20130221_se_goteborg by Metro Sweden

BJORKMAN: JAMSTALLT STARTFALT TRAKIG TV Melodifestivalsgeneralen: Det finns ingen jämlikhetsissue i artisteri ANNONS

SID 29

KVILLEBÄCKEN – 6 MIN TILL CITY www.hsb.se/goteborg/verona Visning 24/2 kl. 12–14

GÖTEBORG

min –4O max –2O

Torsdag 21 februari 2013 www.metro.se

Tusen jobb bort fast Volvo satsar sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Nedskärningar. Volvo Personvagnar skär ner 1 000 tjänster – den största delen i Göteborg. Över 700 konstruktörer som är anställda genom konsultföretag får inte behålla sina jobb – resten är arbetare och tjänstemän. Samtidigt starta Volvo ett nytt forskningscenter i Göteborg. SID 02

Advokat: Sexförbrytare kan utnyttja nya domen ”Otrohetskontroll”. Mannen slet av sin partners underkläder – och tvingade in sina fingrar i hennes underliv. Trots det frias han från våldtäkt av hovrätten för att hans syfte inte var av sexuell natur. SID 04

Ett soulunder är tillbaka Metro ger dig veckans mesta musikmåsten. SID 30

30 kylskåp ska leda till debatt Funktionsnedsattas möjligheter i fokus i ”Göteborgsinvasion”. SID 04

GRAMMISDROTTNINGAR

Systrarna tagna efter storslam First Aid Kit blev Grammisgalans stora vinnare. Systerduon plockade hem fyra tunga pris i musikfesten. – Vi måste tillägna priset alla unga tjejer som vågar gå sin egen väg och köra sin egen grej och inte låter sig köras över av alla idéer om hur man ska se ut, sa de i samband med att de tog emot ett av prisen. SID 26 FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Våra specialister har öppet hus lördagen 2 mars kl 8 –17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

Bäst i klassen blev ännu bättre i ny version Metro testar Porsches nya Cayman S. SID 16

1 NYHETER

Välkommen!

VECKANS BÄSTA MUSIK Gillar du soullegenden Kaahs återkomst ”Vill bara leka mer” måste du kolla in mästerverket ”Innan du går” på tuben! För övrigt är det också obligatoriskt att lyssna på Norrbottens avigaste rebell – Mattias Alkbergs senaste släpptes nämligen på Spotify i går. Läs mer om veckans bästa musik på sidan 30. MATTIAS ISAKSSON, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Volvo: Vi ser ingen direkt ljusning Besked. Volvo PV skär ner 1 000 tjänster – varav majoriteten i Göteborg. Beskedet kom i går efter att företaget hade presenterat ett nytt forskningscenter i staden, och flera nya bilmodeller.

Över 700 konstruktörer som är anställda genom konsultföretag får inte behålla sina jobb – resten av tjänsterna som försvinner är arbetare och tjänstemän, som företaget ska sluta frivilliga avtal med. – Vi räknar med att vi i slutet av året kommer att vara 1 000 färre medarbetare och majoriteten av dem är konsulter som arbetar i Göteborg, säger Volvo PV:s presstalesman Per-Åke Fröberg. – Vi ser ingen direkt ljusning på den europeiska bilmarknaden i år. De kunde i går inte specificera vilka som får sparken – men enligt branschorganisationen för underleverantörer till fordonsindustrin bör det vara utvecklingsingenjörer inom bilkonstruktion. – Där det är sårbart är bland de mindre företagen som har stor fokusering på just Volvo PV, säger Fredrik Sidahl, vd på FKG. Där kan beskedet framöver leda till varsel och kon-

Bara en av sju arbetar inom tillverkningsindustrin i Sverige – men drygt 40 procent av alla som varslas jobbar inom den sektorn. FOTO: CHRISTINA BLOM

kurser, menar han. Att Volvo och Geely samtidigt som de ska spara en och en halv miljard satsar på ett nytt forskningscenter för framtidens bilar i det så kallade C-segmentet, beror enligt Per-Åke Fröberg på att man prioriterar bort projekt som inte är absolut nödvändiga. – Man koncentrerar sina resurser till det som man måste leverera och det är nya bilmodeller, säger han. Tjänstemännens fackliga organisationer på Volvo PV har känt till planerna om neddragningar en tid. Enligt Akademikerklubbens ordförande Magnus Sundemo har företaget sagt att de inte tänker varsla om uppsägningar. – Det som är kommunicerat hittills är att man vill åstadkomma detta på frivillig bas, säger han till TT. – Vi uppskattar att man inte lägger varsel. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM tobias.akerblom@metro.se

Satsar på utveckling • Ny. Geely och Volvo PV startar ett nytt forsknings- och utvecklingscenter i Göteborg. • Framtid. 200 ingenjörer från Kina och Sverige ska där utveckla komponenter till bilar av båda märkena. Det är till framtida familjebilar dit bland

annat Volkswagen Golf och Opel Astra hör. • Hisingen. Centret ska byggas inom Lindholmen Science Park på Hisingen och väntas vara i full drift i slutet av året. Hälften av ingenjörerna hämtas från Kina. TT

Kenneth Wikberg, ingenjör och konsult ser norska arbetsmarknaden som en möjlig utväg om han drabbas av neddragningarna. Företaget ska spara 1,5 miljarder kronor för att uppnå ett nollresultat för 2013. FOTO: CHRISTINA BLOM

”Jag har redan börjat planera” Kenneth Wikberg, 58, är ingenjör och konsult på avdelningen för forskning och utveckling. Där har det redan pratats nedskärningar ett tag. – Visst känner man lite oro, men samtidigt är jag rätt luttrad så jag har redan börjat planera, säger han. Han har fått veta att det inte blir nedskärningar änBostadsbyggande Bostadsbyggandet har varit svagt det gångna året och förblir det även i år, spår Sveriges Bygg industrier.

PROGNOS ÖVER BYGGINVESTERINGAR I VÄSTRA GÖTALAND (MILJARDER KRONOR).

54,2

Ställer ut

”Provokationen ligger redan där. Det finns inte så mycket att tänja på längre.” Konstnären Lars Vilks ställer ut Muhammedtavlor på ett galleri i Malmö. Läs mer på sidan 11.

49,5

54,0

Långtradare i krock med bil En person omkom och två skadades i en allvarlig trafikolycka i går morse på riksväg 27 i höjd med Tingsryd i Småland. Två långtradare och flera personbilar var inblandade i olyckan. Några av personbilarna hade kört i diket för att undvika en krock. TT FOTO: HANS RUNESSON/SCANPIX

2012

2013

2014

nu på hans avdelning, men att det kan svänga fort. Volvos nya forskningscenter på Lindholmen ska skapa 200 nya jobb – och enligt företaget kan en del av de som får gå hitta jobb nya där. – En av anledningarna till att Geely har valt att lägga centret i Göteborg är tillgången på kompetens i Väst-

sverige vad det gäller ingenjörer och bilindustrin, säger Volvos presstalesman PerÅke Fröberg. Kenneth Wikberg tror att han har ganska bra chanser att hitta jobb om han får gå. – Om inte annat får man väl åka till Norge om man blir utan jobb här, säger han. SOPHIA ADLER TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Vårdcentral. 6-åring avled efter att ha skickats hem När föräldrarna till en sexårig pojke med feber och magsmärtor sökte hjälp på en vårdcentral i Nordvästskåne skickades de hem och fick rådet att avvakta. Några timmar senare fördes pojken livlös till sjukhus, där han avled. Nu ska dödsfallet utredas. – Vi håller på att samla in alla tillgängliga data om fallet för att ta ställning till om vi ska göra en anmälan till Socialstyrelsen enligt lex

Maria, säger Jan Bleckert, chefsläkare inom Primärvården Skåne. Han tillägger att det är mycket troligt att det blir en sådan anmälan. Det är ännu oklart vad som orsakat pojkens död. Hans anhöriga berättar för Helsingborgs Dagblad att personalen på vårdcentralen misstänkte en infektion, till exempel vinterkräksjuka. Enligt tidningen ska föräldrarna göra en anmälan till Socialstyrelsen. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Analys

STEFAN WAHLBERG Metros rättslige expert

”KRÄNKNING INTE NOG”

”Otrohetskontroll” var ingen våldtäkt Mannen dömdes i tingsrätten för bland annat våldtäkt. Svea hovrätt ändrar nu brottsrubriceringen till olaga tvång och sänker straffet.

Ändrad dom. Mannen slet av sin flickväns byxor och trosor – och tvingade in sina fingrar i hennes underliv. Trots det frias han från våldtäkt. Orsaken? Mannen skulle kontrollera om hon varit otrogen.

rapporterar om fallet, som har sin upprinnelse i att den 28-årige mannen från en ort norr om Stockholm under en längre tid hade hotat och slagit sin flickvän. Parets förhållande ska ha präglats av mannens svartsjuka. En dag i oktober förra året tyckte mannen att kvinnan hade varit borta från parets lägenhet för länge, och beskyllde henne för att vara otrogen. Trots att kvinnan nekade Det är Dagens Juridik som

till mannens anklagelser knuffade han ner henne på sängen, slet av hennes byxor och trosor och tvingade in sina fingrar i hennes underliv för att kontrollera att hon inte hade varit otrogen. Attunda tingsrätt dömde mannen till fängelse i två år och åtta månader för bland annat våldtäkt. Men domen överklagades, och nu ändrar hovrätten brottsrubriceringen till olaga tvång. Rätten sänker också

FOTO: SCANPIX

straffet till fängelse i 14 månader. Orsaken är att mannens syfte inte var sexuellt. – Jag anser att man borde kunna döma för våldtäkt även om ingen sexuell lust har varit inblandad, men hovrätten gör en annan bedömning, säger kvinnans målsägarbiträde Marianne Jargenius. Jargenius anser att domen kan göra så att fler misstänkta börjar hävda att övergrepp inte har något

sexuellt syfte i hopp om att få mildare straff. – Det finns en risk att förövare påstår att det inte var någon lust inblandad och på så sätt gömmer sig bakom det argumentet även om sanningen är en annan, säger hon. Det är i nuläget oklart om hovrättens dom kommer att överklagas. GUSTAF ERIKSSON

Den här typen av domar utmanar rättskänslan för vad som normalt anses vara ett sexualbrott. Enligt lagen räcker det dock inte med att gärningen kränker den sexuella integriteten hos en annan person eller rent fysiskt framstår som till exempel en våldtäkt. Det krävs också att handlingen har en ”påtaglig sexuell prägel” vilket enligt lagens förarbeten är uppfyllt om ”handlingen varit av sådan karaktär att den typiskt sett syftar till att väcka eller tillfredsställa bådas eller enderas sexuella drift”. I ett liknande fall från år 2009 genomförde en pappa en ”oskuldskontroll” på sin dotter genom att på ett liknande sätt använda sina fingrar. Hovrätten för västra Sverige slog då fast att detta inte handlade om våldtäkt och inte ens om ett sexualbrott – utan om misshandel. Svea hovrätt • Ur domen. ”Det är uppenbart att A genom sitt handlande har kränkt D:s sexuella integritet. A och D har dock lämnat samstämmiga uppgifter om att syftet med A:s agerande var att kontrollera om D hade varit otrogen med en annan man. Det är därmed utrett att A inte har haft något sexuellt syfte med sitt agerande. Hans gärning kan därför inte anses ha haft en sådan sexuell prägel att den är att bedöma som en sexuell handling.”

gustaf.eriksson@metro.se

Göteborg. Ny amnesti för att lämna in vapen

Anders Westgärd, verksamhetschef på GIL hoppas akttionen ska leda till debatt om bemötande av funktionsnedsatta. FOTO: CHRISTINA BLOM

I natt invaderas Göteborg av ... kylskåp I natt ställer Göteborgskooperativet för Independent Living, GIL, ut 30 kylskåp i militäriska led vid Stora Teatern. Målet är att skapa debatt kring funktionsnedsattas möjlighet att leva ett självständigt liv. – Många tycker att perso-

ner med funktionsnedsättning ska hålla sig hemma, precis som ett kylskåp, säger Anders Westgärd, verksamhetschef på GIL. Kylskåpen är dekorerade med citat från filmen Independence Day och kommer att stå kvar fram till söndag. Under helgen kommer även

en bil som spelar dystopisk musik att cirkulera i centrala staden. Westgärd hoppas att aktionen ska provocera till debatt om tillgänglighet för och bemötande av funktionsnedsatta. – Man blir oftast behandlad som något uttjänt och oönskat som man placerar i

ett fack, lite alien-artad. Där hittar vi metaforen med kylskåp som vi låter invadera Göteborg, säger han. GIL låg förra året även bakom den uppmärksammade ”CP-dockan” och ett spårvagnsstopp på Järntorget. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Från 1 mars fram till 31 maj kan vem som helst anonymt lämna in illegala skjutvapen till polisen utan att riskera något straff. Sammanlagt kommer 18 polisstationer i Västra Götaland att ta emot vapen, vapendelar och ammunition under den tre månader långa vapenamnestin. – Syftet med detta från samhällets sida är att vi vill ha in de vapen som finns på gatan. Varje vapen vi får in minskar risken för att det vapnet hamnar i fel händer och orsakar skador, säger Daniel Norlander, biträdan-

de chef för Polisens förvaltningsavdelning i Västra Götaland. Under den förra vapenamnestin som genomfördes år 2007 lämnades det in 287 pistoler, 258 hagelgevär samt 2 169 kilo ammunition till polisen i Västra Götaland. Men amnestin är inte bara till för kriminella med samvetskval. Allt från arvegods till gamla militärvapen kan lämnas in till polisen. – Vi hoppas på att få in så många vapen som möjligt, säger Daniel Norlander. MADELEINE KORNELIUSSON

Förra amnestin Några av vapnen som samlades in 2007. • Kulgevär. 427 st. • Pistol. 287 st.

2007 lämnades mängder av vapen in till polisen. FOTO: SCANPIX

• Ammunition. 2 169 kg. KÄLLA: POLISEN

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Därför väljer Metro att publicera bilden: ”Bilden är satirisk konst och allmänintresset att se den och följa debatten är mycket stort. Eventuell publicitetsskada för hovet är minimal.”

Nytt partitillskott

Nya studier

Kaffe skadar fostret mer än man trott Linus Paulsson, chefredaktör

Hägglund och Adaktusson på pressträff i riksdagen. FOTO: SCANPIX

OBS! BILDEN ÄR ETT MONTAGE

Hägglund rekryterar inför EU-valet

Konstnären Elisabeth Ohlson Wallins bild har framkallat starka reaktioner hos hovet.

FOTO: ROBIN HALDERT/PONTUS LUNDAHL/SCANPIX, ELISABETH OHLSON WALLIN

Experten: Borde inte fällas Anmälan. En oförsvarlig publicitetsskada – eller en högst rimlig satirisk kommentar till en offentlig person? Drottning Silvias anmälan av Elisabeth Ohlson Wallins fotomontage väcker pressetisk debatt.

tidningars publicering av bilden ”Pizzabuffén” – ett montage där kungen och hans vänner äter pizza från artisten Camilla Henemarks nakna kropp. Intill står drottningen på knä och tycks vara i färd med att skura bort ett hakkors under mattan. I sin anmälan hävdar hovet att bilden ”förmedlar påståendet att H M Drottningen sökt sopa nazismen under mattan för att därmed dölja förintelsen och Hovets anmälan till Press- och regimens illgärningar ombudsmannen gäller flera i övrigt” – en anklagelse

som är ”djupt kränkande”. Pressombudsmannen avskrev anmälan, men hovet har nu överklagat beslutet till Pressens Opinionsnämnd. Tryckfrihetsexperten Nils Funcke betvivlar att publiceringarna fälls. – Jag kan förstå att de har skadat henne, och att hon blivit upprörd. Men hon är trots allt en offentlig person och det här är ett satiriskt sätt att diskutera hennes agerande. Han tycker inte att hovets tolkning av bilden – att

THE FAB BOOTS SELECTION

drottningen anklagas för att försöka dölja Förintelsen – är rimlig. – För mig är det uppenbart att det handlar om drottning Silvias hantering av frågan om hennes pappas förflutna inom nazistpartiet. Och det måste kunna diskuteras. Att det rör sig om ett konstverk och inte traditionell journalistik har enligt Nils Funcke ingen betydelse när nämnden ska bedöma om drottningen orsakats en oförsvarlig publicitetsskada. ANDERS GÖRANSSON

Kristdemokraterna har ett nyförvärv, nämligen journalisten Lars Adaktusson. Partiledaren Göran Hägglund hoppas att han ska locka väljare i EU-parlamentsvalet nästa år. Experter tror dock att Adaktussons chans att bli vald är liten, eftersom det går så dåligt för KD. Men det oroar inte Hägglund. – Folk tänker annorlunda kring Europaparlamentsvalet, säger Göran Hägglund. TT Brandrisk

Handdukar självantände Automatlarmet ljöd på barnavdelningen på sjukhuset i Borås i går efter att handdukar hade självantänt. Handdukarna hade placerats i mikrougnen för uppvärmning och de blev så heta att de självantändes efter att ha plockats ut. TT

Kaffe och te under graviditeten påverkar barnets tillväxt, enligt en ny studie vid Sahlgrenska akademin gjord på 59 000 kvinnor. Sambandet kunde ses även hos dem som höll sig till rekommendationerna. De födde oftare tidiga, underviktiga barn. – Till mina gravida patienter skulle jag verkligen rekommendera att dra ner på koffeinet, säger Verena Sengpeil, läkare och en av forskarna bakom studien, till SVT:s Västnytt. TT Stor villabrand

Kvinna hittades död i brinnande hus En äldre kvinna omkom i en villabrand i Mönsterås i går. Larmet om branden kom vid 16.30. Enligt räddningstjänsten hade den pågått länge, rapporterar lokala medier. Enligt polisen finns det inga misstankar om brott. TT Dagens fel Det är Storstockholms brandförsvar som har en kvinnlig brandman. I länet är antalet högre.

WESTERN | 299:-

GAUCHO | 499:-

NITAR | 599:-

SKINNBOOTS | 699:-

från

299:MC-BOOTS | 499:-

LOS ANGELES

STYLED BY SHOES

SPRING / SUMMER 2013

PLATÅ | 299:-

SHOP ONLINE AT DINSKO.COM

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Fenlösa Yu simmar vidare med proteser Nu kan sköldpaddan äntligen simma igen

Fick nya fenor i plast

Se Yus nya ”fenor”

Hittades lemlästad i ett fiskenät

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Sköldpaddan Yu räddades av en japansk fiskare som hittade det lemlästade djuret i ett av sina fiskenät. Men Yu som förlorat nästan två av sina fenor fick hjälp. Personalen på Suma Aqualife Park i staden Kobe i Japan, provade ut ett par proteser åt Yu. METRO

Experter tror Yu skadades i en hajattack. FOTO: WENN.COM/ALL OVER PRESS

Gillar varma vatten

Yu tillhör en unik och ensam sköldpaddsart 96 kilo väger den ungefär 25-åriga Yu. Hon är en havssköldpadda, en så kallad oäkta karettsköldpadda. Den lever i varmare kustområden, som Stilla havet vid Japan. Arten är den enda i sitt släkte. METRO

Sköldpaddan Yu förlorade stora delar av sina fenor. Men hon kan fortsätta att simma tack vare sina proteser. FOTO: WENN.COM/ALL OVER PRESS

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

DEN GAMLA SKOLAN INGEN FÖREBILD

m det finns något som förenar skoldebattörer – från Ring P 1-pratare till statsråd – är det nostalgi. De flesta verkar tycka att det var bättre förr, före flumskolan, innan kunskaper och studentexamen ersattes med svärord och kepsar i klassrummen. Eller före kommunaliseringen eller före friskolorna. Åtgärderna handlar därför ofta om att styra upp en röra – om ordning och reda, betyg i allt yngre åldrar, om förbud mot att anställa lärare som inte har gått lärarhögskolan. Jag rekommenderar Magnus Nilssons Timbrostudie ”Forntiden är inte vad den borde vara” som hemläxa. Nilsson påpekar att drömmen om den gamla, goda skolan är en idealiserad bild av 1950-talets klassrum, inrymda i sekelskiftespalats utsmyckade av Carl Larsson. Men vi glömmer att de flesta inte gick där. Bara var tionde elev gick i läroverken – de som hade läshuvud, ofta kom från goda förhållanden och förväntades läsa vidare sedan. Nästan 30 procent av resurserna satsades på deras skola. Därmed har vi ett enkelt svar på hur vi skulle kunna skapa världens bästa skola. Ta bara de 10 procent av eleverna från städernas medelklass som är mest studiemotiverade. Satsa nästan var tredje skattekrona på dem, ge dem en stark samhörighetskänsla, lärare med doktorsexamen och professorer som kontrollerar prestationen. Men en modern skola måste fungera för 90 procent till – för alla som förr var hänvisade till ”folkskolan” som gav enklare kunskaper och sällan ledde vidare. Efter andra världskriget ville allt fler av dem också göra en social resa och i dag är högre utbildning inte längre ett reservat för

Violinisten Caroline Karpinska När stråkkvartetten Vindla besöker Malmöoperan faller violinisten baklänges ner från podiet, med stol och fiol, men reser sig och spelar klart med skärpa och finess som om inget hänt. Proffs.

eliten medan alla andra har manuella sysslor. I dag behöver de flesta som vill ha en god karriär högre utbildning. Lösningen blev först på 1960-talet den nioåriga grundskola som ger möjlighet till gymnasium för alla och sedan högskola. Bland dagens 25–34-åringar har hela 42 procent en universitets- eller högskoleexamen. Det blir av nödvändighet en annan skola än den som förbehålls en smal bildningselit. Man kan inte räkna med att alla har samma förutsättningar och motivation.

et betyder inte att vi ska acceptera de stora skolproblem vi har. Men det betyder att vi inte kan söka svaren i ett förflutet som avvecklades för att det inte kunde besvara frågan hur alla skulle kunSVT:s ”Dokument inifrån” na få avancerad utbildning. Och det betyder att vi ska se SVT ger intrycket att svenska löner sänks när arbetarlönerna upp med nostalgiska skolpolitiker med dålig impulsi själva verket har ökat med mer kontroll, som hela tiden öser nya krav och mer byråkrati över lärarna för att ”hitta tillbaka” till något som aldrig än historiskt stora 30 procent fanns. Nu behöver lärare och skolledningar snarare sedan 1995, justerat för inflaarbetsro, och rätten att lokalt, efter egna förutsättningar tion. och med egna experiment, utveckla den skola som i bredd och ambition är den bästa vi någonsin har haft. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play* och ladda ned appen gratis.

* Fungerar tills vidare på Samsung Galaxy S2 och S3 samt HTC One X.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Hård kritik när Vilks ställer ut på galleri Utställning. I sommar ställer Lars Vilks ut sin konst, inklusive rondellhundarna, på ett galleri i Malmö.

– Jag hoppas att inte en enda människa besöker galleriet, säger Ilmar Reepalu (S), kommunstyrelsens ordförande. Galleristen Henrik Rönnquist säger att han inte har som avsikt att provocera nå-

gon, utan ställer ut Vilks konst för att han tycker att konstnärens teckningar är så bra. Om det blir rondellhundar eller inte lägger han sig inte i. – Jag ger Vilks hans konstnärliga frihet. Andra är inte lika upphetsade över Vilks konstnärliga kvalitéer, särskilt när det gäller de hett kritiserade teckningarna kallade ”Muhammed som rondellhund”. Malmö stads Dialogforum, som har till uppgift att

motverka och motarbeta etnisk och religiös diskriminering, har kallat till extramöte på måndag. – Jag blir bara trött. Att vi ska ha yttrandefrihet och tryckfrihet är ingenting man ens behöver diskutera, men man behöver inte alltid vid varje tillfälle utnyttja den rätten, säger forumets samordnare Björn Lagerbäck. Polisen är dock inkopplad och har börjat planera för sina insatser. TT

FOTO: DANIEL NILSSON/SCANPIX

derhållet och avsätta pengar för detta. Ärendet kompliceras av att hyresavtal bara kan tecknas för lokaler som finns – och i det här fallet har man inte ens gjort upphandlingen av själva byggnationen. Fastighetskontoret har därför hittat en lösning: Göteborgsoperans ägare, Västra Götalandsregionen, går i borgen tills byggnaden är klar och kontraktet kan skrivas under. Enligt förslaget ska det löpa över 25 år med åtta års förlängning. METRO

peugeot.se

”Peugeot går verkligen in i matchen för att vinna” – Aftonbladet Bil

”Jätten i småbilarnas land”

”Så bekväm att jag blir fartblind”

– Expressen

– Affärsvärlden Platinum

”Tuffare design, rymligare interiör, bättre kvalitet och smartare motorer” – Västerås Tidning

”Slank Peugeot en tung utmanare”

BOKA PROVKÖRNING PÅ PEUGEOT.SE

I dag kan kommunfullmäktige klubba det nya hyresavtalet som möjliggör Göteborgsoperans planerade tillbyggnad. Byggnaden ska rymma en mindre scen för små uppsättningar och repetitioner och beräknas kosta 170 miljoner. Kommunstyrelsen har tidigare i februari godkänt tjänstemannaförslaget. Planen är att byggarbetet ska upphandlas av kommunen, men betalas genom operans hyra. Enligt förslaget ska Operabolaget också stå för un-

Galleristen Henrik Rönnquist.

KRITIKERNA HAR SAGT SITT. VAD SÄGER DU?

– Göteborgs-Posten

Göteborgsoperan. I dag kan nytt avtal klubbas

208 ACTIVE 1,2 VTi 5D KAMPANJPRIS: FR. 134.900 KR ORD. PRIS: 144.900 KR SPARA: 10.000 KR!

Se fler erbjudanden på peugeot.se

508 SW ACTIVE 1,6 e-HDi AUTOMAT (MCP) KAMPANJPRIS: FR. 247.900 KR ORD. PRIS: 267.900 KR SPARA: 20.000 KR!

”Elegant, detaljrik, snygg och rymlig” – Tidningen Motor

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 208: 4,5 l/100 km, 508: 4,3 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 208: 104 g/km, 508: 110 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck.

PEUGEOT 208 & 508

ditt re

Säljstart 2 mars IKEA Bäckebol

2 RoK bottenvåning.......750.000 kr Kontantinsats (15%).....112.500 kr Lån (85%)...................637.500 kr Ränta e. skatteavd/mån.....1.028 kr Månadsavgift**...............2.890 kr Boendekostnad/mån*...3.918 kr

Vill du veta mer? Ring Carina Berntsson på tel 010-448 27 87 eller läs mer på vår hemsida www.boklok.se/varvinden.

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2013-02-21

börsen i går

+0,5%

OMXS. Stockholmsbörsens uppgång håller i sig, även om handeln mattades av under gårdagseftermiddagen. TT

NASDAQ/DOW JONES -1,01 % / -0,47 %

FRANKFURT -0,3 %

PARIS -0,69 %

LONDON +0,15 %

HELSINGFORS -0,16 %

MOSKVA -0,69 %

EURO 8,43

DOLLAR 6,35

PUND 9,67

Siffror från kl 21 i går

Satsar mot Ökar vinsten genom Skatteverket. organiserad brottslighet att höja bluffavgiften Färre kunder. Antalet kunder minskar – men vinsten ökar. Anledningen är höjda priser och en dyr krypteringsavgift, som egentligen kunde varit mycket lägre.

Prishöjningar ligger bakom Comhems ökade vinst, på nära 70 miljoner kronor, enligt kvartalsrapporten. En del av prishöjningar är kopplade till den ifrågasatta krypteringsavgift som totalt utgör nära en halv miljard kronor i intäkter. – Det är mycket riktigt att den höjdes under förra året, säger Björn Nilsson, informationsdirektör på Comhem, till Metro. Alla tv-abonnenter tvingas betala 59 kronor i månaden för kryptering, trots att någon liknande avgift inte finns utanför Sverige. En stor granskning som SVT genomfört visar att den faktiska kostnaden för själva krypteringen bara är några kronor.

Och Comhem medger att pengarna även täcker andra kostnader. – En del av avgiften är förknippad med krypteringen men en viss del av pengarna investeras i våra framtida produkter. Man måste se det som en del av vårt totala pris för tv-tjänsten, säger Björn Nilsson. I dag har Comhem lite över 610 000 tv-kunder, 50 000 färre än för ett år sedan. Samtidigt som kunderna sviker så ökar intäkterna. Personer insatta i ärendet som SVT tidigare pratat med har hävdat att krypteringsavgiften bara är ett sätt att öka vinsten. Men snart kan avgiften plockas bort från fakturan, och i stället bli en del av det totala priset. – Vi ser över möjligheterna att baka in krypteringsavgiften i totalpriset för ett abonnemang. Vi tror att det kan ge en tydligare prisbild för våra kunder. Den kommer att vara på samma nivå, men i stället får kunden ett totalpris. ARON ANDERSSON aron.andersson@metro.se

Näthandel, fastighetsmäklare och tandläkare är några av målen för Skatteverkets särskilda granskningar i år. Andra områden som sätts under lupp är svarthandel med tobak och alkohol. När det gäller tandläkare kan det till exempel brista i redovisningen av patientavgifter. – När du går till tandläkaren betalar du en viss del och en annan del faktureras Försäkringskassan. Vi har vid tidigare kontrollerar funnit att vissa inte tar upp den inkomsten i deklarationen och vi har också sett att man tar upp privata kostnader på företaget, säger Eva Björklund på Skatteverket. Skatteverket fortsätter också att klämma åt den organiserade brottsligheten. Ofta är det den som ligger bakom bland annat svarthandel med alkohol och tobak, områden där Skatteverket också satsar stort i år. Livsmedel

59 kronor läggs varje månad på fakturan som en krypteringsavgift. Kostnaden för krypteringen är i själva verket bara några kronor, enligt leverantörer som SVT pratat med. BILDEN ÄR ETT MONTAGE. ORIGINALFOTO: SCANPIX ANNONS

Comhems omsättning • Färre kunder. Antalet Comhemkunder har minskat från 860 700 fjärde kvartalet 2011 till 827 800 fjärde kvartalet -12. • Mindre omsättning. Nettoomsättningen har minskat från 1 152 miljoner till 1 145

miljoner kronor i fjärde kvartalet. • Ökat resultat. EBITDA, rörelseresultat före avskrivningar, har ökat från 508 miljoner till 577 miljoner kronor i fjärde kvartalet.

50-68% RABATT PÅ HÖGKVALITATIVA SKOR FRÅN TIMBERLAND

cdon.se/smarta-deals/timberland_shoes Ladda ner Klipster via

Jan-Erik Bäckman, chef på Skatteverkets analysenhet, presenterade satsningen i går. FOTO: SCANPIX

Genom att skicka ut egna cigarettköpare ska man försöka komma åt både detaljister och grossister. Pia Bergman, nationell samordnare inom grov ekonomisk brottslighet, berättar om den metod Skatteverket använder för att komma åt den organiserade brottsligheten. – Vi försöker punktmarkera de personer som ligger bakom den ekonomiska brottsligheten, vi listar dem och kartlägger nätverk och försöker på alla sätt kapa banden till personen och störa verksamheten. TT Nuon

Arla: Risk för dyrare mjölk

Betalade nära halv miljard till banker

Räkna med att mjölk kan bli dyrare i år, när ett högre världsPeder Tuborgh. marknadsFOTO: SCANPIX pris pressar uppåt. Det är beskedet från Arla Foods koncernchef Peder Tuborgh i samband med bokslutet för 2012, där en fördubblad utdelning föreslås.TT

Vattenfall fick betala bankerna närmare en halv miljard kronor för rådgivning i samband med köpet av nederländska Nuon för netto 89 miljarder kronor. Enligt årsredovisningen för 2009 uppgick de direkta kostnaderna till 443 miljoner kronor. Enligt Svenska Dagbladets nätupplaga handlar det bland annat om ersättningar till bankerna Rotschild, NIBC och RBS. TT

Kan en FOCUS ECOBOOST ge dig mer än du förväntar dig?

FORD FOCUS 1.0 ECOBOOST 100 HK Ja, med snålaste bensinmotorn i klassen, vinnare av ”International Engine of the Year” samt hyllad för sina säkerhetssystem och köregenskaper.

164 900:-

Från

Uppgradera med Ford Easy Price till 125 hk för 10 000:-

Läs mer om Ford Easy Price på ford.se Just nu kombitillägg 0:- . Ord pris 5 000:**

Bränsledeklaration blandad körning: 4,7 l/100 km, 109 g CO2/km. (Kombi 4,8 l/100 km, 112g CO2/km.) *Priset är rekommenderat. Varje återförsäljare har rätt till egen prissättning. ** Kombitillägg gäller lagerbilar registrerade senast 28/2 2013. Bilen på bilden är extrautrustad.

Go Further

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Dubbelt så mycket smak för godare rökavvänjning.* Bakterier samlas främst i miljöer där händer och munnar får kontakt, exempelvis i jobbpentryt. FOTO: SCANPIX

Flest bakterier på handtag och och kundkorgar

Smittsamt. Bakterier trivs bäst på kommunaltrafikstolpar, i kundkorgar och på jobbets kaffeautomat, enligt en undersökning som Dagens Nyheter låtit göra av bakteriers förekomst i vardagen. Inte alls överraskande, enligt forskare.

a bl b u

av er g la

*. smak

Nicorette® utvecklas och tillverkas i Sverige.

främst om vårdmiljöer. Men resultaten kan till viss del överföras till exempelvis hemmiljön eller det offentliga, säger Olle Aspevall, överläkare på Smittskyddsinstitutet. – Bakterier finns främst där människor befinner sig eller på tag-ytor som handtag och strömbrytare. Men det finns inga undersökningar direkt i offentliga miljöer, säger han. Att tunnelbanestolpar och kundkorgar hade flest Den mer övergripande bakterier i DN:s undersökforskningen om var bakte- ning förvånar inte Aspevall. – Det är klassiska tag-ytor, rier ansamlas handlar

klart att det finns bakterier. Anledningen till att vi inte ständigt blir sjuka av att bland annat ta i stolpar på tunnelbanan, är att långt ifrån alla bakterier är farliga. – De flesta bakterier är en del av normalfloran. Det finns ungefär två kilo bakterier på en människa, vi är som en planet för dem, säger Aspevall. Den som vill hålla sig frisk från de sjukdomar som ändå kan uppstå av bakterierna ska se till att tvätta händerna ofta, särskilt vid toalettbesök och innan man ska äta. TT

Loreen: När vi ser andra agera lyfter det oss själva Loreens nya video till låten ”Heal” premiärvisades i går kväll i ”Efterlyst”. Videon är inspirerad av Agerapriset. Bakom Agerapriset står Metro, TV 3:s ”Efterlyst”, Stöldskyddsföreningen och Loreen. Priset på 100 000 kronor ska gå till en person som vågat agera för sina medmänniskor. Vem som helst kan vara med och nominera sin kandidat. – När vi ser andra människor agera så lyfter det oss själva. Nästa gång är det vi själva som vågar, säger Loreen. METRO

Elefanten i rummet-tema i ”Heal”

Se Loreens unika video Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Loreens nya video ”Heal” är inspirerad av Agerapriset, som belönar en modig person med 100 000 kronor. Vem det blir kan du påverka.

Det är Agerapriset

* Nicorette® Fruktmint och Nicorette® Mentolmint har dubbla lager av smak. Nicorette (nikotin) tuggummi. Läkemedel vid rökavvänjning. Från 18 år. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet, annan sjukdom eller graviditet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, 2013. SE/NI/12-0122

• Vad. Agerapriset är ett nyinstiftat pris som tilldelas en person som vågar agera för sina medmänniskor. Bakom priset står Metro, TV 3:s ”Efterlyst” och Stöldskyddsföreningen. Artisten Loreen stöttar priset och ingår i juryn. • Nominera. Vem som

helst är välkommen att nominera kandidater via efterlyst@strix.se. Under fyra onsdagar kommer lika många nominerade att porträtteras i Metro och ”Efterlyst”.

• Vinnaren. Pristagaren tillkännages i Metro och ”Efterlyst” den 27 mars. Förutom äran tilldelas pristagaren 100 000 kronor.

PR AT

Skelettkvinnan

Rättegången dröjer tills i höst

eller

Målet mot den så kallade Skelettkvinnan kommer att tas upp i hovrätten först i höst. Hovrätten har tidigare sagt att det dubbelt överklagade målet mot den 37-åriga kvinnan skulle tas upp redan i vår, men nu har alltså beskedet kommit om att rättegången kommer att genomföras först den 16 och 17 september. Både kvinnan och åklagaren har överklagat tingsrättens dom. METRO

Spårtjuven misstänks ha dödat i Paris Spårtjuven är nu misstänkt för grov misshandel och vållande till annans död. FOTO: POLISEN

Färre studenter stängs av efter fusk Färre studenter stängdes av för fusk på högskolor och universitet under förra året. Totalt stängdes 534 studenter av på de 27 största lärosätena under fjolåret, en minskning med 5 procent. Peter Honeth, statssekreterare på utbildningsdepartementet, ser positivt på utvecklingen. Men han vill se längre avstängningar för att förebygga fusk och få ner siffrorna ännu mer. Som längst kan en student enligt gällande regler bli avstängd i sex månader. TT

Misstänkt. Han stal plånbok och mobil från medvetslöse Johnny – och lämnade kvar honom på tunnelbanespåret. Nu är den så kallade Spårtjuven misstänkt för en dödsmisshandel i Paris.

gjorde att en tv-tittare i Frankrike kände igen 28-åringen och kopplade honom till en dödsmisshandel, rapporterar SVT:s Rapport. Mannen är misstänkt för grov misshandel och vållande till annans död. Brottet ska ha ägt rum i Paris 2011. – Jag vill inte gå ut med mer detaljer än så av hänsyn till utredningen i Frankrike, säger Johan Sone, kommissarie på internationella sektionen vid Rikskriminalpolisen, till metro.se.

NY DESIGN

MCPHERSON SHIRAZ

73 KR. ART. NR: 16476. 75 CL. 14% VOL.

MCPHERSON CHARDONNAY

69 KR. ART. NR: 16445. 75 CL. 13% VOL.

GUSTAF ERIKSSON

TRUE BLOOD SÄSONG 6

GAME OF THRONES SÄSONG 3

GIRLS SÄSONG 2

MÄSTERKATTEN

Sandsborgs tunnelbanestation i södra Stockholm och slogs medvetslös. Den 28-årige mannen, som senare fick epitetet Spårtjuven, hoppade ner på spåret och stal Johnnys plånbok och mobiltelefon. Sedan lämnade tjuven honom på spåret. Kort därefter kom tåget. Johnny överlevde mirakulöst, men ena benet krossades och han fick amputera I september förra året föll halva vänsterfoten. Den hänsynslösa stölden den kraftigt berusade Johnny, 38, ner på spåret vid blev en världsnyhet. Det

Vinerna från McPherson passar till fläskkött, kyckling, matiga sallader eller bara som sällskapsvin.

PIRATES OF THE CARRIBEAN – ON STRANGER TIDES

Skolfusk

MAT?

FILM

FRITT I ETT ÅR! PLAY INGÅR! VÄRDE 2 628:-

”MISSA INTE”

”UNIKT ERBJUDANDE”

”PASSA PÅ”

DE STÖRSTA TV-SERIERNA OCH MASSOR AV FILMER UTAN KOSTNAD Nu får du C More Film fritt i ett år när du skaffar digital-tv från Com Hem. Sju filmkanaler, två seriekanaler, en barnkanal och tillgång till hela C More Films Play-bibliotek i din tv, dator och iPad. Beställ på 0771-55 00 00 eller comhem.se.

ERBJUDANDET GÄLLER T O M 4 JUNI 2013 OCH FÖR NY TV-KUND VID TECKNANDE AV VALFRITT TV-ABONNEMANG HOS COM HEM I 12 MÅN. PRIS FRÅN 248:-/MÅN.

WWW.SPENDRUPSVIN.SE

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Tryggheten avgör våra val av resmål Tryggt och säkert. Spanien var den solklara favoriten när svenskarna valde resmål förra året. Här semestrar turister i staden Puerto Rico på Kanarieöarna. FOTO: SCANPIX

Svenskarnas utlandsresande ökade i fjol, trots det osäkra ekonomiska läget, och det totala antalet resor utomlands uppgick till nära 18 miljoner. Nya siffror visar att vi ratar länderna som var inblandade i den arabiska våren och i stället väljer trygga alternativ som Spanien. I fjol gjorde svenskarna totalt 17 841 000 utlandsresor, vilket är en ökning med 1,1 procent jämfört med 2011. Om man bara räknar utlandsresor med övernattning så ökade de med 6,1 procent. Det visar nya siffror från Rese- och turistdatabasen. – 2012 var ett år som vi trodde att resandet skulle gå nedåt, med tanke på konjunkturen. Men kronan var oväntat stark och svenskarnas resande ökade, säger Hans Remvig på resekonsultbolaget Resurs som ansvarar för Rese- och turistdatabasen. Spanien är det mest besökta landet för övernattningsresor. Den klassiska svenskdestinationen ökar med hela 12 procent och enligt Hans Remvig finns ett samband med att färre svenskar reser till länderna som var inblandade i den arabiska våren. – Resandet till Egypten har halverats sedan storhetstiden för några år se-

dan. Tunisien försvann nästan helt och har inte kommit tillbaka. Men Spanien har ökat mer än vad de tillsammans har minskat. Man vill ha ett tryggt ställe att åka till och då återvänder man till Spanien, säger Hans Remvig. Det enda utomeuropeiska landet som tar sig in på tio-i-topp-listan över svenskarnas favoritdestinationer är USA. Thailand fortsätter att minska något och hamnar på tolfte plats. – Som vanligt hamnar våra grannländer högt upp både när det gäller dagsresor och övernattningsresor. Då har vi naturligtvis inte räknat in pendlingsresor. Den stora överraskningen bland de nordiska länderna är att Finland minskar kraftigt, säger Hans Remvig. Uppgifterna från Reseoch turistdatabasen bygger på intervjuer med 24 000 slumpmässigt utvalda svenskar årligen om deras resor i både Sverige och utlandet.

Svenskarnas tio-i-topp för utlandsresor Antal resor med övernattning 2012 och procentuell förändring jämfört med 2011

5. Norge: 1 138 000 (–4,3 %)

1. Spanien: 1 957 000 (+12,0 %)

7. Italien: 704 000 (+4,9 %)

2. Danmark: 1 641 000 (+4,3 %) 3. Tyskland: 1 318 000 (–4,6 %) 4. Finland: 1 294 000 (–17,9 %)

6. Storbritannien: 992 000 (+1,6 %)

Resandet till Egypten har halverats de senaste åren, liksom till andra länder som varit inblandade i den arabiska våren. FOTO: SCANPIX

Text josefin.svenberg @metro.se

”Flygets utsläpp måste minskas”

Växthusgasutsläppet från en persons flygresa tur och retur mellan Arlanda och 8. USA: 647 000 (+9,3 %) Bangkok motsvarar utsläppet från en genomsnittlig 9. Turkiet: 640 000 (+11,5 %) svensk personbil under ett helt år. Det menar Natur10. Frankrike: 635 000 skyddsföreningens klimat(+1,3 %) chef, Sven Hunhammar, som med hjälp av Rese- och KÄLLA: RESURS/RESE- OCH TURISTDATABAturistdatabasens siffror har SEN räknat ut hur klimatet påverkas av svenskarnas utlandsresor. Snittkostnaden – Totalt flög svenskarna 1,5 miljoner varv runt jorden 2012, vilket motsvarar utsläpp av sammanlagt tio miljoner ton koldioxidekvikronor per person lägger valenter (ett mått på växtsvenskarna i genomsnitt på en husgasutsläpp). Det är näsutlandsresa. Då är allt inräknat i tan lika mycket som alla kostnaden – transport, boende, mat, Sveriges personbilar släpper shopping och så vidare. Genomsnit- ut under ett år. Men jag tror tet för ett helt hushåll är 18 550 att flygets utsläpp kommer kronor per utlandsresa, enligt att överskrida bilarnas inom Rese- och turistdatabasen. några år, säger Hunhammar.

7 829

JOSEFIN SVENBERG

Utsläpp

”Åk mer sällan och stanna borta längre när du väl åker.” Sven Hunhammar, klimatchef på Naturskyddsföreningen, om hur man kan resa utomlands på ett mer klimatsmart sätt.

Så hur kan man resa utomlands på ett mer klimatsmart sätt? – Vi måste se utlandsresandet med flyg som något mer exklusivt än vad vi gör i dag. Åk mer sällan och stanna borta längre när du väl åker. – Naturskyddsföreningen tycker inte att man ska klimatkompensera. Utsläppen måste minska och även om man klimatkompenserar så finns utstläppen kvar.

Sex väldigt användbara produkter Gäller ari 21-25 febru

-20 %

Vi firar

på alla r ryggsäcka

95:-

(199:-)

Ficklampa Asaklitt Focus LED

Tålig och ljusstark ficklampa med hölje i aluminium. Reglerbar ljusbild. Batterityp: 3 x AAA/LR03 (säljs separat). 36-4840

139:-

Ryggsäckar Vi har ett brett sortiment av ryggsäckar i olika färger och storlekar, kom in till oss och hitta din favorit.

49:-

49:(59:-)

Vetevärmare Ger behaglig värme och avslappning. Värms i mikro eller ugn. Kan med fördel frysas och användas som kylare vid huvudvärk, ömma muskler och vid sträckningar. Mått 30x11 cm. Osorterade färger. 34-9977

199:-

Fritidspall Asaklitt Hopfällbar. Höjd 45 cm. Levereras i förvaringspåse. Mått hopfälld 55x12x8 cm. 34-3107

Ståltermos

Liten termos i rostfritt stål med automatkork och fodrad kopp. 0,35 liter. Osorterade färger. 34-8425-1

Laddkit för iPod/iPhone/iPad Set med laddare som kan användas både i bilen och hemma (12/230 V). 38-5005

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 3 mars 2013. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Beppe och påven kan sänka Berlusconi

Nyheter i bilder

Italien. Beppe och Benedictus är den osannolika duon som till sist kanske fäller Silvio Berlusconis drömmar om en politisk comeback.

Men än hoppas ”il cavaliere”. Med mindre än en vecka kvar till det italienska parlamentsvalet den 24–25 februari så är ”riddaren” full av tillförsikt. – Jag måste ge er lite goda nyheter. Verkligen väldigt goda. Vi har kommit ifatt och gått förbi dem, sa Berlusconi till sina anhängare i Milanos mässcenter i veckan, enligt Reuters. Det tycks dock vara en sanning med modifikation. Att publicera opinionsundersökningar är visserligen inte tillåtet under slutspurten av valet, men inofficiellt grasse-

Syrien. Bostadsområde i Aleppo träffades av missil

De boende i området al-Myassar i Aleppo i Syrien hjälps åt att rädda skadade från ett bostadshus. Området träffades av en missil med stora skador som följd. METRO FOTO: HAMID KHATIB/REUTERS/SCANPIX

Italien. Hattnytt från Milanos modevecka

En modell bär en hattkreation av Mila Schon på Milanos modevecka. Hatten på bilden var en i raden av fantasifulla skapelser. METRO FOTO: TONY GENTILE/REUTERS/SCANPIX

Serbien. Mjölk dras tillbaka från serbiska matbutiker

Ett antal mejerier i Serbien har beordrats av myndigheter att dra tillbaka sin mjölk från hyllorna. Anledningen är att de befarar att mjölken kan innehålla giftet aflatoxin. METRO FOTO: MARKO DJURICA/REUTERS/SCANPIX

rar ändå uppgifter om att Berlusconis högerallians snarare tappar än knappar in på Pier-Luigi Bersanis länge ledande vänsterkoalition. Två tunga B:n har emellertid bromsat in Berlusconis spurt. Först offentliggjorde påven Benedictus XVI sin kommande avgång vilket helt placerade Berlusconi och andra politiker i flera dagars medieskugga. Därefter har dessutom allt mer av det politiska rampljuset tagits av komikern Beppe Grillo, vars flammande torgmöten fått hans populistiska Femstjärnerörelse (M5S) att växa kraftigt, inte minst på Berlusconis bekostnad. – Ge upp! Stick medan ni har chansen! Åk hem! löd Grillos beska maning till politikerkåren inför tiotusentals jublande anhängare på Piazza Duomo i Milano i tisdags kväll. TT

Beppo Grillo

Beppe Grillos parti inriktar sig på frågor som ”grönare” städer och bättre kollektivtrafik. Han har själv sagt att han sympatiserar med Piratpartiet. FOTO: /RICCARDO SANESI, LAPRESSE/AP PHOTO

• Giuseppe Piero Grillo, Beppe Grillo, är född 1948. Hans stora genombrott kom i det satiriska programmet ”Grillometro” på 1980-talet.

• Beppe Grillo är grundare av partiet Movimento 5 Stelle (M5S) – Femstjärnerörelsen – som i maj i fjol fick framgångar i italienska lokalval.

www.metro.se torsdag 2013-02-21

USA

Vatikanen

Jesse Jackson erkänner fusk

Avgående påven blind på ena ögat

Den förre demokratiske amerikanske kongressmannen Jesse Jackson jr, 47, erkände sig i går skyldig till att ha använt kampanjmedel på ett felaktigt sätt. Det rör sig om ett belopp motsvarande 4 750 000 kronor. Enligt en överenskommelse med åklagarna väntar ett fängelsestraff på upp till fem år. TT

Avgående påven Benedictus XVI, 85, är nästan helt blind på ena ögat och har för högt blodtryck. Det uppger webbsajten Vatican Insider. Påven uppges även ha ramlat ur sängen vid ett flertal tillfällen under den senaste tiden. Detta förklarar ytterligare beslutet att avgå, enligt en Vatikanexpert. TT-AFP

Video ska ge verklighetstrogen upplevelse

Testa Googles glasögon Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Hajpade glasögonen är här Google släppte i går en ny video med de hajpade, interaktiva glasögonen Project Glass. Videon ska ge en verklighetstrogen upplevelse av hur det känns att bära superbrillorna, som kan ta fotografier och spela in videoklipp. Produkten utvecklas fortfarande och släpps nästa år. METRO

FAST PRIS.

SLIPP BUDGIVNING.

Så skapade Barry sina ”explosioner”

Se hemmabygget

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

När dioramat är färdigställt kommer det att ta upp 14 av vardagsrumets 15 kvadratmeter. FOTO: BARRY RIDDLE

Imperiet slår tillbaka – i Barrys vardagsrum Hobby. I stället för att slänga sig ner i soffan för ett ”Star wars”maraton hällde Barry Riddle ut en massa sand i vardagsrummet och återskapade en stridsscen från ”Rymdimperiet slår tillbaka”.

Men han tonar ner uppgifter om att hela vardagsrummet är fyllt av plastgubbar och fejkexplosioner. – Folk säger att dioramat tar upp hela vardagsrummet, men det är inte sant. Dioramat tar bara upp 13 kvadratmeter och vardagsrummet är på 15 kvadratmeter. När det är klart blir dioramat 14 kvadratmeter. Riddle har dock inga planer på att möblera den kva-

dratmeter som inte kommer att användas för stridsscenen. – Nej, utrymmet behövs för att komma åt figurer som har fallit och så, säger Riddle, som har två bengalkatter. – De har smitit in två gånger. Ena gången, för ungefär en månad sedan, klättrade en av dem upp i rökmolnet som går ända till taket ... det rasade ihop.

Vad säger din fru om din hobby? – Hon älskar det även om ”Star wars” inte är hennes favoritfilm. Vad blir nästa projekt? En scen från ”Eat pray love”? – Ha ha, nej. Jag har inte ens sett den. Och jag gör bara actionscener. Jag ska bygga ökenplaneten från ”Episod IV” och sedan blir det en actionscen till i ett tredje rum. METRO

3 RUM & HAV. SANNEGÅRDSHAMNEN – Vattenspegeln, lägenheter Tre rum, ett kök, en balkong och ett hav. I Vattenspegeln har vi byggt lägenheter med rum för lite mer. Särskilt stolta är vi över våra härliga trerummare med välplanerade ytor och hög inredningsstandard. Att kvarteret ligger 10 minuter från city mitt i soliga Sannegårdshamnen som kantas av soldäck, service och uteserveringar är en annan fördel. Dessutom kan du flytta in redan i höst.

BOKA INNAN 8/3 OCH PÅVERKA DINA INREDNINGSVAL. SOVRUM

PRISEXEMPEL, 3 RoK / 71 kvm

KLK

(Framtaget i samarbete med Handelsbanken) VARDAGSRUM

SOVRUM

BAD

Pris: fr 2 695 000 kr Kontantinsats 15 %: 404 250 kr Lån: 2 291 000 kr Månadsavgift: 3 600 kr Driftskostnad: 500 kr Ränta: ca 4 009 kr Boendekostnad: ca 8 100 kr/mån

BOKA PRIVAT VISNING – och se modell av husen KÖK BALKONG

HALL

Mäklare: Marie Guregård, 0722-00 75 70 marie.guregard@newhomes.se Adress: Visningslägenhet på Sannegårdsgatan 22

MER INFO PÅ JM.SE ELLER MOBIL.JM.SE Du kan även ladda ner vår app till Android, iPhone och iPad

+ PLUS

Välkommen!

SVÅRARE ATT SKRIVA KORT Att skriva kort och effektivt kan kräva extra möda. I ett av sina brev skrev den franske 1600-talsfilosofen Blaise Pascal: ”Det här blev lite längre än vanligt eftersom jag inte hade tid att skriva kortare.” KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Arbetsmarknad

”Det är väldigt få som anställer någon som har det lite tuffare. Den här frågan kan inte staten lösa själv. Här måste vi samarbeta.” Arbetsmarknadsminister Hillevi Engström (M) vädjar till facken i tidningen Affärsvärlden.

METROJOBB.SE 16

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Välskrivna texter underlättar jobbet I dagens informationsdränkta arbetsklimat är det viktigare än någonsin att du kan formulera dig i text. Ju effektivare dina texter är, desto fler kommer att uppskatta dig samtidigt som du blir tagen mer på allvar och ökar ditt inflytande. Det är vanligt att det trasslar till sig när det kommer till skrivande på jobbet. Många mejl, word- och pdf-dokument blir inte lästa för att de är för otydliga, långa, spretiga eller svåra att överblicka. Och budskap missförstås eller når inte fram. Om du exempelvis inte får svar på dina mejl, om mottagaren inte reagerar som du önskar eller om du känner att du ”svamlar” när du skriver, kan du behöva vässa effektiviteten i ditt jobbskrivande. -- Med dagens tidspress och informationsöverflöd dröjer det inte många sekunder innan läsaren lägger texter åt sidan olästa, eller bara skummar igenom snabbt, så att vi inte når fram eller får personen att agera som vi vill, säger Malin Hankin, copywriter på Hankin Copy i Malmö. Lösningen är att öva sig på att skriva effektivt. -- Något av det viktigaste att tänka på är att inte slösa med mottagarens tid och tålamod. Träna dig på att få bort onödiga sidospår, upprepningar och överflödig text. Oavsett om det är ett kort meddelande eller en Träna dig på att få bort onödiga sidospår, upprepningar och överflödig text för att inte slösa mottagarna tid, råder längre text – var tydlig med Malin Hankin, copywriter på Hankin Copy i Malmö. FOTO: PETER BRINCH vad du vill åstadkomma med texten och vad den ska göra för ”jobb”, säger Malin Hankin. Renodla budskapet Gör texten lätt att ta till sig Ta bort onödigheter Undvik medvetet att berätta Skriv på ett sätt som gör det Ta bort all utfyllnadstext som KRISTIAN allt som berättas kan. Välj ut omöjligt att missförstå de olika bara gör budskapet längre, BORGLUND

Tre knep för att effektivisera din text

metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

det som är viktigast för just den här mottagaren och i just det här sammanhanget. Spretiga texter som tar upp allt möjligt och riktar sig till ”alla” blir ineffektiva.

delarna i texten. Håll den röda tråden tydlig och enkel. Ge exempel för att skapa mer klarhet, punktlistor för att ge bättre överblick, och mellanrubriker för struktur.

Karriärpanelen

Vilket är det största arbetsmiljöproblemet i dag?

Angelica Strand, rekryterare Academic Work – Den psykosociala arbetsmiljön är något som allt mer kommer i fokus, till exempel stress, samarbete med kolleger och avvägning jobb/familj.

Helene Leitner–Larsson, rekryteringschef Stockholm, Adecco – Stress och hög arbetsbelastning tillhör de vanligaste arbetsmiljöproblemen i dag. Neddragningar, effektivisering och dåligt ledarskap är faktorer som kan bidra till stressen.

Linda Sjögren, HR-specialist – Inom tjänstemannasektorn ligger tyngdpunkten på psykosociala arbetsmiljöfaktorer snarare än fysiska. Stressrelaterade besvär, högt arbetstempo och oklara förväntningar på arbetsinsatsen.

krångligare och luddigare. Läs igenom texten en extra gång med kritiska ögon. Ersätt långa textstycken med kortare, kraftfullare meningar som verkligen förmedlar budskapet.

6 842 lediga jobb att söka just nu på

o AB söker en

&C Göteborgs Måleri

e r a d e l s t e Arb Information om tjänsten hittar du på: www.goteborgsmaleri.se eller www.metrojobb.se

Sommarjobba på Smögen, Kungshamn, BohusMalmön, Hunnebostrand eller Bovallstrand Sotenäs kommun söker undersköterskor, vårdbiträde, sjuksköterskor, personliga assistenter, vårdare/habiliteringsassistenter. . Välkommen med din ansökan!

Skicka din ansökan till info@goteborgsmaleri.se senast 14 mars.

www.sotenas.se Sotenäs kommun | 456 80 Kungshamn | Tel. 0523-66 40 00 | Fax. 0523-66 45 09

Kockar säsong 2013

Collector söker säljare inom Factoring.

Söker du nya utmaningar? www.stenaline.com/karriar

För mer information om tjänsten gå in på www.collector.se/jobb

Söker du nytt jobb?

Erfarna truckförare Vi har nu flera spännande längre uppdrag hos våra kunder i Borås och Göteborg. Här söker vi erfarna truckförare med god datorvana för omgående anställning. Ansökan och kontakt: Läs mer om tjänsten på www.speedgroup.se under Lediga tjänster. Ansökan görs genom registrering och ansökan på vår hemsida www.speedgroup.se Urval och intervjuer sker löpande. Speed Competence AB är ett auktoriserat bemannings- och rekryteringsföretag.

Lärarpartner AB ett bemanningsföretag med en personlig och hög servicegrad som alltid strävar efter att ge ett personligt bemötande. Genom hög kvalitet och stort yrkeskunnande erbjuder vi våra kunder och vår personal ett genuint engagemang.Vår kundgrupp omfattar alla verksamheter för barn och ungdomar i förskola, grundskola och gymnasium. Läs gärna mer på www.lararpartner.se

Nu söker vi fler entusiastiska lärarvikarier till vår bemanningsenhet! Vi önskar dig som är en positiv och trygg förebild samt förmedlar ett sunt förhållningssätt. Du innehar relevant utbildning, erfarenhet eller ämnesbehörighet och är bra på att förhålla dig till nya situationer. Kanske är du lärarstudent? Vi på Lärarpartner AB erbjuder dig ett stimulerande och omväxlande arbete där vi följer upp samt ger stöd och vägledning i ditt arbete. Skicka din ansökan med CV och personliga brev till kontakt@lararpartner.se. För mer information kontakta oss på telefon: 031-711 00 72

Rikspolisstyrelsen, Polisväsendets IT-service söker

Behörighetshandläggare Tjänsteleverans, It-administrativt center (ITAC) i Göteborg För mer information, se vår hemsida. www.polisen.se

Vi söker Traineer

–framtidens samhällsutvecklare

som vill vara med och utveckla Sveriges infrastruktur och hjälpa oss att nå vår vision ”Alla kommer fram smidigt, grönt och tryggt”.

Trafikverket Förarprov söker

Trafikinspektörsaspiranter

till Borås, Falun, Gävle, Göteborg, Jönköping, Karlskrona, Karlstad, Kristianstad, Linköping, Luleå, Malmö, Skellefteå, Skövde, Stockholm, Sundsvall, Umeå, Uppsala, Vänersborg, Örebro och Östersund.

Vi söker dig med siktet inställt på samhällsplanering, revision, IT, HR, ekonomi eller projektledning. Förutom relevant utbildning och ett intresse för samhällsutveckling så vill vi att du har förmågan att se helheter, är lyhörd, resultatorienterad – och vågar tänka vidare!

Ansök n senast de

3 mars

Läs mer om våra lediga tjänster www.trafikverket.se/jobb Magdalena Lutczyk, markförhandlare, en av oss i Trafikverket

Läs mer på www.trafikverket.se/trainee

Sofia Nyberg, trainee, en av oss i Trafikverket

Välkommen till rekryteringsträff! Viasat Sales expanderar och söker teamledare och säljare som vill sälja det bästa inom sport och film! Vi investerar i dig och ger dig meriterande säljutbildningar vid vår egen Viasat Academy och möjligheten att utvecklas i din karriär inom Viasat eller MTG-koncernen. Är du en vinnare som vill ingå i ett glatt gäng med en teamkänsla utöver det vanliga? Träffa oss på Arbetsförmedlingen 21/2 Hisingen arbetsförmedling, 13.00–16.00 • 25/2 Angered arbetsförmedling, 13.00–16.00 • 26/2 Frölunda arbetsförmedling, 10.00–13.00 För mer information och anmälan kontakta respektive arbetsförmedling. www.ams.se Viasat är en del av den internationella mediekoncernen Modern Times Group (MTG), med verksamhet på fyra kontinenter inom fri-TV, betal-TV, radio och TV-produktion. MTGs Viasat Broadcasting sänder fri- och betal-TV via egen satellitplattform och tredjepartsnätverk, samt distribuerar TV-innehåll över internet. Modern Times Group är ett tillväxtföretag och är noterat på Nasdaq OMX i Stockholm. Inom MTG återfinns välkända varumärken så som TV3, TV6, TV8, TV10, Viaplay, Viasat Film, Viasat Sport, RIX FM, Bandit Rock, Lugna Favoriter, STRIX Television m.fl.

Skaraborgs Sjukhus

Psykolog Barn- och ungdomspsykiatrin, Neuropsykiatriska mottagningen

STENA STÅL I GÖTEBORG SÖKER EN INNESÄLJARE

Vill du tjäna 50 Lax i månaden?

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Göteborg Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person. Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande. Dip lom CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se 2011 Ett av

För mer info se www.fiskbilen.se/jobb

Tillsvidare. Heltid. Tillträde 2013-05-01 eller enligt överenskommelse. Ref.nr: 2013/491 Upplysningar: Enhetschef Ulla Gustafsson, tfn 0500-47 82 70, 0501-683 86 eller 0707-31 25 57. Psykolog Robin Snögren, tfn 0500-47 85 90. Psykolog Barbro Pellsäter, tfn 0500-47 85 43. Sista ansökningsdag: 2013-03-18. www.vgregion.se/jobb

Øystein Løseth Vd och koncern chef, Vattenfa ll

Till försäljningskontoret i Göteborg söker vi en engagerad innesäljare som trivs i stålbranschen. Vi värdesätter god samarbetsförmåga, ordningssinne samt säljerfarenhet. Vill du veta mer? Ring Mathias Larsson, 010445 3056. Läs mer och sök via vår hemsida www.stenastal.se

Sve Sca nsk laeaHo Fisldin kbilen Sverig g AB es Gasell AB företa g 2011

Gasellfö retagen bidrar till att skapa nya jobb i Sverige Offentli En Gasell . ggjort En omsätt minst fyra har: årsredo ning som De senaste överstig visningar. Minst tio anställd er 10 Mkr. tre Under Ett samlat samma åren kontinu a. period erligt rörelse ökat minst I allt väsentl resultat fördubb omsättningen. för de igt vuxit lat organis fyra räkensk sin omsätt ning. En Gasell kt, inte apsåren som är har också genom förvärv positivt sunda . finanse eller fusione r. r.

Ted Söderh olm Vd,

DHL

Express

Thoma Anders s son Vd, Volvo Personb ilar Sverige

Chefred Peter Fellma aktör, Dagen n s industr i Christin Lugnet a General direktör Tillväxt , verket

Catrin Fransso n Chef Svensk bankrör Swedbaelse, nk

Sverker

Hanner vall Chef Företag tjänster, sTelia Sonera

Peter Bodin Vd, Grant Thornto n

Göran Lundw all Vd och koncern chef, Almi

Kommunledningskontoret söker

Ekonomihandläggare till ekonomienheten För mer information se www.molndal.se/ledigajobb

SÄSONGARE OCH SOMMARJOBBARE ANSÖKAN

HSB Göteborg söker både säsongsarbetare och sommarjobbare för yttre fastighetsskötsel och lokalvård. Gå in på www.hsb.se - Om HSB - Lediga jobb - Göteborg Där registrerar du din profil i vårt rekryteringssystem och söker därefter den tjänst du är intresserad av. Välkommen med din ansökan!

FINSKTALANDE INNESÄLJARE Hembageri och idrott – familjetradition i flera generationer. Vi har hjälpt skolklasser och föreningar att uppnå sina mål och förverkliga sina drömmar och vi har under åren haft tusentals nöjda kunder i Sverige och Finland. I Finland heter vi Kakkutukku.

HSB Göteborg är Västsveriges största bostadskooperativa företag. Vår uppgift är att producera tjänster och bostäder för våra medlemmar. Inom HSB Göteborg finns drygt 270 bostadsrättsföreningar och 60 000 medlemmar.

Nya jobb på metrojobb.se

Vi söker nya medarbetare

Läs mer på våra hemsidor: www.kakservice.se www.kakkutukku.fi

I din roll som innesäljare/ordermottagare ansvarar du för ordermottagning/försäljning via mail och telefon till den finska och svenska marknaden. Vidare arbetsuppgifter är leveransbevakning, kundreskontra och marknadsföring. Har du erfarenhet av innesälj/ordermottagning är det meriterande. Vi har som krav att du är flytande i finska i både tal och skrift. Ansök och läs mer på manpower.se (annonsnr: 867519). För mer information kontakta rekryteringskonsult Frida Dire 031-61 72 84.

Säljare till Nordens största tryckerikoncern

Madeleine Lennartsson, förstetryckare

Vi tror på print. Och på säljare med driv. Vi söker en erfaren säljare till den grafiska branschen, med försäljning över hela landet och placeringsort Stockholm. Du har stort kundfokus och vana av att göra bra affärer. Du drivs av utmaningar och att överträffa uppsatta mål. Du är resultatinriktad, har hög social kompetens, god samarbetsförmåga och kan snabbt anpassa dig till nya situationer. Vill du veta mer gå in på vår hemsida www.v-tab.se V-TAB ingår i Stampen-gruppen och är Nordens största tryckerikoncern med 10 anläggningar i Sverige. Vi trycker bl a dagstidningar, tidskrifter, direktreklam, skyltar, böcker och kataloger. Med drygt 850 medarbetare omsätter vi ca 2 miljarder kronor.

STAMPEN-GRUPPEN är en av Sveriges största mediekoncerner med ambitionen att driva utvecklingen i branschen. Inom Stampen finns flertalet stora mediehus, Nordens största tryckerikoncern V-TAB och Stampen Media Partner med starka positioner inom digitala medier, kommunikationstjänster och utomhusreklam.

MOTOR 19

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Porsche förbättrar ett vinnande recept

Nyheter på väg

CHEVYS NYA MILJÖHJÄLTE Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Metros Ryan Borroff testkör den uppdaterade generation Cayman S, en bilserie som redan förut ansågs vara den bästa i sin klass. Och Porsche håller vad de lovar.

Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert

En ny stadstuffing. VW TUFFAR TILL SIG MED EN ROBUSTARE STADSBIL Volkswagens nya stadsbil Cross Up, en suv-lik version av VW:s pyttelilla stadsbil, kommer att börja säljas i Europa senare i sommar. Med en robustare design än hos de befintliga Up-modellerna, kosmetiska förändringar inkluderar bland annat silverfärgade takräcken, dörrskydd och plastdetaljer. Med en förhöjd hjulhöjd och 16-tumsfäljar riktar sig Cross Up uppenbarligen till urbana förare.

I teorin blir åtminstone bilar bättre för varje generation. Men Porsches Cayman har länge varit bilen som alla ska slå bland kvicka och kraftfulla sportbilar. Och det betyder att när Porsche kom till att utveckla sin senaste Cayman Sports Coupe så var utmaningen att förbättra en bil som många anser vara den bästa Porsche i produktion. Den tydligaste förändringen är utseendet. Denna Cayman är otroligt läcker. Nya generationen väger mindre, har en kraftfullare motor, har en kaross som är hårdare – och har stabil hjulbas. Bilen är dessutom både längre och lägre. Provkörningen i Portugal och bankörningen i Algarve visade att Cayman S bjuder på en imponerande körupplevelse.

Bjuder på imponerande körning

Spana in nya Porschen

I siffror Porsche Cayman S • Betyg: 11111 Pris. Från 635 000 kronor 0–100 km/h. 4,9 sekunder

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Körupplevelsen med Cayman S är i det bekvämaste laget och den smidigare formgivningen gör den till en klar förbättring av förlagan.

En mer njutbar körupplevelse får du leta efter Exteriör:

Förbrukning. 8,0 l/100 km

Cayman är helt enkelt den snyggaste Porschen du kan köpa. Den dynamiska designen ger Cayman en karisma som utmanar den ikoniska 911:an i utseendefacket. Spoilern ser inte bara bra ut utan ger bilen 40 procent nedåtkraft som håller dig stadigt på vägen.

CO2-utsläpp. 188 g/km

Interiör:

Toppfart. 281 km/h Effekt. 330 hk Motor. 3,4-liters boxermotor

Nästan exakt samma som i förra

Swedavia äger, driver och utvecklar elva flygplatser i Sverige. Vi är cirka 2 500 medarbetare som arbetar tillsammans för att skapa den tillgänglighet som behövs för att underlätta resande, affärer och möten. Vi är världsledande på utveckling av flygplatser med minsta möjliga klimatpåverkan. Tillsammans för vi världen närmare. Göteborg Landvetter Airport är Västsveriges internationella flygplats med närmare 100 direktlinjer ut i världen. Varje dygn passerar 13 500 resenärer vår flygplats och vi är drygt 600 personer som arbetar inom Swedavia. På flygplatsen finns det dessutom 100 andra företag.

årets Boxtermodell. Det betyder förvånansvärt väl sammansatt och på alla sätt och avsikter lika bra som i 911:an. Den är bekväm och ergonomisk, allt sitter exakt där du skulle önska.

Prestanda: Utmärkt. Den är snabb och har så mycket väggrepp och möjliggör så precis och snabb körning att det är en magisk bil att köra genom vindlande bergsvägar.

Göteborg Landvetter Airport söker Gruppchef Landside Operations, Facility Clean

Mer information Läs mer om tjänsten och skicka in din ansökan via www.swedavia.se/jobb

Porsche behåller sin klassiskt sköna och ergonomiska signaturinteriör.

Cayman S är definitivt en bil som kan köpas enbart på grund av den estetiska ”looken”.

Elegant ekobil från Chevrolet. CHEVY GER EN GLIMT AV MILJÖVÄNLIGARE BILTRAFIK En eldriven version av Chevrolets stadsbil Spark kommer att säljas i Europa med start nästa år. Den har en elmotor som ger 132 hk och ett batteri som kan laddas till 80 procent på 20 minuter. Accelerationstiden 0–100 km/h sägs ligga under 8,5 sekunder, vilket är mycket bra för en bil i den här klassen. Spark EV kommer att visas för första gången under motormässan i Genève i mars.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

MOTOR 20

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Ingen hejd på mikrosuvarna Motor. Mikrosuv-frossan stegras. Nu har ytterligare tre nya småbilar som är mer eller mycket mindre terränggående presenterats. Det finns ingen hejd på biltillverkarnas lust att sätta svart skyddsplats på sina småbilar, höja markfrigången några millimeter och döpa om dem till något mer robust. Vid den kommande bilmässan i Genève ska Opel visa upp sin uppsminkade version av lilla designbilen Adam. Än så länge finns bara skisserna publicerade men fakta berättar om en förhållandevis rolig mikrosuv. Den är 3,7 meter lång, har tre dörrar och ett tak man kan rulla av. Sedan finns de vanliga detaljerna som skyddsplast längs sidornas nederkanter och runt hjulhusen. För att kunna köra över småstenar är bilens höjd 1,5 centimeter. Bäst är modellnamnet: Opel Adam Rocks. Fiat har redan sin minisuv i Panda 4x4. Men i vår bakar man även om succén 500 som får ett X i modellbeteckningen. Egentligen är det en Fiat Punto med 500lik kaross som är 70 centimeter längre än en vanlig 500. Fyrhjulsdriften kom-

mer från Panda. Enligt rykten i internationell motorpress lär det komma en mini-Jeep, Fiat äger nämligen amerikanska Jeep, på samma plattform. Hur bra de här bilarna är utanför asfalterade vägar vet vi inte, men där finns åtminstone en ambition. Volkswagen gör däremot det lätt för sig och struntar i komplicerad fyrhjulsdrift och nöjer sig med utanpåverk. Därför är det tveksamt om man kan kalla VW Cross Up! för en suv. Här är det bara yta eller som Volkswagen uttrycker det i en pressrelease ”...kraftfull design och tuffa livsstilsattribut.” Cross Up! ser onekligen ganska tuff ut och målgruppen för den här bilen lär knappast heller komma på tanken att lämna stadsdjungeln. Än så länge finns inga uppgifter om pris, men den grundläggande affärsidén med den här typen av bilar är att köparna är beredda att betala en hel del för att få lite ”livsstilsattribut”. BILLY ANDERSSON

Vägsk atte Hyr en ingår! n * miljöbil för 149 kr/dygn!

Baktung. FOTO: BMW

Mindre men ful ändå

BMW 5-serie GT som lanserades för några år sedan anses vara den mest anskrämligt fula bil som BMW någonsin har släppt ifrån sig. Men på BMW lät man sig inte skrämmas av åsikterna utan har nu gjort en mindre version: 3-serie GT. För att förekomma tänkbar kritik lät man producera ett långt videoklipp där varumärkeschefer och designer försäkrar att den nya modellen har dynamiska linjer och liknande fakta. Men det hjälper inte. Nya modellen är kanske något elegantare än storebror men fortfarande väldigt tungrumpad och kritiken kvarstår. GT är ingen vacker BMW.

Det coolaste med Opels nya mikrosuv är namnet: Adam Rocks. FOTO: OPEL

VW Cross Up! kryssar genom stan. FOTO: VW

Fiat 500X. FOTO: FIAT

BILLY ANDERSSON

NYA AURIS DEN ALTERNATIVA VÄGEN.

Avser Toyota Aygo med dekor, milkostnad samt eventuell självriskreducering tillkommer *Avser Göteborgs vägskatt.

1 års fri försäkring

149:per dygn.

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

ALLASTUDIER.SE

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

Vid köp av nya Auris och finansiering via Toyota Financial Services tom 31/3 2013.

Nya Auris 1.6 Bensin. FRÅN

125 CO2 G/KM

FRÅN

5,4

L/100 KM

PRIS

169.900 kr

FÖRMÅNSVÄRDE*

1.300 kr

Oavsett om du väljer bensin-, diesel- eller hybridalternativet av Auris, så gör du ett tydligt vägval – mot ett bättre bilägande med högre kvalitet och bättre bränsleekonomi. Det nya formspråket, de genomtänkta materialvalen och allt bra som kommer med köpet av en Toyota vittnar om en bil byggd för människor. En lite mänskligare bil.

NETTOPRISER PÅ BEGAGNAT Se alla bilar på toyotagoteborg.se

På toyotagoteborg.se hittar du alla våra erbjudanden. VÄRDEN FÖR BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH CO2-UTSLÄPP GÄLLER BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO5/HYBRID. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILARNA PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTADE. * NETTOKOSTNAD FÖRMÅNSVÄRDE VID 50% MARGINALSKATT.

Välkommen att trängas hos oss! • • • •

Marknadens bästa öppettider, öppet 7 dagar i veckan! Lämna din bil kl 6 på morgonen - ingen trängselavgift! Fri lånebil över dagen vid service - ingen trängselavgift! Serva bilen lördag el. söndag (Mölndal) - ingen trängselavgift!

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

Kom och tvätta så bjuder vi på guld.

Nu finns vi även i Högsbo.

Så här tvättar vi din bil:

1 Först duschas bilen med avfettningsmedel. Sedan tar vi betalt. Du behöver inte kliva ur bilen.

2 Hårda partiklar tas bort med högtryck. När värsta smutsen är borta lägger vi på kallavfettning.

3 Fälgar svamptvättas för hand för att alla skrymslen och vrår ska bli rena.

4 Insekter tas bort med ett speciellt medel och högtrycksspolning. Bilen schamponeras för hand.

5 Mjuka tygremsor och skumborstar stryker ut schampo i flera steg. Underredet spolas av. Bilen slutsköljs och torkas.

6 Du får låna frottéhanddukar att torka av dörrgavlar, fönsterrutor och trösklar med.

Alla bilar är olika.

Företagsavtal.

Tvättbiljetter.

Så vi tvättar varenda bil olika. Därför står våra medarbetare i tvätthallen och tar hand om alla bilar för hand. Schamponerar, högtryckstvättar och fälgtvättar för hand. Varenda svåråtkomligt ställe behandlas innan bilen masseras av automatiserade, supermjuka borstar. Du behöver inte ens kliva ur bilen. Och alltihop tar sju minuter och kostar lika mycket som bensinstationernas automatiska biltvättar. Fast det här är ju bara en fånig annons. Bästa reklamen är att komma och provtvätta. Kom precis när det passar dig. Du behöver inte boka tid.

Anslut företagets bilar till vårt förmånliga avtal och tvätta obegränsat på alla våra fyra anläggningar. Den perfekta lösningen med maximal frihet och minimal administration. Vi kan fakturera ditt bilfinansbolag. Varje förare får ett tvättkort som man visar upp för personalen när man vill tvätta.

Köp tvättbiljetter och spara pengar.

✁

Guldhäftet

1.995:-

Spara 378:- 16% Rabatt. 7 st Guldtvätt.

Bashäftet

2.195:-

Spara 256:- 10% Rabatt. 6 st Bastvätt + 3 st Guldtvätt.

Kontakta vår företagssäljare Sebastian Persson på 070-544 60 33 eller sebastian.persson@mjuk.se så ger vi dig ett förmånligt förslag.

Ta med kupongen så uppgraderar vi dig från Bas- till Guldtvätt. Ord.pris Bastvätt 239:-. Ord.pris Guldtvätt 339:-.

Jag har aldrig tvättat bilen på Mjuk Biltvätt. Jag har använt Mjuk Biltvätt någon gång. Jag brukar tvätta på Mjuk Biltvätt.

Namn

Värde

10 0 kr

Företag

HÄR HITTAR DU OSS: Hisingen: Aröd Aröds Industriväg 4 A. Nära Hornbach Byggvaror, granne med JET. Öster: Sävedalen Göteborgsvägen 112. Östra änden av Sävedalen, närmast Allum. City: Marconimotet Ny anläggning. A Odhnersgata 1. Granne med Tools och St1. Söder: Kungsbacka Kungsparksvägen 51. Granne med Freeports stora parkering. Öppettider: Vardagar 8 –20, helger 10–18. Telefon 031-10 78 60. www.mjuk.se

Erbjudandet gäller 2013 gäller t.o.m. t.o.m 10/3 2013-10-03

Kör försiktigt! Öppettider: Vardagar 8–20, helger 10 –18. www.mjuk.se

Skonsam biltvätt med schamponering för hand.

MAT & DRYCK 22

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Thailändsk mat i ett bett Välkommen till Thailand, drömlandet för soldyrkande semesterfirare och dristiga matälskare.

HIT GÅR MATRESAN Thailand

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert

Maten i Thailand bjuder verkligen på både skräck och förtjusning. Alla har vi nog sett bilder från något gatustånd i Bangkok som mer liknar en kyrkogård för terrarieinvånare än ätbara snacks i form av torkade smådjur. Vill man veta mer om ett land så är det marknader man ska leta efter. För det är här man hittar de lokala råvarorna och coola kökstillbehör. Var inte heller rädd för att prata med folk, det är då man lär sig nya saker. Aldrig hade jag kunnat gissa att man ”behöver” kalkonvändare i hushållet – för mig ser det mer ut som Poseidons treudd. Kloklippare är också bra att ha i kökslådan, för att få bort klorna på hönsfötterna, och glöm för allt i världen inte att torka fötterna torra innan du slänger dem i het olja för då kan du bränna

dig rejält på den skvättande oljan. Givetvis äter man andra saker än hönsfötter och kryp. Utbudet av färsk frukt är enormt med runt 40 olika sorters mango. Chili, som kanske är den vanligaste smaksättaren och något man förknippar med thaimat, började användas först runt 1500-talet då den fördes hit av sydamerikanska missionärer. Traditionell thailändsk läkekonst menar att chili hjälper till med att bli av med väderspänningar och magkramper. Vill man ha hela Thailand i ett bett så är veckans rätt perfekt. Mieng kham är en perfekt sammanfattning av olika texturer och smaker. De små torkade räkorna är kanske en inkörsport till att våga stoppa andra kryp i munnen?

Den som semestrat i Thailand har nog sett de många gatustånden med diverse rätter, men det finns annat. FOTO: JONAS ERIKSSON

Smaksensation med torkade räkor i blad 30 min

Mieng kham skulle kunna översättas till ”många saker i en tugga” och serveras som snacks. Torkade räkor och bladen hittar man i asiatiska specialbutiker. Bladen kan ersättas av stora spenatblad eller späda salladsblad.

Mieng kham

Mieng kham äts med händerna, bladet viks ihop till ett paket. FOTO: MICHAEL KRANTZ

4 portioner Fyllningar schalottenlök, finhackad gröna långbönor, i bitar kokosflagor, rostade röd eller grön chili ingefära, färsk vitlök, finhackad lime, små bitar

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

torkade räkor (goong haeng) jordnötter, rostade

Öl med smak av knäckebröd

Sås Rörsockersirap och/eller fisksås Tillagning Skölj bladen. Finhacka schalottenlök, chili, ingefära, vitlök och jordnötterna. Skär bönor och lime i bitar. Lägg upp i små separata skålar. Rosta kokosflagor och lägg även upp räkor i små skålar. När man äter tar man ett blad, lägger på fyllningar, toppar med sås och viker ihop till ett litet paket som man stoppar i munnen. En smakexplosion!

Singha Lager, art nr 1428, 15:90 kr. Thailand brygger bra lageröl. Singha, från Boon Rawd Brewery, är ett fruktigt, smakrikt lageröl med inslag av citrus, honung och knäckebröd.

Enligt traditionell thailändsk läkekonst är chili bra mot magbesvär. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

För sjätte året i rad arrangerar Folkspel en direktsänd gala där Sveriges eldsjälar i föreningslivet hyllas. Var med när vi korar Årets Eldsjäl, Årets Förening och Årets unga ledare i Lisebergshallen. Där får du uppleva spänning, skratt och underhållning. Dessutom kommer vi spela Miljonbingo, med världens högsta bingovinster. Och ja, Miljonbingolotten ingår i priset.

ELDSJÄLSGALAN, LISEBERGSHALLEN TORSDAG 28 FEBRUARI KL 20.00 – 22.00 Vi stödjer svenskt föreningsliv genom vårt samarbete med Folkspel

www.metro.se torsdag 2013-02-21

SPORT

Charlotte Kalla på gott humör på träningen. /PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Laddad Kalla kör allt i VM

Fotboll

Andreas Drugge klar för Gais Andreas Drugge har skrivit på ett tvåårskontrakt med superettanlaget Gais. En extern finansiär har gjort det möjligt för ekonomiskt ansträngda Gais att värva 30-åringen. Drugge kommer närmast från allsvenska Häcken. TT

Jönsson är på guldjakt igen

Emil Jönsson testade spåren i Val di Fiemme i går. I dag står Sveriges kanske största medaljhopp på startlinjen när skid-VM inleds. /PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Skid-VM. Favorit igen. Men guldet saknas. Ska Emil Jönsson till slut lyckas i ett stort mästerskap? Svaret kommer i dagens VM-premiär i Val di Fiemme. Emil Jönsson har dominerat längdskidornas herrsprint i lera år. I vinter är han på god väg att ta sin tredje sprinttitel i världscupen. Men i mästerskap har det inte velat sig för den ur-

snabbe gästriken. Bronset från Oslo-VM 2011 är sprintkungens enda mästerskapsmedalj. Något han blir påmind om inför varje mästerskapsstart. I dag är det klassisk stil som gäller i Val di Fiemme. Och på nytt en Emil Jönsson med favorittryck på sig. Vilket inte behöver vara en nackdel. – Förväntningarna är något man har åkt till sig. Det visar att det finns något som man har gjort bra. Det kan också ge ett lugn att man vet att man har kapacitet,

säger Jönsson dygnet före VM-uppgiften. – Jag har varit favorit förut i mästerskap och jag har inget guld, så visst kan man misslyckas. Det är medaljer det handlar om. Jag har ju aldrig tagit ett silver heller, det skulle vara bra det också. Jönsson visade i VM-genrepet i Davos i lördags att han är redo för VM. Fram till semifinalen, där han knäckte staven i starten. – Det ska bli skönt att köra i gång när man har gått och väntat på det här, säger han. TT

Jönssons mästerskap • VM 2007. (Sapporo): 6:a (sist i finalen). • VM 2009. (Liberec): 13:e (ut i kvartsfinal). • OS 2010. (Vancouver): 7:a (ut i semifinal). • VM 2011. (Oslo): 3:a.

VM 2011: Hellner vann och Jönsson blev trea. /FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Frölunda bröt förlustsviten Nyopererad

”Jag vet ju att sjukvården klarar de flesta om man bara kommer in i tid.” Ralf Edström, 60, till Expressen. Fotbollsprofilen opererades för prostatacancer för några veckor sedan. Han hoppas bli friskförklarad så snart som möjligt för att kunna vara tillbaka på Radiosporten till den allsvenska premiären den 31 mars. METRO

Seger med 2–1 borta mot Rögle till trots. Frölunda ser inte direkt ut att vässa formen inför slutspelet. – Det räcker nog inte långt som vi spelar i dag, sa tränaren Kent Johansson efter 2–1-segern borta mot Rögle. Efter tre raka förluster vann Frölunda igen. Men insatsen mot elitseriejumbon lär knappast ha skrämt lagets potentiella slutspelsmotståndare. Rögle hade knappt rört pucken när kontringsläget plötsligt uppstod efter drygt två minuter i första perioden. Mathias Tjärnqvist satte enkelt 1–0 till hemmalaget. Frölunda vann skotten

Elitserien

RÖGLE

FRÖLUNDA

i första perioden med 18–5, men det blev sällan farligt framför Rögles mål. Men i inledningen av andra perioden fixade Dick Axelsson ett kontringsläge för Frölunda efter Rögleslarv – och satte kvitteringspucken. Knappt 20 sekunder in i tredje perioden gjorde Rögle en identisk miss och Nicklas Lasu satte 2–1 till Frölunda. TT

Charlotte Kalla har ett digert VM-program framför sig. Den svenska skiddrottningen tänker ställa upp i allt i Val di Fiemme. Det börjar med klassisk sprint i dag – inte Kallas främsta gren. Som vanligt är det 10 kilometer fristil som Charlotte Kalla ser som sin bästa medaljchans i VM. Men favoritdisciplinen ligger mitt i VM den här gången, som fjärde lopp på tisdag. – Klassisk sprint, skiathlon och klassisk tremil är de tre tävlingar där jag får vara väldigt nöjd om jag är topp sex. Men står jag på startlinjen i final i morgon, då jäklar blir det körning, säger en förväntansfull Kalla inför VM-premiären. Sett till vinterns resultat så är det Ida Ingemarsdotter som är det främsta svenska vapnet i damsprinten. Det är också troligt att det blir Ingemarsdotter och Kalla som får köra söndagens sprintstafett. De är ju regerande världsmästare. TT Förväntansfull Kalla

”Men står jag på startlinjen i final, då jäklar blir det körning.” Charlotte Kalla ser 10 kilometer fristil som sin bästa medaljchans i VM, men är rejaält taggad inför sprinten. TT

Tennis

Skada stoppar Serena Williams Nyblivna världsettan Serena Williams drog sig i går ur turneringen Dubai Open, på grund av en ryggskada. TT Ishockey

Nytt kontrakt för Viktor Fasth

Frölundas Nicklas Lasu lägger kyligt in det avgörande 1–2-målet borta mot Rögle men spelet värmde inte. /ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Målvakten Viktor Fasth har förlängt sitt kontrakt med NHL-klubben Anaheim med två år, uppgav klubben i går. Enligt tvsportkanalen TSN är kontraktet värt 5,8 miljoner dollar. TT

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Milans skräll ger hopp inför returen Fotboll. Inte många har tippat Milan i Champions Leagueåttondelen mot Barcelona. Men efter 2–0-skrällen i första ronden har de rödsvarta i alla fall gett sig själva chansen. I fjol möttes Milan och Barcelona i kvartsfinalen i Champions League. Då fick Barcelona med sig 0–0 från San Siro och gick sedan vidare efter 3–1 hemma på Camp Nou. Gårdagskvällens åttondelsfinal i Milano inleddes tillknäppt. Barcelona domiSan Siro

Milan

Barcelona

nerade som vanligt bollinnehavet men Milan uppträdde disciplinerat i defensiven. De halvchanser som uppstod i den första halvleken tillhörde hemmalaget. I 56:e minuten slog Kevin-Prince Boateng till efter en misstänkt handssituation. Han fick se bollen slumpartat dimpa ned framför fötterna och kunde tryckte in 1–0 bakom Victor Valdés. Barcelona försökte flytta upp spelet men skapade inga chanser. I stället kontrade Sulley Muntari in 2–0 för Milan i 81:a minuten. Det slutresultatet öppnar upp för ett mycket intressant returmöte på Camp Nou den 12 mars. METRO

Galatasaray

Schalke

Friidrott. I kväll springer Hjelmer ”rätt” distans Snäva kurvor och gemensam bana på slutvarvet gör 400 meter till en helt annan gren inomhus än på de längre utomhusbanorna. Ändå har Moa Hjelmer valt att satsa främst på kortare distanser inför friidrotts-EM i Göteborg i nästa vecka. En av de sällsynta 400-starterna kommer i kvällens XLgala i Globen. Vid SM i Norrköping den gångna helgen, där hon sprang 60 och 200 meter, gick hon bland annat under den gamla svenska rekordtiden på 200 meter. Det var bara det att 15-åriga Irene Ekelund var ännu snabbare och tog SM-guld på båda

distanserna före just Hjelmer. – Det är bara kul, säger 22-åringen med ett leende. De senaste två årens framgångar, bland annat en knapp finalmiss vid inomhus-VM i Istanbul för ett år sedan, gjort att Hjelmer känner sig självsäker på sin favoritdistans inför mästerskapet i Göteborg. – Allt kan hända när man ska in och bråka. Man vet aldrig, om man får en spiksko i benet, säger hon. – Men jag känner mig ändå rätt säker på att det kommer att gå bra. Klart att jag är lite nervös, men bara på ett bra sätt. TT • TV4, 20.00.

Ebba Jungmarks tränare Emil Predan till TT i går. Med bara en vecka kvar till hemma-EM i Göteborg har Jungmark fortsatta problem med en fotskada från i fjol. Den 25-åriga Mölndalshopparen står därför över kvällens friidrottsgala i Globen. Det innebär att Jungmark, som tog silver vid inne-VM i fjol, går in i EM med bara en tävling bakom sig. Hon tog i helgen SM-silver på 1,92. Det var hennes första höjdtävling sedan OS i London i somras. TT

AIK Växjö

49 14 13 22 106–133 61 49 12 14 23 93–118 57

Timrå Rögle

49 10 12 27 91–117 49 50 10 9 31 98–162 43

Fotboll Champions League Milan–Barcelona ....................... 2–0 (0–0) Galatasaray–Schalke ................. 1–1 (1–1)

Handboll Elitserien (d) H43–Spårvägen ..................38–29 (17–16)

Handboll Elitserien (h) Guif–Västerås Irsta .............27–23 (14–10) Redbergslid–Skövde ...........29–31 (12–16)

Basket Kvartsfinalgrupp (d) Solna–Norrköping .......................... 70–67 (26–7, 17–19, 10–21, 17–20) Telge–Northland............................. 72–84 (22–25, 20–21, 14–24, 16–14) Umeå–Kvarnby ............................... 83–84 (21–19, 15–19, 22–23, 25–23)

SLUT

REA

Kevin-Prince Boateng och Stephan El Shaarawy firar 1–0. /FELICE CALABRO/AP

SKOLABB SKOINLÄGG

Görs efter avgjutning

1400: Ord. Pris: 1700:-

ALLA REAJACKOR & KAPPOR

70% DAM & HERR

Värmfodrade kängor passar till inlägg

Friggagatan 29 (Svingeln) Tel.155380 Öppet M-F 10-18 Lör 10-14

RABATT på ordinarie pris

Jubileumspris! Duk

140x250 cm

99: Ord. pris 199.Gäller t.o.m. 24/2 2013

Köp 2 påslakanset - få det ena för 1/2 priset Rabatten dras på varan med lägst pris.

Ebba Jungmark med silvret från inomhus-VM i fjol. /SCANPIX

AIK–Segeltorp ............ 4–0 (0–0, 3–0, 1–0) Brynäs–Leksand .......... 3–1 (1–0, 1–1, 1–0) Linköping–HV71 ......... 9–0 (2–0, 3–0, 4–0) Munksund–Modo ....... 1–0 (0–0, 1–0, 0–0)

Djurgården–Leksand .. 1–3 (0–0, 1–0, 0–3) Oskarshamn–Örebro... 1–0 (0–0, 1–0, 0–0) Västerås–Karlskoga .....2–0 (0–0, 1-0, 1–0) Almtuna–Malmö ........ 4–2 (1–0, 0–2, 3–0) Troja/Ljungby.–Tingsryd..................... 5–4 (2–2, 1–2, 2–0)

Ljungmark vilar i kväll

”Hon hade säkert kunna hoppa, men vi vill inte riskera något inför EM.”

Ishockey Riksserien

Rögle–Frölunda .......... 1–2 (1–0, 0–1, 0–1) Skellefteå 49 31 5 13 147–95 100 Färjestad 49 25 12 12 137–96 93 HV 71 49 25 10 14 141–109 93 Luleå 49 21 16 12 123–87 88 Linköping 49 24 8 17 129–121 83 Modo 49 19 14 16 131–118 77 Frölunda 50 19 11 20 111–117 74 Brynäs 49 15 16 18 112–146 67

Ishockey Allsvenskan

Turk Telekom Arena

Resultat Ishockey Elitserien

1/2

ALLA ÖVRIGA REA-PLAGG DAM & HERR

REA PRISET rabatten avdrages i kassan

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Här är årets alla vinnare Årets artist • First Aid Kit.

Årets album • First Aid Kit. ”The lion’s roar”.

Årets låt

• Stiftelsen. ”Vart jag än går”.

Årets pop

NÖJE

• First Aid Kit. ”The lion’s roar”.

Årets rock

• The Soundtrack of Our Lives. ”Throw it to the Universe”.

Årets nykomling

• Icona Pop. ”Icona Pop”.

Årets kompositör

• Klara och Johanna Söderberg. ”The lion’s roar”.

Årets textförfattare

• Peter LeMarc. ”Svag doft av skymning”.

Årets hiphop/soul

• Timbuktu & Damn. ”Full ära”.

Konsert

Årets hårdrock/metal

Bruno Mars till Sverige i höst Bruno Mars kommer till Sverige i höst. Den 3 november ställer han sig på Globens scen i Stockholm, enligt Live Nation. Det är första gången Mars ger en solokonsert i Sverige, och det är en del av hans världsturné ”The moonshine jungle”. Biljetterna släpps den 3 mars. TT SPEKTRA

• Graveyard. ”Lights out”.

Årets jazz First Aid Kit fick bland annat priset för Årets popalbum på Grammisgalan 2013 som hölls på Cirkus i Stockholm i går kväll. Priset delades ut av Veronica Maggio. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

First Aid Kit blev galans drottningar

Gala. First Aid Kit blev Grammisgalans stora vinnare. Systerduon plockade hem fyra tunga pris i går kväll. – Jag är helt mållös, säger Klara Söderberg.

Klara och Johanna Söderberg i First Aid Kit kammade hem pris i fyra av sex kategorier de var nominerade i. Duon plockade hem de tyngsta prisen, Årets artist och Årets album för ”The lion’s roar”. Systrarna Söderberg gick också hem med ytterligare två pris, Årets pop

och Årets kompositör. Systrarna var märkbart tagna av kvällens prisregn och beskriver det senaste året som en dröm som de aldrig vaknar upp ur. Men de hade aldrig förväntat sig att vinna och något hemligt recept har de inte. – Vi har aldrig tänkt på framgång över huvud taget, vi har alltid bara utgått från vad vi vill göra, säger Klara Söderberg efter galan. Nu önskar sig systrarna dock lite lugn och ro. – Så att vi hinner tänka och reflektera över allt, säger Johanna Söderberg. Oskar Linnros sparkade i gång onsdagskvällens firma-

fest för musikbranschen på Cirkus i Stockholm med att premiärspela nya singeln ”Hur dom än”. Galan, som arrangeras av branschorganisationen Ifpi, leddes av Timo Räisänen och Kalle Moraeus. Världsstjärnorna i Swedish House Mafia hade fem nomineringar och plockade hem två statyetter. – Vi är så glada att vi fått er att dansa, hälsade de via en videoinspelning. Det tunga priset Årets låt har röstats fram av svenska folket. I år föll valet på Stiftelsens ”Vart jag än går”. Mannen med den röda trombonen, Nils Landgren,

belönades med hederspriset. Olle Ljungström uppträdde på galan med låten ”Världen är bättre nu” från sitt kommande album och Kleerup o c h Loreen presenterade samarbetet ”Requiem solution”. Mando Diao avslutade festen med ”En sångarsaga”. KARIN DOFS/ TT SPEKTRA

• Neneh Cherry & The Thing. ”The Cherry thing”.

Årets elektro/dans

• Swedish House Mafia. ”Until now”.

Årets producent

• Vittorio Grasso/Lorentz Alexander/Martin Zakarias. ”Himlen är som mörkast när stjärnorna lyser starkast”.

Årets folkmusik/visa

• Mando Diao. ”Infruset”.

Årets klassiska

• Anne Sofie von Otter. ”Sogno Barocco”.

Årets barnalbum

• Bröderna Lindgren. ”Med bröderna Lindgren i tiden”.

Årets dansband

• Lasse Stefanz. ”Rocky mountains”.

Årets svenska internationella framgång • Swedish House Mafia.

Årets musikvideo

• Christian Larsson. Sigur Rós – ”Valtari”.

Neneh Cherry vann också en Grammis.

Årets hederspris • Nils Landgren.

Musikerförbundets pris Studioräven • Kjell Öhman.

Spotifys pris Årets innovatör

• Sebastian Ingrosso och Alesso.

Ny dokusåpa

quiz

Tv-serie liknar ”Hunger games” Tv-bolaget CW har låtit sig inspireras av filmen ”Hunger games”. CW söker deltagare till sin kommande serie ”The hunt” där tolv lag ska kämpa i vildmarken. METRO

Operation

”Är på väg till operation nu. Tack för all kärlek och stöd. Jag kommer att drömma om er.” Lady Gaga ska operera en höft. Den avslutande delen av hennes ”Born this way ball”-turné har ställts in på grund av operationen.

Upphovsrätt

Röyksopp spelade i norsk domstol Röyksopp spelade låten ”Lift” inför en domstol i Bergen i går, skriver Dagens Nyheter. Bakgrunden är en upphovsrättslig tvist med tidigare medarbetaren Rune Lindbaek. TT SPEKTRA

0 dag kl. 19.0 varje tors tkort i restaurangen m ett presen

Ni tävlar o

after work

16.00-19.00 mån - fre in 39,-

las v eller 1 g 20,l ö t a f i . valfr fritt alt alkohol

Meny 55,-

The Golden Days

SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

Allégården jubilerar Öppet Hus hela veckan Dörrarna är öppna 09.00-18.00 Varför jubileum För 40 år sedan: Kommunen beslutade om Pensionärernas Hus För 20 år sedan: Allégårdens pensionärsförening bildades

Kom och möt våra grupper/föreningar. Följande finns i huset: Datakurser. Boule. Spanskakurs. Ukulele. Piano. Canasta. Spanska föreningen. Vävstugan Kl 14.00 Underhållning med Lars Erik & Johan Frendberg Medlemmar fri entré, ej medlem 50 kr Kl18.00 Kan du dansa med Näverluren från 2 år och uppåt I café Dickson kan du ta en kaffepaus eller en lättare lunch

Allégårdens pensionärsförening Södra Allégatan 4 Göteborg

Väl mött !

Torsdag 21 februari 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Just nu är det brist på spårvagnar och därför görs vissa ändringar i trafiken. Samtliga spårvagnslinjer kommer att köra enligt ordinarie tidtabell, förutom extralinje X som är indragen. För att avlasta linje 11 går det extraturer från Godhemsgatan, via Ekedal och Stigbergstorget till Järntorget på morgnarna från cirka klockan 07.15 till klockan 08.45. På linjerna 10 och 13 körs de flesta turerna med en vagn i stället för två, vilket innebär att det kan bli trångt ombord. Nu kör linje 100, 101 och 102 åter via Södra vägen och Polhemsplatsen. Det innebär att bussarna stannar vid Korsvägen i båda riktningarna igen.

Framtidens station? Studenterna Henrik Stefansson, Linn Roldin, Joel Gödecke och Teodor Javanaud Emdén har tagit fram ett förslag med trianglar som släpper ned dagsljuset under marken.

En station för alla sinnen Studenternas visioner för Västlänkens knutpunkt vid Haga

Du måste registrera dig för att köpa sms-biljett. Registrera dig på vasttrafik.se, eller via mobilen på vasttrafik.se/ smsmobil. Dessutom är det nytt smsnummer,

0707-26 27 28.

Pyramider som silar ned dagsljus under marken, föremål som ändrar färg vid beröring och arkitektur med stark koppling till havet. Det är några av Chalmersstudenternas idéer till Västlänkens framtida station vid Haga.

Johny Lindeberg, som är arkitekt och arbetar med gestaltning på Trafikverket, säger att projektet har varit ett ypperligt tillfälle för Chalmers och Trafikverket att samarbeta. – Studenterna hade inte mycket tid att sätta sig in i alla tekniska detaljer, men har trots det presenterat många intressanta idéer som vi tar med som inspiration i det fortsatta arbetet.

I ett samarbete mellan Chalmers och Trafikverket har arkitektstudenter på masternivå funderat på uppgångarnas läge och utseende till Västlänkens station vid Haga. Stationen, som beräknas få runt 25 000 resenärer per dag, blir en viktig del i stadsbilden och en utmaning kommer att vara att skapa en miljö där människa och teknik samsas. – Projektet har gått ut på att studera och uppleva stadsrummet med alla sinnen. Vilka ljud hörs, hur luktar det, hur känns det, vad syns? Det är sådant som vi har diskuterat under en stadsvandring, säger fil dr Lena Hopsch, universitetslektor på Chalmers, Arkitektur, som lett studenternas arbete.

Kanelbulle-effekten

Många intressanta idéer I december presenterade studenterna sina förslag för representanter från Västlänken, stadsbyggnadskontoret, trafikkontoret, stadsdelsnämnd Centrum och Västtrafik. En grupp hade utformat stationsuppgången utifrån tankar om att få människor att sakta ned och känna en koppling till naturen. De vill också ha ett kafé på stationen som ska bidra till att resenärerna känner sig bekväma i miljön. Ett annat förslag gick ut på att resenären ska uppmuntras att röra vid saker som belönar den modige genom att ändra färg eller lysa upp. Ett tredje förslag hade reflekterande uppochnervända pyramider som speglar ned dagsljus och händelser från markytan.

Lena Hopsch tror att utmaningen för framtidens infrastruktur är att göra plats för individen i den offentliga miljön. – Anledningen till att många väljer bilen framför kollektivtrafiken tror jag är för att det ger en mer privat sfär. Hon säger också att ett viktigt mål är att minska segregationen mellan människor och att skapa förutsättningar för en hållbar stad. – I det arbetet är kollektivtrafikens miljö en jätteviktig del. Som ett exempel där arkitekten lyckats nämner Lena Hopsch Nils Ericsonterminalen. Terminalen byggdes för mer än 15 år sedan, men håller fortfarande väldigt bra tack vare att materialen åldras vackert. Dessutom får hallen en ”kanelbulle-effekt” genom de kringliggande kaféerna. – Doften av nybakat får människan att associera till bra saker som social samvaro, omtanke om

fakta ARKITEKTFORSKNING: Architecture in Effect – Rethinking the Social in Architecture. Ett forskningsprojekt inom Starka forskningsmiljöer, finansierat av Formas som stödjer svensk arkitekturforskning. Inom projektet ”Architecture in Effect” driver Lena Hopsch “Projective Practices: The Body in Space – Promoting Sustainable Urban Transports, a Case Study”.

Tror på sinnenas kraft.

Lena Hopsch, universitetslektor i Arkitektur på Chalmers, har lett studenternas arbete. FOTO: JEANETTE LARSSON

andra och lugn och ro. Luktsinnet är en viktig del när det gäller att skapa ett bra offentligt rum.

Färdigplanerat 2014 Arbetet med att utforma de faktiska stationerna till Västlänken är redan

i gång. Just nu jobbar tre olika konsultgrupper för Trafikverket med att skissa på var stationerna ska ligga och var uppgångarna ska finnas. Arbetet ska bli klart under 2014. Text: Hanna Lindahl

fakta VÄSTLÄNKEN: Västlänken blir en cirka åtta kilometer lång dubbelspårig järnväg, varav sex kilometer i tunnel, genom centrala Göteborg. Den nya underjordiska stationen vid Göteborgs central ligger i norra delen av bangården. Stationer kommer också att finnas vid Haga och vid Korsvägen. Mer info: trafikverket.se/ vastlanken.

www.metro.se torsdag 2013-02-21

”Det brukar inte gå så bra för favoriterna” Comeback. En av 90-talets mest färgstarka och kontroversiella grupper gör comeback i Melodifestivalen. På lördag tävlar Army of Lovers med låten ”Rockin’ the ride”.

fräscht och kommer att tilltala en yngre publik, nästan mer än vår gamla, säger Camilla Henemark, 48.

som grupp hann vi inte ta tag i stickan. Allt bara skenade i väg, fyller Jean-Pierre Barda i.

Ni tävlar med låten ”Rockin’ the ride”. Tror ni att den bli lika stor som er hittills största hit ”Crucified”? – Den har alla förutsättningar, för att den lever ett helt eget liv. Den är inte en ny ”Crucified” eller en ny ”Obsession”. Det är en ALLT LJUS PÅ … klubblåt från början som Alexander såg möjligheter i, Varje torsdag intervjuar Metro en deltagare inför säger Jean-Pierre Barda. helgens delfinal. – När Alexander hörde av sig till mig kände jag att ”det här kan jag stå bakom”. Jag Ni har sagt att underhållhade inte orkat dansa runt ning är ett effektivt sätt med några ”housewives”. att föra fram en politisk Det här kändes fräscht. Vi agenda. Hur ser er politiska agenda för Melodifesti- kände att vi verkligen kunde återuppfinna oss utan att valen ut? – Vi tar den som ligger damma av något gammalt, oss närmast om hjärtat och säger Camilla Henemark. det är hbt-agendan. Vi är ju det, vi är inhouse kan man Ni verkar så samspelta, har säga, haha, säger Jean-Pierre ni gått i terapi som ni sa att ni skulle? Barda, 47, och fortsätter: – Ja, och vi är inte färdiga – Det är väldigt enkelt. Att det ens heter hbt-frågor ännu, säger Camilla Heneär jättemärkligt. Vi pratar mark. om mänskliga rättigheter, att folk ska få vara som de är Vad var det svåraste ni behövde reda ut? utan restriktioner. – Bara att upplåta sig till att bolla med någon om det Behövs Army of Lovers som gnager bakom gör att i Melodifestivalen? – Ja, tydligen. När vi pre- man till stor del är hemma. senterades på presskonfe- Så det här är mer en förerensen skrek någon ”äntli- byggande åtgärd. När vi begen”. Det var så signifikativt stämde oss för att gå i terapi och kändes så skönt. Innan var det för att ett sår hade tänkte vi ”kommer folk vara blivit varigt. Det började trötta på oss? Kommer de med en liten sticka som vatycka att vi dammar av nå- rade till sig. När vi väl tvätgot gammalt?”. Men hade tade rent såret upptäckte vi det varit så hade vi aldrig att det bara var en lite skevarit med. Vi är inte här för ten sticka som startat allt. att upprepa oss utan för att Tar man inte tag i den lilla skapa något nytt. Vi är allde- stickan kan det bli en stor les för hungriga för att dra varböld, förklarar Camilla några gamla omgjorda hitlå- Henemark. – Under vår första runda tar. Det vi gör är enormt

Camilla, var stickan att du byttes ut av gruppen i mitten av 90-talet? – Att det blev så berodde på att en liten sticka hade vuxit till en varig böld. När vi började diskutera varför det blev som det blev, så kom vi inte på svaret. Det var små, löjliga saker som ingen kan peka på. Vad var det egentligen? frågar sig Camilla Henemark. Är ni vänner nu? – Vi är vänner med våra egna profiler och styrkor. Vi respekterar varandra på ett helt annat sätt i dag. Senast i morse lackade jag och Alexander ur på varandra och då är han ändå i London. Men nu tar vi det på en gång och sedan är det klart. Innan hade vi kanske låtit det bli en sak som hade briserat vid fel tillfälle, förklarar Camilla Henemark. Hur tror ni att det går på lördag? – Det vore fantastiskt kul att gå vidare och gå till final. Jag hoppas att folk röstar. Jag har tyvärr sett allt för många favoritakter falla och sedan hört folk säga att de trott att andra skulle röstat på dem. Det är det klassiska, säger Camilla Henemark. – Folk har frågat hur det känns att vara favoriter men det är inget kul alls. Det är skitläskigt, det brukar inte gå så bra för favoriterna, säger Jean-Pierre Barda. ALLT OM FESTEN PÅ:

metro.se/

melodifestivalen

Alexander Bard, Camilla Henemark och Jean-Pierre Barda är tillbaka som Army of Lovers i helgens deltävling i Melodifestivalen. Och de är en aning nervösa inför favoritskapet. ”Det är inget kul alls. Det är skitläskigt”, säger Jean-Pierre Barda. FOTO: URBAN BRÅDHE

Army of Lovers

La Camilla och Jean-Pierre Barda poserar vant med Metros Melody. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Schlagerkvittrat

Om Army of Lovers kunde jämföras med ett gäng trotsiga tonåringar när det begav sig är de i dag i stället de ansvarsfulla föräldrarna till

kidsen – fast i samma kostym som förr. Många har varit extremt nyfikna på hur gänget låter i dag och efter intervjun mås-

• Bildades. 1987 av Alexander Bard, Camilla Henemark och Jean-Pierre Barda. 1991 lämnade Camilla Henemark gruppen och ersattes av Michaela Dornonville de la Cour och Dominika Peczynski. Camilla Henemark återvände senare till gruppen som splittrades 1996.

te jag säga att jag är mer nyfiken än någonsin. Bandet är superskarpt och har en tydlig agenda. Army of Lovers är därmed deltävlingens

• Kända låtar. ”Crucified”, ”Obsession” och ”Give my life”. • Aktuella. Tävlar i Melodifestivalens fjärde deltävling med låten ”Rockin’ the ride” som sänds klockan 20.00 i SVT 1 på lördag.

mest spännande krydda och att de 1988 slog igenom på en klubb med samma namn som jag har, Melody, får mig att älska dem ännu mer.

MELODY

Schlagerexpert melody@metro.se Frågor om festivallivet? Mejla gärna mig!

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Björkman om startfältet: Kön har aldrig varit en fråga Skevt. Melodifestivalen har fått skägg. De senaste åren har nästan dubbelt så många män som kvinnor varit i final. Men det är ingen slump. – Man skulle kunna göra startfältet jämnare men det blir inte lika rolig tv då, säger Christer Björkman.

Schlagergeneralen Christer Björkman tycker inte att det är något problem att Louise Hoffsten är ensam kvinna i final än så länge. FOTO: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

Hittills har sex bidrag gått till final i ”Melodifestivalen”. Bland de finns bara en kvinna. Något som bland annat skylls på en ”Loreeneffekt”. Men siffrorna från de senaste årens startfält vittnar om något helt annat: De manliga bidragen är betydligt fler än de kvinnliga. Under de fyra senaste åren, då nästan dubbelt så många män som kvinnor varit i final, har männen haft nio fler bidrag redan från start. – Det finns ingen jämlik-

Männens festival • 2010. Startfält: 16 män, 13 kvinnor, 3 blandade grupper. I final: 6 män, 4 kvinnor. • 2011. Startfält: 16 män, 15 kvinnor, 1 blandad grupp. I final: 7 män, 3 kvinnor. • 2012. Startfält: 16 män, 14 kvinnor, 2 blandade grupper. I final: 6 män, 3 kvinnor, 1 blandad grupp. • 2013. Startfält: 16 män, 13, kvinnor, 3 blandade grupper. I final: 5 män, 1 kvinna (hittills).

hetsissue i artisteri. Man tänker inte riktigt i kön. Det har aldrig varit en fråga, säger festivalgeneralen Christer Björkman. När han väljer ut de bidrag som ska få tävla i festivalen går han på helt andra kriterier, menar han. – Man väljer det som är bäst i kombination med genrebredd och verkshöjd, inte kön. Man skulle kunna

göra jämna startfält, men blir det inte lika rolig tv då. Trots överrepresentationen av manliga artister de senaste åren har SVT inte tagit fram någon plan för hur de ska se till att båda könen tar lika mycket plats i framtida finaler, enligt Björkman. – Det är ingen viktig fråga. Problematiken ligger snarare i att publiken gärna röstar fram fler killar än tjejer till finalen, säger han. Under åren 2002-2009 var det i snitt 5 kvinnliga akter i finalen medan männen endast hade 3 akter i snitt, övriga akter bestod av båda könen. Dessa år var kvinnorna betydligt fler redan i startfälten. I snitt fanns det 15 kvinnor i startfälten, medan männen bara stod för 13 akter. Siffrorna visar tydligt att det kön som har stört representation från start även har det i finalen. KAROLINA SKOGLUND

Se video Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Ska heja på Behrang När Melody delade ut biljetter till lördagens deltävling på Gustav Adolfs torg i går fanns det många festivalsugna på plats. Rikard Andersson lyckades knipa två biljetter. – Jag vill heja fram bra artister. Som Malmös egen stolthet, Behrang Miri. Han är en bra och frispråkig man, säger Rikard Andersson. METRO FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

karolina.skoglund@metro.se

POPICAL KRISTOFER ÅSTRÖM

SCENISK SYMFONI

AV HOLLYWOOD-

MÄSTARE

VIOLINISTEN

INGEN KAN MOTSTÅ Daniel Hope får det att svänga på världens stora scener och hans tolkning av Brittens violinkonsert tävlar med de bästa. 27 & 28 februari 360 kr, 100 kr student

Hyllade singer-songwritern Kristofer Åström möter musiker ur Göteborgs Symfoniker. 1 mars 250 kr

Inte bara I Bergakungens sal och Åses död utan hela den fantastiska orkestermusiken av Grieg med Göteborgs Symfoniker, kör och solister samt skådespelare från Göteborgs Stadsteater. 7 & 9 mars 360 kr, stud 100 kr

Ståtlig orkestermusik av Korngold, mannen bakom musiken till Slaghöken och andra storfilmer. Njut även av virtuosen Håkan Hardenberger i Wallins Trumpetkonsert. 14 mars 360 kr, student 100 kr

KONSERTTIPS FRÅN GÖTEBORGS SYMFONIKER KO N S E R T H U S E T G ÖTA P L AT S E N . B I L J E T T E R & I N F O R M AT I O N : T E L 0 31 - 72 6 5 3 10 . VA R D 12 – 18 , LÖ R D 11 – 15 . W W W . G S O . S E

G ÖT EBO RG S SY M F O N I K ER Ä R SV ER I G E S N AT I O N A LO R K E S T ER . F Ö R S T E H U V U D S P O N SO R VO LVO. H U V U D S P O N SO R ER S EB , G ÖT EBO RG S - P O S T EN O C H S K F.

VECKANS MUSIKMÅSTEN 30

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Singel

FOTO: JÖRGEN RINGSTRA

FOTO: SCANPIX

Video

HÅRDARE TAG FRÅN LINNROS

1111 Oskar Linnros – ”Hur dom än” Oskar Linnros är tillbaka och har enligt uppgift jobbat dag och natt i 18 månader för att göra bättre och hårdare musik. Och hårdare är det. I går debuterade han sin nya stroboskopinfluerade singel genom att inleda Grammisgalan 2013 och nu är det din tur att dansa till den. MARIA FORSSTRÖM YOUTUBE, SPOTIFY

Singel

KAAH ÄR ÄNNU SKICKLIGARE NU

11111 Kaah – ”Vill bara leka mer” När soulundret Kaah gör comeback efter sex år är det en central musikhändelse. Moderna Kaah är en ännu skickligare musikskapare med mindre av sin tidigare utmanande, särpräglade sång och egensinniga musikaliska uttryck och svårmodiga sexighet, och mera sorglös, frisinnig manifestation av en civiliserad typ av passion. AMETIST AZORDEGAN SPOTIFY (SLÄPPS PÅ FREDAG)

SLUTAR MED EN ORGIE I ETT SLOTT Oskar Linnros började sin karriär ihop med Daniel Adams-Ray i Snook 2004 …

… fföljde upp med att producera dåvarande flickvännen Veronica Maggios hyllade ”Och vinnaren är …” 2008 …

a supersuccé under eget … och fortsatte med att gör aka. tillb han är Nu namn 2010.

KLEERUP OCH LOREEN I SYMBIOS

Känslosamt. Kleerup är tillbaka med sin första singel på fem år. På ”Requiem solution” får han hjälp av Loreen. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa. Peter Lindholm

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

1111 La Femme – ”Hypsoline” Det börjar med en bilist som jagas av spöken och slutar med en dekadent orgie i ett slott. Franska La Femme (Kvinnorna) nöjer sig inte med en simpel video, utan har gjort en kortfilm som täcker halva ep:n ”Hypsoline”. Jag begriper inte alls vad de sjunger om, men de förvaltar arvet från ikonerna Jacques Dutronc och Serge Gainsbourg suveränt. De klär helt enkelt klassisk fransk 60-talspop i en modern kostym, som skulle kunna ha varit designad av Quentin Tarantino. Men de har också sneglat på svenska Slagsmålsklubben. PETER LINDHOLM YOUTUBE, SPOTIFY

Video Singel

MOTTOGS MED JUBEL PÅ GRAMMISGALAN

1111 Kleerup featuring Loreen – ”Requiem solution”.

Andreas Kleerup har tidigare gjort lyckade samarbeten med sångerskor som Titiyo och Robyn. Nu slår han sina påsar ihop med en annan lugg – Loreen. Låten, ”Requiem solution”, är första singeln från hans kommande platta, den första i eget namn på fem år, och det bådar gott för vad som komma skall. En monoton pianoslinga ackompanjerar Loreens klara röst och tillsammans skapar det en vemodig och känslosam låt som ger avtryck. Texten handlar om att överleva döden och det är tydligt att Kleerup har skrivit med självinsikt. Textrader som ”Am I gonna see you next autumn?” berör. I går körde Kleerup och Loreen låten live på Grammisgalan och den mottogs med stort jubel. Välförtjänt sådant. ANNELI SANDBERG YOUTUBE, SPOTIFY

GIFTIG SNÄLLPUNK SOM SMITTAR

1111

Veckans musikmåsten direkt i mobilen

Låtarna du inte får missa

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Loreen och Kleerup spelade låten ihop på Grammisgalan på Cirkus i Stockholm i går kväll. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Det är ju synd att bara låta den stå. En ŠKODA Fabia ska köras. Och med en TSImotor på 86 hästkrafter är det svårt att låta bli. Elegance-paketet med bland annat aluminiumfälgar och farthållare ingår, och eftersom vi nu

Honningbarna – ”Fuck kunst (dans dans)” Välklippta 90-talister. Från Norge. Med kristna uppsyner. Men de hetsar på i högt tempo med giftig snällpunk som smittar hårt som ebola. Jag stjäl historien om vårens bästa titel rakt av från Honningbarnas hemsida, mest för att norska är så obegripligt rått: ”Vi var i studio og spilte inn vokaler i en garasje da det kom inn ei fly forbanna dame og kjørte igang en tirade om oss ’kunstnere’, når vi holdt på å synge ’fuck kunst, dans dans’. Påfallende samme aggresjon som vår og på mange måter lik framgangsmåte.” Där hör ni. CHRISTOFFER RÖSTLUND YOUTUBE, SPOTIFY

JUST NU Nu får du 10.000 kr extra för din bil när du byter in den mot en ny Fabia.

sänkt priset med 14.900 kronor är det en bil som också är kul att köpa. Så kom in till en av våra återförsäljare och muntra upp en Fabia med en provtur. Du kommer gilla det lika mycket som den.

Billån 840 kr / mån | Leasing 800 kr / mån | Förmånsvärde 1.133 kr. SKODA Finansiering 36 mån, 35% kontant, 30% särskild leasingavgift, 49% restskuld, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. rta 4,92 %). Leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt. Bränsleförbrukning blandad körning från 5,2 l / 100 km, CO2 från 119 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Fabia TSI 86 hk Elegance – snabb, snygg och kul från 129.900 kr.

skoda.se

BIOPROGRAM 21 FEBRUARI PREMIÄR

Christer Lindarw Lars-Åke ”Babsan” Wilhelmsson

på SF Bio Göteborg

Stor ensemble

Lilla Anna och Långa Yoko - svenkst tal 60 kr (Bt) 95/70 kr (7) Farbrorn

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

11.50, 12.40

Lincoln ®

14.20, 17.30

”VILKEN FANTASTISK SHOW!”

Små citroner gula

Komedi, R Wärmländer

// E-KURIREN

”After Darks nya produktion är lika oskuldsfull som vågad” // SVD

SF BIO TOPPEN

”Mycket fartfyllt, elegant och roligt” // GEFLE DAGBLAD

Göteborg

Mammas pojkar 105 kr (7) 21.20

105 kr (15) Pitch Perfect 16.10, 18.10, 18.45, 20.40, 100 kr (Bt) 21.30 13.10, 15.40, 18.15, 20.40

Anna Karenina

Röjar-Ralf - engelskt tal 3D

Oscar nominerad! 110 kr (11) 14.10, 17.10, 20.30

Oscar®nominerad! 125/100 kr (7) 18.30

Argo

Oscar®nominerad!

Röjar-Ralf - svenskt tal 3D

110 kr (15) 20.15

Oscar nominerad!

Beautiful Creatures

125/100 kr (7) 12.00, 12.30, 14.40, 18.50

110 kr (11) 17.45, 21.00

Spelas hela våren 2013 Bilj: Liseberg 031-400 100, www.liseberg.se, ticnet.se 077-170 70 70. Förmånliga tågpaket: SJ Resebutik eller 0771-75 75 75.

Searching For Sugar Berättelsen om Pi 3D Man ®

Oscar nominerad!

A Good Day to Die Hard

Action, Bruce Willis

135 kr (11) 14.30, 17.20, 21.20

120 kr (15) 12.10, 17.15, 20.45

Animerad familjeﬁlm

Nöjesguiden

Biopublikens pris!

Flight

Oscar nominerad! 110 kr (11) 17.15, 20.50

handläggaren

En svart komedi. Varning! Allt är hämtat från verkligheten. Likheter med nu levande personer och händelser är därför tyvärr helt avsiktliga. Regi: Natalie Ringler

Ikväll kl 19

Spelas ons, tor, fre kl 19 & lör kl 18

Det röda trädet

Action av Q Tarantino

A Good Day to Die Hard 105 kr (15) 15.30, 18.25, 21.15

Anna®Karenina

Oscar nominerad! 110 kr (11) 12.10, 12.15, 18.10

Beasts of the Southern Wild

Oscar®nominerad!

Regi Lars-Eric Brossner

Urpremiär 1 mars

155 kr (11) 20.25

Kvartetten

100 kr (Bt) 12.30, 14.30, 17.20

Les Misérables ®

Oscar nominerad!

Musikaldrama, Russell Crowe, Hugh Jackman, Anne Hathaway Speltid: 2 tim 38 min 120 kr (11) 14.20, 18.00, 20.45

Lincoln ®

Oscar nominerad!

Beautiful Creatures

Röjar-Ralf - engelskt tal 3D ®

110 kr (11) 15.10, 17.40, 21.05

125/100 kr (7) 12.05

Oscar nominerad! 125/100 kr (7) 15.45

Röjar-Ralf - svenskt tal 3D

Oscar®nominerad!

Oscar nominerad!

125/100 kr (7) 12.00, 14.40

Ego

Röjar-Ralf - svenskt tal

120 kr (15) 17.20, 20.40 100 kr (7) 18.30, 21.10

21.00

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal

Hobbit: 95/70 kr (Bt) En oväntad resa 12.15 - High Frame Rate 3D

Oscar nominerad! 95/70 kr (7) 12.05

Oscar nominerad!

Dokumentär av Malik Bendjelloul 100 kr (15) 13.35

Små citroner gula PREMIÄR!

100 kr (7) 12.30, 14.45, 21.10

The Master ®

155 kr (11) 15.00

Oscar nominerad! 17.50

fritt efter Shaun Tans bok För barn 6-10 år och för vuxna.

Hobbit: En oväntad resa - High® Frame Rate 3D

115 kr (11) 20.15

Oscar®nominerad!

100 kr (11) 13.30, 16.05, 18.10

100 kr (11) 18.05

Oscar®nominerad!

125 kr (15) 21.15

Django Unchained

Oscar nominerad!

En oväntad vänskap 95/70 kr (Bt) Searching For Sugar 12.45, 13.30, 15.30, 15.50, 105 kr (7) Man 14.50 16.00 Guldbaggebelönad! Flight 110 kr (11) ® Texas Chainsaw 3D

Ego

100 kr (7) 17.50

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Django Unchained ®

Sune i Grekland – All Inclusive

Hitchcock ®

Oscar nominerad!

Små citroner gula 100 kr (7) 15.10, 18.00, 20.50

Oscar®nominerad!

Röjar-Ralf

115 kr (15) 20.20

De fem legenderna - svenskt tal 3D

PREMIÄR!

125/100 kr (7) 12.40

Django Unchained

”Varning, måste ses!”

Oscar nominerad!

Guldbaggebelönad! Oscar®nominerad! 100 kr (15) 12.00

De fem legenderna - svenskt tal 3D

Zero ®Dark Thirty

95/70 kr (7) 12.20

A Good Day to Die Hard

// EXPRESSEN

”osedvanligt intelligent fars” Fria Tidn. av Gertrud Larsson ”ett charmerande vasst stycke nutidshistoria” GT

115 kr (11)

Oscar nominerad!

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

”AFTER DARK GÖR SVERIGES SNYGGASTE FÖRESTÄLLNING!”

Den flygande

13.00, 14.40

Madagaskar 3 - sv tal

// GT

sf.se/ barnvagnsbio

110 kr (15)

Yoko - sv tal

95/70 kr (7) 12.20

Äta sova dö

Sune i Grekland – All Inclusive

Guldbaggebelönad! 100 kr (Bt) 15.35, 20.20

Komedi av Hannes Holm

Spelas dag o kväll

Scenlunch - Lunchteater Beautiful Creatures

En blandning av högt och lågt, brett och smalt, med en övertygelse om att underhållning är bra för matsmältningen. Kl 12.30-14.00 serveras god lunch och teater!

RÔVA – Revy Ôver Världens Allmäntillstånd Anrika Restaurang ”Röva” har återuppstått! Här har några medborgare lunchat fast. De är eviga gäster i den matsal där allt kan hända och allt kan sägas ... Regi/Idé: Erik Ståhlberg Hufvudförfattare/Idé: Håkan Johnsson

Lunchteater 26, 27, 28 feb & 1 mars

Kroppen vi bor i och andra galaxer En lekfull och förunderlig väv som roterar mellan elvispar och kvantsprång! Av/med: Eva Ahremalm och Annika Olsson

Lunchteater 6, 7, 8 mars

Regi: Gunilla Orvelius

Skapelseberättelsen av C-O Evers En monolog om födelse med Ola Hedén

Lunchteater 9, 11, 16 mars

Jorden gick aldrig under - vi är kvar En standupföreställning om allt ovanför knäna med Yvonne Skattberg, Anneli Abrahamsson, Malin Appeltofft.

Lunchteater 14, 15 mars

Marknadsafton av Vilhelm Moberg En klassiker och ett av Mobergs bästa folklustspel.

Lunchteater 18, 19 mars

Regi: Björn Melander

Thriller, Jack O’Connell

Folkteaterns Kafé och Restaurang Ta något gott att äta och dricka före föreställningen eller i pausen! Öppet Kafé/Rest: mån 11.30–14.00 tis 11.30–18.00 ons–lör 11.30–22.00 Info/Boka bord: 031-60 75 54 Boka direkt/Info

Smår gula ed i ne citromantisk nksokmap ochmar,

E n ro r l e k , v ä n a d rö m e n i ä n om k tt följa s ccéroma ajsa a K u t s v e a å mod serad p a na m n . ba s a m m a r sson med I ngem

PREM

IÄR!

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 80 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om o SF Bios rabattkort se sf.se

www.folkteatern.se Biljettbokning 031-60 75 75 tis–fre 12–18, lör 12–15 Gruppbokning 031-60 75 95 mån 12–16, tis–fre 10–16 Biljettkassan har också alltid öppet i samband med föreställning eller annat arrangemang.

BIOPROGRAM TORSDAG 21 FEBRUARI 2013 Afterlunch Bio: Hannah Arendt.........13.00 Kassan öppnar kl 15.30 Paradis: Kärlek................................18.15 GODHETEN .......................................16.30 Paradis: Kärlek Kort tid! ...................20.30 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Angereds Bio Lärjeåns Kafé & Trädgårdar

Searching for Sugarman ................18.30

Kassan öppnar 17.30 Godheten .........................................18.30 Anna Karenina (11år) 80kr ..............18.30 Små Citroner Gula...........................19.30 Syster ..............................................18.45 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Hannah Arendt ................................20.15 Searching for Sugar Man kort tid....20.30 Dom over död man 75:- .......14.00, 19.00 Amour..............................................20.45 Små Citroner Gula (7år) 80kr ..........19.30 www.biovagen.se

BIOPREMIÄR BIOPRE REMIÄ MIÄR ÄR 22 22 FEBRUARI FEBRUA FEBR UARI facebook.com/nobleentertainment

LÄSARE 32

www.metro.se torsdag 2013-02-21

“ Insändare

VAR MODIGA OCH BERÄTTA OM MOBBNINGEN

Näthat. Mobbningen sker inte bara i fysisk form i skolmiljön, utan även psykiskt på bland annat nätet. Signaturen ”Anonym” vill se hårdare regler och lagar mot nätmobbningen. Mobbning är ett av de största problemen i vårt samhälle, tycker jag. Men det sker inte bara i skolan som vissa tror. Det sker överallt. I skolan, på gatan och kanske till och med i hemmet. Men framför allt sker det på nätet. Är det inte nog med att de flesta av dessa personer blir utsatta för mobbning i skolan eller på jobbet? Måste man bli utsatt på nätet också? Nätmobbning är nog den största formen av

Signaturen ”Anonym” tycker att det är dags att vi gör något åt mobbningen på nätet. FOTO: SCANPIX

mobbning. För på nätet blir man inte utsatt fysiskt, utan psykiskt, och det är psykisk mobbning som är svårast. Den river upp djupa sår och lämnar stora ärr efter sig. Jag tycker att nätmobbning är ett väldigt stort problem. Jag tycker att man borde göra något åt det. Många kanske inte förstår att det faktiskt existerar. Många vänder bara ryggen till det och tror att det

INGEN LÄGGER HELA LÖNEN PÅ MAT Svar till ”Realisten” (21/2) som ansåg att män borde ha rätt till 25 procent högre lön för att de enligt hans mening behöver 25 procent mer mat. Jag undrar om han har betänkt följande: Vem lägger 100 procent av sin lön på mat? Han borde väl i så fall mena 25 procent av den procent av lönen som läggs på mat? Matintaget beror nog mer på kroppsstorlek än på om man är kvinna eller man. Jag ställer mig frågande till hur ”Realisten” definierar begreppet realism. Tänker även att om det vore så illa att män skulle tjäna 25 procent mer än kvinnor och varje månad lägga det beloppet på extra mat – hur många tusenlappar i extra mat per månad skulle det inte bli? Här kan vi tala om överbelastning för sjukvården som skulle få ta hand om alla smällfeta män. Vore det då inte rimligt av kvinnor att kräva 25 procent lägre skatt då? ANJA

VARFÖR INTE ANVÄNDA ORDET ”STAD”? Svar till ”Varför används ordet ’stad’?” (19/2). Ordet stad borde ersätta kom-

bara är slag, sparkar och knuffar i skolan som är mobbning. Man borde sätta upp tydligare regler och lagar om nätmobbning. Polisen, skolor och regeringen borde öppna upp ögonen mer och se att det är ett väldigt stort problem. Man borde göra något åt det. Men om inte den som är utsatt berättar för någon så kan man inte göra något åt problemet. Då kommer det att fortsätta utan att man kan göra något åt det. Var modiga och berätta! Tala om för era lärare, rektorer eller chefer vad som händer. Var med och hjälp till med att sätta stopp för nätmobbningen. Håll koll på vilka hemsidor era barn går in på och blocka personer som skriver elaka saker på Facebook eller andra hemsidor.

Läsartävling

Jag sa ju att jag ville ha ett husdjur, men ...! KARL JOHANNES OLSSON, TULLINGE

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

ANONYM

kan inte vara rätt att hylla folkmord i ett samhälle som Sverige! Att sedan människor dras till städerna är en världstrend och inget någon enstaka organisation eller företag kan styra över, det är nog mer politiker, som med rätta anser jag, hellre talar om städer när det faktiskt är stadsbebyggelse. WILHELM MOBERG

Om män ska ha 25 procent mer lön för att de äter mer blir det mycket mat, menar ”Anja”. FOTO: SCANPIX

muner, ordet ”stad” har långa traditioner. Stadsrättigheter var något som kronan utfärdade och utgjorde förutsättningen för att en stad skulle ha rätt att bedriva sin verksamhet. När kommunallagen urvattnade detta avskaffades begreppet stad i praktiken i och med att alla kommuner hade möjlighet att tillämpa stadsstadgorna. Men begreppet stadsbebyggelse och stad i andra sammanhang finns kvar. I mina ögon vore det bättre om ordet kommun togs bort, begreppet stiftades i det revolutionära Frankrike, det är en epok som i barbari och brutalt våld endast överträffas av Stalins Sovjetunionen och Hitlers Tyskland. Det

FATTIGA ÄTER NOG HÄSTKÖTT Släng inte mat! Det finns folk i vårt land som inte kan äta sig mätta! Och egentligen, vad är det för fel på hästkött? I handeln heter det hamburgerkött och är smörgåspålägg. Så skänk maten till uteliggare, barnfamiljer som har det taskigt. Alltså till de fattiga i Sverige!

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

AINO DAHLGREN, SÖDERMALM

TACK NI SOM FÅR ALLT ATT FUNKA Jag vill ge massor av rosor till alla er som ser till att vår dag fungerar. Tack till er busschaufförer, snöskottare, tidningsbud, brevbärare och tunnelbaneförare med flera. Trots snö, slask och halka ser ni ändå till att göra ert bästa. Kramar till er alla. DAJKEN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Soligt väder på flera håll -5

±0

+10

+15

+20

+25

Göteborg i dag Uddevalla

Lidköping

-3

+30

-2

Idag

Kungälv Borås Göteborg

-3

-2

Kungsbacka

Kiruna

-3

-5

-2

Varberg

I morgon

-1

Uddevalla

Skellefteå

-2

-1

Östersund

-3

-2

Kungälv

Borås Göteborg

-4

-3

-1

Lidköping

-3

Kungsbacka

-3

-4

Varberg

Falun 8

Lördag

-2

Uddevalla

Stockholm

-1

-2

Kungälv

Linköping

-4

Göteborg 9

-2

Borås Göteborg

-3

Kungsbacka

-1 Varberg

Malmö -1 Fre

Lidköping

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

Lör

Expertpanelen: Här är Oscarsvinnarna (°c)

Norrland Eggegrund -1 0 Svealand Örskär +1 Götaland Hallands Väderö

Kallast i går

(°c)

Norrland Kvikkjokk Svealand Idre Fjäll Götaland Kroppefjäll

Norrland Gävle Svealand Kerstinbo Götaland Ronneby

FÖLJ FESTIVALEN MED

Metro Wkd

Varmast i går

Blötast i går

I morgon:

-32 -12 -6

(mm) 1 5 3

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+14 +34 +3 -3 +19 +19 -2 +2 +15 +2 +3 +5 +28 +23 +4

Metros egen sångfågel Melody är redo för årets festival. Sixto Rodriguez.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro ger dig möjligheten att tävla och vinna biljetter till deltävlingarna och finalen i Friends Arena! Dessutom ger vi dig en heltäckande bevakning av uppgörelsen mellan årets sångfåglar. Intervjuer, guider, filmklipp bakom scenen, experttips, bloggar, modereportage och mycket annat.

metro.se/melodifestivalen

www.metro.se torsdag 2013-02-21

Nordens största mässa om utlandsboende

Läs fler Lilla Berlin

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Unikt köpläge! Svenska kronan är stark, räntorna låga och fastighetspriserna attraktiva. Ett boende utomlands är en livsinvestering att njuta av!

Lör-sön 23-24 februari kl 10.30-17.00 Svenska Mässan, Göteborg, Entré 2.

FRI ENTRÉ

Kids Corner med barnpassning

Träffa utställare som visar 1000-tals hus och lägenheter från hela världen, ta även del av övrigt utbud gällande service och information för ett lyckat utlandsboende. Missa inte heller våra intressanta seminarier: Seminarier sal 2: 11.00 Bolån i Spanien & Frankrike 12.00 Turkiet 13.00 Skatter vid utflyttning 14.00 Frankrike 15.00 Malta 16.00 Bolag utomlands: Fastighetsköp/Skattefrågor

Seminarier sal 1: 11.30 Portugal 12.30 Spanien 13.30 Italien 14.30 Pensionering utomlands 15.30 Spanien

Se objekt från: Spanien, Turkiet, Italien, Cypern, Portugal, Frankrike, Grekland, Malta, Thailand, Mexiko, USA, Albanien m fl.

)$67,*+(760b66$1

.g3$ +86 www.fairmedia.se 8720/$1'6

- Arrangör av mässan

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En överenskommelse av något slag ser ut att spricka, vilket möjligen bekymrar dig, men troligen är det i så fall bäst som sker.

Du är nu alert och effektiv, vilket leder till att du blir framgångsrik i mycket av vad du företar dig.

Varför inte ta lite egna initiativ? Det finns mycket du skulle kunna styra i den riktning du vill – även om det kanske inte känns så.

Genom att jobba målmedvetet och inte göra så mycket väsen av dig, kan du nu uppnå en hel del i det tysta.

Ett bevis på uppskattning är att vänta från något håll, och en ny, intressant bekantskap skymtar fram i tecknet.

Du förefaller lite pessimistisk för ögonblicket, vilket kan bero på trötthet. Unna dig tid för vila och avkoppling.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Tecknen blir dig nog inte till särskilt god hjälp, när ett problem dyker upp i din väg. Försök ta det lite extra försiktigt.

En viss stingslighet från din sida ger med sig under dagen, och du är snart åter i dina gamla vanliga gängor.

Det duger inte med några halvmesyrer om du ska nå ett mål du satt upp för dig! Sätt till alla klutar för att få din vilja igenom!

Tecknen råder dig att ställa dig skeptisk till runda löften – någon kan försöka styra dig åt ett visst håll mot din vilja!

Möjligheter till nya intressanta bekantskaper öppnar sig nu för Vattumannen!

Du kan bli framgångsrik i olika sammanhang, men det krävs att du bjuder till lite extra.

21/3–19/4

Yes

Handdiskmedel, /st 450 ml, Platinum

23/9–22/10

15:-

Hårfärg

L’oréal/Garnier

39:-

/st

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Pepsi

9:-

REA

/st +pant

Fortuna, 1kg

23/8–22/9

SLUT

1,75 L

Marabou

23/7–22/8

Kvalitetsskor

99:-

SKOR, KÄNGOR, STÖVLAR & VÄSKOR

/st

Frebaco

Havre2, Blåbär, 300 g

10:-

/st

Twix 5x30 g

upp till

9:-

60%

/st

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

Öppet Mån-fre 10-19 • Lör 10-16 • Sön stängt www.bradeal.nu

SKO R

SKO R & ACCES S OA RER

ACCES S OA RER

Va l l g a t a n

2 7,

Vallgatan 27, Göteborg

www.ask.se Gö t e b o rg

TV 35

www.metro.se torsdag 2013-02-21

5 5 PREMIÄR

Per Elofsson och André Pops i VMstudion. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

PREMIÄR

Åsa Avdic, programledare för ”Plus”. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Skid-VM

Konsumentmagasin

PREMIÄR

Patrik Rochling i ”Patrik och Johanna”. FOTO: DEJPEJ FILM

Dokumentär

Gordon Ramsay ska lära interner att laga mat. FOTO: NEALE HAYNES

PREMIÄR

Abeba Aregawi tävlar i Globen, som nybliven svensk. FOTO: SCANPIX

Två femtedelar av drakarna i ”Dragon’s den”. FOTO: TV 8

Friidrott

Reality

Elofsson tror på Emil Jönsson

”Plus” om en tvist efter husbrand

Tecknad serie uttrycker känslor

Fängslade män ska bli kockar

Ny blågul stjärna springer i Globen

Idéer kan bli till verklighet

I dag inleds längdskidåknings-VM i italienska Val di Fiemme. I studion sitter programledaren André Pops och studioexperten Per Elofsson som vann guld i skiathlon i just Val di Fiemme för tio år sedan. Vad ser du fram emot, Per Elofsson? – Sprintherrarna har den största medaljchansen och jag ser Emil Jönsson som det säkraste kortet. Om vi har tur kan damerna också blixtra till.

Familjen i Dalarna fick hoppa ut från fönstrena när deras hus stod i lågor. Sedan följde en lång härva av konflikter med deras försäkringsbolag. I säsongsstarten av ”Plus” får vi följa händelseförloppet och okända omständigheter kommer upp till ytan. – Vi är konsumenter all vår vakna tid och då är det bra att ”Plus” finns, så kanske vi blir lite mindre ensamma, säger programledaren Åsa Avdic.

Dokumentären ”Patrik och Johanna” handlar om tecknarna Patrik Rochling och Li Österberg. Tillsammans har de skapat en vardagsrealistisk serie med huvudkaraktären Johanna. Johanna lider av många små problem i sitt dagliga liv. Patrik Rochling har Aspergers syndrom och serierna har visat sig vara ett bra sätt för honom att uttrycka sina känslor. Daniel Permbo har regisserat dokumentären.

Gordon Ramsay vill bidra till samhället. Han ska utbilda interner på brittiska fängelser till kockar som ska laga mat åt allmänheten. I premiären av ”Gordon behind bars” väljer Gordon ut tolv män från fängelset Brixton i södra London som ska bli en del av hans nya matföretag. Matlagningskunskaperna är dock obefintliga och gruppens första uppgift – att laga mat åt hela fängelset – blir en riktig utmaning.

Den etiopiska 1500-meterslöparen Abeba Aregawi vann i fjol hela Diamond League-serien och kom femma vid OS i London. Nu har hon blivit svensk medborgare. Under dagens XL-gala i Globen är den nyblivna svenskan ett av de stora affischnamnen. Övriga svenskhopp är längdhopparen Michel Tornéus, stavhopparen Angelica Bengtsson och 400-meterslöparen Moa Hjelmer.

En professionell boxare och en ägare till en snabbmatsrestaurang prövar lyckan i säsongens första ”Dragon’s den”. Det gäller att briljera med sina affärsidéer och visioner för att imponera på juryn. Panelen består av fem framgångsrika investerare som väljer att satsa sina pengar på de personer som kommer med en riktigt övertygande produkt eller idé.

VM-STUDIO. 10.15, SVT 1.

SVT 1

PLUS. 21.00, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Hockeymodell. 10.15 VMstudio. Från Val di Fiemme. 10.45 Skidor VM. Sprintkvalet. 12.00 VMstudio. 12.45 Skidor VM. Sprintfinalen, dam och herr. 14.15 VM-studio. 14.45 Skavlan. 15.45 Dagar emellan. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.35 Byta liv. 16.45 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Antikrundan. Svensk antikvitetsserie från 2013. 21.00 Plus. Svenskt konsumentmagasin från 2013. 22.00 Debatt. 22.45 Gravid i höga klackar. 23.30 Rapport. 23.35 Det ljuva livet i Alaska. 0.20 Grammis 2013. 2.20 Rapport. 2.25 Five days. 3.25–3.30 Rapport. 3.50 Svenska stjärnor. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

8.05 Jordklotets mäktiga resa. 9.00 SVT Forum. 16.20 Släkt och vänner. 16.35 Fråga kultureliten. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Jordens heta kärna. 18.55 Världens mysterier. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Lögnen. Turkisk thrillerserie från 2012. Ali går äntligen i pension för att leva ett stillsamt liv med Feride. Aylin vill påbörja en ny relation för att försöka glömma Selim. 20.00 Patrik och Johanna. Svensk dokumentär från 2013. 20.50 Bortkopplad. Svensk kortfilm från 2013. 21.00– 22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.30 Hockeykväll. 23.00 Hemlig agent. Fransk krigsfilm från 2008 med Sophie Marceau, Julie Depardieu, Marie Gillain. Regi: Jean-Paul Salomé. 0.55 Kulturnyheterna. 1.10 Örfilen. 2.05–2.55 Jordklotets mäktiga resa.

PATRIK OCH JOHANNA. 20.00, SVT 2.

TV 3 6.00 Oprah Winfrey show. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Top model. 11.05 The real housewives of Miami. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 18.55 Keno. 19.00 Date med mig. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Date med mig. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Last resort. Dramaserie från 2012. 22.00 Gordon behind bars. Brittisk matlagningsserie från 2011. 23.00 The mentalist. 23.55 Navy CIS. 0.55 How I met your mother. 1.25 How I met your mother. 1.55 Jims värld. 2.25 Last resort. 3.10 Hell’s kitchen. 4.00 The mentalist. 4.45 Alla älskar Raymond. 5.10 It only hurts when I laugh. 5.35–6.00 Nanny.

GORDON BEHIND BARS. 22.00, TV 3.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 En unge i minuten – USA. 15.00 Plastikkirurgerna. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 17.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2012. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Farmen. Svensk realityserie från 2013. Det är dags att välja förstekämpe och alla är oroliga eftersom ingen går säker. 20.00 Friidrott XL-galan. Gala från Globen med några av de bästa svenska friidrottarna och en rad internationella stjärnor. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 The killing. 0.00 Vi överlevde flygkraschen. 1.00 Medium. 2.00 Law & order. 3.00 Lie to me. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

XL-GALAN I GLOBEN. 20.00, TV 4.

Kanal 5 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Biggest loser. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New Jersey. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen Kardashian. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Biggest loser. 18.00 The middle. Komediserie från 2009. 18.30 Vänner. Komediserie från 1996. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Once upon a time. Fantasydramaserie från 2012. 21.00 Person of interest. Actiondramaserie från 2011. 22.00 Fråga Olle-dokumentären. Svensk dokumentärserie från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 CSI. 0.50 Fråga Olle-dokumentären. 1.50 Cold case. 2.50 CSI NY. 3.35 Förhäxad. 4.20 Privileged. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Is she really going out with him?

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Chuck. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Smallville. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2007. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2007. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 199293. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1992-93. 21.00 2012. Action från 2009 med John Cusack, Amanda Peet, Woody Harrelson. Regi: Roland Emmerich. 0.10 Scrubs. 0.40 Scrubs. 1.10 How I met your mother. 1.40 My name is Earl. 2.10 Seinfeld. 2.40 Seinfeld. 3.10 Spin city. 3.35 Jims värld. 4.00 Jims värld. 4.25 Skål. 4.50 2 1/2 män. 5.15–6.05 Stargate Atlantis.

DRAGON’S DEN. 21.00, TV 8.

TV 8 6.15 Masterchef – the professionals. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Drömhem vid havet. 13.35 Masterchef – the professionals. 14.35 Rhodes across Italy. 15.40 Property ladder. 16.45 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 17.20 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006. 21.00 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 22.10 Dragons’ den. Brittisk realityserie från 2012. 23.25 Alla älskar Raymond. 23.55 Brottskod: Försvunnen. 0.50 Navy CIS. 1.50 Property ladder. 2.50 Försvarsadvokaterna. 3.45 Brottskod: Försvunnen. 4.35–5.05 Alla älskar Raymond. 5.20–6.15 Rachael Ray.

ÅRETS BOKREA STARTAR 26/2! FÖRBOKA IDAG!

Välj bland över 5000 titlar. UNT! E A D YG N E T R R ! T N U R T E R E A D YG N

Om lev gåe era nd ns e !

”Årets mest överlägsna testvinnare. En riktigt bra småbil.” Auto Motor Sport, Nr 26 2012

high up! Pris från 119 .900 kr. Konsumentleasing från 1.998 kr/mån*

Service ingår, köp till vinterhjul för endast 175 kr/mån 1

1. City Emergency Brake (autobromssystem)

2. Svenskspråkiga navigationssystemet maps+more 3. 15-tums lättmetallfälgar ”Spoke”

Utrustad med bland annat: • BlueTooth Handsfree • Röststyrning av navigation och handsfree • 15-tums lättmetallfälgar ”Spoke” • Elektroniskt stabiliseringsprogram (antisladdsystem) • Dimljus fram • Elektriska fönsterhissar fram • Utökat ljudpaket med sex högtalare • Luftkonditionering • CD-spelare • 4 dörrar kostnadsfritt tillval. Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 4,7 liter/100 km. CO2-utsläpp 105 – 108 g/km. Miljöklass EU5. Bilen på bilden är extrautrustad. *36 mån/4500 mil, försäkring och skatt tillkommer.

Aröd

Göteborg

Sisjön

Kungsbacka

Arödsindustriväg 10 tel. 031-381 88 00 Öppet: mån–fre 8–18, Lördag–söndag 11 –15, Helgtelefon 031-381 88 10,-11,-12

Grafiska vägen, tel. 031-750 15 00 Ordinarie öppettider: mån–fre 9–18, Lördag–söndag 11–15, Helgtelefon 031-750 14 98, -99

Askims Industriväg, tel. 031-750 17 00 Ordinarie öppettider: mån–fre 8–18, Lördag–söndag 11–15. Helgtelefon 031-750 17 45, -46

Hede Industriområde, tel. 0300-775 40 Ordinarie öppettider: mån–fre 9–18, Lördag–söndag 11–15. Helgtelefon 0300-775 47.