20121214_se_goteborg by Metro Sweden

KROG

Här finns Göteborgs bästa pizza RIV UR OCH TA MED HEM

10kdI lisTtaOrPP årets W bästa filmer Metros filmrecensenter

d nen ur årets filmskör har valt ut guldkor

FILMERNA VI ALSKAT I AR Metros recensenter listar de tio bästa WKD

min –11O max –4O

Fredag 14 december 2012 www.metro.se

Lockande julkredit kan vara olaglig hazy

snow

rain

SNABBASTE VÄGEN TILL JOBBET GÅR VIA TROLLHÄTTAN. Bara 38 minuter från Göteborg till Högskolan Väst i Trollhättan. Vi ligger i topp när det gäller utbildning som leder till jobb – hv.se

GÖTEBORG sunny

ANNONS

wkd

FREDAG 14 DECEMBER 2012

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Reklam. Annonserna om snabba lån riktar sig till fattiga julshoppare och lockar med erbjudanden svåra att motstå. Nu slår Konsumentverket larm om att annonserna kan vara olagliga. SID 02

Knäckte sin babys ben – gick aldrig till läkare

Fotofröjd ett nöje i helgen Bland allt som finns att göra i helgen kan man till exempel välja vernissagen på Fotoskolan i Göteborg. SID 14

Varumärkesexpert ger Västtrafik rätt

Åtal. En pappa i Skåne ska ha misshandlat sin fyramånaders baby så illa att han bröt hennes ben. I stället för att ta henne till sjukhus för vård ska han och flickans Ett dåligt rykte efter kontrollantbråk är inget mamma ha låtit henne ligga i en vecka. SID 16 problem – när man har monopol. SID 23

KLIMATSMARTA JULBORD

Svårt hitta Kravmärkt i jul Vill du äta ett miljövänligt julbord får du leta, bara tre krogar i Göteborg erbjuder det. Gunnebo slott är en av dem. Martin Österbrand, souschef, lagar morotscheesecake med blåluserngroddar och pumpafrön. SID 04 FOTO: LENA GARNOLD

1 NYHETER

Välkommen!

STUMFILM? NJA, JAG VET INTE Oscarsstatyetten för Årets bästa film brukar vara nog för att jag ska kasta mig över vinnarrullen. Men efter tio månader har jag ännu inte sett ”The artist”. Stumfilmsprylen skrämmer mig lite. I dagens Wkd utses den återigen till Årets bästa. Kanske dags att kolla in den nu då. DANIEL CANNERVIK, REDIGERARE

www.metro.se fredag 2012-12-14

Metrofrågan

Kan du tänka dig att ta ett snabblån till julklappar?

– Nej, jag har aldrig känt behovet. Det känns som ett dåligt sätt att skaffa pengar. André Erdling, 30, Lund, läkare.

– Nej! Jag är ekonom. Jag anpassar mig efter det jag har. Annette Gedda, 41, vd för Enchant, Solna. – Håller med. Nej, det är oekonomiskt, det skulle jag aldrig göra. Johnnie Gedda, 43, chef inom socialtjänsten, Solna.

– Aldrig. Det är det sämsta man kan göra. Man får planera i stället. Maria Lindberg, 24, studerande, Göteborg. – Nej, man ska inte använda pengar som man inte har, säger Elin Bontell, 24, studerande, Göteborg. FOTO: LENA GARNOLD

Lån. De siktar in sig på fattiga julklappsshoppare genom annonser så lockande att det är omöjligt att motstå i köphetsen. Nu börjar högsäsongen för de riktiga lurlånen. Men jullåneannonserna kan vara olagliga, enligt Konsumentverket.

ker kreditbolagen dra nytta av konsumtionshetsen. – Det är så viktigt att ge barnen julklappar och även om man inte har pengar vill man försöka lösa det. Då är det lättare att nappa på en sådan grej, säger Ulrika Holmberg, forskare på Centrum för konsumtionsvetenskap vid GU, som menar att personer som annars drar sig för snabblån kan trilla dit på den riktade julmarknadsföringen. – Man skulle inte tagit ett bara för att man vill ha någon ny pryl själv, men just när man ska ge bort till andra tycker man att det kan vara värt det. Snabblånemarknaden ökar ständigt – samtidigt

som de som inte kan betala tillbaka blir fler. Första halvåret i år hade kronofogden fått in 70 procent fler anmälningar om obetalda sms-lån jämfört med samma period förra året. Men julmarknadsföringen är sannolikt olaglig. Konsumentverket har tidigare fått ett antal bolag fällda och varnade för att ha marknadsfört sina lån som ”snabba” och jullånen faller i samma genre. Om de skriver ”Är pengarna slut inför jul – ta ett lån för julshoppingen”? – Nej, det är inte återhållsamt och måttfullt, som låneföretagens marknadsföring enligt lag måste vara, Arbetslöshet

Vapenexport

Prinsessan Estelle upplever just nu sin första vinter. Hovet har nu släppt färska bilder där hon ses leka i snön utanför Haga slott tillsammans med mamma Victoria och pappa Daniel. FOTO KATE GABOR/KUNGAHUSET.SE

6 460 varsel

Prinsessrace i pulkabacken

9 870 varsel

10 000

5 000

säger Ulrika Edlund jurist på Konsumentverket och expert på snabblånebolagen. – Det skulle vi kunna utreda. Ändå fortsätter bolagen med sin aggressiva och kreativa reklam. Ibland bakom ”bulvaner” i form av fejkade privatpersoner som i spammejl tipsar om lånebolagen. En av de större aktörerna hörde dessutom av sig till Metro och vill att vi ska skriva om en undersökning de gjort, som visar att var tredje vill låna till julklappar. Bara det att de endast frågat sina kunder och intressenter. MOA KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se

Citat

I november månad varslades 9 870 personer om uppsägning, något färre än i oktober men en kraftig ökning jämfört med november i fjol.

Handelsminister Ewa Björling i en riksdagsdebatt i går om det svenska granatgeväret, som otilllåtet används i Burma och som även exporterats till Indien. Läs mer på sidan 23.

Tvåtusen lånade kronor – blir på några månader över 4 000 att betala tillbaka. Snabblånemarknaden är full av väl dolda ockerräntor. Ett av de nyaste bolagen erbjuder exempelvis en årsränta på – 65 procent. Tillsammans med andra avgifter man godkänner då man lånar av dem blir ett lån på 2 000 kronor snabbt dubbelt så dyrt efter bara ett par månader. – Inom ett kvartal är det fullt rimligt att det kostar 4 080 kronor, säger Jan Åkerlund, utredare på kronofogden. Dock går inte alla bolag till kronofogden då kunden inte betalat på en månad. I stället ligger man och väntar och då kan skulden växa med tusenlappar per år. MOA KÄRNSTRAND

Lockande sms-lån i jul kan vara olagliga

De kallar det ”julekredit” och erbjuder stora lån utan varken säkerhet eller kreditupplysning. När julhandeln är som mest intensiv försö-

”Inspektionen för strategiska produkter har begärt ett skyndsamt svar från Indien.”

Lån blir snabbt dubbelt så stort

NOV. 2012

NOV. 2011

”Det ska väldigt mycket till för att vi ska ställa in en föreställning men vinterkräksjukan är obeveklig.” Anna Takanen, konstnärlig ledare på Göteborgs stadsteater, efter gårdagens besked att huvudrollsinnehavaren i ”Affären Danton” har drabbats av vinterkräksjuka. Premiären är uppskjuten till den 19 december. METRO

Två varianter av julerbjudanden.

Ingrep

Pojke påkörd av bil med bromsfel En 15-årig pojke fördes till sjukhus sedan han klämts fast mellan två bilar. Pojkens mamma skulle parkera i Kortedala i går eftermiddag när hon fick problem med handbromsen. Då ställde pojken sig framför bilen och försökte stoppa den, uppger polisen i Västra Götaland. Mamman är preliminärt misstänkt för vårdslöshet i trafik. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

REVOLUTION J SPIN JR. Konståkningsskridskor i en klassisk design med bra stöd och komfort. Stl. 30-35. Finns även i dam. 399:-

349:-

199:-

WARP U COMPRADOR HDPHNE. Lätta och hopfällbara hörlurar med 30 mm drivenhet som ger kraftfull bas och klar diskant. Plugg: 3,5 mm. Finns i flera färger.

299:-

349:-

Ord. 699:-

Medlemspris

299:Ord. 349:-

REEBOK 315 ALLROUND U.G. Lekhjälm med grönt utlösningsspänne. Justerbar storlek. CE-godkänd. Juniorstorlekar. Finns i flera färger.

REVOLUTION J PULSE 4 JR. Stabila hockeyskridskor med anatomiskt ankelsupport, anatomisk EVA-innersula och vadderad plös. Stl. 33-38. Finns även i senior. 399:-

PUMA M LOGO HOODY. Hoodtröja med justerbar huva och känguruficka fram. 80% bomull och 20% polyester. Herrstorlekar.

Det finaste du kan ge bort är ett aktivt liv.

399:Ord. 599:-

199:-

499:-

KOMBI M SWERVE GTX. Skidhandskar med GORE-TEX, förstärkt innerhand och fleecemudd i handleden. Herrstorlekar.

Salomon skidor + pjäxor

Paketpris

1499:Ord. 1998:-

WARP T SKIPTON. Swettisoverall med hoodtröja och sweatpants i ett. 65% bomull och 35% polyester. Stl 122-164 cl. Finns i flera färger.

! t or k t n Prese

REVOLUTION SNOWBOW. Snowglider tillverkad i skumplast. Med en hårdare beläggning för bättre fart på snön. Mått: 84x50 cm.

ATOMIC MOTION 52 G2+BIND. Färdigmonterade och vallningsfria längdskidor för nybörjare och rekreationsåkare. Senior. Paketpris med pjäxor: SALOMON ESCAPE 5 TR. Finns även som dammodell. Finns i utvalda butiker.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

www.metro.se fredag 2012-12-14

Trebarnspappan häktad. Hävdar att han blev attackerad av sin fru Håll dig borta från den rökta ålen.

Rött och grönt ljus för miljön Katharina Brunat, Göteborgsentreprenör inom hållbar utveckling som driver webbsidan Eco Bride, tipsar om hur du gör julbordsätande mer miljövänligt:

Ät inte alls • Ålen. Den är akut hotad. Jämfört med 70-talet har hela 95 procent av den europeiska ålens yngel försvunnit.

Tänk efter • Kött. Kan man satsa på att ta mer vegetariskt julbord så är det bättre för miljön. • Lutfisk. Långan är rödmarkerad på Världsnaturfondens lista, men det finns också långa som är gulmarkerad som är fångad i Barents hav. Men sedan får man sätta det i perspektiv. Vill vi ha en sådan här fisketradition i Bohuslän eller vill vi rädda långan? Det är en större fråga än bara att bara sluta äta lutfisk. • Saffran. Ofta är den producerad i Mellanöstern under ganska dåliga arbetsförhållanden. Samtidigt är det också en dubbel fråga, många av plantagen i Afghanistan har tidigare varit opiumplantager. Och det är klart att det är en förbättring.

Fritt fram • Sill. Sillen står på Världsnaturfondens gröna lista. Men se upp för sill/strömming från östra Östersjön, den står fortfarande på Världsnaturfondens gula lista. • Kål. Allt vegetariskt på julbordet är det mest miljövänliga. Kålen är dessutom i högsäsong. • Gammaldags delikatesser. Förr åt man grisfötter och använde andra delar av grisen än i dag. Hade vi ätit fler delar och hushållat bättre med de råvaror vi äter så gör det en stor skillnad.

Martin Österbrand, souschef, och Eric Roelink, kock, lägger upp potatis- och lökgratäng med rökt ost på Gunnebo slott som är ett av få ställen i Göteborg som satsar på ekologiskt julbord. FOTO: LENA GARNOLD

Klimatsmarta julbord svåra att hitta

ANNONS

Julbordens tid är här. Men om du vill äta miljövänligt får du leta. Bara på tre ställen i Göteborg serveras ekologiska julbord. – Det är tråkigt att det inte är fler, säger Katharina Brunat, ekoentreprenör.

I månader har de restauranger som erbjuder julbord gjort reklam, och alla vill locka dig till just sitt. Den bästa julshowen, den bästa havsutsikten eller den bästa upplevelsen, valet är ditt. Men bara tre lockar med ekologiska ingredienser och hållbart tänk. – Det är ganska få. Jag tror att det har att göra med att det inte är så många restauranger som har ekologiskt tänk i sin grund, säger Katharina Brunat, Göteborgsentreprenör inom hållbar

utveckling som driver webbsidan Eco Bride. Som privatperson menar hon att bästa möjligheten att påverka är att gå till dem som har ett bra ekotänk. Representerar man ett företag kan man göra mer. – Då är det lättare att ställa krav på restaurangen, visa att det är en viktig fråga och få dem att ändra sig. Ett av de tre ställen där du kan få ett ekologiskt julbord i Göteborg är i restaurangen på Gunnebo slott. Där har man valt att tänka helt annorlunda. – Vi kollar på vilka ekologiska råvaror vi kan få tag i, och sedan utgår vi från dem. Då får man vara lite mer kreativ, säger Patrik Sewerin, köksmästare. Det är tredje året Gunnebo inte håller sig till den tra-

ditionella julmaten, men tycker att de får julkänsla i maten ändå. – Med smakerna får man det. Vi gör ett lökbröd med oxkindsrilette med lite nejlika, du har nästan smaken av rökt ål där. Det är det som är kul med att plocka in smaker där den inte brukar vara. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

Här hittar du julbord med ekologisk inriktning i Göteborg Syltade grisfötter på julbord.

• Gunnebo slott

• Wasa Allé

• Hedens Hörna

Flygelkonsert på öppen gata Julian Layn från Schweiz är ute på turné i Europa. Han har valt att spela ute på gatorna för att kunna möta en ny publik. – Jag ville prova att ge konserter i ett annat sammanhang. Det här är ett mer direkt sätt att jobba på, säger Julian Layn. – Här möter jag publiken på ett annat sätt än i en konsertlokal. Folk kan välja att stanna eller gå, fortsätter Julian. Flygeln då, jo den har han på en kärra och så länge det är ungefär samma temperatur utomhus är det inte alltför jobbigt att stämma den. I dag åker han vidare till Danmark. METRO FOTO: LENA GARNOLD

I går häktades den 40-åriga trebarnspappan i Alingsås, som misstänks för att i söndags ha knivmördat sin fru och försökt döda sina två tonårsbarn. Han nekar till de anklagelser som riktas mot honom. – Den är när det gäller hustrun blev han angripen och fick skador först. Han tog ifrån henne kniven och det fick den olyckliga utgången, säger mannens advokat Bertil Westlund. Barnen ska ha fått sina skador när de gick emellan föräldrarna, hävdar mannen. Vem som då höll i kniven kommer han inte ihåg. Att dådet skulle vara följden av tre rena olyckshändelser tror inte åklagare Robert Beckard på. – Nej, det är inga olyckshändelser. Jag vill inte säMordförsök

Höggs i huvud I går begärdes en 34-årig man häktad. Han är misstänkt för att ha försökt mörda en annan man genom att hugga honom i huvudet med en kniv i onsdags eftermiddag. Bråket startade i en lägenhet i Alingsås. När ambulans och polis kom till platsen var båda männen kvar i lägenheten. Den knivskurne mannen kunde lämna sjukhuset vid elvatiden på onsdagskvällen. METRO Neddragning

200

måste nu sluta på bemanningsföretaget Lernia i Göteborg, uppger P 4 Göteborg. Företaget varslade i höstas 300 av sina anställda när Volvo PV drog ner och nu är förhandlingarna klara. TT

Metro den 10 december 2012.

ga vad skadorna sitter på personerna. Men det jag har fått berättat av rättsläkaren kan inte vara olyckshändelser. Tonårsbarnen fördes till sjukhus med livshotande skador, men är på bättringsvägen. De vårdas dock fortfarande på sjukhus. – De har varit chockade och bedrövade över det som har hänt. De har fått det värsta besked av alla man kan få. De har ändå kunnat svara redigt på frågor från utredarna, säger Robert Beckard. FREDRIK BECKMAN

Whistleblower

”Ja, just nu har vi faktiskt gjort en polisanmälan, fast den är sekretessbelagd så den kan jag inte yttra mig om.” Jan Persson, förste stadsjurist i Göteborg, säger till Nyheter P 4 Göteborg att kommunen har gjort sin första polisanmälan om misstänkta brott sedan kommunens så kallade whistleblowermottagning öppnade. Det anonyma tipset rör en anställd på kommunens renhållningsbolag Renova och kom in förra veckan. METRO

Stängning får kritik

Psykmottagning hotas på Hisingen Sahlgrenska sjukhuset planerar att stänga Psykiatrisk mottagning på Hisingen. Stadsdelsnämnden på Norra Hisingen är kritisk till förslaget och menar att det betyder en drastisk försämring för invånarna. Stadsdelsnämnden är också kritisk till att man inte tillfrågats i ärendet och har framfört det till kommunstyrelsen och sjukhuset. METRO

Fakturabluff. Bedragare hade skrivit sig på familjs adress När arga människor ringde hem till familjen och skällde ut dem upptäckte de att en man som pekats ut som en ökänd fakturabedragare skrivit sig som boende i deras lägenhet i Borås. Nu är han polisanmäld. – Det känns oerhört kränkande. Som om någon okänd trängt sig in i vårt hem, säger mamman i fa-

miljen till Borås Tidning. Mamman i familjen upptäckte det hela sedan flera personer ringt och frågat efter den misstänkte fakturabedragaren. När hon sökte på hans namn på internet hittade hon hans adress – och kände genast igen den. Man kan skenskriva sig på vilken adress som helst. TT-METRO

ALEXANDRA.

JOBBAR PÅ YVES ROCHER I VARUHUSET FEMMAN.

EXTRAÖPPET ÅTTA TILL ÅTTA MÅN – FRE VECKAN FÖRE JUL KL 8 –20 · 17–21 DEC

KLÄNNING FRÅN MONSOON OCH SMYCKEN FRÅN SMYCKA. BLOMMOR FRÅN INTERFLORA FRESH.

Fotograf Jonas Lundberg

FEMMAN.COM

www.metro.se fredag 2012-12-14

Här är Nordpolens iskalla trädgård Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Frost i 3 D

Isblommorna kan förändra vädret När minusgraderna kryper ner växer de här spetsiga frostblommorna upp ur issprickorna i nybildad is i Arktiska havet. De bildas på bara några timmar och innehåller förutom is även mineral och alger från havet under. Blommorna kan förändra vädret lokalt genom kemiska reaktioner som bidrar till att bilda moln. METRO

Jeff Bowman studerar frostblommorna i Arktiska havet. FOTO: MATTHIAS WIETZ / IGERT

Om isfenomenet

Frostformationerna bildas på bara några timmar och sprids över hela islandskapet – så långt ögat kan nå.

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

ARMBAND

199:-

”De är slående och finns överallt, du kan se dem på kilometers avstånd .” FOTO: MATTHIAS WIETZ / IGERT

Forskaren Jeff Bowman

TYSTNAD FÖRÄNDRAR INTE VÄRLDEN

tt kilo kokain säljer du bara en gång men en kvinna kan du sälja om och om igen”, sa en man till den mordhotade mexikanska journalisten Lydia Cacho. Kvinnokroppen är en lönsam handelsvara runtom i världen. ”Vad är det för skillnad mellan en naken manskropp och en kvinnokropp? Varför tvingas kvinnor täcka sina kroppar medan män slipper? frågade Shirin Ebadi som blev den första muslimska kvinna någonsin att vinna Nobelpriset. Häromveckan var jag på International Herald Tribunes konferens ”Trust women” i London som inleddes av två Nobelpristagare, båda tillhörande det underrepresenterade könet i Nobelsammanhang. Först Fredspristagaren Aung San Suu Kyi från Burma och sedan Shirin Ebadi. Iranska regimen konfiskerade hennes Nobelmedalj men hennes heroiska kamp går aldrig att konfiskera. I sitt eldiga anförande nämner Ebadi även den ofta försummade feminismen i Mellanöstern. Hon berättar om den unga egyptiska som startade Facebookupproret där hon blottade sig i protest mot att hon i 20 år inte haft rätten att känna vinden blåsa mot sitt hår och hud. Ett uppror som mobiliserade tusentals kvinnor men som FB fimpade. Knivskarpa Alaa Shehabi berättar om kvinnornas uppvaknande i Bahrain: ”När min Juicy Couture-uniformerade granne som bara bryr sig om sina Cartiersmycken går ut på torget och börjar protestera inser jag att något viktigt är på gång.” Men hur svarar Bahrains mäktiga män på kvinnornas uppvaknande? Jo, genom att på Kvinnodagen nyligen bjuda in amerikanska dokusåpastjärnan Kim Kardashian. Hyckleriet fick kvinnorna att se rött. Men det vär-

Snöänglar Snubbarna som skottar snö på taken. Sanna snöänglar!

Klassklyftor Rut-avdrag för läxhjälp är bra! För dem som vill öka klassklyftorna.

sta är enligt Alaa att världen vänder ryggen åt brutaliteten i Bahrain. Kvinnoförtrycket har många ansikten. Minh var bara tre år när hon första gången utnyttjades sexuellt och senare såldes till kunder. Det hände inte i någon fjärran fundamentalistisk diktatur. Det hände i San Francisco. Det var inga skumma främlingar som kidnappade och förslavade henne. Det var hennes egna föräldrar. I dag har Minh, efter 20 års obeskrivligt lidande som hon beskriver när vi tar en kaffe, börjat doktorera i ämnet och hjälper andra som överlevt trafficking.

är möter jag Sharmeen Obaid Shinoy från Pakistan som vann en Oscar för sin film om kvinnor som fått sina ansikten sönderbrända av syra. Här möter jag Ruchira Gupta från Indien som övergav sin prisbelönta journalistik för att rädda flickor från prostitutionens obarmhärtiga klor. Här möter jag Sima Samar från Afghanistan som nyss mottog Right Livelyhood Award i Stockholm för sitt arbete med att erbjuda vård och utbildning till kvinnor. Här möter jag Emma Bonino som uppmanar kvinnor att sluta tiga och börja mobba maktens män. Ty inga tysta kvinnor har någonsin förändrat världen. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister www.glitter.se

SMYCKESKRIN

299:-

SMYCKESET

99:90

XX 08

www.metro.se Fredag 2012-12-14

Så gör du för att paketet ska hinna fram till jul Postpaket. Allt fler låter Posten agera jultomte. På fem år har antalet skickade julklappar ökat med 26 procent i landet, enligt nya siffror. Avstånd till släkt men närhet till postombud gör att allt fler väljer att posta sina julklappar. Det visar statistik från Posten. – Folk flyttar mer och längre och har ju inte möjlighet alla gånger att träffa sina närmaste över jul, säger Anna Lagström, chef för varudistribution på Posten. Flest julklappar per invånare skickas från Jämtland, Norrbotten, Västerbotten och Gotland. Vanligast är böcker och filmer, men även spel och leksaker ligger högt på listan över jul-

klappar som privatpersoner lämnade hos Postens 3 800 ombud i fjol. De senaste åren har antalet ombud ökat, vilket också är en förklaring till att allt fler skickar klappar. – Vi har gjort tillgängligheten bättre på till exempel köpcentrum så att folk kan skicka sina gåvor direkt efter att de köpt dem, säger Anna Lagström. Senast på torsdag måste du lämna klapparna hos Postens ombud för att de ska komma fram till julafton. – En sak som är jätteviktig att tänka på om man skickar paket till barn är att adressera dem till föräldrarna. Paket som är adresserade till en person som inte kan visa upp legitimation lämnas inte ut, säger Anna Lagström. JOHAN MÅRTENSSON

Utbildning

Mer pengar till kamp mot mygg

Lena Nitz. FOTO: SCANPIX

Polisutbildning läggs ner

– Jag ska skicka en julklapp till mor och far på Gotland, säger Charlotte Wahlöö. FOTO: LOTTA BERGSETH

5 tips

Polisutbildningen i Solna läggs ned och ersätts med en uppdragsutbildning. Sverige får även i fortsättningen klara sig utan polisutbildning på högskolenivå, i kontrast till övriga Norden. – Det är ett stort bakslag för svensk polis. Vårt arbete måste utgå från forskning och beprövad erfarenhet så att vi vet att vi gör rätt saker på rätt sätt, säger Polisförbundets ordförande Lena Nitz. TT Våldtäkt

• I tid. Skicka senast den 20 december.

stavat på exakt samma sätt på paketet som på legitimationen.

• Vuxen. Adressera till en vuxen, även om julklappen är till barn. Legitimation krävs för att paketet ska kunna hämtas ut.

• Inslaget. Paketet måste vara ordentligt inslaget. Är omslaget för tunt finns risker att innehållet går sönder.

• Noga. Undvik smeknamn och var noga med stavningen. För att hämta ut ett paket måste mottagarens namn vara

• Extra noga. Packa vassa föremål extra noga så att de inte skär genom förpackningen. KÄLLA: POSTEN

johan.martensson@metro.se

Våldsam våldtäkt var ”normalgrad” Kvinnan var bara minuter från att förblöda. Den 52-årige mannen som våldtog henne dömdes ändå inte för grov våldtäkt, utan för våldtäkt av normalgraden. Straffet blev två och ett halvt års fängelse och ett skadestånd på 110 000 kronor. TT

ÅRETS JULKLAPP! iear Z-35 mic Prisvärda in ear-hörlurar med mikrofon för iPhone. Finns i flera färger!

149

Creative Fatal1ty

USB-kylskåp

Kickbike-skidor

34990

16990

12990

Riktigt bra gamingheadset med skön vaddering och löstagbar mikrofon.

Minikyl att ha vid datorn, rymmer t.ex. en läsk eller en gedigen bit smörgåstårta.

Battle tanks

Sporthörlurar

49990ord 549:-

32990

Radiostyrda pansarvagnar utrustade med IR-kanoner för rejäla pansarslag.

Myggplåga

Tvättbara, svettsäkra hörlurar med anpassningsbara byglar. Perfekt för träningen!

Nu över 100 butiker i Norden och på nätet, samt Facebook så klart!

Så du kan glida runt med din sparkcykel 365 dagar om året. Vallas på egen risk!

Redan nu har länsstyrelsen i Gävleborg fått besked från regeringen om att det kommer pengar till kampen mot mygg i det illa drabbade Nedre Dalälven även nästa sommar. Kampen brukar föras genom att sprida det biologiska medlet Vectobac G från helikopter och från marken för att förhindra kläckningen av mygglarver.TT Säkerhet

Personal kan få bära vapen på båt Beväpnad säkerhetspersonal ska kunna skydda svenska fartyg mot framför allt pirater. Hittills har det funnits ett motstånd mot att tillåta vapen ombord på civila fartyg. Nu föreslås en ny lag om bevakning ombord på svenska fartyg. Den ger redarna möjlighet att ansöka om tillstånd för bevakning och för att ha vapen och ammunition ombord. TT Dagens fel Minecrafts spelutvecklare fick ett felaktigt efternamn i gårdagens tidning. Jens ”Jeb” Bergensten ska det vara.

Julklappstips för en

SPORTIGARE 299:–

JUL

ORD. PRIS 700:–

Öppet köp t.o.m. 14/1

Nu har vi fyllt butikerna med massa sportiga julklappstips för hela familjen – till otroliga priser! Välkommen in.

799:– ORD. PRIS 1 400:–

CRAFT SHIFT FREE FLEECE

Funktionell träningspolo med elastiska Flex-paneler i sidan för bra passform, rörelsefrihet och effektiv fukttransport. Dam- och herrmodell.

249:–

199:–

ORD. PRIS 350:–

ORD. PRIS 800:–

249:– ORD. PRIS 400:–

Setpris ETIREL BOULDER / DELAWARE PARKAS

CRAFT ACTIVE MULTI 2-PACK UNDERSTÄLL

UMBRO SVFF 12 HOODED SWEAT

Fodrad parkas med löstagbar syntetpäls på huvan. Finns i flera färger. Herr- och dammodell.

Mjuk undertröja och långkalsong som transporterar bort fukten och håller kroppen torr för att slippa frysa. Herroch dammodell.

Fotbollslandslagets fritidströja med luva. Storlek S-XL.

599:–

299:– ORD. PRIS 600:–

DOBSOM HAGA SKIRT TÄCKKJOL

Varm nog för att tåla långa vinterpromenader. Snygg nog för att användas till och från festen. Damstorlekar.

20:– ORD. PRIS 200:–

ORD. PRIS 1 200:–

Setpris

UMBRO SVFF BEANIE Landslagets träningsmössa i fleece med meshfoder. Max en per kund.

REEBOK COMBO 3K HJÄLM Ungdomshjälm med låg vikt, bra skyddsegenskaper och skön komfort.

ETIREL ANNI SKIDSET/ARMANDO SKIDSET Varmfodrat skidset för skidåkning och snölek. Jacka med avtagbar huva och snölås, byxa med hängslen och snölås. Färger kan variera. Juniorstorlekar.

Priserna i annonsen gäller t.o.m. 16/12. Med reservation för slutförsäljning.

AVENYN Mån–fre 10–19, lör 10–18, sön 11–16. ALLUM Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. BACKAPLAN Mån–fre 10–19, lör 10–18, sön 11–18. FRÖLUNDA TORG Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. HÖGSBO 421 Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–18. NORDSTAN Mån–fre 10–20, lör–sön 10–20. KUNGSBACKA K1 (vid Freeport) Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. TROLLHÄTTAN ÖVERBY Mån-fre 10–19, lör 10–18, sön 11–18. UDDEVALLA TORP Mån-fre 10–20, lör 10–17, sön 11–17. www.intersport.se

499:– ORD. PRIS 1 100:–

HAGLÖFS TIGHT NXT LARGE RYGGSÄCK Ryggsäck skapad för att följa kroppens rörelser och sitta tight mot ryggen. Droppformade frontoch sidoplan ger låg tyngdpunkt. Storlek ca 25 liter.

EKONOMI 10

www.metro.se fredag 2012-12-14

börsen i går

–1,0%

OMXS. Stockholmsbörsen föll i går. Volvo tyngde med ett kursfall på över 4 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,84 % / –0,72 %

FRANKFURT –0,43 %

PARIS –0,10 %

LONDON –0,39 %

HELSINGFORS –0,42 %

MOSKVA –0,50 %

Sibas erbjudande: Noll procents rabatt Rabatt? Siba har inte bara slutat med rea. Hemelektronikkedjan har också slutat att betrakta rabatt som ett prisavdrag. Ett erbjudande på upp till 25 procent rabatt kan betyda en prissänkning på noll kronor.

”Priskoll” blinkar det på Siba-vd:n Fabian Bengtssons klocka i tv-reklamen. Metro ryckte ut och gjorde en egen priskoll. I ett erbjudande till landets Visakortsinnehavare lockar man med ”exklusiva rabatter på upp till 25 procent på alla varor” om man handlar med sitt kort på Siba i vinter. Men när Metro försöker utnyttja erbjudandet och

Siba förklarar sig

• ”Tydligt”. Siba framhåller genom företagets informationsansvarige Nora Ay att det klart och tydligt anges under länken ”Regler & Villkor” vad som gäller. Under punkt fyra står det: ”I vissa fall kan rabatten utebli helt för att varan redan är prispressad.”

köpa en digitalbox i kedjans butik i Sickla, Nacka, blir svaret: ”Det gäller inte den här produkten.” Företagets kundtjänst bekräftar att så är fallet. På vissa varor är ”rabatten” bara noll procent. – Det varierar alltså från 0–25 procents rabatt och är utformat efter inköpspriset, uppger Sofia på Sibas kundtjänst. Siba anser alltså att noll procent rabatt är ett exklusivt erbjudande?

25 %

Siba och konsumenterna verkar ha olika syn på begreppet rabatt. FOTO: HENRY LUNDHOLM

EURO 8,72

– Det beror som jag sa på hur vårt inköpspris ser ut. Vissa produkter ligger lågt, så då lämnas ingen rabatt. Jan Bertoft, generalsekreterare på Sveriges Konsumenter, reagerar starkt. – Det känns som om konsumenterna blir lurade. Jag tycker att det är ohederligt. ”Upp till” är inte noll procent. Och står det upp till 25 procent på alla varor kan man inte undanta någonting. Man ska kunna göra en rimlig tolkning som kund, enligt marknadsföringslagen. Hur ska en kund agera som råkar ut för sådant här? – I första hand ska man klaga i affären. Tala gärna om att det är ohederligt och tala om det för alla du känner, så får man stopp på sådana här ohederliga trick. PETER LINDHOLM Att peter.lindholm@metro.se

DOLLAR 6,67

PUND 10,74

Siffror från kl 21 i går

”Snuskriget”

Björling bannas för krigsreferens Handelsminister Ewa Björlings varning om att Sverige snart kan befinna sig i ”fullskaligt krig” med EU om snuset leder nu till bannor från chefen – Fredrik Reinfeldt (M). – Vi ska i en vecka när EU fått fredspriset inte uttrycka oss i krigsreferenser, tycker jag, sa Reinfeldt när han anlände till EU-ledarnas toppmöte i Bryssel i går. TT Zampart i Karlstad

Underleverantör varslar – igen Industriföretaget Zampart i Karlstad varslar ytterligare 31 anställda om uppsägning. För bara en månad sedan fick 25 visstidsanställda beskedet att kontraktet inte skulle förlängas, rapporterar lokala medier. Företaget är underleverantör till tung fordonsindustri som Volvo AB och försvarsindustrin. TT

rabatt på allt

Erbjudandena gäller 13.–16.12.2012. Priserna är inkl. moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutsålda varor.

GÄLLER NDAG Ö S – G TORSDA redan nedsatta ke n e n på e b bu ti o c h äv w i h c o varor

STÖRRE BLIR DET INTE!

Köp alla barnens julklappar på samma ställe

BLÄCK, Blazer

1199:(Ord. pris 1499:-)

BLÄCK, Skjortor från

399:(Ord. pris 499:-)

ATLAS DESIGN, Fluga 239:(Ord. pris 299:-)

JULKL APPSDAGAR

20% PÅ E T T H E LT KÖ P

Gäller t.o.m. 16 december 2012. Kan ej kombineras med andra erbjud anden eller vid köp av presentkort.

LYLE & SCOTT, Tröja

799:(Ord. pris 999:-)

HÅRDA PAKET TILL

LÅGA PRISER GÖR NÅGOT MED HUMÖRET! 4G Samsung Galaxy SIII 4G 1,4 GHz Quad-core processor 8 megapixel kamera

Smartphone

• Stor 4,8-tums HD Super Amoled skärm. • 8 Mpix kamera som tar upp till 3,3 bilder per sekund. • 1,4GHz Quad-core processor och Android 4.0.

I9305WHITET2S / I9305BLACKT2S

Kompis • 0 kr per minut till Comviq & Tele2 • Fria SMS & MMS till Comviq & Tele2 • 3 GB surf i 4G 1) Abonnemangsvillkor: Erbjudandet gäller privatpersoner. Tele2 Kompis i 24 månader. Minsta totalkostnad: Anslutningsavgift 249kr + 299kr (inkl. 200kr i pristillägg) x 24 månader + 1kr för telefonen = 7426kr. Pris till övriga nät: 69öre/min, 69öre/SMS, 99öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen ip-telefoni som ej tillåts i detta erbjudande. Efter förbrukad datavolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se. Pris utan abonnemang: 5490kr, alla priser avser 1st telefon.

Annonsen gäller samtliga Elgigantens varuhus t.o.m. 16/12-2012. Max en av varje annonsvara per kund.

299

/mån

21,5” LED-TV Full HD Inbyggd digitalbox

1490 SPARA 700

iPad 2 - 16GB Wifi Upp till 10h batteritid

21,5” LED-TV

• USB-anslutning för ﬁlm, bild och musik. • Tunn och energisnål tack vare LED-teknik. • Inbyggd digitalbox godkänd av Boxer. (Ord. Gigantenpris 2290:-)

LT22B300EWXE

A-G

21,5”/55CM

34 kWh/ÅR

Läs mer om energimärkning på www.elgiganten.se

23 W

2990

iPad 2

• Spela in ﬁlmer i HD. • En slimmad surfplatta med hela 10h batteritid.

IPADMC769KSA

Nya Nespresso U Smart, liten & snygg design

990

Självgående dammsugare Årets julklapp*

6th Sense sensorstyrda program Antibacteria funktion

3990

990

/st

I GARANT

Robotdammsugare

Kaffemaskin

• Nya U-maskinen kombinerar rena linjer, enkel användning & modulär design • Touchknappar för en gedigen känsla där du gör valet för din espresso eller Lungo • Finns även i vitt utförande *Läs mer på www.nespresso-promotion.com

D50BK / C50CW

ÅRS

SPARA 1000

• Kompakt robotdammsugare som endast är 50mm hög och kan dammsuga även under möbler. • IR-sensorer ser till att den automatiskt undviker trappor och kanter. • Extra långa borstar kommer åt även i svåråtkomliga hörn. *Enligt elektronikbranschen. FC8802

Diskmaskin

• 6th Sense - Intelligenta sensorer mäter konstant smutsnivån och anpassar diskcykeln automatiskt. • Antibacteria programfunktion ger dig ett helt rent, hygieniskt diskresultat. (Ord. Gigantenpris 4990) ADPU7653AWH A-G

A+

293 KWH/ÅR 3080 L/ÅR

JULFYND GÄLLER BARA 14-17 DECEMBER

TABLET PÅ KÖPET!

Ett riktigt kanonerbjudande från oss med Samsung! Välj mellan snabba Samsung Galaxy Note II med stor 5,5-tumsskärm eller köp snygga, smarta Samsung Galaxy SIII så får du en 10-tums tablet på köpet. Gäller bara hos Phone House. Välkommen till Phone House.

www.metro.se fredag 2012-12-14

GÖTEBORG I HELGEN 14

Vackra bilder, nya skidspår – och Järnjul Veckans tips erbjuder fotofröjd för ögat, kläder för välgörande ändamål och träningsmöjligheter för friskusen.

TABLET PÅ KÖPET! VÄRDE 3 699:-

Projekt ”Aktiva seniorer” är ett av de projekt som finns utställt på Fotoskolan i Göteborg. Bilden beskuren. FOTO: ERIC CLAESSON

Fotovernissage

Spana in framtidens bildberättare Fotoskolan Göteborg bjuder in till examensvernissage. Spana in vad framtidens bildberättare har lärt sig. 24 olika projekt inom fotografi och film visas upp. Tilltugg och dryck utlovas, viss försäljning också, så ta med kontanter och passa på att köpa julklapparna.

SAMSUNG GALAXY NOTE II ELLER SAMSUNG GALAXY SIII Mobil: Samsung Galaxy Note II eller Samsung Galaxy SIII. Abonnemang: Telenor Pott med surf 449 i 24 mån. Använd hela potten. Samtal: Ring för 19 öre/min. 3 000 fria SMS. Surf: Obegränsad surf i upp till 30 Mbit/s ingår. Kampanj: Samsung Galaxy Tab 2 10.1 Wi-fi på köpet! (värde 3 699:-)

Var. Göteborg Filmstudios, Polstjärnegatan 14 När. Vernissage 14/12 16–20. Visning 10–16 hela helgen. Pris. Gratis

Projekt ”Svenskt fika” på Fotoskolan. Bilden beskuren. FOTO: SOFIA BYSTRÖM

Mobil och abonnemang:

449:-/MÅN Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift 250 kr: Galaxy Note II eller Galaxy SIII, Telenor: 11 026 kr. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2012. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning. Mer information phonehouse.se Med Galaxy Tab 2 10.1 medföljer 6 mån abonnemang till HBO® på köpet (värde ca 500 kr). Abonnemanget avser 12 månaders bindningstid (79 kr/mån) men kan sägas upp till upphörande efter 6 månader utan kostnad. Registrering sker på samsung.se/hbo, tjänsten gäller 6 månader från att du aktiverat ditt konto på hbonordic.com. Aktivering måste ske senast 31/1 2013.Fullständig info samsung.se/hbo

Köp ett klädesplagg och ge det som julklapp – för en god sak. FOTO: SCANPIX

Plagg med hjärta

Passa på att fylla på julprydnadsförråden på Järnjul. FOTO: SCANPIX

Lokal julmarknad

Passa på att slipa formen inför julruschen och julbordet. FOTO: SCANPIX

Längdpremiär

Köp kläder för en god sak

Lokala kreatörer ställer ut på JärnJul

Åk längdskidor i Landehof i helgen

Klädmärket med det stora hjärtat Al Butch och Göteborgs Räddningsmission slår upp en tillfällig butik i Aveny Gallerian. Mössor, t-shirtar eller en plånbok, för varje sålt plagg går ett till en behövande.

Företagare och butiksinnehavare runt Järntorget arrangerar julmarknad under namnet Järnjul. Lokala kreatörer ställer ut allt från smycken till textil. Underhållning på torget med körer, clowner och orkestrar.

Äntligen kan man åka längdskidor i Göteborgsområdet. Landehof kan erbjuda fina spår både för klassisk åkning och skateåkning. Slipa formen inför julbordet.

Var. Aveny Gallerian När. Lördag 15/12, 12–17ish Övrigt. Livemusik och DJ.

Var. Järntorget När. Hela helgen Övrigt. Underhållning från 11.30.

Var. Landehof, Landvetter När. Hela helgen Pris. 60 kronor Övrigt. www3.idrottonline.se/

HOS OSS FINNS ALLT FÖR JULEN! BAUHAUS stödjer Barncancerfonden

JULGRAN KUNGSGRAN NORMANN

140-175 cm 199:200-230 cm 499:- Varav 40:går till kampen mot barncancer.

När du köper ett presentkort på BAUHAUS under perioden 21/11-24/12-2012 skänker vi 20% av värdet Barncancerfonden. till Barncancerfonden

JULGRAN RÖDGRAN 150-175 cm. 149:200-230 cm. 199:-

Kungsgran

t på Presentkor till förmån

199:-

för

Presentkortet finns även att köpa på www.givehope.se

UNDERSTÄLL TRE KRONOR

Ta med dig kvittot och återbäringskupongen mellan den 26/12 2012 och 13/1 2013 så drar vi av 100:- när du handlar. Återbäringen/ rabatten gäller endast vid ett köptillfälle och kan ej lösas in mot kontanter. Gäller dig som köpt en Kungsgran för 199:-. Endast två återbäringskuponger per kund.

Återbäring efter jul!

Highfunction Underwear är speciellt designad och gör att fukt effektivt leds ut till nästa lager. Dessutom gör materialet plaggen mjuka och bekväma att arbeta eller träna i. Materialet är snabbtorkande och behagligt mjukt. Pris per set.

299:-

20% på element från Gnosjö!

Pallpris per säck

3695

BJÖRKVED I SÄCK 40 liter.

PELLETS 16 KG

Svensktillverkade pellets. 4,8 kWh/kg. Pris per st. Finns i 6 mm eller 8 mm. Pallpris: 52 säckar 1921:-

JUBILEUMSPRIS

Med elektronisk termostat, konvektor och nattsänkning. Prisex. avser radiator med 400 & 600 W/230 V. ORD. PRIS 1495:-

Från

1196:-

LJUSSLINGA LED

Julklappstips! BAUHAUS.SE

BAUHAUS.SE

OLJERADIATOR

SNÖSLUNGA MSB121

Enstegsslunga med motorkapacitet på 210 cc. Intag höjd: 20 cm. Intag bredd: 53 cm. MSB121: Vikt: 32 kg.

Ljusslinga med varmvita LED. Utomhusbruk. 40 dioder 69:80 dioder 99:-

3995:-

SNOWRACER CLASSIC

MSB121E: Vikt: 34,5 kg. Elstart. 4995:-

Den klassiska Snowracern. Robust konstruktion och utrustad med broms och styrfjäder för säker färd i backen. Finns i svart och röd. ORD. PRIS 549:-

JUBILEUMSPRIS

398:-

Från

3995:-

Från

69:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 16 december 2012.

www.metro.se fredag 2012-12-14

Kartor. Google Maps har hittat tillbaka till Iphone Efter Apples stora kartfiasko är nu Google Maps tillbaka i Iphone. Men vilken tjänst är egentligen bäst i dag? Metros prylexpert har jämfört. När Google Maps hittat tillbaka till Iphone är det en mer avancerad version än tidigare.

Apples egen kartlansering slutade med att chefen för avdelningen, Scott Forstall, tvingades lämna företaget, men sedan dess har en del hänt även med Apples kartor. Så här står sig de två tjänsterna i dag. METRO

Par ska ha slagit sin fyramånaders baby Åtalas. När den fyra månader gamla flickan grät ska pappan ha gått till attack med slag och bett. Flickan tvingades även ligga med brutet ben i över en vecka.

fridskränkning samt grov misshandel. Mannen ska bland annat ha brutit flickans ena ben. Även mamman åtalas för grov misshandel för att inte ha tagit barnet till sjukhus utan låtit det ligga med brutet ben. Föräldrarna skyller på varandra. En BVC-sköterska fattade misstankar mot familjen efNu åtalas pappan för grov ter ett besök. Flickan hade

då ett blåmärke på kinden som pappan bortförklarade med att han hade ”pussat för hårt”. Barnet utvecklades också dåligt och hade inte gått upp tillräckligt mycket i vikt. – Jag fick en obehaglig känsla av att allt inte stod rätt till med familjen, säger sköterskan i förhör. På frågan om varför mam-

www.etthållbartval.se

Google Maps

Apple kartor

11111

Kartorna: År av erfarenhet har gjort Googles kartor till marknadens bästa. Här finns information om kollektivtrafik, restauranger, butiker och Google hittar nästan alltid rätt. Gatuvy: Äntligen finns Googles gatuvy till Iphone. Det fungerar både snabbt och felfritt. Satellitbilder: 3 D-läget är inte lika avancerat som i Apples kartor, men det behövs inte riktigt heller när gatuvyn är så överlägsen. Navigering: En ny röstnavigering är precis av Google Maps behöver även om den grafiskt lämnar lite att önska. Slutsats: Kartorna och deras information är i slutändan det viktigaste i en navigeringstjänst. Där är Google fortfarande överlägset.

Kartorna: Det finns fortfarande luckor och brister i kartorna. Framför allt saknas samma innehåll, med omdömen och recensioner, som i stället hämtas från andra källor, som Yelp. Gatuvy: Nej. Satellitbilder: Apple har använt svensk teknik för att ta fram 3 D-kartor, vilket är en finurlig funktion, om inte helt funktionell. Navigering: Röstnavigeringen i ”Kartor” kan ersätta bilens gps redan i dag. Den är lika grafiskt angenäm som Apples övriga program. Slutsats: Navigeringsfunktionen fungerar riktigt bra och ”Kartor” har flera finesser. Men kartorna brister fortfarande och gatuvy saknas helt. ARON ANDERSSON

MOVIE-NEWS Störst på DVD & Blu-Ray filmer!

Alla filmerna!

699:-

Alla filmerna! Sänkt 100:-

Sänkt 100:Förlängda

599:-

Tag med annonsen så får Du 50 kr i rabatt! (Gäller vid köp för minst 300kr)

et. En av fyra unga som vill ha ett jobb får ing Vi vägrar vänja oss vid en ohållbar arbetsmarknad.

Vardag 10-19 • Lördag 10-17 • Söndag 11-16 Packhusplatsen 2, Göteborg • 031-774 36 30 • www.movieline.se

man inte tog barnet till sjukhus efter att mannen ”knäckt benet som en pinne” svarar kvinnan att hon inte vågade. Av förundersökningen framgår att barnet ska ha misshandlats när hon gråtit eller kräkts upp sin mat. Pappan ska då ha slagit henne i magen, gett henne örfilar samt bitit henne i ansiktet. EVELINA OLSSON

Underställ som tyglar kylan! – Säkerställer rätt kroppstemperatur för optimal prestation oavsett klimat – Transporterar effektivt bort fukt från huden – Ger komfort vid fysisk aktivitet Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoorbutik, presenterar ett komplett sortiment med underkläder. 100% funktion i snygg design. Välkommen!

HALVA PRISET

SET 599:-

99:-

CHINOOK UNDERSTÄLL SET

JANUS BLACKWOOL SET

Dam/Herr, Black. Enkelt, funktionellt underställ. Passar lika bra till promenaden som i skidbacken. Ord.pris 199:- NU 99:-

Dam/Herr, Black. Stl S–XXL. Varmt och skönt underställ i 100% merinoull. Passar lika bra i skidbacken som på promenaden. Ord.pris 899:- NU 599:-

FRÅN

49:-

ICEBREAKER LIGHTWEIGHT

Dam/Herr, Black, Grove, Splash/Sail stitch, Earthen. Skönt underställ i finaste Merinoull, mjukt och smidigt, tar ingen lukt och kliar garanterat inte. Tröja

799:-

Byxa

MÖSSOR FÖR ALLA

Varma, sköna mössor i flera olika färger och modeller. Perfekt för kalla vinterdagar. REA FRÅN 49:-

699:-

UNDER HALVA PRISET

199:-

SMARTWOOL MIDWEIGHT ZIP

Dam/Herr, Black. Lukt- och klifritt underställ i Merinoull. Passar både till skidbacken och på vandring. Tröja

HALVA PRISET

249:-

CHINOOK BASIC MICROFLEECE SET

Unisex, Black. Värmande underställ i microfleece. Utmärkt som värmande andra-lager eller direkt mot kroppen. Ord.pris 499:- NU 199:-

HESTRA GAUNTLET

Dam/Herr, Black/grey. Lång alpin-/snowboardhandske med löstagbart foder. PU Power Grip i innerhanden med Wolf Paw konstruktion gör handsken extra slitstark. Ord.pris 499:- NU 249:-

NU 399:-

HESTRA GTX PERFORM Dam/Herr, Black. Skön tumhandske med GORE-TEX® membran som håller handen både torr och varm. Finns även som fingermodell. Ord.pris 499:- NU 399:-

FRÅN

39:-

BOLA RAGGSOCKAR JUNIOR + VUXNA Sköna raggsockar i ull ifrån svenska Bola. Sköna både i stövlar och i fjällstugan! Ord.pris från 129:- NU FRÅN 39:-

999:-

Byxa

899:-

NU 699:-

NORRÖNA FALKETIND WARM1 JACKET warm™1. Herr, Green weed. Lättviktströja gjord i fleece från Polartec. Bra passform med två fickor. Ord.pris 999:- NU 699:-

NU 399:-

JANUS BLACK WOOL JUNIOR SET

Junior, Navy, Red, Natur. 100% merinoull. Varmt och skönt underställ för barn med värmande egenskaper. Perfekt i skidbacken, till dagis eller skolutflykten. Ord.pris 498:- NU 399:-

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Torstens julklappstips! Ge bort unika sulor till julgransfötterna Femmans Sport Ortopediska Center Tidsbokning 0738-25 89 46

Torsten Ljung Ortopedingenjör

Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 14-16 dec 10–20 · 17-21dec 8–20 · 22-23 dec 10–20 www.femmanssport.se

www.metro.se fredag 2012-12-14

ǡ Ȃ ¤ ϐ från vinjournalister. Spanska klassiker i modern tappning.

Fläskkött Lamm Nötkött Lasagne

Skaldjurspasta Fisk

DET STORA TÅGBRÅKET Vinterkaos. Nedisade tåg i depå och 180 inställda avgångar. I går klubbades regeringens infrastrukturbudget i riksdagen. Nästa år satsas 8,2 miljarder på underhåll och drift av järnvägen. Debatten blev hård och beskyllningarna haglade. Metro ställde tre frågor till regeringen, oppositionen och en oberoende forskare.

Sallad Kyckling

Gryta Ostar

CATHARINA ELMSÄTER-SVÄRD

ANDERS YGEMAN

INFRASTRUKTURMINISTER (M)

ORDFÖRANDE I RIKSDAGENS TRAFIKUTSKOTT (S)

OSKAR FRÖIDH

FORSKARE VID KUNGLIGA TEKNISKA HÖGSKOLANS JÄRNVÄGSGRUPP

Varför går inte tågen som de ska? De allra flesta tågen går i tid, men jag vet hur det känns att stå på perrongen när tåget inte kommer, så jag är långt ifrån nöjd. Det har helt enkelt reparerats och byggts för lite. Järnvägen har misskötts under flera decennier.

Tågen går inte för att underhållet är för då”UNDERHÅLLET ligt. Regeringen ÄR FÖR DÅLIGT” har under flera år satsat för lite pengar och inte vågat se järnvägens problem.

Framför allt saknas det reservkapacitet och förebyggande underhåll av både tåg och spår. Dess“SNÖutom måste RÖJNINGEN snöröjningen MÅSTE FUNGERA fungera bättre. BÄTTRE“

5 5

Vad kan man göra?

RAIMAT ABADÍA CABERNET SAUVIGNON TEMPRANILLO Spanien, Pris: 74 kr, nr 2738, vol: 13,5 %, 750 ml REKOMMENDERAS Bengt-Göran Kronstam 13 oktober, 2012

RAIMAT ABADÍA BLANC DE BLANCS Spanien, Pris: 69 kr, nr 2725, vol: 13 %, 750 ml FYND Allt om Vin, nr 8 2012 MER ÄN PRISVÄRT Allt om Mat, 7 augusti 2012

Alkohol kan orsaka skador på lever och bukspottskörtel.

Det krävs stora satsningar på att både renovera och bygga nya järnvägar. Men också på bättre information till resenärerna. Vi gör den största satsningen någonsin, en fördubbling jämfört med Socialdemokraterna. Nu är det viktiga att pengarna används rätt.

Man bör förbättra järnvägens organisation. Vi har världens mest uppsplittrade järnvägssystem och tillsammans med Rumänien också de mest missnöjda resenärerna.

Jag noterar att Socialdemokraterna gärna backar från sitt ansvar, men järnvägen har missskötts under lång tid. Därför är det nu viktigt att satsa. Och regeringen är ansvarig för den största satsningen någonsin på järnvägen.

Den regering som har suttit de senaste sju åren bär självklart ansvaret. Man borde sett problemen för länge sedan och åtgärdat dem i tid.

Man måste fortsätta att planera åtgärder för de svagaste länkarna i systemet. Felavhjälpning och snöröjning måste sättas in i tid. Det fungerar inte i dag.

Vem bär ansvaret?

Bästa julklappen!

Äntligen!

Ge bort en upplevelse till dina nära och kära. Köp biljetter på www.olochwhiskymassa.se Svenska Mässan • Göteborg Åldersgräns 20 år

Staten och regeringen bär det yttersta ansvaret men frågorna har delegerats till många nivåer. Trafikverket måste man jobba upp en högre nivå på sitt ansvarstagande.

Sheer luxury! Slip,

99:–

www.metro.se fredag 2012-12-14

Fyra nyckelord • Rädda. Ta dig ut ur rummet. Hjälp andra ut. Stäng dörrarna efter er. • Varna. Se till att alla som finns i närheten blir varnade för branden. • Larma. Ring 112. Möt gärna upp, så att de lättare hittar till branden.

Modellcasting i Nordstan, den 15/12 mellan kl.10.00 - 16.00

• Släck. Om ni tror att ni kan. Har ni en handbrandsläckare, så sikta mot glöden, inte mot lågorna.

Vi söker ständigt efter nya talanger som gillar att stå framför kameran. Ta chansen att träffa oss när vi söker modeller i ditt område!

KÄLLA: BRANDSKYDDSFÖRENINGEN

Om det finns annat eldfängt i närheten när lågorna närmar sig mossan ökar brandrisken markant. FOTO: SCANPIX

Julens farligaste dag är nu på söndag

Stockholmsgruppen Kids Barn mellan 0 – 13 år

Stockholmsguppen Models Tjejer 14 - 22 år/ 170 – 180 cm Killar 16 – 25 år/ 182 – 190 cm

Stockholmsgruppen Statist

Julfara. På söndag är det julens kanske farligaste dag. Det är dagen då ljusstakarna blir extra farliga.

Alla över 14 år som gillar att stå framför kameran! De 100 första som löser medlemskap i statist (kostnad 375 kr för ett år) får en goodiebag till ett värde av ca 1000 kr fylld med överraskningar från:

Dödsfälla

”En soffa är som ett badkar fullt med bensin.” Marcus Örnroth, brandinspektör i Göteborg.

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

Vackra adventsljus har då brunnit ner en bit och närmar sig mossa och annat eldfängt vid ljusstakefoten. Risken för bränder ökar markant. Om olyckan är framme handlar det om sekunder.

– Det kan ta eld på mindre än en minut, säger brandinspektör Marcus Örnroth, Göteborg. För TT:s räkning låter han stumpen av ett advents-

Metro den 29 november.

ljus luta sig mot en julgardin och effekten är förfärande. Lågorna slickar väggen. Brandvarnaren i det brinnande övningsrummet tjuter, Örnroth slänger en

brandfilt över elden och kvar finns snart ”bara” den stickande och farliga röken. I en lägenhet utan brandfilt och handlingskraftig brandinspektör hade det förmodligen gått illa. Får elden fäste i en soffa, mjuk och god av skumgummistoppningen, så kan ett rum vara övertänt på 4–5 minuter. Då är det 600–700 grader därinne. – En soffa är som ett badkar fullt med bensin, när det gäller brandenergi. TT

Tomten rekommenderar Uppföljaren till succéboken Cirkeln

200-bitars familjepussel

Älskade klassiker och nya favoriter

Klassiska prinsesssagor

Ny julsaga av Astrid Lindgren och Kitty Crowther

Full fart med Halvan Nominerad till årets familjespel 2012

Författaren till Rum 213 och Sorgfjäril

böcker till alla barn!

www.rabensjogren.se

249:-

Vimmerby teflonbelagd traktörpanna

Vilgot gratängform Pyrex 3 l inkl. värmare och lock (299:-)

199:-

699:Melissa golvlampa h 160 cm

Bella sminkbord

1 590:-

Sofie kudde (99:-)

99:-

Colore knivset 5-delar (199:-)

29:-

49:-

/st Underläggstallrik 0 33 cm

Köp nu, betala i april! i samarbete med Nordea Finans

179:Mikaela 50 cm

7 990:-

6 990:-

Sibirien bord L 190/240x90 cm + 6 Valerie stolar (10 784:-)

X-line bord 100x200 cm + 6 Bordeaux stolar (11 984:-)

Portland 3-sits öppet avslut

Zols oljad ek bord 140x90 cm + 4 stolar (6 286:-)

3 990:-

5 990:4 990:-

Köp valfri kontinentalsäng, få 2 set Snow kudde + täcke samt 1 madrasskydd! (Värde 797:-)

Serenad Medelfast kontinentalsäng Rak huvudgavel 180 cm 2 bonellbottnar, vändbar 180 cm (2 190:-) pocketmadrass inkl. 5 cm polyeterskum bäddmadrass, metallben (7 990:-)

5 990:-

Sicilien vändbar divan (8 326:-)

PRISERNA GÄLLER T.O.M. 23 DEC ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

BACKAPLAN - CITY - KÅLLERED - SISJÖN - TORP - BORÅS

Lösa nackstöd reglerbar höjd (299:-)

1 590:- 259:-

www.chilli.se

Julens glada budskap:

Du hittar farsans gamla tjänstetelefon i strumpan. Och så går du till comviq.se, fixar Fastpris för 245 kr/mån och sparar en förmögenhet. Allt ingår. Ingen bindningstid.

Nya

www.metro.se fredag 2012-12-14

Rubriker om Västtrafik i Metro

DEN BÄSTA JULKLAPPEN TILL ALLA SOM ÄLSKAR TV-SERIER

Västtrafik är medvetet om att kontrollanters agerande vid smitningar kan ge resenärer en sämre syn på varumärket.

Expert: Västtrafik kan agera så här Monopol. Västtrafik behöver inte oroa sig för ett nedsmutsat varumärke efter senaste tidens kontrollantbråk. Företaget kan fortsätta på inslagen linje – eftersom det har monopol. Det menar en varumärkesexpert.

Vid två tillfällen den senaste tiden har biljettkontroller där kontrollanterna sett sig tvungna att ta till våld mot unga resenärer som glömt sitt skolkort hemma filmats. Västtrafik menar att enda alternativet är att låta fusk-

åkare gå fria. Och företaget kan lugnt fortsätta med sin strategi, menar Tony Leidenkrantz, vd och varumärkesstrateg på Leidenkrantz & Partners. Utan att behöva oroa sig för problem med ett lortigt varumärke i en tid av sociala medier. – Eftersom de har monopol så kan det här tuffa på med lite andra regler än vad det gör ute i näringslivet i stort. Där kan du välja bort dina affärer eller affärspartner om de gör något fel, säger han. Men så enkelt är det inte för kollektivtrafikresenären. Leidenkrantz menar att det skulle krävas att en stor mängd resenärer bestämde sig för att de inte vill åka med Västtrafik för att företa-

get ska tvingas tänka om. – Då hade varumärkesfrågan blivit en affärsfråga. Men det är inte alltid lätt att byta bort spårvagnen. Den 1 februari tar Securitas över biljettkontrollerna i Göteborg. Om de nuvarande biljettkontrollanterna kommer att fortsätta med sitt jobb för Securitas räkning är i dag inte klart. Men Peter Köhler på Securitas ser inga problem med att ta över uppdraget. – Men det är ett uppdrag där man ska säkra intäkterna till kollektivtrafiken, så det är klart att man emellanåt kommer att ha olika åsikter om saker och ting, säger han. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

Västtrafik: Snattare försöker man stoppa Varumärkesexpertens liknelse om att konkurrensutsatta företag inte skulle kunna agera som Västtrafiks biljettkontrollanter är felaktig, menar Maria

Indien avkrävs svar om granatgevär Det svenska granatgevär som i strid mot EU:s vapenembargo används i Burma kommer från en leverans till Indien 2003. Sverige har begärt att Indien svarar för sig. – Inspektionen för strategiska produkter (ISP) har begärt ett skyndsamt svar från Indien och min statssekreterare har haft kontakt med Indiens ambassadör, säger handelsminister Ewa Björling. Burmesiska armén lämnade granatgevär av en nyare modell av Carl Gustaf efter sig vid strider mot rebeller och mot civila mål i oktober. TT

Björner Brauer, marknadschef på Västtrafik. – Jag tror inte att butiker och affärer låter folk gå ut med saker utan att betala oavsett om de har konkur-

rens eller inte. Jag föreställer mig att en snattare som försöker smita gör man vad man kan för att stoppa, säger hon. PETER LÖWENDAHL

UNDERHÅLLNING SOM RÄCKER LÄNGE

Outleten alla snackar om – Nya varor varje dag från Sveriges största Modebutik på nätet.

0 kr. 10 n å r f r a g in Klänn 50 kr. 3 s n a e j s e k r ä Alla m Stor heminredningsavdelning Plädar, sängkläder, husgeråd, ljus- och ljuslyktor m.m.

Backaplan (i Coophuset)

TM & © 2012 CBS. STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc. CBS and related marks are trademarks of CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved. © 2012 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc. “THE BORGIAS” © LB Television Productions Limited/Borgias Productions Inc./Borg Films KFT An Ireland/Canada/Hungary Co-Production. All Rights Reserved. Dexter® and Californication © Showtime Networks Inc. All Rights Reserved. SHOWTIME and SHOWTIME ENTERTAINMENT are registered trademarks of Showtime Network Inc. a CBS Company. TM, ® & Copyright 2012 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.

www.metro.se fredag 2012-12-14

Det är vi mest rädda för i helgtrafiken Halkan. Svenskarnas största skräck i jultrafiken är halka, tätt följt av rattfylla. Men rädslan skiljer sig stort mellan män och kvinnor. Det visar en ny Sifoundersökning.

Runt två miljoner människor reser på de svenska vägarna under julhelgen och varje år råkar ett par hundra bilister ut för olyckor. Jultrafiken leder därmed till en rädsla hos den som sätter Värsta rädslorna

sig i bilen, framför allt hos kvinnor. Det skriver tidningen På Väg som uppger att hela 12 procent av kvinnorna är rädda för jultrafiken till skillnad från 4 procent av männen. – Den skiftande oron mellan män och kvinnor är det som sticker ut mest, säger Toivo Sjörén på TNS Sifo, som gjort den undersökning som På Väg hänvisar till. Den största rädslan, både hos män och kvinnor, är för halkan följt av berusade förare. Endast 4 procent är rädda för dåligt plogade vägar, enligt undersökningen. Ändå

38 %

Det här är vi rädda för i jultrafiken. KÄLLA: TNS SIFO/

karolina.skoglund@metro.se

31 % 13 %

PÅ VÄG. RESULTATET BASERAS PÅ 1 000 PERSONER FRÅN 15 ÅR OCH ÄLDRE.

HALKA

är det aktuella väglaget en betydande faktor för tryggheten. Det menar Tobbe Lundell, chef på Trafikverket. – De flesta förare önskar att alla som är ute på vägarna anpassar sig efter det rådande väglaget och att man tar det försiktigt, säger han. Oftast är det boende i storstadsregionerna som ger sig ut över länsgränserna under jul- och nyårshelgen. Bland skåningarna är det 26 procent och bland stockholmarna 25 procent, skriver På Väg. KAROLINA SKOGLUND

FULL FÖRARE

ANNAT

MÖTEN

OMKÖRNINGAR

4% DÅLIGT PLOGAT

Vintervädret kan ställa till det rejält på vägarna. Och det vi är allra mest rädda för är halka, enligt en ny Sifoundersökning.

Ny rapport: Tidigare insatser krävs för asylsökande Det behövs fler och tidigare insatser för att asylsökande snabbt ska få jobb. Myndigheterna måste också samarbeta bättre, konstaterar Riksrevisionen i en ny rapport om integration. – Det viktiga, som vi ser det, är att man betonar arbetslinjen redan tidigt när personer söker sig till vårt land och att man fortsätter att fördjupa samarbetet mellan myndigheterna, men också med frivilligorganisationer, arbetsgivare och andra, säger riksrevisor Gudrun Antemar, till TT. Riksrevisionen har granskat hur statens insatser i mottagandet och introduktionen av asylsökande fung-

erar. Fokus i granskningen har varit integration och hur tidigt man börjar att jobba med etablering av de asylsökande. Granskningen omfattar regeringen, Migrationsverket och Arbetsförmedlingen och slutsatsen är att det behövs fler insatser, så tidigt som möjligt, i form av språkstöd, praktikplatser och arbete. – Vi rekommenderar att regeringen följer upp att informationen mellan Migrationsverket och Arbetsförmedlingen fungerar och att asylsökande får tillgång till likvärdig information och undervisning i svenska som är individanpassad, säger Gudrun Antemar. TT

44 000 väntas i år • Migrationsverket ansvarar för mottagandet av asylsökande. Arbetsförmedlingen ansvarar för att personer med uppehållstillstånd kommunplaceras. • Nästan 30 000 personer sökte asyl i Sverige 2011. • I år väntas 44 000 söka asyl och prognosen för 2013 är 54 000 asylsökande. • Drygt 5 000 personer som beviljats uppehållstillstånd väntar på att få en plats i en kommun. Myndigheterna måste samarbeta bättre i sina insatser för asylsökande. Det anser riksrevisorn Gudrun Antemar med anledning av Riksrevisionens nya integrationsrapport. FOTO: SCANPIX

KÄLLA: RIKSREVISIONEN

25 Detta har hänt

Biljakt

Fyra män greps efter polisbiljakt

• Upptäcktes. Det nya viruset upptäcktes i somras hos en 60-årig man från Jeddah i Saudiarabien som drabbats av en svår lunginflammation. Sedan dess har ytterligare åtta fall bekräftats, varav fem har dött. Samtliga i svår lunginflammation, och ibland även av njursvikt. • Jordanien. Två av fallen är från Jordanien. Dessa två upptäcktes när man undersökte prover från personer som dött av lunginflammation i samband med ett utbrott hos elva personer i april i år, varav åtta var sjukvårdspersonal. • Saudiarabien. Trots detta, och trots att tre av fallen i Saudiarabien tillhörde samma familj, vet forskarna ännu inte om viruset smittar mellan människor.

Dödsoffer har konstaterats i Saudiarabien …

… och Jordanien.

ARKIVBILD: DAN HANSSON/SVD/SCANPIX

Det nya viruset påminner om sarsviruset som tog runt 800 liv över hela världen för tio år sedan. Det nya viruset har hittills dykt upp i länder i Mellanöstern. ARKIVBILD: AP/SCANPIX

Nytt dödsvirus har skördat fem liv

Prover. Fler fall av det nya virus som påminner om det dödliga sarsviruset har upptäckts på Arabiska halvön. Socialstyrelsen vill nu att vården ska ta prover på alla svårt sjuka svenskar som varit i området.

Det nya viruset, kallat för hCoV-EMC (human coronavirus-Erasmus Medical Center), påminner om det sarsvirus som spreds över världen 2002–2003 och som dödade runt 800 personer. Ännu vet ingen om Erasmusviruset smittar mellan människor eller var viruset kommer ifrån. På inrådan av den europeiska smittskyddsmyndigheten ECDC rekommenderar nu Socialstyrelsen vården att ta proHittills har nio personer in- ver av alla med svår luftsjuknat, varav fem har dött. vägssjukdom, om de vistats Alla i svår lunginflammation. på Arabiska halvön och om

det inte finns andra förklaringar till insjuknandet. – Att fem av nio har dött behöver inte betyda att viruset har en hög dödlighet, eftersom man så här i början upptäcker de svåraste fallen, säger Anders Wallensten, biträdande statsepidemiolog vid Smittskyddsinstitutet. Genetiska kartläggningar har visat likheter med virus hos fladdermöss och studier tyder på att det kan infektera både djur och människor. De aktuella fallen har rapporterats från Saudiarabien, Qatar och Jordanien. TT

Fyra män greps i går på E 4 efter att polisen jagat dem några kilometer från Flogsta i Uppsala. Männen är misstänkta för bland annat förberedelse till grov stöld, grov vårdslöshet i trafik samt drograttfylleri. – Vår vägtrafikenhet ville stoppa dem men de ville inte stanna, säger Torsten Hemlin, vakthavande befäl vid polisen i Uppsala län. Flera polispatruller deltog i efterföljandet. TT Livräddning

Person nära drunkna i älv En person fördes till sjukhus efter att ha räddats från att drunkna i Umeälven nära Lycksele i går kväll. Larmet kom vid 18tiden, och räddningstjänst och polis ryckte ut. En halvtimme senare drogs personen upp ur vattnet. Hur tillståndet är för personen finna inga uppgifter om, enligt vakthavande vid polisen i Västerbotten. TT

°C

Hunddagis bjöd på luciatåg – i soffan

Så deltar du Ladda ner Scoopshot till din smartphone.

14 FREDAG

DECEMBER

Precis som många andra dagis hade Hundstället i Göteborg luciatåg i går. På bilden syns tomtarna och tärnorna Lurvas, Ludde, Asta, Smilla, Trixie, Doglas, Cigge och Aslan. – I år har vi två lucior; golden retrievern Alice och finska lapphunden Bessie, berättar Linda Lindberg som äger Hundstället. METRO FOTO: SCOOPSHOT/LINDA LINDBERG

Alla luckor

1 2 3 4

Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden

Registrera dig, gå in på ”Tasks”, och välj ”Djurkalendern”. Fota eller filma ditt husdjur i julutstyrsel.

Beskriv bilden med några ord. Glöm inte skriva djurets namn och ditt telefonnummer.

Skicka ditt bidrag till Scoopshot. Vi betalar 300 kronor för bilderna som publiceras.

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

www.metro.se fredag 2012-12-14

Nyheter i bilder

Storbritannien. Drottningen synar rikets glänsande skatter

I går tog Storbritanniens drottning Elizabeth sig en inspektionsrunda i guldrummet, eller Bank of Englands guldreserv, där guldtackorna ligger travade i prydliga rader. TT FOTO: SCANPIX

Italien. Berlusconi skapar oro – vill tillbaka till makten

Silvio Berlusconi anlände i går till EU:s toppmöte. Berlusconi har skapat oro genom att dra bort sitt stöd från premiärminister Mario Monti och meddela att han ger sig in i kampen om att leda Italien. TT FOTO: SCANPIX

Israel. Israeliska soldater i strid under begravning

Israeliska soldater i sammandrabbning med palestinier, under en begravning av en 17-årig pojke, Mohammed Suleima, i Hebron, Västbanken. Insatsen ledde till massiva demonstrationer. TT FOTO: SCANPIX

Finansminister Anders Borg i samtal med Danmarks ekonomiminister Margrethe Vestager. FOTO: SCANPIX

Sverige ställer sig utanför bankunion Skeptisk. Ett första steg mot en bankunion i EU är taget. Men Sverige ställer sig utanför tillsammans med lika skeptiska Storbritannien och Tjeckien.

redo att försvara, och att stå för. Men vi är helt klart mer splittrade nu och det är en problematisk utveckling, sa finansminister Anders Borg (M) när han klev ut i lucianatten efter 14 timmars förhandlande. För svensk del har det mesta handlat om att försöka få så mycket inflytande som möjligt, trots att Sveri– Jag anser att vi har nått en ge inte är ett euroland. Gebra kompromiss som jag är nom att eurozonens bank

Klassiska allians- och solitärringar

40-70%

18k

11 diamanter ! WESSELTON SI 18k

3.398:-

”Kärleksbevis” i 9 k guld med diamanter

469:-

18k guld m Superfynd!

179:-

199:-

guldpläterad kedja

4.998:-

Diamantelegans

PRISFYND! 18k,

2.989:-

1.298:-

18k guld /19 diamanter!

X-TRA JULKLAPP...

30%

199:Stort urval!

Silver

ess-

Prins ring

269:-

med vitguld

369:-

1.398:-

/ Cubic Zirkon 269:-

1.398:-

369:-

220:-/g Förlovningsringar! Bästa pris hos oss!

330:-/g

SKYDDSÄNGEL i äkta silver

Inkl. silver ! a j d ke

1.398:-

T. ex. SCHALINS

20% (par)

1.198:-

3.989:Pris par

298:-

Exklusivt! Silver/emalj

diamanter Wesselton SI

ca 1/3 av normalpris!

369:99:-

16.998:-

Odlade pärlor/18k guld

50%

Signity Cubic Zirkonia!

298:-

Exlusiv prinsessring i 18k guld m diamanter WESSELTON SI

5.998:-

ÄKTHETSINTYG Diamanter WESSELTON SI med god slipning.

198:-

mars 2014 ska allt fungera, är det tänkt. Euroländer måste vara med, men för icke-euroländer är det frivilligt. Men än är inte sista ordet sagt om bankunionen. – De verkligt viktiga frågorna om hur man avvecklar nödlidande banker och sätter upp insättningsgarantier får vi inte förslag på förrän nästa år, sa statsminister Fredrik Reinfeldt när han anlände till Bryssel. TT

7.998:-

3.989:5.989:6.989:9.989:13.989:-

798:-

ÅRETS JULFYND!

ECB får en nyckelroll i tillsynen av bankerna är länder utan euro i underläge från start. Det problemet har inte gått att lösa juridiskt och därför ställer sig Sverige utanför, åtminstone för överskådlig tid. Lucianattens kompromiss om gemensam banktillsyn slutade med att ECB får ansvar för runt 200 av eurozonens största banker. I

49:-

498:-

Vänskaps/förlovning Äkta silver Band i 18k guld!

598:-

Många snygga modeller

698:-

498:-

Stort urval : 4 - 9 mm bredd. Kupade eller raka. Superfinish

298:-

149:-

269:-

149:-

369:-

149:-

OUR BOOTS

WORK MERRY CHRISTMAS

Timberland Stores: Norrlandsgatan & Sergelgatan i Stockholm, Täby C, Solna C, Frölunda Torg & Korsgatan i Göteborg, Hansa i Malmö.

www.timberlandonline.se

www.metro.se fredag 2012-12-14

Just nu! BergJust nu! Luftvärme fr. 105.000:- vatten fr. 69.000:031-82 48 18 • www.svenskkylservice.se

Slagsmål utbröt åter i Ukrainas parlament I ett försök att förhala utnämningen av premiärminister och talman i Ukrainas parlament utbröt ett vilt slagsmål mellan oppositionella och regeringsvänliga ledamöter i går.

Tillhör EM Kungshamn Wedels Möbler

JULKLAPPSTIPS

Skärbräda i massiv teak från danska Skagerak

Hetsk stämning

445:-

För andra gången på kort tid utbröt tumult och regelrätta slagsmål i Ukrainas parlament.

Upprörda känslor och knytnävar i parlamentet

Fler bilder från slagsmålet

ÖPPETTIDER: Lördag kl. 11-16 Söndag kl. 12-16 Måndag Stängt Tisd-Fred kl. 11-18

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Monsungatan 66, 417 66 Göteborg Tel. 0722-53 04 84

Våldsamt

Lyckades till slut hålla omröstningar

En parlamentariker dras ner i tumultet. Att knytnävarna kommer fram i Ukrainas parlament, radan, är inte ovanligt.

Trots slagsmål kunde omröstningarna till slut hållas och den sittande premiärministern, Mykola Azarov, godkändes.

VÄLJ BLAND 20 000 JULKLAPPAR!

279-

fr.

349:-

ALLA FÄRGER:

499:-

DICKIE AMBULANS OCH SOPBIL

2795:-

699:-

JOLLY GUNGHÄST

3695:-

BRITAX MULTI-TECH II

031-310 00 00 | BESÖK VÅR HÄMTBUTIK: ARGONGATAN 11, MÖLNDAL BESTÄLL INNAN 17.30 SÅ SKICKAR VI DIN ORDER SAMMA ARBETSDAG!

ulen är här!

När det snabbt mot julen lider Får vi längre öppettider Sista veckan före jul Handla allting utan strul! Har du ändå svårt att hinna, svårt att rätta klappen finna? Ett presentkort passar alla! Unga, gamla, trista, balla.

SKAKA GISSA, VINN!

15–16 december kl 12–16 ta julkortsfoto med Tomten! 17 – 23 december slår vi in din finaste julklapp till förmån för Världens Barn.

Extra kvällsöp pet till kl 21 17–23 d ec

Träffa Tomten ! 15 –16 dec 20 –23 dec

Tävla och vinn dagens julklapp på allum.se varje dag 1–24 december.

VAD VILL DU SHOPPA IDAG? ÖPPET VARDAGAR 10 – 20 OCH LÖR – SÖN 10 – 18. JULENS ÖPPETTIDER 17– 23 DEC KL 10–21. JULAFTON KL 10 – 14. LÄS MER PÅ ALLUM.SE

www.metro.se fredag 2012-12-14

FN-rapport

Stor andel barn i människohandel Barn utgör 27 procent av människohandeln i världen – en alarmerande ökning jämfört med tidigare år, enligt FN:s organisation mot droger och kriminalitet. 75 procent av offren är kvinnor eller flickor. TT

Årets viktigaste händelser – enligt Google

Kärnprogram

Minns du året som gått? Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Det viktigaste på nätet 2012 Ett fallskärmshopp från rymden, ett presidentval och en hästdans från Sydkorea. Det är några av årets viktigaste händelser om du frågar Google. Nu har hela 2012 sammanfattats i ett Youtubeklipp och där figurerar såväl våghalsen Felix Baumgartner som nätfenomenet Psy. Och på bara ett dygn har över en och en halv miljon hunnit se den virala årskrönikan.

FN till Iran för nya samtal En delegation från FN:s atomenergiorgan (IAEA) anlände i går till Teheran, Iran. De vill inspektera en militäranläggning som de misstänker har använts för att testa atombomber. TT

Handla rättvisa julklappar! Unika samlardockor från Sri Lanka.

PRIS 225 kr

Fairtrade choklad, te och honung.

PRIS 129 kr

Linnégatan 24, Göteborg Öppet mån-fre 11-18, lör 11-14 3:e advent 12.00-15.00 Julhandla rättvisa klappar på:

VÅRA BÄSTA PRISER JUST NU!

SPARA 375 kr!

Köp 6 valfria kaffekoppar (780kr) och få karaff på köpet från Piet Hein Eek (värde 375 kr).

www.imfairtrade.se

18/12 Fuerteventura 20/12 Sharm el Sheik** 23/12 Teneriffa 31/12 Hurghada** 31/12 Krabi* 1/1

Fuerteventura**

3/1

Sharm el Sheik**

4/1

Lanzarote**

5/1

Gran Canaria**

7/1

Phuket*

7/1

Hurghada**

8/1

Fuerteventura**

9/1

Goa**

10/1

Marsa Alam**

10/1

Sharm el Sheik**

1v fr

2v fr

1 498:3 998:3 698:4 498:3 998:3 698:2 998:3 598:2 798:2 998:6 198:3 698:3 598:-

6 998:4 198:4 598:3 998:5 298:5 498:4 298:3 998:6 598:5 398:4 798:-

Pris gäller per person vid bokning av minst 2 personer på ospec.hotell med avresa från Landvetter. Begränsat antal platser. *Endast ﬂyg. **Namngivet hotell.

Boka på apollo.se, 0771-37 37 3 7 hos närma eller ste resebyrå .

SABBA DIN FRISYR FRÅN 839 KR/MÅN*

Ett bra lån kan ge härlig fartkänsla. Hos FOREX Bank lånar du till bra ränta (från 4,33 %*) och utan dolda avgifter. Ansök på www.forex.se/lan eller ring 0771- 22 22 21 och få svar direkt. Det ska vara enkelt att bara sticka iväg. Välkommen!

ANSÖK OCH FÅ SVAR DIREKT PÅ FOREX.SE/LAN * Exemplet bygger på en genomsnittlig månadskostnad för en bil som kostar 70 000 kr med exempelränta 6,47 % och 6,67 % i effektiv ränta, rak amortering under 9 år och betalning via autogiro. Det sammanlagda beloppet som ska betalas blir 90 569 kr. Räntan är rörlig och sätts individuellt f n 4,33 %–13,37 % (per 15 mars 2012) och bestäms efter kreditprövning.

www.metro.se fredag 2012-12-14

Mandelas hälsa oroar sydafrikaner Sjukdom. De senaste åren har Nelson Mandela lagts in på sjukhus flera gånger. Nu är många oroliga för vad som ska hända Sydafrika om han dör.

När en uggla landar på ett hustak kommer någon som bor där att dö, enligt sägnen bland xhosafolket som Nelson Mandela tillhör. Så sent som förra veckan närmade sig en uggla den sydafrikanske expresidentens hus i byn Qunu, men landade inte. De senaste åren har 94-åringen lagts in på sjukhus flera gånger – ändå kommer hans död att bli en större chock för många än överraskningen när han mot alla odds släpptes från Robben Island. – Människor är mycket bekymrade. Det här var tredje gången på två år som Mandela blev inlagd på sjukhus, säger tidningen Mail & Guardians chefredaktör Nic Dawes som redan förra året skrev en kolumn där han beskrev Sydafrika som ”ett land som kurar ihop sig som

om det satt i ett väntrum på ett sjukhus”. Han säger att folk börjar vänja sig vid tanken på en framtid utan Mandela, på samma sätt som när man börjar inse att en äldre släkting blir allt sjukare. En teori som är mycket utbredd på webbsidor som besöks av vita på yttersta högerkanten är att det blir revolution och raskrig när Mandela dör. – Det där är bara högerextrema tokigheter. Politiskt så är vi redan i en era bortom Mandela. En stor avgrund har öppnats mellan hans vision för ANC och dagens ANC, säger Dawes. Fastighetspriserna kan också ses som ett mått på oron. Inför det första demokratiska valet 1994 sjönk priserna dramatiskt när en våg av oroliga sydafrikaner lämnade landet, men flera fastighetsmäklare som Metro har talat med säger att det finns tecken på att oron för vad som händer när Mandela dör inte är lika utbredd som oron på den tiden. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

”Gamarna”, det vill säga medierna, flockas kring sjukhuset där Mandela vårdas. FOTO: SCANPIX

Medierna beredda på ”större nyhetshändelse”

Nelson Mandela tog emot gratulationer i sitt hem i somras när han fyllde 94 år. FOTO: SCANPIX

Inte bara Sydafrika är på helspänn. Gamarna har följt ugglans förehavanden (se huvudartikeln) i många år, anser en hel del sydafrikaner. Många är upprörda då de anser att profithungriga nationella och internationella tidningar, nyhetsbyråer och tv-bolag förbereder sig för ”Madibas” död. Man ska helt enkelt inte nämna döden och levande personer i samma mening, anser de. Kritiken blev ännu mer högljudd när det för ett år sedan blev känt att nyhetsbyråerna AP och Reuters lå-

tit installera övervakningskameror i ett hus som ligger mitt emot expresidentens. En talesman för AP bekräftade att kameror fanns, men sa att det inte var några övervakningskameror – de skulle bara sättas i gång vid ”en större nyhetshändelse”. Kamerorna avslöjades sju år efter att Mandela slutade med offentliga framträdanden och drog sig tillbaka från ljuset från kamerablixtarna. Ingen tvivlar på vilken ”större nyhetshändelse” som åsyftas. PATRICK EKSTRAND

Julefrid och nyårsfirande påverkar sophämtningen I vinter kan de flesta se fram mot långa helgledigheter. Men de kommer också att innebära förändringar i sophämtningen. Du kan se dem på schemat här nedan.

Fritt fram till kärlet Om det blir snö och halka måste du komma ihåg att skotta, sanda och röja vägen så att vi kan komma fram och tömma ditt kärl.

Gammal skinka blir fordonsgas Det kan bli mycket mat över när julbordet är avdukat. Du sorterar väl ditt matavfall så att den kan bli biogas? Beställ tjänsten hos vår kundservice.

Illustration: Maria Kask

Julhelgen

Nyårshelgen och trettondedag jul

Samtliga delar av Göteborg förutom Södra skärgården

Ordinarie hämtdag

Ändrad hämtdag

Ordinarie hämtdag

Ändrad hämtdag

Mån 24 december

Sön 23 december

Mån 31 december

Sön 30 december

Tis 25 december

Ons 26 december

Tis 1 januari

Ons 2 januari

Ons 26 december

Ons 26 eller tors 27 december

Ons 2 januari

Ons 2 eller tors 3 januari

Tors 27 december

Tors 27 eller fre 28 december

Tors 3 januari

Tors 3 eller fre 4 januari

Fre 4 januari

Fre 4 eller lör 5 januari

Fre 28 december

Fre 28 eller lör 29 december

Södra Skärgården Ordinarie hämtdag

Ändrad hämtdag

Tis 25 december

Tors 27 december

Ons 26 december

Tors 27 december

Fre 28 december

Södra Skärgården Ordinarie hämtdag

Ändrad hämtdag

Tisdag 1 januari

Onsdag 2 januari

Ändringarna gäller både vanliga kärl och kärl för matavfall. Om din dag eller ditt område inte finns med ovan har du hämtning som vanligt. Glöm inte att du kanske måste köra ut ditt kärl en dag tidigare eller senare än vanligt.

Har du frågor kan du kontakta vår kundservice på telefon 031-368 27 00, mån, tis, tors, fre kl 7–16, ons kl 9–16. Schemat och mer information finns även på www.goteborg.se

work-s hop.se

Power to share

Julklappen som ger lite mer. Köp en Canon IXUS 125 HS kompaktkamera (rek pris ca 1 500 kr) så får du boken ”Bättre Bilder” på köpet (värde ca 300 kr). Allt i ett snyggt julpaket. Dessutom skänker vi 30 kr till Röda Korsets viktiga arbete. Mer information hittar du på canon.se/julpaket_kompaktkamera. Välkommen till din närmaste återförsäljare.

Erbjudandet gäller hos utvalda återförsäljare och på utvalda modeller Canon kompaktkameror. För mer information, besök canon.se/julpaket_kompaktkamera.

+ PLUS

Välkommen!

BAKOM JULLYCKAN Två veckor kvar till jul. Julklappspulsen är på topp. Ett par av veckans boksidas böcker handlar om vad som händer när vår välpolerade yta krackelerar. En vettig livspåminnelse i bråda jultider. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

BÖCKER 32

www.metro.se fredag 2012-12-14

Förbjudna känslor som många bär på Ett dubbelliv och en livslögn fick Moa Herngren på nya romantankar. Med boken har hon fått många att rannsaka sig själva och rodna djupt. Vad händer när ett litet destruktivt frö börjar gro i en på ytan helt vanlig familj? Författaren Moa Herngren träffade en kvinna som höll på att brisera; hennes yrke och hur hon levde privat kolliderade totalt. Resultatet blev romanen ”Jag skulle aldrig ljuga för dig” (nu aktuell i pocket). – Jag är intresserad av det vi människor försöker visa upp, det som händer under ytan och som vi kanske helst vill dölja. Jag tror tyvärr att många, kvinnor i synnerhet, har en tendens att behaga sin omgivning i alltför stor utsträckning, säger Moa Herngren. Genom bokens huvudperson Cecilia, som plötsligt börjar förstöra såväl saker som relationer i sin omgivning, ville hon visa att vår önskan

att vara ”goda” kan ha ett väldigt högt pris om det är på bekostnad av oss själva och i förlängningen förstöra relationer med dem vi älskar. Själv kände hon igen sig i delar av huvudpersonen Cecilias känslobomb.

– Eftersom Cecilia är så extremt skruvad finns det inte så många beröringspunkter, men jag kan känna igen mig i att försöka vara sin omgivning till lags på bekostnad av sig själv. Reaktionerna kom i stora lass. Skamfyllda. – Många berättade att de själva kände igen sig i Cecilia för att i nästa andetag generat förklara: ”ja, alltså inte på det sättet”. Jag tror att en del läsare har varit förvånade och nästan lite chockade över att de identifierat sig med huvudpersonen eftersom mycket av det hon gör är så hemskt. Men det jag har gjort är ju att ta mer eller mindre förbjudna känslor som de flesta av oss kan känna igen oss i – och skruvat till det några extra varv. CAROLINE ENGVALL

OFRIVILLIG IGENKÄNNING Moa Herngren, ”Jag skulle aldrig ljuga för dig” (Bonnier pocket). Glada Facebookstatusar. Lyckade barn. Jämställd man som lagar mat och fint hus i centrala Stockholm. Ändå bubblar ilskan och irritationen inom Cecilia. Hon börjar ljuga lite. Förstöra lite. Ser att det funkar. Och snart briserar den stora bomben inom henne. Ofrivillig igenkänningsfaktor hos alla som känner sig fast i ekorrhjulet.

Släpps som pocket • Namn. Moa Herngren. • Ålder. 43 år. • Familj. Gift med Tomas, 41, sonen Max, 16, och bonusbarnen Leia, 6, Nelly, 10, och Wille, 21. • Bor. Stockholm. • Aktuell. ”Jag skulle aldrig ljuga för dig” i pocket (Bonnier pocket).

Enligt Moa Herngren är det många som känner igen sig i huvudpersonens frustration. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Författarfavoriten Moa Herngrens favoritbok vändningar. Hennes nya bok Maria Ernestam, ”Marionetternas döttrar” (Forum). – Maria har en förmåga att skriva smått skruvade historier med mycket spänning och oväntade

handlar om hur en hemsk och tragisk händelse som legat begravd i 30 år kommer upp till ytan igen när en främling kommer till byn.

BYTTE SOCKER MOT AKTIVITET

HENNES CELLER GAV TRE NOBELPRIS

NÄSTA STORA ROMANSTJÄRNA

Hillevi Wahl, ”Experimentet” (Kalla Kulor För Förlag). Vad händer när en familj väl väljer att aktivera sig i stället för att fredagsmys-sunka ihop? Jo, de blir gladare, friskare och piggare på köpet. Familjen Wahl lade sockret på hyllan och plockade ner äventyrslusten – inspiration för soffliggare.

Rebecca Skloot, ”Den odödliga Henrietta Lacks” (Pocketförlaget). Henrietta Lacks var en outbildad svart kvinna som avled av cancer – men de cell cellprov som hennes läkare tog lever fortfarande och har gett upphov till tre Nobelpris. Spännande porträtt av fantastisk kvinna och en äkta allmänbildarbok.

Sara Lövestam, ”Tillbaka till henne” (Pocket (Pocketförlaget). Efter sin utmärkta ”I havet finns så många stora fiskar” drar sig Sara Lövestam tillbaka i ti tiden och låter några olika föremål knyta ihop olika relationer. Lövestam skriver sirligt och levande, hon är nästa stora romanstjärna.

Lästipset – här är veckans favoriter Socialist

”Kapitalismen har flera gånger visat att den inte är någon lösning. Kriser uppstår hela tiden och folk får lida som fan.” Jerry Williams, aktuell med träningsboken ”Det är aldrig för sent att träna” till tidningen Arbetet.

TRÄFFA CAMILLA LÄCKBERG.

Idag besöker Camilla Läckberg NK Göteborg och signerar sina spännande barnböcker om Super-Charlie. Båda böckerna om den populära superhjälten finns på NK Kids, Plan 2. Välkommen till Östra Hamngatans entré, klockan 16.30.

NORDISKA KOMPANIET

MÅNDAG – FREDAG 10.00 – 19.00. LÖRDAG 10.00 – 17.00. SÖNDAG 12.00 – 16.00. ÖSTRA HAMNGATAN. 031 – 710 10 00. NK.SE

God jul till alla! 299:-(399:-)

199:-

Årets julklapp

(299:-)

Retroradio AM/FM

Trendig nostalgiradio i 50-tals stil, klädd i konstläder med bakgrundsbelyst display. 38-5052 Vit 38-5053 Vinter

69:-(199:-)

Stereohörlurar Skullcandy Uprock 2.0

Trendiga hörlurar med imponerande ljud och kraftig bas. Smidig, platt kabel. Finns i flera färger. 38-5372 Svart 38-5373 Vit 38-5374 Militärgrön

299:-(399:-)

149:-(199:-)

LED-set med ficklampa och pannlampa 36-3961

799:-(999:-)

Borrmaskin/skruvdragare Black & Decker EGBL14K Coles attackbil Lego Ninjago Från 8 år. 31-5081

Kollageram

Plats för 11 bilder. 51x44 cm. 34-1538

Lätt och kraftfull maskin. 14,4 V litiumjonbatteri ingår. 40-8496

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 25 december 2012. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

2 SPORT

Ingen tvekan

”Är han sugen att vara med så tar vi emot honom med öppna armar.” Henrik Lundqvist funderar på att ta ett sabbatsår på grund av NHL-konflikten. Men Tre Kronors förbundskapten Pär Mårts hoppas att stjärnmålvakten tänker om – och satsar på hemma-VM. TT

www.metro.se fredag 2012-12-14

NHL-lockouten. Stjärnan Douglas Murray: De vill ta våra rättigheter också

Hanna Fogelström (mitten) firar segern mot Tjeckien med sina lagkamrater i deras sista gruppspelsmatch i EM. FOTO: SCANPIX

Fogelström visade vägen mot Tjeckien Tjeckien

Portugal

Schweiz

Turkiet

Österrike

Kroatien

Tyskland

Polen

Frankrike

Italien

Holland

Rumänien

Grekland

Ryssland

Handboll. En problemposition tidigare under EM. Ett segervapen mot Tjeckien. – Klart att det är skönt att det släpper till slut, säger Hanna Fogelström. Handbollslandslagets kantspel har fått utstå hård kritik under EM. Sämst har det gått för högersexan Hanna Fogelström som före gårdagens match hade gjort två mål på åtta skott. Men i den sista matchen i mellanrundan var Fogel-

Handbolls-EM

26 35 Tjeckien Spanien

Österrike TJECKIEN

Portugal Sverige

Kroatien SVERIGE

ström felfri – sju skott, sju mål – i Belgrad Arena. – Frankrike Jag hade lite oflytItalien i Serbienmatchen. Innan det hade det inte varit överdrivet många lägen. Men det är klart att det är viktigt för Grekland RysslandFosjälvförtroendet, säger gelström.

Fogelström tackar klubbkompisen och högernian Jamina Roberts för succén. – Vi hade lite mer tålamod iıdag och sköt Turkiet inte Schweiz i förstaläget. Alla fick vara delaktiga. Det tror jag var viktigt för oss på kanten. Efter 14–14 halvvägs in i matchen Tyskland glänste Sverige Polen i andra halvlek. Laget körde över redan utslagna Tjeckien. 21 mål på 30 minuter gladde förbundskapten Holland Torbjörn Klingvall. Rumänien – Vi var för tama defensivt i första. Vi pratade om det i halvlek och jag försökte att gå in med mer glöd Spanien Jag tror att Sverige från sidan. det gav resultat, sa Klingvall. TT

– Vi jobbar vidare på att NHL-förhandlingarna återupptogs på onsdagen. Utan lösa det här. Vi vill ju spela, säger Murray. att komma vidare. Förra veckans förhandÄgarna stod fast vid förra veckans bud, vilket upprör- lingar mellan NHL och spelarfacket slutade i hårda orde spelarna. – Jag tycker vi är otroligt dalag. När förhandlingarna nära en deal nu, penga- om ett nytt kontrakt nu frågan är till exempel helt återupptogs blev det i tysthet – på hemlig avklarad, men nu vill de ta ort i New Jersey våra rättigheter också, säger och med en Sam Joses Douglas Murray medlare närtill aftonbldet.se. varande. Stötestenen är att NHL vill ha en beMETRO gränsning av kontraktslängden till max fem år. Vice NHLkommissionären Bill Daly sade enligt AFP efter mötet att spelarna skulle återkomma med ett Douglas Murray. FOTO: SCANPIX bud. Simning

Curling

Ejdervik fick ge sig i finalen

Sveriges herrar klara för final

Rebbeca Ejdervik slutade sjua i finalen på 50 meter bröstsim på kortbaneVM i Istanbul. Ruta Meilutyte vann på ny mästerskapsrekord, 29,44, före jamaicanskan Alia Atkinson. TT

Utklassning, det var vad det handlade om när Sveriges curlingherrar tog sig till EM-final i går kväll. Tjeckien besegrades med 9–2 av Lag Niklas Edin. TT

Vi undervisar även på arabiska och engelska!

KÖRKARLENS TRAFIKSKOLA

DAGS ATT TA KÖRKORT? Intensiv (B) 20 körlektioner+teori 6 900:(gäller hela december, vi kör även under jul)

Handledarkurs 250:-/person • Riskettan 450:-/person Vi är en STR trafikskola som erbjuder utbildningar för B, BE, C, CE, och D -körkort samt yrkesförarkompetens, riskettan samt handledarkurs.

Finsmakaren kan beställa något alldeles extra till jul – glögg med anor. ”Fyllig, lagom söt, härlig kryddning med julkänsla”. Thomaz Grehn GP 2011

Thomaz Grehn GP 2011

Olagliga spelautomater i Sverige omsätter miljonbelopp. Vem får pengarna? Läs mer på www.lagligtspel.se

*Glöggtest 2012 www.juligen.se

*Starkvinsglöggtest 2011 www.glöggtest.se

Sägengatan 31 (ca 14 min från Brunnsparken), 422 58 Hisings Backa 031-52 54 54 · 070-090 72 10 · www.korkarlens.se

THE THE BANDIT BANDIT

”Välgjort, gott, med traditionell kryddning. Inte alltför söt...”.

1:a*

2011

2012

Finns i Systembolagets beställningssortiment! T&S Tradition nr: 76255-01 (10%) 75 cl 49 kr T&S Biskopens Blandning nr: 76252-01 (14,5%) 75 cl 59 kr

www.galatea.se

Alkohol är beroendeframkallande.

U PP TI LL 70% B I LL I GAR E J U LKLAPP AR

MÄRKESKLAPPAR TILL OUTLETPRISER. – KLART MAN GILLAR DET! PÅ FREEPORT GÖR DU DEN SMARTASTE JULSHOPPINGEN. HÅRDA PAKET. MJUKA PAKET. ALLTID UPP TILL 70% BÄTTRE PRIS ÄN I VANLIGA BUTIKER. MODE, SPORT, INREDNING, SKÖNHET OCH ACCESSOARER FRÅN VÄLKÄNDA VARUMÄRKEN SOM FILIPPA K, HUGO BOSS OCH PEAK PERFORMANCE MED FLERA. GOD JUL ÖNSKAR FREEPORT – EN RIKTIG OUTLET.

L PÅ EXE M PE PAR P A L J U LK

MISCHA BARTON VÄSKA SVART OUTLETPRIS 500 KR ORD. PRIS 999 KR

CREAM KOFTA OUTLETPRIS 299 KR ORD. PRIS 649 KR FÄRGER: GRÅ MELANGE, MÖRK GRÅ OCH PUDERROSA

“LITTLE WONDER” OUTLETPRIS 125 KR ORD. PRIS 249 KR

HÖRLURAR CONGA OUTLETPRIS 250 KR ORD. PRIS FRÅN 400 KR

FACEBOOK.COM/FREEPORT.KUNGSBACKA – FREEPORT.SE ÖPPET: MÅN-FRE 10-19, LÖR 10-18, SÖN 11-17.

CROSSON DUNJACKA OUTLETPRIS 2275 KR ORD. PRIS 6500 KR FÄRGER: VIT, BLÅ, ROSA, GRÖN OCH SVART

JUSTIN BIEBER, SOMEDAY 100ML EDP OUTLETPRIS 399 KR ORD. PRIS 699 KR

L´OREAL JULKIT SCHAMPO 250 ML OCH CREMÉBALSAM 150 ML OUTLETPRIS 249 KR ORD. PRIS FRÅN 390 KR

KIVI TAG 4 BETALA FÖR 3 (BILLIGASTE PÅ KÖPET)

EN RIKTIG OUTLET

Portugal

Schweiz

Kroatien

Tyskland

Polen Österrike

Kroatien

Tyskland

Italien

Holland

Ishockey. Fyra mål på drygt 13 minuter av ett ryskt drömlag fällde Tre Kronor. Och fyllde på förlustraden. Tre Kronor har fyra raka förluster i säsongsstarten. Ryssland

Spanien

Rumänien Frankrike

Holland

Channel One Cup

Sverige Grekland

Polen

Handboll Elitserien (h)

Tjeckien–Sverige ................26–35 (14–14) Norge–Danmark .................33–35 (17–15) Spanien–Montenegro.........23–27 (16–13) Serbien–Frankrike ................18–17 (10–6)

Ystads IF–Redbergslid ...........26–20 (12–9) Skövde–Sävehof .................25–23 (17–11) Drott–Aranäs ......................29–24 (14–12) Kristianstad–Guif..................29–24 (17–7)

Ishockey Channel One Cup

Fotboll Klubblags-VM

Sverige–Ryssland................................ 1–5 (1–0, 0–4, 0–1) Finland–Tjeckien ................................ 3–2 (0–1, 2–0, 1–1)

Semfinal: Monterrey–Chelsea ................... 1–3 (0–1)

Curling EM

Rumänien

Gruppspel, damer: Tjeckien–Sverige ................................ 7–5

• Sverige möter Skottland i playoff kl 13.00 i dag.

Ryssland

Spanien

Danmark–Finland ............................... 9–1 Herrar: Sverige–Tjeckien ................................ 9–2

Sverige

• Sverige klart för EM-final.

SVERIGE

Fyra raka förluster i säsongsinledningen är den sämsta öppningen i Euro Hockey Tour (EHT) under de 17 säsonger som turneringsupplägget existerat. Lägg därtill tre förluster i sista turneringen förra säsongen – före VM – och Tre Kronor har en kolsvart EHTrad. Med storstjärnor som Jevgenij Malkin, Alexander Ovetjkin, Ilja Kovaltjuk och Pavel Datsiuk i laget var det på förhand en tuff uppgift som väntade Pär Mårts landslag. Och de var alla inblandade i ett ryskt fyrverkeri som gav fyra mål på drygt 13 minuter i andra perioden och vände 0–1 till 4–1. Nicklas Danielsson hade gett Tre Kronor ledningen

Italien

Turkiet

Resultat Handboll EM (d)

Skidskytte Världscupen Herrar, 10 km sprint: 1) Jakov Fak, Slovenien, 2) Emil Hegle Svendsen, Norge, 3) Martin Fourcade, Frankrike. Sv plac: 10) Fredrik Lindström, 16) Björn Ferry, 29) Carl Johan Bergman.

Ishockey European Trophy HV71–Tappara ............ 1–2 (1–0, 0–1, 0–1) Luleå–Brynäs .............. 4–3 (1–1, 3–1, 0–1)

RYSSLAND

i numerärt överläge i den första perioden då ryssarna inte alls kom till. Datsiuk spelade fram Jevgenij Medvedev till kvitteringen, Malkin låg bakom Sergej Moziakins 2–1 med en missad passning som ändå blev helt rätt, Ovetjkin sköt 3–1 och Alexander Radulov styrde in 4–1 på Kovaltjuks skott. Stackars svenske målvakten Anders Lindbäck fick uppleva något av en mardröm i kassen, och den blev ännu värre när Moziakin blev tvåmålsskytt i inledningen av sista perioden. I nästa match i Channel One Cup väntar nordiska grannen Finland för Tre Kronor. Matchen spelas i morgon. TT-METRO

Frölunda Torg, Göteborg Tel. 031-45 55 66 • www.vumainails.se

JulMARKNAD Välkomna! Ryssland, med Alexander Ovetjkin i centrum, sänkte Sverige. FOTO: SCANPIX

på Gustav Adolfs torg

15/12 - 23/12

Läs mer på

Upplev

e d v ö Sk

nextskovde.se/vinter

ndast e n e t r o t r o – vintersp rån Göteborg! 1,5 timme f

Berget Billingen inbjuder till skidåkning på både längden, tvären och höjden. Avsluta dagen i värmen på Sveriges bästa upplevelsebad – Arena Skövde! Boka något av våra weekendpaket eller kom över dagen! Utrustning finns att hyra på plats. Du tar dig lätt hit med tåg, buss eller bil.

VIVIANNA bygelklocka 336 – liten urtavla.

27.900:-

13.700:-

KUNGSGATAN 67. GÖTEBORG. TEL 031-10 59 02 WWW.JARLSANDIN.SE

KOPPEL 418 - 38 mm, tre visare, silverfärgad urtavla.

8.900:-

Herr

VIVIANNA Diamond Bangle 326 - stor urtavla.

Dam

kland

Tjeckien Turkiet

Herr

krike

Schweiz

Dam

rrike

Ryskt fyrverkeri sänkte Tre Kronor Portugal

Dam

kien

www.metro.se fredag 2012-12-14

KOPPEL 417 - 38 mm kronograf med urtavla i mullvadsgrå pärlemor.

KOPPEL 517 - 41 mm kronograf med antracitgrå urtavla.

14.300:-

11.100:-

Henning Koppel är mannen bakom det som vi idag känner som ”dansk design”. Koppel var en tidig föregångare av funktionalismen inom designen, och hans idé var att göra vardagliga produkter både vackra och praktiska. Toruns former är numera legendariska och ställs ut på flera museer över hela världen, bl.a. Museum of Modern Art i New York. Armringsklockan har en öppen design som symboliserar att tiden inte ska binda oss.

När klapparna är klara, sillen fixad, rimmen skrivna och julen står för dörren. Då kan det vara skönt att veta att vi tar dig kors och tvärs, snabbt och bekvämt hela vägen till julfirandet. Och dessutom miljövänligt. Kan det bli sundare än så i juletid!

www.metro.se fredag 2012-12-14

”VILKEN FIGHTER – VÅR NYE ’INGO’”

Fredagspanelen. Hur står det till med kunskapen om svenske MMA-stjärnan ”Alex” Gustafsson? Och vilket NHL-proffs gillar panelen bäst i Channel One Cup i Ryssland?

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Det kryllar av NHL-proffs i Channel One Cup i Ryssland. Vem är turneringens största stjärna enligt dig?

Önskar att Bäckström kunde ta med sitt NHL-spel till Tre Kronor men det har många svenskar svårt med. Kovaltjuk är en favorit. Hockeyns Zlatan.

Kvalitetsmässigt säger jag Malkin, men definitivt Ovetjkin när det gäller underhållning. Publiken går bananas bara han närmar sig puck!

Snacka om tidig julafton Channel One Cup bjuder på rena julbordet de luxe! Att inte säga Malkin är som att tycka att Messi är medioker.

Efter helgens vinst mot superstjärnan ”Shogun” ropar Alexander Gustafsson på en titelmatch i UFC. Följer du svenskens MMA-karriär?

Nej. Däremot har jag slagit Jörgen Kruth i magen en gång. Hårt.

Nej, det kan jag inte säga. Jag är ett stort fan av Eddy Bengtsson, men han är den enda jag någonsin haft koll på i MMA.

Måste säga att jag verkligen noterat denna kämpe. En galen sport som nästan gör mig rädd att bara skåda. Men vilken fighter – vår nye ”Ingo”.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Premier League-studion och en mycket viktig lördag; Man City i svår bortamatch och United i klart lättare hemma. Toppduellen fortsätter.

Jag har varit i Moskva sedan i onsdags så det är hockey och Channel One för hela slanten. Blir många babushka-dockor i julklapparna i år!

Reser till ett iskallt Moskva som dock kommer koka av hockeyfeber. Ryssland–Tjeckien följt av Tre Kronor–Finland, allt på TV10 på lördag!

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Alexander Gustafsson tillhör den absoluta världseliten inom MMA. FOTO: SCANPIX

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

FÖR BRA FÖR FRANKRIKE.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

JÄDRAR VAD HAN SKÄMMER BORT OSS!

HOCKEYANKARE

MANNEN ÄR ETT GENI.

Fredag 14 december 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

utflyktstips

August Strindberg på konstmuseet På Göteborgs konstmuseum kan du just nu se en utställning med verk av författaren August Strindberg. Han är internationellt välkänd och hans litterära verk förmår ännu 100 år efter hans död engagera och skapa debatt. Men August Strindberg var också en betydande bildkonstnär. Under perioder av sitt liv ägnade han sig med full kraft åt måleri och åt att fotografera. Utställningen är producerad i samarbete med Strindbergsmuseet i Stockholm. Utställningen pågår till 24 februari 2013. Mer info: www. konstmuseum.goteborg.se.

trafiknytt Till och med i dag är pendelparkeringen vid Myggenäs korsväg avstängd på grund av sprängningsarbeten. Vissa turer på Kungsbackapendeln går nu från och ankommer till spår 1 på Kungsbacka station (i stället för spår 4). Detta innebär att man får gå under spåren i gångtunneln för komma till/från bussarna på Kungsbacka station.

Tack för att du lägger tillbaka tidningen när du läst den!

Popmusiker och miljökonsult – en lyckad kombination för Emanuel Blume

I höstas ställde han upp i tävlingen Skriv för planeten. Men en sång om miljön och att rädda jorden … – … det är lätt hänt att man mest upprepar saker som redan skrivits, säger miljökonsulten Emanuel Blume.

Spelande konsult. Emanuel

Blume jobbar som miljökonsult. Men på fritiden åker han runt och spelar egna visor. I höst fick han tillfälle att kombinera jobb och musik i låtskrivartävlingen Skriv för planeten. – Jag kom inte till final, men låten funkar bra live, säger han. FOTO: ISABEL EVERS

Dagens resenär Som flera andra som ställde upp i tävlingen tog Emanuel Blume till satiren i sin låt Tanken som räknas. En kärlekslåt. Eller kanske snarare en skilsmässoballad? För här handlar det om en ömhet som blivit angripen av rost: en gammal bil som börjar kosta mer än den smakar, inte minst för miljön. – Jag skrev och spelade in på en vecka, det var kul, säger Emanuel Blume. Utan satiren tror han att det hade blivit svårt att få till det. Han säger att låtar med allvarliga budskap behövs, men är svåra att skriva. I alla fall om det ska bli bra. – Det finns en risk att det mest blir kopior på We Are the World, säger han. – Inget fel på den låten, men den är ju redan gjord. Och även om hans egen låt inte tog raka vägen ner i hjärtat på juryn så har han ändå fått användning för den. För Emanuel, som är miljökonsult med eget företag, är även vissångare. Några gånger i månaden åker han iväg med sin akustiska gitarr till olika scener och spelar sina egna låtar. – Jag har märkt att Tanken som räknas funkar bra med publiken, säger han. När det gäller budskapet är det inte bara något han snackar om. Emanuel Blume lever som han lär. Visst, han har körkort. Men egen bil

Bildgåtan

personligt EMANUEL BLUME Ålder: 28 år. Yrke: Miljökonsult. Bor: Olskroken. Familj: Särbo. Intressen: Musik, miljö, tv-spel. Lyssnar på: Dan Viktor, Lars Winnerbäck, Christina Kjellsson. Läser: Arthur C Clarke. Åker: Linje 1. Lyssna: Emanuel Blume finns på Spotify. Mer info: facebook.com/emanuelmusik.

har han skippat. – Bor man i stan som jag, då går det bra ändå, säger han. Hans tjej bor i Mariestad. Ofast är det hon som reser till Göteborg, men

ett par gånger i månaden sätter Emanuel sig på tåget. Funkar bra, tycker han. – Men jag kan vara lite tankspridd. Så det har hänt att han hamnat på tåg där inte Västtrafikkortet gäller. Ibland har de varit sjysta ombord. – Andra gånger har jag blivit avslängd, säger han. Hur mycket satsar du på musiken? – I perioder blir det rätt mycket, jag har gett ut ett par cd-skivor. Den senaste kom i våras, men sedan dess har jag fått satsa mer på mitt vanliga jobb. Aldrig funderat på att bli underhållare på heltid? – Nej, jag tror att det är bra att hålla på med olika saker. Det ger inspiration. Thomas Drakenfors

? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?

Tävla om presentkort

Kan du lista ut svaret på veckans bildgåta – skicka lösningen i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.

? ?Grattis! ?

? Rätt svar på förra veckans täv?

ling är Gamlestaden. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: AnnaKarin Jeppson, MandelUråldrig kommers: Den som går på den lokala restaurangen, Raffes, kanske inte tänker på det. Men här, på torget i stadsdelen blomsgatan 10, Göteborg, Sven Canerén, Långåsvägen vi söker, har folk haft affärer sedan göteborgarna hade horn på 23, Lindome, Staffan Lindhattarna och berusade sig med flugsvamp, minst. Till och med tusen år tidigare enligt en del källor. Undrar om handbollsspelaren gren, Margretedalsvägen 17, Härryda. Magnus Wislander tänkte på det när han inledde sin idrottsPresentkorten skickas karriär här? Annars är stadsdelen kanske mest känd för en naturper post. katastrof, samma år som punk blev en kultur alla pratade om.

Känner du igen dig?

? ?

LÄSARE 40

www.metro.se fredag 2012-12-14

Insändare

”TALA OCH SKRIV SÅ MAN BEGRIPER”

Kommuniera. Tala och skriv som du vill – bara vi begriper, skriver dagens insändarskribent. Men samtidigt kan nya ord ställa till det. Baconskivor är inte längre knaperstekta och grönsaker är inte friska och spröda. De är ”krispiga”. Hår är inte risigt utan ”frissigt” och välbefinnande heter numera ”wellness.” Det är okej, men visar ändå att många inte kan de svenska orden eller att de föredrar engelska framför svenska. Lite värre är det nya uttrycket ”öppna upp” (från engelskans open up.) ”Jag öppnade upp dörren” eller ”Lösningen öppnade upp för nya förhandlingar.” På svenska räcker det

naturligtvis utmärkt med att öppna dörren, eller att något öppnar för nya förhandlingar. Allvarligare för läs- och talförståelsen är att vi i allt större utsträckning slutar använda ”sin”, ”sitt” och ”sina” (possessiva pronomen) i både tal och skrift, ett ofog som gör språket obegripligt. Exempel: ”Hon gav honom hennes blommor.” Vems blommor? Jo sina blommor. ”Han visade hans cykel” säger inget om vems cykeln är, lika lite som ”Hon passade hennes barn” eller ”Han sätter på sig hans skidor” säger något om vems barn det handlar om eller vem skidorna tillhör. Språket är till för att vi ska kunna kommunicera och förstå varandra. Tala och skriv som du vill, men tala och skriv så man begriper. PETER

ALLA BARA GNÄLLER PÅ SNÖN Håller fullständigt med Mats Ridderström den 11/12! Alla bara gnäller på snöröjningen. Norrlänningarna hånskrattar åt oss hur naiva vi Nollåttor är. I Västerbotten har de till och med gjort en låt om oss stockholmare. Lite ris vill jag ge till ansvarig person i Gamla stan. Jag arbetar där och nu har det gått drygt en vecka efter snökaoset och fortfarande pulsar jag i 30-40 cm snömodd. Varför? Kram till ”gubbarna” i Vällingby! ANNE

BEHOVSPRÖVA INTE BARNBIDRAGET Barnbidraget är till för att utjämna ekonomisk skillnad mellan familjer med och utan barn. Det ges till alla utan prövning och så tycker jag att det ska vara. På slutet av 30-talet började Sverige betala ut barnbidrag, det var då behovsprövat. Det ändrades 1948 till att bli ett generellt bidrag, alltså betalades ut till alla barn. Varför gjordes den förändringen? Lek med tanken, Benny, att det från 2013-01-01 blev ett behovsprövat bidrag. Hur blir vår syn på

Läsartävling

Får jag ingen nubbe till sillen? ALGOT RUNEBJÖRK, UPPSALA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”På spåret 2 – 2 500 nya frågor till hemmakupén” från Bokförlaget Max Ström.

Många föredrar engelska varianter av ord. Som att grönsaker är ”krispiga”, enligt insändaren. FOTO: SCANPIX

Dagens sudoku och korsord

GLAD MÅNGFALDIG JUL TILL ER En reflektion i tiden apropå Sverigedemokraternas prat om vad svenskhet är: Julen firar vi till minne av en judisk man, med presenter från en turkisk man, sånger om ett kvinnligt italienskt helgon och ett grekiskt manligt dito, pyntade träd och gula bulAlla bara gnäller på snön och snölar från Tyskland, tv-proröjningen, skriver Anne. FOTO: SCANPIX gram från USA och exotisk mat, bruna kakor från Armenien och gröt på en de familjer som begär bidraget? Vad säger klasskam- medelhavsväxt kryddad raterna i skolan och hur gör med barken från en sydostasiatisk växt. vi med nolltaxerare? KanEn god mångfaldig jul till ske var det samma tankar alla! KIKI som tänktes 1948 och som lade grunden till ett barnbidrag för alla barn. PETER G MAYAKALENDERN

TILL ALLA ANTIEJENKLINGAR

BETYDER HOPP

Vill göra ett tillägg till Metros illabådande nyhet Det är varken självutnämn- om mayakalendern. Det da språkpoliser eller Svens- stämmer att kalendern tar slut nästa fredag, och det ka Akademien som styr är slut på en era. Men med språkutvecklingen, utan detta ska det ske en ny vanligt folk. Om nu dessa medvetenhet på jorden, tycker att det är enklare en ny insikt. För de flesta och bättre att uttala ”tl” som ”kl”, så kommer det att som är insatta i detta ämne är detta ett hoppets år, bli så. Så i framtiden får då vi ska ge varandra man kanske också höra enkligen (äntligen), munklit en ny chans att leva i harmoni. Ett slut kan bara bli (muntligt), ofanklit (ofanten ny början. Så det är ligt), lanklit (lantligt) osv. dags att rannsaka oss själOch ingen kommer att tycka att det är bebisspråk. va och ge plats åt kärlek och omtänksamhet. LOVE EN PRO-EJENKLING

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inkluive frakt) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 41

www.metro.se fredag 2012-12-14

www.arkaden.nu

Göteborg i dag

Kallt i söder och milt i norr -5

±0

+10

+15

+20

+25

Uddevalla

-10

+30

Ladda ner ”Arkaden” gratis från App Store.

Lidköping

-11

Idag

Leta

Kungälv Borås Göteborg

På Arkadens väggar finns 24 luckor.

-8

-5

Kungsbacka

Kiruna

-9

-11

Hitta

-6

Rikta din telefon mot luckorna.

Varberg

I morgon

-5

Uddevalla

Skellefteå

-17

Östersund

-18

Hitta dagens lucka först och vinn en julklapp.

Kungälv

Borås Göteborg

-8

HITTA LUCKAN – VINN 1 000 KR!

Kungsbacka

Modekalendern går ut på att hitta dagens lucka först. Varje dag har du chansen att vinna en julklapp för 1 000 kr från en av våra butiker. God jul önskar Arkaden!

+1 7

-15

Varberg

Falun 8

Söndag

-9

Uddevalla

Stockholm

Lidköping

15–23 DECEMBER 10–20 JULAFTON 10–14* JULDAGEN STÄNGT ANNANDAG JUL 10–18 *På julafton har följande butiker öppet: D.O., Piece of Cake, Teknikmagasinet, The North Face, Vans

-5

Kungälv

Linköping

-18

Göteborg 9

-3

Borås Göteborg

Kungsbacka

+2 Varberg

Malmö -2 Lör

Vinn

-4

Lidköping

Lör

Sön

1 0

1 1

1 2

Sön

I morgon:

Metro Mat & dryck (°c)

Norrland Lungö Svealand Sv Högarna Götaland Fårösund

+1 +1 0

(°c)

Norrland Lillhärdal -31 Svealand Ulvsjö -27 Götaland Simonstorp -22

Blötast i går

14 DECEMBER

Ätbara julklappar

Varmast i går

Kallast i går

TÄVLA OCH VINN!

(mm)

Norrland Härnösand 7.2 2 Svealand Sv Högarna Götaland Norrköping < 1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+10 +31 +16 -5 +21 +21 +2 +9 +12 +5 +11 +3 +26 +22 +14

Michael Krantz, kock och matexpert

Vinn DEFA Motor vä rmarpaket inkl. montering värde ca 6 00 0 kr!

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VAD HETTE PEUGEOTS GRUNDARE? Ta dagens chans och vinn från Peugeot. Allt du behöver göra är att mejla rätt svar, ditt namn och mobilnummer till tavlinggbg@metro.se. Senast 24.00 idag, den 14 dec. Lycka till! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Följ oss på vår Facebooksida ”Metro Julkalender 2012”.

www.metro.se fredag 2012-12-14

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

.. JULOPPET

0 0 : 0 2 0 0 : 10 EMBER

15-23 DEC

Julafton stängt · Juldagen stängt · Annandagen 10-18 Nyårsafton 10-15 · Nyårsdagen stängt Trettondagsafton 10-18 · Trettondagen 11-17

www.kompassen.se Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Något du ger dig i kast med kan säkert leda till något positivt – såvida du inte förväntar dig att allt ska hända på en gång!

Det börjar ordna upp sig med något speciellt för Oxen, men liksom Väduren kan du inte förvänta dig att allt ska ske på en gång.

Låt försiktighet bli ditt nyckelord för dagen, så minskar risken för att du krånglar till det för dig i något sammanhang!

Vänskap tycks för ögonblicket fungera bättre än kärlek för Kräftan. Något ser ut att bli lite dyrare än du tänkt dig.

Du måste reda ut något speciellt – överdriv bara inte betydelsen av en motsättning som förmodligen blir av det kortvariga slaget!

Du förefaller plötsligt lite försiktig i en angelägenhet, där du skulle vinna på att ta för dig lite mer!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Turen kan just nu tyckas svika dig, och tillvaron är väl för ögonblicket inte direkt någon dans på rosor för Vågen.

Du tycks vara på väg att ta itu med något du borde ha gjort för länge sedan – bättre sent än aldrig!

Liknande utsikter som för Skorpionen. Väl förberedd tycks du nu ge dig i kast med något som nog borde ha varit avklarat!

Stenbocken kan för ögonblicket nästan känna sig dränkt i detaljer – försök att inte oroa dig för struntsaker.

Du känner dig just nu lite ängslig utan att direkt veta varför. Du borde kanske försöka ta det lite lugnare.

Du tycks få anledning att hjälpa en viss person att få lite bättre ordning på något speciellt i sin tillvaro.

21/3–19/4

23/9–22/10

STORY armband Armband från Silverberlock från

995:395:-

presented by Medina

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Julljusstakar Armband från 795:- | Silverberlock från 695:Designa ditt eget STORY armband hos din återförsäljare: Ale: Smycka, Ale torg . Göteborg: Nordstans Guld AB, Nordstan . Göteborg: Wranges Juvelerare, Olskroken . Kungsbacka: Zackrissons Ur & Smycken, Kungsmässan . Kungälv : Smycka, Strandgatan 80 . Patille: Smycka, Allum . Stenungsund: Smycka, Strandvägen 7 . Trollhättan: Klockmaster Liljas, Kungsgatan 39 . Varberg: Guld & Silversmedjan, Drottninggatan 13

50%

Ljusexperten Backaplan 031-23 10 20

TV 43

www.metro.se fredag 2012-12-14

ANNONS

Lisa Nilsson är gäst i kvällens ”Tack för musiken”. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Supermodellen Twiggy skapade ett nytt ideal. FOTO: SVT

Underhållning

Dokumentär

Dags att driva ut spökena från Greveholm i julkalendern. FOTO: SVT

Julkalendern

Roland Hassel (Lars-Erik Berenett) gästar ”Go’kväll”. FOTO: SVT

Anne Hjernøe reser från Danmark till New York. FOTO: DR/EGON RIX

Magasin

Matlagningsserie

Lisa Nilsson gästar Strömstedt

Hon blev symbol för en hel era

Spökena ska bort

Hassel bjuder på middag

New York älskar snabbmat

De flesta kan nynna åtminstone en av Lisa Nilssons låtar men det är inte lika många som vet att hon har stalkat komikern Sissela Kyle. När Lisa Nilsson gästar Niklas Strömstedt i ”Tack för musiken” är stämningen på topp. – Det kändes som om jag hade fått en tillfällig adhd-diagnos, säger Lisa Nilsson med ett skratt. Med en karriär som börjar närma sig 25-årsstrecket har Lisa en hel del att dela med sig av.

Med sin trådsmala pojkkropp och kortklippta frisyr skapade hon ett helt nytt ideal och blev, redan som tonåring, en av världens mest kända supermodeller. Twiggy upptäcktes som 16-åring på en frisersalong i London. Ett London mitt uppe i ”the swinging sixties” och ett blomstrande centrum för mode och populärkultur. Efter fyra år som modell gav Twiggy upp sin framgångsrika karriär och satsade på annat.

I dagens avsnitt av julkalendern anländer spökutdrivaren Leif till Greveholms slott. Leif är entusiastisk och tror att han enkelt kommer att kunna driva ut spökena Staffan och Jean från slottet. Men den enda i ”Mysteriet på Greveholm – Grevens återkomst” som imponeras av hans utdrivarutrustning är Kicki. Samtidigt hittar Saga och Benny Grevens gamla anteckningsbok och får en spännande idé.

Skådespelaren Lars-Erik Berenett har gjort sig känd som den egensinnige polisen Roland Hassel i ett dussin tv-filmer. Den senaste Hasselfilmen hade biopremiär i november i år. Många känner honom även som Harald Bovallius i långköraren ”Skilda världar”. Nu gästar Lars-Erik Berenett ”Go’kväll” och bjuder in fyra drömgäster till en fiktiv middag för att samtala om allt möjligt.

Anne Hjernøe reser från Danmark till New York och har som mål att ta pulsen på matkulturen i en storstad som aldrig sover i ”Annemat i New York”. Nu har det blivit dags för programledaren att testa take away och picknickmat. Anne är övertygad om att snabbmat inte behöver vara dålig och beger sig därför till flera olika delikatessbutiker för att leta reda på riktigt bra råvaror.

TACK FÖR MUSIKEN. 21.00, SVT 1.

SVT 1

TWIGGY. 20.00, SVT 2.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 7.15 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm – Grevens återkomst. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.30 Flykten från Anderna. 10.35 Alpint Världscupen. Damernas super-G. 11.55 Lyckliga jävel. 12.05 Alpint Världscupen. Herrarnas super-G. 13.25 Debatt. 14.10 Skidskytte Världscupen. Damernas sprinttävling. 15.30 Drakflygarna. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Wallenbergs skugga. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm – Grevens återkomst. Svensk barnserie från 2012. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 På spåret. 21.00 Tack för musiken. 22.00 Livet från den ljusa sidan. Komedi från 1997. 0.15 Rapport. 0.20 Monster’s ball. Drama från 2001. 2.10 Rapport. 2.15 Historieätarna. 3.15 Rapport.

6.00 Musikhjälpen. 13.00–15.30 UR. 13.00 Hej litteraturen! – Strindberg. 13.30 Barn utan papper. 14.00 Kina om Kina. 14.30 Megastäderna: Shanghai. 15.15 Kortfilmsklubben. 15.30 Musikhjälpen. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Musikhjälpen. 18.30 Hövdingens barnbarn. 19.00 Vem vet mest? Frågesport från 2012. 19.30 Annemat i New York. Dansk matlagningsserie från 2011. Anne har flyttat sina grytor till New York för att i åtta program ta pulsen på storstadens matkultur. 20.00 Twiggy. K special. Mellan 1960 och 1970 var London modevärldens och popkulturens centrum. 20.55 Nu törs flickorna ta plats. Svenskt reportage från 2012. ”Alla flickor har rätt att gå i skolan” var Musikhjälpens tema 2011. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15–6.00 Musikhjälpen.

MYSTERIET PÅ GREVEHOLM – GREVENS ÅTERKOMST. 7.15, 18.45, SVT 1.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Project runway all stars. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme home makeover. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Project runway all stars. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 18.55 Keno. 19.00 Revenge. Dramaserie från 2012. 20.00 Charlie St Cloud. Fantasy från 2010 med Zac Efron, Amanda Crew, Donal Logue. Regi: Burr Steers. 22.00 Gladiator. Action från 2000 med Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen. Regi: Ridley Scott. 1.10 Robins 69 bästa saker. 2.10 Från himmel till helvete. Thriller från 1998 med Vince Vaughn, Anne Heche, Joaquin Phoenix. Regi: Joseph Ruben. 4.00 Fab 5. 4.50 Brothers. 5.10–6.00 Oprah Winfrey show.

GO’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35–13.00 Hem till gården. 13.00 Curling. EM. Semifinaler. 16.00 Världens strängaste föräldrar. Dokumentärserie från 2009. 17.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2010. 17.55 V75-klubben. Svenskt travmagasin från 2012. 18.00 112 – poliser. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.25 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2012. 20.00 Diggiloo. Svensk underhållning från 2012. 21.30 27 dresses. Romantisk komedi från 2007 med Katherine Heigl, Malin Åkerman, James Marsden. Regi: Anne Fletcher. 22.00 Nyheterna. 22.10 Vädret. 22.15 27 dresses forts. 23.55 Castle. 0.55 Castle. 1.55 Utlämnad. Drama från 2007 med Reese Witherspoon, Jake Gyllenhaal, Meryl Streep. Regi: Gavin Hood. 4.15 Designduellen med Ty Pennington. 4.50–5.15 Designduellen med Ty Pennington.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Familjen Kardashian. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the Fword. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Man Up! 18.30 Man Up! 19.00 Böda camping. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 21.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 22.00 Ransom. Thriller från 1996 med Mel Gibson, Rene Russo, Gary Sinise. Regi: Ron Howard. 0.30 Raw comedy club. 1.30 Don Juan DeMarco. Dramakomedi från 1995 med Johnny Depp, Marlon Brando, Faye Dunaway. Regi: Jeremy Leven. 3.10 Twin Peaks. 4.00 Ballar av stål. 4.45 Everwood. 5.35–6.05 Pantertanter.

ANNEMAT I NEW YORK. 19.30, SVT 2.

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Smallville. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. 17.30 Speeders. Realityserie från 2008. 18.00 Cops. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 21.00 Grimm. Dramaserie från 2012. 22.00 Burn notice. 23.00 Undercover Brother. Komedi från 2002 med Eddie Griffin, Chris Kattan, Denise Richards. Regi: Malcolm D Lee. 0.45 NCIS: Los Angeles. 1.45 D-tox. Thriller från 2002 med Sylvester Stallone, Tom Berenger, Charles S. Dutton. Regi: Jim Gillespie. 3.30 Simpsons. 3.55 Våra värsta år. 4.20 Våra värsta år. 4.45 Just shoot me. 5.10 Jims värld. 5.35–6.00 Speeders.

6.15 Antiques roadshow. 7.15 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Celebrity masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.35 En plats i solen: Vintersol. Brittisk livsstilsserie från 2011. 14.35 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2004. 16.45 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2008. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2006. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 19.00 En plats i solen: Vintersol. Brittisk livsstilsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2004. 23.10 Law and order. 0.05 The closer. 1.00 Property ladder. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 2.50 Försvarsadvokaterna. 3.45 Brottskod: Försvunnen. 4.35–5.20 Law and order.

KNOCK OUT!

HALVA PRISET PÅ A LLA DIGITAL-TV-ABONN EMANG! Ma x 15 000 abonnema ng dock längst till den 29 januari 2013, och end med andra erbjudand ast nya digital-tv-kund en från Com Hem. 12 er. Går ej att kombinera månaders bindningstid. Pris ex: Digital-tv Mediu Därefter ordinarie pris m 8 Favoriter 124:-/m . 3 månaders uppsäg ån inkl 59:- i kryptering ningstid. sav gift . Kos tna d år 1: 1 488:- (ordinarie Se comhem.se för fulls pris 2 976:-) tändiga avtalsvillkor.

BESTÄLL NU! Hos din tv-handlare, på comhem.se eller 0771-55 00 00