20130314_se_goteborg by Metro Sweden

ANNONS

EN ARGENTINSK PAVESKRALL Expert: Blev tyst när han nämndes SID 16

GÖTEBORG

min –5O max +0O sunny

snow

Torsdag 14 mars 2013 www.metro.se rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

HÖGSBOHÖJD

Boende oroas över kattmördare hazy

showers

250 läkare saknas i Västra Götaland part sunny/ showers

thunder showers

windy

Brist. Det råder akut läkarbrist på vårdcentralerna i Västra Götaland – de saknar över 250 läkartjänster. Förbundets distriktsordförande: – Det är risk att undersökningar missas. SID 04

Nu köper vi bil med hjälp av bostadslånet Daniel Deak har själv en katt som liknar den som ska ha blivit upphängd i ett träd och plågad till döds i helgen. – Alla boende är överens om att det här är för djävligt och att personen måste stoppas”, säger han. SID 04 FOTO: CHRISTINA BLOM

Gör en ännu bättre affär med Willys+ När du ansluter dig till Willys+ får du tillgång till fler och bättre erbjudanden samt en mängd smarta tjänster, både på Willys och Willys Hemma.

För dig med Willys+

2290

1990

SPARA 12:00 PER KG

SPARA 12:00

HEL FÄRSK GÅRDSKYCKLING KRONFÅGEL • Sverige • Ca 1,1kg • Jämförpris 22:90 kr/kg • Max 1 förp/hushåll • Gäller vid 1 köptillfälle

Luleå vann den första kvartsfinalen mot Frölunda. SID 26

23-åring anhållen för mord i Flatås

Ekonomi. Fler hushåll belånar sina bostäder för konsumtion igen. Det är framför allt hushåll i åldrarna 25–49 år och höginkomsttagare som använder bostaden Kvinna i 50-årsåldern dödad – yngre man som en form av bankomat. SID 08 misstänks för mord. SID 11

För dig med Willys+

Frukt & grönt garanti!

Per förp

Per kg

Frölunda föll i första kvarten

För dig med Willys+

1590

Per förp

Anslut dig till Willys+ på willys.se/anslut

SPARA 6:00

GLASS

AVOKADO 700G

CARTE D’OR • 900ml • 1L • Flera olika sorter Jämförpris 19:90-22:11 kr/l • Max 2 köp/hushåll

LAND SE FÖRP • Klass 1 • Jämförpris 22:71 kr/kg • Max 2 köp/hushåll

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse Priserna gäller Willys+kunder t.o.m. sön 17/3 2013 på Willys och Willys Hemma- butikerna.

1 NYHETER

Välkommen!

CITRUS ÄR VÄL INTE SÅ FARLIGT? Jag vet att det är dumt att snusa. Tandkött, hjärtfrekvens, kondition och andedräkt. Bla bla bla. Jag vet. Men när EU vill ta min General Portion – en del av folksjälen – blir jag sur. På riktigt! Peta i ciggens gifttillsatser i stället för snusets oskyldiga enbär och bergamott. Kolla på sid 05 vilket snus som hotas. DANIEL CANNERVIK, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Polis: Läkarna följer inte lagen Skyldighet. Trots lag om anmälningsskyldighet struntar landets läkare i att anmäla olämpliga vapeninnehavare till polisen. Nu tar regeringen krafttag mot slarvet.

– Vi har arbetat en hel del med vapenfrågorna de senaste åren och det här är en viktig pusselbit, inte minst då vi haft en del skjutningar där förövarna varit i uppenbar obalans och med psykiska diagnoser, säger justitieministern Beatrice Ask till Metro. Det är Rikspolisstyrelsen och Socialstyrelsen som i dag får i uppdrag av regeringen att kartlägga och analysera varför anmälningsskyldigheten, som funnits i närmare 30 år, inte efterlevs och vad som kan göras för att ändra detta. – Läkarna måste förstå att det är oerhört viktigt att anmäla. Vi kan inte bara låta olämpliga personer fortsätta att utgöra en fara för sig själva och omgivningen, säger Beatrice Ask. Läkarnas skyldighet är att anmäla dem som vårdas för bland annat psykiska sjukdomar och demens, men också grava synfel, missbruk

Justitieminister Beatrice Ask. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

och vissa neurologiska sjukdomar. Frågan aktualiserades bland annat i samband med gripandet av den så kallade Serieskytten Peter Mangs i Malmö. Mangs kom redan 2001 i kontakt med psykvården där han bland annat berättade om sina våldsamma tankar. Inga läkare slog larm och Mangs beviljades senare licens för flera vapen. – Om vi ser till hur många som vårdas för psykisk sjukdom och hur många anmälningar vi får in är det otroligt dåliga siffror, läkarna följer inte lagen, säger Peter Thorsell, kommissarie på Rikspolisstyrelsens rättsavdelning, EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Så här säger lagen • Skaderisk. Om en läkare bedömer att det finns risk för att en patient av medicinska skäl kan skada sig själv eller någon annan vid användning av skjutvapen, ska läkaren omedelbart underrätta polismyndigheten om att patienten är olämplig att inneha skjutvapen.

• Ska lämna information till polis. Underrättelsen ska lämnas till polismyndigheten i den ort där patienten är folkbokförd eller, om patienten inte är folkbokförd i Sverige, i den ort där han eller hon är bosatt eller annars uppehåller sig. KÄLLA: 6 KAP. 6 § VAPENLAGEN

Ingen läkare slog larm om den så kallade Serieskytten Peter Mangs, trots att han tidigt kom i kontakt med vården och berättade om sina våldsamma tankar. FOTO: LARS PEHRSON/SVD/SCANPIX

Vet inte att de måste anmäla Flera av de läkare som Metro talat med, däribland anställda på psykiatriska akutmottagningar, uppgav att de inte kände till anmälningsskyldigheten. En tidigare granskning gjord av Socialstyrelsen visar att sjukvården i många fall saknar rutiner för anmälningar men att det också Höjd lön 13,6 miljoner kronor fick chefen för Telia Sonera, Lars Nyberg, i årslön för fjolårets arbetsinsats. Det var 1,5 procent mer än under 2011, enligt bolagets årsredovisning. Nyberg avgick nyligen. TT

Blir lotteridirektör

”Det här är inte näringslivsverksamhet på det sättet.” Tidigare ministern, EU-kommissionären och FN-sändebudet Margot Wallström sadlar om och blir direktör på Postkodlotteriet. Men Wallström tycker inte att steget är jättelångt eftersom lotteriet arbetar med välgörenhetsorganisationer. TT

13,6 13,4 MILJONER MILJONER

Några ord till prinsessan Margareta Bäckström med sonen Edward, 2,5 månader, kom för att skriva ett minnesord till prinsessan Lilian när hovet i går lade fram kondoleanslistor i Rikssalen på Stockholms slott. Listorna finns även tillgängliga i dag. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

2011

2012

finns tendenser till ett motstånd att anmäla bland läkarna. – Anmälningsskyldigheten måste utformas på sådant sätt att det inte får absurda konsekvenser för läkarna och patienterna. Vi vill inte riskera att folk drar sig för att söka vård, säger Marie Wedin, Svenska Läkarförbun-

dets ordförande. I dag har närmare 600 000 svenskar vapenlicens och tillsammans har de nästan två miljoner vapen. Uppdraget ska redovisas till justitiedepartementet och socialdepartementet senast den 1 november 2013. BYLINE

Dom. Mystisk man friar kvinna från misstankar Enligt åklagaren ska Eslövskvinnan ha gett i uppdrag till ”Mr Cash” att göra inbrott i hennes före detta pojkväns lägenhet. Men Lunds tingsrätt anser att bara det faktum att man talar om för någon att det finns pengar hos någon annan inte räcker för att utgöra anstiftan till grov stöld och friar kvinnan från brottsmisstankarna. I förhör uppgav kvinnan att den mystiske ”Mr Cash” kom fram till henne på krogen och antydde att hon visste var det kan finnas peng-

ar. Kvinnan hävdar att hon upplevde situationen som så hotfull att hon kände sig tvingad att uppge att hennes expojkvän förvarade en större summa pengar hemma. När ”Mr Cash” fick den informationen försvann han från krogen, men kom tillbaka vid stängningsdags och stoppade drygt 50 000 kronor i kvinnans bakficka. Lunds tingsrätt anser att det saknas stöd för att kvinnan haft uppsåt att anstifta till brott till en för henne okänd man. EVELINA OLSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Allt ingår!

Minuter, surf, SMS och MMS.

Volym Låg +Galaxy S III 4G kr/ mån Lägsta totalkostnad: 8 385 kr

Det låter helt befängt. Men flera av våra konkurrenter sätter faktiskt en maxgräns för surfhastigheten på sina abonnemang - utom de allra dyraste. Vi sänker aldrig farten med flit. Detta är bara en av alla saker som gör oss annorlunda. Om du vill upptäcka fler är du varmt välkommen till våra butiker, tele2.se eller närmaste återförsäljare.

Erbjudandet gäller t o m 130318 eller så långt lagret räcker på tele2.se, hos Tele2-butikerna eller Kundservice och avser Samsung Galaxy SIII 4G och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad: 8 385 kr (99 kr + 150 kr + 8136 kr (339 kr x 24 mån)). Om du förbrukat de 300 minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Betalsamtal, betal-SMS och trafik i utlandet ingår ej. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. All surf i mobilen ingår. Efter 1 GB sänks hastigheten till 32 kbit/s. Med reservation av tryckfel och prisförändringar. För mer info, se tele2.se

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Över 250 läkare saknas ute på vårdcentralerna Vård. Vårdcentralerna i Västra Götaland saknar över 250 läkartjänster. Det visar Läkarförbundets kartläggning. Förbundets distriktsordförande: – Det är risk att undersökningar missas.

Det råder akut läkarbrist på vårdcentralerna i Västra Götaland. Dagens 759 heltidsläkartjänster borde vara drygt 1 060 för att nå upp till det av riksdagen klubbade målet på en läkare per 1 500 invånare. Och det är ingen ljusning

Vårdkris

• Det saknas drygt 250 läkartjänster inom primärvården. • I Västra Götaland bor knappt 1 600 000 personer. Med dagens 759 heltidsläkartjänster har regionen ett snitt på 1 lä-

i sikte. Dagens 300 utbildningsplatser för ST-läkare kommer inte att täcka de närmaste årens pensionsavgångar och befolkningsökningar. – För att behålla den läkartätheten vi har nu skulle det behöva vara 450 platser. Ska vi öka så vi får en läkare per 1 500 skulle vi behöva ungefär 600, säger Agneta

kare per 2 100 invånare. • För att komma ner till 1 läkare per 1 500 invånare behövs 1 066 heltidsläkartjänster, det vill säga 257 fler än i dag. Källa: Läkarförbundet och SCB

Sikvall, ordförande distriktsläkaravdelningen Västra Götaland. Läkarförbundet har frågat samtliga verksamhetschefer inom primärvården i Sverige, och fått svar av 98,5 procent. Totalt i Sverige saknas 1 400 heltidsläkartjänster inom primärvården. Agneta Sikvall är orolig för vad detta innebär för

dem som söker vård. – De får inte den läkarvård som de skulle behöva. Vårdcentralerna får ta till stafettläkare, som gör ett bra jobb, men de ordinerar prover och undersökningar som någon annan ska ta hand om, och det är ju en risk att det missas. Att det faller mellan stolarna? – Precis. Sedan pratar politikerna om att folk söker till akuten, och det gör de ju när inte vårdcentralerna har möjlighet att ta emot, säger Agneta Sikvall.

Miljö. Ge bort loppisfynd som födelsedagspresent 9 DAGAR KVAR TILL EARTH HOUR Bloggerskan Clara ”UnderbaraClara” Lidström gör en remake på en gammal leksak och lottar ut den på sin blogg – om 200 personer lovar att välja second hand nästa gång de köper en present åt ett barn. – Jag och mina vänner har tröttnat på att barnkalas ofta blir en orgie i dyra plastleksaker med kort livslängd. Själv älskar jag att få loppisfynd i present, det finns nog ingenting som känns mer personligt. METRO

Bloggerskan Clara Lidström. FOTO: ALL OVER PRESS

Utmana någon med WWF och Metro Vi räknar ner till Earth Hour tillsammans med WWF med kampanjen ”I will if

you will”. Vill du veta mer gå in på www.wwf.se/ earthhour2013.

PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

Jasmine Soufi och Anna-Lena Johansson, chef företagsutveckling, får blomma av Monica Larsson (till vänster) från Skatteverket. FOTO: CHRISTINA BLOM

Företagsamma. I ny lokal på Västra Hisingen I går invigde projektet Företagsamma Västra Hisingen nya lokaler på Friskväderstorget. – Det är otroligt positivt att det tas initiativ här. Det finns en potential här, säger Jasimine Soufi, projektledare och vägledare för personer som vill starta företag. Dels ska lokalerna fungera som ett businesscenter

där etablerade företag ska kunna hyra kontorsplatser, dels som drop in-lokal för personer i Västra Hisingen som vill ha vägledning in i företagandet. – Vi kan fungera som första dörren in till ett företagande för personer med drömmar, att vara med och vägleda rätt, säger Jasimine Soufi. FREDRIK BECKMAN

Företagsamma Frida Ekman, 27, med hunden Enzo bor på granngården. – Det är skrämmande att folk är kapabla att göra något sådant här. Det känns inte tryggt här längre, jag vill inte stöta på någon som är beredd att göra något sådant här när jag är ute på promenad med Enzo. FOTO: CHRISTINA BLOM

Djurägare i Högsbohöjd oroade över okänd kattdödare i området Stämningen är orolig bland djurägare i Högsbohöjd. Sedan i lördags kan så många som tre katter ha dödats i området. I tisdags hittades en katt med uppskuren mage på Julianas gård. I tisdags kväll åkte polisen ut till Julianas gård i Högsbohöjd där en död katt hade påträffats några timmar tidigare. Någon hade skurit upp magen på katten, klämt fast den på en pakethållare och i pälsen satt en gul post-it-lapp med en glad smiley på.

Den dödade katten. FOTO: MOLLY NILSSON

– Hela området är ju satt i skräck efter det här. Folk blir ju upprörda och skitarga, säger 16-årige Daniel Deak som är boende i området. Han är själv kattägare och är en av flera som har hjälpt till att sätta upp var-

ningslappar i området. – Det är många som känner sig oroliga och som nu har sina katter inne, berättar han. Men katten i tisdags var inte den första. Redan i lördags hittades en dödad katt, även den lagd över pakethållaren på en cykel. Enligt boende i området ska en katt i helgen även hittats upphängd i ett träd. – Min sambo upptäckte katten på pakethållaren i lördags när han var på väg hem, berättar Katja Elvå.

– Det måste ha varit någon som har plågat ihjäl den. Det är rätt långt till någon bilväg från gården och den låg helt makabert på cykeln. Niklas Eriksson är operativ chef på polisenhet Syd. Enligt honom lägger polisen ännu inte några stora resurser på att hitta kattplågaren. – Det är väldigt tråkigt det som hänt. Händer det fler gånger får vi börja fundera på om vi bör gå ut med information i området. MADELEINE KORNELIUSSON

• Företagsamma Västra Hisingen drivs av SDF Västra Hisingen och medfinansieras av Bostads AB Poseidon och

Rättsligt

Europeiska utvecklingsfonden. Dessutom är Business Region Göteborg samverkanspartner.

Ofredande

Inte tillräckliga bevis för mened

Domare frias från misshandel

Förundersökningen mot två pojkar som misstänkts för mened vid rättegången kring förra vårens uppmärksammade misshandel av en då 61-årig man i Kortedala läggs ner. Enligt kammaråklagare Neela Frisell finns inte tillräckliga bevis. Två pojkar dömdes till ungdomsvård och ungdomstjänst för grov misshandel. TT

Efter en fotbollsmatch i Angered för två år sedan var några unga spelare missnöjda med domaren och på bussen blev det bråk. Domaren åtalades för misshandel av en då 13-årig fotbollsspelare, men han frias nu av Göteborgs tingsrätt. Däremot döms han till 50 dagsböter för ofredande för att ha tryckt ner pojken i ett säte, skriver Gp.se. TT

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Smakpanel i EU ska avgöra vad du får snusa Tobak. Flera av de mest populära snussorterna i Sverige ligger i farozonen om tobaksdirektivet går igenom. EU:s smakpaneler ska avgöra vilka som ska bort. Direktivet innehåller nya regler för smaktillsatser i snus och produkter med karakteristisk smak förbjuds. Bland annat står smaktillsatsen bergamott på förbudslistan vilket kan innebära slutet för till exempel General och Göteborgs rapé. – Uppenbart är att många av de snussorter som finns torde bli förbjudna, säger Christer Johansson, statsinspektör på Livsmedelsverket, som arbetar med tillsatser i bland annat snus. Han säger till TT att mycket förmodligen hänger

Misshandel

Estrella Årets företagare

De åtalade dömdes i tings- och hovrätt. FOTO: SCANPIX

HD-rättegång om våld på gymnasium

på den smak- eller testpanel som enligt förslaget får en tung roll i att avgöra smaker. Hur många snussorter som kommer att omfattas av förbudet är oklart. – Egentligen är allt snus vi tillverkar smaksatt genom den produktionsmetod vi använder oss av. Men realistiskt sett så kan upp till 70 procent av marknadens snus förbjudas, säger Johan Wredberg på Swedish Match. EU-kommissionen hävdar å sin sida att bara 10 procent av snuset skulle förbjudas med de nya reglerna. – Det känns väldigt nyckfyllt att byråkrater i Bryssel eller i Sverige ska lukta och avgöra om smaken i till exempel General, som funnits sedan 1866, är karakteristisk eller inte, säger Johan Wredberg. TOBIAS SAHLÉN tobias.sahlen@metro.se

Prisat företag

Peter Thelin, 48, lägger in en prilla med salmiaksmak. Han tycker att det är orimligt att EU:s smakpaneler ska avgöra hur snuset ska få smaka. – De ska inte bestämma över det över huvud taget. De borde ha viktigare saker att ägna sig åt. FOTO: URBAN BRÅDHE

I går började rättegången i Högsta domstolen mot de sex gymnasieelever i Enköping som dömts i tingsrätt och hovrätt för att ha misshandlat en jämnårig pojke. De dömda har försvarat sig med att pojken varit med på det hela, eftersom det var en konsekvens av en förlorad vadslagning. Knäckfrågan i Högsta domstolen är hur mycket våld någon kan samtycka till. TT Personalkostnader

Direktivet • Smaker. Om direktivet går igenom införs nya regler för smaktillsatser. Bergamott finns

på förbudslistan vilket innebär att många populära svenska snussorter hotas.

Försvarsmakten måste spara Regeringen vill att Försvarsmakten drar ner på de framtida personalkostnaderna med en halv miljard kronor om året. Det ska ske genom 500 färre officerare samt färre civilanställda. TT

Hotas av förbud.

Chipsföretaget Estrella fick i går Årets utvecklingspris av Angereds företagarförening. Motiveringen är att Estrella bidrar till sysselsättning och miljöutveckling i stadsdelen. – Estrella är en så stor och viktig aktör bland företagen här, säger Christina Lööf, ordförande i Angereds Företagarförening. METRO Fontän

Inget vintervatten till Poseidon Inte heller framöver blir det några vattenfyllda vintrar för Poseidon. Den rödgröna majoriteten gick i går på Park- och naturförvaltningens linje och röstade ner Folkpartiets motion i kommunstyrelsen. Det skulle vara för dyrt och energislösande. – Jag förstår det, samtidigt är det inte en så himla lång period som man har tio minusgrader en vanlig vinter, säger Helene Odenjung (FP), Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Nu finns det riktigt små priser mitt i storstan! å Ny butik psHvitfeldt platsen!

KÖP 3 BETALA FÖR 2!

3 FÖR

5000

SPARA 18:90!

90 44

KAFFE

Per kg

GARANT • 500g • Flera olika sorter • Gäller ej ekologiskt Jämförpris 33:33 kr/kg • Max 2 köp/hushåll

NÖTFÄRS RAPSOLJA

IRLAND • Ca 2,2kg • 20% Jämförpris 44:90 kr/kg Max 2 förp/hushåll

ELDORADO • 1L Jämförpris 10:00 kr/l Max 2 köp/hushåll

1000

Per förp

KETCHUP 3ST 37:80KR FELIX • 1kg • Jämförpris 12:60 kr/kg

00 2 Per kg

4990 Per kg

SPARERIBS GARANT • Sverige • Ca 1kg Jämförpris 49:90 kr/kg

Frukt & grönt garanti!

VITKÅL TYSKLAND • Klass 1 • Jämförpris 2:00 kr/kg • Max 10 kg/hushåll

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse Priserna gäller t.o.m. sön 17/3 2013 på Willys samtliga butiker i Göteborg. Öppettider och adresser på willys.se

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Här krockar naturkrafterna Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vulkanblixtar

Fångade naturens egna fyrverkerier Det var inte bara lavan som lyste när vulkanen Sakurajima i södra Japan fick ett utbrott i slutet av februari. Samtidigt som vulkanutbrottet pågick fylldes himlen av kraftiga blixtar, och den tyska fotografen Martin Rietze lyckades fånga fenomenet med sin kamera. METRO Oklart fenomen

Blixtar hör ihop med mycket aska Orsaken till blixturladdningar vid vulkanutbrott är inte helt klarlagd, men de tros höra ihop med mycket aska. – Vi tror att askpartiklarna som kommer från vulkanen är elektriskt laddade, sa professor Ronald Thomas till Sveriges Radio efter vulkanblixtarna från Eyjafjallajökull på Island 2010. METRO

Största utbrottet

1914 Både himmel och jord mullrade utanför staden Kagoshima i Japan nyligen. Den snudd på otroliga bilden på vulkanen Sakurajimas utbrott publicerades på Nasas hemsida. FOTO: MARTIN RIETZE

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

var året då vulkanen Sakurajima fick ett utbrott som var 1900-talets största i Japan.

SKATTEBETALARNAS EGEN SHERIFF

2007

fick landsbygdsminister Eskil Erlandsson en aptitlig idé. Om han tog drygt 1 000 miljoner kronor av skattebetalarna och gav till livsmedelsföretag här och där kanske det skulle ge tillväxt och sysselsättning. Utvärderingen har nu hittat en lång rad stadiga måltider, och många små företag som fick en slant – men ingen tillväxt och sysselsättning. Och? Eskilsson är glad och stolt ändå och tänker fortsätta äta sig genom matlandet Sverige. Så fungerar andras pengar. Med dem kan politiker genomföra skrytprojekt de aldrig skulle betala för själva och företag kan göra sådant vi inte efterfrågar. Går det snett fortsätter de ändå. Det är ju inte de som betalar. Det är därför vi behöver Martin Borgs. Du kanske har sett honom i filmen där han jagade slöseri i en gammal sheriffbil eller i något Youtubeklipp där han med svart humor granskar skattemedel. Martin är inte bara filmare (som jag själv har samarbetat med, för övrigt), han är också Slöseriombudsman som på uppdrag av Skattebetalarnas Förening undersöker vart våra pengar tar vägen. Efter en svår cancerdiagnos räddades Martin av den svenska sjukvården, så han vet att rätt använda skattepengar kan betyda allt. Det är därför han rasar mot det som används fel – till byråkrati, politikerpensioner, skeva socialförsäkringar, bankstöd, övervuxen infrastruktur, subventioner till rovfiske, och så vidare. ”För mig är slöseri en moralisk fråga”, säger han till mig, ”hur hanterar man andras pengar?” Hemma i Garpenberg har han skapat ett slöserimuseum. Där har han

Slut för djurtester Nu är det slut för kosmetika som testas på djur inom EU. I Kina däremot är djurtester obligatoriska.

ramat in debattartikeln som Arbetsförmedlingen beställde för 125 000 kronor men som var så dålig att den aldrig publicerades. Där finns en inbjudan i plexiglas till en myndighetsfest, där de designade inbjudningskorten kostade 185 000 kronor. Kanske kan Martin snart komma över dimmaskinen som skulle göra infarten till Landskrona mer ”trolsk” men bara gjorde vägbanan ishal och sikten dålig.

å Facebook har han mer än 23 000 likes. ”Stödet har varit överväldigande, men egentligen är jag inte förvånad”, säger Martin. Frågan engagerar de flesta, Ungerns konservativa från höger till vänster. Alla kan instämma i den gamSteg för steg monterar Ungerns le socialdemokraten Gustav Möllers konstaterande ”Varje konservativa regering ner lanförslösad skattekrona är en stöld från folket”. dets demokratiska institutioner. Andra EU-länder talar om Nu vill Martin göra en ny film, ”1 600 miljarder”, om indraget EU-stöd, varför inte hur många av dessa skattekronor försvinner spårlöst. När den svenska regeringen? andra gör film brukar de börja med att gå till en bidragsnämnd, och du får betala vare sig du vill eller ej. Men Martin lever som han lär. Han frågar om vi frivilligt vill ge ett litet bidrag. Minst 250 000 kronor ska han ha samlat ihop före 2 maj – deklarationsdagen. Vill du och jag inte betala blir det ingen film. Precis som det också borde vara med Eskils gästabud. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play* och ladda ned appen gratis.

* Fungerar tills vidare på Samsung Galaxy S2 och S3 samt HTC One X.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

WO M A N

DEPECHE 399:-

CLOU 799:-

NILSON SHOES 699:-

GABOR 999:-

MARCO TOZZI 399:-

DEPECHE 499:-

VAGABOND 499:-

TAMARIS 499:-

NILSON SHOES 499:-

NILSON SHOES 799:-

VAGABOND 650:-

VAGABOND 799:-

TAMARIS 599:-

DEPECHE 450:-

TAMARIS 599:-

VAGABOND 650:-

VAGABOND 899:-

BJÖRN BORG 999:-

RIEKER 699:-

CONVERSE 699:-

DOCKERS 599:-

VANS 650:-

POLO 999:-

SPORT

REEBOK 699:-

S H O P O N L I N E N I L S O N S H O E S .C O M

MED RESERVATION FÖR AV VIKELSER .

MAN

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2013-03-14

börsen i går

+0,1%

OMXS. Stockholmsbörsen återhämtade sig efter en inledande nedgång och slutade en aning upp. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,09 % / +0,07 %

FRANKFURT +0,06 %

PARIS –0,10 %

LONDON –0,51 %

HELSINGFORS –0,31 %

MOSKVA –0,67 %

EURO 8,32

Nu blir bostaden vår bankomat igen Bostadslån. Fler hushåll belånar sina bostäder för konsumtion igen. Det är framför allt hushåll i åldrarna 25–49 år och höginkomsttagare som använder boendet som bankomat.

Låga bolåneräntor och stigande bostadspriser gör att fler hushåll blivit djärvare. Bland hushållen som belånar bostaden i samband med renovering väljer nu fler att låna extra pengar för konsumtion. Det visar en undersökning som gjorts av Demoskop på uppdrag av SEB. Enligt Gunilla Nyström, privatekonom på SEB, var hushållen försiktigare under 2011 och 2012. Då låg siffran på 5 procent, nu har den stigit till 9 procent. Fi-

nanskrisen fick hushållen att hålla hårdare i plånboken. – När hushållen lånar till renovering väljer en tredjedel av dem att låna lite till för konsumtion, säger Gunilla Nyström. Med utgångspunkt ålder är belåning av bostaden för konsumtion vanligast i åldersspannet 25 till 49 år. Gunilla Nyström tror att det beror på att de som bildar familj inte har egna besparingar för bilköp. – Hushållen har väldigt höga kostnader under familjebildningsfasen. Det är hushållen där man är 50 år och äldre som kan finansiera bilköp med kontanter. Undersökningen visar också att höginkomsttagare oftare än andra belånar bostaden för konsumtion. PETER SÖDERLUND peter.soderlund@metro.se

DOLLAR 6,42

PUND 9,58

Siffror från kl 21 i går

SÅ MÅNGA HAR DE TRE SENASTE ÅREN BELÅNAT BOSTADEN FÖR KÖP ELLER RESOR: Google satsar hårt på att locka till sig de största talangerna. FOTO: SCANPIX

Populärt. Sökmotorn är hetaste arbetsgivaren 10 %

10 %

9% 6%

KÄLLA: SEB/DEMOSKOP

2010 2011 2012 2013 2009 Låga räntor och stigande priser har gjort fler hushåll djärvare. FOTO: SCANPIX

Google är landets populäraste arbetsgivare. Samtidigt lockas många av Saab. Det framgår av Universums årliga studentundersökning. Google är skickligt på att sprida historier om vilken bra arbetsgivare företaget är. Syftet är att locka till sig de största talangerna. – För nya bolag är det naturligt att satsa på sin personal. Människor ska trivas och ska få utvecklas, säger Daniel Wägerth, som är specialiserad på företags varumärken på Universum.

När Saabs biltillverkning gick i graven fick varumärket stor uppmärksamhet. Det är en förklaring till att Saabs försvarsgren vuxit så starkt i popularitet. Samtidigt har teknikkonsulter blivit populärare. Både ÅF och Sweco behåller sina positioner i årets undersökning. I Universums undersökning deltog 20 000 studenter som läser till ekonomer, civilingenjörer, högskoleingenjörer och IT- och datatekniker. PETER SÖDERLUND

Nyhet för alla som driver företag: tid över

Med Sveriges första företagsapp blir det enklare att driva eget. Nu behöver du inte åka till kontoret för att ta hand om ditt företags bankärenden. Med vår nya mobilapp kan du enkelt attestera betalningar och sköta överföringar direkt i mobilen. Dessutom får du snabb tillgång till all kontohistorik, vilket ger dig bättre koll och ökad trygghet. Så, nu kan du äntligen få tid till en paus när det passar dig. Läs mer och boka tid för möte på seb.se/foretagsapp

Vårjacka 499 kr Vind-/vattentät

Ord. pris 599 – 699 kr. Stl 74 –152

Just nu!

100 kr rabatt när du handlar för 500 kr! 200 kr rabatt när du handlar för 1000 kr osv. Gäller ej e-butik.

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Håll dig cool när du slutar röka med nya Nicorette® Pepparmint sugtablett.

Forskning från Stockholms universitet visar att kvinnor är bäst på att känna igen dofter. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Kvinnor känner igen lukter bättre än män Luktsinne. Kvinnor är bättre än män på att känna igen dofter och vårt luktsinne har ett bäst före-datum. Efter 65 års ålder försämras det. – Det finns förstås stora individuella variationer, men vad vi kommit fram till är att efter 65 år sker en ganska markant försämring, säger Margareta Hedner, forskare i neuropsykologi vid

Stockholms universitet. I arbetet för sin doktorsavhandling har hon kartlagt kopplingen mellan minne, lukt, åldrande och gener. Försökspersoner har fått identifiera vanliga dofter som kanel, apelsin och tjära. Generellt klarade kvinnorna det bättre än männen. Att förlora sitt luktsinne betyder förlust av livskvalitet. Luktminnet kan väcka starka känslor och ta oss hela vägen tillbaka till barndomen. Även riktigt gamla kan tydligt minnas barnaårens dofter.

– Vi vet att barn tidigt orienterar sig med näsan och till exempel kan känna igen sin mammas doft, säger Margareta Hedner. Hon berättar också, att luktsinnet påverkas redan i ett tidigt skede av demenssjukdomen alzheimer. Den upptäckten skulle kunna bli en hjälp att tidigt ställa diagnos på sjukdomen. – Det krävs mer forskning, men i framtiden kanske man kan addera ett lukttest till de tester man gör i dag, säger Margareta Hedner. TT

300:-

rabatt på resväska Roncato Mambo

Ord.pris från 899:-

Snygg och smart förpackning

Nyhet!

Fräsch smak av pepparmint Diskret format

Nicorette (nikotin) komprimerad sugtablett. Läkemedel vid rökavvänjning. Från 18 år. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet, annan sjukdom eller graviditet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, 2013. SE/NI/13-0147

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 24/3.

www.metro.se torsdag 2013-03-14

23-årig man anhållen för mord på kvinna i Flatås Mord. En 23-årig man har anhållits misstänkt för mord på en kvinna i Flatås i Västra Göteborg. 23-åringen ska ha haft någon form av relation till kvinnan som var i 50-årsåldern. Det var strax efter klockan elva i tisdags kväll som polisen fick in ett larm om en allvarligt skadad kvinna i en lägenhet i Flatås. Kvinnan, som var i 50-årsåldern, fördes till sjukhus men avled senare av sina skador. – På onsdagsmorgonen anhölls en 23-årig man misstänkt för mord, alternativt dråp, säger polisens presstalesman Jenny Widén. Enligt polisen ska man-

Polisen hittade en allvarligt skadad kvinna i lägenheten i Flatås. Hon avled på sjukhus. FOTO: CHRISTINA BLOM

nen ha någon form av relation till den dödade kvinnan, men på grund av förundersökningssekretess är både polis och åklagare

mycket förtegna kring vad för slags relation det skulle ha varit. Den anhållne mannens 54-åriga mamma är skriven på den adress där händelsen ägde rum. 23-åringen själv är skriven på en annan adress, även den i Västra Göteborg. Enligt en poliskälla till Metro ska det till en början ha funnits en osäkerhet kring om kvinnan hade blivit dödad eller om det rörde sig om ett självmord. Under gårdagen var dödsorsaken ännu inte fastställd. Den gripne 23-åringen förekommer sedan tidigare i belastningsregistret, då han 2009 dömdes för häleri, grovt rattfylleri och olovlig körning. MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

B Y N O S TA L G I

VÅRA STUDENTER HAR LANDETS HÖGSTA FRÅNVARO. HURRA! På flera av våra program genomför du delar av utbildningen ute i arbetslivet. Det är ett ovanligt smart sätt att studera. 81,4 procent av våra studenter får jobb i rätt bransch, inom ett år efter examen. Vi ligger därmed i topp när det gäller högskoleutbildning som leder till jobb.* Hitta ditt framtidsyrke bland våra program. Välkommen med din ansökan, senast 15 april!

BU OOR S ST O ST BYT YN GYI IONS G BALYLG TA LA G LI G I FNÖ S TA Ä JBN Välkommen att hitta dina favoritplagg från tidigare säsonger samt provkollektioner

KASTELLGATAN.COM, PLANTAGEGATAN 5, GÖTEBORG TORSDAG FREDAG LÖRDAG SÖNDAG

14 15 16 17

MARS MARS MARS MARS

07:00 10:00 10:00 11:00

* ) Enligt Högskoleverkets rapport 2011:16 ”Etableringen på arbetsmarknaden”.

19:00 19:00 17:00 16:00

HÖGSKOLAN VÄST I TROLLHÄTTAN – HV.SE

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Metrofrågan

Vad har världen lärt sig av Irakkriget?

”Ingenting – länder söker fortfarande makt genom krig i stället för fred.” Nahiomy Bugueño, 21, student, Santiago, Chile.

”De har öppnat Pandoras ask. Och vi kommer att se effekterna av det flera år framöver.” Morgan Phillips, 35, jobbar inom marknadsföring, New York, USA.

”Länder kommer att tänka efter en gång till innan de bestämmer sig att för dra ut i krig.” Charlotte de la Fuente Nørregaard, 21, student, Aarhus Danmark.

”Vi får inte glömma att krig är kostsamma, både räknat i pengar och i liv.” Roland Koncz, 24, student, Szomor, Ungern.

”De parter som förde krig var arroganta inför värdet av människoliv.” Maria del Carmen Fonseca, 54, säljare, Mexico City, Mexiko.

Våld och rädsla kvar 10 år efter Irakkriget Natten till den 20 mars 2003 löpte USA:s ultimatum ut. Saddam Hussein och hans närmaste hade inte lämnat Irak och regimen, som påstods sitta på en mängd massförstörelsevapen, förberedde sig för en invasion. Tio år senare är diktatorn borta, inga massförstörelsevapen har påträffats och över 100 000 människoliv har gått till spillo. – USA:s folk, våra vänner och allierade accepterar inte en brottslig regim som hotar freden med massförstörelsevapen. Nu möter vi det hotet med vår armé, sa president George W Bush i det tv-sända talet den 19 mars 2003. Den då 20-årige Chicagobon Alejandro Villatoro var en av soldaterna i den armé som Bush skickade till Irak. – Jag åkte dit beredd att döda för friheten, säger han. Men problemen började nästan med en gång. När vi hade gått in började vi höra rapporter om att där inte fanns några massförstörelsevapen och inte heller någon koppling till al-Qaida. När president Bush ett par månader senare landade på hangarfartyget USS Abraham Lincoln som närmade sig USA:s kust efter att ha lämnat Persiska viken och ställde sig framför en banderoll med texten ”Uppdraget slutfört” var det uppenbart att Irakkriget hade inletts på lösa grunder. – Det ursprungliga målet, ett regimskifte, uppnåddes snabbt, säger militärexperten Michael Codner på den brittiska tankesmedjan RUSI. – Problemet var ockupationsfasen. Bush-administrationens antagande att irakierna ville bli av med Saddam Hussein och välkomnade en ockupation var bisarr. Tillsammans med Vietnamkriget hör Irakkriget till USA:s mest kontroversiella krig. Inga massförstörelsevapen hittades, men omkring 4 500 amerikanska soldater och 350 soldater från allierade miste livet. De allra flesta som dog – omkring 110 000 – var irakier. Kriget har också inneburit enorma

–Vi pressades att hitta något, så vi grep alla som hade vapen, säger Alejandro Villatoro.

kostnader för de amerikanska skattebetalarna. Allra mest lidande blev den kvinnliga befolkningen, hävdar Yanar Mohammed som driver ett skyddat boende för kvinnor i den irakiska huvudstaden. – Före kriget existerade inte islamism – i dag härskar islamister och klanledare. Före kriget praktiserades inte månggifte – i dag är det vanligt, regeringen uppmuntrar det till och med. – Irak är ett dåligt ställe, särskilt för flickor och kvinnor i 20-årsåldern. Vi har en miljon soldater ... varför kan inte en tiondel av dem avdelas för att skydda kvinnor? Men de flesta amerikaner delar inte Yanar Mohammeds bild. I en opinionsundersökning som Pew Research Center gjorde i slutet av 2011 uppgav över hälften av de tillfrågade, 56 procent, att USA ”huvudsakligen lyckades” i Irak. Visst, regimen i Bagdad är demokratiskt tillsatt och välvilligt inställd till omvärlden och USA:s armé har lämnat landet. Men Michael Codner på den brittiska tankesmedjan håller inte med om att man har lyckats. – Det går inte att bara lämna landet. USA borde behålla specialstyrkor som kan sättas in om den irakiska regeringen behöver hjälp.

19 mars 2003 USA:s marktrupper invaderar Irak och bomber börjar falla över Bagdad.

ELISABETH BRAW

text Metro World News

– Vi var förberedda på invasionen, men jag blev ändå chockad när den kom, säger Nameer Sallu.

”Inte så stor skillnad”

Den 19 mars 2003 gick amerikanska marktrupper in i Irak, några veckor senare intog de Bagdad. FOTO: LAURA RAUCH/AP

Livet går vidare. Tonåringar åker rullskridskor i centrala Bagdad. FOTO: MARIO TAMA/GETTY IMAGES

Enligt vissa bedömare är kvinnorna de som lidit mest av Irakkriget. FOTO: CHRIS HONDROS/GETTY IMAGES

1 maj 2003 George W Bush meddelar i ett uttalande att de större krigsinsatserna är över.

Nameer Sallu hade oturen att vara värnpliktig i Iraks armé när den USA-ledda invasionen inleddes. – Alla var rädda. Det fanns de som inte var nöjda med Saddam Hussein, men den som sa något riskerade att få problem. Särskilt inom armén där den som sa något negativt om Saddam blev skjuten. Vi hade alla sett fotografier av massgravar, säger han. I mars 2003 var de ingenjörstrupper som Sallu tillhörde utposterade vid en motorväg utanför Bagdad. Det stod snart klart att Saddams krigsmakt inte kunde hålla stånd. – Då tyckte jag att invasionen var bra, säger Sallu som i dag arbetar för en frivilligorganisation. – Men i dag inser jag att det inte är så stor skillnad mellan den regim vi har nu och den vi hade då. Före kriget var vi rädda för polisen och Saddam Husseins Baathparti. I dag är det sekteristiskt våld som oroar oss.

18 november 2008 USA:s regering och dess irakiska motpart kommer överens om att alla amerikanska trupper ska ha lämnat Irak vid 2011 års utgång.

IRAKKRIGET I KORTHET 17 mars 2003 USA:s president George W Bush ger Saddam Hussein 48 timmar att kapitulera.

9 april 2003 Amerikanska trupper intar Bagdad och fäller ner stadens Saddam Hussein-staty.

13 december 2003 Saddam Hussein tillfångatas.

Amerikanska trupper förbereder hemfärd. FOTO: AP

30 december 2006 Saddam Hussein avrättas genom Saddam Hussein. hängning.

14 december 2011 De sista amerikanska trupperna lämnar Irak.

Just nu erbjuder Vuxenutbildningen: KURSPAKET PÅ GRUNDLÄGGANDE NIVÅ KÄRNÄMNEN Grundutbildning för romer............................................................................................. Skola: Vuxenskolan

KURSPAKET PÅ GYMNASIAL NIVÅ FORDON Fordonsteknik personbilar ............................................................................................. Skola: Göteborgs Tekniska College Fordonsteknik tunga fordon .......................................................................................... Skola: Göteborgs Tekniska College Fordonsteknik Maskinmekaniker................................................................................... Skola: Göteborgs Tekniska College

LÄRLINGSUTBILDNINGAR Fordon – Lärling ............................................................................................................. Skola: Fordonsteknik skadereparatör – Lärling ...................................................................... Skola: Handel – Lärling ............................................................................................................. Skola: Hotell och evenemangsvärd – Lärling .......................................................................... Skola:

Göteborgs Tekniska College Göteborgs Tekniska College ABF Vux ABF Vux

OMVÅRDNAD Stödassistent (Funktionshinder) ................................................................................... Skola: Lernia Vård och omsorg ............................................................................................................ Skola: NTI-skolan Vård och omsorg – komplettering ................................................................................ Skola: Lernia

RESTAURANG Restaurang ...................................................................................................................... Skola: Studium

TEKNIK, BYGG OCH SVETS Industritekniker ............................................................................................................... Skola: Göteborgs Tekniska College

VALIDERING Validering Validering Validering Validering

– – – –

Bar, vin & servering .................................................................................. Skola: Fordonsteknik ............................................................................................ Skola: Kock............................................................................................................ Skola: Skadereparatör.......................................................................................... Skola:

Studium Göteborgs Tekniska College Studium Göteborgs Tekniska College

YRKESSPÅR FÖR SFI OCH SVENSKA SOM ANDRASPRÅK GRUND Yrkesspår Yrkesspår Yrkesspår Yrkesspår

Industrispår ................................................................................................... Skola: Entreprenör ................................................................................................... Skola: Lager och Terminal ...................................................................................... Skola: Mat och service i butik ................................................................................. Skola:

ABF Vux Cuben utbildning ABF Vux ABF Vux Med reservation för ändringar.

Välkommen med din ansökan senast 19 mars. Kurserna startar 22 april. Mer information och ansökan: www.goteborg.se/komvux Mejla en studievägledare: info@vux.goteborg.se Studieinformation på telefon: 031-368 30 00

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Nätpedofil jagas efter 13-årig flickas självmord

Här kommer ett riktigt good offer för dig som älskar panpizza. Under hela mars får du upp till 20% rabatt på våra most popular panpizzas. Now isn´t that pantastic!

20 UPP TILL

BILLIGARE

Kumla. Polisen har bytt fokus i utredningen kring en 13-årig flickas självmord i Kumla. Nu riktas misstankar mot en äldre person, som ska ha träffat flera flickor över internet. Misstankarna gäller misstänkt utnyttjande av barn för sexuell posering. Polisen har två anmälningar i det ärendet. I januari anmälde en flicka samma internetalias som nu har dykt upp i utredningen kring flickan som förmodas ha tagit sitt liv. En tredje flicka i samma ålder ska ha drabbats, men där finns ingen polisanmälan än. Polisen misstänker att en vuxen person ska ha träffat flickorna över internet. Därmed svalnar spåret som leder till en pojke i 15-årsåldern.

Byter fokus

”Det är ett hypotetisk resonemang. Men nätpedofiler brukar inte vara dem de uppger sig för.” Mats Nylén, Örebropolisen.

Minnesplats för den 13-åriga flicka som tog livet av sig efter ha blivit utsatt för nätmobbning. FOTO JONAS ERIKSSON SCANPIX

– Det är ett hypotetisk resonemang. Men nätpedofiler brukar inte vara dem de uppger sig för, säger Örebropolisens talesman Mats Nylén. Samtidigt fortsätter den del av utredningen som gäller nätmobbning. Den 13-åriga flickan hade mobbats i skolan, som vid flera tillfällen uppmärksammat det som pågick.

– Det är uppenbart att skolan har haft problem eftersom föräldrar hört av sig om elevernas säkerhet, och då borde skolan ha agerat, säger Gunnar Olausson, enhetschef på Skolinspektionen. Myndigheten kommer att göra en riktad tillsyn mot förvaltningsledningen och kommunens ledning, inte mot den aktuella skolan i ett första skede. – Vi borde få kritik. Det som har hänt får inte hända, säger skolans rektor. TT-METRO

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Envist solande ökar cancerfall Cancer. Hudcancer ökar explosionsartat i Sverige och dödar betydligt fler än vad som omkommer i trafiken. Ett alltför flitigt solande tros vara orsaken.

Även andra cancersorter ökar kraftigt. För knappt ett år sedan sökte Anneli Fredriksson läkare på grund av en envis huvudvärk. När hon ändå var där, passade hon på att fråga om en leverfläck som hade förändrats. – Den såg konstig ut. Fläcken togs bort och knappt två veckor senare kom be-

skedet: Elakartad hudcancer, malignt melanom. – Eftersom min man har behandlats för cancer så var det inte ett så infekterat ord, men jag fick ändå en chock när jag själv drabbades. Anneli Fredriksson är inte ensam. Antalet fall av cancer ökar snabbt i Sverige och snabbast av dem alla ökar antalet fall av hudcancer, framför allt malignt melanom. Enligt siffror från Cancerfonden som presenterades i går ökade antalet fall av malignt melanom med 18 procent mellan 2010 och 2011. Kvinnor drabbades värst. Bland dem var ökningen hela 22 procent. – Även om man ska vara

försiktig med att stirra sig blind på enstaka år så är det en anmärkningsvärd ökning, säger Elizabeth Johansson, sakkunnig på Cancerfonden. Orsaken, säger Yvonne Brandberg, professor i vårdvetenskap vid Karolinska institutet, är svenskarnas envisa solande. – Folk är väl medvetna om riskerna, men struntar i dem. I flera årtionden har vi nu haft det här beteendet och solvanorna har inte förändrats. Sjukdomen är farlig. 2011 dog 486 svenskar i malignt melanom, betydligt fler än de 319 personer som omkom i trafiken samma år. TT

Åtal. Fyra män åtalas för hot om fiktiva skulder Fyra män åtalas vid Vänersborgs tingsrätt för att ha pressat personer att betala fiktiva skulder, så kallad bötning. Två av dem ska i Mellerud ha tvingat en man att ge dem 5 000 kronor som straff för att han skulle ha sålt narkotika utan deras tillstånd. Alla fyra männen åtalas för att med hot om våld, i bland annat Uddevalla, ha

tvingat av en annan man 5 000 kronor och hans hund för fiktiva skulder. En poliskommissarie har vittnat om att de åtalade har anknytning till en grupp med koppling till mc-gänget Bandidos. Åklagaren anser att utpressningen är en del i en indrivningsverksamhet med våld och hot som har sin grund i gängkopplingarna. TT

Kemisk reaktion

Anneli Fredriksson är en av många svenskar som drabbats av hudcancer. FOTO: LEO SELLÈN/SCANPIX

Farlig laddare

Hudkräm misstänks ligga bakom brand

Elsäkerhetsverket återkallar laddare

Hudkräm som självantänt ett klädesplagg tros ha orsakat en lägenhetsbrand i Varberg i förra veckan. Alla vanliga brandorsaker som ljus, tändstickor och sängrökning har uteslutits. TT

Elsäkerhetsverket har beslutat att återkalla en farlig usb-laddare av märket Flextronics och modell A1265 eftersom den kan börja brinna på grund av elchock. Laddaren saknar CE-märkning. TT

Felicia Feldt Om rätten att slippa försonas Ikväll vittnar Anna Wahlgrens dotter Felicia om en uppväxt fylld av uppbrott, dramatik, missbruk och de konsekvenser det fick i hennes vuxna liv. Hon berättar om att ta makten över sitt eget liv och att komma tillbaka, trots en sårig start i livet.

Jubileumspris! Satinunderlakan 100% bomull

Tisdag 19/3 kl 18:30. Dalheimers Hus, Slottsskogsg. 12 Entré: 100 kr (kontant). Ingen föranmälan krävs. ÅSS i Göteborg hälsar intresserade välkomna

Enkelsäng

Lagerrensning PAKETPRIS

9.795:-

shop.brasommarmobler.se Bristol från Atleve

Hörnsoffa inkl. bord

Nu är Styr & Ställ-cyklarna utrullade ur vintergaraget! Du lånar dem på 53 stationer i centrala Göteborg. Ytterligare 4 stationer tillkommer under våren och priset för ett säsongsabonnemang är halverat till 125 kr. Mer information på styrochstall.se. God tur!

149: 299: (Ord. pris 249.-)

Högre rygg för bättre sittkomfort - Dinera vid ett högre bord

sneak peek of the week 12 mars–10 april

Hej! Nu har du chans att kika in till oss på Högskolan i Borås och se hur det är att plugga här. Du får träffa våra studenter och vi bjuder på både info och fika. Mer information och anmälan: www.hb.se/sneakpeek

Dubbelsäng

(Ord. pris 399.-)

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Valet av ny påve förvånade Petersplatsen var välfylld redan tidigt i går kväll. FOTO: AFP

Vatikanen. Den vita röken steg över Vatikanstaten i går kväll. Jublet steg när den franske kardinalen Jean-Louis Tauran kungjorde ”Habeus papam” (Vi har en påve) från Peterskyrkans balkong.

eftersom många inte visste vem Jorge Mario Bergoglio från Argentina var, konstaterar Yvonne Maria Werner, professor i historia vid Lunds universitet och själv katolik. – När hans namn nämndes blev det alldeles tyst. De flesta tänkte nog ”Vem är det här?”. Werner, som också blev överraskad när nyheten Sedan kom jublet av sig lite kom, säger att den nye på-

Bergoglio tog emot folkets jubel.

ven på många sätt skiljer sig från den nyss avgångne. Bland annat tror hon att han kommer att lägga större vikt vid sociala frågor. Den förre påven, Benedictus XVI, må ha framstått som modern i och med att han var den förste twittrande påven, men när det handlade om gudstjänsterna var han mer traditionell. – Han genomförde en retraditionalisering av den

påvliga liturgin med högtidligare och högtidligare gudstjänster. Järnvägsarbetarsonen Bergoglio är inte lika mycket för pompa och ståt. – Hans påvenamn [som han valde själv] är också en markering. Franciskus var Guds fattige lille son, säger Werner. – Bergoglio bor i en lägenhet i Buenos Aires, har ingen chaufför och lagar sin

FOTO: REUTERS

egen mat. Han är ingen vän av pompa och ståt, säger hon, Frågan är huruvida den nye påven kommer att kunna förmå fler att söka sig till katolicismen. – Det är nog många som tilltalas av den liturgiska prakten, säger Werner. PATRICK EKSTRAND

Jorge Mario Bergoglio

• Otippad. 76-årige Jorge Mario Bergoglio tillhörde förhandsfavoriterna förra gången det var påveval. I år har han knappt nämnts alls. • Ärkebiskop. Bergoglio har varit ärkebiskop i Buenos Aires och blir förste latinamerikan på posten. TT

patrick.ekstrand@metro.se

TOYOTAS SENASTE NYHETER. ÖPPETHELG 16-17 MARS. NYA VERSO 1.8 BUSINESS BENSIN. Med upp till sju säten. PRIS

231.900 kr FÖRDELSLÅN

2.562 kr/mån*

Ränta 4,95%

FÖRMÅNSVÄRDE

1.095 kr/mån**

För nya och begagnade bilar vid finansiering via Toyota Financial Services 15/3-20/3 2013.

NYA RAV4 2.0 BENSIN

(ej prenumeration).

Fyrhjulsdrift med kombikänsla. PRIS

237.900 kr FÖRDELSLÅN

2.628 kr/mån* FÖRMÅNSVÄRDE

1.589 kr/mån**

10.000 KR RABATT PÅ ACTIVE STYLE! Från nivå Active kan du uppgradera till Active Stylepaketet för endast 8.000 kr. Värde 18.000 kr, med bland annat elektrisk baklucka, infällbara backspeglar och bi-xenonstrålkastare.***

toyotagoteborg.se

*TOYOTA FINANCIAL SERVICES:: 36MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA TA 4,95%, 20% KONTANT, 50% RESTSKULD, UPPLÄGGNINGS- & AVIAVG TILLKOMMER. **NETTOKOSTNAD FÖRMÅNSVÄRDE VID 50% MARGINALSKATT. UPPLÄGGNINGS- & AVIAVG TILLKOMMER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VERSO 4,9-6,8 L/100 KM, RAV4 5,6-7,3 L/100 KM, UTSLÄPP VERSO CO2 129-169 G/KM, RAV4 147-176 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL. ***ERBJUDANDET GÄLLER TOM 31 DECEMBER 2013. BILARNA PÅ BILDERNA ÄR EXTRAUTRUSTADE.

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

Exklusivt på Stadium.

BOOST YOUR RUN a running revolution BOOST™ provides more energy return than any other foam cushioning material in the running industry. It combines soft comfort with responsive energy for the ultimate running experience. Go all in at adidas.com/boost

#boost

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Hon blir första kvinna som premiärminister

Nyheter i bilder

Burma. Suu Kyi försvarar omstridda Monywagruvan

Den burmesiska oppositionsledaren Aung San Suu Kyi uppmanade i går kritiker att acceptera den omstridda Kinastödda Monywagruvan. I november skadades dussintals demonstranter, däribland munkar, i protesterna mot gruvan. TT FOTO: AP PHOTO/KHIN MAUNG WIN

Grönland. Aleqa Hammond blir av allt att döma Grönlands första kvinnliga premiärminister efter socialdemokraternas seger i valet.

Aleqa Hammond är ledare för det socialdemokratiska partiet Siumut som gick till val med löften om beskattning av utländska gruvföre-

tag på plats i Grönland för att utvinna de rika mineralfyndigheterna. Siumut vill också ha självständighet från moderlandet Danmark. Siumut fick 42,8 procent av rösterna i valet i tisdags, vars resultat stod klart under gårdagen, och brädade därmed Kuupik Kleist och hans regerande parti – det vänsterinriktade Inuit Ataqatigiit (IA). Det betyder att Aleqa Hammond som ledare för det största partiet får i uppgift att bilda reger-

Se hur ljudet får strålen att böja sig

Overklig ljudeffekt

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Indonesien. Slut på det kinesiska nyårsfirandet

Under en kulturfestival samlades i går flera indonesier i staden Bogor för att markera slutet på det kinesiska nyårsfirandet. METRO FOTO: AP PHOTO/ACHMAD IBRAHIM

Frankrike. Tågtrafiken i gång efter omfattande snökaos

Tågen mellan Frankrike och England och från Paris till Bryssel, återupptog trafiken i går efter att ha stoppats av kraftigt snöfall i tisdags. 10 000 personer arbetade för att få bort snön från spåren. TT FOTO: AP PHOTO

Vattnet böjs – av musiken

Effekten i videon är minst sagt spektakulär, den visar hur en vanlig högtalare kan få en vattenstråle att röra sig på ett oväntat sätt. Men det är både kamera- och ljudeffekter inblandat. Med ett väldigt lågfrekvent ljud, och en kamera som filmar i samma hastighet, blir fenomenet tydligt i videon, trots att det egentligen inte syns för blotta ögat.

ing, och med största sannolikhet är det Hammond själv som också kommer att axla premiärministeransvaret. – För mycket hemlighetsmakeri kring gruvprojekten och problem i fiskerisektorn, och bristen på byggnation utanför Nuuk, avgjorde valet, säger Aleqa Hammond till tidningen Sermitsiaq. Efter valet tog ett nytt parti plats på den politiska kartan: det mitten-vänsterorienterade Partii Inuit knep 6,4 procent av rösterna. TT USA

(Ale, Angered, City, Hisingen, Kungsbacka, Kungälv, Kållered, Mölndal, Partille, Stenungsund och Västra Frölunda)

Afghanistan

Fyra sköts ihjäl i New York

Minst sex döda i bombdåd

Fyra personer har skjutits ihjäl i delstaten New York, rapporterade medier i USA i går. Två av dödsskotten avlossades i staden Herkimer, två i Mohawk, sannolikt av samme man. Gärningsmannen, som också ska ha skottskadat två personer, var efter morden på fri fot. Den misstänkte, en man i 65-årsåldern, troddes ha minst ett vapen med sig. TT

Mitt i publikhavet vid en afghansk match i sporten buzkashi sprängde sig i går en självmordsbombare i luften och enligt polis dödades minst sex människor. Bland de döda fanns en lokal polischef och brodern till parlamentets talman. Ingen tog på sig skulden för gårdagens dåd men sporten buzkashi var förbjuden av talibanerna som är aktiva i området. TT

DU ÄR FIN, FIRA MED EN FINKAFFE!

Välkommen in till McDonald’s® Göteborg!

Aleqa Hammond får i uppgift att bilda regering. FOTO: SCANPIX

www.lidl.se

En lyxigare påsk S

Lagrad 12 månader

ER K A LV

Ca 1,5-2 kg

R IG

Brännvinsost 31%

T IL

VECKA 11. PRISERNA GÄLLER TORSDAG 14/3 - SÖNDAG 17/3 2013

Ca 1,5-2 kg

89.

90 /kg

89.

90 /kg

T IL

ER K A LV

450 g Max 2 köp/hushåll

R IG

ix 34%, skalpatém Mjölk, laxfilé veringsmeIngredienser: kryddor, konsr r, mjölkprotein, extrakt), Skaldjurspaté l E330, krydd , salt, citronpulve lerande mede majs & (potatisstärkelse dda, surhetsreg hurica, vatten, del E211, örtkry k 51%, Pseudosciaena Manc socker, krabbarom, (vitfis i ger, risvinsvinä rkningsgrädde, surim vitpeppar. Tillve som , äggvita, salt, ka, gräslök, dill, potatisstärkelse ras mfilmen sorte ), räkor 2%, papri färgämnen E120 ra: 0 - +4°C. Plastfilm: Vakuu rpackning. Kylva n som pappersfö land: Sverige. g och pappskiva plast- förpacknin

54.

90 /förp

74.90

(1 kg = 122.00)

325 g

19.

(1 kg = 61.38)

29.

(1 kg = 85.43)

230 g

(1 kg = 43.26)

Reservation för slutförsäljning och tryckfel. Erbjudandena gäller fr o m 14/3 t o m 17/3 2013. Försäljning endast till privathushåll. Lokala avvikelser kan förekomma. LIDL SVERIGE HHZ · REGION N+S · 11/2013

Lidl kundtjänst: 020 - 190 80 70

E-post: kundtjanst@lidl.se För butiker och öppettider, se www.lidl.se

+ PLUS

Välkommen!

FRAMGÅNG ÄR SVÅRT Att bli riktigt framgångsrik innebär att förväntningarna på dig höjs. Och troligen blir du utsatt för både mer jante-avundsjuka och självtvivel (”tänk om de upptäcker att jag inte är så bra”). Framgångsrädsla is for real. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Tidlös talang

”Att vara en framgångsrik ledare och nå resultat genom andra är ingen trend som blir omodern om något år.”

METROJOBB.SE 20

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Lär dig att glädjas åt din framgång

Karriärpanelen

Vilken social mediesajt tycker du är bäst för karriären?

Vilken rädsla styr dig mest i karriären? Rädslan för att du ska misslyckas brutalt – eller att du kan komma att bada i framgång? Det kanske inte är som du tror. -- Rädsla för framgång är ofta omedveten, men i praktiken vanligare än rädslan för att misslyckas. Det är min erfarenhet, säger beteendevetaren och karriärcoachen Nina Jansdotter, som skrivit boken ”Framgångsfobi: Vinn över rädslan att lyckas”. Linn Niska känner igen sig. I många år höll hon sig själv tillbaka på grund av framgångsrädsla: – Jag satte krokben för mig själv för att sedan kunna säga: ”Aha! Vad var det jag sa! Jag skulle ju inte lyckas!”, säger hon. Ofta har hon skjutit på saker som ”riskerar” att gå riktigt bra, och så fort hon åstadkommit något riktigt bra har hon klankat ner på sig själv. Hon valde att ta tag i problemet på allvar när hon fick chansen att börja ett nytt attraktivt jobb. Via professionell coachning kom hon över sin rädsla. I dag arbetar hon på ett stort internationellt företag som market insight manager. Hon började som egenföretagare och konsult men blev snart erbjuden en tjänst och nya förtroenden: – För att jag ska orka utvecklas har jag insett att jag måste ha en viss balans i Linn Niska höll sig själv tillbaka i flera år på grund av rädslan för att misslyckas. – Jag satte krokben för mig själv för min vardag. En är att ha en att sedan kunna säga ”Aha! Vad var det jag sa!”, säger hon. FOTO: MARIE KJELLANDER mer avslappnad inställning till världen. – Träning, bra mat, vila, att ha roligt, att vara sann Acceptera rädslan Ta små steg Säg tack mot mig själv är till exem- Tecken på framgångsrädsla kan Att tilltåta sig ta små steg i Något som luckrar upp frampel viktiga delar. vara att du drar dig för att stå framgång är ett bra sätt att vän- gångsrädslan är att ta emot

Så botar du framgångsrädslan i rampljuset, att inte slutföra saker för att slippa möta reaktionerna eller att du diskvalificerar dig själv när chanser dyker upp. Acceptera att rädslan finns, och öppna dig för att du vill ändra på situationen.

KRISTIAN BORGLUND

metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Percy Barnevik till tidningen Chef.

ja sig vid framgångskostymen. Så i stället för att sikta för högt direkt, ge dig själv chansen att lära och utvecklas. Synliggör dig själv lite mer än vanligt på möten, till exempel. Lägg fram bra idéer och vänj dig och din omgivning med att du kommer att ta större plats i framtiden.

beröm utan att slå den ifrån sig. Om någon berömmer dig på jobbet, säg bara tack – utan att försvara dig med att du hade ”tur” eller hitta andra vägar att ta udden av berömmet.

Thibaud Adès, MD Michael Page Sverige: – I Sverige har det amerikanska Linkedin blivit en stor karriärsajt som används flitigt av rekryterare och headhunter. Att ha en bra profil där kan öppna nya möjligheter.

Jenny Johansson, rekryterare, Ikea: – Många sociala sajter kan vara användbara men Linkedin ger en mycket bra möjlighet att nätverka.

Hendrik Dahlgren, konsultchef SJR: – Linkedin är för närvarande det största professionella nätverket för människor i karriären.

6 862 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: NINA JANSDOTTER, FÖRFATTARE TILL BOKEN ”FRAMGÅNGSFOBI: VINN ÖVER RÄDSLAN ATT LYCKAS”.

The BUCHER-MOTOREX Group is a family owned company based in Langenthal, Switzerland. MOTOREX develops, manufactures and sells technologically advanced lubricants and biodegradable hydraulic fluids. The company has always pursued quality leadership in its products and services with determined continuity and today, MOTOREX products are mentioned worldwide in the same breath as racing triumphs, top quality and industrial excellence. The long-term strategy of the company's commitment to quality and professionally managed brand helped the company in recent years to strong growth. www.motorex.com

Säljare - smörjmedel och underhållsprodukter Du ansvarar för direktförsäljning till eftermarknadskunder i Västsverige. Kunderna finns inom sektorer som underhåll och reparationer av fordon samt maskiner inom jord- och skogsbruk och arbetsmaskiner. Ansvaret innebär prospektering och nykundförsäljning. Placering är i Landvetter.

Du har en teknisk bakgrund som exempelvis mekaniker eller underhållstekniker med erfarenhet av och motivation för ett aktivt säljarbete. Du är självgående, nyfiken och bra på att planera ditt arbete. Du behärskar engelska i tal och skrift. Kunskaper i tyska är meriterande. Arbetet innebär omfattande resande med fokus på Västsverige.

Motorex är ett privatägt företag med korta beslutsvägar och en personlig stämning. Vi erbjuder dig ett självständigt och fritt arbete med stort eget ansvar. Du ingår i ett litet team med stor kunskap, i ett företag med starkt varumärke och hög kvalitet.

Skicka din ansökan, på engelska, i form av brev och CV via www.mercuriuval.se (ref. nummer SE-06604). Sista ansökningsdag är 2 april. För mer information, ring Dick Montgomery tel. 031-333 52 03.

Borås Elnät söker en

ELMONTÖR

VAGABOND SÖKER:

Du har ett par års yrkeserfarenhet och har genomgått eltekniskt gymnasium alternativt KY-utbildning för distributionselektriker eller annan likvärdig utbildning. Har du Allmän behörighet, ESA-utbildning eller relevant EBR-utbildning är det meriterande. B-körkort är ett krav och C-körkort är meriterande.

UTÅTRIKTAD BUTIKSCHEF KUNGSGATAN, GÖTEBORG

LÄS MER PÅ WWW.VAGABOND.COM/JOBS

Mer information om tjänsten finns på www.boraselnat.se.

Vi söker nya medarbetare Sahlgrenska Universitetssjukhuset

Enhetschefer, 4 st Framtidens psykiatriska öppenvård inom Psykiatri Affektiva I och II, Göteborg Tillsvidare. Heltid. Tillträde snarast eller enligt överenskommelse. Ref.nr: 2013/830 Upplysningar: Verksamhetschef Tobias Nordin, Affektiva I, tfn 0706-59 46 24. Verksamhetschef Martin Rödholm, Affektiva II, tfn 0733-12 43 55. Sista ansökningsdag: 2013-03-31.

Enhetschef/Utbildningssamordnare

Projektledare till framtidens vårdavdelning Kirurgi östra, Göteborg

Läs mer om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

Borås Elnät AB, Box 1714, 501 17 Borås, tel 033 - 35 72 00. www.boraselnat.se

Våga Satsa Vinn!

För frågor, kontakta Anders Johansson, chef Serviceavdelningen, tel 033-35 72 48. Din ansökan skickar du via e-post senast den 28 mars till asa.hilmersson@boraselnat.se.

hallands sjukhus varberg söker

Barnmorska till Gynekologmottagningen, Kvinnokliniken VO 4 Ref nr 22/13 Heltid, vikariat t o m 2013-12-31 med möjlighet till förlängning. Tillträde: Enligt överenskommelse Välkommen att kontakta barnmorska Tina Elisson eller PA-konsult Dag Larsson, tfn 0340-481000, växel.

Mer information om tjänsten hittar du på www.regionhalland.se/jobb

Tidsbegränsat ett år. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse. Ref.nr: 2013/947 Upplysningar: Verksamhetschef Anders Hyltander, tfn 031-343 44 35. Sista ansökningsdag: 2013-04-02.

Revisionsenheten

Revisor med inriktning mot verksamhetsrevision Göteborg alt. Skövde

framtidens psykiatriska öppenvård inom Psykiatri Affektiva I, Öckerö.

Tillsvidare. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse.

Tillsvidare. Heltid. Tillträde snarast eller enligt överenskommelse.

Upplysningar: Revisionsdirektör Vilhelm Rundquist, tfn 0767-808 506.

Ref.nr: 2013/832

Sista ansökningsdag: 2013-04-07.

Ref.nr: 2013/954

Upplysningar: Verksamhetschef Tobias Nordin, tfn 0706-59 46 24

Flogas Sverige AB är ett helägt dotterbolag till DCC Energy som är noterat på Irish Stock Exchange och London Stock Exchange. Företaget är en marknadsledande leverantör av gasol på den svenska marknaden. Flogas gasolverksamhet i Sverige och Norge blev förvärvad av Statoil Fuel & Retail och är ett viktigt steg i DCCs expansion av verksamheten utanför Storbritannien och Irland.

SÄLJARE TILL FLOGAS! I din roll skapar du och underhåller relationer till våra kunder och samarbetspartners. Som säljare hos oss ingår du i ett team där du dagligen samarbetar med dina kollegor inom teknik, logistik och kundtjänst. Du har arbetat med teknisk försäljning antagligen mot industrin under minst fem år. Som person är du beslutsam, ansvarsfull och proaktiv, samt har en stor affärsmässighet. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr 870623). Vänligen skicka din ansökan så snart som möjligt, dock senast 25 mars. För mer information kontakta rekryteringskonsult Tina Rydh på tina.rydh@se.experis.com

Sista ansökningsdag: 2013-03-31.

Verksamhetsutvecklare Psykiatri Affektiva I, Göteborg Tillsvidare. Heltid. Tillträde snarast eller enligt överenskommelse. Ref.nr: 2013/836 Upplysningar: Verksamhetschef Tobias Nordin, Affektiva I, tfn 0706-59 46 24.

DB Schenker Property söker

Biträdande förvaltare Teknisk förvaltare Hyresadministratör/Förvaltarassistent

Sista ansökningsdag: 2013-03-31. Västra Götalandsregionen finns till för människorna i Västra Götaland. Vår uppgift är att erbjuda god hälso- och sjukvård som präglas av omtanke, tillgänglighet och kvalitet. Vi arbetar för bättre folkhälsa, god miljö, rikt kulturliv, bra kommunikationer; för tillväxt och mångfald. Det ska vara gott att leva, bo och verka i Västra Götaland.

www.vgregion.se/jobb

Schenker Property Sweden AB är ett helägt dotterbolag till DB Schenker-gruppen. Vi äger och förvaltar 422 000 kvm fördelat på 44 fastigheter runt om i Sverige. Vi söker nu engagerade medarbetare till vårt kontor i Göteborg. Ansökan och information: Läs mer om tjänsterna under Karriär/Lediga tjänster på www.dbschenker.com/se. Din ansökan vill vi ha senast 28 mars 2013 till hanna.vikstrom@dbschenker.com DB Schenker i Sverige erbjuder allt från landtransporter, internationella sjö- och flygfrakter och konsulttjänster till lager- och logistiklösningar. Vi har 4 000 medarbetare och finns representerade på ett 50-tal orter i Sverige. Vi ingår i Deutsche Bahn AG:s transport- och logistikdivision. För mer information gå in på www.dbschenker.com/se

SKOLADMINISTRATÖR SÖKES! Vår omtyckta Margareth skall gå i pension. - Är du hennes efterträdare?

Länsstyrelsen i Västra Götalands län söker

Klimatsamordnare till Göteborg

Vi är en liten fristående skola med ca 220 elever mitt i centrala Göteborg. Intresserad? Läs mer på

www.aniaragymnasiet.se/jobb SCANNA MED MOBILEN!

Vill du tjäna upp till 50 Lax i månaden?

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Göteborg

ACR söker Dig som vill utbilda Dig till flygledare

Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person.

Vill Du veta mer om yrket, önskvärda meriter och vägen dit? Besök vår hemsida www.acr-sweden.se för mer information!

Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande.

Välkommen med din ansökan!

CV, personligt brev + bild till jobb@fiskbilen.se För mer info se www.fiskbilen.se/jobb

Kriminalvården söker

för semestervikariat och fast anställning, till Kriminalvården i Göteborg. Sista ansökningsdag 24 mars

www.kriminalvarden.se

Bli en av oss i sommar! Sahlgrenska Universitetssjukhuset söker vikarier till sommaren 2013. Läs mer på: www.sahlgrenska.se/sommarvikarie2013

Karriärtips på metrojobb.se

Kriminalvårdare

Räkna med jobb . yhvast.se

Välkommen med din ansökan!

Över 130

yrkeshögskoleutbildningar.

MAT & DRYCK 23

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Ungern i full vinblom igen Ungern är kanske mest känt för sina söta tokajviner som fick sin start redan på 1650-talet. Men det finns mer och det finns bra viner.

HIT GÅR VINRESAN Ungern

MICHAEL KRANTZ

JONAS ALWIN

Kock och matexpert

Sommelier och dryckesexpert

I mitten av 1800-talet var Ungern den tredje största vinproducenten i världen. Efter att vinlusen, två trista världskrig och 50 års kommuniststyrda vingårdar sänkt både status och produktion är i dag, mer än 20 år efter järnridåns fall, landet i full blom. Ungern har alla förutsättningar för att göra bra vin. Donau sprider vatten genom landet och blandade jordmåner skapar bra förutsättningar för druvorna att trivas i. Det produceras vitt, rött, sött, rosé och bubbel. Man har också en fantastisk matkultur och är långkokens förlovade land. Gillar du mustiga grytor är ett sommarhus här att rekommendera. Det berömda tokaj aszúvinet uppstod av ett misstag då man på grund av ett krigsanfall från turkarna

1650 beslutade att skjuta upp skörden. Då anfallet var över i november såg vinodlarna sina druvor hänga kvar, smått vissna och ludna på vinrankan. Men resultatet blev en nektar som i dag få glömmer smaken av. Rötan som uppstår naturligt under fuktiga förhållanden kallas i dag ädelröta. De ädelrötade druvorna mosas och blandas med ett torrt eller halvtorrt vitt vin, hur mycket är beroende på hur sött vinet ska bli. Sedan väntar lagring på ekfat för att uppnå karaktären. Många investerare från olika länder har visat sitt intresse för landets vinproduktion och i dag tillverkas också många bra torra viner. Mest vita och mousserande i det bergiga norr och röda i det varma söder.

Ansågs vara läkande • Aszú är beteckningen för ädelrötade druvor och puttonyos är mängden som tillsätts i det torra vinet. • Puttonyos är ett mått på en 20 liters hink. En tokaj aszú kan ha beteckningen 3-6 puttonyos. Ju mer aszú som tillsätts, desto sötare vin. Det innebär att i en tokaj aszú 5 puttonyos har det tillsatts fem hinkar mosade ädelrötade druvor till ett ekfat på cirka 140 liter. • Slutligen lagras vinet på

En berömd tårta skapad i slutet av 1800-talet av József C Dobos.

Dobostårta 12 bitar Till bottnar: 6 ägg 2 dl florsocker 2 matskedar osaltat smör 2 dl vetemjöl 2 tsk pressad citron Smör- och chokladkräm: 3 msk kakaopulver 3 msk kokande vatten 500 g florsocker 250 g smör, rumstemperatur 2 dl strösocker till karamelltäcke

Många investerare har visat intresse för Ungerns vinproduktion och i dag tillverkas många bra torra viner. FOTO: SPISA

Ett vitt, ett rött och ett sött

Ungerska viner borde vara större på Systembolaget. Här är tre favoriter. Ett vitt, ett rött och ett sött. ekfat med två års tillägg från antalet puttonyos. Det vill säga i sju års tid. En torr tokaj kallas för szamorodni. Det sötaste vinet kallas för eszencia och består uteslutande av aszúdruvor. Det är sällsynt, extremt dyrt och vinet kan uppnå en sockerhalt på 700 g/liter. • Vinet ansågs ha läkande krafter och var man påve eller kung kunde man möjligtvis få en slurk på dödsbädden för att garantera en salig hädanfärd.

2011 Hilltop Gewürstraminer sauvignon blanc, art nr 5332, 59 kr

2007 Polgár Kadarka, art nr 71253, 127 kr, Best sort.

Från regionen Neszmély kommer det här vinet. Ett fantastiskt prisvärt, friskt och bra vin. Torrt med inslag av päron, kaprifol, fläder och äpple. Drick tillsammans med grönsakssoppa med citron och oregano.

Från Zoltan Polgár kommer detta vin som utgör en viktig del i det klassiska ergi bikavervinet (Tjurblodet.) Koncentrerat och smakrikt. Inslag av mogna plommon, vanilj och slånbär. Välbalanserat och riktigt gott.

Vi har utbildningar som ger jobb! • Byggprojektör – CAD/BIM • Certifierad mjukvarutestare • Energianalytiker – bygg • Redovisningsekonom med IT-kompetens • Fastighetsautomationsingenjör

2007 Château Dereszla, tokaj aszú 5 puttonyos, art nr 2901, 169 kr Vill du befinna dig nära pardiset ska du prova detta vin med blåmögelost eller fruktdesserter. Ett mycket sött och friskt vin med inslag av apelsin, torkade fikon, aprikoser och honung.

Tillagning 1. Vispa ihop 1 dl florsocker, ägggulor och citronsaft tills smeten är porös. Blanda i. Vispa äggvitor med resten av florsockret. Vänd ner äggviteblandningen och mjölet. Smeten ska vara fast. Tårtan ska ha sex tunna lager, så smeten måste delas i sex delar. Bred ut på bakpapper eller baka i en liten form. Baka lagren i 200 graders värme i 5–6 minuter. 2. Blanda kakaopulver och kokande vatten i en skål, tillsätt smör och florsockret i omgångar och vispa fluffigt med elvisp. 3. Sprid ut krämen över fem av tårtbottnarna och på sidorna. Spara en botten. 4. Smält 140–150 g strösocker i en panna. När sockret är smält sprids det ut på den sparade tårtbotten. Använd en smörad kniv så fastnar inte sockret. Innan sockret har hunnit stelna delas tårtbotten i 16 lika stora bitar som läggs överst på tårtan. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Hyr bil till helgen!

Vägsk atte ingår! n *

Fria mil och självriskreducering ingår Priserna gäller fre. kl 16.00 till mån kl 08.00. *Avser Göteborgs vägskatt.

650:per helg.

• Administratör IT-system

800:per helg.

KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

MOTOR 24

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Jaguar XJ inte bara för feta katter i baksätet

Nyheter på väg

HYPERBIL MED LITE UTSLÄPP Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Chefsbilar är ofta bekvämast för passagerarna men nya Jaguar tilltalar även den som kör Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Traditionellt har bilar i chefsbilssegmentet, som Audi A8, BMW 7-serien och MercedesBenz S-klass, formgetts lika mycket för passagerarna som för förarna. Bilarna används lika mycket av stora företag som av privata förare. Stereotypen är en fet katt i baksätet som röker cigarr. Men Jaguar XJ har skapats för att vara otrolig att köra. Den är gjord i aluminium och lättare än många av sina konkurrenter. Då den är bakhjulsdriven går den som ett spjut och känns inte som en stor och tung bil. Paddelstyrningen är undangömd, som om det vore vulgärt att ha den mer synlig. Problemet med Jaguar XJ är var man ska sitta. Fram eller bak? Det här är ingen bil för feta katter. Det är en bil som din chaufför skulle välja att köra. I siffror

• Betyg: 1111

• Max effekt: 275 hk. • Motor: 3,0-liters diesel. • Bränsle: 6 l/ 100 km. • Koldioxid: 159 g/km.

Ferrari i 399 exemplar. HYPERBIL Ferrari visade upp sin första hybridbil på motormässan i Genève. LaFerrari är fylld med spjutspetsteknologi, så trots sin hyperbilprestanda är utsläppen relativt låga. Den gör 0–100 km/h på 3 sekunder, 200 km/h på mindre än 7 sekunder och 300 km/h på 15 sekunder. Toppfarten är 350 km/h och produktionen begränsas till 499 exemplar.

Elegant, lyxig och dyrare än konkurrenterna Den är slät och elegant, som en stealthmobil designad för en mystisk superhjälte.

• Toppfart: 250 km/h.

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Slät och elegant, med en kaross i aluminium. Jaguar XJ känns inte som en stor och tung bil, den är överraskande sportig att köra.

Exteriör

• 0–100 km/h: 6,4 sekunder.

Följ med in i bilen

METRO TESTAR

Jaguar XJ

• Pris: Från 829 000 kronor.

Så ser lyxiga Jaguar XJ ut på insidan

Interiör Insidan är minst lika bra. Vår bekväma och rymliga XJ har skinnklädsel med ytor i svart pianolack. Den häftiga fosforstämningsbelysningen känns som en flashig nattklubb.

Prestanda Kraftöverföringen från dieselmotorn är effektiv och växlingen går smidigt tack vare den nya åttaväxlade ZF. Den är ännu

roligare att köra i sportläget, där den ligger kvar längre på växlarna.

Bäst Ljudsystemet 825W Meridian är fantastiskt. Man kan välja mellan Dolby Surround, Dolby THX eller Meridians egna inställningar för att passa den musikstil eller den film du tittar på.

Sämst Bilen är dyrare än konkurrenterna, även om man inte räknar med kostnaden för chaufför. Å andra sidan är köpare i det här segmentet inte så priskänsliga.

Skinnklädsel med ytor i svart pianolack hör till i en lyxbil.

Cyklistsäker Volvo. SÄKER FÖR CYKLISTER Ungefär hälften av alla cykelolyckor med dödlig utgång omfattar cyklister som krockar med bilar. Nu har Volvo introducerat världens första säkerhetssystem som ska skydda cyklister. Teknologin kan upptäcka och automatiskt bromsa när en cyklist svänger ut framför en bil. Det är en vidareutveckling av Volvos befintliga automatbromssystem.

MOTOR 25

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Nya Volvochefens korsstygnsbilar Motor. Volvos ägare vill ha mer lyxig inredning. Så Volvo anställer en designer från Bentley. På meritlistan finns bilar hopsydda med korsstygn. När förre designchefen Steve Mattin för några år sedan beskrev Volvos nya inredning som Scandinavian Design lät det lite som tillgjort marknadsföringstugg. Nu så här i efterhand är det lättare att begripa vad Mattin menade. Den avskalade och svala inredningen i till exempel V40 drar tankarna till Sköna Hem eller liknande publikation. Man känner sig lite mer bildad och smakfull i en Bruno Mathsson-fåtölj och i en V40. Men som bekant är Volvos kinesiska ägare måttligt imponerade av Volvos stilkänsla. Styrelseordförande Li Shufu gillar inte alls inredningen. – Allt för skandinavisk, sa han nyligen till SVT och förklarade att han vill se mer lyx i Volvo. Och Volvo lyssnade. Nu har Robin Page börjat som chef för inredningsdesign och han kommer närmast från Bentley. Efter Rolls-Royce finns det inget lyxigare. Robin Page har framför allt jobbat med inredning i modellerna Mulsanne och Continental. Det kanske säger nå-

got om hur framtidens Volvobilar kommer att se ut. Mulsanne är limousinen. Det är en bil för folk med chaufförer. Det är noterbart att i Bentleys bildmaterial är mer bilder på bilar framför slott än studier av förarplatsen. Men instrumentbrädan går att få i 80 år gammal valnöt från Kalifornien som är så putsad att den får djupkänsla. Lädret är från nordeuropeiska kossor. Anledningen är att i norra Europa finns färre insekter som ger fula märken i skinnet. Skinnet med märken kasseras direkt av Bentley. När du beställer din Mulsanne kan du välja, bland mycket annat, vilken färg du vill ha på skinnets sömmar. Det går även att få inredningen sydd med korsstygn. Den lite sportigare Continental erbjuder även mörk aluminium eller kolfiberinredning. Samt klocka från Breitling mitt på instrumentbrädan. Så om nuvarande Volvo är ett svalt inredningsmagasin kan nästa bli en mäktig adelskalender. BILLY ANDERSSON

Väcker känslor. FOTO: KIA

Irländare provocerade av Provo

Kia Provo var en av de intressantaste konceptbilarna på bilsalongen i Genève. En tuffing i Golfklassen som liknar någon som ilsket dragit ner kepsen för långt över ögonen. Enda problemet var namnet Provo. Kia menar att det är en förkortning av Provocative men på Nordirland uppfattades namnet mer än provokativt eftersom IRA:s brutalaste del kallades Provo. En parlamentsledamot på Nordirland har uppmanat Kia att byta ut namnet eftersom det river upp starka känslor bland nordirländarna. För sent, hävdar Kia som dock försäkrar att Provo bara är en konceptbil som inte ska gå i produktion.

Mulsanne med 80 år gammal valnöt – en bil för folk med chaufförer! FOTO: BENTLEY

Volvos nye designchef Robin Page och Continentals inredning i mörk aluminium. FOTO: VOLVO/BENTLEY

BILLY ANDERSSON

Strunta i v rst dningen!

EXTRA PPET

G r en extra bra bilaff r 14-17 mars

I HELGEN!

I dagarna har vi fyllt p med fina erbjudanden till riktigt bra priser och har extra ppet. Dessutom kan du g ra en extra bra bilaff r n r du bes ker oss under provk rningsdagarna den 14-17:e mars. V lkommen in p en provk rning.

VINTERHJUL ING R!*

1,6 KOMFORT

V RDE 9.900 KR

ORD.PRIS 198.900 KR

KAMPANJPRIS 179.900 KR** DIESEL + 10.000 KR, METALLIC + 4.900 KR

LRT 10 SEVSTDVD

6/26/07

2:25 PM

Page 1

”DEN BÄSTA SVENSKA KOMEDIN!”

SPELET KAN BÖRJA!

• Sångerna: ”15 gastar på död mans kista” & ”Här kommer Pippi Långstrump”

SPECIAL • Feature Film

P1 KULTURNYTT

Familjen Törngren har gjort en ny fågelskrämma som liknar Sven så mycket att Stora Blå kör i diket av ren förvirring!

Bubbelbäck Blå

”RIKTIGT UNDERHÅLLANDE ROMANTISK KOMEDI” DN

AFTONBLADET

M-MAGASIN

PLAZA KVINNA

”FILMEN ÄTER THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO TILL FRUKOST NÄR DET KOMMER TILL SVENSK IGENKÄNNING.” - AMELIA ”RAPPT, RAPPT, R APPT, - 8 SIDORROLIGT

”ÅRETS ROLIGASTE KOMEDI”

”SE DEN!” TV4 NYHETSMORGON

OCH REJÄLT BEG BEGÅVAT” EXPRESSEN E XPRESSEN

”DEN ROLIGASTE SVENSKA FILM JAG SETT PÅ LÄNGE”

NORRAN

- SUNDSVALLS TIDNING

- SvD

Karriärcoachen Sven har tröttnat på att hjälpa alla andra att byta liv.

FEATURES

Han säger upp sig från jobbet och reser till Thailand för att förverkliga sin Regissören Mårten Klingberg och skådespelaren Jonas Karlsson jobbar tillsammans igen, dröm som författare. På stranden möter han Gitte, en fri yogautövande duon bakom succékomedin ”Offside”. norska sugen på nya äventyr i Burmas outforskade djungler och så dyker Anja upp, en seriös svensk bokförlagsredaktör som tagit paus från pojkvännen. Kärleken trasslar till det för Sven och skrivkrampen vägrar släppa taget. Vad vill han egentligen göra med sitt liv och med vem?

• Game Maker: Suzanne Collins and The Hunger Games Phenomenon • The World Is Watching: Making The Hunger Games • Letters from the Rose Garden • Controlling the Games • A Conversation with Gary Ross and Elvis Mitchell • Propaganda Film • Marketing Archive

Dubbelgångaren

SV sell DVD - indy

MATERIAL:

”RIKTIGT ROLIGT”

r la a ta sk Vi en sv

EXTRA

efter bok

Pippi flyttar in Villa Villekulli a

Det är roligt att gå i butiker. Men det är ännu roligare om man har en säck full med pengar. Och det har Pippi…

• Intervju med Inger “Pippi” Nilsson • Presentation av Pippi Långstrump produktionen

miljoner exemplar bara i USA. I filmversionen går Oscar(R)-nominerade Jennifer Lawrence i spetsen för det ultimata spelet med

Bondespelen

GP, GRAFFITI

KULTURBLOGGEN

TILL JENNY SKAVLAN - EXPRESSEN Piloten Valle behöver desperat ett nytt arbete. När han får höra att flygbolaget Silver Airlines letar efter en kvinnlig flygkapten drar han sig inte för att hoppa i högklackat, krypa i ettDET BÄSTA PETER MAGNUSSON HAR GJORT...” ”...DEFINITIVT - CITY - PLAZA KVINNA schyst fodral och söka jobbet. Han lånar sin systers identitet mot en helårsprenumeration på en morgontidning. Att pilotkollegan Cecilia blir förälskad i Valles nya, kvinnliga jag ingår En ny romantisk komedi från gänget bakom “Sommaren med Göran”. dock inte riktigt i planen.

som bara har sina skarpa instinkter att förlita sig på i den ultimata kampen mellan överlevnad och medmänsklighet. Och mellan liv och död.

Äggröra

Stig Murvel och Elsa är på väg hem när sidvagnen med Elsa TM Pippi är redan ettLångstrump globalt fenomen lossnar från motorcykeln. Sven och“The LillaHunger RödaGames” Traktorn hittar har såltsLindgrens i över 26 Astrid Elsa, men faran är långt från över… och Suzanne Collins böcker Sven och Herr Jonsson deltar i den stora tävlingen Bondespelen det ultimata förstapriset: livet! och i finalen ska traktorerna mäta sina krafter i traktordragning. Alla kan visserligen se att Stora Blå är större än Lilla Röda TraktornTM, men vem är starkast egentligen?

Pippi handlar

SMÅLANDSPOSTEN

FILMEYE

”SOMMARENS ROLIGASTE BIOPREMIÄR”

TM Se flera nya avsnitt med Lilla Röda Sven storstiladTraktorn realityshow medoch bara en vinnare: den sista överlevande! ungdomar som alltid hjälper sina vänner och visar Flertalet att man inte tränar för The Hunger Games hela sitt liv. Men inte Katniss, behöver vara störst för att vara bäst!

Pippi letar saker och kommer på kafferep

Pippi är bra på många saker - t ex att hitta saker som har försvunnit. Men det är andra saker som hon inte är så bra på - som t ex att gå på kafferep och uppföra sig fint samtidigt.

ARBETARBLADET

KULTURNYHETERNA

I en nära framtid, bland ruinerna efter det som en gång var Nordamerika, blir varje år 24 tonårskillar och -tjejer utvalda till att delta i Hungerspelen – en

Pippi flyttar in i Villa Villekulla En dag upptäcker Tommy och Annika att någan har flyttat in i det stora gamla huset. De får en ny vän - och så börjar äventyret…

JONAS ONAS KARLSSON hon är valle andersson

hon är valle andersson

han är kvinnlig pilot

En förskräcklig doft sprider sig i Bubbelbäck och det visar sig att en enorm ost håller Stumpen inspärrad i växthuset. Vad är det som händer och hur ska Stumpen ta sig ut?

The added value is only available on the Swedish version – you will not get access to the materials if you push another language in the title menu than Sweden

Värmebölja Det är värmebölja i Bubbelbäck och ingen vind till kvarnens hjul. Men så får Lilla Röda TraktornTM en svalkande idé i hettan…

Den magiska hatten

snart på andra tankar…

BILDFORMAT: SPRÅK:

4:3 FullFrame 1.33:1

Svenska – Danska – Norska – Finska –

1.0 1.0 svenskt tal med dansk voiceover 1.0 svenskt tal 1.0 svenskt tal

TEXTNING: Svenska för hörselskadade, danska för hörselskadade, norska, finska

PIPPI FLYTTAR IN I VILLA VILLEKULLA

Barnfilm Speltid: 79 min Prod. år: 1969 Barntillåten

VARNING! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är förbjudet att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning - såsom t ex i skolor, på bussar, klubbar, sjukhus eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n får inte uthyras BILDFORMAT: eller säljas till annan än konsument och får inte kopieras ens för enskilt 16:9 Anamorphic Widescreen bruk. Uthyrning av DVD:n får endast om uthyraren har skriftligt avtal med Egmont 1.77:1ske Full-Frame Entertainment AB samt att DVD:n har ett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte SPRÅK: eller Svenska– 2.0 EU:s Danska – Överträdelse 2.0 exporteras, distribueras säljas utanför gränser. mot dessa regler Norskaoch – vissa2.0fall till Finska 2.0 kan leda till skadeståndsansvar böter –eller fängelse. Ansvarig utgivare: TEXTNING: Ingen

PAL

FOTOGRAF

Prod. DVD år: 2004 1314331

Barntillåten

KOSTYM TECKNARE

SCENOGRAF

MASKÖR

SAMPRODUCENTER

BILDFORMAT:

Barnfilm

Speltid: ca. 60 min.

Pippi letar PRAMSTEN CIAN BORNEBUSCH NINA SANDSTRÖM ANNA ÅGREN LINDA KEBBON saker SIMONJESSICA ASK GUNNAR CARLSSON LONE KORSLUND HELENA SANDERMARK MIKAEL FRISELL och kommer på kafferep

EXTRAMATERIAL: BAKOMFILM OCH SOUNDTRACK

MÅRTEN KLINGBERG CHATARINA LARSSON DAVID BONTÉ ATTERBERG KARIN LITHMAN MÅNS WESTFELT GUSTAV LEVIN SOFIA LEDARP

år

Pippi handlar

LITTLE RED TRACTOR 10

Iréne Tostar.

MARIE ROBERTSON BJÖRN GUSTAFSSON ELLEN JELINEK

2-6

www.thehungergamesmovie.com

THE HUNGER GAMES

ACTION ADVENTURE

FOTO: KAROLINA HENKE

PROD. ÅR: 2012

TILLÅTEN FRÅN 11 ÅR PÅ BIO

DVD 1547031

KOMMENTATORSSPÅR, SYNTOLK, BLOOPERS, FALLSTUDIE, BAKOM KULISSERNA & BORTKLIPPTA SCENER

VARNING! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är förbjudet att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning - såsom t ex i skolor, på BILDFORMAT: 16:9/2.35 Letterbox bussar, klubbar, sjukhus eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n får inte uthyras eller säljas till annan än konsument och får inte kopieras ens för enskilt bruk. Uthyrning av DVD:n får endast ske om uthyraren har skriftligt avtal Nordisk Film AB+samt SPRÅK: Svenska – med Stereo Surround 5.1 att DVD:n har ett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, distribueras eller säljas utanför EU:s gränser. Överträdelse mot dessa regler kan leda till skadeståndsansvar och vissa TEXTNING: Svenska för hörselskadade, danska, fall till böter eller fängelse. norska, finska, engelska Ansvarig utgivare: Pia Grünler, Nordisk Film AB, Pyramidvägen 7, Box 27 184, 102 52 Stockholm

Känd från

SPELTID: 137 MIN + 162 MIN

PAL

FELLOW DESIGNERS

Oscar® is the registered trademark and service mark of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. EXTRAMATERIAL:

16:9 Anamorphic 2.40:1

SPRÅK: Engelska – – Dolby Digital 5.1 VARNING! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är förbjudet att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning - såsom t ex i skolor, på bussar, klubbar, sjukhus danska, eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n TEXTNING: Svenska, norska, finska, får inte uthyras eller säljas till annan än konsument och får inte kopieras ens för enskilt ingen. bruk. Uthyrning av DVD:n får endast ske om uthyraren har skriftligt avtal med Nordisk Film AB samt att DVD:n har ett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, distribueras eller säljas utanför EU:s gränser. Överträdelse mot dessa regler kan leda till skadeståndsansvar och vissa fall till böter eller fängelse. Ansvarig utgivare: Pia Grünler, Nordisk Film AB, Tegeluddsvägen 80, Box 27 184, 1102 52 Stockholm

PRODUKTIONS MATHIAS NILLE NILSSON KLIPPARE LARS GUSTAFSON SFK LJUDDESIGN OCH MIX GABOR PASZTOR LEDARE SARA P BORGSTRÖM MALTE FORSSELL PRODUCENTER REBECKA LAFRENZ OCH MIMMI SPÅNG MANUS ERIK AHRNBOM REGI MÅRTEN KLINGBERG

KOMPOSITÖR

EXEKUTIV PRODUCENT

COCKPIT Komedi Speltid: 92+5,5 min

THE

Prod år 2012

VARNING! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är förbjudet att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning - såsom t ex i skolor, på bussar, klubbar, sjukhus, eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n får inte uthyras eller säljas till annan än konsument och får BILDFORMAT: / 2.35 Letterbox inte kopieras ens för enskilt bruk. Uthyrning av DVD:n får 16:9 endast ske om uthyraren har skriftligt avtal med Nordisk Film Distribution AB samt att DVD:n har ett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, distribueras eller Svenska Stereo Surround + 5.1 säljas utanför EU:s gränser. Överträdelse SPRÅK: mot dessa regler –kan leda till skadeståndsansvar och vissa fall till böter eller fängelse. Ansvarig utgivare: Pia Grünler, Nordisk Film Distribution AB, Pyramidvägen 7, Box 27 184, 102 52 Stockholm. TEXTNING: Svenska för hörselskadade, danska, norska, © 2012 Garagefilm International AB. finska, engelska All rights reserved.

WORLD

WILL

7332421042974

N EN SA VIN M

EN GÅNG I PHUKET SE Komedi

DVD 2043531

Prod år 2011

»HOW-TO-FLY«

#29. LANDING

VARNING! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är förbjudet att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan

R visning - såsom TR AILE t ex i skolor, på bussar, klubbar, sjukhus, eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n får inte uthyras eller säljas till annan än

konsument och får inte kopieras ens för enskilt bruk. Uthyrning av DVD:n får endast ske om uthyraren har skriftligt avtal med Nordisk Film AB samt att DVD:n har ett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, distribueras eller säljas utanför EU:s gränser. Överträdelse mot dessa regler kan leda till skadeståndsansvar och vissa fall till böter eller fängelse.

B ESpeltid: W 98 Amin TCHING

DVD

Rekommenderas från 7 år 2026631

TV NGSU

TÄVLA O

Herr Jonsson och Valter hittar först en hatt och sedan en väska med pengar, och de båda övertygade om att det måste röra MED Inger Nilsson, MariaärPersson, sig om en magisk hatt. Men de kommer Per Sundberg. REGI Olle Hellbom

EN ROMANTISK KOMEDI OM ATT HITTA SIG SJÄLV JENNY SKAVLAN DAVID HELLENIUS PETER MAGNUSSON SUSANNE THORSON

Barntillåten

DVD-film till alla som provk r (v rde upp till 179 kr).

1,6 2WD KOMFORT ORD.PRIS 213.900 KR

EDITION ORD.PRIS 110.900 KR

1,4 CRDi KOMFORT ORD.PRIS 177.900 KR

KAMPANJPRIS 189.900 KR**

KAMPANJPRIS 99.900 KR**

KAMPANJPRIS 149.900 KR**

DIESEL + 30.000 KR, METALLIC + 4.900 KR

METALLIC + 3.900 KR

METALLIC + 4.200 KR

Arneg rdsgatan 4, M lndal (Eklanda) Tel. 031 334 18 30 ppettider: Vardagar 9 18, L rdag och s ndag 11 15. www.forenadebil.com *G ller endast ordertecknade lagerbilar (Kia cee'd) t.o.m. 17 mars 2013. **Erbjudandena g ller t.o.m. den 31 mars 2013 eller s l ngt lagret r cker och kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukning Kia Picanto blandad k rning 4,2 l/100 km, CO₂-utsl pp 99 g/km. Br nslef rbrukning Kia cee'd Sportswagon blandad k rning 4,5-6,5 l/100 km, CO₂-utsl pp 117-149 g/km. Br nslef rbrukning Kia Sportage blandad k rning 5,3-7,1 l/100 km. CO₂-utsl pp 139-187 g/km. Br nslef rbrukning Kia Venga blandad k rning 4,3 l/100 km, CO2-utsl pp 114 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilarna p bilden kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel.

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Sverige straffade av Norge Femte landskampen. Då kom förbundskapten Pia Sundhages första förlust med Sverige. 2–1-ledning med bara tillläggstid kvar av andra halvlek blev förlust, 6–7, efter straffar mot Norge och en fjärdeplats i Algarve Cup. Till nästa samling får betydligt färre spelare chansen. – Jag har fått så mycket svar nu. Då kan startelvan till EM börja att spelas ihop, säger Sundhage. TT

SPORT

Handboll

Kim Andersson med mot Polen Efter OS sade Kim Andersson tack och adjö till landslagshandbollen. Men som tidigare meddelats så är den 30-årige skåningen tillbaka då Sverige möter Polen i EM-kval, först i Malmö den 4 april och sedan i Gdansk den 7 april. Både Sverige och Polen har vunnit sina inledande två matcher i kvalgrupp 5. Två lag går vidare, men dubbelmötet avgör sannolikt var gruppsegern hamnar. TT

Pia Sundhage har fått många svar kring sin startelva. /JESSICA GOW/SCANPIX

Första ronden klart till Luleå

Luleås Joonas Vihko var inte populär i Frölundalägret. Först sänkte han Per-Johan Axelsson, sedan avgjorde han till 5–2 i öppen bur. /FREDRIK BERGQVIST/SCANPIX

Ishockey. Luleå vann den första kvartsfinalen mot Frölunda med 4–2 i går kväll. Matchen var underhållande, med tufft spel och hög slutspelsintensitet. Luleå fick en drömöppning med mål efter 30 sekunder genom Sami Sandell. Frölunda såg chockat ut men när backen Fredrik Eriksson drog iväg ett skott från blålinjen som gick i mål efter sex minuter

SM-kvartsfinal 1:7

Luleå

Frölunda

jämnade spelet ut sig. Hemmalaget lyckades dock ta ledningen igen, i spel fyra mot fyra, genom skott av Jan Sandström. Linus Klasen fick chansen att öka på ledningen när Luleå tilldömdes en straff i slutet av perioden. Julius Hudacek i Frölundakassen läste Klasen och straffen.

Även mittrundan inleddes med ett snabbt Luleåmål genom Linus Persson vid en kontring. Luleå dominerade spelet, och när Linus Klasen skyfflade in 4–1 efter tio minuter kändes oddsen för att Frölunda skulle vända matchen låga. Men en Luleåutvisning förändrade bilden. Fem sekunder efter tekning sköt Joel Lundqvist ett skott som ledde till reducering, 4–2. I sista perioden satsade Frölunda allt framåt med kontringschanser för Luleå som följd. Göteborgslaget

Konståkning

”Det är klart att jag vill att det ska bli två OS-platser. Men mitt fokus är bara på två felfria program på VM.” Viktoria Helgesson har Sveriges OS-öde i sina händer, när hon i dag går in i VM i konståkning. En plats bland de tio bästa i kanadensiska London, där VM avgörs, skulle innebära att Sverige kan skicka två damer till Sotji nästa år. TT

Match om tredje pris: Sverige–Norge...............6–7 e str 2–2 (1–1) 1–0 Kosovare Asllani (16), 1–1 Kristine Hegland (39), 2–1 Antonia Göransson (47), Ada S. Hegerberg (92)

Fotboll Champions League Malaga–Porto..............................2–0 (1–0) • Malaga vidare med sammanlagt 2–1. Bayern München–Arsenal ...........2–0 (1–0) • Bayern vidare med sammanlagt 3–3.

Ishockey SM-slutspel Kvartsfinal 1:7: Luleå–Frölunda .............5–2 (2–0, 2–1, 1–0) Första perioden: 1–0 (0.31) Sami Sandell (Niklas Olausson, Toni Koivisto), 1–1 (6.19) Fredrik Eriksson, 2–1 (12.51) Jan Sandström (Niklas Olausson, Johan Fransson). Andra perioden: 3–1 (2.49) Linus Persson (Cam Abbott), 4–1 (10.32) Linus Klasen (Johan Fransson, Karl Fabricius), 4–2 (11.07) Joel Lundqvist (Henrik Tömmernes) spel

fem mot fyra. Tredje perioden: 5–2 (18.23) Joonas Vihko (Karl Fabricius) mål i tom kasse. HV71–Linköping ...........6–0 (2–0, 2–0, 2–0)

Ishockey Playoff-serien Djurgården–Örebro ......3–5 (0–2, 0–2, 3–1) BIK Karlskoga–Oskarshamn ................. 3–4 (1–0, 1–1, 1–3) • Örebro till Kvalserien.

Handboll Elitserien (d) H65 Höör–H43/Lundagård... 27–24 (14–11) Lugi–Sävehof ....................... 19–29 (13–11) Tumba–Heid ............................ 17–24 (7–9) Kärra–Eslöv .......................... 31–31 (15–17) Spårvägen–Skuru .................. 19–24 (8–10) Skövde Irsta/Västerås............ 22–30 (7–17)

Handboll Elitserien (h) Alingsås–Drott ....................... 32–25 (18–8) Sävehof–Ystads IF ................ 33–31 (20–13) Västerås Irsta–Malmö.......... 31–26 (15–13) Aranäs–Kristianstad .............. 26–13 (13–7)

Pia Sundhage har flera gånger gett prov på sin musikalitet. Nu släpper svenska fotbollslandslagets tränare en egen singel. Hon får hjälp av samma person som tidigare lanserat Doktor Bombay. Sundhage har själv skrivit musiken och fått hjälp av sin bror Alf med texten. METRO Singel

HÅLL ÖGONEN PÅ BOLLEN I STÄLLET

11 Pia Sundhage – ”Följ mig genom vintern”. Samma dag som Sundhage förlorar sin första match som Sveriges förbundskapten dimper från ingenstans en singel ned med hennes namn på. Klart misstänkt samband, även om det nu inte är någon nyhet att hon kan sjunga. Här visar hon upp hygglig svensk ”I’m on fire”-country som säkert kan leta sig in på radion, men jag ser hellre att hon håller ögonen på bollen. MARIA FORSSTRÖM

Lyssna: http://www.youtube.com/ watch?v=vC8A2buB2R8

Handboll. Fullpoängaren Sävehof valde åttan H43

Resultat Fotboll Algarve cup

chansade med sex utespelare i slutet men i stället för reducering ledde det till ytterligare ett Luleåmål, i tom kasse. – Det är delade känslor. Vi ska göra en bättre match men jag tycker att vid ett par avgörande lägen är det domarmissar som vi får lida av, säger Joel Lundqvist till C More och syftade på Joonas Vihkos tackling som däckade Per-Johan Axelsson. – Det är inget att snacka om, det ska vara matchstraff, säger Lundqvist. I morgon är det match igen, då i Scandinavium. TT

… samma dag som Sundhage släpper singel

Arsenal var nära skräll Arsenal behövde hämta in 1–3 på bortaplan mot fjolårsfinalisten Bayern München för att nå kvartsfinal i Champions League. Och efter Laurent Koscielnys 2–0-mål i 86:e minuten fattades bara ett mål. Men 3–0 kom aldrig och Bayern är vidare. METRO /AP

Suveräna Sävehof klarade även det sista hindret i dameliten i handboll och gick efter klara 29–19 över Lugi borta genom hela serien utan att tappa en enda poäng. Jenny Alm och Ida Odén gjorde fem mål var för Sävehof. Anna Olsson gjorde hela åtta mål för Lugi. I botten gjorde Tumba tvärtom – 17–24 mot Heid innebar 22:a förlusten av 22 möjliga. Slutspelslagen var klara före den sista omgången och inga förändringar skedde i tabellen.

Ida Odén. /ARKIV: SCANPIX

Sävehof valde åttan H43/ Lundagård i kvartsfinalen, tvåan Skuru valde sexan Västerås Irsta, trean tog sjuan Eslöv fyran Höör fick femman Skövde. SM-kvartsfinalerna avgörs i bäst av fem matcher och inleds 26–28 mars. TT

Annons-Studentkortet-Metro-Helsida_06.pdf

3/4/13

12:21 PM

För dig som studerar! Aktivera ditt kort på studentkortet.se För att få tillgång till 100-tals nationella och lokala rabatter och erbjudanden, måste du aktivera ditt kort på studentkortet.se. Här kan du även ladda ner vår app, som ger dig en fullständig digital studentlegitimation.

STUDENTRABATT:

10 %

Spara upp till 2.500 kr på din nya Mac Hos Studentkortet får du alltid 10 % studentrabatt på din nya dator från Apple. Se vad du kan spara på www.studentkortet.se/apple.

STUDENTRABATT:

10 %

10 % på löpsäsongen

Hos Sportamore hittar du allt som du behöver för löpsäsongen. Med Studentkortet får du 10 % rabatt. www.studentkortet.se/sportamore.

CMY

STUDENTRABATT:

STUDENTPRIS:

269

10 %

kr/mån

Superskärmsmobilen för 269 kr / mån Nu får du Samsungs flaggskeppsmobil med Tele2 Kompis Student till specialpris - endast för dig som pluggar. www.studentkortet.se/tele2.

10 % på vårsolsskydden

Hos BeautyPlanet finner du inte enbart upp till 50 % lägre priser - du får ytterligare 10 % studentrabatt på ditt köp. www.studentkortet.se/beautyplanet.

www.studentkortet.se

SE ALLA VÅRA RABATTER PÅ

ORIGINALET SEDAN 1995

Studentkortet är ett rabatt- och förmånskort som ger dig en mängd värdefulla rabatter och bevisar att du är studerande i Sverige. Du som läser mer än 75 % har rätt till reserabatter och ditt kort är då försett med logotyp från SL och SJ. Studentkortet reserverar sig för eventuella tryckfel och ändringar. Erbjudandena gäller tillsvidare och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

www.metro.se torsdag 2013-03-14

För känsligt

Hotellscen klipps ner i ”Call girl” En scen i Mikael Marcimains omstridda film ”Call girl” klipps ner kraftigt, skriver Dagens Nyheter. Familjen Palme har godkänt den nya omklippta versionen, som är den som kommer att få vidare spridning på bio, dvd och i tv. Enligt familjens juridiska ombud har man även träffat en överenskommelse som innebär att ansvariga för filmen förklarar att det inte finns någon grund för att påstå att statsminister Olof Palme haft sexuella förbindelser i anknytning till den så kallade bordellmamma-affären.

NÖJE

TT SPEKTRA

– Det finns inga trummaskiner, inga rappare. Vi har riktiga stråkar på några låtar, i övrigt är det stora högljudda gitarrer, säger Jon Bon Jovi. Bandet släpper nytt och det låter som – Bon Jovi. FOTO: MEL EVANS/AP/SCANPIX

Jubilerande Bon Jovi har gjort ”social skiva” Skilda vägar

”Jag och Martin Melin har ansökt om skilsmässa. Det är en mycket vänskaplig separation och vi fortsätter vara de bästa vänner.” Camilla Läckberg släpper bomben om skilsmässan mellan henne och Martin Melin på Twitter.

Även om Bon Jovis största klassiker är skrivna på 80och 90-talen har bandet fortsatt att släppa framgångsrika album. Gruppens två senaste skivor, ”The circle” (2009) och ”Lost highway” (2007) gick båda in som ettor på Billboardlistan. I år är det 30 år sedan Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Tico Torres och David Bryan bildade bandet och det firas med en stor världsturné som bland annat stannar i Stockholm.

about now”. Jon Bon Jovi beskriver skivan som en ”evolution” av bandets gitarrrock. – Det är en skiva om här och nu. Om Obamavärlden efter valet. Nu är det bra med ”hope” och ”change”, det är dags att leverera vad som utlovats. Skivan handlar om att se arbetande människor sättas åt sidan av försöken att komma ur lågkonjunkturen. Det finns en låt som heter ”I’m with you”, jag är lika frustrerad som ni är – jag fattar, säger han.

Bon Jovi har sålt fler än 100 miljoner skivor men frontmannen vill gärna framstå som en underdog på knegarnas sida. Men han vill inte kalla ”What about now” för en politisk skiva. – Nej, men jag tycker att det är en social skiva, en inkluderande skiva. Jag ser inte mig själv som politisk, men jag är involverad. Vi kommer aldrig att skriva en ny ”You give love a bad name”, men musiken behöver inte bli så allvarlig att spelningarna blir deppiga, säger han. ”You give love a bad name” från 1986 var Bon Jovis första singeletta och det är troligen sunt av sångaren att inse att bandets största klassiker redan är skrivna. Ändå är det just jakten på den perfekta låten som får Bon Jovi att fortsätta. – Nu för tiden är det egentligen allt, säger han. CARL CATO/TT SPEKTRA

Bon Jovi Är: Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Tico Torres, David Bryan och livebasisten Hugh McDonald. Bandet bildades 1983 och släppte debutalbumet ”Bon Jovi” 1984. Tidigare: Bon Jovi har släppt 11 studioalbum. Det stora genombrottet kom med ”Slippery when wet” från 1986. Skivan innehåller hitlåtar som ”You give love a bad name”, ”Livin’ on a prayer” och ”Wanted dead or alive” och blev bandets första på Billboardlistans översta plats. Även uppföljaren ”New Jersey” blev en listetta. Aktuellt: I går släppte Bon Jovi albumet ”What about now”. Bandet ska ut på en lång världsturné och besöker Stockholms stadion den 24 maj.

Barrymore och Sandler möts igen Drew Barrymore och Adam Sandler återförenas på vita duken. Duon har tidigare spelat ihop i de romantiska komedierna ”The wedding singer” och ”50 first dates”. Även denna gång blir det humor och romantik, när de agerar ett par som efter en usel dejt tvingas tillbringa semester tillsammans. Där får de också sällskap av sina barn från tidigare förhållanden. TT SPEKTRA Nytt historiskt möte

Rodman siktar på påvemöte Nyss besökte han Nordkorea och träffade landets ledare Kim Jong-Un. Nu siktar basketstjärnan Dennis Rodman på nya möten med världsledare. I tisdags satte sig Rodman på planet till Rom för att träffa påven. Rodman vill vara där för att sprida fred och kärlek. – Ni kommer att bli chockade av det jag gör där borta, ni kommer att se mig åka i påvemobilen och göra min grej, säger Rodman. TT SPEKTRA

TRÄNA UTAN BINDNINGSTID!

249

från

GYMKORT

KR /MÅN

GYM & KONDITION GRUPPTRÄNING & SENIORKLUBB REHAB & PERSONLIG TRÄNING FÖRETAGSFRISKVÅRD SOL & RELAX

F.D. DEL AV SPORTLIFE

Lokala avvikelser kan förekomma • Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

METRO

Bryr sig Firar. Bon Jovi fyller 30 år som band och firar ”Jag ser inte mig med en världsturné som tar dem till Sverige. På som politisk, men nya albumet vill Jon Bon jag är involverad.” Jon Bon Jovi, frontman i Bon Jovi som Jovi visa att han bryr är aktuella med både världsturné och sig. – Det är en skiva ny skiva. om arbetande människor, säger han. I går släpptes ”What

Romantisk komedi

HITTA DIN NORDICWELLNESSKLUBB PÅ WWW.NORDICWELLNESS.SE ALLA MÄNNISKOR, ALLA ÅLDRAR, ALLTID NÄRA DIG VARMT VÄLKOMNA

Torsdag 14 mars 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Västtrafikbutik har fått ny lokal Nu har Västtrafikbutiken i Trollhättan flyttat till en ny lokal vid stationen. Butiken är öppen måndag till fredag mellan klockan 07.30 och 17.30.

trafiknytt På grund av ett arbete stängs Donsö ränna av för all trafik fram till 6 maj. Båtarna kommer att få längre restid då de blir tvungna köra runt Donsö. Snabbåtarna får 5 minuter längre restid och de vanliga skärgårdsbåtarna får 11 minuter längre restid. Detta medför att morgonturerna avgår tidigare från Vrångö, Donsö och Styrsö Skäret. Även vissa turer från Saltholmen, Styrsö Bratten, Köpstadsö och Asperö östra berörs. Styrsö Tången berörs bara en kvällstur på lördagar. Två avgångar med Ö-snabben är justerade att invänta ankommande båtar och avgår i stället klockan 16.50 och klockan 17.50 från Saltholmen till Nils Ericsonterminalen. Sedan tidigare är hållplats Donsö hamn tillfälligt flyttad till andra sidan hamnbassängen. En tillfällig tidtabell finns på vasttrafik.se och styrsobolaget.se. Hållplats Lilla torget är permanent indragen för busstrafik på grund av byggnation för spårvagn. Närmaste hållplats är Skeppsbron eller Brunnsparken. Berörda linjer är: 50, 60, 86, 90, 96, 194 och 197. Förstärkningsbussarna mellan Göteborg och Stora Höga respektive Kode har fått en ny tidtabell. Den tidigare bussförstärkningen dras ned med en tur på grund av att antalet resenärer varit för få och att det dessutom finns plats kvar på tåget. Nu går det en förstärkningsbuss på morgonen måndag–torsdag klockan 06.42 från Stora Höga och klockan 06.49 från Kode, till Nils Ericsonterminalen. På eftermiddagen är ersättningsbussen senarelagd 10 minuter och går nu klockan 16.50 måndag–torsdag, från Nils Ericsonterminalen till Stora Höga respektive Kode.

Tack för att du lägger tillbaka tidningen när du läst den!

personligt SAMMI KAIDI Ålder: 21 år. Bor: Hammarkullen. Familj: Mamma, pappa, fem småsystrar och flickvän. Yrke: Trafikledare, störningsinformatör och terminalvärd. Färdsätt: Kollektivt. Intressen: Taekwondo, resa och personlig utveckling. Läser: Bloggar. Lyssnar på: R&B och hiphop.

Får en kick. Sammi Kaidi som är trafikledare, störningsinformatör och terminalvärd på Nils Ericsonterminalen får en kick av att hjälpa och glädja andra människor. FOTO: ERICA HOLM

En spark i rätt riktning Trafikledaren som vill få människor att växa – med taekwondo Sammi Kaidi arbetar med information och trafikledning på Nils Ericsonterminalen. På fritiden driver han en taekwondoklubb i Göteborg på ideell basis. – Jag trivs bäst när jag kan hjälpa och glädja andra människor, något jag gör både på jobbet och som tränare i taekwondo. Sammi Kaidi är född i Stockholm men flyttade till Öland som 13-åring eftersom familjen fick möjlighet att ta över en lanthandel där. – Men vi klarade inte lantlivet utan flyttade till Kalmar där jag gick gymnasiet. I Kalmar startade Sammi också Kaidi taekwondo klubb 2009 tillsammans med familjen. Men efter ett tag blev även Kalmar för litet för Sammi som flyttade till Göteborg. – Jag kände en person i Göteborg när jag flyttade hit och har alltid gillat att skapa nya kontakter

och nätverka, så det såg jag som en rolig utmaning.

En familjeklubb 2010 flyttade resten av familjen hit. De flyttade även med klubben som de satsat på att utveckla till en familjeklubb där alla familjemedlemmar kan träna tillsammans. Kaidi taekwondo vill inte bara erbjuda träningen och filosofin i en kampsport, utan även den stödjande, glädjefyllda och framför allt utvecklande miljön som man finner i starka familjer. – Vi vill att eleverna ska kunna dra nytta av lärdomar de tillskansat sig hos Kaidi taekwondo i sitt övriga liv. Exempelvis samarbete, empati och stark självkänsla som är högt värderade egenskaper även på arbetsmarknaden och bland våra medmänniskor. Sammi tycker själv att han haft stor nytta av kampsporten. – Jag vill gärna utmana mig själv och hela tiden lära mig nya saker. Något som han även tycker att han får göra på sitt jobb på Nils Ericsonterminalen.

Steg i graderna – Jag började som terminalvärd

men fick snabbt fler arbetsuppgifter och började med trafikledning och som störningsinformatör. Det är jätteviktigt att snabbt nå ut med rätt information när det händer något och lösa situationen när det exempelvis blir stopp i kollektivtrafiken. Han upplever att jobbet är både roligt och stimulerande och vill gärna vara med och utveckla verksamheten ytterligare. – Man kan alltid göra saker bättre, och så tänker jag även när det gäller mig själv. Jag är mycket intresserad av hjärnans kapacitet och tror på ett livslångt lärande och kompetenshöjande. Så var ser du dig själv i framtiden? – Ett mål är att vara miljonär när jag är 25 år men inte för pengarnas skull, utan för att få uppleva vägen dit. Utmaningen är att välja rätt väg, vilket inte alltid är så lätt. Pengarna ska sedan användas till välgörande ändamål och investeras väl i unga drivkrafter och eldsjälar. Längre fram så kommer jag bo på en mysig gård 20 minuter från storstan med en stor familj. Erica Holm

fakta TAEKWONDO Taekwondo – ”fotens och handens väg” – är en koreansk kampsport där du lär dig att använda dina händer och fötter i självförsvarssyfte. Det en av världens största kampsporter och den snabbast växande. Målet med taekwondo är att utveckla dig själv som människa. På Kaidi taekwondo lär man ut den olympiska stilen av taekwondo som även kallas WTF internationellt. Taekwondo främjar individens koncentration, koordination, självkontroll, medvetande, mod, självförtroende samt fysiska och psykiska utveckling. Man lär sig även vad som är rätt och fel och att styrka betyder moraliskt ansvar. Eleven lär sig på så sätt att inte tillgripa våld mot andra människor och att uppträda moraliskt i alla situationer.

VECKANS MUSIKMÅSTEN 30

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Video

Singel

SNYGG OCH VÄRDIG ÅTERKOMST

111 Agnetha Fältskog – ”When you really loved someone”. Skygga Agnetha Fältskog gör comeback med en snygg, gråtmild, småpampig P 4-ballad om svunnen kärlek. En värdig återkomst, men frågan man ställer sig efter den nostalgiskt tillbakablickande videon är: ”Är den stackars människan fortfarande kär i Björn Ulvaeus?”. PETER LINDHOLM YOUTUBE

Agnetha Fältskog, 62, skivdebuterade redan som 17-åring med singeln “Jag var så kär” 1967.

med fler låtar av I maj kommer albumet ”A”, t stora framgångar åt rda skö som n, fsso Jörgen Elo Kelly Clarkson. och fe Britney Spears, Westli

FRIGÖRELSE FRÅN MACHOKULTUR

Singel

SLUGHETEN FÅR ETT SOUND

11111 Rickard ”Skizz” Bizzi – ”Kapitel 15–27 (Botkyrka)”. Så kittlande! Om låten var en person hade han kört en rökfylld Chevy Impala-lowrider så tillbakalutad i förarsätet att det förstärkte hans utstuderande blick och rävaktiga sätt. Producenten och rapparen Skizz mixar utvalda ingredienser ur funk, hyphy och westcoast-hiphop till något som ger slugheten ett sound. AMETIST

Hon var gift med Björn Ulvaeus 1971– 1980 och tillsammans utg jorde de äktenskahalva Abba. Det havererade äktenska pet inspirerade till låten ”The winner takes it all”.

Debut. Humor i låttexterna är en av hemligheterna bakom Ansiktets framgångar. Nu släpper de sitt debutalbum. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa. Peter Lindholm

Veckans musikmåsten direkt i mobilen

Album

ALLVAR BAKOM VARIETÉDRAPERI

AZORDEGAN YOUTUBE, SPOTIFY

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

GÖR INFLUENSERNA TILL SINA

1111 HÅKAN HELLSTRÖM – ”DET KOMMER ALDRIG VA ÖVER FÖR MIG”

I går kom den så, Håkan Hellströms nya singel. Den låter Bryan Adams och Belinda Carlisle med U2-twang, vilket på papperet kanske känns en smula suspekt, men han gör som vanligt influenserna till sina och toppar med den särskilda sorts eufori vi kommit att förknippa honom med. Inte nödvändigtvis lycklig sådan – faktum är att jag reagerar mest på hur sorgsen han låter. Han var 16, han var 24, nu blir han 39 och är det egentligen så mycket som har förändrats? Kanske kommer känslan aldrig att gå över. MARIA FORSSTRÖM, SPOTIFY

Dvd

Låtarna du inte får missa Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

1111 Ansiktet – ”#dennyarnbmannen”. Erik Nordström från

Lilla Sällskapet och Herbert Munkhammar från Maskinen släpper äntligen sitt gemensamma debutalbum efter framgångar med singlar som ”Äckligt” vilken sålt platina, sex gånger om. Hemligheten ligger i kompetenta popproduktioner, att r’n’b är en bred och lättsmält genre, sångspråket svenska, och humor i låttexterna. Ansiktet har högt förlustelsevärde, men bakom varieténs draperi hittar man högsta grad av allvar. Genom att i låtarna representera undergivenhet, foglighet och brist på sexuella färdigheter bryter duon ner macho-mannens stereotypa manér och förväntningarna på honom. Ansiktet är en deklaration av frigörelse från machokulturen för både män och kvinnor. AMETIST AZORDEGAN SPOTIFY

MAN FÅR HELSKÄGG AV DETTA

111 DAVE GROHL – ”SOUND CITY”

Duon Ansiktet bryter ner machomannens stereotypa manér och förväntningarna på honom. FOTO: VIKTOR GÅRDSÄTER

KRITIKERNA HAR SAGT SITT. VAD SÄGER DU?

”Peugeot går verkligen in i matchen för att vinna”

”Så bekväm att jag blir fartblind”

– Expressen

– Affärsvärlden Platinum

”Tuffare design, rymligare interiör, bättre kvalitet och smartare motorer” – Västerås Tidning

”Slank Peugeot en tung utmanare”

BOKA PROVKÖRNING PÅ PEUGEOT.SE

PEUGEOT 208 & 508

peugeot.se

– Aftonbladet Bil

”Jätten i småbilarnas land”

– Göteborgs-Posten

När Dave Grohl begår regidebut har han ett fokus: hylla den äkta rocken. Dokumentären är så mögelmustigt manlig att jag får helskägg av att se den. Visst, historien om legendariska studion Sound City som går från succé till flopp till succé till död, är sevärd trots extrem mängd Classic Rock-floskler. Tyvärr köper (!) Grohl studions mixerbord – som ”Nevermind” skapades på – och allt havererar. Nirvanagubbar som jammar bredbenta Red Hot Chili Peppers-riff med Paul McCartney är inte vad världen behöver. CHRISTOFFER RÖSTLUND SPOTIFY (SOUNDTRACK).

208 ACTIVE 1,2 VTi 5D KAMPANJPRIS: FR. 134.900 KR ORD. PRIS: 144.900 KR SPARA: 10.000 KR!

Se fler erbjudanden på peugeot.se

”Elegant, detaljrik, snygg och rymlig” – Tidningen Motor

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 208: 4,5 l/100 km, 508: 4,3 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 208: 104 g/km, 508: 110 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck.

508 SW ACTIVE 1,6 e-HDi AUTOMAT (MCP) KAMPANJPRIS: FR. 247.900 KR ORD. PRIS: 267.900 KR SPARA: 20.000 KR!

www.metro.se torsdag 2013-03-14

”Serien kan nog göra en ganska paranoid” Premiär. De har knäckt den manliga koden och gjort allt man ska göra innan man dör. I sitt nya program tar programledareduon Erik & Mackan sig an världens konspirationsteorier. Kan staten kontrollera våra hjärnor? Lever Hitler? Har saker sämre kvalitet i dag än förr? Det är några frågor som Erik Ekstrand, 33, och MackLady Gaga

an Edlund, 37, tar sig an i nya programserien ”Världens största konspirationer med Erik & Mackan” som har premiär i kväll kl 20 i TV 6. – Att se på den här serien kan nog göra en ganska paranoid, få en att tappa lite hoppet om mänskligheten och känna sig lite lurad. Men det är helt okej, man ska inte tro att alla är så jävla snälla hela tiden. Det handlar om ett sunt mått av misstro mot alla som har makt, säger Erik Ekstrand. Hur konspiratoriska är ni själva?

– Jag är ganska konspiratoriskt lagd. Jag tror att man blir lite paranoid av att göra ett sådant här program, säger Erik Eklund. – Privat försöker jag tänka så att om någon är intresserad av att kolla på vad jag surfar på för sidor, då får väl någon göra det, säger Mackan Edlund. Vad är det med konspirationer som lockar? – Ingen vill bli lurad, man vill veta varför något händer på riktigt, säger Erik Ekstrand. – Det är lite som spökhis-

torier, börjar man prata om sådant blir man rädd efter ett tag, säger Mackan Edlund. Svenskar är generellt ganska godtrogna, menar Erik Ekstrand. – Det behövs att man inte bara avfärdar konspirationsteorier som nonsens utan att man tittar på dem en extra gång. Det är väl det vi gör i programmet, sedan kan man bestämma sig för om det är tokerier eller inte, säger han. CAROLINE WETTERBORG caroline.wetterborg@metro.se

Det knäppaste som hänt under inspelningen

Festade i strumpbyxor

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

”Världens största konspirationer” är ett mer renodlat studioprogram än vad de gjort tidigare. – Det är kul för oss att för en gångs skull vara inne värmen och ha kavaj, säger Mackan Edlund. FOTO: MARIE KJELLANDER

Komiker

Återhämtar sig i 24-karats rullstol

Ismail och Betnér åker ut på turné

Återhämta sig med stil, det är Lady Gagas melodi. Efter en höftoperation för några veckor sedan anlitade sångerskan designern Ken Borochov för att skapa en unik rullstol åt henne, skriver New York Post. Resultatet: En 24-karats guldpläterad stol med svart lädersäte och avtagbar baldakin i skinn. TT SPEKTRA

I höst åker komikerna Soran Ismail och Magnus Betnér ut i landet med den gemensamma föreställningen ”En skam för Sverige”. – En del rasistiska röster brukar säga att Magnus är en skam för Sverige, där kommer namnet ifrån, säger Soran Ismail till Göteborgs-Posten. TT SPEKTRA

BIOPROGRAM 14 MARS SF BIO TOPPEN Göteborg

Du gör mig galen!

Förlovnings & vigselringar – Egen tillverkning Reparationer och omarbetningar (Guld köpes)

Komedi, Bradley Cooper

Plusstolar!

Action av Q Tarantino

Linnégatan 28, 413 04 Göteborg · 031-14 72 45 · kundservice@ringbutiken.se

(15 år)

17.30

11.50, 14.40, 17.30, 20.50 (11 år)

18.45, 21.15

15.40, 18.15, 20.50

Animerad familjeﬁlm

Lore

ONSDAG 20 MARS

Madagaskar 3 - svenskt tal

A Good Day to Die Hard

Action, Bruce Willis

18.00, 20.30

(7 år)

Röjar-Ralf - sv

(11 år) 13.00, 14.10, 17.40, 21.30

Oscar®belönad!

12.15, 16.00

16.00, 18.40, 21.00 (11 år)

Mördaren ljuger inte ensam Röjar-Ralf - sv tal

12.05, 14.55, 17.50 (11 år)

13.30

Beautiful Creatures

(7 år)

(11 år) Searching For Sugar Man

18.05

Cloud Atlas

(15 år) Oscar®belönad! 12.50

Django Unchained

(7 år) Oscar®belönad! 20.10, 20.50 tal (7 år)

(Btill)

Stand Up guys (15 år)

(15 år) 15.40, 18.10, 20.50

Sune i Grekland – All Inclusive

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook)

12.00

(11 år) Yoko (Btill) 12.20, 15.00, 17.40, 21.10 13.10

Oscar®belönad!

16.15, 18.40

(11 år)

Anna Karenina

(Btill)

- svenskt tal (7 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

”LADDAD ROMANS” EXPRESSEN

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar 18.00 Små Citroner Gula (7år) 80kr .........19.00 Mördaren Ljuger inte Ensam (11år) 80kr ........................................................19.30

Lärjeåns Kafé & Trädgårdar Den gröna cykeln ...........................18.30

Mördaren ljuger inte ensam ..........19.00

Den gröna cykeln ...........................18.00 Dom över död man Kort tid! ...........20.15

Oscar®belönad!

(15 år)

BIOPROGRAM TORSDAG 14 MARS 2013

Kassan öppnar kl 15.00 GODHETEN ......................................16.00

Lincoln

12.00, 15.05, 18.15

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Afterlunch Bio: Palme ......................13.00 Den gröna cykeln ...........................13.00 Den gröna cykeln ...........................18.15 Paradis: Kärlek...............................18.30 Godheten ........................................18.45 Hannah Arendt ...............................20.15 Searching for Sugar Man Oscarsvinnare ........................................................20.30 Amour Oscarsvinnare ......................20.45

Oscar belönad! (11 år) 12.05, 14.30, 17.55, 20.30

A Good Day to Die Hard

(Btill) 20.40

Searching For Sugar Man

Oscar®belönad!

(Btill)

Les Misérables

Oscar®belönad!

Röjar-Ralf - sv tal 3D

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook)

13.00, 15.30

(15 år)

20.45

12.00

(15 år) 12.20, 15.00

(11 år)

Kvartetten

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Mördaren ljuger inte 15.15, 19.00 (15 år) ensam 21.30 (11 år) De fem legenderna Svensktextad: 19.15 - svenskt tal 3D 12.20 (7 år) Pitch Perfect Oscar®belönad!

(7 år) 15.20, 17.45

(15 år) 20.00

(15 år)

(11 år) 13.00

Django Unchained

(11 år)

Julie

Oscar®belönad!

Cloud Atlas Röjar-Ralf

20.20

Zero Dark Thirty

(Btill)

(11 år) 12.50, 18.15

Berättelsen om Pi 3D

Hobbit: En oväntad resa - High Frame Rate 3D

(15 år)

13.15

(11 år)

Lilla Anna och Långa Farbrorn (15 år) 12.30

Beautiful Creatures

14.50, 18.00

Oscar®belönad!

(7 år)

Hansel & Gretel: Witch Hunters 3D

Hitchcock

(15 år) 15.05

Yoko - svenskt tal

Ego

(7 år) (Btill) 12.25, 15.10

The Impossible

18.00, 21.00

Oscar belönad!

Oscar®belönad!

En oväntad vänskap

21.20

Oscar belönad!

14.40, 21.15

Sune i Grekland – All Inclusive

(7 år)

(7 år) 18.15, 21.20

Texas Chainsaw 3D

Anna Karenina

15.30, 20.45

Ego

11.50, 14.00

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook)

A Good Day to Die Hard

Oscar®belönad!

Django Unchained

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

18.50, 21.20

Små citroner gula 16.30, 18.50, 21.10

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Argo

Juvelerare George Antar

Vill du se nya filmer före alla andra?

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Efter revolutionen Kort tid ..............13.15 Les Misérables ...............................15.30 Lore ................................................18.30 Beasts of the Southern Wild ..........20.45

SYDSVENSKAN

HIT FM

JULIE

E N

F I L M

A V

H E L E N A

B E R G S T R Ö M

EFTER AUGUST STRINDBERGS FRÖKEN JULIE

BIOPALATSET & MÖLNLYCKE BIO

KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

1:A PÅ BIOTOPPEN I USA

facklan.se • hagabion.se • bioroy.se fregattenbio.se • capitolgbg.se

PACKHUSPLATSEN 7 • ÖPPET 11.30–05.00 ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR TEL 020-219 219 • CASINOCOSMOPOL.SE

BERGAKUNGEN OCH BIOPALATSET

KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

LÄSARE 32

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Insändare

Läsartävling

Protester mot projektet Reva i tunnelbanan i Stockholm. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/SCANPIX

FLER MÅSTE FÅ EN FRISTAD I SVERIGE

märksammats. Genom projektet Reva har man trappat upp kontrollerna och ökat tvångsavvisningarna – fler personer ska snabbare skickas ut ur Sverige. Människor stoppas på väg till skolan och jobbet och tvingas visa ID-kort och förklara sig. Få saker visar så tydligt Den senaste tiden har hets- den inhumana flyktingpolijakten på papperslösa i tiken som upptrappningen kollektivtrafiken upp- av jakten på papperslösa.

Papperslösa. Jakten på papperslösa är ett tydligt tecken på den inhumana flyktingpolitik vi har i Sverige, skriver dagens insändarskribent.

STRAFFA DJURPLÅGARE En 14-åring frias helt efter det att han stoppat en katt i en tvättmaskin. Att man inte ska skada eller plåga djur känner en treåring till. Att få göra något sådant här utan kännbart straff är helt ofattbart. Han borde åtminstone få snurra några varv i en tvättmaskin. LILLA GRODAN

PLASTPÅSAR ÄR ANVÄNDBARA Alla ni som vill att man inte ska köpa plastpåsar i affären, vad slänger ni ert hushållsavfall i? Tygpåsar som ni sedan tömmer i sopnedkastet och kör i tvättmaskinen mellan gångerna? SPARA RÄTT

Vår flyktingpolitik ska grundas på solidaritet och medmänsklighet, fler måste kunna få en fristad i Sverige. Vi kan inte fortsätta bygga ett samhälle där människor stängs ute från grundläggande rättigheter och hela tiden tvingas leva med utvisningshot. Reva måste skrotas och murarna kring Sverige och Europa måste rivas.

Nu kommer min fru att bli grön av avund. HANS JOHAN HEDMAN, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

TOVE LILJEHOLM

ternationell jury ska vara med att rösta fram Jerringpriset? LASSE GUSTAVSSON, SPÅNGA

Sudoku – så funkar det

OANVÄNDBAR PRODUKT

Yohio borde ha vunnit Melodifestivalen, skriver Lasse Gustavsson. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

halva stångens längd. Det var detta som kunde beskådas på måndagen och visar på en stor okunnighet hos den som hissat flaggan. Endast den flaggstång som är placerad på fasad får ha flagga i stångens mitt. Skärpning är påkallad. Skäm inte ut nationen med dåligt uppträdande! BOSSE,

Rökförbud på offentliga platser. Förslaget att förbjuda all rökning utomhus får mig ju att undra, varför fortsätta sälja något som inte går att använda? ANONYM

STÅ FÖR ATT DU INTE VILL KRAMAS

Svar till ”Urkramad” (13/3). För att slippa bli kramad kan du helt enkelt vara snabb med att sträcka fram handen. Den signalen är ganska tydlig. Du kan också säga ifrån att du inte vill eftersom du tycker att det är så otäckt beteDET BLEV FEL MED STOCKHOLM ende. Du borde stå för vad FLAGGAN du tycker och det får folk LÅT TITTARNA acceptera. Jag tycker inte Flaggorna på halv stång AVGÖRA att en kram är otäck. Men för att hedra prinsessan det betyder inte att jag inLilian blev på en del håll Angående omröstningen i te respekterar andras vilja. respektlöst och slarvigt ge- Melodifestivalen. Jag tycker för det mesta nom att fanan var felplaVilken toker har bestämt att man kan läsa av en cerad halvvägs på stången. att en internationell jury Enligt regelboken – det ska rösta i den svenska om- människas signaler i den mån att man märker ifall är oerhört viktigt att dessa röstningen till Melodifestipersonen inte vill bli kraanvisningar följs vid dessa valen? mad. Så stå upp för dig tillfällen – ska flaggan (seHur roligt kan det vara dan den först hissats i för Robin Stjernberg att läsa själv och var tydlig mot topp och däreter) sänkas att Yohio fick 356 080 tittar- dem som inte vet hur du vill bli hälsad på! till endast en tredjedel av röster och Robin 259 101. stångens längd. Aldrig på Vad härnäst? Att en inOMFAMNAD

• Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se torsdag 2013-03-14

Snöbyar i söder och i norr -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Göteborg i dag Uddevalla

Lidköping

0 0

Idag

Kungälv Borås Göteborg

-1

ÄR V U R F Ä R DIN

? R K 0 50 00

Kungsbacka

Kiruna

-10

-9

Varberg

I morgon

-8

Uddevalla

Skellefteå

-6

Östersund

-6

Kungälv

Borås Göteborg

-1

-3

Lidköping

-1

Kungsbacka

M, VAR PÅ RIX F A N S S Y L

Varberg

Falun 8

Uddevalla

Stockholm

Kungälv

Linköping

-2

Göteborg 9

-1

Borås Göteborg

-1

Kungsbacka

0 Varberg

Malmö +2

Lidköping

Fre

I samarbete med:

Lördag

-3

DAGAR

TEBO Ö G 9 , 5 10

-1

-5

llan? overingsfä n re i t a och n fastn t RIX FM u eller vä fr lå , h n c a o m t a nn xfm.se Har din ten på ri h tid på a r c e o f r f a o g m n la i Drö Lägg pe etala. Täv kr! b e .s ta r Offe 0 000 upp till 5 0 och vinn KL. 07:5

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

Det här snackar nöjesvärlden om (°c)

Norrland Eggegrund Svealand Sv Högarna Götaland Nidingen

Norrland Åsele Svealand Idre Götaland Flahult

Blötast i går Norrland Gielas Svealand Ställdalen Götaland Karlsborg

5:/st

-3 0 +1

(°c) -35 -28 -12

(mm) 2.1 4 6

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+14 +32 +9 -6 +18 +22 +1 +6 +25 +5 +4 +10 +25 +22 +10

Marabou

Stolsdynor

Daimbox 375g

100:- 20:42x42x2,5 cm

Tv-serien ”Girls” är på allas läppar i länder som USA, Sverige, Nederländerna och Kanada.

Aladdin

4 för

/st

Dark, 400g

39:-

Lammfiltspläd 130x160cm

99:/st

/st

Varmast i går

Kallast i går

100g

I morgon:

Metro Wkd

Marabou Chokladkaka/ NonStop-påse

/st

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Vi har allt för Påsken

Påsksaker fr.

10:Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

Öppet Mån-fre 10-19 • Lör 10-16 • Sön 11-16 Telefon: 031-51 70 14

ANNONS

D E T TA Ä R E N A N N O N S F R Å N N O R W E G I A N

www.metro.se torsdag 2013-03-14

ANNONS Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

RESOR SEVÄRDHETER NÖJEN 1 mars – 31 maj Se mer av London Om du flugit över London vet du att staden är gigantisk. Ett smart sätt att se mycket och gå lite är därför att hoppa på en Sightseeingbuss och under en timme eller två få en grundlig och underhållande orientering till alla sevärdheter. Om solen skiner väljer du of course dubbeldäckarens takfria övervåning. Roller Disco Disco på rullskridskor. Lika kul och utmanande som det låter, lockar garanterat fram nya danssteg och är en bra anledning att få hålla i sin partner.

Fr. kl. 20 till midnatt tors – lör. Renaissance Rooms, Miles Street. www.rollerdisco.com

Kryssa på Themsen Ett kul och bra sätt att se många av Londons största attraktioner. Många kryssningar avgår från Westminster Pier och kommer att ta dig förbi Big Ben och London Eye.

Hoppa på eller av precis var du vill.

Brick Lane Market. Söndag är stora marknadsdagen då Brick Lane fylls med försäljare av allt från enkla hushållsvaror till framkantsdesign. En explosion av nya idéer uttryckta i form av smycken, lampskärmar, tröjor, plånböcker, kuddöverdrag och mycket, mycket mer. Till rimliga priser. Kul, hippt och fyllt av unga designers, entreprenörer, caféer och restauranger.

Gå på rånarpuben The Anglesea Arms är puben där det påstås att man planerade the Great Train Robbery och som haft både DH Lawrence och Charles Dickens som gäster. Klassisk miljö med massor av utstrålning och en fantastisk terrass.

15 Selwood Terrace, South Kensington.

Marknaden är öppen på söndagar 9 – 17.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En viss person har svårt att se något speciellt ur din synvinkel, och det är tveksamt om just du har de vettigaste argumenten.

Du tycks just nu finna tillvaron en smula enahanda – ta själv initiativ till att ändra på den saken.

Du måste prioritera vissa angelägenheter, och något kan oväntat komma i vägen för dina kvällsplaner.

Viss risk för att Kräftor nu kommer på kant med närstående – försök kontrollera ditt humör.

Du har just nu en benägenhet att ta alltför lätt på saker och ting och att låta plikter få bero – alltså dags för skärpning.

Någon vänder sig i dag till dig för att få råd. Dina synpunkter väger tungt, så välj dina ord med omsorg.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Tecknen antyder att det är något du inte vill anförtro dina närmaste. Kanske ändå bäst att prata ut om saken?

Du ser nu ljust på mångt och mycket, men en nära vän eller anhörig tycks vara på ett annat humör.

Goda tecken för Skyttar med kreativa sysselsättningar. Även ekonomin står under en ganska gynnsam påverkan.

Det astrala inflytandet gynnar för ögonblicket kärlek och nära samvaro. En vän tycks ha något speciellt att anförtro dig.

Att ta till sig vissa varningsord tycks kunna bespara Vattumannen en del besvär eller obehag.

Du börjar tröttna på alla goda råd och tar nu själv tag i något speciellt – vilket förmodligen visar sig klokt.

21/3–19/4

23/9–22/10

Rysk vecka i London Den ryska solfestivalen, Maslenitsa, firar in våren med musik, hantverk, mat och annat skoj för familjen.

Trafalgar Sqare 11 – 17 mars. www.maslenitsa.co.uk

Från Soho till Södern I London på månadens första söndag? Grattis! För bara fem pund tas du med på en resa från Soho till de ångande sumpmarkerna i den amerikanska södern i en musikalisk

20/4–20/5

23/10–22/11

teatershow som är lika delar blues och burlesk. Känsliga besökare varnas.

Öppet 20 – 01 första söndagen varje månad. 20 Kingly Street Soho.

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

Mellan 1920 och 1980 utsattes många omhändertagna barn i Sverige för allvarliga övergrepp. I familjehem. På institutioner. De kan ansöka om ersättning från staten. Ansökan kan göras senast den 31 december 2014. Läs mer på www.ersattningsnamnden.se Du kan också gratis beställa en informationsbroschyr från Ersättningsnämnden, Box 2089, 103 12 STOCKHOLM.

Direkt från Landvetter

23/8–22/9

TV 35

www.metro.se torsdag 2013-03-14

PREMIÄR

Mackan Edlund och Erik Ekstrand. FOTO: TV 6/JOHNNY WOHLIN

PREMIÄR

Malmbrytningen har stora konsekvenser för samhället. FOTO: SVT

Underhållning

Dokumentär

Delar av säsongens ”Farmen”-gäng. Snart är det över. FOTO: TV 4

Reality

Gordon Ramsay går till politikerna för ekonomiskt stöd. FOTO: TV 3

Mathias Andersson och Åsa Avdic leder ”Plus”. FOTO: SVT

Full dramatik i thrillerserien ”Red widow”. FOTO: KANAL 5

Konsumentmagasin

Reality

Thrillerserie

Erik & Mackan är tillbaka i rutan

Gruvan äter upp samhället

Snart avgörs allt på ”Farmen”

Gordon lagar mat bakom galler

”Plus” om lurade hästköpare

Brottslighet och familjedrama

Finns ufon? Kommer solstormar att utrota vårt moderna samhälle? Blir vi lurade av läkemedelsföretagen? Detta är några av ämnena som tas upp i ”Världens största konspirationer med Erik och Mackan”. I det första programmet har de bjudit in Jonas Leksell för att diskutera hur lätt det är att kontrollera medborgare genom att hacka sig in i deras datorer.

I över 100 år har gruvindustrin genererat stora pengar och jobbmöjligheter i Malmberget. Men det som tidigare var ett samhälle fullt av liv håller nu på att ätas upp av ett stort gruvhål. I dokumentären ”Malmberget” skildras det svårlösta dilemmat om gruvan som utplånar samhället, som i sin tur inte skulle existera utan malmbrytningen. I takt med att gruvan växer evakueras familj efter familj ur sina hus.

För några veckor sedan lämnade deltagarna i ”Farmen” 2000-talet för att leva som bönderna gjorde på 1800-talet. Detta innebär att leva utan el och rinnande vatten och även tävla mot varandra i en hård tävling. I det näst sista avsnittet ska det göras upp om den första finalplatsen och programledaren Linda Lindorff kommer på besök och besvarar deltagarnas funderingar.

Mästerkocken Gordon Ramsay har tagit sig an en stor uppgift i programmet ”Gordon behind bars”. Han ska starta ett matföretag inifrån ett fängelse och få internerna att laga mat som ska säljas till allmänheten. I det fjärde och sista avsnittet kontaktar han justitieministern för att få ekonomiskt stöd och han lyckas även att övertyga en kafékedja att servera fångarnas citrondessert.

”Plus” är programmet som tar tittarnas konsumentproblem och tips på allvar. Programledarna Åsa Avdic och Mathias Andersson reder ut tittarnas inskickade problem och provar produkter. I kvällens program träffar Åsa Avdic lurade hästköpare som alla tre köpt hästar som har visat sig ha ont när köparna väl har satt sig i sadeln.

Nu är det premiär för den nya dramathrillern ”Red widow” som är gjord av skaparna av ”Dexter” och ”Twilight”. Marta Walraven lever ett stilla liv med sin man Franklin och deras tre barn, men vad döljer sig under ytan? Familjeföretaget är inte vad det verkar vara och Marta Walraven dras in i brottslighet, allt för att skydda sina barn och hämnas för ett illdåd.

PLUS. 21.00, SVT 1.

RED WIDOW. 22.00, KANAL 5.

VÄRLDENS STÖRSTA KONSPIRATIONER MED ERIK OCH MACKAN. 20.00, TV 6.

SVT 1

MALMBERGET. 20.00, SVT 2.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 9.20 Alpint Världscupen. Herrar, super-G. 10.40 Strömsö. 11.20 Alpint Världscupen. Damer, super-G. 12.40 Isklättring i Vettisfossen. 13.05 Skidskytte Världscupen. Damer, sprint. 14.20 Familjehemligheter. 15.15 Minnenas television: Västgöta-Bengtsson berättar. 16.15 Gomorron Sverige. 16.45 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Antikrundan. Svensk antikvitetsserie från 2013. 21.00 Plus. Svenskt konsumentmagasin från 2013. 22.00 Debatt. 22.45 Gravid i höga klackar. 23.30 Rapport. 23.35 Det ljuva livet i Alaska. 0.20 Uppdrag granskning. 1.20 Rapport. 1.25 Dom kallar oss skådisar. 1.55 Kobra. 2.25 Rapport. 2.30 Five days. 3.30 Rapport. 3.35 Plus. 4.35–4.40 Rapport.

FARMEN. 19.30, TV 4.

TV 3

8.05 Adolf Hitler – ondskans förförelse. 9.00 SVT Forum. 16.20 Babel. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Hitlers uppgång och fall. 18.55 Kmärkta ord. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lögnen. Turkisk thrillerserie från 2012. Aylin, som är efterlyst i Iran, lyckas fly. Hon försöker ta sig till gränsen tillsammans med Leylas son Mehdi. Leyla fortsätter att leta efter Selim. 20.00 Malmberget. Svensk dokumentär från 2013. Malmen måste brytas för att samhället ska kunna leva och samhället måste rivas för att malmen ska kunna brytas. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45 Vi har en påve! Italiensk-fransk dramakomedi från 2011 med Michel Piccoli, Jerzy Stuhr, Renato Scarpa. Regi: Nanni Moretti. 0.25 Kulturnyheterna. 0.40–1.30 Adolf Hitler – ondskans förförelse.

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Atlanta. 12.05 Hell’s kitchen USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Atlanta. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen USA. Realityserie från 2009. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Last resort. Dramaserie från 2012. 22.00 Gordon behind bars. Brittisk matlagningsserie från 2011. 23.00 The mentalist. 0.00 Sex and the city. 0.35 Navy CIS. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Last resort. 4.50 Oprah Winfrey show. 5.35–6.00 Nanny.

GORDON BEHIND BARS. 22.00, TV 3.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Tinas trädgård. 14.30 Judys domstol. 15.00 Bygglov. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 17.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2012. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Sveriges roligaste klipp. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Fuskbyggarna. Svensk samhällsserie från 2013. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 New girl. 23.30 Två panka tjejer. 0.00 Sveriges roligaste klipp. 1.00 Medium. 2.00 Law & order. 3.00 Lie to me. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Biggest loser. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Frisörakuten. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen Kardashian. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. Underhållning från 2008. 17.05 Biggest loser. Realityserie från 2012. 18.00 The middle. Komediserie från 2010. 18.30 Vänner. Komediserie från 1996. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Sofias änglar. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2012. 22.00 Red Widow. Dramathrillerserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.50 Sofias änglar. 1.50 Cold case. 2.50 Monk. 3.35 Förhäxad. 4.15 Alias. 4.55 Gilmore girls. 5.40–6.05 Nikki.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Chuck. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Smallville. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.05 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 20.00 Världens största konspirationer med Erik & Mackan. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Faster. Action från 2010 med Dwayne Johnson, Billy Bob Thornton, Moon Bloodgood. Regi: George Tillman. 23.05 Scrubs. 23.35 Scrubs. 0.05 How I met your mother. 0.35 My name is Earl. 1.05 Seinfeld. 1.35 Seinfeld. 2.05 Spin city. 2.35 Jims värld. 3.00 Jims värld. 3.25 Skål. 3.55 2 1/2 män. 4.20 Simpsons. 4.45 Simpsons. 5.10–5.50 Stargate Atlantis.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 10.00–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 Celebrity masterchef Australia. 14.30 Rhodes across Italy. 15.30 En plats i solen. 16.00 Country house rescue. 17.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006. 21.00 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 22.10 Dragons’ den. Brittisk realityserie från 2012. 23.25 Alla älskar Raymond. 23.55 Brottskod: Försvunnen. 0.50 Navy CIS. 1.45 Country house rescue. 2.45 Försvarsadvokaterna. 3.35 Brottskod: Försvunnen. 4.25 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20– 6.15 Rachael Ray.

HANTVERKARE! Nu är det dags att söka

STIPENDIUM Stiftelsen August Ringnérs Stipendiefond utlyser stipendium för hantverkare som vill vidareutbilda sig inom sitt yrke. Mer information och ansökningsblankett: www.goteborg.se/stiftelser • ringner.stipendium@telia.com

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet Forskning & utbildning i världsklass

LULEÅ TEKNISKA

UNIVERSITET Beställ utbildningskatalogen 2013 på ltu.se

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet erbjuder ett brett spektrum av utbildningar inom teknik, ekonomi, samhälle, hälsa, media, musik och lärande. Vår världsledande forskning garanterar nivån på din utbildning.