20130107_se_goteborg by Metro Sweden

”JAG SKULLE SJALV GA BANANAS” Linda Lindorff är tillbaka i dokusåpan ”Farmen” SID 24

GÖTEBORG

min 3O max 4O

Måndag 7 januari 2013 www.metro.se

36 polisanmälde Rektorer kritiska mot regeringens stalkare i Göteborg förskoleplan sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Brott. Förra året polisanmälde 36 personer i Göteborg att det utsatts för stalkning. Enligt Agneta Syrén, kriminolog på Länsförsäkringar, så har polis och åklagare börjat prioritera de här brotten mer sedan förföljelserna fick en egen brottsrubricering högre upp på straffskalan. SID 04

Utspel. Tvåtusen nyutbildade förskollärare ska lösa krisen på förskolorna, enligt regeringens utspel i förra veckan. Men kostnaden får skolorna själva stå för vilket innebär att andra utbildningar förlorar resurser. SID 02

Orten för offpistälskare Innsbruck brukar kallas Alpernas huvudstad. SID 20–21

Sänkt krogmoms gav fler arbeten Men för krogbesökarna har priserna inte sjunkit. SID 08

rea•rea•rea•re Sårättväljer du bland a • r e a•rea•re rea•rea•rea•re krämerna a • r Här kan pendlare parkera gratis rea•rea•rea•re ea•rea•rea rea•rea•rea•re a•rea•rea•re a • r e a•rea•rea Handla nu. Betala i juni VILL DU SLIPPA TRÄNGSELSKATTEN?

I dag väntas den första riktiga effekten av införandet av trängselskatten synas. Västtrafik räknar med tusentals fler resenärer och pendelparkeringar runt om Göteborg väntas bli fulla. Kristian Larsson tar bilen från Onsala till Radiomotets pendelparkering. Sedan blir det bussen in till stan och jobbet. SID 04 FOTO: LENA GARNOLD

Metros skönhetsexpert Petra Tungården reder ut begreppen. SID 14

Vår stora vinter-

REA! är i full gång

Kampanj med Resurs Bank. Handla före 13 jan. Gör din första betalning i juni 2013. Välj då hur du vill betala – upp till 24 mån. räntefritt

Massor av erbjudanden! Upp till 50% rabatt! Vi säljer ut demo och utställningsmöbler till kanonpriser!

www.sittymobler.se

Göteborg: Herkulesg. 1 Tel: 031-744 06 45. • Lerum: Lerum Andersv. 74 Tel: 0302-138 40. Öppet: Mån-fre: 10 - 19.00, Lör: 10 - 16.00, Sön: 11 - 16.00

www.metro.se måndag 2013-01-07

”Finansieringsfrågan är naturligtvis ett problem eftersom vi måste hålla kvalitet och balans i alla våra utbildningar.”

”Utspelet gör egentligen ingen skillnad om man inte skjuter till pengar.”

”Det är bra att man satsar på förskollärare men att man talar om detta som en satsning förstår jag inte.”

Anders Gustavsson, vicerektor på Stockholms universitet

Moira von Wright, rektor på Södertörns högskola

Karin Röding, rektor på Mälardalens högskola

NYHETER

Välkommen!

VI GICK UPP MED SKIDORNA För ganska många år sedan åkte jag, min pappa och min syster till Tännäs för att åka skidor. Skidanläggningen i Tännäs var inte öppen men vi tänkte att det borde vara perfekt offpiståkning där ändå så vi bestämde oss för att ta skidorna på ryggen och gå upp till toppen. Det tog några timmar… När vi väl var på toppen hörde vi ett brummande ljud och upp från andra sidan kom några bybor åkandes på skoter. De tittade på oss som om vi var dumma i huvudet: ”Har ni gått upp med skidorna?” Läs om ett mer bekvämt ställe att åka i lössnö på på sidorna 20–21. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

Förskola. Regeringens satsar på 2 000 nyutbildade förskollärare för att lösa förskollärarkrisen. Men kostnaden på cirka 360 miljoner kronor får lärosäterna själva stå för. Det innebär att resurser måste tas från andra utbildningar.

rarutbildningen i Stockholmsregionen, närmare bestämt 2 000 fler på tio år. Men finansieringen ska ske ”inom ramen och genom interna omprioriteringar inom lärosätena”. Det vill säga: något ekonomiskt stöd från regeringen är det inte tal om. – Det är problematiskt och betyder att vi får göra omprioriteringar. Detta samtidigt som vi står inför sparkrav och ska dra ner 45 procent av vår grundutbildning, säger Karin Röding, rektor på Mälardalens högskola. Vart pengarna ska tas från vill hon ännu inte spekulera i. – Men vi har ansökt om en lärarutbildning och går den igenom har vi inga pengar

Knaper månad

SEB:s privatekonom Gunilla Nyström tipsar om hus man får pengarna att räcka i januari. TT

Lärarförbundets ordförande, Eva-Lis Sirén, är besviken över nyheten om att regeringEva-Lis Sirén. en inte skjuFOTO: SCANPIX ter till pengar till satsningen på nya förskollärare. – Här går regeringen glatt ut och annonserar en satsning som visar sig vara ihålig. Kan man inte garantera att satsningen på förskollärare inte går ut över övriga lärarutbildningar, ja då får det mig att undra om regeringen faktiskt förstått den nationella lärarkrisen. Hon är vidare förvånad över den retorik regeringen använder sig av i frågan. – Det är helt rätt att göra denna nödvändiga satsning på förskollärare. Men att sedan skynda på en kris på en annan nivå, ja det gör mig besviken. TOBIAS SAHLÉN

Rektorernas kritik efter Sabunis utspel Satsningen på förskolellärare får kritik från rektorerna . FOTO: SÖDERTÖRNS HÖGSKOLA, PRESSBILD, JERKER BERGLIN IMAGE ART

I torsdags fick förskoleminister Nyamko Sabuni (FP) stora rubriker när hon presenterade en utökning av antalet platser på förskollä-

”Det är bra att prata med barnen och förklara att den här månaden har vi väldigt lite pengar, så det är ingen idé att tjata om saker man vill ha.”

Förbundet: En konstig retorik

till den. Samtidigt har vi tryck på oss att utbilda till exempel sjuksköterskor och ingenjörer av hög kvalitet så vi har en del arbete framför oss, säger Karin Röding vidare. Södertörns högskola och Stockholms universitet har fått i uppdrag att utöka antal utbildningsplatser med cirka 100 platser vardera under 2013. – Det handlar om mycket pengar och att vi måste omfördela våra resurser inom Högskolan är en komplikation. Man kunde önskat att det med sådana här prioriteringar skulle följa en påse pengar men vi tycker att det är ett mycket viktigt uppdrag och ska göra vårt bästa, säger Moira von Wright,

En pudel från Huddinge som lystrar till namnen Aleph American Idol korades i lördags till årets utställningshund vid hundmässan My Dog i Göteborg. Förstapriset var 10 000 kronor. TT FOTO: BJÖRN L ROSVALL/SCANPIX

tobias.sahlen@metro.se

I torsdags höll Nyamko Sabuni (FP) pressträff om att utöka antalet platser på förskollärarutbildningen. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Olaglig avfallsexport

Motion på recept

Tullens ingripanden mot olaglig avfallsexport från Sverige ökade kraftigt förra året. 47 transporter stoppades, den högsta siffran hittills. TT

Läkare ordinerar motion olika

Allt färre brott klaras upp

Det skiljer stort mellan hur landstingens läkare använder möjligheten att förskriva fysisk aktivitet på recept. Det visar en första kartläggning av reformen som infördes för tio år sedan. I Gävleborg skrev läkare ut 15 recept på fysisk aktivitet per 1 000 invånare 2010, jämfört med bara två recept i Norrbotten och Västmanland, berättar TV 4 Nyheterna. TT

Polisen hittade gärningsmännen bakom 15 procent av de brott som anmäldes under perioden januari till oktober förra året, uppger Ekot i Sveriges Radio. Enligt statistiken som är Rikspolisstyrelsens senaste är det en försämring och på samma nivå som 2005. Detta trots att polismyndigheterna i dag har 4 000 fler poliser än för några år sedan. TT

KÄLLOR: TULLEN, NATURVÅRDSVERKET OCH RIKSKRIMINALPOLISEN

Pudel tog priset i Göteborg

rektor på Södertörns högskola. Samtliga rektorer som Metro pratat med är kritiska till att regeringens utspel i torsdags framställts som en satsning. Peter Honeth, statssekreterare på utbildningsdepartementet, medger att omprioriteringen kan komma att gå ut över andra utbildningar. – Men vi menar att det här är en omprioritering som lärosätena bör kunna klara av. Vi utgår från hur samhällsbehoven ser ut, och idag det finns ett skriande behov av flera förskollärare i Stockholms- och Mälardalsregionen. TOBIAS SAHLÉN

ANTAL ANMÄLNINGAR UPPRÄTTADE AV POLISEN OM OTILLÅTEN AVFALLSTRANSPORT

2011

2012

Försämring

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

KETTLEBELLS

RINGAR

REP

VIKTER HANTLAR SVETTIGT MONKEYBARS

BOLLAR

BOXAR

SKIVSTÄNGER

MEDICINBOLL OCH SPINNING

FUNKTIONELLT

BÄNKAR

NYHET Kungsgatan 16 Multihall och Spinning

Välkommen till Göteborgs största idrottsförening Funktionell träning sedan 1982

www.metro.se måndag 2013-01-07

Ny lag gör det lättare att sätta fast stalkare Stalkning. Sedan införandet av den nya lagen har 59 personer i Göteborg anmält att de blivit utsatta för stalkning. – Tidigare hade vi ingen lagstiftning som täckte de här brotten. Den har verkligen behövts, säger kriminolog Agneta Syrén. Förra året polisanmälde 36 personer i Göteborg att de har blivit utsatta för olaga förföljelse – så kallad stalkning. Det innebär att 59 personer har anmält någon för stalkning i Göteborg sedan lagen om olaga förföljelse trädde i kraft den 1 oktober 2011. Av de 59 anmälarna var 48 kvinnor. – Tidigare så föll brottet

många gånger mellan stolarna och rubricerades i stället som ofredande eller olaga hot. Det ligger längre ner på straffskalan och innebar ofta att förövaren endast fick skyddstillsyn och kunde fortsätta sin aktivitet mot offret. Med den nya lagen så kan man förhindra den här våldsupptrappningen, säger Agneta Syrén, kriminolog och koncernsäkerhetschef på Länsförsäkringar som har skrivit ett flertal böcker inom ämnet stalkning. Sedan förföljelserna fick en egen brottsrubricering högre upp på straffskalan, så har polis och åklagare dessutom börjat prioritera de här brotten mer, menar Agneta Syrén. – Lagen innebär även att man lättare kan göra en större rättspsykiatrisk undersökning av den misstänkte. Många stalkers behöver hjälp och har inte kunnat få det tidigare.

Olaga förföljelse • Systematiskt. Olaga förföljelse innebär att någon systematiskt förföljer, kartlägger och smyger sig på brottsoffret. Det innefattar även att gärningsmannen tar upprepade, oönskade kontakter med sitt offer som uppfattas som störande, kränkande eller skrämmande. • Ofredande. De brottsliga gärningar som kan ingå i olaga förföljelse är bland annat misshandel, olaga hot, olaga tvång, hemfrids brott, ofredande och åverkan. • Fyra år. Maximistraffet för olaga förföljelse är fyra år. KÄLLA: POLISEN.SE

MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

Den 56-åriga kvinnan döms till fängelse i fem månader.

En 20-årig kille från Mölndal dömd till villkorlig dom.

En 23-årig tjej från Delsjön dömdes till skyddstillsyn.

56-årig kvinna dömd till fängelse 56-årig kvinna

20-årig kille

23-årig tjej

Den 16 maj 2012 döms en 56-årig kvinna till fängelse i fem månader samt 1 900 kronor i skadestånd för olaga förföljelse av ett par boende på Hisingen. Trots kontaktförbud ringde kvinnan bland annat till paret cirka 30 gånger under tre veckor. Hon slog även sönder parets ena fönster med en sabel.

En 20-årig kille från Mölndal dömdes den 4 oktober förra året till villkorlig dom samt 15 200 kronor i skadestånd för stalkning av sin ex-flickvän. Trots kontaktförbud skickade killen sms regelbundet till tjejen. Han bankande även flera gånger på hennes dörr nattetid samt försökte bryta sig in

Den 15 maj 2012 döms en 23-årig tjej från Delsjön till skyddstillsyn, 15 000 kronor i skadestånd samt psykiatrisk vård för olaga förföljelse av en kille som hon tidigare dejtat. Trots kontaktförbud dök tjejen ofta upp vid killens bostad, ringde honom, kontaktade hans vänner, samt skickade hundratals sms.

Vill du slippa trängselskatt? Här kan du parkera gratis

Kristian Larsson tar bilen från Onsala till Radiomotets pendelparkering. Sedan blir det bussen in till stan och jobbet. FOTO: LENA GARNOLD

Tolv månadslöner

Våldtäktsmisstänkt

Fick ut 764 900 kronor

I dag väntas den första riktiga effekten av införandet av trängselskatt bli tydlig när de flesta göteborgare är tillbaka i vardagen. Västtrafik räknar med 35 000 fler resenärer om dagen nu när många antas lämna bilen hemma. Pendelparkeringarna runt staden väntas också bli välbesökta. – Det kommer säkert bli fullt på flera parkeringar, säger Line de Verdier på Västtrafik. I dagsläget finns det cirka 1 500 pendelparkeringsplatser i och runt Göteborg men det byggs och planeras för fler för att möta det ökande antalet pendlare. – Vid 2013 års slut hoppas vi antalet är 2000 för bilar och lika många för cyklar, säger Line de Verdier. Volvo lastvagnar

Pendelparkeringar De fem största pendelparkeringarna. • Eriksdal. 250 platser • Askimsbadet. 160 • Radiomotet. 150 • Angereds Centrum. 100 • Delsjömotet ÖIS. 100

Kristian Larsson, 41, har i flera år tagit bilen från Onsala till pendelparkeringen vid Radiomotet för att därifrån ta bussen till arbetet i centrala Göteborg, det tänker han fortsätta med. – Det har fungerat bra i alla år och jag tror många Villa övertänd

kommer upptäcka att det går väldigt bra att pendla. Införandet av trängselskatt tycker han är bra och tror det kommer gynna honom med nya busslinjer och utökat antal avgångar. Men han har vissa farhågor. – Risken är ju att det blir fullt både på parkeringar och bussar och det vill man ju helst slippa. Jag tycker det varit fler människor som pendlat de här dagarna än andra år så vi får se. En som också sett en ökning av resenärer är busschauffören på expressbussen mot Torslanda. – Det kändes att det var fler som reste med oss i december än vanligt, det ska bli spännande att se hur det blir, vi är beredda. OLOF LINDBERG

Ofredande

Mutdömd chef uppsagd med lön

Oenig tingsrätt friade polis

Man åtalas för skimning

Lastbilar förstördes i brand

Räddade dottern med lakan

Bajs insmetat på lägenhetsdörr

En mutdömd chef vid det kommunala bostadsbolaget Poseidon i Göteborg har sagts upp, rapporterar lokala medier. Mannen får ett avgångsvederlag i form av tolv månadslöner, skriver Göteborgs-Posten på nätet. Uppsägningen trädde i kraft sedan Högsta domstolen kommit fram till att det inte finns skäl att pröva fallet. TT

En oenig tingsrätt i Göteborg friade i fredags en polis från misstankarna om våldtäkt av sin före detta fru, skriver gp.se. Mannen, som satt häktad i drygt en månad, dömdes för misshandel till dagsböter. Han har nekat till alla anklagelser. Rättens ordförande och en nämndeman ville döma honom till fängelse i ett år och nio månader. TT

En man som misstänks ha monterat skimningsutrustning på uttagsautomater i Göteborg, Halmstad och Helsingborg, åtalades i torsdags i Göteborg. Mannen och hans kumpaner tros på så sätt ha fått ut 764 900 kronor via uttag i USA, Hongkong och Tanzania 2010. Den åtalade mannen, 34 år gammal, höll sig undan polisen tills han nyligen greps i Norge. TT

Mellan tio och femton lastbilar förstördes i en brand natten till lördagen hos Volvo Lastvagnar på industriområdet Kuröd i Uddevalla. Även lokalerna brandskadades. Branden började av hittills okänd anledning i en av lastbilarna inne i byggnaden. Värdet av det brunna är ännu inte känt, men tros handla om flera miljoner. TT

Med hjälp av ett lakan firade en man ut sig själv och sin ettåriga dotter från ett brinnande hus. Villan var övertänd när de klättrade ner från balkongen, skriver ttela.se. Branden i lördags totalförstörde villan i Assleröd söder om Västerlanda, skriver sajten. Både pappan och dottern ska vara fysiskt oskadda, men pappan chockades.

Någon smetade natten till i går avföring på en lägenhetsdörr i ett flerbostadshus i södra Göteborg. Lägenhetsinnehavaren larmade polisen i går morse sedan hon öppnat dörren och uppmärksammat det inträffade. Polisen rubricerar ärendet som ofredande. Det fanns i går inga uppgifter om att någon gripits.

METRO

www.metro.se måndag 2013-01-07

Håll löftena Hur håller du nyårslöftet? hela året Metrofrågan

Festen är över och nu drar vardagen i gång igen. Men hur gör man för att hålla storslagna nyårslöften om mer träning, bättre kost och mindre nikotin? Metro har frågat experterna. CAROLINE WETTERBORG Rökning/snusning

Linda Hellquist, legitimerad psykolog: – Lägga upp en struktur och fråga dig själv: varför vill jag göra det här. Man kan också fråga sig vad som är realistiskt att faktiskt genomföra. Prata med någon utomstående som kan hjälpa till med planerna – vad är realistisk och vad är det som driver mig. Rensa lite i röran som oftast uppstår i början när man säger: nu ska jag göra det här. Ofta har man inte tänkt igenom alla bitar.

Barbro Holm Ivarsson, psykolog och expert på tobaksavvänjning: – Motivera dig och tänk över varför det är viktigt att sluta, det är det enda som kan få det att hålla långsiktigt. Det bästa är att sätta ett genomtänkt slutdatum. Planera, tänk igenom vad som kan hjälpa en att lyckas, kasta allt man har kvar den dagen och ta gärna stöd av till exempel sluta-röka-linjen. Sköt om dig själv ordentligt i början, ät ordentligt och rör på dig.

Träning

Kost

Karin Haglund, hälsocoach och personlig tränare: – Steg ett börjar i huvudet, skapa motiv. Ju fler och starka motiv man har till varför man vill börja träna desto mer ökar din motivation. Välj något du tycker är roligt och börja i en takt som gör att det är lätt. Det vanligaste misstaget folk gör att man går ut för hårt. Öka successivt vecka för vecka i stället.

Karin Haglund, hälsocoach och personlig tränare: – Ha en tydlig målbild och skriva ner dina motiv. Ett sätt kan vara att ta bort sockret. Utgå från frågan: vad ska jag äta för grönsaker i dag, i stället för att se grönsaker som ett tillägg. Se till att ha alla bra råvaror hemma och satsa på en nyttig frukost så lägger du en bra start för resten av dagen.

Bengtsfors

Aggressiv katt infångad

Migrationsverket. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Ohjälpligt fast i systemet På två år spås 10 000 fler fastna i Migrationsverkets mottagningssystem. Det är personer med beviljade uppehållstillstånd som borde få flytta ut till kommunerna, men som stoppas av bostadsbristen – ett problem som ter sig olösligt. – Just nu är situationen mycket prekär, säger Anders Knape, ordförande i Sveriges Kommuner och Landsting. TT – Jag väljer bara löften som är roliga och jag sprider mitt löfte till vänner. Detta året är mitt löfte att läsa fem dystopier. Agatons löfte är att inte slåss, säger Daniel Melin, 33, Södermalm, med sonen Agaton Mattsson, 3. FOTO: ISABEL SVENSSON

– Jag har inga, det är det bästa sättet att hålla dem. Börja träna har jag haft tidigare, det har väl gått ganska bra. Om man ska hålla dem ska man nog inte sätta extrema mål. Emily Rehn, 25, informatör från Södermalm

– Försöka strunta i det, disciplinera sig själv. Mitt löfte är att sluta helt med nikotin, hittills har det gått bra. Äta, känner jag, får en att tänka på annat. Otto Reimers, 22, student från Södermalm

Kraschade i trädgård

Två skadades svårt i Blekingekrasch Två män i 25-årsåldern skadades allvarligt då en bil gick av väg 28 utanför Rödeby, norr om Karlskrona, i går morse. En av dem ådrog sig livshotande skador. Bilen med de två männen körde av vägen, in i ett par villaträdgårdar och kraschade mot en stenmur. TT

Den aggressiva katt som har eftersökts i Bengtsfors fångades in under helgen, rapporterar bohuslaningen.se. – Den är infångad och återförd till sin ägare. Det här är inget polisiärt ärende längre, säger Richard Lejon, inre befäl hos polisen i Trollhättan. Katten tog sig under nyårshelgen in i en främmande bostad och gick till attack mot en kvinna när hon låg och sov. Kvinnan fick uppsöka vårdcentral och hennes katt blev så illa skadad att den fick avlivas. TT Sköts i en lägenhet

Man skjuten utanför Kungälv En man i 25-årsåldern sköts i en lägenhet i Rödbo söder om Kungälv på lördagskvällen. Han träffades i axeln och i benet och är kvar på Sahlgrenska universitetssjukhuset efter operation, uppger polisen. Händelsen rubriceras som försök till mord. TT Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

Karriären

Uppehållstillstånd

Gratis glasögon

när du gör en synundersökning för 295 kr

Skynda d ig! Gäller bara fram till 3:e feb ruari

Hitta din butik på www.specsavers.se

Gäller utvalda bågar för 250 kr, inkl enkelslipade standardglas, t.o.m. 3 februari 2013. På alla övriga bågar ges 250 kr i rabatt. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

www.metro.se måndag 2013-01-07

Att fånga korset ger hälsan hela året Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Ortodoxt julfirande

De kastar sig i vaken för att fånga ett kors En grupp unga bulgariska män kastar sig i en isvak i Sofia som en del av firandet av trettondagen. De hoppar efter ett krucifix, som en ortodox präst slängt i – enligt traditionell tro kommer den som får tag i korset att vara frisk hela året. METRO

24-årige bulgaren Bratan Bratannov fångade korset. FOTO: REUTERS

Trettondagen

Firas till minne av de tre vise männen

De bulgariska männen kastar sig i en isvak för att försöka fånga ett träkors. Ortodoxa präster välsignar vattnet och den som fångar korset får ha hälsan under hela året. FOTO: STOYAN NENOV/REUTERS

Trettondagen firas i den västerländska kyrkan bland annat till minne av att de tre vise männen denna dag ska ha kommit till Jesusbarnet med guld, rökelse och myrra. I delar av österländsk kyrklig tradition firas dagen till minne av Jesu dop. METRO

”JAG VISSTE INTE ATT JAG VAR SNYGG”

Kolumn

ERIK EJE ALMQVIST

är jag var 18 var jag snygg. Jag visste det inte då, men det var jag. Under ett besök i Stockholm kom en kvinna fram till mig och frågade om jag ville följa med till hennes modellagentur. Det här var i slutet av 90-talet och jag tänkte att det kanske var något ironiskt. Hon väntade väl på att jag skulle säga ja så att hon skulle få skratta: ”Trodde du det, din fula jävel?” Men jag blev ändå smickrad och tog chansen. I studion hängde en farbror med mustasch över ett hoptejpat kamerastativ. Han påminde om fotbollsspelaren Rudi Völler. Jag hade nog hoppats att modellvärlden skulle vara mer glamorös men hann inte tänka mer på det. Rudi tryckte av några bilder och jag stirrade livrädd in i linsen. En vecka senare kom bilderna på posten. Rudi visste nog vad han gjorde i alla fall. Man såg inte min stora näsa eller knotiga panna. Det var bara blonda lockar, kritvita tänder och definierade muskler. Det här är starten på en ny karriär, tänkte jag. Tyvärr visade det sig också vara slutet. Jag hörde aldrig från dem igen. För några månader sedan drack jag kaffe med en 30-årskrisande vän som klagade på att förstagångerna blir allt färre. När man var ung hände nya grejer hela tiden. På en och samma vecka kunde man upptäcka olika, helt nya grejer som att bli full, att onanera och att äta halloumi. Sådana veckor har man inte längre, sa hon. Sedan lade

FRILANSJOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Louise Jacobson Har ni hört Louise Jacobsons dokumentärer i P 1? Så bra. ”Sommar utan män” och ”Kom igen nu, gubbar!” heter de. Finns på sr.se. Mina vänner har tröttnat Mina vänner har tröttnat på att spela Quiz Battle mot mig. Vill du? Jag heter Raybellano.

hon fram en teori om att det är därför åren går fortare – ju äldre man blir desto mer av ens liv består av upprepningar. Man äter en macka, drar ett skämt, går på en gata. Igen och igen. I söndags morse avbröts min repetitiva tillvaro när jag vaknade av att min högra stortå brände som eld. Jag googlade besväret och hamnade på webbforumet Familjeliv. Där stod att jag led av portvinstå. Det var förnedrande. Upplysningen ”många tror att man måste vara en 50+, fet, alkoholiserad man för att drabbas” och rådet ”låt dig inte påverkas av fördomar” gjorde mig inte muntrare. Medan jag på ett ben hoppade till apoteket för att köpa iprensalva slog det mig hur fel min 30-årskrisande vän haft. Visst går tiden fortare – men jag är ju med om nya grejer hela tiden. För tre år sen fick jag bråck i ljumsken. Häromåret ledde min nervösa läggning till att håret på hjässan slutligen föll av. I badrumsspegeln märkte jag nyligen att åratals tandagnisslan gjort mina framtänder så tunna att man i starkt ljus kan se genom dem. Och nu – portvinstå. När jag kom hem satte jag mig i min skrivbordsstol och rullade bort till byrån med fotografier. Medan jag smorde in tån tittade jag på Rudi Völlers bilder. Pojken på dem var så snygg. Det kändes konstigt. Jag önskade att jag var han. Samtidigt tyckte jag synd om honom för han anade inte vad som väntade. Han visste inte vad han hade. Tänk att få vara vacker och att veta om det.

* Gäller en gång per person under januari månad på någon av våra anläggningar.

OV TR ÄN KOM OCH PR

A! *

ET SE RNTORG FYSIKE N KA ty. 2 ning mitt i ci 2 00 0 m trä

fysiken.nu

Svettas flott

Fysiken Kaserntorget finns i centrala Göteborg, och är förmodligen Sveriges pampigaste gym. Här kan du träna allt från BodyCombat och yoga till gym och funktionell träning för samma pris. Välkommen. Gröna mattan är utrullad för dig. Du hittar även Fysiken på: Fysiken Gibraltargatan Gibraltargatan 39 – 41 och Fysiken Klätterlabbet Elektrovägen 1.

Träna från

210 :i månaden

Nyhet! Bättre hälsa i en liten ask. Det finns många fördelar med att sluta röka, och forskning visar att personligt stöd i kombination med nikotinläkemedel ökar dina chanser att lyckas. Apotekets sluta-röka-program är ett paket som består av fem möten med hälsocoach samt 10% rabatt på nikotinläkemedel under ett halvår (om du är ApoPlus-medlem). Läs mer på apoteket.se. Där kan du också hitta ditt närmaste apotek som erbjuder tjänsten.

450 :–

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-01-07

börsen i år

+2,8%

OMXS. Stockholmsbörsen öppnade med sjunkande kurser, men vände upp under fredagen. TT

NASDAQ/DOW JONES +2,72 % / +2,53 %

FRANKFURT +2,15 %

PARIS +2,44 %

LONDON +3,04 %

HELSINGFORS +3,36%

MOSKVA I.U %

EURO 8,55

DOLLAR 6,54

Siffror från i fredags

Sänkt moms gav fler jobb men inte billigare mat Moms. Sänkningen av restaurangmomsen har lett till fler jobb i branschen, visar nya siffror. Men det har inte blivit billigare att äta ute. Halveringen av restaurangmomsen har fått kritik från flera håll. Finanspolitiska rådet har kallat den ett branschstöd, och EU-kommissionen har ifrågasatt hur effektiv sänkningen är för att skapa fler jobb. Men en undersökning som TT låtit Statistiska centralbyrån (SCB) genomföra visar att antalet anställda var nästan 5 000 fler under tredje kvartalet 2012 jämfört med samma kvartal 2011.

Omsättningen i branschen har ökat med 4,8 miljarder kronor till 52,1 miljarder under fjolårets tre första kvartal jämfört med motsvarande period 2011, före sänkningen. – Vi har sett en stark uppgång i efterfrågan, särskilt med tanke på att ekonomin i allmänhet har utvecklats svagt, säger Björn Arnek, chefsekonom på branschorganisationen Visita. Wilhelm Vintilescu är vd för kedjan O’Learys med 60 restauranger i Sverige och närmare 1 700 anställda. 2012 öppnade O’Learys tio nya restauranger. – Våra franchisetagare känner starkt stöd av momssänkningen. De flesta nyanställer, både på heltid och deltid, säger Vintilescu. Visita var tidigt i år ute och sade att momssänk-

ningen lett till fler jobb. Men Hotell- och restaurangfacket ser motsatt utveckling. A-kasseavgiften höjdes i våras eftersom antalet arbetslösa ökar. I dagsläget är 9 procent av fackets medlemmar arbetslösa på heltid. – Den ökade sysselsättningen syns inte i arbetslöshetsstatistiken, säger Ella Niia, ordförande för Hotelloch restaurangfacket. För konsumenterna märks däremot momssänkningen inte lika mycket. Maten har nämligen inte blivit billigare. Den senaste mätningen från SCB visar att restaurangpriserna var oförändrade i november jämfört med samma månad förra året. Men Visita menar att priserna skulle ha stigit om det inte vore för sänkningen. TT

PUND 10,51

Wilhelm Vintilescu är vd för kedjan O’Learys med 60 restauranger i Sverige och närmare 1 700 anställda. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

Antal anställda

Momssänkningen • Sänkt. Restaurangmomsen sänktes vid förra årsskiftet från 25 procent till 12 procent. • Ej alkohol. Sänkningen gäller inte alkoholförsäljning, där är momsen fortfarande 25 procent.

• Hämtmat. Sänkningen påverkar inte heller hämtmatrestauranger, som redan tidigare hade 12 procent moms.

KÄLLA: SCB

I restaurangbranschen: • Kvartal 1 2012 94 113 Kvartal 1 2011 88 417 • Kvartal 2 2012 95 295 Kvartal 2 2011 90 492 • Kvartal 3 2012 94 722 Kvartal 3 2011 90 030 KÄLLA: SCB

www.metro.se måndag 2013-01-07

Tusentals djur kan ha dödats i onödan Onödan. Tusentals djur har de senaste åren skjutits i onödan i Malmö. En förändrad inställning till jakt samt nya kunskaper gör att kommunen nu sätter stopp för avskjutningar av både fåglar och vildkatter. – Vi har gått helt ifrån skyddsjakt på kråkor och skator, det finns ingen anledning att skjuta dem, säger Arne Mattsson, landskapsarkitekt på gatukontoret i Malmö. Skyddsjakten på fåglarna har fram tills nyligen skett av gammal vana. – Så har man alltid gjort och vi har inte ifrågasatt detta. – Många är kritiska till att vi nu slutat med skyddsjakten och menar att skator har en negativ påverkan på småfågelbeståndet. –Men i dag vet vi att så inte är fallet, säger Mattsson. Även skyddsjakten på

vilda och förvildade katter har så gott som försvunnit. Mellan 2007 och 2009 sköts totalt 267 katter ihjäl. De senaste tre åren är motsvarande siffra åtta stycken. – Vi har ändrat inställning till den här frågan och mycket har att göra med den diskussion som pågått. I dag skjuter vi i princip inga katter utan fångar dem i fällor, säger Mattsson. Malin Kjellsson, ordförande i föreningen Rädda Katten i Malmö, förmedlar katter som riskerat att bli ihjälskjutna. Hon är nöjd med att kommunen äntligen satt stopp för avskjutningarna och i stället använder sig av ofarliga fällor. – Avskjutning är ingen långsiktig lösning på problemet utan skapar bara lidande. – Tack vare att man nu ändrat inställning kan vi och andra föreningar ge dessa katter en ny chans. EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

Nya regler för husvagnsförare från 19 januari. FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX

Längdåk Paket

-skida-pjäxaVinterkläder, -skida-pjäxa- Vinterkläder, Regnställ, Kängor Regnställ, Kängor bindning montering bindning + + montering till VRAK-

1.795:1.590:-

Ord.pris Ord.pris 2.795:2.795:-

VRAKPRISER!!! PRISER!!!

till

I DAG KL. 8.00 BÖRJAR REAN. Nu börjar vinterns kvalitetsrea på Nordiska Kompaniet. Dörrarna står öppna till kl. 19.00. Välkommen.

Katterna fångas i fällor och får en ny chans med hjälp av eldsjälar som Lena Holmgren på den ideella organisationen Rädda Katten. Här med Berta, 7 månader. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Husvagnsfolk jublar över nya regler för körkort Nya körkortsregler får husvagnsfolket att jubla. Reglerna är både lättare att förstå och kan tillåta fler kilon. Även på mc-fronten väntar snart en hel del nytt. – Vi är väldigt positiva för nu slipper man jämföra bilens och släpvagnens olika tjänstevikter och totalvikter. Det har varit ett gissel eftersom folk inte har begripit det, säger Lars Erik Paulsson på Husvagnsbranschens riksförbund (HRF). I dag får släpets totalvikt inte överstiga dragbilens tjänstevikt. Summan av hela vikten får vara max 3 500 kilo. Den här regeln tas bort.

NORDISKA KOMPANIET

– Det innebär att ju lättare bil du har, desto högre totalvikt kan du ha på husvagnen, säger Hans Cassepierre, utredare på Transportstyrelsen. – Men det är viktigt att inte glömma att tillverkarna sätter begränsningar för vad en bil är byggd för att klara. Den största nyheten är att det kommer att finnas möjlighet att öka den sammanlagda totalvikten till 4 250 kilo eftersom en utökad B-behörighet införs. Även mc-åkarna får nya regler då åldersgränsen för att få köra de kraftigaste hojarna höjs till 24 år. Dessutom införs en ny behörighet. TT

Nytt från 19 januari Här är några av förändringarna i körkortsreglerna för personbil respektive motorcykel:

• Bil. Körkort med B-behörighet för bil utökas med en tilläggskod. Denna erhålls efter uppkörning med släp och innebär att summan av totalvikten för exempelvis bil och husvagn får vara maximalt 4 250 kilo till skillnad från 3 500 kilo utan den nya behörigheten.

• Mc. En ny behörighet införs, A 2, att läggas till de tidigare A 1 respektive A. A 1: 16 år och högst 11 kilowatt. A 2: 18 år och högst 35 kilowatt. A: Höjs från tidigare 21 år till 24. Tunga motorcyklar oavsett motorstyrka eller slagvolym. (Den som haft behörigheten A 2 i minst två år kommer att kunna ta behörigheten A från 20 års ålder). KÄLLA: TRANSPORTSTYRELSEN

VÄLKOMMEN TILL THAIRATHMASSAGE Thaimassage eller oljemassage - helkropp Pris: 400:- • mot kupong 350:-

Ö P P E T M Å N – FR E 10 –2 0 · LÖ R–S Ö N 12 –2 0 Hjalmar Brantingsgatan 13 Boka på 070-015 08 92 www.thairathmassage.se

MÅNDAG – FREDAG 10.00 – 19.00. LÖRDAG 10.00 – 17.00. SÖNDAG 12.00 – 16.00. ÖSTRA HAMNGATAN. 031 – 710 10 00. NK.SE.

www.metro.se måndag 2013-01-07

Nyheter i bilder

2 President al-Assads tal möts av skepsis Syriens president Bashar al-Assad höll i går sitt första offentliga tal sedan i juni. FOTO: SANA/AP PHOTO

4 5

Australien. Flera människor befaras döda i vildmarksbränder

Flera människor är försvunna och polisen fruktar att de dött i vildmarksbränder som härjar den sydaustraliska ön Tasmanien. Nära 3 000 människor har flytt sina hem och hundratalet bostäder är ödelagda. TT-AFP FOTO: CHRIS KIDD/AP PHOTO

Storbritannien. Trettondagen firades med skådespel

En skådespelare i rollen som Saturn framträdde i går på Bankside i London. I går firades twelfth night, den sista av tolv juldagar, i Storbritannien. Den kristna helgdagen firades enligt olika traditioner över hela världen. METRO FOTO: KIRSTY WIGGLESWORTH/AP PHOTO

USA. President Obama tillbaka från jullovet med familjen

USA:s president Barack Obama återvände i går från julledigheten på Hawaii med fru Michelle och döttrarna Malia och Sasha. Här ses han med äldsta dottern Malia på väg över gräsmattan vid Vita huset i Washington. METRO FOTO: JACQUELYN MARTIN/AP PHOTO

Thailand. Tullen beslagtog noshörningshorn och smugglare

En vietnamesisk man greps i går på Bangkoks flygplats av den thailändska tullen misstänkt för att ha försökt smuggla noshörningshorn värderade till mer än motsvarande 3,5 miljon svenska kronor från Etiopien. METRO FOTO: APICHART WEERAWONG/AP PHOTO

USA. Fyra döda i nytt skottdrama i staden Aurora

En man sköt ihjäl tre personer i ett hus i Aurora, Colorado, innan polisen dödade honom i lördags. Mannen hade tidigare barrikaderat sig med gisslan. I juli förra året sköt en man ihjäl 12 och skadade 58 biobesökare i samma stad. TT FOTO: EVAN SEMON/REUTERS

Syrien. President al-Assad inbjuder till dialog, men avfärdar samtal med den största oppositionsgruppen och lovar krossa ”terroristerna”. Erbjudandet möts med misstänksamhet av oppositionen och EU.

intressen. Så löd budskapet när president Bashar al-Assad i går, för första gången sedan i juni, höll ett offentligt tal. Till öronbedövande applåder i det fullsatta Operahuset i Damaskus föreslog han en ”nationell dialog”, men avfärdade sedan rebelllerna som terrorister och exiloppositionen som marionetter i utländska händer. – Vi talar med alla som inte säljer sitt land till utlänningar, sa al-Assad. – Detta innebär inte på Det finns ingen revolution i Syrien, bara en kamp mel- något sätt att vi skalar ned lan nationen och utländska vår bekämpning av terro-

rism, fortsatte han. Den syriska oppositionsalliansen, som är baserad i Turkiet, avfärdar al-Assads ord. Regimen ägnar sig åt ”spel”, anser svensk-syriske Abdulbaset Sieda, som är med i gruppen. – Han påstår fortfarande att han kämpar mot terrorister i landet, men alla vet att det som händer i Syrien är en revolution, säger han i telefon till TT. – Det betyder att kampen kommer att fortsätta. Kritik mot al-Assad kom även från europeiskt håll.

En EU-talesman upprepade för nyhetsbyrån AFP unionens krav på att al-Assad avgår, och Storbritanniens utrikesminister William Hague beskyllde al-Assad för krisen i Syrien. ”Tomma reformlöften lurar ingen”, skrev han via mikrobloggtjänsten Twitter. Medan presidenten talade föll granater i Damaskus. Enligt dissidenter dödades flera civila medan statliga nyhetsbyrån Sana beskrev det som en arméoffensiv mot ”terrorister”. CARL FRIDH KLEBERG/TT

Sydsudan. Journalister gripna för att ha missat bevaka presidentens tal Två journalister har gripits i Sydsudan – detta eftersom de inte lät bevaka ett tal av landets president Salva Kiir. Så lyder i alla fall myndigheternas förklaring till gripandet. – De greps eftersom presidentens tal den 22 december var mycket viktigt, säger delstatens informationsminister Derrick Alfred Uya till nyhetsbyrån Reuters. Kollegor till de gripna och organisationen ComIndien

mittee to Protect Journalists (CPJ) misstänker att de greps av helt andra skäl – för att ha rapporterat att minst 10 demonstranter dog när militär öppnade eld. En anonym källa säger till Reuters att de gripna journalisterna misstänks ha försett nyhetskanalen al Jazira med ett videoband som visar händelsen. – De [myndigheterna] blev oroliga när videon visades i al Jazira. METRO-TT Egypten

Fem män inför rätta för våldtäkt

Mursi utser två nya ministrar

Rättsprocessen har börjat mot de fem män som står åtalade för den brutala gruppvåldtäkten på en buss i Indien som krävde en 23-årig students liv. Offrets pojkvän som också var med på bussen har för polis identifierat de anklagade och teknisk bevisning binder dem till brottsplatsen, enligt åklagare. TT

Egypten får ny finansminister och inrikesminister i en regeringsombildning som president Muhammad Mursi utlovade förra månaden i ett försök att dämpa folkets vrede. Den statliga nyhetsbyrån Mena rapporterade att general Muhammad Ibrahim blir inrikesminister och al-Mursi al-Sayed Hegazy blir finansminister. TT-REUTERS

Smugglade förbjudna föremål till fångarna

Lurig fängelsekatt åkte fast Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Katten hade bland annat batterier och borrar tejpade på kroppen. FOTO: AP PHOTO

Brasilien. Smuggelkatt fast lastad med varor – 263 fångar misstänkta På Alagoasfängelset i Brasilien sitter 263 fångar inlåsta. Samtliga misstänks nu för smugglingsförsök. Anledningen? En katt med en ovanlig packning. Under nyårskvällen upptäcktes katten med ett antal föremål runt midjan. Vid en närmare titt visade det sig att den bar på bland annat en mobiltelefon, sågblad, borrar och batterier. Fängelsevakten Luiz de Oliviera berättar att katten fötts upp i fängelset. Ibland

fick den följa med fångarnas släktingar hem. Enligt uppgifter ska katten ha tränats att ta med sig föremål till olika celler. – Deras nya taktik är överraskande, säger vakten till den brasilianska tidningen O Globo. Men chansen att hitta de skyldiga är liten. – Det blir svårt att hitta de som ligger bakom eftersom katten inte pratar, uppger en talesman för fängelset. METRO

al Off lti er d ta he .s lt e ä gr r at is.

Flytthjälp

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISON & JURIDIK OCH DATA & IT-TJÄNSTER. TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE.

+ PLUS

Välkommen!

MÅLEN TRIGGAR Mitt enda nyårslöfte för det kommande året är att vara mer strukturerad och målinriktad i min vardag. Det kanske låter trist men just att sätta tydliga mål triggar de flesta att prestera mycket bättre. Måste vara den där gamla tävlingsinstinkten som gör sig påmind. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Lokförarbrist

”Vi behöver hundratals nya förare de närmaste åren. Vi vill anställa både kvinnor och män.” Dan Olofsson, chef för lokförarna på SJ, om att behovet av nyutbildade lokförare är större än på många år.

ALLASTUDIER.SE 12

www.metro.se måndag 2013-01-07

Sätt upp tydliga pluggmål i år

Studienytt

SÖK TILL EN MASTER AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Nytt år, nya målsättningar. Sätter du upp tydliga mål och strategier i dina studier för att nå dit du vill? Högskolecoachen Ylva Oscarsson ger konkreta tips på hur du slipar dina studiestrategier för att lyckas. – Det är många som kommer direkt från gymnasiet till högskolan, tempot är högre här och många räknar inte med att man behöver studera 40 timmar i veckan. Vissa vaknar inte förrän efter att man har missat de första tentorna, säger Ylva Oscarsson, som är diplomerad coach och programvägledare på Lunds tekniska högskola. Ylva Oscarsson tycker att man ska börja med att skaffa sig överblick över hela sin studieperiod, till exempel tre år, för att få koll på läsperioder, vilka kurser man behöver och hur många poäng man måste ta. Sedan är det viktigt att sätta upp tydliga och realistiska mål och att tidsbestämma, när målen ska uppnås. Börja med att sätta upp små delmål för att känna att det är greppbart. Tidsplanering är sedan det mest grundläggande i en god studiestrategi. – Skissa upp en normalvecka och en önskad vecka på hur mycket tid du ska plugga, sova, äta, träna och så vidare. Jämför sedan dessa två och du kommer förmodligen bli förvånad hur stor skillnad det är. Det finns också tre grundregler för en god studiestrategi. – Förbered dig ordentligt inför varje kurs och föreläsning, var aktiv på föreläsningar genom att lyssna, anteckna och fråga, och se till att repetera så fort som möjligt inpå, säger Ylva. FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Plugga utomlands.

PLUGGA I STORBRITANNIEN 15 januari är sista ansökningsdatum för de flesta högskoleutbildningarna i Storbritannien. Trots höjda studieavgifter de senaste åren är Storbritannien ett av svenskarnas populäraste studieländer. AllaStudier.se hjälper dig att ansöka.

Masters. FOTO: SCANPIX

SÖK MASTERUTBILDNINGEN Senast 15 januari ska du söka till masterutbildningar i Sverige. Men är det värt pengarna att läsa en master? Läs mer om masterutbildning och hitta samtliga masterutbildningar i Sverige på AllaStudier.se.

– Coachningen kanske inte lärde mig något helt nytt, men var definitivt en påminnelse om att man behöver planera. Nu för tiden ser jag studierna, träningen och andra engagemang som projekt där jag sätter upp mål och delmål, säger Ahmad Hamadeh, 27, från Helsingborg. Han studerar till dataingenjör på LTH och har coachats av Ylva Oscarsson. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Så gör du för att nå dina studiemål Sikta mot dina mål

Satsa på dina studier

Se gruppen som en resurs

Var aktiv på föreläsningar och övningar, försök ligga i fas med kursprogrammet och lägg tid på repetition varje dag. Se över din studieteknik och planera dina veckor. Se dina studier som ett heltidsarbete och försök hitta en balans mellan studier och fritid.

Bilda studiegrupper och lär av varandra. Sitt kvar efter schemalagd tid och plugga tillsammans. Kom ihåg att ni inte konkurrerar inbördes utan kan dra varandra framåt mot bättre förståelse och högre kunskap. KÄLLA: YLVA OSCARSSON, DIPLOMERAD COACH PÅ LUNDS TEKNISKA HÖGSKOLA

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA KARRIÄRSTEG? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

BUGG

Barn & Ungdomar Alla kan!

Kursstart Torsdag 24/1 Nybörjare barn (8-12 år) Nybörjare ungdom (13- ca 20 år) Fortsättning 2 ungdom

17.30-18.30 18.00-19.00 19.00-20.00

Start Söndag 27/1 Fridans alla medlemmar

18.30-19.50

Vill du ha körkort till våren? Börja eller boka plats redan nu! I det lugna Kungälv, 15 minuter från Göteborg. Planera den i tid med oss efter dina behov och möjligheter. Begränsat antal platser, ”först till kvarn...”

BUGGKURSER Dans Centrum Danskväll 20/1 kl. 18-22 till Seastars

Exercishuset, Heden 7 söndagar: Start 27 januari

Nybörjare ............................................. 17.00–18.30 Forts. steg 1 + fridans .................. 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g. ...... 19.30–21.30

Näsetgården, Näset 7 torsdagar: Start 31 januari

Nybörjare ...................................... 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g ..........20.00–21.30

Trafikskolan DittKörkort i Kungälv tele: 0303 - 64 300 www.dittkorkort.se

www.danscentrum.nu Anm. till Monica 031-28 29 22, 0709-28 29 22

Kursavgift Barn & ungdomar: 150:Tel för anmälan och information: 0727-166308 - vi svarar kl:18-21 Självklart har vi även kurser för vuxna! Medlemsavgift tillkommer med 100:-/år Gamlestadens Medborgarhus, Brahegatan 11 Läs mer på dfe.se Över 1200 medlemmar • Medlem i Svenska Danssportförbundet

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Yogamassage

Medicinsk fotvård Svenska Balettskolan, Göteborg

Unik grundskola med förberedande dansarutbildning

www.svenskabalettskolan.se

Infokväll

Öppet hus 19 januari! Välkommen att besöka oss lördagen den 19 januari. Vi har rundturer kl. 11:00 och kl. 13:00. Anmäl dig senast den 15 januari. Uppge namn, antal personer och om ni vill komma kl.11:00 eller kl. 13:00 via e-post: svenska.balettskolan@norrahisingen.goteborg.se eller på telefon 031-366 87 99. Mer information finns på www.svenskabalettskolan.se

Fri entré!

PASS IT ON. Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

SKÖNHET 14

www.metro.se måndag 2013-01-07

Så hittar du rätt kräm

Det är lätt att bli förvirrad av dagens utbud på skönhetsmarknaden. Vad är en BB-kräm och vad är skillnaden mellan en dagkräm och en nattkräm? Metros skönhetsexpert Petra Tungården reder ut begreppen. BB-kräm BB-krämer är det senaste skriket i skönhetsdjungeln. Produkten har höjts till skyarna av skönhetskritikerna. Men vad är egentligen en BB-kräm? BB står för Beauty Balm och har sitt ursprung i Asien. BB-krämer innehåller flera funktioner i en och samma kräm. Ofta rör det sig om fukt, primer, solskydd och täckande färg – allt i ett. Har du ont om tid på morgonen är detta lösningen. Använder du dig av en lättare foundation – byt ut den mot en BB-kräm. Har du fetare hy kan du uppleva att produkten inte är tillräckligt täckande.

685 kr

Dag- och nattkräm Blir du förvirrad av utbudet krämer och serum som utlovar både det ena och det andra och gräver djupa hål i våra plånböcker? Och varför behöver vi både dag- och nattkräm? Huden har olika behov dag- och nattid. Den mest betydelsefulla skillnaden är cellförnyelsen. En dagkräm skyddar huden mot UV-strålar och luftföroreningar, medan en nattkräm jobbar på djupet och reparerar huden då de yttre påfrestningarna är lägre. På natten behöver huden aktiva ämnen, som stimulerar fastheten och spänsten i huden, och mer fett.

Serum och primer Varför ska man använda serum? Ett serum ger lyster, tillför extra fukt, bekämpar rynkor, pigmenteringar och ojämnheter i hyn. Ett serum innehåller ett högre koncentrat av aktiva ingredienser än en kräm. Du applicerar serumet före din dag- och nattkräm. A och O till en perfekt felfri makeup är basen. Du skulle inte måla om hemma utan att spackla- och fylla i sprickor först. Det är precis vad en bra primer gör, spacklar igen, fyller i fina linjer, ger ett jämnt- och slätt underlag som får sminket att sitta hela dagen.

375 kr

Estée Lauder

495 kr

€

Estée Lauder

Dr. Brandt

Dolce och Gabbana. FOTO: GETTY IMAGES

599 kr

Mene&Moy

BÄSTA PRIS

METRO ÄLSKAR

399 kr

BRA KÖP

345 kr

249 kr

495 kr

399 kr

Phenomé

Smashbox

Too Faced

Burt’s Bees

Decléor

Serum

BB-kräm

Primer

Dagkräm

Nattkräm

Advanced Night repair är kärlek i en flaska, ett hårt slag mot plånboken, men värd varenda investerad krona. Sedan jag började använda serumet har min hud återfått fuktbalansen. Burt’s bees serum är ett mer prisvänligt alternativ.

Ska jag vara ärlig så har jag alltid varit skeptisk mot produkter som utlovar allt i ett. Men dessa två produkter kan jag varmt rekommendera. Estée Lauders BBkräm mattar och täcker minst lika bra som en foundation. Too Faced bb-kräm är lite tunnare.

I flera års tid har jag använd mig av Smashboxs Photofinish primer. Den lägger sig som en hinna över hyn, lämnar ansiktet jämnt och får foundationen att sitta på plats hela dagen. En nyfunnen favorit i sminkväskan är Dr Brandts primer.

Phenomés dagkräm är ett måste för alla ekofantaster då den är framtagen genom ekologiskt certifierade ingredienser. Om du som jag lider av dålig hy i perioder finns räddningen Mene&Moy – deras dagkräm är fullproppad med vitamin C.

Även här måste jag hylla Mene&Moys banbrytande nattkräm. Deras cellförnyande, exfolierande nattkräm har en antiinflammatorisk effekt. Är du ute efter en mer mjukgörande kräm så rekommenderar jag varmt Decléors aroma nattkräm.

Petra Tungården METROS MODEREDAKTÖR

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Måndag 7 januari 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Från och med i dag sätts det in förstärkningsbussar på Bohusbanan mellan Stora Höga och Göteborg respektive Kode och Göteborg. Detta på grund av att banan är full och det inte är möjligt att sätta in fler tåg. Från Stora Höga går det direktbuss till Göteborg klockan 06.42 och 07.12, måndag–torsdag. Från Kode går det direktbuss till Göteborg klockan 06.49 och 07.19, måndag –torsdag. Från Nils Ericsonterminalen går det direktbuss till Kode respektive Stora Höga klockan 16.40 och 17.10, måndag–torsdag.

a, Res fyr betala för en! Ny stil. Teleskopgatans hållplats håller på att få en upprustning i en stil som passar ihop med områdets gatunamn, med tema från astronomin.

Tips! Du som fyllt 20 år får ta med tre personer under 20 år utan extra kostnad när du reser med periodkort eller 1- och 3-dygnsbiljetter.

BILD: ÅF INFRASTRUCTURE

Teleskopgatan får ”rymdstation” För tio år sedan flyttades Teleskopgatans hållplats en liten bit. Kvar blev en stål- och betongkonstruktion som fått förfalla. Nu ska den få nytt liv … som rymdstation. ”En otrygg känsla”. Det är domen över den överblivna hållplatskonstruktionen från folk som bor i närområdet. – Det har blivit ett ställe där man hänger, på gott och ont, säger Birgitta Björklund, konsult på företaget ÅF Infrastructure. Hon har fått i uppdrag från trafikkontoret i Göteborg att samordna ombyggnaden av den gamla byggnaden. Redan för tio år sedan slutade de f lesta att använda trapporna i betongkonstruktionen för att ta sig ner till spårvagnsspåren. Istället byggdes ett par ramper på utsidan. – Men närbutiken finns kvar i byggnaden, säger Birgitta Björklund. Men resten av konstruktionen har tappat stilen.

Istället för den gamla konstruktionen byggs ett nytt tak, som får ett spektakulärt utseende ritat av arkitekten Björn Fallström. Taket blir i härdat glas och bärs upp av en konstruktion av stål och limträ. Dessutom byggs en spetsig konstruktion som skjuter upp ett par meter ovanför. Enligt trafikkontoret påminner det om en rymdstation. – De gamla trapporna? De muras igen, säger Birgitta Björklund.

Ett ställe att hänga på

Birgitta Björklund, konsult på ÅF Infrastructure.

Försenat projekt Egentligen skulle den ha försvunnit för länge sedan. – Men det fanns inte pengar till att riva den. Och nu är arbetet i full gång med att göra något nytt av ytan ovanpå spårvagnstunneln. Den gamla ståloch betongkonstruktionen jämnas mer eller mindre med marken, bara närbutiken blir kvar.

Upprustningen – som kommer att gå på cirka 13 miljoner – är en del av projektet Stadsutveckling i Nordost. Tanken är att ge stadsdelarna i området ett lyft på olika sätt. Kring nybygget ska det bli bänkar och bord, så att folk kan slå sig ner. Dessutom en dricksfontän, nya grönytor med mera. Ett nytt ställe att hänga på, enligt Birgitta Björklund, ”fast bara på gott”. Den 31 augustin ska arbetet vara klart. – Det har varit lite svårt att få tag på en byggentreprenör, men nu är vi

igång. Vi hade startmöte i början av december, säger Birgitta Björklund. Hinner det blir klart? – Vi kom igång lite senare än beräknat, men det ska inte vara några problem. Thomas Drakenfors

fakta PROJEKT FÖR MILJONER

Upprustningen av hållplatsen vid Teleskopgatan är del av det större projektet Utveckling Nordost som berör Angered och stadsdelarna i östra Göteborg. Sammanlagt satsas 123 miljoner kronor. Målet är ”att utveckla företagandet, kulturlivet, stadsmiljön och attraktionskraften i de nordöstra stadsdelarna”. Pengarna kommer dels från Göteborgs stad (74 miljoner), dels från Europeiska regionala utvecklingsfonden. Satsningen väntas ge en massa olika resultat. Förutom att det blir snyggare på flera platser tror Göteborgs stad att det ska leda till 220 nya arbetstillfällen, 16 nya företag med mera. Projektet startade 2011 och pågår under hela 2013. Info: www.utvecklingnordost.se

RESOR 20

www.metro.se måndag 2013-01-07

CHECKA IN

Bil mindre otäckt än flyg? Skavsta tappar resenärer. Flygrädde Darin, däremot, skippar flyget helt och tar bilen i stället.

7 000 glömde samma bok Storbritanniens största lågbudgethotell Travelodge har offentliggjort en lista med över kvarlömda saker under 2012. Några exempel från den långa listan: ett frimärksalbum värt drygt två miljoner kronor, 20 000 böcker varav 7 000 var ”Femtio nyanser av honom”, löständer gjorda i diamant, en väska med chokladkakor. METRO

”Då kände jag bara: Fan, nu åker jag i väg någonstans. Så jag knappade in en ort i södra Frankrike och bara körde hela vägen ner” Darin Zanyar till SVT:s ”Tack för musiken” om sin flygrädsla och hur den fått honom att älska att köra bil.

RES åkte till den stolta alpinorten Innsbruck, som brukar kallas Alpernas huvudstad. Här finns alla typer av åkning men var beredd på tuff konkurrens om de bästa offpistlinjerna. TEXT: LESLIE ANTHONY FOTO: MATTIAS FREDRIKSSON

Lössnöfantasternas När vädret tillåter letar sig trötta skidåkare till uteserveringarna.

nnsbruck är en av världens mest kända vintersportorter. Staden stod värd för vinter-OS både 1964 och 1976, och har arrangerat mängder av andra internationella tävlingar efter det. Innsbruck har hela nio skidorter på behändigt avstånd. De klassiska ortsnamnen är ljuv musik i skidåkares öron, lika ljuv som låtarna från ”Sound of Musik” är för musikalälskare. Jag träffar skidläraren Nicholas Boekdrukker, vi tar en promenad längs den slitna kullerstensgatan i Innsbrucks gamla stadsdelar. Han arbetar också med att utveckla den lokala turistnäringen. Vi stannar till vid Hotel Gasthof Weisses Rössl. På väggarna sitter prydligt uppstoppade djur på rad och de, liksom menyn, är en hyllning till den anrika jakten. Över en schnitzel och spätzle (en pastalik, tysk-österrikisk specialitet), berättar Nicholas att skidnäringen i Österrike har ökat med ett par procent varje år de senaste åren, trots den ekonomiska krisen. Den

är i princip den enda näringen i landet som växer. Nattens snöfall har inte undgått någon. Alla åkare är uppe tidigt och hänger på låset. Liftens dalstation är full med folk redan innan den har hunnit öppna för dagen. Det ena paret skidor fetare än det andra vittnar om hårdhudade lössnöfantaster. När dörrarna öppnas på toppen hörs olika språk, bekanta och obekanta: svenska, norska, amerikanska och tyska i en härlig blandning. Alla på jakt efter det vita guldet. Snön sprutar och jag passerar dropp efter dropp, men snön är fluffig och jag landar mjukt varje gång. Jag väljer linje och följer den in i skuggan, längre och längre in i skogen. Tanken slår mig: det här berget, de här snöförhållandena och den här åkningen med skogsrännorna och den uppsamlande transportleden. Det här är skidåkning när den är som allra bäst arrangerad. Efter ytterligare några åk känner jag mig säker: det här är riktigt bra.

Prisvinnande eller klassiskt

400 år tyrolsk eller skidåkarbuffé

Något för alla eller elegant för äldre

Boende: Grand Hotel Europa Innsbrucks enda femstjärniga hotell genomgick renovering 2008. Modern, italiensk design möter nu tyrolsk mysighet i stadens hjärta. Hotellet har en elegant bar och en prisvinnande restaurang. Südtiroler Platz 2. www.grandhoteleuropa.at

Mat & dryck: Weisses Rössl Sedan år 1600 har gäster skämts bort av den bästa maten och drycken. Stoltserar med äkta tyrolsk mat – det är få krogar som slår Weisses Rössl på fingrarna när det kommer till äkta historia. Kiebachgasse 8. www.roessl.at

Nattliv: Café-Bar Moustache En het, ny bar som består av en villervalla av katakombliknande rum. Ett rum har ett bordsfotbollsspel, i ett annat spelas livemusik och i ett tredje sitter hipsters och suger på vattenpipor. Herzog Otto strasse 8. www.cafe-moustache.at

Boende: Weisses Rössl Mitt i Innsbrucks gamla stad ligger detta traditionella hotell. Njut av bekvämligheterna och de gamla anorna: det har drivits av samma familj i fyra generationer nu. Kiebachgasse 8. www.roessl.at

Mat & dryck: Haikky Asia Teppanyaki Skidåkare gillar ställen med rimliga priser, hög volym och ett bra utbud. Det här asiatiska bufféstället uppfyller alla de kriterierna. Olympiastrasse 17. www.haikky.at

Nattliv: Pfefferkorn En elegant bar och restaurang i en historisk byggnad där en äldre, sofistikerad publik sippar på cocktailrar i sammetsfåtöljer under en enorm kristallkrona. Seilergasse 8. www.pepper.at

Ingen annan stad i Innsbrucks storlek kan erbjuda riktig skidåkning så nära citykärnan.

Ät en speckknödel till lunch så orkar du kanske några extra åk.

Ett orört puderåk i skidorten Seegrube.

FLYG BILLIGT

RESOR 21

Upp till 46 kg bagage/ombokningsbar – avbetala räntefritt!

Vi hjälper dig att hitta bästa resan! INDCEN RESOR Sveav 17, 08-562 65 000

Nedgång för lågpris Skavsta flygplats tappade var tionde passagerare i fjol. Nedgången var 10,1 procent, till knappt 2,3 miljoner passagerare, skriver Travel News. Nedgången bromsades upp i slutet av året. I december var antalet resenärer 5,4 procent lägre än samma period året innan.

www.flygpris.se

! r e j n aDin p m personliga resebyrå a K

METRO

paradis

Buss & boende i backen Inkl. liftkort! Weekendpaket v 2 To-sö 3 skiddgr…fr 1790:- /p

PRISTINA Direktflyg..................... fr. 1890:SKOPJE Direktflyg ........................ fr. 1390:BELGRADE Direktflyg ............... fr. 1190:SARAJEVO ............................... fr. 2450:ZAGREB ...................................... fr. 2290:Fr. GOT/MLM T/R inkl. skatter & avgifter. Begränsat antal platser.

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Södra vägen 4, 1tr

Sportlov v 7

Sö-fr 5 skiddgr…fr 3340:- /p

Mittveckopaket v 11 Sö-to 4 skiddgr…fr 2670:- /p

Kortare väg Längre backar www.hafjell.se

0303-930 85 • www.softresor.se

Hafjell Lillehammer

Weekendbussar till OS-backarna 17/1, 7/3, 14/3, 21/3, 4/4. Tors–sön 3 skiddagar Buss, boende och liftkort...................................fr. 2.570:Tel. 031-51 80 00 www.jtalpinresor.se

Även stuguthyrning!

Vi tar dig

till snön! En klassisk österrikisk apfelstrudel.

Klosterkyrkan Wilten Collegiate.

fjallexpressen.com

Chile fr. 8 700:ARGENTINA ................7 400:BRASILIEN..................6 800:COLOMBIA..................8 900:ECUADOR ...................9 900:KUBA ..........................7 900:PERU ..........................7 400:Fler resmål................. RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

Bussresor till vinterns bästa skidåkning Färggranna hus vid floden Inn som rinner genom Innsbruck.

Italien

- Dolomiterna v.10 2-10/3 fr. 5990:-/p v.8 15-24/2 fr. 6690:-/p inkl. buss, boende, halvpens.

Hemsedal v.7 sön-tor fr. 2590:-/p v. 7 tor-sön fr. 2190:-/p v. 14 tor-sön fr. 2090:-/p

Mer läsning • I nya numret av RES listas världens 51 bästa hotell i 10 kategorier. METRO RESOR I SAMARBETE MED

inkl. buss, boende, liftkort. Fler resor på: www.resdax.se

RESDAX Skid & Äventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

www.metro.se måndag 2013-01-07

Hej då, Sverige! 14 NHL-spelare lämnar nu med största sannolikhet ishockeyallsvenskan. Här är några av stjärnorna. • Anze Kopitar. Från Mora till Los Angeles. • Mikael Backlund. Från Västerås till Calgary. • Patrik Berglund. Från Västerås till St Louis.

SPORT

• Jhonas Enroth. Från Almtuna till Buffalo. • Marcus Johansson. Från BIK Karlskoga till Washington. • Cam Fowler. Från Södertälje till Anaheim. • Bobby Ryan. Från Mora till Anaheim. METRO

Fotboll

Blåvitt värvar talang från BP Fotbollsallsvenska IFK Göteborg värvar 18-årige vänsterbacken Ludwig Augustinsson från Brommapojkarna. ”Jag hälsade på i höstas och fick ett jättebra intryck av Mikael (Stahre), Håkan (Mild), Kamratgården och förutsättningarna i föreningen”, säger Augustinsson. TT

”Det bästa som kunde hända” Nicklas Bäckström har tillbringat lockouten i Dynamo Moskva i KHL. Nu kan han och lagkompisen Alexandr Ovetjkin åka tillbaka till Washington. /LUIS ALVAREZ/AP

Ishockey. Det tog tid. Men i går blev det till slut klart att det med största sannolikhet blir spel i ishockeyligan NHL. –Vi har kommit överens om ett ramverk för ett nytt kollektivavtal, sa NHL-kommissionären Gary Bettman. Efter en över 16 timmar lång förhandling i New York nådde NHL och spelarfacket en överenskommelse om ett nytt avtal strax efter klockan 5 i går morse, lokal tid. Mycket talar för att den

113 dagar långa konflikten nu är slut. Ännu finns ingen information om när spelet väntas dra igång. Redan i går förmiddag började NHL-spelarna lämna Europa för att ta sig till USA. – Jag står på flygplatsen i Moskva nu. Det här är det bästa som kunde hända, säger Washingtonspelaren Nicklas Bäckström till aftonbladet.se. Bäckström har spelat i Dynamo Moskva under lockouten. Detroitstjärnan Henrik Zetterberg har varit i Schweiz Zug. – Jag ser verkligen framemot att få spela i NHL igen och det är skönt att det äntligen är klart, säger

Zetterberg till expressen.se. Zetterbergs Detroitkompis Niklas Kronwall har bara tränat under lockouten. – Jag kan ju tycka att det är väldigt onödigt att det tagit så här lång tid, men nu får man se framåt i stället och vara glad över att det äntligen blir spel, säger Kronwall till aftonbladet.se. Nicklas Bäckströms lagkompis Marcus Johansson, Niklas Kronwall och Henrik Zettersom spelat i allsvenska Karl- berg är lagkompisar i Detroit. / AP skoga under lockouten, var på väg till Malmö för match ”Zäta” är spelsugen men fick hoppa av spelarbussen vid en mack när beskedet om avtalet var klart. Han är en av 14 NHL-spelare som nu lämnar Detroits Henrik Zetterberg som spelat i schweiziska Zug under lockouten. TT ishockeyallsvenskan. TT

”Skönt att det äntligen är klart.”

Alpint

”Min lägstanivå är väldigt hög just nu.” André Myhrer slutade tvåa i Zagrebs slalomtävling, bakom Marcel Hirscher som tog andra raka slalomsegern. Slalomserien 1–4–4–2 och dessutom 4:a i parallellslalomtävlingen i München som också räknas in i slalomcupen visar att Bergsjöåkaren är i bra form. TT

för mycket att ta igen. – Jag vill ju tro det. Men det är bara att glömma. Ryssen Alexander Legkov vann före schweizaren Dario Cologna och landsmannen Maxim Vylegzjanin. Polskan Justyna Kowalczyk vann damtävlingen före norskorna Therese Johaug och Kristin Störmer Steira. Charlotte Kalla slutade sjua. TT

Marcus Hellner. /ADAM IHSE/SCANPIX

Mikael Backlund. /AP

Cam Fowler. /AP

Spelade i alla fall

”Vi stämde av med hans agent och med honom – och han ville lira.” Södertäljes klubbdirektör Maria Andark. Cam Fowler spelade för Södertälje i gårdagens hockeyallsvenska match när laget vann mot Asplöven, 3–0. TT

Resultat

Skidor. Hellner snabbast i backen – men det räckte bara till en femteplats Marcus Hellner var snabbast av alla på den sista ”bergsetappen” i Tour de ski. Men han hade för långt fram till täten och slutade femma. – Det är blandade känslor. Det hade varit kul att vara med där uppe, sa han efter sin avslutande urladdning. Hellner avancerade två placeringar med sin starka avslutning. Det var raset på andra etappen som förstörde hans totalchanser. 1.40 blev

Anze Kopitar. /AP

Am fotboll NFL-slutspel Green Bay–Minnesota .................... 24–10 Houston–Cincinnati ........................ 19–13

Bandy Elitserien herrar

Inhopparen Real Madrid vann med 4–3 hemma mot Real Sociedad i La Liga. Reals tränare José Mourinho hade valt att bänka spanske landslagsmålvakten Iker Casillas för andra matchen i rad. Men där behövde han bara sitta en kort stund innan det blev dags för inhopp. För i den sjätte minuten fick hans ersättare Antonio Adan rött kort. TT / AP

Gais–Kungälv............................. 7–2 (4–0) Villa-Lidköping–Vänersborg...... 7–2 (2–2) Edsbyn–Bollnäs.......................... 7–3 (2–2) Västerås–Sandviken .................. 6–7 (1–4) Motala–Vetlanda ...................... 2–4 (0–2) Hammarby–Sirius ...................... 9–1 (4–0) Hammarby: Misja Pasjkin 4, Stefan Erixon 2, David Pizzoni Elfving, Adam Giljam, Kalle Spjuth. Sirius: Klas Nordström. Publik: 2189. Ljusdal–Broberg-Söderhamn ..... 5–8 (3–4)

Bandy Allsvenskan damer AIK–Hammarby ......................... 7–1 (4–1) Tranås–Kareby ........................... 2–3 (1–1) Uppsala–Västerås ...................... 5–5 (3–0) Sandviken–Söråker.................... 6–2 (3–1)

Fotboll FA-cupen

Milan–Siena .............................. 2–1 (0–0) Juventus–Sampdoria ................. 1–2 (1–0) Genoa–Bologna ......................... 2–0 (0–0) Fiorentina–Pescara .................... 0–2 (0–0) Chievo–Atalanta ........................ 1–0 (1–0)

Fotboll Spanska ligan Celta Vigo–Valladolid ................ 3–1 (2–1) Real Madrid–Sociedad ............... 4–3 (2–2) Barcelona–Espanyol................... 4–0 (4–0)

Innebandy Superligan (h) Caperiotäby–Jönköping...................... 5–6 (1–0, 2–2, 2–4) Granlo–AIK ............. 12–8 (1–2, 1–2, 10–4) Linköping–Dalen .......................5–4 e förl (0–1, 2–2, 2–1, 1–0)

Innebandy Superligan (d) Huddinge–Jönköping . 3–4 (0–3, 1–0, 2–1) Karlstad–Djurgården .. 5–6 (2–2, 2–2, 1–2) Täby–Falun.................. 6–7 (2–2, 0–1, 4–4) Kais Mora–Linköping 14–0 (4–0, 3–0, 7–0)

Mansfield–Liverpool.................. 1–2 (0–1) Swansea–Arsenal ...................... 2–2 (0–0)

Ishockey Allsvenskan

Fotboll Serie A

Ishockey Landskamp (d)

Udinese–Inter ............................ 3–0 (0–0) Parma–Palermo ......................... 2–1 (0–0)

Asplöven–Södertälje .. 0–3 (0–0, 0–1, 0–2) Sverige–Schweiz ........................4–3 e förl (2–1, 1–1, 0–1, 1–0)

HITTA. VISA. FYNDA. LADDA NER GRATISAPPEN OCH HITTA DINA LOKALA ERBJUDANDEN DIREKT I DIN MOBIL.

CAFÉ ROSA PANTERN

30%

PÅ CURLINGKÄNGA FRÅN CLARKS!

50%

FRUKOST 25 KR 8-10 MÅN-FRE

KÖP 3 SKJORTOR - BETALA FÖR 2!

LUNCHBUFFE & 1 GLAS CAVA FÖR 2

50%

VALFRITT KAFFE 2 FÖR 1!

50%

SCHAMPO, BALSAM & INPACKNING 499:-

50%

PÅ KOMPLETT PAKET ELCIGARETTER

50%

NACHOTALLRIK 2 FÖR 1 FRE 16-19

59%

www.metro.se måndag 2013-01-07

”Naken-Janne” tänker kolla på nya säsongen. FOTO: SCANPIX

Färre tittar på nystarten

NÖJE

Här är alla deltagarna i nya säsongen av ”Farmen”. Dokusåpan börjar i kväll. FOTO:URBAN BRÅDHE

Här är nya – fast gamla – ”Farmen” ”Cougar town”

”Det kommer inte att finnas en enda scen där jag inte visar brösten.” Courteney Cox till Access Hollywood sedan det blivit klart att nästa säsong av ”Cougar town” sänds i amerikansk kabel-tv, vilket innebär att mer hud och svordomar är tillåtet. Cox må vara 48, men tillhör uppenbarligen ändå den ironiska generationen. METRO

Återvinning. I dag kommer dokusåpan ”Farmen”, som gjorde succé i början på 2000-talet, tillbaka. Och visst finns det deltagare som kan bjuda på lika mycket show som föregångarna Jan O ”Naken-Janne” Jansson och Qristina Ribohn. ”Farmen”-deltagaren Paul Melén, 46, beskriver sig som gruppens underhållare – samtidigt som han har en social fobi. – Jag älskar kameror och vill jämt stå i centrum. Men har jag inte kontroll får jag panik och då uppstår ganska komiska situationer, säger han. Paul sticker inte under

Det här är ”Farmen” ”Farmen” är en svensk dokusåpa som sändes i TV 4 för första gången mellan 2001 och 2004. • 1800-talsgård. Programmet går ut på att deltagarna lever på samma sätt som under 1800-talet på en gård i Dalarna. Varje vecka utses en av dem till

storbonde och därmed chef på gården. Inför varje utröstning väljer storbonden ut två personer som möts i en kamp. Den som förlorar måste lämna programmet.

Linda Lindorff programleder.

stol med att han är en kvinnotjusare av rang, även om han tycker att de gör sig bäst bakom spisen. – Jag berör och förför. Tyvärr fanns det ingen som passade mig i programmet, även om Linda Lindorff är tjusig. Som sig bör finns även en blond tjej som är så långt ifrån en farmare man kan tänka sig med bland deltagarna, Matilda Ternwall, 19.

• En halv miljon. Den deltagare som håller sig kvar längst vinner en halv miljon kronor.

– Jag var helt säker på att TV4 ville ha med mig för att programmet skulle fördummas. Fördomarna från deltagarna märkte jag direkt när jag kom till gården. De kunde jag spela på för att inte verka vara ett hot, säger hon. Enligt Matilda skiljer sig årets deltagare markant från tidigare säsonger av ”Farmen”. – Förr ville de flesta klara

av utmaningen att leva som på 1800-talet, bortsett från en eller två extrema karaktärer. I år är alla lika grova. Ingen borde vistas på samma område. Om jag hade fått bestämma hade jag satt hälften av dem i en bur och låtit dem sitta där. Programledaren Linda Lindorff beskriver castingen som en av de bästa någonsin och menar att ”Farmen” ligger helt rätt i tiden, trots att dokusåpaformatet inte är lika hett som tidigare. – Många tycker att det är roligt med ekologiskt och närproducerat nu. Där har vi publiken till hundra procent. Men tittarna kommer aldrig förstå hur tufft det är. Jag själv skulle säkert gå fullständigt bananas som deltagare på gården, säger hon. ”FARMEN” HAR PREMIÄR I KVÄLL 19.30 PÅ TV 4.

KAROLINA SKOGLUND

karolina.skoglund@metro.se

Återvinningen av gamla programformat har spridit sig som en löpeld de senaste åren. Detta trots att tittarsiffrorna visar sig halveras vid nypremiärer i jämförelse med guldåldern. ”Farmen” nådde mest tittarsiffror 2003, då bland annat Jan O ”Naken-Janne” Jansson deltog. Han tror inte på samma succé nu. – Nej. Redan efter ”mitt” år började man tappa siffror. Det känns lite desperat att man tar tillbaka det nu. Men jag kommer absolut att titta. Inte för att det är en dokusåpa utan för att få se miljön. Jag påminns om när jag själv var med då, säger han. KAROLINA SKOGLUND

”Gladiatorerna”, TV 4 Då: Cirka 1 500 000 Nystart: Cirka 730 000. Sändes: 2000–2004. Bästa säsong: 2001. Nystart: 2012.

”Expedition Robinson”, SVT, TV 3, TV 4 Då: Cirka 2 500 000 Nystart: 1 250 000. Sändes: 1997–2003 (SVT), 2004– 2005 (TV 3). Bästa säsong: 2000. Nystart: 2009 (TV 4).

”Fångarna på fortet”, TV 4. Då: Cirka 2 500 000 Nystart: Cirka 1 400 000. 1990–1998 (undantag 1991). Bästa säsong: 1996. Nystart: 2010.

”Big Brother”, Kanal 5, TV 11. Då: Cirka 200 000 Nystart: Cirka 125 000. 2000–2005 i Kanal 5 (undantag 2001). Bästa säsong: 2003. Nystart: 2011 (TV 11).

”Farmen”, ”Farmen Afrika” och ”Farmen Skärgården”, TV 4. Då: Cirka 1 400 000 Nystart: I dag, räknar med runt 700 000 tittare. 2001–2004. Bästa säsong: 2003. Nystart: 2013. TITTARSIFFRORNA ”DÅ” ÄR FRÅN DEN BÄSTA SÄSONGEN NÄR DET BEGAV SIG.

www.metro.se måndag 2013-01-07

FYND TVÅ MOBILER, ETT STORT

GRYM SMARTPHONE PÅ KÖPET

Per Morberg, Markus Aujalay och Leif Mannerström får ett extra tufft uppdrag när de ska utse årets ”Sveriges mästerkock” som drar i gång i kväll. FOTO: TV 4

Strid på kniven i årets ”Mästerkock” Kockkamp. Årets ”Sveriges mästerkock” blir den jämnaste kampen någonsin. En strid på kniven, så att säga. För första gången kunde juryn på förhand inte gissa vem som till sist skulle stå som vinnare.

Knivarna har vässats, förklädena snörts åt. För tredje säsongen möts passionerade matlagare från hela landet för att göra upp om vem som är ”Sveriges mästerkock”. I kväll är det premiär i TV 4. Den här gången är nivån högre och startfältet jämnare än tidigare, enligt juryn, som liksom tidigare utgörs av Leif Mannerström, Markus Aujalay och Per Morberg. – Det som slog oss i år var att fler som kom in var mer

Tredje säsongen • Amatörer. Amatörkockar tävlar mot varandra i matlagning. Programmet bygger på det internationella tvformatet ”Masterchef”. • Jury. Leif Mannerström, Markus Aujalay och Per Morberg agerar jury. • Louise och Sigrid. Den första säsongen, 2011, vanns av Louise Johansson. Säsong två, 2012, stod Sigrid Bárány som segrare. Programmet belönades med tv-priset Kristallen för bästa dokusåpa båda åren.

välförberedda. Det var färre stora frågetecken, sådana som man undrade hur de hade hamnat där, berättar Markus Aujalay om inspelningarna som ägde rum i höstas. Vad skönt för er, då slapp ni smaka på en massa konstigheter? – Nja, det sa jag inte. Det

blev ett och annat bottennapp också, skrattar han. Leif Mannerström sträcker sig till att hävda att den tredje säsongen av det tvåfaldigt Kristallenbelönade programmet är den allra bästa: – Juryn är van nu. Skämten och de buttra minerna kommer automatiskt, på ett roligt och charmigt sätt. Maskineriet är väloljat. Att de sökande var så skickliga gjorde det svårt både att välja ut deltagare till tävlingen och att skicka hem en av dem varje vecka. I de två första säsongerna är det idel kvinnor som gjort upp i finalen, något som gör Leif Mannerström extra belåten. – Jag får ofta frågan om varför det är så få kvinnor som lagar mat på proffsnivå. Det är en av de svåraste frågorna att svara på. Det är väldigt konstigt. Men i vår tävling har det varit tvärtom, och det är skoj.

Biobesök

12 306 641 Så många besökte SF Bios visningar under 2012. Det är nytt rekord – aldrig tidigare har lika många biljetter sålts som under 2012. Bakom framgångarna finns storfilmer som ”Skyfall” och ”Hobbit: en oväntad resa”. TT SPEKTRA

PÅ KÖPET! (Värde 3 999:-)

SVENSKA KLASSIKER Wallenbergare med potatismos, ärtor och lingonsylt

Den svenske housestjärnan Tim ”Avicii” Bergling har förlorat en dator innehållande tidigare osläppta låtar, skriver Aftonbladet. ”Min dator med projektfiler till åtta helt nya låtar blev stulen”, skrev Avicii på Twitter. Stölden ska ha skett på det hotell i Los Angeles där Avicii bor. Bilder från övervakningskameror på hotellet gör att Avicii känner sig säker på vem som stulit hans dator: TT SPEKTRA

SIII MINI

THERESE LINDSTRÖM/TT SPEKTRA

Datorstöld

Aviciis nya låtar stulna från hotell

Vi jobbar stenhårt på att ge dig bästa dealen. Just nu ingår smarta småsyskonet Galaxy SIII Mini när du köper Samsung Galaxy SIII med Telenor. Ring för 19 öre/min, få 3 000 SMS på köpet och surfa upp till hela 30 mbit/s. Välkommen till Phone House.

SAMSUNG GALAXY SIII & GALAXY SIII MINI MED TELENOR Mobil: Samsung Galaxy SIII (Värde 5 999:-) Abonnemang: Telenor Pott med Surf 449 i 24 mån Samtal: Ring för 19 öre/min. 3000 SMS/mån ingår Surf: Fri surf upp till 30 mbit/s ingår Övrigt: Galaxy SIII Mini på köpet med 500:- ringpott (värde 3 999:-) Mobiler & abonnemang:

39:–

449:-/MÅN

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang. 0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Minsta totalkostnad 11 026 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Telenor Pott med Surf 449:- kr i 24 mån. Mobilrabatt för 240 kr/mån. Fri surf ingår i 30Mbit/s . Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och som längst till 8/1-2012. Mer information phonehouse.se

www.metro.se måndag 2013-01-07

Specialgjort inslag

Orolig far

Oscars hyllar 50 år med James Bond

Swifts far varnar Harry Styles

Förra året var det 50 år sedan den första filmen om James Bond fick premiär. För att fira 50-åringen ska Bond hedras med ett specialgjort inslag under årets Oscarsgala, skriver BBC. TT

Sångerskan Taylor Swift, 23, och One Directionstjärnan Harry Styles, 18, är kärleksparet på allas läppar. Nu varnar Taylor Swifts far hennes unge pojkvän, skriver Contactmusic. Scott Kingsley Swift, är orolig för sin dotter. Taylor Swift har misslyckade förhållanden med stjärnor som Jake Gyllenhaal, Joe Jonas och John Mayer bakom sig, och hennes far vill att det unga paret ska ”lugna sig”.

SPEKTRA

Daniel Craig.

TT SPEKTRA

Depardieu fick sitt ryska pass Den franske filmstjärnan Gerard Depardieu har fått sitt ryska pass. I helgen träffade han president Vladimir Putin och fick motta sina nya nationalitetshandlingar. Gerard Depardieu är ofta i blåsväder i sitt (gamla) hemland och har på senare tid skapat rubriker när han anklagats för att vilja smita från den franske presidenten François Hollandes nya regler som innebär att de riktigt rika måsta betala en inkomstskatt på 75 procent. TT SPEKTRA AP PHOTO

Hög skatt fick skådisen att fly Frankrike

Kramas med Putin

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

7 – 10 JANUARI Sveriges Television presenterar:

EN HELKVÄLL MED JONAS GARDELL Show // Stora scenen 13 januari kl. 19.00 - UTSÅLD

PREMIÄR på SF Bio Göteborg

EN HELKVÄLL MED JILL JOHNSON Show // Stora scenen 16 januari kl. 19.00

EN HELKVÄLL MED LENA PHILIPSSON Show // Stora scenen 20 januari kl. 19.00

Artisterna sammanfattar sina karriärer med nya nummer och gamla örhängen. Tre storstilade, exklusiva och helt unika shower!

Jack Reacher

Action, Tom Cruise

Göteborg

Hobbit: En oväntad resa

Fantasyäventyr, I McKellen

Komedi av Hannes Holm

Skratt och gråt i en glammig, glad och sprudlande krogshow som djupdyker ner i kriminalitet, brott, blod och konspiration.

Hitta Nemo - svenskt tal 3D

Sinister

Se repertoaren för samtliga visningar och biografer. Läs mer på sf.se.

125/100 kr (7) 12.20

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se. Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Argo

110 kr (15) 18.10, 21.00

Breaking Dawn - Del 2 110 kr (15) 15.45, 21.30

Call Girl Guldbaggenominerad!

Hitta Nemo - svenskt tal 3D

100 kr (15) 21.20

125/100 kr (7) 12.10

120 kr (11)

Hobbit: 14.45, 17.00, 20.20, 21.00 En oväntad resa - High Frame Rate 3D Sune i Grekland – All Inclusive 155 kr (11) 12.10, 13.30, 15.20, 17.30, 19.00

Hobbit: En oväntad resa 130 kr (11) 20.00, 20.30, 20.50

Komedi av Hannes Holm med Morgan Alling Speltid: 1 tim 35 min 95/70 kr (Bt) 12.00, 12.30, 12.45, 14.30, 15.20, 16.20, 18.20, 18.40 Svensktextad: 14.00

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Argo

17.00, 17.50, 21.15

155 kr (11) 16.45, 20.10, 20.30

Hobbit: En oväntad resa

130 kr (11) 12.00, 14.30, 15.45, 19.30

Jack Reacher

Lilla Anna och Långa Farbrorn 60 kr (Bt) 13.20

Mammas pojkar Guldbaggenominerad!

110 kr (15) 21.15

Bekas Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Hobbit: En oväntad resa - High Frame Rate 3D

110 kr (15) 15.10, 18.20, 20.40, 21.15

Hotell Transylvanien - svenskt tal 95/70 kr (7) 12.10

En oväntad vänskap 105 kr (7) 12.35, 18.00

Skyfall

Jack Reacher 230 kr 17.15 110 kr (15) Må+on-to 18.00, 21.30 De fem legenderna Madagaskar 3 - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) - svenskt tal

Sune i Grekland – All Inclusive

Krogshow // Klubben 14–17 februari kl. 19.00

95/70 kr (7) 14.40

135 kr (11) 12.15, 15.00, 15.20, 18.15, 18.20, 20.45, 21.20

THE EMBASSY + SUPPORT

GRUPPEN GOES ONDA KVINNOR!

Modig - svenskt tal

105 kr (7) 15.15, 18.10

Jack Reacher Berättelsen om Pi 3D 110 kr (15)

Sveriges syntpopband nummer ett lämnar de mörka klubblokalerna för en salongsspelning. Tag plats i de röda sammetsstolarna.

En oväntad vänskap

Plusstolar!

SF BIO TOPPEN

Konsert // Stora scenen 7 februari kl. 20.30

Upplev Hobbit: En oväntad resa med skarpare och bättre effekter i HFR 3D (High Frame Rate).

100 kr (11) 16.00

Berättelsen om Pi 3D 135 kr (11) 12.45, 14.40, 17.25

Berättelsen om Pi

Komedi av Ulf Malmros m K Bergqvist, Tuva Novotny 105 kr (7) Må-on 13.20, 18.10, 21.05 To 13.20, 21.05 Svensktextad: 15.40

Rust and Bone

110 kr (11) 15.30, 18.15, 21.10

Drama av Jacques Audiard 105 kr (15) 12.30, 15.10, 18.00, 20.40

Bröllop i Italien

Skyfall

100 kr (7) 95/70 kr (7) 12.15

120 kr (11) 20.55

12.40

12.15

De fem legenderna - svenskt tal

Mammas pojkar Sune i Grekland Dom över död man Guldbaggenominerad! Guldbaggenominerad! – All Inclusive

95/70 kr (7) 12.00, 14.30

105 kr (7) 12.45, 15.30, 18.00, 20.40

18.30 105 kr (7) 95/70 kr (Bt) 12.00, 14.15, 15.00, 18.40 Svensktextad: 13.00

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM MÅNDAG 7 JANUARI 2013

EVERYTHING IS CONNECTED Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Amour.............................................18.30 Kassan öppnar 17.00 Änglarnas andel.............................18.45 Berättelsen om Pi 3D (11år) 100kr .18.00 Caesar måste dö ............................19.00 Hobbit 3D HFR (11år) 120kr ............18.30 Holy motors ....................................20.30 Äta sova dö ....................................20.45 Searching for Sugar Man ..............21.00

Kassan öppnar kl 14.30 Dom över död man ........................15.30 Änglarnas andel.............................18.15

Jack Reacher (15år) 80kr ...............19.00 Mammas Pojkar (7år) 80kr.............20.30

facebook.com/nobleentertainment

BIOPREMIÄR 22 FEBRUARI

CIRKUS CIRKÖR // KNITTING PEACE Nycirkus // Stora scenen 22 februari – 10 mars

Cirkör bjuder på hisnande balanskonster och akrobatiska loopar i ett scenrum fyllt av garn, trassel, linor och trådar.

Filmstudion: Searching for Sugar Man ..19 www.facklan.se • www.hagabion.se Rust and Bone................................20.30 www.bioroy.se • www.fregattenbio.se KRISTER HENRIKSSON

Biljetter: 031-368 32 99 Vard kl. 12–18 och lörd kl. 10–14 biljett.storateatern@kultur.goteborg.se

WWW.STORATEATERN.SE

BIOPREMIÄR 25 JANUARI BIOPREMIÄR 11 JANUARI

Se ba utmär

Läs mer p

Vår pin går inte att köpa för pengar.

Men vi byter den gärna mot en idé. I augusti startar nästa rekryteringsomgång till vårt program för sociala entreprenörer. Men kanske har du redan nu ett frö till en idé som kan göra livet bättre för barn? Alla förslag är välkomna och som tack får du vår fina pin att bära med stolthet. Läs mer och lämna din idé på reachforchange.se Reach for Change är en ideell stiftelse grundad av Kinnevik. Vi investerar i personer med idéer som gör livet bättre för barn.

LÄSARE 28

www.metro.se måndag 2013-01-07

Insändare

”ENGELSKANS ’YOU’ STÄLLER TILL DET”

Språkklyverier. Engelska ”you” kan inte översättas med ett svenskt du. Och på svenska har ”ni” aldrig kunnat användas i hövligt tilltal, enligt insändarskribenten. Svar till ”Ohyfsad översättning” i Metro (3/1). Det som ställer till det för översättarna till svenska är det engelska ”you”. Det är precis som du säger att ”Mr” signalerar att you inte kan översättas med ett svenskt du. En intervju med president Obama sker alltid med ”Mr President” invävt någonstans, och då går det inte att kalla honom för ”du” i den svenska textremsan. Korrekt vore att använ-

USA:s president Barack Obama tilltalas alltid med ”Mr President” i intervjuer på engelska. FOTO: SCANPIX

da ”presidenten” som tilltalsord, eller till nöds ”ni” även om det låter illa på svenska. På svenska har ”ni” aldrig kunnat användas i hövligt tilltal. Det låter snorkigt och nedlåtande. Tjänsteflickan skulle i

MÄT INTE NÄR FOLK ÄR LEDIGA Nu får väl Trafikverket lugna sig! Man har mätt första dagen med trängselskatt i Göteborg, och trafiken har minskat med 25 procent. Tror sjutton det, folk är ju lediga! I Stenungsund är det 50 procent mindre trafik just nu, och vi har ingen trängselskatt. LENA

FEL UNIFORMER I FJÄLLBACKA ”Morden i Fjällbacka” är bra tv-underhållning. Men varför felaktiga detaljer som polisuniformer, polisbilar och bakgrundsljud från ett radiosystem som inte längre används? CH

den 1800-talsmiljö som filmen utspelas i ha sagt ”Herrn ser ut som en gentleman”. Hon hade därmed uppfyllt alla krav på tilltal som fanns på den tiden – undvik tilltalsord helt, och om det inte går måste titel och helst namn användas. Men aldrig ”ni” till en överordnad! Kunde man inta säga du kunde man heller inte säga ni. På den tiden gick det inte heller att kalla tjänstefolk och anställda för ”ni” (det gör det för övrigt inte heller i dag). Översättarna till svenska kanske heller inte alltid har noterat att det engelska ”you” egentligen betyder ”ni”, som med tiden blivit det allmänna tilltalsordet i engelskan. ”Du” heter ”thou”, men det har inte använts i dagligt bruk på flera hundra år. ANDERS EJDERMARK

Läsartävling

A-a-a-ATCHO!!

ZETH FLINKBERG, TRANÅS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”På spåret 2 – 2 500 nya frågor till hemmakupén” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

och att göra samhället mer jämställt och solidariskt. Om mediernas ensidiga fokusering på skvaller och skandaler fortsätter riskerar vi att ingen vill kandidera till offentliga uppdrag. Det är ett stort demokratiskt problem. Medierna borde underlätta politikerrollen och i stället fokusera på sakfrågorna. Erica (Claudia Galli) och Patrik (Richard Ulfsäter) i ”Morden i Fjällbacka”. FOTO: OLA KJELLBYE/SVT

rar ”men broddar är så dyra”. Men ett brutet lårben, handled, eller till och med en hjärnskada blir dyrare med mer problem. HELENE

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

BERNT JAKOBSON

DEN SOM ÄR SATT I SKULD ÄR ICKE FRI

I Sverige äger den rikaste tiondelen 70 procent av all förmögenhet. Globalt sett är det värre, de 0,1 procent som är rikast äger 80 procent av allt. Självklart EN TONÅRSBÖN: ojämlika samhällen LÅT LOVET TA SLUT leder till ökad ohälsa, mer HAR DU BRODDAR Längtar till jullovet är slut. brottslighet och konflikter Vill få fasta rutiner igen och om de få resurser som blir TAR DU ANSVAR över. Ju mer jämlikt, desto inte sova till tolv och inte färre sociala problem. Men ha något annat att göra än Tack, ”Kung Bore” (Metro ojämlikheten leder också att spela Fifa hela dagen 3/1), för att du bekräftar till något annat. De flesta det jag funderat på. Varför (även om det är kul). av oss är skuldsatta. Vare investerar inte fler mänVILL INTE MER sig det är CSN-lån, boniskor i broddar – garantestadslån eller SMS-lån för rat ett bättre och snabbare SLUTA FÖRFÖLJA att få pengar till julklapliv utan att sakta ner för VÅRA POLITIKER par så är det ett tecken på andra. Själv tar jag mitt ansvar och har dem även efVem vill riskera att ständigt samhällets ojämlikhet. För att jämna ut fördelter snön är borta då halkhudflängas i media, riskera ningen av makt och pengrisken ökar. I tunnelbanan att ens familj drabbas av ar måste vi också skriva av går jag på tå för att inte sli- skvaller och att man alltid ta på broddarna eller betraktas som en skurk för alla skulder. Endast då kan vi bli fria, för den som är skrämma min omgivning. att man är politiskt vald? Samtidigt får jag lite musMånga folkvalda brinner ju satt i skuld är icke fri. kelträning. En argumente- för att förändra samhället PLÅNBOKSVÄLJARE

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inkluive frakt) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se måndag 2013-01-07

Göteborg i dag

Mulet men mest uppehåll -5

±0

+10

+15

+20

+25

Uddevalla

Lidköping

+30

Idag

Kungälv Borås Göteborg

Kiruna

-13

-15

Varberg

I morgon

-11

Uddevalla

Skellefteå

-7

Östersund

-2

-1

Kungälv

Borås Göteborg

Kungsbacka

0 8

Onsdag

Borås Göteborg

Varberg

Malmö +3

1 0

1 1

1 2

Varmast i går

Ons

/förp

5:-

Italien

15:- 10:/st

(°c)

(mm)

Norrland Gubbhögen 4.5 1 Svealand Hamra Götaland Helsingborg 2.7

/kg

Vår pin går inte att köpa för pengar.

I morgon:

Gör 2013 till skönaste jobbåret

Norrland Vajmat -28 Svealand Film -10 Götaland Simonstorp -4

Blötast i går

/förp

Metro Jobb

Norrland Klövsjöhöjden+2 +3 Svealand Sälen +6 Götaland Malmö

Kallast i går

600g Becel

Tis

SMÖRGÅSMARGARIN

ÖPPETTIDER: Måndag-fredag 9.00-21.00 Lördag, söndag 9.00-19.00. Mjörnbotorget 443 42 GRÅBO. Tel: 0302-41265. Annonsen gäller 7/1-13/1 2013. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Kungsbacka

Ons

2-pack Oikos

Kungälv

Linköping

Göteborg

Tis

Lidköping

YOGHURT

/förp

10:- 10:- 15:/förp

Uddevalla

Stockholm

480g 4-pack Activia

720g Budget

Varberg

Falun

YOGHURT

ÄPPELMOS MARGARIN ÄPPLEN 1kg Milda Ambrosia

+5 7

/förp

-1

Lidköping

FLÄSKKARRÉ Dalsjöfors, Sverige

/förp

425g Gea’s

5:-

Kungsbacka

BLODPUDDING

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+4 +31 +11 0 +15 +19 +6 +10 +14 +6 +5 -3 +28 +32 +8

Kristian Borglund, redaktör Metrojobb.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

www.metro.se måndag 2013-01-07

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dubbelt så mycket smak för godare rökavvänjning.*

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En viss person har ett och annat på hjärtat, som du nog bör lyssna till. Det tycks just nu vara lite skralt med din arbetslust.

Du är just nu lite väl snabb att nedvärdera dina egna arbetsinsatser – möjligen är det ditt omdöme som klickar en aning.

Tecknen råder dig att försöka ägna dig lite mer åt en viss person som just nu känner sig försummad – i arbetet eller privatlivet.

Stöd för vissa planer kommer från ett kanske lite oväntat håll. Någon annans engagemang i det hela kan kännas lite påfrestande.

Trots påtryckningar från olika håll tycks du nu ha bestämt dig för att gå dina egna vägar i en speciell angelägenhet.

Morgontröttheten kan i dag sitta i ett bra tag, och kanske får du lite problem med koncentrationen. Försök att ta dig samman!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du kan i dag göra en viktig upptäckt. Tecknen råder dig att ignorera personer som försöker få dig att ändra uppfattning i en viss fråga.

Någon på annan ort finns just nu i dina tankar – och kanske får du inom kort en möjlighet att besöka personen i fråga.

Du känner dig lite irriterad över en speciell situation. Bemöda dig om att få saker och ting gjorda.

Du får grepp om ett problem och lyckas förmodligen också lösa det. Mycket kan därigenom ta en vändning till det bättre.

Det ser ut att kunna krångla till sig för Vattumannen i olika sammanhang, så det gäller nog för dig att vara lite av en mångsysslare!

Som Fisk inger du nu förtroende och du får andra att lyssna på vad du har att säga.

21/3–19/4

a bl ub

*. smak v a er lag

Nicorette® utvecklas och tillverkas i Sverige.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL.

* Nicorette® Fruktmint och Nicorette® Mentolmint har dubbla lager av smak. Nicorette (nikotin) tuggummi. Läkemedel vid rökavvänjning. Från 18 år. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet, annan sjukdom eller graviditet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, 2013. SE/NI/12-0122

Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

GÖTEBORG TV 31

5 5 PREMIÄR

PREMIÄR

ANNONS

mmer Vad drö

DUlära

om att dig?

Anmäl dig till vårens kurser på webben nu! Några av deltagarna som är med i dokusåpan ”Farmen”. FOTO: TV4

Morberg har många järn i elden. Både som kock och skådis. FOTO: TV4

Dokusåpa

Kriminalserie

www.abf.se/goteborg Kriminalserie

Allt är inte som det ser ut i nya thrillerserien ”Lögnen”. FOTO: SVT

Thrillerserie

KERAMIK KONST HANTVERK EKONOMI NATUR HUMANIORA MUSIK ABF MEDIA LAB DANS HÄLSA DRAMA SPRÅK

www.metro.se Måndag 2013-01-07

Farmen tillbaka efter åtta år

Per Morberg jagar skurkar

Löser brott i New York

Thrillerserie om svek och lögn

Naken-Janne och ”Farmen”-Qristina har för alltid etsat sig fast i tv-tittarnas minne. Nu är dokusåpan ”Farmen” tillbaka med 50 nya avsnitt. Åtta år efter att ”Farmen” slutade sändas tror programledaren Linda Lindorff att tiden är mogen för lantbrukssåpans återkomst. – Jag tror att programmet passar ännu bättre 2013 än då, det ligger mer i tiden, säger Lindorff.

Alltmer i Per Morbergs liv har kommit att handla om mat, i kväll ser vi honom i säsongspremiären för den tredje säsongen av ”Sveriges mästerkock”. Samtidigt startar dramaserien ”Inkognito”. Där är det skådespelaren Per Morberg som kliver fram. Det var ett tag sedan Per Morberg syntes i någon större roll men om han får välja blir det mer av den varan framöver.

Nu startar en ny säsong av ”CSI NY” där vi följer Mac Taylor (Gary Sinise) och hans grupp av rutinerade kriminaltekniker då de löser New Yorks knivigaste brott. I säsongspremiären kämpar Taylor med att komma tillbaka till sin gamla form efter att han blivit skottskadad. Dessutom tvingas han utreda ett fall där stadens brandchef, tillika Sinises vän, dödas i en brand.

Den turkiska thrillerserien ”Lögnen” har köpts in av SVT och kommer nu att visas varje vardag under vintern i SVT 2. Serien, som heter ”Son” på orginalspråk, kretsar kring paret Aylin och Selim som är lyckligt gifta. Men när Selim ska iväg till Frankfurt på konferens händer det ofattbara. Planet störtar. Aylin är utom sig av sorg, men snart får hon veta att Selims namn inte finns med på passagerarlistan.

FARMEN. 19.30, TV 4.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt årskrönika. 10.45 Sportspegeln. 11.15 Trettondags-Caprice. 12.45 Stjärnorna på slottet. 13.45 Vårat gäng. Svenskt drama från 1942 med Torsten Hillberg, Alice Babs. 15.15 En idiot på resa. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.50 Inför Idrottsgalan. 17.00 Familjehemligheter. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Inte helt kosher. Brittisk dokumentärserie från 2012. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Året var 1963. Svensk dokumentär. 21.00 Lykke. Dansk dramaserie från 2011. 22.00 Homeland. 22.50 Rapport. 22.55 The event. 23.35 The event. 0.15 Familjehemligheter. 1.10 Rapport. 1.15 Stenbeck. 2.15 Rapport. 2.20 En idiot på resa. 3.05 Rapport. 3.10 Hans Teeuwen: Live in London. 4.25 Rapport. 4.30 Landet runt årskrönika. 5.15–6.00 Inte helt kosher.

INKOGNITO. 21.00, TV 4.

SVT 2 13.45 Livet som gåva. 14.45 Gudstjänst. 15.30 De utvalda – Kungliga danska baletten. 16.30 Dinosauriernas planet. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Sanningen om fett. 18.50 Hästkrafter. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Lögnen. Turkisk thrillerserie från 2012. Aylin och Selim är lyckligt gifta. När Selim ska iväg till Frankfurt på konferens händer det ofattbara. Planet störtar. 20.30 Samtidigt är varje bäver en personlighet. Naturfilm från 2013. Filmaren Malin Skjöld har gjort en delvis animerad film om bävrar. Bävern var nästan helt utrotad i Europa och Nordamerika när en svensk skolklass köpte in två bävrar och planterade ut dem i Jämtland 1922. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hitlers tid. 0.05 Kulturnyheterna. 0.20–1.15 Flykten från Norge.

CSI NY. 21.00, KANAL 5.

TV 3

LÖGNEN. 19.30, SVT 2.

TV 4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Project runway. 11.05 The real housewives of Washington DC. 12.05 Ramsays best restaurant. 13.05 Lyxfällan. 14.05 Extreme makeover. 15.00 Project runway. 16.00 The real housewives of Washington DC. 17.00 How I met your mother. 17.55 Ramsays best restaurant. 18.55 Keno. 19.00 The real housewives of Vancouver. 20.00 Allt en tjej vill ha. Familjekomedi från 2003 med Amanda Bynes, Colin Firth, Kelly Preston. Regi: Dennie Gordon. 22.05 Victoria’s Secret fashion show 2012. Modevisning från 2012. 23.05 The mentalist. 0.00 NCIS: Los Angeles. 0.55 How I met your mother. 1.25 How I met your mother. 1.55 Jims värld. 2.25 Bones. 3.10 Hell’s kitchen. 4.00 Alla älskar Raymond. 4.25 It only hurts when I laugh. 4.50 Oprah Winfrey show. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Enkla rätter med Nigel. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Världens strängaste föräldrar. 15.00 Supernanny. 16.00 Trishna och Krishna: Delade för livet. 17.00 Äntligen hemma. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Farmen. Svensk realityserie från 2013. Del 1 av 50. Årets deltagare anländer med tåg till en skog där de får fortsätta till fots med all sin packning. 20.00 Sveriges mästerkock. Svensk underhållningsserie från 2013. 21.00 Inkognito. Svensk kriminalserie från 2013. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 The killing. 0.00 Sveriges mästerkock. 1.00 Inkognito. 2.00 House. 3.00 House. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

Kanal 5

Underhållande serie om att vara jude i dagens England. FOTO: SVT

Dokumentärserie

Dokumentär

Jude i dagens England

50 år tillbaka till året 1963

I den underhållande dokumentärserien ”Inte helt kosher” får vi i tre delar en inblick i den stora judiska gemenskapen i den engelska staden Manchester. Genom tre familjer och deras vänner får vi se vad det kan innebära att vara jude i dagens England. Vi får se på olika sidor av samma grundtro, från ortodox och strikt till traditionell och extravagant.

Traditionsenligt i början av året visas en dokumentär om vad som hände för 50 år sedan. 1963 var året då bland annat den sovjetiska kosmonauten Valentina Teresjkova blir första kvinnan i rymden. President John F Kennedy mördas. Sverige drabbas av en smittkoppsepidemi – hundratusentals vaccineras. Mer än 200 000 personer samlas i Washington för att lyssna på Martin Luther King Jr.

INTE HELT KOSHER. 18.15, SVT 1.

6.05 Good luck Charlie. 6.30 Gary. 6.55 Everwood. 7.45–8.35 Förhäxad. 9.05 America’s funniest home videos. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 The real housewives of New Jersey. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Kourtney & Kim i New York. 15.10 Once upon a time. 16.10 Once upon a time. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2011. 18.00 Happy endings. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 1995. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2005. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 20.00 Fat & Back. Dokumentärprogram från 2012. 21.00 CSI NY. Kriminalserie från 2012. 22.00 Raw comedy club. Svensk humorserie från 2012. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 CSI. 0.55 Cold case. 1.50 Cold case. 2.45 CSI. 3.30 Förhäxad. 4.15 Grey’s anatomy. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.45–6.05 Gary.

KURSER

”Året var 1963” visar vad som hände för 50 år sedan. FOTO: SVT

TV 6 6.30 Lois & Clark. 7.25 Jims värld. 7.50 Just shoot me. 8.20 Smallville. 9.15–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Smallville. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2006. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 198990. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 22.00 2 1/2 män. 22.30 Whitney. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Jims värld. 2.00 Skål. 2.30 2 1/2 män. 3.20 Simpsons. 4.05 Våra värsta år. 4.55 Just shoot me. 5.15–6.05 Stargate Atlantis.

ÅRET VAR 1963. 20.00, SVT 1.

TV 8 6.15 En plats i solen: Vintersol. 7.15 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55 Celebrity masterchef. 10.35–11.05 En plats i solen. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.35 Masterchef – the professionals. 14.45 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2011. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2001. 16.45 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2010. 21.00 Restoration home. Brittisk realityserie från 2011. 22.15 Million dollar decorators. Realityserie från 2011. 23.15 Alla älskar Raymond. 23.45 The closer. 0.40 Bones. 1.35 Property ladder. 2.35 The apprentice. 3.50 The closer. 4.35 Brottskod: Försvunnen. 5.20–6.15 Rachael Ray.

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE