20121122_se_goteborg by Metro Sweden

SEXIGE VARULVEN BLAND VAMPYRER Metro mötte ”True bloods” hete Joe Manganiello ANNONS

SID 38

sunny

GÖTEBORG

snow

rain

min +05O max +07O

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Torsdag 22 november 2012 www.metro.se

Kontrollanter blir friade igen hazy

Samma pris som i butik. Alltid fri hemkörning.

showers

Färre regler ska lösa bristen på bostäder

Kontrollanter. Nej, biljettkontrollanterna gjorde inget fel den här gången heller. Det är beskedet från Göteborgs Spårvägar efter uppgifter om att en 15-årig kille hölls kvar med övervåld av fyra kontrollanter. Samma besked fick Jeanette Halldin som hölls kvar på en spårvagn i april. SID 04

Bostadsbristen. Redan nästa höst kan det börja byggas billigare men mindre bostäder i Sverige. I dag får Boverket uppdraget: ”Vänd och vrid på alla byggregler och ifrågasätt dem.” SID 02

Hörlurar blir årets julklapp

HAN OROAR SIG FÖR FAMILJEN

Fru och sex barn fast i Gaza

– Lyssna är det nya läsa, säger HUI:s prognoschef . SID 18

Två bröder dömda för våldtäkt Två bröder dömdes i går för våldtäkt mot en 16-årig flicka i Härryda. SID 15

På hennes jobb trivs man bäst Göteborgaren Eyad Malakas fru och sex barn har suttit fast i krigets Gaza. – Jag kunde inte sova eller prata på tre dygn, säger han om hur han reagerade när bomberna började falla. Nu har det svenska konsulatet i Jerusalem äntligen lovat familjen hjälp att nå säkerheten i Egypten. SID 10 FOTO: LENA GARNOLD

Varför betala mer när du inte måste? 1990

För dig som handlar andra varor för minst 300kr

Bra löner och bra ledarskap finns på Sveriges bästa arbetsplats. SID 08

5990 Per kg

3X2 KG

VETEMJÖL

KUNGSÖRNEN • 3x2kg Jämförpris 3:32 kr/kg Max 2 förp/hushåll

Per förp

2990 Per kg

EDAMER ARLA • Ca 1,2kg • 23% Jämförpris 29:90 kr/kg Max 3 förp/hushåll

FÄRSK FLÄSKFILÉ DANISH CROWN Danmark • Ca 500g Jämförpris 59:90 kr/kg Max 2 förp/hushåll

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse Priserna gäller t.o.m. sön 25/11 2012 på Willys, dock ej Willys Hemma- butikerna.

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Kortare byggtid billigare

NYHETER

Välkommen!

RÄCKER MED TANGO OCH RÖDVIN ”Ska du till Argentina? Och äta vaddå?” Som vegetarian fick jag höra många skeptiska kommentarer inför Sydamerikaäventyret. Det är sant att köttätarna i sällskapet kanske åt bättre än jag i asadons förlovade land. Men tangon och rödvinet kan man leva länge på i Buenos Aires. Läs mer på sidan 36. JESSICA CARLESON, MWN-REDAKTÖR

Madeleine Forsberg i Lund bor sedan i våras i Sveriges minsta studentbostad, en ”skokartong” på 8,8 kvadratmeter. Hennes kök ligger vägg i vägg med badrummet. På sin blogg skriver Madeleine att hon nyligen hade åtta tjejkompisar på besök och att ”alla fick sitta någorlunda bekvämt”. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN/ARKIV

Små lyor lösningen i regeringens boplan Bostäder. Redan nästa höst kan det börja byggas billigare men mindre bostäder i Sverige. Det hoppas civil- och bostadsminister Stefan Attefall (KD). I dag ger han Boverket uppdraget: ”Vänd och vrid på alla byggregler och ifrågasätt dem.” För att motverka bostadsbristen bland unga beslutar man vid dagens regeringssammanträde att Boverket ska se över alla regler som

påverkar byggandet av studentbostäder och ettor (lägenheter upp till 35 kvadrat-

meter). – Boverket får i uppdrag att vända på alla stenar när det gäller små lägenheter. Syftet är enklare regler för att kunna bygga billigare och bygga fler ungdomsoch studentbostäder, säger civil- och bostadsminister Stefan Attefall (KD). Boverket får ett halvår på sig. Den 1 juli ska deras uppdrag vara klart. – Jag hoppas att vi redan 2013 kan se en del resultat av detta arbete. Men tyvärr

är det ju så att mycket av de åtgärder vi genomför tar sin tid för att slå igenom i praktiken Innebär det här att vi snart kan få se fler skokartonger, alltså studentbostäder på 8,8 kvadratmeter som i Lund? – De har fått dispens i experimentsyfte. Jag välkomnar det, för jag tycker att det är värdefullt att man provar många olika sätt att bygga. Personligen ställer jag frågan om det över huvud taget behövs regler, förutom sådant som berör hälsa och säkerhet. Vilka ska då bestämma hur studenterna ska bo? – De som bygger studentbostäder och studenterna I arbete

14 500 INSKRIVNA I PROGRAMMET

Robyn ryter

Sångerskan Robyn twittrar apropå en pappaledig svensk man som bloggar om sin vardag på brittiska The Guardians hemsida.

Reinfeldt provade läsplatta Statsminister Fredrik Reinfeldt besökte i går Husbyskolan för att få veta mer om hur skolan använder läsplattor i undervisningen. Femteklassarna på bilden fick besök mitt i historielektionen. FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

själva. De kan själv bedöma vad som är rimlig boendestandard och väga det mot den kostnad det innebär. Det öppnar upp för mer variation och mer av olika lösningar och skapar framför allt möjligheter att bygga om befintliga fastigheter. Ställer inte förenklade byggregler till problem för funktionshindrade om dagens tillgänglighetskrav försvinner? – Jag tror att man kan hitta fler flexibla lösningar. Vi måste också väga det mot det faktum att vi i dag har för få bostäder – och för dyra bostäder. PETER LINDHOLM

30%

FICK JOBB

PATRICK EKSTRAND

Ska ses över • Regelverket som påverkar byggandet av studentbostäder och lägenheter med en boarea på höst 35 kvm. • Översyn av bland annat bygg- och tillgänglighetskrav och bullernormer. • Bygglovsprocessen vid flyttning och nyuppställning av tillfälliga byggnader ska förenklas. • Utreda möjligheter och behov av att förlänga tidsperioden för tidsbegränsade bygglov. Tillfälliga modulbostäder ska efter fem år kunna få fem års förlängning.

peter.lindholm@metro.se

SAS-kris

Efter ett och ett halv år i Arbetsförmedlingens program för nyanlända flyktingar hade 30 procent fått eller haft någon typ av arbete. TT

”Skit i Ikea. Det här är Sveriges viktigaste export.”

Branschorganisationen Sveriges Byggindustrier (BI) som välkomnar bostadsministerns initiativ. Men frågan är hur mycket billigare de mindre, enklare, bostäderna kan bli. Kostnaderna för bostadsbyggandet fördubblades mellan 1998 och 2008 – och ökande markpriser stod för 70 procent av ökningen, säger Björn Wellhagen, ansvarig för husbyggnad på BI. Han kan inte uppge hur mycket billigare enklare bostäder skulle kunna bli, men säger att kommunala krav som ställer högre krav än byggreglerna leder till en kostnadsökning på mellan 10 och 15 procent. – Kortare byggtid leder till ökad konkurrens, bland annat då det blir lättare för små entreprenörer. Man får också en större variation i byggandet, vilket vore bra.

Barns hälsa

Så kan SAS varumärke stärkas

Mobbare riskerar sämre hälsa

SAS är tillbaka i vardagen efter att alla fack skrivit under krisavtalen. Nu startar bolaget om och kankse kan SAS varumärke stärkas: – I många starka varumärken finns det en dynamik som inte är helt kontrollerbar. De här förhandlingarna blev som en story och man undrar hur det ska sluta, säger Magnus Söderlund, professor i marknadsföring på Handelshögskolan. TT

Barn till föräldrar med utländsk bakgrund har ökad risk för exempelvis huvudvärk och sömnproblem. Men bland dem som varit inblandade i mobbning har alla en ökad risk för ohälsa. Det visar en ny doktorsavhandling av Heidi Carlerby, institutionen för hälsovetenskap vid Mittuniversitet. Den bygger bland annat på frågor till nästan 12 000 skolbarn. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Polis dömd

Två till sjukhus

Tjänstefel att föra bort kvinna

Flyttkartong blev brandorsak

En polis i Borås dömdes i går till 40 dagsböter för tjänstefel sedan han och hans kolleger kört i väg en ung kvinna mitt i natten för att hon inte flyttade sig för polisbussen. Det var i högsta grad omdömeslöst, konstaterar Borås tingsrätt i domen. De hittar inga giltiga motiv för att med stöd av polislagen ta med sig kvinnan och släppa av henne vid ett ridhus några kilometer därifrån. Polisen hade en rad motiv för sitt ingripande, bland annat kvinnans attityd och att hon var en allvarlig fara för den allmänna ordningen. Men enligt tingsrätten var det inte laglig grund för att flytta henne. TT

Två personer fördes till sjukhus efter en lägenhetsbrand i Borås i går kväll. Brandorsaken var att en flyttkartong ställts på en spis, skriver Borås Tidning på nätet. Lägenhetsinnehavaren lyckades släcka själv, innan räddningstjänsten hann fram. Men rök spreds via ventilationssystemet till andra lägenheter, och även ut i trappuppgången. TT

Titel

Ökad investering

57,5

miljarder kronor väntas årets investeringar inom industrin uppgå till och investeringsvolymen väntas öka med 9 procent jämfört med i fjol, skriver Statistiska centralbyrån i sin investeringsenkät. TT ANNONS

Remfabrik blir industriminne Göteborgs Remfabrik föräras i år titeln Årets industriminne. Motiveringen är att Föreningen Göteborgs Remfabrik lyckats bevara en gammal textilfabrik mitt i en hårdexploaterad storstad. Byggnaden är från 1901 och alla maskinerna för bland annat tillverkning av drivremmar finns kvar. TT

Alla spårvagnar i Göteborg har övervakningskameror. Filmerna från dem får dock bara begäras ut av polisen vid brottsmisstanke, och någon sådan finns inte i nuläget. Varken 15-åringen eller kontrollanterna har polisanmält händelsen. FOTO: LINDA JOHANSSON/LÄSARBILD

PSST. HAR DU HÖRT OM STORKEN? Affärshuset med 40 butiker, kaféer och restauranger i mysiga Alingsås

storkenalingsas.se

Spårvägen: Kontrollanterna gjorde inte fel

Tumult. Nej, biljettkontrollanterna gjorde inget fel den här gången heller. Det är beskedet från Göteborgs Spårvägar efter tisdagens händelse där vittnen menar att en 15-årig kille hölls kvar med övervåld av fyra kontrollanter. – Det blev väldigt tumultartat, säger Marja-Leena Uitto Adolfsson, operativ chef Trafikantservice på Göteborgs Spårvägar, som har

hand om biljettkontrollen. Trafikantservices ledning satt i går i möte med både de kontrollanter som gjorde ingripandet mot 15-åringen och med uppdragsgivaren Västtrafik för att ge sin bild av vad som hände på treans spårvagn. Enligt flera vittnesuppgifter till Metro ska kontrollanterna då med sparkar, slag och grovt våld ha hållit fast den 15-årige killen tills polisen kom. En bild Marja-Leena Uitto Adolfsson inte känner igen. – Jag har ingen annan bild i det här enskilda fallet än den som vi har fått från våra biljettkontrollanter. Och där framgår ingenting som visar på att det skulle vara övervåld, säger hon.

Samma resultat blev det sedan Jeanette Halldin i april hölls kvar på en spårvagn när hon inte kunde visa upp giltigt färdbevis. Då slog Göteborgs stads stadsjurister i efterhand fast att kontrollanterna inte överskridit sina befogenheter. I tisdagens kontroll ska 15-åringen, som saknade giltigt färdbevis, ha vägrat uppge personnummer och accepterat att polis tillkallades. Han ska enligt kontrollanterna ha varit lugn ända tills han ville gå av spårvagnen. När han nekades att göra det ska han ha blivit våldsam, slagit, sparkat och börjar klättra på sätena, varpå kontrollanterna höll kvar honom till polisen kom.

De vittnen till händelsen Metro talat med berättar en annan historia. I gårdagens tidning berättade Ulf Petersson att 15-åringen inte var våldsam mot kontrollanterna, utan bara försökte komma därifrån. Linda Johansson, som också blev vittne till bråket, har samma bild av händelsen. – Jag blev jätteilla berörd, hur mycket våld får man använda? En kontrollant står och pratar med pojken, när dörrarna öppnas vid Valand får han panik. Sedan ser jag alla hoppa på honom, trycka upp honom mot rutan, säger hon. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

Nytt boende. Göteborg Moster köpte miljonbåt. står redo att ta emot fler Kokainrättegång ensamkommande barn går in i sitt slutskede

Nätverkar på mässan Gadden, Handelshögskolans arbetsmarknadsdagar, firar 30 år. Snart färdigutbildade Adam Grawender pratar med Jasmina Henricson Angelovski och Tobias Gustafson från Infocube. METRO FOTO: LENA GARNOLD

Göteborg förbereder sig på att ta emot fler ensamkommande flyktingbarn. Nu öppnar ett nytt tillfälligt boende i centrala Göteborg då Migrationsverkets prognos för hur många som kommer till Sverige i år har gått upp från 3 200 till 4 000 människor, skriver Vårt Göteborg. – Så att vi ökar från 28 platser till 40 med vårt nya boende känns riktigt bra, säger Louise Parbring, chef för

enheten Boende för ensamkommande ungdomar till sajten. – Tanken är att ungdomarna ska bo här en kortare tid under tiden som deras asylansökan behandlas. Om de får uppehållstillstånd får de flytta vidare till ett permanent boende. Det finns även planer på att nästa år öppna ytterligare två boenden med totalt 20 platser. METRO

Ensamseglaren från Göteborg togs med 1,4 ton kokain ombord på sin fritidsbåt. Den utdragna rättegången går nu in i slutspurten. – Det handlar om internationellt organiserad handel med enorma mängder narkotika, inledde kammaråklagare Chatrine Rudström pläderingen. Den 56-årige mannen greps på sin båt i Karibien i juni 2010. Gripandet blev genombrottet i en massiv

utredning där åtta personer i våras åtalades för smuggling och narkotikabrott. De tre åklagarna lade stor vikt vid att visa de enorma pengaflödena. Huvudmannens moster ska ha tagit hand om mycket av knarkpengarna. Hon har bland annat köpt en båt till honom för nära 10 miljoner kronor. Efter ett par dagars slutanföranden avslutas den halvårslånga rättegången i mitten av december. TT

www.metro.se torsdag 2012-11-22

SPLITTRINGEN

De har rensats bort

GUSTAV KASSELSTRAND, ORDFÖRANDE SDU

JIMMIE ÅKESSON, PARTILEDARE

STYR SD

De fyras gäng

KENT EKEROTH, RIKSDAGSLEDAMOT

SD-TOPPARNA SOM STYR PARTIET, ENLIGT METROS POLITISKE EXPERT JANNE SUNDLING

BJÖRN SÖDER, GRUPPLEDARE

RICHARD JOMSHOF, RIKSDAGSLEDAMOT MATTIAS KARLSSON, VICE GRUPPLEDARE

ERIK ALMQVIST, RIKSDAGSLEDAMOT

Öppet krig inom SD – skakas av nya strider Krisen. Nu råder det öppet krig inom Sverigedemokraterna. Efter filmskandalen skakas partiet av nya stridigheter. I går eftermiddag sparkades ungdomsförbundets ordförande Gustav Kasselstrand från sin tjänst på partikansliet. – Personalchefen sa att jag uppträtt illojalt. Uppenbarligen är det inte särskilt högt i tak i partiet, säger Gustav Kasselstrand till Metro. Han hade i en debattartikel kritiserat partiet för att gå för hårt fram mot den ekonomisk-politiska talespersonen Erik Almqvist. – Erik är en eldsjäl och dessutom en personlig vän. Han borde ha fått en andra chans. Den senaste veckan har

krisrubrikerna avlöst varandra. Det började med den omtalade filmsekvens där riksdagsmännen Kent Ekeroth och Erik Almqvist under ett gatubråk uttrycker sig i rasistiska termer och beväpnar sig med järnrör. I förra veckan sparkades Almqvist från sina uppdrag inom partiet och i går avgick Ekeroth som rättspolitisk talesman. Enligt Metros politiske expert Janne Sundling har Ekeroth och Almqvist nära band till partitoppen. – Sverigedemokraterna styrs av en ”de fyras gäng”. Ekeroth och Almqvist står väldigt nära gänget. I går kväll satt topparna i ungdomsförbundet i krismöte. – Sverigedemokraterna har fått ett inbördeskrig på halsen, konstaterar Janne Sundling. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Städhjälp

Misshandel

Föräldrar döms till fängelse

En skolstäderska tog hjälp för att klara städningen. FOTO: SCANPIX

Fick hjälp att städa – varnades En pressad skolstäderska i Växjö tog hjälp av sin sambo för att klara städningen. För det fick hon en varning av sin arbetsgivare, rapporterar SR P 4 Kronoberg. Hon lät sin sambo hjälpa till att tömma papperskorgar, men då anklagade arbetsgivaren henne för regelbrott och utdelade en skriftlig erinran. Kvinnan har nu valt att säga upp sig. TT Hårt för företagen

Betalningsproblem på krisnivåer Företag får allt svårare att betala sina räkningar. Antalet betalningsförelägganden är på rekordhöga nivåer. I oktober tog Kronofogden beslut i om 6 130 betalningsförelägganden, en ökning med 36 procent sedan oktober i fjol och även betydligt högre än under krisåren 2008 och 2009. TT

PERSONLIG RÅDGIVNING Våra hårstylister ger dig experttips i 50 minuter om hur du bäst stylar och sköter om ditt hår. Med dig hem får du dessutom produkter till ett värde av 490:-. Varmt välkommen!

490:-

www.bellbox.se Allum Köpcentrum, Freeport Outlet, Torp Köpcentrum, Etage shopping

Ett föräldrapar på småländska höglandet har dömts till fängelse för misshandel av sina barn, en 13-årig son och en 16-årig dotter. Flickan blev bland annat slagen med en brödkavel mot huvudet och kroppen, rapporterar P 4 Jönköping. Pappan fick fängelse i två och ett halvt år och mamman fängelse i ett år och två månader. TT

Läkarmiss

Gick med armen ur led i sju veckor En man i Värmland riskerar att få bestående skador, sedan en hyrläkare på en vårdcentral missat att mannens arm var ur led. Mannen hade svår värk i en axel och läkaren bedömde det som en inflammation. Efter sju veckor kom mannen tillbaka. Han skickades till röntgen, som visade att armen var ur led. Landstinget har lämnat ärendet till Socialstyrelsen, skriver NWT. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Yngst i EU-parlamentet Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Röstar i Strasbourg

Vittoria, 2, följer med mamma Italienska EU-parlamentarikern Licia Ronzulli har fått en hel del medial uppmärksamhet sedan hon började ta med sin dotter, Vittoria Cerioli, 2, till parlamentets sammanträden. EU-parlamentet verkar välkomna Vittoria och har sett till att hon fått egna översättningshörlurar. Redan 2010 tog Licia med sig dottern till jobbet – då mest som en symbolisk gest för kvinnors rättigheter. METRO

Föräldraledighet

månaders betald föräldraledighet. Italiens föräldraledighetssystem är inte i paritet med det svenska, och italienska föräldrar förväntas vara tillbaka i arbete redan innan barnet fyllt sex månader.

Stor uppmärksamhet

”Helt plötsligt vill alla intervjua mig.” Licia Ronzulli om att hon får ge intervjuer först när hon tar med sitt barn på jobbet – trots att hon gjort mycket jobb i EU-parlamentet innan.

Tvååriga Vittoria har fått egna hörlurar så att hon kan lyssna på översättningar i EU-parlamentet. Ibland får även nallen låna dem. FOTO: REUTERS/VINCENT KESSLER

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

GIFT DIG INTE RIKT – GIFT DIG SMART

isst känns de unga hopplösa? Mindre allmänbildade, förflackade, fördummade. Det brukar äldre generationer tycka. Men i själva verket är de unga smartare än vi är. I alla fall om vi får tro IQ-testerna, som inte är perfekta, men kanske det bästa sättet vi har att mäta förmågan till abstrakt tänkande. Sedan andra världskriget har IQ-nivåerna i nästan alla länder ökat med 2–3 poäng per decennium, vilket är en stor förändring på en skala där 100 sätts som medel. Varje ny generation är lite klyftigare än den förra. Forskarna har många förklaringar till det. Barn får mer näring under den tid hjärnan utvecklas och längre och bättre utbildning därefter. Familjer blir mindre och varje barn får större intellektuell stimulans. Vi har blivit rikare, har fått mer fritid och har fyllt den fritiden med massmedier som tränar vår hjärna. Forskare pekar till och med på att populärkulturen och dataspelen stimulerar vår förmåga att förstå komplexa samband. Det finns många som menar att det ständiga bruset från mobiler och datorer stressar hjärnan och gör att vi förlorar förmågan till långsiktigt tänkande, men de forskare som har studerat det mest är inte så pessimistiska. Gary Small, som har gjort några av de mest berömda experimenten, menar att nätet gör oss bättre på att hantera information och skifta uppmärksamhet: ”Det kan mycket väl öka vår intelligens.” Den svenske hjärnforskaren Torkel Klingberg menar att människans arbetsminne och problemlösningsförmåga håller på att förbättras och att ”det är just i situationer som ligger på gränsen till vår förmåga där vi tränar upp oss mest”.

Jag har nyligen skrivit en bok om detta, ”Hjärnrevolutionen”, som beskriver vad forskarna i dag säger om vår hjärnas förmåga. Och under arbetet lärde jag mig att hjärnan är mycket mer dynamisk och föränderlig än alla trodde. Vi har runt hundra miljarder hjärnceller, och var och Sverige står upp Sveriges kamp mot EU-kommis- en av dem har mängder av kopplingar till de andra, som ständigt förändras, förstärks eller försvinner. Hjärnan är sionens vettlösa krav på mer pengar till byråkrati och slöseri som en muskel som vi kan träna upp, vilket då förstärker förmågor och håller hjärnan i bättre skick på ålderns när alla andra tvingas spara. höst. Det är som en stig i skogen. De stigar vi trampar upp blir lättare att vandra därefter. Intolerant kyrka Engelska kyrkan fortsätter att avvisa kvinnliga biskopar. Varför är de som talar högst om kärlek och allas värde så ofta de mest bigotta och intoleranta?

et finns många saker du kan göra för att hålla hjärnan i trim. Lär dig ett nytt språk eller ett instrument. Gift dig inte rikt – gift dig smart. Regelbundet umgänge med begåvade människor sporrar nämligen dina egna förmågor. Och framför allt, om du verkligen vill bli smartare ska du lägga ifrån dig tidningen och böckerna om intelligens och ge dig ut och springa, promenera raskt eller spela fotboll. Konditionsträning syresätter hjärnan och stimulerar det protein som gör att hjärnan snabbare förändras utifrån nya erfarenheter och kunskaper. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

ST O K FRU DAST

: 10

FRE 23 NOV MORG O N S H KLOCKAN 7-10 OP AL

20%

RABATT*

PING

I MASSOR AV BUTIKER

AK R SAMMA T

KALAS HELA HELGEN FRE 23 - SÖN 25 NOV FINA ERBJUDANDEN

VÄLKOMNA!

TÄVLA MED OSS!

VINN PRESENTKORT Fotograf Jonas Lundberg

LÄS MER PÅ FEMMAN.COM

PETRA MARKLUND SIGNERAR SIN NYA PLATTA!

LÖR KL 13

WWW.FEMMAN.COM Footwear, Bik Bok, Blickpunkten, * FÖLJANDE B UTIKER BJUDER 20% RABATT PÅ HELA SORTIMENTET UNDER MORGONSHOPPINGEN: Accent, Albrekts Guld, Arken Zoo, Bianco

Bling, Bling Etc., Carlings, Cervera, Din Sko, Dressmann, Ecco Shop, Femmans Sport, Flash, Gallerix, Gina Tricot, Gyllene Ting Guld, H&M, Hemtex, Hobbex, Indiska, Interflora Fresh, JamJam, JC, Joy, KappAhl, Lekia, Monki, Monsoon, MQ, Nilson Shoes, Panache, Polarn & Pyret, Rocks, Saint Tropez, Scorett, Servicehörnan, Skopunkten, Smycka, Sonny Bono, Stjärnurmakarna, T12, Twilfit, Yves Rocher. I ÖVRIGA BUTIKER HITTAR DU MASSOR AV INDIVIDUELLA ERBJUDANDEN. Gäller varor i butik till ordinarie pris med ett fåtal undantag. Gäller ej ekonomiska värdebevis.

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2012-11-22

börsen i går

+/–0%

OMXS. Dagens förlorare var bemanningsföretaget Proffice, som föll med över 7 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,35 % / +0,35 %

FRANKFURT +0,16 %

PARIS +0,44 %

LONDON +0,05 %

HELSINGFORS +0,93 %

MOSKVA +1,03 %

EURO 8,62

De jobbar på Sveriges bästa arbetsplats Enligt en ny undersökning är Svensk Fastighetsförmedling den bästa arbetsplatsen. Johanna Eriksson, till höger, och hennes kolleger jobbar på företagets kontor i Vällingby. FOTO: URBAN BRÅDHE

Mäklarfirma

Fler nöjda

Det är ”vinnaren”, Svensk Fastighetsförmedling:

Andra företag där anställda är mycket nöjda:

• Kontor. Har 232 kontor i hela landet med 1 200 anställda.

• 2. Hennes & Mauritz

• Tidigare. Har de senaste två åren hamnat på 10:e och 13:e plats i Universums undersökning.

• 4. Handelsbanken

KÄLLA: SVENSK FASTIGHETSFÖRMEDLING

KÄLLA: UNIVERSUM

• 3. Sogeti

• 5. Länsförsäkringar fastighetsförmedling.

– Det är otroligt glädjande och vi är väldigt stolta. Två aspekter vi har jobbat hårt med är det lokala ledarskapet och att attrahera och be-

hålla våra anställda, säger Peeter Pütsep, vd på Svensk Fastighetsförmedling. I sin undersökning har Universum intervjuat 15 000 yrkesverksamma personer i landet. Resultatet visar att bra löner är en viktig aspekt för att de anställda ska känna sig nöjda med sin arbetsplats. – Vi ser en skillnad vad gäller lönesnittet mellan de företag som ligger i toppen och de i botten, säger Daniel Wägerth, employer branding specialist på Universum. Även relationerna människor emellan på arbetsplatsen spelar stor roll.

s ! n T a ck K

Ve BRE L

gt i t k l ri ! l i t kt -pris u d ro rekts p ald t Alb v t U låg

Trivsel. Bra löner och bra ledarskap är vad landets anställda vill ha för att trivas på sin arbetsplats. Det visar en undersökning från Universum som i år utser Svensk Fastighetsförmedling till Sveriges bästa arbetsplats.

– Arbetsplatser med mycket hög personalomsättning hamnar inte högt upp i rankningen. Ytterligare en viktig aspekt är att cheferna på arbetsplatserna håller vad de lovar. – Nu för tiden är det inte bara personalchefer som pratar om de här frågorna utan hela ledningen. Och klart är att på de arbetsplatser som inte bara har resultat i fokus, utan även tar hand om sin personal, där trivs de anställda, säger Daniel Wägerth. TOBIAS SAHLÉN tobias.sahlen@metro.se

DOLLAR 6,72

PUND 10,72

Siffror från kl 21 i går

Övertalighet

250 kan få gå från Eon Energijätten Eon har meddelat Arbetsförmedlingen att 250 medarbetare kan komma att bli övertaliga fram till 2015. Det är framför allt administrativa tjänster i Malmö som berörs. TT Företagsekonomi

Svenska skatter på 38:e plats Sverige hamnar på plats 38 av världens bästa skattesystem för företag, enligt en undersökning som revisionskoncernen PWC gjort ihop med Världsbanken, skriver DI. TT Återbetalning

Panaxiakunder ska få tillbaka Panaxias före detta kunder ska få tillbaka minst en femtedel av de 646 miljoner kronor av deras pengar som läckt ur verksamheten, enligt DI. TT

Favoriter från julkatalogen!

FÖRST TILL KVARN Bara denna vecka!

KOLLA PRISET!

Halsband i äkta silver (ord 549:-) Matchande örhängen finns.

449:-

8 86

Brosch (ord 1950) Finns även med silverfärg.

Smyckeskrin i äkta läder (ord 699:-)

499:-

Gäller t.o.m 24/12 2012.

Gäller endast 19-25 nov.

Hitta din närmsta butik på: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05

– när du vill göra en bra affär!

20% rabatt* och massor av julklappstips i hela Nordstan! *Följande butiker erbjuder 20% rabatt på ordinarie pris Accessorize, Akademibokhandeln, BR-Leksaker, Brothers, Cassels Modehus, Cubus, D.O. Design Only, Desigual, Dimoda, Esprit, Glitter, Guldfynd, Hallbergs Guld, Hilon Travel, Intersport, Jerns, KappAhl, Lagerhaus, Life, Missäy, Nilson Shoes Köpmansgatan, Nordstans Guld, Papeterie, Pizza Hut, Stadium, Subway, Team Sportia, Verner & Verner, Vero Moda, Wasséns, Wasséns Selected. Varuhuset Femman: Accent, Albrekts Guld, Arken Zoo, Bianco Footwear, BikBok, Blickpunkten, Bling, Bling etc, Carlings, Cervera, Din Sko, Dressmann, Ecco Shop, Femmans Sport, Flash, Gallerix, Gina Tricot, Gyllene Ting Guld, H&M, Hemtex, Hobbex, Indiska, Interflora Fresh, JamJam, JC, Joy, KappAhl, Lekia, Life, Monki, Monsoon, MQ, Nilson Shoes, Panache, Polarn O. Pyret, Rocks, Saint Tropez, Servicehörnan, Skopunkten, Smycka, Sonny Bono, Stjärnurmakarna, T12 Sport Culture Stores, Twilfit, Yves Rocher.

I dessa butiker hittar du massor av individuella erbjudanden Apotek Hjärtat, Café Prego, Clas Ohlson, Elgiganten, Game, Japan Photo, Kjell & Co, Lindex, McDonald´s, Phone House, Teknikmagasinet, Resia, Scorett Köpmansgatan, Tele2, Telia, The Body Shop, Ur & Penn Götgatan, VILA, Åhléns City. Varuhuset Femman: 3, 7-Eleven, Gamestop, Kicks, Phone Family, Pressbyrån Nils Ericsonsgatan, Scorett, Ur & Penn. Gäller varor i butik till ordinarie pris. Gäller ej ekonomiska värdebevis.

En shoppingupplevelse – mitt i Göteborg city! 200 butiker, varuhus, restauranger och kaféer | P-hus Nordstan alltid öppet Öppet mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17 | Livs mån-fre 08–21, lör-sön 10–20 Gratis kvällsparkering mån-fre 18–21 | www.nordstan.se | Avvikelser kan förekomma

www.metro.se torsdag 2012-11-22

JUST NU

PRISSÄNKT HELA 2 699:Just nu kan du köpa snabba HTC Desire X för otroliga 69 kr i månaden med 3. Du får mobilen på köpet och får använda hela beloppet. Välkommen till Phone House.

69:-

PER MÅN. ANVÄND HELA BELOPPET. MOBILEN INGÅR.

Eyad Malakas familj är fast i krigets Gaza och efter flera dagars försök att komma i kontakt med det svenska konsulatet i Jerusalem har familjen äntligen blivit lovad hjälp att ta sig till Egypten. FOTO: LENA GARNOLD

Eyad vill få hem familjen från Gaza

Konflikt. I slutet av oktober åkte Eyad Malakas fru med fem av barnen till Gaza för att hämta hem den äldste sonen som gått i skola där. Nu är de fast i kriget och kommer inte därifrån.

ALLT DETTA INGÅR Mobil: HTC Desire X (Värde 3499 kr) Abonnemang: 3Pott i 24 mån Samtal: Använd hela månadsbeloppet Mobil & abonnemang:

SPARA 2699:-

69:-/MÅN

Eyad Malakas äldste son Kamal, 14, har gått i skola i Gaza, som familjen kommer från. När skolan nu tog slut och han skulle komma hem till Göteborg behövde han sällskap av en vuxen för att kunna lämna Gaza. Eyad Malaka och hans fru Salwa Malaka bestämde då att hon skulle åka ner med övriga fem barn, mellan 2 och 13 år, och även hälsa på släkt och vänner. Den 10 december har de biljett hem.

Men de hade inte räknat med att konflikten med Israel skulle trappas upp. – Jag kunde inte sova eller prata på tre dygn, säger Eyad Malaka om hur han reagerade när bomberna började falla. Han är märkbart sliten när han berättar att det har fallit bomber dygnet runt och att det smällt bara någon meter utanför huset som familjen bott i. Mitt i intervjun ringer Eyads telefon, och han är nära tårar när han hör att det är hans fru i andra ändan. De har kontakt på telefon, och familjen har klarat sig bra än så länge, men barnen är rädda och trötta och vill hem. Men det är lättare sagt än gjort. – Om de kör själv riskerar de att bli bombade, säger Eyad om den tio timmars bilresa som skulle ta familjen till Egypten och säkerheten.

Innan kriget bröt ut hade Eyad och hans fru kontakt med det svenska konsulatet i Jerusalem för att få hjälp att ordna ett nytt pass till Kamal, vars pass har gått ut. Sedan bomberna började falla får de inte längre svar från konsulatet. Tills i går kväll. Några timmar efter Metros intervju med Eyad Malaka ringer han upp och berättar att UD och konsulatet äntligen kontaktat dem och så fort som möjligt ska hjälpa familjen att ta sig säkert till den egyptiska gränsen. – Jag är lite lugn nu. Jag känner mig hundra gånger bättre efter de kontakterna, att de ville hjälpa till. Du förstår inte vilka känslor man har. Det är fruktansvärt svårt. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

LÄS MER OM SITUATIONEN I MELLANÖSTERN PÅ SIDAN 24.

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Erbjudandet gäller nyteckning av abonnemang och så långt lagret räcker, dock längst t o m 24/12 2012. Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift 250 kr: HTC Desire X, 3: 1906 kr. Mer information i butik och phonehouse.se.

Eyad Malakas fem barn som nu befinner sig i Gaza tillsammans med sin mamma. FOTO: PRIVAT

Elljusstake med fårpäls 799:

Klara stjärna med röd sladd 399:

Tuppen elljusstake i smide 549:

LYS UPP HEMMA!

Huss adventsstjärna på fot 349:

Nu är alla adventsstjärnor, ljusstakar, ljusslingor och lyktor här. I vår nya julshop hittar du allt från traditionella till moderna julstilar. Välkommen till varuhuset!

Staffans Fålar elljusstake 699:

SLIPP JULHETSEN! Skaffa en kostnadsfri Personal Shopper som ger dig julklappstips, plockar ihop och slår in alla dina klappar. Boka X-mas Shopping på ahlens.se/city

Adventsstjärna i acryl 66 cm 999:

Modern elljusstake i metall 599:

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Fick uppmaning

Krävde miljoner av misstag Betala in 5 miljoner kronor senast den 29 november. Den uppmaningen fick drygt 300 kunder hos Volvofinans på det senaste kontoutdraget. Vd Bert Björn säger till Gp.se att det hela berodde på ett fel i systemen vid en justering. TT

24 LÖRDAG

NOVEMBER

LÖRDAG

DECEMBER

LÖRDAG

DECEMBER

Våldsbrotten 15 22 Medicin. minskar kraftigt med LÖRDAG

DECEMBER

LÖRDAG

DECEMBER

Nämndemän

Hälften vill ha nämndemän Varannan svensk stöder nämndemannasystemet. Det visar en undersökning som Sifo gjort för Svenska Dagbladet och Göteborgs-Posten. Systemet har ifrågasatts sedan rättegången mot ”Södertäljenätverket” tvingats tas om då en nämndeman varit jävig. TT Laxarna försvinner

Politiker kritiseras för överfiske Östersjöns laxar håller på att försvinna. Fiske-kvoterna är alldeles för höga, larmar experter. Men politikerna lyssnar inte. – Det är ett haveri, säger ekonomen Mats Jonsson till SVT:s ”Uppdrag granskning”. TT

Lina Pettersson och Malin Öberg läser redan Metro varje vardag. Fram till jul får de läsa tidningen ytterligare en dag i veckan. FOTO: URBAN BRADHE

adhd-läkemedel Vuxna med adhd begår betydligt färre brott om de medicineras, jämfört med om de inte får läkemedel. Antalet grövre våldsbrott halveras nästan. – Det blir en påtaglig skillnad, säger forskaren Henrik Larsson, docent i epidemiologi vid Karolinska institutet i Solna. Att personer med adhd löper en ökad risk att ham-

na i kriminalitet är känt sedan länge. Däremot har det varit oklart om, och i så fall hur, läkemedel påverkar risken att begå brott. Nu visar en studie från Karolinska institutet, som publiceras i New England Journal of Medicine, att läkemedel minskar risken att begå brott med 32 procent. TT

Nu kan du läsa Metro på lördagar Mer läsning. Julen närmar sig – och från och med den här veckan och fram till jul kommer Metro ut även på lördagar. Lördags-Metro kommer precis som vardagstidningarna att innehålla nyheter, sport och nöje – men självklart också massor av artiklar

om den stundande julen. – Med så många människor ute i handeln på lördagar finns ett läsarbehov att fylla. Vi kan utlova nyheter, tips och julkänsla. Det är också ett effektivt sätt för annonsörerna att nå ända fram till köptillfället i julhandeln, säger Linus Paulsson, chefredaktör på Metro. Tidningen kommer ut lördagarna den 24 november och 1, 8, 15 och 22 december. METRO

Tigerchill efter avklarat test Linus Paulsson, chefredaktör på Metro, utlovar nyheter, tips och julkänsla. FOTO: URBAN BRADHE

En grupp sibiriska tigrar tar en paus efter att ha lämnat dna-test på Siberian Tiger Park i kinesiska Heilongjiangprovinsen. Tigerparken, som dna-testar för att förhindra inavel mellan tigrarna, meddelar nu att alla 1 067 djur har testats. METRO FOTO: WANG JIANWEI

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Fyra av tio som varslas blir kvar Varslen om uppsägningar duggar fortsatt tätt. Men fyra av tio sägs aldrig upp och endast två av tio hamnar hos Arbetsförmedlingen. I oktober varslades över 10 000 personer om uppsägning, en siffra som inte varit högre sedan krisen 2008/ 2009. Inget tyder på att november ska bli bättre. När Arbetsförmedlingen följer upp de varslade tonar en annan verklighet fram. – Historiskt försvinner ungefär 40 procent av uppsägningarna, säger AnnChristin Jans (bilden) analytiker på Arbetsförmedlingen. Att så få slutligen sägs upp tyder på att arbetsgivarna ofta kryddar siffran lite i utgångsläget. Sedan är det kanske ett halvår mellan varslet och uppsägningen, och krisen i företaget behöver inte bli så allvarlig som först befarat. TT

BLI RIK TIGT

23 NYA GREENER TORR BANA, LÅGA AVGIFTER

www.hultagk.se • 033-20 43 40 Känga i skinn och textil med GORE-TEX® som håller foten varm och torr. Damstorlekar.

ande d u j b r E O ECC . 999,Nu 799,- Ord

PÅ JOBBET I JUL! GE DINA ANSTÄ LLDA EN N Ö JESPARK I JULKLAPP ETT HELT ÅRS GLÄDJE

210 KR*

ENDAST Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

( 172,52 kr exkl moms )

OCH MINNEN FÖR LIVET www.eccostore.se

60, * 195 kr ( 1

19 kr exkl moms )

när man laddar ett befintligt ko

rt ONLINE!

ALLT DETTA INGÅR FRI ENTRÉ UNDER SOMMARSÄSONGEN 2013

TA DEL AV SOMMARENS KONSERTER, K ANINFÖRESTÄLLNINGAR, DANS OCH TEMAHELGER.

FRI ENTRÉ UNDER JUL PÅ LISEBERG 2013 NJUT AV ISSHOWER, BARNUNDERHÅLLNING, UPPTR ÄDANDEN OCH SVERIGES STÖRSTA JULMARKNAD. DESSUTOM FÅR MAN UNDER ÅRET EN R AD FINA ERBJUDANDEN PÅ T EX ÅKPRODUKTER, SHOW, TEATER OCH RESTAUR ANGBESÖK. Lisebergskortet är personligt och man måste aktivera det på liseberg.se/lisebergskort

BESTÄLL DINA KORT SENAST 7 DECEMBER för leverans före jul. Beställer du minst 50 st får du 5 % rabatt, minst 100 st ger 10%. Ring oss på tel 031-400 100.

Köp 2 par

billigaste paret

P.S. VILL DU KÖPA LISEBERGSKORT I JULKLAPP TILL NÄR A OCH K ÄR A K AN DU GÖR A DET PÅ PRESSBYR ÅN VID KORSVÄGEN, ICA FOCUS OCH TURISTBYR ÅN I GÖTEBORG. OCH FÖRSTÅS PÅ LISEBERG OCH LISEBERG.SE

1/2 priset

Gäller alla dam- och herrskor till ordinarie pris 22-25/11.

Shop online at dinsko.se

Lisebergs Nöjesbokning 031-400 100. www.liseberg.se

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Unga och hemlösa men upptäcks inte En bra dag kan de få ihop upp emot ett par hundra kronor på att tigga.

Livet för en hemlös blir svårare och svårare ju närmare vintern kommer.

Josefin och Klara får kuponger av organisationer som används för att köpa mat.

Sömnlösa nätter på bussar och tåg och en känsla av att samhället vänt dem ryggen. Det är verkligheten för unga hemlösa – som inte syns i statistiken. TEXT: YLVA LARSSON ylva.larsson@metro.se

I förra veckan slog frivilligorganisationen Gula Änglarna larm om att allt fler hemlösa ungdomar söker hjälp hos dem när socialtjänsten inte räcker till. Josefin och Klara är två av dem. De är 17 år och hemlösa. För ett år sedan fick Klara höra av sin pappa att hon inte längre var välkommen hemma och sedan dess har hon övernattat hos kompisar eller tillfälligt bekanta, sovit på bussar och tunnelbanetåg eller under broar runt om i Stockholm. – Jag har sovit under den där balkongen, säger hon när vi ses på Östermalm. Josefins bakgrund är liknande med en otrygg och våldsam hemmiljö. För tre månader sedan blev hon utkastad, utan vare sig extra kläder, mat eller pengar. Nu kan hon inte gå tillbaka, och efter en natt nere i tunnelbanan är det svårt att motivera sig att gå till skolan. – Man är helt slutkörd. Man sover alltid med ett öga öppet, säger Josefin. Ofta hänger hon vid Sergels torg med andra i sam-

ma situation och ibland tvingas hon tigga pengar till mat. Varken Josefin eller Klara tar droger, men de finns runt dem. – Folk försöker sälja till en, men vi försöker hålla det borta, säger Josefin. – Man är mer utsatt som tjej. Det är lättare att bli våldtagen, till exempel, säger Klara som stoppade en annan ung tjej från att bli våldtagen i somras när hon övernattade utomhus. Själv har hon blivit bestulen på alla sina ägodelar. – Man får se så mycket skit. Vi hemlösa måste hjälpa varandra. Josefin och Klara är besvikna på samhället som de upplever inte gör tillräckligt för att hjälpa unga i deras situation. De har vid flera tillfällen sökt hjälp hos socialtjänsten – utan resultat. – Folk säger ”ungdomar i Sverige har inte det här problemet” men jag hoppas att folk blir mer medvetna om hur verkligheten ser ut och inte bara lever i sin bubbla, säger Josefin. Josefin och Klara heter egentligen något annat.

Svårt att mäta hemlösheten • Ingen vet. Det finns inte tillräckligt underlag om unga mellan 18 och 21 i hemlöshet, unga under 18 år som kastats ut hemifrån utan att fångas upp av socialtjänsten och papperslösa migranter i hemlöshet.

• Hit kan du vända dig: Göteborgs kyrkliga stadsmission hjälper människor i utsatthet. Ring växeln 031-755 36 00 under kontorstid.

FOTO: SCANPIX

MOA KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se

FOTO: LOTTA BERGSETH lotta.bergseth@metro.se

Det är viktigt att hålla sig nära och vara snäll mot sina kompisar menar Josefin och Klara. Vännerna hjälper dem med kläder och ibland kan de låta tjejerna sova över hos dem.

Organisationerna: Fler varje dag Problemet med unga hemlösa är större än man tror, menar flera frivilligorganisationer. – Det är fler ungdomar som kommer till oss, nästan dagligen, säger Ethel Dahlman, grundare av Gula änglarna i Stockholm. I Göteborg känner man igen bilden av att hemlösa under 18 år försvinner i statistiken. – Men jag har än så länge aldrig träffat någon som bor ute, utan de driver omkring och hittar tillfälliga boenden

Måste leta

”De driver omkring och hittar tillfälliga boenden.” Camilla Schulz på Stadsmissionen.

hos släktingar och bekanta, säger Camilla Schulz, fältarbetare på Stadsmissionens ungdomsbuss i Göteborg. Enligt henne lever de här ungdomarna i en mycket tuffare situation i dag än motsvarande unga för ett

antal år sedan. Då fanns det ändå chans att hitta jobb trots att man var ung, något som är mycket svårt i dag. – Tyvärr är det ju många som inte heller söker hjälp hos socialen, då man inte vet vart man ska vända sig. Enligt Gula Änglarna behövs det bättre rutiner för myndigheter hur de ska hjälpa de här ungdomarna. – Man ska inte stå utan hem och behöva sluta gymnasiet för att söka jobb i en skenande arbetslöshet, säger Dahlman.

Tjejerna hänger vid Sergels torg i Stockholm nästan varje dag för att träffa vänner i samma situation.

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Bröder får fängelsestraff för våldtäkt mot 16-åring

TAMARIS NU 1119 : -

Våldtäkt. En 16-årig tjej i Härryda våldtogs under skjutsen hem från stan. Två bröder, 18 och 21 år, dömdes i går för våldtäkten.

20% R A BAT T

kamrat hade varit på festkväll i Göteborg. De tog sig till en hållplats för att åka hem strax efter midnatt, men 16-åringen var försenad. När det stannade en bil med tre killar i bad hon om skjuts. Men när de närmade sig Det var på natten till den 19 Mölnlycke, och skulle ha maj som 16-åringen och en svängt av, fortsatte de till

Landvetter för att tanka. I samband med det ska de båda bröderna ha våldfört sig på 16-åringen. De har under utredningen hävdat att hon var med på det. Hon säger att hon har flirtat med den ene men satt en gräns där. Då ska en av dem ha frågat ”Vem ska ta henne”. Sedan hölls hon fast i

VISNING MED FREDAG 23/11 KL 14-19 Under dagen kommer en representant från Georg Jensen finnas på plats för att visa upp den senaste kollektionen. Köp valfritt Fusion-hänge och få ett läderband på köpet värde 750 kr!

baksätet medan de tvingade till sig sex. I går dömdes de båda bröderna till två år och tre månader, respektive ett år och sex månaders fängelse. Den tredje killen frias från misstankar om brott. Tingsrätten var inte enig i sitt beslut. En av nämndemännen ville fria bröderna.

OSCARIA NU 1359 : ORD. PRIS 1699 : -

ORD. PRIS 1399 : -

PÅ ALLA STÖVLAR

FREDRIK BECKMAN

GÄLLER T.O.M. SÖNDAG 25 NOVEMBER.

S h o p o n l i n e w w w. n i l s o n s h o e s .c o m

Almi Företagspartner Väst bjuder in till

Finansieringsafton Detta är ett unikt tillfälle för Dig som vill starta och utveckla ett företag. Vi hjälper Dig att hitta det bästa finansieringsalternativet för just Ditt företag. Du får information om:

Checkkredit I Fakturaköp Kredit I Leasing I Ränta Riskkapital I Lån I Säkerhet I Investeringar I Villkorslån När: Tors 29 nov kl 16.00-18.00 Var: Almi, Maskingatan 5, Göteborg Ingen föranmälan behövs. För mer information, kontakta Lisa Adeborn, lisa.adeborn@almi.se

Välkommen att träffa experter från:

Frölunda Torg • 031-709 45 00

DET ENDA PROBLEMET MED VÅRT FRISKTANDVÅRDSAVTAL ÄR …

… ATT DET LÅTER FÖR BRA FÖR ATT VARA SANT. Ett Frisktandvårdsavtal är ett avtal du aldrig behöver ångra. Bättre förutsättning kan du inte ge dig själv för att vara frisk i munnen hela livet. Du betalar ett fast

F O L K TA N D V Å R D E N

pris i månaden och får exakt den tandvård under året som just du behöver. Rena rama sanningen finns på folktandvarden.se/vgregion.

Kortavgift 27 kronor per m책nad. Effektiv r채nta kortkredit 13,19 %, oavsett kreditbelopp, 2012-10-10. *Lokal bank kan i vissa fall ta ut en avgift.

Bankkortet som ger dig bonus på ICA även när du handlar någon annanstans. Ansök på icabanken.se om bankkortet som varken har uttagsavgifter eller valutapåslag.

Klipp! Klipp!

www.metro.se torsdag 2012-11-22

50 Cent krängde hörlurar på Expert i Bromma

Signerar hörlurar åt fansen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Pynta inför advent Alla Julgardiner och all adventsbelysning

2för1

Vi bjuder på varan med lägst pris. Gäller så långt lagret räcker.

Rappare tjänar på årets julklapp

Hiphopstjärnan 50 Cent kom till Bromma i augusti för att sälja hörlurar av sitt eget märke. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Under granen. Hörlurarna kommer att bli årets storsäljare i julhandeln, tror HUI Research. Det är goda nyheter för ett gäng rappare med egna signaturlurar.

Medlemsdagar 22-25/11

25% på hela sortimentet

För dig som är eller blir medlem i vår kundklubb. Gäller ord. priser. Gäller ej beställningsvaror och presentkort.

– Lyssna är det nya läsa. Hörlurarna blir en symbol för den mobila trenden. Det sa HUI:s prognoschef Jonas Arnberg när årets julklapp presenterades i går. HUI:s utnämning brukar bli en självuppfyllande profetia. Titeln ”Årets julklapp” ger gratisreklam och leder ofta till ett rejält försäljningslyft. Att HUI spår att hörlurarna blir årets storsäljare är därför ljuv musik för ett helt knippe rappare, som har alldeles egna signaturlurar.

Dr Dre, 50 Cent, Ludacris, och Wu Tang Clan-ledaren RZA är några av hiphopstjärnor som har lanserat sina egna lurar. Motörhead har sina Motörheadphones, countrystjärnan Tim McGraw släppte western-osande lurar i våras och giganten Lou Reed har riktiga signaturlurar, som pryds av en äkta autograf. Inte ens döden är ett hinder för hörlurar. Reggaelegenden Bob Marley, som avled 1981, har fått flera modeller i sitt namn. Inom rikets gränser är det dock svårare att hitta musikprofiler som gjort egna hörlurar. Men det finns de som har anledning att jubla även här. Några av de mest kända svenska lurarna är de färgglada Urbanears och Jays. GUSTAF ERIKSSON

gustaf.eriksson@metro.se

Även Dr Dre och Ludacris har sina egna märken. FOTO: ALL OVER PRESS

Detaljhandelns omsättning i december 70 miljarder kronor 60 Prognos för 2012: 66

50 40 30 0

-91 -93 -95 -97 -99 -01 -03 -05 -07 -09 -11

Hörlurarna är Årets julklapp Tidigare julklappar 1988 Bakmaskinen 1996 Internetpaketet 1989 Videokameran 1997 Elektroniska husdjuret 1990 Woken 1998 Dataspelet 1991 Cd-spelaren 1999 Boken 1992 Tv-spelet 2000 Dvd-spelaren 1993 En doft (parfym) 2001 Verktyget 1994 Mobiltelefonen 2002 Kokboken 1995 Cd-skivan 2003 Mössan KÄLLA: HUI Research 2004 Platt-tv:n

2005 Ett pokerset 2006 Ljudboken 2007 Gps-mottagaren 2008 En upplevelse 2009 Spikmattan 2010 Surfplattan 2011 Färdiga matkassen TT/SVENSKA GRAFIKBYRÅN

Begränsat antal! A-G A

(ord. pris 399.-/st)

1,06

/år

231

/år

3640

Hos oss får du 5 års garanti på alla vitvaror från Electrolux och Husqvarna

Påslakanset i satin

2för 499:

N BIO

4.840 kr ESF65055W

A-G Energieffektivitetsklass

N Normalprogrammets benämning

Diskeffektivitetsklass A–G /år

Energiförbrukning kWh/år

/år

Energiförbrukning kWh/diskomgång

Torkeffektivitetsklass A–G

Kapacitet, antal kuvert

Vattenförbrukning liter/år

Buller dB(A)

Vattenförbrukning liter/diskomgång

Från leverans till installation och finansiering. GÖTEBORG Backavägen 1, Tel 031-744 44 80. Öppettider Vardagar 10.00–18.00. Lördag 10.00–15.00. Söndag stängt. www.electroluxhome.se Besök oss på facebook: www.facebook.com/homegoteborg

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Polis dröjde två veckor med att utreda våldtäkt Överfall. Kvinnan överfölls och våldtogs brutalt på en gångväg i Upplands Väsby. Trots det dröjde det två veckor innan polisen åkte till brottsplatsen – sedan en reporter hittat kvinnans avslitna tröja i ett träd.

Kvinnan, som är i 25-årsåldern, var den 8 oktober tidigare i år på väg till en busshållplats i Upplands Väsby, norr om Stockholm, när hon plötsligt överfölls av en okänd man. Efter att ha brottats till marken och fått ett flertal knytnävsslag i ansiktet slet gärningsmannen av henne tröjan och utsatte henne för en brutal våldtäkt. Först en halvtimme senare, då en förbipasserande hittat henne på marken, återfick hon medvetandet och fördes till SÖS mottagning för våldtagna kvinnor där hon även förhördes av polis. Någon undersökning av brottsplatsen gjordes aldrig. Inte förrän Lokaltidning-

en Mitt i Upplands Väsby, som talat med kvinnan, åkte till brottsplatsen och hittade hennes avslitna tröja i ett träd. Då dröjde det, enligt tidningen, bara några timmar tills polisen anlände. – Det är alltid olyckligt när saker och ting blir fördröjda, och det finns alltid olika anledningar till att det kan bli så. Men vi tvingas ständigt till prioriteringar för att hantera den resurs vi har så effektivt som möjligt och i det här fallet har man gjort en bedömning utifrån de uppgifter man haft, säger förundersökningsledare Christian Jofur. Men kriminolog Jerzy Sarnecki är kritisk: – En grov överfallsvåldtäkt som det här är ingenting som någon någonsin ska prioritera bort. Enligt Sarnecki minskar möjligheten att klara upp brottet ju längre tiden går. – Antingen har man bedömt att det inte ska göras en undersökning, eller så har det bara glömts bort, och då är det en skandal. Ingen misstänkt är gripen. CLARENCE FRENKER clarence.frenker@metro.se

Protest

Bönder sa nej till mejeriblockad Det blir ingen blockad av några mejerier. Majoriteten av de mjölkbönder från södra Sverige som hade samlats till ett stormöte i Jönköping i går sa nej till blockad för att pressa fram ett högre mjölkpris, 30 öre per liter, till bönderna. TT Arbetstid

Dom öppnar för mer helgarbete Den som jobbar på lager kan få finna sig i att arbetsgivaren skriver in oregelbundet skiftarbete på helgdagar i schemat, rapporterar Handelsnytt. Det framgår av en dom från Arbetsdomstolen. – Frågan är hur domstolen tänkt sig att helgledigheten ska tas ut om det inte ska ske på helgdagen, säger Mikael Segel, ombudsman på Handels, till Handelsnytt. TT Siffra

1 Lokaltidningen Mitt i besökte brottsplatsen och hittade kvinnans tröja i ett träd. Först då åkte också polisen till platsen. Det hade då gått två veckor efter att våldtäkten polisanmälts. FOTO: ÅSA SOMMARSTRÖM/MITTI

timme satt en hund inlåst i en bil en solig och varm dag i Falkenberg. Nu har tingsrätten i Halmstad dömt ägaren till dagsböter för djurplågeri. TT

Upptäck nya Kia Sorento provkör under vår gnistrande familjehelg

Nu är det premiär för nya Kia Sorento. Den här versionen är inte bara snyggare, den har även fått helt nya egenskaper som inte syns utanpå. Eller vad sägs om bättre vägegenskaper, tystare körning och en bättre bränsleekonomi? Spännande saker som du upplever bäst med en provkörning. Varmt välkommen.

PREMIÄR! OrD. Ca. prIS FrÅN 314.900 Kr

Gnistrande familjehelg med provkörningsklappar Ta med familjen på en provkörning i helgen. alla som provkör bjuds på en härlig familjestund med en DVD-film från Disney eller Disney/pixar (värde 149 kr).* ©

Disney ©Disney/pixar

* Erbjudandet gäller t.o.m. 30/11 2012 eller så långt lagret räcker. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 6,1 – 6,8 l/100 km. CO₂-utsläpp 159 – 178 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

1 000 000 JULKLAPPAR PÅ SAS.SE BERGEN

LYON

N KIRUNA OVE MB RONNEBY ER GÖTEBORG! ROM

GDANSK

UMEÅ

TROMSÖ

SAN FRANCISCO MOLDE

LULEÅ

BRYSSEL

SUNDSVALL

MÜNCHEN

GÖTEBORG

ALICANTE WARSZAWA

NEW YORK SHANGHAI MALMÖ

KALMAR

HAMBURG

KÖPGENÈVE GDANSK SEN AST MOSKVA MALAGA MALMÖ 27

TRONDHEIM SHANGHAI

RONNEBY ATEN CHICAGO

SUNDSVALL

ÖSTERSUND

DUBLIN

UMEÅ

MALMÖ

OSLO

EDINBURGH VILNIUS BRYSSEL

OSLO ZÜRICH UMEÅ

UMEÅ

BERLIN

BARCELONA

TOKYO MALAGA WASHINGTON STAVANGER KÖPENHAMN LULEÅ

OSLO

ÅBO PRAG

LYON NEW YORK

UMEÅ ALICANTE ÄNGELHOLM

449:– STOCKHOLM449:– STOCKHOLM AMSTERDAM EDINBURGH SUNDSVALL ÅBO

ENKEL

FR.

TOKYO

MALMÖ

ROM

MANCHESTER PARIS SUNDSVALL

TUR&RETUR

FR.

WASHINGTON OSLO ZÜRICH UMEÅ

EDINBURGH SUNDSVALL ÅBO

ENKEL

FR.

ABERDEEN

Pris gäller från Göteborg vid bokning på sas.se senast 27/11. Begränsat antal platser på utvalda avgångar och destinationer. Speciella regler gäller.

AMSTERDAM

MANCHESTER

NEW YORK

HELSINGFORS

GÖTEBORG

DÜSSELDORF

TOKYO

TOKYO MALAGA WASHINGTON STAVANGER KÖPENHAMN NEW YORK MANCHESTER

UMEÅ

GDANSK

MALMÖ

PARIS

SAN FRANCISCO

OSLO

CHICAGO EDINBURGH WASHINGTON MANCHESTER PARIS SUNDSVALL ABERDEEN KÖPENHAMN BARCELONA CHICAGO

PEKING ALICANTE

AMSTERDAM

CHICAGO

RONNEBY

LONDON 599:-

MALMÖ RONNEBY ATEN CHICAGO

UMEÅ

GRANCANARIA

SAN FRANCISCO

GDANSK MOSKVA

NEW YORK 4499:-

CHICAGO EDINBURGH

RONNEBY

CHICAGO

OSLO

BOLOGNA

GENÈVE

LULEÅ

KIRUNA

MALMÖ SUNDSVALL

RONNEBY

ABERDEEN

GDANSK MOSKVA

LULEÅ

MALMÖ

ST.PETERSBURG

TRONDHEIM SHANGHAI GÖTEBORG

HANNOVER

GENÈVE NEW YORK

ÄNGELHOLM STUTTGART

TRONDHEIM

KÖPENHAMN

EDINBURGH

MANCHESTER

ÅBO ST.PETERSBURG

SAN FRANCISCO

LONDON

KÖPENHAMN LULEÅ TOKYO MALAGA WASHINGTON STAVANGER

PALMA

BERLIN

ÄNGELHOLM

OSLO

ÖSTERSUND CHICAGO

OSLO MÜNCHEN SKELLEFTEÅ BERLIN TOKYO

UMEÅ ALICANTE

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Läkare stoppad av byxlös vakt när hon skulle ”låna” möbler

Kycklingar jagar varandra med dammsugare

Så spelas ”Mrs Dad”

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Niklas Ström spelar ”Mrs Dad”, det första spelet till hans arkadmaskin. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

80-talsdoftande spel i 2012 års arkadmaskin den är ifrån och blir rätt förvånade när vi säger 2012, säger Niklas Ström. Idén fick de på ett ”game jam”, ett möte för spelintresserade som roar sig med att göra spel tillsammans. Där fanns en arkadmaskin som någon byggt och gjorde då en egen så att deras kyckling-spel ”Mrs Dad” kunde få

Fyra kycklingar som jagar varandra med dammsugare. Malmökillarna Niklas Ström och Martin Jonasson är hjärnorna bakom spelet ”Mrs Dad” och arkadmaskinen Crime City Arcade, en retrospelkonsol för fyra personer som ser ut och låter som hämtad ur 80-talet. – Folk frågar oss vilket år

en hemvist. Det blev en enkel maskin där folk kan spela egenutvecklade spel. – Egentligen är det bara en skärm i en låda som är kopplad till en dator. De båda skaparna är indiespelutvecklare och lockades av idén att göra en konsol som vem som helst kan utveckla spel. TOBIAS BERG

Stöld. Den kvinnliga läkaren saknade bord och stolar till sin inflyttningsfest. Då ska hon ha försökt stjäla utemöbler från en restaurang – men ertappats av en halvnaken vakt. Nu åtalas kvinnan för stöld.

mottagning mitt emot krogen, för stöld. I förhör berättar kvinnan, som nekar till brott, att hon höll på att förbereda en inflyttningsfest när hon insåg att hon saknade stolar. Hon trodde då att det var okej att ”låna” möblernafrån restaurangen då hennes chef ska ha känt ägaren – vilket ägaren själv förnekar. Kvinnan uppger också att hon blev ”rädd” när det rusade fram en ”halvnaken” man och att hon därför försökte köra därifrån. Hon hävdar även att han försökt pressa henne på 100 000 kronor innan polisen kom. Straffet för stöld är som högst fängelse i två år. CLARENCE FRENKER

Den kvinnliga läkaren misstänks ha försökt stjäla utemöbler från en restaurang.

restaurangen vad som pågick och rusade ut. Trots att han saknade byxor tog han upp jakten på kvinnan, som hoppat in i bilen och försökt köra därifrån. Efter att ha slitit upp passagerardörren och satt sig i passagerarsätet lyckades han, enligt egen utsago, hindra kvinnan från att köra vidare och larmade polisen. Nu åtalas den kvinnliga läkaren, som arbetar på en

Klockan var strax före midnatt den 3 juni i år när den kvinnliga läkaren körde upp sin minibuss utanför en restaurang och började lasta in stolar och bord från krogens uteservering. När hon burit in fyra stolar och ett bord i bilen såg en nattvakt på den stängda

clarence.frenker@metro.se

Biltrafik fr.o.m 29 november Befintliga cykelbanor

E RT MÅ

Nya cykelbanor våren 2013

Kollektivtrafik Gångfartsområde våren 2013

P SO

R BO

GÖ

I HR

S ON

TA GA

Biltrafik från Götaleden till Västra Nordstaden kör enklast via Packhusplatsen.

AN SGAT

G LTOR

KANA

DEN

NILS ERICSONS PLATSEN

GÖTALE

AT AN SG

N ATA

SG ON

TAN LSGA

NMÅ

SPAN

SA N

ATAN

S RIC

MNG A HA

AN SGAT

ERG

NB KVAR

ÖSTR

Biltrafik på Sankt Eriksgatan kan bara svänga åt höger, in på Östra Hamngatan.

Biltrafik från Östra Hamngatan och P-husets utfart vid Spannmålsgatan kan endast ta höger till Kanaltorgsgatan.

NIL

NORDSTAN

AN RIKSGAT SANKT E

Arbetet med att göra mer plats för kollektivtrafik, gång- och cykeltrafikanter vid Lilla Bommen pågår för fullt. Nu börjar det bli dags att lägga om trafiken, något som främst kommer att påverka bilister och cyklister. Den 29 november stängs rondellen vid Lilla Bommen och Götaleden blir dubbelriktad. På kartan ovan ser du de förändringar som är aktuella. Det kommer även att finnas tydlig skyltning som visar nya infarter till Östra och Västra Nordstaden. Cykelbanorna blir klara under våren 2013.

Lilla Bommen Våren 2013

A SL

B GÅNG

A KR

RON

AN AT

GÖTAÄLVB

E AL ÖT

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Säpo: Så tipsar poliser kriminella Utredning. Flera gånger har polisens insatser förstörts eftersom brottslingarna har vetat för mycket, enligt Säpo. En medlem i ett mc-gäng idrottar i samma förening som en polisman. Vid ett tillfälle planeras ett tillslag mot en klubblokal där polisen har fått in uppgifter om att det finns knark och vapen. Polismannen varnar då sin kriminella bekant. Fallet ovan är ett exempel på det som säkerhetspo-

lisen (Säpo) i en färsk rapport benämner korruption. Sedan 2008 har Säpo ansvar för att hålla koll på hur organiserad brottslighet hotar viktiga samhällsfunktioner. Då ingår den hjälp som kriminella ibland kan få av poliser och andra myndighetspersoner. Mellan augusti 2009 och oktober 2011 konstaterar Säpo 114 misstänkta fall av korruption. Trots ordvalet är det nästan aldrig pengar inblandade. Snarare är det ett byte av tjänster mellan personer som finns i organisationen och har någon typ av relation till kriminella – vänskapskorruption.

341 fall där kriminella hotat och trakasserat Totalt har 341 misstänkta fall av otillåten påverkan från grov organiserad brottslighet mellan den 1 augusti 2009 och den 31 oktober 2011 rapporterats till Säpo. Ahn-Za Hagström är chefsanalytiker på säkerhetspolisen som presenterar den färska rapporten ”Den grova organiserade brottslighetens otillåtna påverkan på viktiga samhällsfunktioner”. FOTO: SCANPIX

• Rapport. Därav utgör bland annat hot och trakasserier 174

fall och korruption 114 (varav 84 rör polisanställda). I den första rapporten (från hösten 2009) rapporterades 135 misstänkta fall, mellan januari 2007 och juli 2009.

– Det kan vara att lämna ut information från register, varsko kriminella om tillslag eller ge dem information om efterlysningar, säger Ahn-Za Hagström, chefsanalytiker på Säpo. Oftast handlar det bara om information, men några gånger har anställda fattat beslut som har hjälpt kriminella. I några enstaka fall finns uppgifter om att tjänstemän har begått brott tillsammans med kriminella. Vanligast, i 84 fall, är att misstankarna rör polisanställda. – Är det en utredning som pågått länge och det

kommer ut information som gör att kriminella kan gömma bevis är det naturligtvis inte bra. Det har inträffat tillräckligt många gånger för att det ska vara allvarligt, säger Hagström. I rapporten tar Säpo också upp hot och våld som drabbat anställda på myndigheter, oftast poliser och åklagare, samt politiker och journalister. – Men vi bedömer fortfarande att den grova organiserade brottsligheten inte har förmåga att förändra samhället generellt, även om de kan agera kraftfullt ibland, säger Hagström. TT

De som riskerar att hotas, enligt Säpo Säpo använder i sin rapport en skala som går i fem steg – från ”ingen identifierad hotbild” (1) till ”kraftigt förhöjd hotbild” (5). • Ingen identifierad hotbild (1). Politiker. • Något förhöjd hotbild (2).

Journalister, myndighetsanställda samt Ekobrottsmyndigheten, Domstolsverket, Kriminalvården, Kronofogdemyndigheten, Försäkringskassan och Migrationsverket. • Förhöjd hotbild (3). Polis, åklagare, Skatteverket och Tullverket. KÄLLA: SÄPOS RAPPORT

PLATS:

Göteborgs universitet

DATUM:

LOKAL:

Yaki-Da kl 15.00–18.00 och kl 20.00–sent

Anmäl dig och läs mer på

7/12 2012

studentpingis.se

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Till slut – en osäker vapenvila i Gaza

Nyheter i bilder

Nya Zeeland. Vulkanutbrott skakade nationalpark

Berget Tongariro mitt på den nyzeeländska Nordön har fått ett utbrott. Vulkanen, som ligger i en av världens äldsta nationalparker, började bli aktiv i somras efter att ha vilat i mer än hundra år. TT FOTO: REUTERS

Frankrike. Sarkozys efterträdare mötte pressen

Jean-François Cope som vann ledarstriden i konservativa UMP tog i går emot pressen på partihögkvarteret. Cope får nu rollen som oppositionsledare och ska kandidera till president 2017. METRO FOTO: AP PHOTO

Indien. Miljoner pilgrimer väntas till maha kumbh-festival

Inför ankomsten av miljontals pilgrimer till stranden Sangam längs Ganges flyttar arbetare på en gigantisk tunna. Maha kumbh-festivalen infaller vart tolfte år och ska firas i januari 2013. METRO FOTO: AP PHOTO

Eniga. Israel och islamiströrelsen Hamas har slutligen lyckats enas om en vapenvila efter en dag av fortsatta våldsamheter. Kraven från USA:s utrikesminister Hillary Clinton och FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moon, som båda besökte Kairo i går, blev till slut uppfyllda. På kvällen meddelade Clinton och Egyptens utrikesminister Muhammad Kamil Amr att en vapenvila skulle träda i kraft klockan 21 lokal tid efter drygt en vecka av blodiga flyganfall mot Gazaremsan och raketattacker mot Israel. Vilken effekt uppgörelsen har på den israeliska blockaden mot Gazaremsan framgick inte. Israels premiärminister Benjamin Netanyahu uppgav i ett uttalande att han bestämt sig för att ge vapenvilan ”en chans”, men var inte sen med att påpeka att ”kraftfullare agerande” kan bli nödvändigt om den bryts. TT

25% på alla handväskor

Efter en dryg vecka av strid meddelade USA:s utrikesminister Hillary Clinton och Egyptens utrikesminister Muhammad Kamil Amr att en vapenvila är klar. FOTO: AP PHOTO/EGYPTISK STATSTELEVISION

Bomb på buss och raketer hela dagen

Minst 21 människor skadades i attentatet. FOTO: AP PHOTO/DAN BALILTY

Överenskommelsen slöts samma dag som ett bombattentat på en buss i Tel Aviv blåste liv i en gnagande oro för terrordåd som avtagit något de senaste åren. Minst 21 människor skadades. Strax innan den överenskomna vapenvilan om Gazaremsan trädde i kraft avfyrades två raketer mot Israel – norrifrån, från södra Liba-

non. Den ena slog ned på libanesiskt område, uppger en libanesisk armékälla för nyhetsbyrån AFP. Minst 30 raketer sköts från Gaza mot Israel under dagen samtidigt som flygräderna mot remsan fortsatte. Israelerna meddelade att de slagit till mot minst 100 mål i Gaza, där över 17 liv krävdes i går. TT

Är du ingenjör, systemvetare, ekonom, eller marknadsförare? Då ska du anmäla dig till karriärmässan den 29 november.

399:-

399:ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

799:-

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 25/11.

Årets julklapp 499:-

199:-

(249:-)

Bluetooth-headset Gear Odin

Trådlösa hörlurar till mobiltelefoner, surfplattor m.m. CSR-teknologi med kristallklart ljud. Kontroller och mikrofon på hörlurarna 38-5376 Svart 38-5377 Vit

299:-

279:Stereohörlurar Sony MDR-ZX100

Lätta, sköna hörlurar med dynamisk ljudåtergivning. 38-4398 Svart 38-4939 Vit

99:-

Stereohörlurar A-Jays One

Kraftfullt basljud! Platta kablar som minimerar trassel samt vinklad 3,5 mm stereoanslutning. 38-4938

Stereohörlurar Creative EP-630

Stereohörlurar för t.ex. MP3-spelare. Påkostat utförande med mycket bra ljudegenskaper. 38-2829 Svart 38-4941 Vit

Stereohörlurar Philips SHL1000

Lätta och bekväma, perfekta för resan! 38-4914 Svart 38-4915 Vit 38-4916 Blå

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 25 december 2012. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.metro.se torsdag 2012-11-22

M23-rebellernas besked: Vill befria Kongo Offensiv. Omvärlden fördömer M23rebellernas intåg i Goma. Samtidigt ger rebellgruppen nya besked: Den fortsätter nu sin offensiv för att befria Kongo och avsätta president Kabila. – Resan för att befria Kongo har inletts nu. Vi kommer att ta oss vidare till Bukavu och sedan till Kinshasa. Är ni redo att ansluta er till oss? sade rebellgruppen M23:s talesman Vianney Kazarama inför ett tusental åhörare på en idrottsarena i Goma ett dygn efter maktövertagandet i staden. Ett par timmar senare krävde M23 president Joseph Kabilas avgång, och vittnen uppgav för nyhetsbyrån Reuters att rebellerna även intagit Sake längs vägen mot Bukavu.

Samtidigt i Uganda träffade Kabila sin rwandiska kollega Paul Kagame. Rwanda anklagas av Kongo och FN för att styra M23 för egen vinning i det mineralrika östra Kongo. Rwanda nekar till anklagelserna, och kritiserar i stället Kongo för att samarbeta med Rwandafientliga rebeller som sedan folkmordet på 1990-talet finns i regionen. Det humanitära läget efter Gomas fall är mycket oklart. Sedan M23 startade sitt uppror i maj har 750 000 människor flytt sina hem i regionen. Minst 60 000 av dem är nu på nytt i rörelse. FN och flera organisationer varnar för att den stora humanitära nöden i den instabila landsändan nu blir ännu större. Den svenske militärobservatören Mikael Carlson vittnade över satellittelefon till TT om att läget dock var lugnt i Goma under gårdagen. Affärerna var stängda och el och vatten avstängda. TT

M23 höll tal inför tusentals åhörare i Goma. FOTO: AP PHOTO

Ett tjockt rep hindrar hajen från att simma

Så räddades valhajen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dykare räddade bunden valhaj En tidig morgon utanför Mexikos kust gjorde två dykare en annorlunda upptäckt: En stor valhaj med ett tjockt rep bundet runt kroppen. Med hjälp av en kniv lyckades dykarna skära loss repet och rädda valhajen, som sakta kunde simma vidare ut i det stora blå. METRO

Blir kommissionär

Syrien

Pakistan

Tonio Borg godkänd av EU

Sprickor i motstånd mot al-Assad

Blodiga attentat i flera städer

Godkänd, är EU-parlamentets stämpel på den omstridde maltesen Tonio Borg som EU-kommissionär. Men motståndarna rasar. – Mörka krafter och iskalla vindar blåser igen i Europa, sa svenska EUparlamentarikern Cecilia Wikström (FP). TT

Internationellt får nybildade Syriska oppositionsalliansen allt starkare stöd. Men hela oppositionen sluter inte upp bakom den. Demokratiska unionspartiet avvisar den nya alliansen som har ambitionen att representera den samlade oppositionen. TT

En självmordsbombare slog i går till mot en shiaprocession i staden Rawalpindi. Minst åtta döda befarades enligt pakistansk tv. På dagen hade två explosioner inträffat vid ett shiamöte i Karachi. Där dog minst tre människor. I Quetta dödades fem personer. TT

Välkommen till årets

viktigaste Skänk valfritt bidrag på www.hus5.se eller sms:a Hus till 72970 så skänker du 50 kr*

måltid!

Den 24–25 november går 10 % av all vår försäljning till bygget av Ronald McDonald™ Hus, intill Akademiska sjukhuset i Uppsala. Här får svårt sjuka barn möjlighet att bo tillsammans med sin familj under en svår tid i livet. Ronald McDonald™ Barnfond samlar tillsammans med Barncancerfonden in de pengar som krävs för att bygga det femte Huset i Uppsala, som kommer stå klart till sommaren 2013. Tack för ditt bidrag!

Vi ses på McDonald’s® Göteborg! (Ale, Angered, City, Hisingen, Kungsbacka, Kungälv, Kållered, Mölndal, Partille, Stenungsund och Västra Frölunda)

*Läggs på din mobilräkning. RONALD MCDONALD HUS UPPSALA

PAUSA JULSTRESSEN. Hur mår du i december? Om öronen hettar, tungan är som sandpapper och magen protesterar – då är risken stor att du är julstressad. Det är väldigt vanligt och uppstår lätt när förväntningar krockar med verklighet. Till årets högtid ställer många högre krav på sig själva än jultomten. Vi är över 2000 medarbetare som vill hjälpa dig att må bättre i december och vi ser lika allvarligt på julens stress som på höstens förkylningar. Du hittar oss på apoteken med hjärta, närmare bestämt 275 ställen över landet. Vårt jobb är att se till att du mår så bra som du kan må, i den livssituation du befinner dig i just nu. Vi hjälper dig med goda råd om allt från stress till magknip. Små julklappsidéer, senap, saffran och annat hittar du också här förstås. Och ska du hämta ut ett recept så kan du passa på att få några med dig hem också, i form av vår nytryckta receptsamling Julbord med ro.

+ PLUS

Välkommen!

ÖVERFÖR KUNSKAPEN Det coolaste med Andreas Sjöberg i artikeln här intill är hans inställning; att hans yrkeskompetens kan överföras in i ett helt nytt yrke. Tänker du också så? KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Dynamik

”Att folk är oense, det är ofta en tillgång. Den stora faran är inte att de är oeniga, utan att de är för eniga.” Svenska Akademiens ständiga sekreterare Peter Englund till tidningen Chef.

METROJOBB.SE 28

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Våga ta klivet från ditt tråktrygga jobb

Karriärpanelen

Ska jag undvika att prata om mitt privatliv med chefen?

Varför byta jobb inom samma bransch när du kan ta ett vilt språng in i en annan värld? Det gäller bara att våga – och att satsa. Det gjorde Andreas Sjöberg. Andreas Sjöberg hade jobbat som socialarbetare i hela sitt vuxna liv. Som vakt på fängelse. Som samtalskurator för unga vuxna. Som socialsekreterare. Men för ett drygt år sedan tog han ett vilt språng. -- Jag längtade efter förändring och sa upp mig från Sveriges mest trygga anställning på Göteborgs stad för att satsa på min pojkdröm. Pojkdrömmen var att serva passagerare uppe i luften. -- Jag älskade att leka flygpersonal och satte upp lappar i pojkrummet med texten ”spänn fast säkerhetsbältet” och bar vingar på kläderna. Mamma har skrattat gott åt det efteråt, haha. Att förverkliga pojkdrömmen tog bara några månader. -- Jag förberedde mitt cv i god tid, lite varje dag, och valde ut lite mindre flygbolag som på hemsidorna kändes både seriösa, personliga och spännande. Han skickade in spontanansökningar och fick komma på intervjun hos DAT, Danish Air Transport, till ett jobb som flygvärd. -- Jag bestämde mig tidigt för att min yrkeskompetens går att överföra till annan verksamhet, så på intervjun tog jag upp hur min bakgrund kan vara till nytta för dem. Han fick jobbet. Och stormtrivs. -- Så roligt som jag har i mitt arbete nu har jag aldrig haft. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Helene Leitner Larsson, rekryteringschef Stockholm, Adecco – Nej, det är nödvändigt att din chef har en god bild av hur ditt privatliv är i stort. Men försök hitta en bra balans mellan att vara personlig och professionell.

Angelica Strand, rekryterare Academic Work – Du kan absolut vara personlig med din chef men att bli för privat som med vänner är tveksamt.

Andreas Sjöberg hade drömt om att jobba på flyg sedan barnsben. Efter många år som socialarbetare vågade han till slut ta klivet och blev flygvärd. – Så roligt som jag har i mitt arbete nu har jag aldrig haft. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Tre tankesätt för att våga ta vildare kliv Inse att du behöver förändring ”Om du börjar att vantrivas på ditt arbete, eller upplever att du sitter fast, då behöver du först inse att en förändring krävs. Det är inget allvarligt, utan bara något helt naturligt. Vi behöver alla utveckling, annars blir vi sjuka till slut.”

Tryggheten sitter i dig

Bytet ej oöverstigligt

”Det är inte i yttre faktorer -som lönekuvertet, bostaden eller ditt nuvarande jobb eller yrke – som den egentliga tryggheten sitter. Tryggheten sitter i dina personliga egenskaper, dina förmågor, relationer och din attityd till livet. Den tryggheten kan du ta med dig överallt.”

”Det kan kännas mycket större än vad det faktiskt är att byta till något helt nytt. I själva verket handlar mycket om att få struktur och att ta ett steg i taget och att skriva upp checklistor som bockas av.”

Linda Sjögren, HR-specialist Poolia – Självklart ska man alltid vara professionell och vissa saker går inte att undvika att inte prata med sin chef om. Sunda förnuftet får styra!

7 317 lediga jobb att söka just nu på

Yazaki är ett globalt företag som utvecklar och producerar högkvalitativa produkter till fordonsindustrin. Vi finns representerade i över 40 länder och har mer än 200 000 anställda. För den skandinaviska fordonsmarknaden har Yazaki kontor i Göteborg med ca 50 anställda. www.yazaki-europe.com

Vi söker

Driftsingenjör med inriktning VA och mark tillsvidaretjänst, heltid

För mer information om tjänsten och om kyrkogårdsförvaltningen, se

www.svenskakyrkan.se/goteborg/kgf

KappAhl söker

Passformsmodell i storlek 38

Yazaki växer och behöver utöka med en

Project Manager

Läs mer på www.kappahl.com

7 AV 10 SVENSKAR VÄLJER ATT GÅ IN PÅ KAPPAHL* KappAhl grundades 1953 och är en ledande modekedja med snart 400 butiker och 4 500 medarbetare i Sverige, Norge, Finland, Polen och Tjeckien. KappAhl säljer prisvärt mode för många människor – kvinnor, män och barn – och riktar sig särskilt till kvinnor 30-50 år med familj. Egna designers formger alla plagg. KappAhl blev som första modekedja i världen miljöcertifierad 1999. Under verksamhetsåret 2011/2012 var KappAhls omsättning nästan 4,6 miljarder kronor. KappAhl är noterat på Nasdaq OMX Stockholm. Mer information finns på www.kappahl.com. *Enligt Orvesto Konsument 2011

Som Project Manager ansvarar och driver du ett antal kundspecifika projekt inom ett av Yazakis produktområden. Detta innebär att organisera, koordinera, följa upp och driva olika aktiviteter kopplade till projekten. Du ingår i ett framgångsrikt team i en internationell miljö med många kontaktytor. Vid frågor kontakta Carina Almquist, 073-343 44 08. Läs mer och ansök via www.proffice.se senast 2 december 2012.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Är du en driven och målinriktad ekonom med intresse för kommunal verksamhet? Du är ett viktigt stöd till förvaltningens chefer i det löpande ekonomi- och utvecklingsarbetet.

Collector söker systemutvecklare med NOVAkompetens.

Kungsbacka kommun söker

Ekonom

För mer information om tjänsten gå in på www.collector.se/nova

Sveriges SäröKungsbackaValldaFrillesåsÅsaKullavikAnnebergOnsa OnsalaÅsa ts kvaliteAnnebergOnsalaSäröKungsbackaSäröFjäråsÅsa

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Rebo är ett privat företag som hyr ut bostäder med stöd och tillsyn till socialtjänsten och deras klienter. Rebo har två verksamhetsområden, dels vänder vi oss till människor med missbruksproblematik och dels till människor med psykisk ohälsa.

Rebo stöd och referensboende söker

Nya jobb på metrojobb.se

EN SOCIONOM! Vi önskar anställa en socionom till enheten för social problematik, sökande med specialkunskaper i missbruksfrågor. B körkort är ett krav • Svar till maria@rebo.se

kommun

Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb Sista ansökningsdag 2012-11-29

Vi söker nya medarbetare Sahlgrenska Universitetssjukhuset

Sjuksköterska till mobilt fältteam Affektiva I, Psykiatrisk akutmottagning, Göteborg Tillsvidare. Heltid. Tillträde snarast. Ref.nr: 2012/3330 Upplysningar: Vårdenhetschef Stefan Lund, tfn 031-3436283. Samordnare Gillis Andersson, tfn 0702-79 18 78. Sista ansökningsdag: 2012-11-30.

Wella, Salon Professional Division på Procter & Gamble är ett internationellt ledande företag inom hårvård och hårkosmetik. Vi arbetar med mode och trender och erbjuder frisörsalonger ett totalkoncept med varor inom färg, care och styling. I Wellas säljportfölj ingår varumärkena: Wella Professionals, Sebastian Professional, System Professional, Nioxin samt Sassoon Professional.

FRISÖRSÄLJARE www.smshsverige.se

9 AV TIO FÅR SPÄNNANDE JOBB. SE TILL ATT DU BLIR EN AV DEM.

Till Göteborg söker Wella, Salon Professional Division på P&G en:

Du bearbetar aktivt befintliga och nya frisörsalonger inom distriktet Göteborg med omnejd och ansvarar för försäljningen av färger och hårvårdsprodukter från Wella Professionals, Sebastian Professional, System Professional, Nioxin och Sassoon Professional.

Västfastigheter

Drifttekniker El Driftenheten Sahlgrenska/Mölndal Tillsvidare. Heltid. Tillträde snarast. Ref.nr: 2012/3298 Upplysningar: Driftchef Peter Svensson, tfn 0736-60 16 81. Sista ansökningsdag: 2012-12-02.

Drifttekniker Kyla Driftenheten Sahlgrenska/Mölndal Tillsvidare. Heltid. Tillträde snarast. Ref.nr: 2012/3300 Upplysningar: Driftchef Roland Wallgren, tfn 0707-80 01 17. Sista ansökningsdag: 2012-12-02.

Drifttekniker Ventilation Driftenheten Sahlgrenska/Mölndal Tillsvidare. Heltid. Tillträde snarast. Ref.nr: 2012/3303 Upplysningar: Driftchef Roland Wallgren, tfn 0707-80 01 17. Sista ansökningsdag: 2012-12-02. www.vgregion.se/jobb

Läs mer om tjänsten på www.satt-elit.se eller ring Marie Eriksson på 070-471 12 94

Funktionschef, Västsvenska paketet Arbetet innebär att, inom samhällsbyggnadsenheten, bygga upp en ny funktion för samordning av Länsstyrelsens åtaganden inom Västsvenska paketet. Vi söker dig som är en driven ledare av stora projekt. Du ska arbeta proaktivt tillsammans med övriga aktörer och ska organisera och utveckla en effektiv hantering av plan- och tillståndsärenden. Läs mer och välkommen med din ansökan på maquire.se senast den 5 december. Vid frågor – ring Gunilla Thulin 0735-49 99 00 eller Åse Torbjär Granath 0763-38 87 97.

Länsstyrelsen i Västra Götalands län arbetar för ett hållbart samhälle. Vi arbetar med viktiga samhällsområden som miljö och klimat, naturvård, bygg- och planfrågor, integration och jämställdhet, djurskydd, lantbruk och landsbygdsutveckling. Vi är cirka 750 anställda och har verksamhet på åtta orter i länet.

MOTOR 30

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Imponerande teknik lyfter nya Audi A3

Nyheter på väg

MILJÖBIL I MINIFORMAT Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

På utsidan är nya Audi A3 otroligt lik föregångaren. Den stora skillnaden sitter på insidan – och den imponerar. Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Om du tittar noga så kan du möjligen skönja skillnaden mellan den nya A3:an och dess föregångare. Men Audi A3 har blivit en succé sedan den introducerades 1996, så att de synliga skillnaderna är försumbara är förlåtligt. Det finns fem motorer: fyr-cylindriga bensin och diesel: 1,4-liter och 1,8-liter TFSI bensinmotor och en 2,0-liters TDI diesel motor med 122 hk, 150 hk och 180 hk. Vi körde 150 hk 2,0-liters TDI-diesel samt 1,8-liters TFSI-bensin-bilen. Bensinbilen känns kvickare. Men det viktiga med nya A3:an är hur mycket bättre den känns. Den är utrustad med teknologi som vi är vana att se i större bilar. MMI-infotainment-systemet inkluderar internet och beröringskänsligt inmatningsfält. I siffror Audi A3 • Betyg: 11111 • Pris: 222 500 SEK • 0–100 km/h: 7,2 sekunder • Toppfart: 230 km/h

5 METRO TESTAR

”Melodifestivalen och Volvo finns i nästan varje svenskt hjärta.”

Bilen för teknikglada bilförare

Kika in i Audi A3

Anders Gustafsson, VD Volvo Personbilar Sverige om att de blir sponsorer till tävlingen till Bilsport.se

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Varför ändra ett vinnande koncept? Nya A3:an är på utsidan mycket lik sin föregångare.

FOTO: METRO WORLD NEWS

Hög kvalitet och teknologi – men många tillval Exteriör Denna bil har genomgått en varsam evolution, så från utsidan är den otroligt lik den senaste versionen av Renault Clio. Med det sagt lägger de eleganta Led-strålkastarna en dyr och teknologisk look.

Interiör

• Bränsleförbrukning: 5,6l/100 km • CO2-utsläpp: 130 g/km

Prestanda

• Motor: 1,8-liters turbo bensin

HONDA UTVECKLAR ELBILEN MICRO COMMUTER

Det här är Honda Micro Commuter, en liten elbil som ska konkurrera med Renault Twizy. Den är byggd för att transportera en vuxen och två barn i korta sträckor. Bilen har en topp-fart på 80 km/h och en räckvidd på 60 km.

Hög kvalitet, stilfullt och fantastiskt enkelt. Tack vare kombinationen av läder och aluminium, bekväma säten och en intuitiv layout, plus den 11 millimeter tjocka MMI-skärmen, Ipod- och Bluetooth-anslutning blir A3:ans kupé imponerande.

• Max effekt: 180 hk

Snabbladdad elbil.

Accelerationen är pigg och kör-

egenskaperna bra. Växellådan är smidig tack vare den sjustegade växellådans dubbelkoppling. På landsväg kommer ett trevligt turboljud från motorn, medan den är väldigt tyst på motorväg.

Bästa småbilen 2012.

Det bästa MER HYLLNINGAR AV RENAULTS NYA CLIO

Nya A3 är roligare att köra och mer effektiv men det är den häpnadsväckande enkelheten och kvalitén i kupén som kommer att avsluta Audiaffärer hos säljare över hela världen.

Det sämsta Det finns en nästan outtömlig mängd tillval och slutpriset kommer att ha klättrat avsevärt från utgångssiffran.

MMI-skärmen och Ipod- och Bluetoothanslutningen imponerar.

Interiören känns högkvalitativ, stilfull och fantastiskt enkel.

FOTO: METRO WORLD NEWS

Våra specialister har öppet hus lördagen 1 december kl 8 –17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

Renaults nya Clio har vunnit priset som Årets småbil på Golden Steering Wheelgalan 2012. Priset delades ut av tyska nyhetstidningen Bild am Sonntag och magasinet Auto BILD. Den nya Clio är första modellen som har Renaults nya design.

En ny stjärna i Göteborg.

Snål, ombytlig och lättfotad. Dock utan divalater. Är man stjärna gäller det att leverera. Det gör nya Citan från Mercedes-Benz med råge. Låt oss ta några exempel. Klassens lägsta bränsleförbrukning (från 4,3 l/100 km), överraskande låga nivåer av koldioxidutsläpp, flexibelt lastutrymme på upp till 3,8 m3, plats för en EUR-pall på bredden, lastlängd på hela 2 886 mm med fällbar passagerarstol, smart elstyrning som anpassar sig efter hastigheten och gör bilen lättmanövrerad även i trång miljö. Och då har vi inte ens börjat

Citan 108 CDI Lång ECONOMY-paket: • Finansiering (finansiell leasing) • Service inklusive förlängd nybilsgaranti

prata om de imponerande köregenskaperna, den skönt ergonomiska komforten eller de stilrena linjerna. Ja, nya Citan har så många fördelar och så stor kapacitet att man nästan glömmer att den tillhör den mindre transportbilsklassen. Kom och bekanta dig med Citan hos oss på Hedin Bil. Varmt välkommen till premiären av en stjärna som skämmer bort dig!

1 595:eller 139.900 kr.

/mån*

*Citan 108 CDI Lång. Kontantpris 139.900 kr exkl. moms. Finansiell Leasing via Mercedes-Benz Finans 36 mån, restvärde 42 %, 1:a förhöjd avg. 30 %, fast månadskostnad (oktober 2012), 6 000 mil, inkl Service SelectPlus. Leasingavgift exkl. moms. Reservation för sedvanlig kreditprövning. Bilen på bilden är extrautrustad. Kan ej kombineras med andra avtala och rabatter.

info@hedinbil.se | www.hedinbil.se

MOTOR 32

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Vilken blir framtidens trafikpolisbil? Motor. På fyra eller två hjul eller kanske i luften högt ovan trafikkaoset. Nästa vecka utses framtidens trafikpolisbil i Los Angeles. Det är tolv år kvar till 2025. Då har trafikpolisen en helt ny arbetsmiljö med nya trafikproblem och nya bovar att jaga. Eller? Tänk samma tidsperiod tillbaka i tiden. Var det så annorlunda runt millennieskiftet jämfört med i dag? Många biltillverkare tycks tro det. Det är bilsalong i Los Angeles i nästa vecka. Som vanligt har biltillverkarna fått en designutmaning inför mässan. I år är uppdraget att ta fram en trafikpolisbil för Kalifornien 2025. Deltagarna i LA Auto Show Design Challenge har olika framtidsvisioner, men det går att se några trender. Senaste tiden har bilar som tar över allt mer av körningen diskuterats mycket. Google har tagit fram en helt förarlös bil. Och det här lär vi få se mer av i 2025 års polisbilar från framför allt Honda, GM och BMW. Den här trion menar också att en enda bil inte klarar av polisens alla framtida uppdrag. Därför kan små, förarlösa, fordon frigöra sig från moderfordonet för att både flyga och rulla i väg på uppdrag. Vinnaren utses nästa torsdag. BILLY ANDERSSON

Deltagarna BMW E-Patrol. Inne i huvudfordonet finns tre förarlösa ”drönare” varav en kan flyga. Bra i bilköerna.

Tiderna förändras. FOTO: HARMAN

Internet tar över bakom ratten

GM Volt Squad. GM räknar med att ha fått ordning på tekniken i Voltmodellen. Då finns den till och med i tre versioner för polisen: Observe, Pursuit och Enforce. Honda CHiPs” Reloaded. På 1970-talet fans en tv-serie om motorcykelpoliser i Kalifornien som hette CHiPs. Nu tror Honda att vi får se en ny retrovåg de kommande åren och det återspeglas även på polisfordonen. Mercedes-Benz Ener-G-Force. Mercedes ligger troligtvis närmast verkligheten med sin polisbil. Något liknande kan mycket väl bli en uppdatering av G-klass inom några år. Subaru Sharc. Subaru förarlösa polisbilar ska lösa problemet med dyr personal. Kvar blir, som ser ut att vara, en medlem i Village People som kan styra bilarna på distans.

effektiva och hudvänliga produkter

Nu hittar Du SANS SOUCIS hos oss! ERBJUDANDE: Köp 2 st valfria produkter från Sans Soucis varav minst 1 hudvårdande så erhåller Du Brightening Makeup Base utan extra kostnad. Värde: 249:-! VÄLKOMMEN!

D´Savannah Weddinghouse! Tel: 031-382 35 89

Öppettider: tis-fre 11-17 lör 11-15 • Ostindiefararen 57, Eriksberg

BMW E-Patrol. FOTO: BMW

Subaru Sharc. FOTO: SUBARU

GM Volt Squad. FOTO: GM

Honda Chips. FOTO: HONDA

Mercedes-Benz Energ-G-Force. FOTO: MERCEDES-BENZ

Hyr bil i jul!

MÅNAD

FINANC

IAL SER VICES

SKVITT O PREN

UMERA TION

AYgO 1.0 V INkL. PL VT-1, 5 DöRRAR uSPAkE T, AC 1.8 95 kR FöRSäk RINg 0 kR SERVICE ======= 0 kR ======= ======= Fast mån ======= adskos ====

Fria mil och självriskreducering ingår!

299:-

Vägtu lls avgift en ingår! *

per dygn.

tnad 1.8 95

460:per dygn.

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 40 80 80

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 44 80 80

BILLY ANDERSSON

Varför köpa när man kan prenumerera? TOYOTA

Priserna baseras på min 3 dygnshyra, gäller 2012-12-10 till 2013-01-30. * Gäller Göteborgsvägtullar.

Mycket tyder på att sms un under bilkörning är på väg att minska. Orsaken är att nu surfar vi på internet bakom undersökratten i stället. En undersök ning från ett amerikanskt försäkringsbolag hävdar att mel48 procent av bilförare mel inlan 18 och 30 år är ute på in Framternet medan de kör. Fram för allt är det uppdateringar på Facebook och Twitter som bilförarna är intresserade av. Förklaringen till det nya beteendet i bilen är att allt fler använder så kallade smartphones. Nu funderar amerikanska myndigheter på att hitta utrustning som gör det omöjligt att surfa på internet i bilen.

kr/mån*

Toyota Aygo 1.0 5D Plus 1.895 kr/mån*

Prenumeration är ett bekymmersfritt hyresalternativ du kör en helt ny Toyota utan att betala mer än en fast månadsavgift och en deposition på 5 000 kr. Depositionen återfår du efter avtalets slut. Service och försäkring ingår i månadspriset.

*MÅNADSKOSTNADEN AVSER PRENUMERATION 36 MÅNADER, FAST RÄNTA. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,3–4,6 L/100 Försäljning; 9-18, LörFRÅN -Sön 11-15. 6-18, Lör-Sön 11-15 (Mölndal). KM. UTSLÄPP CO2Mån-Fre VID BLANDAD KÖRNING 99-104 G/KM.Verkstad; MILJÖKLASS Mån-Fre EURO 5. BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD.

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00 www.toyotagoteborg.se

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Resultat

”Klockrent för oss förare. Bra prispengar och mer exponering i tv.” VM i speedway får under 2013 konkurrens av EM. Toppförarna ska lockas av höga prispengar, vilket svenske stjärnan Andreas Jonsson inte har någonting emot. TT

Bandy Elitserien

Zenit–Malaga ............................ 2–2 (0–2) Dynamo Kiev–PSG ..................... 0–2 (0–1) • Resterande matcher i Champions League

Hammarby–Gais ................................. 8–1 Publik: 2 274. Edsbyn–Västerås ............................... 11–5 Publik: 1 513. Broberg/Söderhamn–Kungälv ........... 5–6 Publik: 925. Bollnäs–Sirius ..................................... 6–2 Publik: 1 613.

pågick vid denna upplagas pressläggning.

Ishockey Allsvenskan

SPORT

Nöjd och belåten

Fotboll Champions League

Dystra publiksiffror i elitserien blandat med hård kritik för NHL-stoppet och från Konsumentverket har präglat hösten för Hockeyligan och dess vd Jörgen Lindgren. Enligt Lindgren jobbas det intensivt med åskådarproblemet. FOTO: SCANPIX

Örebro–Djurgården ............................ 1–2 (1–1, 0–1, 0–0) Publik: 5 087. Almtuna–Troja/Ljungby ..................... 1–5 (0–2, 0–1, 1–2) Publik: 1 164. Tingsryd–Södertälje ........................... 2–3 (1–3, 1–0, 0–0) Publik: 1 908. Oskarshamn–Karlskrona.....................3–1 (1–0, 0–0, 2–1) Publik: 2 032.

Basket Eurochallenge (h) Norrköping–Tammerfors ................ 84–73 (12–13, 30–17, 19–16, 23–27)

Basket Basketligan (d) Sallén–Järfälla ................................ 60–56

Handboll Elitserien (h) Sävehof–Alingsås ...............32–36 (19–18)

”Allt vi gör i dag kritiseras vi för” Ishockey. Publiksnittet har försämrats, spelare går till öppet angrepp mot NHL-stoppet och Konkurrensverket har gett Hockeyligan bakläxa. Elitserien jobbar i rejäl motvind. – Allt vi gör i dag kritiseras vi för. Det är så klart ingen som tycker det är roligt, säger Svenska Hockeyligans vd Jörgen Lindgren. Elitserien har tappat 631

åskådare i snitt per match jämfört med samma tid i fjol och sju av klubbarna backar. I alla Europeiska ligor som har bättre snitt än elitserien har NHL-lockoutade spelare tagits emot med öppna armar. – Naturligtvis finns det en påverkan där, men jag tror inte det är likhetstecken med att om du har lockoutade NHL-spelare så har du ökad publik, säger Lindgren. Hockeyligan har kritiserats hårt för NHL-stoppet. Ett beslut som Konkur-

rensverket slog ned på som en olaglig kartellbildning. Sedan dess har dock bara Frölunda och Modo plockat in NHL-spelare för att täcka upp för skador. Senaste veckan har ligan fått kritik av flera spelare. – Det är så klart tråkigt. Men det är viktigt för debatten att påpeka att det inte är ligan som har fattat beslutet utan respektive lag, säger Lindgren. – Det jobbas intensivt med att attrahera fler åskådare. Det är klart att vi inte är nöjda. TT

BÄST MUSIK JUST NU! Lyssna på 105,9 Göt eborg, eller via R IX FM-app en!

ANDROID APP ON

Zlatan vidare i Champions Paris Saint Germain besegrade Dynamo Kiev med 2–0 och är därmed klart för slutspel i Champions League. Superstjärnan Zlatan Ibrahimovic var med från start, men fick finna sig i att spela en biroll till förmån för argentinaren Ezequiel Lavezzi som satte två mål. METRO FOTO: SCANPIX

Alicia Keys

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Fotboll

Simning. Sarah Sjöström redo för sin första tävling efter London-olympiaden

Israelisk match uppskjuten Dagens Europa Leaguematch i Israel skjuts upp på grund av säkerhetsskäl. Hapoel Kiryat Shmona skulle ha mött spanska Athletic Bilbao i Haifa men läget är för spänt i regionen. TT Fotboll

Mallade för ny gaddning

Landslaget har redan spelat sin sista match på anrika Råsunda. Efter AIK–Napoli i kväll är det över för nationalarenan. På söndag kan den som vill få med sig en bit av arenan hem. Sen, efter 75 år som nationalarena, rivs bygget. FOTO: SCANPIX

Fotbollsallsvenska Häcken bytte tidigare i veckan klubbmärke. Nu ges service till de supportrar som är sugna på att få en tatuering med klubbens nya symbol genom en mall på hemsidan. TT Alpint

Alpinstjärna långtidsskadad Alpine världscuptvåan Beat Feuz missar hela säsongen. Den 25-årige schweizaren är inte återställd efter knäoperationen i våras och en krasch på träning i augusti. TT

– Har jag haft för mycket Hon var ett av de hetaste svenska guldhoppen inför läxor så har jag hoppat över OS. I höst har Sarah Sjö- simpass. Jag har kört ungeström, 18, levt vanligt ton- fär hälften så mycket som årsliv med fokus på skolan. förra hösten, berättar hon. Nästa riktigt stora Ett byte som passade ganska bra då OS blev en tävlingsmål ligger långt fram och är långbane-VM i tuff motgång. Barcelona i juli nästa – Det har varit jätteskönt år. att ta det lite lugnare, säger – Då hopppas jag Sjöström som blir sim-stjärverkligen att jag är na igen den här tillbaka i bra form. veckan. Då är jag hundra proKortbane-SM i Helcent simmare igen. singborg torsdagSarah kommer söndag blir henatt fortsätta samarnes första riktigt betet med tränare stora tävling efter OS i London. Sarah Sjöström. FOTO: SCANPIX Carl Jenner. TT

Råsunda lämnar plats åt Friends Rafael Benitez tar över Fotboll. Sista landskampen och sista allsvenska mötet har passerat. Nu har stunden kommit för den allra sista matchen på anrika Råsunda.

det julgransplundring och fritt fram att ta med sig något från arenan. – Flaggstänger, krokar från omklädningsrummet, och grindar – en grind som man har hängt sin flagga över vill man ta hem till sin altan, säger Gabriella Blombäck, kommunikationschef i AIK, om önskemålen som Men lite av historien kom- kommit in. Sen är det slut. Även om mer att tas vidare. På söndag, en månad före jul, är det inte är bestämt exakt

när, så ska Råsunda rivas. Nästa hemmamatch för Sverige blir på Friends Arena. – Det är inte kul att lämna Råsunda men den nya är jättebra, helt suverän, säger AIK:s Daniel Tjernström. Nu på söndag är det även välkommet att hämta Råsundadelar trots att man inte bokat. – Stolar och gräs finns till alla som vill ha, hälsar Blombäck. TT-METRO

Chelsea efter Di Matteo Det engelska fotbollslaget Chelsea bekräftade i går att spanjoren Rafael Benitez blir ny manager för den regerande Champions League-mästaren. Benitez ersätter sparkade tränaren Roberto Di Matteo, som fick gå efter Londonlagets 0–3-förlust mot Juven-

tus i tisdagens Champions League-match. Benitez har bland annat tränat spanska Valenica, engelska Liverpool och italienska Inter. Med Valencia har han två ligaguld och en Uefa cup-vinst. Med Liverpool tog Benitez hem Champions League 2005. METRO

Gå en kurs i massage

Saknar du sol & styrka Kom till Göteborgs billigaste gym? GAK-Hallen.

Årskort gym & solarium

999:-

Tjejer, kom två, betala för en! Vi finns mellan Slottskogsvallen och Frölundaborg. Tag med annonsen!

Tel 031- 41 57 88

Avspänningsmassage Nyhet Helgkurs 2–3 februari 2013

Koppning

Gammal traditionell läkekonst som åter blivit aktuell. Med hjälp av sugkoppor skapas ett undertryck som påverkar bindväven, blodcirkulationen ökar.

Grundkurs 13–14 april 2013

Lymfmassage Nyhet Blir Du trött och öm i fötterna? Vi har sandaler med mjuk fotbädd Dam Bali svart lack med hälrem

Ger goda resultat vid såväl övervikt som svullnader i armar och ben. Metoden är lämplig att användas av massörer, hudterapeuter, m fl kroppsterapeuter.

Rea 650:-

Inlägg dam/herr Blå halvsula

350:Rea 650:prova! h c o Herr Habana brun n i a Välkomn Göran Sjödéns Rehabshop Rosenlundsgatan 4 D - Tel. 031-711 99 14 - www.rehabshop.se Öppet: Månd-fred. 10-18, lörd. 10-14

Helgkurs 23–24 februari 2013

Mikromassage

”Min erfarenhet är att Mikromassage är otroligt effektivt vid de flesta typer av smärta, såväl akut som kronisk.” Hans Axelson

Helgkurs 25–26 maj 2013

Naturlig facelift

Ansiktsmassagen som fördröjer åldrandeprocessen och är både avslappnande och avstressande.

Helgkurs 16–17 mars 2013

Massage i förskolan/skolan

Yogamassage

Helgkurs 2 dgr 9–10 mars 2013

Rea 650:-

En enkel grundkurs i svensk klassisk massage.

Helgkurs 3 dgr 8–10 februari 2013

Massage kan vara ett sätt att motarbeta mobbning och få med alla barn i en gruppgemenskap. Dam Arizona röd

Massage till husbehov

Yogamassage motverkar bland annat rygg- och nackproblem, ischias, besvär från skuldror, höfter, knän och fotleder, stress och sömnproblem.

Introduktionskurs 1 dag 27 april 2013

batt äler 10 % rakurs er om du anm

på vårens utbildningar och 28 dec 2012. dig och betalar hela avgiften före den Massage Axelsons Animal Gäller ej Medicinsk fotvård, Basmedicin, ningar och kurser i Norge. School, Axelsons SPA School samt utbild

Hela kursutbudet. Boka elevbehandling.

www.axelsons.se

Odinsgatan 28 031-15 26 50 • 08-54 54 59 00

MAT & DRYCK 36

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Mer än tango och Maradona Jag frågade ett gäng människor vad de tänker om Argentina. Svaret var inte helt oväntat. Tango, Taube och fotboll.

HIT GÅR VINRESAN Argentina

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Men landet har så mycket mer än så. Argentina står denna vecka som värd på vår vin- och matresa i världens vinländer. Landet är också känt för sin Asado, den stora grilltillställningen där olika sorters kött tillagas över öppen eld, väl värd att njutas tillsammans med vin, naturligtvis. Argentina har som sin granne Chile utvecklats snabbt från stor volymproduktion till passion och 100 procent kvalitetsfokus där spektakulära arkitektritade vingårdar breder ut sig. De unga vill ha kvalité och nya vinmakare examineras på löpande band och världens främsta experter på vinodling är involverade i framgången, vilket visat sig ge resultat. Kvalitetsvinerna är många och några av deras egna druvor bonarda, torr-

rontés, malbec, criolla chica och cereza odlas flitigt men chardonnay, syrah och cabernet sauvignon är fortfarande viktiga druvor i tillverkningen. Historien om vinodlingarna i Argentina går bakåt till 1500-talet då de spanska kolonisatörerna startade vinodlingar. Det var dock inte förrän under 1700-talet som själva produktionen kom i gång på allvar genom kompetens som kom med invandrarna från Europa. Det intressanta med Argentina som genomlidit den ena ekonomiska krisen efter den andra är att glädjen och uppfinningsrikedomen är stor. Under mina besök skrattar man mest åt problemen och fokuserar på det man brinner för. Nämligen att göra riktigt bra viner.

Argentinas distrikt Många av vindistrikten ligger i de centrala delarna av Argentina och landet har fortfarande många nya potentiella områden för vinodling, särskilt söderut och mot Andernas sluttningar. • Mendoza. Det största distriktet som står för 70 procent av vinodlingen. Druvan malbec är kungen här. • San Juan. Mest känt för sin produktion av de inhemska druvorna criolla chica och cereza. En del bra starkviner görs också här.

• Rio Negro. Ett bra område långt söderut som än så länge är ganska exploaterat. • La Rioja. Argentinas äldsta vindistrikt och en del riktigt bra lagringssviner kommer härifrån. • Salta/Cafayete. Intressant region med högt belägna vingårdar, bra Pinot noir- och torrontésviner görs här. • Patagonien. Otroligt spännande område, särskilt för pinot noir och chardonnay.

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert Chimichurri är otroligt gott och användbart. Du kan marinera kött i den, ha den som tillbehör till en grillad biff eller kyckling. Vi toppade vår fisk med den sköna såsen.

Chimichurrisås 4 personer 1 kruka bladpersilja ev färsk koriander 3 vitlöksklyftor 1/2 gul lök 1,5 dl olivolja 2 tsk pressad limejuice salt och peppar

Vinbarerna i Argentina är, trots en historisk ekonomisk kris, på stor uppgång. Ett land som inte har råd att importera dyra viner tar hand och värnar om sina inhemska. FOTO: NATACHA PISARENKO/AP PHOTO

Intensivt, kärleksfullt med smak Många viner finns också i Systembolagets beställningssortiment, ofta i små upplagor väl lämpade för några års lagring.

Zuccardi Serie A Bonarda, art nr 6557, 89 kr Från Cuyo i Mendoza kommer detta vin. Massor med smaker är snyggt paketerat i detta vin. Mörka bär, örter och ekfat plus en stor portion kärlek. Ett vinhus som producerar många bra viner för vardagen och vinkällaren.

Intimo Malbec, art nr 2041, 78 kr

Quara Torrontés, art nr 6049, 89 kr

Från Patagonien, det sydligaste vindistriktet på södra halvklotet, kommer detta vin på druvan malbec. Kalla nätter och varma dagar har gett detta vin en tät färg med intensiva smaker av röda bär och schyst ekfatston. Ett jättebra vin!

Från Salta kommer detta vin på druvan torrontés. Gillar du vita viner med smak ska du prova detta. Lätt aromatisk med inslag av tropisk frukt, päron och vita blommor. Ett gott vin som levererar fullt ut.

10 min

Tillagning 1. Skala och dela lök och vitlök, mixa med en mixerstav. 2. Tillsätt bladen från persilja och koriander. 3. Slå på olivolja, pressad lime och smaka av med salt och peppar.

I Argentina blandas vinodlingarna upp med bergens vackra vyer. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Torsdag 22 november 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

En av många efterlängtade nyheter vid tidtabellsskiftet 9 december

Från augusti 2013 höjs turtätheten med en minut på samtliga spårvagnslinjer, så att det blir åtta minuter mellan varje vagn under högtrafik på morgonen och eftermiddagen. Det innebär att förstärkningslinje X kommer att dras in i juni 2013. Brunnsparken har med åren blivit allt mer igenkorkad när fler och fler linjer kämpat om utrymmet.

Mot Red berg spla tsen

Åtta minuter mellan vagnarna

äg

Stora nyheter i kollektivtrafiken 9 december.

Vid tidtabellsskiftet nu i december förlängs också linje 5 från Torp via Munkebäck till Östra sjukhuset. För att detta ska bli möjligt har det under hösten anlagts nya spår mellan Solrosgatan och Munkebäckstorget. Även vändslingan vid Östra sjukhuset har byggts om. Detta för att klara av att ta emot fler linjer. – Det innebär snabbare resor på tvären och en bytesmöjlighet vid Korsvägen för resande mot Östra sjukhuset, säger Stefan Krafft. Nya linje 5 avlastar också linje 1, 3, 6 och 17 på Redbergsvägen, eftersom det blir möjligt att resa direkt från området kring Munkebäck till Korsvägen. När det gäller spårvagnarna så kommer också en ny tillfällig linje X att startas i högtrafik på vardagar som kommer att gå sträckan Linnéplatsen–Annedal–Hagakyrkan– Järntorget–Vagnhallen Majorna– Mariaplan–Ekedal–Järntorget–Annedal–Linnéplatsen. – X-linjen blir en tillfällig resurs fram till dess att alla nya spårvagnar är levererade.

– Det blir också ändringar gällande de befintliga stombussarna. Linje 17 kommer att gå via Swedenborgsplatsen till Hjalmar Brantingsplatsen i stället för via Wieselgrensplatsen för en snabbare restid. Dessutom tas hållplatserna Bäckedalsgatan och Taklöksgatan bort där resenärerna hänvisas till Hildedalsgatan. Alla turer kommer att starta och sluta vid Östra sjukhuset. – När det gäller linje 19 upphör sträckan Bifrost–Mölndal station på grund av för få resenärer. Den ersätts av stombusslinje 25.

Linje 5 förlängs

”Från och med tidtabellsskiftet blir det en extra avgång på alla spårvagnslinjer under rusningstrafik på vardagsmorgnarna”

Spårvagnarna tillsammans med stombussarna blir själva ryggraden för kollektivtrafiken i centrala Göteborg. Från och med tidtabellsskiftet blir det en extra avgång på alla spårvagnslinjer under rusningstrafik på vardagsmorgnarna. – Vissa förbättringar har redan genomförts som att linje 2 förlängts till Mölndal och linje 13 till Hisingen, säger Stefan Krafft, trafikutvecklare på Västtrafik.

GRAFIK: TOMMY APELQVIST

r la

Tidigare artiklar 20/11

Hä

Antalet stombusslinjer ökas också vid tidtabellsskiftet i december till åtta och de kommer att gå oftare i högtrafik.

Genom nya Munkebäckslänken (rödmarkerad) länkas linje 5 från Torp samman med sträckningen mot Östra sjukhuset. Det innebär dels att ytterligare trafik kan ta sig dit på ett smidigt sätt, dels att boende i Bö och Örgryte får egen direktförbindelse till Östra sjukhuset. Den 9 december ska trafiken rulla.

gen

Tidtabellsskiftet

Fler antal stombusslinjer

MUNKEBÄCKSLÄNKEN

av ä

Därför har busstrafiken lagts om så att bara de allra tyngsta linjerna ska gå via Brunnsparken. På så sätt kan dessa linjer tillsammans med spårvagnarna köra oftare och få lättare att hålla tiden. De busslinjer som kommer att stanna i Brunnsparken är 16, 18, 19, 25, 50, 52, 58, 60 och 90. Linje 17 stannar vid hållplatsen Nordstan.

la n d

I samband med tidtabellsskiftet sker det förstärkningar i spårvagnstrafiken under morgonrusningen. Dessutom förlängs linje 5 från Torp till Östra sjukhuset med en ny förbindelse vid Munkebäck. Det blir också nya stombusslinjer.

H är

Till och med 2 december kan inga spårvagnar köra mellan Härlanda och Kålltorp på grund av arbetet med Munkebäckslänken. Linje 3 vänder vid Härlanda och buss ersätter mellan Härlanda och Kålltorp.

Premiär för Munkebäckslänken

Torpagatan

NY I kväll från klockan 22.00 till spårvagnarna slutar gå för natten kan inte linje 5 och 6 köra mellan Brunnsparken och Wieselgrensplatsen på grund av ett akut spårarbete. Buss ersätter på sträckan.

Mot Torp

/Delsjö

Munkebäcksgat

Munkebäckstorget

Torpagatan

trafiknytt

Ös

tra

sju

Erica Holm

fakta STOMBUSSLINJERNA: • 16 Eketrägatan–Högsbohöjd. • 17 Tuve–Östra sjukhuset, ny körväg via Hildedal. • 18 Johanneberg–Skälltorpsvägen. • 19 Backa–Krokslätt–Bifrost. • 25 Ny linje som kommer att köra Länsmansgården–Bjurslätt–Hjalmar Brantingsplatsen–Brunnsparken–Linnéplatsen– Mölndals centrum–Balltorp. Linjen är en sammanslagning av delsträckor på linjerna 25, 755, 760, 764 och 765. Ersätter linje 33 och 757. • 50 Kallebäck–Frölunda. • 52 Ny linje som kommer att köra från Skogome via Brunnsbo, Hjalmar Brantingsplatsen och Guldheden till Linnéplatsen. Linjen är en sammanslagning av 52 och 53 och delar av linje 42. • 60 Masthugget–Redbergsplatsen.

Fler avgångar. Från och med tidtabellsskiftet blir det en extra avgång på alla spårvagnslinjer under rusningstrafik på vardagsmorgnarna. FOTO: JEANETTE LARSSON

3 NÖJE

Musiktävling

Nu släpps ESC-biljetterna På måndag klockan 10 släpps de första biljetterna till Eurovision Song Contest i Malmö arena i maj nästa år. Sammanlagt går det att köpa biljetter till nio föreställningar – allt från repetitioner inför direktsändningarna och till semifinalerna och finalen. METRO

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Så tog Swedish House Mafia över världen Turnéstart. Tre kvällar i rad och fler än 100 000 besökare. I kväll dundrar Swedish House Mafias avskedsturné in på Friends Arena utanför Stockholm. Trion är en av världens största grupper, men hur kom de dit?

Mafia, gruppen som de formellt bildade 2008. – Då stod de rotade i undergroundkulturen, men Swedish House Mafia blev steget in i pop, säger Calle Dernulf, journalist, DJ och tidigare programledare för radioprogrammet ”P 3 Dans”. Två år senare har SHM haft tre ettor på den amerikanska danslistan och toppat såväl singel- som albumlistan i Storbritannien. I kväll gör de den första av tre jättekonserter på nybyggda Friends Arena i Solna. Med 14 miljoner dollar i inkomster förra året rankas gruppen av affärstidningen Forbes som världens tredje mest lönsamma DJ:ar. Frågan är hur de lyckades bli så stora. – Det är där trion kommer in i bilden. Det är enkelt för den stora poppubliken att knyta an till dem och enkelt för tidningar att skriva om dem, för de är nästan som ett rockband, säger Calle Dernulf. – Swedish House Mafia har bäddat för bra dansmusik. Det märks, nu väljer även de stora festivalerna dansmusik, säger Calle Dernulf. CARL CATO/

”Are you gonna fuck this place in the pussy tonight?” Reporterns fråga kan tyckas märklig, men svaret kommer direkt: ”We are gonna double team this place in the pussy tonight.” I nästa filmklipp är musiker på väg upp på en gigantisk scen, bländande ljus, en kort tystnad – boom – ett ändlöst hav av fans. De grabbigt kaxiga killarna på scenen är tre svenska DJ:ar i 30-årsåldern som snart ska släppa singeln ”One”. Och bli ett av världens absolut största namn inom elektronisk musik. De långtida vännerna Steve Angello, Sebastian Ingrosso och Axel ”Axwell” Hedfors vet detta. Det är därför de gör en dokumentärfilm om Swedish House Calle Dernulf.

TT SPEKTRA

Uttalandet som väckte reaktioner

Ingrossos kända utspel

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

I måndags släpptes fler biljetter till Swedish House Mafias spelning i Friends Arena på fredag och under gårdagen fanns fortfarande ett fåtal av dessa kvar. Vid samma tidpunkt fanns även några ståplatsbiljetter till kvällens konsert att få tag på. FOTO: NY TIMES/SCANPIX

Swedish House Mafia • Är. Steve Angello, Sebastian Ingrosso och Axel ”Axwell” Hedfors. • Aktuella. Med världsturnén

”One last tour”, den sista innan gruppen tar paus på obestämd tid. Utöver konserterna i Friends Arena är ytterligare ett 20-tal konserter planerade.

Förbanden och förfesterna • Förband. Torsdag: Staffan Lindberg och Steve Angellos lillebror Antoine Josefsson, AN21. Fredag: Sandra Mosh, Nima Khak och Style of Eye. Lördag: Fredrik Stjärne & Erik

Vallbo och Otto Knows. • Förfest. Förfesten drar i gång klockan 18, maffian går på 21 på torsdag och 22 på fredag och lördag. Arenan stänger 01.

Artisterna hyllar Swedish House Mafia Aino Jawo, Icona Pop:

Alina Devercerski:

– Det finns många idioter som står med förprogrammerade och mastrade grejer och spelar, då är det skönt att höra att folk faktiskt kan spela skivor, säger Aino Jawo.

– De har varit en språngbräda för svensk house. Hela världen känner till dem. Jag var i Senegal nyligen och där hörde jag Swedish House Mafia. De har också gjort housen poppigare.

Kim Dahlberg, Den Svenska Björnstammen: – Jag tror att de visat att egensinnig svensk musik faktiskt funkar internationellt. Förr fick man ju kämpa för att få spela dansmusik ute.

ENKÄT: SHOHREH ZARE/TT SPEKTRA, THERESE LINDSTRÖM/TT SPEKTRA, CARL CATO/TT SPEKTRA

Manganiello: ”True blood” kan hålla på för evigt”

Vakar

”Hon är min bästa vän och min mamma och min dotter, min välgörare. Hon är den som lärde mig vad kärlek är och jag är inte en kvinna som sätter karriären före kärlek och vänskap.” Sångerskan Fiona Apple skriver på sin hemsida att hon hoppar av turnén för att vara hemma med sin hund, pitbullen Janet, som blivit akut dödssjuk. TT SPEKTRA

Nu har Joe Manganiello bara fejktatueringar på sin kropp inför rollen i filmen ”Ten” men han skulle vilja ha en riktig. – Det är inte så smart att skaffa det när jag är med i ”True blood”, det skulle ta timmar att sminka över varje dag, säger han. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Hollywoodstjärnan Joe Manganiello, 35, är på Sverigebesök. Han tar emot i en svit på Clarion Hotel Sign i Stockholm. I januari börjar säsong sex av ”True blood” spelas in där han har rollen som varulven Alcide Herveaux. Han har bara gott att säga om Alexander Skarsgård som också är med i serien. – Han är väldigt cool och bekväm i sig själv. Han är väldigt roligt så vi har väldigt kul när vi jobbar ihop, säger Joe Manganiello som

Joe Manganiello • Aktuell. Spelar varulven Alcide Herveaux i ”True blood”, har en biroll i ”How I met your mother”. Är på gång med filmerna ”Ten” med Arnold Schwarzenegger och ”Knight of cups” med Christian Bale som väntas ha premiär under nästa år.

är på Sverigebesök inför lanseringen av betal-tv-tjänsten HBO Nordic som släpps om några veckor. Med några månader kvar

till inspelningsstart vet inte Joe Manganiello hur hans rollfigur ska utvecklas. – Han är en ledare nu och det är alltid intressant att se hur någon hanterar makt. Jag har några idéer men vi får se, säger han. Någon ände på vampyrserien ser han inte. – ”True blood” kan hålla på för evigt men vampyrer åldras inte så de måste förklara det på något vis. Varulvar åldras så jag kan fortsätta spela min roll, säger Joe Manganiello. EMMA BJÖRKMAN

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Charlie Söderberg leder ”Tonårsbossen” Ekonomi. Charlie Söderberg återvänder till TV 3 och blir programledare för kanalens nya satsning ”Tonårsbossen”.

han, efter två år som en av programledarna för ”Plus” i SVT, återvänder till TV 3. Nu kan Metro avslöja att han ska leda kanalens nya satsning ”Tonårsbossen”. – Jag fick ett erbjudande jag inte kunde tacka nej till. Jag följde mitt hjärta och gick från ett program till ett annat Nyligen berättade program- som jag tror blir roligare, säledaren och ekonomiexper- ger Charlie Söderberg. ten Charlie Söderberg, 38, att Att tonåringar gillar att

Rolling Stones surrealistiska musikvideo

Avklädd Noomi Rapace

shoppa, allt från kläder till spelkonsoler, är inget ovanligt men många vet inte vad ekonomin tillåter. I ”Tonårsbossen” förser Charlie Söderberg tonåringen med kontanter och låter denne ansvara över familjens ekonomi i en hel månad. – Jag leder dem genom processen men de får själva fatta beslut och ta konsekvenserna, säger Charlie Sö-

derberg som tidigare ledde ”Lyxfällan” tillsammans med Mathias Andersson på TV 3. Hur är det att bära ett program själv på dina axlar? – Det var klart att det var mysigt att få ligga sked med Mathias på kvällarna men jag har honom i mitt liv ändå, säger han. ”Tonårsbossen” börjar sändas i TV 3 i mars. ANNELI

Charlie Söderberg känner sig så inspirerad av ”Tonårsbossen” att han är sugen på att göra ett liknande experiment med sina egna barn i framtiden.

SANDBERG/EMMA BJÖRKMAN

FOTO: SÖREN ANDERSSON/SCANPIX

BIOPROGRAM 22 NOVEMBER

Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10 LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 CALL GIRL 9/11 • BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 2 NOTLIMAH25/12 DOM ÖVER DÖD MAN 7/12 • MAMMAS POJKAR SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12 REEMMLMAIPLF

7/9

9/7

HAMILTON 2 MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

RETTOD NID RELLÄG TED MO ETNI NEM

14/9

9/41

PALME FLIMMER LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN ÄTA SOVA DÖ De är bredare och har BITCHKRAMextra benutrymme. LILLA ANNA OCH Läs mer och boka på GöteborgLÅNGA FARBRORN sf.se. CALL GIRL BLONDIE BEKAS Skånegatan 16. DOM ÖVER DÖD MAN Kassan öppnar 11.00 MAMMAS POJKAR SUNE I GREKLAND – Asterix & Obelix och ALL INCLUSIVE 21/9

21/9

9/12

Hotell Transylvanien - svenskt tal

Plusstolar!

28/9

SF BIO TOPPEN

5/10

95/70 kr (7) 13.45

19/10

26/10

Rapace i Stones-video Den svenska Hollywoodstjärnan Noomi Rapace har huvudrollen i videon till Rolling Stones nya singel ”Doom and gloom”. I den lätt surrealistiska videon får vi se Rapace som utblottad tiggare, leende flygvärdinna, barbröstad punkare och fängelsekund. ”Doom and gloom” är regisserad av svensken Jonas Åkerlund. TT SPEKTRA

Vikande tittarsiffror

Satsar stort

”Boss” skrotas efter två säsonger

Nya namn till Peace & Love

Kelsey Grammers (”Frasier”) tv-serie ”Boss” får inte förnyat förtroende. På grund av dåliga tittarsiffror skrotar nu kanalen Starz den kritikerhyllade serien efter två säsonger. SVT har precis börjat sända seriens första säsong. TT SPEKTRA

Peace & Love satsar hårt inför nästa år. Till namn som Depeche Mode och Iggy Pop läggs ytterligare bokningar till. Queens of The Stone Age, First Aid Kit, Lorentz & Sakarias och La Coka Nostra är klara för sommarens festival. TT SPEKTRA

25/12

Fantasydrama, R Pattinson

21/52

15.35, 18.05, 20.45

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal

60 kr (Bt) 12.00

Bedragaren

Livet på Orange Drive

100 kr (15) 18.45, 21.20

Bitchkram

21/7

21/52

Lilla Anna och Långa Farbrorn

125/100 kr (7) 12.15, 16.00, 18.00

16.15

11/03

95/70 kr (7) 13.20

britterna - svenskt tal 3D

Breaking Dawn Del 2

11/9

11/32

Ice Age 4: Jorden skakar loss - svenskt tal

25/12

100 kr (7)

Skyfall

Action, Daniel Craig

12.30, 14.40, 15.30, 17.15, 18.15, 20.10, 21.10

Looper

20.30

100 kr (15) Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Asterix & Obelix och britterna - sv tal 3D

95/70 kr (7) 12.10

Call Girl 110 kr (15) Modig - svenskt 14.45, 20.50 95/70 kr (7) 12.20 Svensktextad: 17.50 En oväntad vänskap

95/70 kr (Bt) 12.00, 12.20, 14.20

100 kr (7) 15.00, 18.15, 20.30

Breaking Dawn Madagaskar 3 - Del 2 110 kr (15) - svenskt tal tal

100 kr (7) 13.00

18.40, 21.15

21.20

Thriller, Pernilla August

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) 12.00, 12.20, 15.40

Sammys äventyr 2 - svenkst tal 95/70 kr (7) 12.40

125/100 kr (7) 13.00, 15.20

Lilla Anna och Långa Farbrorn 60 kr (Bt) 12.15

Madagaskar 3 - sv tal 95/70 kr (7)

12.10

Modig - svenskt tal 95/70 kr (7) 12.35

Palme

Balladen om Marie Kröyer 100 kr (11) 12.20, 17.30

Palme

105 kr (7) 15.00, 17.40

125/100 kr (7) 12.00

100 kr (7) 14.30, 19.55

Skyfall

12.50, 15.30, 17.45, 18.15, 21.15

Action, Daniel Craig, Ola Rapace, Ralph Fiennes Speltid: 2 tim 22 min 120 kr (11) 13.20, 14.50, 17.50, 20.30, 21.00, 21.20

Bröllop i Italien

Äta sova dö

Breaking Dawn - Del 2 Paranormal Activity 4 Holy Motors 105 kr (15) 100 kr (15) 110 kr (15)

Call Girl

KUNGÖRELSE

30/11

7/12

01/5

01/62

110 kr (15) 14.30, 18.15

23/11

9/82

01/91

Hypnotisören

9/11

HCO RÄKS NETIL AGIKORB ÅMS ALLA Savages NERÖSCall ITONPGirl YH 110 kr (15) ÖD AV110 OS Akr TÄ (15) 21.00 12.00, 15.10, 21.20 MARKHCTIB Svensktextad: 18.20 Skyfall HCO ANNA ALLIL 120 kr (11) NRORBREn AF Abohem GNÅL i Paris 13.30, 14.10, 14.20, 17.30,LRIG100 LLACkr (Bt) 20.30, 21.00 EID14.50, NOLB 20.20 SAEn KEBoväntad vänskap Taken 2 100 kr (15) NAM DÖD105 REVÖ OD krM(7) 20.30 17.55, 20.30 RAKJOP12.10, SAMMA15.10, M – DNALKEHotell RG I ENUTransylvanien S Ted E V I S U L C N I L L A 100 kr (11) - svenskt tal 3D

100 kr (7) 15.25, 18.00, 20.45

100 kr (Bt) 17.30

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 22 NOVEMBER 2012

Öppet nämndsammanträde Måndag 26 november Plats:

Dalheimers hus Lokal: Dalheimerssalen

Kl 16.30 Öppet förmöte Kl 17.00 Nämndsammanträde Bland annat behandlas uppföljningsrapport 3 till kommunstyrelsen.

Aktuella handlingar hittar du på www.goteborg.se under Handlingar & protokoll alternativt ring nämndsekreteraren på 031-41 95 36.

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Sv kortfilm: Kom och se ..................18.15 Kassan öppnar 16.30 Breaking Dawn Del 2 (15år) 80kr ...17.30 Skyfall (11år) 100kr ............. 18.00, 21.00 En oväntad vänskap (7år) 80kr ......18.15

Holy motors ....................................18.30 Searching for Sugar Man ..............18.45 Bröllop i Italien (7år) 80kr ..............20.00 För dig naken .................................19.00 Call Girl (15år) 80kr ........................20.30 Äta sova dö ....................................20.30 Alla är äldre än jag ........................20.45 5 broken cameras ..........................21.00 Lärjeåns Kafé & Trädgårdar Amour 40kr.....................................18.30 Kassan öppnar kl 14.30 Bröllop i Italien ..............................15.30 Call Girl...........................................19.00 CINEKVÄLL: Tyskland bleka moder BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 (1980) + Q&A med regissör Helma Sanders-Brahms..............................18.00 Extrem högt och otroligt..... 14.00, 19.30 www.biovagen.se Call Girl...........................................21.00

BIOPROGRAM MÅNDAG – Mama

– M-magasin

carolina gynning helena

sandeberg

alex andr a

m arie

olle

dahlström

gör anzon

sarri

JULENS STORA FAMILJEKOMEDI AV HANNES HOLM

e n f i l m av

BIOPREMIÄR 25 DECEMBER

Sv kortfilm: Kom och se ..................18.15 Kass Brea Sky En o

j e sper g a n sl a nd t

BIOPREMIÄR Ä 23 NOVEMBER

Holy motors ....................................18.30 Searching for Sugar Man ..............18.45 För dig naken .................................19.00 Äta sova dö ....................................20.30 Bröl Alla är äldre än jag ........................20.45 Call 5 broken cameras ..........................21.00

Film

Kassan öppnar kl 14.30 Call Girl...........................................15.30 Bröllop i Italien ..............................18.30 Café ÄTA SOVA DÖ Sista! ........................21.00 Käll

LÄSARE 40

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Insändare

Läsartävling

Anställda inom serviceyrken utnyttjas allt mer skriver signaturen”Irriterad”. FOTO: SCANPIX

JAG TRODDE INTE DET VAR SANT Bra killar kontra svin – som svar på ”Bra killar får aldrig kärlek” samt de svar som skickades in på det. Kan till viss del förstå vad den snälla killen menar i och med att det är allmänt känt (i alla fall bland dem jag känner) att ju mer svinig du är när du till exempel är ute på krogen, desto mer respons får du av det motsatta könet. Vilket jag inte trodde var sant innan jag började gå ut mycket själv och märkte skillnaden beroende på mitt agerande. Samtidigt brukar dessa möten inte vara de som leder till ett seriöst förhållande. Och där de gör det kan det vara så att personen i fråga visar sig inte vara så grov och svinig när allt kommer omkring. Och till dig som skrev insändaren ”Cannabis bättre än alkohol”, inte det smartaste att börja argumentationen med att du har ”IQ över medel” och avsluta med ”lilla du” om du vill få folk att lyssna. SVINET

Allergisk mamma vill känna större hänsyn från parfymerade bussresenärer. FOTO: SCANPIX

back så får de allt de vill ha och själv får man stå och ta den skiten fastän man vet att man varken gjort något fel eller varit otrevlig. Har en gäst som klagade på att ett päron såg äckligt ut och att jag varit otrevlig när jag berättat att det är så päronen ser ut på hösten. För det fick hon halva vistelsen tillbaka! Respektera serviceyrken mer och sluta utnyttja oss som jobbar inom dem. IRRITERAD

att precis lika många ska komma upp, som lär okunniga cyklister vad som gäller. Sedan är det dags för hårda tag och höga böter, en drive, där mängder av poliser är engagerade under den första tiden. Att bli påkörd av en cyklist kan ge svåra skallskador och förorsaka dödsfall. Fotgängarna ska inte behöva riskera sina liv för att fartdårar på cykel tror att de kan bryta mot alla trafikregler utan att riskera något straff! KATJA

frågade de varför jag tagit på min dotters parfym (vilket ILLA BEHANDLAD jag inte hade). Jag själv är alBLIR RESERVERAD lergisk och min dotter lär bli. Man luktar inte godare för Håller fullkomligt med att man häller på sig halva ”DY” (20/11). Jag har kört flaskan, tvärtom! MAMMA 26 buss i fem år och undrar varför tjejer är så sura och otrevliga. Känner en kille GE CYKLISTERNA som har legat med sex tjeEN LITEN CHANS jer på två veckor och en annan som har legat med Jag håller i princip med insändaren ”En arg bilist” om prostituerade och gud vet att cyklisterna, inte bilförar- allt och han skryter till och med om det. Jag tyckna, är den stora faran i er att man inte ser så dålig stadstrafiken i dag, men ut och försöker ge ett bra kanske bär sig många åt intryck och man är snäll, som de gör för att de inte har en aning om de enklaste trevlig, omtänksam, artig, gentlemannaaktig, romantrafikreglerna? De kanske tisk – och man får bara tror att det är okej att köra rakt mot fotgängare på över- skit. Så man kan börja STINKER EFTER undra varför tjejer vill att cykla mot ATT HA ÅKT BUSS gångsställen, rött, att cykla på gångbanor, träffa sådana svin till kilMinska på parfymen, gott gärna utan belysning, att kö- lar och många vill bara ha ra i racerfart tätt intill lekan- sex. Jag håller med ”DY” folk, jag och min dotter de småbarn med mera? När att snälla, trevliga och bra bokstavligen stinker parkillar aldrig får kärlek! alla affischer om trängselfym efter att ha åkt buss och spårvagn. På förskolan skatten försvinner tycker jag EN SOM TRÖTTNAT

STOCKHOLM

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”På spåret 2 – 2 500 nya n frågor till hemmakupén” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

.se

Jag har arbetat inom serviceindustrin i över tio år och ser en ökning av minskad respekt från våra kun-

der/gäster för varje år. Jag arbetar i en hotellreception och sliter mig ut och in för att göra våra gäster nöjda. Att gästen alltid har rätt är något jag verkligen börjar ifrågasätta när jag ser hur många gäster som utnyttjar sin roll som gäst för att få billigare boende eller gratis återbesök eller gratis mat från restaurangen. Allt de behöver göra är att klaga lite eller hota med att aldrig återvända och ge dålig feed-

TOMAS ARVIDSSON,

essonvin

Respekt. Dagens insändarskribent jobbar inom ett serviceyrke – där respekten minskat och allt fler gäster utnyttjar sin roll.

”Gäsp We Can!”

www.ak

”SLUTA UTNYTTJA DIN ROLL SOM GÄST”

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 41

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Göteborg i dag

Fortsatt milt -5

±0

Uddevalla

+10

+15

+20

+25

Lidköping

+30

Idag

Kungälv Borås Göteborg

Kungsbacka

Kiruna

-1

-2

HittaHem vid havet?

Varberg

I morgon

Uddevalla

Skellefteå

Östersund

Kungälv

Borås Göteborg

Lidköping

Kungsbacka

Varberg

Falun 8

Lördag

Uddevalla

Stockholm

+6 +6

Kungälv

Linköping

Göteborg 9

Borås Göteborg

Kungsbacka

+6 Varberg

Malmö +8 Fre

Lidköping

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

I morgon:

Metro Böcker Författarintervju och bästa lästipsen

Varmast i går

(°c)

Norrland Åmot Svealand Eskilstuna Götaland Göteborg

+10 +11 +9

Kallast i går

(°c)

Norrland Naimakka Svealand Idre Fjäll Götaland Ronneby

Blötast i går

Lör

-21 +2 +2

(mm)

Norrland Jokkmokk Svealand Blomskog Götaland Nordkoster

3 1.1 4.1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+15 +30 +15 +5 +22 +23 +5 +9 +21 +10 +11 +5 +22 +19 +10

Caroline Engvall, Pocketredaktör

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Rita ditt eget bevakningsområde så löser vi resten! När du bestämt vilket område du vill bevaka håller vi dig informerad om vad som blir till salu, ger dig jämförelser på boendekostnader och en hel del annan information. Snabbt, enkelt och gratis!

Sveriges nya bosajt

www.metro.se torsdag 2012-11-22

På lördag landar tomten med sina renar på Back aplan!

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

5/11 Familjedagar 24-2 Program;

Tomtefotografering för alla barn. Kom till Backa2 på lörd 24/11 kl 13-16 och Backa 1 kl 13-16 så kan du bli fotograferad ihop med tomten. OBS! En bild gratis per barn.

* *

Ponnyridning lördag 24/11 kl 12-15. Kom och rid på snälla ponnies på stora parkeringen vid Backa2. Du får glögg och pepparkakor på Backa2 medan du njuter ﬁn julmusik på scenen framförd av Elevator Nobody Choir (Hisingskören). Massor av klapptips och julerbjudanden.

* *

Adventskalender - Fynda julklappar varje dag bland butikerna på Backa 2 eller hos Mekonomen. Jul på Coop Forum - 8/12 kl 10-15 får barn dekorera pepparkakor och ta med sig hem. 14/12 kl 11-19 och 15/12 kl 10-15 Tomten på besök! Barnen kan delta i rolig tävling, pyssla och skriva önskelista. Man får även en liten julklapp!

Unna dig ett skrovmål på McDonalds så gör du en god gärning - under helgen 24-25 november går 10% av försäljningen till

byggandet av Ronald McDonald Hus Uppsala. Alla barn får göra vänskapsarmband i restaurangernas pysselhörnor. Alla gäster som skänker en slant i skakbössorna får ett silverhjärta att sätta upp i restaurangen. Välkomna!

Dagstur till Danmark. Specialpris: Alla + bilen över dagen) Ord pris fr. 700:- (140:-/person vid 5 personer i bilen)

Nu fr.495:-

(99:-/person vid 5 personer i bilen) Erbjudandet gäller avresa mellan 1 december 2012 – 28 februari 2013. Boka på telefon 031-704 00 00. Ange bokningskod: XDDAGBIL (bokningsavgift tillkommer) Eller via hemsidan: www.stenaline.se/XDDAGBIL

Julsmörgås med bl a skinka,

BACKAPLAN

köttbullar och rödbetssallad samt kaffe eller the

59:Lussebulle samt kaffe eller the 30:Backa2

Julklipp Vi erbjuder en valfri produkt värd 100:- vid klippning eller behandling. Erbjudandet gäller från 24/11 – 7/12 mellan kl 10 – 15. Nashi Argan hårvårdsprodukter

Wunderbaum Julpynta bilen med olika dofter Ord.pris 19.90

Nu 9:90

Bio-etanolslykta från Dorre Ord.pris 249:-

SIBA-huset

Julpåse – Julens godaste klapp Ord.pris 222:-

Nu 199:-

Nu 349:-

Vardagar 10-19 Lördag 10-16 Söndag 11-16 Coop Forum 7-22 Över 120 butiker • 3500 Gratis P-platser Apotek • Systembolag • backaplan.se

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En bra dag för Väduren att gripa sig an problem av personlig karaktär. Vissa omständigheter främjar nu dina intressen.

Genom att vara öppen och flexibel i ditt tänkande, kan du nu suga upp nya idéer – och även omsätta dem i praktiken.

Vad någon i dag säger dig i förbigående tycks kunna tjäna dig som ett riktmärke inför framtiden.

Tecknen råder dig att snarast rätta till vissa brister i din planering och inte vänta på att svårigheterna ska börja presentera sig!

En viss persons förhalande av något tycks gå dig på nerverna. Undvik dock att försöka driva din vilja igenom i minsta lilla sak!

En dag som för Jungfruns del erbjuder gynnsamma planetariska influenser för romantik och förtrolig samvaro.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du tycks nu snart kunna få någon form av belöning för den konsekventa hållning du visat prov på i något sammanhang.

Glada nyheter kan vara i faggorna och något inträffar som stärker samhörigheten mellan dig och någon i din omgivning.

En viss angelägenhet bekymrar dig, men det är tveksamt om du egentligen har något fog för din oro!

Ska du lyckas omsätta vissa planer i praktiken, bör du nog inte låta alla och envar få ta del av dem!

I tecknet antyds meningsmotsättningar som kan få långtgående konsekvenser, och kanske måste du agera skiljedomare!

Vissa personer i din omgivning är just nu ganska snarstuckna men du ska knappast behöva ta åt dig något personligen.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Nu 199:-

Shampo 200ml, Balsam 200ml, Olja 30ml. Ord.pris 500:-

AR Frisörcentrum Backa2

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Backa2

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

www.metro.se torsdag 2012-11-22

Smått otroligt vaknar Carina när en organdonation förbereds. FOTO: SVT

Det svänger rejält i ”Böda camping” när Thorleifs spelar. FOTO: SCANPIX

Dokumentär

Reality

Den grönfläckiga paddan står i fokus i kvällens ”Mitt i naturen”. FOTO: SVT

Naturmagasin

Lotta Lundgren och Erik Haag återupplever 70-talets matkultur. FOTO: SVT

En tre våningar hög bröllopstårta bakas i ”Hela Sverige bakar”. FOTO: TV 4

Programledaren Linda Olofsson guidar om djurens sömn. FOTO: SVT

Reality

Mat

Naturmagasin

Flickan som vägrade att dö

Thorleifs gästar campingen

Sällsynt padda får behövlig hjälp

1970-talet står på menyn

Bästa bagaren ska koras

Svarar på frågor om sömn

Nittonåriga Carina Melchior är med om en svår trafikolycka och läkarna på Århus universitetssjukhus gör bedömningen att hon inte kommer att överleva. De ber hennes föräldrar att ta ställning till om de är redo att donera dotterns organ. Föräldrarna säger ja till en donation, men under tiden som 19-åringen förbereds för ingreppen skedde det smått sensationella: Carina vaknar.

Thorleifs har underhållit den svenska dansbandspubliken sedan de bildades 1962. Men bandets musiksaga börjar lida mot sitt slut. I kvällens avsnitt av ”Böda camping” gör grabbarna i Thorleifs en av sina allra sista spelningar. Kompisarna Anki och Anki har följt bandet i många år och tar tillfället i akt att lyssna till dansbandsmusik under sin campingvistelse.

I ”Mitt i naturen” tar vikarierande programledaren Yvette Hermundstad med tittarna ut till Limhamns kalkbrott i utkanten av Malmö. Det steniga månlandskapet är en utmärkt plats för ett av Sveriges mest hotade djur, den grönfläckiga paddan. Den sällsynta djurarten blir allt mer ovanlig och nu arbetar man för att återinföra den till fler platser i runt omkring i landet.

Erik Haag och Lotta Lundgren fortsätter att äta och leva sig genom olika tidsepoker i den svenska historien. I det andra avsnittet av ”Historieätarna” står 70-talet på menyn. Bruna grytor, progg och konserver blir Haags och Lundgrens vardag i en vecka. Veckans 70-talskock är Elisabeth Johansson och medverkar gör även bland andra Björn Gustafsson, Mona Sahlin och Tony Irving.

De tre återstående deltagarna sätter allt på ett kort i ett sista försök att imponera på juryn – det har blivit dags för final i ”Hela Sverige bakar”. I kvällens säsongsavslutning av programmet ska Johan Sörberg och Birgitta Rasmusson kora Sveriges bästa amatörbagare. Finalisterna Josephines, Ronnies och Christinas sista utmaning blir att göra en tre våningar hög bröllopstårta.

Människan sover en tredjedel av sitt liv och sömn är en nödvändighet för de allra flesta djurs överlevnad. I kvällens ”Studio natur” guidar programledaren Linda Olofsson tittarna genom ämnet. Vad händer när man sover och vem är naturens sömntuta? Med hjälp av naturexperterna Marie Dacke, Kristina Sundell och Bent Christensen svarar Olofsson på tittarnas frågor.

ORGANDONATORN SOM VAKNADE. 20.OO, SVT 2.

SVT 1

BÖDA CAMPING. 20.OO, KANAL 5.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Jakten på det perfekta livet. 12.15 Kobra. 12.45 Vårt bröllop. 13.35 Skavlan. 14.35 Tord och Tord. 14.45 Minnenas television: Ramel i rutan. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Välsmak och vetenskap. 17.00 Tårtor till tusen. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mitt i naturen. 20.30 Kinas mat. 21.00 Historieätarna. 22.00 Debatt. 22.45 Barnmorskorna – Norge. 23.15 Rapport. 23.20 Uppdrag granskning. 0.20 Jakten på det perfekta livet. 0.50 Kobra. 1.20 Rapport. 1.25 Robins. 1.55 Sommarpratarna. 2.55 Rapport. 3.00 Kinas mat. 3.30–3.35 Rapport. 3.50 Skavlan. 4.50 Sverige idag. 5.15– 6.00 Go’kväll.

8.10 Två kockar i samma soppa. 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Skattereduktion för läxhjälp. 11.00 SVT Forum. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Diwai Meri – trädkvinna. 13.00–15.30 UR. 13.00 Kapten balans och tidsmaskinen. 13.05 Drömyrket. 13.10 Grammatikbolaget. 13.20 Gatsmart. 13.35 The game. 13.50 Nan wa Lili. 13.53 Nan wa Lili. 13.57 Nan wa Lili. 14.00 Nan wa Lili. 14.05 Sagor i nattmössan – lulesamiska. 14.15 Pinos dagbok – romani arli. 15.05–15.30 Lockie Leonard. 15.50 Fashion. 16.20 Vetenskapens värld. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Två kockar i samma soppa. 18.50 Why poverty?: Det bruna guldet. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Scenen är min. 20.00 Dokument inifrån: Organdonatorn som vaknade. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45– 1.20 Lust, caution.

MITT I NATUREN. 20.OO, SVT 1.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 How I met your mother. 8.55 How I met your mother. 9.25 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Top model. Realityserie från 2008. 17.00 Project runway. Realityserie från 2010. 18.00 The mentalist. Kriminalserie från 2009. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 Aldrig mera fet. 21.00 Revenge. 22.00 Hell’s kitchen. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.10 How I met your mother. 1.40 How I met your mother. 2.10 Jims värld. 2.35 Extrema samlare. 3.20 Top chef. 4.10 Sex and the city. 4.40 Sex and the city. 5.10 Alla älskar Raymond. 5.35–6.00 Nanny.

HISTORIEÄTARNA. 21.OO, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Sveriges skönaste gårdar. 14.30 Designduellen med Ty Pennington. 14.55 Mitt liv som hund. Svenskt drama från 1985 med Anton Glanzelius, Anki Lidén, Tomas von Brömssen. Regi: Lasse Hallström. 17.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2010. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2012. 20.00 Uppfinnarna. 21.00 New girl. 21.30 Två panka tjejer. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Uppfinnarna. 1.00 Medium. 1.55 White collar. 2.55 Arkiv X. 3.50 Las Vegas jailhouse. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

HELA SVERIGE BAKAR. 21.OO, SJUAN.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Kourtney & Khloé i Miami. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. Underhållning från 2009. 16.35 Joey. Komediserie från 2005. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2010. 18.00 Happy endings. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 1994. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Böda camping. 21.00 Criminal minds. 22.00 Fråga Olle. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.55 Böda camping. 1.55 Sex rehab with Dr Drew. 2.45 CSI. 3.30 Tredje skiftet. 4.15 Förhäxad. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.00 Pantertanter.

STUDIO NATUR. 20.3O, KUNSKAPSKANALEN.

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG 1. 12.40 Stargate SG 1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2004. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 21.00 Men in black. 22.55 Scrubs. 23.25 Scrubs. 23.55 How I met your mother. 0.25 My name is Earl. 0.55 Spin city. 1.25 Skål. 1.55 2 1/2 män. 2.25 Simpsons. 2.55 Våra värsta år. 3.25 Våra värsta år. 3.50 Magnum. 4.40 Just shoot me. 5.05 Jims värld.

6.15 Antiques roadshow. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder. 10.00 Masterchef. 10.35–11.05 Masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.10 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2009. 13.45 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2010. 14.45 Jorden runt på 80 rätter. Realityserie från 2011. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2003. 16.45 Masterchef. 17.25 En plats i solen. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 19.00 Antiques roadtrip. 20.00 The mentalist. 21.00 Antikjakten. 22.00 Shark tank. Realityserie från 2011. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 1.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.15 The closer. 3.15 Alla älskar Raymond. 3.40 Brottskod: Försvunnen. 4.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.15–6.15 Antiques roadshow.

KNOCK OUT!

HALVA PRISET PÅ A LLA DIGITAL-TV-ABONN EMANG! Ma x 15 000 abonnema ng dock längst till den 29 januari 2013, och end med andra erbjudand ast nya digital-tv-kund en från Com Hem. 12 er. Går ej att kombinera månaders bindningstid. Pris ex: Digital-tv Mediu Därefter ordinarie pris m 8 Favoriter 124:-/m . 3 månaders uppsäg ån inkl 59:- i kryptering ningstid. sav gift . Kos tna d år 1: 1 488:- (ordinarie Se comhem.se för fulls pris 2 976:-) tändiga avtalsvillkor.

BESTÄLL NU! Hos din tv-handlare, på comhem.se eller 0771-55 00 00

Nu är den här!

Nya Golf. På alla av våra fyra anläggningar kan du nu uppleva, inspireras av och provköra Nya Golf.

Välkommen!

Aröd

Göteborg

Sisjön

Kungsbacka

Arödsindustriväg 10 Öppet: mån–fre 8–18, lör–sön 11 –15, tel. 031-381 88 10,-11,-12

Grafiska vägen, tel. 031-750 15 00 Ordinarie öppettider: mån–fre 9–18, lör–sön 11–15, tel. 031-750 14 98, -99

Askims Industriväg, tel. 031-750 17 00 Ordinarie öppettider: mån–fre 8–18, lör–sön 11–15, tel. 031-750 17 45, -46

Hede Industriområde, tel. 0300-775 40 Ordinarie öppettider: mån–fre 9–18, lör–sön 11–15, tel. 0300-775 47