PREN

Toyota Center Göteborg

fåtal pl

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

Karriärtips på metrojobb.se

ALLASTUDIER.SE

Syns du? Var r채dd om dig, anv채nd reflex!

MAT & DRYCK 26

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Chiles klimat perfekt för vin I Chile kan du åka skidor på morgonen, äta lunch på en vingård och till sist ta ett kvällsdopp i Stilla Havet. Och klimatet ger en unik möjlighet att göra bra viner. ”Om alla klappar händerna samtidigt trillar halva befolkningen i vattnet.” Så skämtar chilenarna själva om sitt avlånga land som nästan är dubbelt så långt som Sverige. Man skulle kunna säga att Chile är en vinodlares paradis. Dels därför att parasiter och vinsjukdomar inte förekommer i så stor skala, eftersom landet skyddas av berg, oceaner, öknar och kyla, dels för att landet genomgått en stor omställning från kvantitet och enkelspåriga viner till kvalitetsviner med tydliga ursprung. Klimatet är också en stor fördel om man vill odla vin i Chile. Temperaturen är jämn år efter år och bergskedjan Anderna sprider med sitt nätverk av små floder sitt vatten till vingårdarna. Hur bra kan landets vi-

HIT GÅR VINRESAN Chile

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

ner bli? Förmodligen hur bra som helst. Många europeiska vinodlare visade tidigt sitt intresse att etablera sig i Chile. Spanska Torres och franska Lurton är några av dem. I Chile har druvan merlot odlats flitigt och först 1990 hittades en annan druva i vingårdarna. Man undrade varför vissa druvor i merlotodlingarna mognade senare och vid en DNA-koll visade det sig vara en annan druvsort, nämligen carmenère. Ursprungligen från Bordeaux där den dog ut efter vinlusens härjningar 1850 och därefter inte återplanterades. Druvan trivs utmärkt i Chile och ger riktigt bra viner med stor karaktär värda att provas. Druvan mognar relativt sent och passar därför bra i Chiles klimat.

Flera intressanta vinregioner De flesta av landets vinregioner ligger i de centrala delarna och har många underregioner. De intressantaste är: • Aconcagua. Distriktet ligger strax norr om Santiago och producerar många bra rödviner. • Casablanca. Det svala klimatet gör att många bra chardonnayviner produceras här. • Coquimbo. En av de mest nordliga områdena och kanske de mest spännande. Håll utkik efter viner från underregionen Elquidalen. Gärna på

druvorna syrah, sauvignon blanc och carmenère • Centraldalen. Här produceras ca 75 procent av landets viner. Underdistrikten Maipo, Maule, Rapel och Curicó producerar många bra rödviner. • Sydregionen. En region med många bra viner, röda som vita. I Bio Biodalen trivs sauvignon blanc-, pinot noiroch rieslingdruvorna bra. Även den inhemska druvan país finns här.

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert Completo är spanska för komplett och namnet på en av Chiles populära snabbmatsrätter. Varmkorv när den är som bäst, här duger inte små svenska korvbröd. Fyllningsförslagen räcker till fyra korvar.

Completo 4 baguetter 4 wienerkorvar

Chile har genomgått en förändring – det är inte längre enkelspåriga viner som produceras utan numera även kvalitetsviner.

Tre vintips från Chile

Börja din Chileresa med att prova några av dessa viner så sitter du snart på första bästa flyg till Chile.

Till köttbiten

Till musslorna

Till grillat

Millaman Limited Reserve Carménère, art nr, 6250, 126 kr. Gillar du viner som smakar mycket är detta vinet för dig. Fullmatat med dofter och smaker av svarta vinbär, mogna mörka plommon och tydliga ekfatstoner. Drag av kaffe och vanilj i eftersmaken. En köttbit någon, ja tack!

Castillo de Molina sauvignon blanc, art nr 6540, 89 kr. Från den spännande Elquidalen kommer detta vin. Tydliga toner av nässlor, svarta vinbärsblad, lime och krusbär gör dig nog rätt nöjd om du gillar friska, aromatiska och druvtypiska viner. Moules marinièrs någon, ja tack!

Quintay Syrah, art nr 6241, 109 kr. Ett gott, nyanserat, elegant och välbalanserat vin. Friskt och smakrikt med inslag av mörka bär och fat. Eftersmaken är lång med små nyanser av eneträ och lagerblad. Grillat lamm någon, ja tack!

10 min

Fyllningsförslag 1 8 finhackade tomater 3 mosade avokador Rejält med majonnäs Fyllningsförslag 2 3 dl surkål 3 mosade avokador Rejält med majonnäs. Fyllningsförslag 3 3 stekta skivade lökar. 8 hårdkokta ägg 8 skivor ost, smält. Så här gör du Värm korven i en gryta med sjudande vatten. Skär ett snitt i baguetterna, värm eventuellt någon minut i ugnen. Välj en av fyllningarna. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Begränsat antal! Årets skörd av gamla julsaker VÅR POPULÄRA

A-G A

JULMARKNAD

HOLMENS MARKNAD Kämpegatan 12. Tel. 031-15 48 80

1,06

/år

231

/år

3640

Hos oss får du 5 års garanti på alla vitvaror från Electrolux och Husqvarna

Börjar den 10 november kl 10.00 Fredagen den 9 november STÄNGT! Då plockar vi fram alla julsaker.

N BIO

4.840 kr ESF65055W

A-G Energieffektivitetsklass

N Normalprogrammets benämning

Diskeffektivitetsklass A–G /år

Energiförbrukning kWh/år

/år

Energiförbrukning kWh/diskomgång

Torkeffektivitetsklass A–G

Kapacitet, antal kuvert

Vattenförbrukning liter/år

Buller dB(A)

Vattenförbrukning liter/diskomgång

Från leverans till installation och finansiering. GÖTEBORG Backavägen 1, Tel 031-744 44 80. Öppettider Vardagar 10.00–18.00. Lördag 10.00–15.00. Söndag stängt. www.electroluxhome.se Besök oss på facebook: www.facebook.com/homegoteborg

MSC-märkt – för ett hållbart fiske!

600 g

600 g 24% billigare! FRYSVARA

450 g

26% billigare!

FRYSVARA

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Fotboll. Jansson och Hamad med i Hamréns trupp – “Jag är chockad”

SPORT

Simning

Sjuk Alshammar kan missa VM Therese Alshammar tvingas hoppa över SM i Helsingborg den 22-25 november på grund av den efterhängsna influensan, uppger svt. se. I mitten av december avgörs VM i Istanbul. ”Min bedömning är att ett deltagande är uteslutet för Alshammar”, säger SVT:s expert Hans Chrunak. TT

”Vi startar bra men blir lite naiva” Tre Kronors Jonas Ahnelöv och Patric Hornqvist i sargduell med Petr Koukal. / PETR DAVID JOSEK/AP

Ishockey. Den nya hockeysäsongen började som den förra slutade för Tre Kronor – med förlust mot Tjeckien. Tjeckerna gjorde tre mål i sista perioden.

I maj skickade Tjeckien ut Tre Kronor redan i kvartsfinal i hemma-VM. Någon revansch kom inte i Liberec. Ett ungt Tre Kronor kom till spel med fyra debutanter och tre NHL-lockoutade spelare sedan Gabriel Landeskog skadeskjutits på matchvärmningen. Han saknades.

Lugn och ro

”Med detta vill jag inte säga att jag slutar, känner jag mig redo och laddad nästa år så kanske jag drar igång satsningen igen.” Lassi Karonen i ett pressmeddelande. OS-roddaren tar timeout under nästa år. I stället ska Karonen vara föräldraledig och satsa mot Vasaloppet. TT

Karjala Cup

Tjeckien

Tre Kronor

– Det känns att vi är lite unga i bland och vi blir straffade jäkligt fort. ”Bengan” (Patric Hörnqvist) var väl den av NHL-spelarna som var närmast sin nivå, förbundskapten Pär Mårts. Svenskarna dominerade den första perioden stort men fick ingen utdelning. Tre Kronors målvakt Gustaf Wesslau fick storspela i den andra perioden då

matchbilden vände. Tjeckerna skapade flera heta lägen, men Wesslau stod länge pall. Och trots dominansen hade svenskarna två jättelägen i andra perioden. I stället fick tjeckerna en drömstart på tredje perioden. Efter 37 sekunder hittade Nedved fram till Plekanec som satte ledningsmålet. Tjeckerna fortsatte att dominera och satte 2–0 genom Michal Vondrka och 3–0 genom Jiri Tlusty. Carl Söderberg gjorde det svenska tröstmålet. – Det svider att förlora. Vi spände bågen för att vinna. Vi startar bra men blir lite naiva och plottriga, sa Pär Mårts till TV10. I morgon möter Tre Kronor Ryssland i Åbo. TT

Förbundskapten Erik Hamrén har tagit ut fotbollstruppen till den historiska landskampen mot England 14 november – den första matchen på nya nationalarenan i Solna Malmö FF:s U21-landslagsmän, mittbacken Pontus Jansson och högeryttern Jiloan Hamad, är lite överraskande med i truppen. – Jag ser kvalité, attityd Jiloan Hamad. /SCANPIX och framtid. Skoj att få uppmuntra, sade Hamrén om uttagningen av MFFduon. – De har varit duktiga i allsvenskan och i U21, säger Hamrén. – Hamad är spelskicklig och jag tror att han ligger

högt i den allsvenska assistligan. Jansson har hjärtat, attityden, och spelar som jag tycker att dagens mittbackar ska göra, följa med upp i spelet. Jiloan Hamad blev mycket överraskad över uttagningen. – Jag satt hemma hos Miiko (Albornoz) och kollade uttagningen. Då fick jag reda på det. Jättekul, säger Hamad till eurosport.se. Han säger att han pratat med landslagsledaren Marcus Allbäck på tisdagen. – Jag ska inte säga att han lurade mig, men han pratade bara om januariturnén. Om jag var skadad och så. Han sa inget om den här truppen, så jag hade ingen aning. Jag är chockad. TT

Hamrén ville hylla Mellberg mot England

”Olof har gjort så ofantligt mycket för svensk fotboll.” Erik Hamrén ville fira av Olof Mellberg med en sista match i landslaget. Men veteranen är skadad och missar därmed chansen att spela den första landskampen på den nya nationalarenan, mot England den 14 november. TT

Resultat Ishockey Karjala Cup Tjeckien–Sverige ........ 3–1 (0–0, 0–0, 3–1) Ryssland–Finland........................ 1–2 e str (0–0, 1–0, 0–1, 0–0, 0–1)

Ishockey Landskamp (d) Finland–Sverige.......... 4–2 (1–0, 0–0, 3–2) Kanada–USA ............... 3–1 (0–0, 2–1, 1–0)

Handboll Elitserien (h)

Chocknicken Celtics mittfältare Victor Wanyama chockade Barcelona när han i den 17:e minuten nickade in 1–0 i Champions League-mötet på Celtic Park. Matchen var inte färdigspelad vid denna upplagas pressläggning. METRO /SCOTT HEPPELL/AP

Malmö–Skövde...................34–36 (16–19) Skånela–Alingsås ...............21–23 (11–12) Ystads IF–Hammarby ............29–13 (15–5) Kristianstad–Lugi .................22–20 (13–7) Redbergslid–Sävehof..........21–31 (13–15)

Fotboll Champions L (d) Omg 2, match 2:2: Göteborg–Hjörring .................... 3–2 (2–1) 1–0 Christen Press (7), 2–0 Olivia Schough (27), 2–1 Janni Arnth (37), 3–1 Christen Press (73), 3–2 Sofie Pedersen (79). • Göteborg vidare med sammanlagt 4–3. Turbine Potsdam–Arsenal ......... 3–4 (0–2) Lyon–Zorkij ................................ 2–0 (2–0) Röa–Wolfsburg .......................... 1–1 (1–1)

Fotboll. Göteborg till kvartsfinal i Champions League efter stark Press Göteborg är klart för kvartsfinal i damernas Champions League-fotboll – tack vare Christen Press och Kristin Hammarström. Två mål och en assist kom från Press i 3–2-segern mot Hjörring. Målvakten Hammarström räddade Göteborg i slutminuterna. Göteborg såg ut att få en enkel resa mot avancemang. Efter 1–1 i bortamötet revs stora sår upp i Hjörrings försvar i gårdagens åttondelsfinal hemma på Valhallas konstgräs. Christen Press rann enkelt igenom och pla-

cerade in 1–0 i sjunde minuten, och frispelade sedan anfallskollegan Olivia Schough som klippte in 2–0 i 27:e. Jenni Arnth reducerade i 37:e minuten och nerven var tillbaka i matchen. Sedan ökade Press snyggt till 3–1 i 73:e. Avgjort? Nej, Hjörring reducerade igen i 79:e minuten och var på nytt bara ett mål från avancemang. Danskorna skapade mängder av chanser i slutminuterna – men Kristin Hammarström räddade avancemanget. TT

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Torsdag 8 november 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Till och med söndag ställs tågtrafiken in mellan Göteborg och Trollhättan på grund av dubbelspårsutbyggnad. Detta medför totalstopp för all tågtrafik. Tåg som kör på linjen Göteborg–Vänersborg ersätts med buss hela sträckan. Lokaltågen som kör Öxnered–Vänersborg ställs in och hänvisning görs till busslinje 62. Tåg som kör på linjen Göteborg–Karlstad och Göteborg– Oslo ersätts med buss mellan Göteborg och Trollhättan. Ersättningstrafiken finns i Västtrafiks reseplanerare. Till och med 2 december kan inga spårvagnar köra mellan Härlanda och Kålltorp på grund av arbetet med Munkebäckslänken. Linje 3 vänder vid Härlanda och buss ersätter mellan Härlanda och Kålltorp. Till och med 25 november är hållplats Lilla bommens hamn flyttad till ett tillfälligt läge på andra sidan småbåtshamnen, intill Göteborgsoperan.

0771-41 43 00 Vardagar 6–21, lör- och söndag 8–19 Kundservice hjälper till med allt som rör ditt resande. Du är också välkommen att besöka våra butiker i Göteborg. Brunnsparken: Måndag-fredag 7–19, lördag 9–18, söndag stängt. Drottningtorget: Måndag-fredag 6–20, lördag och söndag 8–20. Nils Ericsonterminalen: Måndag-fredag 6–22, lördag 9–22, söndag 9–19.

Västlänken ger regionen ökad tågkapacitet Västlänken behövs för att öka kapaciteten för Göteborgs central. Något som är nödvändigt för Västsveriges fortsatta utveckling med en växande arbetsmarknad och befolkning. – Västlänken gynnar hela vår region, säger Bo Larsson på Trafikverket.

Västsvenska paketet Tidigare artiklar 18/10, 24/10, 1/11, 6/11 Västlänken är den enskilt största satsningen för utbyggd kollektivtrafik i Västsvenska paketet. Den är åtta kilometer lång och dubbelspårig varav sex kilometer går i en pendeltågstunnel under centrala Göteborg. – Västlänken utvecklar järnvägstrafiken i hela Västsverige och ger samtidigt ett mer robust system som inte är så störningskänsligt, säger Bo Larsson, som är projektchef för Västlänken. Med Västlänken binds pendeltågslinjerna i Västsverige ihop till ett sammanhängande system. Tågtrafiken kan bli tätare, restiderna kortare och resenärerna når fler destinationer utan att behöva byta färdmedel. Västlänken kommer att ha tre underjordiska pendeltågsstationer vid Centralstationen, Korsvägen och Haga. – Fördelen blir att många pendlare kan nå sin slutdestination direkt och behöver inte längre stiga av vid Centralstationen för att byta till buss och spårvagn.

fakta NYTTOR MED VÄSTLÄNKEN Kapacitet: Fler och bekvämare förbindelser, i rätt tid och med färre byten. Stadsutveckling: Ger förutsättningar för Göteborg att växa och utvecklas, vilket också gynnar hela regionen. Regionutveckling: Västlänken är bra för sysselsättning och tillväxt och ger större valfrihet när det gäller var man vill bo, arbeta och studera. Miljö: Med utökad kollektivtrafik får vi alla en bättre miljö. Beräknad byggtid: 2017/2018–2028. Västlänken beräknas kosta 20 miljarder i 2009 års prisnivå. Den finansieras via Västsvenska paketet, varav 50 procent av staten och 50 procent lokal och regional finansiering.

Det betyder att trycket på Centralstationen minskar och resenärerna sprids ut över staden. Det gör också att kollektivtrafiken får lättare att ta sig fram.

Tågtunnel ger möjligheter Göteborgs central är navet i Västsveriges tågsystem. Redan med dagens trafik är kapaciteten maximalt utnyttjad medan trycket på järnvägsnätet i och runt Göteborg bara blir större och större. – Göteborgs central är ju en säckstation där tågtrafiken måste köra in och ut. Genom att i stället låta tågen köra i en tågtunnel igenom Göteborg blir det möjligt att ta emot fler tåg och skapa genomgående pendeltågslinjer i regionen. Ökad järnvägskapacitet skapar möjlighet till snabbare pendling i Västsverige vilket ökar möjligheten att ta sig till arbete eller studier snabbt och bekvämt oavsett var i regionen man bor. – Bättre tågförbindelser är också en förutsättning för att nå målet med fördubblat antal resor med kollektivtrafiken i Västra Götaland.

”Uppgrävd i tio år” en myt Trafikverket är huvudman för byggandet av Västlänken vilket innebär att man tar fram en miljökonsekvensbeskrivning och en järnvägsplan i samråd med kommunens detaljplan när det gäller till exempel placeringen av stationerna. Tunneln dras i möjligaste mån i berg och under obebyggda områden som gator och torg. Att bygga Västlänken beräknas ta tio år och bygget kommer att ske sektionsvis. – Det är en myt att hela staden kommer att vara uppgrävd i tio år. Ambitionen är att så lite som möjligt störa boende, verksamheter och trafik. Vi har till exempel en nära kommunikation med Liseberg gällande deras 100-årsjubileum och med Göteborgs stad om 400-årsjubileet, så att byggnationen av Västlänken inte ska påverka festligheterna.

Håller budget Västlänkens sträckning har utretts under många års tid och järnvägsutredningen visar att det nuvarande förslaget är den bästa lösningen. – Järnvägsplanen kommer att ställas ut i slutet av 2014 då vi tar in synpunkter och sedan fastställs planen 2015. En annan farhåga är att Västlänken ska bli dyrare än planerat och spränga sin budget.

Under jord. Västlänken kommer att ha tre underjordiska pendeltågsstationer vid Centralstationen, Korsvägen och Haga.

Mindre störningskänsligt. Bo Larsson på Trafikverket anser att Västlänken ger ett

mer robust järnvägssystem. Inte minst byggs pendeltågslinjerna i Västsverige ihop till ett sammanhängande system. FOTO: ERICA HOLM

– Ser man till Trafikverkets 15 största infrastrukturprojekt på minst 4 miljarder så ligger de sammantaget under budget. Bo Larsson tror att det finns många felaktiga föreställningar om Västlänken.

– Allmänheten förtjänar en nyanserad bild av vad Västlänken innebär som bygger på fakta och som inte är känslobaserad, säger Bo Larsson. Erica Holm

www.metro.se torsdag 2012-11-08

”Kul att vara tillbaka här”

Willem Dafoe om Sverige

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

NÖJE

Bruce Springsteen

Ny spelning i Sverige på gång Bossen kan återvända till Sverige redan nästa år. Enligt danska BT är Bruce Springsteen, 63, klar för en spelning i Parken i Köpenhamn i slutet av maj 2013. En källa säger till BT att speldatumet i Danmark ska placeras i anslutning till konserter i Sverige eller Tyskland. Uppgifterna är ännu inte bekräftade. Senast i somras gjorde Bruce Springsteen två rekordspelningar på Ullevi i Göteborg. METRO

Willem Dafoe har jobbat med Lars von Trier flera gånger och har en mindre roll i kommande ”Nymfomanen”. – Jag älskar Lars von Trier. Han är en person som jag gillar att vara omkring, han pushar sig själv och testar sina gränser. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Lättad Willem Dafoe redo att ta sig an filmfestivalen Pristagare. Willem Dafoe är i Sverige för att ta emot Stockholm Achievement Award på Stockholms filmfestival. Metro har träffat filmstjärnan och pratat om utmärkelsen, om valresultatet och hur det är att spela in Lars von Triers kontroversiella film ”Nymfomanen”. Bara några timmar innan Metro träffar Willem Dafoe, 57, på Berns Hotel i Stockholm står det klart att Barack Obama är omvald president i USA.

Willem Dafoe • Ålder. 57 år.

tidigare förhållande.

• Bor. I New York i USA och i Rom, Italien.

• Aktuell. Mottar Stockholm Achievement Award på Stockholms filmfestival för sina skådespelarinsatser.

• Familj. Gift med den italienska regissören och skådespelaren Giada Colagrande, 37. Har sonen Jack, född 1982, från ett

Filmstjärnan är lättad över valets utgång. – Rätt man vann definitivt. Jag skulle ha gråtit om den andre snubben vunnit. Jag tror att republikanerna måste tänka igenom flera saker och förhoppningsvis kan det komma något bra ut ur det, säger han. Framför honom på soffbordet står den 7,3 kilo tunga dalahästen i brons

Tillbaka. Bråding gör comeback på ”P 3 star” fyra år efter knarkdom

Nya ”Star wars”

”Ja. Absolut. Skulle inte du vilja det?” Skådespelaren Carrie Fisher, 56 – känd för att ha spelat prinsessan Leia i den första ”Star wars”-trilogin – säger till TMZ att hon gärna skulle ha en roll i den kommande ”Star wars”-filmen ”Episode 7” som Disney håller på att utveckla.

Skådespelaren och programledaren Sanna Bråding tar över som programledare för Sveriges Radios ”P 3 star”. Lördagen den 24 november ersätter hon nuvarande programledaren Kitty Jutbring som ska vara mammaledig. Bråding ledde musikprogrammet fram till 2008 då hon tvingades lämna på grund av att hon dömdes till fängelse för narkotikabrott. Från och med den 24 november hörs – Nu när jag är tillbaka Sanna Bråding i ”P 3 star”. FOTO: SCANPIX kommer det inte att låta ningsvis blir det en bra vibe som det gjorde förr. Jag har i studion, säger Sanna Brådändrats, utvecklats och vux- ing i ett pressmeddelande. it på olika plan. Förhopp- TT SPEKTRA

• Kommande filmer. Har en mindre roll i Lars von Triers

”Nymfomanen” som är under produktion. Är också med i ”The grand Budapest hotel” av Wes Anderson, ”A most wanted man” av Anton Corbijn, ”Whiskey bay” av Chris Brinker, ”Out of the furnace” med Christian Bale och Zoe Saldana och thrillern ”Odd Thomas”.

som är priset för utmärkelsen Stockholm Achievement Award. – Jag ska använda den för att få större biceps, säger Willem Dafoe och lyfter hästen med ena armen och fortsätter: – Det känns bra att få priset. Jag har kolleger som varit här som säger att det är en bra festival och jag har tittat i programmet och sett

många filmer som jag vill se, säger han. Willem Dafoe har flera filmer på gång och berättar för Metro att han ska vara med i Wes Andersons kommande film ”The grand Budapest hotel”. Han har även en mindre roll i Lars von Triers kontroversiella film ”Nymfomanen” med Charlotte Gainsbourg och Stellan Skarsgård.

Det ryktas att skådespelare som Shia LaBeouf ska ha sex på riktigt i filmen men på frågan om det stämmer svarar Willem Dafoe ”prata med Lars, inte mig”. Du hade en utmanande roll i ”Antichrist”, har du gett Shia LaBeouf tips? – Han kommer att lista ut hur han ska göra, säger Willem Dafoe och berättar om Lars von Triers udda arbetsmetoder: – Han förbjuder repetitioner. I samma ögonblick du går in i rummet börjar han filma. Han gillar inte skådespelande. Han gillar när skådespelare kämpar och är osäkra. Så var det när vi spelade in den här filmen. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Startordning

Vilken låt spelas i videon?

SVT ändrar regler i schlager-EM SVT har fått igenom en stor regeländring inför schlager-EM i Malmö. I stället för att lotten avgör bidragens startordning kommer SVT att bestämma själva, skriver Expressen. TT SPEKTRA Foo Fights-stjärna

Vinn biljetter till Rihanna Var med och tävla om biljetter till Rihannas intima spelning i Stockholm den 16 november. Ladda ner PointCloud på App store till din Iphone och rikta mobilen mot bilden för att tävla. Eller gå in på metro.se/rihanna. Tävlingen pågår till den 11 november. METRO. FOTO: ALL OVER PRESS

Gästspel avslöjat på Facebook Dave Grohl trummar på Queens of the Stone Ages nya album. Det avslöjades när gruppen postades en bild på Facebook med bandmedlemmarnas namn. TT SPEKTRA

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Frågan fansen vill ha svar på

Tillbaka från scenen

Se intervjun

Låter kärleken vara hemlig Nyfiken på om Kristen Stewart, 22, och Robert Pattinson, 26, är ihop igen? Fråga inte Kristen Stewart. När ”Twilight”-stjärnan fick frågan på ”The today show” i går svarade hon: – Jag kommer bara låta folk titta på den lilla filmen som de tror är våra liv och utgå från det. Låt dem gissa. Kristen Stewart och Robert Pattinson är båda aktuella i ”Breaking dawn – del 2” som har Sverigepremiär den 14 november. METRO FOTO: ALL OVER PRESS

Supergruppen släpper skiva

Jared Leto gör film igen

Brittiska The Darkness kommer till Stockholm och Göteborg i februari. Bandet återförenades förra sommaren efter ett fem år långt uppehåll. Sedan dess har de besökt Sverige mer än en gång. I juni spelade de på Sweden Rock och i augusti var de förband åt Lady Gaga. TT SPEKTRA

Rolling Stones rapporterar att Red Hot Chili Peppers basist Flea och Radioheadsångaren Thom Yorke släpper ett gemensamt album nästa år. Tillsammans med producenten Nigel Godrich och trummisarna Joey Waronker och Mauro Refoso kallar de sig Atoms for Peace. TT SPEKTRA

Nu återvänder Jared Leto till skådespeleriet med en roll i kommande ”The Dallas buyer’s club”, skriver Contactmusic. Även Matthew McConaughey och Jennifer Garner har roller i filmen, som handlar om en man som diagnostiseras med hiv. TT

7/9

9/7

MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

RETTOD NID RELLÄG TED MO ETNI NEM

14/9

21/9

9/12

HCO RÄKS NETIL AGIKORB ÅMS ALLA Lilla Anna och Tingeling: Vingarnas NERÖSLiten ITONPYHSkär och alla Långa Farbrorn hemlighet - sv tal 3DÖD AVsmå OS ATÄbrokiga 60 kr (Bt) 125/100 kr (Bt) 12.20 50 kr (Bt) MARKHCTIB 12.15, 13.20, 13.50 12.45, 14.40 HCO ANMadagaskar NA ALLIL 3 NRORBR-AFsvenskt AGNÅL tal Looper Tingeling: Vingarnas 21.10 100 kr (15) hemlighet - sv tal LRIG95/70 LLAC kr (7) EID12.15 NOLB 95/70 kr (Bt) Madagaskar 3 12.30, 15.00 SAKEB - sv tal 95/70 kr (7) Möhippan NAM DÖD REVÖ MOD 12.50 18.40, 20.50 100 kr (7) RAKJOP SAMMAM Modig - sv tal 3D Palme 100 kr (7) – DNALKERG I ENUS 125/100 kr (7) Kungstorget. K.ö. 11.00 EVISUL13.15, CNI LLA18.20

Plusstolar!

28/9

SF BIO TOPPEN

5/10

9/82

01/5

19/10

01/91

26/10

01/62

9/11

11/9

23/11

11/32

30/11

11/03

7/12

21/7

25/12

21/52

25/12

Action, Daniel Craig

21/52

12.20

12.10

Bitchkram

Modig - svenskt tal

105 kr (7) 15.40, 18.20, 21.00

17.45, 20.20

Ted

Komedi, Mark Wahlberg

Hotell Transylvanien - sv tal 95/70 kr (7) 12.00, 14.15

Hypnotisören

110 kr (15) 15.10, 18.10, 21.00

Ice Age 4: Jorden skakar loss En oväntad vänskap - sv tal 95/70 kr (7) Dramakomedi, F Cluzet

Palme 12.45

Paranormal Activity 4

105 kr (15)

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D

16.35

Paranormal Activity 4

13.45

En oväntad vänskap Hamilton – Men inte om det gäller din dotter

Svensktextad: 15.50

Alfons och Milla

95/70 kr (7) Knattebio: 40 kr (Bt) 12.00 Möhippan 100 kr (7) Balladen om 16.15, 18.30, 21.00

100 kr (7) 15.20, 17.45, 20.30

125/100 kr (7) 11.45, 14.40, 16.55, 18.50

MusicCenter presenterar

9/41

PALME FLIMMER LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN ÄTA SOVA DÖ De är bredare och har BITCHKRAMextra benutrymme. LILLA ANNA OCH Läs mer och boka på GöteborgLÅNGA FARBRORN sf.se. CALL GIRL BLONDIE BEKAS Skånegatan 16. K.ö. 11.00 DOM ÖVER DÖD MAN MAMMAS POJKAR Alfons och Milla SUNE I GREKLAND – Knattebio: 40 kr (Bt) ALL INCLUSIVE Skyfall 21/9

SPEKTRA

FOTO: JONATHAN SHORT/AP PHOTO

ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10 LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 CALL GIRL 9/11 • BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 2 NOTLIMAH25/12 DOM ÖVER DÖD MAN 7/12 • MAMMAS POJKAR SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12 REEMMLMAIPLF

HAMILTON 2

Animerat familjeäventyr

Jared Leto är tillbaka som skådis.

BIOPROGRAM 8 NOVEMBER

Hotell Transylvanien

Tillbaka från scenen

The Darkness till Göteborg

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Atoms of Peace

21.25

Marie Kröyer 14.45, 17.45

100 kr (7)

21.00

100 kr (15)

Sammys äventyr 2 - svenskt tal

100 kr (11) 12.20

El Medico – The Cubaton Story

95/70 kr (7)

Skyfall

120 kr (11) 14.20, 18.00, 20.50

100 kr (Bt) 100 kr (15) 16.10, 18.40, 21.10

Taken 2

100 kr (15)

20.45

Sammys äventyr 2 En bohem i Paris 100 kr (11) 95/70 kr (7) 13.30 - sv tal 100 kr (Bt) Ted 13.00 15.30, 21.10 En oväntad vänskap Savages 105 kr (7) Tingeling: Vingarnas 21.25 110 kr (15) 12.00, 14.30, 18.10, 21.15 hemlighet - sv tal 3D 125/100 kr (Bt) Skyfall 120 kr (11) Hope Springs

12.00, 14.10, 15.10, 17.30, 18.20, 21.10, 21.20, 21.30

100 kr (Bt) 12.10

14.35

Snabba Cash II

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal

Taken 2

95/70 kr (Bt) 12.20, 14.15

19.00

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D 105 kr (15) 125/100 kr (7)

100 kr (15) 14.00, 16.20 15.30, 16.30, 19.10, 21.20

Lilla Anna och

Ted

Äta sova dö

100 kr (11) Långa Farbrorn 100 kr (Bt) 14.30, 18.45, 21.30 12.00, 13.25 60 kr (Bt) 15.50, 18.15, 20.45

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 8 NOVEMBER 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

BIOPROGRAM MÅND

Sv kortfilm: Middag med familjen ..18.15 Kassan öppnar 17.00 Skyfall (11år) 120kr ..............18.00,21.00 En oväntad vänskap (7år) 80kr ......18.00 Möhippan (7år) 80kr .......................20.30

RICHARD GERE

BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80

Barn/u ej fyllda ngdom 14 år en dast:

175 :– + sevic

eavgif

ter

BORÅSHALLEN 6 DEC KL 19.00 ARENA ÄLVHÖGSBORG TROLLHÄTTAN 7 DEC KL 19.00 IDROTTSHALLEN SKARA 8 DEC KL 19.00 SPARBANKSHALLEN VARBERG 14 DEC KL 19.00 HALMSTAD ARENA 15 DEC KL 19.00 LISEBERGSHALLEN GÖTEBORG 16 DEC KL 16.00 LINDESBERGS ARENA 19 DEC KL 19.00 CLOETTA CENTER LINKÖPING 20 DEC KL 19.00 KRISTINEHAMNS ARENA 21 DEC KL 19.00 Vuxen 425 kr. Barn (ej fyllda 14 år) 175 kr. Serviceavgifter tillkommer. Ticnet, www.ticnet.se, tel 077-170 70 70. familjensjulkalas.se

BILJETTPRISER BILJETTKÖP

Sv kortfilm: Middag med familjen ..18.15 K

Palme 80:- ........................... 14.00, 19.30 www.biovagen.se Alla är äldre än jag ........................18.30 Searching for Sugar Man ..............18.45 För dig naken .................................19.00 Laurence anyways.........................20.00 5 broken cameras ..........................20.30 Till ungdomen ................................20.45

BIOPREMIÄR 9 NOVEMBER

Skyfall ............................................19.00

SOFIA K AREMYR

JOSEFIN ASPLUND

RUTH VEGA FERNANDEZ

PERNILLA AUGUST

Kassan öppnar kl 15.00 Billie Cowie visar 3D-film. Fri entré.. 16.00 PALME ............................................18.30 Lärjeåns Kafé & Trädgårdar ÄTA SOVA DÖ ..................................20.45 Alla är äldre än jag 40 kr ...............18.30

SIMON J BERGER

Alla är äldre än jag ........................18.30 Searching for Sugar Man ..............18.45 FörSVEN dig naken .................................19.00 DAVID Laurence NORDIN anyways DENCIK .........................20.00 5 broken cameras ..........................20.30 Till ungdomen ................................20.45

S E B .. M T

C P EN POLITISK THRILLER AV

MIK AEL MARCIMAIN

Kassan öppnar kl 14.30 PALME ...............................................15.30 TIMON AV ATEN från National Theatre. F Bilj 200 kr/150 kr.............................18.30 S

BIOPROGRAM TISDA

OSCAR®NOMINERADE

JAKE GYLLENHAAL MICHAEL PEÑA

THERE’S NO SUCH THING AS AN ORDINARY HERO

BIOPREMIÄR 30 NOVEMBER

BIOPREMIÄR 9

Sv kortfilm: Middag med familjen ..18.15 Tyska tisdagar: Sömnsjuka .............18.30 Searching for Sugar Man ..............18.45 För dig naken .................................19.00 Alla är äldre än jag ........................20.15 NOVEMBER5 broken cameras ..........................20.30 Till ungdomen ................................20.45

S S

Kassan öppnar kl 15.00 ÄTA SOVA DÖ ..................................16.00 C

LÄSARE 32

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Insändare

”VI MÅSTE DELA PÅ DE JOBB SOM FINNS”

Privatiseringar och avregleringar har ofta motiverats med ”valfrihet”, men i praktiken är det snarare en skyldighet att välja – valskyldighet – som införts. I min förort i södra Stockholm finns till exempel bara Carema som vårdcentral. För att kunna få välfärd utan vinstintresse är jag tvungen att skriva mig flera mil bort. Samma sak med skolorna – det påtvingade skolvalet har inte bara ökat segregationen, utan lett till att förortsskolor läggs ner. Valskyldigheten måste ersättas med bra vård, skola och omsorg som finns tillgängligt där vi bor. Utan tvång att vare sig välja eller pendla. CHRISTIAN TENGBLAD

TRÄD ÄR OCKSÅ LEVANDE VARELSER Det är många fruktansvärda saker i världen, men en som man har blundat för för länge är den brutala synen man har på växtriket. Fortfarande i dag finns det plågeri, där man skär träd för att tappa dem på kautschuk och lönnsirap från öppna sår. Vad är vi för människor? Folk hugger ner och hackar upp växter varje

Friheten att välja vård och skola är snarare en skyldighet, tycker insändarskribenten. FOTO: SCANPIX

BETALA FÖR SOPOR – ELLER FLYTTA Jag blev så upprörd när jag läste om hur villaägarna slänger sopor i parker. Här sitter de i sina miljonhus och ”gnyr” över några hundralappar men det är kanske därför som de har råd! Tycker att de ska lyda mitt råd och sälja och flytta till hyresrätt så ni har ”råd” att slänga era sopor där de hör hemma. Skämmes borde ni!

ALLA MEDIER DYRKAR KÄNDISAR

Satt fast i Karlberg i en timme i väntan på ett signalfel. Man tittar sig omkring och överallt ser man dessa irriterande reklambilder från SL, kunde de inte lagt pengarna på dessa apparater som utlöser signalfelen? R

Svar till insändaren ”Varför denna kändishysteri” i gårdagens Metro. Jag ser din poäng. Men, du nämner endast SVT som kändiskåta? Varför detta an-

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

grepp mot dem när varenda kanal på tv använder sig av kändisar för att locka tittare? Kändiskulturen i dag är skev. Medierna dyrkar kändisarna likt gudar i antikens Grekland och vi köper det. Jag menar, till och med presidentvalet i USA präglas av kändisars närvaro för att få ”tittare” (i detta fall väljare.) Vart är vi på väg? JA

dag rutinmässigt bara för att äta dem. Bara för att de inte kan skrika och fly, tycker vi att det är okej. Men de är också levande, känsliga varelser, som dör! Det är det absolut fegaste och fulaste sättet att behandla de mest försvarslösa och utsatta varelserna! Det är dags att någon står upp och försvarar växternas rätt för en bättre, tryggare tillvaro, utan människans hot! Jag vill att världen stannar upp och tänker om! REAL WORLD PEACE

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

.se

FRIHET – SNARARE EN SKYLDIGHET

ANDRÉ WOXELL, MALMÖ

essonvin

Jag läser i tidningarna att vi som är födda på 80-talet är den första generation som får det ekonomiskt och materiellt sämre än den föregående. Detta samtidigt som effektiviteten sedan 1970-talet ökat i hela Europa. Det går alltså åt mindre tid för att tillverka det vi behöver. Vilket har lett till att det totala antalet lönearbetstimmar har minskat och

levt någon arbetstidsförkortning. Tvärtom slår vi ständigt nya rekord i övertidsarbete. Vår generation slits i dag sönder mellan den ökande del som tvingas leva i arbetslöshet och den som tvingas arbeta allt hårdare för att upprätthålla en ständigt försämrad standard. Vi kräver en fritidslinje på bekostnad av arbetslinjen! För att hålla ihop måste vi dela på de jobb som finns. Byta ofrivillig arbetslöshet mot arbetstidsförkortning. Bryta med den stress och depression som följer både övertidsarbete och brist på trygg inkomst. EnBryt med stress och övertidsarbete dast med en fritidslinje och dela på jobben, föreslår insändarkan vi skapa förutsättningskribenten. FOTO: SCANPIX en för en hållbar framtid, allt fler unga slängs ut där vi har tid för både oss själva och varandra. i ofrivillig arbetslöshet. Vi är också den första ge- 80-TALIST MED FÖR MYCKET nerationen som inte upp- JOBB

”Tjabba, tjena, Halo!”

www.ak

Stress. 80-talisterna slits sönder mellan den ökande del som är arbeslös och den som tvingas jobba allt hårdare, skriver insändarskribenten, som vill se en fritidslinje på bekostnad av arbetslinjen.

Läsartävling

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

CARINA ENQVIST, HÄSSELBY

SL HAR FEL PRIORITERINGAR

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se torsdag 2012-11-08

Regn och blötsnö i söder -5

±0

+10

+15

+20

+25

Göteborg i dag Uddevalla

Lidköping

+30

Idag

Kungälv Borås Göteborg

Kungsbacka

Kiruna

-7

-6

Varberg

I morgon

-3

Uddevalla

Skellefteå

Östersund

-3

-1

Kungälv

Borås Göteborg

Lidköping

Kungsbacka

Varberg

Falun 8

Lördag

Uddevalla

Stockholm

+6 +6

Kungälv

Linköping

Göteborg 9

Borås Göteborg

Kungsbacka

+7 Varberg

Malmö +9 Fre

Lidköping

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

I samarbete med:

(°c)

Norrland Kuggören Svealand Naven Götaland Ängelholm

Norrland Tjåkaape Svealand Särna Götaland Hud

Blötast i går Norrland Gielas Svealand Kettstaka Götaland Gårdsjö

DAGENS FOTO Fotograf: Robin Christensen

Varmast i går

Kallast i går

Lör

+6 +6 +8

(°c) -13 -7 -2

(mm) 20.3 1.2 6.7

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+17 +31 +17 -1 +24 +22 +9 +11 +15 +8 +10 +9 +24 +20 +18

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Rita ditt eget bevakningsområde så löser vi resten! När du bestämt vilket område du vill bevaka håller vi dig informerad om vad som blir till salu, ger dig jämförelser på boendekostnader och en hel del annan information. Snabbt, enkelt och gratis!

Sveriges nya bosajt

www.metro.se torsdag 2012-11-08

300:rabatt på

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

resväska Epic Odyssey

ord.pris från 799:-

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 18/11.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Om du väntar längre hotar något att omintetgöra planer du lagt ner en del möda på.

Onödiga misstag hotar att sätta stopp för något du har sett fram emot så försök att bli lite mer fokuserad på det saken gäller.

Dina slantar kan nu rinna undan oroväckande snabbt, om du inte avstår från impulsiva inköp!

Något oväntat sätter i dag p för annat du hade planerat, vilket dock inte behöver försämra din dag.

Du drar dig för att ta initiativ i en känslomässig angelägenhet, vilket kan tyda på en viss osäkerhet hos dig i sammanhanget.

Trots dina protester företar sig någon ändå något mot din vilja, vilket du nog får acceptera.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

I dagens tecken för Vågen indikeras vissa framsteg med något som hittills varit ganska tungrott.

Oenighet beträffande utgifter och ekonomi tycks kunna leda till hetsiga meningsutbyten.

Din beslutsamhet vacklar, och du har svårt att ta itu med något du bestämt dig för. Kanske dags för lite självdisciplin!

Tecknen råder nu Stenbocken att visa tolerans och respektera andras åsikter. Var gärna bestämd – men inte alltför prestigebunden!

Behärska ditt humör – en dispyt kan fördystra din dag om du inte gör det! Unna dig också tid för vila och avkoppling.

Du vill till varje pris få din vilja igenom i en speciell fråga. Kanske har du nu lite för mycket på gång.

21/3–19/4

Vill du få jobb hos någon av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare? Då ska du anmäla dig till karriärmässan den 29 november.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

Hej chefen! Krama ihop årets julklapp.

23/8–22/9

www.metro.se Torsdag 2012-11-08

Skådespelaren Jonas Malmsjö i en ny roll. FOTO: DISCOVERY

Vegetarisk hajfenssoppa blir allt vanligare. FOTO: KULTFILM

Teknik

Dokumentär

Inger Ljung visar bilder från sin resa till Italien. FOTO: SVT

Resor

Yvette Hermundstad tittar till älgstammen på Öland. FOTO: SVT

Försäkringsbolaget krånglade när paret Petterssons son dog. FOTO: SVT

Marcus från Alingsås planerar att bo i sin brandbil. FOTO: KANAL 5

Konsument

Natur

Drama

Uppfinningar som förändrat världen

Fredrik Önnevall på matresa i Kina

Bortglömd by blev turistmål

Vad händer med Ölands älgar?

Försäkring höll inte när sonen dog

Frank lär sig mer om husvagnar

Skådespelaren Jonas Malmsjö leder den nya serien ”How we invented the world”, som berättar om fyra uppfinningar som har betytt mycket för det moderna samhällets framväxt. Rollen som programledare är ny för Jonas Malmsjö, som har tillbringat en stor del av sin karriär på Dramatens scen. – Det är alltid spännande att prova nya saker som ändå angränsar till det jag egentligen håller på med.

Hajfenor står i centrum i andra avsnittet av ”Kinas mat”. I takt med att fler kineser blir rika ökar handeln med utrotningshotade djur. Att kunna bjuda på hajfenssoppa ger status, eftersom det är dyrt och exklusivt. – Det intressanta med hajfenssoppa är att hajfenan inte smakar något, smaken kommer från buljongen. Många byter nu ut hajfenan mot en svamp som heter enoki, berättar programledaren Fredrik Önnevall.

När höstvindarna viner runt knutarna kan det vara skönt att drömma sig bort till sydligare breddgrader. ”Go’kväll” visar ett reportage från programledaren Inger Ljungs resa till Italien. I bergskedjan Apenninerna ligger en liten by som för några år sedan nästan var helt bortglömd. Nu strömmar turisterna dit. Dessutom får en tittare en helt ny stil av Eva-Lena Rylander och Annika Nordström.

För många är älgjakten höstens stora höjdpunkt, men den är inte i första hand till för att vara rolig utan för att hålla nere älgstammens storlek. På Öland har man det omvända problemet – stammen vårdas ömt men återväxten är ändå dålig. Yvette Hermundstad och ”Mitt i naturen” åker dit för att undersöka vad som händer. Problemet är att många kalvar inte överlever sina första dygn.

När man fått barn är det många saker man ska tänka på. En av de svåraste kanske är att välja barnförsäkring. ”Plus” träffar familjen Pettersson, som läste på och valde noga när sonen Holger var nyfödd. Men när han dog efter fyra år ville försäkringsbolaget inte samarbeta. Dessutom visar Charlie Söderberg hur man bäst energieffektiviserar sitt hus och Mathias Andersson testar vattentäta mobiler.

Livet i ”Böda camping” går vidare och den här veckan möter vi bland andra Marcus från Alingsås, som tänker bo i sin gamla brandbil. Vi träffar också Frank som har fått sommarjobb i receptionen. Dock har Frank aldrig campat själv så han börjar med att ta en rundtur på campingen för att se hur det egentligen ser ut i en husvagn. Ett kompisgäng från Ånge har problem med kylskåpet.

HOW WE INVENTED THE WORLD. 21.OO, DISCOVERY.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Jakten på det perfekta livet. 12.15 Kobra. 12.45 Vårt bröllop. 13.35 Skavlan. 14.35 Apelsinen. 14.45 Minnenas television: Jokkmoks-Jokke. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Välsmak och vetenskap. 17.00 Tårtor till tusen. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mitt i naturen. Svenskt naturmagasin från 2012. 20.30 Kinas mat. 21.00 Plus. 22.00 Debatt. 22.45 Barnmorskorna – Norge. 23.15 Rapport. 23.20 Uppdrag granskning. 0.20 Jakten på det perfekta livet. 0.50 Kobra. 1.20 Rapport. 1.25 Robins. 1.55 Sommarpratarna. 2.55 Rapport. 3.00 Barnmorskorna – Norge. 3.30–3.35 Rapport. 3.50 Skavlan. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

KINAS MAT. 20.3O, SVT 1.

SVT 2

GO’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 3

8.05 Universum. 9.00–12.00 SVT Forum. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Diwai Meri – trädkvinna. 13.00– 15.30 UR. 15.50 Rötter. 16.20 Vetenskapens värld. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Universum. 18.50 Designreportage. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. Svenskt utrikesmagasin från 2012. USA i världen. Korrespondenterna ger en bild av USA:s ställning i världen i samband med presidentvalet. 20.00 Tre år med Elle. Svensk dokumentär från 2012. Elle är en ung tjej som ständigt pendlar mellan oförmågan att hantera kärleken och saknaden av någon att hålla av. 20.55 Fågel däruppe. Svensk kortfilm från 2012. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45 Rivalerna. Fransk action från 2008. 0.30 Kulturnyheterna. 0.45 Adresslapp okänd. 1.15–2.05 Universum.

MITT I NATUREN. 20.OO, SVT 1.

TV 4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 How I met your mother. 9.25 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Top model. 17.00 Project runway. 18.00 The mentalist. Kriminalserie från 2008. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 Aldrig mera fet. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2012. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.10 How I met your mother. 1.40 How I met your mother. 2.10 Jims värld. 2.35 Extrema samlare. 3.20 Trauma. 4.05 Sex and the city. 4.35 Sex and the city. 5.10 Alla älskar Raymond. 5.35–6.00 Nanny.

PLUS. 21.OO, SVT 1.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Världens strängaste föräldrar. 15.00 Hot shots – höjdarna. Komedi från 1991 med Charlie Sheen, Cary Elwes, Valeria Golino. Regi: Jim Abrahams. 17.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2009. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Uppfinnarna. Svensk realityserie från 2012. 21.00 New girl. Komediserie från 2011-12. 21.30 Två panka tjejer. Komediserie från 2011-12. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Ekonominyheterna. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Uppfinnarna. 1.00 Medium. 1.55 Anna Pihl. 2.55 Arkiv X. 3.50 Hem till gården. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

6.30–9.00 Vakna med the Voice/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Familjen Kardashian. 12.40 Familjen Kardashian. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. Komediserie från 2004. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2009. 18.00 Vänner. Komediserie från 2003. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Böda camping. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 The twilight saga: Eclipse. Fantasy från 2010 med Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner. Regi: David Slade. 23.30 The Big bang theory. 0.00 2 1/2 män. 0.30 Criminal minds. 1.25 Böda camping. 2.20 Sex rehab with Dr Drew. 3.05 Tredje skiftet. 3.50 One Tree Hill. 4.35 Eli Stone. 5.20–6.00 Ellen DeGeneres show.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 21.00 Chaos. Kanadensisk-brittisk-amerikansk thriller från 2005 med Jason Statham, Wesley Snipes, Ryan Phillippe. Regi: Tony Giglio. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 2 1/2 män. 2.40 Simpsons. 3.10 Våra värsta år. 3.35 Våra värsta år. 4.00 Dexter. 5.00–5.55 Magnum. 5.45–6.10 Just shoot me.

BÖDA CAMPING. 20.OO, KANAL 5.

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder revisited. 10.00–11.05 Masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.45 Antiques roadtrip. 14.45 Jorden runt på 80 rätter. 15.45 Property ladder revisited. 16.45 Masterchef. 17.20 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. 21.00 Antikjakten. Svensk underhållning från 2012. 22.00 Shark tank. Realityserie från 2011. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 1.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.25 The closer. 3.20 Alla älskar Raymond. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.40 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.25–6.00 En plats vid havet.

CLUB METRO -ERBJUDANDE

50% RABATT PÅ VALFRI FOTOBOK FRÅN ÖNSKEFOTO!

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se