20130319_se_stockholm by Metro Sweden

”DE TYCKTE MIN BILD VAR FOR SEXIG” Josefin, 21, gick till final i ”Top model” trots kritiken

STOCKHOLM sunny

hazy

snow

rain

min –6O max –5O partly sunny

cloudy

Tisdag 19 mars 2013 www.metro.se sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

showers

SID 30

Brotten fyra av fem inte anmäler

windy

Brottsanmälningar. Var 15:e minut misshandlas en person av en närstående. Oftast är offret en kvinnlig partner. Men fyra av fem personer avstår av olika anledningar från att polisanmäla misshandeln, visar en rapport från Rikspolisstyrelsen. SID 02

Experten: SD kan få stora problem

Därför stoppades jättestrejken i sista stund Medlarna tvingade i går byggfacket att skjuta upp stridsåtgärderna. SID 12

V vill fördubbla bostadsbyggandet

Uteslutning. Tolv medlemmar uteslöts i går från Sverigedemokraterna. En av dem är Patrik Ehn, partiets förstanamn i Västra Götaland. Metros politiske expert tror nu att Jimmie Åkesson kan få problem med Partiet vill öka produktionstakten revanschsugna medlemmar. SID 10 i Stockholmsregionen. SID 04 För Elis Dahléns del får det gärna komma mer snö, hur mycket som helst, till och med. Han och Viktor Malmström jobbar just nu i Hammarbybacken och förbereder för skidåkarna. FOTO: ISABEL SVENSSON

SMHI:S BESKED:

Glöm våren ett tag till I morgon är det vårdagjämning, men det betyder inte värme och vårkänslor. Tvärtom. Kylan och snön håller i sig de närmaste tio dagarna, meddelar SMHI:s meteorologer. Stockholmsområdet drabbades redan i går av snöbyar och vi lär få se mer av dem de närmaste dagarna. SID 05

Nu planterar vi 1 000 träd på Borneo

Möt våren i blockat och sportigt

Ni har levererat 1 000 Instagrambilder via #metroskogen. Därmed har vi nått målet. SID 15

Sportinfluerat blockmönster ser ut att hänga kvar en säsong till. SID 25

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Har någon i din nära omgivning utsatts för våld i sin partnerrelation? JA: 22%

NYHETER

NEJ: 78%

Om ”ja”: Har du gjort en polisanmälan? JA: 17%

Välkommen!

VINTER BÄTTRE ÄN DÅLIG VÅR Inga vårtemperaturer i sikte, enligt SMHI. Nu får det vara nog, säger du. Härligt, säger jag. Det är ju jätteskönt att slippa allt slask och all gegga som en långsam och utdragen vår innebär. Mycket bättre då med minusgrader och snö en bit in i april för att sedan få en kort och superintensiv vår som snabbt övergår i sommar. Läs mer om det härliga vintervädret på sidan 05. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

NEJ: 83%

Fyra av fem anmäler inte våld i sin närhet Anmälan. Över 100 000 människor misshandlas i nära relationer varje år. Men bara en liten del av fallen polisanmäls.

Var 15:e minut misshandlas en person av en närstående. Oftast är offret en kvinnlig partner. Men fyra av fem personer avstår från att polisanmäla misshandeln trots att de vet eller misstänker vad som pågår. I Rikspolisstyrelsens nya rapport ”Våld i nära relationer” svarar 22 procent att de någon gång misstänkt att en person i deras närhet varit

Britten Harhoff, här med dottern Carina, misshandlades i fyra år av en man hon levde med. Många i omgivningen visste men ingrep inte. FOTO: URBAN BRÅDHE

Drog sig undan

”Till sist var det bara han och jag kvar.” Britten Harhoff om att många visste men drog sig undan i stället för att ingripa eller anmäla.

utsatt för våld i en relation – men bara 17 procent av dem har polisanmält. – Varken offer eller omgivningen anmäler. Mörkertalet är enormt, säger Anders Hagquist, kommunikationsdirektör vid Rikspolisstyrelsen. Under förra året anmäldes 35 709 fall av våld i nära relationer, cirka ett fall var 15:e minut. Men enligt flera upp-

skattningar kan det handla om 100 000 fall eller fler. I fyra år misshandlades Britten Harhoff av en man hon levde tillsammans med. Omgivningen visste vad som pågick men ingen anmälde. – Grannar, vänner, alla visste om det. Men i stället för att polisanmäla drog man sig undan. – Till sist var det bara han och jag kvar. Som misshandlad tappar man allt självförtroende. Hon önskar att någon i omgivningen hade vågat polisanmäla i ett tidigt skede. – Då hade jag fått kraft att bryta upp. LEIF OLDENBURG

100%

Matt Richardson vid Statens folkhälsoinstitut fruktar att den så kallade e-cigaretten kan skapa en helt ny grupp nikotinberoende.

REGERINGEN GÖR ETT BRA JOBB

Liga drogade och rånade män Fyra personer åtalas vid Malmö tingsrätt för bland annat grovt rån. Två kvinnor ska ha stämt träff med män via dejtingsajter och följt med dem hem där de drogats och rånats. Två män ska ha hjälpt till. En övervakningskamera fångade de misstänkta på väg till ett av offren. METRO FOTO: POLISEN

• 38 %. Offret hade redan tagit tag i det i någon form. • 32 %. Förstod inte att det var ett allvarligt brott. • 27 %. Rädd att själv skadas av förövaren. • 24 %. Parets barn skulle fara illa. • 20 %. Osäkerhet om vad som skulle hända vid en rättsprocess. KÄLLA: RIKSPOLISSTYRELSEN

Dödsolycka

En majoritet av svenskarna, 54 procent, anser att regeringen gör ett bra jobb, enligt Skop. Men det är en minskning sedan december.

”Själva sugmomentet och alla smaktillsatser kan bli ungas nya väg till nikotinmissbruk.”

Viktigaste anledningarna till att man inte anmäler:

leif.oldenburg@metro.se

Förtroende

E-cigaretter

Därför anmäler vi inte

54 %

REGERINGEN GÖR ETT DÅLIGT JOBB

27 %

0 MARS

DECEMBER

”Vill inte lägga oss i”

Christina Hermanrud, legitimerad psykolog och relationsexpert, blir upprörd när hon tar del av siffrorna. – Vi är för rädda att lägga oss i, vi vill inte vara obekväma. Men den här typen av brott måste anmälas. Enligt henne har offret ofta svårt att ta sig ur en destruktiv relation. – Det är speciella mekanismer som gör att kvinnor stannar kvar. Ofta finns en stark bindning till förövaren som kanske säger förlåt och försöker vara snäll mellan övergreppen. LEIF OLDENBURG Tranarpsbron

Sjuårig pojke omkom vid lek

Åtta misstänkta efter jättekrocken

En sjuårig pojke omkom i går eftermiddag under lek i en ort söder om Sundsvall. Pojken hittades vid 16-tiden medvetslös i ett träd av sin mamma. Hon startade livräddande åtgärder och pojken fördes med ambulans till Sundsvalls sjukhus, men hans liv gick inte att rädda. Enligt polisen ska pojken ha lekt ensam och allt tyder på att det rör sig om en olycka. TT

Sju lastbilschaufförer och en bilist misstänks för brott vid masskrocken på Tranarpsbron tidigare i år, skriver HD.se. Alla misstankar rör vårdslöshet i trafik alternativt att förarna inte anpassat avstånden efter väglaget. En av dem misstänks för vållande till annans död. – Det har varit ett digert pusselarbete, säger Arne Davidsson, polisens utredningsledare, till Hd.se. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Lättare än någonsin att få kontakt. Vi har byggt ut och uppgraderat vårt nät för ännu bättre täckning och snabbare surf. Välkommen till nya generationens mobilnät redan nu.

Nyhet: Täckningsgaranti.

2 st Samsung Galaxy SIII Per styck:

Vi har byggt ut och uppgraderat vårt nät. Jämfört med Telia, den operatör som länge ansetts som marknadsledare, har vi lika bra taltäckning. Och när det gäller kapaciteten och hastigheten i surfen är Telenors nät bättre än Telias i 2 fall av 3. Allt enligt mätningar gjorda av Omnitele, som testar kvalitet i mobilnät runt om i världen. Och nu inför vi Täckningsgaranti. Om du inte är nöjd med täckningen inom två veckor lämnar du helt enkelt tillbaka abonnemanget. Läs mer på telenor.se

299 kr/mån 3 GB surf ingår Ring för allt 3 000 sms

En prisad kärlekshistoria. Samsungs prisade smartphone förenade i ett par i vår Familjedeal: extra bra pris och fri kommunikation inom familjen. Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 14 602 kr.

Apples hetaste par. Familjedeal: Just nu får du ett extra bra pris när du köper två iPhone 5. Dessutom får du fri kommunikation inom familjen.

När två blir ett. Köp Happy Plugs hörlurar nu så får du en Partner på köpet – så att någon du tycker om också kan plugga in sig och dela upplevelserna med dig.

50% 2 st iPhone 5 Per styck:

399 kr/mån 3 GB surf ingår Ring för 299 kr 3 000 sms

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 19 402 kr.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. Familjedeal Samsung Galaxy S3: Avser 2 abonnemang Pott med Surf 299 med 24 mån bindningstid. I månadsbeloppet ingår ordinarie nationella samtal, SMS och MMS till ett värde av 299 kr varav de första månatliga 3000 ordinarie nationella SMS är fria. 3 GB mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 40 Mbit/s. Efter att 3 GB förbrukats kostar mobilsurf 9 kr/dag (max 2 GB/dag). Vid användande utanför Telenors Svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. Minsta totala kostnad är 14 602 kr (598 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 300 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 mån. Telefonerna är operatörslåsta i 12 mån och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en avgift på 350 kr. Familjedeal iPhone 5: Avser 2 abonnemang Pott med Surf 299 med 24 mån bindningstid. I månadsbeloppet ingår ordinarie nationella samtal, SMS och MMS till ett värde av 299 kr varav de första månatliga 3000 ordinarie nationella SMS är fria. 3 GB mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 40 Mbit/s. Efter att 3 GB förbrukats kostar mobilsurf 9 kr/dag (max 2 GB/dag). Vid användande utanför Telenors svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. Minsta totala kostnad är 19 402 kr (798 kr x 24mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 500 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 mån. Telefonerna är operatörslåsta i 12 mån och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en avgift på 350 kr. Täckningsgaranti: Vid nytecknande av mobilabonnemang med 24 månaders bindningstid får du låna ett kostnadsfritt simkort för att kunna testa täckningen i Telenors svenska mobilnät under 14 dagar. Om du inte är nöjd kan du inom 14 dagar från inköpstillfället returnera abonnemang samt eventuell telefon, förutsätt att du ej brutit abonnemangets eller telefonens förpackning. Erbjudandet gäller t o m 2013-05-21. För mer information, se telenor.se.

Partner på köpet (värde 149 kr)

på andra paret

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Påsk

Lockout hotar skärgårdstrafiken

Tre olyckor inom 500 meter

Gunnar Samuelsson och Isa Skoog har utsetts till medlare i konflikten mellan Almega Tjänsteföretagen och Ledarna/Sjöbefälsföreningen om nya kollektivavtal för skärgårdstrafiken. Arbetsgivarna har varslat om lockout av Sjöbefälsföreningens medlemmar vid vissa bolag på deras lediga dagar och Sjöbefälsföreningen har svarat med ett strejkvarsel. Strejk och lockout träder i kraft lagom till påskhelgerna om inte parterna kommer överens innan dess. TT

När polis och räddningstjänst larmades till E 4:an i höjd med Järna vid 18-tiden i går löd uppgifterna att en singelolycka inträffat. Men när de kom fram visade det sig att ytterligare två personbilar hunnit åka av vägen. Alla tre olyckor ägde rum inom en sträcka av 500 meter och enligt polisen rådde halt väglag på platsen. Personerna som var inblandade i olyckorna klarade sig lyckligtvis utan skador. Trafiken förbi olycksplatserna fick stängas av under en timme medan bärgningsarbetet pågick. METRO

Miljö. Danny uppmanar till fler sorteringskärl 4 DAGAR KVAR TILL EARTH HOUR Danny Saucedo lovar att duscha max två minuter om dagen och källsortera allt sitt skräp den här månaden. Självklart utmanar han även alla sina fans att skaffa fler behållare under diskbänken. – Ta ditt mänskliga ansvar, kan jag så kan du, uppmanar Danny. METRO

Artisten Danny Saucedo. FOTO: SCANPIX

Utmana någon med WWF och Metro Vi räknar ner till Earth Hour tillsammans med WWF med kampanjen ”I will if

you will”. Vill du veta mer gå in på www.wwf.se/ earthhour2013.

V: Det går att bygga dubbelt så mycket Bostäder. Det går att nästan fördubbla nyproduktionen av lägenheter i Stockholmsregionen. Det hävdar Vänsterpartiet i bostadsrapporten ”Dags att bygga nytt”. I år väntas 12 800 nya lägenheter börja byggas i länet. Det är alldeles för lite, enligt en rapport från Länsstyrelsen som konstaterar att Stockholmsområdet är i behov av ett tillskott på 15 000 till 20 000 nya bostäder om året. Den politiska viljan saknas, anser Vänsterpartiet Storstockholm som låtit partiföreningarna i länets 26 kommuner inventera detaljplaner och markområden. Vänsterpartiet anser att det är fullt möjligt att öka bostadsbyggandet med 5 000 lägenheter om året, över 40 procent jämfört med nuvarande byggtakt, för att täcka behovet. – Vi har inte bara pekat ut en rad områden, utan har också en del politiska förslag för att det här också ska

bli möjlighet, säger Seluah Alsaati, ordförande för Vänsterpartiet Stockholm. Först och främst vill man se fler hyresrätter med ”rimliga hyror”, utan fördyrande parkeringsgarage, och att de kommunala bostadsbolagen ska öka produktionstakten. Man vill också förkorta handläggningstiderna genom fler handläggare på stadsbyggnads- och exploateringskontoren. I Huddinge vill Vänsterpartiet bygga 26 200 bostäder fram till 2030, vilket motsvarar 1 500 bostäder per år. Enligt den styrande Alliansen har man just nu en planeringstakt på 740 bostäder per år, men man tittar på att bygga upp emot 20 000 bostäder fram till 2030. – Vi bedömer att den takten är hög, så om Vänsterpartiet vill bygga ännu mer så kan jag tvivla lite på realismen i deras siffror. Man kan inte bygga snabbare än att det går att sälja eller hyra ut bostäderna, säger Tomas Hansson (KD), kommunalråd och ordförande i samhällsbyggnadsnämnden i Huddinge. PETER LINDHOLM peter.lindholm@metro.se

I Solna vill Vänsterpartiet skapa 5 000 nya hyresrätter, student- och forskarbostäder. Hälften via en ombyggnad av Karolinska sjukhusets gamla byggnader, hälften genom nybyggnad i Karolinastaden. – Det låter väldigt bra, massor av ungdomar skulle få plats, säger Linda Fromm, här med sonen Dennis, 4. FOTO: URBAN BRÅDHE

Snöyra framför Slottet Runt 200 lastbilar med snö körs från Hammarbybacken till Slottet inför Slottssprinten på onsdag. METRO FOTO: ISABEL SVENSSON

Målet – kommun för kommun • Prognos. Tabellen visar hur stor den förväntade produktionen av nya lägenheter är 2013 i Stockholmskommunerna samt hur stor Vänsterpartiet anser att den ska vara. • Sänka produktionen. I ett par kommuner vill dock Vänsterpartiet sänka byggtakten. I Nynäshamn föreslår Vänsterpartiet att man bara ska bygga hälften så många lägenheter som kommunen – som styrs av Socialdemokraterna och Folkpartiet – vill.

Kommun

Produktion*

V:s mål

Botkyrka

250

600

Danderyd

500

Ekerö

120

200

Haninge

400

500

Huddinge

500

1500

Järfälla

650

700

Lidingö

150

500

Nacka

650

1000

Norrtälje

500

550

Nykvarn

100

Nynäshamn

200

100

Salem

120

Sigtuna

667

722

Sollentuna

265

600

Solna

750

Stockholm

4000

5000

Sundbyberg

850

810

Södertälje

400

1000

Tyresö

250

Täby

495

500

Upplands-Bro

125

250

Upplands Väsby

250

460

Vallentuna

250

280

Vaxholm

Värmdö

520

780

Österåker

250

300

Sundbybergs järnväg grävs ner Järnvägen som går rakt genom centrala Sundbyberg kommer att grävas ner under jord när Trafikverket bygger Mälarbanans fyra spår mellan Kallhäll och Tomteboda. Avtalet som undertecknades i går innebär att Sundbybergs stad går in med 800 miljoner kronor i projektet och i utbyte får 40 000 kvadratmeter mark ovanpå

den övertäckta järnvägen. – När järnvägen läggs under jord kommer yta att frigöras och vi får en sammanhållen stadskärna med plats för torg, mötesplatser och viss bebyggelse i markplan. Tågbullret försvinner samtidigt som kommunikationerna förbättras, säger Jonas Nygren (S), kommunstyrelsens ordförande i Sundbyberg.

Det första spadtaget planeras till 2019 och tågtrafiken ska fortsätta gå genom Sundbyberg till 2025 då projektet avslutas. Enligt Trafikverkets förslag ska den nya stationen i Sundbyberg placeras under jord med uppgång till både Sundbyberg och Solna. Det blir även en anslutning till blå linjen. JOSEFIN SVENBERG

Sundbybergs stad går in med 800 miljoner kronor i projektet. FOTO: SCANPIX

*FÖRVÄNTAD 2013

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Onsdag

–4°

”Nordostlig vind, 9 m/s.”

sunny sunny

snowsnow

Torsdag

–4°

”Nordostlig vind, 7 m/s.”

Fredag

–5°

”Nordostlig vind, 5 m/s.”

snow cloudy rain cloudy partly rain rain sunnypartly sunny sunny

VATTENTÅLIG NYHET

XPERIA Z

cloudy sleet thunder thunder windy part sunny/ partlythunder sleetsleet part part sunny/ thunder windy thunder sunny/ showers sunny showers showers showers showers

thunder showers

windy

MED ALLA OPERATÖRER

hazyhazy

showers showers

hazy

showers Äntligen finns nya smarta vattentåliga 4G-telefonen Xperia Z hos oss! En topptelefon med fantastisk skärm på 5 tum, Android 4.1 och en grymt skarp kamera på 13 megapixlar. Och vi har den med alla operatörer. Välkommen till Phone House.

Elis Dahlén och Viktor Malmström jobbar i Hammarbybacken och förbereder för skidåkarna. – För mig får det gärna komma mer snö, det får komma hur mycket som helst! Det är alltid trevligt, säger Elis Dahlén. FOTO: ISABEL SVENSSON

Vårdagjämning – men vintern stannar kvar Kyligt väder. I morgon är det vårdagjämning. Längtar du efter värmen och vårkänslan? Det kommer du att få fortsätta med – kylan och snön håller i sig de närmaste tio dagarna.

– Jag tror att många längtar efter vårkänslan och den har nog fått sig en törn. Framför allt nu när det väntas snö, säger Lovisa Andersson, meteorolog på SMHI. Koppar

Kopparledningarna stöldskyddades i går. FOTO: SCANPIX

”DNA-märkning" ska stoppa stölder Med en färglös vätska ska kopparstölderna längs med landets järnvägar förhindras. I går ”DNA-märktes” koppar i Olskroken i Göteborg, där tågtrafiken stod still i förra veckan sedan någon tagit kopparkablage. TT

Under natten drog ett rejält snöoväder in över Skåne och det väntas fortsätta under dagen i Skåne och delar av södra Sverige, där en klass 2-varning utfärdats. Risk finns för att snön letar sig upp längs västkusten ända till Göteborgsområdet, men då med lägre intensitet. Österlen väntas få mest snö men även längs den mer tätbefolkade kustdelen där Malmö och Helsingborg ligger väntas upp till två decimeter snö under dygnet. Stockholmsområdet drabbades redan i går av snöbyar och kommer under de närmaste dagarna troligen Mobbning

att se mer av samma vara. Kall luft kommer in österifrån från Ryssland och gör att kylan stannar och håller landet i ett iskallt grepp. – Det ser ungefär likadant ut för alla. Temperaturerna kommer att vara några minusgrader eller runt nollan, säger Lovisa Andersson. Den som känner sig ovanligt frusen för årstiden har heller inte inbillat sig att vårvädret är försenat. – Det är ovanligt kallt för årstiden. Det gäller för landet i stort. KRISTOFFER RENGFORS kristoffer.rengfors@metro.se

Göteborg

Skolan granskas efter 13-årings död

Färgattack mot trängselkameror

Skolinspektionen kommer att granska Vialundskolan i Kumla med anledning av kränkningar mot en 13-årig flicka. Kränkningarna blev allmänt kända sedan flickan dog i vad som tros ha varit ett självmord. TT

Kameror vid elva betalstationer för trängselskatt i Göteborg besköts med färg natten till i går. TT

Blekinge

Man åtalas för våldtäkt mot barn En man i 45-årsåldern åtalas för våldtäkt mot barn vid sju tillfällen. Enligt åtalet vid Blekinge tingsrätt har övergreppen skett mot ett 15-årigt barn som stod i beroendeställning till honom. TT

Diskriminering

Hovrätten friar Ikea Ikea får rätt även i hovrätten i ett mål som gäller en femårig flicka, som nekades att leka i bollhavet med motiveringen att hon hade en funktionsnedsättning. Det var inte diskriminering, enligt rätten. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Abonnemang: 3Surf Max Samtal: 49 öre/min Surf: 10 GB/mån i 4G Övrigt: Sms:a för 49 öre/st

Mobil & abonnemang:

328:-/MÅN

Abonnemang: Telia Mobil Flex Bas Samtal: Ring för 69 öre/min Surf: 100 MB/mån i 4G Övrigt: Sms:a för 69 öre/st Mobil & abonnemang:

349:-/MÅN

Abonnemang: Tele2 Kompis Samtal: Ring fritt inom Tele2/Comviq Surf: 1 GB/mån i 4G Övrigt: Sms:a fritt inom Tele2/Comviq Mobil & abonnemang:

Abonnemang: Telenor Pott med Surf 149 Samtal: 69 öre/min Surf: 0,5 GB/mån i 4G Övrigt: 3000 sms ingår/mån

349:-/MÅN

Mobil & abonnemang:

Abonnemang: Halebop Hallå Samtal: 19 öre/min Surf: 0,5 GB/mån Övrigt: 5000 fria sms till hela världen

349:-/MÅN

Mobil & abonnemang:

Kolla priset!

299:-/MÅN

Alla abonnemang på ett ställe Sony Xperia Z, värde 6 499 kr. Minsta totalkostnad inkl aktiveringsavgift 250 kr: Tele2 Kompis: 7 426 kr. Telia Mobil Flex Bas: 8 626 kr. 3Surf Max: 8 122 kr. Halebop Hallå: 8 626 kr. Telenor Pott med Surf 149: 8 626 kr. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning av 24 månaders abonnemang och så långt lagret räcker, dock längst tom 31/3 2013. Mer information phonehouse.se

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Emily, 2, är helt utpumpad Kan detta vara världens största pumpa?

Tungviktare

Kompost bakom succén

Jättepumpa slog australiskt rekord

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

I fjol vann odlaren Dale Oliver pumpatävlingen under den årliga Royal Easter Show i Sydney med en 430 kilo tung pumpa. Det var dock ingenting mot den som Oliver tävlar med i år – med sina 665 kilo slog den det australiska rekordet vid vägningen i söndags, uppger Sky News i Australien. METRO Inte gott

”Köttet är inte lämpligt att äta för oss människor.” Arthur Johns, jurymedlem i pumpatävlingen under Royal Easter Show i Sydney, säger till Daily Telegraph att de gigantiska gurkväxterna inte smakar särskilt gott.

Största någonsin

911 ”Prinsessan på pumpan” är inte en 2000-talsversion av en klassisk saga, men titeln vore väl passande på den här bilden? Emily Campell, 2, ligger på den 665 kilo tunga pumpan som har vägts in som Australiens tyngsta under den pågående Royal Easter Show i Sydney. FOTO: BRETT COSTELLO/NEWSPIX/REX FEATURES

EURON ÄR FEL, FÖRFÄRANDE FEL

Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

kilo visade vågen när en pumpa som jordbrukaren Ron Wallace tagit med från Rhode Island vägdes officiellt vid en mässa i Massachusetts, USA, i oktober 2012. Detta gjorde den till världens största pumpa genom tiderna, uppger Huffington Post.

et var stora demonstrationer mot åtstramningarna på gatorna i Bryssel under det senaste EU-toppmötet men det rapporterades inte särskilt mycket om det i medierna. Uppenbarligen är det som händer vid pyramidens fot inte lika viktigt som det som händer vid dess topp. Vad är några tiotusental fackliga demonstranter mot en samling bistra regeringschefer? Men de katastrofala beslut som togs vid EU-toppmötet får i slutändan framför allt konsekvenser för dem som lever vid pyramidens fot, det vill säga Europas löntagare. Arbetslösheten i EU-området har nått fruktansvärda nivåer och räddningspaketet för att lösa Cyperns problem lär förvärra eländet. Visserligen tror jag att de flesta människor numera bara rycker på axlarna när de får höra att börser faller; i Sverige blir även jag mer irriterad över att meteorologerna säger att vintern ska fortsätta en vecka till. Men euron fortsätter att skicka chockvåg efter chockvåg mot de styrande politikerna – alltid lika lättledda! – och gör att det enda de tänker på är att hålla utgifterna nere – vilket bara ytterligare späder på arbetslösheten. I Sverige accepterar vi numera att arbetslösheten ligger på det tredubbla mot det som var naturligt för inte så länge sedan. Och alla de verkligt viktiga frågorna kommer i skymundan på grund av eurosystemet. Klimatfrågan? Bortglömd. De papperslösa? Jonas Hassen Khemiris fantastiska brev till Beatrice Ask dränks av europanik. Ja, själva demokratin framstår allt oftare som något som står i vägen för det som euron kräver: Vi har inget val, utropade Cyperns president när han pressades av

inte minst Tyskland att konfiskera folks besparingar. Valmöjligheterna har inskränkts till – ett liv i eurons fängelse, eller statsbankrutt.

är ett pytteland som Cypern kan få hela världsekonomin i gungning är något fel. Ja, när ett så kallat räddningspaket gör att de som ska räddas känner sig än mer övergivna är något förfärande fel. Och felet heter euron. Det är egentligen inte ens en höger–vänsterfråga. Även företagare, liberaler och allehanda EU-fantaster borde inse att euron skapar enorma spänningar. Den gemensamma valutan är ekonomiskt oförnuftig och Irakkriget driver politikerna in i ständigt nya åtstramningar och paNästan på dagen för tio år senikåtgärder. Till råga på allt håller euron på att skapa två dan inleddes anfallet mot Irak. skilda världar i Europa, en i syd och en i norr. Plötsligt är Anfallet stred mot folkrätten, det byggde på lögner, och orsa- det tyska socialdemokrater i opposition som driver cypriotiska småsparare till vansinne. Den gemensamma valutan kade ett ofattbart lidande. splittrar. Vi kan inte ha det så här. Det är dags att påbörja den mödosamma men ordnade reträtten ur den gemensamma valutan. Idén var fel, förfärande fel.

Talgoxars vårsång Talgoxar sjunger även i minusgrader. Vårens försångare bryr sig varken om vinter eller eurokris.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play och ladda ned appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

EKONOMI 08

www.metro.se tisdag 2013-03-19

börsen i går

–0,6%

OMXS. EU:s Cypernkris fick den internationella finansoron att blossa upp igen och börsen vände nedåt. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,37 % / –0,46 %

FRANKFURT –0,40 %

PARIS –0,48 %

LONDON –0,36 %

HELSINGFORS –0,52 %

MOSKVA –3,45 %

EURO 8,34

DOLLAR 6,44

PUND 9,73

Siffror från kl 21 i går

Expert: Deklarera direkt Skatt. Nu har Skatteverket börjat skicka ut årets deklarationsblanketter. Familjeekonomen tipsar hur du ska tänka.

Jenny Broman, 35, med dottern Sanna 14 månader, kommer inte att göra några avdrag på deklarationen. – Nej, jag var mammaledig hela förra året så jag kan nog inte göra några avdrag, säger hon. FOTO: ISABEL SVENSSON

På torsdag öppnar möjligheterna att deklarera elektroniskt via webbsajt eller app. Och ett tips för att slippa stressa längre fram i vår är att ta tag i deklarerandet direkt. – Ett vanligt misstag är att vänta till sista dagen. Vill man ha hjälp med något då är det köer till Skatteverket, säger Bodil Hallin, familjeekonom på Ikano bank. Att sköta inlämningen elektroniskt är också ett sätt att undvika oväntade pro-

blem för de som gör avdrag. – Man kanske har tagit upp kostnader för dubbelt boende och då är det bättre att göra det elektroniskt. För då räknas skatten ut automatiskt och man får pengarna tidigare, säger Bodil Hallin. Ett sista tips är att du ska informera Skatteverket om det är något du är osäker på. Då kan det vara enklare att slippa skattetillägg. – Exempelvis när man har sålt hus. Är man osäker ska man alltid skriva en rad i övriga upplysningar, som: ”Jag har tagit upp det här avdraget men är osäker på om det stämmer”. För då kan man inte få skattetillägg, säger Bodin Hallin. KRISTOFFER RENGFORS

Det är nytt i år • Reseavdrag. Gränsen för reseavdrag till och från jobbet höjs till 10 000 kronor. • Gåvor. Ny skattereduktion för gåvor till hjälporganisationer. • Uthyrning. Schablonavdraget vid uthyrning av bostad höjs från 18 000 till 21 000 kronor. Till bostad räknas även sommarstugan. • Spara. Sparformen investeringssparkonto har införts. • Företag. Delägare i fåmansbolag och handelsbolag som e-deklarerar kan få tillbaka på skatten redan före midsommar. KÄLLA: SKATTEVERKET/TT

kristoffer.rengfors@metro.se

VIKTIGA DATUM FÖR DIN DEKLARATION

KÄLLA: SKATTEVERKET

18 mars

21 mars

2 maj

3 maj

7 juni

Augusti

12 november

Deklarationsblanketterna skickas ut under perioden 18 mars – 15 april.

Elektronisk deklaration kan göras från klockan 07.

Ska deklarationen vara inlämnad till Skatteverket.

Sista dagen att betala in kvarskatt på belopp upp till 30 000 kronor om du vill slippa ränta.

Pengarna betalas ut om du har deklarerat via telefon, SMS, app eller internet och har anmält ett konto.

Skattepengarna betalas ut om du har deklarerat på papper eller inte har anmält ett konto.

Ska kvarskatt vara inbetald för dig som fått slutskattebesked i juni, augusti eller september.

Vi har blivit rikare. FOTO: SCANPIX

Hushållen rikare än på länge

Hushållens tillgångar ökar i värde. Fast det märks inte i plånboken direkt. Aktie- och ränterelaterade tillgångar samt bostädernas värde står för merparten av hushållens rikedomar. Under 2012 ökade nettoförmögenheten med 8 procent, enligt SEB:s sparbarometer. Börsens uppgång och årets insättning av premiepension är de främsta förklaringarna till uppgången av hushållens förmögenhet, enligt SEB:s ekonom Gunilla Nyström. Under året ökade värdet på hushållens nettotillgångar med 589 miljoner kronor och återhämtade hela det tapp som inleddes första kvartalet 2011. Värdet är nu uppe på en ny toppnivå. TT

Italienska Adriakusten CAORLE Albatros

Prisex. för lägenhet, 2 vuxna + 2 barn inkl. färja Helsingborg-Helsingör, Rödby-Puttgarten t/r 8/6 - 15/6.

BÖRJA MÅNADSSPARA IDAG SÅ

DU B B L AR

Hela familjen 1 vecka inkl färja fr.

4.428:-

Läs mer och boka på sembo.se Välkommen!

VI DIN FÖRSTA INSÄTTNING. Börja månadsspara på ett Ikano Sparkonto innan sista mars, så dubblar vi första månadens insättning med upp till 500 kr. Välkommen till ikanobank.se

Våra sparkonton omfattas av den statliga insättningsgarantin enligt beslut av Riksgälden. Varje kund har rätt till ersättning för sin sammanlagda kontobehållning i banken med ett belopp som motsvarar högst 100.000 euro. Riksgälden betalar ut ersättningen inom 20 arbetsdagar från den dag banken försattes i konkurs eller Finansinspektionen beslutade att garantin ska träda in. När du börjar månadsspara på ett Ikano Sparkonto senast 31 mars får du en premie som motsvarar det belopp du månadssparar, max 500 kr. Exempel: Börjar du spara 300 kr/månad sätter vi in 300 kr på ditt konto. Sparar du mer än 500 kr sätter vi in maxbeloppet 500 kr på ditt konto. Max en premie per person, premien utbetalas när din första insättning inkommit på kontot. Skatt för premien betalas av kontohavaren.

Boka nu – betala i juni. Effektiv ränta vid köp om 20 000 kr, 109 kr i uppläggningsavgift, 0% ränta och betalning efter 4 månader är 2,65% och totalkostnad 20 109 kr.

30% RABATT

600 Ericssonjobb är hotade i Lund Jobb. ST Ericsson delas upp mellan ägarbolagen Ericsson och ST. Och uppemot 600 anställda i Lund riskerar att bli av med jobben.

Ericsson och ST Microelectronics, som gemensamt äger ST Ericsson, har enats om bolagets framtid. Båda ägarna har redan tidigare signalerat att man vill göra sig av med det förlusttyngda bolaget. Men de har inte lyckats hitta köpare. I stället har de nu enats om att Ericsson tar över LTE-

Plattformsbolag • Plattformsbolaget STEricsson bildades 2009 med Ericsson och ST Microelectronics som hälftenägare. Bolaget har sedan starten gjort mångmiljardförluster. ST-Ericsson har cirka 1 300 anställda och konsulter.

modemen och ST Microelectronics tar över övriga produkter. ST Ericsson har omkring 1 300 anställda och konsulter i Lund. Drygt hälften av dem kommer att föras över till Ericsson. – Ungefär 700 anställda

och konsulter kommer att gå till Ericsson. Mellan 400 och 600 kommer att beröras i termer av att de inte kommer att gå över till Ericsson eller ST Microelectronics. De kommer att ingå i omstruktureringsprocessen som kan leda till neddragningar, säger Karin Hallstan, pressansvarig på Ericsson. – Vi startar processen nu och kommer att ha gängse förhandlingar med fackföreningarna och bra information till de anställda. Ericsson räknar med att processen kommer att ta tid men den ska vara klar till hösten. STEN GUSTAFSSON/TT

www.metro.se tisdag 2013-03-19

OFFICIAL PARTNER

vi bakom skölden

KOM IN OCH TRÄFFA SPELARNA! Idag kommer spelare från det svenska landslaget till vår butik. Kom in och köp den officiella matchtröjan från adidas och få den signerad.

SPELARE PÅ PLATS:

ERBJ

DAN Köp DE!* adid för 1 as-produ 000: - och kter 2 bi f Sver ljetter til å ig l Frien e-Irland ds A på r 22 m ena den ars.

Tid: Tisdag 19 mars kl 15–16 Plats: INTERSPORT Drottninggatan

FOTA DIG BAKOM SKÖLDEN! Visa din stolthet som svensk supporter. Vi är på plats och tar en bild av dig och din favoritspelare.

Per Nilsson Pontus Wernbloom Samuel Holmén Rasmus Elm Erkan Zengin Sebastian Larsson Jimmy Durmaz Jonas Olsson

* Erbjudandet gäller från kl 15 och de första 250 kunderna på INTERSPORT Drottninggatan.

DROTTNINGGATAN 53 Mån–fre 10–19, lör 10–18, sön 11-17 www.intersport.se

GREETINGS FROM INDONESIA I tropikerna är grönsakerna solmogna, maten är spännande och lagom het. Upptäck Indonesiens härliga Nasi Goreng eller någon annan rätt från World Selection – våra goda luncher med recept från olika delar av världen. Du hittar rätterna i frysdisken och tillagar dem i mikron – enklare kan det inte bli att få en härlig smakupplevelse.

P.S. PROVA ÄVEN VÅR GODA NASI GORENG SOM FINNS I STÖRRE FÖRPACKNING, LAGOM FÖR TVÅ. DU TILLAGAR DEN ENKELT I DIN STEKPANNA.

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Sparkade Ehn känner sig felaktigt anklagad Sparkas. Tolv medlemmar i Sverigedemokraterna uteslöts i går. En av dem var Patrik Ehn, partiets förstanamn i Västra Götaland. Med röstsiffrorna 14–3 beslutade partistyrelsen att utesluta Ehn för hans kopplingar till nazistiska rörelser. Partistyrelsen vill också att Ehn lämnar sina förtroendeposter i Göteborgs kommun och regionfullmäktige, men Ehn säger att han ännu inte har bestämt om han tänker sitta kvar. – Det får jag fundera över. Inför partistyrelsens extrainsatta möte fick Ehn

starkt stöd av partikamraterna i Västra Götalandsregionen. Bland andra av förre partiledaren Mikael Jansson och ungdomsförbundets ordförande Gustav Kasselstrand. Ehn säger till TT att han har blivit falskt utpekad. – Många av de anklagelser som har förts fram mot mig är ogrundade, och det vet partisekreteraren också att de är. Ehn syftar särskilt på anklagelserna om att han under sin tid i Sverigedemokraterna skulle ha haft kontakt med det tyska högerextrema partiet NPD, något som partisekretare Björn Söder anförde som ett av de främsta skälen till uteslutningen. Ehn förnekar att han haft sådana kontakter. METRO-TT

SD:s partistyrelse meddelade i går att Patrik Ehn får lämna sina förtroendeposter inom partiet. PER JARL/SCANPIX

ÅKESSON RISKERAR REVANSCH FRÅN PARTIVÄNNER Analys

JANNE SUNDLING Metros politiske expert

På papperet gör Jimmie Åkesson rätt: Han gör sig

av med medlemmar som avviker från partiets nolltolerans mot ”extremister, rasister, rättshaverister”. Ordning härskar i Sverigedemokraterna. Problemet är att uteslutna ofta övergår till revanschism. Antalet missnöjda växer.

Även om Åkessons linje än så länge inte skapat problem i opinionen skakar den om i partiet. Mot sig har partiledningen nu en växande skara revanschister som kan ställa till stora problem. Snart börjar också den tuffa inter-

na kampen om vilka som ska bli partiets kandidater i nästa val. Partier kan i längden bara bli framgångsrika om de skapar lugn i de egna leden. Först i september 2014 vet vi om Åkesson klarar det i längden.

Billström: Jag uttryckte mig dåligt Migrationsminister Tobias Billström (M) krävs på mer än en ursäkt efter uttalanden som av kritiker beskrivs som okunniga och rasistiska. Statsminister Fredrik Reinfeldt meddelar att han tycker att det är bra att Billström har bett om ursäkt, medan Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson försvarar Billström och tror att han ”inte menade något illa”. Kritiken mot Billström och Moderaterna, från kolleger i Alliansen och Miljöpartiet, tog fart när Billström nyligen pratade om volymer. Den har ökat efter polisens identitetskontroller i Stockholms tunnelbana och nu senast, genom en DN-intervju. Billström ville, enligt DN, ”komplicera” bilden av människor som gömmer flyktingar.

Migrationsminister Billström (M) får just nu hård kritik. FOTO: SCANPIX

Han ber nu om ursäkt. Vad var det du ville säga? – Skuggsamhället är något som är svårt att tala om. När människor lever i ett skuggsamhälle så riskerar de att fara illa och utnyttjas. Men jag uttrycker mig dåligt i den här intervjun. Det kan tolkas som att blonda och blåögda har godare syften när de gömmer papperslösa än andra. – Jag uttryckte mig dåligt, för utseendet är inte det relevanta i någon del när man diskuterar de här frågorna. TT

Billströms uttalanden • I en artikel i Dagens Nyheter ifrågasätter Tobias Billström papperslösas rätt att få gå i gymnasiet, trots att regeringen föreslagit just det. • Vidare ifrågasätter han om de som gömmer flyktingar gör dem en tjänst, och hävdar att flyktinggömmare ofta har en självbild som säger ”jag är

god och jag gör gott”. • – Ibland har vi bilden av att personen som är gömd bor hos en trevlig, blond svensk dam i 50–60-årsåldern som vill hjälpa till. Men det är ju inte så. De allra flesta bor hos sina landsmän som inte alls är blonda och blåögda, säger han.

VI GÖR STOCKHOLM BILLIGARE Fyllt påskägg

Cloetta. 345 gram. Marknadens normalpris 39:90 Jmfr. pris 86:67kr/kg

29:90

Apotekarnes Påskmust

30:4-pack. 4x1,4 liter.

+pant

Marknadens normalpris 39:90kr Jmfr. pris 5:36kr/l

Våffeljärn

Voltage. Enkelt våffeljärn med nonstickbehandlad yta, indikatorlampor för uppvärmning samt för på/av. Effekt 850W. Marknadens normalpris 249:-

Vetemjöl

Ramlösa Kvarn. 2 kilo. Marknadens normalpris 13:90kr/st Jmfr. pris 4:25kr/kg

ER! L F P Ö K R Styckpris 11:90 SPARA ME

2 för

17:-

25:-

/st

Fresh Discs

WC Duck. 6-pack. Toalettrengöring. Marknadens normalpris 39:90

Våffelsmet

Ger 9-12 våfflor. Marknadens normalpris 12:90 Jmfr. pris 0:87kr/st

VÅFFELDAGEN 25/3

149:10:50 Erbjudandet gäller fr.o.m. 19 mars t.o.m. 25 mars eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

Välkommen till ÖoB i Farsta, Kista, Kungsholmen & Sveavägen!

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Andra pågående förhandlingar inom avtalsrörelsen Industrin

Kommuner och landsting

Handeln

Industriavtalet sätter lönenormen för övriga avtal. IF Metall kräver 2,8 procents löneökning på ett år, medan arbetsgivarna erbjudit 4,5 procent på tre år. Medlarnas första bud på 5,5 procent på tre år förkastades i lördags av IF Metall. Även Unionen på tjänstemannasidan sa nej. Arbetsgivaren accepterade däremot medlarbudet. Omkring en halv miljon arbetstagare berörs.

Avtalsområdet berör över en halv miljon arbetstagare. Fackets krav på minst 700 kronors löneökning för alla som tjänar under 25 000 i månaden väntas möta starkt motstånd från Sveriges kommuner och landsting, SKL. Förhandlingar har inletts, men väntas bli intensivare efter påsk. Industriavtalet kommer att bli utgångspunkt enför löneförhandlingarna.

Även på Handelsområdet väntas fackets låglönesatsning, som också omfattar branschens ingångslöner, att bli en stridsfråga. Många av de runt 160 000 berörda arbetstagarna i branschen skulle omfattas av den begärda 700-kronorshöjningen. Avtalen går ut den sista mars. Förhandlingar inom Handels pågår sedan ett par veckor.

Ungefär en halv miljon arbetstagare berörs. FOTO: SCANPIX

Facket kräver löneökning på 700 kronor. FOTO: SCANPIX

Runt 160 000 arbetstagare påverkas. FOTO: SCANPIX

Medlarna stoppade strejken i sista stund Byggstrejken skulle enligt arbetsgivarna ha kostat 200 miljoner kronor om dagen – men stoppades i sista sekund. Medlarna tog till en sällsynt åtgärd och tvingade i går facket att skjuta upp stridsåtgärderna. Men strejkhotet finns kvar. I söndags sa Byggnads nej till medlarnas bud – och därmed skulle i dag 2 800 av fackets medlemmar tas ut i strejk på totalt cirka 160 arbetsplatser. Nu tvångsstoppas strejken av medlarna. – Det är en möjlighet som används sällan, men medlarna har bedömt att de behöver mer tid för att kunna nå en lösning, säger Medlingsinstitutets generaldirektör Claes Stråth. Det betyder att konflikten nu skjuts upp i två veckor. – Jag har aldrig varit med om det här tidigare. Men vi tolkar det som att de tagit till sig av vår kritik, säger Johan Lindholm, ordförande för Byggnads. Byggförhandlingarna handlar inte om lönenivåer, utan om vad facket kallar ”ordning och reda på arbetsplatser- Johan Lindholm. FOTO: SCANPIX na”. Facket menar att ju längre ner man kommer i entreprenörskedjorna, desto mer finns det av missförhållanden som bristande arbetsmiljö, människor som utnyttjas och uteblivna löneutbetalningar. Nu kräver man ett huvudentreprenörsansvar, reglerat i avtal. – Det som är mest kon-

Claes Stråth Generaldirektör för Medlingsinstitutet.

• Inte löner. Förhandlingarna handlar inte om lönenivåer. Främst rör de krav från Byggnads på att huvudentreprenören vid ett bygge ska ta ansvar även för att underleverantö-

rerna lever upp till kollektivavtalens villkor. • 14 dagar. Byggnads har varslat om en omfattande strejk som skulle ha trätt i kraft i dag. I går använde dock Medlingsinstitutet möjligheten att tvinga Byggnads att skjuta på stridsåtgärden i 14 dagar.

Foto urban.bradhe @metro.se

LO kräver 700 kr för dem med lägst lön

”Medlarna har bedömt att de behöver mer tid för att kunna nå en lösning.” stigt med det här är att de stora svenska byggbolagen redan följer sådana här regler i Norge, Finland och Tyskland. Varför skulle det vara så svårt att få till en sådan lösning i Sverige? säger Johan Lindholm. Mats Åkerlind, vice vd och förhandlingschef vid Sveriges Byggindustrier, uppfattar tvångstoppandet av strejken som ett underbetyg åt facket. – Enligt vår uppfattning är detta en kraftig kritik mot Byggnads agerande, säger han. Den nu uppskjutna strejken omfattar bland annat nya Karolinska sjukhuset i Solna, universitetssjukhuset i Linköping, Kaninlandet på Liseberg, Marinmuseet i Karlskrona, och Universitetet i Örebro. Byggarbetsgivarna hävdar att strejken, om den genomfördes, i praktiken skulle beröra närmare 6 000 anställda direkt eller indirekt och kosta byggföretagen 200 miljoner kronor om dagen.

URBAN BRÅDHE

Text anders.goransson @metro.se

Skjuts upp

Handlar om ansvar Byggnads sa nej till medlarnas bud. Här är huvudpunkterna i byggkonflikten.

ANDERS GÖRANSSON

Mathias Darnelius jobbar på Veidekkes bygge vid Solna strand. Han stöder fackets krav på ”ordning och reda” fullt ut. – Det är snudd på omöjligt att kontrollera vilket företag vissa killar på byggarbetsplatsen jobbar för, säger han.

Årets avtalsrörelse har börjat med vapenskrammel och strejkhot. Risken är att den fortsätter på samma vis när villkoren för omkring 2,5 miljoner arbetstagare ska förhandlas fram under resten av året. LO-förbundens lönekrav ligger på 2,8 procent löneökning på ett år för dem som har en månadslön över 25 000 kronor, men minst 700 kronor i höjning för dem som i dag tjänar mindre än så. Den senare gruppen finns framförallt inom de kvinnodominerade förbunden Kommunal och Handels. – För oss är det en jätteviktig fråga. Det handlar om att de som tjänar minst ska få en högre procentuell löneökning i förhållande till dem som tjänar mer. Vi vill minska den strukturella diskrimineringen på arbetsmarknaden, som innebär att kvinnoyrken har en lägre relativ lön, säger Lasse Thörn, chef för LO:s arbetslivsenhet. Arbetsgivarsidan tycker att höjningarna är för höga i det kärva ekonomiska läge som råder. METRO

”De är rädda att bli av med jobbet”

Byggnadsarbetaren Mathias Darnelius, 39, stöder fullt ut Byggnads krav på ”ordning och reda” på arbetsplatserna. För honom och arbetskompisarna på Veidekkes bygge vid Solna strand handlar det om att få bort, eller i vart fall få kontroll på, oseriösa företag i bran-

schen. Kravet är att huvudentreprenören på ett bygge ska ha ansvar för att även underleverantörerna följer kollektivavtal. – I dag är ofta entreprenörskedjorna väldigt långa, och det är snudd på omöjligt att kontrollera vilket företag vissa killar på byggar-

betsplatsen jobbar för, säger han. Längst ner i kedjorna kan det handla om utländska bemanningsföretag som betalar mycket låga löner och dessutom slarvar med säkerheten, enligt Mathias Darnelius. – Ibland arbetar de under

omständigheter som är rent horribla – och de vågar inte säga något för de är rädda att bli av med jobbet. Det kan handla om man står utan personlig skyddsutrustning i miljöer som är så dammiga att det är direkt farligt att vistas där. METRO

GÅ EN SOMMARKURS PÅ FOLKUNIVERSITETET! DREJKURS

SPANSKA – REPETITION

Skapa dina egna föremål på drejskivan! Du får arbeta utifrån din egen nivå och i din egen takt under ledning av våra erfarna kursledare.

Ge dina spanskkunskaper en riktig skjuts framåt. Det här är en extra-intensiv kurs där du får repetera grunderna i spanska under en vecka.

SILVERSMIDE – SMYCKEN

ENGLISH IN THE SUMMER

Vill du designa och skapa dina egna smycken i silver? I vår silversmedja har vi ﬂera intensivkurser som startar i sommar. Läs mer på hemsidan.

Förbättra din engelska under två intensiva veckor tillsammans med våra inspirerande lärare. Kursen ges på fyra olika nivåer och startar den 24/6, 8/7, 29/7 och 12/8.

FÖRSTA START 1/6 PRIS FRÅN 1.975:-

FÖRSTA START 3/6 PRIS 1.675:-

START 19/8 PRIS 1.910:-

FÖRSTA START 24/6 PRIS 3.490:-

BOKA EN SOMMARKURS FÖRE 22 MARS FÅ 20% RABATT* FILMA OCH REDIGERA Även för ungdomar

STAND UP COMEDY

CUMBIA – SLAGVERKSENSEMBLE

START 24/6 PRIS 2.950:-

På den här kursen ägnar vi oss huvudsakligen åt handgripligt arbete med humor som mål. Välkommen att hitta just din humor och ditt tilltal!

Här får du lära dig en grundteknik för att spela trummor med händerna, hitta en gemensam puls, sjunga och spela samtidigt – och framförallt uppleva den glädje trummorna ger dig!

Vill du lära dig hantera din kamera för att göra ﬁlmer? Här får du ﬁlma med din digitala systemkamera/DSLR och vi går igenom grunderna i programmet iMovie, där du lär dig enklare redigeringsknep.

KINESISKA FÖR TONÅRINGAR

FRANSKA – KONVERSATION

MÖBELTAPETSERING

START 12/8 PRIS 1.500:-

Det ﬁnns bara ett sätt att bli bättre på att prata franska – att göra det ofta! Under en vecka tränar vi konversation och gör muntliga övningar för att du ska få ett mer varierat språk.

FÖRSTA START 15/6 PRIS FRÅN 1.470:-

Efter avslutad kurs ska deltagarna kunna klara sig på mycket enkelt språk i ett urval av vardagliga situationer.

MÅLARLÄGER PÅ FINNHAMN

AKTIEKUNSKAP FÖR TONÅRINGAR NY

I sommar erbjuder vi en populär tredagarskurs i måleri i Stockholms skärgård med övernattning på Finnhamns vandrarhem.

Här får du lära dig hur aktiemarknaden fungerar och vad som styr aktiekurserna, hur aktier värderas och hur du praktiskt köper och säljer aktier.

START 17/6 PRIS 3.650:-

Nybörjarkurs en vecka

FÖRSTA START 26/7 PRIS 2.200:-

START 27/6 PRIS 1.250:-

START 10/6 PRIS 2.590:-

Intensivkurs I Solna

Har du en gammal stol som behöver ny stoppning eller nytt tyg? Under sommaren har vi kurser både på helger och på dagtid.

FÖRSTA START 17/6 PRIS 1.575:-

Telefon: 08-789 42 00 www.folkuniversitetet.se/stockholm *Bokningen gäller endast nybokningar, kurser i Stockholm och när du bokar dig via hemsidan, folkuniversitetet.se/stockholm Ange “sommarrabatt” i kommentarsrutan. Rabatten gäller ej kurser i svenska som främmande språk samt Skrivarakademins och Balettakademiens kurser.

www.metro.se måndag 2013-03-19

METRO GREEN WEEK 14

Kvicksilvret i lysrören tvättas bort och lyspulvret kan återvinnas i Nordic Recyclings metod. FOTO: ISABEL SVENSSON

Svensk metod ska tvätta bort kvicksilver Återvinning. En ny teknik som återvinner lampor innehållande kvicksilver har satt den svenska orten Hovmantorp på världskartan. Nu exporteras uppfinningen till Europa.

4 DAGAR KVAR TILL EARTH HOUR

Är du den konstnär i Norden som med bästa insikt, avsikt och utsikt kan skildra hållbar konsumtion?

År 2009 utvecklade återvinningsföretaget Nordic Recycling en metod som nu revolutionerar återvinningen av lysrör och energilampor i Europa. Metoden går ut på att man, i stället för en torr process, använder en våt metod där kvicksilvret tvättas ur lamporna. På så sätt hamnar det inte i luften som det gjorde tidigare. – Just den här processen

Så funkar det Så går återvinningen i Hovmantorp till: 1. Kvicksilverlamporna krossas i en sluten behållare. 2. Krosset tvättas i en vätska som oxiderar kvicksilvret och bildar ett slam. 3. Slammet, som även innehåller jordartsmetaller från lyspulver, går till deponi samt till återvinning av nya lampor.

är vi helt ensamma om. Den första exporten kommer att gå till Portugal i april. Men flera länder står i kö och förfrågningarna fortsätter att komma in, säger Nordic Recyclings nuvarande vd Göran Lundholm. Utöver att metoden minskar spridningen av kvicksilver i luften gör den det även möjligt att återvin-

na lyspulver. Något som, enligt Göran Lundholm, är ”superhajpat” i återvinningsbranschen. Just nu får de besök från hela världen eftersom fabriken ses som en referens i utvecklingen. – Det känns fantastiskt. Hovmantorp är inte känt för mycket. Vi har Charlotte Perrelli och så har vi det här, säger han och skrattar. Enligt honom finns det dock mycket som fortfarande kan förbättras. Men det ligger främst på konsumenternas sida. – Vad jag förstår har det blivit lite bättre, men många slänger fortfarande kvicksilverlampor i hushållssoporna eller i en glasbank, vilket man inte ska göra. För att de ska hamna hos oss måste de till en återvinningsstation. KAROLINA SKOGLUND

karolina.skoglund@metro.se

5 METRO GREEN WEEK: EXTRA TIDNING PÅ LÖRDAG!

Gör du det på ett sätt som engagerar, oroar och roar oss till förändring? Var med och tävla om 100 000 SEK i Svanens konstpris Nordic Art Insight. Läs mer på artnordic.org – tävlingen pågår till den 31 maj 2013.

De nya miljövänligare glödlamporna finns i olika varianter. FOTO: ISABEL SVENSSON

Litet lamplexikon Lågenergilampa

Led-lampa

Halogenlampor

Lågenergilampan drar mindre energi än den gamla glödlampan men innehåller miljöfarligt kvicksilver.

Är under utveckling men drar mindre energi än lågenergilampan. Dessutom är den både blyoch kvicksilverfri. Kan inte dimras.

Ser ut som standardglödlampor och innehåller inget kvicksilver. Lämpar sig bättre utomhus än lågenergilampan.

www.metro.se tisdag 2013-03-19

METRO GREEN WEEK 15

Målet nått – nu ska vi plantera 1 000 träd Regnskog. Tack alla Metroläsare! Målet är nått – nu planterar vi 1 000 träd på Borneo.

Tack vare att ni har varit så duktiga på att tagga era klimatsmarta Instagrambilder med #metroskogen har målet redan uppnåtts. Löftet var 1 000 träd i Borneos regnskogar om läsarna lyckades ladda upp 1 000 bilder före den 23 mars. Och den vallen sprängdes redan i går morse. – Det finns en enorm

kraft när vi ber våra 1,3 miljoner Metroläsare hjälpa till, säger Linus Paulsson, chefredaktör på Metro. Det var den 8 mars som Metro hakade på WWF:s kampanj ”I will if you will” och utmanade läsarna att plåta klimatsmarta vardagsbilder, för att inspirera andra till att bli mer miljövänliga i vardagen. Och du som inte hunnit vara med har fortfarande chansen. ”Metroskogen”kampanjen pågår tills på lördag, då Earth Hour äger rum. Då kommer Metro att publicera några av de bästa bilderna. MATILDA BJERLÖW

BLI AV MED DUBBELHAKAN • Slimlipo smälter fettet och stramar upp huden • Priset -40%. Nu endast 14 400 kr FÖRE

• Restylane 1 ml 1990 kr • Botox 1990 kr • -10% på alla Neostrataprodukter EFTER

Återhämtning från psykiska problem Vad hjälper? Föreläsare: Alain Topor Tisdag 26 mars kl 17.30 - 19.30, Sköntorpsvägen 29 i Årsta, plan 3. Fri entré, ingen föranmälan. Varmt välkommen! ”Fartraidekaffe blir växtgödning #metroskogen.”

www.psykiatrinsodra.se - psyksodra.registrator@sll.se

FOTO: JILLSFABPICS

”Trots ihärdig blåst här i Skåneland så trampar jag sex kilometer enkel väg varje dag. Härligt härligt! #metroskogen.”

Rä n avbet tefri al på e t ning t år IMPLANTAT OCH ESTETISK TANDVÅRD AV DET BÄSTA KVALITET TILL RIMLIGA PRISER!

FOTO: VICKANROOS

Fö re Efter Fö re Efter

privat profil på Instagram kommer bilderna tyvärr inte att synas på kampanjsajten. • Träd. Metros pappersleverantör planterar redan i dag två nya träd för varje träd som avverkas.

”Miljövänliga krukor #metroskogen.” FOTO: CAMILLAALVEN

IMPLANTAT hela käken fr. 30 000:SKALFASADER 6 000:- per tand INVISALIGN (osynlig tandställning) fr. 20 000:-

PIRATES OF THE CARRIBEAN – ON STRANGER TIDES

TRUE BLOOD SÄSONG 6

GAME OF THRONES SÄSONG 3

FILM

FRITT I ETT ÅR! PLAY INGÅR! VÄRDE 2 628:-

”MISSA INTE”

”UNIKT ERBJUDANDE”

Leg. Tandläkare Shahla Hassanzadeh

Oxtorgsgatan 4 (gatuplan) † Hötorget• 08-21 16 70 · www.astondental.se

GIRLS SÄSONG 2

MÄSTERKATTEN

• Profilen. Har man en

Boka online www.scandocclinic.se Bryggargatan 4, Stockholm City, 08-24 25 20

Psykiatri - Öppen föreläsning

Så gör du • Instagram. Bilderna visas på kampanjsajten www.metroskogen.se och man laddar upp bilderna via Instagram med hashtaggen #metroskogen.

• -50% Hudföryngring IPL

”PASSA PÅ”

DE STÖRSTA TV-SERIERNA OCH MASSOR AV FILMER UTAN KOSTNAD Nu får du C More Film fritt i ett år när du skaffar digital-tv från Com Hem. Sju filmkanaler, två seriekanaler, en barnkanal och tillgång till hela C More Films Play-bibliotek i din tv, dator och iPad. Beställ på 0771-55 00 00 eller comhem.se.

ERBJUDANDET GÄLLER T O M 4 JUNI 2013 OCH FÖR NY TV-KUND VID TECKNANDE AV VALFRITT TV-ABONNEMANG HOS COM HEM I 12 MÅN. PRIS FRÅN 248:-/MÅN.

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Nyheter i bilder

Engångsskatt • 84 miljarder. Stödpaketet till Cypern från EU och IMF är på 10 miljarder euro, motsvarande 84 miljarder kronor.

Egypten. Bilbrand när ny våg av protester drar in över Kairo

I går sattes en bil i brand på Tahrirtorget i Kairo. En ny våg av protester drabbar Egypten när två år har gått sedan upproret mot Hosni Mubarak. TT FOTO: AP

Argentina. Kirchner ber påven om hjälp med Falklandsöarna

Argentinas president Cristina Kirchner har bett påven att gripa in och ”verka för en dialog” med Storbritannien om Falklandsöarna. Oljefyndigheter har fått Argentinas intresse för ögruppen att vakna. TT FOTO: AP

Somalia. Minst tio döda i självmordsattentat

Minst tio människor dog när en bilburen självmordsbombare i går detonerade sin sprängladdning nära presidentpalatset i Mogadishu. Enligt polisen var målet en högt uppsatt tjänsteman. TT FOTO: AP

3 plan er läd med k

NYA UTFÖRSÄLJNINGSBUTIKEN

Både barn oc h vuxna är välko mn

Dr. Malena Karanovic

Protester. Ilskan flödar på Cypern efter stormen kring helgens nödpaket. Alternativa lösningar jagas febrilt inför dagens parlamentsdebatt.

Kiki Christodoulou i Pafos på västra Cypern. Kiki har sparat länge för att kunna finansiera sonens studier i Storbritannien. Nu tas en rejäl slant i stället av staten, i enlighet med den krisuppgörelse som euroländernas finansministrar och Internationella valuta– Alla är väldigt förbannade fonden (IMF) förhandlade och besvikna, stämningen fram i lördags. – Vi har ett sparkonto är tryckt, berättade svenska

Den finns att hämta på ditt apotek.

MÄSTER SAMUELSGATAN 32 (Bredvid Akademibokhandeln)

I HÄGERSTEN

Cypern kokar efter beslut om krispaket Slagorden mot engångsskatten haglade runt om i Cypern i går. FOTO: AP

och det är fruset. Det är väldigt snopet att de bara gör så, utan att förvarna. I vårt fall ska 6,75 procent plötsligt bara dras. Nödpaketet ska behandlas av Cyperns parlament i kväll. Även där är motståndet massivt, vilket fått regeringen att intensivt jaga nya lösningar. EU och Europeiska centralbanken säger sig inte

ha något emot en annan variant, bara summan som Cypern bidrar med behålls intakt på 5,8 miljarder euro. Enligt tidningen Financial Times var det Tyskland som pressade på för en engångsskatt – med stöd från främst Finland, Slovakien och Nederländerna – för att inte riskera att IMF ställde sig utanför. TT

Nu har Privat Vård 2013 kommit!

NICOLAY dÉTOILS SLIM FIT fr 200.-/Plagg DAM-HERR-BARN

Ulf Annons.indd 1

• Höjd skatt. Som egen del av uppgörelsen ska Cypern höja bolagsskatten från 10 till 12,5 procent samt införa en engångsskatt på tillgångar i banker. Skatten blir 9,9 procent på banktillgodohavanden på 100 000 euro och därutöver. Den som har mindre tillgångar betalar 6,75 procent. Även ränteinkomster ska beskattas. Engångsskatten ska ge 5,8 miljarder euro till statskassan.

Du kan även mejla stockholm@slf.se så skickar vi ett exemplar.

SG FACILITY SERVICES

Flytt och packning Flyttstädning Kontorsstädning Kontakta oss på: info@apsolut.se 08-624 02 32

2013-03-14 15.58

Centrum för tvåspråkighetsforskning

Specialist på invärtesmedicin, allmänmedicin och geriatrik Sjukdomar i: hjärta,lungor,tarm,lever,njur,blod,samt reumatiska,diabetes sjukdomar,neurologi,endokrinologi. Tel.tid 9-17 måndag tom torsdag Du kan boka tid på tel 08-726 99 33 Mottagningen ligger på INSTRUMENTVÄGEN 31, 3tr, 125 53 Hägersten

VI UTFÖR FÖLJANDE BEHANDLINGAR Undersökning och borttagning

Estetiska Behandlingar/ Privata

Leverfläckar • Hudförändringar • Fettknölar • Hårsäckscysta Botox • Fillers • Fettfrysning • Laserbehandlingar Vårtor • Hemorojder • Analfissur • Åderbråck • Ljumskbråck • Cryopen • Kärl/Åderbråck • Ögonlocksplastik Navelbråck • Nageltrång • Vaccinationer Munplastik

Sthlm City Hälsoklinik Sthlm City Hälsoklinik använder sig av den nya revolutionerande tekniken med ultraljud, radiovågor och laser för att reducera fettdepåer, celluliter, bristningar och ärr samt ansiktsbehandlingar med radiofrekvens som ger huduppstramning och rynkreducering. Helt utan kirurgiska ingrepp!

Vi går under Landstingsavtal, Högkostnadskort och Frikort gäller hos oss. 150:- När du kommer på Remiss • 350:- för återbesök och utan Remiss

Erbjudande!

Privata behandlingar går Ej under Högkostnadskort eller Frikort.

En dubbel kroppsbehandling, 2 områden.

För priser på de olika Estetiska behandlingarna gå in på vår hemsida www.sodertaljekirurgen.se för mer info eller ring oss gärna så berättar vi mer.

Två dubba kroppsbehandlingar, 4 områden.

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN TILL OSS!

(OBS Vi har portkod så ring oss på 08-550 384 10 så öppnar vi) Kontakta oss gärna för mer information på 08-550 38410 Telefontider: Mån–tors 08.30–14.00, Lunchstängt 12.00-13.00 eller maila på info@sodertaljekirurgen.se Storgatan 9, 3 tr Södertälje Centrum • www.sodertaljekirurgen.se

Endast 1 200 kr (ord pris 2 400 kr)

Endast 2 000 kr (ord pris 4 800 kr) Ansiktsbehandling 1 500 kr (ord pris 3 300 kr)

Välkomna!

www.sthlmcityhalsoklinik.se • info@sthlmcityhalsoklinik.se 0725-444 666

Är du adopterad från ett spanskspråkigt land? Vi söker nu deltagare till en forskningsstudie om ålder och språkinlärning. De personer vi vill komma i kontakt med ska vara vuxna idag och ska även

•

vara födda i ett spanskspråkigt land (dvs. Spanien eller något land i Latinamerika) och

•

ha adopterats till Sverige av svensktalande föräldrar vid 3–8 års ålder.

Studien genomförs på Centrum för tvåspråkighetsforskning vid Stockholms universitet. Deltagande sker vid ett tillfälle under våren 2013, och en ekonomisk ersättning på 500 kronor utbetalas till dem som väljs ut att delta. Ring 08-16 15 49 eller mejla gunnar.norrman@biling.su.se om du är intresserad av att delta eller vill ha mer information, eller läs mer och gör en intresseanmälan på:

www.sprakstudie.se

Centrum för tvåspråkighetsforskning Stockholms universitet • 106 91 Stockholm • www.biling.su.se

Annons-Studentkortet-Metro-Helsida_06.pdf

3/4/13

12:21 PM

För dig som studerar! Aktivera ditt kort på studentkortet.se För att få tillgång till 100-tals nationella och lokala rabatter och erbjudanden, måste du aktivera ditt kort på studentkortet.se. Här kan du även ladda ner vår app, som ger dig en fullständig digital studentlegitimation.

STUDENTRABATT:

10 %

Spara upp till 2.500 kr på din nya Mac Hos Studentkortet får du alltid 10 % studentrabatt på din nya dator från Apple. Se vad du kan spara på www.studentkortet.se/apple.

STUDENTRABATT:

10 %

10 % på löpsäsongen

Hos Sportamore hittar du allt som du behöver för löpsäsongen. Med Studentkortet får du 10 % rabatt. www.studentkortet.se/sportamore.

CMY

STUDENTRABATT:

STUDENTPRIS:

269

10 %

kr/mån

Superskärmsmobilen för 269 kr / mån Nu får du Samsungs flaggskeppsmobil med Tele2 Kompis Student till specialpris - endast för dig som pluggar. www.studentkortet.se/tele2.

10 % på vårsolsskydden

Hos BeautyPlanet finner du inte enbart upp till 50 % lägre priser - du får ytterligare 10 % studentrabatt på ditt köp. www.studentkortet.se/beautyplanet.

www.studentkortet.se

SE ALLA VÅRA RABATTER PÅ

ORIGINALET SEDAN 1995

Studentkortet är ett rabatt- och förmånskort som ger dig en mängd värdefulla rabatter och bevisar att du är studerande i Sverige. Du som läser mer än 75 % har rätt till reserabatter och ditt kort är då försett med logotyp från SL och SJ. Studentkortet reserverar sig för eventuella tryckfel och ändringar. Erbjudandena gäller tillsvidare och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Putin anklagas för fusk av egna lägret Fusk. President Vladimir Putins maktparti anklagas för valfusk från oväntat håll. En tankesmedja ledd av en av presidentens närmaste män har kommit fram till att Enade Ryssland egentligen förlorade parlamentsvalet 2011. Nyheten om rapporten från den Kreml-nära tankesmedjan Rusrand slog ner som en bomb i förra veckan. Efter att matematiskt ha detaljanalyserat resultatet från 2011 års val till duman kom analytiker fram till det som oppositionen länge hävdat: att Putins maktparti Enade Ryssland fick långt ifrån det officiella resultatet på 49 procent av rösterna, snarare under 25 procent.

Kommunistpartiet var den egentliga segraren, heter det. Undrande blickar riktades mot tankesmedjans högste chef Vladimir Jakunin, bundsförvant till Putin. ”Det bestämdes att arbetet inte skulle publiceras i tankesmedjans namn. Det beslutet följdes inte”, skriver Jakunin på sin blogg med motiveringen att Rusranddirektören Stepan Sulaksjins slutsatser inte höll tillräckligt hög nivå. Chefen för valkommissionen, som anklagas för att ha manipulerat valresultatet, reagerade med en salva om att rapportförfattarna borde spärras in på mentalsjukhus. Kommunistpartiet, som inte klagat officiellt tidigare, vill ha en utredning. Sedan Putin återvände till Kreml har han distanserat sig från det korruptionsförknippade partiet. TT

VIDEO: Ska killarna klara dödstricket?

Se det hisnande hoppet Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Livsfarligt glidflyg mellan höghus i Rio President Vladimir Putin. FOTO: AP

Tidigare ordförande • Inte medlem. Enade Ryssland (Jedinaja Rossija) grun dades 2001. President Vladimir Putin är inte medlem, men stöds av partiet. Han var dess partiordförande mellan 2008 och 2012. • Majoritet. Partiet har ett fast grepp om parlamentens båda kammare samt majoriteten av landets 83 regionala regeringar.

Det är tidig morgon när de två fallskärmshopparna kastar sig ut från luftrummet ovanför Rio de Janeiro – utan tillstånd från flygledningen. Planen är att glidflyga mellan två torn med så kallade wingsuits. Men marginalen är knapp. I en hisnande fart måste männen pricka hålrummet på drygt åtta meter. METRO

Stridsflyg

Koalition

Kongo

Syrisk attack mot Libanon bekräftad

Regering klar i Israel efter 40 dagar

Efterlyst rebell överlämnade sig

USA:s utrikesdepartement styrker uppgifter att stridsflyg från Syrien för första gången avfyrat raketer in i norra Libanon. En talesperson säger: – Sådana brott mot ett lands suveränitet är helt och hållet oacceptabla.

Israels parlament, knesset, godkände i går premiärminister Benjamin Netanyahus nya regeringskoalition, efter 40 dagar av förhandlingar. I koalitionen ingår starka förespråkare för kontroversiella israeliska bosättningar. TT

Den kongolesiske krigsherren och rebelledaren Bosco Ntaganda, sedan flera år efterlyst av Internationella brottmålsdomstolen för brott mot mänskligheten, överlämnade sig i går till den amerikanska ambassaden i Kigali. TT

our

wwf.se/earthhour

+4°

JORDEN HAR FEBER

VAD HÄNDER MED SÄLARNA DÅ? Vikaresälen föder sina ungar på isen. I öppet vatten skulle ungarna drunkna. Redan nu har isen minskat i Östersjöns södra delar, och om FN:s klimatpanel IPCC får rätt i sin prognos om 4 graders temperaturökning inom hundra år försvinner vinterisen sannolikt helt. Ökar jordens medeltemperatur med 4 grader riskerar Vikaresälen och ytterligare 40 procent av jordens djurarter att dö ut. Än är det inte försent att vända utvecklingen. Genom att släcka lampan på WWF Earth Hour visar du politikerna att du vill se dem satsa på klimatfrågan. Släck för en ljusare framtid, den 23 mars kl 20.30.

L채s mer p책 sl.se

+ PLUS

Välkommen!

INFÖRDE KORTARE DAGAR Å ena sidan är jag bussig mot mig själv. Jag har exempelvis infört korta arbetsdagar numera, ner till tre timmar. Å andra sidan klandrar jag mig, och får ångest av, att jag inte producerar tillräckligt. Galet. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE

Företagare

”Min dröm är att Nelson Mandela ska bära mina smycken.” Smyckesdesignern Efva Attling om sina drömmar med företaget, till tidningen Chef.

METROJOBB.SE 20

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Var bussig mot dig själv i karriären Hur schyst är du egentligen? Mot dig själv, alltså. Jennie Jensen, 30, tror på ”självbussighet” snarare än på prestationsångest under arbetsveckorna. Jennie Jensen arbetar nästan aldrig övertid, jobbar inte ”ifatt” på helgen, och hon sover gott om natten. – När jag blev chef för drygt två år sedan valde jag att lägga ribban på en nivå som gjorde att jag skulle kunna komma till jobbet vid 8.30 och gå hem klockan 17. Hittills kan jag räkna på ena handen de dagar jag jobbat över. ”Självbussighet” är nyckeln, tror hon, att inte vara för sträng och kravfylld mot sig själv. – Det går att lägga ribban på olika nivåer. Jag kan ibland välja att försöka uppnå 100 procent när jag gör något på jobbet, men oftast lägger jag ribban på en ”lagom-gott-nog-nivå”. Jag säger till mig själv att jag inte behöver glänsa varje dag, att det är helt okej. Framgången har kommit ändå. Hon är i dag chefredaktör på VD-Tidningen. – Karriär är inte för mig ett race mot någon topp. Det är att försöka lära mig och lämna efter mig någonting bra. Jag har ett ansvarsfullt, roligt och utvecklande jobb, men jag är inte mitt jobb. Jag tänker mig ett långt och innehållsrikt arbetsliv med olika jobb där jag får vara med och påverka. Men jag vill hålla länge också. Då funkar det inte att lägga all sin vakna tid på att jobba eller tänka på jobb. KRISTIAN BORGLUND

metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Lediga jobb

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

1 Lönespecialist. Adecco söker erfaren och driven löneadministratör/HR-administratör till tidsbegränsat uppdrag i Solna.

2 Servicetekniker. Företaget Mat på jobbet söker nu en självgående och flexibel servicetekniker i

Jennie Jensen är chefredaktör på VD-Tidningen. Trots chefsjobbet jobbar hon sällan över och försöker lägga ribban på en ”lagom-bra-nivå”. FOTO: MARIE KJELLANDER

Jennies 3 självbussighets-tips Energins variation

Våga prata med kollegerna

Ha fokus på fritiden också

”Vissa dagar är energin på noll. Jaha, men en annan dag är du uppe runt hundra igen. Surfa på energivågorna, jobba med mindre tankekrävande uppgifter de stunder då du är dränerad på energi. Så vips är du på alerten igen och gör stordåd.”

”Erkänn när det känns för mycket. Ingen tackar en prestationsprins eller -prinsessa. Hjälp varandra, ni är i samma båt! Att vara en hjälpsam och snäll kollega tror jag man vinner på i längden. Men att lära sig säga nej är viktigt – och svårt.”

”Det gäller att bestämma sig hur viktigt jobbet är i ens liv och lägga tid och energi på det enligt den ekvationen. Jag tror dessutom att man får in fler vinklar i sitt arbete om man ägnar sig åt annat i livet också.”

3 Webbutvecklare. Bravura söker för kunds räkning en junior webbutvecklare till kreativ webbyrå i Malmö på heltid.

CAD-SAMORDNARE MED ELBAKGRUND TILL ARLANDA Vi söker en elektriker som vill vidareutvecklas inom CAD området. Vi erbjuder en samordnande roll där du ansvarar för företagets tekniska dokumentationsplattform. Ansvaret ingår även insamling av material till olika projekt, samt till CAD samordningsmöten, både internt och med leverantörer. VI SÖKER DIG SOM: ■ ■ ■

HAR EN EFTERGYMNASIAL UTBILDNING I TEKNIK, GÄRNA INOM EL HAR ERFARENHET AV TEKNISK ANLÄGGNINGSINFORMATION HAR ARBETAT MED CAD INRIKTAT PÅ EL

LÅTER DET INTRESSANT? LÄS MER PÅ WWW.ACADEMICWORK.SE ELLER KONTAKTA LENA.NORBERG@ACADEMICWORK.SE TEL 08-5624 4806 ANNONSID: 14922454

OM VÅR KUND: Vår kund är ledande i sin bransch och sitter på Arlanda flygplats. De äger och driver 10 flygplatser runt om i Sverige med bas på Arlanda. Som CAD-samordnare kommer du att tillhöra en avdelning som har till uppgift att samordna och förvalta bolagets tekniska information. Den tekniska informationen omfattar till exempel ritningar och drift- och underhållshandlingar. På Arlanda arbetar du i en internationell miljö med högt tempo.

v u xe n u t b i l d n i n g

Vi fortsätter att expandera och söker flera härliga medarbetare!

FOI söker

Controller Vill du vara med och utveckla ekonomistyrningen inom FOI? Vi behöver förstärka controllerfunktionen inom Ekonomienheten och söker därför en civilekonom.

Chef Inköpssektionen/ Upphandlingsansvarig Integrationsansvarig systemförvaltare www.infokomp.se

SFI och Komvux

Utbilda dig!

Tjänsten innebär bl.a. att leda och fördela arbetet inom Inköpssektionen samt att planera, genomföra och följa upp de upphandlingar som görs inom FOI.

Har du god och aktuell kunskap om databaser och administrativa system? Vill du bidra till effektiva processer med hjälp av moderna verktyg? Då ska du söka tjänsten på IT-enheten som Integrationsansvarig systemförvaltare. Läs mer på www.foi.se/jobb

FOI, Totalförsvarets forskningsinstitut, är en huvudsakligen uppdragsfinansierad myndighet under Försvarsdepartementet, vars kompetens ska nyttiggöras i alla samhällssektorer. Kärnverksamheten är forskning, metod- och teknikutveckling samt utredning till nytta för försvar och säkerhet. www.foi.se

Office Network har sedan starten år 2001 varit en av Sveriges mest växande leverantörer av teknisk utrustning till kontor. Vi är idag en heltäckande IT leverantör av teknisk utrustning till företag. Vi erbjuder kompletta lösningar inom dokumenthantering, telekommunikation, visuell kommunikation, AV-utrustning, IT-drift, kaffelösningar samt tillbehör och förbrukningsmaterial. Utöver detta har vi duktiga tekniker som hjälper er med all support och service.

Vi söker en Försäljningschef!

Du får ansvar för vår kommunikations avdelning och dess säljare samt budget. Det är upp till dig hur framgångsrikt du och ditt team blir. Hos oss får du möjlighet att utvecklas inom ett framgångsrikt företag. Vi har blivit utsedda till Gassellföretag flera år och även bästa samarbetspartner med Konica Minolta. Det sammansvetsade teamet är hjärtat i vårt företag. Det finns alltid någon att fråga och få hjälp av, men det är din egen kreativitet och egna initiativ som leder till stjärnorna. För att ge dig bästa möjliga förutsättningar att bli framgångsrik försäljningschef får du en gedigen produktutbildning, säljutbildning samt ledarutbildning. Säljstöd finns i vår moderna demohall med den senaste tekniken, dit du kan bjuda dina kunder på egna visningar. Vi sitter i moderna lokaler i Sätra söder om Stockholm. Hög fast lön + Bonus med bra förtjänstmöjligheter. Maila ansökan till torbjorn.johansson@officenetwork.se redan idag! För mer information kontakta Torbjörn Johansson på tfn. 08-555 192 00

ÄR DU VÅR MEDLEMSKOMMUNIKATÖR? Som medlemskommunikatör hos Tandläkare-Egen Verksamhet ansvarar du för kommunikationen gentemot befintliga och potentiella medlemmar. Du kommer fokusera på skrivet material samt ansvara för webb och sociala medier. Du kommer ha mycket kontakt med medlemmar per telefon och mail. VI SÖKER DIG SOM: ■ HAR EN AKADEMISK UTBILDNING INOM T.EX. MEDIA- & KOMMUNIKATIONSVETENSKAP ■ HAR ERFARENHET AV KUNDKONTAKTER ELLER KUNDSUPPORT

TANDLÄKARE-EGEN VERKSAMHET

Tandläkare-Egen Verksamhet (TEV) är en av fyra medlemsorganisationer i Sveriges Tandläkarförbund. TEV är en nystartad förening för privattandläkare i Sverige. Föreningen har som syfte att inom Sveriges Tandläkarförbund företräda sina medlemmars intressen inom den odontologiska professionens frågor och utveckling.

LÅTER DET INTRESSANT? LÄS MER PÅ WWW.ACADEMICWORK.SE ELLER KONTAKTA JOHAN.NORRFJARD@ACADEMICWORK.SE ELLER TEL 08-562 46 738 ANNONSID: 14922515

Bombardier är ett globalt transportföretag med 69 produktionstekniska anläggningar i 23 länder och ett världsomspännande nätverk av serviceverkstäder. Bombardier driver två branschledande företag: flyg och järnvägstransporter och deras 65 400 anställda designar, konstruerar, tillverkar och säljer produkter av världsklass inom dessa två sektorer. www.bombardier.se

Erfarna servicetekniker – till Bombardiers verkstad i Hagalund, Solna Inom divisionen Services hjälper Bombardier sina kunder att bereda service och underhåll samt ombyggnad och reparation av deras fordon. På produktionsenheten Services arbetar idag ca 200 personer med ansvar för att montera, prova och leverera produkter i rätt tid, med rätt kvalitet samt lägsta kostnad till kunderna.

Som servicetekniker sköter du underhåll av SJ:s fordon X55 (SJ3000), RC6 och personvagnar. Du utför arbete enligt arbetsorder och bedömer det trafiksäkerhetsmässiga tillståndet på fordon och säkerhetsklassade system. Du har teknisk examen inom mekanik eller elteknik eller motsvarande inom el, industri eller fordons-

program. Du kan läsa och förstå elschema samt pneumatiska och mekaniska ritningar. Du har erfarenhet av fordonssystem, service, styrsystem och underhåll. Goda kunskaper i svenska och engelska liksom datavana är ett krav och du har körkort klass B. Du bör ha några års erfarenhet av underhållsarbete på järnvägsfordon.

Vid frågor kontakta Zhala Delshad, 073-343 47 43. Läs mer och ansök via www.proffice.se senast 2 april 2013.

Enskede-Årsta församling söker:

FINSKTALANDE

Kyrkvaktmästare 100%

TELEFONFÖRSÄLJARE

• Huvudansvar för vaktmästaruppgifter • Tjänstgöring vid gudstjänster och kyrkliga handlingar i Enskede kyrka samt övriga vaktmästargöromål • Sköta kyrkans ljudanläggning • Du ska vara medlem i Svenska kyrkan och inneha körkort för bil • Erfarenhet från liknande arbetsuppgifter är meriterande

mellan 18 och 25 år

Tjäna mellan 20 000-30 000kr eller mer per månad Grundlön + provision + bonus Vi söker positiva säljare till vårt framgångsrika telefonförsäljningsteam i centrala Stockholm.

SnickeriEtt AB söker en erfaren

Projektledare

People. Companies.

Är du Civilingenjör eller motsvarande och vill jobba med säkerhetsgranskningar och analyser av avancerade system?

till sitt inredningssnickeri i Bromma Sista ansökningsdag 2013-04-22 Närmare information om tjänsten kan fås på tel. 073-3841722 eller mail: nicklas.bergvall@snickeriett.se www.snickeriett.se

SÖKES

TELEFONFÖRSÄLJARE mellan 18 och 25 år

Tjäna mellan 20 000-30 000kr eller mer per månad Grundlön + provision + bonus Vi söker unga, energiska och positiva säljare till vårt framgångsrika telefonförsäljningsteam i centrala Stockholm. Tidigare erfarenhet är inget krav, vi ger dig den utbildningen du behöver.

Ring Sofia nu på 08-522 25 600.

Arb.tider: 08.00–16.00, mån–fre. Start omgående

sharper.se

Redovisningschef Prime Professional rekryterar erfaren Redovisningschef

Du arbetar i din hemkommun med omnejd och behöver ingen tidigare erfarenhet inom försäljning. Vi internutbildar dig från grunden.

För mer info se www.primeprofessional.se

Fast lön/provision Du har lön för alla demonstrationer du gör även om du inte säljer något.

Körkort är ett krav.

Gillar du ﬁlm och Facebook Säljare/projektledare Läs mer på www.boosty.se

www.trafa.se

Våga Satsa Vinn! Vill du vara del av en verksamhet som har människan i centrum?

Läs mer om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

Vi söker dig som är legitimerad sjuksköterska Gärna med erfarenhet inom vaccination Läs mer om tjänsten på metrojobb.se www.sveavaccin.se

RESANDE SÄLJARE PÂ jakt efter sp‰nnande tj‰nst med stor frihet? Lundgrens Sverige sˆker erfaren industris‰ljare till ÀOLDOHQ L 6WRFNKROP LÄS MER PÅ www.lundgrenssverige.se

söker

MSI-PAKETERARE

Lägg upp en profil och sök jobb redan i dag. Metrojobb.se – snabb och enkel jobbsökning på nätet.

Regeringskansliet söker Kryptooperatör till RK IT, Förvaltningsavdelningen Regeringskansliets uppdrag är att stödja regeringen i dess uppgift att styra riket och förverkliga sin politik. Medarbetarna i Regeringskansliet bistår regeringen med att utreda olika frågor, styra myndigheterna och ta fram underlag till beslut. Myndigheten består av Statsrådsberedningen, de elva departementen och Förvaltningsavdelningen. I Regeringskansliet arbetar cirka 4300 personer, varav knappt 600 utomlands. Cirka 200 personer är politiskt tillsatta. Mer information om detta och andra lediga jobb hittar du på

www.regeringen.se/ledigajobb

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

DE HÄR OCH MÅNGA FLER JOBB HITTAR DU PÅ METROJOBB.SE

Läs mer på www.svenskakyrkan.se/enskede-arsta

Ring Tarja NU! 08-522 25 600. Arbetstider: måndag-fredag mellan 08.00–16.00 Start omgående

SÖKER

LÅSSMED/LÅSTEKNIKER Täby Danderyd lås söker en Låssmed för jobb ute på fältet som montör. Vi vill att din bakgrund innehåller 3 års dokumenterad erfarenhet av branschen. Arbetet kommer i huvudsak att utföras självständigt med hela Storstockholm som arbetsområde. Arbetet består i att kunna utföra installationer och reparationer av mekaniska och elektriskalås samt larm. Ansökan skickas via post eller mail till: ulf.johansson@tdlas.se Täby Danderyd Lås, Box 2028, Näsbydalsvägen 9, 183 31 Täby • www.tabylas.se

VI EXPANDERAR - VILL DU VARA MED? - SPECIALIST INOM UTVECKLINGSPLANER OCH PROJEKTERING - TRÄDGÅRDSARBETARE

Vårdassistans söker sjuksköterskor till hela Sverige inom samtliga specialistkompetenser

Läs mer på www.hsb.se/omhsb/ledigajobb (scrolla ned till Stockholm). Sista ansökningsdag är 31 mars. Välkommen med din ansökan!

Cezar Sotterman Bemanningsansvarig 08-410 725 29 Mer info www.vardassistans.se

Hälso- och sjukvårdsförvaltningen Enheten för Geriatrik

Vill du vara med och styra mot en god geriatrisk vård i Stockholms län? Som handläggare kommer du att delta i upphandlingar av vårdverksamheter, träffa avtal och ha dialog med vårdgivare. Tyngdpunkten i arbetet blir att analysera och följa upp kvalitet och resultat inom enhetens vårdområden med fokus på den geriatriska verksamheten.

HR-partner

– till unikt och spännande förändringsprojekt Vi söker dig som kan strukturera, samordna och skapa förutsättningar att bemanna den nya terminalen i Rosersberg med rätt kompetens i rätt tid parallellt med att säkerställa en strukturerad och ansvarsfull avvecklingsprocess. Du kommer att proaktivt planera och stödja projektet och projektledaren i samtliga HR-frågor genom hela processen.

Läs mer på www.sll.se under Arbeta hos oss, sök Hälso- och sjukvårdsförvaltningen.

I denna rekrytering samarbetar vi med Proffice. Läs mer och ansök via www.postnord.se/jobb Posten Meddelande utvecklar effektiva lösningar för att skicka och ta emot brev, paket, reklam och tidningar, ofta i kombination med digitala tjänster. www.posten.se

S SKOLA RIKSTEN R ERSONE P A N K I F Y SÖKER N

IT-SÄLJARE I FORDONSBRANSCHEN Har du erfarenhet från fordonsbranschen, gillar IT och vill in i en ansvarstagande roll som säljare av affärsstöd för verkstäder och återförsäljare? Infoflex Data växer och söker nu en till medarbetare till vårt kontor i centrala Stockholm. Är du duktig på kundrelationer, initiativtagande och vill få nytta av dina kunskaper om IT och branschen? Hos oss får du en möjlighet att bidra och skapa resultat. Ansök idag! Läs mer om tjänsten på www.autorekrytering.se Kontakt: Maria Nordin

Vill du vara med och öppna en helt ny skola? Rikstens skola i Rikstens Friluftsstad i Tullinge söker nyfikna personer som vill vara med och bygga upp skolan från start. Vi söker både lärare och personal till övriga tjänster. Gå in på www.botkyrka.se/rikstensskola Rikstens skola Flygarvägen 5 Tullinge

www.autorekrytering.se

Vår vision är ett samhälle där alla vill göra rätt för sig

Strategisk

Utredare

Sollentuna kommun söker

till Analysenheten på huvudkontoret i Solna

FASTIGHETSSTRATEG

Välkommen med din ansökan senast den 9 april 2013. Läs mer på www.skatteverket.se/jobb

och

FASTIGHETSFÖRVALTARE

www.sollentuna.se/ledigajobb

Är du arbetslös och vill jobba med IT eller teknik? Låt våra jobbcoacher hjälpa dig! Ring 08-120 88 700

Nu söker vi på HSB Stockholm medarbetare inom Mark & Trädgård.

m.thalamus.se

Socialsekreterare Vi ingår i socialstyrelsens projekt för samordnat stöd i arbetet kring barn och unga i familjer med missbruk Vill du bidra med din kompetens? För mer information om tjänsten: tyreso.se/ledigatjanster

Sök utbildning och vinn komplett underhållningskit

METRO SÖKER KEY ACCOUNT MANAGER OCH CREATIVE SALES Som KAM–säljare ansvarar du för branschens största kunder med syfte att skapa goda affärsrelationer med såväl slutkunder som byråer. Vi söker en person med stort affärsfokus, engagemang och förmåga att bygga bra relationer

Värde 25 000 k r

På Creative Sales kommer du att få arbeta med befintliga koncept och samarbeten samt att skapa kundspecifika kampanjer. Vi söker en person som brinner för att arbeta med kreativ försäljning. Kvalifikationer Vi söker dig med några års dokumenterat framgångsrik erfarenhet av försäljning som även innefattar budgetansvar och nykundsbearbetning. Som person är du ambitiös samt har en drivkraft och en självständighet som gör att du både har förmågan att initiera och att genomföra projekt. Du är kreativ, strukturerad, kan hantera många projekt samtidigt och trivs med olika typer av arbetsuppgifter. Då du har många kontaktytor är det viktigt att du är utåtriktad och kan kommunicera med personer på alla nivåer. Du talar och skriver obehindrat på engelska. För att söka tjänsten på Creative Sales bör du även ha erfarenhet av konceptförsäljning, och/eller projektledning. Tjänsterna är heltid. Metro tillämpar 6 månaders provanställning. Välkommen att skicka in din ansökan innan 22 april. Ansök på metrojobb.se Metro grundades 1995 och är i dag Sveriges största dagstidning med 1,5 miljoner läsare. Tidningen kommer ut i tre editioner i Stockholm/Mälardalen, Gbg/Västsverige samt Malmö/Skåne. Inom Metrokoncernen ryms även bl.a. AllaStudier.se, Metrojobb.se, MetroMode, Metro Student Magazine, Klipster och Metro Bostad Skåne.

Ansök till din drömutbildning via AllaStudier.se och tävla om det kompletta underhållningskitet, värde ca. 25.000 kr! Underhållningskitet består av en platt-TV från Samsung, Apple-TV, Wii U och 2 spel, Ipad mini, trådlösa högtalare och HDMI-kabel. Dessutom ingår 12 månaders abonnemang hos HBO, Netflix och Spotify. Varje vecka tävlar vi även ut ett årsabonnemang på Netflix värde ca. 1000 kronor. Allastudier.se – din kompletta guide till studier.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

STIL 25

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Gör våren sportigare

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM Modechef på tidningen Café

Det sportinfluerade modet hänger kvar en säsong till. Blockmönster ses på både byxor och tröjor. Sporta trenden med hjälp av Cafés åtta självklara plagg i vår. Den här säsongen får vi se en ny sida av det sportigare modet. Föregående säsonger har trenden känts väldigt ung med sportigare attribut och starka färger i massor. I vår handlar i stället allting om blockmönster, gärna i marinblått, gult och vinrött. Garderoben blir lite roligare, utan att för den delen kännas yngre. Byt ut kontorsuniformen och gör som italienska modehuset Prada och investera i chinos med revärer eller en skjorta med blockmönster. Har CSN-lånet gått åt på krogen och kassan ekar tom? Gräv fram ett par gamla chinos och sy på revären själv, så får du stilen till minipris. Se till att det inte blir för mycket mönster, det kan lätt bli för mycket. Bryt av med ett enfärgat mer diskret ytterplagg för att hitta rätt balans. Vågar du inte gå hela vägen? Börja i liten skala och anamma trenden med hjälp av accessoarer. Bryt av jobbuniformen och kassera portföljen, addera i stället lite färg i form av säsongens självklaraste väskval – den blockmönstrade påsväskan. Eller sporta de futuristiska glasögonen eller varför inte de blockmönstrade strumporna. PETRA TUNGÅRDEN petra.tungarden@metro.se

4 499 kr

”Presenterade sin höstkollektion med efterföljande middag och fest.”

599 kr

Bruuns Bazaar

Wrangler

€

Daniel Lindström kollade in Filippa K:s kollektion i fredags kväll.

BÄSTA PRIS

1 500 kr Filippa K

1 570 kr Marc by Marc Jacobs

1 299 kr

990 kr

Pour

Cos

METRO ÄLSKAR

”I går firade Café och Elle vårens stora Jeansbibel (medföljer nr 4) tillsammans med JC i Göteborg.” Mingel med bland andra ”Idol”vinnaren Amanda Fondell.

1 300 kr Acne

BRA KÖP

STIL I SAMARBETE MED

DU DU DU DU

995 kr Sandqvist

Sportigt i block hos Prada. FOTO: ALL OVER PRESS

ÄR MAN. TVÄTTAR ANSIKTET MED TVÅL. ÄR INTE KLOK. BEHÖVER DEN HÄR.

HYDRA ENERGETIC CLEANSING GEL ICE EFFECT. RENGÖR HUDEN UTAN ATT TORKA UT.

EXPERT AT BEING A MAN

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Undersökning. Dålig kost kan ge skelettskador Kvinnliga konditionsidrottare på elitnivå får inte i sig tillräckligt mycket energi via kosten, vilket kan leda till en rad allvarliga följder. Svenska orienteringsförbundets magasin Skogssport har tagit del av en studie där flera svenska landslagslöpare i orientering deltar, och som i en preliminär analys på 15 av deltagarna visar att 70 procent av kvinnorna befinner sig på fel

SPORT

Fotboll Val av idrott

Norge väljer skidor före fotboll Längdåkningens enorma popularitet i Norge visade sig i helgen då tävlingarna i Holmenkollen samlade cirka 96 000 åskådare. Det är 46 000 fler än vad fotbollens premiärrunda i Tippeligan kunde få ihop. De åtta matcherna drog sammanlagt 50 098 åskådare med Branns hemmamatch mot Vålerenga som topp. Den sågs av 12 102 personer. TT

Fotbollslandslaget under ledning av förbundskaptenen Erik Hamrén tränade på Söderstadion. Vädret ställer till det i förberedelserna inför VM-kvalet mot Irland på fredag. / FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Snö och kyla stör Hamréns uppladdning Fotboll. Det tog en vecka att göra bra is i Friends Arena. Att ta bort den går snabbare – men inte snabbt nog. Först i går eftermiddag började isen smälta bort.

På fredag spelar fotbollslandslaget VM-kvalmatch mot Irland på Friends Arena, men iıstället för att träna i värmen på nationalarenan tvingades landslaget till Söderstadion, i snöfall och flera minusgrader. Förbundskapten Erik Hamrén var inte helt nöjd. – Det blir lite stökigare

nu. Det blir ju svårare att nöta in fasta situationer i tre minusgrader när spelarna bara står och fryser. Jag tror vi får göra det på torsdag i stället. Hur orolig är du att det ska finnas gräs på arenan på fredag? – Det är jag inte orolig för. Men om jag uttrycker det så här: Det är olyckligt att vi inte kan vara där från och med i dag. Speciellt med tanke på väderleken, men jag är inte orolig för matchen, säger Hamrén. En positiv nyhet för Erik Hamrén är att Ola Toivonen är tillbaka efter sin lårskada. En skada så allvarlig att han tvingades till operation. Ett halvår utan matcher

löd läkarnas dom. Ola Toivonen kapade den tiden rejält. Glädjen över att vara tillbaka bland polarna i landslaget var påtaglig. Just den här stunden hade han längtat efter bra länge. Nu är han aktuell för spel från start mot Irland. – Annars hade jag inte varit här. Då hade jag lika gärna kunnat vara hemma, säger Toivonen. Toivonen eller Tobias Hysén som topp framför Zlatan Ibrahimovic mot Irland? Det är upp till Hamrén att avgöra under veckans träningar. Själv säger Toivonen: – Vi (han och Zlatan) har ett hyfsat facit tillsammans. Om jag får spela hoppas jag att det fortsätter. TT

Boksläpp

”Nej, det kommer jag inte göra. Jag tänkte göra en svensk klassiker nästa år. Men jag anmälde mig fyra minuter för sent till Vasaloppet.” Helena Ekholm, aktuell med boken ”Vägen tillbaka”, avslutade sin skidskyttekarriär våren 2012. Hon har trivts med att börja leva ett ”Svensson-liv” och i sommar blir hon mamma för första gången. Några planer på en comeback finns fortfarande inte – varken till OS i Sotji nästa år eller senare. TT

Iskallt mottagande

Den första träningen inför VM-kvalet mot Irland blev ingen fest. Ett tiotal spelare genomförde ett lugnt träningspass inne på Söderstadion, och de gjorde det i sex minusgrader och på en mjuk och nyskottad plan. West Bromwichproffset Jonas Olsson var en av få som kom ut utan mössa.

Enkelt val för Zengin

En före detta Hammarbymittfältare var tillbaka på Söderstadions gräs i går. Erkan Zengin, nu proffs i turkiska Eskisehirspor, har U-landskamper för både Turkiet och Sverige på meritlistan. Nu är Zengin, redo för landslagsdebut för Sverige. ”Jag ska göra allt för att ta en plats i laget”, säger han.

Skada stoppar Olsson

Martin Olsson missar VMkvalet mot Irland. Han skadade knäet i söndagens ligamatch med Blackburn. Landslagsläkaren Leif Swärds undersökning gav ett negativt besked. ”Det är jättetrist”, säger förbundskapten Erik Hamrén. Snabbinkallade Oscar Wendt ersätter.

Cricket

Uefa tar upp PSG:s överklagan

Cricketdomare avstängd i tio år

Europeiska fotbollsförbundet Uefa kommer den 26 mars ta upp överklagan kring Zlatan Ibrahimovics avstängning i Champions League, meddelade man i går. Det är Ibrahimovics klubb Paris Saint-Germain som vill få hans avstängning kortad för att han ska kunna medverka i CL-kvartsfinalen mot Barcelona. TT

En cricketdomare i Bangladesh stängs av i tio år efter att ha visat sig villig att fixa matcher mot betalning. En indisk tvkanal hade gillrat en fälla som fick domaren att avslöja sig. ”Domaren Nadir Shah kommer inte att komma tillbaka till Bangladesh Cricketförbund på tio år”, skriver förbundet i ett uttalande. TT

Grinigt i SM-kvartsfinal fyra Brynäs var tvunget att vinna för att hålla liv i kvartsfinalserien mot Skellefteå. Och att spelarna var heltända – i båda lagen – visade sig direkt med hela 12 tvåminutersutvisningar i den första perioden och ytterligare sju i den andra. En bit in i de tredje perioderna ledde ändå Skellefteå med 3–0. I Örnsköldsvik ledde Färjestad över Modo med 4–2 och var också nära semifinal. Matcherna var inte färdigspelade vid denna tidnings pressläggning. METRO FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Bandy

Kval-uppladdningen har börjat

sida om energigränsen. Flera har menstruella rubbningar eller ingen mens alls. Lika många visar försvagningar på skelettet, något som i förlängningen kan leda till stressfrakturer och benbrott. – Många elitidrottare får i sig upp till 1 000 kalorier för lite varje dag. Det är klart att det inte håller i längden, säger E m m a L i n d blom, nutritionist på Riksidrottsförbundet. TT

Fotboll

Arenaskadorna inte så farliga

Ferdinand lämnar återbud

Det blir Svenska bandyförbundet som får stå för kostnaderna för skadegörelsen i samband med SM-finalen på Friends Arena. Men förbundet verkar klara sig undan en större ekonomisk smäll. – Jag trodde att det skulle vara mycket, mycket värre, säger bandyförbundets säkerhetsansvarige Lars Wennerholm till Expressen. TT

Manchester United-försvararen Rio Ferdinand lämnar återbud till spel i Englands VM-kval i fotboll mot San Marino och Montenegro, uppgav engelska fotbollsförbundet i går. Anledningen sägs vara att matcherna inte passade hans träningsupplägg. Steven Caulker, Tottenham, ersätter Ferdinand. TT

37°C i påsk? Ge barnen föräldrafritt och höj temperaturen. Lyx & SPA till lågpris I STOCKHOLM på clarion hotels. • Clarion Hotel Sign. 37 grader över takåsarna, tel. 08-676 98 00 • Clarion Hotel Stockholm. Ayurveda spa mitt i stan, tel. 08-462 10 00 • Clarion Hotel Arlanda Airport. Nytt hotell, precis vid gaten, tel. 08-444 18 00

Gäller 27 mars–1 april. Entré till spa ingår på Clarion Hotel Stockholm & Clarion Hotel Sign. Ring och boka, uppge kod: Påskpaket Metro

499kr per person/natt

Clarion Hotel sign • Clarion Hotel arlanda airport• Clarion Hotel stoCkHolm

choice.se/clarion 254x370 1

2013-03-08 16:12

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Missbruk

Jason Molina har avlidit

NÖJE

Tommy Nilsson som vi är vana att se honom

Video: Minns du balladen?

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Från folkkära ballader till ett nytt, tuffare och mörkare sound. Tommy Nilsson byter artistnamn till Black.

Ett nytt artistnamn eller PR-kupp för AIK? Uppföljare

”Vi har inte skrivit på med någon ännu. Jag menar, vi måste få till manuset först eftersom de bara kommer att göra det om de tycker manuset är bra nog.” REGISSÖREN DANNY BOYLE TILL METRO WORLD NEWS OM ATT HAN VILL HA MED ORIGINALSTJÄRNORNA EWAN MCGREGOR, JONNY LEE MILLER, EWEN BREMNER OCH ROBERT CARLYLE I SIN UPPFÖLJARE TILL ”TRAINSPOTTING”. HAN TROR INTE ATT FILMEN KOMMER ATT BLI AV ANNARS.

Musik. Tommy Nilsson slår in på en mörkare väg. För att markera sin nya inriktning byter han namn till Black. Nyheten mötte mycket skepsis i går. Är det bara ett PR-trick för fotbollslaget AIK? – Ja, det är sant, sa Tommy Nilsson i går om det något oväntade namnbytet. Tommy Nilsson började sin karriär som sångare i hårdrocksbanden Horizont och Easy Action. Efter det har han gjort sig känd för hitlåtar som ”Dina färger var blå” och ”Öppna din dörr”. ”Det har varit otaliga ballader genom åren. Jag är ballad-Tommy med hela svenska folket. Ända se-

dan Easy Action har jag längtat tillbaka till att göra lite tuffare grejer. När jag nu släpper mitt nya mörka album vill jag markera det med ett nytt namn. Därför döper jag om mig till Black. Black är mer än ett namn. Det är ett state of mind. Lite tuffare. Lite mörkare. Lite hårdare”, säger Tommy Nilsson i ett pressmeddelande. I går spekulerades det frisk i sociala medier om att namnbytet skulle vara en PRkupp, en del av fotbollslaget AIK:s försök att locka åskådare till premi-

ärmatchen på Friends arena. Nilsson själv spädde på ryktet efter att ha twittrat ut ”Det gnager i min själ” (AIK:s smeknamn är Gnaget). ”AIK finns i mitt hjärta men det har naturligtvis inget med mitt namnbyte att göra”, skrev han emellertid på Twitter. Hans manager Bengt-Robert ”Kotte” Ohlsson dementerar ryktena om en PRkupp, med hänvisning till att han själv bor i Göteborg och är IFK:are. Därför skulle han aldrig gå med på att stödja AIK. KARIN DOFS

ANNONS

RABATTHÄ

FTET DU ALL TID HAR MED

84%

PÅ EN MÅNADS TRÄNING OCH FETTMÄTNING Birger Jarlsgatan 118 Ladda ner via

/TT SPEKTRA

DIG

Twittrat • Malena Ernman. ”Vågar vi tro att detta är sant? Tommy Nilsson är Black! Jag älskar det!!” • Jonas Gardell. ”Twitter hånar Tommy Nilsson för att han vill förnya sig och byter namn till Tommy Black. Twitter borde byta namn till Jante.” • Magnus Betnér. ”Hoppas han kör hela racet. The artist formerly known as Tommy Nilsson och så. Sverige behöver det.” • Jessica Almenäs. ”Måste ändå säga att jag tycker @ MrTommyNilsson är lite modig. Att våga förnya sig och lämna gamla invanda roller bakom sig är inte så lätt.”

Singer-songwritern Jason Molina har dött. Enligt magasinet Chunklet dog han i lördags av organsvikt till följd av ett långvarigt alkoholmissbruk. För två år sedan samlade hans familj in pengar för att han skulle kunna behandlas för sitt missbruk. Jason Molina slog igenom på 90-talet med Songs: Ohia som 2003 bytte namn till Magnolia Electric Co. Han har även gjort musik under sitt eget namn. METRO Comeback

Gyllene Tider släpper nytt 24 april Nu har Gyllene Tider avslöjat släppdatumet för comebackalbumet. Den 24 april ges skivan ”Dags att tänka på refrängen” ut. Singeln ”Man blir yr” kommer i dagarna som en försmak av skivan som blir kvintettens första album med ny musik på nio år. Den 5 juli inleds sommarturnén i Halmstad. TT SPEKTRA Tv

Från ”The office” till GW-serie Rainn Wilson från serien ”The office” får huvudrollen när Leif GW Perssons böcker om Evert Bäckström filmatiseras för amerikansk tv. I CBS:s serie får den cyniske och osympatiske polisen namnet Everett Backstrom. Handlingen placeras i Portland. – Det blir alldeles utmärkt. För att han kan spela en riktig skitstövel, säger Leif GW Persson. CARL CATO/TT SPEKTRA

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Eurovision. Robin ut som nummer 16 i Malmö Robin Stjernberg kommer bin Stjernbergs startnummer att tävla som startnummer som lottas i år. SVT har tidigare 16 i Eurovision Song Con- gått ut med att de kommer att bestämma startordningen i test i Malmö den 18 maj. I finalen, till skillnad från tidigår samlades delegationsgare år då det har varit lottledare från tävlingsländerning. Startordningen na i Malmö och då lotför semifinalen komtades startnumret för mer att bestämmas Sveriges bidrag ”You”. senast den 29 mars Loreen hade startoch alla finalisters nummer 17 när hon startordning komvann i Baku, Azermer att vara klar sebajdzjan. Det är enbart Ro- Robin Stjernberg. nast den 17 maj. METRO

”Idol” är tillbaka med samma laguppställning Comeback. ”Idol” floppade och byttes ut mot ”X-factor” som floppade och byttes ut mot – ”Idol”. När TV 4:s talangjakt gör comeback återvänder även samma programledare och jury. Robin Stjernberg och Amanda Fondell. Melodifestivalens oväntade vinnare och favoriten som föll hårt. Efter sex veckors schlagermangel är det lätt att glömma att de unga artisternas karriärer inte började i SVT, utan hos konkurrenten, i TV 4:s ”Idol”. Finalen där Amanda Fondell besegrade Robin Stjernberg var en nagelbitare, som fick ”Idols” genom tiderna lägsta tittarsiffror. TV 4 lade programmet på is för att satsa på ”X Factor”, men när det nya programmet floppade valde Fyran att återvända till ”Idol”. Programledare blir Pär Lernström.

Kalasade i en annan galax Kraften var med Tori Spelling när hon anordnade barnkalas för sin son Liam som fyllde sex år. Temat var ”Star wars” och förutom utklädnader bjöds gästerna på Darth Vader-tårta och en R2D2-pinata. Tori Spelling, 39, och maken Dean McDermott, 46, har även barnen Stella, 4, Hattie, 17 månader, och Finn, 7 månader, tillsammans. METRO FOTO: ALL OVER PRESS

Pär Lernström återvänder till ”Idol” för säsongen 2013. Med sig har han juryn bestående av Alexander Bard, Laila Bagge Wahlgren och Anders Bagge. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Hit kommer ”Idol” • Auditionturnén. 13/4 Stockholm, 21/4 Linköping, 27/4 Malmö, 4/5 Göteborg och 10/5 Sundsvall. • Sänds i höst. Programmet sänds under hösten, först auditionturnén och sedan med fredagsfinaler inför livepublik.

– Jag tror att det finns ett väldigt sug efter ”Idol”. Det gäller för oss att rida på den vågen och om vi lyckas med det tror jag att vi kan vända på det här, säger han. Tillbaka är även juryn som består av Alexander Bard, Laila Bagge Wahlgren och Anders Bagge. Lernström sticker inte under stol med att ”Idol” förlorade i popularitet under sina sista säsonger, men ser inget problem i att ha samma laguppställning. – Det behöver inte vara så mycket nytt. Folk vill känna igen sig. Det som är nytt är deltagarna. CARL CATO OCH KARIN DOFS/TT SPEKTRA

The only westernstore in town

STOCKHOLM WESTERN STORE 20% RABATT på alla HATTAR t.o.m 30 mars

ERBJUDANDE!

2-sits, 160 cm 5 900:- • 3-sits 197 cm 6 900:Hemleverans Stockholm ingår.

Karlavägen 72A. Tel 08-663 75 00

westernstore.se

GULD KÖPES

Österlånggatan 12, Gamla Stan, Tel: 08-24 90 24 Öppettider: Mån-fre 11-18, Lör 11-16

Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se • Plattläggning & trädgård • Murnings- & fasadarbeten • Snickeri & inredning • Till- & ombyggnad • Badrum & kök • Städning

Vi kan allt inom bygg!

30 år i branschen

Vi har simskola för alla åldrar, från 3 månader till vuxen.

Installera Bergvärme! Mälaröarnas Brunnsborrning AB Lillhagavägen 6 179 75 Skå

domanskiservice.se | 073-726 71 16

Kurs i Italien

Lär dig stärka barns självkänsla i det vackra Italien! Tel.016-121406

Reed.rehab@psykolog.net www.reedrehab.se

   : Kursen ”Barnets självkänsla” ger verktyg för läraren att stödja barnets positiva identitetsutveckling och sociala förmåga.

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

Babysim & Simskola

www.trampoolin.com Tel: 08- 506 212 42

Telefon: 08-560 243 48 Fax: 08-560 243 15 E-post: info@malbrunn.se

• Måleriarbeten in och utvändigt • Tapetsering www.maleriallsvenskan.se Legitimerad psykolog Jila Eftekhari

DÖDSBON OMBESÖRJES Köper allt inom Skandinavisk 1900-tals design, keramik, porslin, leksaker, vintage, silver, möbler, glas, reklam, kuriosa, smycken, samlarobjekt m.m. 070-0588603 /söderort 08-51510506 /norrort

www.jetsons.se

KLINISK PSYKOLOGI:

• Bedömning- och behandlingsplan • Psykologiks behandling • Neuro-psykiatrisk utredning • Bedömning av begåvningsnivå • Parsamtal Telefon: 08-522 380 42 • Föräldracoachning 0736-400 342 • Konsultation • Handledning m.m. www.jilaeftekhari.com

PÅ SCEN

PRIVATTEATRAR

TILL SJÖSS

www.metro.se tisdag 2013-03-19

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM

ETT JÄKLA DRAG…

Janne Åström och Bengan Janson. 2 extraföreställningar söndag 24 mars kl 18.00 söndag 5 maj kl 18.00

ROBERT WELLS – A TRIBUTE TO CHARLIE Fre 12 april kl 19.00 , lörd 13 apr 15.00 och 19.00

SCALATEATERN, Wallingatan 32-34 Bilj 08-14 35 75, scalateatern.se

JERRY – THE FAREWELL SHOW ++++ AB, ”En sprakande show” DN Fler datum släppta i maj!

Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex.

CIRKUS Djurgårdsslätten 43-45 Bilj cirkus.se, ticnet.se, sj.se/upplevelser Blixten.se/jerrywilliams

JESUS CHRIST SUPERSTAR Spelas t o m 12 maj. Endast 9 veckor kvar. Se Ola Salo i succén. Sista säsongen.

GÖTA LEJON Götgatan 55 Göta Lejon 08-505 290 00 www.gotalejon.se Bilj 077-170 70 70, ticnet.se

LA CAGE AUX FOLLES

Musikal, Loa Falkman, Sven Nordin, Suzanne Reuter, Per Andersson mfl. Sista veckan! Spelas tor-lör tom 23/3. OSCARSTEATERN Kungsgatan 63 Bilj Oscarsteatern 08-20 50 00, oscarsteatern.se

RAIN MAN

Robert Gustafsson, Jonas Karlsson, Tanja Lorentzon, Magnus Ehrner, Sanna Krepper, Nils Moritz, Lotta Östlin Stenshäll, Spelas tors-sön våren och fre-sön hösten. RIVAL Mariatorget 3 Ticnet.se el 08-205000

ROCK OF AGES

++++ AB. ”Måste ses...” TV4 - en varm, vild & vrålkul rockmusikal. Johan Rheborg, Joacim Cans mfl. CHINATEATERN Berzelii Park Bilj 08-562 892 00, showtic.se, rockofages.se

TOMMY KÖRBERG SJUNG TILLS DU STUPAR En musikalisk resa genom fem decennier med 10-mannaband på scen. INTIMAN Odengatan 81 showtic.se el 0771-134300

285:Alltid livemusik och fest ombord!

Fredag 5 april Marmeladorkestern Lördag 6 april Smalare än Thord Fredag 12 april Bulldog Lördag 13 april De Sotos Fredag 19 april Ständut Blakk Avgång 19.00 från Slussen Välkommen ombord! För bokning & info

08–604 04 20

För fler band/kvällar

www.vindhem.com

www.privatteatrar.se

Shams Ben-Mannana och Josefin Gustafsson var nervösa när de väntade på att juryn skulle ge sin dom. – Man ville inte åka ut när man var så pass nära. Eftersom de säger något positivt och negativt om varje persons bild vet man aldrig vad de tycker egentligen, säger Josefin Gustafsson. FOTO: URBAN BRÅDHE

De gör upp i finalen ”Top model”. Från början var de tio som tävlade om att bli modeller. Nu är Josefin Gustafsson och Shams Ben-Mannana i final. – I den här tävlingen vet man aldrig hur det ska gå, säger Josefin Gustafsson.

Shams Ben-Mannana, 17, och Pamela Olivera, 17, som utmanades i en fotografering med en leopard. – Jag tyckte att den var riktigt vacker men jag var rädd för att något skulle hända, säger Shams Ben-Mannana. När juryn hade överlagt stod det klart att Josefin Gustafsson från Umeå hade den bästa bilden och var den första att gå till final. – Jag trodde inte att jag I gårdagens avsnitt av ”Top model Sverige” återstod skulle gå till final. De tyckte Josefin Gustafsson, 21, att min bild var för sexig så

25 mars • Vad. Final i ”Top model Sverige”. • När. Finalen sänds på måndag den 25 mars klockan 21.00 i TV 3. • Pris. Vinnaren får stor exponering i svenska Elle samt chans att få ett kontrakt med modellagenturen IMG Models.

emma.bjorkman@metro.se

KROGSHOWER SUCK · BOKA EN ARTIST! 08-662 71 10 · www.suck.se

RESTAURANGER

jag trodde verkligen inte att jag skulle ha den bästa bilden, säger Josefin Gustafsson. Shams Ben-Mannana från Malmö var den andra och sista deltagaren som gick till final. Även hon chockades över att juryn valt henne. – Jag tjafsade med dem när de bedömde min bild och de tyckte att jag hade attityd så jag trodde att jag skulle åka hem, säger hon. EMMA BJÖRKMAN

IKVÄLL

FRITTE FRITZSON ANDRÉ WICKSTRÖM SVEN BRUNDIN SURBRUNNSG. 33 · BILJ. I KASSAN FRÅN 18.30 · TEL. 16 61 80 · WWW.NORRABRUNNCOMEDY.SE

BIO

BIOPROGRAM TISDAG 19 MARS 2013 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Kvartetten 85:- .............................16.45 Beasts of the Southern Wild 80:- .18.45 Anna Karenina 90:- ......................16.30 OZ-the Great & Powerful 3D 95:- .......19 Små citroner gula 85:- .................16.30 Du gör mig galen 85:- ..................19.00

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 19 – 21 MARS GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar ti 14.00, on-to 14.30

Anna Karenina Oscar®belönad!

ALLASTUDIER.SE

GÖR NÅGOT SPÄNNANDE I SOMMAR!

Johan Falk – kodnamn Lisa 85:- .......19 Mördaren ljuger inte ensam 85:- .19.00 Du gör mig galen 80:- ..................19.30 OZ – The great and powerful (3D) 18.45 Små citroner gula 85:- .................19.30

sollentunabio.se • eurostar.se • sollentunabio.se • eurostar.se Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

Kassan öppnar 12.30

tisdag 19 mars

Kassan öppnar 12.00 Biljetter säljs på www.biosture.se

SOMMARKURSER 1-5 JULI 2013

FOTOKURS, GLASKURS, KROKI, HÄLSA OCH VÄLBEFINNANDE, KLÄDER OCH KREATIVT MODE, KREATIVT SKRIVANDE, LOKALA GRÖDOR OCH GLOBAL PASSION I SOMMARENS KÖK, MÅLERI, POPUP-WORKSHOP, SMYCKEN AV ALLEHANDA GRANNLÅT, TEXTILTRYCK - FÄRG, FORM OCH MÖNSTER

upp sina portar och bjuder in till några intensiva och utmanande sommarkurser. Handledarna är yrkesverksamma inom sitt område. Flera av dem undervisar på skolans ordinarie konst- och designutbildningar. En del driver egna företag. Efter middagen kan du diskutera dagens arbete på en filt i parken, ta en cykeltur i sommarkvällen på en av våra lånecyklar, gör en utflykt till Månstorps gavlar eller fortsätta jobba i ateljéerna.

UNDER EN SOMMARVECKA SLÅR ÖSTRA GREVIE FOLKHÖGSKOLA

MER INFORMATION OCH ANMÄLAN WWW.OSTRAGREVIEFOLKHOGSKOLA.COM 040-55 62 30, INFO@OSTRAGREVIEKONFERENS.COM

VARMT VÄLKOMMEN!

15.00, 18.00

11 år

Beasts of the Southern Wild

11 år

20.15

11 år Den gröna cykeln Beasts of the Southern Wild 11 år 16.20, 18.30, 20.45 Efter revolutionen 15.00, 20.40 Den gröna cykeln Btill 17.45 Faro Ti 18.30, 21.00 Ti+to 15.40, 18.30 On 15.40

11 år Godheten Btill 16.00 11 år Hannah Arendt 15.00, 17.45 Oscar®belönad! Lincoln Oscar®belönad! 15 år Hitchcock 15.40 Ti 21.00 On-to 20.20 Les Misérables 20.15 Oscar®belönad! Searching For Sugar Man 20.20 Oscar®belönad! 7 år Lore 19.00, 21.15 VICTORIA Götgatan 67 Paradis: Kärlek 18.15, 21.20 Kassan öppnar 14.30 15.20

Btill 15 år

11 år Ti 15.10, 21.00 On-to 16.40, 18.45, 21.00

On-to 15.20, 18.00, 21. 00 Hitchcock 18.00 Ti även 14.30 Kvartetten 15.20 Les Misérables 17.30

Amour Oscar®belönad!

Den gröna cykeln ........16.00, 18.45, 20.45 Drömmen om Maremma .................13.00 Godheten av Stefan Jarl ..................... 14.30 Paradis: Kärlek ........................13.15, 20.30 Hannah Arendt .........................16.15, 18.15 Amour .......................... 15.30 to även 18.30 Äta Sova Dö ................... 21.00 on äv 13.00 Franska tisdagar: Bakom stängda dörrar ..................ti 18.30 Premiär 22/3: Ingen riktig finne förköp pågår!

Anna Karenina Oscar®belönad!

Zero Dark Thirty Oscar®belönad!

15 år 20.30

15 år 15 år 11 år 11 år 15 år 15 år

15 år

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000 Faro ...............................13.30, 16.00, 18.15, 20.30 Lore ...............................12.30, 15.00, 17.30, 20.00 Searching for Sugarman ...............................12.30, 15.00, 17.30, 20.00 Kafé Gunvor öppet varje dag!

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

PROGRAM 19 MARS

T. 665 12 56

Shirin Abbas Kiarostami ......................................18

www.cinemateket.se

HORNsTULLS STRAND 3 19 – 21 mars

T-bana Karlaplan. Caféet öppet före visningarna!

www.cinemateket.se

Biopremiär 22 mars

www.twitter.com/kontikifilm

bio rio

BAByBiO: DeN gRöNA cykeLN Ti 11 TiSDAgSmATiNé: DeN gRöNA cykeLN Ti 15

www.facebook.com/kontikifilmen

DeN gRöNA cykeLN Ti-ON 20.30, TO 17.30 WRAp iT iN! SAmTAL Om iNTegRATiON T i 17.15 ViVA BeLARUS ON 17 T eATeR: peOpLe TO 20 biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

BIOPROGRAM

”SKITROLIG!”

Den perfekta påskpresenten

”HÖG IGENKÄNNING OCH MÅNGA SKRATT” TARA

19 – 21 MARS (11 år) HERON CITY: Ti+to 17.20, 18.00, 20.15, 21.00 On 14.00, 17.20, 18.00, 20.15, 21.00 12.00, 15.00, 18.00, Gangster Squad (15 år) KISTA: 18.30, 21.00, 21.30 HERON CITY: 21.30 RIGOLETTO: 18.30, 21.30 RIGOLETTO VIP: Hansel & Gretel: 18.30, 21.30 Witch Hunters 3D (15 år) RÅSUNDA: 17.30, 20.30 HERON CITY: 17.50, 20.40 SERGEL: KISTA: 11.30, 14.30, 17.45, 20.50 12.30, 15.30, 18.20, 20.50 SICKLA: 18.00, 21.00 SERGEL: Ti 21.30 On-to 19.15, 21.30 SÖDER: Ti+to 12.30, 15.30, 18.30, 21.30 On 15.30, 18.30, 21.30 Hobbit: VÄLLINGBY: 18.30, 21.20 En oväntad resa

A Good Day to Die Hard Flight

Yoko - svenskt tal (7 år)

(15 år)

KISTA: 13.00 SERGEL: 11.20

HERON CITY: 20.50

HERON CITY: 19.20, 21.40 KISTA: 12.10, 15.40, 18.10, 21.20 SERGEL: 15.30, 18.50, 21.30

Anna Karenina (11 år) Oscar®belönad! SERGEL: Ti-on 17.40, 20.35 To 21.10 SÖDER: 12.10

Argo (15 år) Oscar®belönad! HERON CITY: On 13.25 SAGA: 17.40, 20.30

Beautiful Creatures (11 år) HERON CITY: 18.50, 21.35 SERGEL: 20.30

Berättelsen om Pi 3D Oscar®belönad! (11 år) HERON CITY: Ti+to 17.55, 20.50 On 13.30, 17.55, 20.50 KISTA: 12.00, 18.20, 21.10 SERGEL: 11.15, 14.10, 18.15, 21.15 SÖDER: 13.30, 16.30, 21.25

Cloud Atlas

(15 år)

HERON CITY: 19.40 KISTA: 19.30 RIGOLETTO: 20.00 RÅSUNDA: 20.00 SERGEL: 16.00, 19.40 SICKLA: 20.30 SÖDER: 15.15 VÄLLINGBY: 19.40

De fem legenderna - svenskt tal 3D (7 år) HERON CITY: On 13.10

Din biograf

Täby Centrum. K.ö. ti-on 17.00, to 13.45

Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00

För visningsdagar och tider se ovan

CAMERA: Ti-on 17.30 To 14.40, 18.00 GRAND LIDINGÖ: 20.00 SERGEL: 14.20, 17.40, 21.00 VÄLLINGBY: 20.10

Lore

Kista Galleria. K.ö 11.00 A Good Day to Die Hard, Berättelsen om Pi, Cloud Atlas, Django Unchained, Du gör mig galen!, En oväntad vänskap, Hansel & Gretel: Witch Hunters, Hobbit: En oväntad resa, Johan Falk – Kodnamn Lisa, Mördaren ljuger inte ensam, Oz – The Great and Powerful, Röjar-Ralf, Searching for Sugar man, Små citroner gula, Sune i Grekland – All Inclusive, The Impossible, Yoko

HERON CITY: 17.45 KISTA: 12.20, 15.20 SAGA: 14.15 SERGEL: 14.40, 17.50, 21.00 Kulturhuset, Sergels Torg. SICKLA: 18.00 Kassan öppnar 11.00 (15 år) SÖDER: 15.45, 18.10, 20.45 Lore, Oz – The Great and Powerful, Searching for Stand Up guys (15 år) Sugar man, Äta sova dö

KLARA: 15.40 RIGOLETTO: 17.30 STURE: Ti+to 12.30, 15.00, 17.30, 20.00 On 12.30, 15.00, 20.00

HERON CITY: 20.25 SERGEL: 13.00

Sune i Grekland – All Inclusive (Btill) Mördaren ljuger inte ensam (11 år) KISTA: 11.30, 14.30

CAMERA: Ti-on 20.30 To 21.00 HERON CITY: 18.20 KISTA: 17.45 Ego (7 år) RÅSUNDA: 18.00 SERGEL: 21.10 SAGA: 12.00, 14.45, 17.40, 20.30 En oväntad vänskap SERGEL: Ti+to 18.20 (7 år) Svensktextad: On 18.20 HERON CITY: SICKLA: 18.15 Ti+to 18.45 On 13.50, 18.45 SÖDER: 16.15, 18.25 KISTA: 12.10 VÄLLINGBY: 18.00 SAGA: 11.30, 20.15 SÖDER: 12.20, 14.50, 20.50 Oz – The Great and Powerful 3D (11 år) Faro (11 år) CAMERA: STURE: Ti 13.30, 16.00, Ti 18.20, 21.00 On 18.40, 18.15, 20.30 On 13.30, 21.00 To 17.00, 20.00 16.00, 21.00 To 13.15, GRAND LIDINGÖ: 15.30, 17.30, 20.00 17.30, 20.30

Sturegatan 18. Ti-to abonnerat

SERGEL: 12.50, 16.10

Texas Chainsaw 3D (15 år) Kungsgatan 16. K.ö 17.00 HERON CITY: 21.20

The Impossible Oscar®belönad!

Cloud Atlas, Du gör mig galen!, Les Misérables, (15 år) Lore, Oz – The Great and Powerful, Searching for Sugar man

HERON CITY: Ti+to 17.35, 20.05 On 13.45, 17.35, 20.05 KISTA: 14.40, 18.00, 21.10 SERGEL: 13.10, 15.50, 18.30, 20.15 SICKLA: 20.45 SÖDER: 17.30, 20.15

Argo, En oväntad vänskap, Kvartetten, Mördaren ljuger inte ensam, Oz – The Great and Powerful, Små citroner gula

Hötorget. Kassan öppnar 10.00 A Good Day to Die Hard, Anna Karenina, Beautiful Creatures, Berättelsen om Pi, Cloud Atlas, De fem legenderna, Django Unchained, Du gör mig galen!, Ego, Hansel & Gretel: Witch Hunters, Hobbit: En oväntad resa, Johan Falk – Kodnamn Lisa, Les Misérables, Lilla Anna och långa farbrorn, Lincoln, Mördaren ljuger inte ensam, Oz – The Great and Powerful, Pitch Perfect, Röjar-Ralf, Små citroner gula, Stand Up guys, Sune i Grekland – All Inclusive, The Impossible, Tingeling: Vingarnas hemlighet, Yoko

Från manusförfattaren/regissören JUDD APATOW

www.thisis40filmen.se

BIOPREMIÄR FREDAG! Filmstaden sergel • rigoletto • Filmstaden Kista Filmstaden Heron city • FalKen jaKobsberg FÖRKÖP STARTAR IMORGON!

KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se, eurostar.se. Från 7 år.

This is 40

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar 17.00 Cloud Atlas, Du gör mig galen!, Johan Falk – Kodnamn Lisa, Mördaren ljuger inte ensam, Oz – The Great and Powerful, Små citroner gula, The Impossible

Drottninggatan 82. Filmvisning varje fre-sö!

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 12.00 Faro, Lore, Searching for Sugar man

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00 Anna Karenina, Berättelsen om Pi, Cloud Atlas, Django Unchained, Du gör mig galen!, En oväntad vänskap, Hobbit: En oväntad resa, Johan Falk – Kodnamn Lisa, Kom ketchup så går vi, Les Misérables, Lilla Anna och långa farbrorn, Mördaren ljuger inte ensam, Oz – The Great and Powerful, Röjar-Ralf, Searching for Sugar man, Små citroner gula, The Impossible

Vällingby Centrum. Kassan öppnar 17.00 Kungsgatan 16. Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. Läsk och popcorn ingår.

Cloud Atlas, Du gör mig galen!, Johan Falk – Kodnamn Lisa, Lincoln, Mördaren ljuger Tingeling: Vingarnas inte ensam, Oz – The Great hemlighet - sv tal (Btill) Inga rabatter gäller. 18 år and Powerful, Searching for Oz – The Great and Powerful Sugar man SERGEL: 13.30

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

ELLE

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 17.00, ti även 12.30-13.15 Cloud Atlas, Du gör mig galen!, Mördaren ljuger inte ensam, Oz – The Great and Powerful

Du gör mig galen!, Johan Falk – Kodnamn Lisa, Lincoln, Mördaren ljuger Oz – The Great and (11 år) Powerful (11 år) inte ensam, Oz – The Great and Powerful, Searching for KISTA: 14.50 CAMERA: Sugar man SERGEL: Ti 13.40 On-to 15.40 Barnvagnsbio: To 14.10 SÖDER: 14.25, 17.55 HERON CITY: 18.40, 21.25 Barnvagnsbio: On 11.00 Jack Reacher (15 år) KISTA: 15.20, 18.20 Lidingö Centrum. K.ö 17.00 Barnvagnsbio: On 11.00 HERON CITY: 21.15 Lincoln, Oz – The Great and KLARA: Johan Falk Powerful, Searching for Barnvagnsbio: To 12.20 – Kodnamn Lisa (15 år) SAGA: Sugar man 12.30, 15.30, 18.20, 21.15 CAMERA: Ti 19.00, 21.30 On 21.30 SÖDER: 12.00, 15.00, 17.55 To 15.10, 17.30, 20.30 Barnvagnsbio: On 11.00 Kungens kurva. K.ö 17.00 HERON CITY: Ti+to 18.30, 21.10 Pitch Perfect (Btill) A Good Day to Die Hard, Argo, Beautiful Creatures, On 13.00, 18.30, 21.10 SERGEL: 15.20 Berättelsen om Pi, Cloud KISTA: 14.50, 18.15, 21.15 Atlas, De fem legenRöjar-Ralf - sv tal 3D SERGEL: derna, Django Unchained, 12.40, 15.30, 18.40, 21.20 (7 år) Du gör mig galen!, En Svensktextad: 11.30, 18.00 oväntad vänskap, Flight, HERON CITY: 18.10 Gangster Squad, Hansel SICKLA: 18.30, 21.30 KISTA: Ti+to 12.40, 15.40 & Gretel: Witch Hunters, SÖDER: 16.10, 18.40, 21.10 On 15.40 Jack Reacher, Johan VÄLLINGBY: 18.00, 20.40 Falk – Kodnamn Lisa, Les SERGEL: 12.20, 14.50 Misérables, Mördaren ljuger Kom ketchup så går vi SÖDER: 12.00 inte ensam, Oz – The Great Knattebio: (Btill) Powerful, Röjar-Ralf, Röjar-Ralf - sv tal (7 år) and Searching for Sugar man, SÖDER: 13.00 Små citroner gula, Stand SERGEL: 11.40 Up guys, Texas Chainsaw, Kvartetten (Btill) The Impossible Searching For SAGA: 12.00, 14.45, 17.30 Sugar Man (7 år)

GRAND LIDINGÖ: 18.00 SERGEL: Ti 11.15 On-to 13.10 HERON CITY: 19.10 HERON CITY: Ti 18.25 RIGOLETTO: 17.45 On 13.20, 18.25 Django Unchained SERGEL: 14.00 KISTA: 13.10, 20.40 Oscar®belönad! (15 år) SÖDER: 13.00, 20.40 KLARA: 18.30 HERON CITY: 17.30, 20.35 RIGOLETTO: 21.00 Lilla Anna och KISTA: 20.50 Långa Farbrorn (Btill) STURE: Ti-on 12.30, 15.00, SERGEL: 17.30, 21.00 17.30, 20.00 To 12.30, 15.00 SERGEL: 12.10, 13.50 SÖDER: 19.30 SÖDER: SÖDER: 14.20 12.00, 14.10, 18.50, 21.00 Du gör mig galen! VÄLLINGBY: 17.30 Lincoln (11 år) (Silver Linings ® Playbook) (11 år) Oscar belönad! Små citroner gula (7 år) CAMERA: Ti 20.30 On 17.30, 20.30 To 18.00, 21.00 HERON CITY: Ti+to 17.40, 20.20 On 13.40, 17.40, 20.20 KISTA: 12.50, 15.50, 18.40, 21.30 RIGOLETTO: Ti 18.00, 20.45 On-to 18.00, 20.45 RÅSUNDA: Ti 13.00, 18.30, 21.00 On-to 18.30, 21.00 SERGEL: 12.00, 15.00, 18.00, 20.50 SICKLA: Ti+to 18.15, 21.15 On 21.15 SÖDER: 12.45, 15.30, 18.15, 21.00 VÄLLINGBY: 17.30, 20.10

(Btill)

- High Frame Rate 3D

Oscar®belönad! Les Misérables (11 år) De fem legenderna ® CAMERA: To 15.40 - svenskt tal (7 år) Oscar belönad!

Oscar®belönad!

Äta sova dö KLARA: Ti-on 12.20

AMELIA

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

FÖRKÖP STARTAR IMORGON! FILMSTADEN SERGEL rigoletto FILMSTADEN SÖDER Filmstaden vällingby

FILMSTADEN RÅSUNDA BIOPREMIÄR 27 MARS! Filmstaden sicKla Filmstaden Kista FILMSTADEN Heron city Filmstaden camera FalKen jaKobsbERG

KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

The Host

LÄSARE 32

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Insändare

Läsartävling

Insändaren tycker att det är konstigt att Sverige har råd att jaga papperslösa. FOTO: SCANPIX

ETT AV VÄRLDENS RIKASTE LÄNDER HAR INTE RÅD? Välfärd. Skribenten Lena Meigård undrar hur Sverige har råd att jaga papperslösa samtidigt som vi inte kan bemanna sjukhusen tillräckligt. Nu undrar jag verkligen vad det är som händer med Sverige av i dag? Sverige är ett av världens rikaste länder med några av världens största ekologiska fotavtryck efter länder som USA och Kanada. Trots

det är vi tydligen så ”fattiga” att vi inte har råd att ha tillräckligt med personal på våra sjukhus, vi har inte råd att ha minst två tågvärdar på våra tåg för att ge tågpassagerarna en trygg resa på kvällar och nätter, vi har inte råd med tillräckligt med personal i skolan och äldreomsorgen. Hur kan det komma sig att ett av världens rikaste länder har utvecklats på detta sätt? Samtidigt lägger man i Sverige av i dag ner stora resurser på att jaga papperslösa. Då finns plötsligt resur-

JAG HOPPAS ATT POLISEN FRIKÄNNS Polisprofessor Leif G W Persson var snabb med att fördöma Uppsalapolisens agerande när det gällde att få fast bensintjuvarna. Dödsfall i trafiken är alltid tragiskt. Särskilt tragiskt när oskyldiga drabbas så som skedde vid Triangeln i Malmö förra året. Liksom att det kunde gått illa för någon vecka sedan när Malmöpolisen jagade brottsmisstänkta vid Kroksbäck. När det gäller händelserna i Uppsala har polisen där fått mycket sympati från allmänheten för sitt agerade. Att stjäla bensin är inte tillåtet, inte heller att köra genom nedfällda bommar. Somliga tycker att polisen skulle strunta i killarna och låta dem köra som om ingenting hänt. Polisen kommer ofta i svåra bedömningssituationer där deras agerande i efterhand kunde varit annorlunda. En stark folkopinion stöder Uppsalapolisen i deras agerande

Bernt Jakobson tycker att det är en rättighet att ta körkort. FOTO: SCANPIX

när det gäller att få fast bensintjuvarna. Förhoppningsvis slutar den eventuella framtida rättsprocessen med att poliserna blir frikända. ÅKE PERSSON

KEJSARENS NYA ARBETSLINJE Det fattas 400 000 jobb i Sverige trots alla satsningar på forskning, utbildning, sänkta bolagsskatter och arbetsgivareavgifter. Jag hör till dem som trodde att arbetslinjen skulle innebära att alla skulle kunna hitta ett arbete för att försörja sig. I stället har den inneburit mer pengar till dem som har turen att ha ett arbete och mindre pengar till de

ser, tydligen. Är det inte så att vi tillsammans med många andra länder har fastnat i den nyliberala agendan som förespråkar att var och en bör klara sig så gott den kan och att en stor del av det statliga samhällsbygget med sin fördelningspolitik ska monteras ner och att det först och främst gäller att privatisera så mycket som möjligt och att konkurrera på världsmarknaden? Till vilket pris som helst, även om det innebär uttömning av jordens resurser och massarbetslöshet. LENA MEIGÅRD

Vilken god andedräkt du har, det ”tänder” jag på. EBBA SÄLLSTRÖM, KRISTIANSTAD

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

mindre lyckligt lottade som är arbetslösa. Som om inte detta räcker lanserar M nu idén om att minska det redan snålt tilltagna ”socialbidraget” för dem som inte aktivt söker arbete. Är det fler än jag som tycker att förslaget är skamligt i ett läge när det fattas så många jobb? ANN-MARI B ADIELS

KÖRKORTET SKA VARA ”GRATIS” Att kunna köra bil måste vara en del av generell välfärd 2013. Därför borde då också körkortsutbildningen erbjudas alla och vara ”gratis”, det vill säga den betalas solidariskt av oss alla via skatten. Precis som utbildning, skola, sjukvård, försvar och annat. För många i dag anses körkortsutbildningen vara en klassfråga, som många avstår från då kostnaden för många är helt omöjlig att betala. Ett körkort kan för många kosta allt mellan 40 000 och 100 000 kronor. Bilen måste i dag ingå i begreppet generell välfärd!

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

BERNT JAKOBSON

Ta chansen – tyck till om miljön! På lördag är det Earth hour och då kommer Metro ut med en extra tidning som bara tar upp gröna frågor. Samma sak gäller insändarsidan och då har du chansen att göra din röst hörd i miljödebatten. Skicka din insändare till oss som vanligt (se nedan) men skriv Earth hour i ämnesraden.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Förra veckans vinnare: Cecilia Huss, Inp i Staffanstorp AB, Birgitta Götborg.

VÄDER 33

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Stockholm i dag

Snöfall i södra Sverige -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

-5

Tierp

-5

Uppsala

Norrtälje

-5

Stockholm

Kiruna

Södertälje

-12

-5

Nynäshamn

-5

I morgon

-10

-4

Tierp

Skellefteå

-9

-10

Östersund

-8

-4

Uppsala

Norrtälje

-4

Stockholm

-7

Lyssna på Lugna Favoriter 104,7 Stockholm eller ladda ner appen.

Södertälje

-3

Nynäshamn

-4

-6

Falun 8

Torsdag

-5

Stockholm

-2

Tierp

-5

-3 -4

Uppsala

Linköping

Göteborg

Mer musik. Mindre prat.

Norrtälje

-3

-4

-3

Stockholm Södertälje

-4

Nynäshamn

-4

Malmö -3 Ons Tor

Ons Tor

1 0

1 1

1 2

Varmast i går

Metro Mode Läs om den heta 90-talstrenden. (°c)

Norrland Torpshammar +1 +3 Svealand Stockholm +2 Götaland Göteborg

Kallast i går Norrland Ljusnedal Svealand Idre Götaland Visby flp

Blötast i går

I morgon:

(°c) -22 -17 -12

(mm)

4 Norrland Karesuando <1 Svealand Älvdalen Götaland -

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+16 +34 +13 -7 +21 +20 -1 +3 +18 +4 +8 +7 +25 +22 +18

Petra Tungården, moderedaktör

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Då ska du besöka YH-mässan den 19 - 20 mars! YH-utbildningar varvar jobb och praktik så att du under utbildningen får arbetslivserfarenhet, detta leder till att 9 av 10 får jobb efter examen. Kom och få inspiration, tips och träffa YH-utbildarna på plats. Välkomna! Plats: Kulturhuset Sergels Torg. Lokal Studion, Gatuplan. Mässan är i två våningar! Öppettider: Tisdag 12.00-18.30, onsdag 10.00 - 18.00. Fri entré!

Glasögon till stans bästa priser?!

Senaste nytt! Skräddarsydda progr a glasögon från 3990:- (rek ca pris essiv) 8000:Prisexempel (Priset gäller: glas+båge +synundersökning)

Enkelslipade Dubbelslipade Progressiva

från från från

495:1195:1595:-

ULVSUNDAVÄGEN 174 (VID BROMMA FLYG) ÖPPET: MÅN-FRE 10–18, LÖR 10–15

TEL 08-98 37 47 WWW.NETTOOPTIK.SE

Ring och boka!

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Läs fler Lilla Berlin

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

SYNUN D S Ö K N INE R G IN G Å R !

Köp ett par skräddarsydda progressiva glasögon och få ett par enkelslipade på köpet

Gäller t o m 6 april 2013.

premenstruella besvär? Till en klinisk studie där en ny möjlig behandling av premenstruella besvär ska utvärderas, söker vi kvinnor på 18-45 år som dagarna innan menstruationen upplever ett eller flera av följande symptom:

• Nedstämdhet • Starka humörsvängningar • Irritabilitet • Oro och spändhet

För att kunna delta i studien ska Du i övrigt vara väsentligen frisk och inte använda något hormonellt preventivmedel. Studien genomförs på flera kvinnokliniker i Sverige och nationellt ansvarig studieläkare är Marie Bixo, professor och överläkare vid Södersjukhuset. Om Du önskar mer information, kontakta: Karolinska Universitetssjukhuset Solna Tel: 08-34 12 52, kvinnohalsan.kk@karolinska.se

Södersjukhuset Stockholm eva.warghammar@sodersjukhuset.se

Karolinska Universitetssjukhuset Huddinge Tel: 08-585 875 18, kvinnoforskningsenheten@karolinska.se

Akademiska sjukhuset Uppsala lena.moby@kbh.uu.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Köp biljett online till skönhetsmässan:

FÅ EN BEAUTY BAG VÄRD 950 KR!

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Det är dags att du prioriterar vissa egna intressen – visar du dig bara bestämd, ställer sig ingen i vägen för dig!

Något har väckt starka känslor till liv inom dig. Tecknen råder dig att inte överila dig i en lite infekterad fråga.

Det börjar se ljusare ut för Tvillingen vars positiva inställning till mångt och mycket nu lätt smittar av sig på omgivningen.

Försöker du att i en speciell angelägenhet nå snabbare resultat än vad som är möjligt, motverkar det bara ditt syfte.

I tecknet finns indikationer på att du kan känna dragning till en person som i mångt och mycket är din raka motsats!

Ändrade premisser gör att vissa planer börjar kännas mindre aktuella. Du kommer att lyckas bra, med något du ämnar företa dig.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Något speciellt fortlöper för ögonblicket inte lika smidigt som det normalt brukar göra – men detta är troligen högst tillfälligt.

Det ser ut att kunna storma ganska friskt i Skorpionens tecken – möjligen försöker någon ge betalt för gammal ost!

Att gamla motsättningar kommer till ytan kan kännas jobbigt, men är nog inget som direkt överraskar dig.

Någon kan framöver få svårt att hålla ett löfte till dig, så se till att få viktigare överenskommelser satta på pränt.

Många Vattumän tycks nu få möjlighet att umgås med vänner och bekanta under trivsamma former!

Ingen lämplig tidpunkt att förlita sig på andra. Tro på dig själv och din egen förmåga – och var framför allt beslutsam.

21/3–19/4

23/9–22/10

Sveriges första riktiga skönhetsmässa, Kistamässan 23-24 mars Biljett köper du på kistamassan.se/acadermia (begränsat antal)

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

Vi erbjuder följande tjänster*:

Flyttstädning f. 950kr Fönsterputs f. 250kr Storstädning f. 1050kr Kontorsstädning f. 190kr exkl.moms Hemstädning f. 109kr** Trappstädning

Tyresö Trollbäcken 210 kvm inkl. övervåning Haninge Jordbro Företagspark 252 kvm inkl. övervåning Nynäshamn Kalvö industriområde 102 -300 kvm inkl. övervåning Ring för mer information

*Alla priser är efter RUT-avdrag (direkt på faktura) ** Gäller en månad sedan 125kr

Tel. 08-760 66 11 www.stadgiganten.nu

www.elgepe.se | 08 - 583 507 33

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

Trångsund centrum

Bergatrollets Hund & Kattshop i Trångsund erbjuder: • Hundtrimning • Klövar och blod • Kloklippning • Frysta köttben (BARF) • Inackordering i hemmiljö och mycket mer! • Färskfoder

Betala 50% med RUT-avdrag Företagsstäd Golvvård Sanering Byggstädning Skolstädning Storstädning Butiksstädning Trappstädning

www.bergatrolletshk.se

Vi utför hushållsnära tjänster

Takomläggningar Plåt eller Tegel Utnyttja ROT avdraget

22/6–22/7

Södermalms Flytt & Städ är en vänlig professionell flyttfirma för dig som ställer höga krav på service & kompetens.

Tel. 08-420 577 31 | www.soderflytt.se

Hemstädning Veckostädning Tvättning Strykning Flyttstädning Storstädning Fönsterputsning

073-849 05 57

www.holgersfonsterputs.se

TV 35

www.metro.se tisdag 2013-03-19

Susanne Hellman Holmström är expert i ämnet katter. FOTO: SVT

Kravallerna i Göteborg 2001 under EU-toppmötet i staden. FOTO: SVT

Samhällsmagasin

Dokumentärserie

Metallica och sångaren James Hetfield står i fokus. FOTO: SVT

Dokumentär

Det har gått tio år sedan Saddam Hussein störtades. FOTO: SVT

Pia Sundhage gästar Patrik Sjöberg i veckans ”Patrik möter”. FOTO: SCANPIX

Underhållning

Reportage

Malena Ernman medverkar i ”Veckans brott” med Leif GW. FOTO: SCANPIX

Samhällsprogram

Svarar på frågor om katter

Kravallerna i Göteborg

Musikmonstret Metallica

Livet i Irak efter Saddam

Fotbollsess möter höjdhoppsstjärna

Tungviktsmöte på operascenen

Barbro Börjessons hundskola är ett av de mest uppskattade inslagen i ”Go’kväll”. Nu ska även Sveriges kattfantaster få komma till tals. Susanne Hellman Holmström är expert i ämnet och kommer med jämna mellanrum att dyka upp i studion och berätta om katter och svara på tittarnas frågor. – Min mission är att få folk att tänka till innan de skaffar katt så att det blir rätt sorts katt, säger Holmström.

I juni 2001 är Sverige och Göteborg värd för ett toppmöte med Europas regeringschefer och USA:s president George Bush. I Göteborg hoppas de styrande på att viktiga beslut ska fattas under mötet som sedan för all framtid ska bära stadens namn, ungefär som Kyotoprotokollet eller Maastrichtavtalet. EU-toppmötet går mycket riktigt till historien också, men knappast på det sätt som värdnationen hade hoppats på.

I den amerikanska musikdokumentären ”Metallica: Some kind of monster” får vi följa de rockande medlemmarna på såväl scenen som i gruppterapin. Gruppen står bakom en av vår tids mest sålda hårdrocksalbum, det självbetitlade ”Black album” och sammanlagt har bandet sålt över 100 miljoner skivor världen över. Bakom filmen står Joe Berlinger och Bruce Sinofskya.

Det har nu gått tio år sedan amerikanska trupper intog Iraks huvudstad Bagdad och störtade den diktatorn Saddam Hussein. I ”Korrespondenterna” reser SVT:s reporter Samir Abu Eid till ett Irak märkt av krig. Vi får också följa med reportrarna Stefan Åsberg när han träffar USA:s nya kvinnliga kommandosoldater och Bert Sundström som tar reda på mer om amerikanska drönare i Pakistan.

Två gånger har hon coachat det amerikanska landslaget till OS-guld, och båda gångerna tackade hon nej till att träffa USA:s president – men forne höjdhopparen Patrik Sjöberg kunde hon inte motstå. I andra avsnittet av ”Patrik möter” får vi träffa tränaren för damlandslaget i fotboll, Pia Sundhage. I veckans utmaning coachar de varsitt flicklag i fotboll, den vars lag vinner koras till bästa tränaren.

Varför är det så mycket mord i operaföreställningar? Det är en av frågorna som diskuteras i säsongens sista ”Veckans brott”. Leif GW Persson träffar operasångerskan Malena Ernman för ett samtal kring opera och mord. Malena Ernman har både mördat och mördats på scenen och Leif GW Persson funderar på operamorden ur en mer kriminalistisk synvinkel. Programmet är inspelat på operascenen.

GO ’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

SVT 1

SVENSKA HÄNDELSER. 20.30, SVT 2.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Fråga doktorn. 10.45 Drömmen om landet. 11.45 Hela Sveriges fredag. 12.45 Det hände här. 13.45 Gravid i höga klackar. 14.25 Molanders. 15.10 Calle P. Svensk komedi från 1965 med Carl-Gustaf Lindstedt, Lill Lindfors, Lena Söderblom. Regi: Robert Brandt. 16.20 Gomorron Sverige. 16.50 Strömsö. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Det hände här. Svensk historieserie från 2013. 21.00 Veckans brott. Svenskt kriminalmagasin från 2013. 22.00 Dox: Metallica: Some kind of monster. 0.20 Rapport. 0.25 Black mirror. 1.10 Drömmen om landet. 2.10 Rapport. 2.15 Molanders. 3.00 Rapport. 3.05 Strömsö. 3.45 Rapport. 3.50 Skavlan. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

METALLICA: SOME KIND OF MONSTER. 22.00, SVT 1.

TV 3

8.10 Det vilda Hamburg. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Möte med den nya jämställdhetsministern Maria Arnholm. 10.30 Kompetens för tillväxt. 13.00 Riksdagen: Återrapportering från EU-toppmötet. 14.30 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 16.20 Vetenskapens värld. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 De vilda djurens Nairobi. 18.55 Shipperkevalpar. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lögnen. Turkisk thrillerserie från 2012. 20.00 Korrespondenterna. Svenskt utrikesmagasin från 2013. 20.30 Svenska händelser. Svensk dokumentärserie från 2013. Göteborg är 2001 värd för ett EUtoppmöte, som gästas av USA:s president. Sverige ska visa världen hur ett fredligt och öppet möte kan hållas. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Girls. 22.45 Tv-cirkeln: Girls. 23.00 Hung. 23.30 Kulturnyheterna. 23.45 Årets bästa operor. 0.45 När livet vänder. 1.15–2.10 Hitlers kvinnor.

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Atlanta. 12.05 Hell’s kitchen USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Atlanta. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen USA. Realityserie från 2009. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. 20.00 Kändishoppet. Svensk underhållning från 2013. 21.30 Patrik möter. Svensk intervjuserie från 2013. 22.30 The new normal. Komediserie från 2012. 23.00 The mentalist. 0.00 Sex and the city. 0.35 Navy CIS. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Extrema samlare. 4.50 Oprah Winfrey show. 5.35–6.00 Nanny.

KORRESPONDENTERNA. 20.00, SVT 2.

TV 4

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.30 Curling: Sverige–Skottland. VM, damer. 15.30 Tinas trädgård. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 I en annan del av Köping. Svensk dokumentärserie från 2007. 17.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2013. 20.00 Bygglov. Svenskt inredningsprogram från 2013. 21.00 The following. Thrillerserie från 2013. Maggie tar saker och ting i egna händer för att få stopp på Hardy och kidnappar hans syster Jenny. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 New girl. 23.30 Två panka tjejer. 0.00 Bygglov. 1.00 Medium. 2.00 Law & order. 3.00 Lie to me. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Judys domstol.

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Biggest loser. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Frisörakuten. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen Kardashian. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Biggest loser. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Arrow. Actionäventyrserie från 2012. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 21.30 Suburgatory. Komediserie från 2012. 22.00 Cougar town. Komediserie från 2013. 22.30 The middle. Komediserie från 2012. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.50 The Big bang theory. 1.15 The middle. 1.45 Dark blue. 2.40 Monk. 3.25 Förhäxad. 4.10 Alias. 4.55 Gilmore girls. 5.40–6.05 Nikki.

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

TIG

3 i 1 maskin med AC/DC Tig, MMA och Plasmaskärare i en och samma maskin Upp till 5 års garanti! 30 dagars öppetköp!

www.benroyal.se Tel: 044 - 2531310

“Förmågan till förändring finns inom dig”

Kontakta beteendevetare och psykoterapeut med lång erfarenhet. Karin Elgelund 0704-71 53 26 kbt@telia.com www.karintankar.se

TV 8

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Chuck. 8.20 Jims värld. 9.15–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Grimm. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2005. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2006. 21.00 The librarian. Thriller från 2004 med Noah Wyle, Sonya Walger, Bob Newhart. Regi: Peter Winther. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Seinfeld. 2.00 Spin city. 2.30 Jims värld. 2.55 Jims värld. 3.20 Skål. 3.45 2 1/2 män. 4.10 Simpsons. 4.35 Simpsons. 5.00–5.45 Stargate Atlantis.

inredning och homestyling Fika med någon du tycker om hos oss!

Gullmarsvägen 8 Johanneshov

VECKANS BROTT. 21.00, SVT 1.

6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 10.00–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats på landet. 14.30 Top chef masters. 15.30 En plats i solen. 16.00 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2010. 17.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006. 21.00 Säljakuten. Brittisk relityserie från 2012. 22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.30 Country house rescue. 2.30 Försvarsadvokaterna. 3.30 Brottskod: Försvunnen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20–6.15 Rachael Ray.

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

08-91 40 57

HAR DU DRABBATS AV EN LIVSKRIS?

Hos mig kan du få stöd och bearbetning vid sorg, sjukdom och besvär.

PATRIK MÖTER. 21.30, TV 3.

Inget träd är omöjligt, en nöjd kund är vår drivkraft!

- Avancerad trädfällning Ringvägen 48 - Tomtröjning Huddinge Tel: 08-7115604 - Stubbfräsning - Bortforsling av skogsmaterial Mob: 070-3428652 Dessutom säljer vi ved i olika www.tradfallarna.se former, massaved, timmer & flis! info@tradfallarna.se

Tillsammans med er mäklare ser vi till att göra er försäljning så bekväm och trygg som möjligt.

Toaletter vid stambyten & renoveringar samt till fritidsboenden m.m.

Cecilia 0708-561 069 Emma 0707-109 198 info@mcthomestyling.se

www.mcthomestyling.se

Revision Bolagsbildning Bokföring Lönehantering Deklaration Skatteomprövning

IPSUM R E V I S I O N

08-31 98 42 070-962 58 46 Allfarvägen 31, 6tr Sollentuna Kommunalhus

www.skogstoan.se 08-527 479 70

Stort d r o b k s på

– : 8 22 pris) s p ö k r ö (f

Kryssa till Åland i påsk Dagskryssa till Åland under påsken. Påskbordet står dukat med många läckerheter och våra kryssningsvärdar nns självklart på plats. Helgerna bjuder på pianister, trubadurer och partyband. Läs mer på www.eckerolinjen.se/noje. Fynda påskens favoriter i vår välfyllda taxfreebutik. Välkommen ombord! * Stora påskbordet 22/3–1/4 228:–/person

Turistbuss dagligen från Cityterminalen till båtens avgång kl. 10.00 och 15.00. Torsdag–söndag även till båtens avgång kl. 20.001). Från Cityterminalen/gate 4 Dagligen kl. 07.30 och 12.30 Torsdag–söndag även kl. 17.30 Vid förhandsbokning även via Danderyd, Roslags Näsby & Brottby trakplats.

Från Norrtälje Nyhet! Start från Campus Roslagen Dagligen kl. 08.20 och 13.20 Torsdag–söndag även kl. 18.20 Via Norrtälje busstation, Svanberga aﬀär, Söderbykarl kyrka & Älmsta (Väddö Möbler).

vid förköp (ombordpris 238:–) www.eckerolinjen.se/pask

Lillsemester i Mariehamn från 665:–/person

Läs mer om paketet på www.eckerolinjen.se/lillsemester

1) På 20.00-avgången stannar båten på Åland, retur nästa dag.

t t/r å b + s s Bu

90:–

Turistbuss från Kista Centrum Måndag och onsdag kl. 07.10 Tisdag, torsdag och lördag kl. 12.10 Via Helenelund, Sollentuna, Edsberg & Hägernäs.

Turistbuss från Upplands Väsby Tisdag, torsdag och lördag kl. 07.15 Onsdag och fredag kl. 12.15 Via Carlslund, Vallentuna, Åkersberga & Rimbo. Se mer information om avgångstider för respektive hållplats på www.eckerolinjen.se/busslinjer Förhandsboka alltid senast dagen före avresa!

Boka på 0175-258 00 eller www.eckerolinjen.se. Öppet alla dagar!

Bussretur efter kryssningarna.

TURLISTA (lokala tider): Från Grisslehamn dagligen 10.00 och 15.00. Torsdag–söndag även 20.00. Från Eckerö dagligen 13.30 och 18.30. Fredag–måndag även 08.30. Med reservation för ändringar.