20130201_se_malmo

ZLATAN HYLLAD AV BECKHAM Blir lagkamrater i Europaklubben PSG ANNONS

SID 16

Vill du ha ett schysst lån?

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

SKÅNE sunny

snow

rain

min +2O max +3O cloudy

partly sunny

Fredag 1 februari 2013 www.metro.se sleet

thunder

wkd hazy

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

FREDAG 1 FEBRUARI 2013

KROG

Dyrt men med fantastisk salladsbuffé RIV UR OCH TA MED HEM

LIVE

Bäst-före-datum. Tingsrätten ansåg att det var rimligt att mannen hade köpt över 2 000 liter öl för privat bruk men hovrätten anser att det korta bäst-före-datumet ligger mannen till last. SID 04

Malmöklubben firar 10 år

LstöArsGtaER CH SÅre ts

FILM

Så bra är Fares Fares Oscarsfilm

fest kan börja Melody

2 375 liter öl fällde man för smuggling

Bidragen

Nyheterna

David Lindgren

Syntetiska droger tar över på marknaden

FOTO: HENRIC LINDSTEN

NÖJE STIPS• BIO • KROG

Skånes hetaste bilaga

Populäraste pizzan i Malmö Nu har 2012 års mest populära pizzor rangordnats. SID 07

Könsroller i åttaåringars ögon

Knark. Syntetiska droger har ökat explosionsartat i Europa samtidigt som brottssyndikatens metoder att tillverka och smuggla narkotika blir allt mer raffinerade. Åttaåringars åsikter om tjejigt och killigt är SID 02 grunden till en utställning i Malmö. SID 04

Den nya kvalitetsskolan i Malmös innerstad Hermods Gymnasium är till för dig som tar din utbildning på allvar och söker en skola med höga kunskapsmål, bra lärare, stark gemenskap och en inspirerande miljö. Läs mer på www.hermodsgymnasium.se Välkommen på Öppet hus 2 feb, kl 12-14 och 7 feb kl 17-20, Scandic Hotell St Jörgen, Stora Nygatan 35.

I samband med Öppet hus sker visningar av skolans lokaler mitt i city precis vid Lilla torg.

VÅRA PROGRAM » SAMHÄLLSVETENSKAPSPROGRAMMET » EKONOMIPROGRAMMET » NATURVETENSKAPSPROGRAMMET

ÖPPET HUS 4 2 FEB KL 12-1 0 7 FEB KL 17-2

1 NYHETER

Välkommen!

I MORGON BÖRJAR FESTEN För de allra flesta börjar årets största musikfest, Melodifestivalen, i morgon.

För oss som är på plats i Karlskrona började cirkusen redan i onsdags. Sedan dess har fjädrarna luftats och näbben gått varm. Dessutom har artisternas bidrag presenterats för första gången, åtminstone för oss reportrar. Vad jag tyckte går att läsa i Wkd. MELODY, SCHLAGERREPORTER

02

www.metro.se fredag 2013-02-01

Drogsyndikaten har greppet om Europa Knark. De syntetiska drogerna har ökat explosionsartat i Europa.

Samtidigt står myndigheterna handfallna inför drogsyndikatens allt starkare grepp, visar en ny rapport.

Samtidigt som tullens beslag av narkotika ökade dramatiskt förra året fortsätter drogerna att välla in över Sveriges gränser.

En färsk rapport från Europol och EU:s narkotikabyrå EMCDDA, där den europeiska narkotikamarknaden för första gången kartlagts, visar att delar av marknaden inte bara exploderat utan även att de drogbekämpande myndigheterna till stor del står handfallna inför drogsyndikatens allt mer raffinerade metoder för att tillverka och smuggla narkotika till och inom Europa.

– Vi ser att olika gäng och maffiaorganisationer samarbetar med varandra allt oftare. De sysslar med smuggling och försäljning av flera olika droger samtidigt, kombinerat med annan brottslig verksamhet. Allt detta visar hur oerhört viktigt det är att vi lär oss samarbeta bättre över gränserna i polisutredningar och tillslag, säger EU-kommissionär Cecilia Malmström.

Enligt rapporten har heroin och kokain minskat i popularitet samtidigt som syntetiska droger som ecstasy, metamfetamin och nätdroger ökat kraftigt. Inte minst i Sverige och de skandinaviska grannländerna.

En stor del av de syntetiska drogerna tillverkas och distribueras i Holland, Baltikum och Polen och europeiska myndigheter ska nu se över hur de ska kunna samarbeta.

CLARENCE FRENKER

Mobilt laboratorium för tillverkning av syntetiska droger. FOTO: EUROPOL

De mobila laboratorierna finns i bilar eller på släpvagnar och de är ljudisolerade och utrustade med luftrenare. FOTO: EUROPOL

Ett vanligt kokainbeslag men nu kan även knarket blandas in i textilier och plast för att sedan separeras igen i laboratorium.

TILLVERKARE OCH SMUGGELVÄGAR

Knarkets väg genom Europa Kokain.

Heroin.

Amfetamin.

Ecstasy.

Metamfetamin.

LITAUEN HOLLAND TYSKBELGIEN LAND

POLEN TJECKIEN SLOVAKIEN

KOKAIN SMUGGLAS TILL SJÖSS OCH VIA FLYG

VIA BALKANRUTTEN TAS HEROIN IN EUROPA

Kokain

Heroin

Amfetamin

Ecstasy

Metamfetamin

Kokainanvändningen har haft en kraftig uppgång men sedan 2008 rapporteras användningen ha minskat. Tillverkningen är koncentrerad till Colombia, Bolivia och Peru och smugglas in i Europa både till sjöss och flyg.

Till Skandinavien smugglas kokainet även in sjövägen via Baltikum.

Heroinmarknaden har varit på nedgång den senaste tiden. Missbrukarna har blivit äldre samtidigt som färre yngre tillkommer. Det europeiska heroinet tillverkas i Afghanistan och Pakistan och smugglas sedan in i Europa via den så kallade Balkanrutten som går via Turkiet.

Näst efter cannabis den mest använda illegala drogen i Europa.

Tillverkningen sker i huvudsak inom Europa och då med Holland, Belgien och till viss del Polen som de storproducerande länderna. Dock är även utbredning av hemmalaboratorier utbredd.

Efter ett relativt svalt intresse i Europa de senaste åren har ecstasy återigen blivit en populär drog. Tillgången på MDMA i form av både tabletter och pulverform har ökat kraftigt. Den största tillverkningen sker i Holland följt av Belgien, Litauen och Polen. Inte sällan används mobila laboratorier.

Har ökat kraftigt i popularitet i Europa och tros ha ersatt delar av det svalnade intresset för kokain och heroin. Tillverkas i huvudsak i Litauen, Tjeckien, Slovakien och Tyskland i mindre kökslaboratorier.

Till Sverige smugglas merparten med bil från Baltikum och Polen.

Nya syntetiska droger Har exploderat både i tillgänglighet och användning över hela Europa. Drogerna framställs, förädlas och distribueras oftast inom Europas gränser och faller inte under internationell narkotikalagstiftning. Beställs i huvudsak över internet och distribueras oftast med vanlig postgång eller bud.

clarence.frenker@metro.se

Sms-skulder ökar Under fjolåret ökade antalet snabblån som hamnade hos Kronofogden med 62 procent jämfört med 2011.

Ungdomar stod för drygt vart femte ärende, en marginell ökning jämfört med året före. TT

Sjukskriven

”Att sedan tvingas lämna Sälenkonferensen var som att få bandkrängning precis när man ska bryta in i anfallsmålet.” Överbefälhavare Sverker Göranson beskriver i ett öppet brev de känslor han drabbades av när han tvingades sjukskriva sig på grund av utmattning, i samband med konferensen Folk och Försvar i Sälen i januari. ÖB:s sjukskrivning fortsätter till mitten av mars. TT

54 000 ÄRENDEN

Här tar de elevernas sprit Ungdomarna från gymnasieskolan Jensen Södra i Stockholm hade sett fram emot en resa fylld av skidåkning – och en hel del festande. Men färden fick en sur start. Strax efter lunch i går hade eleverna packat in sig i bussarna och var redo för avfärd. Då slog polisen till med en stor spritrazzia efter ett tips från rektorn. METRO FOTO: URBAN BRÅDHE

33 000 ÄRENDEN

Ny kupp. Körde in med hjullastare i Mediamarkt Tjuvar har tagit sig in i ännu en hemelektronikbutik med hjälp av hjullastare. Vid 23-tiden i går körde ett sådant fordon rakt in genom en vägg till Mediamarkt i Helsingborg.

– Vittnen har sett ett antal personer bära ut gods och lasta det i personbilar. Sedan försvann bilarna från platsen, säger Nils Norling, informatör på Skånepolisens länskommunikationscentral.

Polisen misstänker att hjullastaren som användes

är densamma som stals inte långt därifrån tidigare under kvällen.

Flera liknande kupper har inträffat de senaste månaderna.

För en vecka var tillvägagångssättet exakt detsamma när tjuvar slog till mot Mediamarkt i Sundsvall För två veckor sedan utsattes en Mediamarktbutik i Göteborg för en liknande stöld. Under julhelgen utsattes en Elgigantenbutik i samma stad för en liknande kupp. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013.

Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

PREMIÄR FÖR NYA VOLVO V40 CROSS COUNTRY. välkommen till EN ANNAN RESA.

Nya Volvo V40 Cross Country tar dig till platser du knappt visste fanns. Med robust design och utmärkt väghållning gör den resan säker och bekväm. Oavsett om den går via gropiga grusvägar eller hem genom stan.

Nu till helgen kan du lära känna bilen ordentligt hos din närmsta Volvohandlare. Där finns också massvis med riktigt bra erbjudanden. Bland annat kan du ge bilen ännu mer attityd med stylingpaketet för så lite som 5.900:–.

Välkommen in och provkör i helgen.

Nya Volvo V40 Cross Country kostar från ca 255 000:– – 336 900:– (D2–T5 AWD aut). Bränsleförbrukning vid blandad körning 3,8–8,3 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2 g/km: 99–194 (D2–T5 AWD aut).

Miljöklass Euro 5. Priserna ovan anges exkl lokal utrustning. Bilen på bilden är extrautrustad. När du köper en ny Volvo ingår alltid Volvo Assistans samt vagnskade- och rostskyddsgaranti. Läs mer på volvocars.se

04

www.metro.se fredag 2013-02-01

Kort bäst-före-datum fällde ölsmugglare i hovrätten Öl. Först friades den misstänkte ölsmugglaren i tingsrätten. Men nu gör hovrätten en annan bedömning på grund av ölets bästföre-datum.

Tingsrätten friade den misstänkte ölsmugglaren med förklaringen att mannens ölkonsumtion var hög och att de över 2 000 liter starköl mycket väl kunde vara för hans privata bruk. Men hovrätten gör en annan bedömning efter att man upptäckt att ölens bäst-före-datum inte sträcker sig längre än tiomånader efter införseldagen.

Hovrätten bedömer även att 24-åringen aldrig skulle kunna dricka upp allt själv under denna korta period.

Mannen döms därför för smuggling till villkorlig dom och 120 timmars samhällstjänst.

Metro uppmärksammade historien redan i maj förra året när Helsingborgs tingsrätt meddelande sin friande dom. Rätten konstaterade då att det inte alls var orimligt att 24-åringen kunde konsumera 1,3 liter starköl om dagen samtidigt som han skötte sitt företag. Helsingborg tingsrätt ansåg heller inte att det var särskilt konstigt att mannen, som tog ut en lön på cirka 10 000 kronor i månaden, kunde lägga 20 000 kronor på öl.

Hovrätten anser däremot att 24-åringen uppgifter om hur mycket öl han dricker inte är förenliga med det faktum att han i arbetet kör bilar med alkolås.

Man tar också hänsyn till att mannen lämnade felaktiga uppgifter till tulltjänstemannen när han stoppades vid färjeläget i Helsingborg.

På fråga om hur mycket öl 24-åringen hade i sin skåpbil svarade han då ”lite”, därefter ”40 flak” och slutligen ”70 flak”. Vid närmare kontroll visade det sig att han i själva verket hade 2 375 liter starköl, 158 liter alkoläsk, 12 liter vin och 15 liter sprit.

EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Först angav 24-åringen i tullen att han hade ”lite” öl i lasten. Sedan ändrade han det till 70 flak. I själva verket hade han 2 375 liter starköl. Bland annat. FOTO: POLISEN

Åttaåringar i Malmö tycker till om tjejigt och killigt

St:Petrieleverna Clara Bengtsson, Linnea Jonsson, Paula Malmros och Blerta Amedi från Malmö ställer ut bilder på Stadsbiblioteket baserade på intervjuer med åttaåringar om vad som är typiskt tjejigt och killigtyxyxyxxyxyxy. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Citat

”Det är oroväckande att detta har hänt. Vår son brukar gå själv till och från skolbussen, men det får han inte göra längre.”

Mamman till ett barn på Mölleskolan i Skivarp till SVT:s Sydnytt efter att en skäggig man ska ha försökt locka till sig barn på skolan med hjälp av godis. I samband med händelsen i onsdags slog barnen larm till en rastvakt, men Sydnytt rapporterar att både mannen och hans skåpbil var försvunna när hon kom till platsen. METRO

Moderat

Per Stenmarck har avlidit Den tidigare moderate riksdagsmannen och Europaparlamentarikern Per Stenmarck har avlidit efter en tids sjukdom.

Per Stenmarck föddes 1951 i Ystad och kom in i riksdagen 1979, där han satt fram till 1995 som företrädare för Malmöhus läns södra valkrets. Åren 1995 till 2004 var han Europaparlamentariker. ”Våra tankar i dag går till hans familj”, skriver Moderaternas gruppledare Anna Kinberg Batra i ett uttalande. TT

Siffra

72040 gäller fortfarande för att köpa sms-biljetter med Skånetrafiken, men från och med i dag krävs även att man har ett konto hos Wywallet, en mobil plånbok som man använder för att betala och föra över pengar med mobilen.

Det krävs ingen smartphone.

Wywallet fungerar med alla mobiler.

Teleoperatörerna tillhandahåller tjänsten för att uppfylla kraven i betaltjänstlagen samt lagen om elektroniska pengar.

METRO

Bortforslade fordon

30 cyklar hämtas på Ridspögatan Omkring 30 cyklar forslades bort när Malmö stad tömde den tillfälliga cykelparkeringen vid station Triangeln i går.

– Vi invigde den nya cykelparkeringen vid stationen i slutet av november och nu behövs platsen användas till annat, sa Johan Edgren, informatör på gatukontoret.

De cyklarna kan efterfrågas hos parkering Malmö eller hämtas mot en avgift på Ridspögatan 4 på måndagar och torsdagar mellan klockan 15 och 18. METRO

En samling färggranna bilder pryder ena väggen i Balagan, Malmö stadsbiblioteks avdelning för 9–12åringar.

De fyra gymnasietjejerna Clara Bengtsson, Paula Malmros, Linnea Jonsson och Blerta Amedi har intervjuat ett 40-tal åttaåringar för att få reda på barnens tankar kring vad som är typiskt killigt och tjejigt. Nu ställer de ut bilder med utklipp och anonyma citat som ska få fler att öppna ögonen för hur barnen redan i ung ålder försöker passa in i könsnormen, förklarar Linnea Jonsson.

– Samhället har så starka förväntningar på barnen att

de ska vara på ett visst sätt.

Barnen blir begränsade av att försöka passa in och vågar inte utvecklas på sitt eget sätt, säger Linnea Jonsson, som liksom sina kompisar hoppas att utställningen kan väcka nya tankar och uppmuntra till diskussion.

– Vi hoppas att fler föräldrar kan prata med sina barn om att det är okej att se ut som man vill. Det är rätt chockerande att barnen redan som små kan säga att det är manligt att ha hoodietröja och att tjejer ska leka lugna lekar. Barnen använder ord som inte är deras egna, säger Clara Bengtsson.

JOHANNA G JIMENEZ

Trafik. Fortsatt bättre resultat för Öresundsbron Öresundsbron redovisar en resultatförbättring på 96 miljoner danska kronor jämfört med 2011.

Resultatet före värdeförändring blev förra året 371 miljoner danska kronor mot 2011 års siffra på 275 miljoner.

Förra året ökade lastbilstrafiken på förbindelsen, som blev marknadsledande med över 50 procent av fraktmarknaden över Öresund.

Därmed är förbindelsen för första gången störst inom all slags fordonstrafik över sundet.

Marknadsandelarna för personbilar och bussar har stigit till 81 respektive 67 procent.

Totalt sett gick trafiken tillbaka med 3,4 procent förra året.

Det var en följd av den svaga konjunkturen i både Danmark och Sverige. Ökningen av frakttrafiken och ökad fritidstrafik ledde till ökade vägintäkter.

Tillsammans med sjunkande ränteutgifter ledde det till resultatförbättringen för Öresundsbron, som öppnades den 1 juli 2000.

TT

2.

3.

THE REEF HOTEL & RESORT, FREDRIKSHAVN

WEISSENHÄUSER STRAND ÄVENTYRSBAD, KIEL

4.

NORSÖEN OCEANARIUM, HIRTSHALS

Foto: Dalpress/Dariusz Łazarski

1.

RANDERS REGNSKOG

5.

UPPTÄCKARCENTRUM, GDANSK

6.

KARAMELLTILLVERKNING CIUCIU, GDANSK

7.

AKVARIE OCH SJÖFARTSMUSEUM, STRALSUND

4 1 2

GÖTEBORG

FREDRIKSHAMN

VARBERG

KARLSKRONA

GRENÅ NÅ

TRELLEBORG

SASSNITZ

KIEL

8.

TROPICAL ISLANDS, EUROPAS STÖRSTA ÄVENTYRSBAD, KRAUSNICK

3

ROSTOCK

ROLIGA SAKER ATT GÖRA PÅ SPORTLOVET. Vi har massvis av förslag på roliga saker att göra med barnen på sportlovet. Med oss kan ni åka färja till Danmark, Polen och Tyskland. Det händer alltid något kul ombord och i land på våra destinationer finns allt från äventyrsbad och akvarier till karamelltillverkning och zoo. Tar ni med er bilen kan ni snabbt och enkelt komma till ännu fler ställen med spännande aktiviteter. Gå in på stenaline.se och se våra tips och förslag på resor.

Läs mer och boka på stenaline.se

För mer information ring 0770-57 57 00. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

7 8

GDYNIA

56

06

www.metro.se fredag 2013-02-01

Pojkens kompis är enorm Här är en till pojke som lever med en jätteorm

Har också orm som husdjur

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Husdjur

Lång vänskap med ormar Ända sedan han var nio månader gammal har Bingzhe, 13, levt med sitt fyra meter långa husdjur – en pytonorm som väger nära 100 kilo. Bingzhes familj bor i Dongguan i södra Kina och äger även en albinofärgad tigerpyton. METRO

13-årige Bingzhe gillar sin fjällprydda lekkamrat. FOTO: IBL BBILDBYRÅ

Ormens år

Vill att färre äter ormkött

Skulle du låta ditt barn sova med en fyra meter lång pytonorm? Inga problem, tycker 13-årige Bingzhes föräldrar, som sett sonen växa upp tillsammans med familjens två ormar. FOTO: IBL BILDBYRÅ

Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Inför Ormens år – som inleds i början av februari enligt kinesisk astrologi – önskar sig Bingzhe att färre människor äter ormkött och att fler kommer att skydda det vilda djuret.

METRO

LYCKLIG AV ATT SLIPPA SKOLIDROTTEN

E

n vän och jag hyrde en badmintonbana i helgen. Vi åkte till Skanstull och hyrde racket och boll och herregud vilken flashback till skoltiden det var!

Där stod vi i rosa mjukisbyxor och H & M-tröjor mellan män i tajts som vrålade ”poh!” varje gång de slog bollen och män i helt vanliga shorts som mest verkade vara där som en ”kul grej”.

Det var en fullkomligt ljuvlig timme och jag blev återigen övertygad om hur roligt det kan vara med idrott, under en del förutsättningar.

Den största och viktigaste regeln för att motion ska vara roligt är helt enkelt att man inte ska bli tvingad till det. Jag fattar inte hur det kan vara så förvånande för rektorer och lärare att elever inte ”gör sitt bästa” på idrotten i skolan. Varje, varje, gång jag läser om någon tjomme som pratar om obligatorisk idrott varje dag så får jag något som närmast liknar panikångest. Det finns liksom ingenting som är bra med det. De som är intresserade av idrott utövar det redan på fritiden och de som hatar att röra på sig blir inte mer motiverade av att under tvång behöva springa fyra varv runt skolan eller, åh hemska tanke, simma med sina klasskompisar.

Argumentet ”jamen det är skolans ansvar att se till att barnen rör på sig” är upprepat till utmattning i den här diskussionen. En tanke bara: Jag vet ingen rektor som velat ta på sig skolans ansvar att se till att killar slutar tafsa på tjejer, skolans ansvar att se till att könsroller suddas ut, skolans ansvar att folk inte blir rasister. Sådana saker är nämligen föräldrarnas ansvar (källa: Ungefär

Stjärna ”Dicte” på TV4! Iben Hjejle, vilken stjärna.

Koncentration Jan-Olov Andersson skriver att Petra Mede kommer att få koncentrationssvårigheter i Eurovision för att hon har barn!

Alltså snälla.

samtliga rektorer och lärare som någonsin blivit ställda mot väggen i en intervju om dessa frågor).

Att det plötsligt skulle vara viktigare för skolan att bädda för mobbning genom att utsätta barn för den vidriga plåga det är att orientera med folk man aldrig någonsin tyckt om, än att ta ansvar för att cirka hälften av eleverna någon gång under de tre sista åren kommer att kallas hora låter liksom inte så där jättelogiskt.

J

ag är lycklig varje dag över att jag slipper det där. Att jag själv får välja om jag vill träna och i så fall hur och när och var och med vem. Som i lördags med en av mina bästa vänner, helt kravlöst och totalt utan planer på att briljera.

Att frivilligt utöva en sport man själv gillar och sedan duscha hemma är nog bland det bästa med att ha gått ut skolan.

Kära unga som fortfarande har idrott på schemat: Jag lider med er. Gör som jag och gå promenader i stället.

Betyg i idrott är det mest meningslösa som finns. Efter slöjd alltså.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

1

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play* och ladda ned appen gratis.

* Fungerar tills vidare enbart på Samsung Galaxy S2 och S3.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon.

Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

07

www.metro.se fredag 2013-02-01

Vi bjuder på reparation eller 100:- mot att ni medtagit denna annons, om ni säljer guld för mer än 2000:- till oss.

Helens Ur och Guld Vi betalar bäst för ert guld och gamla silver!

24k 370 kr/g

Helens Ur och Guld

Vi betalar kontant på plats!

S. Förstadsgatan 89 A, Malmö • Tel 040-92 75 21 För mer info se www.helensguld.se • Mån-Fre 10-18 · Lör 10-15

skapat har jag n 35 år ä r turens e a n m I plagg i a k e för r ta färgs ön a b å d r ia l – sk . te n a le m jä a rs eg n n och fö a k r k r op p e ta s stockholm: Götgatan 44 för färg K läder r u nt om r o n Regeringsgatan 30, in kv n!

Stora Nygatan 33 i världe

Stockholm | Est. 1976

lagerbutik: Upplagsv. 1 göteborg: Södra Larmgatan 18 malmö: Skomakaregatan 12

Swedish Design with a Green Soul

Sveriges billigaste pizzor finns i Malmö. Metros reporter testar en vesuvio på Pizzeria Intergrill i Malmö. Han ger den tre av fem Glober. Plus för en generös portion och att osten är saftig utan att vara flottig men minus för den lite torra skinkan som drar ner helhetsbetyget något. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Billigaste pizzan finns i Malmö Pizzatest. Den är rund, ofta flottig och populärast på söndagar.

Men trots sänkt restaurangmoms har priset på pizzan inte minskat nämnvärt under förra året, visar Pizzarapporten 2012.

– Vi hade hoppats att priserna skulle gå ner mer. Vår egen rundringning till pizzerior visar att krögarna i stället satsat på bättre service, kvalitet och mer personal, säger Anders Signell, vd för Onlinepizza, som gjort rapporten.

Ersätts för försening

Ryanair måste kompensera en resenär. FOTO: SCANPIX

Passagerare vann tvist med Ryanair Ryanair ville inte kompensera en flygresenär som blev försenad till följd av det isländska askmolnet 2010. Men nu ger EU-domstolen flygbolaget bakläxa. Utslaget öppnar för andra passagerare att få rätt även mot andra flygbolag. TT

5-i-topp Populäraste pizzasorten Malmö: • Egen variant • Kebabpizza • Capricciosa • Vesuvio • Hawaii KÄLLA: PIZZARAPPORTEN 2012. UNDERSÖKNINGEN ÄR GJORD I 20 STÄDER.

Undersökningen är gjord bland företagets dryga 1 000 medlemsföretag.

Dyraste pizzan finns i Stockholm där en vesuvio kostar 70 kronor i snitt. I Hitler-hälsning

100

dagsböter döms en 33-årig man till för hets mot folkgrupp sedan han gjort en Hitlerhälsning i Folkets park i Malmö under fotbolls-EM i fjol. TT

Hässleholm

Tusentals delade falsk efterlysning När en 17-årig pojke rapporterades försvunnen i går spreds efterlysningen snabbt av över 20 000 personer på Facebook.

Det var bara ett problem – allt var en bluff och 17-åringen satt hemma och pluggade.TT

Göteborg kostar medelpizzan 60 kronor, lika mycket som riksgenomsnittet.

Den billigaste pizzan finns i Malmö där genomsnitts-vesuvion ligger på dryga 55 kronor.

I stadsdelen Möllevången i Malmö konkurrerar snabbmatsställen och pizzerior hårt med varandra. En av dem är Pizzeria Intergrill som drar ner snittpriset för Malmö med sin vesuvio för 49 kronor.

– Jag måste ha låga priser för ställena här intill lägger sig några kronor under mitt pris. Det är stor konkurrens, säger Said Jundi, pizzabagare.

CONNY EMMELIN

www.gudrunsjoden.com Tel. 08 - 505 280 00

FINAL SALE SKINNBOOTS

NU 399:-

conny.emmelin@metro.se

Västergötland

Skolbuss åkte av väg – tio skadade Tio personer fördes till olika vårdinrättningar sedan en skolbuss kört av länsväg 200 mellan Gullspång och Hova i Västergötland i går.

I bussen åkte ett 40tal ungdomar, som enligt Gullspångs kommuns hemsida går i grundskolan. Alla tog sig ur bussen för egen maskin. Ingen har fått någon allvarlig skada. TT

NU 399:- (ORD. 699:-)

NU 399:- (ORD. 799:-)

NU 399:- (ORD. 799:-)

NU 399:- (ORD. 699:-)

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Shop online at dinsko.com

EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2013-02-01

börsen i går

–0,47%

OMXS. Stockholmsbörsen har öppnat året starkt.

Men i går sjönk OMXSindex 0,5 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,22 % / –0,08 %

FRANKFURT –0,45 %

PARIS –0,87 %

LONDON –0,33 %

HELSINGFORS –1,20 %

MOSKVA +0,17 %

1. Löplabbet 89 % 2. G-Star 84 % 3. Beijer 82 % 4. XXL Sport och vildmark 81 % 5. Polarn o pyret 79 % 6. Synsam 79 %

DOLLAR 6,36

PUND 10,08

Siffror från kl 21 i går

Nu möts vi av bättre service i butikerna

Emilia Aro, 21-årig student från Östermalm, uppskattar när butikspersonalen är kunnig och trevlig.

– Det ska gå fort men ändå vara personligt att få hjälp av personalen, säger hon. FOTO: ISABEL SVENSSON

Butikskedjorna med bäst kundbemötande...

EURO 8,63

... och de med sämst

7. Carlings 78 % 8. 3 78 % 9. Naturkompaniet 78 % 10. XL Bygg 78 %

93. ÖoB 27 % 92. Lindex 29 % 91. Shell 31 % 90. Hemtex 36 % 89. Biltema 36 %

KÄLLA: DAYMAKER

KÄLLA: DAYMAKER

Kundservice. Butikskedjornas personal blir allt bättre på att ta emot sina kunder. Bäst är personalen på Löplabbet. Men det är personalen på Akademibokhandeln som är årets raketer.

En mätning, utförd av Daymaker, visar att de svenska butikskedjorna återigen ökar sin servicenivå.

– Butikspersonalen blir duktigare på den tidiga delen i mötet med kunden.

Det vill säga att uppmärksamma kunden och fråga

vad de är ute efter, säger Peo Eriksson, försäljningschef för Daymaker.

Han tycker dock att butikerna har en bit kvar att arbeta med det som händer därefter.

– Till exempel kan man bli bättre på att lyssna på vad kunden säger, ställa motfrågor och argumentera för produkten.

Ak a d e m i b o k h a n d e l n hamnade i fjolårets mätning sist i undersökningen med endast en 13-procentig kundnöjdhet vad gäller bemötande.

Men efter riktade insatser ökar man i år till en 45procentig kundnöjdhet, vilket är den största ökningen i landet.

– Vår personal har historiskt sett inte varit aktiv.

Men sedan två år tillbaka har vi ett träningsprogram med fokus på beteende och sälj vilket har gett resultat.

Det visar även våra interna mätningar, säger Bo Holmberg, försäljningschef på Akademibokhandeln.

Daymakers mätning visar att de butiker som är bäst på kundmöten är i branscher vilkas produkter har högt informationsinnehåll som inom sport- och byggbranschen.

Svårast med kundbemötande har varuhus och servicehandeln.

TOBIAS SAHLÉN tobias.sahlen@metro.se

300 jobb på turistorter i Sydeuropa! barnledare - sportinstruktörer - showartister

Mässa - 4 februari 2013 Studiefrämjandet Malmö, Ystadsgatan 53 10:00 - 16:00

Metro_Akademikliniken_februari.indd 1

2013-01-30 14:18

Träffa rekryterande arbetsgivare och lyssna på seminarier kring deras verksamhet • • • •

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

Viva Hotels TMC Luabay Hotels Sunwing

• Garden Hotels • Ibero Hotels • Wintour

SpanIen - ITaLIen - Cypern - GrekLand Ha med dig CV - du kan bli kallad på intervju den 5 februari Mer InforMaTIon HITTar du på arbeTSforMedLInGen.Se

© STADIUM COMMUNICATIONS 2013. Reservation för slutförsäljning, lokala avvikelser och ev. tryckfel.

CASALL DUMBBELL SET 4 KG. Hantel på 4 kg i grå hammarlack av hög kvalitet. Komplett med hantelgrepp och fjäderlås. 2x1,25 kg viktskivor. Finns även i set 7 kg. 399:-

299:-

199:SOC U GYMBALL65. Gymboll för effektiv och skon-sam träning. Pump medföljer. Diameter: 65 cm. Finns också i 75 cm i svart.

! rbjudande Medlemse Upplev skillnaden!

Nike Träningslinne

20% rabatt på SOC funktionsunderkläder!

Gäller dam och herr t.o.m. 28 feb.

SOC W PF HOT PT. Funktionstrosor 129:- Med rabatt 103:SOC W PF MESH BRA. Sport-bh 249:Med rabatt 199:-

Ventilerande mesh och snabbtorkande Dri-FIT.

149:Ord. 349:-

599:-

NIKE W SWOOSH TANK. Träningslinne med ventilerande mesh i ryggen. I snabbtorkande Dri-FIT-material. Damstorlekar. Finns i flera färger

NIKE FLEX TRAINER 2 W Träningsskor med tajt passform och flexibel yttersula som tillåter en naturlig fotrörelse. Damstorlekar.

Från

299:Träna magen!

Välj 2 för

SOC W 2 F SSTOP. Träningstopp med funktionsmaterialet TCS Air som gör att plagget andas.

Damstorlekar. Finns även i svart.

199:Ord. 199:-/st.

CASALL KETTLEBELL SHAPE 4.

Redskap för funktionell och effektiv träning av hela kroppen. Vikt: 4 kg.

Finns i fler vikter. Finns i utvalda butiker.

499:Ord. 1999:-

Medlemspris

299:Ord. 349:-

599:Ord. 1199:-

us!

Upp till 10% i bon REEBOK HEXRIDE ST,BELIEF. Lätta och smidiga träningsskor med effektiv Hexride-stötdämpning.

Damstorlekar.

Se film om produkten!

BENEFIT AB-TRACK. Träningsmaskin i en stabil konstruktion för effektiv träning av bukmuskulaturen. Vikt: 23,5 kg.

10

www.metro.se www.metro.se fredag fredag 2013-02-01 2013-02-01

Deras uppmaning: Anmäl sexuthyrarna Uthyrare. Sex, städning och barnpassning är saker som ibland krävs av bostadssökande för att de ska få ett hyreskontrakt.

Jagvillhabostad.nu tycker att man ska anmäla om något gått för långt – om inte annat från samhällelig synpunkt.

METRO GRANSKAR

Den här veckan har Metro berättat om hur bostadssökande på olika sätt kan utnyttjas på den hårda andrahandsmarknaden.

Organisationen Jagvillhabostad.nu har mött många unga personer som erbjudits att hyra ett rum eller en lägenhet i utbyte mot varierande tjänster.

– Oftast handlar det om städning, barnpassning eller andra rut-tjänster. Det är inte okej att man måste ställa upp och göra tjänster åt sin hyresvärd för att få tillgång till ett hyresavtal, säger Hanna Mörck som är organi-

Metro den 29 januari i år.

sationens bostadspolitiska samordnare.

Om man måste utföra sexuella tjänster i utbyte mot boende, erbjuds detta, eller något liknande, tycker hon att man ska göra en an-

mälan.

– Naturligtvis ska man anmäla det. Även om det känns som att det kanske inte leder någonstans så kan det åtminstone vara bra från samhällelig synpunkt.

I dag förändras lagen för andrahandsuthyrning av bostadsrätter och trots att Jagvillhabostad.nu ser att det skapar en mer öppen och transparent marknad, skulle de vilja se ytterligare åtgärder.

– Det är en utsatt marknad och det har inte gjorts särskilt mycket för att stävja problemen. JOSEFIN SVENBERG

Båda ville ha sex

”Jag har varit inneboende i två olika lägenheter under två års tid.

Först hos en kvinnlig hyresvärd och sedan en manlig, och de båda ville ha sex av mig.”EN METROLÄSARE

My Malmeström-Sobelius, verksam hetschef, Vanda Kehr, projektledare, och Hanna Mörck, bostadspolitisk samordnare, på Jagvillhabostad.nu.

FOTO: URBAN BRÅDHE

Tips från tidigare bostadssökande som Metro har pratat med Undvik nummer

1

Lämna inte ut ditt telefonnummer i annonser.

Begär exakt hyra

2

Om personen inte kan ange exakt hyra kan det vara en varningsklocka.

Ta med en vän

3

Titta inte på lägenheten ensam. .

Kolla upp hyrestak

4

Ta reda på vad som är en skälig hyra.

Vädret lugnare än väntat SMHI utfärdade en klass 2-varning men de stora problemen uteblev. Inga personskador rapporterade på grund av blåsten.

– Det blev mindre än vad den första uppskattningen var, säger Emil Björck, meteorolog på SMHI. En byggnadsställning vid Skeppsbron i Malmö fick säkras och trafiken i närheten fick stoppas temporärt.

Och en lös skylt stoppade trafiken tillfälligt på Yttre ringvägen i Malmö. Annars ställde blåsten till få problem, enligt polisen. De närmaste dygnen blir klart lugnare vädermässigt, även om det blir kallare. METRO

Begär nyckel och kontrakt

5

Betala inte någonting innan du har kontrakt och nyckel i handen.

Fortsätt leta

6

Ge inte upp – det finns faktiskt många seriösa hyresvärdar.

Cannabis. Knarklangare gjorde reklam via sms

Gårdagens stormbyar i Malmö. I morgon blir det en klar dag med goda solchanser i Skåne, enligt SMHI. På söndag kan det komma in lite snö mot kvällen. FOTO: KINGALEZANSKA SJÖLIN

En ny cannabishärva har nystats upp i Skåne. Den här gången åtalas två unga män för att vid minst 185 tillfällen sålt cannabis till ett 30tal personer i Helsingborgstrakten. Knarket marknadsfördes bland annat med hjälp av massutskick av sms.

I förundersökningen framkommer det att polisen inledde sin spaning mot männen efter att en av dem påträffats kraftigt påverkad utanför Bandidos lokaler i Helsingborg. De båda männen, som är 24 år, ska enligt åklagaren tjänat drygt 40 000 kronor under det dryga år de varit verksamma. Narkotikan ska männen ha inhandlat i Köpenhamn och därefter marknadsfört

med sms som ”Det finns sjukt fet marockans inne brunt mvh” och ”Finns riktigt fet kashmir”.

Majoriteten av köparna är personer i 20-årsåldern och dessa ska ha varit återkommande kunder. Men överlåtelser av narkotika ska också ha skett till underåriga.

Enligt åklagaren, som åtalar männen för grovt narkotikabrott, rör det sig om en särskilt hänsynslös brottslighet då verksamheten varit inriktad på att sprida missbruk och utnyttja köparnas narkotikaberoende. Åklagaren pekar också på att försäljningen organiserats med återkommande och lockande föräsljningserbjudanden. EVELINA OLSSON

LÅT DIG INSPIRERAS – VARJE FREDAG I DIN BREVLÅDA METRO BOSTAD DELAS UT TILL 160 000 HUSHÅLL I SYDVÄSTRA

Ucipsandi blanisciam idis speet, volo et rem am cus aperit estia pro mint, cuscimu san-

Nu ka par vi priserna! dendit occaborro voluptatis vellabo rruptat rruptatquis rem velendi occae. Itectum core la volupti tempore mporatet quam dolupta tusapiention nobita voluptur aut untisti nullore renienda nis de et volupiet minum cum, omnisquam natur rectaquate conserum arcitetur, totae que voluptas et reproribusa nobit officid undipsa nduntot aepudaestrum nis sequos esectem quaspe inctatqui t

KIDS CLUB – HOCKEY SPECIAL!

Bauhaus är stolt sponsor av Tre Kronor och vill med det hjälpa vårt landslag med att skapa fler nya hockeyspelare. Låt dina barn mellan 5 till 10 år följa med till Bauhaus lördag den 2 och söndag 3 februari samt lördagen den 9 och söndagen den 10 februari mellan kl. 11 och 15 och bli en riktig småkrona. Under tiden du handlar i varuhuset får dina barn spela ishockey på vår egen Kids Club-arena.

Inkl sits!

Välkommen!

MINST

25%

LAGERPÅ ALLT AKEL! FÖRT K

Se priset!

Spara 2200:Lördag 2/2 kl. 11-15 Söndag 3/2 kl. 11-15

795:-

Lördag 9/2 kl. 11-15 Söndag 10/2 kl. 11-15

DUSCHKABIN CARIBICA

90x90x195cm halvrund duschhörna med 4mm klart härdat säkkerhetsglas och satin profiler. Ord.pris 2995:UNDER-

9-13°C HÅLLSDRIFT

WC-STOL NORDIC 2300

3/6 L duospolning. Sparar vatten och pengar. Dolt vattenlås eller s-lås. Inkl. originalsits.

Upp till

Utformad för Nordiskt klimat. Kan ställas i underhållsdrift 9-13º C. För utrymmen upp till ca 150 m2. Värmeeffekt 0,89-5,0 kw, COP 4,6. Energiklass A+.

18V System

BORRSKRUVDRAGARE LCD18021B

159:ORD. PRIS 219:-

EKPARKETT

Lackad ekparkett med klicksystem. 3-stav.

14x188x2266 mm. 3,41 m²/paket. Pris per m².

Borr/-skruvdragare Compact 18 Volt. LITHIUM-batteri, 1,4 Ah. Snabbladdare 45 min.

Vridmoment 37,5 Nm. 2 växlar, varvtal 0-440/ 1600 v/min. Borrkapacitet 35 mm trä, 13 mm metall. Batteri kompatibelt med One Plus systemet. Väska medföljer.

Låg vikt: 1,6 kg. ORD. PRIS 1595:-

UPP T

PRISEX SNÖSLUNGOR

McCulloch MSB121 ORD. PRIS 3995:- NU 2395:McCulloch MSB121E: ORD. PRIS 4995:- NU 2995:-

Övriga slungor 30% som tidigare

25%

18V System

75%ILL

PÅ LA G BADRU ERFÖRDA MSVA ROR!

på Beckers takoch väggfärg!

Inkl. batteri och laddare

25% PÅ BECKERS TAK- OCH VÄGGFÄRG

995:-

ORD. PRIS 1695:-

lagerförda 40% påsnöslungor!

8995:-

LUFTVÄRMEPUMP LG NORDIC LIBERO C09LH

1195:-

Vattenburen latexfärg för inomhusbruk. Glans 7.

1 L vit vägg ORD. PRIS 129:- NU 95:1 L valfri kulör vägg ORD. PRIS 139:- NU 105:10 L vit/antikvit vägg ORD. PRIS 539:- NU 405:10 L valfri kulör vägg ORD. PRIS 639:- NU 479:3 L takfärg vit ORD. PRIS 195:- NU 145:10 L takfärg vit ORD. PRIS 395:- NU 295:-

995:-

DISKBÄNKSBLANDARE FMM 800I

Förkromad. FM Mattsson 9000E II med diskmaskinsavstängning. Med Eco-flöde 9 liter/min. Spärrbar i fyra temperaturlägen. Med diskmaskinsavstängning. ORD. PRIS 1549:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 3 februari 2013.

Smart TV med aktiv 3D-teknologi 400Hz Perfect Motion Rate Inbyggt WiFi och webbläsare

55” 3D LED-TV

A-G

9990 A

3D LED-TV

• Anslut trådlöst till Internet och lokala nätverk och strömma media direkt via DLNA • 400Hz PMR skapar rörelseskärpa för tydliga och levande bilder i snabba scener • USB-anslutning med stöd för film, bild och musik • Använd din smartphone som fjärrkontroll

55PFL5527T

999/MÅN

4x

UPP TILL

60

Antal delbetalningar

10 MÅN 20 MÅN MÅNADER 30 MÅN DELBETALNING! 60 MÅN

Intel Dual Core processor 4 GB internminne 500 GB hårddisk

Lägsta kreditbelopp 2000

Månadskostnad

Kreditkostnad 200

Effektivränta 0 kr

0%

10 000

500

0 kr

0%

15 000

500

0 kr

0%

30 000

500

0 kr

0%

Kreditgivare: Handelsbanken Finans

• • • • • •

Classic Silence Effektiv och tystgående Tvättbart HEPA 12 filer

799

Dammsugare

Intel HD Graphics Intel Celeron B830 Dual-Core processor 4 GB internminne & 500 GB hårddisk Webbkamera & numeriskt tangentbord HDMI-anslutning, kortläsare & wlan Microsoft Windows 8 64-bit

PBNXC1FEG050

Erbjudandena gäller t.o.m. 3/2. Max en av varje annonsvara per kund.

Du kan även handla via 0771-115 115 eller www.elgiganten.se.

64 W

RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER!

I 10 MÅN

15,6” Laptop

89 kWh/ÅR

I 10 MÅN

0%

2990 299/MÅN

55”/139CM

• Motor på 1800W samt en rejäl arbetsradie på 12 meter • Classic Silence har en ljudnivå på endast 72 dB.

ZCS2000

13

www.metro.se fredag 2013-02-01

”En mycket tydlig varning till Assad-regimen”

1

Nyheter i bilder

2 3

Syrien. Israel vare sig bekräftar eller förnekar attacken mot syriska mål. Men gårdagens flyganfall kan betraktas som en varning till Assad-regimen, enligt en Mellanösternexpert.

Tystnaden betyder dock ingenting i sammanhanget då Israel inte har gjort sig känt för att tala om militära insatser såvida det inte handlar om öppet krig. Det vikti-

4

gaste är att skicka ett meddelande som inte kan missförstås.

Mycket kring det påstådda flyganfallet är fortfarande höljt i dunkel. Enligt källor inom säkerhetstjänster i regionen, som citerats av flera medier, slogs en vapenkonvoj ämnad för libanesiska Hizbollah ut nära gränsen till Syrien. Syrien uppger i stället att en militär forskningsanläggning träffades.

– Israel har misstänkt eller har haft anledning att misstänka att vapen var på

väg till Hizbollah. Det här var en mycket tydlig varning till Assad-regimen, säger Per Jönsson, redaktör på Utrikespolitiska institutet och tidigare Mellanösternkorrespondent.

Han tror inte att det handlade om ett medvetet smugglingsförsök av kemiska vapen.

– Det är svårt att tänka sig att Assad-regimen skulle skicka kemiska vapen till Hizbollah utan Rysslands medgivande, säger han. Detta då Syrien inte vill stöta sig med Ryssland, som i sin

Danmark

Svensk dömd för terrorbrott Hovrätten i Köpenhamn fastställde i går domen på tolv års fängelse för den svensk som var med och planerade en våldsam terrorattack mot Jyllands-Postens och Politikens tidningshus i Köpenhamn 2010. TT

5

1

Sydafrika. Hundratals skadades när tåg kolliderade i Sydafrika

Egypten

Avtal om att avstå våld i Egypten

Två passagerartåg med skolelever och pendeltågsresenärer kolliderade nära Sydafrikas huvudstad Pretoria i går morse. Närmare 300 människor skadades, uppgav läkare. Enligt Reuters uppgav sjukhuskällor att 150 människor skadats. TT FOTO: SCANPIX

Rivaliserande egyptiska partier och grupper skrev i går under en försäkran om att avstå från våld och göra slut på den politiska krisen. TT-REUTERS

2

Europa. EU-kommissionen vill rädda Europas bin

EU-kommissionen vill begränsa användandet av de bekämpningsmedel som kopplats samman med det minskade bi-beståndet. Kategorin bekämpningsmedel det handlar om används bland annat i majs-, bomullsoch rapsodlingar. TT FOTO: GURINDER OSAN/SCANPIX

3

Kambodja. Hon rakar håret för att ära Kambodjas tidigare kung

I går startade flera olika ceremonier i Phnom Penh i Kambodja. Ceremonierna sker i anslutning till begravningen av Kambodjas tidigare kung Norodom Sihanouk. Själva kremeringen äger rum den 4 februari. TT FOTO: WONG MAYE–E/SCANPIX

4

Israel. Shimon Peres möter potentiella samarbetspartner

Grekland

Läkare ut i strejk mot sparåtgärder

Svenska instruktörer till FN-trupp i Mali Sveriges regering har beslutat om att upp till 15 svenska instruktörer ska delta i EU:s militära träningsinsats i Mali. Samtidigt förbereder sig Mali, Frankrike och FN på nästa fas i offensiven mot rebellerna. Först ska man slå tillbaka de väpnade islamistrebellerna från städerna, sedan stationera tusentals afrikanska soldater i området inför den tredje fasen: att slutgiltigt pressa bort islamistrebellerna. TT-AFP FOTO: BENOIT TESSIER/AP PHOTO

Se när Flipper lär sig springa med stödhjul

Hjul i stället för bakben Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

De tolv israeliska partier som lyckades knipa platser i landets parlamentsval inleder nu förhandlingar om regeringsbildning. President Shimon Peres har mött det största partiet Likud-Beitenu och uppstickaren Yesh Atid. TT FOTO: SEBASTIAN SCHEINER/SCANPIX

5

tur har en överenskommelse med USA om att se till att kemiska vapen inte hamnar i orätta händer.

– Det är ologiskt att Assad-regimen skulle skada sitt förhållande till Ryssland.

Jönsson ser ingen risk för regelrätt krig mellan Israel och Syrien, detta då Israel känner sig betydligt bekvämare med dagens syriska regim än alternativet: ett Syrien som tagits över av rebeller.

– Det skulle sannolikt handla om en islamistisk regim, säger han. METRO-TT

Tibet. Demonstration i Indien för solidaritet med Tibet

Tibetmunkar i exil ropar slagord i demonstrationståget i New Delhi, Indien. Demonstrationerna är en del i kampanjen Tibetian People’s Solidarity Campaign som vill väcka omvärldens uppmärksamhet för situationen i Tibet. METRO FOTO: ALTAF QADRI

Flipper lär sig springa igen Katten Flipper har en ryggradsskada som gör att hon inte kan gå ordentligt. När hon försöker ta sig fram släpar bakbenen i marken.

Men tack vare ett studentprojekt på Conifer High School fick Flipper stödhjul som gör att hon nu tar sig fram med rekordfart.

En ny omgång strejker lamslår Grekland. Inte bara kollektivtrafiken drabbades i går, utan även sjukhusen. Läkare lade ner arbetet i protest mot sparåtgärderna. TT-AFP

Bankrutt. Zimbabwes statskassa: 1 380 kronor Det är skralt i Zimbabwes kassa just nu. Landets finansminister Tendai Biti meddelade i veckan att det, efter utbetalningen av statstjänstemännens löner, finns 217 amerikanska dollar (1 380 kronor) kvar i statskassan.

– Statens finanser är lamslagna för tillfället, konstaterade Biti.

Landets ekonomi har varit i fritt fall sedan president Robert Mugabe vid millennieskiftet började konfiskera vita jordbrukares ägor.

Landet har bland annat haft en hyperinflation på 231

Zimbabwe har länge dragits med hyperinflation. FOTO: SCANPIX

miljoner procent. Nu räcker pengarna inte ens för att finansiera en folkomröstning om grundlagen och allmänna val senare i år. TT

+ PLUS

Välkommen!

KVINNLIG BOKVECKA Februari kickar i gång med kvinnornas boksida. Monika Fagerholms språk är lekfullt och glittrande i nya skräckroliga romanen. Helena Granström tänker till om graviditet som kroppsinvasion medan Kate McCann ger sin version av försvunna dottern Madeleines öde. Välkommen!

CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

BÖCKER 14

www.metro.se fredag 2013-02-01

Prisbelönt författare fri från ångest Hon lyckades hålla prestationsångesten i schack. Nu är prisbelönta finlandssvenskan Monika Fagerholm aktuell med en ny roman.

Från storstad till småstad.

För 13 år sedan lämnade den finlandssvenska författaren Monika Fagerholm brusande Helsingfors för miniorten Ekenäs. Första intrycket av det nya boendet i småstaden blev upprinnelsen till ”Lola uppochner”, den kusliga roman hon nu är aktuell med. Tidigare har hon betraktat småstaden och dess invånare med ett litet leende – som boende där blev plötsligt allt på blodigt allvar.

– Jag förstod hur effektivt man kan kontrollera människor när det inte finns någonstans att fly. Då stelnade mitt lilla leende, men samtidigt blev det hela väldigt intressant. Jag älskar Ekenäs, och jag hatar Ekenäs: och hatkärlek är en utmärkt stark drivkraft när

Monika Fagerholm • Ålder: 51 år.

• Bor: På landet utanför småstaden Ekenäs i Finland.

• Familj: Maken Hilding och katterna Ludde och Snäckan.

• Aktuell med: Lola uppochner (Albert Bonniers Förlag)

man skapar, säger Monika Fagerholm.

Hon gjorde succé med romanerna ”Den amerikanska flickan” och ”Glitterscenen” på 2000-talet och har särskilt hyllats för sitt egensinniga talspråk. Ändå har hon låtit bli att drabbas av prestationsångest, trots pris som Augustpriset och

Runebergspriset.

– När jag skriver tänker jag aldrig på mig själv som författare. Man måste glömma sig själv, det är regel A och det gör man bäst genom att gå upp i det man gör och bli intresserad av vad som händer på vägen.

Monika Fagerholm är en disciplinerad författare som börjar sin skrivdag klockan fem på morgonen. Hon låter orden flöda på. Planerar inte så mycket. Kommer under- Fagerholm glömmer alltid sig själv i sin skrivandefund med historien genom process. En viktig regel, menar hon FOTO: SCANPIX att skriva på. Just nu jobbar hon på sin nästa roman och säger själv att hon har ”drunknat och ligger i brunnen”.

Monika Fagerholms fiktionen – Men ska väl kravla upp favoritbok för att få mig därifrån på nåt vis.

Peter Fröberg Idling ”Sång till oss att fun--

Författarfavoriten

CAROLINE ENGVALL

caroline.engvall@metro.se

den storm som ska komma” (Natur och Kultur).

– På ett nytt och intressant sätt använder Peter Fröberg Idling

dera på något dokumentärt som har skett, i det här fallet Pol Pot-regimen. Stram och fin prosa.

Lästipset – här är veckans favoriter Välja rätt

”I fjollors sällskap får jag inspiration, och känner mig fri. I många kvinnors sällskap får jag däremot nästan bara lust att gråta i stället.”

Modedrottningen Margò Fallai i boken om sig själv, skriven av hjarteprod-metro254x90_Layout 1 2013-01-28 12:09 Sida 1 Katarina Ericsson Wärn.

MAXIMALT SPÄCKAT PERSONGALLERI

GRAVID KROPP UR ALLA VINKLAR

EN FÖRTVIVLAD MAMMAS ORD

SKRÄCKFYLLT OM ATT BRYTA UPP

Monika Fagerholm ”Lola upp uppochner” (Albert Bonniers För Förlag). Åh, Monika, får man köpa ditt språk? Hur mycket vill du ha?

Tio tusen? En miljon? Det got gottiga persongalleriet är som van vanligt späckat till max och små småstadsthrillern är småputtrig, om hur en liten stad kan fungera som ett fängelse för den som inte har någonstans att ta vä vägen. Extra plus för slutet, som livar upp efter all dyster död.

Helena Gran Granström ”Hysteros” (Natur och Kul Kultur).

Våren kryllar av böcker om be bebisar eller bris bristen på sådana (senare i vår kommer två böcker om barnlöshet), den här romanen betraktar den gravida kvinnans kropp från alla tänkbara synvinklar. Är fostret en invasion av mammans kropp?

Kate McCann ”Madeleine” (Pocketförlaget).

Kate, mamman till treåriga MaMa deleine som förför svann från ett hotellrum i Portugal 2007, har skrivit boken för att samla in pengar som kan bidra till det fortsatta sökandet efter dottern. Ett smärtsamt bevis på att hoppet är det sista som lämnar människan.

Hanna von Cors Corswant ”Bunkern” (Ordfront).

Skräckroman om Charlotta, som vill bryta sitt tris trista liv med att åka och jobba på en minkfarm i stället. Men en av flickorna försvinner och en bunker kommer att spela en central roll i berättelsen. Inget för läsare som har livlig fantasi och lider av klaustrofobi.

Köp hjärtepins!

Varje år föds 1000 barn med hjärtfel. Årets hjärtepins till stöd för forskningen om hjärtsjuka barn är designade av Prins Carl Philip.

De säljs av skolungdomar runt om i Sverige.

Hjärtepin

40:-

Pins kan köpas hos dessa företag:

pg 90 91 92-7

www.hjart-lungfonden.se

st

Jag hoppas att så många som möjligt köper ett hjärtepin och stödjer insamlingen.

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

PREMIÄR LÖRDAG 2/2 20.00 SVT1 MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER

COCA-COLA DELICATO GEVALIA METRO MIO OLW SAMSUNG SANTA MARIA SJ VOLVO CARS

2

16

www.metro.se fredag 2013-02-01

SPORT

Fotboll

Tuff lottning i U21-kvalet Turkiet, Grekland och Polen – lag som U21-förbundskaptenen Håkan Ericson ville slippa i EM-kvalet.

Givetvis hamnade de i Sveriges grupp.

– Det blir tufft, nästan lite i överkant, säger Ericson.

Det fjärde laget i Sveriges grupp, till U21-herrarnas fotbolls-EM i Tjeckien 2015, är Malta. TT

Beckham till PSG – skänker bort lönen

David Backham på presskonferensen i Paris i går kväll. I fem månader ska 37-åringen representera den storsatsande Ligue 1-klubben och blir nu lagkamrat med Zlatan Ibrahimovic. /MICHEL EULER/AP

Spelar ”gratis” Fotboll. Zlatan Ibrahimovic får en ny lekkamrat i Paris “Jag kommer inte Saint-Germain. På att få någon lön.” transferfönstrets sista David Beckham på presskonferensen.

Hans lön under fem månader i PSG dag gjorde klubben kommer att gå till barnvälgörenhet. klart med David Beckham. En billig affär en klubbkamrat med Chrissom det verkar. tian Wilhelmsson. Nu får – Min lön kommer gå han dela omklädningsrum med en ny svensk – stjärnan till barnvälgörenhet Zlatan Ibrahimovic som i Paris, sa 37-åringen. gjort succé i den franska

Efter fem och ett halvt år i USA och spel med Los Angeles Galaxy, med undantag för två låneperioder i Milan, fortsätter David Beckham sin karriär i Europa och Paris Saint-Germain. Avtalet gäller i fem månader.

I Los Angeles var 37-åring-

klubben och leder skytteligan. Beckham var inte sen med att hylla svensken.

– Han är en av spelarna jag ser fram emot att spela med. ”Ibra” är en speciell spelare. Det är stort att ha en karaktär som honom i sitt lag, sa Beckham.

Anmärkningsvärt är att

frisparksspecialisten Beckham berättade han kommer att skänka hela sin lön till välgörenhet för barn i Paris.

– Vi har bestämt oss för något som är ganska unikt.

Jag kommer inte att få någon lön. Min lön kommer att gå till barnvälgörenhet i Paris. Det är något som vi är glada och stolta över att kunna göra.

Beckham har tidigare varit aktuell för PSG. Då blev det ingen flytt eftersom han kände att han hade mer att ge i Los Angeles. Nu gick förhandlingarna med PSG snabbt.

– Jag är lycklig. Jag hade många bud, förmodligen fler bud än någonsin i min karriär och jag känner mig hedrad över det. Jag valde Paris för att jag ser vad klubben vill åstadkomma. TT

Fler övergångar i januari Här är några av de mest uppmärksammade övergångarna under transferfönstret i januari: • Wesley Sneijder till Galatasaray från Inter.

• Didier Drogba till Galatasaray från Shanghai Shenhua.

• Mario Balotelli till Milan från Manchester City.

• Fernando Llorente till Juventus från Bilbao (lämnar i sommar).

• Nicolas Anelka till Juventus från Shanghai Shenhua.

• Philippe Coutinho till Liverpool från Inter.

• Lewis Holtby till Tottenham från Schalke.

• Wilfried Zaha till Manchester United från Crystal Palace.

• Daniel Sturridge till Liverpool från Chelsea.

• Loic Remy till Queens Park Rangers från Marseille.

• Demba Ba till Chelsea från Newcastle.

• Mapou Yanga-Mbiwa till Newcastle från Montpellier.

• Mathieu Debuchy till Newcastle från Lille.

• David Beckham, till Paris Saint-Germain. Var kontraktslös (tidigare LA Galaxy).

• Christopher Samba till Queens PR från Anzji Machatjkala.

• Urby Emanuelson från Milan till Fulham.

• Nacho Monreal från Malaga till Arsenal.

• Fernando Gago från Valencia till Velez Sarsfield. (lån) • Heurelho Gomes från Tottenham till Hoffenheim. (lån) TT-REUTERS

Resultat Ishockey Elitserien Skellefteå–Växjö ........ 2–0 (1–0, 1–0, 0–0) Modo–Luleå................................2–1 e för (0–1, 0–0, 1–0, 1–0) Brynäs–Färjestad ........ 1–7 (1–2, 0–3, 0–2) AIK–Rögle ................... 7–1 (2–0, 2–0, 3–1) Linköping–Timrå ........ 0–4 (0–1, 0–1, 0–2) HV71–Frölunda ........... 2–3 (0–2, 0–1, 2–0)

Cykel

”Jag har tagit epo, tillväxthormon, testosteron, insulin, kortison och blodtransfusioner.”

Danske cyklisten Michael Rasmussen blev i går den senaste i raden som erkänt dopning under karriären. Vid en presskonferens erkände han att han varit dopad i princip utan avbrott mellan 1998 och 2010.

Rasmussen har under karriären bland annat vunnit fyra etapper av Tour de France. TT

Bandy VM Kazakstan–Vitryssland ............ 14–0 (4–0) Norge–Finland ......................... 2–10 (0–4) Sverige–Ryssland....................... 7–5 (3–2)

Martin Gerber lämnade isen efter 4–0-målet. /MAJA SUSLIN/SCANPIX

Elitserien

Sverige vann tungviktsmötet i Göteborg Andreas Bergwall var strålande, Patrik Nilsson och Daniel Andersson gjorde mål och Sverige vann mot Ryssland med 7–5. Men allra bäst var publiksiffran. Drygt 5 800 personer tog sig till Heden i Göteborg för VM-bandy.

– Fantastiskt häftigt. Något av de största jag varit med om på länge, sa Bergwall.

I och med den svenska segern blir det semifinal mot Finland på lördag. Ryssland möter Kazakstan och med största sannolikhet får ryssarna chansen till revansch i finalen på söndag. TT-METRO /ANDERS WIKLUND/SCANPIX

”Jag är besviken och förbannad.”

Sista chansen att få häng på lagen ovanför kvalstrecket. Då var Janne Karlsson-effekten i Rögle som bortblåst. AIK körde över Rögle med 7–1. Med tio omgångar kvar att spela och kan Rögle redan nu rikta in sig på en nervig kvalserie. TT

Basket Basketligan Solna–Jämtland .............................. 82–79 (14–22, 24–15, 25–14, 19–28) Uppsala–LF Basket .......................... 75–74 (23–19, 19–20, 21–17, 12–18)

Ishockey Allsvenskan Örebro–Tingsryd......... 3–2 (1–0, 1–2, 1–0) Leksand–Almtuna....... 3–2 (1–1, 2–0, 0–1) Karlskoga–Troja.......... 2–0 (2–0, 0–0, 0–0) Västerås–Södertälje.... 4–3 (1–1, 3–0, 0–2) Oskarshamn–Malmö .. 4–3 (1–2, 2–0, 1–1) Asplöven–Karlskrona . 5–1 (3–0, 1–0, 1–0)

Fotboll Träningsmatch Strömsgodset–IFK Göteborg...... 0–3 (0–2)

17

www.metro.se fredag 2013-02-01

”KOMMER SÄKERT SÄTTA FYR PÅ MILAN”

Fredagspanelen. Upptågsmakaren Mario Balotelli lämnar ett tomrum efter sig i Premier League

METRO I SAMARBETE MED

HENRIK STRÖMBLAD

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Skandalmakaren Mario Balotelli lämnar Manchester City för Milan. Kommer du att sakna honom i Premier League?

Jag kommer att sakna fyrverkerierna och alla upptågen, men jag tror säkert att han kommer att sätta fyr på Milan också.

I allra högsta grad. Bara att följa hans promenader från spelarbussen in mot omklädningsrummet har varit en upplevelse.

Wayne Gretzky har utnämnt Henrik Zetterberg till sin favorit det senaste decenniet i NHL, och till bäste svensk någonsin. Håller du med?

Nej, det gör jag nog inte. För mig kommer alltid Börje Salming att vara den störste, för han bröt isen för svenska spelare i NHL.

Tänk att Gretzky har så dålig koll! Zetterberg är en mycket komplett spelare, han är grym, men bättre än Lidström, Foppa och Sundin är han inte.

Vilken idrottshändelse missar inte du i helgen?

Enecopia Cup i Enköping, där jag är med mina BP-killar som jag tränar. Men vi får säkert en stund över för att spana Premier League på tv.

Åtta PL-matcher med studio på lördag, två matcher på söndag, varav en är Man City-Liverpool. Sen blir det 10 koppar kaffe och SUPERBOWL!

Ja! Det är ju en säregen person som verkligen inte passar in i det lite stela engelska samhället – vilket gjorde det så underhållande. Kan bli raketer, även i Milano.

Lite förvånad över de ofantligt stora orden. Visst är Zäta stor – men ännu inte Salming, Sundin eller Foppa-status. Men säger No99 det, så stämmer det säkert!

Helgerna betyder NHL för mig. TV10 på lördag 22.00, Colorado–Edmonton. Super Bowl också – givetvis.

KOMMENTATOR

Zlatanometern Mario Balotelli lämnar Manchester City för Milan. /TIM HALES/AP

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

4

VEM FÅR BÄSTA P-PLATSEN – HAN ELLER BECKHAM?

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

3

SENASTE MATCHEN MOT LILLE VAR INGEN HÖJDARE.

HOCKEYANKARE

2

ZLATAN GÅR LITE PÅ TOMGÅNG JUST NU – VÄNTAR PÅ CL?

EN BANK UTAN KONTANTER ÄR SOM MALMÖ UTAN LILLA TORG Valfrihet är en av det moderna samhällets viktigaste byggstenar, och den vill vi slå vakt om. Det borde till exempel vara upp till var och en att själv bestämma om man vill använda kort eller kontanter. Hos oss är båda betalningsmedlen lika välkomna, även om kontanterna är och förblir en del av vår själ. Vi är ju ändå en bank.

Välkommen till en annan bank

Hos FOREX Bank kan du öppna privatkonto, sparkonto, ansöka om lån, betala räkningar och skicka pengar till utlandet.

Dessutom är vi Nordens största valutaväxlare, men det visste du ju redan.

LÄSARE 18

www.metro.se fredag 2013-02-01

Insändare

MOBILER SKA INTE FÅ FÖLJA MED TILL SKOLAN Tid. Alldeles för mycket tid går åt till att sitta framför internet, skriver dagens insändarskribent.

Hur många timmar ägnar du åt Facebook eller andra nya medier?

Dagens ungdomar och även vuxna verkar vara beroende av mobiler och datorer.

Det är helt otroligt hur många som slösar sin tid på mobiler och internet, vuxna och ungdomar som sitter på tunnelbana och spelar spel eller är inloggade på Facebook i stället för att läsa böcker eller göra annat som är utvecklande.

I en del skolor är mobiler tillåtna. I vissa andra skolor finns det regler mot

Förbjud mobiler i skolan, menar Haben Yacob. FOTO: JANERIK HENRIKSSON /SCANPIX

att ha mobil på lektionstid, men ingen följer dem. Hur ska ungdomar kunna koncentrera sig på lektionen när mobilen ligger på bänken? Så fort läraren vänder ryggen till, så måste de sms:a, spela spel och håller på med massa andra saker.

LÅGLÖNEJOBB ELLER UTBILDNING

LÄGG TILL EU I SVENSKA FLAGGAN

Jag tycker att det var bra och vettigt skrivet av ”En erfarenhet rikare” den 29 januari.

Det är väldigt viktigt att alla boende, inklusive hyresgäster, får trygg, empatisk och bra service och det är även betydelsefullt att maktmänniskor börjar att bry sig om hyresrätterna. HENRIK LINDSTRÖM

ERIK OSCAR SPARRENDAHL, HUDDINGE

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr.

Vinnaren får boken ”Friendly bread – baka glutenfritt. Från baguette till brownie” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

HABEN YACOB

Sudoku – så funkar det

SANDA VÅRA VÄGAR MED MÅTTA

ROLAND NILSSON

BÖRJA BRY ER OM HYRESRÄTTERNA

”Nu ska jag glassa så att alla smälter när de ser mig!”

Inför då gubbskatt också så kanske vi slipper se vuxna karlar kissa ner husväggar och dylikt. KARO

Satsa på fler ungdomar i låglönejobb eller fler ungdomar i meningsfull utbildning? Tydligt ideologiskt vägval: M eller S?

För att ytterligare manifestera och uppmärksamma Sveriges beroende av EU bör vi tydliggöra det med att fästa EU-symbolen längst upp i det högra fältet på vår svenska flagga.

I och med detta tydliggörs Sveriges beroende än mer av EU för ekonomisk utveckling, tillväxt, internationell solidaritet, kvalitativ välfärd och fred. Och EU kommer närmare svenskarna. BERNT JAKOBSON

Och sedan undrar man varför ungdomarna i dag går ut med ofullständiga betyg.

Att vara uppkopplad på internet leder till allvarliga hälsorisker, eftersom det är för mycket stillasittande, dessutom kommer de att få nack- och ryggskador vilket kommer att kosta samhället pengar och leda till arbetslöshet.

Min åsikt är att det borde finnas hårdare regler, lärarna och vuxna ska ta ansvar och totalt förbjuda mobiler i skolor. Det finns många fördelar med de nya mobilerna och datorerna men de ska användas på rätt tid och inte för mycket.

Ni föräldrar – gör något innan det är för sent, låt era barn få begränsad tid vid datorn och låt dem lämna mobilen hemma när de ska till skolan.

Läsartävling

Lägg till EU:s stjärnor i den svenska flaggan, skriver Bernt Jakobson.

FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

BARNEN ÄR INTE PROBLEMET Svar till ”Barn tar de äldres platser” (31/1).

Jag tycker inte att barn som upptar egna platser är ett problem. I en fylld vagn eller buss under rusningstid är ändå barnen en minoritet, i alla fall av dem jag har sett på SL. Be i stället om plats från en barnlös vuxen, alla vuxna utan barn som sitter på tuben/pendeln räcker med råge för att ge plats åt en äldre. För att inte tala om dem som låter sina väskor uppta en egen plats. GONZO

INFÖR SKATT FÖR GUBBAR I STÄLLET Till ”Hasse”. Även med hundskatt så kissar hundar.

Måste det vräkas ut sådana mängder sand på våra vägar, trottoarer och cykelbanor varje vinter?

Sanda med mer urskillning, bara där det verkligen behövs. Plana, raka vägar behöver inte sandas.

Breda gång- och cykelbanor räcker att sanda halva.

TRAFIKANT

LÄMNA TOALETTEN SOM NI VILL HA DEN Det händer väldigt ofta när man går på en offentlig toalett på stan att det är väldigt grisigt där. Det är papper över hela golvet, så att det första man får göra är att plocka upp allt papper som har slängts överallt.

För det andra så kan ju nästa människa som går in tro att det är jag som har slängt pappershanddukar och toapapper på golvet. Och jag vill inte att folk ska misstänka mig. Så alla ni som besöker stadens offentliga toaletter, lämna toaletten som ni själva vill hitta den!

• Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

• Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

• Inga siffror får summeras.

• Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

ANITA SAXTON

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 19

www.metro.se fredag 2013-02-01

Klart väder på många håll -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Skåne i dag

+30

-3

Idag

+2 Helsingborg

+2

Kiruna

-9

1

-6

+1

Kristianstad

+3

+2

2

Malmö

3

+2 Ystad

I morgon

-3

-2 Skellefteå

-2

4

Östersund

-4

-2

-1

6 Helsingborg

-1

5

-3

-1

Kristianstad

-1

-1

-2

7

Malmö

Falun 8

Söndag

-2

Stockholm

+1

-5 +1

Linköping

-1

Göteborg 9

11

10

+1

Helsingborg

+1

12

0

Kristianstad

0

+1 Malmö

Malmö +2 Lör

-1 Ystad

Lör

Sön

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Sön

På måndag:

Metro Resor (°c)

Norrland Gävle Svealand Örebro Götaland Malmö

+4 +5 +7

Kallast i går

(°c)

Norrland Esrange -24 Svealand Idre Fjäll -5 Götaland Tomtabacken 0

(mm)

Norrland Haparanda Svealand Malung Götaland Torup

14 2 10

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+13 +30 +11 -4 +19 +20 +1 +4 +18 -1 +4 -1 +25 +20 +16

TID FÖR ÅRETS POP- OCH LOCKROP Årets sångfåglar är redo – följ festivalen med Metro.

Möt våren i Paris

Varmast i går

Blötast i går

+1 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro ger dig möjligheten att tävla och vinna biljetter till deltävlingarna och finalen i Friends Arena! Dessutom ger vi dig en heltäckande bevakning av uppgörelsen mellan årets sångfåglar. Intervjuer, guider, filmklipp bakom scenen, experttips, bloggar, modereportage och mycket annat.

metro.se/melodifestivalen

TV 20

www.metro.se fredag 2013-02-01

SVT 1

SVT 2

TV LÖRDAG 6.00 Fråga doktorn. 6.45 Sverige.

7.15 Uppdrag granskning. 8.15 Minnenas television: Harry Belafonte.

9.45 Vintermagasin. 10.30–15.30 Vinterstudion. 10.30 Vinterstudion.

10.45 Skidor Världscupen Sotji.

Damernas skiathlon. 11.20 Vinterstudion. 11.45 Skidor Världscupen Sotji. Herrarnas skiathlon. 12.55 Vinterstudion. 13.30 Skicross Världscupen Grasgehren. Skicross. 14.50 Vinterstudion. 15.30 Fikapaus. 15.50 På spåret. 16.50 Streaplers och evigheten. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Melodifestivalen 2013. 21.30 Mr Selfridge.

22.35 Suits. 23.20 Rapport. 23.25 Mord i paradiset. 0.20 Påklädaren.

2.15 Rapport. 2.20 Skavlan. 3.20 Rapport. 3.25 Bored to death. 3.50– 3.55 Rapport. 4.00 På spåret.

8.00 Rapport. 8.03 Morgonpasset i P3. 9.00 Rapport. 9.03 Morgonpasset i P3. 10.00 Rapport. 10.03 Morgonpasset i P3. 11.00 Rapport.

11.05–11.50 En idiot på resa. 12.00 Rapport. 12.05 Romernas koncentrationsläger. 13.00 Örter – naturens eget apotek. 13.20 Agenda.

14.05 Vetenskapens värld. 15.05 Örfilen. 16.00 Rapport. 16.05 K special: MAD. A world of fashion. 17.00 Alkemistens år. 18.00 Trigger happy TV. 18.15 Merlin. 19.00 Musik special: Chopin räddade mitt liv. Dokumentär från 2012. Chopins g-mollballad är ett av hans mest kända stycken, och har en särskild betydelse för många människor världen över. 19.55 Rationalisera. 20.00 Den lilla sjöjungfrun. Dans från 2011. San Francisco Ballets magnifika uppsättning av John Neumeiers ”The Little Mermaid”. 22.00 Kvinnor offside. 23.30 Dyka med krokodiler. 0.20 Big love.

1.20 Funny or die. 1.50–2.35 Gränspolisens specialstyrka.

SVT 2

SVT 1

TV SÖNDAG 6.30 Världens historia. 7.25 Konstkuppen. 8.25 Antikrundan. 9.25 Jag minns mitt 60-tal. 10.25 Mr Selfridge. 11.30–17.00 Vinterstudion. 11.30 Vinterstudion. 12.00 Skidor Världscupen. Sprintstafetten.

12.45 Vinterstudion. 13.30 Skicross Världscupen. Skicross. 14.50 Vinterstudion. 15.15 Handboll: Hammarby–Sävehof Elitserien, herrar.

17.00 Pingis för ensamstående.

17.10 X-Games. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport.

19.55 Regionala nyheter. 20.00 Så ska det låta. 21.00 En pilgrims död. 22.00 Akuten. 22.50 The big C. 23.20 Rapport. 23.25 Melodifestivalen 2013. 0.55 Antikrundan.

1.55 Rapport. 2.00 Så ska det låta.

3.00 Rapport. 3.05 Sportspegeln.

3.35 Rapport. 3.40 Suits. 4.25–4.30 Rapport. 4.35–4.40 Rapport.

8.15 Gränspolisens specialstyrka.

9.00 Rapport. 9.05 Merlin. 9.50 Gå fint i koppel. 10.00 Rapport. 10.05 Gudstjänst. 10.50 Det söta livet.

11.00 Rapport. 11.05 Fotbollsdoktorn. 12.00 Rapport. 12.05 Örter – naturens eget apotek. 12.25 Fjärilsmannen. 12.35 Min sanning: Ernst Billgren. 13.30 Vem vet mest? 14.00 Vem vet mest? 14.30 Vem vet mest? 15.00 Vem vet mest? 15.30 Vem vet mest? 16.00 Rapport. 16.05 Musik special: Chopin räddade mitt liv. 17.00–18.00 UR. 17.00 Holly’s heroes. 17.25 Holly’s heroes. 17.50 Kortfilmsklubben. 18.00 Sex, synd och meningen med livet. 18.50 Arnes tågdröm. 19.00 Ett hundliv. 19.55 Lucky in love. Norskt reportage från 2011. 20.00 Örfilen. 20.55 Örtskolan. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda.

22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 22.55 Picknick. 23.10 Alkemistens år. 0.10 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden. 0.40–1.25 Gränspolisens specialstyrka.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 Alla älskar Raymond. 7.30 Jims värld. 8.00 How I met your mother.

8.30 How I met your mother. 9.00 Pretty little liars. 9.55 Pretty little liars. 10.55 Top model Australien.

12.00 Date med mig. 12.30 Date med mig. 13.00 Date med mig.

13.30 Date med mig. 14.00 Up all night. 14.30 Whitney. 15.00 Hot in Cleveland. 15.30 Happily divorced.

16.00 Project runway. Realityserie från 2012. 17.00 Nashville. Dramaserie från 2012. 17.55 Top model Sverige. Svensk realityserie från 2013. 18.55 Keno. 19.00 Bones.

Kriminalserie från 2011. 20.00 The new normal. Komediserie från 2012. 20.30 The Mindy project.

21.00 2 1/2 män. 21.30 Pluras kök Spanien. 22.50 Out of sight. 1.15 Sgt Bilko. Komedi från 1996 med Steve Martin, Dan Aykroyd, Phil Hartman. 3.00 Hollow man. Skräckfilm från 2000. 4.45 Fab 5. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 Better with you. 7.30 Up all night.

8.00 Whitney. 8.25 Hot in Cleveland. 8.55 Happily Divorced. 9.25 Baggage. 9.50 Drop dead diva.

10.50 Extreme makeover. 11.45 Extreme makeover. 12.45 For richer or poorer. Komedi från 1997 med Tim Allen, Kirstie Alley, Larry Miller. Regi: Bryan Spicer. 15.00 Hell’s kitchen. 16.00 SOS Sommar.

Svensk dokumentärserie från 2012.

17.00 Svenska rivieran. Svensk realitysserie från 2013. 17.55 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013.

18.55 Keno. 19.00 Så blev vi Svenska Hollywoodfruar. Svensk realitysserie från 2013. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2012. 21.00 The tourist. Action från 2010 med Angelina Jolie, Johnny Depp, Paul Bettany.

Regi: Florian Henckel von Donnersmarck. 23.05 Pluras kök Spanien.

0.25 Mars attacks! 2.25 Eastwick.

3.10 Royal pains. 3.55 The marriage ref. 4.45 Better with you.

5.10 Ska du säga. 5.35–6.00 Nanny.

TV 4 5.50 Jamie’s fish suppers. 6.00–7.55 Barnprogram. 6.00 Gissa med Frasse. 6.10 Dora utforskaren. 6.30 Mona vampyr. 6.45 Pop Pixie. 6.55 Svamp-Bob Fyrkant. 7.10 SvampBob Fyrkant. 7.20 Ap-tv med Zillah & Totte. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Gladiatorerna. 13.00 Sveriges mästerkock. 14.00 Sportcentralen.

15.30 Studio: Bandy-VM. 15.40– 17.50 Bandy: Semifinal Bandy-VM. 15.40 Bandy: Semifinal 16.35 Studio: Bandy-VM. Bandymagasin.

16.45 Bandy: Semifinal Bandy-VM. 17.50–17.55 Studio: Bandy-VM. Bandymagasin. 18.00 Vinnare V75.

19.00 Nyheterna. 19.20 Vädret.

19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten.

20.00 Benidorm. 21.00 Come fly with me. 21.30 P S I love you.

22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret.

22.15 P S I love you, forts. 0.10 Den demokratiske terroristen. Action från 1992. 2.20 The eye. 4.15–5.15 112 – på liv och död.

Kanal 5 6.05 Gary. 6.30 Förhäxad. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 Good luck Charlie. 9.10 Gilmore girls. 10.05 Biggest loser. 11.00 Avalon High.

Fantasydrama från 2010 med Brittany Robertson, Gregg Sulkin. 12.55 Homes from hell. 13.55 Malibu Country. 14.25 The Neighbors. 14.50 America’s funniest home videos.

15.20 Suburgatory. 15.50 Tunnelbanan. 16.50 The Big bang theory.

Komediserie från 2008. 17.20 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 17.50 The Dukes of Hazzard.

Actionkomedi från 2005 med Seann William Scott, Jessica Simpson, Burt Reynolds. Regi: Jay Chandrasekhar.

20.00 Jordens undergång: Ring of fire. Thriller från 2012 med Terry O’Quinn, Michael Vartan, Lauren Lee Smith. 22.35 Rush hour. 0.30 Nikita.

1.30 Outbreak – i farozonen. Thriller från 1995 med Dustin Hoffman, Rene Russo, Kevin Spacey. 3.50 Sex rehab with Dr Drew. 4.35 Reaper. 5.20– 6.05 Kyle XY.

TV 4 5.50 Jamie’s fish suppers. 6.00– 7.55 Barnprogram. 6.00 Vännernas stad. 6.10 Mumintrollens äventyr.

6.15 Tom & Jerry. 6.25 The looney tunes show. 6.45 Batman. 7.10 Pokémon. 7.35 Godare än glass.

7.55 Nyhetsmorgon. 10.45 Skidor Skiclassics. 11.30 Leila bakar. 12.00 Vad blir det för mat. 12.30 Familjen Holstein–Gottorp. 13.00 Sveriges roligaste klipp. 14.00 Sportcentralen. 15.00 Studio: BandyVM. 15.25–17.35 Bandy: Final Bandy-VM. 17.35 Studio: Bandy-VM. Sportmagasin. 17.55 Sportcentralen. 18.05 Vinnare V64. Svenskt travmagasin från 2013. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten.

20.00 Familjen Holstein–Gottorp.

20.30 Kontoret. 21.00 The next three days. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 The next three days, forts. 0.05 Fotbollskanalen Europa.

0.50 Dicte. 1.50 Five minutes of heaven. 3.50 Vad blir det för mat.

4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Gary. 6.30 Förhäxad. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 Good luck Charlie. 8.55 Gilmore girls.

9.50 Biggest loser. 10.45 Biggest loser. 11.45 Joey. 12.15 The buried life. 12.45 Showbusiness. 13.45 Scandal. 14.45 Cougar town. 15.10 Once upon a time. 16.10 Hart of Dixie. Dramaserie från 2011. 17.05 Body of proof. Kriminalserie från 2011. 18.00 Real housewives of New York. Realityserie från 2011.

19.00 Real housewives of New York. Realityserie från 2011. 20.00 Guinness World Records. Brittisk underhållningsserie från 2012.

20.30 Guinness World Records.

Brittisk underhållningsserie från 2012. 21.00 Catch and release. Romantisk komedi från 2006 med Jennifer Garner, Timothy Olyphant, Juliette Lewis. 23.20 Fråga Olledokumentären. 0.20 Person of Interest. 1.20 CSI NY. 2.20 CSI NY. 3.15 En callgirls dagbok. 3.40 Sex rehab with Dr Drew. 4.20 Reaper.

5.00 Kyle XY. 5.45–6.05 Nikki.

TV 6 7.30 Ska du säga. 8.00 Knight rider. 8.55 Knight rider. 9.55 Stargate Universe. 10.55 V. 11.55 Fear factor USA. 12.55 Fear factor USA. 13.55 Ink master USA. 14.55 Speeders. 15.25 Speeders. 15.55 $#*! my dad says. 16.25 $#*! my dad says. 16.55 Camelot. 18.00 The vampire diaries. Dramaserie från 2011. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1994-95. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1994-95. 20.00 Family guy.

Animerad komediserie från 2001.

20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 21.00 Family guy.

Från 2005. 21.30 Polisskolan 7: Uppdrag i Moskva. Komedi från 1994 med George Gaynes, Michael Winslow, David Graf. 23.15 Mutant chronicles. Äventyr från 2008 med John Malkovich, Thomas Jane, Ron Perlman. 1.25 Doctor Detroit. Komedi från 1983. 3.15 Miami social.

4.05 Caught on camera. 4.55–6.05 Fear factor USA.

TV 6 7.30 $#*! my dad says. 8.00 $#*! my dad says. 8.30 Knight rider.

9.30 Knight rider. 10.30 Amazing race. 11.30 Weatherproof. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Fear factor USA. 14.00 The vampire diaries.

15.00 Community. 15.30 Community. 16.00 99 saker man måste göra innan man dör. 17.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1994-95. 17.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1994-95.

18.00 Family guy. 18.30 Family guy. Animerad komdiserie från 2001. 19.00 Ink master USA. 20.00 How I met your mother. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Men at work.

22.00 Grimm. 23.00 Franklin & Bash. 0.00 How I met your mother.

0.30 How I met your mother. 1.00 2 1/2 män. 1.30 Men at work. 2.00 Half past dead 2. Action från 2007 med Bill Goldberg, Kurupt, Jack Conley. Regi: Art Camacho. 3.45 Caught on camera. 4.35 Weatherproof. 5.00–6.05 Grimm.

TV 8 6.00 En plats på landet. 6.55 Drömhem vid havet. 7.50 Törnfåglarna. 8.50 Flipping out. 9.45 Skärgårdsdröm. 10.35 Antiques roadshow. 11.45 En plats på landet.

12.40 Gordon Ramsays köksskola.

13.35 Junior Masterchef Australia.

Australisk realityserie från 2010.

14.35 Celebrity antiques road trip.

Brittisk realityserie från 2011. 15.45 Mary Portas – secret shopper. Brittisk realityserie från 2010. 16.40 Restoration home. Brittisk realityserie från 2011. 17.50 Antiques roadshow. Realityserie från 2011.

19.00 Mary’s bottom line. Realityserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2004. 22.10 Mördare okänd.

Från 2005. 23.15 Law and order Los Angeles. 0.10 Ursäkta var är arvet? Komedi från 1993. 2.00 Southland. 2.55 Mördare okänd. 3.50 Law and order Los Angeles. 4.40– 5.40 Rhodes across Italy. 5.50–7.00 Antiques roadshow.

TV 8 7.00 Drömhem vid havet. 8.00 En plats på landet. 8.55 Junior Masterchef Australia. 10.00 Mary Portas – secret shopper. 11.00 En plats på landet. 11.50 Flipping out.

12.50 Monk. 13.55 Monk. Dramaserie från 2003. 14.50 Antiques roadshow. Realityserie från 2010.

16.00 Top chef masters. Realityserie från 2011. 17.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2011. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 19.00 Gordon Ramsays köksskola. Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2007. 22.10 The closer.

Kriminalserie från 2011. 23.10 Dragons’ den. 0.25 Southland. 1.25 Fifth gear. 2.00 Fifth gear. 2.35 Monk. Amerikansk dramaserie från 2002. Monk är en tvångsneurotiker och dessutom detektiv. 3.30 Monk.

Amerikansk dramaserie från 2002.

4.20 The closer. 5.20–6.15 Rachael Ray. Kriminalserie från 2011.

Vår pin går inte att köpa för pengar.

Men vi byter den gärna mot en idé.

I augusti startar nästa rekryteringsomgång till vårt program för sociala entreprenörer. Men kanske har du redan nu ett frö till en idé som kan göra livet bättre för barn? Alla förslag är välkomna och som tack får du vår fina pin att bära med stolthet. Läs mer och lämna din idé på reachforchange.se Reach for Change är en ideell stiftelse grundad av Kinnevik.

Vi investerar i personer med idéer som gör livet bättre för barn.

MALL 2 ANNONS

Fredag 1 februari 2013

Sidospår

INBLICK

Så köper du SMS-biljett från och med idag att kunna köpa biljett. Det kravet finns i lagen.

Hur skaffar jag Wywallet?

För dig som har ett privatabonnemang är det enklast att skriva ww i ett sms till Wywallets nummer 71798.

Svara ja på det sms du får tillbaka, så är du ansluten och dina köp kommer att fortsätta dras på din mobilfaktura (du kan välja annat betalsätt via Wywallets webb eller app).

Om du har en tjänstemobil eller vill ansluta en telefon som inte är din, t.ex. ditt barns, gör du det på wywallet.se.

Går det inte? Vissa små mobiloperatörer har inte tecknat avtal med Wywallet ännu. Kolla med din operatör.

Från den 1 februari behöver du ha ett Wywalletkonto kopplat till din mobil för att du ska kunna köpa SMS-biljett. Varför då? Och hur ska du göra?

WyWallet fungerar för alla telefoner. Du använder samma SMS-biljettnummer 72040, samma koder som tidigare och biljetten ser likadan ut.

Betaltjänstlagen från 2010 kräver att alla köp via sms måste registreras. Då (2010) behövde alla registrera sitt abonnemang eller kontantkort. Nu har teleoperatörerna i stället utvecklat en tjänst – Wywallet – som svarar mot betaltjänstlagens krav.

- Vi har tecknat avtal med Wywallet eftersom det innebär att våra kunder kan köpa vår SMS-biljett precis som förut, med samma nummer 72040 och samma koder, förklarar Pernilla Nilsson, ansvarig för Skånetrafikens SMS-biljett.

- SL och Västtrafik har valt andra lösningar, men oavsett lösning måste du som kund registrera dig för FOTO: KASPER DUDZIK

TEST AV SNABBARE BETALNING Det Odit,ska quis blimi, lättare susantium att betala lautas medaute bankconoch kreditkort seca eceriapå evenden Skånetrafikens tiunt, tenes regionbussar. inusandae Sedan doluptia den nemque 25 januari magniae testardolupta Skånetrafiken ectissi den minverorum nya lösningen, simus.Chip and go, på cirka 200 regionbussar. Senare under våren införs Hil magnis systemet autpåetsamtliga officipidregionbussar. eveles enduci autAlla eatem banker evenden står bakom tiunt, tenes lösningen, inus. Fugit, som innebär inihitatem att illabor du slipper si sim att sincturepra slå din pinkod diorpos vid vel ipit, köp to på magnitatur, högst 200 kronor. corioruDet nduciis leder vetill ribus snabbare atem earum, köp och susdärmed unt ulpaockså volorbättre repta punktlighet qui ut molecea för dolenes bussarna. ciatus aut accum ut eaDå cusoch et ma då kommer duciae. ändå vissa kunder slumpmässigt att behöva slå sin pinkod, för Hil att magnis bibehålla aut etenofficipid hög säkerhetsnivå. eveles enduci Alla svenska aut eatembankevenden och kreditkort tiunt, tenesgäller, inus. Fugit, utom Maestro inimolecea ochdolenes Electron. ciatus aut accum ut ea cusLäs et ma på skanetrafiken.se duciae. vilka linjer som omfattas av testet.

Visste du att?

Registrerar dig på Mina sidor på skanetrafiken. se och få fina erbjudanden och bra rabatter på upplevelser i hela Öresundsregionen. I Skånetrafikens nyhetsbrev får du nyheter, tips och inspiration. Läs mer på skanetrafiken.se

Trafiknytt: Kävlinge–Helsingborg via Teckomatorp De sena tågturerna ersätts den 3–6 februari av buss. Tågen stannar i Kävlinge och Ramlösa, men inte där emellan. Där sätts bussar in. Berörda turer: kl 21.49, 22.49 och 23.49 från Kävlinge mot Helsingborg samt kl 21.33 och 22.33 från Helsingborg mot Kävlinge.

Kävlinge–Helsingborg via Teckomatorp Även den 17–21 februari ersätts de sena tågturerna med buss. Berörda turer: kl 20.49, 21.49, 22.49 och 23.49 från Kävlinge mot Helsingborg samt kl 20.33, 21.33 och 22.33 från Helsingborg mot Kävlinge.

Just nu testar Skånetrafiken en ny betalningslösning på utvalda regionbusslinjer. Kortköp på högst 200 kronor kan göras utan pinkod.

Läs mer: skanetrafiken.se

22

www.metro.se fredag 2013-02-01

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du utgör för närvarande ett gott stöd för någon i din omgivning. Försök också berika din egen fritid på ett eller annat sätt.

Allt du företar dig för närvarande bör planeras noga. Det är nämligen viktigt att du får positiva gensvar på dina intentioner.

Du tycks äntligen få lite erkänsla för något du gjort eller sagt. Troligen unnar du dig något extra till kvällen.

Du tycks känna dig lite motarbetad av någon som tidigare stöttat dig i olika sammanhang. Prata ut med vederbörande.

Frågor som rör ekonomin har nu hög prioritet, och förmodligen kan du styra utvecklingen i den riktning du önskar.

Skjut undan alla dystra tankar och tänk positivt. Du har det just nu inte på långa vägar så motigt som du tycks uppfatta det.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Ingen speciellt bra dag vad nära personliga relationer anbelangar. Någon tycks ha föresatt sig att sätta käppar i hjulet för dig.

Du vinner nu på att bruka diplomati om du ska få din vilja igenom – att gå för burdust tillväga blir till din nackdel.

Något har gått lite snett men försök att hålla tillbaka din irritation så att en kort period av olust inte får långvariga konsekvenser.

En impuls att köpa något kan visa sig bli en god affär. Samvaro och gemenskap är temat för dagen.

Funderingar beträffande inkomster och utgifter kan göra dig besviken, men ett bättre ekonomiskt läge skymtar.

En aktiv dag för Fisken. Se bara upp så att du inte försummar något av vikt, när du jäktar omkring.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Gå in på metro.se för att delta.

TV 23

www.metro.se fredag 2013-02-01

5

5

PREMIÄR

PREMIÄR

5 PREMIÄR

Programledarna Danny Saucedo och Gina Dirawi. FOTO: JOHAN PAULIN/SVT

Hela den glada ”big love”-familjen samlad på en gång. FOTO: I VOSMIKOVA

Underhållning

Dramaserie

Tareq Taylor får bjuda vem han vill på middag i kväll. FOTO: EVA ROBILD

Matlagning

Filip, 10, och Kalle Moraeus går på fiolträff. FOTO: SVT

Barnprogram

Don Cheadle är på skämthumör i ”Funny or die”. FOTO: HBO

Maddalena Sisto blandade högt och lågt i sin konst. FOTO: STEFILM

Komediserie

Dokumentär

I morgon börjar den stora tv-festen

Polygam familj avslöjar sig till sist

Tareq fixar sin drömmiddag

Filip får träffa idolen Moraeus

Berusande snack kring Lincoln

Italiensk ironi i modevärlden

På måndag kommer det givna samtalsämnet på arbetsplatser och skolor vara om rätt låtar gick vidare i Melodifestivalen.

I morgon klockan 20.00 på SVT 1 drar Sveriges folkligaste musiktävling i gång. Cookies N Beans, Mary N’diaye, Yohio, JayJay Johanson, Anna Järvinen, David Lindgren, Eric Gadd och Michael Feiner & Caisa tävlar om att gå vidare.

I fyra säsonger har mormonen Bill (Bill Paxton) och hans tre fruar kämpat för att hålla sin familjesituation hemlig.

Nu startar den femte och sista säsongen av ”Big love” och familjen har till sist avslöjat för omvärlden hur de lever.

Det innebär en hel del problem. Margene (Ginnifer Goodwin) blir avskedad från sitt jobb och barnen känner av kamraternas misstänksamhet i skolan. Då tar Bill till ett överraskande drag.

Tareq Taylor har varit kock i 25 år. För tv-tittarna är han kanske mest känd från ”Trädgårdsonsdag” där han kamperar ihop med Pernilla Månsson Colt och lagar säsongsinspirerad mat.

Han har också lagat mat tillsammans med barn i ”Sommarlov” under några somrar.

Frågan är vad som står på bordet när han nu bjuder fyra drömgäster på en fiktiv middag i ”Go’kväll”.

”Som en dröm” är barnprogrammet som förverkligar önskningar.

Tioårige Filip har spelat fiol i snart två år och skulle så gärna vilja träffa sin idol, spelmannen Kalle Moraeus.

Sagt och gjort: Filips familj åker från Halmstad till Falun och det efterlängtade mötet blir av.

Frågan är om grabben också får lira tillsammans med huvudpersonen i tv-underhållningen ”Moraeus med mera”.

Den amerikanska komediserien ”Funny or die” reprisstartar med den första säsongens premiäravsnitt.

Bland sketcherna i kväll märks en där en berusad kvinna dissekerar förhållandet mellan Abraham Lincoln och reformisten Frederick Douglass och en där Space Baby åker i väg på ett intergalaktiskt uppdrag. Serien är baserad på en webbsida som startades av Will Ferrell och Andy McKay 2006.

”K special: MAD. A world of fashion” berättar om den italienska modetecknaren Maddalena Sisto, som avled år 2000, 49 år gammal.

Den forna arkitekten och journalisten utmärkte sig med knivskarpa figurer ritade med vass ironi och drastisk humor.

I sina teckningar blandade hon högt och lågt, drömmar och rädslor, och berättade om såväl modescenen som samhället i stort.

MELODIFESTIVALEN DELTÄVLING 1.

I MORGON 20.00, SVT 1

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige.

10.00 Debatt. 10.45 Anslagstavlan.

10.50 Buddha på bräda. 11.20 Skidor Världscupen Sotji. Sprinttävlingen. 13.05 Antikrundan. 14.05 Världens historia. 15.00 Nittiotalisterna: Rise above - filmen om Anton Hysén. 15.15 Gravid i höga klackar. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.35 Duvhöken – skogens rovfågel. 16.55 Jag minns mitt 60-tal. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna.

19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 På spåret. 21.00 Skavlan. 22.00 Hotet inifrån. 23.45 Rapport. 23.50 Mirrors. Drama från 2008 med Kiefer Sutherland, Paula Patton, Amy Smart. Regi: Alexandre Aja. 1.40 Rapport. 1.45 Game of Thrones. 2.40 Rapport. 2.45 Debatt. 3.30 Kortfilm: Min kroatiska näsa. 3.45–3.50 Rapport. 4.15 Antikrundan. 5.15–6.00 Go’kväll.

BIG LOVE. 22.15, SVT 2.

SVT 2 8.15 Gränspolisens specialstyrka.

9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Interpellationsdebatter.

10.00 Riksdagen: Frågestund.

11.00 Leder höjd a-kassa till högre arbetslöshet? 13.00 Giftfri miljö – vems är ansvaret? 15.00 SVT Forum. 16.20 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden. 16.50 Hockeykväll.

17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Gränspolisens specialstyrka. 18.45 Väsen.

19.00 Vem vet mest? Frågesport från 2013. 19.30 Lögnen. Turkisk thrillerserie från 2012. En dag 2004 tog Halil med Alev till huset i Sapance. Väl där upptäckte de en gammal, sjuk man. 20.00 K special: MAD. A world of fashion. 20.55 K-märkta ord. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter.

21.55 Nyhetssammanfattning.

22.00 Sportnytt. 22.15 Big love.

23.15 Funny or die. 23.45 Kulturnyheterna. 0.00–0.55 Min sanning: Ernst Billgren.

GO’ KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 3 6.00 Oprah Winfrey show. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond.

7.55 Jims värld. 8.20 Extreme makeover. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Top model. 11.05 Real housewives of Miami. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme makeover. 15.00 Top model. 16.00 Real housewives of Miami. Realityserie från 2012. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2011. 18.55 Keno.

19.00 Outsourced. Komediserie från 2010. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 20.00 Julie & Julia. Dramakomedi från 2009 med Meryl Streep, Amy Adams, Chris Messina. Regi: Nora Ephron. 22.40 Georgia rule. Dramakomedi från 2007. 0.55 Chicago fire. 1.50 Exit wounds. 3.35 Fab 5. 4.25 It only hurts when I laugh. 4.50 Extreme makeover. 5.35–6.00 Nanny.

SOM EN DRÖM. 18.30, BARNKANALEN.

TV 4

FUNNY OR DIE. 23.15, SVT 2.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city.

14.00 Världens strängaste föräldrar. 15.00 Plastikkirurgerna. 15.55 Vad blir det för mat. 16.25 Farmen. Svensk realityserie från 2013.

17.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2011. 17.55 V75-klubben. Svenskt travmagasin från 2013. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. Svenskt frågesportsprogram från 2013. 20.00 Gladiatorerna. Svenskt underhållningsprogram från 2013. 21.30 Farmen.

Svensk realityserie från 2013. 22.00 Nyheterna och sport. 22.15 Vädret.

22.25 Veckans svensk. Svensk underhållning från 2013. 23.15 Modern family. 23.45 District 9. 1.55 Från andra sidan. Spansk skräckfilm från 2005. 3.55 Världens strängaste föräldrar. 4.50–5.20 Kvinnor som mördar.

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen.

12.15 Real housewives of New Jersey. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen Kardashian.

14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill.

16.05 Unga mödrar. Dansk dokumentärserie från 2012. 16.35 America’s funniest home videos.

Underhållning från 2008. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 18.00 Malibu Country. Komediserie från 2012. 18.30 The neighbors. Komediserie från 2012. 19.00 Ullared. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2011. 20.30 America’s funniest home videos. 21.00 The Big bang theory. 21.30 The Big bang theory.

22.00 Cocktail. 0.05 Supernatural.

1.05 College. 2.55 Cold case. 3.40 Förhäxad. 4.20 Privileged. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 America’s funniest home videos.

TV 6 6.30 Knight rider. 7.25 Jims värld.

7.50 Just shoot me. 8.20 Smallville.

9.15 Våra värsta år. 9.45–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate Atlantis.

12.40 Stargate SG-1. 13.35 Smallville. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. Realityserie från 2007.

17.30 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. Realityserie från 2011. 18.30 Cops. Realityserie från 2011. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1991-92. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1991-92. 21.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005.

21.30 Lord of war. 23.55 NCIS: Los Angeles. 0.55 Justified. 1.55 Justified. 2.50 Jims värld. 3.15 Simpsons. 3.40 Simpsons. 4.00 Våra värsta år. 4.25 Caught on camera.

5.10–5.55 Stargate Atlantis.

VINN ALLT DU BEHÖVER FÖR EN PERFEKT

Tävla på santamaria.se/hemmafestival

K SPECIAL. 20.00, SVT 2.

TV 8 6.15 Masterchef – the professionals. 7.15 Drömhem vid havet.

8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Celebrity masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Drömhem vid havet. 13.35 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2009. 14.35 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 15.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie från 2002. 16.45 Celebrity masterchef.

Brittisk matlagningsserie från 2009.

18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011.

20.00 Bones. Kriminalserie från 2011. 21.00 Möt Joe Black. Drama från 1998 med Brad Pitt, Anthony Hopkins, Claire Forlani. Regi: Martin Brest. 0.40 Law and order. 1.35 Brottskod: Försvunnen. 2.30 Bones. 3.25 Property ladder revisited. 4.20 Brottskod: Försvunnen.

5.10–6.00 Law and order.

tele2.se

iPhone5 med Volym Låg: 389 kr/mån.

Samtal, surf, SMS och MMS ingår.

Lägsta totalkostnad 9 585 kr.

Erbjudandet gäller t o m 130514 och avser iPhone 5 och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avgift om 150 kr. 9 585 kr = (99 kr + 150 kr + 9 336 kr (389 kr x 24 mån)). Om du förbrukat de wminuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Betalsamtal, betal-SMS och trafik i utlandet ingår ej. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad.

All surf i mobilen ingår. Efter 1 GB sänks hastigheten till 64 kbit/s. Med reservation för tryckfel och prisförändringar. För mer info, se tele2.se