20130220_se_goteborg by Metro Sweden

ANNONS

SVENSK MUSIK VILL HORAS I TV Girls och Teen Wolf har svenskar på spellistan SID 28

GÖTEBORG sunny

hazy

snow

rain

min –2O max +0O partly sunny

cloudy

Onsdag 20 februari 2013 www.metro.se sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Agera som Loreen – vinn 100 000 METRO MED OCH DELAR UT PRIS TILL DEM SOM TAR STÄLLNING

Loreen vågade agera när andra artister valde en enklare väg. Nu blir hon beskyddare av Agerapriset, nyinstiftat av Metro, TV 3:s ”Efterlyst” och Stöldskyddsföreningen Agerapriset. Känner du någon som vågat agera för medmänniskor i en utsatt position? Då kan du nominera din egen kandidat. SID 12 FOTO: URBAN BRÅDHE

Skolornas vapen Inspireras mot bråk: Kameror och bär utan tillstånd vitt i vår

Göteborg är Sveriges starkaste tillväxtmotor

Vaktbolag bevakar skolgårdar med kameror som inte kräver tillstånd. SID 04

Näringslivet: Vi har den starkaste tillväxten kring storstäderna. SID 13

Kläderna, accessoarerna och skorna. SID 22–23

AG RED VI! F Å P NAR ÖPP

BILJETTER & MER INFO PÅ BABYBARN.SE! SVENSKA MÄSSAN, GÖTEBORG, 22–24 FEBRUARI.

www.metro.se onsdag 2013-02-20

”Så gott som återställd”

NYHETER

Välkommen!

FÖRSÖKTE BLI EN BRANDMAN Att få möjlighet att prova på ett så kallat brandmannatest är inte något som händer var dag. Fick på förhand veta att testerna skulle vara riktigt tuffa – och ja, de var det också. Är ändå stolt över att ha klarat så mycket (eller lite) som jag gjorde. Och samtidigt blir jag om möjligt än mer imponerad av, och stolt över, våra brandmän. Läs mer på sidan 10. TOBIAS SAHLÉN, REPORTER

Nu varnar läkare för ”LCHF-cancer” Kristina Marasevic från Stockholm var 40 år när hon fick bröstcancer 2009. – Jag var nästan övertygad om att jag skulle dö, säger hon.

Larm. Antalet fall av bröstcancer har ökat dramatiskt i Sverige. Nu fruktar forskare att dieter som GI och LCHF kan bidra till att sjukdomen ökar ännu mer de närmaste åren. – Min uppfattning är att dieterna kan få väldigt negativa effekter på lång sikt, säger Henrik Lindman, överläkare vid Akademiska sjukhuset i Uppsala och en av landets ledande bröstcancerexperter. Enligt statistik från Socialstyrelsen diagnostiserades 8 382 kvinnor i Sverige för

bröstcancer under år 2011, att jämföra med 7 049 kvinnor 2007. Enligt Lindman kan snabbmatsvågen under 90-talet vara en bidragande orsak till ökningen. – Bröstcancer är mycket vanligare i storstäderna än på landet. Det har att göra med levnadssättet i storstäderna med mer snabbmat och även mer alkohol, säger han. Lindman vill inte avråda alla från att börja med till exempel fettdieten LCHF, men tycker att man ska fundera en gång extra på de risker som kan finnas. – Det pratas ju mycket om de kortsiktiga bra effekterna på vikten, men det

känns småläskigt från cancersynpunkt, säger han. Även Håkan Olsson, professor i onkologi i Lund, menar att kosten har betydelse för risken för bröstcancer. – Jag har i min forskning sett ett visst samband mellan bröstcancer och intaget av fleromättade fetter, säger han. Men Andreas Eenfeldt, specialistläkare i allmänmedicin som driver hälsobloggen Kostdoktorn.se, håller inte med: – Jag skulle säga att de här farhågorna om sambandet mellan cancer och fett är föråldrade och av allt att döma fel. Det mesta tyder snarare på att för mycket socker och snabba kolhydrater är boven Begravningsavgift De som bor i glesbygd betalar mycket mer i begravningsavgift än vad storstadsborna gör. Högst avgift betalar man i Övre Älvdal, lägst i Stockholm

Dålig affär

”Du, jag köpte en Renault för länge sedan och det var en mycket dålig affär. Det anser jag vara bortkastade pengar för det var ett måndagsexemplar.” S-ledaren Stefan Löfven ger exempel på dåliga affärer. Löfven har i intervjuer kritiserat regeringen för att ha ”kastat bort” 97 miljarder av skattebetalarnas pengar i Nuonaffären. TT

BEGRAVNINGSAVGIFT PER ÅR FÖR EN PERSON SOM TJÄNAR 25 000 KRONOR I MÅNADEN.

Övre Älvdal, 2 280 kr/år

Super pärlplatte Bros Christoffer Cederholm från tv-spelsföreningen Terebi Ge-mu i Malmö ska lägga första banan i klassiska Super Mario Bros som pärlplatta. Den ska bli 17 meter lång och en meter hög. METRO FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Stockholm, 195 kr/år

Först vägrade hon tro att knölen var farlig. Hon som åt sunt och tog hand om sig kunde väl inte ha fått bröstcancer. – Det fanns inte i min värld. Men sedan kom beskedet, säger Kristina Marasevic, 44. I ett slag förändrades allt. Dödsångesten blev påtaglig. – Jag visste inte vad som skulle hända och hur lång tid jag hade kvar att leva. Operationen innebar ändå en lättnad – till en början. Det var som en befrielse att få bort knölen och att höra att cancern inte hade spritts. Men det hade den. Hon fick opereras igen, genomgå cellgiftsbehandlingar och strålas åtskilliga gånger. – En annan variant av cellgift sattes in och den behandlingen var inte nådig, säger Kristina. I dag, tre år senare, är hon så gott som återställd. Men sjukdomen påverkar henne fortfarande: – Jag måste äta tabletter varje dag och ta sprutor var tredje månad. Men jag mår skapligt bra och är glad att jag lever. JOHAN MÅRTENSSON

FOTO: ISABEL SVENSSON

bakom mycket av den cancer, inklusive bröstcancer, som vi får i västvärlden. Men mat och dryck är långt ifrån de enda orsakerna till att bröstcancer ökat i landet. Att kvinnor föder färre barn, och att det dessutom sker allt senare, är enligt både Olsson och Lindman viktiga anledningar till ökningen. – Det har ganska stor inverkan. Bröst hos kvinnor som inte fött barn är känsligare och utvecklar större risk för cancer. Långa amningsperioder kan skydda i viss mån, säger Lindman. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Dieterna • LCHF. LCHF står för low carb, high fat. Med andra ord lite kolhydrater och hög andel fett. Kostråden går ut på att man gärna ska äta kött, fisk, ägg, ovanjordsgrönsaker och naturligt fett, som smör. Man ska däremot undvika socker och stärkelserik mat som bröd, pasta, ris och potatis. • GI-metoden. GI står för glykemiskt index, ett mått på livsmedels effekt på blodsockervärdet. Mat som bör prioriteras enligt GI-metoden är bland annat grönsaker, frukt, kött, ägg och fisk. Däremot ska mat som vitt bröd, potatis och ris undvikas, liksom söt mat och kokta rotfrukter.

Bröstcancerdiagnoser 2011: 8 382 ST 2010: 7 971 ST 2009: 7 439 ST 2008: 7 452 ST 2007: 7 049 ST KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

Järnrörsaffär. Nu lämnar Almqvist riksdagen Efter många turer skrev Sverigedemokraternas (SD) Erik Almqvist i går under sin begäran om entledigande från riksdagen, rapporterar Svd. se. Almqvist meddelade strax före nyår att han lämnar riksdagsplatsen och partiet efter bråket 2010 där han fångades på film när han uttalade sig rasistiskt och sexistiskt och beväpnade sig med ett järnrör. Men ända tills nu har han suttit kvar – med full lön. – Det blev en försening,

men det ligger primärt hos honom, säger Kinnunen. Bolaget Samtid och Erik Almqvist. framtid, helägt av SD, ska dra i gång medieverksamhet och ska samarbeta med ett bolag ägt av Almqvist. Däremot har han avfärdat uppgifter om ett avtal med partiet där han skulle få 4 miljoner kronor i ersättning för att sluta. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Vintertips!

Idén med mobil kommunikation är ju att den ska fungera där man faktiskt är. I fjällen, till exempel. Därför bygger vi ut och bygger om vårt nät, inte minst för 4G. Vi har också startat ett samarbete med SkiStar. Det ger dig som kund bra rabatter – kom in så berättar vi mer!

Prissänkt! Vinterns smartaste surfupplevelse. Smartphonevantar 59 kr

Samsung Galaxy S III

399 kr/mån

Stickad mobilväska 49 kr

Ring för 249 kr 3 GB surf ingår 3 000 sms

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 9 826 kr.

Fodrad mobilväska 199 kr

Nyhet! Abonnemangsutprovning ingår.

I SAMARBETE MED:

Vattentålig, supersnabb och utsedd till den officiella SkiStar-telefonen.

Först: ring, sms:a och surfa fritt i tre månader, du betalar ingenting för abonnemanget. Sedan: du får rekommendation på vilket abonnemang som verkligen passar dig. Rekommendationen görs utifrån hur du faktiskt använt mobilen under utprovningen de första tre månaderna. Du behöver alltså inte riskera att betala för en för stor kostym.

Nya Sony Xperia V

399 kr/mån Ring för 249 kr 3 GB surf ingår 3 000 sms

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 9 826 kr.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. Sony Xperia V och Samsung Galaxy S III Bindningstid 24 mån. I månadsbeloppet ingår ordinarie nationella samtal, SMS och MMS till ett värde av 249 kr var av de första månatliga 3000 ordinarie nationella SMS är fria. 3 GB mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 10 Mbit/s. Efter att 3 GB förbrukats kostar mobilsurf 9 kr/dag. Vid användande utanför Telenors svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. Minsta totala kostnad är 9 826 kr (399 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 200 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 mån. Telefonen är operatörslåst i 12 mån och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en avgift på 350 kr. Telenor förbehåller sig att tillfälligt begränsa användare med extrem dataförbrukning, för mer information se telenor.se Skräddarsytt För mer information om skräddarsytt se telenor.se

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Specialkamerorna ska stoppa skolvandalisering Vandalisering. Vaktbolag som bevakar skolgårdar med kameror som inte kräver tillstånd. Det är Göteborgs skolors senaste vapen mot vandalisering och bråk. PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

Sexton skolor i Göteborg övervakar sina gårdar med kameror som inte kräver tillstånd. De kan strunta i lagen om övervakningskameror och de tillstånd som krävs tack vare ett kryphål i lagen – det går inte att identifiera vem som syns på bilden. Däremot kan ett vaktbolag i realtid se om något

händer och hur många gärningsmännen är. – För att det ska vara övervakning så ska man kunna identifiera människorna som finns på platsen. Och det här systemet lägger en film över människorna, så man inte kan se vilken person det är, säger Bengt Almqvist, länsjurist i Västra Götaland. Länsstyrelsen upptäckte kamerorna under förra AN NO NS

r vi :

årets arbete med att undersöka just hur skolor använder sig av övervakningskameror, och har landat i att den här varianten inte kräver tillstånd. Håkan Kronholm, utbildningschef östra Angered, är en av dem som satt upp den här typen av kamera på Bergums skola och förskola, bland annat för att de då slipper ansöka om tillstånd. – Men vi var inte ute efter att identifiera individer, utan efter att det ska vara ett förebyggande hjälpmedel, säger han. Kamerorna sattes upp under hösten efter en sommar och höst där båda gårdarna fylldes med ölburkar, krossat glas och pizzakartonger. Sedan kamerorna kom upp har det blivit lugnare. – Vi har märkt en stor skillnad, sedan om det beror på kamerorna eller på att det är en annan årstid nu, det vet jag inte.

s dag Vardagshjältarna Idag fira

Så här ser den bild ut som vaktbolaget ser på sin bevakning. Mjukvaran i programmet suddar ut människor ur bilden, så att det som syns är vad personerna gör och vad som händer, men inte vem det är. FOTO: MINDMANCER

Så här fungerar kameraövervakningen • Förebyggande. Kameror och skyltar om uppsatta kameror verkar förebyggande. • Tekniken. Mjukvaran skiljer på olika typer av rörelser och suddar ut människor från bilden. Man kan även ställa in den på att ”sudda ut” till ex-

empel bilar, men det är ofta mindre intressant att göra. • Vaktbolaget. I systemet ingår att ett vaktbolag håller koll på skolgårdarna via kamerorna. Ser de att något är på gång kan de antingen sätta i gång ett högt larm som

ska få folk på gården att gå därifrån, eller skicka dit en väktarbil. • Tillstånd. Eftersom det inte går att identifiera vilken person som är på gården, behövs det inget tillstånd för att sätta upp kamerorna.

Bergums förskola har haft problem med skadegörelse och att ungdomar har hängt och festat på skolgården. Nu har man satt upp kameror som inte kräver tillstånd. FOTO: LENA GARNOLD

Möte. Hyresgästförening tonar ner kritik mot värd

48-åringen: Dödshotades till bedrägeri på Blocket En 48-årig man misstänks för att ha agerat målvakt åt kriminella i ett flertal Blocketbedrägerier. Nu åtalas han för penninghäleri i Göteborgs tingsrätt. Det var mellan december 2010 och april 2011 som 14 personer lurades att betala allt från 5 000 kronor till 30 000 kronor i handpenning för utannonserade husbilar och motorbåtar på annonssajten Blocket. Sammanlagt satte bedrägerioffren in 181 500 kronor på ett konto som tillhör den åtalade 48-åringen. Vid förhör nekar den misstänkte mannen till anklagelserna och uppger att han har hotats till att öppna

det använda bankkontot. 48-åringen lever i en utsatt situation och hävdar att han blev uppsökt av kriminella i sitt hem på grund av en obetald skuld. Personerna ska ha hotat honom med vapen och riktat hot mot hans barn och på det viset pressat honom till att teckna kontot någon gång runt jul 2010. Enligt 48-åringen ska han sedan blivit tillsagd att då och då plocka ut pengar från kontot, för att sedan ge till personerna ifråga. Han menar att han i övrigt inte har haft någon kontroll över kontot. Han ska heller inte ha vetat var pengarna kom ifrån. MADELEINE KORNELIUSSON

Hyresgästföreningen tonar ner kritiken mot de kommunala hyresvärdar som har registrerat uppgifter om bland annat hyresgästernas hälsa och etnicitet – men står fast vid den polisanmälan som gjorts. – Man har gjort det för att hjälpa hyresgäster, många gånger för att ge anstånd med hyresbetalningar. Men man är överens om att det har begåtts felaktigheter som behöver korrigeras, säger Anna Lönn Lundbäck, Hyresgästföreningens regionchef i västra Sverige, till

En 48-åring bedrog 14 personer på Blocket. De lurades att betala allt från 5 000 till 30 000 kronor i handpenning på varor som aldrig kom. FOTO: SCANPIX

Anna Lönn Lundbäck, regionchef.

tidningen Hem och hyra efter ett möte med bostadsbolagen. Förutom polisanmälan anmälde Hyresgästföreningen även hanteringen av uppgifterna till Datainspektionen när registreringen blev känd – därför kallade bostadsbolagen till möte i går. – Vi upplevde att man inte riktigt visste grunderna och syftet med hur vi hanterat uppgifterna, och det var viktigt för oss att beskriva det, säger Familjebostäders vd Per-Henrik Hartmann till tidningen. METRO

Metro 14 februari 2013.

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Fler Johan än kvinnor styr börsbolag Mansdominans. Andelen kvinnor i börsbolagens ledningsgrupper har ökat. Men kvinnorna har inte blivit fler, i stället har männen blivit färre. Ändå finns det fortfarande fler vd:ar som heter Johan än det finns kvinnor på posten. Andelen kvinnor i ledningsgrupperna har legat på mellan 10 och 15 procent de senaste tio åren. I år har andelen ökat till 18 procent. Det beror på att antalet män har minskat. Ledningarna har alltså i snitt blivit mindre än förra året. – Kvinnorna har i högre utsträckning fått sitta kvar vid nedskärningar, säger Rebecca Lucander, vd på stiftelsen Allbright. Vart tredje börsbolag har inte en enda kvinna i ledningen. Bland de 86 företagen på den så kallade svarta listan finns flera välkända storbolag, som Swedish Match, Stora Enso och Industrivärden. Finansmannen Sven Hagströmer, initiativtagare till Allbright, tror att den svarta listan fungerar avskräckande och sporrar börsbolagen att jobba för jämställdhet. – Näringslivet är extremt konkurrensmässigt. Man vill inte hamna långt ner på en sådan här lista. Han uppmuntrar kvinnor att bojkotta de svartlistade bolagen. – Chansen att få jobb där är inte så stor, och om du får det är sannolikheten att du blir befordrad väldigt liten. 251 BOLAG FINNS PÅ STOCKHOLMSBÖRSEN. 15 VD:AR HETER JOHAN – ANTALET KVINNOR ÄR 14.

Böter

Expressens chefredaktör Thomas Mattsson. FOTO: SCANPIX

Dom mot tidning slås fast av hovrätt Hovrätten slår fast domen mot Expressens chefredaktör och två journalister för vapenbrott sedan en reporter köpt en illegal pistol för att skriva om hur lätt det är att skaffa vapen. Straffet blir villkorlig dom och 30 dagsböter var. TT

Terror

Återkallas

Potatismos kan innehålla metall

Rikspolisstyrelsen vill dubbla nationella insatsstyrkan (NI) för att kunna bemöta två terrorangrepp samtidigt. Stockholmspiketens personal anser dock att pengarna kan användas bättre genom ökat samarbete med NI. TT

Ica återkallar 3 600 förpackningar av det egna märket Ica-potatismos i 12-portionspaket, 3 x 140 gram. Moset kan innehålla metalldelar sedan ett nät mospulvret silas igenom gått sönder. Moset har sålts i hela Sverige och har 2014-0808 som bäst före-datum. Produkten blir nu låst i butikernas kassor. Kunder som redan köpt produkten uppmanas att återlämna den. TT

Vittne såg rånare utan luva En man i går en guldaffär i Gävle. Ingen var gripen i går kväll men ett vittne såg när mannen drog av sig rånarluvan. TT

3099 KRONOR

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Nu har vi lyckats förhandla fram ett erbjudande på Samsung Galaxy SIII som till och med är bättre än det i operatörens butik. Skynda dig, antalet är begränsat. Välkommen till Phone House.

169:/MÅN I 24 MÅN

ANNA DE LIMA FAGERLIND/TT

Kritik mot dubbel insatsstyrka

Guldrån

PRISSÄNKT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

SAMSUNG GALAXY SIII Mobil: Samsung Galaxy SIII (Värde 5 999:-) Abonnemang: 3Pott 69, 69:-/mån i 24 mån Samtal: Ring för 69 öre/min Övrigt: Ring, messa och surfa för allt. Prissänkt 3 099 kr Mobil & abonnemang:

169:-/MÅN

Alla operatörer. Rätt pris med abonnemang. 0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Tre pott 69, 69 kr/mån i 24 månader +100kr/mån för Samsung Galaxy SIII, pris i butik 0kr (ordinarie pris i butik 3099kr). Minsta totalkostnad (inklusive aktiveringsavgift 250kr): 4306 kr. Värde Samsung Galaxy SIII, 5 999kr Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och så långt lagret räcker, dock längst t.o.m 24/2 2013. Mer information phonehouse.se

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Social fågel ”väver” nästen åt andra VIDEO: Så lever fåglarna tillsammans

Telefonbo?

Bor i ”lägenheter”

Fiffig ny användning av telefonnätet

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

I Kalahariöknen har flockar av fågelarten social vävare lärt sig att använda telefonnätet. Telefonstolparnas likhet med träd gör dem till perfekta bo- och häckningsplatser för den lilla fågeln. METRO Södra Afrika

Kalahariöknen ZIMBABWE

NAMIBIA

Johannesburg

SYDAFRIKA Kapstaden

Likt ett hyreshus

Fåglarna bygger bon åt andra djur På håll ser det som en hängande höstack. Men på nära håll syns massvis med ingångar. Ett enda bo kan innehålla upp till 100 olika nästen och husera 400 djur – ungefär som ett vanligt hyreshus. Det förekommer även att fåglar av andra arter hyr in sig i andra hand.

Den finurliga afrikanska fågeln pysslar ihop invecklade bon som utgör ett hem för hundratals olika fåglar, av alla möjliga arter. FOTO: DILLON MARSH

HUSDJUREN ÄR VÅRA SLAVAR

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

METRO

et har varit HÄST i lasagnen från frysdisken! Det är ju jätteäckligt! Skandal! Nog vet jag egentligen att fryslasagnerna består av 70 procent e-nummer, 20 procent pastaplattor, 8 procent tomatsås och 2 procent överblivna senor och brosk från något ledset litet djur. Men då förutsätter jag förstås att den där djurandelen ska vara ett vanligt ätdjur, typ KO, oj, jag menar nöt, och kanske GRIS, förlåt: fläsk. Inte att det ska ligga en stackars häst nedmald däri. Vi har inte ens någon förskönande ätomskrivning för häst. Hästar tillhör den sorts djur som ses som fyrfota vänner, inte mat. Fast de har det ju inte så mycket bättre för det. Jag är själv gammal hästtjej och jag minns hur det var i stallet. Hästarna tillbringade större delen av sin tid med att stå fastbundna i spiltor där de inte kunde göra mycket mer än att glo glasartat in i träväggarna som skilde dem åt, och vänta på att föras in i ridhuset där de tvingades springa runt, runt i sågspånet medan någon unge studsade hårt mot deras rygg för varje steg och höll sig fast i tyglarna så det gjorde ont i munnen på dem. Det fanns hästar som satte sig på tvären, som var griniga och upproriska. Dem skulle man sätta sig i respekt hos, med våld om så behövdes. Att använda piska och spö på en olydig häst var inget konstigt. Visst kunde man gosa med sin älsklingspålle, sitta länge hos den och bara vara. Klappa den. Prata mjukt med den om hur fin den var. Smyga åt den sockerbitar. Men i huvudsak gick samvaron med hästarna ut på att tämja och tukta dem. Det är egentligen samma sak med alla djur vi umgås med. Katter, hundar. Alla.

Djuplodande journalistik Maciej Zarembas många undersökande reportage, nu senast om svensk sjukvård. Vi behöver fler sådana journalister!

Hinoks orättvisa utvisning Nioårige Hinok utvisas till Etiopien. Om det inte är en ”synnerligen ömmande omständighet” att vara ett barn som är fött i Sverige och har bott här under hela sitt liv så vet jag inte vad som är det.

Nationalencyklopedin definierar husdjur som ”djur som lever under människans vård och kontroll och som tillgodoser ekonomiska, sociala, estetiska och andra behov”, och det är en ovanligt ärlig beskrivning. Djurvänner pratar ofta och gärna om djurens obotliga lojalitet, men den lojaliteten kommer sig ju av att djuren befinner sig i underläge, inte kan hävda sig, är beroende av oss. De tyr sig till oss som en slav tyr sig till sin husbonde. Vi håller dem instängda, fjättrar dem och kallar det kärlek att de stannar hos oss.

i kanske tror att vi värnar djuren, också de konstiga och fula. Att vi ser artrikedomen som naturens leende mot oss och så vidare. Men i själva verket behandlar vi dem som en bortskämd unge behandlar en leksak, allt handlar om våra nyckfulla behov. När Londons zoologiska sällskap startade en insamling för olika utrotningshotade djur var den stora förloraren snabelslidmusen: en giftig, illaluktande råttvarelse med snabelliknande nos. Den kommer att dö ut. Och mitt eget hjärta är inte större än att jag gärna sätter i mig en bit lasagne, trots att jag precis som alla andra vet att det egentligen inte finns något försvar. Jag vill bara inte att det ska vara häst i. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play* och ladda ned appen gratis.

* Fungerar tills vidare enbart på Samsung Galaxy S2 och S3.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

Max Factor 109:–

New!

149:–

Isadora 99:– st

Essie Schwarzkopf

99:– st

Nivea

99:–

79:50 st

Lumene 119:– 119:–

L’Oréal

Lumene natural code

Lumene

139:–

49:–

99:–

129:–

EKONOMI 08

www.metro.se onsdag 2013-02-20

börsen i går

+0,7%

OMXS. Stockholmsbörsen fortsätter stiga och storbolagsindex ligger nu på den högsta nivån sedan 2007. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,53 % / +0,38 %

FRANKFURT +1,62 %

PARIS +1,88 %

LONDON +1,05 %

HELSINGFORS +1,04 %

MOSKVA +0,74 %

Nu ska barnmaten testas för hästkött Skandal. Hästköttsskandalen får livsmedelsproducenter att skaka. Nestlé ska nu DNA-testa all barnmat i Sverige. – Vi släpper inte ut något som inte är testat, säger Nestlés informationschef till metro.se.

Skandalen med hästköttet fortsätter att växa. Nu står det klart att hästkött har hittats i Nestlés färdiga rätter i Italien och Spanien. Livsmedelsproducenten ser mycket allvarligt på det och väljer nu att DNA-testa samtliga råvaror. – Vi har inga indikationer på att något är fel, men vi inför nu en rutin att DNA-

testa alla råvaror, säger Marie Louise Elmgren, informationschef på Nestlé, till metro.se. I Sverige är Nestlé framför allt stora inom barnmat. Nestlés produkter i Norden kommer från en fabrik i Finland och råvarorna kommer främst från Sverige och Finland. Men Nestlé vill vara säkra på att inget hästkött finns i barnmaten. Att DNA-testa produkterna betyder att det kommer att ta längre tid för Nestlés barnmatsburkar att ta sig till butikens hyllor. – Vi kommer inte att släppa ut något som inte är testat, säger Marie Louise Elmgren. Kan det bli tomt på barnmatshyllorna? – Det kan bli en konsekvens av detta, ja. FRIDA SUNDKVIST

Nestlé tvingas dra tillbaka färdigrätter Världens största livsmedelsföretag, Nestlé, har nu också dragits in i köttfuskskandalen. Matjätten drog i måndags tillbaka färdigrätter från butiker i Italien och Spanien sedan spår av hästkött hittats i nötfärsprodukter. Nestlé, med säte i Schweiz, sa i förra veckan

att dess produkter inte berörts av skandalen. I ett uttalande i måndags meddelade bolaget att myndigheterna har informerats, skriver Reuters. Produkterna har tillverkats av kött från en tysk underleverantör.

Sofia Taavitsainen, 32, från Södermalm, kollar alltid vad barnmaten innehåller. – Hittills har jag litat på det som står på innehållsförteckningen, men nu blir man ju lite osäker, säger hon. FOTO: MARIE KJELLANDER

METRO

58%

RABATT

PÅ TENSON FLEECEJACKOR FÖR DAM OCH HERR cdon.se/smarta-deals/tenson_fleece

Ladda ner Klipster via

ANNONS

DOLLAR 6,30

PUND 9,72

Siffror från kl 21 i går

Fildelning. Nya försök att stänga ner Pirate Bay Kampen fortsätter för att få bort Pirate Bay från nätet. Nu hotas sajtens internetleverantörer med domstol. Rättighetsalliansen, tidigare Antipiratbyrån, har skrivit till Piratpartiet och Serious Tubes för att begära att de slutar tillhandahålla internetaccess till Pirate Bay och vill få ett besked senast den 26 februari. – Om de inte slutar måste vi gå vidare till domstol, säger Sara Lindbäck, jurist vid Rättighetsalliansen. Hon pekar på Högsta domstolens beslut i februari 2012 att inte lämna prövningstillstånd i Pirate Baymålet. Rättighetsalliansen anser att genom det beslutet är det olagligt att ge internetaccess till en illegal nätplats. För drygt ett år sedan var advokat Monique Wadsted, som representerade de amerikanska filmbolagen i Sverige, ute i samma ärende Intrång

frida.sundkvist@metro.se

EURO 8,44

Turerna kring fildelningssajten är inte över än. FOTO: SCANPIX

men utan resultat. Anna Troberg, partiledare för Piratpartiet, ser allvarligt på brevet. Hon poängterar att det som Piratpartiet gör är lagligt och att det inte finns någon lista med sajter som leverantörer inte får ge internetuppkoppling till. – Vi gör något helt lagligt och de försöker hota oss att stänga av internetaccessen. Troberg säger att Piratpartiet nu ska ta ställning till hur de ska gå vidare. TT

Mobiltelefoni

Facebook-hackare attackerade Apple

Nya luren från HTC presenterades i går

Apple har attackerats av samma hackare som gett sig på Facebook, uppger Apple. Facebook flaggade i fredags för angreppet och sa så att även andra företag utsatts. Precis som Facebook försäkrar Apple att hackarna inte tycks ha kommit över några känsliga uppgifter. Facebook meddelade i fredags att hackarna lyckats ta sig in i anställdas datorer. TT

HTC One är här. Företagets vd Peter Chou presenterade den nya mobilen i går. Mycket var redan känt om den nya mobilen, via rykten och läckta bilder. Men HTC valde själva att lägga stor fokus på nästa version av HTC Sense, gränssnittet som ligger ovanpå Android. En annan nyhet är att HTC One har två stereohögtalare på framsidan. METRO

Om lev gåe era nd ns e !

”Årets mest överlägsna testvinnare. En riktigt bra småbil.” Auto Motor Sport, Nr 26 2012

high up! Pris från 119 .900 kr. Konsumentleasing från 1.998 kr/mån*

Service ingår, köp till vinterhjul för endast 175 kr/mån 1

1. City Emergency Brake (autobromssystem)

2. Svenskspråkiga navigationssystemet maps+more 3. 15-tums lättmetallfälgar ”Spoke”

Utrustad med bland annat: • BlueTooth Handsfree • Röststyrning av navigation och handsfree • 15-tums lättmetallfälgar ”Spoke” • Elektroniskt stabiliseringsprogram (antisladdsystem) • Dimljus fram • Elektriska fönsterhissar fram • Utökat ljudpaket med sex högtalare • Luftkonditionering • CD-spelare • 4 dörrar kostnadsfritt tillval. Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 4,7 liter/100 km. CO2-utsläpp 105 – 108 g/km. Miljöklass EU5. Bilen på bilden är extrautrustad. *36 mån/4500 mil, försäkring och skatt tillkommer.

Aröd

Göteborg

Sisjön

Kungsbacka

Arödsindustriväg 10 tel. 031-381 88 00 Öppet: mån–fre 8–18, Lördag–söndag 11 –15, Helgtelefon 031-381 88 10,-11,-12

Grafiska vägen, tel. 031-750 15 00 Ordinarie öppettider: mån–fre 9–18, Lördag–söndag 11–15, Helgtelefon 031-750 14 98, -99

Askims Industriväg, tel. 031-750 17 00 Ordinarie öppettider: mån–fre 8–18, Lördag–söndag 11–15. Helgtelefon 031-750 17 45, -46

Hede Industriområde, tel. 0300-775 40 Ordinarie öppettider: mån–fre 9–18, Lördag–söndag 11–15. Helgtelefon 0300-775 47.

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Veckans skönhetsevent 20 – 26 februari

Uppförsbacke med packning • Vad. Löpbandstest med overall och 25 kilo tung packning. På rullbandet: 8 graders lutning, hastighet 5,6 km/h. 8 minuter. • Jobbighetsgrad. 11111

Kom in och upplev nya Flash!

JC_Flash_Int_ADV_070_100x70.indd 1

11/12/12 12:32

Nu kommer Jimmy Choo med en helt ny doft. Flash är en berusande och sexig doft, härligt sprudlande med vita blommor i fokus. Kom in till Åhléns City i veckan och låt vår personal guida dig genom de nya noterna. JIMMY CHOO Flash EdP 40 ml

399: ®

• Godkänd. Ja (med diplom). • Kommentar. Här krävs kondition och jävlar anamma. I linne och shorts hade den här övningen varit klart överkomlig. Utrustningen som inte andas gör jävlighetsfaktorn hög.

Här gör Metro brandmansprovet: En riktig mardröm Testar. I kväll har den nya reality-serien ”Stockholm brinner” premiär på TV 3. I serien får vi följa Stockholms brandmäns dagliga arbete med att rädda människoliv. Metros reporter testar om han har fysiken som krävs för att bli brandman. När Metro besöker Kungsholmens brandstation i Stockholm har brandman Nils Lundberg förberett en rad hårda fysiska tester för Metros reporter.

Kritik mot provet • Hårt test. Brandmannatestet har fått kritik för att vara alldeles för tufft för kvinnor. Detta trots att övningar som chins tagits bort. • En kvinna. I Stockholms län finns endast en kvinnlig brandman i tjänst.

– Det här utför vi årligen när vår fysiska status kontrolleras, berättar Nils. Under första testet ska testpersonen – iförd full mundering, inklusive 25 kilo tunga syrgastuber – vandra i uppförsbacke i sammanlagt åtta minuter. Inte den lättaste uppgiften med tanke på

att den trevliga overallen inte tillåter kroppen att andas. Nils Lundgren berättar också att detta test inte bara handlar om att klara de åtta minuterna på bandet. – Det ska finnas krafter kvar efter och pulsen ska gå ner relativt snabbt, berättar han. Förutom löpbandstestet ingår även en roddövning, bänk- och axelpress samt benböj med stång och sammanlagt 50 kilos vikt. – Det är tuffa prov och det gäller att hålla sig i form. Alla brandmän på vår station tränar varje dag när vi arbetar, berättar Nils Lundberg. TOBIAS SAHLÉN tobias.sahlen@metro.se

™ ®

Explosiv fransvolym i raketfart! Nu hittar du Maybelline New Yorks nya mascara The Rocket hos oss på Åhléns. Med den här revolutionerande mascaran får fransarna rekordsnabbt åtta gånger mer volym. Superkraften kommer både från den speciella borsten och den gelbaserade formulan.

Bänkpress

Axelpress

• Vad. 30 kilo (inklusive stång) 35 repetitioner i 0,5 sekunders tempo. • Jobbighetsgrad. 111 • Godkänd. Ja. • Kommentar. Jämfört med löpbandstestet rena semestern. Lätta vikter men många repetitioner. Uthållighet viktigare än styrka.

• Vad. Cirka 10 kilo, 40 repetitioner, 0,6 sekunders tempo. • Jobbighetsgrad. 1111 • Godkänd. Njae. • Kommentar. Samma som med bänkpress. Men med svaga axlar som mina var de sista repetitionerna en riktig mardröm.

Rodd

Benböj

• Vad. 500 meter ska avklaras på max 1,45 minuter. • Jobbighetsgrad. 11111 • Godkänd. Nej. • Kommentar. Hade inte en suck att ro i det tempot som krävdes. Saknade både teknik, tempo och fräscha ben efter löpbandstestet.

• Vad. 40 repetetitioner med stång, sammanlagt 50 kilo. • Jobbighetsgrad. 11111 • Godkänd. Nej. • Kommentar. Med tanke på att jag inte väger mycket mer än stången var det ingen idé att ens pröva på den här övningen. Fail.

Kom in till Åhléns City i veckan och få expertråd från Maybellines duktiga makeupartister! MAYBELLINE The Rocket Volum' mascara

129: (145„)

Slutkommentar Är helt klart lite stolt över att ha klarat av löpbandstestet som jag har förstått är väldigt tufft för många. I övrigt har jag nog en hel del kvar innan jag kan kalla mig för brandman.

på mängder av vintervaror! PRISEXEMPEL:

Alpinpjäxor Jr från 399:- Jackor från 499:Alpinpjäxor Sr från 999:- Skidglasögon från 49:Alpinskidor Jr från 499:- Handskar från 49:-

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

Slutrea! 50-70%

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Loreen: Agerapriset känns oerhört viktigt Loreen vågade agera. Nu blir hon beskyddare av Agerapriset, nyinstiftat av Metro, ”Efterlyst” och Stöldskyddsföreningen. Känner du någon som vågat agera för medmänniskor? Då kan du nominera din kandidat till priset på 100 000 kronor.

LEIF OLDENBURG Text leif.oldenburg @metro.se

Video: Loreen om att ta ansvar

”Vi har bara varandra”

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Loreen vågade agera när andra artister valde den bekvämaste vägen. Nu engagerar hon sig i det nyinstiftade Agerapriset och sitter själv i juryn. Hon har även spelat in en video med priset som inspirationskälla. – På ytan är det en kärlekshistoria som kretsar kring ordspråket ”the elephant in the room”, att det finns en elefant i rummet som man inte vill se. I stället smyger vi runt problemet. Men lösningen finns alltid i oss själva. När de andra artisterna lydde arrangörerna och satt kvar på hotellet eller repeterade i den stora festivalarenan i Baku gick den svenska storfavoriten sin egen väg. Loreen lämnade hotellet för att träffa oppositionella. – Så gör man inte, fick jag höra. Det här var Eurovision, då följer man reglerna. Jag svarade att jag respekterade deras regler men bara under Eurovisions tak. Resten av tiden var jag en fri individ och tog mina egna beslut. Före avresan till Azerbajdzjan hade Loreen haft flera möten med Civil Rights Defenders. – Jag visste hur jag skulle agera och tog med mig medierna till mötena. Det var ett skydd både för mig och de oppositionella. Metro träffar henne i en lagerlokal i Hammarbyhamnen i södra Stockholm där bandet repeterar inför sin första Japanturné.

– Priset känns oerhört viktigt för mig. Det är meningslöst att bara titta på, vi måste hitta lösningar också. Jag tror att vi får stöd av varandra när vi agerar. När jag ser att andra människor agerar så lyfter det mig också. Nästa gång är det jag som vågar gripa in. Precis som alla andra blev hon upprörd över bilderna på Johnny som föll ner på tunnelbanespåret. Den förste som klättrade ner på spåret rånade honom – sedan kom tåget och körde över Johnny. En passagerare kröp in under tåget och höll honom i handen tills räddningspersonalen kom. – Han vågade agera. Jag hade absolut hoppat ner på spåret för att hjälpa Johnny. Självklart hade jag varit livrädd. Men jag hade gjort det, annars hade jag inte kunnat leva vidare med mig själv. Loreen minns själv en händelse från skoltiden i Västerås. – Det var en pojke, han hette Josef och var några år äldre än jag. Vi slogs jämt. Och jag fick alltid stryk förstås. – En dag blev han påhoppad av ett helt gäng grabbar och jag klev rakt in i slagsmålet. Jag åkte på en rejäl smäll. Men jag vågade agera. – Josef blev väldigt förvånad, så klart. Jag kan inte påstå att vi blev vänner efter det, men vi respekterade varandra.

Loreen, som här repar med sitt band, har spelat in en musikvideo med Agerapriset som inspiration. Den ska uppmuntra till att våga prata om de problem som finns i samhället. Videon premiärvisas i kvällens ”Efterlyst”.

URBAN BRÅDHE

Foto urban.bradhe @metro.se

Det är Agerapriset • Vad. Agerapriset är ett nyinstiftat pris som tilldelas en person som vågar agera för sina medmänniskor. Bakom priset står Metro, TV 3:s ”Efterlyst” och Stöldskyddsföreningen. Artisten Loreen stöttar priset och ingår i juryn. • Nominera. Vem som helst är välkommen att nominera kandidater via efterlyst@strix.se. Under fyra onsdagar kommer lika många nominerade att porträtteras i Metro och ”Efterlyst”. • Vinnaren. Pristagaren tillkännages i Metro och ”Efterlyst” den 27 mars. Förutom äran tilldelas pristagaren 100 000 kronor.

Loreen • Bakgrund. Heter Lorine Zineb Nora Talhaoui. Född i Åkersberga norr om Stockholm den 16 oktober 1983. Föräldrarna har marockanskt ursprung. Flyttade som sexåring till Västerås. • Karriär. Sångerska, programledare och tv-producent. Fyra i ”Idol” 2004. Femma i Melodifestivalen 2011, överlägsen segrare året därpå med ”Euphoria”. Vann även Eurovision Song Contest i Baku.

Artisten Loreen vågade gå emot strömmen under Eurovision Song Contest i Azerbajdzjan och besökte politiskt oppositionella i landet under sin tid där. – Så gör man inte, fick jag höra, säger stjärnan.

• Aktuell. Lämnar Sverige i morgon för sin första Japanturné. Sitter i juryn för Agerapriset 2013.

”En motbild till allt elände” Att agera kan betyda mycket. Det kan vara något så enkelt som att slå larm när det hörs skrik från grannlägenheten eller att göra sig synlig när någon behöver stöd. Framför allt handlar det om att inte vända bort blicken. Nu instiftar Metro, TV 3:s ”Efterlyst” och Stöldskyddsföreningen Agerapriset. – Att gripa in för någon annan i en pressad och ibland farlig situation är lika vackert som viktigt. Det handlar om att tänka med hjärtat och göra det rätta. Att sätta sig själv åt sidan för en kort stund och bara agera, säger Linus Paulsson, chefredaktör på Metro och med i juryn. Vem som helst kan nomi-

nera kandidater som de tycker är värdiga att vinna priset. NomineringMetros arna skickas chefredaktör till efterLinus Paulsson. lyst@strix.se – För oss på ”Efterlyst” är det viktigt att visa upp en motbild till allt elände. Ofta kan det räcka med att någon reagerar eller ryter till för att få stopp på händelser som är på väg att spåra ur, säger Hasse Aro, programledare på ”Efterlyst”. – Men självklart gäller det att handla med omdöme. Man måste även kunna välja att sluta agera så att

man själv inte råkar illa ut. Att stjärnan Loreen engagerar sig tycker han är fantastiskt. – Jättebra. Det var faktiskt hennes idé från början. Priset är på 100 000 kronor. De närmaste fem veckorna kommer Metro och ”Efterlyst” att publicera inslag och skriva artiklar om de nominerade. Den 27 mars utses årets pristagare. – Metro är Sveriges största tidning och med Agerapriset tar vi med en stor del av svenska folket för att försöka göra världen till en lite bättre plats. Vi uppmanar alla att stå upp och säga ifrån även i pressade situationer, säger Linus Paulsson.

Hasse Aro är programledare på ”Efterlyst” som delar ut Agerapriset tillsammans med Metro. FOTO: SCANPIX

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Göteborg i topp – växer mest Ny rapport. Göteborg rankas lika högt som tillväxtmotor som Stockholm i en ny rapport. Betyget hade blivit ännu högre om inte segregationen varit ett så stort problem.

Dubbelspåret till Trollhättan lyfts fram som en av orsakerna till Göteborgs starka ställning som tillväxtmotor. Carolina Karlsson, 21 år pluggar till lärare. – Jag reser dagligen med pendeln. Det är jättebra att det nu finns fler avgångar och att resan går snabbare. Det är mycket smidigare nu, säger hon. FOTO: CHRISTINA BLOM

Hade rohypnol i bröd

Norska tullen vid Svinesund har hittat 4 000 rohypnoltabletter – inbakade i två matbröd, uppger lokala medier. Upptäckten gjordes när ett par i bil stoppades för en rutinkontroll på väg in i Norge. Tullens hund markerade

för narkotika och tabletterna påträffades i påsar inuti bröden. – Det var omöjligt att se på utsidan att det var något fel på brödlimporna, säger norska tullens kontorschef i Svinesund, Wenche Fredriksen, enligt Bohusläningen. TT

I år hamnade Göteborg i topp tillsammans med regionen Stockholm-Solna när Västsvenska Handelskammaren mätte tillväxtkraften hos landets lokala arbetsmarknader. Trots dåliga tider står sig de västsvenska kommuner-

Förlovnings & vigselringar – Egen tillverkning Reparationer och omarbetningar (Guld köpes)

Juvelerare George Antar Linnégatan 28, 413 04 Göteborg · 031-14 72 45 · kundservice@ringbutiken.se

Arbetsmarknader • Toppen. Dessa lokala arbetsmarknader toppar listan: Göteborg och Stockholm-Solna, Malmö-Lund, Linköping, Jönköping, Växjö, Örebro och Kiruna.

na bra när det kommer till bland annat befolkningstillväxt, löneökningar och god hälsa. Johan Trouvé är VD på näringslivsorganisationen Västsvenska Handelskammaren. – Vi har den starkaste tillväxten kring storstäderna och Göteborg har ryckt upp sig lite sedan den första mätningen för tre år sedan, säger han.

– Dubbelspåret till Trollhättan har haft en mycket stor betydelse för det goda resultatet för Göteborg. Infrastruktur är oerhört viktigt säger han, men menar samtidigt att storstadsdilemmat är segregationen och att arbetslösheten är stor i förorterna. Här gäller det att man arbetar aktivt med att göra sig attraktiv som stad. – Det är bland annat viktigt att de kommunala tjänstemännen har rätt attityd mot företagare som vill etablera sig i staden. Att de har ett kundperspektiv och inte ett myndighetsperspektiv som tyvärr ofta är fallet. SOPHIA ADLER sophia.adler@metro.se

Starta butik i Gårdsten? Vi har lediga lokaler. Ring 031-332 60 00. gardstensbostader.se

Svår övervikt? Din nya resa kan börja här!

VÄLKOMMEN PÅ ETT KOSTNADSFRITT INFORMATIONSMÖTE

Carlanderska sjukhuset - det privata alternativet

GÖTEBORG

Mindre än 5% av de som försöker reducera kroppsvikten från en hög nivå uppnår bestående resultat. En magsäcksoperation kan vara ett alternativ för dig, särskilt om du har viktrelaterade sjukdomar så som sömnapné, typ 2-diabetes, högt blodtryck, infertilitet eller värk-/ledproblem.

Carlanderska Sjukhuset i Göteborg är en icke vinstdrivande stiftelse, som erbjuder dig vård i en trivsam miljö bland personal med mångårig erfarenhet.

· Onsdag 27 februari kl 18-20 · Onsdag 10 april kl 18-20 · Onsdag 22 maj kl 18-20 Carlanderska Sjukhuset, Huvudentré

FÖRELÄSARE

• Kirurg Torsten Olbers • Dietist från Carlanderskas team • Tidigare patient

TORSTEN OLBERS | ANNA ROMÁN | ELISABETH ISAKSSON | MALIN BRUTO Vi ger dig ett tryggt och professionellt omhändertagande under hela resan.

ANMÄLAN

carlanderska.se/info Tel: +46 (0)31-81 81 65

WWW.CARLANDERSKA.SE/INFO

sTi

amne n e p a v g i l l ä Tillf

3 1 0 2 j a m 1 3 1 mars Nu kan du lämna in vapen till Polisen Under perioden 1 mars - 31 maj 2013 gäller en tillfällig vapenamnesti i Sverige. Det betyder att du som har skjutvapen

och ammunition utan tillstånd kan lämna in dem till Polisen. Du kan vara anonym och kommer inte att straffas.

Gå in på polisen.se eller ring 114 14 för att få veta mer.

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Det är ju synd att bara låta den stå. JUST NU Nu får du 10.000 kr extra för din bil när du byter in den mot en ny Fabia.

I går presenterade Volvos vd Håkan Samuelsson sex nya modeller. Samtidigt föll försäljningen 16,8 procent i Europa i januari. En bit under snittet. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Volvo bland de sämsta i Europa Superraset. Den europeiska bilbranschen började året med en djup suck. Det fria fallet nedåt bara fortsätter. Volvo Personvagnar hade det riktigt motigt och tappade nästan dubbelt så mycket som snittet. I ett Europa där den ekonomiska oron ligger kvar får inköp av ny bil vänta. Marknaden spås vara svag även

detta år. Inledningen blev sämsta tänkbara. I EU har det inte sålts så få bilar under en januarimånad sedan mätningarna startade 1990, enligt branschorganisationen Acea. Ihop med de tre Efta-länderna landar minskningen på 8,5 procent jämfört med samma månad i fjol. Det såldes drygt 918 000 bilar. Alla stora marknader backade, med undantag för Storbritannien. För företagsledningen i Torslanda är det dyster läsning att Volvo rasade 16,8 procent. Och tappade marknadsandelar.

Samtidigt ökade konkurrenterna Mercedes och BMW. Volvos vd Håkan Samuelsson medger att läget är besvärligt, men vill inte dra några slutsatser av en enskild månad. Han räknar dock med att Volvo kommer att tappa 3–4 procent i Europa i år jämfört med i fjol. – Däremot tror vi att det ska öka i USA och Kina så att det ska gå jämnt upp, säger han. I Europas biljätte Volkswagengruppen minskade alla märken, utom det tidigare sorgebarnet Seat. TT

Trollhättan

Sluss-stopp i kanalen 2030

En ŠKODA KODA Fabia ska köras. Och med en TSI-motor på 86 hästkrafter är det svårt att låta bli. Elegance-paketet med bland annat aluminiumfälgar och farthållare ingår, och eftersom vi nu sänkt priset med 14.900 kronor är det en bil som också är kul att köpa. Så kom in till en av våra återförsäljare och muntra upp en Fabia med en provtur. Du kommer gilla det lika mycket som den.

Billån 840 kr / mån | Leasing 800 kr / mån | Förmånsvärde 1.133 kr. SKODA Finansiering 36 mån, 35% kontant, 30% särskild leasingavgift, 49% restskuld, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. rta 4,92 %). Leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt. Bränsleförbrukning blandad körning från 5,2 l / 100 km, CO2 från 119 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Fabia TSI 86 hk Elegance. Snabb, snygg och kul från 129.900 kr.

skoda.se

Demokratiminister Birgitta Ohlsson kommenterar att politiken inte får bli en bastion för medelålders män. FOTO:ULF PALM / SCANPIX /

Politik. Kvinnor och unga underrepresenterade Ju tyngre förtroendepost, desto mer är kvinnliga politiker underrepresenterade, enligt SCB. – Kommunpolitikerns absoluta topposter får inte bli en bastion för medelålders män, säger demokratiminister Birgitta Ohlsson. Den svenska politikerkåren är inte representativ i förhållande till befolkningen. Kvinnor, unga och utrikesfödda är underrepresenterade bland såväl nominerade som valda till kommunfullmäktige, visar en rapport som Statistiska centralbyrån tagit fram på regeringens uppdrag.

Ju tyngre förtroendeuppdraget är, desto mer är dessa grupper underrepresenterade. Bara 29 procent av ordförandeposterna i kommunstyrelserna innehas av kvinnor. – Partierna har ett särskilt ansvar att vända den utvecklingen. Samhällets mångfald måste synas tydligare på valsedlarna, säger Birgitta Ohlsson i en kommentar till rapporten. Under de två senaste mandatperioderna valde var sjätte ledamot att lämna sitt uppdrag i förtid. Unga och framför allt unga kvinnor är här den stora gruppen. TT

Slussarna i Trollhätte kanal kommer att ha gjort sitt 2030, skriver Trafikverket i en utredning om Vänersjöfarten. Utredningen som presenterades i går ska bilda underlag inför ett eventuellt beslut att bygga nya slussar till en kostnad på cirka 3 miljarder kronor. Det skulle utveckla handelssjöfarten till och från Vänerns sex hamnar, menar Trafikverket, vilket är i linje med EU-önskemål att använda så kalllade inre vattenvägar i större utsträckning. TT Vanvårdade

Kvinna fick kattoch kaninförbud Länsstyrelsen förbjuder en kvinna i Dalsland från att ha katt efter en längre tids vanvård. Katterna, som mest ett 20-tal, var avmagrade och dåligt skötta, rapporterar P 4 Väst i Sveriges Radio. Kvinnan har tidigare förbjudits att ha kaniner, också efter vanvård. TT

Ta en genväg hem! Kycklingbröstfilé

95 /kg

Veckans TV-vara!

Kycklingbröstfilé Garant, Sverige, färsk, ca 900g Max 2 köp/hushåll

95 /st

Häagen-Dazs 0,5lit, jfr-pris 59,90/lit Max 2 köp/hushåll

Priserna gäller t o m sön 24/2 2013 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.hemkop.se

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Havsnära läge på Eriksberg

INFOMÖTE IDAG 17–17.30

VINN ER BILJETT N SSIO TILL ”PA T” M FÖR A *Kontantinsats 15% och ränta 2,59%

En kort promenad från kajkanten finns en bostad för dig som vill ha ett skönt vardagsliv. Yteffektiva och genomtänkta bostäder på 1-3 rum och kök med inglasade balkonger inryms i ett av Eriksbergs mest spektakulära hus. Välkommen på informationsmöte hos Svensk Fastighetsförmedling på Eriksbergstorget 9. Telefon: 031-761 60 70. Tävla om biljetter till mässan på www.studio58.nu

INNOVATIV FASTIGHETSUTVECKLING MED MÄNNISKAN I CENTRUM

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Renoveringshjälp? Låt oss ta in offerter åt dig

TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

Straffrabatt skulle kunna vara ett av flera incitament för den som har bestämt sig för att lämna den organiserade brottsligheten, menar justitieminister Beatrice Ask (M). FOTO: SCANPIX

Ask: Kriminella som vittnar kan få sänkt straff

Brottmål. Kriminella som vittnar mot sina medbrottslingar kan få sänkt straff. Det föreslår justitieminister Beatrice Ask (M), som nu öppnar för ett system med kronvittnen i Sverige.

Förslaget har diskuterats i en arbetsgrupp inom Moderaterna, skriver Svenska Dagbladet. Kronvittnen kan vara ett sätt att komma åt organiserad brottslighet, enligt Beatrice Ask. Kritiker befarar dock att antalet falska vittnesmål kan öka. – Vi vill utreda om det går att införa straffreduktion under vissa förhållanden. Det ska gälla brott som

Skeptisk

”En sådan människa får väldigt svårt att överleva i fängelset.” Christer Karlsson, en av grundarna av Kriminellas revansch i samhället (Kris), tror inte på förslaget om straffrabatt för kronvittnen.

man själv är inblandad i, men även om man har kännedom om brott som begåtts av andra, säger Anti Avsan (M), ledamot i justitieutskottet och rådman i Stockholms tingsrätt. Justitieminister Beatrice Ask har slagit fast att en eventuell lagändring inte får leda till att straffrabatterna för kronvittnen uppfattas som stötande. Men hur troligt är det att

någon ska lockas att tjalla på organiserad brottslighet om moroten bara är en sänkning av straffet? – Det beror förstås på hur det ser ut i det enskilda fallet. Det här är i alla fall ett incitament bland andra om man har svårt med sitt eget samvete eller om man har bestämt sig för att lämna den organiserade brottsligheten. Christer Karlsson, en av grundarna av Kriminellas revansch i samhället (Kris) och med 30 års erfarenhet av svenska fängelser, tror inte att en mindre straffrabatt får fler grova brottslingar att samarbeta med polisen. – En sådan människa får väldigt svårt att överleva i fängelset. Det har funnits flera fall där infiltratörer dömts för brott och det har inte gått bra för dem. TT

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Få väljer hemkört från Systemet Vd:n ”Det är blygsamma siffror” Alkohol. Få hushåll utnyttjar möjligheten att få alkohol hemkörd. Knappt tre hemleveranser per vardag får inte alkoholforskarna att hissa varningsflagg. Nu utökas försöket. – Det vi sett hittills ger inte anledning till oro, säger Thor Norström, alkoholforskare vid Stockholms universitet. Systembolagets försök startade i november med Stockholmsområdet. Nu ingår även Uppsala, Borås och Brämhult i försöket och snart även Göteborg, Mölndal och Askim. Den 31 januari hade 160 leveranser gjorts, vilket var färre än tre per vardag. – Det är blygsamma siffror, medger Systembolagets vd Magdalena Gerger, men det är som vi hade tänkt oss. Försöket ska utvidgas successivt till fler postnummerorter i sex län och pågå under halvtannat år, då forskare löpande ska studera hur konsumtionen påverkas.

– Hittills har vi inte sett någon ökning av den totala försäljningen eller antalet problemdrickare, säger Thor Norström. Systembolaget motiverar försöket med att e-handeln ökar och att konsumenter i allt högre grad får ändrade köpbeteenden. Man har sneglat på Vinmonopolet i Norge som levererat alkohol fram till norska dörrar i tio år, och konsumtionen anses inte ha påverkats. – En procent av försäljningen i Norge sker via hemkörning och det är en siffra som legat stadig och inte ökat under åren, säger Magdalena Gerger. Kan du se en framtid med nedlagda butiker och kunder som köper allt mer via nätet och hemkörning? – Nej, allt pekar på att våra butiker kommer att vara vår huvudkanal även i framtiden. Hon betonar att hemkörningen är en så kallad tillläggstjänst, som således kostar pengar. Som minst går en leverans på 200 kronor och som mest 1 250, beroende på hur mycket man köper. TT

Här körs spriten hem • Försöket påbörjades i november och omfattade då fyra postorter i Stockholms län. • I januari i år tillkom postorterna Brämhult, Borås och Uppsala. • Från och med mars ingår även postorterna Göteborg, Askim och Mölndal. KÄLLA: SYSTEMBOLAGET

Mera vin än öl • Under november till januari gjordes 160 hemleveranser. Varje beställning kostade i snitt 2 119 kronor. • Den totala försäljningen var 451 505 kronor. • Systembolagets försäljning av vin var procentuellt större vid hemleverans än i butik, medan försäljningen av öl var procentuellt mindre vid hemleverans än i butik.

Magdalena Gerger, vd för Systembolaget, kikar på Norge där 1 procent av alkoholförsäljningen sker via hemkörning. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

KÄLLA: SYSTEMBOLAGET.

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Friskare brevbärare med mindre motion Hälsa. Malmös brevbärare har blivit friskare – samtidigt som de får mindre motion på sina rundor. – Med mopeder, elcyklar och golfbilar sparar man på fysiken och slipper bli helt slut, säger Johnny Nilsson, produktionschef på Posten i Malmö. Den klassiska brevbärarcykeln är på utgång. Genom att använda nya fordon har Posten i Malmö minskat sjukfrånvaron konstant de senaste åren. – Det kan bli otroliga belastningar när man trampar runt med en cykel med 60– 70 kilo post. Framtiden lutar åt färre vanliga cyklar och fler elcyklar, säger Nilsson. Redan nu har antalet el-

Färre sjukanmälningar Sjukfrånvaron bland brevbärare i Malmö: KÄLLA: POSTEN

5,4 % 4,8 % 4,7 %

2009

2010

2011

4,3 %

2012

cyklar nästan fördubblats bland brevbärarna, från 15 stycken 2009 till 27 i dag. Samtidigt har sjukfrånvaron minskat med 20 procent. Personalen har också ett 20tal mopeder, och de populära, smidiga golfbilarna har utökats med tre. – Distrikten ligger ofta en bit från kontoren så man

kan bli ganska utmattad av att cykla. Det är smidigt att dela ut från bilen, man kan nästan dela ut i farten, säger brevbäraren Cecilia Larsson, 27. Hon avverkar sina distrikt betydligt fortare med golfbilen än med vanlig brevbärarcykel. – Det är stor skillnad, man sparar ungefär en timme. Med den här bilen kan jag dessutom ta med mig mycket mer ut på rundan, säger hon. Att många brevinkast i flerfamiljshus har ersatts med postboxar i entréerna har gjort att trappspringet minskat för brevbärarna. Men att de skulle få alltför lite motion är ingen risk, menar Johnny Nilsson. – Vi har infört obligatorisk pausgympa på tio minuter sedan den 1 januari, säger han. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Den klassiska brevbärarcykeln ersätts av nya fordon. På så vis har Posten i Malmö minskat sjukfrånvaron från 5,4 procent 2009 till 4,3 procent 2012. Brevbäraren Cecilia Larsson uppskattar att hon sparar ungefär en timme på att använda golfbil i stället för att cykla. – Det är smidigt att dela ut från bilen, man kan nästan dela ut i farten, säger hon. FOTO: PETER BRINCH

aptit.se expanderar och öppnar

Nytt kontor i Göteborg aptit.se är Sveriges ledande matleverantör. Varje dag levererar vi över 2000 måltider från fler än 140 restauranger till företag i Stockholm, Göteborg och Malmö.

Vi söker därför en erfaren fältsäljare med placering i Göteborg I denna rekrytering samarbetar vi med Wallin & Krönström. För mer information kontakta Amelie Wallin 070-781 11 00, info@aptit.se Sista ansökningsdag är 2013 02 28. Gå in på www.aptit.se för fullständig annons.

Aptit Platsannons Gtb.indd 3

2013-02-13 14.51

g ö h r e p u s e r a b + b a n s , r t e e k m l c i f D H Så my a t e f , r e d l , i r b a a p t p s a a g n u upplö t n i v s , r e l i f a r a o l t l s a e h t c t o jä n e d n e r ä k n a b . n e snabba d l r ä v a l e h i e t y b a meg

Slipp onödig väntetid med 4G. Nu går det supersnabbt, oavsett om du vill streama film, musik eller surfa. 4G är framtidens teknik och Samsung har produkterna. Välkommen 4G. samsung.se

Detta sigill på förpackningen säkerställer att din Samsungmodell är testad och verifierad för nordiska teleoperatörer och omfattas av anpassade nordiska uppdateringar. samsung.se/approved

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Andra kupper

Nyheter i bilder

I går: Rånare slog till mot Printemps i centrala Paris Beväpnade rånare slog till mot en av Paris ledande diamantförsäljare i varuhuset Printemps i går och lyckades få med sig diamanter och smycken för upp till emot 3 miljoner euro.

Augusti 2009: Pistolrån mot juvelerarbutik

2 3

Rånarna körde genom stängslet och genomförde rånet på planet utan att avlossa ett skott. FOTO: YVES LOGGHE/AP

Diamantrånare i rekordstor kupp

Belgien. Vid en av de största diamantkupperna genom tiderna kom beväpnade rånare över ett byte värt mer än 300 miljoner kronor.

Pakistan. Sju gripna för attacker – men protesterna fortsatte

Rånarna slog till mot en värdetransport på Bryssels flygplats. Åtta män, som ska ha varit utklädda till poliser, körde två svarta fordon ige-

nom stängslet runt flygplatsen och körde fram till ett schweiziskt passagerarflygplan som var på väg att lyfta mot Zürich. Beväpnade med automatgevär tvingade rånarna till sig ädelstenarna som just lastats på flygplanet och försvann i hög fart samma väg som de kommit. Passagerarna på planet märkte ingenting. Ett av fordonen hittades senare totalt utbränt. Rånet genomfördes i

Först i världen att klara det farliga tricket

Bilen gör en bakåtvolt Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Pakistanska säkerhetsstyrkor har dödat fyra män och gripit sju som misstänks ligga bakom attacker mot shiamuslimer. Shiaminoriteten är rasande på myndigheternas bristande förmåga att skydda dem och protesterna fortsatte i går. TT FOTO: REUTERS

Bulgarien. Flera skadade vid regeringskritiska protester

Minst elva människor har skadats vid regeringskritiska protester i Sofia i Bulgarien. Bakom ilskan, som fick tusentals demonstranter att bland annat kasta sten på parlamentsbyggnader på måndagen, låg bland annat höjda elpriser. TT-AFP FOTO: REUTERS

Armenien. Serzj Sargsian valdes om till president

Armeniens president Serzj Sargsian omvaldes i måndags till en ny femårsperiod. Han fick drygt 58 procent av rösterna enligt det officiella resultatet. Tvåan, förre utrikesministern Raffi Hovannisian, hävdade att han var den rättmätige segraren. TT FOTO: AP

Österrike. Nakna män spanade in nakna män

Nakna besökare tittar på tavlor på Leopold museet i Wien. Museet öppnade dörrarna för en specialvisning av utställningen ”Nakna män” där gästerna tilläts flanera utan kläder. Utställningen fokuserar på hur manlig nakenhet har gestaltats i konst. METRO FOTO: AP

USA. Efterlyst man löpte amok och dödade flera personer

Minst två personer tros ha fallit offer för en beväpnad man som löpte amok i Kalifornien. Enligt lokala medier tog han sedan sitt eget liv. Flera andra skottskadades i attacker kring staden Tustin. Mannen var sedan tidigare efterlyst för mord. TT-AFP FOTO: JAE C. HONG/AP

En Mini når 23 meters höjd Fyra år tog det för stuntmannen Guerlain Chicherit att planera tricket. Men han tros nu vara den ende i världen som lyckats bakåtvolta med en bil. Med en kraftigt trimmad Mini Cooper och en ramp nådde han en höjd på nästan 23 meter och landade på hjulen igen.

USA. Ville inte lämna bion – kvävdes hos polisen Robert Saylor ville inte flytta sig från sin plats på bion. När polisen skulle tvinga mannen med Downs syndrom att flytta sig gjorde han motstånd och reagerade kraftigt. Några timmar senare hittades han död i arresten på polisstationen. Obduktionen visar nu att 26-årige Robert Saylor dog av kvävning. Tre poliser har stängts av

i väntan på en utredning. Samtidigt får polisen i Fredrick County, USA, massiv kritik på sociala medier. Sheriffen i Frederick County, Charles A Jenkins, har därför gått ut med ett öppet brev till allmänheten. ”Mr Saylors död var mycket tragisk och jag vill försäkra alla om att en noggrann utredning ska genomföras.” FRIDA SUNDKVIST

måndags kväll, men det var först i går nyheten spreds. – Det är ytterst ovanligt att få med sig diamanter för så stora belopp, säger Björn Ek, rånexpert på svenska Rikskriminalpolisen. Björn Ek bedömer att det rör sig om ett av de största rånbeloppen någonsin – och att det handlar om ett beställningsjobb. Att bytet delvis bestod av oslipade diamanter underlättar för rånarna. TT

De båda männen såg ut som vanliga kunder när de blev insläppta i juvelerarbutiken Graff’s i London. Efter att ha tagit en anställd som gisslan försvann de med 43 ringar, halsband och armbandsur. Bytet uppgavs vara värt 65 miljoner dollar.

Juni 2008: Ligan Pink Panthers gjorde 19 rån Interpol tillkännager att man har identifierat flera medlemmar i en liga som går under namnet Pink Panthers. Redan då misstänktes medlemmarna ligga bakom närmare 100 diamantrån i 19 länder med ett totalt byte på upp över 100 miljarder euro. Flera misstänkta har gripits.

November 2000: Rånet stoppades i sista stund De var bara ute efter tolv diamanter – men om rånet hade lyckats hade gärningsmännen kommit över ett byte värt 350 miljoner pund. Med en grävmaskin som murbräcka tog de sig in i Millennium Dome i London där diamanterna var utställda. Men polisen hade lagt sig i bakhåll och grep rånarna.

Cyberspioners bas utpekad Ett tolvvåningshus i Shanghais utkant, dekorerat med militära slagord, är basen för en hemlig kinesisk enhet av hackare och cyberspioner. Det hävdas i en rapport från ett amerikanskt IT-säkerhetsföretag. De uppseendeväckande detaljerna kommer från företaget Mandiant, som tidigare anlitats av tidningen The New York Times för att städa upp efter förmodade kinesiska hackerattacker. Enligt rapporten har kinesiska folkarméns ”Enhet 61 398” tagit sig in i 141 olika företags datasystem, de flesta i USA och andra engelsktalande länder. Bland dem finns Coca-Cola, försvarsjätten Lockheed Martin och även datasäkerhetsbolaget RSA. Syftet har varit att Ryssland

komma åt företagshemligheter, ritningar och e-post. Hundratals, kanske tusentals IT-experter hävdas arbeta åt enheten. Attackerna har spårats till det förmodade högkvarteret i Shanghai. Enligt The New York Times har amerikanska myndigheter varit medvetna om attackerna, men inte talat högt om dem på grund av frågans ”känslighet”. I sitt senaste State of the Uniontal pekade president Barack Obama på IT-hotet och så kallat cyberspionage, dock utan att nämna Kina vid namn. Kina, som inte hör anklagelserna för första gången, reagerade än en gång med att kraftfullt tillbakavisa uppgifterna som osanna och ”oprofessionella”. TT Nordkorea

Rymdsten smällde mer än atombomb

Nord hotar syd med utplåning

Ryska vetenskapsakademien hävdar att rymdstenen som exploderade över Tjeljabinsk i fredags vägde 10 ton. Nasa uppskattar att den vägde 10 000 ton. Den energi som frigjordes vid smällen var cirka 500 kiloton. Atombomben över Hiroshima 1945 frigjorde motsvarande 13 kiloton. TT-AFP

Nordkorea hävdade i går att Sydkorea står inför utplåning om Seoul och dess allierade fortsätter driva igenom tuffare sanktioner mot Pyongyang. – Sydkoreas nyckfulla beteende kan bara förebåda dess slutgiltiga förintelse, sa Jon Yong Ryong, Nordkoreas sändebud till FN:s nedrustningskonferens. TT-AFP

Blomquist & Co. Foto Nisse Schmidt

Grattis till medaljerna! Alpina VM i Schladming resulterade i två medaljer för alpina landslaget. André Myhrer, Mattias Hargin, Jens Byggmark, Frida Hansdotter, Maria Pietilä Holmner och Nathalie Eklund tog silver i lagtävling. Frida Hansdotter tog även brons i damernas slalom. Grattis och tack för all spänning ni har bjudit på! Huvudsponsor till:

+ PLUS

Välkommen!

DAGEN PÅ KLÄDERNA

MODE 22

www.metro.se onsdag 2013-02-20

MODETOPPEN

Djuriskt. Leopardmönstrat är en trend som hänger kvar från föregående säsong. Men i vår är det accessoarerna du ska lägga krut på. Satsa på ett par Vans, solglasögon eller en väska i detta riviga djurmönster.

663 kr Vans

799 kr Zara

Våren blir vit Bär vitt från topp till tå för en fulländad stil i vår. Gör som stilikonen Chloë Sevigny och bär den vita kostymen eller satsa på en rockigare stil som Hanneli Mustaparta. TEXT: PETRA TUNGÅRDEN PLOCK: JOANNA FINGAL

Jag är som barnen i tvättmedelsreklamen som lyckas få hela dagens aktiviteter på mina kläder. Morgonens frukostkaffe, lunchen i knäet och eftermiddagsfikat på bröstet. Och kan jag anamma den vita trenden, så kan du! Bli bara bundis med din närmaste kemtvätt. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Skådespelerskan Chloë Sevigny. FOTO: ALL OVER PRESS

Skådespelerskan Jessica Alba. FOTO: ALL OVER PRESS

Modebloggaren Hanneli Mustaparta. FOTO: ALL OVER PRESS

Den vita kostymen

Modern bohem

Rockigare med skinn

Chloë Sevigny är alltid först med det senaste. Här sportar hon två av vårens trender: kostymen och den vita modeflugan. Ta kostymen likväl till festen som till vardags och toppa med holografiska detaljer.

Jessica Alba sätter sin prägel på trenden och hakar på vårens bohemiska trend. Ofta räcker det att krydda med ett skärp och en nonchalant sjal runt halsen. Vill du ta trenden ett steg längre? Sätt på dig en hatt.

Känner du dig för söt i vitt från topp till tå? Gör som modebloggaren Hanneli Mustaparta och addera lite attityd till din outfit genom skinndetaljer och ett par svarta rockiga loafers med tryck i.

249 kr

499 kr

H&M

2 499 kr

Mango

Hunkydory

1 799 kr

1 199 kr Zara

Hunkydory

1 799 kr Hunkydory

Händelserikt

”Jag blev utbuad, min klänning sprack och jag hade influensa. Men det blev en fantastisk kväll för jag fick krama George Clooney.” Anne Hathaway om uppsidan från hennes dramatiska helg på Bafta till Jay Leno.

149 kr

200 kr

Lindex

Vila

399 kr Åhléns

1 650 kr Ted Baker

299 kr H&M

465 kr Asos

249 kr Cubus

600 kr Weekday

465 kr Asos

MODE 23

59 kr

1 299 kr

50 kr

Gina Tricot

Novita

H&M

“because without

color, it wouldn’t be fashion.

Marinblå drömmar Det behöver inte vara ljusa pastellfärger bara för att det är ljusare ute. Om vi ska lita på modemästaren Phillip Lim så är det marinblått och leopard som är grejen. Leopard och marint Marinblått, leopardmönster och denim. Den material- och mönsterkombinationen är en vinnare i vår. En cool kontrast till vårens alla ljusa plagg. Inga hela uniformer eller kostymer. Nu är det detaljerna som räknas. På armarna, på kavajen eller byxorna ska detta marina leopardmönster sitta.

Gör det själv Ett enkelt tips för den fingerfärdiga är att leta efter ett leopardmönstrat tyg i tygaffären. Klipp av ärmarna på din vita collegetröja och sy fast dina egna nya leopardmönstrade ärmar. Enkelt, och du slipper spendera hela lönen på en enda tröja.

Marinblått i block. FOTO: ALL OVER PRESS

Klassisk Den svarta väskan är alltid ett säkert kort och en pryl som alla bör ha i sin samling. Häng den i armvecket eller på axeln.

299 kr Lindex

Denna godbit är en snarlik variant av Céline Trapeze som var och varannan it-girl bär denna säsong. En större variant av handväska där både laptop och sminkväska får plats. Denna dock till en bråkdel av priset på originalet.

Nagellack 99 kr (ord. 129 kr) Nagelvård 119 kr (ord.139 kr)

Leopardmönster. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet Budget

Succén fortsätter! Nu finns essie också på utvalda Lindex butiker. Välkommen in och ta del av vårt introduktionserbjudande.

5 UNDER 500 KR

Storleken spelar roll En större variant av handväska där både laptop och sminkväska får plats är trenden den här våren till alla bagladys glädje.

USA’s nail salon expert. Since 1981. essie.com

TEKNIK 24

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Toppenlur med allt en mobiltönt kan önska sig

Prylnytt

SVENSKT I APPLEREKLAM På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Sony Xperia Z hyllas på flera håll. Den nya svenskättade toppluren är vattentät, men inte hundra procent felfri. Så bra klarar sig Sony i konkurrensen.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Varför älskar vi Sonys mobiler så i Sverige? Det finns uppenbarligen någon stolthet kvar över Ericssonarvet, även om de lämnat samarbetet. När Sony gör mobiler på egen hand tycks de dessutom bara bli bättre. Ändå blir det inte fem Glober? Xperia Z har i princip alla förutsättningar. En gigantisk skärm, kraftfull processor, maxad kamera och flera smarta funktioner. Den är till och med vattentät. Låter toppen, så vad är problemet? Kanske är det ett resultat av vattenskyddet, men färgerna på skärmen poppar inte ut på samma sätt som hos andra konkurrenter. Det är en fantastisk skärm, men vinklar du den något så försvinner en del av kontrasten. Det är inget som stör i vardagen, men det räcker för att sänka betyget. Men skärmens fem tum är inte bortkastade? Nej. I nästan alla avseenden, från att titta på film till att fixa med bilder, är skärmen en del av styrkan. En annan, stor del, är kameran. Den är i klass med Nokia när de är som bäst. Är det ett köp du skulle rekommendera? Xperia Z är först ut bland vårens fem tums-mobiler, och kommer med en hög prislapp. För den som inte orkar vänta på fler är detta välinvesterade pengar. Mobilen saknar egentligen ingenting. I en mening? Toppenlur med all prestanda en mobiltönt kan önska sig.

Barnvänliga ”Toca hair salon 2”. APPLE + TOCA BOCA = SANT Svenska Bonnierägda Toca Boca gör ett gästspel i senaste Applereklamen, twittrar Björn Jeffrey i förrgår. I Apples nya reklam för Ipad dyker det storsäljande barnspelet ”Toca hair salon 2” upp i en sekund. Kul!

Många spännande funktioner. SPÄNNANDE NYKOMLING Microsofts nya surfplatta Surface är nog en av vårens mest intressanta produkter, och har just kommit till Sverige. Tangentbordet som även fungerar som skärmskydd är bara en av många fiffiga detaljer.

Sony Xperia Z vs Iphone 5 – vilken är bäst?

Så funkar nya mobilen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Sony skryter med att nya Xperia Z är både vatten- och dammtät. FOTO: URBAN BRÅDHE

In i minsta detalj

Topp & stopp!

Sony Xperia Z • Pris. 6 000 kronor • Betyg. 5555 • Mått. 139 x 71 x 7,9 mm

METRO GILLAR

Funktionerna. Från Sociallife som samlar sociala nätverk till Smart Connect som aktiverar olika funktioner beroende på vad du kopplar in i mobilen. Fiffigt.

• Vikt. 146 gram • Skärm. 5 tum. 1 920 x 1 080 pixlar • Kamera. 13,1 megapixel • 4 G. Ja

Kantigheten. Många kommer att älska designen på Xperia Z men det finns något med de vassa kanterna som inte är helt charmigt.

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

METRO OGILLAR

Man kan även köpa till en matchande laddstation. FOTO: URBAN BRÅDHE

Mot ljusare tider. Visst är det härligt att ljuset börjar komma tillbaka? Allting känns lite lättare och man mår helt enkelt lite bättre inombords. Om du vill göra livet ännu ljusare kan du även se dig om efter det där nya jobbet som du har gått och drömt om. Just nu söker vi nämligen fler kompetenta konsulter till roliga och utvecklande uppdrag inom IT, Ekonomi och Administration. Ta chansen att blända dig själv under 2013 – titta in på peak-bemanning.se och hitta ditt drömjobb. PEAK – Better is always possible Stockholm | Göteborg | Malmö www.peak-bemanning.se PEAK Metro 2013.indd 9

2013-02-15 09.18

Sveriges billigaste mobilbutiker heter Pressbyrån och 7-Eleven. Nu hittar du både mobil och abonnemang nere på hörnet. Välkommen!

Köp på Pressbyrån: Hjalmar Brantingsplatsen, Götaplatsen 9, Södra Hamngatan 45, Nordstadstorget – Nya Gatan Köp på 7-Eleven: Kungsportsavenyn 34, Nils Ericsonsplatsen 2-8, Linnégatan 26, Vasagatan 5A, Frölunda Torg

2 SPORT

Fotboll

Ibrahimovic gillar Bayern München Till magasinet 11Freunde uppges Zlatan Ibrahimovic säga att om han skulle spela i Bundesliga är Bayern det enda tänkbara alternativet. – Bundesliga skulle tilltala mig. En dag, kanske. Jag har fortfarande tid kvar. Och skulle jag flytta till Tyskland, blir det till Bayern. För mig är klubben en av topp-fem i världen. TT

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Bayern på god väg mot kvartsfinal Fotboll. Tårarna från i fjol är torkade. Nu har Bayern München siktet inställt på en ny Champions Leaguefinal. Efter bortasegern mot Arsenal är de en bra bit på väg. I fjol var Bayern München en förlorad straffläggning från att bli Champions League-mästare hemma på Allianz Arena. Men Didier Drogba avgjorde finalen och Chelsea fick höja bucklan. I år har tyskarna krossat allt motstånd i Bundesliga och måste ses som en av favoriterna till mästartiteln. Första hindret på vägen mot finalen på Wembley är Arsenal i åttondelsfinalen. Gårdagskvällens match på Emirates i London var knappt sju minuter gammal när Toni Kroos tryckte in 1–0 till gästerna. I 21:a minuten nådde Daniel van Buyten högst på en hörna. Arsenal-målvakten Wojciech Szczesny räddade nicken men Thomas Müller slog in returen till 2–0. Tio minuter in på andra halvlek nickade Lukas Podolski in reduceringen efter en hörna, men i 77:e minuten slog Mario Mandzukic in spiken i kistan när han något turligt motläggslobbade in 3–1. METRO

ARSENAL

Bayern

Milan måste bli bättre på hemmaplan Mario Balotelli är inte tillgänglig eftersom han spelade för Manchester City HENRIK i gruppspelet. Däremot blir STRÖMBLAD det en mycket speciell afton Fotbollskommentator för den tidigare superSan Siro öppnar sina portar talangen från Barcelona Boför en klassiker i kväll. jan Krkic, numera i Milan. Milan och Barcelona känner Efter debuten i A-laget hösvarandra väl och möttes ten 2007 blev han Barcas både i gruppspelet och yngste spelare och målskytt kvartsfinal förra säsongen. i både ligan och Champions Men dagens Milan är League. knappast ett lag som har Ett rekord han ryckte till kapaciteten att utmana de sig ifrån självaste Leo Messi. främsta i Europa och de Om Messi (56 CL-mål) hittar måste få ordning på sin nätet i kväll blir han Chamsvaga hemmastatistik om pions Leagues näst bäste de ska ha något hopp om målskytt efter spanjoren avancemang. Raul som gjort 71 mål. Milan har, sedan de körde över Arsenal med 4–0 METRO I SAMARBETE MED hemma i fjolårets åttondelsfinal, inte vunnit någon av de fyra senaste hemmamatcherna i Champions League. Champions league

Kvällens matcher

Milan–Barcelona (Viasat Fotboll 20.00)

Thomas Müller stöter in 2–0 för Bayern München mot Arsenal. /SCANPIX/AP

Emirates Stadium

Milans Philippe Mexes och Ignazio Abate i duell med Barcelonas Lionel Messi på Camp Nou i fjol. Då vann Barcelona med 3–1. /ALVARO BARRIENTOS/AP

Estádio do Dragão

Willy Caballero vittjar nätet efter Joao Moutinhos 1–0 för Porto. /AP

Porto

Malaga

Milan får svårt att stå emot Barcelonas flödande offensiv. Messi håller sitt målsnitt och ser till att Barcelona vinner med 3–1. Kommentator: Anders Bjuhr, Glenn Strömberg. I studion: Ola Wenström, Bo Petersson, Erik Niva.

Galatasaray–Schalke (Viasat Sport 20.00) Ett kokande Istanbul där finalhjälten ifrån München förra våren, Didier Drogba (bilden), gör comeback i Champions League. Drogba och Wesley Sneijder ger Galatasaray en stabil seger mot ett formsvagt Schalke. Kommentator: Henrik Strömblad.

Fotboll

”När det gäller Olivia tog hon ett jättekliv under förra lägret och jag har sagt till Lotta (Schelin) och Kosovare (Asllani) att de båda har mycket att lära, bland annat hur hon löper i djupled.” Göteborgs Olivia Schough är en av tre debutanter i Pia Sundhages trupp till Algarve Cup. De andra två är Hanna Folkesson, Umeå IK och Carina Holmberg, Sunnanå. TT

Skicross

Resultat

Svensk vann i OS-backen

Ishockey Elitserien

Första seger i världscupen kom i OS-backen i Sotji. – Det var det första jag tänkte på när jag gick i mål, att jag ville göra samma sak nästa år, säger skicrossåkaren Viktor Öhling Norberg. TT

Södertälje–Asplöven .. 3–1 (1–1, 2–0, 0–0)

Fotboll

Klart med målkameror i VM Det blir målkameror i fotbolls-VM 2014. Det meddelade Fifa i går. TT

Skellefteå–AIK ........... 5–2 (2–1, 3–1, 0–0)

Ishockey Allsvenskan Bandy SM-kvartsfinal 2:5

Abeba Aregawi på plats i Globen inför XL-galan i morgon./SCANPIX

Friidrott

”Jag hoppas på att vinna.” Hon är en av världens bästa löpare på 1 500 meter och nyss tävlingsklar för Sverige. Nu vill Abeba Aregawi kröna inomhus-EM i Göteborg, hennes första mästerskap som svensk, med den ädlaste av medaljer. I morgon tävlar hon i XL-galan i Globen. TT

Hammarby–Broberg .................. 5–2 (2–1) • Hammarby leder med 2–0 i matcher. Edsbyn–Bollnäs.......................... 6–2 (4–1) • Edsbyn leder med 2–0 i matcher. Villa-Lidköping–Västerås........... 8–3 (3–1) • Villa leder med 2–0 i matcher. Sandviken–Vänersborg ............. 8–4 (5–2) • 1–1 i matcher.

Basket Basketligan (h) Södertälje–Uppsala ........................ 73–69 Solna–Sthlm Eagles ........................ 88–76 Nässjö–Borås .................................. 84–78 Sundsvall–Jämtland.......................108–90 LF Basket–08 Sthlm.......................... 70-61

Basket SM-kvartsfinal (d) Visby–Mark .................................... 66–58 (14–16, 14–14, 17–14, 21–14)

Skellefteå nådde 100 poäng Efter 5–2 hemma mot AIK rusar Skellefteå vidare mot seriesegern i elitserien. Den nye tränaren Hans Wallson fick i sin premiärmatch på hemmais se laget slå sitt eget rekord och för första gången nå upp till 100 poäng. TT ROBERT GRANSTRÖM/SCANPIX

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Norge vill se nytt medaljregn i VM Inför skid-VM. Efter guldsuccén i skidskytteVM vill Norge ha ännu ett gyllene mästerskap. Trycket är stort på Marit Björgen, Petter Northug och de andra norska stjärnorna i skid-VM i Val di Fiemme.

Norge blåste konkurrenterna av banan i sitt hemmaVM i Oslo för två år sedan. Det blev hela 16 medaljer. Medaljaptiten är enorm även den här gången. Även om Marit Björgen, som tog fyra guld och ett silver 2011, och Petter Northug, som tog tre guld och två silver, tonar ner förväntningarna. – Det ska mycket till att vi levererar det vi gjorde i Holmenkollen, säger Björgen till norska nyhetsbyrån NTB. – Jag tror det blir mer fördelat på herrsidan. Det blir svårt att ta flera guld. Jag är nöjd om det blir ett indivi-

Tar ned förväntningarna

”Ska mycket till att vi levererar det vi gjorde i Holmenkollen.” Marit Björgen till NTB. TT

duellt guld och guld i stafetterna, säger Northug. I förra VM var Björgen ute efter att kopiera ryskan Jelena Välbes VM-rekord från 1997 med fem guld av fem möjliga, men fick se sig slagen av landsmaninnan Therese Johaug på tremilen. I Val di Fiemme ställer hon upp på alla sex distanser, och får finna sig att bli favorit i det mesta. Guldtrycket hänger även över Petter Northug som på 13 VM-starter har sju guld. Av alla distanser i VM är det en han vill vinna mer än allt annat. – Jag har alltid sett femmilen som störst i mästerskap. I morgon kommer de första segerchanserna i Val di Fiemme. TT

19-åriga Stina Nilsson har tagit sprintguld i junior-VM två år i rad. I morgon väntar det verkliga elddopet för jättetalangen – VM-debut mot världens allra främsta sprintåkare. I år har hon varit med i världscupsprinter tre gånger – och tagit sig vidare från tidskvalet varje gång. Hon skapade oväntade rubriker i slutet av förra Stina Nilsson spurtade ned Marit säsongen, då hon slog stjär- Björgen på Bislett i fjol. /ARKIV: SCANPIX nor som Marit Björgen och Therese Johaug och vann en Laddad jippoartad 100-meterstävling på Bislett i Oslo och noterades för världsrekord i Guinness rekordbok. – Det var chockartat att det blev så stort. Jag har fått VM-debutanten Stina Nilsson ser fram emot mästerskapet. TT en inbjudan i år också. TT

”I VM hoppas jag få till en bra känsla.”

VM-programmet I morgon inleds skid-VM i Val di Fiemme. • I morgon. Sprint (f), damer och herrar, kval 10.45, finalomgångar 12.45. • Lördag. Skiathlon, damer, 7,5+7,5 km (k/f), 12.45, herrar 15+15 km (k/f), 14.15. • Söndag. Sprintstafetter (k), damer och herrar, semifinaler 10.00, finaler 12.00.

Marit Björgen på träningen i Val di Fiemme i går. /LISE ÅSERUD/SCANPIX

G N I K O M S T I U Q

A Ç R A B H T I WA KLUBBEN STÖTTAR DIG HEL

. Varje dag får du råd, ett unikt sluta röka-program kommissionen har utformat ka peis Euro möjlighet att sluta och a unik elon helt Barc en är FC personal och spelare. Det här as elon Barc FC från r inga gratis. information och övn person. Anmäl dig nu. Det är vältränad, rikare och starkare röka och bli en friskare, mer

OKINGWITHBARCA.EU

ANMÄL DIG NU PÅ QUITSM

Debutant. Talangen ställs mot alla superstjärnorna

• Tisdag 26/2. Damer, 10 km

(f), 12.45. • Onsdag 27/2. Herrar, 15 km (f), 12.45. • Torsdag 28/2. Damer, 4x5 km (k/f), 12.45. • Fredag 1/3. Herrar, 4x10 km (k/f), 13.30. • Lördag 2/3. Damer, 30 km (k), 12.15. • Söndag 3/3. Herrar, 50 km (k), 12.30. TT

3 NÖJE

Bidraget granskas

Tysk låt anklagas för plagiat Förra veckan vann gruppen Cascada Tysklands Melodifestival med låten ”Glorious”. Men efteråt möttes låten av kritik, skriver Spiegel Online. Man anser att låten är en kopia av fjolårets Eurovisionvinnare – Loreens ”Euphoria”. Nu har det tyska tv-bolaget NDR beställt en expertbedömning av bidraget. METRO

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Här är tv-serierna som svenskarna vill höras i Tv. Musikförlagen jobbar hårt för att få med svenska låtar i amerikanska tv-serier. Och hetast av dem alla är ”Girls”. ”Spelas låten i rätt scen så är det den bästa marknadsföringen du kan tänka dig”, säger Jessica Brandt på Universal Music Publishing.

Jessica Brandt på Universal Music Publishing jobbar med att pitcha in svenska låtar i filmer, reklam och tvserier. För att lyckas måste hon ha koll på serierna, vad de handlar om och vilken låt som kan tänkas passa i just den aktuella serien. De som väljer ut låtar i serier kallas för music supervisors och är minst lika viktiga att hålla koll på som produktionerna. – Man följer flera music supervisors och ser vad de gör. Man lär sig vilka som är stora, förklarar Jessica Brandt. ”O C” (2003–2007) var enligt henne banbrytande. I dag är den absolut hetaste serien att få med en låt i ”Girls”. Det är både Jessica Brandt och Jonas Holst, A & R på Sony/ATV EMI Music Publishing, rörande överens om. – ”Girls” är på allas läppar. De vill ha bred och populär musik, säger Jonas Holst. Jessica Brandt och Jonas Holst nämner också ”Breaking bad” och ”Walking dead” som andra heta serier. Vad betyder det då att få med en låt i en stor tv-serie? – När vi spelar på Berns nu i maj så vet jag att det kommer publik ända från Ryssland bara för att se vår spelning, och så vitt jag har förstått det så upptäckte de musiken via ”Weeds” för några år sedan, säger Miss

Hetaste serierna just nu

De här serierna vill man helst få med svenska låtar i: • ”Girls” • ”Breaking bad” • ”Walking dead” • ”Scandal” • ”Mistresses” • ”Suits” • ”The following” • ”New girl” • ”Grey’s anatomy” • ”CSI”

Tar kokain och festar till Icona Pop

Se scenen från ”Girls”

• ”Glee” • ”Vampire diaries” • ”Teen wolf”

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

”Girls” är den hetaste serien att få sin låt spelad i just nu. Den är ”på allas läppar”, säger Jessica Brandt på Universal Music Publishing. FOTO: JOJO WHILDEN/HBO

• ”Californication”

Li, som haft med nio låtar i ”Grey’s anatomy”. Och Jessica Brandt håller med om detta. – Spelas låten i rätt scen så är det den bästa marknadsföringen du kan tänka dig. Lyckas man skapa magi på det sättet så är impacten enorm. Icona Pops ”I love it” spelades i avsnitt tre i andra säsongen av ”Girls”, i en scen där Lena Dunhams rollfigur Hannah testar kokain och dansar. Och låten är sedan dess väldigt efterfrågad. Jessica Brandt berättar att den kommer att höras i ett flertal tv-serier under 2013 men kan inte avslöja vilka. – ”I love it” är vår absolut hetaste låt i den här världen just nu, säger hon. ANNELI SANDBERG anneli.sandberg@metro.se

Miss Li drömmer om att ha med en låt i ”Mad men”. FOTO: SCANPIX

Tillökning

”Josh & jag & BEBIS blir tre!!!.” Black Eyed Peas-sångerskan Fergie berättar på Twitter att hon går i väntans tider. Hon och den skådespelande maken Josh Duhamel ska bli föräldrar senare i år, skriver Reuters. TT SPEKTRA

Miss Li

Lykke Li

Miike Snow

Miss Li hade med låten ”My heart goes boom” och ”Forever drunk” i säsong 9 av ”Grey’s anatomy”. Hennes låtar har spelats i serien hela nio gånger.

”Get some” är populär och har spelats i allt från ”CSI NY” till ”Grey’s anatomy”. Totalt har hon haft med 13 låtar i olika tv-serier.

”Animal” har spelats i bland annat ”The hills” säsong 5 och som remix i ”Parenthood” säsong 1.

First Aid Kit

Niki & The Dove

Hitten ”Emmylou” spelades i näst sista avsnittet av ”Nashville”.

Hade med låten ”DJ ease my mind” i serien ”Teen wolf” säsong 1.

Robyn Robyn har haft fem låtar som spelats i amerikanska tv-serier. Allra populärast är ”Dancing on my own” som senast spelades i ”Girls” första säsong.

MIKAEL FORSELL/TT SPEKTRA

Nominerade i några tunga kategorier

First Aid Kit kan bli galans drottningar och är nominerade till sex Grammis. FOTO: ALL OVER PRESS

Icona Pop är även med i reklam för Coca Cola Light. FOTO: ABC STUDIOS

Svenskar som hörts i amerikanska serier

De gör upp om årets stora pris First Aid Kit, som nyligen belönades med prestigefyllda Nordic Music Prize, har fått flest nomineringar till Grammisgalan. Systrarna Klara och Johanna Söderlund kan ta hem sex pris. Duon blev helt utan pris på P 3 Guld-galan i januari och kan nu få revansch. Grammisgalan är skivindustrins egen branschfest och leds i år av duon Kalle Moraeus och Timo Räisänen från anrika Cirkus i Stockholm. Och i år flyttar prisutdelningen in på bästa sändningstid, klockan 20 i SVT. Olle Ljungström ska spela ”Världen är bättre nu” från sitt kommande album och det blir premiär för Oskar Linnros nya låt ”Hur dom än”.

I ”Gossip girl” hade Robyn med två olika låtar i samma avsnitt. FOTO: AP

• Årets artist. First Aid Kit, Loreen, Mando Diao, Refused, Swedish House Mafia. • Årets låt. Alina Devecerski: ”Flytta på dej”, Ansiktet: ”Äckligt”, Icona Pop: ”I love it”, Laleh: ”Some die young”, Loreen: ”Euphoria”, Nause: ”Hungry hearts”, Norlie & KKV: ”Tröjan du hatar”, Panetoz: ”Dansa pausa”, Stiftelsen: ”Vart jag än går”, Swedish House Mafia featuring John Martin: ”Don’t you worry child”. • Årets nykomling. Alina Devecerski, Goat, Icona Pop, Noonie Bao, Sibille Attar. • Årets innovatör. Alina Devecerski, Sebastian Ingrosso och Alesso, Vinsten, Fibes Oh Fibes, Cazzette, Familjen.

Icona Pop ”I love it” har spelats i ”Arrow” och nu senast i andra säsongen av ”Girls”.

Teddybears ”Rocket scientist” spelades i ”The good wife” säsong 3.

Allégården jubilerar Öppet Hus hela veckan Dörrarna är öppna 09.00-18.00 Varför jubileum För 40 år sedan: Kommunen beslutade om Pensionärernas Hus För 20 år sedan: Allégårdens pensionärsförening bildades

Kom och möt våra grupper/föreningar. Följande finns i huset: Onsdagsmålarna. Digitalkamerakurs. Datakurs. Pilates. Gymnastik Internationell dans. Sanna tennklubb. Majkvintetten. ScenoDrama amatörteatergrupp. Vinprovning. Släktforskning. Klubb Allégården. Teleringen. Vävstugan. Allégårdens snickarklubb har adress Stampgatan 8, representant finns i Allégården. 11:a kaffe med underhållning i Dicksons café kl:11.00 Du kan också inta en enklare lunchrätt i Cafét

Allégårdens pensionärsförening Södra Allégatan 4 Göteborg

Väl mött !

Onsdag 20 februari 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Just nu är det brist på spårvagnar och därför görs vissa ändringar i trafiken. Samtliga spårvagnslinjer kommer att köra enligt ordinarie tidtabell, förutom extralinje X som är indragen. För att avlasta linje 11 går det extraturer från Godhemsgatan, via Ekedal och Stigbergstorget till Järntorget på morgnarna från cirka klockan 07.15 till klockan 08.45. På linjerna 10 och 13 körs de flesta turerna med en vagn i stället för två, vilket innebär att det kan bli trångt ombord. Nu kör linje 100, 101 och 102 åter via Södra vägen och Polhemsplatsen. Det innebär att bussarna stannar vid Korsvägen i båda riktningarna igen.

Du måste registrera dig för att köpa sms-biljett. Registrera dig på vasttrafik.se, eller via mobilen på vasttrafik.se/ smsmobil. Dessutom är det nytt smsnummer,

0707-26 27 28.

Stilguide för bussåkare – så agerar en god medpassagerare Det är inte bara att ”gå på”. Inte vare sig i livet eller när det handlar om att åka kollektivt. – Lite hyfs och stil får det vara, säger Magdalena Ribbing, expert på folkvett. Det ska sägas direkt. De allra flesta klarar det här mycket bra. Men med 900 000 resor varje dag på Västtrafiks fordon blir det så klart en och annan situation där det inte klaffar till hundra procent: att hålla stilen. Men hur mycket kan vi begära av våra medpassagerare? Vad är ett okej beteende, och vad är helt och hållet oacceptabelt? För att få koll på läget kontaktade Pling folkvettsexperten Magdalena Ribbing. Enligt henne finns det en bra grundprincip. – När vi åker kollektivt, då är vi inte i vår egen häst och vagn, säger hon. Då befinner vi oss i ett sammanhang med andra människor, personer som har samma rätt som vi själva till utrymmet ombord. Och hänsynen det gäller inte bara den rent fysiska platsen. – Det handlar även om ljud och lukt. Därför är det inte okej att ta med sig bergsprängaren in på bussen, med sin egen favoritmusik på hög volym. Sedan spelar det ingen roll om det är Mozart eller Motörhead.

Stör på oacceptabelt vis Stark parfym då? Nej, säger Magdalena Ribbing. Det stör andra på ett oacceptabelt vis, liksom människor som sitter och äter snabbmat på bussen. Det luktar och kladdar. – Äta tacos på spårvagnen … nej. Dessutom finns det allt fler allergiker som inte klarar av dofterna. Ett av de vanligaste problemen människor emellan, något som vi svenskar ändå anses vara experter på, är att köa ordentligt. Men när det gäller att köa i kollektivtrafiken lär Göteborg ligga kraftigt i lä jämfört med en del andra orter i landet.

Spårvagnsnamnet

lera offentliga konstverk i Göteborg gjorda på 1920-talet är skapade av konstnären och modernisten Ninnan Santesson. Hon föddes på Tjolöholms slott 1891, men i tolvårsåldern flyttade hon och familjen till Stockholm. Men hon ville inte bara måla vackra tavlor, som förväntades av en kvinnlig konstnär på den tiden. Hon

personligt MAGDALENA RIBBING Ålder: 72 år. Yrke: Föreläsare och författare, före detta politisk reporter. Bor: Centralt i Stockholm. Läser: Just nu Kulla-Gullas lilla lila av Cecilia Hagen. Lyssnar på: Sveriges Radio, P1. Åker: Linje 62 från Rindögatan till Fredhäll. Läs mer: Magdalena Ribbing har skrivit ett antal böcker om hyfs och stil. De senaste är Bra att veta för alla unga: lätt om vett och etikett och Etikett på jobbet: Bra att veta på kontoret.

Inget som Magdalena Ribbing kan bekräfta. Däremot tycker hon att det är självklart att släppa av dem som är ombord på spårvagnen innan hon går på själv. Givet liksom. Och de som har långa, högljudda konversationer i sin mobil i kollektivtrafiken tycker hon synd om.

”Det är ibland rent patetiskt med människor som blir slavar under tekniken” – Det är ibland rent patetiskt med människor som blir slavar under tekniken. Att prata tyst och avsluta snabbt, att i stillhet surfa på internet eller spela Wordfeud? Helt okej, enligt experten.

Säg till om fötter på sätet En av de värsta och vanligaste synderna är när någon lägger upp sina skor på motsatta sätet. Skönt, men det grisar ner. Ett självklart läge där det gäller att säga till, enligt Magdalena Ribbing. Sedan är det också helt rimligt att be personen att själv sätta sig på det smutsiga sätet och lämna den rena platsen till dig. Det har hon själv gjort. Och är det nu någon som sitter i en halvtom buss och som verkligen

Kan koden. När det gäller att uppföra sig i kollektivtrafiken, då är folkvettsexperten Mag-

dalena Ribbing rätt person att tala med. – Jag bor praktiskt och bra mitt i Stockholm, och ska jag någonstans åker jag helst buss. I Göteborg? Då tar jag oftast linje 5 hem till mina vänner, säger hon. FOTO: ELISABETH OHLSON WALLIN, NATUR & KULTUR

behöver vila fötterna, då finns det enkla och bra knep att ta till för att hålla stilen. – Lägg en tidning på sätet, ta en Metro eller vad som helst. Något annat som är olämpligt? – Att inte resa sig för dem som är gamla och trötta eller sjuka.

En del blir sura, de tycker inte att de är så gamla? – Det är lika fel det. Det räcker med att vänligt tacka nej. Åker du kollektivt själv? – Ja, och då väljer jag oftast bussen. Thomas Drakenfors

Varför heter vagnen Pompelina och vem var egentligen Elfrida Andrée? Pling berättar historien bakom spårvagnsnamnen.

Ninnan Santesson och hennes kvinnliga kollegor ägnade sig åt politik och kvinnors rättigheter. I samband med sina konststudier

i Paris 1913 skriver hon i ett brev: ”Jag har försökt tala politik, religion, kvinnlig rösträtt med våra pojkar och det var som att hälla vatten på gäss.” Under andra världskriget ökade hennes politiska engagemang och hon skyddade flyktingar som flydde undan nazisterna. Bland annat gömde hon författaren Bertolt

Brecht och hans familj hemma. Några kända konstverk som hon har skapat i Göteborg är altarskåpet och krucifixet i Masthuggskyrkan, Viktor Rydbergsmonumentet och en relief av arkitekten Erik Dahlberg som man kan se i Erik Dahlbergs trappor. Helena Fogelberg

www.metro.se onsdag 2013-02-20

ALLT OM FESTEN PÅ:

metro.se/

melodifestivalen

Här hittar du Mellobiljetter Det är dags för den fjärde deltävlingen i Melodifestivalen och Metros schlagerexpert Melody har flugit till Malmö för att börja ladda. I dag klock-an 14.00 kommer Melody att befinna sig på Gustav Adolfs torg för att dela ut några hett eftertraktade biljetter till lördagens rafflande tillställning. Är du peppad? Följ de färg-glada fjädrarna så hittar du säkert Melody. METRO FOTO: ISABEL SVENSSON

Ny chans. Rihannas familj förlåter Brown Han dömdes för att ha misshandlat henne, men de är återigen ett par. Och nu förlåter även Rihannas familj Chris Brown. Enligt Expressen, som citerar Sunday Mirror, anser Rihannas pappa Ronald att Brown är värd en andra chans. – Alla gör fel någon gång i livet. Chris gjorde ett missGrungeåterkomst

tag, ett fruktansvärt sådant. Men jag tror på att alla förtjänar en andra chans, och det är inte annorlunda med Chris, säger han. Det var 2009 som Brown misshandlade Rihanna på väg till en fest. Han dömdes för gärningen och paret gick skilda vägar. Nu är de dock ett par igen. TT SPEKTRA Memoarer

Alice in Chains släpper ny platta

Självbiografi från Lohans pappa

Grungebandet Alice In Chains släpper i maj sin femte platta ”The devil put dinosaurs here”. Det blir gruppens första skiva sedan 2009 års ”Black gives way to blue”. Albumet är inspelat i Los Angeles med hjälp av producenten Nick Raskulinecz (Foo Fighters, Deftones). TT SPEKTRA

Det var en tidsfråga innan Lindsay Lohans pappa Michael skulle skriva sina memoarer. Enligt förlaget ska hans bok handla om hans väg ”från drogberoende fängelsekund till bibelciterande präst, drogbehandlare och affärsman”, men även om det problemfyllda förhållandet till dottern. TT SPEKTRA

Välkommen till det enda Kondomeriet med butiker i centrala Göteborg. Kondomeriet har försett göteborgarna med lustfyllda produkter under många år. I vårt sortiment hittar du bland annat vackra underkläder, härliga massageoljor, glidmedel, ett stort sortiment av vuxenleksaker och så kondomer så klart!

Programledarna Danny Saucedo och Gina Dirawi har stort inflytande över vad de ska säga inför kamerorna. – Det måste låta som att det är deras repliker. När folk säger ”Vad kul Gina var när hon improviserade i lördags” är det ett bra beröm till mig, säger Edward af Sillén. FOTO: HENRIC LINDSTEN

Manusförfattaren som måste underhålla alla Tv-makt. Första gången Edward af Sillén hade skrivit manus till Melodifestivalen hörde upprörda föräldrar av sig. Det lärde honom en läxa. – Jag skämtar inte om sjukdomar, säger han.

Han syns inte i tv-rutan under Melodifestivalen – men han bestämmer vad som händer och sägs när kame-

rorna rullar. Edward af Sillén, 30, regisserar tävlingen och skriver manus till den tillsammans med Daniel Rehn. – Utmaningen ligger i programmets bredd. Det ses av folk i åldrarna 6 till 96 år och alla ska tycka att det är underhållande men det får inte bli uddlöst, säger han. Hur tacklar du förväntningarna? – Med betablockerare och goda vänner, haha. Det jag har ångest över är att alla har en åsikt om Melodifestivalen. Men jag tycker att folk ska få tycka olika. Vi

Välkommen att fira Sverigefinländarnas dag 24/2 Tervetuloa juhlimaan ruotsinsuomalaisten päivää 24/2 PROGRAM 12.00 – ca 12.45 Gustaf Adolfs torg 1. Välkomstord, planeringsledare för finskt förvaltningsområde Antti Yliselä. 2. Flaggan hissas. 3. Tal av Thomas Martinsson, kommunalråd (mp). Talet tolkas. 4. Tal av Ann Catrine Fogelgren, kommunalråd (fp). Talet tolkas. 5. Dansföreställning med danskonstnär Veera Suvalo Grimberg tillsammans med sverigefinska ungdomar. Konferencier: Tarmo Ahonen, ordförande Sverigefinska delegationen i Göteborg Sverigefinska barn från bl.a. Sverigefinska skolan och förskola Mörrimöykky går i flaggtåg från Gustaf Adolfs torg till Röhsska museet.

så får du en gåva till Köp för minst 500 kronor Ta med annonsen! ett värde av 129 kronor.

13.00 – 16.00 Röhsska museet Saft- och kaffeservering till barn och vuxna på Röhsska. 13.30–14.00, Birgitta Ulfsson, uppträdande på svenska och finska, efter böcker av Tove Jansson, Wernstedthallen på Röhsska. 14.00–16.00, Timo Nieminen med orkester tillsammans med Saanko luvan – sällskapsdansare.

Våra ljusa och fräscha butiker hittar du på Lilla Drottninggatan 1 (vid infarten till NK:s P-hus) samt på Kyrkogatan 46.

Obs. Begränsat antal platser på Röhsska. Spårvagnshållplats Valand, linjerna 3, 4, 5, 7 och 10.

Varmt välkomna hälsar Weronica och Alexandra. Tel. 031–13 10 69 www.kondomeriet.nu

vill inte vara ett glas vatten, säger Edward af Sillén. Han har skrivit manus till tävlingen i fyra år och minns fortfarande ett diabetesskämt som landade fel under hans debutprogram 2009. Efteråt hörde upprörda föräldrar av sig och det fick honom att ta ett beslut som han håller fast vid än i dag. – Jag vill inte att barn därhemma ska bli ledsna, så jag skämtar inte om sjukdomar, säger Edward af Sillén. Efter det publika genrepet på fredagen korrigeras ofta manuset, det var bland an-

nat då det omskrivna skämtet om Laila Bagge ströks. – Från det att vi börjar skriva manus är det många skämt som stryks. Man känner i kroppen när det är rätt eller inte. Jag tycker att det är synd att medierna gjorde en så stor grej av skämtet om Laila, hon är skön och hade kunnat ta det. Men det feltolkades och började bli näthat av det och det vill jag inte bidra till så därför strök vi det, säger han. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Temadag om sverigefinsk äldreomsorg må 25/2 Föreläsning på svenska kl 13-16 Plats: Hörsalen, Gustaf Adolfs torg 4 Professor emerita Sirkka-Liisa Ekman föreläser: Kommunikation, interaktion och relation – förutsättningar för en fungerande omvårdnad av sverigefinska äldre. Inledningstalare kommunalråd Anna Johansson (s). Birgitta Ulfsson uppträder. Obs. Begränsat antal platser.

Suomenkielisen vanhuspalvelun teemapäivä ma 25/2 Luento suomeksi klo 9-12 Paikka: Hörsalen, Gustaf Adolfin tori 4 Professori emerita Sirkka-Liisa Ekman luennoi aiheesta: Kommunikaatio, vuorovaikutus ja hoitosuhde – hyvän hoidon perusta ruotsinsuomalaisten vanhusten hoidossa. Avauspuheenvuoron käyttää kunnanneuvos Anna Johansson (s). Birgitta Ulfsson esiintyy. Huom. Rajattu määrä paikkoja.

Baserad på Kajsa Ingemarssons succéroman

BIOPROGRAM

20 – 21 FEBRUARI Madagaskar 3 - sv tal Zero ®Dark Thirty

PREMIÄR på SF Bio Göteborg

Små citroner gula

Komedi, R Wärmländer

SF BIO TOPPEN Göteborg

95/70 kr (7) 12.20 Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Oscar nominerad! 110 kr (11) 14.10, 17.10, 20.30

125/100 kr (7) 12.00, 12.30, 14.40, 18.50

Röjar-Ralf - svenskt tal

Beasts of the Southern Wild

95/70 kr (7) On 12.00

100 kr (11) 18.05

Beautiful Creatures

Oscar nominerad!

De fem legenderna - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) 12.40

120 kr (15) 12.10, 17.15, 20.45

Action av Q Tarantino

Guldbaggebelönad! Oscar®nominerad! 100 kr (15) 12.00

Små citroner gula PREMIÄR!

100 kr (7) 15.10, 18.00, 20.50

Sune i Grekland – All Inclusive

Flight®

95/70 kr (Bt) 12.45, 13.30, 15.30, 15.50, 16.00

Biopublikens pris!

100 kr (7) 17.50

110 kr (11) 17.15, 20.50

Django Unchained

Searching For Sugar Man

Ego

Oscar nominerad!

Oscar®nominerad!

Animerad familjeﬁlm

Anna®Karenina

110 kr (15) 20.15

Django Unchained

Röjar-Ralf

105 kr (15) On 15.00, 21.15 To 15.30, 18.25, 21.15

110 kr (11) On 12.15, 18.10 To 12.10, 12.15, 18.10 Barnvagnsbio: On 12.10

Oscar nominerad!

135 kr (11) 14.30, 17.20, 21.20

A Good Day to Die Hard

Argo ®

Oscar®nominerad!

Action, Bruce Willis

125/100 kr (7) 18.30

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Röjar-Ralf - svenskt tal 3D

Berättelsen om Pi 3D

A Good Day to Die Hard

115 kr (15) 20.20

105 kr (7) 21.20

Pitch Perfect 100 kr (Bt) A Good Day to Die 13.10, 15.40, 18.15, 20.40 Hard 225 kr On 18.30, 21.30 Röjar-Ralf - engelskt tal 3D Anna Karenina Oscar®nominerad!

110 kr (11) On 14.30, 21.00 To 17.45, 21.00

Mammas pojkar

Oscar nominerad!

Texas Chainsaw 3D 125 kr (15) 21.15

Hobbit: Tingeling: Vingarnas En oväntad resa - High Frame Rate 3D hemlighet - svenskt tal Oscar®nominerad! 155 kr (11) 95/70 kr (Bt) 12.15

15.00

Lilla Anna och Långa Yoko Farbrorn 60 kr (Bt) - sv tal 11.50, 12.40

95/70 kr (7) Lincoln 115 kr (11) 13.00, ® 14.40 Oscar nominerad! 14.20, 17.30

Oscar nominerad!

Oscar®nominerad!

Beautiful Creatures

sf.se/ barnvagnsbio

Hitchcock ®

Oscar nominerad! 100 kr (11) 13.30, 16.05, 18.10

Hobbit: En oväntad resa - High® Frame Rate 3D Oscar nominerad! 155 kr (11) 20.25

Kvartetten

100 kr (Bt) 12.30, 14.30, 17.20

Les Misérables ®

Oscar nominerad!

Musikaldrama, Russell Crowe, Hugh Jackman, Anne Hathaway Speltid: 2 tim 38 min 120 kr (11) 14.20, 18.00, 20.45

Lincoln ®

Oscar nominerad! 115 kr (11) 20.15

110 kr (11) 15.10, 17.40, 21.05

Röjar-Ralf - engelskt tal 3D ®

De fem legenderna - svenskt tal 3D

125/100 kr (7) 15.45

125/100 kr (7) 12.05

Django Unchained ® Oscar nominerad! 120 kr (15) On 20.40 To 17.20, 20.40

Ego

100 kr (7) 18.30, 21.10

En oväntad vänskap 105 kr (7) 14.50

Oscar nominerad!

Röjar-Ralf - svenskt tal 3D

Oscar®nominerad! 125/100 kr (7) 12.00, 14.40

Röjar-Ralf - svenskt tal 95/70 kr (7) 12.05

Searching For Sugar Man

Guldbaggebelönad! Flight 110 kr (11) Oscar®nominerad! Oscar®nominerad! Dokumentär av Malik 21.00

Bendjelloul 100 kr (15) 13.35

Små citroner gula PREMIÄR!

100 kr (7) 12.30, 14.45, 21.10

The Master ®

Oscar nominerad! 17.50

110 kr (15)

95/70 kr (7) 12.20

Komedi av Hannes Holm

Äta sova dö

15.10, 18.00, 20.50

12.30, 14.45, 21.10

19.30

Afterlunch Bio: Hannah Arendt........13.00 Ciné francais: Efter revolutionen förhandsv. .......................................18.30 Godheten ........................................18.30 Syster .............................................18.45 Hannah Arendt ...............................20.15 Amour.............................................20.45 Searching for Sugar Man kort tid ...21.00

Kassan öppnar kl 15.00 GODHETEN ..................................... 16.00 Les Misérables ...............................18.00 Paradis: Kärlek Kort tid! ..................21.00 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Små citroner gula

BIOPROGRAM ONSDAG 20 FEBRUARI 2013

100 kr (Bt) 15.35, 20.20

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

SVERRIR GUDNASON

BIOPREMIÄR IDAG!

Guldbaggebelönad!

Plusstolar!

JOSEPHINE BORNEBUSCH

KÖP/RESERVERA BILJETTER: www.sf.se, www.facklan.se. Från 7 år

Yoko - sv tal

Sune i Grekland – All Inclusive

RAKEL WÄRMLÄNDER

Oscar®nominerad!

Kulturhuset Tel: 724 64 06

Hitchcock Dagbio ...........................13.00 Dom över död man ........................14.45

Seniorbio: Call Girl (textad) ..............13.00 Små Citroner Gula..........................19.30

A good day to Die Hard ..................19.30 SAGA BIO SKÄRHAMN Anna Karenina ...............................14.00 Små citroner gula ..........................19.30 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80

Kassan öppnar 11.30 Anna Karenina (11år) 100kr ...........18.30 A Good Day to Die Hard (15år) 100kr ............................................................. 19.00 Små Citroner Gula (7år) 100kr .......19.30 SeniorBio: From the Met – Rigoletto (Bt) 225kr .. 12.30 Berättelsen om Pi 3D (11år) 80kr ...13.00 Dom över död man (7år) 80kr ........13.30 Les Misérables (11år) 80kr.............15.30 Små citroner gula 80:-...................19.00 En oväntad Vänskap (7år) 80kr ......16.00 www.biovagen.se

A Good Day to Die Hard 105 kr (15)

16.10, 18.10, 18.45, 20.40, 21.30

Smår gula ed i ne citromantisk nksokmap ochmar,

www.facklan.se • www.hagabion.se • www.bioroy.se • www.fregattenbio.se

E n ro r l e k , v ä n a d rö m e n i ä n om k tt följa s ccéroma ajsa a K u t s v e a å d mo serad p a na m n . ba s a m m a r sson med I ngem

IÄ M E R P

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr o SF Bios rabattkort se sf.se Pensionärspris 80 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om

BIOPREMIÄR 27 FEBRUARI

M-MAGASIN

A M EL IA

MOVIEZINE.SE

B I O P R E M I Ä R

TA R A

2 7

F E B R U A R I

BIOPREMIÄR 22 FEBRUARI facebook.com/nobleentertainment

LÄSARE 32

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Insändare

SLOPA MAXTAXAN FÖR ALLAS SKULL

Förskola. Insändarskribenten anser att maxtaxa i förskolan ställer till mer skada än nytta och att inte minst barnen drabbas. Tiotimmarsdag i förskolan är inget ovanligt för en liten 1,5-åring. Maxtaxa gör att föräldrarna inte betalar för mer än 25-timmarsvecka även om barnet är på förskolan dubbelt så länge. Det uppmuntrar föräldrar att arbeta heltid. Samtidigt har vi hög arbetslöshet, särskilt bland ungdomar, och många börjar sitt vuxenliv med att känna sig obehövda, de vänder på dygnet och mår dåligt, vilket får förödande konsekvenser både för individ och samhälle. Varför inte vända på det hela?

Många barn skulle må bättre av att vara mer med mor- och farföräldrar än i förskolan. FOTO: SCANPIX

Låt de första timmarna per dag i förskolan vara gratis i stället för de sista. Många skulle vinna på det; stressade barn och föräldrar, mor- och farföräldrar som vill passa, överarbetade förskollärare, arbetslösa samt skattebetalarna. Mer tid hemma kan ge färre resor (sparar tid, pengar och miljö), tid att laga mat på råvaror, tid för egen

GE BARNEN SAMMA MEDBORGARSKAP Från en del håll höjs röster för att barn med utländska föräldrar men ändå födda i Sverige ska bli svenska medborgare från födseln. De juridiska implikationer som en sådan regel skulle innebära nämns däremot inte. För de flesta inser väl att det blir ganska märkligt om ett barn skulle ha annat medborgarskap än båda sina föräldrar? Om föräldrana vill flytta tillbaka till sitt hemland, hur ska de göra med barnet då? I internationellt perspektiv är det märkligt med ett sådant förslag från Svergie. Det är mest vissa totalitära regimer samt USA som har denna regel. Och då främst för att binda upp militärpliktiga medborgare. Det normala i resten av världen är att barn får det medborgarskap som föräldrarna har. SUECIA UNICUM

LÖNEAVDRAG FÖR ÖLMAGE Svar till ”Realisten” (19/2): Ju mer jag tänker på det, desto mer vettigt blir ditt argument. Men låt oss då också se till att kostnader för hyra, bensin, barnom-

odling, tid för samhällsengagemang och tid att umgås utan stress. Och glöm inte; fler barn i hemmen ger möjlighet till lek och social samvaro där. Alliansen säljer ut skolor och vårdinrättningar i valfrihetens namn men har inte avskaffat maxtaxan. I stället blir barngrupperna bara större vilket knappast gynnar den pedagogiska verksamheten. Är det inte dags att erkänna de kunskaper och färdigheter ett barn kan få genom att hjälpa pappa baka eller att så morötter med mormor? Vi måste på alla tänkbara sätt se till att arbetet fördelas över hela den arbetsföra befolkningen, inte tvärtom. Alla som kommit in på arbetsmarknaden genom att vikariera för någon föräldraledig vet att mitt förslag skulle kunna ge resultat. SIGUN RIX

Läsartävling

”Att dunka eller inte dunka, det är frågan.” ERIK SKYTT, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

startar nu!

kam? Vad gör du då? Drar inte du alla över en kam? Ingen har vad jag vet påstått att alla hundägare bär sig åt på ett otillbörligt sätt utan insändaren vänder sig till sådana som inte kan sköta sin hund och bör därför inte heller ha hund! HASSE

Ska bensinen vara billigare för kvinnor? undrar ”Mrs Hulk” angående högre lön för män. FOTO: SCANPIX

sorg, tågkort, gymkort blir 25 procent billigare för kvinnor. Och män som inte tränar jämfört med tränande kvinnor, ska de få avdrag på lönen? Aldrig har vi ätit så billigt som nu, och ska vi tävla äter jag troligen mer gröt än du. MRS HULK

ALLA SKA INTE HA HUND ”Skit också”. Det är märkligt att det finns hundägare som vill försvara sin hund och alla andra hundar och hundägare i alla lägen. Signaturen ”M & M” (19/2) påstår att förskolor slänger mögliga korvar omkring sig i parker och att hunden då blir tvungen att äta upp den mögliga korven. Har du ingen uppsikt över din hund? Du säger att andra drar alla hundägare över en

Träna för endast fr

199:-

mån

*gäller vid teckning av min. 12 månader autogiroavtal

Chalmersgatan 24 411 35 Göteborg goteborgcity@xtravaganza.se www.xtravaganza.se/goteborgcity

VI TAR VÄL VARA PÅ ARBETSKRAFTEN Jag håller inte med signaturen ”Vi måste ta vara på arbetskraft” (18/2), jag tycker vi tar väl vara på den arbetskraft som kommer hit. När jag går akut till läkaren eller en tandläkare, vem träffar jag då, jo, en invandrare, dennes sköterska samma sak, handlar jag på apoteket vem ger mig min medicin? Vem sitter i Icas, Hemköps och Coops kassor? Jo, invandrare. LISA K

Viktminskningsprogram

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Boka en gratis konsultation idag!

031-762 02 70

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

FÖR MÅNGA LOV FÖR SKOLBARNEN Jag förstår nu att ungarna inte lär sig något i skolan, de har ju jämt lov. Det har precis varit jullov, nu blir det sportlov och snart påsklov. Jag tycker att det vore bättre med ett längre jullov och så kan man slopa sportlovet. GUNVOR INGERSTEDT

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Göteborg i dag

Stabilt vinterväder -5

±0

+10

+15

Uddevalla

+20

+25

+30

Lidköping

-1

Unikt köpläge!

-1

Idag

Kungälv Borås Göteborg

Nordens största mässa om utlandsboende

-3

Svenska kronan är stark, räntorna låga och fastighetspriserna attraktiva. Ett boende utomlands är en livsinvestering att njuta av!

Kungsbacka

Kiruna

-8

-12

Lör-sön 23-24 februari kl 10.30-17.00 Svenska Mässan, Göteborg, Entré 2.

-1

Varberg

I morgon

-8

Uddevalla

-2

-5

Östersund

-4

Kungälv

Borås Göteborg

-4

-2

-3

Lidköping

-3

Skellefteå

FRI ENTRÉ

Kungsbacka

8720/$1'6

Uddevalla

Lidköping

-2 -1

Kungälv

Linköping

-2

Göteborg 9

Seminarier sal 2: 11.00 Bolån i Spanien & Frankrike 12.00 Turkiet 13.00 Skatter vid utflyttning 14.00 Frankrike 15.00 Malta 16.00 Bolag utomlands: Fastighetsköp/Skattefrågor

Se objekt från: Spanien, Turkiet, Italien, Cypern, Portugal, Frankrike, Grekland, Malta, Thailand, Mexiko, USA, Albanien m fl.

- Arrangör av mässan

Fredag

-1

Stockholm

Seminarier sal 1: 11.30 Portugal 12.30 Spanien 13.30 Italien 14.30 Pensionering utomlands 15.30 Spanien

.g3$ +86 www.fairmedia.se

Varberg

Falun

Träffa utställare som visar 1000-tals hus och lägenheter från hela världen, ta även del av övrigt utbud gällande service och information för ett lyckat utlandsboende. Missa inte heller våra intressanta seminarier:

)$67,*+(760b66$1

-3

Kids Corner med barnpassning

-2

Borås Göteborg

-3

Kungsbacka

Ett starkt fackförbund!

-1 Varberg

Malmö -2 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

Metro Mat & Dryck Följ med till Thailand

Varmast i går

(°c)

Norrland Eggegrund Svealand Arvika Götaland Göteborg

Kallast i går

-1 0 +3

(°c)

Norrland Nikkaluokta -28 Svealand Idre -17 Götaland Gårdsjö -5

Blötast i går Norrland Föllinge Svealand Film Götaland Hanö

I morgon:

(mm) 1.4 2.6 6

Miem kham.

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+12 +33 +11 -8 +17 +20 -2 +2 +13 -2 +1 +3 +27 +25 +5

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

www.metro.se onsdag 2013-02-20

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du tycks snart få besök – möjligen av någon utomlands ifrån eller från en annan del av landet.

En dag då det ser ut som om intressanta framtidsplaner kommer att diskuteras.

Du får inte det gensvar på vissa idéer som du hade önskat men varför inte gå vidare på egen hand?

I dag ställer tecknen en bra dag i utsikt för Kräftan som nu lätt kan styra saker och ting i den riktning han/hon önskar.

Ditt humör tycks befinna sig i en tillfällig svacka, och du borde kanske unna dig själv något trevligt som uppmuntran.

Nöjen och sällskapsliv kan nu kosta mer än det smakar, och det gäller nog för Jungfrun att rätta mun efter matsäcken!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Tecknen råder dig att mobilisera all din energi för att gå vidare med något som du föresatt dig!

Du förefaller benägen att gå dina egna vägar i något sammanhang. Något utanför dina dagliga rutiner tycks kunna inträffa.

Du har planer som bryter av mot det vanliga mönstret, men tecknen antyder att du bör lägga det hela på is en tid.

Något kan inträffa som distraherar dig, och möjligen får du inte allt uträttat som du hade tänkt dig.

Obeslutsamhet skymtar fram i ditt tecken. Möjligen är du tvehågsen beträffande något av romantisk karaktär.

Du är fortfarande lite sårbar, men har nu lättare för att uttrycka känslor – vilket du inte bör tveka att göra!

21/3–19/4

GLAMORÖSA, GLITTRIGA OCH GUDOMLIGA Årets sångfåglar är redo – följ festivalen med Metro. Metro ger dig möjligheten att tävla och vinna biljetter till deltävlingarna och finalen i Friends Arena! Dessutom ger vi dig en heltäckande bevakning av uppgörelsen mellan årets sångfåglar. Intervjuer, guider, filmklipp bakom scenen, experttips, bloggar, modereportage och mycket annat.

metro.se/melodifestivalen

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Cityläkarna

23/7–22/8

23/8–22/9

Bussresor till vinterns bästa skidåkning

i Nordstan

Vaccination och resemedicin drop in mån-fre 09.00-17.00 Specialistläkare Allmänmedicin Ortopedi Tidsbokning mån-fre 09.00-17.00 Nordstadstorget 6 • 6 våningen (Femmanhuset) Tel: 031-381 90 40 www.citylakarnanordstan.se

SÄSONGSAVSLUTNING

Hemsedal v.17 tor-sön fr.1850:-/p inkl.buss, boende och liftkort

PÅ SCEN: The Sounds m.fl. Konserten ingår i liftkortet!

RESDAX Skid & Äventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

TV 35

www.metro.se onsdag 2013-02-20

5 PREMIÄR

En ny serie om vardagen för brandmän i Stockholm. FOTO: TV 3

Kalle Moraeus och Timo Räisänen leder ”Grammisgalan”. FOTO: SVT

Dokumentär

Musikgala

Märta Tikkanen i ”Fråga kultureliten”. FOTO: SCANPIX

Kultur

Hasse Aro leder tv-institutionen ”Efterlyst”. FOTO: TV 3

Leif Mannerström dömer i ”Sveriges mästerkock”. FOTO: TV 4

Reality

Kriminalserie

Törnblom, Saucedo och Wolff hälsar på hos Mia på Grötö. FOTO: TV4

Reality

Brandmän på nära håll

Kalle och Timo leder Grammis

Svåra frågor utan självklara svar

Fler ouppklarade brott i ”Efterlyst”

Ingen ro för mästerkockarna

Saucedo och Wolff på Grötö

Följ med på brandkårens utryckningar vid bränder och trafikolyckor i serien ”Stockholm brinner”. – Fokus ligger främst på våra utryckningar och inte så mycket på våra stationssysslor. Det är ingen matlagningsserie precis, säger Joakim Peters, brandman på en av stationerna i serien. – Det är bra att tittarna får se vad vi gör. Vi får följa brandmän på tre stationer – i Kista, Solna och på Kungsholmen.

Nu är det dags för årets bästa artister att få sina pris på Grammisgalan, som direktsänds från Cirkus för första gången sedan 2008. Några av de nominerade i årets kategorier är Loreen, Mando Diao, First Aid Kit och Swedish House Mafia. Kalle Moraeus och Timo Räisänen kommer att leda galan. – Grammisgalan är till för att hylla svenskt musikliv, säger Kalle Moraeus.

Hur skiljer man på porr och konst? Vad är egentligen poängen med atonal musik? Och, kan man älska en roman av en nazist? Det är några av frågorna som diskuteras i ”Fråga kultureliten”. Deltagarna i kvällens diskussion är Ernst Billgren, författaren Märta Tikkanen, musikexperten Vassilis Bolonassos, författaren Stig Larsson och Konstfacks rektor Maria Lantz.

Med 45 säsonger bakom sig är ”Efterlyst” Sveriges äldsta kommersiella tvprogram. Programledaren Hasse Aro har numera ständigt sällskap av författaren och advokaten Thomas Bodström. Tillsammans ger de en inblick i polisens arbete med ouppklarade brott och hoppas att vittnen i tv-publiken ska kunna hjälpa till genom de detaljerade redogörelserna i programmet?

I kväll ska de tio återstående deltagarna i ”Sveriges mästerkock” laga mat som Leif Mannerström. Han lagar en fiskrätt som deltagarna sedan ska försöka härma. Det gäller att komma så nära så möjligt, både i smak och presentation. För dem som lyckas sämst gäller det att ladda om inför den italienskinspirerade elimineringstävlingen som avgör vem som tvingas lämna tävlingen.

I dagens avsnitt av ”Mia på Grötö” får Mia Skäringer besök av två Melodifestival-aktuella herrar: Danny Saucedo, som leder årets festival tillsammans med Gina Dirawi, och sångaren Rikard Wolff som tävlade med bidraget ”En förlorad sommar” i årets andra deltävling. Dessutom får de sällskap av författaren, föreläsaren och självkänslocoachen Mia Törnblom.

SVERIGES MÄSTERKOCK. 20.00, TV 4.

MIA PÅ GRÖTÖ. 21.00, TV 4.

STOCKHOLM BRINNER. 20.00, TV 3.

SVT 1

GRAMMISGALAN. 20.00, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Gravid i höga klackar. 11.30 Familjehemligheter. 12.25 Dox: När hjältarna ljuger. 14.25 Cat Ballou skjuter skarpt. Västern från 1965 med Lee Marvin, Jane Fonda, Michael Callan. Regi: Elliot Silverstein. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.35 Schlagerpärlor. 16.45 Vem tror du att du är? 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Grammis 2013. Svensk musikgala. 21.55 Panik i byn. Belgisk animerad komediserie. 22.00 Himmel & jord. 22.30 Dysselecksi. 23.00 Rapport. 23.05 Five days. 0.05 Dox: När hjältarna ljuger. 2.05 Rapport. 2.10 Veckans brott. 3.10 Rapport. 3.15 Gravid i höga klackar. 4.00 Rapport. 4.05 Vem tror du att du är? 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

8.05–8.55 Jordklotets mäktiga resa. 9.00–16.20 SVT Forum. 16.20 Min sanning: Jerzy Sarnecki. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Jordklotets mäktiga resa. 18.50 Världens underverk. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lögnen. Turkisk thrillerserie från 2012. Bahmans och Selims vägar skiljs åt. 20.00 Rektorerna. UR. Dokumentärserie från 2013. Eleverna demonstrerar. På Ronnaskolan får Lina Axelsson sin beskärda del av oordning och medlande. 20.30 När livet vänder. Svensk intervjuserie från 2013. Ulrika Ager satt själv vid ratten när hon förlorade sitt enda barn i en våldsam trafikolycka. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fråga kultureliten. 23.00 Kulturnyheterna. 23.15 Huset som Herman byggde. 0.10 Vetenskapens värld. 1.10 Hung. 1.40–2.30 Jordklotets mäktiga resa.

FRÅGA KULTURELITEN. 22.15, SVT 2.

TV 3 6.00 Oprah Winfrey show. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Top model. 11.05 The real housewives of Miami. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Miami. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 18.55 Keno. 19.00 Date med mig. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Date med mig. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Stockholm brinner. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Efterlyst. Svenskt kriminalmagasin från 2013. 22.00 Chicago fire. Dramaserie från 2012. 23.00 Efterlyst summerar. 23.30 The mentalist. 0.30 Navy CIS. 1.25 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Efterlyst. 3.40 Efterlyst summerar. 4.05 Hell’s kitchen. 4.50–5.35 The mentalist. 5.10 It only hurts when I laugh. 5.35–6.00 Nanny.

EFTERLYST. 21.00, TV 3.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 En unge i minuten – USA. 15.00 Plastikkirurgerna. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 Farmen. 17.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2012. 17.55 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Sveriges mästerkock. Svensk underhållningsserie från 2013. 21.00 Mia på Grötö. Svensk pratshow från 2013. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 The killing. 0.00 Sveriges mästerkock. 1.00 Medium. 2.00 Law & order. 3.00 Lie to me. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

ERBJUDANDE HOS LUNDBERGS

Kanal 5

TV 6

6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Biggest loser. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New Jersey. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen Kardashian. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. Underhållning från 2008. 17.05 Biggest loser. Realityserie från 2012. 18.00 The middle. Komediserie från 2009. 18.30 Vänner. Komediserie från 1996. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Tunnelbanan. Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 21.55 Scandal. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 23.20 2 1/2 män. 23.50 CSI. 0.50 Tunnelbanan. 1.50 Cold case. 2.50 CSI NY. 3.35 Förhäxad. 4.20 Privileged. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Is she really going out with him?

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Chuck. 8.20 Jims värld. 9.15–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Smallville. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2012. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2012. 21.00 Snuten i varuhuset. Actionkomedi från 2009 med Kevin James, Keir O’Donnell, Jayma Mays. Regi: Steve Carr. 23.00 Scrubs. 23.35 Scrubs. 0.05 How I met your mother. 0.35 My name is Earl. 1.05 Seinfeld. 1.35 Seinfeld. 2.00 Spin city. 2.30 Jims värld. 2.55 Jims värld. 3.20 Skål. 3.45 2 1/2 män. 4.10 Simpsons. 4.30 Simpsons. 4.55 Våra värsta år. 5.20–6.05 Stargate Atlantis.

TV 8 6.15 Masterchef – the professionals. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Drömhem vid havet. 13.35 Masterchef – the professionals. 14.35 Million dollar decorators. 15.40 Property ladder. 16.45 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 17.20 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006. 21.00 Wolf. Thriller från 1994 med James Spader, Michelle Pfeiffer, Jack Nicholson. Regi: Mike Nichols. 23.35 Alla älskar Raymond. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Navy CIS. 2.00 Property ladder. 3.00 Försvarsadvokaterna. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.50 Alla älskar Raymond. 5.20–6.15 Rachael Ray.

74cm 1399:-

NU 1099:64cm 1299:-

NU 999:-

Vi lämnar 300:- rabatt på G7™ från EPIC®. 53cm 1099:-

NU 799:Allum, Backaplan, Fredsgatan 2, Frölunda Torg, Kungsmässan, Trollhättan, www.lhvbutiker.se

ADIDAS 799:-/STL. 36–41

ADIDAS 699:-/STL. 41–46

CONVERSE 699:-/STL. 36–46

CONVERSE 699:-/STL. 36–45

CONVERSE 799:-/STL. 36–45

CONVERSE 699:-/STL. 36–41

VANS 650:-/STL. 36–45

FRED PERRY 799:-/STL. 40–46

POLO 999:-/STL. 40–46

DOCKERS 599:-/STL. 40–45

DOCKERS 599:-/STL. 40–46

LACOSTE 899:-/STL. 40–46

NIKE 799:-/STL. 41–46

NEW BALANCE 799:-/STL. 36–40

BJÖRN BORG 999:-/STL. 40–45

VAGABOND 750:-/STL. 35–42

VAGABOND 799:-/STL. 35–42

VAGABOND 799:-/850:-/STL. 35–45

S H O P O N L I N E N I L S O N S H O E S .C O M