20130117_se_goteborg by Metro Sweden

SA LATER DARINS OCH JUSTINS NYA

Singlar i fokus på Metros nya musiksida

GÖTEBORG

min –07O max –04O

SID 22

Torsdag 17 januari 2013 www.metro.se

Rykte tros ha inlett stöldvåg sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Brott. Restaurangkedjan Subway har drabbats av en våg av kassaskåpsstölder. Tidigt i går morse slog två gärningsmän till och krossade rutan till en av restaurangerna. Rykten om att kassaskåp ska ha varit lösa och obultade tros ha florerat. Nu höjer kedjan säkerheten. SID 02

Socialen kan inte ge bostad till nödställda

Boendekris. Socialtjänsten i Angered får allt fler besök av människor som är i desperat behov av bostad. Men bostadsbristen kan inte socialtjänsten göra något åt, menar Hellevi Sandström på enheten för boendefrågor i Angered. SID 04

Romaner inget för alla lärare

118 PERSONER SATTES I ARBETE

Andrzej fick jobb av sin hyresvärd

Många yngre lärare har inte läst skönlitteratur på länge. SID 05

Brott utreds efter jättekrocken Två förundersökningar har inletts efter masskrocken utanför Helsingborg. SID 07

Ida tog chansen att jobba i Shanghai Metro har tipsen till dig som vill satsa på att jobba utomlands. Förra året fick 118 personer jobb genom Gårdstensbostäders arbetsförmedling. Andrzej Bialkowski, 25, är en av dem. Nu ska han arbeta på en byggfirma. SID 04 FOTO: LENA GARNOLD

Starta ett långsiktigt sparande. Börja handla hos oss.

SID 12

GOUDAOST

NÖTFÄRS

FALBYGDENS • Ca 1,1kg • 31% Jämförpris 39:90 kr/kg

IRLAND • 2,2kg • 20% Jämförpris 44:90 kr/kg Max 2 förp/hushåll

3 FÖR

5000

4490 Per kg

3990 Per kg

KAFFE GARANT • 500g • Mörkrost • Mellanrost Mellanrost kok • Gäller ej Ekologiskt Jämförpris 33:34 kr/kg • Max 2 köp/hushåll

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse Priserna gäller t.o.m. sön 20/1 2013 på Willys, dock ej Willys Hemma- butikerna.

1 NYHETER

Välkommen!

MUSIKEN NI INTE KAN VARA UTAN I dag är det premiär för vår nya musiksida Veckans Musikmåsten. Den ersätter onsdagens albumrecensioner. Varje torsdag kommer vi i stället att göra som ni och fokusera på enskilda låtar och videor. För det är ju så musikkonsumtionen ser ut i dag. Visst kan det fortfarande bli aktuellt att recensera ett helt album. Men mer troligt en remix på ett av skivans spår. Kvalitén får helt enkelt styra mer när vi från och med i dag ger er musikmåstena ni inte kan vara utan. Sidan 22. PONTUS HAMMARLUND, NÖJESCHEF

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Här försöker de bryta loss kassaskåpet Kupp. Här försöker tjuvarna få med sig kassaskåpet med en pirra – men misslyckas. Kuppen i Stockholm är den senaste i raden mot Subways restauranger i Sverige efter att rykten om obultade kassaskåp cirkulerat bland kriminella.

– Samtliga kassaskåp är nu bultade och säkerheten har höjts på samtliga anläggningar, säger ägaren Samir Hussein som drabbades i går morse. En våg av kassaskåpsstölder har den senaste tiden drabbat Subways restauranger i Sverige. Bara i Stockholm har sju restauranger utsatts och tidigt i går morse genomfördes ett stöldförsök mot ännu en när två gärningsmän krossade rutan till Subway vid Kistamässan och bröt sig in. En övervakningsfilm visar hur männen, som bar med sig en pirra, går fram till kassaskåpet och försöker få upp det på kärran – men misslyckas och snabbt ger upp när de inser att det är förankrat i golvet. – Det är jättetråkigt när det händer. Man har tillräck-

ligt mycket att tänka på när man driver en restaurang samtidigt som flera veckors förtjänst försvinner för oss bara i självrisken, säger Samir Hussein, etableringsansvarig och en av två delägare i Subway vid Kistamässan. Så sent som i november drabbades Subway i Stinsen i Sollentuna på ett liknande sätt. Gärningsmännen bröt sig in med en pirra och lyckades rulla ut det icke förankrade kassaskåpet som uppges ha innehållit omkring 40 000 kronor. Och bara veckor innan inträffade en liknande stöld mot en Subwayrestaurang i Lund. Vid både dessa och flera andra tillfällen var kassaskåpen obultade – något som tjuvarna misstänks ha vetat om i förväg. – Vi vet inte hur det har kommit fram. Men det är någon som har fått reda på att kassaskåpen på flera anläggningar inte varit bultade och spritt informationen. Sedan har de bara gått in och plockat alla kassaskåp ett efter ett, säger Samir Hussein. Polisen har inlett en förundersökning avseende gårdagens stöldförsök men sent i går kväll hade ännu ingen gripits.

Fångas på film under inbrottet

Fler övervakningsbilder

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Övervakningsfilmen visar hur två män går fram till kassaskåpet och försöker få upp det på pirran – men misslyckas och snabbt lämnar Subwayrestaurangen. FOTO: SUBWAY

CLARENCE FRENKER

clarence.frenker@metro.se

Liga rånade åtta krogar i Lund

Samir Hussein framför sin Subwaybutik, kompanjonen Ali Gharaee inspekterar den provisoriskt lagade dörren. FOTO: URBAN BRÅDHE

Under hösten härjade en liga i Lund som specialiserade sig på kassaskåpsstölder mot restauranger. Åtta krogar drabbades, varav en Subwayrestaurang, och de flesta av brotten är ännu ouppklarade. – I vissa fall kändes det som att de jobbade med insidertips på något sätt. De visste var sakerna fanns och Pension

”Det är som Nalle Puh säger: Har man ingen aning om vart man ska, är det lätt att man går vilse.” Miljöpartiets språkrör Gustav Fridolin efterlyste en vision om ett samhälle för alla. TT

Västerås

Pensionsmyndighetens nya prognos över utvecklingen av bland annat inkomstoch tilläggspensionen de närmaste åren. Ytterligare en gång sänks prognosen för inkomstoch tilläggspensioner nästa år. TT

Politiska visioner

SL: Tåget bromsade aldrig Nyckeln till tåget satt i, växeln var öppen och tåget bromsade aldrig under färden, som kom upp i 80 km/h och slutade rakt in i ett bostadshus i Saltsjöbaden. Många frågeteken kvarstår och den 22-åriga städerskan har inte kunnat höras på grund av sina skador. FOTO: GUSTAV GRÄLL

hur de skulle få ut skåpen. Sannolikt är det tidigare anställda som i de här fallen läckt, säger kommissarie Stephan Söderholm vid polisen i Lund. Han utesluter inte att kopplingar kan finnas mellan de båda ärendena, men i nuläget kommer inte utredningen att öppnas på nytt. – Visst har vi nationella

4,1 % (FASTSTÄLLD) 2013

–1,4% 2014

0,4 % 2015

kassaskåpsbrytare men det känns som att de här är relativt lokala på något vis, både i Stockholm och Lund. Sedan bearbetar man alltid ny information. Det kan ju vara någon som plockas på DNA i Stockholm och sedan trillar det in i Lund. Den möjligheten finns ju alltid, säger Stephan Söderholm. CLARENCE FRENKER

Kärnkraft

Knivhuggen kvinna avled

Oklar orsak till stopp på Ringhals

Den 33-åriga kvinna som i måndags knivhöggs i en butik i Västerås avled i går av sina skador, skriver polisen på sin hemsida. Brottsrubriceringen ändras därför till mord. En 50-årig man sitter sedan tidigare häktad misstänkt för dådet. Vittnen berättade i måndags för Vlt.se att kvinnan sprungit in och ropat på hjälp, varpå knivmannen kommit efter och huggit henne. TT

Reaktor 3 i Ringhals kärnkraftverk väntas vara ur drift till sent i dag, efter ett oväntat stopp under ett test. Vad stoppet berodde på är inte klarlagt. Reaktorn snabbstoppades i går morse, under ett test av just snabbstoppsfunktionen. I reaktorn finns 48 styrstavar, som vid någon typ av avvikelse alla faller ner i reaktorn och stoppar processen. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare. Erbjudandet gäller t o m 130131 och avser Kompis och Samsung Galaxy S III Mini. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad: 5 025 kr (99 kr + 150 kr + 4 776 kr (199 kr x 24 mån)). Till övriga nät i Sverige: samtal 69 öre/min, SMS 69 öre/st, MMS 99 öre/st. Öppningsavgift 79 öre/samtal. All surf i mobilen ingår. Efter 3 GB sänks hastigheten till 64 kbit/s. För info samtalstaxor se tele2.se.

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Bostadsbrist hindrar socialtjänsten från att hjälpa nödställda Desperat. Allt fler kommer till socialtjänsten i Angered i tron att de kan få hjälp att hitta en bostad. Men bostadsbristen kan inte socialtjänsten göra något åt. – Vi har blivit striktare, säger Hellevi Sandström. Hellevi Sandström, chef boendeenheten i Angered, berättar att personalen har en tuff arbetssituation, där de måste neka många människor som är i behov av hjälp. – Det är jättetufft. Vi jobbar ständigt med att prata om rätten till bistånd och varför vi är så korrekta, säger hon. FOTO: LENA GARNOLD

Metro 10 januari i år.

Metro 11 januari i år.

De har rätt till hjälp

Metro 15 januari i år.

De här grupperna har rätt att få hjälp med boende, enligt socialtjänstlagen: Missbrukare som vill jobba med sitt missbruk. Funktionsnedsatta personer med stora funktionshinder. Äldre.

Bostadsbristen i Göteborg tvingar allt fler att gå till socialtjänsten för att hitta någonstans att bo. Unga människor som flyttar hemifrån, personer som skiljer sig, personer som fått arbete i Göteborg och behöver flytta hit snabbt och barnfamiljer som bor trångt tillhör de grupper som i större utsträckning söker sig till boendeenheten i Angered. Men samma bostadsbrist innebär att de inte får någon hjälp. – I gammal tradition har det ordnats boende på något sätt av socialkontoren. Folk blir väldigt förvånade när de får veta att vi inte har lägenheter, säger Hellevi Sandström, enheten för boendefrågor i Angered. Enligt socialtjänstlagen

har endast tre grupper rätt till hjälp av få bostad via kommunen. Äldre, funktionshindrade och missbrukare som vill bli av med missbruket. Och ni har blivit striktare med det? – Absolut. Ändå gick område bostad/service med ett underskott på 29 miljoner. Hellevi Sandström vittnar om ett tufft arbetsklimat för socialsekreterare som gång på gång tvingas informera besökare om att de inte kan få någon hjälp. En informationsartikel personalen skrivit för att förklara situationen avslutar de med ”frågorna som blir hängande i socialtjänstens väntrum är: – Om inte du kan hjälpa mig, vem har ansvar att hjälpa mig då? – Var ska jag bo?”. Socialtjänstens enda svar är: – Bedöms det som en nödsituation så får man en vecka på vandrarhem. Sedan har vi en rådgivning två gånger i veckan där man kan få tips om hur man ska leta, även efter andrahandsuthyrningar och utanför kommunen, säger Hellevi Sandström. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

Andrzej Bialkowski, 25, fick ett jobb genom Gårdstensbostäder. ”Jag kommer att arbeta på en byggfirma i ett till tre år. Det är en otrolig trygghet och en bra erfarenhet. Jag är tacksam för all hjälp jag har fått”, säger han. FOTO: LENA GARNOLD

Värden fixar. Andrzej en av 118 som fått jobb via Gårdstensbostäder Förra året fick 118 personer jobb genom Gårdstensbostäders arbetsförmedling. Andrzej Bialkowski är en av dessa. I februari börjar han sin första dag på en byggfirma. Sammanlagt förmedlades 193 arbetstillfällen till 118 Gårdstensbor under 2012. – Vi har ett socialt uppdrag att Gårdsten ska vara en bra plats att leva och bo på. Det innebär även att man ska kunna ha en trygg ekonomisk grund som hyresgäst. Vi vet ju att arbetslösheten är hög, säger Anki Caspersson, kommunikationsansvarig på Gårdstensbostäder. Genom verksamheten Gårdstensbyrån kan boende registrera sig som arbetssökande. När bolaget sedan upphandlar tjänster från entreprenörer förhandlar man

även om olika former av anställningar för de sökande. Sammanlagt 1 800 jobb har förmedlats sedan starten 1997. – Vi fokuserar på ungdomar. De har det inte lätt och kan vi hjälpa dem att få ett sommarjobb eller tillfälligt jobb hos våra entreprenörer så är det viktigt för deras framtid. En av de boende som har fått jobb genom sin hyresvärd är Andrzej Bialkowski, 25, som i februari börjar arbeta på en byggfirma. – Vi ska renovera garaget i Gårdstens centrum. Jag kommer från Polen och tyckte först att det var svårt att få jobb här. Gårdstensbostäder har hjälpt mig att komma framåt. MADELEINE KORNELIUSSON

Fräck kupp. Tjuvar körde med hjullastare genom väggen på Media Markt

Aktivister vill rädda livet på Astra Zenecas försökshundar Låt hundarna leva. Djurrättsalliansen genomförde i går en demonstration utanför Astra Zeneca i Mölndal. Demonstrationen var en del i kampanjen Låt Astrahundarna leva. De hundar som företaget haft på en kennel i Örkelljunga kan komma att flyttas till Huntingdon Life Sciences i England. – Det är en av de grymmaste djurförsöksanläggningarna i Europa, säger Jonna Håkansson, talesman för Djurrättsalliansen. – Vi vill ge dessa hundar ett hem i stället. Och ett liv de förtjänar, säger Jonna Håkansson. FOTO: LENA GARNOLD

Tjuvar körde en frontlastare rakt in genom väggen på Media Markts stormarknad i Vidkärr i Göteborg natten till i går. Sedan lastade de varor i minst två bilar. Larmet kom klockan 01.14 och flera i omgivningen hörde av sig efter braket då tjuvarna körde in i byggnaden. Enligt uppgifter körde bilarna fram mot hålet och åtminstone tre män med dolda ansikten började lasta. Kuppen var över på några minuter och när bilarna körde därifrån med en rivstart hann en av tjuvarna knappt med, utan hängde på taket en bit, enligt vitt-

nesuppgifter till polisen. Hur stora värden som försvann vet man inte. Sent i går kväll hade ingen misstänkt gripits för stölden. Under julhelgen utsattes Elgiganten i Bäckebol för en liknande kupp. Natten till annandagen forcerade tjuvar entrén med hjälp av en hjullastare. Polisen utesluter inte att det handlar om samma gäng båda gångerna. – Det finns likheter, så det är klart att vi tittar på det, säger Peter Adlersson, informatör vid polisens länskommunikationscentral. METRO-TT

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Lärare har slutat att läsa böcker Läsning. Svenska elever läser allt mindre och får allt sämre läsförmåga – och här är en del av förklaringen: Många av deras lärare öppnar knappt en skönlitterär bok. Var åttonde lärare under 40 år har inte läst en enda skönlitterär bok det senaste året. Mindre än hälften läser över sex böcker om året – det vill säga mer än en bok varannan månad. Det visar en enkät bland 1 000 lärare som Skop utfört på uppdrag av Lärarnas tidning. – Det är ett katastrofalt resultat, säger Gunilla Molloy, docent i svenska med didaktisk inriktning vid Stockholms universitet, till tidningen. Hon berättar att hon i sitt arbete ibland möter blivande svensklärare som har svårt att över huvud taget komma på några romaner

ID-handling

Ingen misstänkt i kidnappning

Det nya körkortet införs på lördag. FOTO: SCANPIX

Risk för köer när nytt körkort införs Det nya körkortet som införs på lördag kan ställa till det för dem som använder det som IDhandling. Ännu saknar de flesta affärer teknik för att läsa korten. – Det kan göra att det tar längre tid vid betalning och blir köer, säger Bengt Nilervall, betalansvarig på Svensk Handel. TT

Skönlitteraturen handlar om oss, menar Sture Allén. FOTO: SCANPIX

som de skulle vilja använda i sin undervisning. – En konsekvens av att lärarstudenterna läser mindre blir att de även skriver sämre, säger hon. Men varför ska man läsa skönlitteratur då? Metro frågar Sture Allén, språkforskare och ledamot av Svenska Akademien. – För att den handlar om oss – om dig och mig, om oss alla. Vad är vi för några, vad gör vi, vad har vi gjort, och – ibland – vad ska vi göra? Och författarskapen är oerhört varierande, vilket visar på rikedomen i livet. ANDERS GÖRANSSON

Människorov

Här är de böcker som Sture Allén rekommenderar alla lärare och elever att sätta tänderna i. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Sture Alléns lästips till både lärare och elever Till lärare: • Norrlands Akvavit – Torgny Lindgren. ”Om väckelsepredikanten som först frälser folk i Norrland – för att senare återvända för att avfrälsa dem.” • Ett annat liv – P O Enquist. ”Handlar om författarens uppväxt, borde kunna vara intressant för lärare.” • 100-åringen som klev ut ur

fönstret – Jonas Jonasson. ”Mer spelevinkartat, en ren underhållningsbok, helt enkelt.” Till barnen: • Visor och ramsor i Hellsingland – Lennart Hellsing. ”Hellsing är som han är. En fin språkkonstnär, som riktar sig till en ung publik.”

anders.goransson@metro.se

Trafik

Färre bilar med trängselskatt Var femte bil är borta från Göteborgs innnerstad efter att trängselskatten införts. Det visar den studie som regelbundet görs efter skattens införande. I går redovisades den första hela veckan med trängselskatt. På stans centrala gator har biltrafiken minskat med 23 procent. TT

Polisen har ännu inte gripit någon för det misstänkta människorovet i Växjö. En kvinna i 20-årsåldern har polisanmält att hon tidigt i går morse tvingats in i en personbil och förts bort till en skog söder om Växjö. Hon kom springande genom skogen till räddningstjänstens övningsplats i Bergunda strax söder om Växjö. TT Brobygge

Plan godkänd för bro över Göta älv Kommunstyrelsen i Göteborg godkände i går detaljplanen för den nya järnvägsbron över Göta älv, som ska ligga strax söder om Marieholmsbron. Bron byggs för att öka kapaciteten på Hamnbanan, och gör det också möjligt att ha dubbelspår in till Göteborgs central och förbättrade gång- och cykelförbindelser mellan Hisingen och Gamlestadstorget. Byggstart sker sent 2013. METRO Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Helgshopping med bara fördelar! Öppet hela helgen 10 –18 · 200 butiker mitt i Göteborg city. Alla centrala buss-, spårvagns-, och tåglinjer stannar i anslutning till Nordstan. Välkommen!

En shoppingupplevelse – mitt i Göteborg city! 200 butiker, varuhus, restauranger och kaféer | P-hus Nordstan alltid öppet Öppet mån–fre 10–20, lör-sön 10–18 | Livs mån-fre 08–21, lör-sön 09–20 Gratis kvällsparkering mån-fre 18–21 | www.nordstan.se | Avvikelser kan förekomma

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Göra en höna utan en fjäder

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Diskutera dagens kolumn

Vad tycker du?

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

HJÄRNAN KAN GÖRA UNDERVERK

en bästa mänskliga nyfikenheten är den som inte känner eller erkänner några gränser. ”Om jag inte hade blivit diskriminerad och inte hade förtryckts, hade jag aldrig vunnit Nobelpriset”, förklarade den italienska forskaren Rita Levi-Montalcini en gång. Hennes konservativa pappa ansåg att kvinnor inte skulle studera, men hon valde ändå att vid 21 års ålder läsa medicin. Hon gifte sig aldrig, för att slippa hamna under en makes förmyndarskap. 1936 tog hon sin examen. Två år senare rensade Italiens fascistiska regim ut universiteten och judinnan LeviMontalcini stängdes ute från sitt jobb som forskningsassistent i neurobiologi. Men hon vägrade avbryta sina försök att förstå hur nervtrådar utvecklas och hittar till rätt ställe. Hon inredde sovrummet som ett laboratorium för att studera kycklingembryon, och gjorde skalpeller av synålar. Snart flyttade hon sin hemliga forskning till en stuga i en bergsby. Efter kriget fick Levi-Montalcini en position vid ett amerikanskt universitet. Tillsammans med biokemisten Stanley Cohen bevisade hon där sin tes – att det finns ett särskilt protein som stimulerar nervcellernas tillväxt och utveckling. Denna nervtillväxtfaktor var ingen liten upptäckt och Nobelprisbelönades 1986. Den gav oss kunskap om hur processen kan gå fel i form av tumörer och demens, och så småningom troligen om hur vi kan bekämpa dem. Det var också en central insikt när vi gick från att se hjärnan som en statisk maskin till den moderna bilden av en formbar, plastisk hjärna, som förändras beTwitteranalyser roende på vad vi gör. Underhållande att följa Twitter under partiledardebatten: Hur dålig en partiledare än är anser supportrarna alltid att det är den största retoriken sedan Churchill.

nart upptäcktes fler tillväxtfaktorer, bland annat BDNF – brain-derived neutrophic factor. Det är så vår hjärna förändras av erfarenheter och blir bättre Sämre valmöjligheter på det vi gör. Det är BDNF LO:s nya förslag gör att vården som skapar den period i och skolan skulle få mindre inbarndomen då vi kan lära vesteringar och medborgarna oss till exempel ett nytt mindre rätt att välja bort det språk utan ansträngning. som är dåligt. Proteinet stimuleras av konditionsträning, vilket kan vara skälet till att de som motionerar regelbundet enligt många studier tänker och lär snabbare. Levi-Montalcini dog häromveckan, 103 år gammal. Denna osannolikt dristiga och vetgiriga kvinna var ett levande bevis på att våra hjärnor verkligen blir vad vi gör av dem. På hundraårsdagen tyckte hon att hennes hjärna var mycket bättre än vid 20 års ålder. Hon berättade samtidigt att hon bara sov några timmar om natten. Det fanns så mycket kvar att upptäcka och göra: ”Jag har ingen tid att förlora.”

Fotografen Tim Flachs ambition är att skildra den ibland slående likheten mellan människor och djur. FOTO: TIM FLACH

Mänskliga

Hårlöst

Rationalisering

Vill visa vår likhet med djur

Vissa katter och marsvin saknar hår

Avlad för att snabbt bli mat

Trots att den ser ut som något man hittat i frysdisken har kycklingen inte plockats – och den lever på bilden, som finns i fotografen Tim Flachs fotobok ”More than human”. Hans ambition är att skildra den ibland slående likheten mellan människor och djur. METRO WORLD NEWS

Katter gillar inte att bli klappade mothårs, heter det. Men den regeln gäller inte sphynxkatter som är lika nakna som kycklingen på bilden. Det finns även hårlösa marsvin och flera hundraser som saknar hår.

Britten Tim Flach vill också skapa debatt genom att få läsarna att reflektera över hur människan formar naturen och hur naturen formar människan. Den fjäderlösa fågeln är bara ett exempel på detta då den avlades fram för att rationalisera kycklingproduktionen. METRO

Lappugglan på Flachs bild ser nästan mänsklig ut. FOTO: TIM FLACH

METRO

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Beslut om kollektiv skjuts på framtiden

Den rödgröna majoritetens önskan om att utreda om fastigheten känd som Kinesiska muren, på Skeppsbron, kan fungera som konstnärsoch entreprenörskollektiv stoppades i kommunstyrelsen. Även om Folkpartiet, som bordlade ärendet, också tycker att det är en bra idé.

Misstanke om brott vid seriekrock

– Spontant känner vi att detta kan bli det Entreprenörernas hus som vi är överens om i kommunfullmäktige, men vi behöver se över kostnaderna, säger Helene Odenjung (FP), kommunalråd. Majoritetens förhoppning är att huset ska kunna renoveras billigare om man

bara gör det nödvändigaste, för att sedan användas till konstnärer och entreprenörer i behov av lokal med låg hyra. Men Helene Odenjung är rädd att även en sådan renovering blir för kostsam. Nästa vecka ska frågan upp i kommunstyrelsen igen. PETER LÖWENDAHL

SALE

En olycklig kombination av dimma, halka och många tunga fordon bidrog till att masskrocken i Skåne blev så omfattande. Samtidigt lyfts frågan om hastigheter: de tunga fordonen kör för fort, enligt experter. En person dog och 46 fördes till sjukhus. Sex av dem var fortfarande kvar där i går, dagen efter den stora trafikolyckan på Tranarpsbron utanför Helsingborg. Hela 33 personbilar och 38 större fordon ingår i polisens förundersökningar om vållande till annans död på den norrgående delen av bron och vållande till kroppsskada på den södergående. Att över hälften av olycksfordonen var lastbilar väcker frågor. En är om det nya lagkravet på vinterdäck för tunga fordon efterlevts. TT

30–50%

N U H A R VÅ R S TO R A M Ä R K E S R E A S TA R TAT. VÄ L KO M M E N !

B L I N K B R O N X C H I N A G I R L C L A R K S C LO U D E P EC H E F R E D P E R R Y G A B O R G EOX G U E S S K AVAT L EG E R O L LOY D M A R C O TOZ Z I M E R R E L L M E X X N I L S O N N O R B E R TO C O S TA O S C A R I A R EP L AY PAO LO S A R TO R I P L AY B OY P O LO S O R EL S T H L M D G R I E K E R TA M A R I S T E N P O I N T S T I M B E R L A N D T R E TO R N U N I S A VA G A B O N D

Shop online nilsonshoes.com

Dricker du läsk?

Vi på Intermetra söker nu män och kvinnor i åldern 22-27 år för deltagande i en gruppdiskussion gällande läsk. Intresserad? Belöning utgår! Maila svar@intermetra.se eller ring 031-721 90 12.

Silversmide

to, 18.45-21.00, 6 v, 1.795:-, start 24/1

VAD HÅLLER DU PÅ MED?

Teckning

må, 19.00-20.30, 10 v, 1.595:-, start 4/2

Keramik

ti, 09.00-13.15, 8 v, 3.295:-, start 29/1

Ändringssömnad

on, 17.30-20.30, 3 v, 1.195:-, start 30/1

Teater, kvällsskolan

on-to, 18.00-21.00, 12 v, 7.495:-, start 20/2

Sång, grundkurs

on, 17.30-19.00, 6 v, 1.595:-, start 23/1

Digital trycksaksproduktion

fr, 09.00-12.00, 12 v, 9.995:-, start 15/2

Inredning & design, kvällsskolan

ti, to, 18.00-21.00, 12 v, 12.495:-, start 19/2

Arkitekturhistoria med Claes Caldenby on, 18.00-20.30, 8 v, 1.525:-, start 20/2 Telefon: 031-10 65 08 | artcollege.se facebook.com/artcollege

Bygg din egen e-handel

fr, 09.00-12.00, 6 v, 6.495:-, start 15/2

Vi håller på med minröjning, säkrar mattransporter och försvarar demokratiska rättigheter i krigshärjade länder. En tjänstgöring inom Försvarsmakten är en möjlighet att göra skillnad, på riktigt. Ansök till grundläggande militär utbildning på forsvarsmakten.se/rekrytering senast den 10 februari. Utbildningen startar i höst.

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2013-01-17

börsen i går

+0,28%

OMXS. Under sen eftermiddag spurtade index upp över nollstrecket. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,41 % / –0,18 %

FRANKFURT +0,20 %

PARIS +0,37 %

LONDON –0,21 %

HELSINGFORS +0,58 %

MOSKVA –0,17 %

EURO 8,64

DOLLAR 6,51

PUND 10,41

Siffror från kl 21 i går

Haveri hotar budgetresor Rökfylldes. Problemen fortsätter att förfölja Boeings nya Dreamliner, som ska trafikera Norwegians lågprislinjer till New York och Bangkok. I Japan stoppas planen efter att rök tvingat ett plan att nödlanda. Rök som vällde ut i cockpit tvingade ett 787 Dreamliner, Boeings nya superplan, att nödlanda på den japanska flygplatsen Takamatsu i går. 129 passagere och åtta besättningsmän evakuerades. Flygbolaget All Nippon Airways har stoppat alla flygningar med sina 17

Fler problem med planet

Ett Dreamlinerplan tvingades nödlanda i Japan i går. FOTO: AP/SCANPIX

Dreamlinerplan. Även konkurrenten Japan Airlines håller sina sju plan kvar på marken för säkerhetskontroller. Redan i förra veckan kunde Metro berätta om problemen som plågar superplanen. I USA och Japan har tekniska fel orsakat brand och olja- och bränsleläckage. Flygjournalisten Christer Åhström beskrev händelserna som allvarliga: – Det värsta som kan hän-

da är en utvecklad brand under flygning. I slutet av maj börjar lågprisbolaget Norwegian flyga till New York för 1 199 kronor. I juni lyfter det första planet till Bangkok för omkring 3 500 kronor tur och retur. De pressade priserna bygger helt på att bolaget trafikerar linjen med bränslesnåla Dreamlinerplan. – Vi ser fram emot att få vår första Dreamliner i april och börja flyga som planerat i maj, säger Åsa Larsson, Norwegians informationschef. Vad gör ni om ni inte kan flyga med Dreamlinern? – Det får vi återkomma till, om det blir aktuellt. Nu följer vi vår ursprungliga plan. GUSTAF ERIKSSON gustaf.eriksson@metro.se

Metrofrågan

Vågar du flyga med 787 Dreamliner nu? ”Ja, om svenska myndigheter har godkänt dem, det är nyckeln. Risken kan inte vara större än att åka ett extraflyg från Tjeckien som vi just gjort.” Måns Ungfeldt, 37, ledare inom försäljning, Kungsholmen, Stockholm.

Linnéa Eriksson, 21, produktion, Sundsvall, och Johanna Persson, 22, administration, Sundsvall, på väg med Thai Airways: ”Nej, vi betalar hellre mer. Möjligtvis om de säkert är fixade.” FOTO: URBAN BRÅDHE

Pontus: ”Ja, personligen skulle jag kunna åka. Inga plan är väl felfria.” Ulrika: ”De får väl fixa det, då kanske.” Ulrika Holmström,29, polis, Mullsjö, och Pontus Svensson, 30, polis, Mullsjö.

Tvingas nödlanda

Batteri exploderar

Misstänkta bromsfel

Fönsterruta spricker

Dubbla bränsleläckage

Tisdag 4 december 2012. En helt ny Dreamliner med 184 passagerare ombord tvingas nödlanda på vägen från Houston till Newark sedan ett mekaniskt fel upptäckts.

Måndag 7 januari 2013. Kort efter att passagerarna klivit av ett plan som flugit från Tokyo till Boston exploderar ett batteri och en brand utbryter ombord.

Onsdag 9 januari 2013. En flight med All Nippon Airways i Japan ställs in sedan personal upptäckt ett felmeddelande relaterat till planets bromssystem.

Fredag 11 januari 2013. En fönsterruta i cockpiten i en Dreamliner spricker under en japansk inrikesflygning. Ingen person skadas, men planets nästa flight ställs in.

Söndag 13 januari 2013. För andra gången på fem dagar börjar ett plan tillhörande Japan Airlines att läcka bränsle när det står parkerat på en flygplats.

Gamlestaden Alekärrsgatan 8-10, tel 031-193419 Öppettider: Mån-fre 9-20, lör 9–19 och sön 10-19

Sallad

, T K S R Ä F & T G I T T Y N GOTT SÅApelsiner

Spansk isbergssallad

,90

Tomater Marocko

,90

Spanska

/kg

Iranskt

/kg

,90

Granatäpple

/kg

,90 /kg

Priserna gäller f.o.m. 17/01 t.o.m. 23/01 med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Ma� �r�� v��l��n� ��l� h��

FR&L Reklam- och Webbyrå 031-744 16 56

Hjärtligt men välkom

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Domstolarna: Barn kan samtycka till sex Trots regeringens lagskärpning som säger att barn aldrig kan samtycka till sex fortsätter de svenska domstolarna att hävda motsatsen. Metros rättslige expert Stefan Wahlberg har gått igenom flera fall från de senaste året där straffet blivit lindrigare på grund av att barnet frivilligt ska ha haft sex med den äldre personen. TEXT: STEFAN WAHLBERG red@metro.se

”Barn kan inte samtycka till sex.” Så lät det när regeringen 2005 genomförde den lagskärpning som innebär att sex med barn under 15 år normalt ska rubriceras som våldtäkt mot barn. Metro har gått igenom ett stort antal domar från det senaste året som visar att domstolarna dock visst anser att både 13-åringar och 14-åringar kan samtycka till sex med vuxna. Så sent som före jul föll en dom där en 14-årig flicka ansågs ”ha levt som en familj” med en 33-årig man som arbetade på den skola där hon gick. Högstadieflickan från Sundsvallstrakten hade just fyllt 14 år. Hon mådde psykiskt dåligt och hade kontakt med de sociala myndigheterna. Hon rymde hemifrån och fick under drygt en månad bo hos en 33-årig man som arbetade på hennes skola. Under denna period utnyttjade han henne sexuellt genom upprepade samlag. Trettiotreåringen häktades och åtalades för våldtäkt mot barn – alltså enligt den lagstiftning som utgår ifrån att sex med barn under 15 år ska betraktas som våldtäkt oavsett om det har förekommit hot, tvång eller våld. Mannen nekade först men gjorde under rättegången en kovändning. Han erkände att han hade utnyttjat flickan sexuellt vid ett flertal tillfällen men bedyrade att samlagen hade varit frivilliga från flickans sida. Även flickan berättar i förhör att samlagen hade skett frivilligt och att hon dessutom anser sig vara, för sin ålder, ”sexuellt erfaren”. Trettiotreåringen friades

därför från åtalet om våldtäkt mot barn – som skulle ha lett till minst två års fängelse – och dömdes i stället till åtta månaders fängelse för sexuellt utnyttjande av barn. – Åldersskillnaden är ju väldigt påtaglig, säger flickans målsägandebiträde, advokat Ulf Karström. Vi vet inte hur hon kommer att må i framtiden och det hade lika väl kunnat bli fråga om rubriceringen våldtäkt mot barn … Sundsvalls tingsrätt tar dock fasta på att det har varit fråga om en frivillig sexuell relation och understryker i domen att 33-åringen och 14-åringen ”levt som en familj” utan några hot eller påtryckningar. Tingsrätten skriver bland annat: ”Inget har framkommit som ens antyder att X har utnyttjat hennes dåliga mående för att hålla henne kvar och utnyttja henne sexuellt. I stället har framkommit att han upprepat har påtalat för henne vikten av att ha fortsatta kontakter med socialtjänsten och att fullfölja sin skolgång.” Tingsrätten konstaterar visserligen att huvudregeln vid den här typen av brott ska vara att gärningarna ska betraktas som våldtäkt och att det mildare brottet, sexuellt utnyttjande, ska tilllämpas restriktivt. Vid ”en samlad bedömning” väljer tingsrätten ändå att frångå huvudregeln. Trettiotreåringen döms dessutom att betala 30 000 kronor i skadestånd. Av domen framgår också att hon har rätt att i framtiden begära ytterligare skadestånd ”för stadigvarande men”.

UTDRAG UR HOVRÄTTSDOMEN – 14-ÅRIG POJKE OCH 27-ÅRIG MAN

Metro har gått igenom fall från det senaste året där barn under 15 år har haft frivilliga samlag med vuxna. Här är några av fallen.

33-ÅRIG MAN SOM HAFT SEX MED EN 14-ÅRIG FLICKA I SUNDSVALL

HOVRÄTTENS DOM – 32-ÅRING SOM FILMADE NÄR HAN HADE SEX MED 13-ÅRING

En 32-årig man från Skåne inledde ett sexuellt förhållande med en 13-årig flicka som han hade lärt känna genom hennes föräldrar. Under drygt ett år hade de samlag varav vissa handlingar filmades. Tingsrätten och hovrätten konstaterade att samlagen skett frivilligt och att flickan uppgett att hon var kär. I brev skriver hon till mannen: ”Puss, älskar dig och 3 pojkar minst. Hihihi.” Mannen döms därför inte för våldtäkt utan för sexuellt utnyttjande av barn till ett och ett halvt års fängelse och 75 000 kronor i skadestånd.

Så här motiverar domstolarna i några av de fall där sex med barn dömts till utnyttjande och inte våldtäkt.

En 14-årig pojke från Västernorrland tog initiativet till en sexuell relation med en 27-årig man. De hade sex vid flera tillfällen. Tingsrätten underströk att det var tveksamt om pojken var tillräckligt mogen för att inse innebörden av sitt handlande. Domstolen slog också fast att det inte hade handlat om någon kärleksrelation utan bara om en sexuell relation. Mannen dömdes till två år och tre månaders fängelse för våldtäkt mot barn. Hovrätten rev dock upp domen eftersom de sexuella aktiviteterna har planerats i samråd. 27-åringen dömdes därför till ett år och tre månaders fängelse för sexuellt utnyttjande av barn och 35 000 kronor i skadestånd.

FOTO: JESSICA GOW / SCANPIX

Analys

STEFAN WAHLBERG Metros rättslige expert

FOTO: JOHAN ENGMAN/SUNDSVALLS TIDNING

32-åring filmade sex med kär 13-åring

14-åring och 27-åring hade frivilligt sex

DOMSTOLARNA HAR VARIT OVILLIGA ATT DÖMA

Före jul dömde Sundsvalls tingsrätt en 33-årig man till åtta månaders fängelse för utnyttjande av barn. Han friades från åtalet om våldtäkt.

3 fall som inte räknats som våldtäkt

”Barn kan aldrig samtycka till sexuella handlingar” och ”det framstår som främmande att laborera med begrepp som frivillighet och samtycke”. Så står det i regeringens proposition från 2005 då

man framhöll att lagens huvudregel ska vara att sex med personer under 15 år ska betraktas som våldtäkt mot barn – oavsett om det har förekommit våld eller hot. Regeringen underströk att det maktmissbruk som en vuxen person gör sig skyldig till väger lika tungt som hot eller våld. Såväl högsta domstolen som de lägre domstolarna har dock varit ovilliga att

döma vuxna personer för ”våldtäkt mot barn” när det har handlat om att frivilliga samlag. I ett av de första prejudicerande fallen som HD prövade efter lagändringen slog man fast att en 13-årig flicka visst kunde samtycka eftersom hon uppnått en sådan mognad och ålder att det ”inte kan anses utgöra något hinder mot att beakta frivilligheten”.

”Vi kan bli ett par när du fyller 15 år”

En 19-årig yngling från Södermanland inledde en sexuell relation med en 13-årig flicka. Enligt förhör med henne var hon kär i honom och han sa till henne att de kunde bli ett par när hon fyllde 15 år. Majoriteten av tingsrätten friade mannen medan två ledamöter ville fälla honom för sexuellt utnyttjande av barn. Hovrätten konstaterar dock att flickan själv har berättat att samlagen varit frivilliga och att 27-åringen därför ska dömas för sexuellt utnyttjande av barn till sex månaders fängelse och 35 000 kronor i skadestånd.

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Nyheter i bilder

Ko var häst

Bangladesh

”Det här är extremt oroväckande.” Storbritanniens premiärminister David Cameron rasar sedan irländska livsmedelsverket hittat hästkött i hamburgare som betecknats som nötkött i stora matvarubutiker. Upp till 29 procent av ”nötköttet” i vissa burgare bestod av hästkött. Premiärminister David Cameron rasar efter hästköttsupptäckt FOTO: SCANPIX

2 3

Spionage

Protester mot höjt bensinpris

Makar ska ha spionerat i 20 år

Polis i Bangladesh sköt i går tårgas och använde vattenkanoner mot demonstranter som samlats i protester mot höjda bensin- och dieselpriser. Skolor och affärer stängdes i huvudstaden Dhaka och flera personer skadades. Protesten är den åttonde i landet de senaste sex veckorna. TT-AFP

En gift par är anklagat för att ha överlämnat hundratals känsliga dokument från Nato och EU till Ryssland under en över 20 år lång spionkarriär. De ska ha kommit till Västtyskland med falska österrikiska pass 1988 och skapat sig en medelklasstillvaro för att dölja spionaget. TT-REUTERS

4 5 Norge har dragits Här kidnappades i går 12 norska medborgare. FOTO: SCANPIX

Kenya. Bränner kistor i protest mot lagstiftarnas höga löner

Hundratals demonstranter samlades i går utanför parlamentet i Nairobi för att visa sitt missnöje med att kenyanska lagstiftare tjänar runt 1 miljon kronor om året. Det i ett land där medelinkomsten är drygt 11 000 kronor om året. METRO FOTO:AP PHOTO/BEN CURTIS

Tyskland. Bundesbank flyttar hem guld för 36 miljarder

Den tyska centralbanken, Bundesbank, ska frakta hem 674 ton guld som nu deponeras i Paris och New York. Guldet är värt 36 miljarder dollar – drygt 235 miljarder kronor – och åtgärden ska säkra förtroendet för att Tysklands reserver är säkra. METRO FOTO: AP PHOTO

Egypten. Luftföroreningar når oroväckande nivåer

Egyptens huvudstad Kairo har luftföroreningar från 10 till 100 gånger högre än Världshälsoorganisationens normer. Stora bränsleutsläpp, förorenande industrier och det torra ökenklimatet är några av orsakerna bakom de höga värdena. METRO FOTO: AP PHOTO

Afghanistan. Ceremoni för nyutbildade barnmorskor

Efter två års utbildning fick 52 afghanska barnmorskor i går sin examen under en ceremoni vid guvernörens hus i Jalalabad öster om Kabul. METRO FOTO: AP PHOTO / RAHMAT GUL

Kosovo. Visar sitt stöd för albaner i södra Serbien

Kosovoalbanska män protesterade i går i huvudstaden Pristina för att visa sitt stöd för albaner som bor i södra Serbien. Spänningarna har varit på uppgång i södra Serbien sedan Belgrad sagt att ett monument för albanska rebeller som gjorde uppror mot Serbien år 2000 ska tas bort. METRO FOTO: AP PHOTO / VISAR KRYEZIU

in i kriget i Mali Algeriet. Frankrikes offensiv mot rebellerna i norra Mali fortsätter. Samtidigt tyder mycket på att konflikten har spritt sig. I går togs västerländska oljearbetare i Algeriet som gisslan. Extremister i Sahelområdet verkar ha gjort verklighet av sina hot om vedergällning efter Frankrikes militärinsats i Mali. Efter en attack mot en Statoilanläggning i östra Alge-

riet hölls tiotals personer gisslan i går kväll, bland dem norrmän. – Jag blev uppringd av min man i förmiddags. Han sa att han blivit tagen som gisslan, berättade frun till en norrman för den norska tidningen Bergens Tidende. Norges statsminister Jens Stoltenberg kallade gisslandramat för ”ett av de värsta med norska medborgare inblandade någonsin”. Enligt uppgifter från den al-Qaidaanknutna grupp som tagit på sig ansvaret ska 41 ”västerlänningar” ha tagits som gisslan. Antalet har inte gått att bekräfta, men det

handlar bland annat om britter, amerikaner, japaner och norrmän. Dådet uppges vara en vedergällningsattack efter Frankrikes veckogamla insats mot islamistrebellerna i norra Mali, och mot Algeriet som upplåtit sitt luftrum åt franskt militärflyg. Den västafrikanska samarbetsorganisationen Ecowas kommer att skicka en insats ”så snart som möjligt” för att understödja insatsen, meddelar Elfenbenskustens president Alassane Ouattara. Tyskland kommer att bidra med två transportflyg till den västafrikanska styrkan.

– Tyskland ser säkerhetssituationen i regionen som en del i sin egen säkerhetssituation, säger Tysklands förbundskansler Angela Merkel. I dag träffas EU:s utrikesministrar i Bryssel för att diskutera hur den EU-insats som ska ge Malis regering stöd med utbildning och rådgivning kan skyndas på. Tidigare har insatsen siktat på att personal ska vara på plats i slutet av februari eller början av mars. Men målsättningen är nu tidigarelagd, enligt utrikesminister Carl Bildt. Sverige kan komma att skicka 12–15 militärinstruktörer. TT-METRO

London. London i chock efter dramatisk helikopterkrasch Vid olycksplatsen i Vauxhall, i södra London, kom fortfarande rök från spillrorna av helikoptern, och personer som varit vittnen eller bor och arbetar i området tittade tysta på när en armé av räddningsarbetare arbetade. Olyckan inträffade klockan 08 i går morse när piloten, som flög på låg höjd, förlorade kontrollen och kolliderade med en byggnadskran på ett höghus.

Både helikopter och delar av kranen kraschade brinnande i marken och satte skräck i förbipasserande på en av Londons hårdast trafikerade knytpunkter för kollektivtrafiken. Nittio brandmän bekämpade elden och räddade en man från en brinnande bil. Sex av de skadade fick vård på plats och övriga fördes till sjukhus. KIERON MONKS OCH ANTHONY JOHNSTON/METRO WORLD NEWS I LONDON

”Jag vill ha den nu, jag vill ha kaka nu!”

Vad säger spelarna?

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Stjärnornas hemliga snack Bad Lip Reading har för vana att lägga på skruvade röster till andra människors läpprörelser. De har redan gjort det till succéfilmerna ˝Twilight” och ”Hungerspelen”. När sportstjärnorna i NFL nu fått behandlingen är det inte konstigt att klippet setts över en miljon gånger – på bara ett dygn.

HILANDERS

+ PLUS

Välkommen!

MÅNGA VILL TESTA Utlandet lockar. När Academic Work nyligen frågade studenter och unga yrkesverksamma om de vill arbeta utomlands i sin karriär, svarade drygt hälften ett solklart ja. Bara 10 procent sa nej. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Tvingades jobba hårt

”Att jag hade två jobb var en trend de närmaste tio åren.” Singaporebörsens svenske chef Magnus Böcker till Affärsvärlden om vad som krävs för att bli framgångsrik entreprenör.

METROJOBB.SE 12

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Drömmen är både svår och givande Ida Christensson fick erbjudande om att flytta till Shanghai och jobba där i ett halvår. Hon sa ja. Men är det så självklart att göra det? Att vara borta från vänner, familj och kollegerna här hemma under ett halvår. För jobb på kontoret i Shanghai. Skulle du ta erbjudandet? Ida Christensson såg möjligheten som låg framför henne: -- Man får chans att bo i ett annat land, ta del av dess kultur och affärsliv, jobba tillsammans med kolleger som har en helt annan bakgrund och erfarenhet, lära sig ett nytt språk, skapa sig ett internationellt nätverk, få ett bredare perspektiv på sitt företag och uppleva hur det är att vara ”utlänning” i ett annat land. Hon åkte i väg i februari i fjol, och väl på plats fick hon allt det där – men också alla utmaningar: -- Det där med andra kulturkoder och ett annat språk gör det förstås svårare att kommunicera. Enkla saker som att skaffa ett telefonkort eller hitta vissa varor i mataffären kan ta oändligt mycket längre tid än man tror. Tack vare att hon redan var anställd – på advokatfirman Vinge – fick hon mycket ”gratis”. -- Jag träffade flera som försöker skaffa sig en karriär där, och vad jag förstod var det tusen gånger svårare för dem. De lämnas ju ensamma med allt pappersarbete och har inga kinesisktalande Ida Christensson fick chansen att jobba i Kina. Något som var lite kämpigt, men även gav mycket. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN kolleger som kan hjälpa. Hon ångrar inte sitt beslut att åka i väg: -- Det var berikande för mig som person, och för min karriär. Passar din personlighet? Kommer chansen igen? Vad säger magkänslan? ”Jag själv är nyfiken och själv”Är det här din chans? Eller ”Min magkänsla sa att jag skulle KRISTIAN ständig, och det tror jag är vikkommer det en ny? Se upp för ångra mig om jag inte tog chanBORGLUND

Tre frågor innan du bestämmer dig

metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

tiga egenskaper när man ger sig i väg. Man behöver ofta anstränga sig att hitta människor att umgås med. Extra utmanande är det i ett land där man inte kan språket.”

HALLANDSTRAFIKEN REKRYTERAR

Trafikutvecklare Kollektivtrafik

Du kommer att arbeta med trafikplanering och utveckling på både övergripande och detaljnivå samt med frågor kring trafiksäkerhet, miljö, tillgänglighet och infrastruktur.

Trafikutvecklare Skoltrafik

att ’tajmingen inte är rätt’, för då kan du vänta för evigt. Min man var uppe i flera projekt och hade svårt att lämna, men äventyrslusten vägde tyngre och han lyckades få tjänstledigt.”

sen, och den känslan litade jag på. Jag har bott utomlands förut och aldrig ångrat de erfarenheterna, även om det har varit tufft ibland.”

Hallandstrafiken AB, som ägs av Region Halland, svarar för kollektivtrafiken i länet. Vi ansvarar för buss- och tågtrafik samt för upphandling och beställning av anropsstyrda resor vad gäller sjuk- och anropsstyrd Trafik mm. Vi utför även planering och upphandling av skolskjutsar. Vi är ca 70 medarbetare och omsätter drygt 700 mnkr om året.

Vilka är de viktigaste karriäregenskaperna under 2013?

Angelica Strand, rekryterare Academic Work: – Om ambitionen är att göra karriär så är det bra att vara prestationsinriktad, relationsskapande och ihärdig.

Helene Leitner-Larsson, rekryteringschef Stockholm, Adecco: – Om man med karriär menar att man vill avancera snarare än att ”bara” utvecklas och trivas med sitt arbete är det viktigt att man har en tydlig målbild, det vill säga har klart för sig vad man vill, och vart man vill nå. Det är även nödvändigt att vara driven, ambitiös och uthållig. Andra kompetenser som underlättar om man vill göra karriär är god anpassningsförmåga och samarbetsförmåga.

Linda Sjögren, HR-specialist, Poolia: – Våra kunder efterfrågar främst kandidater som är självgående, socialt orienterade, har problemlösningsförmåga, engagemang och affärsmässighet.

6 077 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: IDA CHRISTENSSON

Higab söker

Projektledare tidiga skeden Vi samarbetar med ProTalent i denna rekrytering. För mer information och för att söka tjänsten gå in på www.higab.se. Har du frågor kontakta Rekryteringskonsult Roger Rönnerhag på tel 0763-93 03 33. Vi arbetar löpande med rekryteringen och vill därför ha din ansökan så snart som möjligt, dock senast 25 januari 2013.

Du kommer att arbeta med planering och optimering av skoltrafik. Planering av skoltrafik innebär också att du ska samordna planeringen mellan skolkjutsoperatörer och angränsade trafik. I denna rekrytering samarbetar vi med AW-Urval. Frågor besvaras av rekryteringskonsult Ann Willner på 0760-25 80 08 eller Kajsa Willner på 073-323 14 20. Ansök via www.awurval.se, välj rätt tjänst. Rekryteringsprocessen sker löpande så vänta inte med din ansökan, dock senast den 3 februari 2013. Läs mer och ansök på: www.hallandstrafiken.se/jobba-hos-oss

Karriärpanelen

Higab ingår i koncernen Göteborgs Stad och har som uppdrag att förvalta, bygga och utveckla fastigheter i Göteborg. I beståndet ingår bland annat kulturbyggnader och lokaler för idrott, utbildning, hantverk och småindustri. För mer information, besök www.higab.se

Bostads AB Poseidon söker Miljövärdssamordnare med övergripande ansvar för utemiljön på ett av våra distrikt. Du kan läsa mer på vår hemsida: www.poseidon.goteborg.se under ”om Poseidon/jobba hos oss” Bostads AB Poseidon ingår i Förvaltnings AB Framtiden och är ett av Göteborgs stad helägt bolag. Som ett av stadens största bostadsföretag äger och förvaltar vi cirka 26 400 lägenheter i Göteborg. Vi arbetar decentraliserat i åtta distrikt med stor närhet till våra hyresgäster.

VI LEVER LÅGPRIS

Prispressare? Willysbutiken i Partille utökar och behöver mer personal! Vår affärsidé är Sveriges billigaste matkasse och vi brinner för att sälja bra mat marknadens lägsta priser. Kombinationen av låga priser, brett sortiment, hög kvalitet och omtanke om människor och miljö är nyckeln till vår framgång. Nu söker vi en teamchef kassa, två halvtidstjänster till kolonialavdelningen samt en till frukt och grönt. Vi söker dig som vill vara med och ge våra kunder en positiv butiksupplevelse och branschens bästa bemötande. Är du redo att ta plats inom Axfood, där kunden alltid står i centrum?

Jag utvecklar Vincents parker och lekplatser

Placering: Partille

Läs mer på: willys.se

Du kan vara med och göra Göteborg till en vackrare och roligare stad med parker, lekplatser och gröna miljöer för alla, stora som små.

Parkförvaltare till park- och naturförvaltningen

Sök jobbet på goteborg.se/ledigajobb Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad ﬁnns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

en del av Willys Hemma ingår i Willys, som är Sveriges ledande lågpriskedja inom dagligvaruhandeln. Willys har cirka 170 butiker över hela landet, varav ett fyrtiotal utgörs av Willys Hemma. Willys omsätter drygt 18,9 miljarder kronor (2011) och ägs av Axfood AB som är noterat på Nasdaq OMX Stockholm ABs Large Cap-lista. Läs mer på www.willyshemma.se

Ett tråkigt jobb känns så 2012. Hade du roligt under 2012? Skuttade du iväg till jobbet varje morgon? Tyckte att du hade hittat din rätta plats i yrkeslivet? Då kan vi bara gratulera. Alla ni andra som var lite mer tveksamma under förra året och gick och funderade på vad livet i övrigt har att erbjuda, passa på att kolla in våra aktuella jobbuppdrag inom IT, Ekonomi och Administration på peak-bemanning.se. PEAK – Better is always possible

NYHET! Nu kan du genom PEAK få tillgång till tusentals e-böcker som du har användning av såväl i yrkeslivet som privat. Prova att ladda ner en e-bok redan idag. Du hittar dem via peak-bemanning.se.

Stockholm | Göteborg | Malmö www.peak-bemanning.se PEAK_Metro_254x180.indd 10

2013-01-14 08.14

Sö k

id ag !

Nu söker vi reseledare inför sommaren 2013! Ansök på www.alpresor.se

Jag skapar förutsättningarna så Bertil känner sig trygg på natten Du kommer att arbeta med att utveckla förvaltningens nattpatrull inom ordinärt boende. Genom att skapa engagemang hos medarbetarna får våra brukare bästa möjliga omsorg på natten.

Enhetschef Nattpatrullen 0771-20 20 20 • www.alpresor.se

Miljöförvaltningen söker

SDF Askim-Frölunda-Högsbo

Miljöinspektörer, 2 st Inriktning Miljöskydd – Kemikalietillsyn, Förorenad mark, Energi Vill du veta mer? Läs mer på www.lund.se – Lediga jobb

Higab söker

Kommunikatör

Vi samarbetar med ProTalent i denna rekrytering. För mer information och för att söka tjänsten gå in på www.higab.se. Har du frågor kontakta Rekryteringskonsult Roger Rönnerhag på tel 0763-93 03 33. Vi arbetar löpande med rekryteringen och vill därför ha din ansökan så snart som möjligt, dock senast 25 januari 2013.

På en domstol arbetar det fler än jurister, vi söker nu:

Ett flertal Domstolssekreterare Sista ansökningsdag är den 31 januari 2013. Denna och andra intressanta anställningar finner du på Sveriges Domstolars webbplats, www.domstol.se

Domstolarna i Sverige arbetar varje dag för att alla mål ska handläggas på ett rättssäkert och effektivt sätt. Vår verksamhet ska ha ett högt förtroende hos allmänheten. Det gör att arbetet hos oss är betydelsefullt, spännande och en utmaning!

www.domstol.se

Vi söker Miljöspecialist Vi söker dig till Marieholmsförbindelsen, Stora projekt teknik och miljö Läs mer om våra lediga tjänster www.trafikverket.se/jobb

Vill du jobba med våra trädgårdar? Vi söker säsongsanställd trädgårdspersonal Tjänsten innebär att du under fem månader (april-augusti eller maj-september) arbetar med den yttre skötseln såsom gräsklippning, ogräsrensning samt renhållning, dock inte sophantering. Du arbetar tillsammans med våra miljövärdar i något av distrikten Hisingen, Centrum eller Öster. Personliga kvalifikationer: Vi söker dig med dokumenterad erfarenhet från yrket. Du har arbetat med de vanligast förekommande arbetsmaskinerna, har relevant utbildning inom trädgård och yttre skötsel samt innehar körkort, lägst A-behörighet.

I Hagens prästgård driver församlingen förskola. Förskolan har kristen profil och vårt mål är att skapa en trygg, rolig och lärorik verksamhet. Vi söker nu en engagerad

Förskollärare Vi söker dig som: • Är uppdragsfokuserad och vill driva verksamheten framåt • Är flexibel och lyhörd för din omgivning • Har en positiv grundinställning och är engagerad i ditt arbete • Är intresserad av rörelse och skapande Tjänsten är tillsvidare anställning och på heltid. Läs mer: www.svenskakyrkan.se/alvsborg

Arbetet kan ibland vara fysiskt krävande och det är därför bra om du vet med dig att du orkar med lite tyngre arbetsuppgifter. Det är dessutom viktigt att du som person är social och serviceinriktad, eftersom du kommer att arbeta nära våra hyresgäster. Ansökan: Vi rekryterar löpande så mejla din ansökan så snart som möjligt, dock senast den 15 februari. Ansökan innehållande CV och personligt brev skickas till jobbansokan@bostadsbolaget.se. Märk din ansökan ”Säsong”.

Vi gör det ännu bättre att vara göteborgare www.bostadsbolaget.se

ProVoice Göteborg söker nu säljare för både heltid- och deltidstjänster

Langley söker utlandspersonal

Kontakta oss på 0704-739514 idag

Quality Hotel Panorama söker

KOCK

med minst 4 års erfarenhet till vår restaurang, gärna med hotellerfarenhet.

Sommarsäsongen 2013 Till våra hotell vid Medelhavet och i Karibien söker vi aktiv personal som vet hur man får andra att trivas. Kockar, diskare, bartenders, servitörer, receptionister, reseledare, instruktörer och mycket mer.

Skicka ansökan till

alexander.prytz@choice.se

Mer information & ansökan: www.langley.eu

ALLASTUDIER.SE

Vi söker nya medarbetare

Öppningserbjudande 3 Veckors intensivkurs • 20 Körlektioner + Teori 6990:Handledarkurs 250:-/Per pers Riskettan 450:-/Per pers Erbjudandet gäller till den 1 mars

Habilitering & Hälsa

Habiliteringschef

Hållplats: Eketrägatan • Vagnarna: 5, 6, 10 Baltzersgatan 5c, 418 72 Göteborg • info@eketra.se

Barn- och ungdomshabiliteringen Lundbystrand, Göteborg Vikariat t.o.m. 2014-07-31. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse. Ref.nr: 2013-62 Upplysningar: Verksamhetschef Annika Sundqvist, tfn 0705-48 24 00. Bitr. verksamhetschef Anne Borg, tfn 0705-43 43 87. Sista ansökningsdag: 2013-02-04.

Västfastigheter

Målare

International Färg AB är ett globalt företag, världsledande inom Rostskydds-, Sjöfartsoch Båtfärger. Företaget ingår i AkzoNobelkoncernen. Till vår moderna fabrik och nordiska huvudkontor i Angered söker vi nu fem produktionsoperatörer. Du blir del av ett produktionslag där alla förekommande arbetsuppgifter för tillverkning av färg ingår. Vi vill att du har minst gymnasieexamen, gärna med kemisk eller teknisk inriktning. Som person är du noggrann, praktiskt lagd och har en god samarbetsförmåga. Du bör vara positiv, engagerad och kunna hantera att arbeta i en miljö med höga säkerhets- och leveranskrav.

Driftenheten Sahlgrenska/Mölndal Tillsvidare. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse. Ref.nr: 2013/117 Upplysningar: Driftchef Hans Wahlgren, tfn 0705-38 44 95.

Läs mer på www.akzonobel.se/karriar Välkommen med ansökan senast 28 januari.

Sista ansökningsdag: 2013-02-04.

KVÄLLSKURSER I ELEKTRONIK OCH PROGRAMMERING Institutionen för Fysik erbjuder följande kvällskurser under vårterminen 2013: FYD130 Elektrisk mätteknik, 7,5 hp Givare, förstärkare, störningar, ADC, m.m., start tisdag 29 januari 2013. FYD421 C#-programmering, 7,5 hp Objektorienterad programmering i C#, start torsdag 24 januari 2013.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Nu söker vi personal

FYD110 Elektronik 2 och digitalteknik, 15 hp En fortsättningskurs i elektronik, start måndag 21 januari 2013. FYD301 LabVIEW-programmering, 15 hp En grundkurs i det grafiska språket LabVIEW, start onsdag 23 januari 2013. Kurserna går på halvfart/kväll med 1-2 tillfällen per vecka, ca kl 18-22. Frågor kan ställas till Ingvar Albinsson, 031-786 9121, ingvar.albinsson@physics.gu.se.

www.vgregion.se/jobb

Sök på www.antagning.se (sen anmälan).

BUGG

FURTHER FASTER

Barn & Ungdomar Alla kan!

Coca-Cola Enterprises söker nu dig som vill anta utmaningen att jobba med uppsökande försäljning inom vårt affärsområde AtWork. Ditt fokus blir att bearbeta och kartlägga nya kunder, boka kundmöten och driva affärer i eget distrikt. Vill du vara med och fortsätta utveckla AtWork och konceptet varma och kalla drycker till arbetsplatsen? Drivs du av att utveckla kunden och skapa nya relationer? Läs mer och sök tjänsten via vår hemsida.

Thirst.

www.cokecce.com/careers

Kursstart Torsdag 24/1 Nybörjare barn (8-12 år) Nybörjare ungdom (13- ca 20 år) Fortsättning 2 ungdom

17.30-18.30 18.00-19.00 19.00-20.00

Start Söndag 27/1 Fridans alla medlemmar

18.30-19.50

Kursavgift Barn & ungdomar: 150:Tel för anmälan och information: 0727-166308 - vi svarar kl:18-21 Självklart har vi även kurser för vuxna! Medlemsavgift tillkommer med 100:-/år Gamlestadens Medborgarhus, Brahegatan 11 Läs mer på dfe.se Över 1200 medlemmar • Medlem i Svenska Danssportförbundet

MOTOR 16

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Volvo kombinerar säkerhet med coolhet

Nyheter på väg

PEUGEOT GÖR EGEN SUV Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Metros Ryan Borroff har provkört Volvo XC60:s D4-version och känner sig road, säker och cool. Ungefär som vampyren Edward Cullen i ”Twilight” som gjort samma bilval.

Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Finns det någonting coolare än en tonårsvampyr? Det skulle i så fall vara en tonårsvampyrs bil. Producenterna till ”Twilight”-filmerna valde att placera Edward Cullen bakom ratten på en Volvo XC60. Men inte skulle någon tonåring med självrespekt ses död – eller odöd – i en sådan här Volvo? Vi har provkört 2,0-liters D4-versionen och tyckte att Volvos kompakta suv – i princip en fyrhjulsdriven coupé- och kombi-crossover – är riktigt cool. Dess kombination av säkerhet, kraft, komfort och prislapp betyder dock att den i första hand kommer att parkeras på uppfarter till villor snarare än utanför studentbostäder. Men vi skulle nästan kunna döda för att göra det igen. I siffror

Första bilden på Peugeots nya crossover.

PEUGEOT GER SIG IN PÅ STADSBILS-SUVMARKNADEN Det här är en av de första officiella bilderna av Peugeots nya kompakta crossover, en stadsbil som ska konkurrera med Mini Countryman och Nissan Juke. Modellen kallas 2008, är tvåhjulsdriven och kommer att premiärvisas på motormässan i Genève i mars. Den är baserad på 208 supermini och kommer att erbjudas med nya trecylindriga bensinmotorer och en e-HDidieselmotor.

Tonårsvampyren Edward Cullen väljer Volvo

Se vampyrbilen i ”Twilight”

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Volvo XC60 är snygg nog för vampyren Edward Cullen att köra i ”Twilight”-filmerna. FOTO: ERIK FAGERWALL

Snygg suv med muskulär och rovdjurslik exteriör Nya Lexus visades upp på mässan i Detroit.

Exteriör

Volvo XC60 D4 • Betyg: 11111 • Pris. Från 366 900 kronor • 0–100 km/h. 10,9 sekunder • Toppfart. 190 km/h • Max effekt. 165 hk • Motor. 2,0-liters turbodiesel • Bränsleförbrukning. 6,8 l/100 km

Med sin distinkta front och sitt muskulära, rovdjurslika intryck, ger den här bilen känslan av snygg design snarare än solid och trist pappa-bil. Det är definitivt en av de coolaste kompakta suvarna på marknaden.

Interiör. FOTO: ERIK FAGERWALL

Interiör

Prestanda

Bilens interiör är funktionell snarare än rolig. Men det är välkonstruerat och väldigt användarvänligt. Sätena, ratten och bagageutrymmet är alla flexibla, och bilen är rymlig så att du lätt får in både barnen och hunden och ändå har plats för bagaget.

Den är inte riktigt så sportig att köra som några av dess rivaler men köregenskaperna gör bilen kontrollerad och bekväm. Den är även tilltalande manövervänlig i stadskörning och avslappnad och raffinerad i höga hastigheter på motorvägen.

Funktionellt snarare än snyggt i bilens inre. FOTO: ERIK FAGERWALL

Kontrollerade och bekväma köregenskaper. FOTO: ERIK FAGERWALL

NYA LEXUS IS HAR BMW 3-SERIEN I SIKTE Det här är nya Lexus IS som just gjort debut vid motormässan i Detroit. Den nya modellen har en mycket kraftfullare, dynamisk och sportig design och en mer rymlig och förarfokuserad interiör. Lexus vill ta köpare från BMW 3-serien vilket är en anledning till varför grillen är så dominant.

ALLASTUDIER.SE

Vill du bli familjehem? Vi vill ha kontakt med Dig/Er som vill ta emot en ungdom i Ditt/Ert hem.

Hör av dig till Linda Dalenius linda.dalenius@alpklyftan.com 073-519 03 35 stöd • handledning • jour • utbildning • arvode • omkostnadsersättning

Vårens studieprogram ute nu – fyllt av studiecirklar, kurser, kultur och föredrag. sv.se/goteborg • 031-707 18 00

MOTOR 17

www.metro.se torsdag 2013-01-17

FĂ¤rre lyxar till det med lyxbilar Motor. Det Ă¤r tuffa tider. Inte ens de rikaste har rĂĽd att unna sig det lilla extra. Med nĂĽgra undantag rasar fĂśrsĂ¤ljningen av lyx- och supersportbilar i Sverige. Inga Rolls-Royce har nyregistrerats i Sverige sedan 2010. Det kan fĂśrklaras med att lite billigare, och aningen mindre pompĂśsa, Bentley har skĂśrdat framgĂĽngar i svenska bilhallar. 2012 Ăśkade fĂśrsĂ¤ljningen av Bentley med 80 procent till 18 bilar. FramfĂśr allt den lite sportigare Continental sĂĽlde hyfsat, 16 exemplar, fĂśrra ĂĽret. Men pĂĽ det stora hela verkar intresset fĂśr extrema sportbilar vara pĂĽ tillbakagĂĽng i Sverige. Medan vĂ¤rldens lyx- och sportbilstillverkare rapporterar om fĂśrsĂ¤ljningsrekord och storvinster bromsar de in hĂ¤r. De stora tyskarnas lyxmodeller â&#x20AC;&#x201C; Mercedes S-klass, Audi A8 och BMW 7-serie â&#x20AC;&#x201C; sĂĽlde alla mindre. Jaguar hade ett katastrofĂĽr och halverade nĂ¤stan antalet nyregistrerade bilar till 116 stycken. Inte heller tyska supersportbilar har haft nĂĽgon stĂśrre framgĂĽng. Audi R8 tappade medan Mercedes mĂĽsvingebil SLS lĂĽg kvar pĂĽ samma fĂśrsĂ¤ljning som 2011. Nissan GT-R som hyllats unisont av alla sportbilsĂ¤ls-

kare Ă¤r i sĂ¤llskapet en budgetbil, men det hjĂ¤lper inte i Sverige. FĂśrsĂ¤ljningen gĂĽr bakĂĽt liksom fĂśr klassikern Porsche 911. Aston Martin har dock Ăśkat nĂĽgot och Mercedes SL, tvĂĽsitsig cabbe, mer Ă¤n fĂśrdubblade sin fĂśrsĂ¤ljning. BILLY ANDERSSON

FĂśrsĂ¤ljningsstatus

BilmĂ¤rke 2012 Ferrari 65 Lamborghini 5 Maserati 23 Jaguar 116 Aston Martin 23 Bentley Continental 16 Bentley Mulsanne 2 Mercedes S/CL 49 Mercedes SL 36 Mercedes SLS 19 Audi R8 10 Audi A8 60 BMW 7-serie 48 Porsche 911 154

Aston Martin bryter trenden genom att Ăśka sin fĂśrsĂ¤ljning. FOTO: ASTON MARTIN

BILLY ANDERSSON

fr.2590:-/p

MODENYHETER OCH SKĂ&#x2013;NHETSTIPS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

tel 031-81 30 00 www.resdax.se ALLASTUDIER.SE

BUGG och GAMMELDANS Bugg: Start 20/1

Toyotas beprĂśvade hybridteknik har rullat i trafik sedan 1997 och sĂĽlts i Ăśver 4 miljoner exemplar. Bilens motor laddas medans du kĂśr. Hybriderna finns i alla storleksklasser Yaris, Auris, Prius, Prius+ Kombi samt fullhybriden Prius Plug-in.

Yaris Hybrid

CO2 G/KM

3,5

LITER/100 KM

PRIS FR.

173.500 kr

FĂ&#x2013;RMĂ&#x2026;NSVĂ&#x201E;RDE*

1.217 kr

FortsĂ¤ttningskurs: 17.00-18.45 NybĂśrjarkurs: 19.00-20.45 Kursavgift 250 kr/ 7 gĂĽnger LĂ¤rare: Tobias Herbertzon

Prius+ Kombi Hybrid - 4,3 l/100 km.

Prius Plug-in Hybrid - 2,1 l/100 km.

Gammeldans: Start 23/1

Auris Hybrid - 3,8 l/100 km.

Prius Hybrid - 3,9 l/100 km.

FortsĂ¤ttningskurs 1A: 18.00-19.45 FortsĂ¤ttningskurs 3A: 19.55-21.40 LĂ¤rare: Nisse/Lena och Per-Anders/Marie Kursavgift 250 kr/ 7 gĂĽnger Kontakt: BugganmĂ¤lan/info: Leif 073-096 57 18 Gammeldans: Christer 073-442 81 44 efter 16.00, eller anmĂ¤lan pĂĽ hemsidan.

www.farjalov.se

Kurslokal: Kulturhuset, Selma LagerlĂśfs Torg Fri parkering i 3 timmar.

Med plats fĂśr 5 vuxna och ett bagageutrymme pĂĽ 505 liter eller 7 sittplatser och 230 liters bagageutrymme.

Fullhybrid, batteriet laddas fullt i ett vanligt eluttag pĂĽ bara 1,5 timme. Du kan kĂśra pĂĽ eldrift i hela 25 km.

vĂ¤lkommen att trĂ¤ngas hos oss! â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Marknadens bĂ¤sta Ăśppettider, Ăśppet 7 dagar i veckan! LĂ¤mna din bil kl 6 pĂĽ morgonen - ingen trĂ¤ngselavgift! Fri lĂĽnebil Ăśver dagen vid service - ingen trĂ¤ngselavgift! Serva din bilen lĂśrdag el. sĂśndag (MĂślndal) - ingen trĂ¤ngselavgift!

PĂĽ toyotagoteborg.se hittar du alla vĂĽra erbjudanden. Toyota Center GĂśteborg 031-750 24 00

BĂ¤ckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

MĂślndal LunnagĂĽrdsg. 11 FĂ¤ssbergsmotet/SĂśderleden

SĂśk nytt jobb pĂĽ www.metrojobb.se

(med vĂ¤rldsledande hybridteknik).

v.10,11 Tor-SĂśn

RESDAX Skid & Ă&#x201E;ventyrsresor

Skattebefriade och brĂ¤nslesnĂĽla!

Hemsedal

inkl.buss, boende och liftkort

2011 72 9 21 217 18

2 119 16 19 17 64 58 162

Snart kĂśr suven Ăśver kombin

Suvhysterien fortsĂ¤tter. Volvos vd HĂĽkan Samuelsson har fĂśrklarat fĂśr Autocar att suvarna tar Ăśver som viktigaste modellen frĂĽn kombibilarna. Vid den pĂĽgĂĽende bilmĂ¤ssan i Detroit visade Volkswagen den fem meter lĂĽnga konceptbilen CrossBlue som ska bli VW:s nya suvjĂ¤tte med sju sittplatser. Trots storleken hĂ¤vdar VW att bjĂ¤ssen ska vara supersnĂĽl pĂĽ diesel med hjĂ¤lp av tvĂĽ elmotorer. NĂ¤r Cross Blue blir produktionsklar ska modellen frĂ¤mst sĂ¤ljas i Nordamerika.

MOTOR

Bussresor till vinterns bĂ¤sta skidĂĽkning

fr.1990:-/p

Bentley Continental sĂ¤ljer mer Ă¤n Rolls-Royce i Sverige, men sĂĽlde ĂĽtta fĂ¤rre bilar 2012 jĂ¤mfĂśrt med 2011. FOTO: BENTLEY

SĂĽ mĂĽnga lyx- och supersportbilar har sĂĽlts

RESOR

v.16 Tor-SĂśn

VW Cross Blue. FOTO: VW

MAT & DRYCK 18

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Na zdraví, alla ölälskare! Rent vatten, den milda speciella humlen och lång kunskap om öltillverkning gör i dag Tjeckien till ett av de mest spännande ölländerna i världen. Många förknippar säkert Tjeckien med det ljusa lagerölet och det var faktiskt just här, i staden Pilsen, som den ljusa lagern uppfanns 1842. Maten i Tjeckien är också av det mer robusta och feta slaget så det något beska ölet har genom historien utvecklats hand i hand med matkulturen. Tjeckerna gillar öl så till den milda grad att de toppar ligan med att dricka mer än 160 liter per person och år. Man brukar skilja på underjäst och överjäst öl som fått sina respektive namn genom att underjästa öl jäser på lägre temperatur där den förbrukade jästen sedan sjunker till botten. Det överjästa ölet får jäsa på en högre temperatur och jästen flyter med koldioxiden upp till ytan. De här olika sätten ger olika karaktärer, det under-

HIT GÅR ÖLRESAN

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert

• Skölj noga. Skölj glaset innan, så att du får bort eventuella diskmedelsrester eller annan doft. Det är ofta som glas doftar pappkartong eller gammalt skåp. • Temperatur. Tänk på att inte servera ölet för kallt, kyla dämpar smakupplevelser.

4 portioner 1 msk olja 1,5 tsk salt 1 msk vitlökspulver 1 msk senapspulver 2 msk kummin, hel 1 tsk svartpeppar, malen 1 kg fläskstek 1 st gul lök 1 dl öl

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

jästa ölet får en renare smak av humle och malt och det överjästa ölet ger en fylligare och fruktigare smak. Öl görs bara på råvarorna vatten, korn, humle och jäst. Från början var alla öl spontanjästa; fria jästpartiklar i luften användes, ibland med många dåliga resultat som följd då jästen bestod av flera olika jästsvampar som alla reagerade olika. Det är först de senaste 130 åren som man har haft tillgång till speciellt framodlad jäst i tillverkningen av öl. I dag blomstrar Tjeckien också av små mikrobryggerier som sällan exporterar sitt öl, så besöker du Tjeckien – prova gärna de små lokala ölsorterna. Du kommer inte att bli besviken. Na zdraví!* * BETYDER SKÅL PÅ TJECKISKA

Lite nyttig ölkunskap • Val av glas. När du häller upp en öl så tänk på att ha ett glas av den större modellen, dofter och smaker lyfts fram på ett bättre sätt.

Fläsk, klimp och surkål

Tjeckien

• Skummet. När du häller upp en öl så häll rakt ner i glaset så att du får en skumkrona, den bevarar nämligen doften under hela tiden du dricker din öl och dämpar kolsyran. Mycket kolsyra vet vi inte helt sällan slutar med en stor rap. • Maten. Att kombinera öl och mat är inte så svårt. Öl med lite fruktig sötma, av typen Ale, passar bra med matiga sallader, grytor och korvar. Ljust lageröl gillar lätta grytor, grillad fisk och soppor.

2 tim

Klimp 25 g jäst 3 dl vatten 1 tsk socker 8 dl mjöl 2 tsk salt 2 skivor vitt bröd 1 ägg

Surkål 1 lök 500 g surkål 140 g bacon 1 tsk kummin salt & peppar

Tjeckerna dricker mest öl i världen, följt av irländare och tyskar. Landet blomstrar av mikrobryggerier. FOTO: GETTY IMAGES

3 av Systemets 55 tjeckiska öl Smakrikt och matigt öl

God till charkbrickan

Rik smak av nygräddat

Primátor Premium Dark Lager, art nr 1615, 13:90 kr. Ett elegant och välgjort öl med en svag knäckig doft och tydlig karaktär av humle. Bra beska med inslag av aprikoser, knäckebröd och choklad. För dig som gillar smakrikt och lite mer matigt öl.

Krusovice Imperial, art nr 1528, 14:90 kr. Friskt och lätt öl med inslag av torkad frukt, honung och citrus. Medelbesk och något söt eftersmak. God till charkuterier liksom till lättare grytor.

Klaster Lezak opastöriserad, art nr 89975, 22:50 kr. Ur beställningssortimentet kommer detta öl som jag gärna rekommenderar. Ett riktigt smakrikt öl med tydliga humle- och maltdofter. Rik smak av torkad frukt och nygräddat knäckebröd.

Tillagning Blanda olja, salt, vitlökspulver, senapspulver, kummin och svartpeppar. Gnid in fläsksteken med kryddblandningen. Skala och hacka löken och lägg i en ugnsfast form, slå på öl och lägg på köttet. Stek mitt i ugnen i 175 grader tills innertemperaturen når 67 grader. Klimp. Smula jästen i en bunke, slå på fingervarmt vatten och lös upp jästen, tillsätt socker och låt stå någon minut. Blanda mjöl, salt, bröd skuret i små tärningar och vänd ner i jästblandningen. Tillsätt ett ägg och arbeta till en smidig deg. Täck över och låt jäsa 30 minuter. Rulla ut degen till två rullar, sjud rullarna 20 minuter i en stor gryta med saltat vatten. Surkål. Stek bacon, lyft upp och stek hackad lök. Tillsätt surkålen och krydda med kummin. Smaka av med salt och peppar. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

2 SPORT

Fotboll

Frank Rijkaard får sparken Den nederländske fotbollstränaren Frank Rijkaard får sparken från jobbet som förbundskapten för Saudiarabien. Detta efter att Saudiarabien misslyckats med att gå vidare från gruppspelet i Gulfcupen i Bahrain som just nu pågår. ”Beslutet att avskeda Rijkaard fattades enhälligt under styrelsemötet”, säger en källa till nyhetsbyrån AFP. TT

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Bayern München nästa för Guardiola

Fotboll. Tyska fotbollsklubben Bayern München har gjort klart med spanjoren Pep Guardiola som ny tränare. 41-årige Guardiola tar över i juli och hans kontrakt sträcker sig över juni 2016, skriver klubben på sin webbplats.

Guardiola tog ledigt från fotbollen efter att ha lett Barcelona till 14 titlar, bland dem två Champions League-segrar, men bekräftade nyligen att han var aktuell för ett nytt tränarjobb. Spanjoren har tidigare ryktats vara på väg till såväl Manchester City som Manchester United och Paris Saint-Germain.

Men det blev alltså södra Tyskland och München för Guardiola. ”Vi är mycket glada över att vi lyckats säkra fotbollsexperten Pep Guardiolas signatur, som uppvaktats av många klubbar. Pep Guardiola är en av världens mest framgångsrika tränare och vi är övertygade om att han kommer att tillföra glans, inte bara till Bayern, utan också till tysk fotboll”, säger Bayern Münchens vd Karl-Heinz Rummenigge på klubbens webbplats. Guardiola kommer att ta över efter Jupp Heynckes, vars kontrakt går ut i juni strax efter hans 68-årsdag. ”Som lämplig ersättare till Jupp Heynckes kunde bara en tränare av Pep Guardiolas kaliber komma i fråga”, kommenterar Karl-Heinz Rummenigge. TT

Nytt år, nya tröjor. 2013 är ett viktigt år för de svenska fotbollslandslagen; herrarna fortsätter sitt VM-kvalspel och damerna ska spela EM på hemmaplan. I går visades de nya matchställen upp för första gången. Metros moderedaktör ger sin syn på hemma- och bortaställen.

111

Pia Sundhage kommer i maj att utnämnas till hedersdoktor vid Gymnastik- och idrottshögskolan (GIH), skriver skolan i ett pressmeddelande. Pia Sundhage, som är huvudtränare för fotbollslandslaget kommer att promoveras i Stockholms stadshus. TT

Sofia Paldanius, OS-fyra i London i somras, satsar vidare mot OS 2016. Men först väntar en tids föräldraledighet. Den svenska kanotisten är gravid och blir enligt planerna mamma i maj. ”Det känns fantastiskt spännande”, säger hon i ett pressmeddelande. TT

Ingen comeback för Lidström

Pep Guardiola har bestämt sig – det blir tyska storklubben Bayern München som blir hans nästa adress. / FOTO: ARKIV/SCANPIX

När NHL-konflikten var löst i förra veckan kom frågan från Detroits klubbledning om backklippan Nicklas Lidström, 42, möjligtvis ville snöra på sig skridskorna igen. – Jag sa att jag är väldigt nöjd med det jag gör nu – att vara med barnen och få vara hockeypensionär. Så det är inte aktuellt för mig att komma tillbaka och spela, säger han. TT

ALLASTUDIER.SE

Experten: Vi har lite att jobba på

”Vilken härlig känsla att bli utnämnd till hedersdoktor!”

Paldanius blir mamma

Ishockey

Gå en kurs i massage

Lotta Schelin och Pontus Wernblom i nya stället. / FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX

Fotboll

Kanot

De senapsgula 60-talsinspirerade tröjorna har bytts ut mot moderna enklare plagg i starka färger, men som fortfarande inte känns helt hundra. Hemmastället känns som det självklara starkare valet, medan det mörkblå stället helst får stanna på avbytarbänken. Om jag hade haft ett finger med i spelet hade vi fått se landslaget i ett mörkare marinblått ställ med blåa detaljer i klass med Italiens landslagströjor. Jag skulle säga att det är en klar förbättring från föregående år, men vi har fortfarande lite kvar att jobba på innan vi står på första prispall för bästa landslagströja. Zlatan i den gamla tröjan .

PETRA TUNGÅRDEN/ METRO

Avspänningsmassage Nyhet

Passar nybörjare som vill testa en kurs för hemmabruk och för terapeuter som vill ha ny inspiration.

Helgkurs 2–3 februari 2013

Koppning

Med hjälp av sugkoppor skapas ett undertryck som påverkar bindväven, blodcirkulationen ökar.

Grundkurs 13–14 april 2013

Lymfmassage Nyhet

Ger goda resultat vid såväl övervikt som svullnader i armar och ben. Metoden är lämplig att användas av massörer, hudterapeuter, m fl kroppsterapeuter.

Helgkurs 3 dgr 8–10 februari 2013 (fullbokad)

Massage i förskolan/skolan

Mikromassage

”Min erfarenhet är att Mikromassage är otroligt effektivt vid de flesta typer av smärta, såväl akut som kronisk.” Hans Axelson

Helgkurs 25–26 maj 2013

Naturlig facelift

Ansiktsmassagen som fördröjer åldrandeprocessen och är både avslappnande och avstressande.

Helgkurs 16–17 mars 2013

Yogamassage

Yogamassage motverkar bland annat rygg- och nackproblem, ischias, besvär från skuldror, höfter, knän och fotleder, stress och sömnproblem.

Introduktionskurs 1 dag 27 april 2013

Massage kan vara ett sätt att motarbeta mobbning och få med alla barn i en gruppgemenskap.

Zonterapi

Massage till husbehov

Grundkurs 9–12 maj 2013

Helgkurs 2 dgr 9–10 mars 2013

En enkel grundkurs i svensk klassisk massage.

Helgkurs 23–24 februari 2013

Gilla Axelsons på Facebook. www.facebook.com/Axelsons

Hela kursutbudet. Boka elevbehandling.

www.axelsons.se

Odinsgatan 28 • 031-15 26 50 • 08-54 54 59 00

För dig som vill behandla dina nära och kära. Grundkursen är förberedande och krävs för yrkesutbildningen.

3 NÖJE

The Killing

Kinnaman spelar in en säsong till Joel Kinnaman och hans kolleger i ”The killing” får förnyat förtroende i ytterligare en säsong, trots att serien officiellt har lagts ner. Inspelningarna startar i februari och den amerikanska tv-kanalen AMC räknar med att visa den tredje vändan om Seattlepoliserna i vår eller i sommar. En anledning till att serien fått nytt liv är att Netflix kommit in i bilden. TT SPEKTRA

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Dubbelaktuelle Redford: ”Jag tror inte på uppföljare” Premiär. På fredag har ”The company you keep” svensk biopremiär. Metro har träffat regissören och huvudrollsinnehavaren Robert Redford, 76, som berättar varför filmen dröjt och varför han säger nej till uppföljare. Senast Robert Redford, 76, satte sig själv i huvudrollen i en film han regisserade var i ”Lejon och lamm” från 2007. I ”The company you keep”, som går upp vita duken på fredag, spelar han en till synes oförarglig advokat. Men det avslöjas att han är på rymmen sedan 1960-talet då han var medlem av den militanta vänsterorganisationen The Weather Underground. Robert Redford har länge varit fascinerad av gruppens historia. – Men det var aldrig rätt tid att berätta den under 1970-talet för när rörelsen lades ner så fanns det fortfarande mycket ilska. Jag var inte intresserad av att göra en film om den tiden utan var intresserad av dessa människor 30 år senare, säger Robert Reford. Hans rollfigurs hemlighet avslöjas av en överentu-

Robert Redford • Ålder. 76 år. • Bor. I Sundance, Utah. • Familj. Gift med Sibylle Szaggars. Tre barn. • Aktuell. Regisserar och spelar huvudrollen i ”The company you keep” som har svensk biopremiär på fredag. I övriga roller syns bland andra Shia LaBeouf, Julie Christie, Anna Kendrick, Nick Nolte och Susan Sarandon.

siastisk, ung reporter spelad av Shia LaBeouf. – Han har två egenskaper som jag tyckte var nödvändiga för rollfiguren – han är väldigt snabb i tanken och i repliken, säger Redford. Du har aldrig gått med på att göra en uppföljare? – Det här kommer att låta lite barskt, men jag ser inga anledningar till att göra uppföljare. Jag tror inte på dem. Det finns för många historier att berätta för att göra en etta, tvåa, trea, fyra, säger han och fortsätter: – Jag har fått frågan om ”Våra bästa år” och jag blev tillfrågad att göra en uppföljare till ”Butch Cassidy och Sundance Kid” och sa ”Vänta lite. Såg du inte de sista fem minuterna av filmen? NED EHRBAR, METRO WORLD NEWS

Robert Redford sökte känslan i ”Les Misérables” när han gjorde “The company you keep”: – Som barn blev jag fångad av historien i ”Les Misérables” och jag tror att en del av mig ville använda den i mitt eget skapande. FOTO: DOANE GREGORY

Musikalisk värdduo. Räisänen och Moraeus ska leda Grammisgalen

Jämför sig med kejsare

”Det är exakt så jag ser på det. Tanken var hela tiden att jag skulle lämna mitt showbusinessyrke, ge sju år av mitt liv till politiken och sedan gå tillbaka till det jag gjorde innan.” Arnold Schwarzenegger till Hollywood Reporter på galapremiären i Los Angeles för sin senaste film ”The last stand”. Den före detta kaliforniske guvernören fällde uttalandet efter att han jämfört sig med den romerske kejsaren Cincinnatus – en bonde som blev kejsare och sedan återvände till jordbruket.

Kalle Moraeus ser fram emot att leda Grammisgalan. FOTO: ALL OVER PRESS

En 49-årig dalmas och en 33-årig göteborgare vilkas gemensamma nämnare är musik, matlagning och humor. Timo Räisänen och Kalle Moraeus ska leda musikbranschens årliga, stora fest den 20 februari – Grammisgalan. – Det är skithäftigt att vi ska göra detta, rätt konstigt men ganska självklart. Det är en jättebra idé fast producenterna inte visste att vi redan tyckte bra om varandra, säger Timo Räisänen.

Kalle Moraeus håller med. Han tvekade aldrig att tacka ja men när han fick höra att han skulle dela värdskapet med Timo Räisänen kändes det ännu mer självklart. – Jag tänker bara gå in och göra det jag alltid gör. Jag är bara mig själv och det blir den prägel det blir. Vi kan nog inte hitta en svårare publik. Att roa andra underhållare är lönlöst, men vi tänker också att vi ska gå in och göra ett tv-program, säger Moraeus. TT SPEKTRA

Afterwork

69 : -

Christer Lindarw Lars-Åke ”Babsan” Wilhelmsson Stor ensemble

”AFTER DARK GÖR SVERIGES SNYGGASTE FÖRESTÄLLNING!” // EXPRESSEN

”VILKEN FANTASTISK SHOW!” // E-KURIREN

”After Darks nya produktion är lika oskuldsfull som vågad” // SVD

”Mycket fartfyllt, elegant och roligt” // GEFLE DAGBLAD ”Tokigt skön succé, detta är en briljant glimrande show som ingen bör missa” // QX

på fredagar mellan 16-19 Öppen buffe inkl. öl, vin eller läsk

! te r e h Ny z z a Pi Mån–fre 11–01 Lör–sön 13–01 Lunch mellan 11–15

2 för 1

Gäller hela matmenyn Kungsgatan 8 Telefon 031-13 15 12 www.sodraliden.se

oka Nu! B – g in n s Biljettru

Torsdag 17 januari 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Fler pendelparkeringar vid Aspen station Nu står cirka 60 nya bilplatser och 30 nya cykelplatser klara på den utbyggda pendelparkeringen vid Aspen station. Efter utbyggnaden finns totalt 120 bilplatser och 130 cykelplatser. Pendelparkeringen vid Aspen utrustas också med skyltar som räknar antal lediga platser och ger information om nästa avgång. – Utbyggnaden av Aspens pendelparkering är en efterlängtad satsning för många pendlare som reser med Alingsåspendeln. Genom att upplysa resenärer om antalet lediga platser och kommande avgångstider gör vi det också smidigare och enklare att ansluta till kollektivtrafiken, säger Line de Verdier, projektledare på Västtrafik. Västtrafik ser att behovet av information vid vissa pendelparkeringar med hög beläggning är stort och har informatörer på plats vid både Snipen och Eriksdal till och med i morgon. Detta som ett första steg att ge bilpendlare mer information om var det finns lediga parkeringsplatser i närheten. Göteborgs stad har också skapat tillfälliga pendelparkeringar i de större pendlarstråken för att möta behoven efter införandet av trängselskatt. På www.vastsvenskapaketet.se finns nu en rapport som bland annat innehåller mätningar av beläggningen på pendelparkeringar. Västtrafik fortsätter att bygga ut fler pendelparkeringar till och med 2013 med finansiering från Västsvenska paketet längs de utpekade kollektivtrafikstråken: Alingsåspendeln, Kungsbackapendeln, Alependeln, Bohusbanan, Boråsbanan Väg 40, Väg 155, Väg 158 och Väg 190. I första hand byggs befintliga pendelparkeringar ut.

Håller emot halkan. Dubbdäck till cykeln är en tacksam produkt för året runt-cyklister. – Du får lite bättre grepp, säger cykelreparatören Jan-Erik Gunnarsson.

Rulla fram säkert

– gärna dubbdäck och en cykeljacka vore inte fel Cykling förlänger livet, men det gäller att se upp i trafiken. Och det kanske inte bara är huvudet vi ska tänka på att skydda.

trafiknytt Nu går det förstärkningsbussar på Bohusbanan mellan Stora Höga och Göteborg respektive Kode och Göteborg. Detta på grund av att det inte går att köra fler eller längre tåg på Bohusbanan. Från Stora Höga går det direktbuss till Göteborg klockan 06.42 och 07.12, måndag–torsdag. Från Kode går det direktbuss till Göteborg klockan 06.49 och 07.19, måndag –torsdag. Från Nils Ericsonterminalen går det direktbuss till Kode respektive Stora Höga klockan 16.40 och 17.10, måndag–torsdag.

FOTO: THOMAS DRAKENFORS

Enligt en undersökning från försäkringsbolaget Folksam är det armarna som tar mest stryk om olyckan är framme när vi trampar fram mellan bilar, fotgängare, spårvagnar med mera. I undersökningen ingår ett stort antal slumpvis utvalda olyckor som lett till medicinsk invaliditet. 431 av dem är singelolyckor och av dem är det arm- och benskadorna som dominerade stort, sammanlagt 81 procent. Enbart armskadorna stod för över hälften av olyckorna medan huvudskadorna bara utgjorde 9 procent. Visst, skador på huvudet riskerar att bli mer allvarliga och hjälm är en viktig sak. Men om det kom fram någon typ av cykeljacka på marknaden, exempelvis med axelskydd, så vore det inte fel menar försäkringsbolaget. Enligt trafikkontoret i Göteborg står singelolyckan för drygt 70 procent av antalet cykelolyckor i stan. När motorfordon är inblandade ser fördel-

ningen av skadorna ungefär likadan ut som vid singelolyckor. Även då är det oftast skador på ben och armar som leder till medicinsk invaliditet för cyklisterna. I Göteborg sker runt 300 cykelolyckor varje år. Enligt trafikkontoret blir olyckorna färre och färre och mycket få av dem blir allvarliga, endast runt tio per år. Men en cykeljacka? Kan det vara något för Göteborgs cyklister? Enligt Jan-Erik Gunnarsson som lagar cyk-

lar i Linnéstaden vore det inte helt fel. Fast om någon entreprenör funderar på att börja tillverka cykeljackor – en sak är viktig. – De måste vara smidiga och lätta, annars används de inte. Så funkar det i alla fall med hjälmarna. Men vad kan han själv erbjuda, medan vi väntar på jackor med axelvaddar som tål en vurpa? Förutom hjälmar i olika prisklasser, cirka 500 till 700 kronor, har han handskar med extra stoppning över knogarna.

Spårvagnsnamnet

Varför heter vagnen Pompelina och vem var egentligen Elfrida Andrée? Pling berättar historien bakom spårvagnsnamnen.

RÅN LORDAR i London till legend i Lorensberg. Sophus Petersen var Sveriges mest kända krögare i början av 1900-talet. Han har roat göteborgare genom tiderna med både värdshus och Lorensbergsteatern. Sophus Petersen, 1873–1952, var en dansk som gav sig ut i Europa för att pröva krögarlivet. Med bara några slantar på fickan startade han sin färd i in lyxkrogarnas smakrika land. Efter att ha serverat självaste kejsar Wilhelm på Hotel Kaiserhof i Berlin,

Sophus Petersen for han vidare till Paris och hamnade på stjärnkrogen Claridges i London. Sköldpaddssoppa och champagne serverades till lordar och earlar i Sophus Petersens arrangemang. 1905 var det Göteborgs tur att få smaklökarna upplivade av stjärnkrögarens recept, då han tillträdde som vd för Grand Hotel. Fem år senare tog han över Lorensbergs

Och så finns det ju dubbdäck. De kostar runt 600, alltså två, tre gånger mer än vanliga däck. Men man måste inte ha dubbar på båda hjulen. – Känns det dyrt kan man satsa på enbart framdäcket, säger Jan-Erik. Sedan är det som vanligt när det gäller trafikolyckor, det bästa skyddet är att ta det försiktigt där ute. Thomas Drakenfors

värdshus och blev en legend i Göteborg både för sina skickliga kockar och sitt personliga bemötande av gästerna. Värdshuset arrenderade han av Göteborgs stad och i utbyte mot en 15-årig förlängning av kontraktet lät han bygga Lorensbergsteatern. Det blev den mest moderna scenen i Europa. Den var tänkt som en provisorisk teaterscen innan Stadsteatern byggdes, men den överlevde värdshuset och roar oss än i dag. Jenni Carström

VECKANS MUSIKMÅSTEN 22

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Spotify, Youtube

Spotify

SMOOTH MEN OMÄRKBART

11111 Justin Timberlake featuring Jay-Z – Suit & Tie. Låten är så jazzigt smooth att den knappt är märkbar, vilket hörs tydligt på hemsidan där den följs av hittar från förr – med tyngd och sväng. För att vara en förstasingel är det väl mycket hissmusik, men som ofta när Timberlake gör något ändå väldigt snyggt. En hiss med klass, så att säga. MARIA FORSSTRÖM

Spotify (på fredag)

EN ÄKTA FLOORFILLER

11111 Darin – ”Playing with fire”. Darin är som bäst när han gör dansmusik som man inte kan sitta stilla till. ”Playing with fire”, andra singeln inför albumet ”Exit” som släpps i slutet av månaden, för tankarna till Justin Timberlakes ”Sexyback”, men med ett modernare sound, extra power och förstås med Darins guldstrupe. En tvättäkta floorfiller. ANNELI SANDBERG

Justin Timberlake 2002. Mest känd som frontfiguren i pojkbandet Nsync.

2007 har han lämnat pojkbandslivet och uppträder med Timbaland på MTV Video Music Awards i Las Vegas.

pelerskan Jessica Biel och 2013. Nygift med skådes studioalbum ” The redo att släppa sitt tredje år. i ” 20/20 experience

STONEBRIDGE TAR AV LÄRJUNGARNA

Återkomst. Justin Timberlake och Stonebridge är tillbaka. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion låtnyheterna du inte får missa.

Peter Lindholm Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

HÅRT DRIVEN HIPSTERMUSIK

11111 Parquet Courts – Disney pt. Efter en blöt kväll i city vaknade jag med The Dils klasshatarklassiker ”I hate the rich” på hjärnan. Städade ut den, och huvudvärken, med nutida kusinen ”Disney pt”: 1.13 minuter hårt driven hipsterpunk. Från Brooklyn, så klart! Parquet Courts är inget så häftigt grovt som The Dils-hardcore från -77, och namnet är omöjligt att komma ihåg längre än det tar att lyssna på Disneystänkaren. Men de får Henry Fiat’s Open Sore att låta som genier genom att sjunga att flickvännen är en pipa hasch. Det duger bra en bakisdag. CHRISTOFFER RÖSTLUND

Youtube Youtube

HOUSEMUSIKENS GUDFADER

11111 Stonebridge & Caroline D’Amore – Music man. Nästa blågula

housesuccé kan mycket väl vara den första igen. Det är alltså den svenska housemusikens gudfader, Sten ”Stonebridge” Hallström – 25 år efter första remixen för Swemix och 20 år efter världssuccén med Robin S ”Show me love” – som inleder 2013 med vad som redan kallats för en ”massive club banger”. ”Mer aggressivt. Mera fistpumping. Mera fuck yeah”, beskrev han nyligen dagens klubbkultur i Icon Magazine. I ”Music man” förenar han lärjungarnas hårdare attityd med gammaldags techno och popkänsla. Enkelt, men väldigt effektivt. Om Stonebridge förblir en doldis efter detta kan bara skyllas på att han låter en yngre stand-in hångla med skådespelerskan Caroline D’Amore i videon. PETER LINDHOLM

EN 12-ÅRINGS ROP PÅ HJÄLP?

11111

Här är musiken du inte får missa denna vecka

Hör alla låttips här

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Sten ”Stonebridge” Hallström är tillbaka – 20 år efter världssuccén ”Show me love” med Robin S. ”Music man” ska förena den gamla technon men nya tiders attityd. FOTO: EVA MUELLER

quiz

0 dag kl. 19a.0 s r o t e j angen r ur a v st entkort i re m ett pres

Ni tävlar o

after work

mån - fre

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

16.00-19.00

39,glas vin 1 r e l l e töl valfri fa holfritt alt. 20,alko

Meny 55,-

The Golden Days

SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

Willow Smith – Sugar & Spice. Veckans Radioheadmåste är inte Atom For Peaces nya singel, utan Willow Smiths bearbetning av ”Codex”. Will Smiths och Jada Pinkett Smiths spensliga dotter trotsar naturlagarna och gör oväntat nog en vemodig ballad som är lika skört sårbar som vackert bedårande – och oroväckande. Den skulle kunna tolkas som ett rop på hjälp. En tolvåring ska liksom inte ha så här mogen röst och dystert sjunga om ångest, blod, mörker och död. Det är så långt från sprallige Fresh Prince som äpplet kan falla. Läskigt tilldragande. PETER LINDHOLM

Lyssnare!

äl m n Vi söker fler volontärerA ig! d till vår Jourtelefon Varmt välkommen till infokväll 21/1 eller 7/2

Ring

031-739 10 50

eller läs mer på

www.kyrkansjourtjanst.se ett frivilligarbete inom

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Danny Saucedo om filmdebuten: Blev livrädd när de ringde Kortfilm. Popstjärna, programledare och nu – skådespelare. Under Göteborgs filmfestival gör Danny Saucedo debut på vita duken. Han ska vara programledare i Melodifestivalen med Gina Dirawi, med start om några veckor. Men innan dess har Danny Saucedo en annan höjdpunkt i karriären han kan bocka av – första stora rollen på film. Det är i kortfilmen ”En

bild i huvudet” som Danny Saucedo tar steget in i skådespelarvärlden. Filmen har premiär på Göteborgs filmfestival, som inleds nästa vecka. Och att vara skådis, det är något som han varit sugen på länge. – Jag har alltid haft en liten dröm om att få ge det en chans, säger han. Jag var hur glad som helst över att bli tillfrågad att komma på casting. När de ringde och sa att jag fått rollen så trodde jag knappt att det var sant. Och samtidigt blev jag livrädd. Kortfilmen är dock inte

Dannys första insats i filmvärlden. Som 17-åring hade Danny Saucedo en statistroll i ”Ondskan” och utöver det har han gjort rösterna till animerade filmer. Men nu är det alltså första gången som Saucedo gör en bärande filmroll. Och nu håller han dörren öppen för nya roller. – Det har varit otroligt roligt att göra film men samtidigt har det varit svårt att veta om man gjorde rätt eller fel, säger Danny Saucedo. MAGNUS CARLSSON/TT

Danny Saucedo • Namn. Daniel Gabriel Alessandro Saucedo Grzechowski. • Ålder. 26 år. • Bor. Stockholm. • Familj. Flickvän. • Aktuell. Som programledare för Melodifestivalen den 2 februari. Och i kortfilmen ”En bild i huvudet” på Göteborgs filmfestival.

SPEKTRA

”En bild i huvudet” spelades in i Stockholm i somras och för regin står regissörerna Simon Vahlne och Sebastian Lundberg. Danny Saucedo spelar en 25-årig kille som ska gå på sina vänners bröllop, och filmen handlar om de känslor som uppstår i kroppen när ens vänner ska gifta sig. FOTO: SCANPIX

OSCAR® NOMINERINGAR

BIOPROGRAM

BL.A.

BÄSTA FILM

17 JANUARI

BÄSTA MANLIGA SKÅDESPELARE - HUGH JACKMAN BÄSTA KVINNLIGA BIROLL - ANNE HATHAWAY

”FILMMAGI”

sf.se/ barnvagnsbio

M-MAGASIN

”MAGNIFIKT”

”ETT MÄSTERVERK”

SF BIO TOPPEN Göteborg

En oväntad vänskap

Plusstolar!

15.45

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Skyfall ®

120 kr (11)

105 kr (7) Oscar nominerad! 17.45, 20.45

Gangster Squad

Sune i Grekland – All Inclusive

100 kr (15) 14.50, 17.30, 21.30

95/70 kr (Bt) 12.30, 12.50, 15.00, 15.40, 16.00, 17.40, 18.40 125/100 kr (7) Svensktextad: 13.30

Hitta Nemo - svenskt tal 3D 12.10

Skånegatan 16. K.ö. 11.00

Argo Oscar®nominerad! Hobbit: En oväntad Wallander – Den 130 kr (11) orolige mannen 21.00 110 kr (15) resa ® Oscar nominerad! 18.50, 21.20 100 kr (15) Beasts of 12.00 Svensktextad: 16.20 the Southern Wild Hobbit: ® Hobbit: Oscar nominerad! En oväntad resa 100 kr (11) En oväntad resa Fantasyäventyr, I McKellen 18.15 - High Frame Rate 3D Kungstorget. K.ö. 11.00 Berättelsen om Pi 3D Oscar®nominerad! Oscar®nominerad! 155 kr (11) 12.30, 15.10, 15.40, 17.20, 13.50, 17.00, 20.15, 20.45 Beasts of the Southern Wild 18.30, 20.20 135 kr (11) ® Hotell Transylvanien Oscar nominerad! Berättelsen om Pi 100 kr (11) - svenskt tal ®

Oscar nominerad! 12.10, 20.40

Berättelsen om Pi Äventyr av Ang Lee

110 kr (11)

13.00

95/70 kr (7) 12.45, 15.45, 18.30, 20.45

Jack Reacher Breaking Dawn 110 kr (15) - Del 2 110 kr (15) 17.30, 18.00, 20.20, 21.00 14.45 Lilla Anna och Call Girl 110 kr (15) Långa Farbrorn Guldbaggenominerad! 14.00 15.00, 18.00, 21.10

Oscar nominerad!

110 kr (11) 12.10, 15.00, 17.45, 20.35

Guldbaggenominerad! De fem legenderna

105 kr (7) 95/70 kr (7) 15.15, 18.20, 21.10, 21.15

Guldbaggenominerad! 15.25, 18.10

105 kr (7)

En oväntad vänskap 13.00, 15.20

105 kr (7)

Frankenweenie 3D ® Oscar nominerad! 15.35, 17.50

THE TELEGRAPH

VINNARE AV BÄSTA FILM

KOMEDI ELLER MUSIKAL

- sv tal 95/70 kr (7) 12.05

BÄSTA MANLIGA SKÅDESPELARE - HUGH JACKMAN BÄSTA KVINNLIGA BIROLL - ANNE HATHAWAY

20.40

100 kr (15)

Hitta Nemo - svenskt tal 3D 12.15

125/100 kr (7)

Hobbit: En oväntad resa ® 130 kr (11) Oscar nominerad! 14.35, 20.10

Hobbit: En oväntad resa - High Frame Rate ®3D Oscar nominerad!

16.50, 20.30

Jack Reacher 18.10, 21.00

155 kr (11) 110 kr (15)

Mammas pojkar

12.00, 18.45 105 kr (7) Svensktextad: 16.30

Rust and Bone

105 kr (15) 12.40, 15.30, 18.15, 20.55

Skyfall Oscar®nominerad! 20.55

120 kr (11)

Sune i Grekland – All Inclusive 95/70 kr (Bt) 12.20, 14.15, 18.00

FRÅN DEN OSCAR®BELÖNADE REGISSÖREN AV ”THE KING’S SPEECH” WWW.LESMISERABLESFILMEN.SE

BIOPREMIÄR IMORGON!

BIOPROGRAM TORSDAG 17 JANUARI 2013

filmstaden BeRGaKUnGen • BeRGaKUnGen ViP • BiOPalatset • BiO ROy FACKLAN/KUNGSBACKA • fReGatten/stenUnGsUnd tRaPPan/KUnGälV • saGa BiO/sKäRhamn • BiO VåGen/leRUm

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

BIOPREMIÄR 25 JANUARI

FÖRKÖP PÅGÅR! KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se, facklan.se • Från 11 år

SilverInternationale Bear

Kassan öppnar kl 14.30 Dom över död man ........................15.30 Beasts of the Southern Wild..........18.30 Gangster Squad .............................19.30

GOLDEN GLOBE®

125 kr (11)

Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

Världens säkraste kärnkraftverk Samtal med Svenska lärare mot kärnvapen .18.30 Wallander (15år) 100kr ...................21.00 Amour.............................................18.30 Änglarnas andel.............................18.45 Äta sova dö ....................................20.30 Holy motors ....................................20.45 Lärjeåns Kafé & Trädgårdar Searching for Sugar Man ..............21.00 Film & Samtal: Världens säkraste kärnkraftverk - Fukushima regi: Maj Wechselman Anna Sjövall/ Greenpeace .....................................18.30

TARA

Gangster Squad

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr

Kassan öppnar 17.00 Mammas Pojkar (7år) 100kr...........18.00 Hobbit 3D HFR (11år) 140kr ............18.15 Berättelsen om Pi 3D (11år) 120kr . 18.30 Jack Reacher (15år) 100kr .............20.45

WABC-TV

Berättelsen om Pi 3D Guldbaggenominerad! ®

Oscar nominerad!

Mammas pojkar

De fem legenderna - svenskt tal 14.00

100 kr (11)

om Pi Madagaskar 3 - sv tal Berättelsen ®

12.00, 14.40

Komedi av Hannes Holm

13.10

135 kr (11) 60 kr (Bt) 12.50, 14.40, 18.20, 21.10

De fem legenderna 95/70 kr (7) - sv tal 3D 125/100 kr (7) 11.50

Sune i Grekland – All Inclusive

Bekas

Dom över död man

AMELIA

Filmfestspiele Berlin

Special Award

BIOPREMIÄR 25 JANUARI

Les Misérables

LÄSARE 24

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Insändare

VARFÖR KÖRA SÅ NÄRA ANDRA BILAR?

Bilolyckor. Det är läge för alla att tänka på att hålla avstånd i trafiken. Signaturen ”IW” har själv blivit skadad för att bakomvarande bil inte höll avståndet. Det är väl inte så konstigt att trafikolyckor inträffar, det finns ju alltid de som tror att de är ”kungar” på vägen.

Jag pendlar cirka 6 800 mil årligen till och från arbetet (sedan tillkommer övrig körning) och ser dagligen hur provocerande många är med att ligga alltför nära framförvarande bil. Om framförvarande bil kör enligt gällande hastighet så ska man väl ändå inte behöva riskera sitt liv eller sin hälsa för risken att bli påkörd? Jag har själv blivit det och nu har jag också en skada för livet på grund av att bakomvarande bil inte hade nog avstånd att brom-

sa när trafiken plötsligt stod stilla. Ja, ni vill köra fortare, det hajar ju vem som helst, men håll avståndet tills tillfälle ges att köra om oavsett det är tvåfilig väg eller motorväg, jag slänger inte in mig mellan två bilar bara för att du/ni tror att ni är ”King of the road”. Skulle vara intressant att höra en som kör upp bakom en bil så nära att man inte ser lyktorna ens, vad de har för förklaring till detta beteende. IW

Läsartävling

”Jo, det är glasklart att du skulle vinna!” BERNT BERNDTSSON, ASKIM

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”På spåret 2 – 2 500 nya frågor till hemmakupén” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

SLUTA HÅNA GODA GÄRNINGAR Nu får det vara nog! Jag kan för allt i världen inte fatta varför man alltid ska straffas eller ses ner på för att man utför goda gärningar i dagens samhälle? Jag har alltid hånats för mitt stora intresse för djurs rättigheter men jag har aldrig förstått grejen, är det fult att bry sig? Vill inte människor att man ska vara en god människa? Läste precis en artikel om en man som hade matat hemlösa katter på sin altan och som nu får betala 7 000 kronor i böter. Och nu undrar jag, vad ska detta vara bra för? Katterna kommer inte att bli hjälpta, eller mannen. Tror knappast att grannarna störs av dessa katter. Och om de nu gör de, vad är det som ger dem rätten att tycka att katterna inte borde vara där? Hjälp dem då i stället och rädda ett liv! Att ha ett stort samvete och vara en god människa borde vara något alla borde sträva efter, inte håna! AMRA ALAJBEGOVIC

HAR DU HUND – PLOCKA UPP BAJSET! Svar till Roza al-Khamees ”Plocka upp efter era hundar” (16/1). Jag håller full-

ALLA MED SKÄGG ÄR INTE TERRORISTER Jag är infödd svensk. Pratar svenska. Äter svensk mat. Ändå händer det att folk flyttar på sig när jag sitter på tunnelbanan med min träningsväska, högst troligt på grund av mina utländska drag och mitt skägg. Alla utlänningar är inte terrorister! UTFRYST

Att mata övergivna katter är en god gärning som inte borde bestraffas, anser skribenten. FOTO: SCANPIX

KOMMER ATT SAKNA ”HOMELAND”

Kommer att sakna ”Homeland”, en av de bästa thrillerserier som gått. Skönt ständigt med att det finns att slippa infantil reklam bajs överallt. Dock är det in- var 10:e minut. X te miljön man ska tänka på i sådana här sammanhang. HUR SKA MAN Jag skulle inte lägga ett öre ERBJUDA SIN PLATS? på att sätta upp fler papperskorgar bara för att Det är en självklarhet att hundägarna ska tjäna några unga ska ge sin plats till meter för att kunna slänga en äldre person, en gravid sina påsar. Som hundägare kvinna och så vidare. Jag har du ett ansvar, vare sig är en person som gör det du gillar det eller ej. Gillar också, men på sistone har du inte de uppgifter som in- ett par äldre personer tagår i det ansvaret, skaffa git det som en diss och jag inte någon hund. blir då generad framför alJag hoppas era barn halla! kar på ert hundbajs. Sluta Man behöver ”cahones” vara så trångsynta och sluta för att vara artig nuförtileva i era fantasivärldar där den. Alla som verkligen ni tror bajset försvinner av behöver en plats ute i kolsig självt. lektivtrafiken, vänta inte på att fråga! MAJOR ERIK_S34

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inkluive frakt) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 25

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Göteborg i dag

Kallt i hela landet -5

±0

+10

+15

Uddevalla

+20

+25

Lidköping

-3

+30

-3

Idag

Kungälv Borås Göteborg

-3

Kungsbacka

Kiruna

-14

-21

-3

Varberg

I morgon

-20

Uddevalla

Skellefteå

-6

-15

Östersund

-15

Kungälv

Borås Göteborg

-6

-5

-9

Lidköping

-6

Kungsbacka

-4

-6

Varberg

Falun 8

Lördag

-5

Uddevalla

Stockholm

-7

-3

Kungälv

Linköping

-4

Göteborg 9

-3

Borås Göteborg

-8

-6

Kungsbacka

-6 Varberg

Malmö -5 Fre

Lidköping

-7

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

Lör

I morgon:

Metro Böcker Mons kärlek till mat

Varmast i går

(°c)

Norrland Eggegrund -2 +1 Svealand Landsort Götaland Got. Sandön 0

Kallast i går

(°c)

Norrland Kvikkjokk Svealand Idre Götaland Kalmar flp

Blötast i går Norrland Gävle Svealand Hamra Götaland Karlsborg

-30 -19 -21

(mm) 8 5 2

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+13 +29 +8 -19 +14 +18 -3 -1 +19 -2 0 0 +24 +40 +2

Mons Kallentoft, författare

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

t u l S

A E R

20 70

PÅ HELA SORTIMENTET! PA Ö K T T ÅA P A S S PA EN K C Y M GULDS EN K C Y M NTS A M A I D EN K C Y M S SILVER IER R E T U BIJO AR L K I T R TA N E S E R P OR! K C O L OCH K

Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 29/1 2013. Dock ej vid köp av presentkort, Guldlotten, Guldfynd Juvel eller i kombination med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller

www.metro.se torsdag 2013-01-17

Slutspurt

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Ytterligare

30% på röd prislapp

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Ett meningsutbyte under dagen rensar luften och öppnar nya dörrar till ömsesidig förståelse och samförstånd.

Oxen präglas plötsligt av målmedvetenhet och går nu koncentrerat in för sina uppgifter.

Förseningar kan orsaka dig problem. Se till att du har god tid på dig för det mesta du ska företa dig.

Tappa inte tålamodet om du inte genast lyckas i dina föresatser. En besvikelse känns nu lättare att bära.

Som lejon ser du nu möjligheter som andra inte uppmärksammar och har dessutom turen med dig i ett och annat!

Någon i din omgivning börjar gå dig lite på nerverna. Förklara på ett fint sätt att du önskar att få vara i fred.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Din dag ser ut att gå i dur – tills det inträffar något som du hakar upp dig på.

Klara av dina rutinsysslor så snabbt som möjligt – du tycks senare få ägna tid åt något oförutsett.

Om du inte visar förståelse för en viss persons åsikter, kan ett samtal er emellan utvecklas till ett gräl.

Du kommer inte riktigt överens med en vän eller närstående i en ekonomisk angelägenhet. Gör ingen stor affär av det hela.

Dagens inledning tycks präglas av ditt just nu lite dåliga humör. En sammankomst av något slag är nära förestående.

Du planerar att besöka släkt eller vänner på annan ort. Din ekonomi ser ut att kunna stabiliseras.

21/3–19/4

23/9–22/10

MARABOU 100g

5:Makrillfilé 3-pack 375g

15:Foppatofflor Strlk 41-45

20:-

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Gevalia

Mellanrost 500g

29:-

/st

Mozartkulor Mirabella, 325g

15:-

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

Öppet Mån-fre 10-19 • Lör 10-16 • Sön stängt www.bradeal.nu

Upplev

Läs mer på

e d v ö Sk endast n e t r o t r o p – vinters rån Göteborg! 1,5 timme f

Berget Billingen inbjuder till skidåkning på både längden, tvären och höjden. Avsluta dagen i värmen på Sveriges bästa upplevelsebad – Arena Skövde! Boka något av våra weekendpaket eller kom över dagen! Utrustning finns att hyra på plats. Du tar dig lätt hit med tåg, buss eller bil.

nextskovde.se/vinter

www.metro.se torsdag 2013-01-17

PREMIÄR

Kristina Hedberg tar över SVT:s ”Debatt”. FOTO: SVT

PREMIÄR

Gösta släpper inte greppet om sin lanthandel. FOTO: SVT

Debatt

Dokumentär

Thomas Olsson berättar om livet som advokat. FOTO: MARTIN AHLBERG/UR

Juridik

Johan Rheborg har en del att ta hand om i ”Allt faller”. FOTO: TV 4

En tavla som hänger på en brandstation värderas i ”Antikrundan”. FOTO: SVT

Sahar Mosleh är starkt engagerad i många frågor. FOTO: SVT

Antik

Humor

Dokumentär

Hedberg leder debatten

Gösta styr skutan med van hand

Olsson reder ut rättssystemet

Problemen hopar sig för komikern

Halländsk konst under lupp

Sahar simmar mot strömmen

Hösten 2009 tog Belinda Olsson över programledarrollen i SVT:s debattprogram ”Debatt”. Nu lämnar hon över stafettpinnen till Kristina Hedberg, som bland annat känns igen från ”Uppdrag granskning” och ”Min sanning”. – Jag har aldrig lett debatter tidigare och direktsänd tv är något helt nytt för mig. Men att leda ”Debatt” känns spännande, för här kan allt hända, säger Kristina Hedberg.

Lanthandlare är ett utdöende släkte men Gösta Vilhelmsson i skånska Torna Hällestad är inte den som viker ner sig i första taget. Trots att han snart fyller 80 år vägrar han lämna över hela ansvaret för den krisdrabbade butiken till sonen Magnus, 50. I dokumentären ”Villes varumarknad” får vi följa far och son i den lokala lanthandeln vars ledord är service, chark och närhet.

För att få kalla sig advokat måste man vara ledamot av Sveriges advokatsamfund och 2012 fanns 5 063 ledamöter registrerade. I den nya samhällsserien ”Rättsskiparna” får tittarna möta några av Sveriges främsta jurister. I premiäravsnittet möter tittarna juristen Thomas Olsson. Han har jobbat som advokat i 20 år med bland annat de terrormisstänkta ”Svensksomalierna”, 2011, och Martin Schibbye och Johan Persson, 2012.

Johan Rheborg har beskrivit sin alter egorollfigur Johan i humorserien ”Allt faller” som ”en mardröm av sitt eget liv”. I kvällens avsnitt försöker Johans agent Tussan, som spelas av Marie Göranzon, febrilt att få till ett samarbete med Jonas Gardell. På hemmaplan har Johan fått en hel del att ta hand om då han ska rensa bland sin pappas saker samtidigt som hans demenssjuka mamma flyttar till ett nytt hem

Det har blivit hallänningarnas tur att samla ihop sina dyrgripar och ta dem med till experterna i ”Antikrundan” för värdering. Det blir en hel del konst i programmet med verk av såväl Albin Amelin som GAN (Gösta Adrian-Nilsson) och målare från Halmstadgruppen. Anne Lundberg berättar historien om den lilla silverdosan som värderades i Kungsbacka 2011.

Som lesbisk, invandrare och funktionshindrad avviker Sahar Mosleh på många sätt från normen, men själv vill hon helst slippa bli kategoriserad. I Peter Gaszynskis och Gunnar Maggs dokumentär ”Sahar och hennes fru” får vi möta en kvinna med medfödd benskörhet som är starkt engagerad i frågor som rör funktionalitet, feminism, rasism och hbt.

DEBATT. 22.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Victoria – en kärlekshistoria. 12.15 Panik i byn. 12.20 Konstkuppen. 13.20 Minnenas television: Sven Erik Vikström. 14.20 Skidskytte Världs-cupen. Damer, sprint. 15.40 Örter – naturens eget apotek. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.35 Byta liv. 16.45 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Antikrundan. 21.00 Världens historia. 21.50 Hemliga svenska rum. 22.00 Debatt. 22.45 Sahar och hennes fru. 23.15 Rapport. 23.20 Det ljuva livet i Alaska. 0.05 Uppdrag granskning. 1.05 Konstkuppen. 2.05 Rapport. 2.10 Stjärnorna på slottet. 3.10 En sista gång. 3.35– 3.40 Rapport. 3.50 Maestro. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

VILLES VARUMARKNAD. 20.00, SVT 2.

SVT 2 8.15 Björnarnas och gamarnas berg. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Folk & Försvar 2013. 11.00 Folk & Försvar 2013. 12.00 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 14.00 Riksdagen: Frågestund. 15.00 Hearing om välfärden. 16.20 Amatörernas bästa safaribilder. 17.10 Grindar och staket. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Björnarnas och gamarnas berg. 18.45 Silvertärnans fantastiska resa. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Lögnen. Turkisk thrillerserie från 2012. 20.00 Villes varumarknad. Svensk dokumentär från 2012. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45 De glömda själarnas ö. Danskt äventyr från 2007 med Anders W Berthelsen, Nicolaj Kopernikus, Lars Mikkelsen. Regi: Nikolaj Arcel. 0.25 Kulturnyheterna. 0.40 Örfilen. 1.35–2.30 Expedition varg.

RÄTTSSKIPARNA. 20.00, KUNSKAPSKANALEN.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Top model. 11.05 The real housewives of Washington DC. 12.05 Masterchef USA. 13.05 Lyxfällan. 14.05 Extreme makeover. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Washington DC. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 17.55 Masterchef USA. Realityserie från 2011. 18.55 Keno. 19.00 Kjelles smakresa i Asien. Svensk matlagningsserie från 2012. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Last resort. Dramaserie från 2012. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 23.00 The mentalist. 23.55 NCIS: Los Angeles. 0.55 How I met your mother. 1.25 How I met your mother. 1.55 Jims värld. 2.25 Last resort. 3.10 Hell’s kitchen. 4.00 Alla älskar Raymond. 4.25 It only hurts when I laugh. 4.50 Oprah Winfrey show. 5.35–6.00 Nanny.

ALLT FALLER. 21.00, TV 4.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Enkla rätter med Nigel. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Världens strängaste föräldrar. 15.00 Supernanny. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 17.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2011. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Sveriges roligaste klipp. Svensk underhållningsserie från 2013. 21.00 Allt faller. Svensk komediserie från 2013. 21.30 Allt faller. Svensk komediserie från 2013. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 The killing. 0.00 Sveriges roligaste klipp. 1.00 Medium. 2.00 House. 3.00 House. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

ANTIKRUNDAN. 20.00, SVT 1.

Kanal 5 6.05 Gary. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 The real housewives of New Jersey. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Khloé & Lamar. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Happy endings. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 20.00 Once upon a time. Fantasydramaserie från 2012. 21.00 Person of interest. Actiondramaserie från 2011. 22.00 Fråga Olle-dokumentären. Svensk dokumentärserie från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 CSI. 0.50 Fråga Olledokumentären. 1.50 Cold case. 2.40 Alias. 3.25 Förhäxad. 4.10 Grey’s anatomy. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 America’s funniest home videos.

TV 6 6.30 Lois & Clark. 7.25 Jims värld. 7.50 Just shoot me. 8.20 Smallville. 9.15–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Smallville. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Tecknad komediserie från 1990-91. 20.30 Simpsons. Tecknad komediserie från 1990-91. 21.00 The Bourne ultimatum. Thriller från 2007 med Matt Damon, Julia Stiles, David Strathairn. Regi: Paul Greengrass. 23.20 Scrubs. 23.50 Scrubs. 0.20 How I met your mother. 0.50 My name is Earl. 1.20 Spin city. 1.50 Jims värld. 2.20 Skål. 2.45 2 1/2 män. 3.10 Simpsons. 3.35 Simpsons. 4.00 Våra värsta år. 4.25 Våra värsta år. 4.50 Stargate Atlantis. 5.35–6.00 Sit down, shut up.

SAHAR OCH HENNES FRU. 22.45, SVT 1.

TV 8 6.15 Masterchef – the professionals. 6.45 Masterchef – the professionals. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Celebrity masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.35 Masterchef – the professionals. 14.45 Rhodes across Italy. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2002. 16.45 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 17.25 En plats i solen. Brittisk realityserie från 2005. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2010. 21.00 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 22.10 Shark tank. 23.10 Alla älskar Raymond. 23.40 Brottskod: Försvunnen. 0.35 Bones. 1.30 Property ladder. 2.30 The apprentice. 3.45 Brottskod: Försvunnen. 4.35 Alla älskar Raymond. 5.20–6.15 Rachael Ray.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Fyra väldigt användbara produkter från

29:-

Erbjudandeb. 17Jan.-8 Fe

30 %

199:(329:-)

artStore på hela Sm ntet sortime

Märkmaskin LetraTag LT-100H

Skriv ut egna etiketter i en mängd olika varianter! Levereras med vitt pappersmärkband. 31-1846

149:(249:-)

Skotork

Praktisk! Placeras stående och är enkel att flytta. 34-6799

Vi firar

95:-

(199:-)

Förvaringslåda SmartStore Classic

Stabila, starka lådor med skyddande lock och snäpplås. Livsmedelsgodkänt material. Finns i olika storlekar. 34-1552-1

Skruvdragare Cotech 3,6 V li-jon

Liten och smidig med vridbart handtag. Perfekt till montering av köksskåp, möbler m.m. 40-7939

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 3 mars 2013. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid