20121218_se_goteborg by Metro Sweden

ANNONS

REINFELDT FAR ETT D Statsministerns jultal betygsatt

EXTRAÖPPET ÅTTA TILL ÅTTA

SID 12

MÅN – FRE VECKAN FÖRE JUL 17-21 DECEMBER KL 8-20

GÖTEBORG sunny

snow

rain

partly sunny

min –1O max +1O cloudy

sleet

Tisdag 18 december 2012 www.metro.se thunder

part sunny/ showers

thunder showers

Så blir julhelgens väder där du bor

windy

ÅLDERSGRÄNS

Snart kan barn få betala med kort hazy

showers

Julväder. Går du och väntar på att ny snö ska falla före jul? Tyvärr verkar det inte komma någon ny snö men samtidigt visar SMHI:s prognos att snön som ligger får vara kvar. SID 10–11

Tingsrätten: Inte bevisat att hon haft skelettsex Yngre barn kan snart få handla med kort. Flera svenska banker funderar på att sänka åldersgränsen för betalkorten. Antonio Marecaldi tycker inte att barn ska få ha bankkort: Barn ska vara barn och de har inget behov av ett bankkort. Reem Marecaldi håller inte med: Det är inget problem. Tio år är en bra gräns om man bergränsar hur mycket pengar det finns på kortet. Åttaåriga Recaldi vill ha ett bankkort direkt. – Alla mina pengar ska vara på det, då hade jag sparat pengarna. Jones tycker däremot att det ska vara 20 års åldersgräns för bankkort. SID 08 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

745.-275.-- /st

545.--

2 295.--

Rättegång. Den 34-åriga kvinnan i Göteborg dömdes för att ha hanterat skelettdelar skymfligt. Men tingsrätten menar att det inte finns några bevis för att hon använde dem sexuellt. SID 04

1 395.--

Skäringer lovordas i Malmros senaste Nya esset i regissörens skådespelargäng. SID 26

Många svenskar ångrar fylle-sms Ny app ska filtrera bort de berusade meddelandena. SID 02

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Ny app ska ”filtrera” dina sms Nu kan du fyllesäkra dina SMS och slippa ångra dig dagen efter. I dag lanseras appen Fyllefilter på Appstore där användaren ska kunna kontrollera sin berusningsgrad innan sms, Twitterinlägg eller Facebookuppdateringarna skickas i väg eller läggs upp. Fyllefilter-appen låter användaren genomgå olika motorik- och reaktionstester. Är denne berusad men ändå väljer att skriva ett inlägg eller skicka ett sms står det att texten inte är fyllefiltrerad. CLARENCE FRENKER

NYHETER NYHETER

Vad är IQ? • Uppdrag. Ett fristående dotterbolag till Systembolaget, som har i uppdrag att finna metoder för att minska alkoholkonsumtionen

Välkommen!

HEMKÄR KÄNSLA AV SLASK Har du snö där du bor? Då får du en vit helg, enligt SMHI:s meteorolog – ett glädjande besked för julfirare på många håll i landet. På Göteborgs gator har snön redan regnat bort – men vi västkustbor kan i alla fall trösta oss med den hemkära känslan av slask under sulan. Läs mer på sidorna 10–11. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM, REPORTER

Fyra av tio ångrar att de skickat fylle-sms Många använder mobilen på fyllan. Färska siffror visar att fyra av tio unga vuxna i Sverige ångrar sig dagen efter. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Alkohol. Åtta av tio unga vuxna svenskar använder mobiltelefonen på fyllan och fyra av tio ångrar sig dagen efter. Det visar en färsk Sifoundersökning som IQ låtit göra.

Förhastade Twitterinlägg, kränkande Facebookuppdateringar eller relationsdödande sms. Nu visar en färsk Sifo-undersökning att fyra av tio unga vuxna i Sverige ångrar

sig dagen efter när de använt mobiltelefonen på fyllan. – Det är inget konstigt med det. Det är ett uttryck för att man under berusning förlorar omdömet och att alla hjärnans funktioner går på lågvarv. Och då gör man en massa saker man inte skulle göra i nyktert tillstånd, säger Sven Andreasson, professor i socialmedicin vid Karolinska institutet och överläkare på beroendecentrum i Stockholm. I undersökningen, som gjorts på uppdrag av IQ, har 1 000 personer i åldrarna 18–35 år fått svara på frågor om hur de använder mobil-

telefonen när de dricker alkohol. Åtta av tio uppger att de ofta eller ganska ofta skickat sms och skriver i sociala medier när de varit berusade. Av dessa uppger cirka 80 procent att de använt mobiltelefonen för sms följt av inlägg på Facebook och Twitter. – Allting får ett mycket större genomslag i dag. Det är en sak att säga något dumt till två eller tre personer på en liten fest eller restaurang mot att basunera ut det över hela sin Facebookcommunity, säger Sven Andreasson. Julklappar För första gången sedan 2008 ökar svenskarnas planerade julklappskostnader. Trendbrottet kommer efter en rad av år med krympande eller oförändrade utlägg. Det visar en ny undersökning från Nordea. 3 145 KR

Krisen

OECD-rapportören Jörgen Elmeskov konstaterar att Sverige har klarat den senaste tidens konjunkturnedgång och eurokrisen bättre än de flesta jämförbara länder, skriver TT.

Högst en kvart i solarium Tiden i obemannade solarier begränsas till 15 minuter den 1 februari, enligt Strålsäkerhetsmyndighetens nya skärpta solarieföreskrifter. Solarier får inte heller tillhandahålla produkter som påskyndar solbrännan och därmed ökar risken för hudcancer. TT FOTO: ERIK ABEL / SCANPIX

2011

2 735 KR 2012

”Sverige är en spektakulär framgångssaga.”

• Förståelse. Syftet är att öka förståelsen, i samhället såväl som hos individer, för riskerna med alkohol.

Enligt Sven Andreasson är det oftast sociala fadäser som leder till att personer med alkoholmissbruk söker behandling. Samtidigt gör den digitala spridningen att konsekvenserna i dag kan bli större än tidigare. – Inte minst blir den sociala genansen större. En del skäller ut sin chef medan andra gör bort sig socialt och får öppna kommentarer på grejer som hänt. Det är verkligen ett vanligt problem, säger Sven Andreasson. CLARENCE FRENKER

Så använder vi mobilen

• 41 procent. Har ångrat att de använt mobiltelefonen efter att de druckit alkohol. • 78 procent. Har skickat sms efter att ha druckit alkohol. • 44 procent. Av dem som använder Facebook från mobilen har uppdaterat sin status efter att ha druckit alkohol. • 64 procent. Uppger att deras vänner använder mobiltelefonen för att sms:a, twittra eller uppdatera Facebook när de druckit alkohol. KÄLLA: SIFO PÅ UPPDRAG AV IQ

clarence.frenker@metro.se

Åtal. Svartsjuk dödade familjens hund och brände bröllopsklänning En 41-årig man dödade familjens hund och tände eld på fruns bröllopsklänning. Allt för att han var svartsjuk. I går åtalades han vid tingsrätten i Göteborg. Mannens fru hade åkt från deras gemensamma hem till släktningar den 15 oktober. I förhör berättar hon att mannen hade varit svartsjuk och han hade tidigare hotat henne med kniv. I stället tog mannen en av

familjens hundar, en blandras, och knivskar i halsen. Dessutom tvingade han parets 18-årige son att filma medan han eldade upp fruns bröllopsklänning. En film han sedan lade ut på Facebook. När polisen kom för att omhänderta den berusade mannen hittade de först inte hunden. Men blodspår ledde fram till ett dike där de hittade hunden, vars liv inte gick att rädda. FREDRIK BECKMAN

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

BONDELID, Blus

599:-

DOBBER, Trรถjor frรฅn 499:-

P R E S E N T KO R T D E N P E R F E K TA J U L K L A P P E N

BONDELID, Cardigan 699:-

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Skyddstillsyn för Skelettkvinnan Domen. Den 34-åriga kvinnan dömdes för att ha hanterat skelettdelar skymfligt. Men inga bevis finns för att hon hade sex, menar tingsrätten. Åklagare Kristina Ehrenborg-Staffas hade krävt ett fängelsestraff på upp emot två år för brott mot griftefriden. Tingsrätten valde att döma 34-åringen till skydds-

Metro i går.

tillsyn. I domen skriver tingsrätten att det inte är bevisat att kvinnan hade skelettdelarna för sexuella ändamål. Däremot menar man att det är att brott att hon har flyttat skelettdelar, haft dem i plastpåsar, köpt och sålt.

– Det viktiga är att tingsrätten har slagit fast att man inte får behandla skelettdelar på det här sättet, säger Kristina Ehrenborg-Staffas. Hon har ännu inte tagit ställning till om hon kommer att överklaga domen. Trettiofyraåringens advokat Annika Stanislaus hade hoppats på en helt friande dom. – Hon har ju medgett att hon har haft skelettdelar. Sedan är det ju en fråga om det är ett brott. – Vi har uppfattningen

att det inte var brott. Tingsrätten har inte delat den uppfattningen, säger hon. Hon är däremot nöjd med att tingsrätten friade kvinnan på den del av åtalet där åklagaren menade att kvinna skulle ha använt skallarna för att ha sex med. Kvinnan döms också för vapenbrott, eftersom hon sköt med pistol från sitt lägenhetsfönster i Bergsjön. FREDRIK BECKMAN

fredrik.beckman@metro.se

Kvinnans advokat Annika Stanislaus är nöjd med domen. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Göteborgs stad

Transporter

Sökes: 160 nya volontärer

Stampgatan stängs av

Göteborgs stad vill rekrytera 160 nya volontärer från 15 år och uppåt som ska hjälpa till vid stora evenemang, skriver Vårt Göteborg. Nästa år handlar det främst om damEM i fotboll, West Pride, Kulturkalaset och Göteborgs Aeroshow. Sedan tidigare har kommunen 240 volontärer som kommer att hjälpa vid inomhus-EM i friidrott. Sista anmälningsdag är sista februari. METRO

Från och med i dag stängs Stampgatan av mellan Barnhusgatan och Eva Rhodes gata så att endast transport till fastigheterna på adressen tilllåts. Trafik från Slussgatan förbjuds även att svänga vänster mot Polhemsplatsen. Det är kommunens trafikkontor som har beslutat om ändringarna, på grund av den senaste veckan trafikkaos runt Polhemsplatsen. Fram till 31 januari upphävs även dubbdäcksförbudet på Odinsgatan.

Försäkringskassan

Linda Jepsen, 22, och Ilda Agovic, 22, från Trollhättan, hälsar på Sofia Jepsen, 20, och passar på att åka julvagnen.

FOTO: LENA GARNOLD

Åtalas för 778 000 kronor i bidrag Enligt åklagare har en 65-årig man från Göteborg vilselett personal vid Försäkringskassan om omfattningen av sitt arbete – och därför kunnat hämta ut 778 000 kronor för mycket. Han hade inte rätt till pengarna som bestod av sjukersättning och bostadstilllägg, menar åklagaren. Mannen åtalades i går för grovt bedrägeri och grovt bidragsbrott. METRO

Här Bertil Nilsson, konduktör, och Lars Johansson, spårvagnsförare. FOTO: LENA GARNOLD

METRO

Citat

”De får väl ta taxi från Angereds centrum.” Det säger Västtrafiks styrelseordförande Leif Blomqvist enligt Tidningen Nordost, till upprörda boende i Agnesberg som har fått sina bussanslutningar indragna, angående hur områdets tonåringar ska ta sig hem på kvällen. METRO

Alexander Karlsson, 22, Camilla Karlsson, 26, och Ronja Karlsson, 5, från Biskopsgården gillade åkturen. FOTO: LENA GARNOLD

Här går gratisvagnen till julhandeln I taket hänger apelsiner pyntade med nejlikor, julblommor och guldglimmande julgranskulor. Julsånger fyller spårvagnen på väg över älven – men bäst är gratisglöggen, enligt Sofia Jepsen, 20. – Det är gott när det är kallt ute, säger hon. Sofia åkte i går Ringliniens julspårvagn för tredje gången – i år. Denna gång fick hon även med sig sin syster och en vän på besök från Troll-

Juldekorerat klart.sidan gånghättan. På och andra en sitter Camilla, 26, Alexander, 22, och Ronja Karlsson, 5. De har varit inne och spanat på julklappar, men ska tillbaka in i julklappssmeten på fredag – om möjligt tar de då julspårvagnen igen, för stämningens skull. – Det är trevligt att åka

med en spårvagn som är äldre än pappa, säger Camilla Karlsson. En annan fördel är att även biljettlösa får åka med – utan att attackeras av kontrollanter. – Andra, tredje gången man säger att det är gratis rusar folk på, säger Bertil Nilsson, konduktör. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM tobias.akerblom@metro.se

Så funkar det: • Gratis. Julspårvagnen är gratis och går varje dag mellan 12 och 17.35 mellan Centralen och Eketrägatan, fram till 23 december. • Tidtabellen. Den bekostas bland annat av handlarna på Wieselgrensplatsen och Backaplan. Tidtabellen finns på hållplatserna och Ringliniens hemsida.

Clowner besöker dementa Rödmålade näsor, sånger och lite tokigheter kan också vara en medicin. Nu får äldre demenssjuka hjälp av clowner att hitta skrattet. Clownerna Eva Riepe (bilden) och Anne-Marie Möller, alias Gajans och Pajette, sveper in i dagrummet på vård- och omsorgsboendet Mårtensgården i Rågsved i södra Stockholm. Projektet drivs av den ideella organisationen Glädjeverkstan som öppnar verksamhet i Göteborg till våren. TT FOTO: ROBIN HALDERT/SCANPIX

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Jultomten: Så gör du barnen glada i jul Expert. Joachim Haase extraknäcker som jultomte eftersom han älskar att se barnens glädje när de öppnar klapparna. Här är hans bästa tips för andra hobbytomtar. Det är fyra år sedan Joachim Haase började jobba som jultomte. Hans egna barn hade blivit stora och trodde inte längre på tomten och Joachim saknade den där tindrande glädjen i barns ögon på julen. – Jag tycker om barn och jag tycker om att se deras glädje och förväntningar. Det var det som fick mig att börja, säger han. Sedan dess har det rullat på. Varje jul besöker han cirka 20 hus. Vad är det bästa med att vara tomte?

– Det är att se när barnen får paketen, att höra glädjetjuten när de öppnar. Det är det bästa med det hela. Då värmer det extra mycket i hjärtat. Joachim jobbar till vardags med att köra ut frukt och grönsaker vilket betyder att han har vanan inne att leverera paket. Och så har han sysslat med teater vilket hjälper honom då han är jultomte. – Det hjälper mig i hur jag ska använda kroppsspråket och min röst. Har du några andra bra tips till den som ska dra på sig tomtedräkten? – När man kommer hem till nya familjer ska man vara lite försiktig och känna av stämningen. Ta det lugnt med barnen och gå inte för fort fram, säger Joachim Haase. ANNELI SANDBERG anneli.sandberg@metro.se

Gör succé på julklappsutdelningen

”Varje tomte har sin stil”

”Stark misstro”

Buss körde på familj

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Elavbrott söder om Göteborg tidigare i år. FOTO: SCANPIX

Missnöjda kunder i elbranschen

Jultomten Joachim Haase, här i sin jobbuniform, ger sina bästa tips till julens hobbytomtar. FOTO: URBAN BRÅDHE

Strömavbrotten har avlöst varandra i vinterovädren. Svensk kvalitetsindex (SKI) senaste mätning visar att svenska elkunder har ”stark misstro mot branschen som helhet och på lång sikt ser man ingen ”bättring”. Mest nöjda och mest lojala är elkunderna hos Luleå Energi. TT

Joachims bästa tips 800 Kissböter

• Ta det försiktigt. Var lugn och sansad när du kommer in. Ta det försiktigt så att inte barnen blir rädda, lirka lite med dem så att de vågar komma fram. • Bygger upp stämningen. Innan jag går in brukar jag ringa föräldrarna och säga att jag är på väg och sedan tar jag ett varv i trädgården så att barnen kan se mig. För att bygga upp stämningen lite.

• Man ska ha barnasinnet kvar. Prata med barn på barns vis. Var lekfull, ha humor och var glad. Tomten är alltid glad. • Lär känna barnen. Många tomtar går in, säger sin grej, delar ut klapparna och går. Jag bekantar mig med barnen, tittar när de öppnar och pratar med dem efteråt om skolan och fritiden. De gillar att vara i fokus. Julafton är barnens dag!

Till sjukhus

kronor ska en Landskronabo, som misstänks för att ha kissat på porten till Sankta Maria kyrka i Helsingborg, betala i böter. Mannen har förnekat handlingen som ska ha ägt rum första advent. Han har därför vägrat att betala boten som en åklagare har avkrävt honom i ett strafföreläggande. Nu har mannen åtalats. TT

Två barn och deras mamma fick föras till sjukhus sedan de blivit påkörda av en buss vid hållplatsen på Marklandsgatan i Högsbo i Göteborg vid 17-tiden i går. Skadorna bedöms inte vara allvarliga. TT 807 000 kronor

Gruvbolag ska ersätta sameby Företaget Blackstone Nickel ska betala Grans sameby i Västerbotten drygt 807 000 kronor i ersättning för kostnader som byn drabbats av under bolagets provborrningar våren 2010. TT Tjuvfiske

Skyddade laxar hittade på auktion I samband med en kontroll på Göteborgs fiskeauktion förra året upptäcktes sex vildlaxar med avklippta fenor. De skyddade laxarna hade fångats av en fiskare som nu döms för tjuvfiske. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

REAN BÖRJAR NU! FREDDANS MUSIK ODINSPLATSEN 8 995:Dano 63

1499:-

3695:-

Zoom G3

Casio CDP-120

• Spela in direkt i datorn • 94 kända gitarrpedaler • 22 förstärkarmodeller • Loopfunktion (40 sek) • Steinberg Sequel mjukvara medföljer

795:-

Cataluna C 81

495:-

2999:Freddans Special

Laney - LG12

Gitarrförstärkarcombo på 10 watt med 6” element, 3-bands EQ, volym, tonkontroll och ingång för CD/MP3-spelare samt hörlursuttag.

HÅLLPLATS ULLEVI NORRA, Även LÄTT ATT PARKERA

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Räven med ett däck bakom örat Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Nyfiken

Bilfälgen blev en rävsax En nyfiken rödräv fastnade med öronen i en bilfälg på en parkerad bil i Essex, England. Det var inte lätt att få loss huvudet, inte ens när den fick hjälp. Brandmän fick hissa upp bilen med domkraft och ta loss hjulet medan rävens huvud fortfarande satt fast. Sedan tog det ytterligare 45 minuter att få loss räven. KÄLLA: METRO I ENGLAND

Räddad

”Räven kan ha varit där hela natten och den kan ha svullnat upp, så vi var tvungna att ta in den för observation.” Representant för djurräddarna RSPCA till Metro i England.

Gammal djurart

10 000

För så många år sedan invandrade den första rävarten till Sverige.

En räv fastnade med örat i ett bilhjul i England – brandkåren fick göra en insats för att lyckas rädda djuret. FOTO: RSPCA/JONATHAN POW

TOLFTE JULEN FÖR DAWIT ISAAK

Kolumn

LARS ADAKTUSSON FRILANSJOURNALIST & PROGRAMLEDARE

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

olv månader på ett år, tolv timmar på klockans urtavla, tolv som basen i ett decimalsystem. Att tolv genom historien använts som en utgångspunkt fyller siffran med symbolik. Någon berättar att Dawit Isaak för tolfte gången i rad tvingas tillbringa julen i en avskalad dödscell. Isolerad från sina medfrågar och omvärlden är det tveksamt om han känner till att fångenskapen just gått in på tolfte året, än mindre att julen står för dörren. Efter mer än 4 100 dagar i ett av världens värsta fängelser är kampen för överlevnad överordnad allt. Det enda hoppet finns i omvärldens engagemang, i löftet att aldrig glömma och i förmågan att söka nya utgångspunkter. Arbetet för Dawit Isaaks frigivning är i behov av ny utgångspunkt. Att den svensk-eritreanske journalisten fortfarande hålls inspärrad är ett nederlag för allt vad medkänsla och humanitet innebär, att tortyr och misshandel förgiftar tillvaron i Eritreas fängelser är ur alla aspekter svåruthärdligt. Åtskilliga gånger har det framhållits att Dawit Isaak är Sveriges ende politiske fånge, att han är den ende svensk som av Amnesty adopterats som samvetsfånge. Lika många gånger har det hävdats att det som kallas tyst diplomati är det enda medlet för att få honom fri. Vad som ligger till grund för den tysta diplomatin, vilka bedömningar som finns bakom är det dock få som känner till. Att strategin hittills varit ett misslyckande kan var och en konstatera. Utan att peka finger eller skuldbelägga är det dags att

öppet utvärdera hanteringen av fallet Dawit Isaak. Av strategi och analyser som väglett beslutsfattandet genom åren bör slutsatser dras så att raden av bakslag inte upprepas.

Protesterna mot Skolverket Över 80 000 har hittills skrivit på Dagens upprop om förbudet mot religiösa inslag på skolavslutningar.

Snö och kyla Fyra månader kvar av vintern, sex månader till midsommar. Alla förtjänar en god jul.

onkret innebär det att vi behöver en medborgarkommission med uppgift att gå igenom det som skett och söka svar på grundläggande frågor. Innan det är för sent. Hur kommer det sig att Sverige inte benhårt kräver villkorat EU-bistånd till den diktatur som håller Dawit Isaak? Varför söker inte regeringen brett internationellt stöd för mer kännbara åtgärder mot skurkregimen i Eritrea? Hur kommer det sig att den eritreanska ambassaden i Stockholm år efter år tillåts tvångsbeskatta exileritreaner och sedan skicka pengarna direkt till diktaturen? För en tid sedan mejlade jag en formell begäran till utrikesdepartementet om att få ta del av dossiern i fallet Dawit Isaak – trots öppenhet och offentlighetsprincip kommer min förfrågan att avslås. Kanske med hänvisning till att dokumentationen betraktas som internt arbetsmaterial, kanske därför att handlingarna är hemligstämplade av hänsyn till främmande makt. I all enkelhet illustrerar det problematiken; tystnadens strategi och hänsynstagandet till diktaturen fortsätter, oavsett vad som händer. I sin dödscell tillbringar Dawit Isaak om några dagar jul nummer tolv – låt den bli en ny utgångspunkt.

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

EKONOMI 08

www.metro.se tisdag 2012-12-18

börsen i går

+0,3%

OMXS. OMXS-index lyfte 0,3 procent till 342,4. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,85 % / +0,56 %

FRANKFURT +0,11 %

PARIS –0,14 %

LONDON –0,27 %

HELSINGFORS +0,08 %

MOSKVA –0,42 %

EURO 8,76

Banker vill låta barn betala med eget kort Metrofrågan

Tycker du att tioåringar ska få ha eget betalkort?

Kort. Yngre barn kan snart få handla med kort. Flera svenska banker funderar på att sänka åldersgränsen för betalkorten. – Helt vansinnigt, säger Ulrica Celec, ordförande för riksförbundet Hem och Skola. I Norge får sjuåringar betalkort av storbanken Sparebank 1. Nu tittar även svenska banker på förutsättningarna för att sänka sina åldersgränser. – Vi håller på att utreda detta. Det finns föräldrar

som frågar om vi inte har denna möjlighet, och generellt är kort ett tryggt och enkelt betalningssätt, säger Carl Renström, kortansvarig på Handelsbanken som i dag har 13-årsgräns. Även hos SEB kan kort till yngre barn bli verklighet. – Vi ser över åldersgränsen, och den kan komma att sänkas om föräldrarna efterfrågar det, säger Anna Helsén, presschef på SEB. Ulrica Celec, ordförande för riksförbundet Hem och Skola, är inte imponerad. Hon ser faror med att låta barn handla lördagsgodis och annat på kort. – Jag tycker att det låter helt vansinnigt. Bankkort

innebär ett alldeles för stort ansvar, och barn ska få vara barn. Vuxenvärlden kommer tids nog ändå, säger hon. Men samtidigt som pengarna kan kännas mer abstrakta på kort finns det stora fördelar med förslagen, menar Bodil Hallin, familjeekonom på Ikano Bank, som själv inte erbjuder den här typen av betalkort. – Det är bra om barn lär sig hantera pengar tidigt och varje förälder vet väl bäst vad deras barn är mogna för, säger Bodil Hallin.

– Nej, de är för små för att ha koll på sin egen ekonomi. Föräldrarna ska sköta det i stället. Robert Falck, 31, elevassistent, Hisingen

– Nej. De kan inte ansvara för ekonomi. I den mån de ska använda pengar ska de ha kontanter. Andreas Hult, 33, säljare, Sätila

– Nej. Om folk lyckas lura vuxna personer kan de med säkerhet lura barn också. Alice Ericsson, 24, föräldraledig, Surte

JOHAN MÅRTENSSON

johan.martensson@metro.se

Abstrakt

”Trettio kronor på ett kort blir mer abstrakt.” – Nej, absolut inte. Det är ett för stort ansvar, säger Diana Odobasic, 42, socionom, Norra Hisingen. FOTO: LENA GARNOLD

Karin Nordenson, utredare på Konsumentverket, säger att föräldrarna har ett ansvar att lära barnen vad pengarna står för och räcker till.

- en del av

PROUD COLLECTION

TRUE RELIGION

DU SPARAR

52 %

ANSIKTSMASK SOM TAR BORT PORMASKARNA VÄRDE 249 KR FÖR 120 KR! Bli av med pormaskarna en gång för alla! Masken tar även bort orenheter och smuts. Köp på savemyday.com.

59 %

HAIR & BODY SHOWER FÖR MÄN FRÅN TRUE RELIGION VÄRDE 339 KR FÖR 139 KR! Klassiska doft bestående av citrus, örter, mossa och inslag av patchouli. Köp på savemyday.com.

DOLLAR 6,66

PUND 10,79

Siffror från kl 21 i går

Julhandeln

Handlarna dystra om framtiden Enligt Svensk Handels senaste handelsbarometer har framtidsindikatorn sjunkit från minus 12 i november till minus 23 i december. – När man läser i tidningarna om varsel, nedläggningar och exportsvårigheter så reagerar man som konsument och håller i pengarna. Handlarna vet det och därför har de en sänkt förväntan på framtiden, säger Svensk Handels vd Dag Klackenberg. TT Avtalsrörelse

Byggnads kräver kortare arbetstid Ytterligare sex timmar kortare arbetstid. I övrigt följer Byggnads lönekrav till största delar LO:s gemensamma avtalskrav på bland annat 2,8 procent i påökt för dem som tjänar över 25 000 kronor i månaden och 700 kronor för dem under. TT Saabauktion

15 miljoner till konkursbo Helgens auktion där 68 Saabbilar auktionerades ut gav drygt 15 miljoner där överskottet går till biltillverkarens konkursbo, rapporterar P 4 Väst. En 9-5 Sportcombi blev dyrast, 475 000 kronor. Den tidigare vd:n Victor Mullers tjänstebil, en 9-5 sedan, fick en ny ägare för 350 000 kronor. TT

HÅRDA PAKET TILL

LÅGA PRISER GÖR NÅGOT MED HUMÖRET :-) På köp ( Vä r d

4-tums Super AMOLED-skärm 5 megapixel kamera

199

/mån

e 499

et! *

:-)

1,4 GHz Quad Core-processor 8 megapixel kamera

299

/mån

Smartphone

• 1 GHz Dual core processor. • Trådlös kommunikation via bluetooth och NFC. • 8 GB internminne med stöd för micro SD minneskort. (Pris avser 1st.)

SAMI8190BLUE / SAMI8190WHITE

Smartphone

• Stor 4,8-tums HD Super Amoled skärm. • 8 megapixel kamera som tar upp till 3,3 bilder per sekund. • 1,4GHz Quad-core processor och Android 4.0. (Pris avser 1st.)

I9300BLUE / I9300WHITE / I9300RED

1) 2 )

Kompis • 0 kr per minut till Comviq & Tele2 • Fria SMS & MMS till Comviq & Tele2 • 3 GB surf i 4G 1) 2) Abonnemangsvillkor: Erbjudandet gäller privatpersoner. Tele2 Kompis i 24 månader. Minsta totalkostnad: Anslutningsavgift 249kr + 1) 199kr (inkl. 100kr i pristillägg) x 24 månader + 1kr för telefonen = 5026kr, 2) 299kr (inkl. 200kr i pristillägg) x 24 månader + 1kr för telefonen = 7426kr . Pris till övriga nät: 69öre/min, 69öre/SMS, 99öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen ip-telefoni som ej tillåts i detta erbjudande. Efter förbrukad datavolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se. Pris utan abonnemang: Galaxy SIII mini: 2890kr, Galaxy SIII: 4690kr, alla priser avser 1st telefon.

Annonsen gäller samtliga Elgigantens varuhus t.o.m. 23/12-2012. Max en av varje annonsvara per kund.

Förlängda öppettider! MÅN - FRE: 10 - 20 LÖR - SÖN: 10 - 19 (Lokala avvikelser kan förekomma)

* Få PC spelet Medal of Honor Warfighter

(värde 499kr) på köpet. Gäller när du köper en Samsung Galaxy SIII eller Samsung Galaxy SIII mini med eller utan abonnemang, så långt lagret räcker.

www.metro.se tisdag 2012-12-18

sunny

snow

Onsdag 19/12

0°

snow

showers

”Halvklart till mulet ” showers

rain hazy

partly sunny sunny

cloudy

partly sunny

rain

Torsdag 20/12

–2°

”Halvklart”

cloudy snow

sleet

thunder

Fredag 21/12

–2°

”Mulet”

Julväder. Har du snö hos dig nu? Då får du också en vit jul. Det blir minusgrader i hela landet över julhelgen, enligt SMHI, men räkna inte med någon mer snö på ett tag.

showers

Lördag 22/12

Söndag 23/12

–2°

–3°

”Mulet”

showers windy sleetrain sunny thunder part sunny/ cloudy sleet thunder cloudy part sunny/ sleet partly partly hazy snow rain thunder sunny showerssunny showers sunny showers

Så här blir julens väder i Göteborg hazy

part sunny/ snowthunder rain windy partly sunny showers showers sunny

hazy

Metro kan redan nu avslöja hur vädret blir under julhelgen. – Just nu har vi ett högtrycksbetonat väder men i slutet av veckan blir det kalllare. Så småningom blir det minusgrader i hela landet, säger Anna Hagenblad, meteorolog på SMHI. Blir det en vit jul? – Ja, där det finns snö nu kommer det att vara kvar. Det är egentligen inget särEfter några dagar med plus- skilt som händer i vädret grader och slaskväder ser nu. Vi ser inga större snöfall. vintern ut att vara på väg Vädret kommer att vara ungefär som det är nu över jul, tillbaka.

showers

hazy

”Halvklart”

cloudy

sleet

thunder

Julafton

–2°

”Mulet”

thunder windy thunder rainpart sunny/ partly thundercloudy windysleet snow showers showerssunny showers

showers

säger Anna Hagenblad, Men längtar man efter klarblå himmel och sol kommer man att bli besviken. – Det blir ganska molnigt, men inte gråmulet, det finns luckor i molntäcket, säger Anna Hagenblad. På annandag jul ser högtrycket ut att komma tillbaka i Göteborgsområdet. Då väntas det bli någon plusgrad och regn. YLVA LARSSON

ylva.larsson@metro.se

I går invigdes konstverket ”Morgondagens väder” av konstnärerna Bigert & Bergström i trappavsatsen på centralstationen ändrar färg efter SMHI:s väderprognos. Om vädret ser ut att bli soligt färgas de blå med små inslag av gult, och om ett

Sveriges billigaste fastpris 245 kr/mån. Kontantkort med fria samtal, fria SMS/MMS och 3 GB surf. Tanka på comviq.se eller hos ditt ATG-ombud.

Juldagen

Annandag jul

–2° partly sunny

+3°

”Mulet”

cloudy sunny

”Regn”

sleetsnow thunderrain

Trafik. Stress och trötthet livsfarligt thunder cloudy windy sleet part sunny/ i jultrafiken thunder partly showerssunny showers

hazy

Jul- och nyårshelgen är en av årets mest trafikintensiva helger. Mycket trafik, vinterväglag, halka och mörker gör resan påfrestande även för en van bilförare. Att vi är stressade och trötta så här års gör situationen än värre. En femtedel av alla trafikolyckor är trötthetsrelaterade. – Reaktionsförmågan försämras. Även om du till en början tycker att det känns bra, att du kopplat av från jobbet så kommer tröttheten efter några mil och du kör i diket, säger Klas Nylén, tf skadechef på Länsförsäkringar. Under den så kallade vargtimmen, mellan tre och fem på morgonen, är risken som störst att somna bakom rat-

showers

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

part sunny/ showers

thunder showers

windy

18 TISDAG

DECEMBER

Mörker, trötthet och stress är faror på vägarna i jul. FOTO: SCANPIX

ten. Yngre personer har också större behov av sömn än äldre och blir därför snabbare trötta vid längre körningar. Enligt Trafikverket är det fredagen den 21 december som väntas bli den stora resdagen. – Men julhelgen är lång och det gör att det kommer att bli en större spridning i resandet i år, säger Eva Nordén, presskommunikatör. YLVA LARSSON

Så undviker du farorna vid långkörning • Alkohol. Undvik alkohol dagen innan du ska köra en lång sträcka. Alkohol stör sömnen. • Paus. Ta paus regelbundet.

i Stockholm. De hängande molekylerna som installerats mulet regnväder närmar sig blir de grå. FOTO: URBAN BRÅDHE

Bortparkerad

”De ringer ofta efter en stund och är skamsna när de hittat den.” Annette Wemmenlöv-Karlström, Stockholmspolisen, om människor som anmäler bilen som stulen fast de i själva verket glömt var de parkerat. TT

kopp kaffe då och då. • Nattkörningar. Undvik sena nattkörningar. Om du måste köra på natten- sov på dagen innan

• Tupplur. Ta en tupplur när du blir trött, men sov inte längre än 30 minuter.

• Byt. Byt av varandra om ni är flera med körkort

• Promenad. Ta en kort promenad, ät något och drick en

• Stress. Ha trevligt i bilen och stressa inte

MALT HUMLE

ST ÖLJÄ

Jätten Lillis gillar snön Belgiska jättekaninen Lillis, 4, älskar juletider och mår särskilt bra när han får hoppa i snön och knapra på pepparkakor. Han bor med Emma Malm i Henriksdal och är en fullvärdig familjemedlem som gärna tar på sig en tomteluva. Mest av allt önskar han sig sällskap i julklapp. – Kanske skulle han vilja ha en liten hona att leka med, säger Emma Malm. FOTO: EMMA MALM/SCOOPSHOT

2012

2011

2010

Gör ditt eget öl, vi har råvarorna eller färdiga ölsatser! Coopers, Wyeast, Safale, Saflager, partyfat mm.

Ölbryggning:

Startpaket 695:Essensspecialisten, Mölndalsvägen 15, Göteborg, 031-733 49 90

Gripna

Fyra häktade för rånförberedelser Fyra män, 21–64 år gamla, har häktats misstänkta för förberedelse till grovt rån. De greps i fredags i Bjurholms kommun, cirka åtta mil väster om Umeå. Förberedelserna ska ha pågått ”i Stockholmstrakten” under hösten, enligt åklagaren. Två av de häktade har tidigare dömts för en lång rad allvarliga brott. TT Regalskepp

Ny stödvagga planeras för Vasa En ny stödvagga ska rädda regalskeppet Vasa för framtiden. Nu går Formas, Vinnova och Vetenskapsrådet in med 6 miljoner för att finansiera forskning om hur stödsystemet ska se ut, rapporterar P 4 Stockholm. Undersökningar har visat att dagens stödvagga är undermålig. TT

Frölunda Torg, Göteborg Tel. 031-45 55 66 • www.vumainails.se

Outleten alla snackar om – Nya varor varje dag från Sveriges största Modebutik på nätet.

0 kr. 10 n å r f r a g in Klänn 50 kr. 3 s n a e j s e k r ä Alla m Stor heminredningsavdelning Plädar, sängkläder, husgeråd, ljus- och ljuslyktor m.m.

Tag plats i vinnarsätet

Sveriges nöjdaste kunder tre år i rad enligt SKI* *Svenskt Kvalitetsindex

Res med marknadens bekvämaste expressbussar. Just nu får du 100:- att resa för när du går med i vår kundklubb. (värvningskod: METRO) Boka på nettbuss.se. OSLO

GÖTEBORG STOCKHOLM MALMÖ

Backaplan (i Coophuset)

Kom fram i form.

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Metros expert: Reinfeldts jultal får ett D Samhällskunskap

Reinfeldt är på sitt sjunde år som statsminister och säker i rollen.

Geografi

200 resor gör att han kan svänga sig med exempel från norr till söder.

Fysik

Teknik

Kul felsägning: säger reaktorer i stället för rektorer.

Musik

Abbalåten ”Slipping through my fingers” ger med tvekan godkänt. Aldrig en hit.

Matematik

Reinfeldt gillar paddan eller ”lärplattan”. Och Lego har ”fördelar”.

Idrott

Lite stel, men överraskar med att veckla ut lång lista på skolreformer.

Lovar mer pengar till skolan, men undviker siffror.

Historia

Misslyckanden skylls på S. Men de som börjar skolan 2013 har aldrig levt med S-styre. BETYG: JANNE SUNDLING

Partiledarna skickade personliga julhälsningar med löften och budskap Det är inte bara statsministern som jultalat. De andra partiledarna har också spelat in jultal för SVT. Om året som gått, om löften för framtiden och med varierad känsla för julen. Två pratade om Kalle Anka – ingen nämnde födelsedagsbarnet Jesus vid namn.

Berättar om när han blev rånad i Alby ANDERS WALLNER

MILJÖPARTIET (reservspråkrör då både Åsa Romson och Gustav Fridolin är föräldralediga). Personligt: Berättar om när han blev rånad och knivskuren i Alby. Budskap: ”Jag tänker

inte låta en negativ upplevelse färga min syn på ett område. Då skulle jag låta några få förstöra för så många andra.” Löfte: Miljöpartiet ska involvera 250 000 människor i samtal som ska påverka partiets politik inför nästa val.

Vill lära ungdomarna om historia JAN BJÖRKLUND

FOLKPARTIET Personligt: Nej, tar på sig lärarrollen och pratar om Raoul Wallenberg. Budskap: Det är i

kristider som solidaritet och medmänsklighet verkligen prövas. Löfte: ”Det är din uppgift och min uppgift att också lära dem (ungdomarna) historia.”

Pratar om längdskidor och miljardvinster JONAS SJÖSTEDT

Klappen: Mer betyg till barnen Statsminister Fredrik Reinfeldt höll sitt årliga jultal på Högloftet på Skansen i Stockholm i går. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Betyg längre ner i åldrarna och löften om resursökningar i skolan. Statsminister Fredrik Reinfeldt ägnade hela sitt jultal i går åt skolfrågor – och åt att hylla utbildningsminister Jan Björklund. TEXT: ANDERS GÖRANSSON

TEXT: PETER LINDHOLM

de samtidigt att Moderaterna kommer att gå till val 2014 med förslag om ytterligare en förändring, som skulle innebära att skriftliga betyg ska ges ännu tidigare än i sjätte klass. Syftet är att tidigare få ett mått på var en elev står, så att det blir möjligt att sätta in åtgärder om det behövs. Trots negativa rapporter om svenska elevers resultat hävdade Fredrik Reinfeldt att den svenska skolan är på rätt väg – och att det i hög

grad är tack vare utbildningsministern och Folkpartiledaren Jan Björklunds kamp mot ”flumskolan”. Socialdemokraternas partiledare Stefan Löfven var inte imponerad av talet. – Det kan inte ha undgått någon vilka problem vi har i skolan med sjunkande resultat, färre som når resultaten och 13 000 som inte går i gymnasiet. När arbetsmarknaden ställer allt högre krav på kompetens så är Reinfeldt i stort sett nöjd, sa han i en kommentar.

anders.goransson@metro.se

I fjol var hot och våld i hemmet temat för Reinfeldts jultal. I går gick han ”all in” på skolan. Framför granen på Högloftet på Skansen vecklade han demonstrativt ut en lång lista över de förslag på skolans område som Alliansen genomfört. – De stora reformerna är gjorda. Nu måste vi låta de tidigare reformerna sätta sig och ge alla i skolan arbetsro. Men vi måste också hela tiden vara beredda att lägga till pusselbitar, sa han. Moderatledaren avisera-

peter.lindholm@metro.se

”Skolan är bättre än sitt rykte.” FREDRIK REINFELDT

MODERATERNA Personligt: ”Vi har alla varit där, vi som är föräldrar. En morgon ska vi inse att våra barn inte kommer att vara exakt där vi är.” Budskap: ”Skolan är bättre än sitt rykte, även om det finns betydande utmaningar kvar.” Löfte: ”Moderaterna är beredda att lägga mer resurser på skolan i kommande budgetar. ”

STATSMINISTERN GAV FOLKPARTIET EN JULKLAPP Analys

JANNE SUNDLING Metros politiske expert

Vid jul ska man dela med sig. Det gör Fredrik Rein-

feldt när han berömmer Folkpartiets och Jan Björklunds insatser för att lyfta skolfrågan. Det kan de behöva. Visserligen ligger Centerpartiet och framför allt Kristdemokraterna ännu sämre till i opinionen, men

FP ligger runt 5 procent. Väljarna har inte belönat dem för att de tagit täten i skolfrågan. Med 20 månader till nästa val går det mesta Moderaternas och Reinfeldts väg. Men vore det val i dag skulle landet skifta regering be-

roende på att tre av fyra allianspartier går dåligt. Det bekymrar statsministern och därför var hans jultal en stor present till FP och Björklund. Nu hoppas Annie Lööf (C) och Göran Hägglund (KD) också på hårda paket.

VÄNSTERPARTIET Personligt: Ser fram emot sagoläsning framför öppna spisen och längdskidåkning i skogen. Budskap: Vi behöver inte vårdföretagens och riskka-

pitalbolagens direktörer, utan alla de som arbetar på äldreboenden, skolor och förskolor. Löfte: Inga skattepengar till riskkapitalbolagens miljardvinster och skatteplanering.

Ekologisk välfärd, fler jobb och kalvsylta STEFAN LÖFVEN

SOCIALDEMOKRATERNA Personligt: Ska umgås med sin älskade fru och kämpa för en särskild sorts kalvsylta från Örnsköldsvik på julbordet. Budskap: Hoppet skapar vi gemensamt. Vändningen är all-

tid möjlig. I Sverige ska det bara finnas vi. Löfte: Ska arbeta hårt för fler jobb, mindre skolklasser, välfärd och ekologisk välfärd.

Vill inte att samhället ska bli en fet katt ANNIE LÖÖF

CENTERPARTIET Personligt: ”Sega tomteskum, apelsindoft och varm glögg är jul för mig.” Gillar också tjuren Ferdinands ickevåldsprinciper. Budskap: Samhället får inte bli en fet katt.

Löfte: Förändrade regler på arbetsmarknaden: Turordningsreglerna måste bli mer flexibla. Kompetens ska premieras framför anställningsår.

Firar jul till minnet av ett mycket speciellt barn GÖRAN HÄGGLUND

KRISTDEMOKRATERNA Personligt: Nja, den enda som firar jul till ”minnet av ett mycket speciellt barn som föddes 2000 år sedan”. Budskap: Julen är hemmets högtid, en

kristen kärlekshögtid och framför allt familjens högtid. Löfte: Färre julklappar, kanske.

Värnar gamlar traditioner och julpyntet JIMMIE ÅKESSON

SVERIGEDEMOKRATERNA Personligt: Ska tillbringa julen i en bil mellan Gästrikland och Blekinge. Hoppas att Kalle Anka ska visas på SVT Play. Budskap: Hela vår existens som nation är

utsatt för ett hårt tryck från ideologiska grupperingar som vill att vi ska bryta banden med vår historia. Löfte: Värna gamla traditioner och julpyntet.

SE JULTALEN I SIN HELHET PÅ SVT.SE/NYHETER/SVTFORUM/PARTILEDARNAS-JULTAL

HITTA. VISA. FYNDA. LADDA NER GRATISAPPEN KLIPSTER PÅ APP STORE ELLER GOOGLE PLAY OCH HITTA DINA LOKALA ERBJUDANDEN DIREKT I DIN MOBIL. FOOTWAY.SE

50%

30%

40%

SCHAMPO, BALSAM & INPACKNING 499:-

PÅ CURLINGKÄNGA FRÅN CLARKS!

PÅ EN VALFRI ZIPERALL!

50%

40%

PÅ

PAR

UTVALDA SKOR

PÅ SENSATION-

PRODUKTSERIE!

KÖP 3 SKJORTOR - BETALA FÖR 2!

76%

25%

MATCHBILJETT FÖR ENDAST

80 KR!

RABATT PÅ ALL

SUSHI, VARDAGAR

www.metro.se tisdag 2012-12-18

”Att han fälls för brott är ingen tvekan” Dom. Åklagaren är säker på att 31-årige ungdomsledaren som misstänks för att ha haft sex med en 13-åring blir fälld. Efter rättegången i går höll tingsrätten kvar 31-åringen i häktet i väntan på dom.

I går hölls rättegången mot den 31-årige lärare och ungdomsledare från en ort utanför Göteborg som är misstänkt för våldtäkt mot barn. Efter rättegången beslutade tingsrätten att mannen skulle sitta kvar i häktet i väntan på dom, som faller på fredag. – Att han blir fälld för brott är ingen tvekan, säger

Metro 7 december 2012.

åklagare Thomas Ahlstrand efter rättegången som hölls bakom stängda dörrar. Det tingsrätten har att ta ställning till är om 31-åringen visste att den 13-åriga flicka han ska ha haft sex med var under 15 år eller inte. Det kan avgöra om de bedömer brottet som grovt eller inte. Samtidigt fortsätter utredningen om barnpornografibrott, som mannen fortfarande är misstänkt för. Det var i samband med att man började nysta upp ett barnpornografinät i Tysk-

s ! n T a ck K

Ve BRE L

igt t k i ill r is! t t uk ts-pr d o pr brek d l l a Utv lågt A

land som mannen blev misstänkt. I hans dator hittades många tusentals bilder. – Det är ett stort material att gå igenom. En del personer blir så besatta av samlandet, säger Thomas Ahlstrand. Det var i jakten på att ta reda på om mannen också hade producerat barnpornografi, något man inte misstänker att han har gjort, som man upptäckte bevis för att han hade haft sex med den 13-åriga flickan. Enligt utredare som Metro har talat med blir inte utredningen om barnpornografibrott färdig förrän tidigast under januari månad. FREDRIK BECKMAN

Biljettkontroll

Åtalas efter bråk i biljettkontroll En 22-årig man åtalades i går för bedrägligt beteende och våldsamt motstånd efter att ha åkt fast i en biljettkontroll på Grön Express mellan Brunnsparken och Kungsportsplatsen den 24 september. Mannen ska enligt åtalet ha vridit och slitit sig för att komma loss ur kontrollanternas grepp. 22-åringen hävdar enligt åtalet att han misshandlats av kontrollanterna – men övervakningsfilmen från bussen visar att det inte stämmer, enligt åklagaren. METRO Åtalades i går

Tog amfetamin och körde bil

Snälla, handla till soppköket Gymnasietjejerna Louise och Jenny står varje fredag utanför Ica i Sickla i Nacka söder om Stockholm och ber kunderna handla en extra kasse mat som de skänker till Frälsningsarméns soppkök. METRO FOTO: LOTTA BERGSETH

fredrik.beckman@metro.se

En 33-årig kvinna åtalades i går för rattfylleri och narkotikabrott. Enligt åtalet har kvinnan tagit amfetamin innan hon satt sig i bilen, så att det fortfarande fanns kvar i blodet när hon testades. Händelsen inträffade den 21 juli, och åklagaren yrkar på dagsböter. METRO

Favoriter från julkatalogen!

FÖRST TILL KVARN Bara denna vecka!

Halsband i 18k guld, vändbart matt/ blankt (ord 1 499:-)

1 199:-

KOLLA PRISET!

Gäller endast 17-23 dec.

6 999:-

Nyhet! Örhängen i äkta silver med kubisk zirkonia (ord 249:-) Matchande ring finns.

229:-

Gäller t.o.m 24/12 2012.

Ring i 18k guld med 31 diamanter, 0,45 ct (ord 14 399:-)

Hitta din närmsta butik på: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05

– när du vill göra en bra affär!

www.metro.se tisdag 2012-12-18

25-årig kvinna lurade hästintresserade på nätet Bedragerska. En 25-årig villkorligt frigiven kvinna lurade 39 köpare – döms till skyddstillsyn.

Den 25-åriga kvinnan lurade till sig drygt 90 000 kronor genom falska annonser på nätet under tiden hon var villkorligt frigiven från ett fängelsestraff. Men Helsingborgs tingsrätt anser inte att brottsligheten, som innefat-

tar ett 40-tal offer, är tillräckligt allvarlig för att kvinnan ska dömas till fängelsestraff. Bedragerskan döms därför till skyddstillsyn samt till att betala skadestånd till sina köpare motsvarande beloppen hon lurat till sig. I domen framgår det att kvinnan lagt ut annonser på nätet där hon bland annat utgett sig för att vilja sälja häst- och ridtillbehör. Köpare har lurats att betala in

mellan drygt 1 000 kronor upp till 10 225 kronor för saker som aldrig levererades. Kvinnan var villkorlig frigiven från ett fängelsestraff avseende misshandel under tiden för bedrägeribrotten. Enligt åklagaren i målet ska sammanlagt ett 80-tal personer ha lurats att handla varor av kvinnan. EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

NJUT MER

VÄXLA HEMMA Få koll på reskassan forex.se/

reseekonom en Vi hjälper dig räkna ut hur mycket som gå r åt på resan

Det finns bättre saker att göra på semestern än att jaga växlingskontor eller uttagsautomater. Växla innan du åker så får du tid över till saker du verkligen vill göra, till exempel flyta runt. För att reservera valuta och hitta närmaste butik, besök www.forex.se

Välkommen att köpa valuta avgiftsfritt på öppettider som passar dig.

VÅRA BÄSTA PRISER JUST NU! 1v fr 31/12 Krabi* 31/12 Hurghada* 2/1

Goa*

4/1

Sharm el Sheik

4/1

Lanzarote

5/1

Gran Canaria*

7/1

Hurghada**

8/1

Fuerteventura

9/1

Goa*

10/1

Lanzarorte*

12/1

Gran Canaria*

15/1

Fuerteventura**

19/1

Gran Canaria*

20/1

Teneriffa

28/1

Hurghada

3 598:4 998:3 198:3 148:2 898:2 798:2 448:2 798:2 898:2 998:3 398:3 798:2 398:-

2v fr

6 798:3 748:3 598:2 898:3 998:3 498:4 948:4 998:5 798:4 848:-

Pris gäller per person vid bokning av minst 2 personer på ospec.hotell med avresa från Landvetter. Begränsat antal platser. *Endast flyg. **Namngivet hotell.

Boka på apollo.se, 0771-37 37 3 7 hos närma eller ste resebyrå .

.. JULOPPET

0 0 : 0 2 0 10:0 EMBER

15-23 DEC

Julafton stängt · Juldagen stängt · Annandagen 10-18 Nyårsafton 10-15 · Nyårsdagen stängt Trettondagsafton 10-18 · Trettondagen 11-17

www.kompassen.se

www.metro.se tisdag 2012-12-18

De ska hjälpa Las Vegas att tjäna mer pengar Teknik. Här är Göteborgskillarna bakom tekniken som kommer att hjälpa kasinon i Las Vegas att tjäna mer pengar. Ett datasystem som ser vad kunder vill ha för att stanna och spela mer, är hemligheten. Men moraliskt ställer programmet frågor. Det är före detta Chalmersstudenten Nils Svangård som har designat systemet. – Vi samlar in data om kundernas beteende när de spelar och gör en modell över en typisk spelare och vilka typiska spelare det

finns, säger han. Med informationen kan en butik, galleria eller ett kasino förutspå när en kund är på väg att lämna – redan innan kunden själv förstått det. Det är i kasinobranschen Nils Svangård och Klas Moberg, vd på Tajitsu Industries, har kommit längst, redan före jul hoppas de skriva sitt första kontrakt. – Kasinot får en möjlighet att påverka kunden genom att erbjuda alltifrån middagar eller ett rum till att ringa upp och säga att vi saknar dig, säger Klas Moberg. Alla stora företag gör liknande kundanalyser, om än inte lika detaljerade. – Det är en etisk fråga för operatören som får informa-

tionen och bearbetningen. Vi ser bara början av det här, och det är lite George Orwell över det hela, säger Klas Moberg. Att dessutom sälja systemet till kasinobranschen ställer fler moraliska frågor – och Klas Moberg kan inte lämna några garantier för att programmet inte leder till att fler personer får spelproblem. – Vi kan ju aldrig vara säkra på det i och med att det är operatörerna själva som bestämmer linjerna för hur programmet används. Men det är rätt hårda etiska riktlinjer för vad kasinon kan göra i Las Vegas och Nevada, säger han. PETER LÖWENDAHL

• Finansiering. Har fått investeringspengar från Chalmers Innovation Seed Fund.

• Plan. Både Klas Moberg och Nils Svangård hoppas att deras analysprogram ska intressera även andra branscher än kasinobranschen.

peter.lowendahl@metro.se

Analyserar beteenden

Nils Svangård och Klas Moberg är i USA och hoppas skriva kontrakt med ett kasinobolag redan före jul. De är inte oroliga för att deras program ska användas på fel sätt. – En bra kund är aldrig en kund som spelar för mycket. Det skapar ingen långsiktighet, säger han. FOTO: LENA GARNOLD

• Målet. Programmet analyserar kundens beteende med målet att förstå kunden och kunna göra upplevelsen mer relevant och mer intressant.

Förslag

Halland + Västra Götaland = sant? Västra Götalandsregionen bör slås ihop med Halland, enligt ett förslag som i går lämnades till civil- och bostadsminister Stefan Attefall, där dagens 21 länsstyrelser föreslås bli 11. Att behålla dem med acceptabel kvalité i verksamheten kommer enligt utredaren Mats Sjöstrand att kosta 300 miljoner per år. – Jag tror att det ligger något i Sjöstrands resonemang om att om vi inte gör vissa förändringar snart måste vi nog skjuta till mycket mer pengar, säger Stefan Attefall till P 4 Göteborg. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Siffra

100

miljoner kronor kommer saneringen efter oljeutsläppet på Tjörn att kosta. Minst. Det uppger SVT:s Västnytt. Slutnotan är inte helt klar men hittills har saneringen kostat staten och skattebetalarna 108 miljoner kronor. Räknas det första saneringsarbetet till havs kan summan bli närmare 150 miljoner kronor. Kommunen får ta lån tills statens utbetalningar ges. TT

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE A MER! R A P S R E KÖP FL

Fleecepläd

130x160 cm. Enfärgad. Normalpris 49:-

SJULKLAPP TIPS!

Fazer Chokladboxar

25:-

After Eight

400 gram. Normalpris 39:90 Jmfr. pris 50:-/kg

210-350 gram. Normalpris 44:90/st Jmfr. pris 94:29-157:14kr/kg

/st

3 för

99:-

Cupcake Maker

Waves. Det smidigaste sättet att göra dina cupcakes! Plats för 7st cupcakes. Indikatorlampor, svalt hölje, 1000W. Normalpris 249:-

99:-

Ljuslykta

10 cm. Smide och glas. Normalpris 19:-

20:-

15:-

SJULKLAPP ! TIPS

/st

Erbjudandet gäller fr.o.m. 18 december t.o.m. 26 december eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

Julpapper

3 meter x 47 cm. Normalpris 15:-

5:/st

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Hästsport på tvären mot nytt SLU-förslag Hästsport. Ett förslag som vill flytta högskoleutbildningar inom lantbruket får kritik från flera håll.

Hästsporten avfärdar idén att samla all utbildning av hippologer i Strömsholm, och hävdar att det inte är aktuellt. Styrelsen för Sveriges lantbruksuniversitet (SLU)

har en hel del åsikter att ta del av vid dagens sammanträde i Skara. Det förslag som lagts fram av en grupp externa utredare har väckt starka reaktioner. Allra mest på tvären står den samlade hästsporten, som företräds av Hästnäringens nationella stiftelse (HNS). Utredarna vill samla hela utbildningen av hippologer i Strömsholm. Men HNS, som betalar hälften av utbildningen, vill ha

den kvar på tre platser. Dessutom hänvisar man till signaler från regeringen. I Västsverige höjs många röster mot utredarnas förslag att flytta all utbildning i Skara, cirka 360 studenter, till Uppsala. Bland kritikerna märks Nordens Ark, som anser att samarbetet med SLU ger studenterna unik kompetens om vilda djur. Inget beslut är att vänta i dag. TT

Läs mer på

Upplev

e d v ö Sk

nextskovde.se/vinter

endast n e t r o t r o p – vinters rån Göteborg! 1,5 timme f

Den 1 januari 2013 införs trängselskatt i Göteborg. Skatt tas ut måndag till fredag mellan 06.00 och 18.29. Skatt tas inte ut lördagar, helgdagar, dag före helgdag eller under juli månad. Tider

Belopp

06.00 - 06.29

8 kr

06.30 - 06.59

13 kr

07.00 - 07.59

18 kr

08.00 - 08.29

13 kr

08.30 - 14.59

8 kr

15.00 - 15.29

13 kr

15.30 - 16.59

18 kr

17.00 - 17.59

13 kr

18.00 - 18.29

8 kr

18.30 - 05.59

0 kr

Mer information om trängselskatten hittar du på www.transportstyrelsen.se.

Berget Billingen inbjuder till skidåkning på både längden, tvären och höjden. Avsluta dagen i värmen på Sveriges bästa upplevelsebad – Arena Skövde! Boka något av våra weekendpaket eller kom över dagen! Utrustning finns att hyra på plats. Du tar dig lätt hit med tåg, buss eller bil.

HELIKOPTER SpeedDevil NightFlame Väldigt rolig och lättflugen radiostyrd helikopter med trekanalers styrning och aluminiumstomme. Längd 23 cm.

349

Studio

HBX 1:16 Truggy 4WD

Otroligt kraftfulla och välljudande kvalitetshörlurar från Beats by Dr. Dre.

Radiostyrd terrängbil med fyr fyrhjulsdrift, bränner på i uppemot 25-30 km/h!

2499:a-JAYS Four

In ear-hörlurar med superbt ljud och inbyggd mikrofon för mobilen.

595:-

899:-

Mobilskal Köp tre skal av märket iZound och få det billigaste på köpet!

Nu över 100 butiker i Norden och på nätet, samt Facebook så klart!

Svävande lykta

Mysig lykta som majestätiskt stiger mot skyn efter du tänt vaxbiten i botten. Perfekt som ett smällfritt nyårsalternativ!

169 10-pack 90

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Så klarar du stressen nu inför jul Vargar kan snart bli byte. FOTO: SCANPIX

Snart klart för jakt på vargar Naturvårdsverket ger troligen klartecken för vargjakt inom kort. Avsikten sägs vara att minska inaveln i stammen. Enligt en ny forskningsrapport är det möjligt att stärka stammen genetiskt genom att rikta jakten selektivt mot de mest inavlade vargarna. På Världsnaturfonden är man kritisk till rapporten. – Man måste fråga sig vad det här är för typ av rapport. Den verkar beställd för att man ska kunna införa jakt, säger Tom Arnbom, rovdjursansvarig på WWF. TT

Stress. Prestationshets, konsumtionshuvudvärk och släktpanik. Få veckor frambringar så mycket känslor som den före jul. – Det är årets stressigaste tid, säger psykologen Jenny Klefbom.

Med sex dagar kvar till julafton är det mycket som ska ordnas. Utöver att förbereda för ledighet på jobbet och gå på julfester ska allt inför högtiden förberedas.

– Allt faller samman i ett, speciellt om man har barn som oftast har terminsavslutningar i dessa tider. Det är årets stressigaste tid, säger psykologen Jenny Klefbom (bilden) Men det finns en mängd lösningar för att råda bot på stressen. – Man ska inte göra sådant som man inte tycker är roligt. Men många tycker att det är roligt med julen. Då får man planera och inte börja med knäcken klockan 23 om man ska till jobbet

dagen efter, säger Jenny. Om man har barn kan de involveras i matlagningen. Då blir plikterna ett härligt umgänge med familjen i stället. Även julklapparna är förknippade med stress. – Barn som är 1–2 år tycker att snöret och papperet är lika roligt som innehållet. Samtidigt är det just då många som vill ösa på med julklappar. Strunta i det och vänta tills barnen blir äldre, då de uppskattar det.

jobbet och plikterna roligt umgänge.

miljen på vandrarhem om du är orolig för att bo för tätt inpå.

• Konflikter. Red ut eventuella konflikter med släktingar du ska besöka, så slipper du stressa upp dig för det. Boka in fa-

• Klappar. Fokusera inte på mängden julklappar. Ingen blir glad över slentrianköp. Ge hellre bort ett presentkort.

KAROLINA SKOGLUND

karolina.skoglund@metro.se

Psykologens tips • Ta ledigt. Om du tycker om att julförbereda – ta ledigt några dagar före jul och jobba i mellandagarna i stället. • Umgänge. Julstöka tillsammans med barnen – då blir

Det är mycket som ska hinnas med de sista dagarna före julfirandet och det är lätt att bli överdrivet stressad. Men det finns knep att ta till. FOTO: SCANPIX

Erbjudandet gäller 3/12 till 23/12 2012

Allt i butiken! Från kläder till leksaker.

Läs din favoritbok på spanska. Global är ett litet bibliotek nära Brunnsparken. Här finns tidningar och böcker på många språk. Biblioteket är till för alla och att låna hem är gratis. Öppet tis–sön 10–17, kvällsöppet ons 10–20. Välkommen!

Gäller alla kundklubbsmedlemmar under perioden 3-23 december, kom in och bli medlem!

GÖTEBORG / SISJÖN, DATAVÄGEN 4. Mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 11-17 Så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning. Annons 3för2 GBG 125x182.indd 1

2012-11-30 11:07:51

Göteborgs stadsmuseum, Norra Hamng. 12 www.goteborg.se/global

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Ökning. Fler anmäler ärekränkning – men få fall leder till något mer

David Wayne Tamihere dömdes till livstids fängelse 1990 för morden på Urban Höglin och Heidi Paakkonen. Nu ska en annan man ha erkänt dubbelmordet på sin dödsbädd. FOTO: PRESSENS BILD/SCANPIX

Döende man erkände svenskmord efter 23 år Nya Zeeland. Nu pekas en ny misstänkt ut för morden på de svenska turisterna Heidi Paakkonen, 21, och Urban Höglin, 23, i Nya Zeeland 1989.

En våldsam och mentalt instabil man ska inför sjukvårdspersonal ha erkänt dubbelmordet på sin dödsbädd, skriver journalisten

Ian Wishart i sin nya bok ”Missing pieces”. – Mannen, som namnges i boken, flydde in i bushen vid Waihi efter att ha försökt råna en kyrka. Mannens väg genom bushen borde ha tagit honom genom, eller nära intill, de platser där svenskarna sågs sista gången och där Urbans kropp hittades, säger Ian Wishart i ett uttalande om boken till Investigate Magazine på nätet. Sjuksköterskan som hör-

de mannens erkännande på dödsbädden ska enligt Wishart ha försökt rapportera detta till polisen, men fick då beskedet att ”fallet är redan avslutat”. År 1990 dömdes David Tamihere till livstids fängelse för morden. Tamihere har hela tiden sagt att han är oskyldig och i november 2010 blev han villkorligt frigiven. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Klassiska allians- och solitärringar

40-70%

ÄKTHETSINTYG Diamanter WESSELTON SI med god slipning.

Små kärleksbevis

Rubriceringen ärekränkning omfattar tre grader – förtal, grovt förtal och förolämpning.

Exlusiv prinsessring i 18k guld m diamanter WESSELTON SI

4.998:-

18k

Swarovski, 18k guld

guld

99:-

198:-

ÅRETS JULFYND!

369:-

199:Stort urval!

Silver

ess-

Prins ring

269:-

med vitguld

369:-

FÖRLOVNING?

1.398:-

/ Cubic Zirkon 269:-

330:-/g SKYDDSÄNGEL i äkta silver

Ringarna bästa pris hos oss! T. ex.

SCHALINS

1.398:-

369:-

20%

1.198:-

49:-

3.989:Pris par

ca 1/3 av normalpris!

298:-

220:-/g

Inkl. silver ! a j d ke

1.398:-

diamanter Wesselton SI

Odlade pärlor/18k guld

(Så långt lagret räcker)

Exklusivt! Silver/emalj 298:-

Diamantelegans

18k guld /19 diamanter!

PRISFYND! 18k,

1.298:-

298:-

Inkl kedja 45 cm!

• Målsägande. Åtal för brottet kan endast väckas av målsägande.

16.998:-

3.398:-

179:-

199:-

Signity Cubic Zirkonia!

grovt förtal kan dömas till fängelse i högst två år.

469:-

guldpläterad kedja

• Fängelse. Den som döms för

Metro 28 februari 2012.

Superfynd! Priset under halva det normala!

18k guld m Odl. pärla

5.998:-

9 k guld, diamanter!

798:-

Magnus Nordström vid Västeråspolisens utredningssektion pekar på internet. – Min tolkning av ökningen är att det är anmälningar som rör internet, att man förtalar varandra på Facebook, bloggar och Twitter.

7.998:-

4.489:7.989:10.989:13.989:17.989:24.989:49.989:-

3.989:5.989:6.989:9.989:13.989:-

Mimmi von Troil, regionalpolitiker, tycker att reglerna för ärekränkning borde ses över. FOTO: ADAM IHSE / SCANPIX

Så säger lagen

11 diamanter ! WESSELTON SI 18k

18k

Antalet anmälningar om ärekränkning har nästan fördubblats på tio år. Men det är sällan en anmälan leder till något. – Jag tycker att man behöver se över spelreglerna, säger regionalpolitikern Mimmi von Troil, som själv mot sin vilja klipptes in i en propagandafilm för Sverigedemokraterna. För tio år sedan gjordes närmare 6 400 polisanmälningar om ärekränkning, i fjol hade antalet ökat till 11 500. Och tendensen håller i sig, antalet anmälningar fortsätter att öka. – Så fort man känner sig kränkt gör man en polisanmälan, säger vice chefsåklagare Stephan Uttersköld. Fram till och med november i år hade det redan gjorts lika många anmälningar som under hela förra året, enligt siffror från Brå. Vad det beror på är svårt att säga.

498:-

Vänskaps/förlovning Äkta silver Band i 18k guld!

598:-

Många snygga modeller

698:-

498:-

Stort urval : 4 - 9 mm bredd. Kupade eller raka. Superfinish

298:-

149:-

269:-

Indo Nordic

149:-

369:-

149:-

24/12 10 - 14

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Nyheter i bilder

2 USA väntar på svar från presidenten Sörjande lämnar begravningsgudstjänsten för sexårige Jack Pinto, ett av offren i Newtown. FOTO: MIKE SEGAR/REUTERS

4 5

Pakistan. Religionsstudenter tar årets stora examen

Pakistanska såväl som utländska studenter examineras från Pakistans största religiösa skola, Jamia Binoria, i Karachi. Regeringen har eftersökt att studenterna får läsa fler ämnen på schemat, till exempel datorkunskap och engelska. METRO FOTO: AP/SCANPIX

USA. Under Newtowns regntunga himmel begravdes de första offren, 6-åringarna Noah och Jack. President Obama säger att han har fått nog och USA väntar.

barn i detta land den chans de förtjänar? Om vi är ärliga mot oss själva är svaret nej, sa Obama från ett podium där ett ljus för var och ett av de 26 offren brann under en minnesceremoni i Newtown. Vissa politiker har antytt att förändringar kan vara på väg. Demokraten Dianne Feinstein ska lägga fram ett förslag om att återinföra ett – Kan vi verkligen säga att vi förbud mot vissa typer av gör tillräckligt för att ge alla automatvapen. Andra anser

att svaret på skolmassakern är fler vapen, även i skolan. – Jag önskar att rektorn hade haft ett gevär på sitt kontor ... och skjutit av Lanzas huvud innan han kunde döda dessa älskade barn, sa republikanen Louie Gohmert till Fox News i helgen. Den 20-årige Adam Lanza, som i medier beskrivs som ensamt problembarn, belyser än en gång frågan om hjälp för psykiskt sjuka.

– Psykvården i USA är ärligt talat hemsk, säger psykologiprofessorn Christopher Ferguson, som forskat om masskjutningar. Enligt honom är allvarlig psykisk ohälsa en gemensam nämnare för förövare som Adam Lanza. I går sänktes de första av många små kistor ner i jorden i Newtown. Skolan i Sandy Hook hålls stängd på obestämd tid. TT

Nytt material ska hjälpa soldater i fält

Gör dig helt osynlig

Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Georgien. Trivs inte med att få vatten på huvudet

En av 920 bebisar som döptes i går i den georgiska huvudstaden Tbilisi. Barnen döptes i Tbilisis heliga treenighetskatedral, eller Samebakatedralen som den också kallas, som är en av Kaukasiens största religiösa byggnader. METRO FOTO: AP/SCANPIX

Indien. Heliga män häller mjölk i Gagnes

Indiska Sadhuer, heliga män inom hinduismen, häller en kanna mjölk i floden Ganges under förberedelser för den religiösa högtiden Mahakhumbh. Miljoner hinduiska pilgrimer väntas delta i ceremonier under festivalen efter nyår. METRO FOTO: AP/SCANPIX

Indien. Tog sitt liv efter samtal med radio – begravdes i går

Jacintha Saldanha begravdes i går i sin hemstad Shirva i Indien. Sjuksköterskan Saldanha tog livet av sig efter att ha avslöjat detaljer om den kungliga bebisen i Storbritannien till en radiostation. Hennes närmaste släktingar deltog på begravningen. METRO FOTO: AP/SCANPIX

Colombia. Minst 27 dödsoffer när buss körde av vägen

Minst 27 personer omkom och 15 skadades i en bussolycka i Colombia. Olyckan inträffade när bussen körde av vägen och välte. Passagerarna var på väg hem från ett företagsmöte i Bogotá. Passagerare hade klagat på bromsproblem. TT-AFP FOTO: REUTERS

Demonstranter framför ett porträtt av Mohammed Bouazizi. FOTO: AP PHOTO

Potters mantel verklighet Det kanadensiska företaget Hyperstealth har uppfunnit ett nytt material som gör dig osynlig. Quantum Stealth böjer ljusvågorna runt omkring dig, vilket skapar den häpnadsväckande illusionen. ”Osynlighetsmanteln” utvecklas för militärt syfte – och har redan testats av den amerikanska armén.

Ryssland

Nepal

Fiskare i nöd åt döda kamrater

Farlig elefant jagas i Nepal

Ryska fiskare tros ha ätit människokött för att överleva när de var vilse i fyra månader i Sibirien, enligt poliskällor. Två av de fyra har räddats, och ska ha erkänt att de åt för att överleva av en man som frös ihjäl. TT-AFP

Nepalesiska soldater är på jakt efter en elefant som dödat fyra människor på tre månader i södra delen av landet. De senaste offren är ett par i 60-årsåldern som drogs ut från sitt hus av elefanten och trampades ihjäl i lördags. TT-AFP

Tunisien. Samma slagord mot den nya regeringen på tvåårsdagen Två år har gått sedan Mohamed Bouazizis självbränning födde det tunisiska uppror som spred sig och blev den arabiska våren. Men samma slagord som då riktades mot Ben Ali vänds nu mot den nya regeringen Årsdagen för arabiska våren blev för Moncef Marzouki, Tunisiens förste demokratiskt valde president och störtade Ben Alis efterträdare, en besk historia. Tillsammans med parlamentets talman Mustafa Ben Jafaar talade Marzouki i går i Sidi Bouzid, där 26-årige Mohamed Bouazizi för två år sedan tände eld på sig

själv. Marzouki möttes av stenkastning och hånfulla slagord – samma slagord som då riktades mot Ben Ali. Marzouki, en sekulär vänsterallierad till det styrande islamistiska partiet alNahda (Ennahda), betonade att landets problem inte kan lösas över en natt. – Regeringen har inget trollspö för att ändra saker, det kommer att ta tid att reparera det vi ärvt efter 50 år av diktatur, sa han. Demonstranterna lät sig dock inte blidkas och säkerhetsstyrkor ingrep snart för att föra de båda politikerna till säkerhet. TT-AFP.

Tisdag 18 december 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY På grund av att det är så trångt att ta sig fram för bussarna runt Polhemsplatsen och Stampbroarna har några linjer tillfälligt dragits om. Linjerna 100, 101, 102, 300 och 330 stannar inte längre vid Korsvägen i riktning mot Nils Ericsonterminalen. I stället stannar de vid Scandinavium. I riktning mot Borås stannar de fortfarande vid Korsvägen. För linje 522 är hållplatserna Heden och Polhemsplatsen indragna i båda riktningar. Efter Svingeln går bussen direkt till Nils Ericsonterminalen.

personligt

Ska du ut och resa i jul? Tänk på att vi inte kör som vanligt.

Kolla med Reseplaneraren på vasttrafik.se

MAJA WAHLSTRÖM Ålder: 28 år. Yrke: Läkarstuderande. Bor: Munkebäckstorget. Intressen: Loppmarknader, matlagning, katter. Lyssnar på: Yé-yé. Läser: Anaïs Nin. Åker: Linje 5.

Nya vägar. Några hållplatser till med linje fem. Kan låta som ett litet steg för mänskligheten, men för dem som liksom Maja Wahlström reser från Björkekärr till Guldheden blir det stor skillnad. – Jag slipper runda Centralen, säger hon.

FOTO: THOMAS DRAKENFORS

Med spårvagnen som oas Livet på spårvagnen, det är en tillvaro då många flyttar in sitt medvetande i pektelefonen. Maja Wahlström till exempel. – Då njuter jag av just ingenting, säger hon.

Dagens resenär Tidtabellsskiftet innebar nyheter som Alependeln, fler express- och stombusslinjer. Men också många andra förbättringar. Pling har träffat några resenärer som fått nya resvägar. Att försjunka i musik, e-post, Facebook och allt det andra som våra hjärnor är uppkopplade till via bärbara kommunikationscentraler, bubbelminnen, som hjälper oss att hålla reda på allt viktigt och oviktigt. Det är vad många helst gör på spårvagnen. – Jag vill inte vara effektiv när jag åker spårvagn, säger Maja Wahlström som är en av dem som gärna vänder ryggen åt yttervärlden en stund på turen. Hon vill inte läsa någon bok, inte

skriva långa brev, inte fundera ut lösningar på komplicerade problem. Bara koppla av ett tag. Glömma världen. Maja går sista året på läkarlinjen och ska snart ut och tjänstgöra i Uddevalla och Trollhättan.

Spårvagn fram till dörren Men innan hon ska börja ta bussen till Uddevalla har hon fått chansen att njuta av en suveränt snabb resväg. Efter tidtabellsskiftet – när linje 5 började åka hela vägen till Östra sjukhuset – blev det ett lyft för Maja som praktiserat på Sahlgrenska under hösten. – Femman stannar nästan utanför min dörr, säger hon. Och i stället för att ta linje 1 runt Redbergsplatsen och Centralstationen kunde hon svischa direkt ner till Korsvägen och byta till linje 6, 8 eller 13. – Mycket snabbare, säger hon.

Med sikte på psykiatri Att bli läkare är ingen snabbfix. Grundutbildningen är på fem och ett halvt år, sedan väntar ett par års allmäntjänstgöring. Och för Maja som ska specialisera sig till psykiatriker

blir det ytterligare fem år innan hon är klar. En stor del av tiden är de ute och praktiserar i verkligheten. – Vi får prova alla olika inriktningar, just nu är det gynekologi. För några veckor sedan var vi på förlossningsavdelningar. Men att kliva in som student när ett barn precis ska födas … Det är inte alltid självklart att bli accepterad av krystande kvinnor och uppskruvade blivande pappor. – För oss tjejer går det som regel bra, det är betydligt svårare för killarna på utbildningen att få vara med, säger hon.

Spelar EMO-techno När hon inte hänger över studierna, då tar Maja vagnen ner till Järntorget. Till krogarna på Andra långgatan till exempel. En del av dem har även levande musik. – Pustervik är ett annat favoritställe. Hon spelar själv i ”EMO-technobandet” Majong som har lite spelningar då och då. Enligt Maja är det mesta av musiken förinspelad på datorn

MAJA WAHLSTRÖM OM … … sitt bästa minne från kollektivtrafiken: ”För tio år sen, när jag var på väg med Blå express till mitt föräldrahem utanför Kungsbacka. Det var sista bussen och jag missade min hållplats. Frustrationen blev nog rätt tydlig, för chauffören vände sig om och frågade om jag ville ha skjuts hem. Så jag följde med till bussarnas uppställningsplats. Sen fick jag skjuts i hennes sportbil ända fram till ytterdörren, en sån snäll chaufför.”

hemma i köket. – När vi spelar live vill vi lägga mer fokus på själva framträdandet, hur vi dansar och rör oss på scenen. Hur skulle en Majong-låt om spårvagnar låta? – Som San Remo-festivalen korsad med Kraftwerk, typ. Har ni många spelningar? – Än så länge har det mest varit på privata fester, alltihop är mest på kul. Så du hoppar inte av psykiatrin för popmusiken? – Ingen större risk. Thomas Drakenfors

+ PLUS

Välkommen!

NÅGOT ALLA KÄNNER Avundsjuka är enormt tabu. Det är något man inte ”ska” känna om man är en utvecklad människa. Men är det inte betydligt mer omoget att låtsas som att känslan inte finns? KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Ex-guvernör

”Om man misslyckas, än sedan då? Det är vad alla förväntar sig. Men om man lyckas gör man världen till en mycket bättre plats.”

METROJOBB.SE 22

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Gör avundsjukan till något positivt

Lediga jobb

Känner du ett sting av avundsjuka när en kollega skördar framgångar medan du själv kämpar? Gör som Åsa Dahlqvist, som valde att byta sin karriäravundsjuka mot ”avundfriskhet” Åsa Dahlqvist driver Memma Kommunikation, ett företag specialiserat på att hjälpa människor att stärka sina affärs- och karriärrelationer. Hon träffar förstås många i sitt jobb. Och ibland väcks avunden. – Till exempel när någon säger ”jag får in hur mycket pengar som helst och har massor av ledig tid”. Värst är det när det sägs av någon som liknar henne själv -- i fråga om bakgrund, ålder och erfarenhet. – Då kan jag känna att det knyter sig lite i magen. Förut gjorde jag så att jag lämnade diskussionen väldigt snabbt, för att det kändes jobbigt att höra det där. Nu gör hon tvärtom i stället: – Jag funderar först på varför jag blir så avundsjuk och konstaterar att det är för att jag också vill ha det så. Så jag kan fråga: ”Hur gör du egentligen för att tjäna så mycket pengar? Vad har du för knep?” Genom att vända avunden till nyfikenhet får jag massor av bra tips i stället för att må dåligt över andras framgång. Hon lärde sig det här tricket av Tomas Gunnarsson, expert på avundsproÅsa Dahlqvist hjälper människor att stärka sina karriärrelationer. På jobbet kan ibland avundsjukan väckas till liv. Men blematik: – Att uttrycka beundran hon har lyckats vända den till avundfriskhet i stället. FOTO: LOTTA BERGSETH till personen man känner avund till är som att ta en mental Red Bull, säger han. – Man slipper känna riva- Tomas Gunnarsson, författare till Undvik ”sjukan” Dra nytta av avunden litet och fylls med inspira- ”Att överlista Jante – om konsten Avunden i sig själv är en neutral Konsten att bli avundfrisk är att tion, glädje och motivation att lyfta sig själv och andra”: kraft, men vi blir avundsjuka kunna visa beundran för persoatt själv utvecklas. (missunnsamma) om vi kväver nen du känner avund för. Säg KRISTIAN BORGLUND Fånga upp känslan den. Lyft på locket i stället. ”Grattis till framgången! Jag vill

Arnold Schwarzenegger i självbiografin ”Total recall” om sina ledaregenskaper.

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

1 Fordonsingenjör. Tunnelbanan Teknik Stockholm AB söker en fordonsingenjör med erfarenhet av tekniskt underhåll och projektledning.

2 Produktutvecklare. Swedish Match i Göteborg söker en produktutvecklare inom Smokefree Products Division.

Expertens tips: Så blir du avundfrisk

FLER JOBBTIPS PÅ

Vi söker nya medarbetare Sahlgrenska Universitetssjukhuset

Säkerhetsassistent Rättspsykiatriska vårdkedjan, Göteborg Vikariat. Heltid. Snarast t.o.m. 2014-03-31. Ref.nr: 2012/3583 Upplysningar: Enhetschef Anette Lindh-Englén, tfn 031-343 73 95, 0705-21 93 89.

Så fort avunden gör sig påmind, fånga upp den känslan och håll den i handen. Avunden är en signal på en längtan. Fråga dig själv vilket behov du har som har fått för lite uppmärksamhet.

CDON Group är en ledande e-handelskoncern med några av Nordens mest välkända och uppskattade varumärken CDON Groups portfölj består idag av internetbutikerna CDON.COM, BookPlus.fi, Lekmer.com, Nelly.com, Heppo. com, Members.com, Gymgrossisten.com, Bodystore. com, Tretti.com och RUM21. se. Tillsammans betjänar butikerna fler än två miljoner kunder årligen och under 2011 genererade gruppen 3,4 miljarder kronor i intäkter. CDON Groups aktier handlas på Nasdaq OMX Stockholms Mid Cap-lista.

Sätt ord på din känsla, gärna till någon helt annan person. ”Det här med att ____ känns jobbigt för mig eftersom jag ___.” Då tar du ansvar för din känsla.

erkänna något för dig. Att du presterar bättre än jag, trots att du bara har varit här i två månader, känns lite jobbigt, för jag vill ju också bli briljant. Kan du tänka dig att berätta hur du gör?”

3 Kemist. Syngenta Seeds AB söker en kemist/forskare inom biologi i Landskrona på heltid. Ansökan skickas på engelska.

Nu söker vi en Produktionsledare till ett av våra lager placerat i Falkenberg. För att trivas hos oss tror vi att du är en person som gillar högt tempo och strävar efter att både utveckla dig själv och ditt arbete. Ett krav är att du har arbetslivserfarenhet från liknande arbetsuppgifter inom logistik, Supply Chain Management, lager eller transport. Du har erfarenhet av att leda personal, är lyhörd och har god förmåga att få folk att lyssna på dig. Det är viktigt att du är strukturerad i ditt arbetssätt, att du är lösningsorienterad och serviceinriktad med en stor vilja att alltid försöka förbättra och effektivisera. I denna rekrytering samarbetar CDON Group Logistics med Speed Professionals AB. Läs mer om tjänsten och registrera din ansökan med CV på www.speedgroup.se. Urval och intervjuer kommer att ske löpande. Vid frågor kontakta Pontus Engberg tel. 033-722 59 05

Sista ansökningsdag: 2013-01-01. www.vgregion.se/jobb

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

ETT AUKTORISERAT REKRYTERIN OCH BEMANNINGSFÖRETAG

Den18 mars 2013 öppnar Radisson Blu Riverside Hotel på Lindholmen i Göteborg. Vi söker nu souschef, frukostkock och kockar. Självklart skall du älska att laga god mat och gilla människor. Som souschef vill vi att du tycker om att leda, entusiasmera och få dina medarbetare att prestera på topp, samt att du har några års erfarenhet av liknande arbete. Tjänsterna är heltid och förlagd till dag, kvällar och helger. Sänd ansökan senast 11 januari till alice.von.geijer@radissonblu.com Hotellet ligger på Lindholmen vid vattnet, med sina 265 rum och 5 konferenslokaler. Det har ett välkomnande vardagsrum, en naturlig mötesplats med restaurang, bar och uteservering vid vattnet. På takterrassen finns ett spa, gym och pooler med sagolik utsikt över Göteborg.

Nya jobb på metrojobb.se

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

Sökes: souschef, kockar och frukostkock

Mer information finns på Arbetsförmedlingens Platsbank.

www.arbetsformedling.se/platsbanken

9 AV TIO FÅR SPÄNNANDE JOBB. SE TILL ATT DU BLIR EN AV DEM. www.smhsverige.se

www.rmv.se

Administratör Vi söker en administratör till Rättsmedicinska avdelningen i Göteborg. Läs mer på www.rmv.se. Ansök senast den 4 januari 2013. RMV ansvarar för rättspsykiatrisk, rättsmedicinsk, rättskemisk och rättsgenetisk verksamhet med uppgift att bistå rättsväsendet med undersökningar och bedömningar.

SVERIGES GARANTERAT MEST SPÄNNANDE MATJOBB! Senior Kategorichef delikatesstapas Placeringsort: Huvudkontoret i Göteborg (Sisjön)

Sveriges modernaste myndighet söker servicehandläggare till servicekontoren i Göteborg Välkommen med din ansökan senast den 4 januari 2013. Läs mer på www.skatteverket.se/jobb skatteverket.se

Vi söker dig som har passion för god mat, har en bra förmåga att ta till dig mattrender och vill utveckla kategorin delikatesstapas (soltorkade tomater, oliver etc) hos Sveriges marknadsledande aktör; Ridderheims & Falbygdens!

DINA EGENSKAPER OCH BAKGRUND Du har hög energi och är en driven lagspelare som ser vad som behöver göras och tar nödvändiga initiativ för att nå uppsatta mål. Det är meriterande om du har färskvaru- eller kockbakgrund.

VÅRT ERBJUDANDE Du erbjuds möjligheten att ansvara för utvecklingen av vår viktigaste kategori, delikatesstapas. Arbetet sker i nära samarbete med inköp, produktutveckling och sälj och du kommer att få personalansvar för en kategoriassistent. Du får fullt ansvar för att driva vår tillväxt inom kategorin genom att:

DIN ERFARENHET OCH UTBILDNING • Högskoleexamen eller motsvarande med marknadsinriktning • Minst 3-5 års erfarenhet som kategorichef, produktchef eller liknande inom FMCG/livsmedel • Bevisad hög kunskap inom komplexa konceptlanseringar, in store-/BTL-kommunikation

• Leda konceptutveckling • Utveckla och genomföra marknadsplaner och sortimentstrategier • Fokusera på kommunikations- och kampanjplaner i butik • Följa och analysera marknadsutveckling och trender

Utförligare information hittar du på www.ridderheims.se Har du frågor utöver det är du välkommen att kontakta HR-ansvarig Nanna Carlsson på telefon +46 (0)10-4823572 eller marknadschef Agneta Olsson +46 (0)10 4823030 Skicka din ansökan senast 30/12 till hr@atria.se

Ridderheims & Falbygdens ingår i Atria Scandinavia, ett av Sveriges ledande livsmedelsföretag med produktion av förädlade kött- och charkprodukter, delikatesser och måltidslösningar. Företaget har ca 1 200 anställda, 9 produktionsanläggningar och en omsättning på ca 375 M€. www.atria.se

Clear Channel söker Säljare med placering i Göteborg

Clear Channel är ett av världens största mediebolag med verksamhet i 66 länder. Clear Channel Outdoor är marknadsledande i Sverige inom utomhusreklamsektorn. Arbetsuppgifter

I tjänsten är arbetet riktat direkt mot annonsörer i Göteborg med omnejd och deras reklam- och mediebyråer. Tjänsten innebär bearbetning av befintliga kunder men även nykundsbearbetning.

211:-

360 MALARIATABLETTER

Bakgrund – erfarenheter & kunskaper

Du behöver ha säljerfarenhet, affärssinne och erfarenhet av att med fast hand driva säljprocesser i mål. Utbildning inom marknadsföring är meriterande.

Personliga egenskaper – högt prioriterade

Din vinnarinstinkt, engagemang och stark målfokusering är det som krävs för att lyckas samt har starkt driv för att kunna uppnå säljmål. Arbetet är i ett högt tempo vilket innebär att du måste vara stresstålig och ha god förmåga att strukturera.

Övrigt

Anställningen är ett vikariat över 12 månader med möjlighet till förlängning med en provanställning i 6 månader med placering i Göteborg och startdatum snarast möjligt.

Ansökan samt information om tjänsten

Maila din ansökan till rickard.molin@nextstore.se Vi rekryterar löpande för ovanstående tjänst, så ansök redan idag! Vid frågor kontakta Rickard Molin, 070-892 04 00

Du kan rädda barns liv. Köp dina julklappar på unicef.se eller hos Apotek Hjärtat, H&M eller Statoil.

UNICEF har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

Vi jobbar för ett samhälle där alla vill göra rätt för sig

STIL 24

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Redo för nyårsfest

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM Modechef på tidningen Café

Undvik de vanligaste misstagen och prova något nytt i år. Cafés modereporter Johan Hurtig guidar dig till bästa nyårsstilen som håller ända till tolvslaget. PLOCK: METRO MODE Väljer du att investera i en smoking, var inte dumsnål, lägg inte en stor summa pengar på en smoking för att sedan inte ha råd med skräddare. – Det vanligaste misstaget folk gör är att köpa fel storlek i sin kostym eller smoking. Anledningen är att många väljer fel modell redan från början. Ett vanligt fel är att folk väljer en smalt skuren variant och sedan kompenserar med att ta en större storlek, när det i själva fallet är en vidare modell i samma storlek man skulle ha valt. Inkludera alltid några hundralappar för att få den skräddad. Det är få förunnat att den sitter perfekt redan från början, säger Cafés modereporter Johan Hurtig. Den här säsongen har vi sett mycket mönster och ton i ton – men ta det försiktigt så att du inte riskerar att se utklädd ut. – Väljer du att bära en scarf, skippa flugan eller slipsen. Den här säsongen har vi sett mycket mönster på scarfen, framför allt mycket paisley – men det blir lätt spexigt, så ta det försiktigt. Personligen skulle jag hellre satsa på ett stilrent, säkert kort. Något som är snyggt och lite annorlunda är att bära en svart skjorta under en midnattsblå kavaj eller satsa på ton i ton med midnattsblått genomgående. PETRA TUNGÅRDEN STIL I SAMARBETE MED

”Acne öppnar butik i Tokyo.”

1 250 kr Sandro

Förra veckan öppnade Acne sin första butik i Asien. Detta skedde i Aoyama i Tokyo tillsammans med japanska Tomorrowland. Butiken är på tre våningar och 260 kvadratmeter.

1 500 kr Lanvin

€ BÄSTA PRIS

2 999 kr

”Lee Jeans och Kris van Assche våren 2013.”

Tiger of Sweden

399 kr H&M

Den belgiske designern Kris van Assche (Dior Homme) fortsätter sitt samarbete med Lee Jeans. Här ovanför syns en glimt av vårkollektionen.

1 999 kr

Tiger of Sweden

2 700 kr Etro

4 500 kr Jimmy Choo

METRO ÄLSKAR

DU DU DU DU

199 kr H&M

”Bland nyheterna

BRA KÖP Den här säsongen har vi sett mycket mönster och ton i ton. Här på Victor and Rolfs höst/vinterkollektion 2012. Men ta det försiktigt så att du inte riskerar att se utklädd ut, råder Cafés modereporter Johan Hurtig.

märktes en funktionell resekollektion – Travel Line.” Brothers presenterade sin vårkollektion på restaurang AG i Stockholm.

ÄR MAN. TVÄTTAR ANSIKTET MED TVÅL. ÄR INTE KLOK. BEHÖVER DEN HÄR.

HYDRA ENERGETIC CLEANSING GEL ICE EFFECT. RENGÖR HUDEN UTAN ATT TORKA UT.

EXPERT AT BEING A MAN

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Rasism

Landscrona emot “svarta” spelare Zenit S:t Petersburgs största supportergrupp – Landscrona – vill inte att klubben köper in mörkhyade eller homosexuella spelare till klubben. ”Vi är inte rasister, men vi ser frånvaron av svarta spelare som en viktig tradition”, skriver supportergruppen på sin hemsida. TT

SPORT

Fotboll

Tränare och sju spelare sparkade Ishockey

Huselius definitivt klar för AIK Nu är det definitivt klart. Kristian Huselius ska spela med AIK resten av hockeysäsongen. 34-åringen har två års skadeelände bakom sig, senast en envis ljumskskada som han rehabiliterat fram till nu. Huselius lämnade NHL-klubben Columbus i våras och har tränat med AIK under hösten. TT

Myhrer laddad för Miramonti

André Myhrer kom på fjärde plats i slalomtävlingen i Val d’Isère. Han leder årets slalomcup tio poäng före österrikaren Marcel Hirscher. /ALESSANDRO TROVATI/AP

Alpint. Canalone Miramonti, en italiensk pastarätt? Nej, inte alls. Det står däremot för svenska alpina framgångar, tävlingsbacken i Madonna di Campiglio. I kväll är det dags igen, slalom i Canalone Miramonti, med hela världscupeliten på plats inklusive slalomledaren André Myhrer. – Det ska bli skönt med race, det har gått väldigt lång tid mellan gångerna, säger Myhrer i telefon från det solgassande Italien. Han vann säsongens första slalom i Levi och kom

fyra i Val d’Isère. Den regerande världscupsegraren i slalom har full koll på sin slalomåkning och gott om självförtroende. – Jag behöver knappt tänka. Jag vet hur jag kan hantera skidorna och känner självförtroende på start. Det är mycket det som det handlar om i skidåkning. Han har däremot ingen större koll på Miramontibacken, han har bara kört där en gång tidigare och det var för sju år sedan när Madonna di Campiglio hade en världscuptävling senast. I Madonna di Campiglio tog Ingemar Stenmark sin första seger 1974. Han vann där ytterligare åtta gånger. Det var också där som både Stig Strand och Jonas Nils-

Fotboll

Sundhages joker – 17-åriga Hurtig Fotboll

”Jag har aldrig jobbat med en klubb som har sämre fotbollskultur.” Efter 2–2 mot Espanyol är ligan i princip förlorad för Real Madrid då Barcelona är 13 poäng före. Enligt spanska tidningen Le Pais är tränaren Jose Mourinho upprörd på fansen och menar att Real Madrid har de sämsta supportrarna. METRO

Pia Sundhage har tagit ut sin trupp till landslagets träningsläger på Bosön. Bland de 28 namnen finns en nykomling, 17-åriga Lina Hurtig. TT

Jenny Jonsson. /ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Skidskytte

Konståkning

Helgessons och Majorov till EM Joshi och Viktoria Helgesson samt Alexander Majorov, är klara för konståknings-EM i januari, som avgörs i Zagreb. Under EM står den enda damplatsen till VM i mars på spel. TT

”Med tanke på hur hårt hon har tränat så har hon fått väldigt dålig utdelning.” Skidskyttarnas förbundskapten Staffan Eklund om att skidskytten Jenny Jonsson lider av ansträngningsastma. Hon har börjat medicinera och ska kunna tävla igen i januari. TT

Klar för start

”Det ska bli skönt med race.” Regerande världscupsegraren i slalom André Myhrer leder även årets slalomcup.

son tog en av sina respektive två segrar. Även Anja Pärson har vunnit där. Johan Brolenius, före detta slalomåkare och numera landslagstränare, förstår varför svenskar ofta kört bra där. – Den är lite lik svenska backar. Den är tekniskt svår, säger Brolenius. – Och så brukar det vara bra drag och det gillar vi. INGELA AHLBERG/TT

• SVT1, Eurosport, 17.30 & 20.30

”Svenskbacken” Svenska segrar i Madonna di Campiglio. • 1974. Ingemar Stenmark, (slalom). • 1977. Stenmark, (sl, st sl). • 1978. Stenmark, parallellsl.

Utslagna ur den inhemska cupen och tionde plats i ligan var inte bra nog för den bulgariska fotbollsklubben Tjerno More Varna. I går fick tränaren Adalbert Zafirov, 43, och sju spelare lämna klubben på grund av ”svaga insatser”. Zafirov är därmed den andre tränaren att få sparken från klubben den här säsongen. TT Alpint

Ingen Vonn i Åre – tar timeout Den amerikanska alpinstjärnan Lindsey Vonn tar en kortare timeout – och missar veckans världscuptävlingar i Åre. Vonn ligger totalt fyra i världscupen och körde i helgen ur störtloppet i Val d’Isère och storslalomtävlingen i Courchevel. I Åre skulle hon ha startat i storslalom. – Hon är inte skadad, men behöver en timeout, säger tävlingsledaren Nalle Hansson. TT

• 1979. Stenmark, (sl, st sl).

Resultat • 1980. Stenmark, (sl, st sl). • 1982. Stig Strand, (sl) • 1983. Stenmark, (sl). • 1985. Jonas Nilsson, (sl). • 2003. Anja Pärson, (sl). TT

Ishockey Allsvenskan Tingsryd–Örebro........ 4–1 (2–1, 1–0, 1–0) Almtuna–Leksand......................4–3 e str (2–0, 0–2, 1–1, 0–0, 1–0) Troja–BIK Karlskoga ..0–9 (0–3, 0–4, 0–2)

Handboll Elitserien (h) Sävehof–Lugi ..................... 29–24 (12–15) Guif–Malmö ...................... 33–28 (18–16) Aranäs–Hammarby ............ 24–25 (11–13)

www.metro.se tisdag 2012-12-18

NÖJE

Hon får hårdrocksbröderna på fall

”Mammas pojkar”-trailern Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Ulf Malmros har bland annat hämtat inspiration från dokumentären ”Anvil!” från 2008 som berättar historien om ett kanadensiskt heavymetalband till sin film ”Mammas pojkar”. Här står Ulf Malmros, Kjell Bergqvist, Johan Östling, Lotta Tejle, Björn Starrin och Mia Skäringer. Filmen har premiär på juldagen. FOTO: LOTTA BERGSETH

Mia Skäringer tar plats i Ulf Malmros filmvärld Premiär. Regissören Ulf Malmros jobbar gärna med samma skådespelargäng i sina filmer. I ”Mammas pojkar” har han för första gången plockat in Mia Skäringer. Gillar Sverige

”Märk mina ord, Stockholm rockar! Tack så mycket. Ett av mina favoritgig någonsin. En sådan varm och intim känsla från en megakupol.” Komikern Ricky Gervais, 51, på Twitter efter att ha uppträtt på Globen i Stockholm i söndags.

nes Holm (”Himlen är oskyldigt blå”) och ”Mammas pojkar” av Ulf Malmros. Men regissören till den senare filmen är inte orolig att det ska bli en kamp om biobesökarna. – Vi har inte samma målgrupper. Jag önskar dem all lycka till. Svenska filmer drar varandra, ser folk en svensk komedi ser de gärna På juldagen går två svenska en till, säger Ulf Malmros. I sin film om två vuxna komedier upp på vita duken (Björn – ”Sune i Grekland” av Han- hårdrocksbröder

Starrin och Johan Östling) som bor hemma hos sin curlande prästmamma (Lotta Tejle) har han samlat flera av skådespelarna som han jobbat med tidigare. Parhästen Kjell Bergqvist är givetvis med på ett hörn som filmens antagonist. Men ett namn är nytt i rollistan – Mia Skäringer spelar den linedansande lärarinnan Jenny som får båda bröderna på fall. Hon har tidigare haft en roll i filmen

”Karaokekungen” från 2009 men ”Mammas pojkar” blir hennes första stora långfilm. – Jag blev typecastad för min värmländska. Det kändes naturligt att göra Jenny. Jag älskar Ulf, han har ett unikt sätt att göra komedi på – han är oängslig, säger Mia Skäringer. Och kanske dyker hon upp i fler Ulf Malmros-filmer framöver. Regissören lovordar hennes insats och skulle gärna jobba med hen-

ne igen. Något som är ömsesidigt. ”Mammas pojkar” driver med fördomar och stereotyper. – Men både Ulf (Malmros), jag, Lotta (Tejle), Björn (Starrin) och Johan (Östling) kommer från småstäder, så det vore konstigt om filmen inte vore gjord med kärlek, säger Mia Skäringer. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Fem andra filmer av Ulf Malmros SANDREW

”Bröllopsfotografen”

2009. En fotograf (Björn Starrin) lämnar Molkom i Värmland för att söka lyckan som bröllopsfotograf i Stockholm.

SANDREW

”Tjenare kungen”

2005. Berättar historien om en ung tjej som lämnar lilla Billingsfors för att satsa på sin dröm om ett punkband i Göteborg.

SANDREW

”Smala Sussie”

2003. Beskrivs som en gangsterkomedi på svenska och handlar om en bror som letar efter sin syster – Smala Sussie (Tuva Novotny).

”Bäst i Sverige”

2002. Peter Birro har skrivit manus och Ulf Malmros står för regin i filmen om en mobbad pojke som får en vän.

”Den bästa sommaren”

2000. Kjell Bergqvist vann en Guldbagge för sin roll som en man i Molkom i Värmland som tar emot två sommarbarn.

www.metro.se tisdag 2012-12-18

BIOPROGRAM r å vå o! lsa p Rigolett ä h h c å o p Kom tstomte or entk pres Plusstolar!

Han blir kär i vaxdocka

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

SF BIO TOPPEN

Den perfekta julklappen till alla!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Göteborg

1 Skånegatan 16. K.ö. 11.00

Argo

110 kr (15)

18.30, 21.20

Hobbit: En oväntad resa

Fantasyäventyr, I McKellen

Asterix & Obelix och britterna - sv tal 3D

Hobbit: En oväntad resa

Fantasyäventyr, I McKellen

Skyfall

Action, Daniel Craig

Ryder i The Killers-video Tim Burton regisserar filmstjärnan Winona Ryder i The Killers nya musikvideo ”Here with me”. Handlingen? Typiskt Tim Burtonsk – en man blir kär i en vaxdocka som ser ut som Winona Ryder. På The Killers hemsida berättar regissören att han inspirerats av en vaxfigurBreaking förestäl- Dawn lande Winona Ryder som han sett på ett vaxkabinett. Tim Burton - Delhar 2 Fantasydrama, R Pattinson jobbat med Winona Ryder flera gånger, hon gör bland annat en av rösterna i ”Frankenweenie” som har Sverigepremiär i januari. METRO

Utan behörighet

1,5

Winehouses död utreds på nyttEn oväntad vänskap

miljarder. Så mycket drog popdrottningen Madonna in på sin ”MDNA world tour” i USA som med det är årets största kassako bland amerikanska konserter, rapporterar Billboard. TT

Dramakomedi, F Cluzet

Orsaken till sångerskan Amy Winehouses död utreds på nytt, rapporterar CNN. Det har fastslagits att den rättsläkare som höll i den första utredningen inte hade behörighet att utföra jobbet. Den första Deatt fem legenderna utredningen visade Animerat familjeäventyr Winehouse dog av alkoholförgiftning. TT SPEKTRA

SPEKTRA

Läs mer på sf.se

18 – 20 DECEMBER

Tim Burtons musa tillbaka i musikvideo

Madonnas turné

Se bara utmärkt film

125/100 kr (7) 12.10

Blondie 17.40 100 kr (7) Breaking Dawn - Del 2 110 kr (15)

15.40, 18.00, 18.30, 21.30

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Skyfall

Action, Daniel Craig

Presentkorten ﬁnns att köpa på våra biografer och på sf.se/presentkort

Hobbit: En oväntad Skyfall 120 kr (11) En oväntad vänskap resa 3D 155 kr (11) 17.10, 17.40, 20.20, 20.30, 105 kr (7)

Hobbit: En oväntad resa - High Frame Rate 3D 275 kr

Ti+to 12.00, 12.30, 16.00, 16.30, 20.00, 20.30 On 12.00, 12.30, 16.30, 20.30, 20.45

Ti-on 11.50 To 11.50, 15.50, 19.50

Breaking Dawn - Del 2

Call Girl

14.00, 17.15

Fantasydrama, R Pattinson

110 kr (15)

De fem legenderna - svenskt tal 3D 14.40

125/100 kr (7)

Hobbit: En oväntad resa

20.50

13.40

95/70 kr (Bt)

130 kr (11) 12.15, 16.15, 20.15

Kungstorget. K.ö. 11.00

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D

21.15

De fem legenderna 125/100 kr (7) - sv tal 95/70 kr (7) 13.20, 15.40

12.45, 15.15

12.20, 16.10, 18.40

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal

Argo

12.40, 13.00, 13.45, 16.15, 16.45, 17.30, 20.00, 20.30, 21.05

Hobbit: En oväntad resa 130 kr (11)

110 kr (15) 12.00, 15.45, 19.30

Hotell Transylvanien

Bekas

100 kr (11) - sv tal 13.55, 16.20, 18.35, 20.50 14.50

En oväntad vänskap Hotell Transylvanien 95/70 kr (7) Breaking Dawn - sv tal 105 kr (7) - Del 2 110 kr (15) 12.20, 14.45, 17.45, 20.15 13.30 14.20, 17.20, 21.20 End of Watch 100 kr (15) Lilla Anna och Långa En oväntad vänskap 20.45 Farbrorn 60 kr (Bt) Bröllop i Italien Dramakomedi, F Cluzet 12.20 100 kr (7) Hobbit: En oväntad 12.10, 15.00, 18.10 Madagaskar 3 resa - High Frame 95/70 kr (7) Barnvagnsbio: On 12.00 Rate 3D 155 kr (11) - sv tal Call Girl 110 kr (15) 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 12.40, 15.20 21.15 21.00 Modig - svenskt tal 15.45 95/70 kr (7) De fem legenderna Upplev Hobbit: En oväntad resa med Sammys äventyr 2 95/70 kr (7) - sv tal skarpare och bättre - sv tal 95/70 kr (7) 14.05 effekter i HFR 3D 12.15 De fem legenderna Dom över död man (High Frame Rate). Animerat familjeäventyr 105 kr (7) Sinister 100 kr (15) 18.00, 20.45 Läs mer på sf.se.

21.30

Hobbit: En oväntad resa 3D 155 kr (11)

Svensktextad: 15.10

95/70 kr (7)

Lilla Anna och Långa Farbrorn 60 kr (Bt)

Ti+to 13.15

Modig - sv tal

Ti+to 12.30

(7) 95/70 kr

Molly och julmonstret Knattebio: 40 kr (Bt) On 12.00

Skyfall

17.45, 20.45

120 kr (11)

Tavlan - svenskt tal 12.00

95/70 kr (7)

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal 12.15

95/70 kr (Bt)

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

KORTEDALA KNALLARNA

JULMARKNAD

Ons 19 December

Tid 10-17.00

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TISDAG 18 DECEMBER 2012

JULENS STORA FAMILJEKOMEDI AV HANNES HOLM

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Amour.............................................18.30 Searching for Sugar Man ..............18.45 Caesar måste dö ............................19.00 Äta sova dö ....................................20.30 För dig naken .................................20.45 Holy motors ....................................21.00

Kassan öppnar kl 14.30

Kassan öppnar 13.00 Hobbit 3D (11år) 140kr ......... 17.00, 20.30 Hobbit 3D HFR (11år) 140kr ... 18.00, 21.30 Dom över Död Man (7år) 100kr.........18.30 Skyfall (11år) 120kr .........................21.00

Hobbit 3D........................................19.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80

SE TRAILER PÅ FACEBOOK.COM/SUNEFILM

BIOPREMIÄR 25 DECEMBER

Hyr bil i jul!

Vägtu lls avgift en ingår! *

Fria mil och självriskreducering ingår! Priserna baseras på min 3 dygnshyra, gäller 2012-12-10 till 2013-01-30. * Gäller Göteborgsvägtullar.

Hobbit (3D) 120:- ............................19.00 www.biovagen.se Dom över död man ............. 15.30, 20.45 SAGA BIO SKÄRHAMN AMOUR Kort tid! ..............................18.15 Bröllop i Italien nyinsatt .................14.00

EN NY FILM AV KEN LOACH

299:per dygn.

PREMIÄR 25/12

460:per dygn.

GALENSKAPEN BÖRJAR DEN 27 FEBRUARI

facebook.com/nobleentertainment

Upptäck det nya underverket från Studio Ghibli

UPPE PÅ

VALLMOKULLEN Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

LÄSARE 28

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Insändare

LUCIATÅGET INTE TILL FÖR DE VUXNA

Luciatåg. Debatten om vem som får och inte får vara stjärngosse i skolan går vidare. I dag svarar flickans mamma på en lärares inlägg i Metro i går. Tack för ditt svar, Elisabeth Löf! Men det här handlar inte om er lärare, det här handlar om min dotters rätt att få vara som hon är. Att få bli bemött med tolerans och inte ett tydligt: ”Du känner fel som vill vara stjärngosse.” Den 3 december kom min dotter hem och sa bestämt ”jag kommer inte att vara med på lucia för jag får inte vara stjärngosse”. Sedan dess har jag haft en dialog med berörda lärare och sedan rektor. Det kan inte ha undgått skolan

Luciatåget är till för barnen, inte för oss föräldrar eller lärare, skriver ”Lisas mamma”. FOTO: SCANPIX

hur min dotter upplevde situationen. Jag blir väldigt nyfiken på den motivering du antyder i ditt svar. Om nu andra flickor fått vara stjärngosse, varför fick inte just hon? Varken hon eller jag har fått annat svar (muntligt och skriftligt) än att ”flickor är tärnor, pojkar är stjärngossar” ... ”för att det ska vara ett traditionellt och vackert

ALLA BEHÖVER INTE BARNBIDRAG Angående inkomstprövat barnbidrag eller inte: Det borde vara en självklarhet att bidrag endast ska ges till dem som verkligen behöver det. Bidrag ska väl inte finnas till för att rika ska öppna bankkonton, köpa bostäder eller bilar till sina barn. De har ju råd att göra det ändå medan låginkomsttagare köper mat och kläder för sitt bidrag. Vi lever inte längre på 40-talet när en stor del av barnfamiljerna var fattiga. I dag har vi betydligt fler högavlönade och rika barnfamiljer i Sverige. Dags att tänka om och prioritera dem som behöver dessa slantar. J S

GÖR EN BOCK I MINIATYR Så har då bocken i Gävle brunnit igen. Julens stora tradition i stan. Och en ordentlig brasa såg man till att det blev för säkerhets skull. Jag vet inte om man flamsäkrar den eller inte, men det tycks inte som att det fungerar i alla fall. För att inte helt bryta traditionen kan man väl i fortsättningen göra en pytteliten bock på ett stenfundament. Alternativt inse att

luciatåg”. Hon upplevde sig sedan tvingad till att bli tomte redan den 4 december. Som tur var tyckte hon sedan att det blev roligt att få göra tomterörelser och deltog i luciatåget. Men hade hon fritt fått välja, skulle hon varit en stolt stjärngosse! Citaten i medierna är således inte förvrängda. Faktum är att skolan begränsade henne och skapade ett problem. Och det är inte första gången det händer på skolan. Har pratat med flera andra föräldrar och vi minns det som att samma sak skedde även för fem år sedan i min sons klass då en flicka också vägrades vara stjärngosse. Jag är en vän av traditioner, men luciatåget är ju till för barnen, inte för oss föräldrar eller er lärare!

Läsartävling

Nej, så här går den: Huvud, axlar, knä och tå ... NICLAS TÖRNOS, ÖCKERÖ

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”På spåret 2 – 2 500 nya frågor till hemmakupén” från Bokförlaget Max Ström.

LISAS MAMMA

Dagens sudoku och korsord

dan person. Men, vad händer nu med den stackars babyn? Följs flickan upp? UPPRÖRD

Sudoku – så funkar det

”SKÄMMIGT” ATT SÄGA ”SKÄMMIGT”

Bocken i Gävle har brunnit igen. FOTO: SCANPIX

skattebetalarna inte längre vill stå för dessa julens poliskostnader. LILLA BOCKEN BRUSE

ALL HEDER ÅT BVC-SKÖTERSKAN

Stör mig oerhört på det barnsliga ordet ”skämmigt”. Hör faktiskt vuxna säga ”skämmigt” om något som är genant. Det heter ju genant. Och har alltid hetat genant. BRITT

LÖJLIGT ATT JAGA SUPERLATIVER

Har vi svenskar verkligen så dålig självkänsla att de självgoda sportjournalisJag läser en förskräcklig terna måste tigga om beartikel om ett föräldrapar röm hos de utländska kolsom står åtalat för grov legerna så fort någon fridskränkning och grov idrottsman (Zlatan med misshandel av sin fyra månader gamla babyflicka. flera) gjort en bra match och snygga mål? Flickans pappa ska ha bruSamma fenomen företit hennes ena ben, ”knäckt kom under Björn Borgs det som en pinne”. Sedan och Ingemar Stenmarks ska den brutalt misshandstorhetstid då reportrarna lade babyn ha fått ligga slickade sig vällustigt om med sitt brutna ben en hel vecka innan det upptäcktes munnen över alla utländska självklara superlativ. av en BVC-sköterska. Jag har svårt att tänka Jag vill på detta sätt ge mig att till exempel spanen eloge till sköterskan. ska sportjournalister skulle Hon godtog inte pappans ringa runt halva världen för förklaring till flickans blåkommentarer när Messi gör märke på kinden utan tog tag i saken och förde den vi- konstmål. JARMO, TRÅNGSUND dare. Hon såg att flickan var i akut behov av både vård och uppsikt. Heder åt en så-

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

• Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inkluive frakt) från PhotoBox.se

Förra veckans vinnare: Charlott Alstermark, Bengt-Rune Persson, Joel Lif, Camilla Pietikäinen, Osman Robin Mardini

VÄDER 29

www.metro.se tisdag 2012-12-18

-5

±0

+10

+15

+20

+25

BO ALDRIG MER PÅ ETT SUNKIGT HOTELL!

Göteborg i dag

Fallande temperaturer

Uddevalla +30

Lidköping

0 0

Idag

I nya numret av RES listar vi världens 51 bästa hotell i tio kategorier. Köp, läs, boka och njut. Tidningen finns i butik nu.

Kungälv Borås Göteborg

Kungsbacka

-8

-7

uari 06.2012 02.2011 ari/FeBr janujuni res maj/

Kiruna

Varberg

histler w puderparadiset

AGO CHIC skbygden

yoronk, neriws, lo nd

I morgon

-6

Uddevalla

Skellefteå

-4

Borås Göteborg

-1

Kungsbacka

0 Varberg

Falun 8

Torsdag

-1

Uddevalla

Stockholm

Lidköping

-4

chIcAgo ll | gUIdE: B ä s tA h o t E

-2

magiska

Kungälv

-3

st i ökenlandet

ENs EN | väRld omAN | INdI whIstlER |

Östersund

-6

AN OjäM rnklart

-1

-7

pa berlin & tokyo

Lidköping

-2

NYTT NUMMEUR! UTE N

Sven lever upp!

indien

Hotell

världens bästa ARI 06.2012 JANUARI/FEBRU www.REs.sE PRIs 69 kR/8 EURo

-06 INTERPRESS 2295 v9 SPECIALRETUR

7 388229 506903

-4

Kungälv

Linköping

-1

Göteborg 9

-2

Borås Göteborg

-5

-2

Kungsbacka

-3 Varberg

Malmö +3 Ons Tor

Ons Tor

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Kuggören Svealand Örebro Götaland H. Väderö

Kallast i går

I morgon:

Metro Mode Allt inför nyårsfesten (°c) +2 +2 +5

(°c)

Norrland Nikkaluokta -11 Svealand Idre Fjäll -5 Götaland Got. Sandön -1

Blötast i går

TÄVLA OCH VINN!

(mm)

9.3 Norrland Glommersträsk 4.4 Svealand Svanberga 6 Götaland Helsingborg

Petra Tungården, moderedaktör

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+10 +32 +11 -9 +16 +25 +1 +6 +11 +8 +6 -5 +27 +22 +5

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VILKA BEHANDLINGAR FINNS HOS ALEXISKLINIKEN? Ta dagens chans och vinn från Alexiskliniken. Allt du behöver göra är att mejla rätt svar, ditt namn och mobilnummer till tavlinggbg@metro.se. Senast 24.00 idag, den 18 dec. Lycka till! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Följ oss på vår Facebooksida ”Metro Julkalender 2012”.

www.metro.se tisdag 2012-12-18

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dagens horoskop – varje dag i Metro

+ r a p p a a t r a Sm i TV:n.

Det här är din portal till en ny värld av underhållning. Fylld med populära appar för att t.ex se film och TV-serier, läsa nyheter och följa dina vänners senaste statusuppdateringar. samsung.se/smarttv

LED-TV ES8005 visas. Smart Content kräver internetuppkoppling. Vissa Smart TV-funktioner kan kräva firmware-uppgraderingar. Innehållet via Smart Hub kan variera mellan produktkategorier, modeller och regioner. Utbudet av tjänster kan förändras. Vissa applikationer är betaltjänster.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du kanske inte kan styra en viss händelseutveckling på det sätt du skulle önska, men du blir säkert ändå rätt nöjd med slutresultatet.

Gemenskap inom bekantskapskretsen ger dig nu störst utbyte. Däremot viss risk för osämja på hemmaplan.

Försök svälja kritik som riktas mot dig. Risk för att ditt temperament nu ger upphov till osämja.

I hjärteangelägenheter kan nu angenäma saker inträffa – det kräver emellertid att du bjuder till lite själv!

Nya planer och idéer har en gynnsam inverkan på ditt välbefinnande. Du är i harmoni med dig själv, vilket ger dig vind i seglen!

Lägg dig inte platt i diskussioner utan håll styvt på din rätt, och låt dig inte avskräckas från att gå vidare med vissa planer!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Sök gärna praktisk vägledning när du nu ska ge dig i kast med något för dig nytt och obeprövat.

Något stärker ditt självförtroende och ökar din beslutsamhet att gå vidare med något speciellt!

Något inskränker nu din rörelsefrihet i något sammanhang, men detta tycks inte vara något du direkt vill föra på tal.

Det är inte riktigt din stil att hålla en låg profil, men just nu bör du nog helst undvika att framhäva dig själv alltför mycket!

Det stör dig att en viss person tycks välja att undanhålla dig något. Din uppgift blir därför nu att försöka ta reda på varför.

En inbjudan till en kommande festlighet kan vara att vänta, och det mesta tyder på att du tackar ja.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

r e i r e + s t i r o v a f a n i d j l ö F . l l i v u d r ä n

23/8–22/9

XX 31

www.metro.se Tisdag tisdag 2012-12-18 2012-12-18

ANNONS

+ Läs Metro i T V:n.

Sixten Jernberg tog guld på femmilen i OS i Cortina 1956. FOTO: SVT BILD

Bosse Rappne binder julkransen av en. FOTO: CARL-JOHAN BAUHN/TV 4

Dokumentär

Inredningsmagasin

Marius van Niekerk söker upp gamla fiender i Angola. FOTO: SVT

Magasin

En förödande brand utbröt på M/S Scandinavian Star 1990. FOTO: SVT

Dokumentär

Sixten Jernbergs sista kamp

Tips för en grön och skön jul

Jöback berättar om sin jul

Försoning efter ett blodigt krig

Branden som släckte 158 liv

Ingen annan skidåkare tränade så hårt som Sixten Jernberg. Ingen ville vinna lika gärna som han. I somras dog skidkungen från Lima i Dalarna. Journalisten Jens Lind följde honom ända till slutet. Dokumentären ”Sixten” är inte bara berättelsen om en skidåkare. Jens Lind skildrar Sixten Jernbergs sista år då han, själv inte helt frisk, tar hand om sin dementa hustru Kerstin.

När gänget i ”Äntligen hemma” laddar för jul står vinterfest och blomsterpyssel på schemat. Trädgårdsmästaren Bosse Rappne binder sin julkrans av en och tycker att det är dags att tänka nytt kring den traditionella kransen. – De flesta hänger kransen på dörren, men jag tycker att det är väldigt fint att plocka ner den och lägga den på bordet med ett blockljus i mitten.

I år är det tio år sedan Peter Jöbacks julskiva ”Jag kommer hem igen till jul” gavs ut. För att fira jubileet ger Peter nu ut en bok med samma titel. I boken, och även som gäst hos Pekka Heino i ”Go’kväll”-studion, berättar han om hur arbetet med julskivan blev en katalysator för hans egen personliga resa, om nödvändigheten i att ta sig tillbaka till barndomen för att komma fram till den han är i dag.

Mellan åren 1975 och 2002 rasade ett blodigt inbördeskrig i Angola. I dokumentären ”Mitt mörka hjärta” söker den sydafrikanske före detta fallskärmsjägaren Marius van Niekerk upp sina forna fiender för att be om ursäkt för det som hans trupper gjorde i deras land. Han hittar tre gamla krigsveteraner som alla representerar var sin stridande fraktion i det komplicerade spelet om makten över Angola.

Reportageserien ”Svenska händelser” uppmärksammar branden ombord på M/S Scandinavian Star i april 1990. Fartyget är på väg från Oslo till Fredrikshamn och ombord befinner sig 383 passagerare samt 99 besättningsmän. Vid tvåtiden på natten, i höjd med Lysekil, börjar det brinna och 158 personer omkommer. Brandmannen Christer var en av dem som kämpade mot lågorna ombord på båten.

SIXTEN. 20.00, SVT 1.

SVT 1

ÄNTLIGEN HEMMA JUL. 20.00, TV 4.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 7.15 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 10.00 Fråga doktorn. 10.30 Gäster med gester. 11.30 Nudisten. 11.45 På spåret. 12.45 En skymningsberättelse. 13.10 Tårtor till tusen. 13.40 Melodifestivalen 2012 – vägen till Baku. 14.40 Hugo och Josefin. Svenskt drama från 1967. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Vårt bröllop. 17.20 Glömda brott. 17.30 Tillbaka till skolan – trots allt. 17.35 Alpint Världscupen. Herrarnas slalom. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Sixten. 21.00 Veckans brott. 22.00 Hübinette. 22.30 Mitt mörka hjärta. 23.30 Rapport. 23.35 Ghost world. Dramakomedi från 2001. 1.30 Tack för musiken. 2.30 Rapport. 2.35 Melodifestivalen 2012 – vägen till Baku.

9.00–12.00 SVT Forum. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Annemat i New York. 13.00–15.30 UR. 16.00 Kerttu från Kaalama. 16.50 Annas eviga. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Alpint Världscupen. herrarnas slalom. 18.45 Flykten från Anderna. 19.00 Vem vet mest? Frågesport från 2012. 19.30 Fashion. Svensk modeserie från 2012. 20.00 Kina om Kina. Reportageserie från 2012. 20.30 Svenska händelser. Svensk dokumentärserie från 2012. 1990 firas åtta svenska brandmän ner från en helikopter, till ett kryssningsfartyg utanför Bohuskusten. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Världens händelser. 22.45 Entourage. 23.15 Alpint Världscupen. Herrar, slalom, andra åket. 0.00 Kulturnyheterna. 0.15 Rolling Stones 50 år: Crossfire hurricane. 1.15 Hövdingens barnbarn. 1.45– 2.15 Scenen är min.

GO’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Project runway all stars. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme home makeover. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Project runway all stars. Realityserie från 2012. 16.55 How I met your mother. Komediserie från 2011. 17.50 Gordon Ramsay’s ultimate Christmas. 18.55 Keno. 19.00 The real housewives of Vancouver. Realityserie från 2011. 20.00 Göta kanal. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Småstadsdrottningar. Svensk realityserie från 2012. 22.00 Robins 69 bästa saker. Svensk underhållning från 2012. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 1.10 How I met your mother. 2.10 Jims värld. 2.35 Navy CIS. 3.20 Top chef. 4.05 Sex and the city. 4.35 Sex and the city. 5.10–6.00 Oprah Winfrey show.

MITT MÖRKA HJÄRTA. 22.30, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Världens strängaste föräldrar. 15.00 A very married Christmas. Drama från 2004 med Joe Mantegna, Jean Smart, Kari Matchett. Regi: Tom McLoughlin. 17.00 Jul med Ernst. Svensk underhållning från 2008. 18.00 Jul med Ernst. Svensk underhållning från 2008. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2011. 20.00 Äntligen hemma jul. Svenskt inredningsmagasin från 2012. 21.00 Morden i Sandhamn. Svensk kriminalserie från 2012. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Äntligen hemma jul. 1.00 Medium. 2.00 Arkiv X. 3.00 Arkiv X. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

+ ilm Streama Vf :n. direkt i T

Utbudet av tjänster kan förändras. Vissa applikationer är betaltjänster.

Kanal 5 6.05 Den lilla sjöjungfrun. 6.30 Everwood. 7.20 Gilmore girls. 8.10–9.00 Gilmore girls. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Kourtney & Kim i New York. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Happy endings. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Happy endings. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Hart of Dixie. 21.00 The Big bang theory. 21.30 Suburgatory. 22.00 Cougar town. Komediserie från 2012. 22.25 Happy endings. Komediserie från 2012. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.50 Dalziel and Pascoe: Dialogues of the dead. 2.05 Twin Peaks. 2.55 Boston tea party. 3.40 Tredje skiftet. 4.25 Everwood. 5.05 Outnumbered. 5.35–6.05 Outnumbered.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Smallville. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2010. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 21.00 xXx. Action från 2002 med Vin Diesel, Asia Argento, Marton Csokas. Regi: Rob Cohen. 23.20 Scrubs. 23.55 Scrubs. 0.25 How I met your mother. 0.55 My name is Earl. 1.25 Spin city. 1.55 Skål. 2.25 2 1/2 män. 2.55 Simpsons. 3.20 Våra värsta år. 3.45 Våra värsta år. 4.10 Trust me. 4.55 Just shoot me. 5.15 Jims värld.

SVENSKA HÄNDELSER. 20.30, SVT 2.

TV 8 6.15 Antiques roadshow. 7.15 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Celebrity masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.45 En plats i solen: Vintersol. 14.45 Celebrity masterchef Australia. Australiskt matlagningsprogram från 2009. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2005. 16.45 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2008. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 19.00 En plats i solen: Vintersol. Brittisk livsstilsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Whitechapel. Brittisk kriminalserie från 2008. 22.00 Masterchef. 23.15 Alla älskar Raymond. 23.45 The closer. 0.40 Property ladder. 1.35 Brottskod: Försvunnen. 2.30 The apprentice UK. 3.45 Alla älskar Raymond. 4.10–5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.15–6.15 Antiques roadshow.

, y a l p a i V , e + m i t y r n e A d F g S , n x ä i l m f t h c Ne o e b u T u o Y , b e w . d r a a e p p H a a t r a m s a r d n av a LED-TV ES8005 visas. Smart Content kräver internetuppkoppling. Vissa Smart TV-funktioner kan kräva firmware-uppgraderingar. Innehållet via Smart Hub kan variera mellan produktkategorier, modeller och regioner. Utbudet av tjänster kan förändras. Vissa applikationer är betaltjänster.

STOR, STÖRRE, STÖRST

JULFYNDA

VÅRA HETASTE SMARTPHONES – VILKEN VÄLJER DU? Kom till oss och fynda någon av våra hetaste smartphones! Vi har tagit fram erbjudanden med riktigt bra abonnemang. Med Samsung och Telia får du dessutom två extra mobiler och Spotify på köpet! Välkommen till Phone House.

INGÅR! samsung.se/hbo

GALAXY Y PÅ KÖPET

GALAXY Y PÅ KÖPET (VÄRDE 699: -)

(VÄRDE 699: -)

IPHONE 5 16 GB Mobil: iPhone 5 16 GB (Värde 6 499:-) Abonnemang: 3Surf Max 299:-/mån i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min, 3 000 fria SMS Surf: Upp till 16 Mbit/s, 10 GB/mån ingår

Mobil och abonnemang:

328:-/MÅN

SAMSUNG GALAXY SIII 4G

SAMSUNG GALAXY NOTE II 4G

Mobil: Samsung Galaxy SIII 4G (värde 6 499:-) Abonnemang: Telia Mobil Flex Mellan i 24 mån Samtal: 1000 minuter/SMS/MMS ingår Surf: Fri surf i 4G upp till 3 GB/mån Ingår: Spotify Premium i 12 mån (värde 1 188:-) + HBO + Galaxy Y (värde 699 kr) + Samsung E1150

Mobil och abonnemang:

449:-/MÅN

Mobil och abonnemang:

449:-/MÅN

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang. 110 butiker | 0771-99 10 00 | phonehouse.se Erbjudandet gäller nyteckning av abonnemang och så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2012. Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift 250 kr: iPhone 5 16GB, 3Surf Max: 8 122 kr. Galaxy Note II 4G med Telia Mobil Flex Mellan, 11 026 kr. Galaxy SIII 4G med Telia Mobil Flex Mellan, 11 026 kr . Mer info på phonehouse.