20130212_se_goteborg by Metro Sweden

ANNONS

LEONA LEWIS VILL MOTA FANSEN Stjärnan gästar showen ”Art on ice” i dag SID 20

GÖTEBORG sunny

snow

rain

min –5O max –2O partly sunny

cloudy

Tisdag 12 februari 2013 www.metro.se sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

SVENSK UPPFINNING

Robotmissen som hjälper demenssjuka hazy

showers

Polisen: Fler låg bakom dejtrånet

Liga. Polisen misstänker nu ytterligare ett antal personer i fallet där en man rånades efter att han gått hem med en nätdejt förra helgen. Kvinnans pojkvän är en av de misstänkta. SID 04

Misstänkte kidnapparen kan få sju års fängelse Sverige ligger i framkant i världen inom området innovationer som ska förbättra äldrevården. Robotkatten spinner och ska framkalla positiva minnen hos demenssjuka. Erik Wahlberg, 92, bor på ett äldreboende i Eskilstuna. Han har varit husse till katten Knäppen sedan november. SID 14–15 FOTO: ISABEL SVENSSON

Nu gäller det, Zlatan Metros expert vill se Ibra leverera när slutspelet i Champions League inleds i kväll. SID 19

De bloggar roligt om teknikprylar

Människorov. Den 25-åring som tros ha kidnappat Anna, 9, riskerar fängelse i sju år. Det yrkade åklagaren i sin slutplädering under rättegången i går. Mannens advokat Bloggen Lilla Gumman skriver om teknik menar dock att brottet är alldagligt. SID 02 – men lättsamt och ograbbigt. SID 09

www.specsavers.se

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Analys

STEFAN WAHLBERG Metros rättslige expert

MOTIV GÖR SKILLNAD

NYHETER

Välkommen!

ÄKTA PAR STUDERADE Sömnlöshet. Stress. Jo, nog känner vi kvinnor av de symtomen ibland. Men du kanske inte visste att orsaken kan ligga i din egen lön? I alla fall om den är högre än din äkta mans. Vi skriver 2013 och det är fortfarande inte accepterat att tjäna mer än maken. Läs mer på sidan 05 om vad forskarna dragit för slutsats av att studera en halv miljon äkta par.

Han kräver sju års fängelse

Hundratals människor, både poliser och organisationen Missing People, hjälpte till i letandet efter den kidnappade Anna förra året. FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE

Åklagare Per-Erik Rinsell. FOTO: LENA GARNOLD

Metro den 9 november 2012.

Försvunnen. Åklagaren kräver sju års fängelse för 25-åringen som kidnappade Anna, 9, förra året. Mannens försvarsadvokat menar att brottet är alldagligt och yrkar i sin tur på skyddstillsyn i ett och ett halvt år.

Så inledde 25-åringens försvarsadvokat Claes Östlund sin slutplädering under den sista avslutande rättegångsdagen i går. Åklagare Per-Erik Rinsell hade minuter innan, under sin slutplädering, yrkat på att 25-åringen ska dömas till sju års fängelse för människorov. Om påföljden skulle bli olaga frihetsberövande menar åklagaren att 25-åringen ska dömas till sex års fängelse. – Allt annat än ett långt – Det är sällan jag varit med om ett mål där åklagare och fängelsestraff är helt otänkförsvarare har stått så långt bart i min uppfattning, sa Rinsell under förhandlingen ifrån varandra. Resande

100%

Författaren och påveexperten Göran Hägg om att påven Benedictus XVI väljer att lämna sitt uppdrag inom kort.

Runt nyår utsattes sju radhus i ett område i Örkelljunga för inbrott. På jakt efter guld och kontanter ställde tjuvarna till stor oreda. I går kom statsminister Fredrik Reinfeldt (M) på besök, här i samtal med Barbro Troedsson som bor i området. TT FOTO: BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

MÄN

Reinfeldt hos inbrottsoffer

KVINNOR

ANDEL RESOR MED KOLLEKTIVTRAFIK

Påven har avgått

där han bland annat drog paralleller till kidnappningen av Sibas vd Fabian Bengtsson. – Han har skadat henne fysiskt, mer övergående. Men även psykiskt, vilket märks väldigt tydligt fortfarande. Försvararen Claes Östlund yrkade i sin tur på ett mycket lägre straff. Han menar att 25-åringen på grund av sin psykiska störning ska dömas till skyddstillsyn i ett och ett halvt år, samt tre månader i fängelse. Fängelsetiden ska dock ses som avklarad i och med att Oenighet

Bland kvinnor sker en av fyra resor med kollektivtrafik, bland män en av fem. Det visar en undersökning som genomförts av Ipsos. TT

”Herre Gud! Detta är fruktansvärt ovanligt, det har inte hänt sedan 1417.”

Sannolikt kommer domstolen inte att hålla med försvarsadvokaten om att det skulle vara ett ”alldagligt brott” att röva bort och spärra in ett barn i nästan ett dygn. Frågan är dock vilken brottsrubricering och hur långt straff som domstolen kommer att välja. Skillnaden mellan människorov, som kan leda till livstids fängelse, och olaga frihetsberövande, som ”bara” har ett maxstraff på tio års fängelse, är framför allt motivet bakom brottet. Ett människorov innebär att någon för bort eller spärrar in till exempel ett barn i syfte att skada eller utnyttja honom eller henne eller för att, genom utpressning, kunna tjäna pengar på offret. Vid olaga frihetsberövande räcker det i princip med att låsa in eller på annat sätt begränsa offrets rörelsefrihet.

25-åringen redan suttit häktad i tre månader. – Är det bara jag som tycker att detta är ett ganska alldagligt brott? Frågade sig Claes Östlund under slutpläderingen. Åklagare Per-Erik Rinsell höll inte med. – Det får stå för honom att han kallar det alldagligt. Jag tycker att det är ovanligt. Domen mot 25-åringen kommer den 25 februari. MADELEINE KORNELIUSSON

madeleine.korneliusson@metro.se

Arbetsplatsolycka

Allianspartierna i otakt om försvar

Miljonböter till pappersföretag

FP och KD anser sig veta att försvaret behöver mer pengar medan M och C avvaktar. FP-ledaren Jan Björklund menar att försvaret behöver både en ny inriktning och mer pengar, och nu ansluter sig även KD. Centerns försvarspolitiske talesman Staffan Danielsson tycker däremot att Folkpartiet har lite för bråttom. Statsminister Reinfeldt tonar dock ner motsättningarna. TT

Pappersföretaget SCA döms att böta en och halv miljon kronor för en olycka på företagets pappersbruk i Lilla Edet 2009, då en kvinnlig medarbetare omkom. I domen slår tingsrätten fast att företaget har gjort sig skyldigt till arbetsmiljöbrott, enligt P 4 Göteborg. Kvinnan klämdes ihjäl i en maskin som ska ha varit inställd på automatisk drift. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Lilla Bommen. Man knivhuggen av två män Strax efter klockan sju på kvällen i går angrep två gärningsmän i en svart bil en man i 25-årsåldern vid Lilla Bommen. Männen ska ha huggit mannen i låret med en kniv, men han fick även ha fått skador på bålen och i huvudet, enligt polisen. Brottet rubriceras som grov misshandel och offret är känt av

polisen sedan tidigare. Vid halv tio-tiden på kvällen befann sig poliser på sjukhuset för att höra mannen och ta reda på ett möjligt motiv till brottet. – Två män och en svart bil, det är vad vi vet så här långt, men vi jobbar på det, säger polisens presstalesman Björ Blixer. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Bedrägeriåtal. Hyrde ut andras lägenheter I går åtalades en 24-årig man för att lurat 17 olika personer på sammanlagt 165 500 kronor, genom att hyra ut lägenheter i centrala Göteborg som inte var hans. I flera fall ska han själv ha hyrt lägenheten för en kort period av innehavaren – och under den tiden fått andra personer att skriva andrahandskontrakt och betala handpenning till honom. En av de drabbade, som skulle ha betalat 18 000 kronor kontant till mannen, fattade misstankar när han bara fick en överlåsnyckel, som dessutom var helt ny. Han ringde då fastighetsägaren för att dubbelkolla den åtalades uppgifter, enligt förhöret.

– Då svarade han att det inte fanns någon alls med det namnet, säger mannen till polisen. Tjugofyraåringen använde sig av flera olika falska namn både när han hyrde lägenheterna och gentemot offren, enligt åtalet. Brotten ska ha inträffat under hösten och vintern 2011 och början av 2012. Mannen erkänner vissa brott men nekar till andra, enligt förundersökningen. I förhör med polisen förklarar han sitt agerande med att han haft stora skulder att betala. Förutom bedrägeri är 24-åringen även åtalad för försök till bedrägeri, penninghäleri och förskingring. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Meros camping

60 lägenheter planerade Politikerna i byggnadsnämnden har beslutat att fortsätta arbeta med planen att bygga 60 lägenheter där Meros camping tidigare låg i Askim, skriver GP. Nu ska en trafikutredning göras och stadsbyggnadskontorets arkitekter ska rita upp bebyggelsens placering. METRO

Det finns fler jobb

25-åring åtalas

61 000

sommarjobb fanns förra året registrerade hos Arbetsförmedlingen. Men det motsvarade enligt myndigheten bara 5–10 procent av det faktiska antalet, och därför kan det vara bra att också leta jobb på andra ställen. TT

Människorov

Dråpförsök med penna i halsen

Åtal för misshandel med elpistol

En man i 25-årsåldern har åtalats för att ha försökt döda en person på Rättsmedicinalverket i Göteborg i september förra året, genom att hugga honom i halsen med en penna. Personen skadades allvarligt och brottsrubriceringen är dråpförsök. TT

Två män i 20-årsåldern åtalas misstänkta för människorov och grovt rån mot en tredje man. Enligt åtalet ska en man tvingats ner i en bils bagageutrymme i Gamlestan för att sedan misshandlas med bland annat elpistol. TT

Polisen: Fler ingår i dejtligan Rånades i hemmet. Polisen har fler misstänkta i det fall där en man i 25-årsåldern rånades och misshandlades efter att ha gått hem med en nätdejt. Bland annat misstänks pojkvännen till den misstänkta tjejen. Som Metro tidigare har rapporterat så var det förra helgen som mannen i 25-årsåldern stämde träff med den

Metro i går.

18-åriga kvinnan. De hade träffats via en dejtingsajt och gick under lördagskvällen hem till mannen för att ha sex. Han vaknade sedan på söndagsmorgonen av att en man misshandlade honom, samtidigt som en annan man länsade hans lägenhet. Dejten var inte längre kvar. I fredags anhölls en

18-årig kvinna misstänkt för grov misshandel och grov stöld. Samma dag anhölls även hennes 20-årige pojkvän misstänkt för samma brott. Båda två sattes på fri fot under söndagen. – Misstankarna kvarstår mot de båda, säger åklagare Johan Udén. Men förutom misstankarna mot det tidigare anhållna paret så riktar polisen nu även misstankar mot fler personer. – Det är riktigt att det har funnits misstankar om andra och det gör det fortfarande. Jag kan däremot inte kommentera hur många an-

dra det rör sig om, säger Johan Udén. Än så länge är både polis och åklagare mycket förtegna kring hur många personer som har hörts och om någon mer kommer att anhållas misstänkt för brottet. – Det finns fortfarande personer kvar att höra. Vi får ta ställning till det då om någon mer ska anhållas. Åklagare Johan Udén vill i nuläget heller inte kommentera hur det misstänkta paret ställer sig till anklagelserna. MADELEINE KORNELIUSSON madeleine.korneliusson@metro.se

Metrofrågan

Ska ni äta semla i dag?

Findusprodukter plockades bort från hyllorna i Frankrike sedan det visat sig finnas hästkött i Findus lasagne. FOTO: LIONEL CIRONNEAU/AP/SCANPIX

Matskandal. Hästkött kan ha hamnat på skolor Hästköttet kan ha hamnat både på sjukhus och i skolor. En matleverantör till storkök tvingas dra tillbaka sin lasagne. Både Livsmedelsverket och branschen öppnar nu för att införa kontroller av köttslag. Den allt mer globala livsmedelsindustrin, där företag köper produkter från samma storfabriker, gjorde att köttskandalen snabbt spred sig. Frågan om artkontroll, att verkligen se till att en produkt innehåller rätt kött, togs upp när branschen och Livsmedelsverket möttes i går. – De inser att de inte tidigare har tittat på det här med artkontroll och att det är något de kanske måste föra in i sina rutiner, sa Pe-

ter Brådenmark, enhetschef på myndigheten, efter mötet. I fredags drog de stora kedjorna i Sverige tillbaka en rad olika märken av lasagne, eftersom alla hade samma leverantör – franska Comigel. Även grossisten Martin & Servera återkallade alla förpackningar av sitt lasagnemärke från Comigel, som levererats till både offentlig förvaltning och till lunchrestauranger. Livsmedelsverket ska nu ta prover på kött i butiker runtom i landet för att få en bild av omfattningen. Dessutom ska kommunerna, som sköter mycket av kontrollen, få nya rekommendationer i år. TT

Anna Christjansen, 18, studerande, Linnéstaden, och Helena Hedberg, 18, studerande, Lerum: – Vi ska baka egna semlor och bjuda våra familjer på. Det ska vara lagom av allt på en semla, säger Helena Hedberg. – Ja, det får inte vara för mycket grädde, säger Anna Christjansen. FOTO: LENA GARNOLD ”Nej, jag är inte så förtjust i bakverk.” Amadeus Bergh, 25, bartender, Kålltorp

”Ja, det blir nog en hembakad semla från mina föräldrar.” Anna Bäckersten, 18, studerande, Örgryte

”Jag åt en semla redan i söndags, men det blir nog en i dag med.” Johanna Sarnell, 38, studerande, Linnéstaden

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Potensmedel Vem tjänar mest och påverkar det relationen? vanligare om hustrun tjänar mer Metrofrågan

Ny studie. Kvinnor som tjänar mer än sina män lider oftare av stress och sömnsvårigheter – medan deras make i större utsträckning tar potensmedel. Psykolog: ”Har med våra könsroller att göra.” I äktenskap där kvinnans inkomst växer sig större än mannens är det betydligt vanligare att mannen tar potensmedel, samtidigt som kvinnan lider av stress och sömnsvårigheter. Detta har amerikanska och danska forskare kommit fram till genom att titta på fler än 500 000 par i Danmark under en tioårsperiod. Resultaten gäller dock inte äktenskap där kvinnan redan från början tjänat mer än sin make. – Effekten syns inte heller hos ogifta par, vilket tyder på att äktenskapets sociala kon-

struktion spelar en avgörande roll för hur män ser på löneskillnader, skriver forskarteamet som leds av Lamar Pierce i den vetenskapliga tidskriften Personality and Social Psychology Bulletin. Psykologen och psykoterapeuten Christina Hermanrud tror att dessa förhållanden även kan gälla i svenska äktenskap. – Det har med våra könsroller att göra. Mycket av det ligger fortfarande kvar och det är trots allt inte helt tillåtet att en kvinna går om en man när det gäller till ex- ”Stefan tjänar mest, men det påverkar inte oss för vi har gemensam empel inkomst, säger Chris- ekonomi”, säger Cecilia Pagard, 27, mammaledig, och Stefan Pagard, 29, assistent från Skogås. FOTO: ISABEL SVENSSON tina Hermanrud. Forskarteamet påpekar att det inte på något sätt är ”Jag tjänar ”Min man tjäsocialt skadligt att allt fler mest. Jag benar mest. Vi kvinnor tjänar mer än sina talar därför har separat män: ”Ökad jämställdhet lite fler räkekonomi, så innebär obestridliga ekononingar och lidet påverkar miska och sociala fördelar”, te mer på bointe oss alls. skriver de. endet.” Jag betalar Erik Hedenstedt, 21, kock, Bandhaför mig och han för sig.” JOSEFIN gen. Madlén Nikola, 49, undersköterska, SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Teknik

Rån

Rånarna tog strypgrepp

Surfplattor kan rädda nedläggningshotade byskolor. FOTO: SCANPIX

Surfplattor ska ersätta lärare Surfplattor ska ersätta lärare i Vindeln. Västerbottenskommunen vill spara pengar genom att ge eleverna i nedläggningshotade byskolor distansundervisning. Planen är att förse eleverna i byskolorna med surfplattor och låta behöriga lärare undervisa på distans. TT Takras

Taket rasade in i matbutiken I sista stund räddade sig kunder och personal när taket på en matbutik rasade i Iggesund i går. Knakningar i taket varnade dem. – Bara sekunder efteråt hade taket gått. Så de tog ett jättebra beslut, säger Per-Erik Nilsson, insatsledare vid Norrhälsinge räddningstjänst. TT

En 17-årig kille rånades av två gärningsmän i ungefär samma ålder vid halv åtta i går kväll på Opaltorget. Rånarna ska ha tagit strypgrepp på 17-åringen och tagit hans mobiltelefon. Polisen sökte under kvällen i området efter gärningsmännen men hade vid halv tio-tiden inte gripit någon. METRO Läkartvist

Läkarstudenter får rätt till vikariat En dom i kammarrätten ger svenska studenter som läser till läkare utomlands möjlighet att vikariera i Sverige. Fallet gäller en läkarstudent i Polen som nekades vikariat i hemlandet därför att han inte hade praktiserat lika mycket som svenska studenter. Enligt kammarrätten hade Socialstyrelsen fel i bedömningen, vilket talar för att fler studenter kan få tillstånd att vikariera. TT Dagens fel Gårdagens Metro innehöll två fel. Marockos huvudstad är Rabat, inte Marrakech. Och jättefrukosten serveras på Jesters Diner, inget annat.

Mälarhöjden.

Snart blir Hvitfeldtsplatsen en del av vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse. På torsdag blir det billigare att bo i centrum! Vi slår då upp portarna till vår helt nya butik på Hvitfeldtsplatsen mitt i Göteborg. Här hittar du ett brett och varierat sortiment med bland annat en stor frukt- och gröntavdelning, färskt bröd bakat i butiken, salladsbar, nygrillat, ett sjysst utbud av ekologiska varor samt förbutik med spel, ATG och Post. Dessutom är butiken märkt med Bra Miljöval. Att vi ramar in allt med vår affärsidé Sveriges billigaste matkasse gör knappast saken sämre. Varmt välkommen!

r Premiä 2 tors 14/ ! kl 8.00

PS. I måndags lanserade vi Willys+, ett digitalt kortlöst program som ger fler och bättre erbjudanden, smarta måltidsförslag, och en mängd digitala plus. Läs mer och anslut dig gratis på willys.se/willysplus. DS.

Hvitfeldtsplatsen 1, 411 20 Göteborg. Öppettider: mån-lör 8-21, sön 10-21.

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Skit i trafiken Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vilostund

Maskerar sin doft med buffelbajs Vem bryr sig om trafiken när det ligger en hög med buffelbajs på gatan? Inte de här två unga lejonhannarna i alla fall. Lejonen gnuggar sig i avföringen för att dölja sin egen lukt när de går på jakt. Bilden togs i utkanten av Nairobis nationalpark i Kenya. METRO Fotografen berättar

”Lejonen verkar ha hur kul som helst. För mig var det en fantastisk början på dagen.” Gareth Jones. Amatörfotografen som tog bilden.

Nationalpark

Bland noshörningar, gnuer och giraffer Nationalparken ligger bara drygt sex kilometer från huvudstaden Nairobis citykärna. I parken finns utöver lejon bland annat även noshörningar, flodhästar, vattenbufflar giraffer och gnuer. METRO

Lejonen som stoppade trafiken strax utanför Nairobis nationalpark lockades troligen av en hög med buffelbajs. FOTO: GARETH JONES/BARCROFT MEDIA

Kolumn

JASON DIAKITÉ ARTIST

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

”STRESS” OCH ”NORMAL” SKULLE BORT

ör ett par år sedan bestämde jag mig för att sluta använda två specifika ord: normal och stress. Jag ville aktivt utrota orden från min vokabulär. Det var berått ordmord. Visst har jag gjort det förut, det ligger en rad termer begravda på mitt medvetandes kyrkogård. De kan dock likt zombier återuppstå ibland för att halta in i en ogenomtänkt eller ondsint mening men det är inget som en eldkastare eller en påle genom dess hjärta inte botar. Min verbala Atkins gick ganska bra till att börja med. I stället för att använda ordet normal fick jag bara ta lite längre omvägar för att förklara mig. Jag vill befria mig från ett av språkets mest intetsägande och tomma ord. Det finns aldrig ett tillfälle då en mening berikas eller djupnar på grund av det ordets förekomst. Det är bara en språklig genväg för att kommunicera att något eller någon inte är utöver det vanliga och tar ingen som helst hänsyn till det subjektiva i livsupplevelsen. Detta ord vill berätta hur saker bör vara och kräver konformitet till dess dömande förtryck eller skickar oss i exil från mittfåran. Ett ord må blott vara ett ord men jag tror att revolutionen börjar med vad vi uttrycker. Om jag förändrar mitt sätt att prata kommer det att förändra mitt sätt att vara. Ordet stress var betydligt svårare att avrätta. Min grund till att inte vilja använda det var att jag kände att dess negativa laddning hade en nästan självuppfyllande kraft. Genom att berätta för exempelvis en vän att jag kände mig stressad ökade min känsla av att vara i just det till-

Årstiderna Jag har inget emot den nu härskande kylan men då får sommaren lova att sätta ner sin fot med besked i år. Öronblåmärken ”Django unchained” är en bra och välspelad film, däremot fick jag några blåmärken på trumhinnorna av det generösa användadet av ett annat N-ord.

ståndet. Samtidigt blev det väldigt omständligt att beskriva för nästa polare att jag kände mig som att jag lovat mer än vad jag hunnit hålla och att jag kände mig ständigt efter i planeringen och att det pressar ett redan skört samvete. Detta ords tunga klang är dessutom smittsamt och sprider sig snabbare än svininfluensa på en grisfest. Men jag saknade ändå ordet och efter bara ett par år av semantisk rehab föll jag åter tillbaka i de gamla språkliga dikena.

dag är jag lite av en skåpsnackare och min användning av dessa två ord är mycket mindre än vad det en gång varit vilket känns okej men inte fantastiskt. Eventuellt skulle Arga Snackaren kunna komma hem till mig och hjälpa mig att styra upp mitt havererade språk. I mitt liv har jag missbrukat, situationer, förtroenden och substanser och nu då slutligen även ord. Det kan fan inte vara normalt.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play* och ladda ned appen gratis.

* Fungerar tills vidare enbart på Samsung Galaxy S2 och S3.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Advokat masserade klients bröst och visade porr – åtalas Dömd tidigare. Den 65-årige advokaten ska ha masserat en klient, smekt henne på brösten och visat porrfilm för henne. I går åtalades han i Göteborg. Han är tidigare dömd för liknande brott tidigare.

Det var på valborgsmässoafton som advokaten blev den 48-åriga kvinnans försvarsadvokat. Hon var misstänkt för grov misshandel. Den 3 juli åker advokaten hem till 48-åringen. I förhör senare berättar han att det är för att hon inte vill åka kollektivt, om varför han inte tog emot henne på kontoret.

Väl där ska han ha berättat att han var utbildad massör och masserade hennes nacke. Kvinnan skriver i sin dagbok: ”Helt plötsligt vidrörde han båda brösten.” Trots att hon ska ha sagt nej för att visa att gränsen var nådd ska advokaten ha bett att få visa henne något på datorn. Det var en porrfilm. Kvinnan skriver i sin dag-

bok att han då ska ha sagt att han tyckte det var vackert, när hon påtalade att det var en porrfilm han visade henne. Efter händelsen bad 48-åringen att få byta advokat. Hon fick en kvinnlig i stället. Den 65-årige advokaten, som nekar till anklagelserna, har sänt en kostnadsräkning till tingsrätten i Göte-

borg. Där vill han ha 24 500 kronor för den tid han har lagt ner, bland annat har han specificerat resan till och från 48-åringen. Advokaten berättar i förhör med polisen att han alltid har eteriska oljor för massage med sig. – Jag är mycket entusiastisk när det gäller oljorna. De är välgörande. Det är en välkänd nygammal terapi.

Han är dömd för liknande brott tidigare. 2010 dömdes han för att ha masserat en kvinna i samband med en konsultation på hans advokatkonor. Även då ska han ha rört kvinnans bröst. En annan kvinna, också klient, ska han ha tagit mellan benen. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Konst. ”Loket” kritiserar Hata Göteborg-skylt En konstinstallation som anordnas av Helsingborgs kommun har väckt starka reaktioner i staden – framför tingsrätten proklamerar en färgglad skylt ”Hata Göteborg”, skriver Hd.se. En av dem som har reagerat är Leif ”Loket” Olsson. – Det är väldigt onödigt att spela på sådana här känslor som trots allt förekommer i fotbollsvärlden. Speciellt när folk missförstår budskapet, säger han till Hd.se. Skylten syftar på filmen med samma namn som spe-

Nu ska rattfullas kryphål bort – Jag ska nu gå igenom de svar jag fått från polismyndigheterna om hur de upplever det här problemet och deras uppskattning av hur vanligt förekommande det är med denna förklaring, säger Kaevergaard. Rattfyllerihistorierna från landets tingsrätter är ofta mycket lika: ett vittne uppmärksammar en vinglig bilförare, följer efter denne och ringer samtidigt polisen. När polisen väl hunnit i kapp föraren har denne par-

kerat och kanske även hunnit in till bostaden. Det rör sig om bara någon eller några minuters försprång, men rattfylleristerna hävdar alla samma sak: de har halsat starksprit. Frågan om att kriminalisera eftersupning togs för första gången upp redan 1949. – Den tyngsta invändningen har varit att det normalt inte är straffbart att dölja sin egen brottslighet, säger Kaevergaard. EVELINA OLSSON

34-procentig ökning Enligt uppgifter från Rättsmedicinalverket (RMV) har förfrågningarna om skriftliga utlåtanden gällande alkoholförtäring efter körning ökat kraftigt de senaste åren.

233 ST

ÅR 2009

314 ST

WITH CHOCOLATE & STRAWBERRY Handla dygnet runt på thebodyshop.se

I hela butiken!

OBS! endast vår butik i Gamlestan! Öppettider: Månd-Fred 10.00-18.00 • Lörd 11.00-16.00 För 2013 års kollektioner besök vår butik på Järntorget. Reabutik: Brahegatan 1, Gamlestan ( SKF), 031 212080 Nyheter butik: Södra allègtan 1, Järntorget, 031 253170 www.weddingsquare.se • info@weddingsquare.se

200 KR

STRAWBERRY HEART SHOWER, SCRUB & SOFTEN GIFT Finns även i doften Chocomania.

300 KR

175 KR

CHOCOMANIA BODY BUTTER Finns i flera ljuvliga dofter.

TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

50-70%

ÅR 2011

Say it

lades in i Helsingborg och har ett antivåldsbudskap. Den ska sitta kvar till på lördag, enligt Hd.se.

ÅRETS STÖRSTA REA! BRÖLLOP & FEST

Många som åker fast för rattfylleri hävdar eftersupning – och frias. Nu kan rattfylleristernas kryphål komma att försvinna. Bilden är arrangerad. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Varje dag kör drygt 13 000 svenskar rattfulla. Ungefär 40 av dem tas av polis och flera av dessa levererar samma bortförklaring: Eftersupning. Kryphålet, som lett till flera uppmärksammade friande domar, kan nu komma att försvinna. Susanne Kaevergaard, hovrättsråd vid Hovrätten över Skåne och Blekinge, arbetar för fullt med uppdraget att se om det går att lagstifta om eftersupning.

Leif ”Loket” Olsson anser att skylten är onödig. FOTO: SCANPIX

CHOCOMANIA SHOWER, SCRUB & SOFTEN LUXURY GIFT

En lyxig present som även finns i doften Strawberry.

EKONOMI 08

www.metro.se tisdag 2013-02-12

börsen i går

–0,2%

OMXS. Stockholmsbörsen sjönk i går. Tyngd av bland andra Lundin Petroleum. TT

? Höja eller sänka räntan, det är frågan på Riksbankens bord i dag.

FOTO: SCANPIX

För en räntesänkning Trög ekonomi behöver stimulans. Lägre lånekostnader ökar hushållens konsumtion och stimulerar företagen att göra större investeringar.

Exportindustrin. Sänkt ränta ger sannolikt en svagare krona, vilket gynnar den krisdrabbade exportindustrin.

Inflationen är lägre än riksbankens mål på 2 räntesänkning förväntas leda till procent. Sänkt ränta ökar inArbetslösheten är hög. En

ökad produktion och fler jobb.

flationstrycket på lång sikt.

NASDAQ/DOW JONES -0,15 % / -0,2 %

FRANKFURT -0,24 %

PARIS +0,56 %

LONDON +0,16 %

HELSINGFORS +0,33 %

MOSKVA -0,61%

EURO 8,57

I dag på morgonen samlas Riksbankens direktion för att fastställa nivån på räntan. Oförändrad reporänta på 1,0 procent eller en sänkning är de alternativ som

expertkåren diskuterar – och de flesta tycks föredra det senare. I DI:s så kallade skuggdirektion, bestående av sex ekonomiska experter från olika fält, förespråkas en sänkning av räntan. Även John Hassler, professor vid Institutet för internationell ekonomi på Stockholms universitet, vill ha en sänkning. Han tycker inte att de vanligaste motargumenten om överbelånade hushåll och bostadsbubblor håller. – Under ett antal år har

hushållens upplåning ökat, men samtidigt har huspriserna ökat fortare. Så i procent är inte skuldsättningsgraden högre. Det är dock långt ifrån givet att Riksbanken följer vad proffstyckarna säger. I samband med det förra räntebeslutet i december deklarerade fyra av de sex ledamöterna av direktionen att reporäntan bör ligga kvar på 1,0 procent i ett år framöver. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Mot en räntesänkning

Hushållens skulder. Det finns en oro över att hushållen lånar för mycket, vilket kan leda till ekonomiska bubblor.

Uppåt. Börsen har gått starkt

Minskad eurooro. Risken för en kollaps av eurosamarbetet har minskat och därmed även den ekonomiska osäkerheten.

Hökar i Riksbanken. I december menade Riksbankens direktion att reporäntan bör ligga still ett år framöver.

PUND 10,03

Siffror från kl 21 i går

Experter tror på sänkt ränta Ränta. Stimulera ekonomin eller dämpa lånefesten? I dag fattas ett nytt räntebeslut – och de flesta experterna förespråkar ännu en sänkning.

DOLLAR 6,40

Halverad vinst

Bolidens aktie föll efter vinstras Vinsten före skatt närapå halverades för gruv- och smältverksbolaget Boliden under fjolårets sista kvartal, 609 miljoner kronor jämfört med 1 045 miljoner kronor samma period 2011. Aktien föll 5 procent. TT Storhandlare

Här är matbutikerna som sålde bäst Två gränsbutiker i Strömstad och en Ica Maxibutik i Haninge sålde mest mat i Sverige under 2012. Det rapporterar tidningen Fri köpenskap. TT Blir helsvensk

Snart kan du köpa aktier i Ica igen

de senaste månaderna, vilket kan tyda på att ytterligare stimulans är överflödig.

Stefan Ingves, chef för Riksbanken.

Livsmedelsjätten blir helsvensk igen, och hamnar på börsen. Holländska Royal Ahold säljer sina 60 procent till Icas andra ägare Hakon Invest, som bildar bolaget Icagruppen. TT

FOTO: SCANPIX

Har du 100.000 kronor? Så oerhört roligt för oss båda. För vi har något som heter “Sparkonto Plus” - ett sparkonto för dig som redan har ett sparkapital på minst 100 000 kronor. Det ger en trygg tillväxt på dina pengar utan att du behöver oroa dig för börskrascher och finanskriser. Räntan är – just nu 2,15% (2013-02-11), och du får fyra fria uttag per år. Läs mer på www.ikanobank.se eller kontakta oss på 0476-88 000.

2,15%

Kontot omfattas av den statliga insättningsgarantin enligt beslut av Riksgälden. Varje kund har rätt till ersättning för sin sammanlagda kontobehållning i banken med ett belopp som motsvarar högst 100 000 euro. Riksgälden betalar ut ersättningen inom 20 arbetsdagar från den dag banken försattes i konkurs eller Finansinspektionen beslutade att garantin ska träda in.

HOS OSS VET DU ALLTID VAD DU FÅR

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Fler kvinnor söker hjälp för spelande

Jenny Öhrn Segolsson, Karin Adelsköld, Åsa Wallenrud, Maria Blom och Maria Gustafsson (inte med på bilden) tyckte att det fanns för lite information om hur man kan använda sig av tekniken på ett lätt och enkelt sätt. Idén till teknikbloggen Lilla Gumman fick de för fem år sedan. FOTO: MARIE KJELLANDER

Teknikbloggen som är fri från grabbighet Prylar. På bloggen Lilla Gumman kan man läsa om nya teknikprylar och datortillbehör – på ett lättsamt sätt.

– På nätet var allt bara grabbigt och tråkigt. Vi ville beskriva det enkla och roliga, säger Karin Adelsköld. Idén till bloggen kom för fem år sedan. Tjejerna tyckte att det fanns för lite information om hur man kan använda sig av tekniken på ett lätt och enkelt sätt. – Vi ville ta ner det på en mänskligare nivå för att få alla att förstå, säger Karin Adelsköld, som

grundat Lilla Gumman. Reaktionerna kom snabbt, folk undrade, kan man skriva om teknik på ett sådant okomplicerat sätt? Men efter bara någon månad hade bloggen flera tusen besökare och de fick mycket positiv respons. I dag är de fem tjejer som skriver och bloggen har över 50 000 läsare i månaden, ungefär lika många män som kvinnor. De skriver om allt från högtryckstvättar till test av nya appar och besök på bilmässor. – Vi utgår alltid från oss själva och vi är inga experter. Men vi vill hjälpa folk att få en lättare vardag,

med hjälp av tekniken, säger Jenny Öhrn Segolsson. Hur kom ni på namnet ”Lilla Gumman”? – Det händer ofta att man blir utskrattad och kallad en liten gumma när man diskuterar teknik med män. Därför tyckte vi att det var ett passande namn, säger Karin Adelsköld.

DU SPARAR

24-50% PÅ EXKLUSIV DESIGN FRÅN IITTALA OCH MARIMEKKO cdon.se/smarta-deals/iittala_design Ladda ner via

Har det hänt er? – Abolut, många gånger. När jag skulle sälja min veteranbil blev jag dumförklarad. Köparna litade inte på att köpa en bil av en kvinna. Till slut lät jag en firma sälja bilen, säger Åsa Wallenrud. FOTNOT: BLOGGEN HITTAR DU PÅ WWW. LILLAGUMMAN.SE SOPHIE LINDSTRÖM ANNONS

Antalet kvinnor som sökte hjälp hos Spelberoendes Förening dubblerades i storstäderna förra året – och värst är det i Stockholm. Ny kvinnoinriktad reklam uppges ligger bakom. Förra året sökte 355 personer hjälp hos Spelberoendes Förening i Stockholm, Göteborg och Malmö – varav 67 kvinnor. Året innan var det bara 35 kvinnor som sökte – samtidigt som antalet män har minskat. Enligt Spelberoendes Riksförbund beror förändringen på att spelbolagen lockar kvinnor genom att byta ut den tidigare ”grabbiga” reklamen med fokus på poker, hästar och fotboll. – Man har sökt en ny marknad och då får man

ändra reklamens utseende, säger ordförande Kim Grahn. Den nya reklamen har oftare kvinnliga skådespelare, ett språk som tilltalar kvinnor och tillsammans med speltjänsterna förmedlas även sociala kontakter – till exempel chatt på samma sida som bingospel, enligt Grahn. I Stockholm nästan tredubblades antalet kvinnor som sökte hjälp förra året, och i Malmö var det nästan lika illa. Men Grahn tror att samma utveckling kommer att ske i hela Sverige. – De trender som vi ser i resten av landet brukar vara tydligare i Stockholm, så jag tror att de andra kommunerna kommer att följa efter i storleksordning, säger hon. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Ökar i Stockholm och Malmö STOCKHOLM

• 2012: 122 personer sökte hjälp, varav 32 kvinnor (26 %)

• 2011: 180 personer sökte hjälp, varav 9 kvinnor (5 %)

GÖTEBORG

• 2012: 174 personer sökte hjälp, varav 25 kvinnor (14 %)

• 2011: 63 personer sökte hjälp, varav 13 kvinnor (21 %)

MALMÖ:

• 2012: 59 personer sökte hjälp, varav 10 kvinnor (17 %)

• 2011: 100 personer sökte hjälp, varav 13 kvinnor (13 %)

Magsjuka

KÄLLA: SPELBEROENDES RIKSFÖRBUND/ SPELBEROENDES FÖRENING I STOCKHOLM

Avbrutet samarbete

Smittspridande pizzeria anmäls

Psykiatriker blir av med kontrakt

Tjugosju personer blev magsjuka efter att ha besökt en pizzeria i Sundsvall i november. En avled till följd av att ha smittats av vinterkräksjuka på restaurangen. Nu polisanmäls den av Sundsvalls kommuns miljökontor. Smittan visade sig finnas i en sallad. TT

Den kritiserade psykiatrikern Ola Gefverts kontrakt med närpsykiatrin i Enköping förlängs inte, beslutar Uppsala läns landsting. Gefvert har kritiserats för sitt agerande gentemot en 17-årig flicka som våldtogs av före detta polischefen Göran Lindberg. TT

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Påvens avgång slog ner som en bomb I går kom ett besked som skakar om 1,2 miljarder katoliker världen över. Påve Benedictus XVI – även kallad Kristi ställföreträdare på jorden – avgår.

Det var påven själv som meddelade nyheten vid ett möte med kardinalerna i Vatikanen. – Efter att upprepade gånger ha öppnat mitt samvete inför Gud, har jag kommit till klarhet om att mina krafter, på grund av hög ålder, inte längre är tillräckliga för att utöva Petrusämbetet, sa den 85-årige påven, född i Tyskland som Joseph Ratzinger. Beskedet slog ner som en bomb i såväl Vatikanen som i resten av den katolska världen. Senaste en påve avgick var nästan 600 år sedan – år 1415. I sitt anförande sa sig påven vara ”fullt medveten om allvaret” i sitt agerande, men att beslutet att lämna ämbetet den 28 februari har tagits ”för kyrkans bästa”. Anders Arborelius, katolsk biskop i Sverige, sa i går att avgångsbeslutet ”pekar på en stor ödmjukhet och ett stort mod”. Yvonne Maria Werner, professor i historia vid Lunds universitet och själv katolik, var i Rom för bara ett par veckor sedan och såg påven vid flera tillfällen. Hon tycker att avgångsbeskedet är ”märkligt och förvånande”. – Han verkade naturligtvis lite trött, men inte så att man kunde ana att han hade sådana planer. Man bru-

kar säga att Gud hjälper de svaga, och att även om man själv känner sig svag och tycker att man har många tillkortakommanden så får man förlita sig på Guds hjälp, säger hon. Som kardinal var Joseph Ratzinger känd för sitt dogmatiska styre och fick öknamn som ”Guds rottweiler” och ”pansarkardinalen”. Han valdes till påve som 78-åring och beskrivs ofta som konservativ. Han har visat sig mindre intresserad av moralfrågor och mer av teologiska spörsmål än sin företrädare Johannes Paulus II. För Benedictus XVI har ämbetstiden delvis kommit att präglas av de många pedofilskandalerna inom kyrkan, prästbrist och fallande gudstjänstdeltagande i framför allt västvärlden. När nu en ny påve ska utses tror inte Werner på några stora förändringar i kyrkans inriktning. – Eftersom det finns så stora problem i den katolska kyrkan tror jag att man aktar sig för några radikala reformer. Jag tror inte att den påve som väljs nu kommer att vara någon radikal förnyare, utan snarare en påve som fortsätter på samma linje. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Så väljs påven • Samling. Det kardinalskollegium, konklaven, som utser ny påve, samlas i Sixtinska kapellet i Vatikanen. De cirka 120 kardinalerna från hela världen har 15–20 dagar på sig att komma till Rom. • Omröstning. Första dagen hålls en sluten omröstning, sedan två per dag, tills någon fått minst två tredjedels majoritet. Röstsedlarna bränns efter varje omgång. Om en ny påve valts ser man till att röken från skorstenen blir vit som signal till omvärlden. Annars blir röken svart.

• Konklav. Flera konklaver har tagit en dag medan den längsta varade i tre år, 1268– 71. Benedictus XVI valdes på två dagar. • Tillfrågas. Den valde tillfrågas om han vill ha uppdraget och vilket påvenamn han vill ta. Därefter förkunnar kardinalernas dekanus från en balkong: ”Habemus papam” – vi har en påve. • Välsignelse. Påven ger sedan en välsignelse från balkongen. TT

Påven Benedictus XVI under julmässan i S:t Peterskyrkan. FOTO: DARIO PIGNATELLI/ALL OVER PRESS

”En total överraskning” Beskedet om Benedictus XVI:s avgång kom som en total överraskning för diplomaterna i Rom och Vatikanstaten. Sveriges ambassadör i Vatikanen, Ulla Gudmundson, satt hos den franske ambassadören i Rom när hon fick beskedet. – En medarbetare rusade in med nyheten. Det kom helt oväntat. Folk på gatorna här i Rom är överraskade. Det normala är att en påve blir äldre och svagare och till sist dör, men Benedictus har inte visat några tecken på sviktande krafter, säger hon i telefon till Metro. För några år sedan sa Benedictus XVI att han mycket väl kunde tänka sig att en påve avgår när de fysiska eller psykiska krafterna avtar. – Då spekulerades det en hel del, men det rann ut i sanden, säger Gudmundson. LEIF OLDENBURG

Hetaste namnen Näste påve kommer med största sannolikhet från Afrika. Peter Turkson från Ghana är det hetaste namnet till att efterträda Benedictus XVI. Turkson är bara 64 år gammal. Han prästvigdes 1975 och upphöjdes av påven Johannes Paulus II till kardinalskollegiet 2003. Han blir i så fall den förste svarte påven någonsin. Unibets odds i går:

1 2 3 4 5

Peter Turkson, Ghana: 2,85

Påven Benedictus XVI med Sveriges ambassadör för Malta och Heliga Stolen, under en audiens i januari i år. FOTO: GIAMPIERO SPOSITO/AP

Francis Arinze, Nigeria: 5,00 Marc Ouellt, Kanada: 6,50 Angelo Scola, Italien: 8,00 Luis Antonio Tagle, Filippinerna: 10,00

Metrofrågan från Petersplatsen

Hur reagerade du på påvens avgång?

– Det Benedictus XVI gjorde var mycket ansvarsfullt. När man känner att man inte har de krafter som krävs är det ödmjukt och modigt att kliva åt sidan. Claudio Righi, 74, Rom, entreprenör och professor i bolagsetik

– Jag tror att han var ganska ensam. Hans följe kunde inte stötta på rätt sätt under de kriser som uppstod. Augustine Totis Udine, 65, pensionerad bankir

– Jag var i S:t Peterskyrkan med min familj och vi blev helt chockade. Vi tror att den främsta anledningen är en svår period som började med sveket från hans sekreterare. Rosanna Bagnasco, 50, Palermo, hemmafru

– Det känns väldigt speciellt. Även om jag inte är katolik så är det alltid bra med något nytt, en förändring. Det är bra att påven ger plats åt någon med mer energi. Ignacio Zabaleta, 30, Buenos Aires Argentina, chef för ljudbolag

– Jag tror tyvärr inte på att avgången beror på hälsoskäl. Något måste ha hänt i Vatikanen som har tvingat honom att kliva åt sidan. Claudia Piergigli, 44, Rom, bibliotekarie

www.metro.se tisdag 2013-02-12

300 miljoner till elbussar och soldriven resinfo Västra Götaland. 300 miljoner kronor. Det satsar Västra Götalandsregionen på hållbar utveckling – med förhoppningen att totalsumman blir en miljard. Soldriven restidsinformation, elbussar och vågkraft. Det är tre konkreta exempel som Birgitta Losman (MP), ordförande regionutvecklingsnämnden, pekar ut som intressant för den satsning som tre av regionens nämnder gör gemensamt. – Vi har samlat det arbete Västra Götaland-regionen gör för hållbar utveckling, säger hon. De inblandade nämnderna är hennes egen regionut-

Birgitta Losman, Miljöpartiet. FOTO: BERT LEANDERSSON

vecklingsnämnd, miljönämnden och kollektivtrafiknämnden. Totalt satsar de 300 miljoner kronor under tre år, en summa som med hjälp av samfinansiering ska växa till minst 1 miljard. – Det vi ser som vår roll är att vi kan få det där att hända som annars skulle valts bort. Det är lätt att utveck-

lingsarbetet som i början kostar lite mer, men på sikt blir väldigt bra, väljs bort av ekonomiska skäl, säger Birgitta Losman, och nämner elbussar som exempel. – Det är svårt att motivera det på budgetsidan för Västtrafik. Men där kan vi gå in med regionala utvecklingspengar, för vi ser att på lång sikt kommer det att löna sig, både för industrin i Västsverige och för att det blir väldigt energisnåla lösningar. Satsningen görs inom fyra områden: hållbara transporter, hållbar energi, livsmedel och gröna näringar samt life science, utveckling med koppling till hälso- och sjukvården.

Håll dig cool när du slutar röka med nya Nicorette® Pepparmint sugtablett.

PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

Trolsk stämning blev snabbt en trafikfara Rökmaskinen skulle ge infarten till Landskrona en trolsk känsla. Men i stället har den förvandlat rondellen till en trafikfara – och dessutom trollat bort kommunens pengar. Bara två gånger hann maskinen användas innan den fick stängas av. En prislapp på 200 000 kronor borde innebära att det är Skånes, Sveriges och kanske världens dyraste vattenånga. METRO FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

Explosion

Pojken ville inte skada någon Pojken som släppte en flaska med hopmixade kemikalier mot golvet i en skola i Huddinge söder om Stockholm för några veckor sedan hade ingen avsikt att skada någon, visar polisens utredning. Därför ändrar åklagaren rubriceringen till framkallande av fara för annan, alternativt ofredande. TT

Moské överklagad

”Rondellen ingår i det västsvenska paketet och kommer byggas i vilket fall som helst.” Handläggaren Henrik Andersson till GT angående att den planerade nya moskén i Tuve överklagades förra veckan till länsstyrelsen. Överklagandet ska bland annat gälla en rondell som ska byggas i anslutning till moskén. METRO

Småhusägare

Kräver skärpningar i gruvlagstiftning Villaägarnas Riksförbund kräver skärpningar i den svenska gruvlagstiftningen. Bland annat krävs garantier för att småhusägare som måste flytta på grund av gruvbrytning ska få ett nytt, likvärdigt boende. Bakgrunden är bland annat utvecklingen i Kiruna där tusentals människor måste flytta på grund av gruvbrytning. TT

Snygg och smart förpackning

Nyhet!

Fräsch smak av pepparmint Diskret format

Nicorette (nikotin) komprimerad sugtablett. Läkemedel vid rökavvänjning. Från 18 år. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet, annan sjukdom eller graviditet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, 2013. SE/NI/13-0147

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Nyheter i bilder

Kina. Lågmält nyårsfirande efter våg av självbränningar

Tibetanernas nyårsfirande blev lågmält efter en våg av uppmärksammade självbränningar av tibetanska munkar runt om i Kina. Förhöjd säkerhet har satts in i områden med många tibetaner. TT FOTO: SCANPIX

Bryssel. Euro-ordförande avtackades av finansministrar

Euroländernas finansministrar samlades i belgiska Bryssel i går för att fira av Luxemburgs premiärminister Jean-Claude Juncker, som efter åtta år som euroordförande nu har lämnar uppdraget. TT FOTO: SCANPIX

Mexiko. Kryssningsfartyg på drift med 4 200 ombord

Det amerikanska kryssningsfartyget Triumph med omkring 4 200 ombord drev i går runt för andra dagen i rad utanför Mexikos kust efter en brand i motorrummet. TT-AFP FOTO: SCANPIX

Explosionen vid gränsposteringen Cilvegözü orsakade stor förödelse och krävde minst tolv liv. FOTO: REUTERS/IHLAS NEWS AGENCY/SCANPIX

Minst tolv dödades vid gränsövergången Förödelsen vid gränsöver- dan av gränsen kontrolleras gången Cilvegözü var omfat- av rebellstyrkor och smuggling av bränsle och andra förTurkiet. En kraftig tillhör vardagen. explosion i en minibuss nödenheter De döda var såväl turkiska vid en turkisk gränssom syriska medborgare. Explosionen inträffade övergång mot Syrien bara några meter från den krävde minst tolv liv turkiska gränsposteringen och skadade tiotals. och tiotals bilar sattes i brand. Gränsstationen blev tande, men orsaken var delvis förstörd. Den närbelägna staden oklar – det kan ha rört sig om en granatattack, själv- Reyhanli är ett av målen för mordsbombning eller en ex- syriska flyktingar och krigsplosion av bränsle som frak- skadade. Turkiet har länge tades i bilen. Den syriska si- varit oroat över utveckling-

en, och har bland annat fått Nato att flytta luftvärnsrobotar till gränsen som skydd mot syriska flyganfall. Granater har vid flera tillfällen landat på turkisk mark och Turkiet har minst en gång besvarat elden. I Syrien tog rebeller i går en strategisk viktig vattenreservoar, Syriens största. Enligt det oppositionsanknutna Syriska människorättsobservatoriet (SOHR) har rebeller, däribland den extremislamistiska Nusrabrigaden, även erövrat en

T T I H HITTA

M F X I R Å P N E

militärbas med tillhörande ammunitionsförråd. Syriens president Bashar al-Assad uttalade sig i går för första gången sedan den exilsyriska oppositionens ledare Moaz al-Khatib sagt att han är beredd att förhandla med regimen. Svaret var tydligt: – Syrien kommer inte att ge upp sina principer, trots den ökande pressen och olika intriger riktade inte bara mot Syrien, utan mot alla araber, sa presidenten. TT-AFP

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Våldsam konflikt härjar i södra Thailand

Se det stora spindelnätet – om du vågar

Världens största nät?

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Thailand. I den blodiga konflikten i södra Thailand är offren tiotusentals – både för upprorsmännens och militärens övergrepp.

Spindlarna anfaller ihop Håll er undan, alla spindelrädda! I brasilianska Santo Antonio da Platna upptäcktes detta enorma spindelnät vävt av hundratals spindlar. Vissa spindelarter lever nämligen tillsammans i samhällen som kan uppnå flera tusen. Då kan de fånga större byten och dela på hushållssysslorna.

USA

Sudan

Man sköt ihjäl två kvinnor i domstol

Regeringen skrev under vapenvila

En beväpnad man sköt ihjäl två civila kvinnor i en domstolsbyggnad i den amerikanska delstaten Delaware i går. Mannen ska ensam ha vandrat in i entrén och öppnat eld. Polisen sköt sedan ihjäl gärningsmannen. Två poliser skadades under insatsen. President Barack Obama försöker att skärpa vapenlagarna i USA. TT-AFP

Sudans regering har skrivit på ett avtal om vapenvila med rebellgruppen JEM i västra Darfur-provinsen. JEM och regeringen har förhandlat i Qatars huvudstad Doha. Enligt Qatars biträdande premiärminister Ahmed al-Mahmud är nästa steg ett fredsavtal för att få slut på konflikten i Darfur, som krävt minst 300 000 liv. TT-AFP

En pickup brinner på gatan i Saiburi i provinsen Pattani. Muslimska upprorsmakare misstänks för dådet i september förra året. FOTO: BAS PATTANI/AP

Södra Thailand • I Thailands tre sydligaste, muslimskt dominerade provinser Pattani, Yala och Narathiwat pågår en sekellång konflikt. • Sedan konflikten tog ny fart 2004 har över 5 000 människor dödats. Upprorsmakarna

uppskattas till 9 000, uppdelade på olika grupper. • Förra året steg antalet våldsdåd kraftigt. Kriminella uppgörelser tros ligga bakom en del av morden, i en region som flödar av vapen och droger.

Tuan satt oskyldigt fängslad för terrorbrott. FOTO:SCANPIX

Den pågående konflikten i Thailands tre sydligaste provinser är en kamp mellan upprorsmän från den malajmuslimska befolkningen och en stat som i åratal förgäves försökt lösa konflikten med militära medel. Måltavlor för upprorsmännens prickskjutningar och bomber är, förutom militära mål, personer som på något vis förknippas med staten – lärare, munkar, poliser, byledare. Med stöd av undantagslagar har militären satt hårt mot hårt. År 2008 visste Tuan, som då var student, att han var misstänkt. Hans hemby i provinsen Yala är markerad på kartan som en av Söderns riktigt röda zoner, det vill säga full av potentiella upprorsmän. Sju åtta militärer stormade Tuans hus. Han dömdes senare till döden i två instanser, för bland annat terrorism och mord. I

tredje instans friades han. – Jag var inte rädd. De hade inga bevis, inget att gå på, säger han. I botten på konflikten ligger en djup kulturell klyfta. Södern domineras av muslimska, etniska malajer, som i decennier känt sig förtryckta av den buddistiska thaistaten. Vilka upprorsmännen är och vad de vill tycks ingen veta med säkerhet. Från de drabbade provinserna flyr människor norrut. Ekonomin blöder. Behovet av en politisk lösning är skriande. – Det är inte troligt att upprorsmännen kan besegras med militärkraft. Ett stort problem är straffriheten, att personer inom säkerhetsstyrkorna som är ansvariga för överträdelser inte straffas, säger Matthew Wheeler, analytiker på International Crisis Group. TT

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE Sensodyne Tandkräm

Allrengöring

75 ml. Flera sorter! Marknadens normalpris 26:90/st Jmfr. pris 233:33kr/l

Ajax. 1-1,25 liter. Lemon, Original, Spring, Wildflower. Marknadens normalpris 26:90-29:90 Jmfr. pris 13:60-17:-/l

17:-

SPARAPRIS!

! ARA MER P S R E L Styckpris 5:F KÖP

3 för

10:-

SPARAPRIS!

RA MER! A P S R E L Styckpris 19:KÖP F

/st

Diskborste

2 för

Basic. Mixade färger. Marknadens normalpris 7:-/st

35:-

Flyttkartong

“Liten” 35x29x39 cm, enkelwell. Marknadens normalpris 19:”Proffs” 57x38x38 cm, dubbelwell. Marknadens normalpris 35:-

Felix Ketchup 1 kilo. Marknadens normalpris 22:90/st

SPARA-

R! ARA MEStyckpris P S R E L 20:90 F KÖP

2 för

32:-

Flyttkartong

Stabil och tålig flyttkartong i kraftig wellpapp. Enkelwell 58x35x38 cm. Marknadens normalpris 25:-/st

SPARAPRIS!

ARA MER! P S R E L F KÖP

10 för

150:-

Styckpris 17:-

Fyll på kolsyra hos oss!

15:-

Påfyllning:

25:-

59:/st

Vi byter in flaskor från andra märken!

Erbjudandet gäller fr.o.m. 12 februarit.o.m. 18 februari eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

+ PLUS

Välkommen!

DJUREN TAR ÖVER Vården och omsorgen är på väg att tas över av djur. Vi har till exempel den svenska robotkatten, den japanska sälroboten – och så dagishundarna i Sydkorea som håller i morgonsamlingen, sjunger med barnen och lär dem engelska. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Kommun och landsting

”Våra verksamheter ligger väl i linje med ungas värderingar. De vill jobba med människor och med samhällsutveckling.” Agneta Jöhnk, chef för avdelningen för arbetsgivarpolitik på SKL, Sveriges kommuner och landsting.

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Robotkatten hjälper d Allt färre personer söker sig till vårdoch omsorgsyrken samtidigt som vi blir allt äldre. Sverige ligger i framkant i världen inom området innovationer som ska förbättra äldrevården. Om 30 år kommer var tredje svensk att vara äldre än 65 år. Samtidigt vill allt färre jobba inom vården. Det innebär att morgondagens äldre kommer att möta allt mer avancerad teknik på sina boenden. Redan i dag läggs grunden för den och Sverige befinner sig i framkant av utvecklingen. – Teknikutvecklingen kan locka fler till vårdyrken när även vård och omsorg kan bli hightech, säger Peter Hult, projektledare på innovationsprojektet NovaMedTech. Nätverket är ett av de innovationsprojekt inom hälso- och sjukvård som byggts upp i Sverige och som har skapats för att stötta medicintekniska innovationer för framtidens vård så att de kan komma ut på marknaden. Bland de senaste uppfinningarna som ska komma att förbättra demensvården finns den svenska robotkatten. Den har en förebild i den japanska sälroboten Paro, ett robotdjur som har varit framgångsrikt på demensboenden i Japan eftersom den enligt japanska studier förbättrar kommunikationen mellan demensdrabbade, vårdpersonal och anhöriga. Sälen, som känner av ljus, rörelse, ljud, läge och temperatur, har visat sig sänka stresshormoner och göra de äldre gladare. I slutet av förra året visades robotkatten upp för första gången. Den har flera fördelar jämfört med den japanska vårdsälen. – Dels är den väldigt mycket billigare och kan därför användas av fler, dels är katten också utformad så att vi kan följa smittskyddsregler, säger Christine Gustafsson, sjuksköterska och vårdforskare som har varit med och tagit fram robotkatten.

5 TEMA:

OFFENTLIGA JOBB

Katterna spinner och kan anpassas för att väcka minnen till liv. FOTO: ISABEL SVENSSON

Hon och Lars Asplund, professor i robotik, började utveckla katten 2011 efter att ha insett vikten av att förbättra välbefinnandet för personer som på olika sätt påverkas av demens. – Att ha riktiga sällskapsdjur är förstås det ultimata, men det är inte alltid möjligt på grund av till exempel allergier, säger Christine Gustafsson. Än så länge finns sex prototyper som har testats på äldreboende i Eskilstuna. Robotkatterna ska spinna tystare, ha andra färger på pälsen och därmed kunna påminna om de katter som de äldre kanske en gång haft. Sådana minnen är positiva – En äldre kvinna som höll i katten berättade med stor inlevelse för robotkatten om de elva katter hon hade haft tidigare i livet. Det verkade som om hon trodde att robotkatten var levande. En etisk aspekt är att inte luras, så jag påpekade lite försiktigt att det inte var en riktig katt. Då tittade hon på mig och sa: ”Det vet jag väl! Men den här katten behöver varken ha mat eller gå på låda”, säger Christine Gustafsson. FLER JOBBTIPS PÅ

CAROLINE ENGVALL

caroline.engvall@metro.se

Vill Du vara en del av Sveriges mest nytänkande försäkringsbolag med en påtaglig vinnarkultur och ett högt engagemang? Moderna Försäkringar fortsätter att växa och söker nu bland annat:

Utredare till Utredningsenheten Läs mer och ansök på www.modernaforsakringar.se/ledigajobb

Erik Wahlberg, 92, på Attendos äldreboende i Eskilstuna har haft katten Knäppen sedan november. – Han är så fin

Jag arbetar för ett jämlikt och självständigt liv för Oscar Du kommer att arbeta nära enhetschefen och ge stöd till socialsekreterare i deras dagliga arbete. Tjänsten innebär att du kommer att samverka samt samarbeta med andra enheter inom IFO/FH och andra myndigheter.

1:e Socialsekreterare Funktionshinderenheten SDF Askim-Frölunda-Högsbo Sök jobbet på goteborg.se/ledigajobb

Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad ﬁnns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

Fler nya uppfinningar inom vården

Krycka med hjul • Rollermate. En krycka på hjul för dem som är för pigga för en rullator men som ändå behöver ett stöd.

Förhindrar liggsår • Molly hälskydd. Förhindrar liggsår på hälarna, ett vanligt problem inom vården.

Hjälp att komma upp • Lyftbågen. Nytt praktiskt lyfthjälpmedel för sängliggande patienter.

Tränar benen • Actileg. Flyttbart benträningshjälpmedel för personer med rörelsehinder.

Persiennlås • Smarton-knapp. Ergonomiskt persiennlås för äldreboenden.

Knäppen ska få Erik att minnas

För att hålla kontakten

Här är robotkatten

• Giraff. En mobil robot som gör det möjligt för äldre att ha direktkontakt med anhöriga och vårdpersonal.

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

och gullig. Alltid lugn, säger Erik. FOTO: ISABEL SVENSSON

Sö k

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

demenssjuka

Nu söker vi reseledare inför sommaren 2013!

id ag !

METROJOBB.SE 15

Ansök på www.alpresor.se

0771-20 20 20 • www.alpresor.se

Vi söker Traineer

–framtidens samhällsutvecklare

som vill vara med och utveckla Sveriges infrastruktur och hjälpa oss att nå vår vision ”Alla kommer fram smidigt, grönt och tryggt”. Vi söker dig med siktet inställt på samhällsplanering, revision, IT, HR, ekonomi eller projektledning. Förutom relevant utbildning och ett intresse för samhällsutveckling så vill vi att du har förmågan att se helheter, är lyhörd, resultatorienterad – och vågar tänka vidare!

Ansök n senast de

3 mars

Läs mer på www.trafikverket.se/trainee

Sofia Nyberg, trainee, en av oss i Trafikverket

Göteborgs universitet är ett av de stora i Europa med drygt 39 000 studenter och 5 700 anställda. Verksamheten bedrivs i vetenskapsområden, till allra största del i centrala Göteborg. Utbildningen och forskningen har stor bredd och hög kvalitet – det vittnar sökandetryck och Nobelpris om.

Utbildningshandläggare, 2 st med placering vid Sahlgrenska akademins kansli Ref. nr: PET 2013/62, PET 2013/63 Sista ansökningsdag: 2013-03-04

Programadministratör med placering vid Sahlgrenska akademins kansli Ref. nr: PET 2013/68

Rikspolisstyrelsen, Polisväsendets IT-service söker

Behörighetshandläggare

Sista ansökningsdag: 2013-03-04 För mer information se Göteborgs universitets hemsida: www.gu.se/ledigaanstallningar

Tjänsteleverans, IT-administrativt center, Göteborg För mer information, se vår hemsida. www.polisen.se

www.gu.se

METROJOBB.SE 16

www.metro.se tisdag 2013-02-12

På väg mot ett säkert jobb Elsa Larsson byter lastbilen mot en linjebuss. Om tio veckor är hon färdig förare – i en bransch där framtiden ser mycket ljus ut. Särskilt för kvinnor. – Det blev lite ensamt i lastbilen. Här möter jag hela tiden nya människor, säger hon när hon rattar ut bussen under överinseende av Mita Hugdahl. Som ung och kvinnlig bussförare är hon särskilt åtråvärd inom branschen, där 85 procent av förarna är män och många närmar sig pension. Inför den senaste rekryteringskampanjen hade Keolis därför som ett uttalat mål att få in fler kvinnor i yrket. Rekryteringschefen Annica Fors är märkbart nöjd. – Förra året hade vi 20 procent kvinnor på vår ut-

Analysen: ”Tydlig förarbrist”

5 TEMA:

OFFENTLIGA JOBB

bildning. I år har vi 40 proprocent, säger hon. I en utredning som gjorts på uppdrag av Västtrafik, för att analysera rekryteringsbehov inom branschen, är det just den manliga dominansen som kan få kvinnor att välja bort yrket. Men att vara ensam tjej bland elva killar i klassen besvärar inte Elsa. – Jag tycker snarare att bemötandet blir mer positivt när man är tjej, just för att det är så ovanligt med kvinnliga busschaufförer. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Behovet av utbildade förare fortsätter öka Viktiga egenskaper för dig som vill bli bussförare: • Serviceinriktad. • Säker förare. • Minst 24 år.

• Fortsatt brist. Enligt arbetsgivare är det fortsatt brist på arbetssökande med yrkeserfarenhet. I årets Arbetskraftsbarometer uppger arbetsgivarna brist även på nyutexaminerade arbetssökande. Behovet bedöms att öka på tre års sikt. KÄLLA: SCB:S ARBETSKRAFTSBAROMETER 2011

Elsa går andra veckan på bussbolaget Keolis bussförarutbildning. Om ytterligare tio veckor är hon färdig bussförare och garanterad jobb i företaget. FOTO: ISABEL SVENSSON

ASSISTERANDE RESTAURANGCHEF Vi bygger om och investerar kraftfullt för att öppna en ”ny” fantastisk Skybar- och restaurang i mars. Vi söker en kund, service- och försäljningsorienterad person som under vår F & B Manager leder driften av vår fina Skybar. Vi erbjuder bra villkor till medarbetare med rätt kvalifikationer. Tillträde: Mars 2013 Läs mer på: www.riverton.se Skicka ansökan till: svante.forslund@riverton.se senast 20 februari

Miljö- och hälsoskyddsförvaltningen söker Livsmedelsinspektör Miljö- och hälsoskyddsinspektör Vik. Miljö- och hälsoskyddsinspektör

El KONTAKT

Vi är ett komplett installationsföretag som utför allt inom el, tele, data och säkerhet. Vi etablerades i Borås 1999, i Göteborg 2010 och i Stockholm 2012. Idag sysselsätter vi totalt i Borås • Göteborg 38 elektriker (18 i Borås, 17 i Göteborg och 3 i Stockholm). Vi Stockholm AB omsätter idag cirka 85 miljoner kronor. Våra främsta uppdragsgivare är ledande byggföretag och vår inriktning är installationer vid nyproduktion.

För att kunna tillgodose efterfrågan på våra tjänster söker vi nu:

Installationselektriker till Borås och Göteborg Vi förutsätter att du som vill jobba i vårt team: – Har några års erfarenhet som installationselektriker – Är ansvarsfull och noggrann – Har kompetens att jobba självständigt och i grupp – Klarar av ett högt tempo – Behärskar svenska i tal och skrift – Har b-körkort Har du frågor angående tjänsten kontakta Rickard Ärlig, via e-post: rickard@elkontaktab.se Välkommen att skicka eller e-posta din ansökan senast 25 februari.

Elkontakt • Katrinedalsgatan 43, 504 51 Borås rickard@elkontaktab.se • www.elkontaktab.se

www.varberg.se / Lediga tjänster 0340-882 65

Inflyttningen till Sveriges storstadsregioner går allt snabbare. Det i kombination med höjda politiska ambitioner på miljöområdet har gett företag inom kollektivtrafiken växtvärk de senaste åren. SCB:s Arbetskraftsbarometer 2011 bekräftar att rekryteringsläget för transportutbildade pekar mot en ”tydlig förarbrist” med fortsatt stigande kurvor. Snittåldern på förare är hög och stora pensionsavgångar väntar de närmaste 20 åren. Återväxten är samtidigt dålig – antalet personer med busskörkort har minskat med 15 procent sedan millennieskiftet, enligt en utredning som gjorts på uppdrag av Västtrafik. Rekryterare inom branschen lägger nu i en ny växel för att göra yrket mer attraktivt. – Det handlar mycket om att förbättra utbildningen och den fysiska arbetsmiljön, säger Mikael Olsson, som är trafikchef på Västtrafik. JENNY SKÖLD

Swedavia

edd Är du bera ? att hopp på

Göteborg Landvetter Airport söker

Serviceinriktade sommarvikarier Göteborg Landvetter Airport

Mer information www.swedavia.se/jobb Välkommen med din ansökan senast 26 februari 2013.

VI SÖKER EN

DRIFTTEKNIKER! Driftavdelningen sköter driften av Riskullaverket med sina tre produktionsenheter samt ett antal mindre produktionsanläggningar i Mölndal. Vi behöver en drifttekniker till i första hand arbete på dagtid. Läs mer om Mölndal Energi och tjänsten på vår hemsida www.molndalenergi.se

Länsstyrelsen söker

Kvalificerad handläggare/ projektledare inom krisberedskap

Mölndals stad söker

It-tekniker TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

Ansökan senast den 24 februari 2013

Vikariat För mer information se www.molndal.se/ledigajobb

ALLASTUDIER.SE

Energisk och driven säljcoach söks till Key Code Security AB Du är en offensiv och drivande kraft med erfarenhet från TM verksamhet. Några år som telefonsäljare och teamledare/coach på nuvarande eller tidigare arbetsplats har du med dig och erfarenhet från såväl konsument som företagsförsäljning är önskvärt. Argumentationsteknik, retorik och invändningshantering är säljarnas viktigaste redskap och du finslipar och implementerar dem kontinuerligt. Du är duktig på att hitta pitchen och skriva säljmanus. Som ledare är du är tydlig i din kommunikation och du är inte nöjd innan målet är nått.

Vi erbjuder ett stimulerande arbete med stort eget ansvar och möjligheter att utvecklas i en ledarbefattning. Du ingår i en coachgrupp på 3 personer, där varje coach har sitt ansvarsområde. Du rapporterar till och samarbetar direkt med marknadschefen. Anställningen är en heltidstjänst. Schemalagd arbetstid, dag och kvällstid. Månadslön + bonus och ett utbildningspaket.

Din ansökan skickar du till anna@keycode.se senast den 17 februari. Urval och intervjuer sker löpande. Tillträde snarast.

2 veckors intensivkurs 6800:-

15 körlektioner + teori

Du sparar 1100 kr - Gäller t.o.m. 28/2 2013

Handledarkurs 270:- /per person Riskettan 495:- /per person VI ERBJUDER DIG EN ENKLARE VÄG TILL KÖRKORTET! Adress: Gustaf Dalensgatan 8 (i Hisinge Hus)

Tel: 031- 226625

www.hisingenstrafikskola.se

MOTOR

Behöver du hyra bil? Fria mil och självriskreducering ingår!

Vägsk atte ingår! n *

Priserna baseras på min 3 dygnshyra, gäller 2013-02-01 ttill 2013-02-18 . * Gäller Göteborgs vägskatt.

299:per dygn.

460:-

PASS IT ON.

per dygn.

Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning.

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80

Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro. tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

STIL 18

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Investera i detaljerna

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM Modechef på tidningen Café

Rädda dåliga hårdagar med keps och trotsa kylan med scarfen. Cafés modereporter Johan Hurtig guidar dig rätt i vår. Dina dåliga hårdagar är ett minne blott – den amerikanska basebollkepsen är på modet igen. Kosta på dig stora, blaffiga logotyper, antingen från varumärkena själva eller idrottslag. Våga testa nya kombinationer och låt kepsen bli en rolig kontrast mot till exempel den formella kostymen. – Många tror att de inte klär i keps. Antagligen är det val av keps som varit fel. Kepsen har förändrats sedan du senast bar keps under dina glansdagar i tonåren. I dag finns det en keps som passar alla, säger Cafés modereporter Johan Hurtig. En snygg scarf kan också vara ett sätt att ge din outfit karaktär. Satsa på mer avskalade minimalistiska alternativ till kavajen. – Hur du bär scarfen är lite av en luring. Oftast blir det snyggast att bara låta den hänga rakt upp och ner, säger Johan Hurtig. Detaljtänket ska givetvis följa med hela vägen ner till fötterna. Har du gått ut vinterskon? Är du trött på att skosnörena fryser till is? Investera i vinterns och vårens snyggaste sko – chelseabootsen. En traditionell chelseaboot är en ankelhög känga med resår i sidan. Passformen går hand i hand både med jeans och kostymbyxor. – Välj hellre en lite för smal och kortare byxa till den typen av sko. Den vinner inte på att det är massa bralla i vägen. PETRA TUNGÅRDEN STIL I SAMARBETE MED

€

”Långa ullrockar, nya skinnjackor och stickade tröjor.”

399 kr

BÄSTA PRIS

New Era

Daniel Lindström tipsar om looks från BLK DNM:s höstkollektion 2013.

299 kr Wrangler

METRO ÄLSKAR

”Inspirerad av personal på flygplatser, hotell och tunnelbanestationer.”

300 kr WeSC

BRA KÖP

2 200 kr Filippa K

1 999 kr

Daniel Lindström har tittat på Our Legacys höstkollektion.

Loake

1 799 kr Scorette

695 kr Hope

”Skon är neutral och passar både elitlöpare och motionärer.”

1 195 kr Eton

Redan i höstas bjöd Christopher Kane på chelseaboots. Nu till våren visade han färgstarkare alternativ med röda inslag!

hårväxt.indd 1

Daniel Lindström om Nikes stora löparsatsning i vår, Flyknit Lunar 1+.

2011-01-31 13.51

www.metro.se tisdag 2013-02-12

”Dags för Zlatan att leverera i CL-slutspelet” Champions League

SPORT

HENRIK STRÖMBLAD Expert på Viasat Fotboll

Lustigs livs största match Mikael Lustigs Celtic har varit den stora skrällen i Champions League. Fortsätter framgångssagan?. FOTO: AP

Kallas bluffare

Isvirtuos stämmer tv-kommentator Konståkaren Jevgenij Plusjenko blev inte nöjd när han fick höra vad den ryska tv-kommentatorn Andrej Zjurankov sagt om honom – och har därför stämt Eurosport-profilen. Tv-kommentatorn påstod i sändning att Plusjenkos senaste ryggoperation bara var ett pr-trick. TT-AFP

Fotboll. Nu börjar storklubbarna kampen om Champions Leaguebucklan. Celtic? ”Skulle vi gå vidare så är det den absolut största match jag spelat”, säger Mikael Lustig.

Celtic är den stora sensationen hittills i turneringen. Nu väntar Juventus hemma i kväll i den första åttondelsfinalen. Samtidigt spelar Zlatan Ibrahimovics Paris Saint-Germain mot Valencia på Mestalla. Två svenska landslagsmän i farten samtidigt – men med helt olika förväntningar och krav på sig. Miljardbygget PSG har pressen på sig

att leverera. För Celtic är det en bonus att bara vara med. Eller som Mikael Lustig säger: – Vi är ju inte favoriter på något sätt. Juventus ska ju egentligen vinna båda matcherna. Allt talar för att ”Den gamla damen” från Turin – svårbesegrad serieledare i Serie A – nyper en av platserna i kvartsfinalspelet. Just det kanske talar för Celtic. – Det har passat oss i gruppspelet att slå underifrån. Det har vi gjort väldigt bra. Chanserna finns där, men det blir tufft. Hur lyckades ni mot Barcelona (2–1 hemma)? – Vi fick 1–0 och det betyder oerhört mycket. Du be-

Fotboll. Svartgule Stefan Albrechtson blir blåvit

Pias jokrar

”Jag frågade vår sjukgymnast, ’kan de spela EM?’. Ja, det kanske de kommer att kunna. Det är fantastiskt roligt.” Pia Sundhage, förbundskapten för damlandslaget i fotboll, om att skadade Therese Sjögran (bilden) och Charlotte Rohlin fått positiva besked. TT

Stefan Albrechtson, framgångsrik klubbdirektör i handbollsföreningen Sävehof IK, tar plats i den allsvenska fotbollsklubben IFK Göteborgs styrelse. I vart fall om valberedningen får som den vill. Den föreslår även att Bertil Rignäs, vd för Bostadsbolaget i Göteborg, tar över som ordförande efter avgående Kent Olsson. Årsmötet hålls den 4 mars. TT Alpint

höver inte anfalla, du behöver inte ta de där riskerna. Barça hade en chans redan i första minuten. Hade de gjort mål där hade det inte sett ut som det gjorde sedan, säger Lustig. – Det är oerhört viktigt att man har marginalerna och den lilla turen med sig mot ett sånt lag. Juventus i åttondelsfinal, en av de största klubblagsmatcher du spelat? – Ja, absolut. Att få spela åttondelsfinal i Champions League är riktigt stort. Det är den största, men det var också stort att få spela mot Barcelona i gruppspelet, men nu är det åttondel och det blir bara större och större. – Det blir en häftig match. HENRIK SKIÖLD/TT

Stora spelare avgör stora matcher. Det är en gammal sliten fras som faktiskt aldrig blir omodern. När slutspelet i Champions League inleds i kväll är det dags för Zlatan Ibrahimovic att visa att han kan leverera avgörande mål i skarpt läge i Europas mästarturnering. Zlatan gör sitt tionde slutspel i turneringen. Han inledde säsongen 2002/03 med Ajax där det tog slut i kvartsfinalen mot Milan. Som bäst har han nått semifinal med Barcelona våren 2010. Men trots att han gjort 30 Champions Leaguemål för sex olika klubbar i karriären så är det just

i slutspelet som det fortfarande ser ganska tunt ut på målkontot. På 27 slutspelsmatcher har Ibrahimovic satt bollen i nät fyra gånger. Faktum är att det länge var helt blankt i målkolumnen. Det tog Zlatan 16 slutspelsmatcher innan det första målet kom en kulen kväll i Stuttgart våren 2010. I kväll kliver han ut på Mestalla i Valencia. Om Zlatan Ibrahimovic ska ta det sista steget upp till den nivå där Leo Messi, Cristiano Ronaldo och Wayne Rooney befinner sig så måste han bli lika klinisk och effektiv som de är i slutspelsmatcherna. METRO I SAMARBETE MED

Kvällens matcher

Valencia–Paris SG

Viasat Fotboll kl 20.00 PSG kommer att jobba hårt för att hålla nollan till returen. Valencia är starkt på Mestalla och vinner med 2–1.

Celtic–Juventus

TV6 kl 20.00 Håll också ögonen på: Ja, framförallt öronen då Europas bästa hemmapublik kommer att få i gång ett ofantligt tryck på Celtic Park. Men det är långt ifrån samma tryck som de grönvita kan sätta på Juventus på planen.

Morgondagens matcher

Real Madrid–Manchester United Viasat Fotboll kl 20.00

Sjachtar Donetsk–Borussia Dortmund Viasat Sport kl 20.30

Resultat Alpint VM herrar Superkombination: 1) Ted Ligety, USA, 2.56,96, 2) Ivica Kostelic, Kroatien, 2.58,11, 3) Romed Baumann, Österrike, 2.58,13.

Handboll Elitserien herrar Sävehof–Västerås Irsta.................... 33–21

Innebandy Superligan damer Kais Mora–Iksu ..........................5–4 e förl

Innebandy Superligan herrar AIK–Caperiotäby ........ 6–3 (1–1, 2–1, 3–1)

Ishockey Elitserien Rögle–Luleå ................ 4–2 (2–1, 0–1, 2–0)

Ishockey Allsvenskan

Stefan Albrechtson. FOTO: SCANPIX/ARKIV

Fotboll

Karlskrona–Almtuna .......................... 2–0 Västerås–Oskarshamn ........................ 4–3 Tingsryd–Asplöven ..................... 4–3 e str Djurgården–Malmö .................... 6–5 e str

Rögle skrällvann hemma

Det krävdes fem försök – men till sist lyckades Mike Igguldens Rögle besegra Luleå. Men frågan är om 4–2-segern räcker till något mer än att ge skåningarna lite självförtroende inför kvalserien. TT FOTO: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Friidrott

Ligety tog andra raka VM-guldet

Beckham redo för Marseille

Fraser-Pryce springer i Globen

Amerikanen Ted Ligety tog guldet i herrarnas superkombination i alpina VM. Han var totalt 1,15 sekunder snabbare än Ivica Kostelic. Guldet är Ligetys andra i VM. Han vann även super-G. TT

David Beckham kan göra debut för Paris Saint-Germain i en ligamatch den 24 februari, enligt tränaren Carlo Ancelotti. – Jag tror det blir mot Marseille, säger han till l’Equipe. TT-REUTERS

Shelly-Ann Fraser-Pryce, dubbel olympisk mästarinna på 100 meter har aldrig tävlat inomhus. Det gör hon snart. Världens snabbaste kvinna kommer till XL-Galan i Globen nästa torsdag. TT

Förlovnings & vigselringar – Egen tillverkning Reparationer och omarbetningar (Guld köpes)

Juvelerare George Antar Linnégatan 28, 413 04 Göteborg · 031-14 72 45 · kundservice@ringbutiken.se

3 NÖJE

Schlager

Tittarrekord för Melodifestivalen Melodifestivalen slår ut allt annat i rutan. Deltävlingen i lördags sågs av nära 3,7 miljoner tittare, vilket är nytt tittarrekord för en delfinal. Närmaste konkurrent under sändningen var TV 8 som, med ett gammalt avsnitt av ”Morden i Midsomer” från 2006, lockade 194 000 tittare, enligt MMS, Mediamätning i Skandinavien. METRO

20 32

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Leona Lewis hoppade på isshowen av nyfikenhet Sverigebesök Tillsammans med konståkareliten gästar Leona Lewis Sverige med showen ”Art on ice” i dag. Sverige betyder mycket för henne och hon längtar efter att få göra sin första konsert här. ”Jag har många fans här”, säger hon. ”Art on ice” kommer till Sverige för första gången och med kombinationen konståkarelit, Leona Lewis, 27 och en liveorkester utlovas en magnifik föreställning. Leona Lewis hoppade på tåget av ren nyfikenhet. – Jag har sett showen tidigare och blev intresserad och tyckte att det var ett spännande projekt att ta mig an. Jag gillar att testa nya saker. Jag kommer att framföra mina egna låtar samt en del cover, säger hon till Metro. Sverige betyder mycket. Sångerskan har jobbat med svenska låtskrivare och spelat in en platta här. – Jag har besökt Stockholm och Göteborg, det är fina platser. Men jag har inte gjort någon konsert här ännu, jag har inte haft möjlighet. Men jag hoppas förstås kunna komma dit i framtiden för Sverige är fantastiskt och jag har många fans här, säger hon och passar på att hylla svenska låtskrivare. Det dröjde tre år mellan

skiva två och tre. Vad gjorde du där emellan? – Jag åkte på turné. Jag tog lite längre tid än vanligt på mig med nya skivan för att jag ville hitta rätt personer att arbeta med. Sådant tar tid. Just nu arbetar jag med min turné och om några månader börjar jag nog fundera på mitt fjärde album. Leona Lewis slog igenom då hon vann brittiska ”Xfactor” 2006. I Sverige floppade samma program då det sändes förra hösten vilket förvånar sångerskan. – Oj, jaha. I England och USA går talangjakter fortfarande väldigt bra och lockar stor publik, så jag tror att de alltid kommer att vara populära. För min del betydde ”X-factor” väldigt mycket. Det är ju programmet som hjälpte mig och gav mig en plattform att stå på. Råder du unga personer som drömmer om att bli artister att testa den vägen? – Jag tycker att unga människor ska testa alla sätt. Jag hade en massa jobb innan ”X-factor”. Det är viktigt att prova sig fram och känna vad som känns rätt för just dig. Vem drömmer du om att jobba med? – Det finns några artister som jag gärna skulle jobba med. Bruno Mars är en av dem. Han är en underbar låtskrivare, har en grym sångröst och han är väldigt talangfull, säger Leona Lewis. ANNELI SANDBERG

I december släppte Leona Lewis albumet ”Glassheart”. I kväll klockan 19.30 uppträder hon i Globen i Stockholm med ”Art on ice”. FOTO: SCANPIX

• Ålder: 27 år.

topplistorna i över 30 länder.

• Bakgrund: Slog igenom i brittiska ”X-factor” 2006. Hennes genombrottslåt ”Bleeding love” blev nummer ett på

• Aktuell: Släppte albumet ”Glassheart” i december. Uppträder i Globen i Stockholm i dag med ”Art on ice”.

anneli.sandberg@metro.se

Här repeteras rockmusikalen

Reagerar

”Mediahoror.” ”Jaja, sluta prata om det där nu. Han är nummer två. Som vanligt!” Eric Saade, 22, twittrar två kommentarer samma morgon som Metro avslöjat att hans ex-flickvän Molly Sandén och artisten och Melodifestivalprogramledaren Danny Saucedo är ett par. Eric Saade skickade sedan under gårdagen ut ett öppet brev där han skrev att den första delen av citatet var riktat till medierna. METRO

Rockmusikalen ”Rock of ages” repeterar på Chinateatern och Metro gjorde ett nedslag. Det är 80-tal, pudelfrillor och kärlek men framför allt – rockmusik. Handlingen kretsar kring LA-rockklubben The Bourbon Room, baserad på Whisky a Go Go. – Jag var i gång på 80-talet, så jag har ju minnen till alla låtar. När jag hör dem hamnar jag i Miami i min MG när jag åkte där som ung, säger Johan Rheborg, som spelar roddaren och fixaren Lonny. En annan komiker, Peter Magnusson, musikaldebuterar i rollen som Franz. Hans största utmaning är dansen: – Det tar ju lite längre tid för mig än för dansarna, för att uttrycka det lite milt. På scen syns också två äkta rockstjärnor som båda spelat på Whisky a Go Go när det begav sig – Hammerfall-sångaren Joacim Cans och Europegitarristen Kee Marcello. – Det känns förvånansvärt mycket som hemma. Jag bodde där under den här perioden, jag var på Sunset Strip var och varannan kväll, säger han. CAROLINE WETTERBORG

Populär

Leona Lewis

Filmplaner

”Sverige är fantastiskt och jag har många fans här.” Sångerskan Leona Lewis om sitt kommande besök.

Pojkband

Metro fick titta på genrepet

Tjuvkika på musikalen Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Johan Rheborg spelar roddaren Lonny i ”Rock of ages”. FOTO: ISABEL SVENSSON

”Rock of ages” • Vad: Rockmusikal som handlar om en legendarisk rockklubb i Los Angeles på 80-talet. • När: Premiär 21 februari, spelas till 27 april 2013.

• Var: Chinateatern, Stockholm. • Medverkande: Joacim Cans, Johan Rheborg, Peter Magnusson, Gladys Del Pilar Bergh, Kee Marcello, Bruno Mitsogiannis med flera.

Quentin Tarantino. FOTO: SCANPIX

Backstreet Boys. FOTO: SCANPIX

Tarantino fortsätter skildra historien

Backstreet Boys blir dokumentär

Quentin Tarantino planerar att skildra historien en tredje gång. Regissören, som vann Bästa originalmanus för ”Django unchained” på Baftagalan i söndags, sa på presskonferen att ”temat kräver en tredje film”. – Jag har inte bestämt vad den ska handla om, men jag skulle inte bli förvånad om jag gör en till, sa Quentin Tarantino enligt Empireonline.com. Han har tidigare tolkat andra världskriget i ”Inglourious basterds” och det amerikanska slaveriet i ”Django unchained”. METRO

Historien om 1990-talets drömprinsar blir dokumentär. Regissören Stephen Kijak tar sig an berättelsen om pojkbandet Backstreet Boys väg från barnstjärnor till globalt fenomen, skriver Hollywood Reporter. – Vi har alltid velat göra en film och nu är den idealiska tiden för det, säger Kijak. I juli förra året blev det känt att Kevin Richardson, som lämnade bandet 2006, kom tillbaka. Backstreet Boys var då kompletta igen och redo att fira sitt 20-årsjubileum som band. TT SPEKTRA

Tisdag 12 februari 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY Nu går båtarna i södra skärgården åter enligt ordinarie vintertidtabell. Det innebär bland annat att snabbåtarna Valö och Rivö kör sina egna turer så länge isläget medger. Observera att förändringar snabbt kan ske om isläget förändras.

Så gäller korten under lovet Periodkort Fritid gäller dygnet runt under sportlovsveckorna (11 februari–1 mars). Skolkorten gäller som vanligt, det vill säga alla vardagar.

Lätt att ta sig runt. Bussarna är klarblå med öppna sidor och erbjuder ett billigt och behagligt sätt att ta sig runt. Oftast saknas busshållplatser, undantagen är de större turistorterna som Patong beach. Att åka med en liten tuk-tuk (lilla bilden till höger) är inte så bra för miljön.

FOTO: ERICA HOLM

Med buss på Phuket

Turistön har utvecklat linjenät, men glöm det där med tidtabell Ett populärt sätt att ta sig runt i Thailand är med så kallade tuktuk. Detta är dock inte speciellt miljövänligt och på många platser finns ett väl utvecklat bussnät som är både billigare och bättre för miljön. Du måste registrera dig för att köpa sms-biljett. Registrera dig på vasttrafik.se, eller via mobilen på vasttrafik.se/ smsmobil. Dessutom är det nytt smsnummer,

0707-26 27 28.

Phuket är en stor ö dit många svenska turister åker under vinterhalvåret. Här finns bra kommunikationer och

Återblicken: 1964 Högsommar. Vegagatan

kantades förr av långa rader landshövdingehus, byggda i fallande nivåer för att följa gatans lutning. I bakgrunden sticker tornet på Oscar Fredriks kyrka upp. Trådbussarna på linje 35 och 36 trafikerade några av stans mest kuperade områden. Bilden är från juli 1964 och bussen är på väg mot August Kobbsgatan uppe vid Slottsskogen. Gamla trettiofemman är idag ena halvan av linje 60. TEXT OCH FOTO: STIG HAMMARSON

bussar trafikerar nästan hela ön under dagtid. Det är både enkelt och prisvärt att ta sig runt. Med dem

kan du ta dig till Phuket Town samt de större turistorterna på ön. Bussarna är klarblå med öppna sidor. Det finns oftast inga riktiga busshållplatser längs vägarna men om du ser en buss och vill hoppa på så stannar den om du vinkar. Ofta saknas exakta tidtabeller. Kostnaden ligger på 20–25 baht vilket motsvarar cirka fem svenska

kronor. Till vissa delar av ön som till mindre badvikar måste dock resan ske med taxi eller tuk-tuk.

Stora risker köra själv Givetvis kan man hyra egen bil, motorcykel och moped men det är förenat med stora risker. Det är vänstertrafik, dåliga vägar och en annorlunda trafikrytm som gör att det sker ett stort antal olyckor varje år, en del med dödlig utgång. Du kan även resa på vattnet till närliggande stränder och öar med antingen så kallad longtail boat eller speedboat. Från Rasada färjeterminal som är den stora båtterminalen i Phuket Town går de stora båtarna till Krabi, Koh Lanta via Koh Phi Phi. Vissa båtar tar upp till 600 personer och det tar cirka 1,5 timmar att åka från Phuket till dessa destinationer. Det finns också färjor som går längre söderut.

Speedboat till öar Från Rasada och de flesta turistorter på Phuket kan du också åka speedboat till de populära Similanöarna norr om Phuket som bjuder på fin snorkling och dykning.

Erica Holm

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Nu hakar public service på sextrenden

Fick pris i USA

Svensk kristen låt fick Grammy Swedish House Mafia, Max Martin och Avicii blev utan pris på Grammygalan i Los Angeles. Men svenske låtskrivaren och sångaren Jonas Myrin segrade i kategorin Bästa kristna samtida låt med sin ”10 000 reasons (Bless the lord)”. TT SPEKTRA

Nytt program. TV 3 gör det, Kanal 5 gör det – och nu satsar även SVT på ett sexprogram. I ”Sex veckor” berättar unga öppenhjärtigt om sex. – Vi är inte lika extrema som reklamkanalerna, säger deltagaren Anthon Gyllensten.

Blev beskjuten

Rick Ross går vidare efter skotten Polisen har inga misstänkta för beskjutningen av Rick Ross bil i förra månaden. I en intervju med MTV pratar rapparen för första gången om händelsen och säger att han vill lägga den bakom sig. – Jag försöker vara positiv, gå vidare och fortsätta vara på topp. Det är klart att jag måste anpassa mig en del, men samtidigt tänker jag leva mitt liv, säger han. TT SPEKTRA Konsert

Beyoncébiljetter slut på direkten

Film

Olsen klar för roll i ”Godzilla” Amerikanska skådespelerskan Elizabeth Olsen är klar för en roll i regissören Gareth Edwards nyinspelning av japanska filmklassikern ”Godzilla”, skriver Contactmusic. TT SPEKTRA

I ”Sex veckor” får deltagarna uppdrag som har med sex att göra och sedan ska de berätta för de andra vad de har lärt sig. De får bland annat gå en onanikurs med sexualrådgivaren Robert Jacobsson och gå en lär-kännaditt-kön kurs med sexologen Suzann Larsdotter. FOTO: SOFIA SABEL/SVT

• När. Premiär torsdag 21 februari klockan 17.00. • Var. Visas på SVT Play. På premiärdagen sänds tre avsnitt. Därefter visas tre avsnitt i veckan på Deltagare: Anthon Gyllensten, 22, Elsa Cimmerbeck, 20, Jesper Andersson, 18, Andrea Sewell, 19, Ehsan Nejad, 18 och Linnéa Wilhelmsson, 19.

thon Gyllensten, 22. Redaktören och producenten Malena Nilsson Nyback har sett ett behov för ett upplysande sexprogram i SVT. – Kunskaperna är trots allt inte så stora. Det här programmet ger relevant och lustfylld information. Vårt syfte är folkbildande. Vi berättar om svennebanansex, inte fetischsex, säger hon. I ”Sex veckor” får sex unga bland annat gå en onanikurs och lära sig ragga. Sedan delar de med sig av

sina egna erfarenheter. – Jag tror att reaktionerna på programmet kommer att vara positiva men jag tror att en del kommer att reagera på att folk säger ”kuk” och ”fitta” i tv. Man kanske inte är van att se folk prata om sex på ett så avdramatiserat sätt? säger deltagaren Elsa Cimmerbeck, 20. Anthon Gyllenberg tror att programmet kommer att dela tittarna i två läger. – Hälften kommer att hata oss för att vi pratar om sex i tv och hälften kommer att säga ”Yes! Äntligen finns det ett program där någon vågar lära sig om sex och vågar prata om det”, säger han. Innan programmet spelades in trodde Anthon Gyllensten att var fullärd. – Men jag har verkligen lärt mig jättemycket och hoppas att hela Sverige kommer att lära sig. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

ULF DAGEBY

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän.

Biljetterna till Beyoncés spelning i Globen i maj som släpptes i går tog slut i ett nafs. På 20 minuter var alla biljetter i köpprocess och klockan 11, drygt två timmar efter de hade släppts, var konserten helt utsåld. – Som det ser ut just nu finns det inga planer på en extrakonsert, säger Kristofer Åkesson på konsertarrangören Live Nation. TT SPEKTRA

Kanal 5 har programmen ”Fråga Olle” och ”Fråga Olledokumentären” och TV 3 har ”69 saker du vill veta om sex”. Metro kan i dag berätta att SVT kontrar med sexprogrammet ”Sex veckor” på SVT Play med start på torsdag nästa vecka. – Vi är public service. Vi är helt vanliga unga som lär oss om vanliga saker som har med sex att göra. Vi är inte lika extrema som reklamkanalerna, säger An-

”Sex veckor”

F I LM

MUSIK

BIOPREMIÄR 20 FEBRUARI

S A M TA L

Efter samtal och fika visas Ett anständigt liv (S. Jarl -79) Biljetter 100 kr / 70 kr student, Royalbiografens Vänner

Torsd 14/2 kl 18.30

Avenyn 45, Göteborg 031-20 80 11 bioroy.se

PÅ BIO 27 FEBRUARI

BIOPROGRAM TISDAG 12 FEBRUARI 2013

SPORTLOV! 12—15 februari 10.00—14.00

Caféet öppet från 18.30 pris 60 kr Cinemateket: Till sista andetaget ...18.00 Amour Efter filmen fika & samtal.....18.00 Paradis: Kärlek ..............................18.30 Syster .............................................19.00 Cinemateket: Miracle ......................20.00 Hannah Arendt ...............................20.45 Kulturhuset Tel: 724 64 06 Tango Libre ....................................21.15 Röjar-Ralf (3D) sv tal ......................13.00 Röjar-Ralf (3D) eng tal ....................14.45

Kom och rädda staden! Kul för dig 6–10 år. JAG HETER MARODÖR! JAG HATAR GÖTEBORG OCH JAG HAR EN PLAN! MOA-HA-HA-HAAA!

Kassan öppnar kl 14.00 Les Misérables ...............................15.00 Röjar Ralf .......................................12.00 Paradis: Kärlek...............................18.30 Röjar Ralf 3D ..................................14.30 Dom över död man Kort tid! ............21.00 De fem legenderna ........................17.00 Hitchcock .......................................19.30 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

norra hamngatan 12 öppet tis–sön 10–17 | ons 10–20

www.stadsmuseum.goteborg.se

Kassan öppnar 11.00 Röjar Ralf 3D Sv.Tal (7år) 100kr ..............................................12.00,14.15 Röjar Ralf Sv.Tal (7år) 80kr .............12.15 Yoko Sv.Tal (7år) 100kr....................12.30 Sune i Grekland (Bt) 100kr .............14.30 De Fem Legenderna 3D (7år) 80kr.. 14.45 Hobbit 3D HFR (11år) 140kr ............16.30 Pitch Perfect (7år) 100kr ................16.45 Berättelsen om Pi 3D (11år) 120kr .17.00 Django Unchained (15år) 110kr .....19.00 Röjar Ralf 3D Eng.Tal (7år) 120kr ....19.30 Hitchcock (11år) 100kr ...................20.00

BIOPREMIÄR FREDAG! filmstaden bergakungen • biopalatset facklan/kungsbacka • saga bio/skärhamn

FÖRKÖP STARTAR IMORGON!

KÖP/RESERVERA: sf.se, facklan.se. Från 11 år

Anna Karenina

www.facklan.se • www.hagabion.se www.bioroy.se • www.fregattenbio.se

Röjar Ralf .......................................12.00 Röjar Ralf 3D ..................................14.30 De fem legenderna 3D ...................17.00 FÄSSBERGS BIO tel. 876400 Sune i Grekland 70kr .....................12.00 Röjar-Ralf (2D) 70 kr.......................14.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Sune i Grekland 70:- ......................11.45 Röjar-Ralf (3D) 100:- ......................13.45 Les Misérables 90:- .......................16.00 Zero Dark Thirty 85:- .....................19.00 www.biovagen.se

BIOPROGRAM

12 – 14 FEBRUARI

PREMIÄR på SF Bio Göteborg

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se. Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

PREMIÄR ONSDAG!

Beautiful Creatures Thriller, Jack O’Connell

PREMIÄR TORSDAG!

To 17.00, 19.00, 19.30, 21.30, 22.00

Argo Oscar nominerad! 20.50

110 kr (15)

Beautiful Creatures A Good Day to Die Hard

Action, Bruce Willis

PREMIÄR ONSDAG!

110 kr (11) On-to 15.00, 18.00, 21.00

Berättelsen om Pi 3D Oscar®nominerad! 135 kr (11) 15.45, 18.40, 22.00

De fem legenderna - svenskt tal 3D G!SDAG! TOR TOR ÄRSDA PREMIÄ GPRREMI SMY

Du gör mig galen!

Komedi, Bradley Cooper

125/100 kr (7) 13.30

Django Unchained Oscar®nominerad!

120 kr (15) Ti-on 12.10, 17.00, 21.20 To 12.10

Du gör mig galen!

FÖRHANDSVISNING ENDAST TORSDAG! ® SMYGPREMIÄR TORSDAG! Oscar nominerad!

Små citroner gula

Komedi, R Wärmländer

SF BIO TOPPEN Göteborg

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

105 kr (11) To 18.15, 21.30

PREMIÄR TORSDAG! ®

Oscar nominerad! Ti-on 21.30

Oscar nominerad! Ti-on 18.00

240 kr

Lincoln ®

Oscar nominerad!

95/70 kr (7) 13.20, 15.00

Oscar nominerad!

Mammas pojkar 105 kr (7) Ti-on 19.00, 21.30 To 21.40

Pitch Perfect

100 kr (Bt) 13.20, 16.00, 18.50, 21.40

Röjar-Ralf - engelskt tal 3D

Oscar®nominerad!

125/100 kr (7) Ti 15.40, 18.15, 20.45 On 15.40, 18.15 To 15.40

Röjar-Ralf - sv tal 3D Oscar®nominerad!

Searching For Sugar 100 kr (15) Man

Gangster Squad

Guldbaggebelönad! Oscar®nominerad!

Animerad familjeﬁlm

FÖRHANDSVISNING ENDAST TORSDAG!

155 kr (11) 15.45

Jack Reacher

100 kr (7) To 18.45, 21.15

Les Misérables

Sune i Grekland – All Inclusive

110 kr (15) 21.50

Oscar®nominerad! 120 kr (11) Ti-on 15.50

Django Unchained Action av Q Tarantino

Lilla Anna och Långa Farbrorn 60 kr (Bt)

12.15, 12.45

Biopublikens pris!

95/70 kr (Bt) Ti 14.30, 18.45, 19.20 On 12.00, 14.30, 18.45, 19.20 To 12.00, 15.00, 15.50, 19.20

Texas Chainsaw 3D 125 kr (15) 19.30, 21.30

Hobbit: En oväntad resa - High Frame Rate 3D Oscar®nominerad! 155 kr (11) Ti-on 20.40

Kvartetten

100 kr (Bt) Ti-on 14.15, 16.30, 18.45 To 14.15, 17.15, 19.30

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Lincoln

A Good Day to Die Hard

Ti-on 20.10 To 21.30

Southern Wild

Oscar®nominerad!

120 kr (11) Ti 14.30, 17.30, 20.50 On 17.30, 20.50 To 18.15, 21.30 115 kr (11)

Oscar®nominerad!

Mammas pojkar 105 kr (7) 13.10, 21.20

Röjar-Ralf - engelskt tal 3D

Oscar®nominerad!

100 kr (11) Ti-on 18.00 To 19.20

125/100 kr (7) Ti-on 15.50, 18.15 To 15.50

Beautiful Creatures

Röjar-Ralf - sv tal 3D

110 kr (11) On-to 14.30, 17.10, 20.00

125/100 kr (7) 11.30, 13.55, 16.20

Oscar®nominerad!

PREMIÄR ONSDAG!

Oscar®nominerad! 135 kr (11) Ti 21.10

De fem legenderna - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) 12.15

Django Unchained Oscar®nominerad!

Oscar nominerad!

95/70 kr (7) Ti-on 12.30, 15.00, 17.30 To 12.30, 15.00

Searching For Sugar Man Guldbaggebelönad! Oscar®nominerad! 13.00

Små citroner gula

Du gör mig galen!

100 kr (7) To 17.30, 22.30

105 kr (11) To 21.50

105 kr (7) 15.30

beautifulcreatures.se facebook.com/beautifulcreaturessweden

BIOPREMIÄR IMORGON! On-to 15.00, 18.00, 21.00

On-to 14.30, 17.10, 20.00

On 19.00, 21.30 To 17.00, 19.00, 21.45

KÖP/RESERVERA BILJETTER: www.sf.se, mobil.sf.se, www.facklan.se. Från 11 år

Beautiful Creatures

100 kr (15)

120 kr (15) Ti 17.45, 20.35 On-to 20.35

FÖRHANDSVISNING ENDAST TORSDAG! Oscar®nominerad!

DARK SECRETS WILL COME TO LIGHT.

Oscar®nominerad!

- sv tal Berättelsen om Pi 3D Röjar-Ralf ®

Hobbit: Ego 100 kr (7) En oväntad resa 12.10 100 kr (15) 18.30, 19.50 - High Frame Rate 3D En oväntad vänskap Små citroner gula Oscar®nominerad! Röjar-Ralf

Läs mer på sf.se/presentkort

Les Misérables

115 kr (11) PREMIÄR TORSDAG! 105 kr (15) Madagaskar 3 - sv tal To 19.30, 22.20 95/70 kr (7) Beasts of the 12.40

BASER AD PÅ SUCCÉBOKEN

till någon du tycker om

115 kr (15) Ti-on 17.40, 21.30 To 17.40

14.20, 17.40

110 kr (11) Oscar nominerad! 95/70 kr (7) Oscar nominerad! Ti 13.00, 15.40 Ti-on 14.20, 17.30, 21.50 On-to 12.00 To 17.30, 21.50 Ti-on 21.10

Yoko - svenskt tal

240 kr

Les Misérables ®

125/100 kr (7) Ego 100 kr (7) Ti 12.30, 13.40, 15.10, Ti-on 14.00, 16.30, 18.15, 16.15, 18.00 On-to 12.30, 13.40, 15.10, 16.15 20.50, 21.15 To 14.00, 16.30, 18.15, 20.50 Röjar-Ralf - sv tal

Flight®

95/70 kr (Bt) 11.50, 13.45

A Good Day to Die Hard 225 kr Zero ®Dark Thirty

To 19.00, 21.30 A Good Day to Die Hard 105 kr (15) Django Unchained

PREMIÄR TORSDAG!

Tingeling: Vingarnas hemlighet - svenskt tal

Plusstolar!

Ge bort ett presentkort

FÖRHANDSVISNING ENDAST TORSDAG!

Sune i Grekland – All Inclusive

Biopublikens pris!

95/70 kr (Bt) Ti-on 11.30, 11.45, 13.40, 15.40, 18.05 To 11.30, 11.45, 13.40, 15.40, 18.50

The Master

Oscar®nominerad!

110 kr (15) 110 kr (11) Ti-on 14.05, 17.35, 21.00 To 14.05, 17.35, 22.00 Oscar nominerad! Ti-on 20.30 To 22.10 Wallander – Den

Flight

Hitchcock

orolige mannen

100 kr (11) Ti 12.50, 15.10, 19.00, 21.20 On 15.10, 19.00, 21.20 To 11.40, 14.00, 16.15, 19.00 Barnvagnsbio: On 12.00

Yoko - svenskt tal

Oscar®nominerad!

13.20 11.55

100 kr (15)

95/70 kr (7)

Äta sova dö

Guldbaggebelönad! 100 kr (Bt) 15.00

★★★★M★ÖTER TED”

IDS e ”BRIDESMA Now Magazin

★★★★

GASTE FILM” ”ÅRETS ROLI MTV DEN INTE” NT” ”MISSA MSN BRILJA ”B e InStyl

LAPPED GET PITCH S

tiful Beauaturess flyttar CraeDuchansntaed Gatlinn, ne.

he en la Nä r L t ha ns lil a r ligt till t t t a a l E l r k l r ö i f t ofö a r s i g n n s et t han t dras an beslu för det fi lan. H å va r m emel p a re d a n d d e b

IÄR! PREM AG D ON S

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr

o SF Bios rabattkort se sf.se Pensionärspris 80 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om

co.uk

ovie. www.pitchperfectm

VISAS PÅ BIO NU!

filmstaden bergakungen • facklan/kungsbacka fregatten/stenungsund • trappan/kungälv • saga bio/skärhamn KÖP/RESERVERA: sf.se, facklan.se. Barntillåten

Pitch Perfect

LÄSARE 24

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Insändare

Läsartävling

... och här ska alltså lille-putinarna bo. ERIK OSCAR SPARRENDAHL, STOCKHOLM

Insändarskribenten vill fira The Pirate Bays födelsedag. FOTO: SCANPIX

THE PIRATE BAY HAR FÖRÄNDRAT SAMHÄLLET

Fildelning. Insändarskribenten Fernando Torrent tycker att olaglig fildelning har lett till en kulturell revolution.

I år är det tio år sedan The Pirate Bay – världens kanske mest kända fildelningssida – sjösattes. Många rättegångsdagar senare, med

rykten om allt från jäviga domare till poliser som får jobb av Hollywood, så får vi konstatera att fildelningen har förändrat samhället. Till det bättre! Aldrig någonsin har kultur varit så tillgänglig. Fildelningen har ju tvingat fram Spotify, Netflix och liknande alternativ. Så i stället för som för bara 30 år sedan, att musik var exklusiv och kunde köpas någon gång i månaden (för

INTE BARA BUSSAR PÅ TOMGÅNG

ESPERANTO BÖR BLI EU-SPRÅK För att ytterligare stärka gemenskapen och underlätta kommunikationen mellan EU-länderna borde ett gemensamt språk användas: esperanto. Ett språk som redan finns och används skulle kunna erbjudas som ett tillval efter respektive nationellt

Dagens sudoku och korsord

FERNANDO TORRENT

VOLYMEN PASSAR INTE KOSTYMEN

STÄNG AV MOTORN!

Svar på ”Sluta titta på min mobilskärm” (11/2). Jag förstår hur du känner. Men du reser ju faktiskt med kommunalt färdmedel, och det finns inga regler som säger att man inte får kika på andras mobilskärmar. TN

Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

urartat på ett fullständigt skabröst sätt med dansare, bagare, skridskoåkare, akrobater, jonglörer och annat löst folk i bakgrunden. Om man måste leda in ett helt cirkusfölje på scenen, så är det för att dölja att bidraget musikaliskt inte är starkt nog i sig själv. KARL ROOS

Svar på ”Sluta med tomgången” (Metro 11/2). Instämmer helt med Miljövän. Tyvärr finns det fler än busschaufförer som låter motorn stå på tomgång. Dagligen går jag förbi privatbilister som sitter utanför skolor/förskolor på parkeringsplatser eller vid vägbanor och sms:ar eller pratar i mobilen med motorn på tomgång.

TJUVTITT INTE MOT REGLERNA

den som hade råd!), så finns den nu ett klick bort. Men även om upphovsrättsindustrin har förändrats, så har den fortfarande stor makt över relationen mellan till exempel lyssnare och musiker. Men att den kulturella välfärdsreform som fildelningen innebär slagit igenom är värt att fira. Varför inte på The Pirate Bays födelsedag den 10 augusti?

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr.

Melodifestivalen har blivit för spexig, tycker Karl Roos. FOTO: SCANPIX

språk. Som B- eller C-språk. Ett gemensamt språk skulle ha stora positiva effekter för EU. Handel och kommunikation skulle underlättas, besök i respektive land skulle säkerligen mångfaldigas, studier i ett annat EU-land skulle också öka markant. Beslut och debatter inom EU blir också mycket klarare för alla. EU kommer ”närmare” sina medborgare. BERNT JAKOBSON

ESC HAR BLIVIT ETT SPEKTAKEL När det en gång startade kallades det schlagerfestival. Nu kallas det Eurovision Song Contest, och här hemma Melodifestivalen. Den ursprungliga idén har

Har svensk flyktingmottagning nått sin volym? Passar illa i Billströms välpressade kostym? Dags att sprätta upp den skräddarsydda sömmen? Migrationsministern kärringen mot flyktingströmmen? CLAES THULIN

VAD HÅLLER FÖRSVARET PÅ MED?

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Försvaret tycks ha obegränsade resurser för reklam. I den kampanj som nu pågår menar de att en rad aktiviteter är mindre viktiga än soldatlivet. Men vad gör försvaret som är så viktigt då? Slösar bort skattepengar på reklam, uppenbarligen. Och krigar för heroinodlare och valfuskare i Afghanistan. Nej, sluta slösa innan det slängs mer pengar på militär. CATHERINE

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Veckans kryssvinnare: Bibi Falk, Bengt Slettengren.

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Göteborg i dag

Snöfall i söder -5

±0

+10

Uddevalla +15

+20

+25

Lidköping

-3

+30

-2

Idag

Kungälv Borås Göteborg

-4

Alla hjärtans dag-tips #19

Ge din älskling en rejäl omgång av svettiga män. Ishockey VM Ericsson Globe 3–19 maj

-3

Kungsbacka

Kiruna

-13

-25

-2

Varberg

I morgon

-14

Uddevalla

Skellefteå

-2

-11

-10

Östersund

-10

Kungälv

Borås Göteborg

-4

-1

-7

Lidköping

-3

Kungsbacka

PS: Den bästa gåvan är ett minne för livet.

-2

-4

Varberg

Falun 8

Torsdag

Uddevalla

Stockholm

Lidköping

-2 -1

-3

Kungälv

Linköping

-2

Göteborg 9

-2

Borås Göteborg

-2

-1

Kungsbacka

-1 Varberg

Malmö -1 Ons Tor

Ons Tor

1 0

1 1

1 2

(°c)

Norrland Eggegrund Svealand Sv Högarna Götaland Skillinge

Norrland Vajmat Svealand Arvika Götaland Horn

Blötast i går

I Metro på torsdag

Vinn en dejt med Bieber

Varmast i går

Kallast i går

al Off lti er d ta he .s lt e ä gr r at is.

-1 +2 +1

(°c) -35 -16 -17

(mm)

9.1 Norrland Delsbo Svealand Sv Högarna 10 Götaland Got. Sandön 2.5

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+12 +33 +9 -2 +17 +18 -2 +3 +15 +1 +4 +4 +27 +22 +10

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

www.metro.se tisdag 2013-02-12

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du oroar dig lite för vad någon kan ha för uppfattning i en aktuell fråga. Fråga så får du veta.

Din energi räcker just nu till mycket, och smärre problem övervinner du effektivt med hjälp av din goda omdömesförmåga.

Du har planer på att ge dig i kast med något nytt. Underskatta inte de problem som kan vara förknippade med det hela.

Du har lite oordning bland dina papper, och något du missar på grund av detta tycks kunna ställa till onödigt trassel för dig.

Väl förberedd kan du nu ge dig i kast med både det ena och det andra på ett effektivt sätt.

Som Jungfru tycks du nu snart kunna unna dig något som en tid stått högt på din önskelista.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du gör nu klokt i att själv ombesörja saker och ting så överlåt inte åt andra sådant du klarar på egen hand!

Nära relationer spelar nu en viktig roll i din tillvaro, och ett realistiskt synsätt krävs om något speciellt ska ordna upp sig!

Du vill nu helst ha allt på en gång, men din entusiasm måste kanaliseras in på rätt spår för att bli verkningsfull.

Något ur ditt förflutna tycks göra sig påmint på något sätt, och kärlek och nära samvaro kan just nu bjuda på besvikelser.

Oförsiktighet kan nu leda till misstag som blir besvärliga att rätta till. Tecknen råder Vattumannen att vara lite extra observant.

Full av energi och tillförsikt griper du dig an uppgifter – kanske i ett sammanhang där du tycks kunna stöta på patrull.

21/3–19/4

GLAMORÖSA, GLITTRIGA OCH GUDOMLIGA Årets sångfåglar är redo – följ festivalen med Metro. Metro ger dig möjligheten att tävla och vinna biljetter till deltävlingarna och finalen i Friends Arena! Dessutom ger vi dig en heltäckande bevakning av uppgörelsen mellan årets sångfåglar. Intervjuer, guider, filmklipp bakom scenen, experttips, bloggar, modereportage och mycket annat.

metro.se/melodifestivalen

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Påverka ditt Angered! Varje månad träffas stadsdelens politiker för att ta beslut som rör alla i Angered. Du kan påverka dem. Kom och ställ frågor eller bara lyssna. Var? Sessionssalen, Angereds Torg 14, våning 4 När? 13 februari, klockan 15 (första timmen är för dina frågor)

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 27

www.metro.se tisdag 2013-02-12

PREMIÄR

Lena Dunham spelar huvudrollen i nya komediserien ”Girls”. FOTO: HBO

PREMIÄR

Celtic tar sig an Juventus hemma på Celtic Park. FOTO: AP

Komediserie

Fotboll

Gurgîn Bakircioglu leder barnprogrammet ”Gatsmart”. FOTO: UR

Barnprogram

Andreas Carlsson och Agneta Sjödin är näst ut i ”Hissen”. FOTO: KANAL 5

Nöjesprogram

Pia Sundhage pratar ut om sin fotbollskarriär. FOTO: SCANPIX

Mindy Kaling spelar huvudrollen i ”The Mindy project”. FOTO: SCANPIX

Intervjuprogram

Komediserie

Sex and the city med mer realism

Lagen gör upp om mästartiteln

Han leder barnen på rätt väg

Fler gäster fastnar i Hissen

Sanningen om fotbollslivet

Thanksgiving går inte som planerat

Den hyllade komediserien ”Girls” har beskrivits som ett mer realistiskt ”Sex and the city”. Nu börjar den första säsongen visas i SVT. I tio avsnitt får vi följa den unga författardrömmande Hanna Horvath och hennes vänner som försöker få livet att gå ihop i New York. Jobb, identitet, sex och relationer är återkommande teman. För manus, regi och huvudroll står 26-åriga Lena Dunham.

Sexton lag återstår i kampen om titeln som Europas bästa klubblag, när det nu har blivit dags att kicka i gång åttondelsfinalerna i fotbollens Champions League. Juventus gick obesegrat igenom gruppspelet och är i år på jakt efter sin tredje titel i sammanhanget. När slutspelet i dag inleds för italienarna är Celtic Park i Glasgow spelplatsen, där överraskningen Celtic står för motståndet.

Gurgîn Bakircioglu lär de yngre tittarna, men kanske också de äldre, de viktiga grunderna i trafiksäkerhet i nya barnprogrammet ”Gatsmart”. Serien riktar sig till barn mellan sex och nio år. Här får de lära sig det viktigaste i trafiken. Första avsnittet handlar om att hålla uppsikt vid korsningar, och så ska några skolelever lämna förslag till kommunen om hur deras skolväg kan bli säkrare.

I andra delen av ”Hissen – med Filip & Fredrik” blir Agneta Sjödin och Andreas Carlsson fångade i det trånga utrymmet. Samtalen kommer bland annat att handla om skvaller, hypokondri och Agnetas AIK-hjärta. Dessutom kommer någon att dela ut några karatesparkar. I ett avsnitt fyllt av både skratt och allvar diskuterar gästerna högt och lågt med Filip Hammar och Fredrik Wikingsson.

Hon är förbundskapten för svenska damlandslaget i fotboll och av Fifa nyligen utsedd till Världens bästa damfotbollstränare. Tidigare har hon varit förbundskapten för USA:s landslag. Under hennes ledning besegrade USA Brasilien i OS-finalen 2008, och i sommarens OS i London vann USA över Japan i finalen. Nu är det Pia Sundhages tur att prata om sitt liv och sin karriär i ”Min sanning”.

Mindys (Mindy Kaling) dejt Josh (Tommy Dewey), i ”The Mindy project”, bjuder henne på Red Bull-middag, vilket får henne att tillbringa thanksgiving med sin bästa vän Gwen i stället. Väl där stöter Mindy till sin förtjusning ihop med sin gamla flirt Dennis, men snart inser hon att han har skaffat flickvän. Ingenting går som planerat på festen och det dröjer inte länge förrän allting spårar ur.

GIRLS. 22.30 OCH 23.00, SVT 2.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Fråga doktorn. 10.45 Drömmen om landet. 11.45 På spåret. 12.45 The big C. 13.10 Molanders. 13.55 Stolt att vara resande. 14.25 Lyckliga skitar. Svenskt drama från 1970 med Bernt Lundquist, Solveig Ternström, Tomas Bolme. Regi: Vilgot Sjöman. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.35 VM-studio. 17.00 Alpint VM. Nationstävling. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Maestro. 21.00 Veckans brott. Svenskt kriminalmagasin från 2013. 22.00 Dox: Bully. 23.35 Rapport. 23.40 Unga kvinnor. Drama från 1994 med Susan Sarandon, Winona Ryder, Gabriel Byrne. Regi: Gillian Armstrong. 1.35 Rapport. 1.40 Drömmen om landet. 2.40 Rapport. 2.45 Molanders. 3.30 Bored to death. 3.55–4.00 Rapport. 4.15 Skavlan. 5.15–6.00 Go’kväll.

CHAMPIONS LEAGUE. 20.00, TV 6.

SVT 2 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Vad säger dagens trender i politiken om valet 2014? 10.30 World Economic Forum 2013: Arbetslös eller oanställningsbar? 12.00 World Economic Forum 2013: Global utveckling. 13.00 Riksdagen: Återrapportering från EU-toppmötet. 14.30 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 16.00 SVT Forum. 16.20 Vetenskapens värld. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Alpint VM. Nationstävling. 19.10 VM-studio. Från VM-studion i Schladming. 19.30 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. Revanschvecka. Tidigare fredagsfinalister som snubblat på mållinjen får en chans till revansch. 20.00 Min sanning: Pia Sundhage. Svensk intervjuserie från 2013. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.30 Girls. 23.00 Tv-cirkeln: Girls. 23.15 Hung. 0.00 Kulturnyheterna. 0.15–0.45 När livet vänder.

GATSMART. 19.40, BARNKANALEN.

TV 3 6.00 Oprah Winfrey show. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Top model. 11.05 The real housewives of Miami. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme makeover. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Miami. 17.00 How I met your mother. 18.00 Masterchef USA. 18.55 Keno. 19.00 Date med mig. 19.30 Date med mig. Svensk realityserie från 2012. 20.00 Svenska rivieran. Svensk realitysserie från 2013. 21.00 Maria & Mindy – best friends forever. Svensk realityserie från 2013. 22.00 The new normal. Komediserie från 2012. 22.30 The Mindy project. 23.00 The mentalist. 23.55 Navy CIS. 0.55 How I met your mother. 1.25 How I met your mother. 1.55 Jims värld. 2.25 Extrema samlare. 3.10 Hell’s kitchen. 4.00 The mentalist. 4.45 Alla älskar Raymond. 5.10 It only hurts when I laugh. 5.35–6.00 Nanny.

HISSEN. 21.00, KANAL 5.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 En unge i minuten. 15.00 Plastikkirurgerna. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 Farmen. 17.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2012. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Bygglov. Svenskt inredningsprogram från 2013. Bygglovsgänget befinner sig i Nyköping för att hjälpa Ami och Kai att få ordning på Amis föräldrahem som hon tog över vid unga år. 21.00 House. Dramaserie från 2011-12. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 The killing. 0.00 Bygglov. 1.00 Medium. 2.00 Law & order. 3.00 Lie to me. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

MIN SANNING. 20.00, SVT 2.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New Jersey. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen Kardashian. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 20.00 Arrow. Actionäventyrserie från 2012. 21.00 Hissen – med Filip & Fredrik. Svensk underhållning från 2013. 22.00 Cougar town. Komediserie från 2013. 22.30 Mike & Molly. Komediserie från 2011. 23.00 The Big bang theory. 23.30 2 1/2 män. 0.00 CSI. 0.55 Hissen – med Filip & Fredrik. 1.55 CSI. 2.50 CSI NY. 3.35 Förhäxad. 4.20 Privileged. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.45–6.05 Is she really going out with him?

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Chuck. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Smallville. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2009. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2007. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2007. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Fotboll: Celtic–Juventus Champions League. Åttondelsfinal 1:2. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Seinfeld. 1.30 Seinfeld. 2.00 Spin city. 2.25 Jims värld. 2.55 Jims värld. 3.20 Skål. 3.45 2 1/2 män. 4.05 Simpsons. 4.30 Simpsons. 4.55–5.45 Stargate Atlantis.

THE MINDY PROJECT. 22.30, TV 3.

TV 8 6.15 Masterchef – the professionals. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Drömhem vid havet. 13.35 Masterchef – the professionals. 14.35 Top chef masters. 15.40 Property ladder. 16.45 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 17.20 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2011. 21.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 22.00 Celebrity antiques road trip. Brittisk realityserie från 2011. 23.15 Alla älskar Raymond. 23.45 Brottskod: Försvunnen. 0.45 Bones. 1.45 Property ladder. 2.45 Försvarsadvokaterna. 3.40 Brottskod: Försvunnen. 4.30–5.00 Alla älskar Raymond. 5.20–6.15 Rachael Ray.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet Forskning & utbildning i världsklass

LULEÅ TEKNISKA

UNIVERSITET Beställ utbildningskatalogen 2013 på ltu.se

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet erbjuder ett brett spektrum av utbildningar inom teknik, ekonomi, samhälle, hälsa, media, musik och lärare. Vår världsledande forskning garanterar nivån på din utbildning.