20130322_se_goteborg by Metro Sweden

100% STARTBONUS UPP TILL 1000 KRONOR!

Så ska Irland knäckas i kväll

ANNONS

GOR DET IGEN ZLATAN!

s på Kan bara köpa

mässan.

TUR.se/dea

TESTA SEGWAY

2 FÖR 1

50%

SID 34

RABA TT

PÅ RESOR TILL TYSKLAND

GÖTEBORG

min –6O max –2O

Kom och fredagsmys med oss på Nordens ledande resemässa. 500 utställare hjälper dig gärna att drömma vidare. www.TUR.se Öppet: Fre 14-18, Lör 9-18, Sön 10-17.

Fredag 22 mars 2013 www.metro.se

Därför anmäler grannar varandra sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Angiveri. Hälften av Försäkringskassans utredningar påbörjas efter privatpersoners tips. Många är dock rent skvaller. För svenskarna verkar älska att skvallra på grannarna. Av missunnsamhet, enligt experten. SID 02

Ambulanschefen: Vi har hamnat i bakvattnet

Akut. Facket oroas över att ambulanser kan bli stående i brist på personal i sommar. Nu visar det sig att det redan sker. SID 04

Ytterligare en katt har hittats dödad Kattägare i Högsbo är redan oroliga – i går gjordes ännu ett skrämmande fynd. SID 04

Nu ska fiskarna äta på hela din kropp WKD – STANS HETASTE BILAGA

I helgen skrattar vi med paret Mann–Apatow Regissören och manusförfattaren Judd Apatow gör succé med film efter film. Nu är han tillbaka med ”This is 40”, med hustrun Leslie Mann i huvudrollen. Metro har tittat närmare på filmskaparens framgångsrecept. WKD FOTO: ALL OVER PRESS, URBAN BRÅDHE

Att rengöra fötter är passé. Nu ska hela kroppen i fiskbadet. SID 05

Missa inte extra Metro i morgon Specialtidning fullpackad med gröna nyheter inför Earth Hour.

1 NYHETER

Välkommen!

FISKARNA FICK SIN REVANSCH När jag var liten brukade jag samla in spigg från havet och lägga dem i en plasthink. Oftast glömde jag den i solen och fiskarna dog som flugor. Nu har fisksläktet fått sin revansch. För i ett badkar fyllt med 1 350 doktorsfiskar som äter på hela ens kropp är man inte kaxig. På sidan 05 kan du se hur det gick till när jag provade Nordens första helkroppsbehandling med doktorsfiskar. KAROLINA SKOGLUND, REPORTER

www.metro.se www.metro.se fredag 2013-03-22 2013-03-22 fredag

Tipsaren tror att grannen myglar Skvaller. Svenska folket älskar att skvallra på sina grannar. Nästan hälften av Försäkringskassans kontrollutredningar förra året påbörjades efter privata tips. Av totalt 19 503 utredningar hade 8 931, eller 46 procent, sin upprinnelse i anmälningar från allmänheten. Flertalet var ingenting annat än just löst skvaller eller obefogade misstankar. – Många retar sig på att någon får sjukersättning trots att de arbetar eller jobbar i trädgården. Men när vi kollar av med våra system stämmer det ofta inte. Personen har ingen ersättning, säger Linda Olofsson, verksamhetsansvarig på Försäkringskassans enhet för kontrollfrågor. Men många anmälare vägrar ge upp: – Det finns fall där samma anmälare återkommer gång på gång med tips om en och samma person. Ofta har anmälarna en föreställning om att någon får en ersättning på felaktiga grunDå anmäler vi

– Ibland vet vi inte ens vilken granne det handlar om, säger Linda Olofsson på Försäkringskassan. FOTO: MARIE KJELLANDER

der, men det håller inte vid en granskning. Hela nio av tio utredningar som inleds efter tips från allmänheten läggs ner. Orsaken är inte alltid att det visade sig handla om löst skvaller eller rykten. – Anmälarna är ofta anonyma och det kan vara svårt att gå vidare om vi inte får mer information. Ibland vet vi inte ens vilken granne det handlar om, säger Linda Olofsson. Hon betonar att Försäkringskassan inte arbetar aktivt för att få in tips från allmänheten. – De allra flesta gör faktiskt rätt för sig. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Siffror

• Sjuk? Grannen skottar snö eller klipper gräsmattan trots att anmälaren misstänker att han eller hon har sjukpenning.

• Återkrav. Förra året krävde Försäkringskassan tillbaka utbetalningar i 4 003 fall på sammanlagt 284 miljoner kronor.

• Arbetslös? Anmälaren miss tänker att en person arbetar svart och samtidigt får arbetslöshetsersättning.

• Assistans. Av den summan utgjorde 103 miljoner felaktigt utbetalda assistanser sättningar.

• Boende? Grannen får bostadsbidrag trots att det bor flera vuxna med inkomster i lägenheten.

• Polisanmält. 1 219 fall polisanmäldes eftersom kassan misstänkte brott.

”Va? Skottar han snö fast han är sjukskriven?” Svensken älskar att anmäla andra för bidragsfusk. Bilden är arrangerad. FOTO: URBAN BRÅDHE

Därför skvallrar vi på grannen Ångest. Missunnsamhet. Besatthet. Det finns många orsaker till att en person anmäler sin omgivning i tid och otid. Terapeuten Jonas Gåde arbetade i tre år med tv-programmet ”Grannfejden” och är inte förvånad över Försäkringskassans siffror: – Till en del tror jag tyDanska stugägare Antalet svenska fritidshus som har utländska ägare ökade förra året med nästan 3 procent, till 36 041. Flest hus ägs av danskar, följt av norrmän och tyskar.

Misstänksam

”Att alla talar sanning hela tiden är lite svårt att tro.” KU:s ordförande, MP:s Peter Eriksson, är lite misstänksam om utfrågningarna hittills i utskottet kring den så kallade Saudivapenaffären.

Snön faller även i Smygehuk Sveriges sydligaste udde, Smygehuk, i går. Minus tre grader, snöfall och blåst: Vintern fortsätter från söder till norr. FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

2,2%

AV SVENSKAR UTOMLANDS

6,3 %

AV UTLÄNDSKA ÄGARE

värr att det finns en svensk avundsjuka. Varför jobbar grannen så lite? Varifrån får de sina pengar? Vi vill helt enkelt inte att andra ska ha ett bättre liv än vi själva. Ofta kan anmälaren drivas av en egen ångestproblematik. – En del kapslar in sin

ångest men många väljer att projicera den på andra. Det kan bli en form av besatthet där den egna ångestproblematiken står i proportion till antalet anmälningar. Till sist blir det nästan en livsuppgift att hålla koll på omgivningen, säger Jonas Gåde. LEIF OLDENBURG

Rättegång. Försvaret vill att Mangs släpps fri Åklagarsidan vill få Peter Mangs dömd för ytterligare ett mord och flera mordförsök. Men försvaret menar att det finns så många brister i utredningen att Peter Mangs ska försättas på fri fot. Under den sista rättegångsdagen i hovrätten riktade Peter Mangs försvarare skarp kritik mot bland annat det sätt som SKL, Statens kriminaltekniska laboratorium, gjort sina tekniska analyser på. Försvaret menar bland annat att analyserna är ologiska.

– Det finns inget enskilt bevis som ensamt är tillräckligt, sa försvarsadvokaten Douglas Norking Peter Mangs höll sig som vanligt oberörd även under den sista rättegångsdagen. – Offren har jagats som djur genom Malmös gator och bokstavligt talat fått sin grundtrygghet bortskjuten, sa advokat Magnus Hermansson som yrkade på högre skadestånd till sina klienter. I tingsrätten dömdes Peter Mangs till livstids fängelse. EVELINA OLSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se fredag 2013-03-22

Ambulanskrisen redan ett faktum

Brist. Ambulanser i Göteborg ställs på grund av personalbrist. Uppsägningar, för liten grupp inhoppare och brist på utbildad personal pekas ut som anledningar. Ambulanschefen: – Vi har hamnat i bakvattnet.

Personalbrist

”Det händer ibland att vi ställer fordon.” Anna-Karin Juwel-Egeland, verksamhetschef inom ambulanssjukvården

Metro 18 mars 2013.

verksamhetschef ambulanssjukvården. Hon kan inte uppge hur ofta det händer, men att det sker sedan en bedömning gjorts i samråd med SOS Alarm av hur stort behovet är för tillfället. Och det har I måndags skrev Metro att hänt flera gånger att bedömVårdförbundets förtroende- ningen landat i att ambulanvalda för ambulansen är oro- sen i fråga måste fortsätta i liga för att ambulanser kan tvingas ställas i sommar på grund av personalbrist. Nu kan Metro avslöja att det redan sker. – Det händer ibland att vi ställer fordon. Ett skäl är naturligtvis att vi inte har bemanning till bilen, säger Anna-Karin Juwel-Egeland,

trafik. – Då får vi i värsta fall beordra in personal för att få fordonet att rulla. Anna-Karin JuwelEgeland pekar på flera anledningar till varför ambulansen har problem sedan Sahlgrenska i oktober tog över driften från Falck. En majoritet av de anställ-

Föll från stege fem meter upp i luften En man skadades i en arbetsplatsolycka på Lorensbergsgatan i går morse. Han hade ställt en stege på en lastbil och föll cirka fem meter. Enligt polisen var han vid medvetande när ambulansen kom och han fördes till Mölndals sjukhus. METRO Siffra

peter.lowendahl@metro.se

ANNONS

TRAVEL TO WHERE THE ANGELS LAND:

Mölndal

da är under sitt första anställningsår och har då bara en månads uppsägningstid, en brist på utbildad personal och att gruppen timanställda inhoppare och vikarier är för liten. – Och en vanlig avdelning kan ha fyra personer från start på morgonen, så kommer den femte lite senare. Vi måste ha personen hos oss direkt på morgonen, säger hon. Hon hoppas att situationen är bättre i höst. PETER LÖWENDAHL

picturesque

“Where holiday fun begins” WEB FARES AT ONLY

89:– BUY YOUR

Another dreamdestination!

GÖTEBORG CITY AIRPORT

Web fare

69:–

TICKETS AT flygbussarna.se

procent – så många fler resor gjordes med Västtrafik under 2012 jämfört med 2011 enligt årsredovisningen som kom i går. METRO

Laaya Jaf är ägare till Pinkbär. – Jag tycker att gelato är godare än vanlig glass, man känner smaken mer. FOTO: CHRISTINA BLOM

Världspremiär för EU:s egna gelato-dag På söndag firas för första gången Europeiska dagen för hantverksmässigt tillverkad glass. En dag instiftad av EU i juli förra året, tillägnad den italienska gelaton. – Det är inte alla som vet vad skillnaden är på glass och gelato. Jag visste inte heller först, men efter lite studerande upptäckte jag att det är en stor skillnad i hantverket, säger Niklas Eriksson, gelaterist på Råda säteri i Mölnlycke. Till skillnad från den gräddbaserade och ofta industriellt tillverkade glassen, är italiensk gelato en mjölkbaserad produkt, tillverkad från grunden med riktiga råvaror. – Glass kan innehålla 14– 24 procents fett. Gelato 3–12 procent. Det blir en krämi-

gare produkt med en ren smak som man tar upp med spadar i stället för skopor, säger Niklas Eriksson. Än så länge finns det få gelatoproducenter i Sverige. Men marknaden är desto större i södra Europa. – Den här dagen låter ju mest som en rolig grej, men det finns säkerligen en politisk baktanke med den, säger Niklas Eriksson. – Det här sysselsätter väldigt mycket människor och man vill visa upp att gelato är en europeisk kvalitetsprodukt, samtidigt som man indirekt stöder mejeribranschen. Vilken är din favoritsmak? – Det är nog choklad med lite chokladflisor i. En klassisk, ren smak. MADELEINE KORNELIUSSON

Djurplågeri. Ännu en död katt upphittad i Högsbo

Huliganutredaren: Elitklubbarna får ta emot många hot Regeringens utredare Björn Eriksson presenterade den nya huliganrapporten under en pressträff i Rosenbad i går. Över 40 procent av de ansvariga inom de svenska elitklubbarna utsetts årligen för våld, hot eller trakasserier. Kriminell infiltration är ett verkligt problem i den svenska idrottsrörelsen, framför allt i storstadsklubbarna. Med fem punkter sammanfattar Björn Eriksson sina tankar i utredningen: Finn former för att stödja de goda supportrarna. Stäng ute risksupportrar via skärpt lagstiftning. Motverka kriminell infiltration och rekrytering av nya risksupportrar. Förbättra arenasäkerheten och skapa attraktiva evenemang. Lös den infekterade frågon med betalningsansvaret för polisbevakning. METRO FOTO:SCANPIX

Ännu en död katt har påträffats i Högsbo. Magen var uppsprättad på katten, som låg på en trappa utanför entrén till ett lägenhetshus. I samma område har flera andra dödade katter hittats på sistone, på en av dem satt en klisterlapp med en så kallad smiley och som Metro tidigare har skrivit är kattägare i området mycket oroliga. I går gjordes ännu ett skrämmande fynd. Polis larmades till Riksdalersgatan strax efter klockan 20 och väl framme kunde patrullen konstatera att uppgiften om den döda katten stämde. – Katten hade blivit uppskuren på undersidan. Det verkar som om någon har placerat den där den hittades. Det finns inget blod på platsen och katten har för-

En död katt med en lapp påträffades tidigare. FOTO: MOLLY NILSSON

modligen dödats på en annan plats, säger Peter Adlersson, presstalesman på polisen i Västra Götaland. Ärendet rubriceras som skadegörelse och djurplågeri. Polisen hoppas kunna spåra ägaren då den döda katten hade ett halsband. METRO

www.metro.se fredag 2013-03-22

Hela kroppen ska En prisad behandlas av kärlekshistoria. doktorsfiskarna Hudbehandling. Doktorsfiskar som äter på våra fötter är passé. Nu ska hela kroppen sänkas ner i ett bad fullt med fiskar – redo för att tugga i sig din döda hud. För ett par år sedan startade trenden med så kallade doktorsfiskar som mumsade på våra fötter här i Sverige. Nu kommer Nordens första helkroppsbad med doktorsfiskar till centrala Stockholm. – Vi har haft den klassiska fotbehandlingen i två år och under den tiden har många frågat om det finns för hela kroppen. Till slut kollade jag upp möjligheterna och det funkade alldeles utmärkt, säger Mimmi Norquist som driver spat Fiskpedikyren. Fiskarna ska bland annat få huden att bli len, lindra hudbesvär och få solbrännan att sitta bättre. Vad Mimmi vet så finns det bara två andra helkroppsbad i hela Europa, men i Japan är det desto vanligare. – Där har de swimmingpooler för säkert 30–40 personer med doktorsfiskar. I badkaret på Mimmis spa simmar det runt 1 350 fiskar. Människans döda hud är en stor del av deras kost. – De får näringstillskott också. Men den döda människohuden är för fiskarna ungefär vad hö är för hästar, säger Mimmi Nordquist. KAROLINA SKOGLUND

”Känns som att ligga i kolsyrat vatten”

Se fiskbehandlingen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

2 st Samsung Galaxy SIII 4G Per styck:

299 kr/mån 3 GB surf ingår Ring för allt 3 000 sms

Metros reporter Karolina Skoglund testar fiskbehandlingen. FOTO: MARIE KJELLANDER

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 14 602 kr.

Cirka 1 350 kangal garra rufa-fiskar äter upp död hud. FOTO: MARIE KJELLANDER

Lever på hud Fisken heter kangal garra rufa och härstammar från Turkiet, där de lärt sig att livnära sig på hudpartiklar från badande människor. • Tandlösa. Den har inga tän-

der utan nibblar bort de döda hudpartiklarna från människor. • Odlade. I dag är fisken fridlyst i Turkiet. De fiskar som finns på spa i dag är därmed oftast odlade.

karolina.skoglund@metro.se

Västra Götaland

Klas Friberg är nuvarande chef för Rikskriminalen. FOTO: SCANPIX

Han blir ny länspolismästare Klas Friberg, den nuvarande chefen för Rikskriminalpolisen, blir ny länspolismästare i Västra Götaland. Friberg kommer att tillträda sin nya tjänst den 1 maj i år. – Vi har en mycket spännande tid framför oss över huvud taget genom att polisen ska bli en myndighet, säger Klas Friberg i en intervju på polisens hemsida. METRO

Samsungs prisade smartphone förenade i ett par i vår Familjedeal: extra bra pris och fri kommunikation inom familjen.

Tågstopp

Dödsolycka

Lok fattade eld vid stambanan

Död man bärgad ur ravin i Sarek

Ett lok till ett godståg började i går kväll brinna i Alingsås vid västra stambanan. Tåget hade 34 vagnar, de sista åtta lastade med gasoltuber. Hundratals tågpassagerare fick ta sig mellan Göteborg och Alingsås med buss. TT

Kroppen efter den man som omkom i en lavinolycka i Sarek i onsdags har nu bärgats. Mannen var polsk medborgare, född 1981, på skidtur med fem landsmän. I går använde sig polisen av flyg och personal ur sin alpina grupp för att nå fram till mannen som låg nere i en ravin. Den omkomne var själv utbildad fjällräddare. TT

Kan åka ut

SD-politiker kan bli utesluten Sverigedemokraterna ska utreda om kommunpolitikern Mikael Höglund i Upplands-Bro kan stanna kvar i partiet. Han säger i en intervju med tidningen Expo bland annat att judar styr USA. TT

När två blir ett. Köp Happy Plugs hörlurar nu så får du en Partner på köpet – så att någon du tycker om också kan plugga in sig och dela upplevelserna med dig.

Partner på köpet (värde 149 kr)

50% på andra paret

Dagens fel I gårdagens Metro var rubriken till artikeln där ordföranden för SFS, Erik Arroy, intervjuas felaktig. SFS anser inte att lärarna på universitetet är dåliga på att lära ut, vilket var budskapet i rubriken.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. Familjedeal Samsung Galaxy SIII 4G: Avser 2 abonnemang Pott med Surf 299 med 24 mån bindningstid. I månadsbeloppet ingår ordinarie nationella samtal, SMS och MMS till ett värde av 299 kr varav de första månatliga 3000 ordinarie nationella SMS är fria. 3 GB mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 40 Mbit/s. Efter att 3 GB förbrukats kostar mobilsurf 9 kr/dag (max 2 GB/dag). Vid användande utanför Telenors Svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. Minsta totala kostnad är 14 602 kr (598 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 300 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 mån. Telefonerna är operatörslåsta i 12 mån och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en avgift på 350 kr.

www.metro.se fredag 2013-03-22

De gör trädet äggstra fint

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Diskutera dagens kolumn

Vad tycker du?

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

MAN FÖDS INTE TILL RASIST

n grekisk journalist frågar en flicka i första klass: ”Hur många pakistanier, romer och albaner har ni i klassen?” ”Inga. Vi har bara barn i klassen” svarar sexåringen snabbt. Man föds inte till rasist. Man blir det. Man formas och fostras av en föräldrageneration som förgiftar en ren själ med fördomar, av en systematisk, ofta subtil hjärntvätt via propagandistisk populärkultur, en filmindustri som saluför stereotyper, en nationalistisk historieskrivning, medier som multiplicerar myter och reducerar oss ”andra” till objekt. Tänk att det är så lätt för en sexåring och så svårt för en bildad, högavlönad, mäktig migrationsminister att förstå detta busenkla. Att altruism och omtanke inte är en medfödd egenskap som följer med de blonda och blåögda. För er som missade migrationsministerns uttalande i DN så lät det så här: ”Ibland har vi bilden av att personen som är gömd bor hos en trevlig blond svensk dam i 50–60-årsåldern som vill hjälpa till. Men det är ju inte så. De allra flesta bor hos sina landsmän som inte alls är blonda och blåögda.” Enligt svenska Nationalencyklopedin som sannolikt författats av trovärdiga blonda och blåögda, är rasism bland annat antagandet att det finns ett samband mellan å ena sidan yttre skillnader och å andra sidan nedärvda mentala och intellektuella anlag, beteendemönster samt lynne och moralisk karaktär. När Billström kopplar altruism till blåögda, blonda damer i 50–60-årsåldern samtidigt som han misstänkliggör de som gömmer ”sina landsmän” tangerar han rasbiologins träskmarker. Det var den olycksbådande fredagen den 13 maj 1921 när riksdagen fattade beslutet att upprätta världens första Rasbiologiska institut. Dessförinnan hade rasteoretiker som utgick från estetiska kriterier klassificerat de vita som vackra, modiga, begåvade medan de Kämpande barnmorskor mörka var fula, fega och korBarnmorskorna som kade. protesterar mot de farliga nedskärningarna i vården.

illström är en bildad man. Han vet var migrationspolitikens begränsningsiver slutar och var rasismens retorik börjar. Men Billström är inte ensam. Han är i gott sällskap av kolleger på kontinenten som gör allt för att hålla Europas gränser ”rena” från intrång. Migrationsministrar som i militära termer talar om flyktingar som ”volymer” som ”invaderar” våra länder. I svepande ordalag framställer de krigens offer som det största hotet mot vårt välstånd. De krig som vi inom EU deltagit i. Därför kommer ÖB Sverker Göransons ord som en passande påminnelse: ”Det handlar om varumärket Sverige. Det måste finnas en grad av medmänsklighet” mot de afghanska tolkar som svenska militären anlitat och som nu mordhotas av talibaner. Så enkelt påmindes vi om vad det innebär att vara människa igen. Oavsett ursprung, hår- eller ögonfärg.

Spelet mot Cypern IMF:s och EU:s spel mot krisdrabbade Cypern.

Volker Kraft lägger sista handen vid sitt och hustrun Christas berömda påskträd hemma i trädgården i Saalfeld, Tyskland. I år började familjen dekorera trädet den 4 mars och tio dagar senare var alla 10 000 ägg på plats, enligt familjens egen hemsida. FOTO: MICHAEL REICHEL/EPA/SCANPIX

10 000 ägg

Trångt

Familjetradition sedan 1960-talet Volker och Christa Kraft har tagit den tyska äggtraditionen till en ny nivå. De började dekorera sitt äppelträd 1965. Sedan har de fortsatt och nu bär trädet 10 000 påskägg. METRO

Kraftig ökning

”Nu blir det inte fler, för jag har slut på förvaringsutrymme.” Äggen är omsorgsfullt dekorerade. FOTO: MICHAEL REICHEL/EPA/SCANPIX

I fjol utökade Volker och Christa Kraft antalet ägg i sitt träd från 10 000, men då sa Volker till nyhetsbyrån AP att det var sista gången.

ägg hängdes upp i pensionärsparet Krafts äppelträd i trädgården i tyska Saalfeld när de inledde sin tradition 1965.

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play och ladda ned appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

LEGOLAND® BILLUND RESORT OSLO

GÖTEBORG FREDRIKSHAMN

VARBERG

GRENÅ LEGOLAND ® BILLUND RESORT

LEGOLAND®

LALANDIA AQUADOME™ 500 M FRÅN LEGOLAND®

GIVSKUD ZOO 25 KM FRÅN LEGOLAND®

FÅ ETT RESORT PASS

FLERA ROLIGA RESMÅL I ETT. LEGOLAND® BILLUND RESORT. I LEGOLAND® Billund Resort finns massvis av roliga saker att göra. Här finns dels LEGOLAND® med över 55 attraktioner och vinterlandskapet Polar Land, där du bland annat kan åka berg- och dalbanan Polar X-plorer. Och bredvid ligger Lalandia®, Skandinaviens största äventyrsbad, med 15 vattenrutschbanor och vågpool. Missa inte heller spännande safari på Givskud Zoo där du kan se lejon och giraffer gå fritt utanför bilen. För ännu mera kul, besök Vejle för sköna bad och Koldings slott.

Båtresa + boende 3 nätter från 1093:-/person* Läs mer och boka på stenaline.se eller ring 0770 - 57 57 00**

*Gäller del i 8-bäddshus och båtresa med en bil på utvalda datum. 1 dags entré till LEGOLAND® och entré till Aquadome och Monky Tonky Land under uppehället ingår. **Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

BOKA FÖRE 21/4 (VÄRDE 655:-)

EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2013-03-22

börsen i går

–1,1%

OMXS. Nedgången tilltog i eftermiddagshandeln. Men läkemedelskoncernen Astra Zeneca steg resolut. TT

ANDRAHANDSHYROR

Stockholm är dyrast

Mora

Stockholm

Skara

Motala

Göteborg

Malmö

Begärda snitthyror för ettor: ■ Över 4 500 ■ Över 3 500 ■ Under 3 500.

Gäller t o m 31/3 så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Sortimentet kan variera från varuhus till varuhus.

KÄLLA: HEM & HYRA FOTO: SCANPIX

NASDAQ/DOW JONES –0,93 % / –0,53 %

FRANKFURT –0,87 %

PARIS –1,43 %

LONDON –0,72 %

HELSINGFORS –0,38 %

MOSKVA –0,28 %

Staden där du bor billigast i andra hand Bostäder. Nya regler gör att hyran för lägenheter i andra hand skjuter i höjden i storstäderna. Men på andra håll i Sverige går det att bo riktigt billigt. Allra lägst är priserna i Mora.

29 500 kronor i månaden. Så hög är hyran för den dyraste andrahandslägenheten på bostadssajten Bostaddirekt. com. Den bostaden är 70 kvadratmeter stor och finns i exklusiva stadsdelen Östermalm i Stockholm. Metro har tidigare rapporterat om att nya regler

Våffelfavoriter Inför våffeldagen nu på måndag 25/3 hittar du två favoriter från OBH Nordica till kampanjpris på Åhléns. Double Waffle är ett dubbeljärn som gör det lätt att grädda två frasiga våfflor på en och samma gång, och med Chilli Handmixer elvisp får du snabbt till grädden. OBH NORDICA Double Waffle

Elvisp

445: (545:–) 299: (359:–)

EURO 8,37

På Kungsholmen var snitthyran för en andrahandsetta 6 891 kronor förra året. FOTO: SCANPIX

gör att den som hyr ut sin bostadsrätt i andra hand nu kan ta ut mycket högre hyror. Som om inte detta är nog ställer fastighetsvärdar höga krav på dem som hyr i första hand. Detta gör trösklarna in på bostadsmarknaden ännu högre. Men utanför storstads-

områdena är det lättare att hitta bostäder till rimliga priser. En kartläggning som tidningen Hem och hyra har gjort över snitthyrorna 2012 visar att de billigaste andrahandslyorna finns i Mora. Där kostar det i genomsnitt 2 000 kronor i månaden att hyra en etta eller en tvåa. En trea i Dalametropolen går på 3 500 kronor. Andra billiga städer är Motala, Skara och Kristinehamn. I andra ändan av listan finns, föga förvånande, Kungsholmen i Stockholm. Där var snitthyran förra året 6 891 för en andrahandsetta. GUSTAF ERIKSSON gustaf.eriksson@metro.se

DOLLAR 6,49

PUND 9,85

Siffror från kl 21 i går

Kläder

H&M:s vinst sänkt av kyligt väder Klädjätten H & M levde inte upp till sina egna försäljningsmål under första kvartalet. Kyla och lågkonjunktur på viktiga marknader är bolagets förklaring. H & M gjorde en vinst före skatt på drygt 3,2 miljarder kronor för perioden december–februari. TT Deklarera

Stort tryck på Skatteverket När möjligheten att deklarera elektroniskt startade i går blev trycket så hårt att inte alla kunde logga in på sin sida hos Skatteverket. Störst problem hade de som försökte använda mobilt bank-ID. Efter lunch var problemen lösta. Vid lunchtid hade redan 52 000 personer deklarerat, dubbelt så många som vid motsvarande tidpunkt förra året. TT

MÖT M ÄNNIS KO RNA BAKOM MY TE N 23 M A R S 2013 — 12 J A N UA R I 2014 Vilka är vi? Vi har funnits i Sverige i femhundra år. Fortfarande ses vi inte som en självklar del av befolkningen. Vi tror oss veta varför. Möt oss romer. Låt oss berätta om oss själva och vår vardag. www.stadsmuseum.goteborg.se

SVERIGES

399:– CLUBPRIS*

ORD. PRIS 648:–

SPORTKLUBB

SETPRIS

20 % RABATT Gäller på or d. pris vid et E ÄR

LLER BLIR ME DL

999:–

24/3

DIDRIKSONS NORA PARKAS

FÖR DIG LER SO

UB INTERS I CL PO R

L GÄ

SETPRIS

ORD. PRIS 1 499:–

t köptillfäll e t.o.m. sön

CLUBPRIS GÄLLER T.O.M. SÖN 24/3

Vind- och vattentät med tejpade sömmar och god andningsfunktion. Finns i flera färger. Damstorlekar.

NIKE LÖPAR-T-SHIRT OCH SHORTS / LÖPARTIGHTS

*FÖR DIG SOM ÄR ELLER BLIR MEDLEM I CLUB INTERSPORT

399:– CLUBPRIS*

T-shirt och shorts/capri i funktionsmaterial som andas och håller kroppen i en behaglig temperatur. Herr- och damstorlekar.

CLUBPRIS*

399:–

699:–

ORD. PRIS 899:–

ORD. PRIS 1 499:–

ORD. PRIS 799:–

SETPRIS

McKINLEY HARRISON SOFTSHELLJACKA

MARMOT STORM SHIELD JACKA

Vind- och vattenavvisande jacka i softshelltyg. Fast justerbar huva. Dragsko i nederkant. Herrstorlekar.

Två-lagers-jacka i PreCip®, ett vattentätt material som andas. Herrstorlekar.

299:– CLUBPRIS*

ORD. PRIS 799:–

CRAFT VINDSET Vindtätt löparset med ergonomisk passform som ger mycket god rörelsefrihet. Ventilationspaneler i svettzoner. Dam- och herrstorlekar. CLUBPRIS*

199:– ORD. PRIS 399:–

PUMA COURT CLASSIC Trendig streetsko med ovandel i skinn. Herrstorlekar.

CLUBPRIS*

349:–

599:–

ORD. PRIS 899:–

PUMA STRATIFY JR

REEBOK SPORTERRA CLASSIC II

Rejäl och bekväm fritidssko. Non marking-sula. Juniorstorlekar.

Slitstark walkingsko med DMX MAX-dämpning i häl och framfot för ett extra mjukt och följsamt steg. Dam- och herrstorlekar.

AVENYN Mån–fre 10–19, lör 10–18, sön 11–16. ALLUM Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. BACKAPLAN Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. FRÖLUNDA TORG Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. HÖGSBO 421 Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–18. NORDSTAN Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. KUNGSBACKA BORGÅS (vid Freeport) Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. TROLLHÄTTAN ÖVERBY Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. UDDEVALLA TORP Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. www.intersport.se

ORD. PRIS 799:–

CLUBPRIS*

899:–

ORD. PRIS 1199:–

NIKE READY NEUTRAL

NIKE PEGASUS+ 29 NEUTRAL

Runningsko med stötdämpande mellansula och ovandel i ventilerande mesh. Herr- och damstorlekar.

Klassisk löparsko med neutralt löparsteg. Passar både inbitna löpare och motionärer. Damstorlekar. Finns även i herrstorlekar.

www.metro.se fredag 2013-03-22

Mölndal

Knivmördare ska psykundersökas En 51-årig man som åtalats för att ha knivmördat en kvinna i 40-årsåldern på en camping i Mölndal bedöms vara skyldig av Göteborgs tingsrätt. Innan straffpåföljden bestäms ska mannen genomgå en rättspsykiatrisk undersökning. Anses 51-åringen lida av en allvarlig psykisk störning kan han inte dömas till fängelse. Kvinnan, som mannen tidigare haft en relation med, hittades svårt skadad utanför campingentrén i november i fjol och avled senare av sina skador. TT Blockerade

Elever stängde in lärare i tio minuter Elever på en högstadieskola i Göteborg lyfte loss en brandtrappa och blockerade dörren till en lektionssal. Där inne fanns en lärare som blev instängd i tio minuter. Då ska brandtrappan ha lyfts undan och läraren släpptes ut. Det hela hände den 7 mars och nu har rektorn för skolan anmält händelsen till Arbetsmiljöverket. METRO

Kompensera klimatet inte populärt bland resenärer Flygresor. Varje mässa på Svenska mässan är i år miljödiplomerad av Göteborgs stad, även helgens TUR. Om du köper en resa när du är där är det upp till dig att klimatkompensera för den. Men det kommer du inte att göra, enligt statistiken.

Mindre än 1 procent av resenärerna i dag klimatkompenserar, enligt en undersökning av resemagasinet Vagabond. Detta trots att samma undersökning visar att 56 procent av svenskarna kan tänka sig att klimatkompensera för sin flygresa. Schyst resande, ett nätverk som jobbar med hela hållbarhetsfrågan kring re-

sande, går så långt som att i sina tips för hur man reser hållbart inte ta med klimatkompensation. – Vi tycker inte att det är viktigt. Vi tycker att det är bättre att minska sin klimatpåverkan och fundera över hur man reser, säger Helena Myrman, projektledare. Ingemar Tigerberg, tf chefredaktör för ekomagasinet Camino, tror att det helt enkelt är ett för krångligt system, och att folk har svårt att se resultat. – Det finns något som heter Gold standard som är en oberoende standard som stöttas av flera internationella miljöorganisationer. Den ska garantera att de här projekten ger resultat. Men det tror jag är för långt bort för många att sätta sig in i. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

Nordens största resemässa • Vad. Nordens största resemässa. Över 500 utställare från 90 länder vill inspirera ditt resande. • Var. Svenska mässan.

Nätverket Schyst resande tipsar inte om att klimatkompensera för att resa hållbart, men Helena Myrman, projektledare, menar ändå att det är bättre än ingenting. – Men då måste man kolla upp vilka projekt som är bra att stödja, säger hon. På sajten Myclimate.org kan du räkna ut dina utsläpp. FOTO: SCANPIX

Metrofrågan

Har du klimatkompenserat en resa? ”Nej, det har jag inte. Jag har inte vetat om att man kan göra det.”

• När. I dag kl 14–18, i morgon kl 9–18 och söndag kl 10–17. • Mer. Information om entrépriser på tur.se

Caroline Eliasson 24 år, butiksbiträde, Linnéstaden.

”Nej, det har jag inte. Jag hade ingen aning att man kan göra så.” Magnus Geijer 45 år, arbetssökande, Kyrkbyn.

”Nej, det visste jag inte att man kunde. Men det hade varit en kostnadsfråga för mig.” Jimmy Ekholm 25 år, truckförare, Lerum

Nyhet för alla som driver företag: tid över

Med Sveriges första företagsapp blir det enklare att driva eget. Nu behöver du inte åka till kontoret för att ta hand om ditt företags bankärenden. Med vår nya mobilapp kan du enkelt attestera betalningar och sköta överföringar direkt i mobilen. Dessutom får du snabb tillgång till all kontohistorik, vilket ger dig bättre koll och ökad trygghet. Så, nu kan du äntligen få tid till en paus när det passar dig. Läs mer och boka tid för möte på seb.se/foretagsapp

– FEMMANS SPORT PRESENTERAR –

& n e t t a v s Våren ! r e t e h y n a t vindtä

NU 399:-

100 YEARS OF OUTDOOR EXPERIENCE. För exakt hundra år sedan startade Julius & Hanna Didrikson tillverkning av oljekläder i Grundsund. Där längst ut i det västra kustbandet, fanns behovet från den lokala fiskerinäringen, och för att ständigt förbättra produkterna, var det viktigt att finnas nära användaren. Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoorbutik, gratulerar Didriksons och presenterar vårens nyheter.

CASSIDY WOMEN'S PARKA

Dam, Dust blue, Black. Halvlång parka med mycket fint yttermaterial som är både vatten-/vindtätt och andas.

EBBA WOMEN'S COAT

Dam, Black. 5000 mm vattenpelare och tejpade sömmar. Snygg regnkappa i galon med huva och skärp. Vind- och vattentät. Justerbara ärmar och nederkant samt avtagbar huva. Ord.pris 599:- NU 399:-

GRANT UNISEX JACKET

NORA WOMEN'S PARKA

1999:-

Black, Factory white. Jacka i kortare modell. Åtdragbar i nederkant och i ärmslut samt avtagbar luva. 5000mm vattenpelare och andas.

1299:-

1499:-

ELIAS UNISEX PARKA

THELMA WOMEN'S COAT

TIGRIS WOMEN'S / UNISEX SET

Navy. Längre parka med två stora funktionella fickor. Avtagbar luva, vind-/vattentät med 8000mm vattenpelare.

Dam, Thistle, Navy. 8000 mm vattenpelare och tejpade sömmar. Snygg parka som går ner längre på låret.

Dam, Red, Dark green, Graphite, Turquise. Klassiker från Didriksons! Populär vind-/ vattentät allroundkappa i längre modell.

1699:-

Dam, Black, Red, Arctic, Harlequin. Herr, Dark green, Black, Harlequin, Indigo. Prisvärt regnställ med vattenpelare på 5000mm. Packbar i liten förvaringspåse som ingår.

1699:-

599:-

NU 999:-

WATERMAN KIDS SET

YUKI KIDS SET

499:-

899:-

Strl 80-130. Navy, Kiwi. Jacka och hängselbyxa i galon. Hög vatten- och vindtålighet.

Strl 80-130. Light lupin, Kiwi. Jacka och byxa med förlängningsbara ärmar och ben. Tydliga reflexer, vindtät och vattenpelare på 5000mm.

TORNADO SET

Dam, Ruby. Herr, Black. Regnställ med 5000mm vattenpelare och god andningsförmåga. Extra ventilation under armarna. Ord.pris 1599:- NU 999:-

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Välkommen till Femmans Sport Ortopediska Center! Låt inte smärta och skador påverka din livskvalitet, vi erbjuder: Sjukgymnastik · Skadebehandling · Laser · Akupunktur · Ergonomi · Massage · Kostrådgivning och Ortopedisk avdelning för fötter. För tidsbokning och frågor: Ortopedi: 0738-25 89 46, ortopedi@femmanssport.se Övriga behandlingar: 031-360 77 88

Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Vard 10–20 · lörd-sönd 10–18 · www.femmanssport.se

www.metro.se fredag 2013-03-22

Teaterstråket lyfter fria teatrar Teater. Nu ska det bli lättare att gå på teater. I alla fall om man vill besöka någon av de fria teatergrupperna. I går invigdes projektet Teaterstråket med tio teatrar mellan Chapmans torg och Hagakyrkan. Teaterstråket är ett projekt som på olika sätt syftar till att lyfta fram Göteborgs fria teatrar och nå ut till en större publik. – Dels kommer vi att förändra stadsbilden genom att sätta upp skyltar vid varje spårvagnshållplats från Chapmans torg till Hagakyrkan. Där finns information om närmaste teater. Dels kommer vi att ha en gemensam hemsida där man kan läsa om föreställningarna,

säger projektledare Marcus Lilliecrona. – Man ska kunna gå på teater rent spontant. Kriterierna för att som teater få vara med i Teaterstråket är att det dels ska vara gångavstånd från en hållplats, dels att man ska ge minst 40 föreställningar per år med tydlig teaterinriktning. – Det finns en rik teaterskatt för alla och bara längs Teaterstråket ges omkring 1 000 föreställningar per år. För att det ska bli ännu enklare att hitta de olika teatrarna längs Teaterstråket kommer Västtrafik inom kort att lägga in en sökfunktion i Reseplaneraren. – Förhoppningsvis kan man börja på Stora teatern med en kopp kaffe och sedan ta spårvagnen vidare längs stråket, hoppa av och se en föreställning. SOPHIA ADLER sophia.adler@metro.se

De ligger på Teaterstråket • Chapmans torg. Teater Sesam och Gest.

Teater Trixter.

• Stigbergstorget. Göteborgs dramatiska teater.

• Järntorget. Hagateatern, Folkteatern och Teater Uno.

• Masthuggstorget. Masthuggsteatern och

• Hagakyrkan. Teater Jaguar och Stora teatern.

Allt ifrån traditionell och experimentell dramatik till barn- och dockteater spelas längs det nyinvigda Teaterstråket, berättar Erik Åkerlind, skådespelare, Göteborgs dramatiska teater, Emil Klingvall, konstnärlig ledare, Teater Jaguar, och Lisa Johansson, skådespelare, Teater Sesam. FOTO: CHRISTINA BLOM

01.

SAVE 30% ON ALL STORAGE*.

NEW SPRING COLLECTION IN STORES NOW

MORE CHAOS, MORE FUN AND MUCH LESS PERFECT.

02.

03.

04.

CELL FÖRVARING. NU FRÅN 664:-

*Erbjudandet gäller för bokhyllor, mediamöbler, hyllor, skänkar och småförvaring. Se alla varianter på Bolia.com.

NEW BEGINNINGS Bolia.com Stockholm, Götgatan Stockholm Kungsholmen, Fleminggatan Häggvik, Stinsen Shoppingcenter Kungens Kurva, Heron City, Dialoggatan Göteborg, Kyrkogatan Malmö, Ohlssons Hörna, Stortorget Alltid söndagsöppet.

01. Floating Shelf. Finns i flera olika träsorter. 2 899:02. Champer Stick. Finns i flera olika varianter. 189:03. House hylla. Finns i flera olika varianter. Från 2 799:04. Save 50% on Opus HiFi-skänk. Finns i flera olika varianter. Nu från 5 499:-

300:Ord. 899:-

PRIS! KICK OFF –

350:-

el nd d. a ov kun ad r/ er pa r rfo ett pe ax d e t. M s m ar er i sv k a n ne ve .S sä R A n ST Fin EN kar. E R G rle M rsto S r e A ID n.H AD kin s i

Ord. 1299:-

WILSON PROFILE RKT. Tennisracket för motionärer på alla nivåer. Vikt: 272 g. Max en/kund.

PRIS! KICK OFF –

150:Ord. 599:-

WARP J COMPL LOGO 7,125. Komplett skateboard . Bredd: 7,125”. Max en/kund.

PRIS! KICK OFF –

75:Ord. 199:-

OCCANO KIDS HLMT S13. Lekhjälm med grönt säkerhetsspänne. Stl. 46-57 cm.

PRIS! KICK OFF –

150:Ord. 399:-

CHAMPION W SEAMLESS TOP. Sömlös sport-bh i funktionsmaterial. Damstorlekar. Finns även i vit. Max en/kund.

. m iu d ta S å p n re å v r fö Nu är det avspark Passa på att handla till oslagbara kick-off priser. PRIS! KICK OFF –

600:Ord. 1199:-

PRIS! KICK OFF –

Race Marine sneakers

NIKE M Herrs AIR PEG torlek A ar. Fin SUS 29. L ö ns äv en i d parskor fö amm r odell ett neutra . Max lt ett p löpsteg. ar/ku nd.

100:Ord. 199:-

PRIS! KICK OFF –

400:-

IS! KICK OFF – PR

300:-

Ord. 1999:-

Ord. 999:-

EVEREST U STORM SET. Regnset med jacka och byxor i vind- och vattentätt TCS Water 3000. Seniorstorlekar. Max ett set/kund.

Erbjudandena gäller ej Stadium Outlet eller Stadium Ski. Finns i begränsat antal. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Festligheter i butiken! Ta med familjen till butiken, då vi har festliga överraskningar och aktiviteter i alla våra butiker.

BENEFIT AB-TRACK. Träningsmaskin för effektiv träning av bukmuskulaturen. Vikt: 23,5 kg.

RACE MARINE W SANDA. Sneakers med ovandel i canvas och yttersula i gummi. Damstorlekar. Finns i flera färger. Max ett par/kund.

PRIS! KICK OFF –

GÖTEBORG I HELGEN 14

www.metro.se fredag 2013-03-22

Skapa ny konst av gamla målningar Film, komik, musik och improviserad dans. Den här helgen går inte bara i miljöns tecken. Så här kan du roa dig i Göteborg.

Måns Möller har gjort en föreställning om sin sons autism.

Komik

Henrik Wartel och Michele Collins är med och skapar föreställningen ”Fem x Två” på Sockerbruket.

Filmfestival med temat skejting och apachekultur. FOTO: BRENDAN MORE

Film

Måla ny konst över gamla motiv. FOTO: ANGELICA OLSSON

Konst

Flöjtisten Biggi Vinkeloe är en av artisterna. FOTO: NEMA VINKELOE

Dans & musik

Ståuppshow om sonens autism

Filmfestival om ursprungsfolk

Gör ny konst av gamla tavlor

Improviserat med musiker och dansare

”Jävla Pajas – Det här skojar du inte bort” är en ståuppshow med komikern Måns Möller. Han passar på att dra frågan om huruvida man får skoja om allt till sin spets, där utgångspunkten är hans egen son och dennes autism.

”Native vision”. I helgen visar Världskulturmuseet filmer på temat apachekultur och skejting. Detta är en del av den två dagar långa filmfestival som fokuserar på ursprungsfolk.

Har du en gammal målning, affisch eller något annat som skulle bli bra samtidskonst med lite förbättringar? Ta med den till Röda Stens verkstad i helgen, så kan du passa på att skapa ny konst av gammal konst.

”Fem x Två”. Improviserade dans- och musikföreställningar under två kvällar av och med tio Göteborgsartister. Improvisationen som konstform skapas här i duetter med både musiker och dansare.

Var. Röda Stens konsthall, verkstaden. När. Drop in i morgon och söndag mellan klockan 13 och 16. Pris. Gratis. Mer. Ålder 12–26.

Var. Sockerbruket 9, 3:e våningen. När. I morgon klockan 19 och söndag klockan 17 Pris. 100 kronor.

Var. Draken, Folkets hus När. I morgon klockan 19.30– 21 Pris. 380 kronor.

Var. Scenen, Världskulturmuseet. När. I morgon klockan 14.30 Pris. 40 kronor

rs a m 4 2 · 3 22 · 2

Fredag 14.00 · 16.00 · 18.00 Lördag 12.00 · 14.00 · 16.00 Söndag 12.00 · 13.30 · 15.00 Gina Tricot · Esprit · Bling D.O. Design Only · Desigual Vero Moda · Jack & Jones Vila · Intersport · Monsoon Missäy · Bling etc · Cassels

En shoppingupplevelse – mitt i Göteborg city! 200 butiker, varuhus, restauranger och kaféer | P-hus Nordstan alltid öppet Öppet mån–fre 10–20, lör-sön 10–18 | Livs mån-fre 08–21, lör-sön 09–20 Gratis kvällsparkering mån-fre 18–21 | www.nordstan.se | Avvikelser kan förekomma

www.metro.se fredag 2013-03-22

Sista chansen att resa i påsk Påsklunch på verandan? FOTO: SCANPIX

Så blir vädret i Göteborg Det är kallt på vägen dit men under påskhelgen finns faktiskt chans till både sol och plusgrader.

Skärtorsdag

2°

Om du tröttnat på kylan finns fortfarande resor till solen. Detur åker från Arlanda till Antalya i Turkiet lördagen den 30 mars. FOTO: OSMAN ORSAL/AP PHOTO

Fjällen. Är du sugen på att resa till fjällen på påsklovet men har inte bokat resa? Då brinner det i knutarna. Det finns stugor kvar i Åre och Sälen men smakar det så kostar det. För den som vill njuta av vintersäsongen ett tag till och åka skidor i fjällen så är det hög tid att boka resan. När Metro pratade med arrangören Skistar i går så fanns det stugor kvar i Sälen, Åre och Vemdalen men det gäller att inte vänta för länge med att boka. – Veckan före påskhelgen och under påsken så finns

det väldigt lite stugor kvar. Veckan efter påsk finns det desto fler men ska man bo med gångavstånd till backen så kostar det, säger man i bokningen på Skistar. En stuga i Sälen med gångavstånd till backarna kostar från 7 800 kronor upp till 26 000 kronor för en vecka. Kan man tänka sig att bo 3 kilometer från backen kan man komma undan med drygt 4 000 kronor. Enligt Skistar finns det flest stugor kvar i Åre och Sälen medan Vemdalen börjar bli fullt. I Malmö infaller skolornas påsklov veckan före påsk och i Göteborg och Stockholmsområdet veckan efter påsk. ANNELI SANDBERG

sunny

snow sunny

rainsnow

”Mulet och eventuellt någon snöby.”

cloudy partly sunny

partly rain sunny

Långfredag

hazy

showers hazy sunny

showers snow

2°

”Klart till halvklart.”

partly sunny

rain

Påskafton

hazy Enligt arrangören Skistar finns det flest stugor kvar i Åre och Sälen. FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

showers

4°

”Minskad molnighet.”

Resor i påsk 5 449 kronor med Detur. Kylan fortsätter. Får det dig att längta efter värmen så går det att hitta resor. • Arlanda till Antalya. Lördag 30 mars till lördag 6 april.

• Arlanda till Sharm el-Sheikh. Lördag 30 mars till lördag 6 april. 6 648 kronor med Solfaktor.

Fredag 29 mars till fredag 5 april. 7 398 kronor med Apollo. • Landvetter till Monastir. Fredag 29 mars till fredag 5 april. 4 099 kronor med Detur.

• Landvetter till Lanzarote.

• Från Malmö till Gran Canaria. Lördag 30 mars till lördag 6 april. 4 998 kronor med Apollo. • Malmö till Sharm el-Sheikh. Torsdag 28 mars till torsdag 4 april. 5 004 kronor med Solfaktor.

anneli.sandberg@metro.se

Riksdagen. Tobias Billström tänker inte avgå Migrationsminister Tobias för bland annat uttalandet Billström (M) fortsatte att be om ursäkt för sina uttalanden när han deltog i riksdagens frågestund. Utfrågningen är det första offentliga framträdandet sedan statsminister Fredrik Reinfeldt kritiserat Billström

om att det inte är ”blonda och blåögda” som gömmer papperslösa. Han gjorde klart att han inte har haft, eller har, några planer på att avgå. – Jag tänker fortsätta arbeta som statsråd, säger han. TT

Just nu! BergJust nu! Luftvärme fr. 105.000:- vatten fr. 69.000:031-82 48 18 • www.svenskkylservice.se

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA! i Vi har hotell sser! alla priskla

London ......................................... flyg fr. 1.380:Hotellförslag: Best Western Burns*** fr. 465:-/natt.

Paris.................................................. flyg fr. 1.680:Hotellförslag: Hauteville Opera*** fr. 560:-/natt.

Rom ................................................... flyg fr. 1.825:Hotellförslag: Porta Maggiore*** fr. 650:-/natt.

Påsklov i Turkiet

Barcelona ................................... flyg fr. 1.383:Hotellförslag: Caledonian*** fr. 710:-/natt.

Avresa i maj från Landvetter. Priser/person. Särskilda regler gäller. Begränsat antal platser. Boka hos Ticket före 2/4.

Bodrum, Marmaris och Turkiets sydkust direkt från Göteborg

Solchansen Turkiets sydkust 30/3

3.490:–

Flyg & kryssningspaket Navigator of the Seas, 7 nätter i Medelhavet... fr.

10.994:-

Resrutt: Rom (Civitavecchia)-Messina (Sicilien)-Till havs-Piraeus (Aten)-Kusadasi-Chania-Till havs-Rom. Prisex. med avresa från Landvetter 13 okt. Frånpris/person i insideshytt inkl. flyg, transfer, måltider, underhållning och de flesta aktiviteter ombord, viss dricks samt alla skatter och avgifter. Begr. antal pl. Boka hos Ticket före 2/4.

Prisexempel/per person gäller ospecificerad resa 1 vecka till Turkiets sydkust med del i dubbelrum/lägenhet.

www.turkietresor.se

sleet clou

08-545 55 700

Välkommen till någon av våra 51 butiker, ring 0771-456 789 eller besök oss på www.ticket.se

clou

www.metro.se fredag 2013-03-22

Mördade Englas mamma förlorade tvist mot staten Carina Höglund läste domen tillsammans med sitt ombud Veronica Johansson. FOTO: LEO SELLÉN/SCANPIX

Carina Höglund, mamma till Engla som mördades 2008, förlorar tvisten mot staten sedan hon klagat på polisens arbete. Hon stämde staten då hon anser att Anders Eklund kunde ha gripits redan efter mordet på Pernilla Hellgren i Falun 2000, som han senare dömts för. Polisen fick tips som inte följdes upp. Men enligt tingsrätten är inte misstagen som

DIN GÅVA

Få en lyxig gåva vid köp av produkter från Lancôme för minst 750 kr. Erbjudandet gäller t.o.m 7 april -13, eller så långt lagret räcker.

Kungsgatan Frölunda Torg Webshop: grandparfymeri.se

polisen begick tillräcklig grund för fällande dom. – Det här visar att polisen inte har ett ansvar, att de kan göra vad som helst. Det är tråkigt, det är Sverige 2013, säger Carina Höglund. I och med att Carina Höglund förlorar stämningen blir hon och övriga medparter skyldiga att betala statens rättegångskostnader på 40 000 kronor plus ränta. TT

Hyra kostym 700:Smoking 900:-

10% rabatt på balklänningar

STUDENTBAL 2013 www.weddingsquare.se info@weddingsquare.se Södra Allègatan 1, Järntorget, 021-25 31 70 Brahegatan 1, Gamlestan, 031-21 20 80

900

Utrustad med fot- och handbroms, kedjeskydd i polycarbonplast samt aluminiumfälgar.

12” ra: Spa UX CTB L POL

Förr: 1.795:-

Galet pris:

0:0 0 16” ra: 1

895:Barncykel i BMX-modell utrustad med fullbroms samt handbroms och kedjeskydd. Fälgar i aluminium. Skärmar och ringklocka ingår. Finns även i orange.

Spa K BMX R SHA

0:- LGI 20”Robust pojkcykel i retro 0 5 design. Utrustad med A ra: 3 OST

Spa OJK N P REX

Förr: 1.995:-

Galet pris:

0:-” 0 3 24 ra: 1

Spa AN CIT Y L SVA

Galet pris:

I a: 2HJUL r a Sp TRE K A X REAN FL UT

00: G

I a: 2HJUL r a Sp TRE K A X RE D FL E M

Förr: 695:-

Galet pris:

Tuff MTB med fram- och bakfjädring. V-bromsar fram och bak. 21-växlad. Fälgar i aluminium. Utrustad med kranskydd. Finns även som 26”.

Spa K MTB R SHA

Galet pris:

1.995:-

00:

Ä a: 4L I TR r a Sp YKE C GÅ

Förr: 995:-

Ett perfekt första alternativ för ditt barn att träna upp balansen på innan det är dags för den första riktiga cykeln. stort urval.

Galet pris:

Förr: 995:-

1 ra: ARD a p S KBO KICVADA NE

Stabil kickboard i aluminium Skumgummihandtag för bättre grepp. Höj och sänkbart styre

Galet pris:

fr.

BACKAPLAN 031-51 78 80

BUTIKER FINNS ÄVEN I:

Förr: 3.695:-

Galet pris:

1.695:-

0: - MTB 26” 0 0 9 1 RAIL ara:

Sp AIL T N N I MAR

ÖPPETTIDER MÅN-FRE 10–20 LÖR-SÖN 10–18

Stockholm - Uppsala - Västerås - Örebro

rar bike som kla d in ta n u o m l s ta Rejä rrängen. Utru tuffa tag i te XT bakväxel. med Shimano, vevparti, Växelreglage kivbromsar samt nav hydrauliska sX. RockShox Reba i Shimano SL ed remote lockout. 5:fr amgaff el m Förr : 27.99

Förr: 495–595:-

495:- 795:- 595:- 395:Stockholm Backavägen 3

100-serien är Haros instegsmodell i freestyle /street. Kraftig ram i Hi-Ten stål. Utrustad med två par pegs, gyrostyre (går att snurra runt utan wire trassel) samt handbroms både fram och bak. 36/14 utväxling. 18,5” TT.

Spa 100,3 O HAR

Förr: 4.995:-

1.695:-

00: G

1.495:-

0:0 0 24” ra: 3

Förr: 2.995:-

Galet pris:

fotbroms samt 3-växlar. Vit/Lila.

0:0 0 20” ra: 2

Förr: 4.995:-

995:Robust citybike i klassisk design med fotbroms samt handbroms. Fälgar i aluminium. Utrustad med heltäckande skärmar, kedjeskydd samt pakethållare. Ringklocka ingår.

50%

UPP TILL DESSUTOM MÅNADERS RÄNTEFRI PÅ ALLA CYKLAR AV 2012 ÅRS MODELL MED 21-27 VÄXLAR AVBETALNING

Galet pris:

8.995:-

Erbjudandet gäller på ordinarie priser så långt

lagret räcker, dock längst t.o.m. 2013-04-04 Mälardalen

WWW.CYKELRINGEN.SE

! R E S I R KP

S Å P

H Å S N Ä E BÄTTR

:- ” 0 0 3 24 : 20

Robust citybike i klassisk design med fotbroms samt handbroms. 3-växlad. Fälgar i aluminium. Utrustad med heltäckande skärmar, kedjeskydd samt pakethållare. Finns även som pojkmodell.

A ra IND Spa R G A VEG

! E T N I T E R BLIR D

:0 0 26” : 28

ra Spa AN CI L SVA

Förr: 4.495:-

2.495:-

Galet pris:

: - 8” 0 0 IC 2 : 20

Klassisk modell med robust ram. Utrustad med hand- och fotbroms, högt styre, riktigt mjuk sadel för extra komfort samt aluminiumfälgar Finns även som herrmodell.

SS ra Spa UX CLA L POL

Robust citybike i klassisk design med fotbroms samt handbroms. 7-växlad. Fälgar i aluminium. Utrustad med heltäckande skärmar, kedjeskydd samt pakethållare. Finns även som herrmodell.

TY 7

Förr: 4.995:-

Galet pris:

2.195:-

:- ” 0 0 28 : 30

ra NG Spa REKKI T REX

Förr: 3.495:-

Galet pris:

1.495:-

: - 1 26” 0 0 INE : 30

TL ra H G I Spa O FL HAR

Tuff MTB för både pendling och lättare skog. Utrustad med Shimanoväxlar, Tektro skivbromsar, dämpad framgaffel med justerbar preload samt dubbelbottnade Weinmann fälgar i aluminium.

Förr: 7.995:-

Galet pris:

: - IDGE 0 0 26” SR : 50

NA ra TB Spa N BOLIDISC M I MAR

Förr: 5.995:-

Galet pris:

2.995:-

Stadig, lätt och bekväm. 8-växlad Shimano Nexus med fotbroms. Ram i aluminium. Vevparti, styre, ställbar styrstam samt dubbelbottnade fälgar i aluminium. Skärmar samt kedjeskydd i okrossbar polycarbonplast. Denna cykel levereras dessutom med godkänt lås, navdynamo till halogen framlyse, diodbaklyse samt reﬂexer. Finns även som dammodell.

4.995:Grym mountainbike utrustad med Shimano Acera växlar och reglage, Suntour XCM-HLO dämpad framgaffel med hydraulisk lockout och preloadjustering, Tektro skivbromsar, dubbelbottnade aluminiumfälgar och ram i lätt aluminium.

Förr: 8.995:-

Galet pris:

3.995:-

28 20

www.metro.se fredag 2013-03-22

PKK-ledaren vill ha vapenvila: ”Ny era”

Nyheter i bilder

Burma. Tio uppges ha dödats i upploppen

Minst tio personer, däribland en buddistmunk, uppges ha dödats i upplopp i centrala Burma. Motsättningarna mellan buddister och muslimer i landet har ökat de senaste åren. TT FOTO: REUTERS

Israel. Raketattack från Gaza under Obamas besök

Två raketer från Gazaremsan slog i går ner i södra Israel. Attacken sammanfaller med USA:s president Barack Obamas besök. Obama träffade under gårdagen den palestinske presidenten Mahmud Abbas. TT FOTO: AP

Frankrike. ESA presenterar nya rön om universums födelse

Europeiska rymdstyrelsen (ESA) presenterade i går bilder från rymdobservatoriet Planck. Bilderna visar det äldsta ljuset i universum och bekräftar enligt forskarna teorin om Big Bang. TT FOTO: ESA

Turkiet. Efter decennier av blodig konflikt har kurdiska PKK:s ledare Abdullah Öcalan utlyst vapenvila. Bollen är nu på Ankaras planhalva.

Spänd förväntan hängde i går morse över Diyarbakir i sydöstra Turkiet. Två skäl fanns till det hundratusentals människor stora folkhavet: firandet av det kurdiska nyåret noruz – och Abdullah Öcalans budskap. Meddelandet från den fängslade ledaren för den kurdiska separatiströrelsen PKK lästes upp av en kurdisk politiker. – Låt vapnen tystna och politiken styra, sa han. – Punkten har nåtts där våra väpnade styrkor bör dra sig tillbaka över grän-

sen. Detta är inte slutet. Detta är början på en ny era. Vapenvilan är ”ett av de viktigaste” steg Öcalan och den kurdiska rörelsen tagit på länge, anser Nazmir Gür, ledamot av det turkiska parlamentet för prokurdiska BDP. Han tror att en varaktig fred är möjlig, men bara om turkiska regeringen i Ankara ger kurder större rättigheter. – Turkiet måste ta konkreta steg för fred, för att skapa utrymme för en fredlig lösning, säger han. Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdogan välkomnade Öcalans ord, men betonade att de måste omsättas i praktiken. Om rebellerna slutar slåss kommer Turkiets militär att avbryta alla insatser mot dem, lovade Erdogan enligt AFP.

Glädjen var stor i går i den turkiska staden Diyarbakir. FOTO: REUTERS

PKK Målet för PKK är en självständig kurdisk stat.

kisk mark, nära gränsen.

• PKK:s militära kamp mot turkiska regeringsstyrkor har bedrivits sedan 1984, i stor utsträckning från baser på ira-

• I norra Irak har kurdiskt självstyre kunnat inrättas med hjälp från väst till följd av Kuwaitkriget 1991 och störtandet av Saddam Hussein 2003.

CARL FRIDH KLEBERG/TT

KONFLIKTEN GENOM ÅREN 1978

1984 augusti

1998

1999

2002

2012

2013

Abdullah Öcalan, student vid Ankaras universitet, bildar PKK som en hemlig marxistgrupp.

PKK genomför sina första väpnade attacker i sydöstra Turkiet. Två soldater får sätta livet till.

Öcalan flyr från basen i Syrien, sedan Turkiet kräver att regimen i Damaskus ska överlämna honom.

Turkisk specialstyrka hittar Öcalan i Kenya. Han flygs till Turkiet och döms till döden för förräderi.

Efter valet liberaliseras politiken i Turkiet. De närmar sig EU. Öcalans straff omvandlas till livstid.

Intensiva strider och jakt på rebeller i Turkiet. Förhandlingar mellan Öcalan och regeringen.

Förhandlingar mellan Öcalan och turkiska säkerhetschefer på fängelseön i Marmarasjön. TT

wwf.se/earthhour

SLÄCK! EARTH HOUR I MORGON 20.30

Var med och gör framtiden ljusare. Genom att släcka under WWF Earth Hour visar du att du tar ställning för miljön och klimatet. Ju ﬂer vi blir desto bättre. I morgon släcker miljontals människor i Sydney, New York, Stockholm och tusentals andra städer och platser som en tydlig, symbolisk signal till världens beslutsfattare. En signal som betyder att de måste ta ansvar för vår planet, och börja fatta beslut som bromsar klimatförändringarna.

s d n a b d e r B . 3 s o h r o k c ve r. e s i r p e d ssa e r p l l i t t he g i t s a h f r u Maxad s

199:-

Ord. pris 399 kr.

Griffin CinemaSeat. Filmtajm i baksätet. Gör sportlovsresan roligare med iPad-hållare för bilsätet. Finns till både iPad mini och iPad med Retina-skärm. Erbjudandet gäller t o m 3 mars.

iPad mini 16GB

a. t r o b & a m m e h a f r u S

: 5 24

mån med 4 2 i n å m per i Sur f. Sur f d n a b d e r 3B år. Minsta g in t r a f x ma r. ad 6130 k n t s o lk a t to

268 kr

per mån i 24 mån med 3Maxfart. Ord. pris 298 kr per mån. Hemmarouter + Mobilt bredband. Surf i maxfart ingår. Minsta totalkostnad 6682 kr.

4G 299 kr

per mån i 24 mån med 3Maxfart. 4G-router. Fri surf i maxfart ingår. Minsta totalkostnad 7426 kr.

. i F i W t e Podcinkuppkoppling tråedt-er. Dela ll 10 enh i t p p u d löst me

128:-

24 mån p er mån i i fart. Surf x a M 3 med insta M r. å g in max fart kr. nad 3322 totalkost

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg 250kr för alla 24 mån abonnemang. Surfhastigheten varierar mellan 7,2 och 64 Mbit/s beroende på vilken hastighet respektive hårdvara klarar av. Pocket WiFi: 3Maxfart 3GB 99 kr/mån och Pocket WiFi 29 kr/mån. 3 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. Hemmarouter: 30 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. 4G Router: 100 GB/mån ingår, därefter begränsas hastigheten till 200 Kbit/s. iPad Mini: 3Bredband Surf 89 kr/mån och iPad Mini 16GB 156kr/mån. 2 GB/mån ingår, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. iPad med Retina-skärm: 3Bredband Surf 89 kr/mån och iPad med Retinaskärm 16GB 206kr/mån. 2 GB/mån ingår, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Bredband hemma & borta: Hemmarouter 199 kr/mån i 24 mån med 3Maxfart 30 GB. 30 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. 3Maxfart 3GB 99 kr/mån. 3 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas efter behov. Produkterna är operatörslåsta under bindn.tid kan därefter låsas upp för 350 kr. Erbj. gäller tom 2013-04-21 eller så långt lagret räcker. Mer info tre.se.

www.metro.se fredag 2013-03-22

Svensk dömd för samröre med Hizbollah Vågar du dricka det starkaste kaffet i världen?

Här är ”Death Wish Coffee” Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Dödsstarkt kaffe för de riktigt morgontrötta Nu är räddningen här för de riktigt morgontrötta. Death Wish Coffee sägs vara det starkaste kaffet i världen och har dubbelt så hög koffeinhalt som vanligt kaffe. Det innebär cirka 660 milligram koffein – per kopp! Det motsvarar ungefär fyra energidrinkar. ”Det här är inget kaffe för veklingar. Du har blivit varnad”, står det på företagets hemsida. METRO

Japan

Iran

Costa Rica

Råtta kan ha stängt Fukushima

Iran hotar förinta Tel Aviv och Haifa

Rosa Buss-turister rånades på hotell

En råtta kan ha orsakat det 29 timmar långa elavbrottet i kärnkraftverket Fukushima i Japan i veckan. Avbrottet ledde till att kylsystem avaktiverades. Energibolaget Tepco hittade råttan död. Troligtvis har den gnagt på elledningar. TT

Iran kommer att ”förinta Haifa och Tel Aviv” om Israel gör allvar av sina illa dolda hot om att gå till attack mot Iran. Det sa Irans högste andlige ledare, ayatolla Ali Khamenei, i går i ett tal med anledning av det persiska nyåret. TT

Svenska turister på rundresa med Rosa Bussarna i Centralamerika rånades i Costa Rica i går. Resenärerna bodde på ett hotell när beväpnade rånare nattetid tog sig in. Ingen av de sju svenskar som drabbades skadades fysiskt. TT

Dömd. En svensk med libanesiskt ursprung har dömts på Cypern för medlemskap i en kriminell organisation – Hizbollah. Men terrorbrott var det inte. Den 24-årige svensk-libanes som tidigare misstänktes för förberedelse till terrorbrott mot israeliska turister på Cypern dömdes i går på fem åtalspunkter angående medlemskap i Hizbollah. – Domstolen beslutade att det är en brottsorganisation, sa försvarsadvokaten Antonis Georgiades. – Domen vilar till 99 procent på hans egna uttalanden – medgivanden, motsägelser och så vidare. Han friades på tre åtalspunkter som gjorde gällande att han deltog i planer på att begå brott. Dessa var ogrundade,

Stöds av Iran • Hizbollah (”Guds parti”). Grundades under Israels invasion i Libanon 1982 med stöd av Irans revolutionsgarde. Rörelsen är terrorstämplad av USA och Israel och är i ständig konflikt med Israel. • Förberedelser. Enligt Israel ligger Iran och Hizbollah bakom förberedelser till attacker mot israeliska turister på Cypern.

ansåg domstolen, sa advokaten. Straffet meddelas den 28 mars. Svensken greps i juli förra året efter ett tips från brittisk polis. Under 2011 kartlade han israeliska turisters ankomsttider och rörelsemönster på ön. Han erkände att det var på Hizbollahs uppdrag. Enligt den israeliska tidningen The Jerusalem Post berättade man-

nen också att Hizbollah kartlägger judars rörelser runtom i världen. Både Israels premiärminister och Cyperns justitieminister jämförde mannens aktiviteter med det dåd i Bulgarien i juli i fjol då fem israeliska turister och en bulgar dödades av en självmordsbombare på en buss. The Jerusalem Post konstaterar att domen, trots att den inte gällde terrorbrott, är den första i Europa där en Hizbollahmedlem befinns skyldig till brott med israeliska turister som mål. EU anser inte att det shiitiska, militanta Hizbollah, tillika regeringsparti, är en terrororganisation, men en diskussion pågår inom unionen om en terrorstämpling. Nederländerna är det enda EU-land som förbjudit Hizbollah medan Storbritannien har svartlistat dess väpnade gren. TT

10ÅRS JUBILEUM OCH STANS GODASTE SUSHI GJORD AV KÄRLEK!

ÄT 2 BETALA FÖR 1

SUSHIBUFFÈ PÅ RULLBAND EFTER KL 15.00. ÄT SÅ MYCKET NI ORKAR Kyrkogatan 44

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och ät 2 betala för 1 på Khoki Sushi. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil.

Ladda ner Klipster via

METRO GREEN WEEK 23

www.metro.se fredag 2013-03-22

METRO GREEN WEEK

1 av 3 väljer cykeln men Malmö vill öka takten Miljövänligt. Nästan var tredje resa i Malmö sker med cykel och nu satsar kommunen ytterligare 400 miljoner kronor för att få ännu fler att ställa bilen.

1 DAG KVAR TILL EARTH HOUR

Utredning

Elvägar ska testas i Sverige Europas första elväg kan hamna i Sverige. En utredning från Svenska elvägar visar att väg 25/27 vid Växjö är en lämplig plats för en provsträcka. På sträckan kommer man i så fall att placera kontaktledningar över körbanan som till en början Postens lastbilar ska kunna ansluta till. METRO

Ett nytt hyrcykelsystem, bättre och snabbare cykelvägar, rastplatser och cykelpumpar. Det är bara några av de åtgärder som Malmö stad nu tittar på för att förenkla resandet för cyklisterna. – Det är några åtgärder som finns med i vårt cykelprogram som sträcker sig till 2019. I det programmet har vi räknat ihop att de åtgärder vi vill vidta kostar 400 miljoner och det är åtgärder som stärker Malmös profil som cykelstad, säger Leif Jönsson som jobbar med cykelfrågor för Malmö stad. Men det är inte bara allt fler Malmöbor som väljer att ta cykeln till jobbet. Allt fler cyklar också på jobbet. Malmö stad har i dag 800 tjänstecyklar på stadens gator som används av så gott som alla förvaltningar och nämnder. – Det växer och växer och växer. När jag började 2010 hade vi runt 210 cyklar ute och då var projektet ett år gammalt. I dag ligger vi på runt 800, så det växer kraftigt, säger Ulf Remper, arbetsledare på cykelverkstaden vid Malmö stad. Jonas Andersson som jobbar på gatukontoret bokar tjänstecykel minst en gång i veckan för att ta sig till olika byggarbetsplatser. – Är det nära går det väldigt fort och smidigt att cykla. Det är ett bra sätt att transportera sig, säger han. Två år i rad har Malmö utsetts till Årets cykelstad av cykelfrämjandet. Dessa framgångar tror Leif Jönsson beror på att det första cykelprogrammet togs fram redan under mitten av 70-talet och att man sedan dess haft en hållbar plan. MARCUS CARLSSON marcus.carlsson@metro.se

Miljötänk

”Om vi kan bidra med att göra beställningar av transporter enklare, samtidigt som miljön besparas, är vi mer än nöjda.” Den före detta slalomstjärnan Thomas Fogdö är en av grundarna av en ny nischad marknadsplats för godstransporter, PackBud.com.

JOHAN MÅRTENSSON

johan.martensson@metro.se

Jonas Andersson, projektledare på gatukontoret, tar en tur på den himmelsblå tjänstecykeln. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Så ska Malmö bli 1 en ännu 2 bättre 3 cykelstad

Bättre cykelupplevelse Fler räcken vid trafikljus som cyklisterna kan hålla sig i för att slippa sätta ner foten i marken. Vindskydd och rastplatser på längre cykelsträckor kan bli aktuellt. Fler offentliga cykelpumpar, både automatiska och manuella, vid cykelvägarna.

Stärka varumärket

1 2 3

Utveckla kampanjen ”Inga löjliga bilresor” som genomförs varje år. Göra undersökningar med cyklister och bilister för att kunna identifiera mönster. Utveckla den digitala cykelkartan över Malmö och skapa en mobilapp som visar cykelvägar, cykelgarage och pumpar.

Volvo kan bli Årets miljöbil 2013

Volvos V60 Plug-in Hybrid kan bli World Green Car of the Year. FOTO: VOLVO

Volvo är med i upploppet när 2013 World Green Car of the Year ska utses på New Yorks internationella bilsalong den 28 mars. Volvo är en av tre kandidater som kan ta hem miljöpriset med sin eldrivna V60 Plug-in Hybrid. 66 motorjournalister

kommer att stå för bedömningen när titeln ska utses. När den europeiska titeln för Årets bil 2013 utsågs nyligen så kom Volvo på en tredjeplats med sin V40-modell, rapporterar sajten Automotorsport.se METRO

Infrastrukturåtgärder

1 2 3 4

Utreda ”supercykelväg” mellan Malmö och Lund. Fortsätta byggandet av cykelbanor i staden. Utreda om cykelvägar med hög belastning bör breddas. Utreda möjligheten att låta cyklister cykla mot enkelriktat.

Tesla Model S – en av Volvos tre konkurrenter.

Renaults Zoe-modell är den tredje kandidaten för miljöpriset.

Göteborg, en allt mer framkomlig stad för fotgängare och cyklister! I framtidens Göteborg ska kollektivtrafiken vara bättre och fler människor ska ha möjlighet att gå och cykla. Redan idag är Göteborg en vänlig stad, lätt att ta sig fram i. Men den ska bli ännu bättre, ännu mer framkomlig. Göteborg är en stad som växer. Det ställer krav på att alla, göteborgare och besökare, ska kunna resa och röra sig, mötas och trivas i staden. Därför bygger vi för det goda livet och den bästa vägen är att erbjuda flera, alternativa transportsätt. Fler bussar, spårvagnar och pendeltåg. Och ännu bättre gång- och cykelbanor. Att ta sig fram för egen maskin är ett av de bästa sätten att snabbt förflytta

sig från en plats till en annan och cykel är ett av de smidigaste sätten. Det gör allt fler, med egna cyklar eller med någon av lånecyklarna Styr och Ställ. Faktum är att i Göteborg cyklar ungefär 105 000 människor. Varje dygn! Det innebär att 6 procent av alla resor som görs i staden sker med cykel. Att ha en framkomlig stad ger också fler vinster. När vi bygger ut möjligheterna att enkelt resa i Göteborg,

vare sig vi väljer kollektivtrafik, med cykel eller till fots, då minskar automatiskt användningen av fossila bränslen. Göteborg blir på det hela taget en bättre, renare och vackrare stad. Allt hänger alltså ihop, bättre framkomlighet ger fler människor möjligheter att enkelt ta sig fram, som i sin tur minskar trafiken och ger möjlighet att skapa än mer framkomlighet. Det är vi alla värda!

Gruva er inte för gruset Nu tar vi bort gruset och ger cyklandet den där perfekta rullen. I år sker det tidigare än vanligt, runt påsk ska i alla fall stomcykelnätet vara rensat från vintergrus. Övriga cykelvägar är grusfria allra senast den 30 april.

Halva priset på Styr och Ställ Lånecyklarna Styr och Ställ har redan varit ute Göteborg sedan den 1 mars. Redan har mängder av göteborgare tagit chansen att låna en cykel för att snabbt och smidigt ta sig fram i staden. I år är det dessutom ännu billigare än tidigare år. Priset på säsongskorten, som gäller fram till 31 oktober, har halverats och kostar bara 125 kr. En billig investering som ger tillgång till 1 000 (!) cyklar på 60 stationer runt om i Göteborg.

En eldriven lastbil med släp, det har minskat varutransporterna och ökat framkomligheten i city.

Stadsleveranser med elbilar

Stationerna finns på: www.goteborgbikes.se

Bättre gångvägar, slätare cykelbanor

Är din arbetsplats cykelvänlig? Är ni minst 10 personer på jobbet? Finns det en cykelparkering? En cykelpump? Då kan din arbetsplats vara med i den stora utmärkelsen om var Göteborgs mest cykelvänliga arbetsplats finns.

En varutransport till många butiker istället för flera varutransporter till varje butik. Det är tanken bakom projektet Stadsleveranser som startade i höstas och nu finslipats ytterligare.

heter inom Vallgraven med hjälp av en liten eldriven lastbil med släp. Samtidigt hämtas utgående gods och körs till uppsamlingen på Drottninggatan.

Det blir bättre belysning, röjning av träd och buskar för att förbättra sikten, ny asfalt på cykel- och gångbanor, nya bänkar och mängder av andra åtgärder.

Resultatet?

Sedan i höstas finns en gemensam godsmottagning för små och mellanstora butiker i innerstaden på Drottninggatan. Där lastas det om och körs sedan ut till butiker och verksam-

Ett minskat antal varutransporter, mindre trängseln och mindre miljöbelastningen i city. Och framför allt har trivseln i centrala Göteborg ökat!

Det ska göras under året i Angered, Lundby, Majorna och Linnéstaden och är en satsning inom ramen för Trygg, Vacker Stad. Göteborgs stads projekt för att göra staden trivsammare. Att det är just det här som ska göras bygger på undersökningar i de olika stadsdelarna om vad som behöver göras för att det ska bli just, tryggt och vackert.

Tävlingen inleddes i början av februari och redan har närmare 100 arbetsplatser registrerat sig och är med och tävlar om ära och berömmelse. Hela utmaningen går i mål i september. På vägen dit är tävlingen en uppmuntran till att skaffa nya vägvanor, börja tänka på hur vi reser och faktiskt - börja cykla mer till jobbet. Anmäl er på www.cykelvanlig.se

Göteborgs Stad, Postadress: 404 82 Göteborg, tel. vx 031-365 00 00. www.goteborg.se/trafikkontoret

Idel solsken med bilpoolsbil!

Samuel Hylén är nöjd med sin bilpool.

- Bilen var för dyr och gjorde att vi körde i onödan, så vi sålde den. Men jag behöver bil ibland eftersom mitt jobb slutar klockan ett på natten eller börjar klockan fem på morgonen. Så vi gick med i en bilpool och är supernöjda! Det berättar Samuel Hylén som bor i Surte och jobbar i centrala Göteborg. Är det vinterväder så att han inte kan ta mopeden, blir det ibland poolbil en hel arbetsvecka. ”Det brukar räcka att boka någon dag i förväg, utom på jul och nyår förstås. På sommaren tar vi poolbilen till Värmland en vecka.” - Vår egen bil kostade 4500 kronor i månaden, plus bränsle. I bilpoolen snittar vi 1500 kronor, så vi sparar tre tusen i månaden. Vi håller på att bygga hus, så det är välkomna pengar, säger Samuel. På frågan om det är idel solsken att vara med i

en bilpool svarar Samuel direkt ”ja”, och berättar hur smidigt det är. ”Jag bara hämtar och lämnar bilen, slipper tvätta, serva, reparera, skatta… Det blir mer tid över till annat.” När vi frågar Samuel om han upplevt något negativt med bilpoolen, måste han fundera en stund. ”Jag har blivit mindre bekväm, med egen bil är det så lätt att bara plötsligt åka och handla. Fast när vi planerar våra inköp bättre sparar vi ännu mer pengar.”

Bilpool – lönsamt och smidigt Enligt Konsumentverket kostar en Volvo V70 5 930 kronor per månad att äga. För samma summa kan man istället

Intresset för bilpooler har ökat mycket snabbt efter att trängselavgifterna infördes, och Sunfleet räknar med att öka 30 procent i Göteborgsområdet i år. Den senaste större invigningen var hos Gårdstenbostäder, vars hyresgäster nu har bilpools-elbilar alldeles intill bostaden. Förutom Sunfleet finns bland annat anrika Majornas Bilkooperativ och Move About, som driver världens första elbilspooler.

vända bilpool år 2015, 25 procent mer än idag. Samtidigt ska minst 40 procent av stadens invånare ha en bilpoolsbil på mindre än 400 meter gångavstånd. Bilpooler prioriteras vid fördelning av parkeringsplatser, särskilt vid nybygge av bostäder och handel.

Göteborgs stad har som mål att minst 20 000 göteborgare ska an-

Lördagen den 23 februari invigdes Gårdstensbostäders elbilspool i strålande solsken.

- Använda bilpoolsbil för två helgresor (fredag-måndag, 20 mil) och - Använda bilpoolsbil för åtta kortresor (3 timmar, 2 mil) och - Åka taxi tio gånger à två mil och - Få drygt 2000 kronor över per månad

Kalkylen utgår ifrån Sunfleets kostnader, andra bilpooler har liknande siffror. I kalkylen ingår inte trängselavgifterna, som ingår i bilpoolskostnaden.

Göteborg visar vägen Göteborg har ofta tagit täten i det nationella arbetet med trafik och miljö, säger Gröna Bilisters kommungranskare Per Östborn. ”Göteborg är väldigt duktiga på att ställa hållbarhetskrav på drivmedel, liksom miljökrav på såväl egna fordon som transporter de köper. Kraven driver på marknaden och ger bättre miljö för medborgarna.” Per lyfter särskilt fram hur staden genom åren underlättat för medborgarna att välja miljöbättre bilar och drivmedel. ”Långt innan vi fick en nationell miljöbilsdefinition tog Göteborg fram sin, som de sedan stegvist skärpt. Dessutom har de vågat ställa krav på bilisten – för att få miljöbilsförmåner såsom gratis parkering måste vinterdäcken vara

40 000

Etanolfordon Etanolfordon Snåla småbilar

32 000

dubbfria och bilar köras på förnyelsebara bränslen.”

24 000

Gröna Bilister betonar att det bästa är att låta bilen stå och resa hållbart eller att inte resa alls. Göteborg ligger 16 000 långt framme även här, till exempel genom att ha förmånscyklar på flera 8 000 förvaltningar och många virtuella möten istället för fysiska resor.

Snåla småbilar

32 000

Lätta gasfordon

Lätta gasfordon Elhybridbilar 24 000

Elbilar

Elhybridbilar

Tunga gasfordon

Elbilar

16 000

Tunga gasfordon 8 000

0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

– Som stor inköpare hjälper vi till att Västra Götaland är ”supermiljöbils- 0 2000 2001 priserna 2002 2003 och 2004 och 2005 ser 2006 till 2007 få ner att2008 det 2009 länet” framför alla andra; här registfinns bra begagnade elbilar om ett rerades årets första månad nästan par år. Vi sätter upp laddstolpar där 60 elbilar och laddhybrider – bäst i efterfrågan finns – i dagsläget finns landet. Men de avgasfria bilarna ca 150 laddplatser, främst för komstår ändå fortfarande för under två munala användare och privata föreprocent av bilförsäljningen. tag säger Anette Thorén, projektledare för stadens miljöfordonsGatubolaget, som köper in bilar till satsning. staden, ska under året skaffa 90 elbilar, förutom de 50 de redan har. I slutet av året kommer elbilarna att

Nu är miljöfordonsandelen 20% i Göteborg.

stå för 6 % av stadens fordonsflotta.

2010 2011 2012 Andelen miljöfordon ligger på 92 pro-

cent. Fordonen som köptes in 2012 var 7 % energieffektivare än året innan. Undrar du över något så e-posta till miljofordon@trafikkontoret.goteborg.se

Göteborgs Stad, Postadress: 404 82 Göteborg, tel. vx 031-365 00 00. www.goteborg.se/trafikkontoret

METRO GREEN WEEK 26

www.metro.se fredag 2013-03-22

Chaufförer lättar på gasen och får högre lön Miljöbonus. Att släppa på gasen och motorbromsa kan betyda extra klirr i kassan för Flygbussarnas förare. De som kör miljövänligt får 600 kronor mer i månaden. Kör miljövänligt – och få mer pengar i lönekuvertet. Det är en modell som Flygbussarna anammat för att miljömotivera sina förare. – Det fiffiga med det här är att det blir en win-win situation. Ju mer bränslebesparande och miljömässigt bra förarna kör, desto bättre ekonomi får vi. På så sätt betalar förarna sin egen bonus, säger Flygbussarnas vd John Strand. Totalt sett kan ett bra miljötänk ge 600 kronor mer i lönekuvertet hos en medveten förare. En morot som, enligt John Strand, fungerat bra. Efter införandet av bonussystemet, som

Antalet bussar i Sverige

13 968

1 2

Undvik ettans växel så mycket som möjligt.

Försök att snabbt komma upp i den hastighet du vill hålla – accelerera inte i onödan.

Tryck bara ner kopplingen när du måste, det vill säga i samband med växling. Hoppa över växlar för att undvika kopplingsarbete och för att snabbt komma upp i fart.

Motorbromsa ofta. Då stänger du av bränsletillförseln helt medan du sänker farten.

KÄLLA: BUSSBRANSCHEN

fortlöpt i ett par år men som sedan årsskiftet införts till hundra procent, menar han att förarna kör betydligt mer miljövänligt. – Absolut. Vi märker stor skillnad. Det miljövänliga tänket har inneburit en besparing på 8 procent för oss. Skillnaden mellan att köra buss och personbil miljövänligt är inte speciellt stor, menar John Strand. – Egentligen är det precis samma princip som gäller: att gasa mindre och att använda motorbromsen mer. Det är något som alla borde tänka på.

karolina.skoglund@metro.se

Så kör du miljövänligt:

bussar fanns i trafik i Sverige vid årsskiftet. Bussföretagen sysselsätter drygt 23 000 personer, till största delen bussförare.

KAROLINA SKOGLUND

Tips till förare

Undvik att bromsa och stanna. Glid i stället fram till ett rödljus i hopp om att det blir grönt när du kommer fram. KÄLLA: KÖRKORTONLINE

Förnyelsebara

procent av bussarna i den upphandlade trafiken drevs i fjol med förnyelsebara bränslen. Även eldrivna bussar och hybridbussar börjar nu komma in på den svenska marknaden. KÄLLA: KÖRKORTONLINE

Flygbussarnas förare Magnus Ekedahl kör alltid miljövänligt. – När man väl börjat är det till och med lättare än att köra som ”vanligt”, säger han. FOTO: MARIE KJELLANDER

webbshop. Just nu! EKOVECKOR HOS GUDRUN SJÖDÉN - besök våra butiker och vår

GRÖNARE hos Gudrun

Färgstar k

a ekopla gg

i vårgar der

oben.

Just nu är det lite extra grönt hos oss på SÖDRA LARMGATAN. Våra ekoveckor pågår som bäst och vi har laddat upp med massor av finfina EKORABATTER. Lova att du tittar förbi nu i helgen. SES I BUTIKEN!

GUDRUNG

REJ TIL L DIG

Göteborg: Södra Larmgatan 18

www.gudrunsjoden.com

Stockholm | Est. 1976

Ta med den här kuponge vår but n till ik på S ÖDRA LA så får R M GATAN 1 du en l 8, iten pr Gäller esent. fredag 22/3 – söndag 24/3. E-post: _______ _______ _______ _____ Namn: _ _______ _______ _______ ______

Allt om lamm och

Gourmetkockar älskar lamm för köttets höga kvalitet ynka 1 kilo per person och år. Kanske är det m

2 

Rulad av tunnbringa Receptet finns på ICA .se

Lammbaklägg En delikatess, köttet lossnar nästan av sig självt från benet när det tillagats länge. Kan grillas efter kokning för en fantastisk matupplevelse. Lammbaklägg är en mycket prisvärd del på lammet.

Lammstek En tradition att bjuda på till påsk. Annars är hösten en bra tid för att köpa svenskt lamm. Då gör höstlammen entré i köttdisken. De har fin fettsamman sättning och utpräglad smak efter att ha betat ute i det fria hela sommaren.

Lammrostbiff med kappa Passar synnerligen bra att ugnssteka, gärna med fettkappan kvar för mer smak.



Fjärilskotlett och lammracks Dessa kommer från mellandelen och är extra möra och fina. Fjärilskotletten kallas även för »lammchops« och passar finfint på grillen. Lammracksen kan tillagas hela i ugnen eller på grillen och skivas upp innan servering.

Dryckestips Välj ett milt rödvin för att balansera upp lammköttets milda smak, förslagsvis en Syrah eller Pinot Noir. Till kryddigare lammrätter föreslår vi gärna ett kraftigare vin, som en Bordeaux. Vatten smaksatt med rosmarin är ett gott alternativ.

Förberedelser Ta fram köttet i god tid. Det ska vara rumstempererat när du börjar tillagningen. På så sätt undviker du att köttet kan bli segt.

dess olika smaker.

och fina smak. Ändå äter vi svenskar väldigt lite lamm, myten* om att lamm smakar kofta som spökar. * Förr i tiden när man främst födde upp lamm för pälsens skull hann lammen bli får innan slakten. Eftersom fåren då var könsmogna fick köttet en kraftig, lätt unken smak. Idag föds lamm upp för köttets skull och smakar lamm och definitivt inte som något klädesplagg. Så det så. 

Lammrygg Ett ypperligt kokkött som är den bästa delen om man ska koka en lammgryta. Med benen kvar får grytan mer smak. Tänk på att inte tärna för smått, då riskerar köttet att koka ur och bli » torr« i smaken.



Lammentrecôte En fin del på lammet. Den höga fetthalten gör den mycket mör och smakrik och är därför extra lämplig att lägga på grillen. 

Temperatur Lamm kan lätt bli överstekt. Det ska vara lätt rosa när det är klart. För mer information om gradtal se ICA.se

Kryddning Man ska vara försiktig när man kryddar lamm. Ju ljusare och mörare kött, desto lättare tar det åt sig av kryddorna. Att krydda med vitlök, timjan och rosmarin är en riktig klassiker.

Lammytterfilé En mör detalj på lammet som går väldigt snabbt att steka. Passa noga då den snabbt blir överstekt. Om möjligt , välj en ytterfilé med fettkappan kvar för smakens skull. »Den farligaste kniven är den som är slö«

Kommer främst från lamm som slaktas vid 2 –3 månaders ålder. 2 Ljusrött / klarrött Vårlamm har denna färg och har en god lammkaraktär i smaken. Passar lika bra på grillen som i grytan. 3 Mörkrött/ vinrött Kött från mutton, alltså ett könsmoget äldre djur, har denna färg och är magrare och har en kraftig lammkaraktär. Köttet kräver vanligtvis längre tillagningstid för att inte bli hårt och segt. Utöver färgen på köttet, spelar storleken roll. Om en lammstek väger närmare fyra kilo är det risk för att köttet är hårt och segt.

1 Rosa / ljusrött

Håkan Fällman s t yck m ä s tare

Recept På I C A .se hittar du 232 recept på lamm och användbara tillredningstips. Välkommen!

+ PLUS

Välkommen!

BÖCKER 30

www.metro.se fredag 2013-03-22

Hon skrev sin första bok i smyg

EN SVETTIG Anna Jansson är sjuksköterskan som sadlade om och blev författarDEBUT gigant. Nu är hon aktuell med sin fjortonde Maria Wern-deckare.

Veckans mest spännande debut står Teju Cole för, den amerikansk-nigerianske författaren som låter sin huvudperson Julius febra sig runt Manhattan. Svettigt och hallucinatoriskt. Dessutom är PO Enquist tillbaka med en efterlängtad mastodontroman. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

Plötsligt öppnas provhyttens dörr. Författaren Anna Jansson rycker till, försöker skyla sig, hon står i bara trosorna. – ”Är du Anna Jansson? Jag var tvungen att se om det var du. Jag har läst alla dina böcker.” Fast det värsta mötet med en läsare var nog hos gynekologen när han mellan mina spretande ben frågade: ”Hur gick det för Mona Jakobsson i ’Silverkronan’ egentligen?” Det är inte riktigt så man vill möta sina läsare. Sådana har Anna Jansson många. Hennes nya deckare ”Dans på glödande kol” är hennes fjortonde Maria Wern-deckare efter karriärbytet. I 25 år jobbade hon nämligen som sjuksköter-

Anna Jansson • Ålder. 55 år • Bor. Örebro och Visby. Skriver i Vintrosa. •Familj. Sambon Erik. Tre barn och tre bonusbarn. • Aktuell med. ”Dans på glödande kol”

ska med lungpatienter. Samtidigt skrev hon den första boken i hemlighet. En dag på våren 1999 kom kontraktet från det stora förlaget. – Jag blev rädd. Vad skulle mina arbetskamrater säga? Vad skulle mamma säga? Hade jag råkat kränka någon i mina texter?

Parallellt med arbetet på lungkliniken skrev Anna Jansson sina sju första böcker. Efter 25 år som sjuksköterska sa hon upp sig. Många peppade. Det var ett stort steg, men Anna kunde vara lugn. Nästan alla dunkade henne i ryggen, förutom några få tjuvnyp. – Det är tydligen fult att vara tjej och få bekräftelse. Det väcker avundsjuka. Tyvärr är det nästan alltid kvinnor som retar sig på andra kvinnor. Det är klart jag har blivit ledsen för vissa kommentarer, man slår ju knut på sig själv för att allt ska vara bra, men jag har insett att man inte kan vara alla till lags utan att utplåna sig själv. CAROLINE ENGVALL

Anna Jansson blev till slut författare på heltid. FOTO: LEIF HANSEN

Författarfavoriten Moa Herngren Jag skulle aldrig ljuga för dig (Månpocket). – Boken handlar om parterapeuten Cecilia som helt har ut-

plånat sig själv för att se till alla andras behov. Det skaver och kräver hemliga handlingar som leder rakt in i fördärvet. Jag är trollbunden till sista sidan.

Lästipset – här är veckans favoriter Vuxet dockskåp

”När jag var liten lekte jag mycket med dockskåp. Att vara författare till fiktion är att som vuxen få leka med dockskåp på ett legitimt sätt.” Katerina Janouch, pocketaktuell med ”Modershjärtat”.

TÄNKVÄRT OM BARNS UTSATTHET

KÄRLEK TILL SPRÅKET

JAN BERÄTTAR OM SIN ALKOHOLISM

PRISÖVERÖST HALLUCINATION

Anna Jansson ”Dans på glödande kol” (Norstedts) Anna Jansson förnekar sig inte. Leo har förlorat sin mamma i en eldsvåda. Han flyttar till Visby med sin pappa – varpå nya eldsvådor bryter ut och det blir Ma Maria Werns uppgift att söka sam sambanden. Tänkvärt om barns ut utsatthet, sviktande ideal hos poli politiker och om dem som inte drar sig för att utnyttja andras läng längtan efter kärlek och skönhet.

Per Olov Enquist ”Liknelseboken” (Norstedts) Maffig hopknyt hopknytning av ett förfat författarliv. Underrub Underrubriken är ”en kär kärleksroman”, men det här hand handlar om såväl kärleken mellan människor som PO Enquists kärlek till språkets förunderligheter. Inbitna Enquistfans blir inte besvikna.

Jan Johansen och Colette van Luik ”Med nya ögon” (Norstedts) När Jan Johansen vann Melodifesti Melodifestivalen 1995 slog hans liv en kullerbytta. Han dök rakt in i frestelserna som eldade på hans alkoholmissbruk. I dag är Jan Johansen nykter alkoholist och berättar ärligt om sin resa tillbaka.

Teju Cole Öppen stad (Natur och Kul Kultur) Om en bok kan liknas vid en hal hallucination är Teju Coles prisöverösta debutroman just en sådan. Huvudpersonen Julius vandrar runt på Manhattan och möter olika gestalter i ett febrigt tempo.

Business Intelligence 300 Yh-poäng – Folkuniversitetet Göteborg Det blir allt viktigare för företag att hantera den växande mängden data, se sambanden, göra analyser för att sedan kunna fatta bra beslut. Detta är utbildningen för dig som vill arbeta med utveckling av beslutstöd/Business Intelligence – som konsult eller på ett företag med egen BI-avdelning. Se även: Byggproduktionsingenjör med fördjupning hållbart byggande Arbetsmiljöingenjör Fukttekniker SharePointutvecklare Business Intelligence Elkonstruktör Vindkraftsprojektör Vindkraftstekniker VA-projektör Projektkoordinator inom inrednings- och möbelbranschen Drifttekniker Kvalificerad försäljare inom miljöteknik och förnybar energi Kock inom hållbar gastronomi Trädgårdsmästare Kvalitets- och processutvecklare Järnvägsprojektör Energi- och fastighetstekniker Läs mer på folkuniversitetet.se/yh Specialistutbildad undersköterska - stroke, demens, psykogeriatrik För mer information, ring: 010-516 18 11 eller maila: kundcenter.vast@folkuniversitetet.se

Exklusivt på Stadium.

BOOST YOUR RUN a running revolution BOOST™ provides more energy return than any other foam cushioning material in the running industry. It combines soft comfort with responsive energy for the ultimate running experience. Go all in at adidas.com/boost

#boost

www.metro.se fredag 2013-03-22

EM-guld för Sofia Mattsson OS-drömmen sprack och det dröjde sex månader innan brottaren Sofia Mattsson gick en match igen. När suget kom tillbaka räckte det till EM-guld. – Just nu mår jag så bra som man kan, säger hon efter finalvinsten. Fyra matcher, fyra segrar och en enda förlorad poäng säger det mesta om hennes georgiska gulddag i Tbilisi. Det var Sofia Mattssons första mästerskapsguld i 55 kilo. Hon har ett EM-guld tidigare, men då i 51 kilo där hon också har ett VM-guld. Hur bra är du egentligen just nu? – I dag är jag i alla fall bäst i Europa, säger Mattsson. TT

SPORT

Triatlon

Nordén tar mental hjälp Nu ska den mentale tränaren Stig Wiklund hjälpa triathleten Lisa Nordén till nya framgångar. ”Jag tror att det här kan ta mig flera steg framåt i mitt tävlande. Jag har inte jobbat med mental träning tidigare, så det här blir en ny och spännande utmaning för mig, säger Nordén till Radiosporten. TT

Zlatan: Jag är beredd på allt Zlatan Ibrahimovic hoppas kunna bjuda på nåt som får igång publiken i kvällens VM-kvalmatch mot Irland på Friends Arena. / FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Fotboll. Irländska råskinn snackar om en brutal uppvaktning i VM-kvalet på Friends Arena i kväll. Det stör inte Zlatan Ibrahimovic som fokuserar på annat. ”Vi ska förhoppningsvis göra några mål”, säger han. Det är mycket snack just nu om världsstjärnan som Irland fruktar på den inledda resa som ska bära hela vägen till Brasilien. När Sverige kliver in mot Irland – som inte förlorat en kvalmatch utanför ön på 5,5 år och 15 matcher – gör Ibra-

himovic sin 87:e landskamp. Irländska medier har spekulerat i att Trapattoni ska satsa på en närgången bevakning av Ibrahimovic. Det stör inte landslagskaptenen. – Jag är beredd på allt. Förhoppningsvis blir ingen skadad. En viktig faktor för Sverige är att laget får publikens stöd under matchen. Zlatan Ibrahimovic har en plan för att skapa bra stämning på Friends Arena. – Får göra som sista målet mot England..., säger han. Den overkliga cykelsparken från ett 30-tal meter fick onekligen igång publiken. Men det går inte att räkna med en liknande show i kväll.

– Vi ska spela bra fotboll. Bjuda på bra fotboll och förhoppningsvis göra några mål så publiken är nöjda och kan käka sin korv med bröd..., säger han. Matchen mot Irland är första gången fotbollslandslaget spelar en match som faktiskt gäller något på Friends Arena. I landskamperna mot England och Argentina har det bitvis varit knäpptyst från läktarhåll. Förbundskapten Erik Hamrén hoppas på annat nu. – Jag har stora förväntningar på publiken, vi behöver dem denna gång. Det kommer inte bli någon lek, utan det blir en tuff match. Då behöver vi verkligen den tolfte mannen och den tolfte kvinnan, säger Hamrén. TT

Underlaget

”Den är faktiskt bra. Den bästa vi har haft här inne.” Sebastian Larsson är nöjd med gräsmattan på Friends Arena. Samtliga 23 spelare i truppen tränade under gårdagens stängda träning, och den gröna gräsmattan som började rullas ut sent på tisdagkvällen såg ut att må bra.

Motståndarna

”Ett lag som tar sig till EM får man ha respekt för.” Jonas Olsson höjer ett varningens finger för Irland.

Handboll

Aranäs överklagar licens-beslutet I tisdags fick handbollsklubben Aranäs beskedet att de inte beviljas elitlicens för nästa säsong och tvångsnedflyttas från elitserien. I går valde klubben att överklaga beslutet, uppger SVT. – Ja, vi kommer att begära en omprövning hos Handbollsförbundet, säger Aranäs ordförande Kaisa Svennberg. – Vi har inte fått reda på varför just vi råkar ut för det här medan andra klubbar har klarat sig, säger Svennberg. TT Ishockey

Leksand och Örebro ryckte Örebro och Leksand var omgångens stora vinnare i Kvalserien. Örebro besegrade Rögle hemma, 2–0, medan Leksand vann 6–2 hemma mot Timrå. Södertälje tog sin första seger via 3–2 hemma mot Västerås. Örebro leder Kvalserien före Leksand. TT

Skidor

”Mördarbacken har blivit bredare och lättare att manövrera i, men man måste vara i bra form för att klara av den.” Mycket har hänt med Petter Northug och banorna vid Lugnets skidstadion sedan han tog sin första världscupseger här för sju år sedan. Den här gången har han kommit hit för att ta hem världscuptiteln. Och han verkar oberörd över det alla pratar om i Falun – den nya VM-banan. TT

Hos oss hittar du bunny dräkterna som får påskharen att rodna! Luleå har Frölunda i brygga Luleå tog sin andra seger i rad mot Frölunda och vann med 4–1 hemma i den femte kvartsfinalen i går. Norrbottningarna leder nu kvartsfinalserien med 3–2 i matcher och kan på lördag bli klara för semifinal. I semi är redan Linköping som besegrade HV71 med 6–1 och vann kvartsfinalserien med 4–1 i matcher. TT-METRO / FOTO: BROR PERSSON/SCANPIX

Gäller t.o.m. 130401

EUROJACKPOT THE NEW EUROPEAN LOTTERY

NOW IN SWEDEN! FRIDAY'S JACKPOT 245 MILLION SEK

CA.

Nu kan du spela Eurojackpot, ett nytt spel från Svenska Spel med en Jackpotnivå på ca 85–300 miljoner kronor. Eurojackpot har Sveriges överlägset högsta spelvinster och är ett samarbete mellan 14 europeiska länder. Just nu är Jackpoten uppe i ca 245 miljoner kronor. Eurojackpot kostar 25 kronor att spela och du väljer 5 nummer av 50 samt 2 av 8 stjärnnummer. Dragning sker varje fredag i TV4 ca kl. 23:00 och spelstopp är kl. 19:00. Du spelar hos någon av våra 2 500 spelombud, på svenskaspel.se eller i mobilen. Lycka till!

www.metro.se fredag 2013-03-22

”LÅT HYSÉN SPRINGA SÖNDER IRLÄNDARNA” Fredagspanelen. Har koll på förutsättningarna inför kvällens VM-kvalfotboll på Friends arena.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Sverige möter Irland i VMkvalet i kväll. Vem ser du helst i startelvan, Toivonen eller Hysén?

Tobbe är klar. I Elmanders frånvaro kan ingen springa på topp som Hysén. Det är hans löpningar som kan ge utrymme för Zlatans trollkonster.

Toivonen är ju inte 100 procent ännu, så vore det inte kul om Tobbe får förtroendet från start och får sitt riktiga genombrott i landslaget?!

Låt Hysén springa sönder irländarna i 60 minuter - för att därefter ta in tanken Toivonen! Schack matt.

Pernilla Wiberg tycker att fler kvinnor ska använda sina attribut för att synas mer? Rätt eller fel?

Hon HAR rätt. Därmed inte sagt att det ÄR rätt. Helt okej att rasa mot gamla strukturer men faktiskt; David Beckham spelar inte bara fotboll.

Bra att frågan väcks, men jag tycker inte det är en könsfråga. Skulle Beckham tjäna mest i fotbollsvärlden i dag baserat bara på sportsliga prestationer?

Löjlig diskussion. Åk snabbast, spring fortast eller hoppa högst. Vill du göra mer pengar och få uppmärksamhet – så är det väl fritt val.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Allt avgörs redan i kväll. Viktigaste matchen: VM-kvalet mot Irland. Tuffaste fighten: att ta sig till och från Friends.

I helgen ska man ta morgonkaffet framför Viasat Motor kl 07.05 då Marcus Ericsson kör årets första GP2-race. Han kommer vinna hela skiten!

Lever i en Kvalseriebubbla – så det får bli Västerås–Leksand på lördag 15.30, Viasat Hockey.

PROGRAMLEDARE

”PANENKA-ZLATAN”! BJÖD PÅ KÄNSLOR, ISKALL VID STRAFFEN, ÖVERTÄND MOT DOMARNA.

”SHOWTIME!”

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

HOCKEYANKARE

Zlatanometern Tobias Hysén (t.h.) i närkamp med Argentinas Leo Messi. Fredagspanelen är glada över att få se Hysén i startelvan mot Irland. FOTO: LEO SELLÉN/SCANPIX

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

TRUSTED BY GEEKS SINCE 1996 WWW.KOMPLETT.SE

E-POST: ORDER@KOMPLETT.SE

TELEFON: 031-710 20 00

FÖRETAGSFÖRSÄLJNING: 031-710 20 30

Av gamers för gamers!

på utvalda Logitech G-series produkter när du använder värdekoden i kassan. Värdekoden är giltlig t.o.m söndag 24/3, gäller bara på ordinarie pris och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

VÄRDEKOD: logitechmars

MED BRA FORM MOT VM-KVAL.

PAKETPRIS! BORD + 6 STOLAR INKL. KLĂ&#x201E;DSEL

8.990:â&#x2C6;&#x2019; (10.930:-)

1.000:VĂ&#x201E;RDECHECK Matbord Westwood i oljad massiv/fanerad ek med underrede i vitlack, 200x100 cm + 6 stolar SandĂś i vit lĂ¤derimitation med extra klĂ¤dsel i vit/blĂĽ tyg. TillĂ¤ggsskiva, L 45 cm 990:-. Paketpris! Bord + 6 stolar + 6 klĂ¤dslar 8.990:- (10.930:-). Nyhet! VitrinskĂĽp Emmy i vitlackerad alm, B 110, D 38, H 212 cm 8.990:-. Avlastningsbord DalarĂś i vitlack/oljad ek, B 135, D 43, H 89 cm 3.490:-. Jutematta Moments 200x290 cm 3.290:-. Taklampa Elenor 990:-. Bordlampfot General 1.190:-. LampskĂ¤rm General 429:-. Nyhet Stormlykta Willa 449:-. SkĂĽl Wave fr. 179:-. Vinglas Grund 29:-. Bestickset Walton, 24 delar 449:-.

Mio I : P p vĂĽ at d â&#x20AC;Ť ×&#x201D;â&#x20AC;ŹĘŚ!

1.000:- I VĂ&#x201E;RDECHECK!

T FĂ&#x2013;R. KĂ&#x2013;P EN MATPLATS OCH FĂ&#x2026; 500:- ELLER 1.000:- I VĂ&#x201E;RDECHECK ATT HANDLA ANNA NYHET! TAKLAMPA

PAKETPRIS!

5.490:â&#x20AC;&#x201C; (6.210:â&#x20AC;&#x201C;)

499:â&#x20AC;&#x201C; 500:VĂ&#x201E;RDECHECK

Matbord DalarĂś i vitlack med skiva i oljad massiv ek, 140x90 cm + 4 stolar LĂ¤ckĂś i vitlack och ek. Paketpris! Matbord 180x90 cm + 6 stolar 6.490:- (8.590:-)

PAKETPRIS!

3.990:â&#x20AC;&#x201C; (6.050:â&#x20AC;&#x201C;)

500:VĂ&#x201E;RDECHECK

NYHET! Taklampa SĂśren, svart, vit eller rĂśd, Ă&#x2DC; 42 cm.

TAG 4 BETALA FĂ&#x2013;R 3!

PAKETPRIS!

2.990:â&#x20AC;&#x201C; (3.550:â&#x20AC;&#x201C;) 500:VĂ&#x201E;RDECHECK

NYHET! Matbord + 4 stolar Matilda i vitlackerad akacia, 1 klaff ĂĄ 40 cm, L 120-160x75 cm. Porslinsserie Phoeme fr. 59:-. Tag 4 betala fĂśr 3! Vi bjuder pĂĽ den billigaste.

9.990:â&#x20AC;&#x201C; (11.730:â&#x20AC;&#x201C;)

PAKETPRIS!

2.990:â&#x20AC;&#x201C; (3.350:â&#x20AC;&#x201C;)

500:VĂ&#x201E;RDECHECK

1.000:VĂ&#x201E;RDECHECK Matbord Ted i vit hĂśgglanslack, 140x90 cm + 4 stolar Jack i svart lĂ¤derimitation/krom. Paketpris! Matbord 180x90 cm + 6 stolar 4.990:- (8.330:-)

NYHET! Matbord Sundborn i vitlack, 180x90 cm + 6 stolar Sundborn med sits i beige tyg. TillĂ¤ggsskiva L 45 cm 990:-.

Matbord Plaine i vitlack med spĂ¤nnben i kromad metall, 160x100 cm + 4 stolar Milton i vit- eller svartlack.

Mio AlingsĂĽs BolltorpsvĂ¤gen 2. 0322-66 94 00. MĂĽn-fre 10-18. LĂśr 10-15. SĂśn 11-15. Mio BorĂĽs ViaredsvĂ¤gen 4A. 033-25 80 00. MĂĽn 10-19. Tis-fre 10-18. LĂśr 10-15. SĂśn 12-16. Mio BĂ¤ckebol Transportgatan 19. 031-52 77 00. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16. Mio MĂślndal Norra Ă&#x2026;gatan 36. 031-87 03 10. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr-sĂśn 11-16. Mio TrollhĂ¤ttan BĂĽberg. 0520-972 00. MĂĽn-fre 10-18. LĂśr 10-15. SĂśn 11-15. Mio Uddevalla NorgĂĽrdsvĂ¤gen 2. 0522-64 67 00. MĂĽn-fre 10-18. LĂśr 10-15. SĂśn 12-16. Mio Varberg LindbergsvĂ¤gen 1. 0340-64 61 61. MĂĽn-fre 10-18. LĂśr 10-15. SĂśn 12-16. Mio V:a FrĂślunda Topasgatan 3. 031-89 11 00. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16. *GĂ¤ller vid nybestĂ¤llning av matplats (bord + minst 4 stolar) mellan 19/3-2/4. FĂĽ 500 kr i vĂ¤rdecheck vid kĂśp av matplats mellan 2.900:- - 5.899:-, fĂĽ 1.000 kr i vĂ¤rdecheck vid kĂśp av matplats fĂśr minst 5.900:-. Lokala avvikelser kan fĂśrekomma. Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning och ev tryckfel. Mer info pĂĽ mio.se

www.mio.se

LÄSARE 36

www.metro.se fredag 2013-03-22

Insändare

”MÄN SOM INTE HATAR KVINNOR HAR ANSVAR”

Våld. De män som bara kan leva med sin egen ynklighet genom att hata, håna och tillintetgöra behöver hjälp. Och män som inte hatar kvinnor har det största ansvaret, skriver Kaj i Malmö. Artikel efter artikel, digitala och tryckta, de flesta välskrivna, kastar ljus över många mäns lågintensiva krigföring mot ännu fler kvinnor. Det fysiska övertaget, de ständiga attackerna mot kvinnans kön, raseriet som skrämmer till tystnad, njutningen av att kunna göra lite som man vill med en annan människa. Men det räcker inte med att konstatera att det finns män som bara kan leva med sin egen ynklighet ge-

Alla har ett ansvar att synliggöra mäns hat mot kvinnor. FOTO: SCANPIX

nom att hata, håna och tillintetgöra andra. Vi har alla ett ansvar för att dra upp dem, dra fram dem, göra dem mindre sårbara, ge dem mening och mål, dämpa rädslan, syresätta den svaga livslångan som brinner därinne till ingen nytta. Så att de inte går omkring som tickande bomber osynliga mitt ibland oss. Så att de inte briserar i vettlöst våld vid en lätt oav-

MYCKET STÖD FÖR VEGETARISK KOST Svar till Vincent Edfeldt (20/3) ”Vegetarianer får äta vad som serveras”. Det finns en rad felaktigheter i ditt resonemang. Till att börja med så är vegetarianism inte ovetenskapligt grundad. Tvärtom så förespråkar i princip all vetenskap en mer vegetarisk diet, kostforskning som klimatforskning. Varför har inte jag rätt att få mat som vegetarian eller troende i offentliga sammanhang? Jag betalar väl lika mycket skatt som du och borde därför få kräva lika mycket. Inte heller är du liberal. När du säger ”vegetarianer ska rätta sig i ledet” så har du lämnat liberalismen. Liberalism handlar om att individens frihet inte ska förtryckas av kollektivet, kolla upp det! Du tycker att ”bara för att nån inte får, ska ingen annan heller få” är rätt. Jag tycker det är förskolementalitet.

Lunchpicknick i solstolar som i Hyde Park, det vore något för Solna, enligt insändaren. FOTO: SCANPIX

största är Hyde Park och det är gott om andra parker i hela London. Många av Londonborna äter sina lunchpaket i parken och tittar på till exempel fåglar, svanar eller tranor. Solna är redan nu alldeles för tätt bebyggt för att vara trivsamt. Man ska absolut inte bygga tätare. Det är inte kul att bo så tätt att man ser vad grannen äter.

siktlig knuff mot axeln eller ett verbalt mothugg. Män som inte hatar kvinnor har kanske det största ansvaret av alla: att visa vägen till en bra självkänsla som inte bygger på makt, rå styrka, prestationer och dominans. Eller åtminstone inte utesluter andra värden. Det räcker inte med att hålla dem borta, inlåsta, utskrattade, ruvande på hämnd. Många män tycks vara experter på att bida sin tid. De skär av vägarna till sitt känsloliv och med sammanbitna tänder svär de på att en dag få upprättelse, att återfå sin heder. Och då kan man vara ganska säker på att den kraft vi kunde ha lagt på att fånga upp dem inte ens är en hundradel av den kraft de kommer att lägga bakom sitt ursinne.

Läsartävling

”I Beliebe I can fly” WILLE JANSSON, LIDINGÖ

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

KAJ SVENSSON, MALMÖ

porr med kvinnor i tid och otid! Och vilken kvinnosyn uppmuntrar det till i dessa mobbningstider? Och all denna rörliga reklam som smygs in – vi betalar när vi köper dator och vi betalar för bredband! Varför ska vi bli påtvingade störande hoppande reklam om ditten och datten hela tiden? Hur kan vi gå med på detta, snarare? LILLA MY

PRATA MED I STÄLLET FÖR OM

Svar till ”Arg pendlare” (21/3). Naturligtvis har du rätt! Med händerna hälsar vi på andra, och vi tar i dörrhandtag, ledstänger, etcetera. Därför är det både äckligt, ohyfsat och ouppfostrat att hosta och nysa i sina händer. Självfallet ska man göra sådant i armvecket! Däremot kan jag inte förstå varför du skriver en insänRAIMO SAARINEN dare, när kvinnan som gör fel sitter bredvid dig ... Hon PÅTVINGAD PORR hostat rakt ut ”två gångI INTERNETANNONS har er under resans gång ...”. Vore det inte bättre att NILS, LIBERAL OCH VEGETARIAN Jag går in på min dator och på ett vänligt sätt göra henska kolla adressen till en nära bekant. Då får jag efter ne uppmärksam på att henBEVARA SOLNAS nes sätt irriterar, och att föen stund upp rätt person. GRÖNOMRÅDEN reslå ett annat sätt? Längst ner på sidan komJa, vore det inte bättre om mer en fotoremsa med en Bygg inte Solna till slum. nästan naken tjej som visar vi alla började prata med London har nästan lika varandra, i stället för om många invånare som hela olika kroppsdelar. Jag har Sverige men de har många inte bett att få se något som varandra? påminner om påtvingad parker mitt i stan. Den ANDERS FINSTRÖM

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Helt nytt pristest i Göteborgs-Posten. Samma gamla vinnare. *

Med vår affärsidé är det inte så konstigt att vi fortsätter att vinna prisjämförelser. Men det är ändå ett fint bevis på att vårt arbete fungerar. För vi vill ju att du alltid ska hitta Sveriges billigaste matkasse hos oss. Oavsett vad du fyller den med. Eller när du gör det. Vi vet nämligen precis lika lite om vad Göteborgs-Posten pristestar, som vi vet om vad du stoppar i din matkasse. Därför ser vi alltid till att ha lågt pris på allt. Varje dag, varje vecka, året runt. Testa själv i någon av våra butiker. Alla är så klart lika billiga. Och passa på att handla hela påskbordet hos oss. Då får du mer pengar över till annat. Glad påsk!

* Göteborgs billigaste matkasse enligt GP torsdagen den 14/3

Nu inviger vi vårt nya resecentrum Lördagen den 23 mars kl 12 inviger vi vårt nya resecentrum på Frölunda torg. Förutom en sprillans ny Västtrafikbutik hittar du även Pressbyrån, Espresso House, slimfood och Christers hårvård här, liksom Medborgarkontor. Espresso House och slimfood har invigningserbjudanden dagen till ära. Dansare från dansskolan Twisted Feet Dance Academy och ståuppkomikern Oscar Nilsson underhåller, och du kan tävla och vinna smaskiga priser. Västtrafiks styrelseordförande Leif Blomqvist och Storgöteborgs polismästare Carina Persson invigningstalar. Entertainern och magikern Stefan Odelberg lotsar dig på ett humoristiskt sätt genom dagens program. Varmt välkommen!

VÄDER 39

www.metro.se fredag 2013-03-22

±0

+10

+15

+20

Uddevalla

+25

Lidköping

-3

+30

-3

Idag

“REKOMMENDERAS!”

BÄSTA RÖDA BOXEN! *

Kungälv Borås Göteborg

CASA VINIR ONIA

APPASSIMENTO

Göteborg i dag

Snöbyar längst i söder -5

T! NYHE

-4

Allt om Vin nr 2 2013 DN jan 2013

-3

“PRISVÄRT”

Kungsbacka

Kiruna

-3

www.giertz.se

-4

-2

“Budgetalternativ för amaroneälskare...”

Varberg

Allt om Mat nr 2 2013

I morgon

-4

Uddevalla

Skellefteå Östersund

-8

-5

Kungälv

Borås Göteborg

FOLKETS FAVORIT är en *tävling anordnad av Allt om Vin

Kungsbacka

-5

Varberg

Falun 8

Söndag

-4

Uddevalla

Stockholm

Lidköping

-1

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

-1

-3

Kungälv

Linköping

-4

Göteborg 9

-5

Borås Göteborg

Kungsbacka

+1 Varberg

Malmö -3 Lör

Sön

1 0

1 1

1 2

Sön

I morgon:

Norrland Lungö Svealand Örskär Götaland Göteborg

0 -1 0

Kallast i går

(°c)

Norrland Gielas -31 Svealand Idre -23 Götaland Simonstorp -10

(mm)

Norrland Nattavaara Svealand Blomskog Götaland Kosta

2.4 <1 7

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+14 +35 +15 -3 +22 +20 -2 +1 +21 +6 +12 +8 +24 +29 +15

Påskhelgen

1:a maj

Långfredagen

Angered, Kortedala, Bergsjön, Hisingen, Örgryte-Härlanda

Angered, Kortedala, Bergsjön, Hisingen

Extra tidning om världens miljö. (°c)

Ändrad sophämtning vid påsk och 1:a maj Vårens helger påverkar sophämtningen – men inte för alla! Schemat visar vilka dagar och områden som berörs. Alla andra dagar och områden sker hämtning som vanligt.

Earth Hour

Varmast i går

Blötast i går

Alla aktuella hämttider fin ns också i nya nu mret av tidningen Kretslopp.

Lör

Pris: 199 kr 3000 ml

och Munskänkarna.

0 7

Art.nr: 2109 Alk: 14,5% Pris: 80 kr 750 ml

-3

SvD 1 feb 2013

-2

Lidköping

-1

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Ordinarie hämtdag Måndag 25 mars Tisdag 26 mars Onsdag 27 mars Torsdag 28 mars Fredag 29 mars

Ändrad hämtdag Söndag 24 mars Måndag 25 mars Tisdag 26 mars Onsdag 27 mars Torsdag 28 mars

Örgryte-Härlanda, Centrum, Majorna-Linné

Ordinarie hämtdag Ändrad hämtdag Tisdag 26 mars Måndag 25 mars eller tisdag 26 mars Onsdag 27 mars Tisdag 26 mars eller onsdag 27 mars Torsdag 28 mars Onsdag 27 mars eller torsdag 28 mars Fredag 29 mars Torsdag 28 mars

Annandag påsk Södra skärgården

Ordinarie hämtdag Ändrad hämtdag Måndag 1 april Tisdag 2 april

Ordinarie hämtdag Måndag 29 april Tisdag 30 april Onsdag 1 maj

Ny hämtdag Söndag 28 april Måndag 29 april Tisdag 30 april

Centrum, Majorna-Linné

Ordinarie hämtdag Ny hämtdag Tisdag 30 april Måndag 29 april eller tisdag 30 april Onsdag 1 maj Tisdag 30 april eller torsdag 2 maj Torsdag 2 maj Torsdag 2 maj eller fredag 3 maj Södra skärgården

Ordinarie hämtdag Ny hämtdag Onsdag 1 maj Torsdag 2 maj Tänk på att sopa upp vinterns grus och sand. Klipp grenar som är i vägen så går det lätt när kärlet ska rullas till och från sopbilen.

Har du frågor kan du alltid kontakta kretslopp och vattens kundservice på telefon 031-368 27 00, måndag, tisdag, torsdag, fredag kl 7–16, onsdag kl 9–16. Schemat finns även på www.goteborg.se/miljo

TV 40

www.metro.se fredag 2013-03-22

SVT 1

SVT 2

TV LÖRDAG 6.15 Bach bjuder upp. 7.15 Uppdrag granskning. 8.15 Jag minns mitt 60tal. 9.15 Mästarnas mästare. 10.15 Vintermagasin. 11.15 Speedway: VM-serien. 12.15 Vinterstudion. 12.30 Skidor Världscupen. Damer, 10 km, klassisk stil. 13.00 Vinterstudion. 13.45 Skidor Världscupen. Herrar, 15 km klassisk stil. 14.30 Vinterstudion. 15.25 Ishockey: AIK–Brynäs. SM-final, damer. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Smartare än en femteklassare. 21.00 Robins. 21.30 Mr Selfridge. 22.15 Suits. 23.00 Rapport. 23.05 Mord i paradiset. 0.00 Returner. Japansk science-fiction från 2002. 1.55 Rapport. 2.00 Brottet. 3.00 Rapport. 3.05 Criminal justice. 4.05–4.10 Rapport. 4.25 Hela Sveriges fredag. 5.25–6.10 Go’kväll.

SVT 1

8.00 SVT Forum: Centerns extra partistämma. 17.30 När livet vänder. 18.00 Trigger happy TV. 18.15 Merlin. Merlin bestämmer sig för att hjälpa en ung druid-pojke och lämnar Camelot för att utföra ett farligt uppdrag. 19.00 St Vincent: What me worry? Akustiskt och intimt med amerikanska indieartisten St Vincent, alias Annie Clark. 19.15 Jonas Kaufmann – en alldeles vanlig hjälte. Musik special. Dokumentär. En av världens mest firade operaartister är Jonas Kaufmann. Hans röstfack brukar kallas ”spinto-tenor”. 20.00 Tosca med Jonas Kaufmann. Veckans föreställning. Opera. Upppsättning av Puccinis opera ”Tosca” på Covent Garden i juni 2011. 22.10 Flykten från Bastöy. Norskt drama från 2010 med Stellan Skarsgård, Benjamin Helstad. 0.05 Big love. Konflikten med Alby tilltar och Bill tvingas kämpa för såväl sin familj som sin frihet. 1.00 Funny or die. 1.25 Girls. 1.55 Tv-cirkeln: Girls. 2.10–3.00 Tvätt–björnarna regerar.

SVT 2

TV SÖNDAG 6.10 Minnenas television: Musik på spel. 7.10 Antikrundan. 8.10 Skavlan. 9.10 Mr Selfridge. 9.55 Den sömniga revolutionen. 10.05 SVT Forum: Centerns extra partistämma. 10.50 Det hände här. 11.50 Vinterstudion. 12.30 Skidor Världscupen. Damer, 10 km, fristil. 13.10 Vinterstudion. 13.45 Skidor Världscupen. 14.30 Vinterstudion. 15.15 Handboll: Kristianstad–Alingsås 17.00 Isracing VM. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Mästarnas mästare. 21.00 Brottet. 22.00 Barnläkarna. 23.00 Black mirror. 23.50 Rapport. 23.55 Antikrundan. 0.55 Smartare än en femteklassare. 1.55 Rapport. 2.00 Dag. 2.25 Suits. 3.05 Rapport. 3.10–3.40 Sportspegeln.

8.00 SVT Forum: Centerns extra partistämma. 10.05 Gudstjänst. 10.50 SVT Forum: Centerns extra partistämma. 13.10 Korrespondenterna. 13.40 Vem vet mest? 16.10 Rapport. 16.15 Jonas Kaufmann – en alldeles vanlig hjälte. 17.00–18.00 UR. 17.00 Kortfilmsklubben. 17.21 Naturens underverk: Fjäril. 17.25 Türkisch für Anfänger. 17.50 Mitt Sardinien. 18.00 Vem är djävulen egentligen. 18.50 Scoutskutan Mohawk. 19.00 Afrika. 19.50 Lenas resor. Reseserie. Transylvanien i Rumänien. Vi följer Lena Haglund på spännande resor till ovanliga resmål. 20.00 Babel. Svenskt litteraturmagasin från 2013. Krimspecial. Deckare jorden runt. I studion norska Anne Holt. Yrsa Sigurdadottir skriver kriminalromaner från Island och Zac O’Yeah från Indien. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin från 2013. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.05 Tjuvgods. 0.05 Girls. 0.35 Hung. 1.05–1.55 Urban coyote.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 Alla älskar Raymond. 7.30 Jims värld. 8.00 How I met your mother. 8.30 How I met your mother. 9.00 Pretty little liars. 10.00 Pretty little liars. 11.00 Top model Australien. 12.10 Up all night. 12.35 Whitney. 13.05 Hot in Cleveland. 13.30 Happily divorced. 14.00 Nashville. 15.00 Revenge. 16.00 Project runway. 17.00 Top model Sverige. 18.00 Bones. 18.55 Brudens bäste man. Romantisk komedi från 2008 med Patrick Dempsey, Michelle Monaghan, Sydney Pollack. Regi: Paul Weiland. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Pluras kök Spanien. Svensk matlagningsserie från 2013. 22.50 Bad boys. Actionkomedi från 1995 med Martin Lawrence, Will Smith, Tea Leoni. Regi: Michael Bay. 1.10 I nöd och lust. 1.45 Madea’s family reunion. Dramakomedi från 2006. 3.35 Extreme home makeover. 4.20 Fab 5. 5.10 Ska du säga. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 Better with you. 7.30 Up all night. 8.00 Whitney. 8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Happily divorced. 9.30 Baggage. 10.00 Drop dead diva. 11.00 Extreme home makeover. 12.00 Extreme home makeover. 13.00 Ska du säga. 13.30 Djurakuten. 14.00 Djurakuten. 14.30 Djurakuten. 15.00 Djurakuten. 15.30 Patrik möter. 16.30 Stockholm brinner. Svensk realityserie från 2013. 17.30 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 18.30 Kändishoppet. 20.00 Bones. 21.00 Social network. Drama från 2010 med Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake. Regi: David Fincher. 23.55 Pluras kök Spanien. 0.55 En president i stan. Romantisk komedi från 2004 med Gene Hackman, Ray Romano, Marcia Harden. Regi: Donald Petrie. 3.00 Eastwick. 3.45 The unusuals. 4.35–5.20 Pushing daisies. 5.30–6.00 Nanny.

VI PLANTERAR 1000 TRÄD

TV 4 6.00–7.55 Barnprogram. 6.00 Gissa med Frasse. 6.10 Dora utforskaren. 6.30 Mona vampyr. 6.45 Mona vampyr. 6.55 Pop Pixie. 7.10 Kung Fu Panda. 7.35 Bröderna Fluff. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.00 Skidor Skiclassics. 12.30 Modern family. 13.00 Gladiatorerna. 14.30 Sveriges mästerkock. 15.30 Familjen annorlunda. 16.30 Kust och hav. 17.00 Sveriges roligaste klipp. 17.55 Keno. 18.00 Vinnare V75. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Fångarna på fortet. 21.30 Iron man 2. Action från 2010 med Robert Downey Jr, Don Cheadle, Scarlett Johansson. Regi: Jon Favreau. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Iron man 2, forts. 0.15 A civil action. Drama från 1998 med John Travolta, Robert Duvall, Tony Shalhoub. Regi: Steven Zaillian. 2.35 Start shooting. 4.35– 5.15 Kvinnor som mördar.

TV 4 5.55–7.55 Barnprogram. 5.55 Vännernas stad. 6.05 Bananer i pyjamas. 6.15 Tom & Jerry. 6.25 Scooby-Doo. 6.50 Justice league. 7.10 Pokémon. 7.35 Godare än glass. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Fångarna på fortet. 13.00 Bygglov. 14.00 Helt sjukt. 15.00 Kontoret. 15.30 Kontoret. 16.00 Jag måste stjäla. 17.00 Vinnare V64 17.55 Keno. 18.00 Ice road truckers: Dödens väg. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Kalla fakta. 20.00 Masskrocken på Tranarpsbron. 21.00 Johan Falk: Operation Näktergal. Svenskt kriminaldrama från 2009 med Jakob Eklund, Henrik Norlén, Anna Antonowicz. Regi: Daniel Lind Lagerlöf. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Johan Falk: Operation Näktergal, forts. 23.15 Dicte. 0.10 The following. 1.20 Manchurian candidate. Thriller från 2004 med Denzel Washington, Meryl Streep. Regi: Jonathan Demme. 4.10 Hem till gården. 4.45– 5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Good morning, Miami. 6.30 Förhäxad. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 Good luck Charlie. 9.05 Gilmore girls. 10.00 Malibu Country. 10.30 The Neighbors. 11.00 Gordon’s kitchen nightmares. 12.00 Min man kan. 13.00 Tunnelbanan. 14.00 Hissen – med Filip & Fredrik. 15.00 Suburgatory. 15.30 Ishockey: Linköping–HV71. Eventuellt. SM-slutspelet. Kvartsfinal. 19.00 The Big bang theory. 19.30 The Big bang theory. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. 21.00 Pensionärsjävlar på semester. 21.30 Irene Huss: Det lömska nätet. Svensk thriller från 2011. 23.25 Nikita. 0.20 In the land of women. Romantiskt drama från 2007 med Meg Ryan, Adam Brody, Kristen Stewart. 2.10 Rude Tube. 2.40 CSI. 3.25 United States of Tara. 3.50 My dream farm. 4.40 Gilmore girls. 5.20 Nikki. 5.40–6.05 Nikki.

Kanal 5 6.05 Good morning, Miami. 6.30 Förhäxad. 7.20 Brothers & sisters. 8.10–8.35 Good luck Charlie. 9.00 America’s funniest home videos. 9.30 Gilmore girls. 10.25 Greek. 11.20 Joey. 11.45 Showbusiness. 12.45 Cougar town. 13.15 Body of proof. 14.10 Kourtney & Kim i New York. 15.10 Real housewives of New York. 16.10 Arrow. Actionäventyrserie från 2012. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 18.00 Sofias änglar. Svensk livsstilsserie från 2013. 19.00 Min man kan. Svensk gameshowserie från 2013. 20.00 Gordon’s kitchen nightmares. Realityserie från 2012. 21.00 Partaj. Svensk humorserie från 2013. 22.00 Café Bärs. 22.30 Pensionärsjävlar USA med Betty White. Underhållning från 2013. 23.00 Criminal minds. 0.00 Red Widow. 0.55 CSI. 1.55 What’s Eating You. 2.55 CSI. 3.40 My dream farm. 4.30 Gilmore girls. 5.15 Nikki. 5.40–6.05 Nikki.

TV 6 6.30 Ska du säga. 7.00 Magnum. 8.00 Eureka. 9.00 Amazing race. 10.00 Fear factor USA. 11.00 Fear factor USA. 12.00 Falling skies. 13.00 Falling skies. 14.00 Royal pains. 15.00 Speeders. 15.30 Speeders. 16.00 Outsourced. 16.30 Outsourced. 17.00 Camelot. 18.00 The vampire diaries. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 21.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 21.30 Land of the lost. Äventyr från 2009 med Will Ferrell, Anna Friel, Danny McBride. Regi: Brad Silberling. 23.35 Slackers. Komedi från 2002 med Devon Sawa, Jason Segel, Michael C. Maronna. Regi: Dewey Nicks. 1.25 Airheads. Komedi från 1994 med Brendan Fraser, Steve Buscemi, Adam Sandler. Regi: Michael Lehmann. 3.10 The beast. 3.55 Fear factor USA. 4.45 Fear factor USA. 5.30– 5.55 Speeders.

TV 6 6.30 Magnum. 7.25 Eureka. 8.25 Amazing race. 9.25 Fear factor USA. 10.50 The vampire diaries. 11.50 Tooth Fairy. Familjekomedi från 2008 med Dwayne Johnson, Ashley Judd, Stephen Merchant. Regi: Michael Lembeck. 14.00 Community. 14.30 Community. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Världens största konspirationer med Erik & Mackan. Svensk underhållning från 2013. 18.00 Amazing race. Realityserie från 2011. 19.00 Face off. Realityserie från 2012. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2012. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2012. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2010. 21.30 Anger management. 22.00 Grimm. 23.00 The exes. 23.30 How I met your mother. 0.30 The allnighter. 2.25 2 1/2 män. 2.50 Face off. 3.40 Amazing race. 4.25 Grimm. 5.10– 5.55 Running Russell Simmons.

TV 8 6.00 En plats på landet. 6.55 Rhodes across the Caribbean. 7.55– 9.45 Törnfåglarna: De förlorade åren. 9.55 Property ladder. 10.55 Antiques roadshow. 12.00 En plats i solen. 12.10 Gordon Ramsays köksskola. 13.10 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2010. 14.10 Ruth Watson’s hotel rescue. Brittisk realityserie från 2009. 15.15 Säljakuten. Brittisk relityserie från 2012. 16.20 The manor reborn. Brittisk realityserie från 2012. 17.35 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 18.45 Dragons’ den. 20.00 Morden i Midsomer. 22.10 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2005. 23.15 Law and order Los Angeles. 0.10 U.S. Marshals. Action från 1998 med Tommy Lee Jones, Wesley Snipes, Robert Downey Jr. Regi: Stuart Baird. 2.45 Saving Grace. 3.40 Mördare okänd. 4.35–5.25 Law and order Los Angeles. 5.50– 7.00 Antiques roadshow.

TV 8 7.00 Tropic of cancer. 8.05 En plats på landet. 8.55 Junior Masterchef Australia. 10.00 En plats i solen. 10.30 En plats i solen. 11.00 En plats på landet. 11.55 Property ladder. 12.50 Monk. 13.50 Monk. Dramaserie från 2003. 14.50 Antiques roadshow. Realityserie från 2010. 16.00 Top chef masters. Realityserie från 2011. 17.00 Ruth Watson’s hotel rescue. Brittisk realityserie från 2009. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 19.00 Trädgårdstoppen. Svensk trädgårdsserie från 2013. 20.00 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2010. Matthew och hans mor Isobel kommer till Downton där problem väntar dem båda. 21.05 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2008. 22.10 Brottet och straffet. Brittiskt kriminalserie från 1997. 0.20 Southland. 1.15 Fifth gear. 1.45 Monk. 2.40 Monk. 3.30 Mördare okänd. 4.30 Southland. 5.20–6.15 Rachael Ray.

NI LADDAR UPP 1000 BILDER

+4°C. Så mycket riskerar jordens temperatur att öka inom 100 år. Detta skulle medföra allvarliga konsekvenser för miljön och jorden vi lever på. Som tur är har vi fortfarande en chans att förhindra detta och vända utvecklingen. Vi utmanar därför våra läsare att leva mer klimatsmart: Om 1 000 personer laddar upp bilder som visar hur ni bidrar till en bättre miljö kommer vi på Metro att plantera 1 000 träd i Borneos regnskogar*. Vi kallar det Metroskogen. Den 23 mars avslutar vi utmaningen och släcker ned i samband med Earth Hour.

Ladda upp din bild via Instagram med #metroskogen. Läs mer och se alla bilder på metroskogen.se

#metroskogen *Metros pappersleverantör planterar två nya träd för varje träd som avverkas. Om ni laddar upp 1 000 bilder hjälper ni till att rädda ytterligare 1 000 träd i Borneos regnskog.

Fredag 22 mars 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

utflyktstips

Släck ljuset för miljön I morgon klockan 20.30 är det dags igen för Earth Hour som är en global kampanj för att uppmärksamma klimatfrågan. Då visar människor världen över sitt engagemang för miljön genom att släcka ljuset under en timmes tid. Att släcka ljuset en timme under Earth Hour är också en viktig signal till världens beslutsfattare om att ta miljöfrågorna på större allvar. Förra året släckte mer än varannan svensk ljuset under Earth Hour tillsammans med hundratals miljoner människor över hela världen. Kampanjen sker årligen sista lördagen i mars och arrangerades första gången 2007 i Sydney i Australien på initiativ av världsnaturfonden. Den som vill kan registrera sig på världsnaturfondens hemsida för att visa sitt engagemang, wwf.se.

trafiknytt NY På grund av ett spårarbete är det ingen spårvagnstrafik mellan Gamlestadstorget och Angereds centrum på söndag mellan klockan 08.00 och 17.00. Detta gäller i båda riktningar och berör linje 4, 8 och 9. Buss ersätter på sträckan och den avgår från ersättningshållplatsen för spårvagn på respektive hållplats. Vid Gamlestadstorget avgår linje 4, 8 och 9 från hållplatsläge A i riktning Centralstationen respektive Redbergsplatsen. NY Från och med måndag kör spårvagnslinje 11 enligt en ny tidtabell med fler turer framför allt under morgonen mellan Saltholmen och Centralstationen. Sedan tidigare är linje X indragen, förutom några enstaka förstärkningsturer, vilka nu flyttas till linje 11. Det kommer inte att tryckas upp någon ny tidtabell i pappersformat, men samtliga tider för linje 11 finns i tidtabellen på hållplatsen samt på Västtrafiks hemsida. Den nya tidtabellen gäller tills vidare. Tåget från Floda station till Göteborgs central klockan 07.32 måndag–fredag är inställt till och med 3 april. Resenärer hänvisas i stället till tåg med avgångstid klockan 07.17 eller 07.47 från Floda station till Göteborg.

Byggjobb på Lundbyleden

– då blir det extralinje till Madängsgatan Lundbyleden görs om, ett jobb som inte är helt klart förrän om ett år. Bland annat ska en bit av Karlavagnsgatan sänkas och få en ny bro över sig. Därför måste Västtrafik göra en tillfällig förändring. – Under några veckor kör inte de vanliga linjerna till Madängsgatans hållplats, säger Jenny Danielsson på Västtrafik. Från den 25 mars till den 15 april kommer inte linjerna 31 och 99 fram som de brukar. – Karlavagnsgatan måste grävas upp, och under tiden kommer inte bussarna att kunna köra där, säger Jenny Danielsson som jobbar som projektledare för trafikomläggningar. I övrigt går de båda linjerna som vanligt, men under veckorna 13, 14 och 15 stannar de på Pumpgatan i stället för på Madängsgatan, för att slippa allt för stora omvägar kring vägarbetena. Lite jobbigt för dem som vill till just Madängsgatan? Ja, men Västtrafik och Trafikverket har löst problemet. – Vi sätter in en extralinje, säger Jenny Danielsson. Extralinjen, nummer 931, kör från Hjalmar Brantingsplatsen till Madängsgatan via Vågmästareplatsen. Sedan vänder den och åker tillbaka. Och den går ofta? – Ja, den kör i kvartstrafik redan från femtiden på morgonen på vardagar. Efter åttatiden på kvällen blir det varje halvtimma fram till ett tag efter midnatt. Linje 931 går även på helgerna, från tidig morgon till efter midnatt. Och för den som vill hålla koll på avgångar och restider via Västtrafiks reseplanerare kommer det att fung-

Bildgåtan

era som med andra linjer. Samma sak med omläggningen av linje 31 och linje 99. – De finns i reseplaneraren, med sin tillfälliga rutt, säger Jenny Danielsson.

Tre veckors time-out. På grund av vägarbeten kör inte linje 31 och linje 99 till Madängsgatans hållplats från den 25 mars till den 15 april. Under tiden sätter Västtrafik in en extralinje – linje 931 – från Hjalmar Brantingsplatsen till Madängsgatan, via Vågmästareplatsen. FOTO: THOMAS DRAKENFORS

Från och med den 15 april går linje 31 och 99 som vanligt igen. Då blir linje 931 överflödig och plockas bort. Thomas Drakenfors Mer info: www.trafikverket.se/lindholmsmotet

Hallå där... ...Henrik Erdalen, projektledare på Trafikverket. Vad är det som händer på Lundbyleden? – Det är en tungt trafikerad led, en av de viktigaste i Göteborg. Och det är en hel del åtgärder som behöver göras för att öka trafiksäkerheten.

Vad ska ni göra? – Hela sträckningen ska bli mötes-

fri, med mitträcke som skiljer trafiken i de båda riktningarna från varandra. Dessutom ska det bli nya, säkra gång- och cykelbanor utmed Karlavagnsgatan, en ny bro, nya av- och påfarter, planskild trafikplats, bullerskydd med mera.

Några grönytor som påverkas?

– Vi ska sanera en del mark från föroreningar. Dessutom blir det gräs och trädplanteringar mellan Lundbyleden och Herkulesgatan.

När är ni klara?

– Sommaren 2014.

Vilken är den viktigaste förändringen?

Det låter som ett stort projekt?

– I det nya Lindholmsmotet går Lundbyleden över Karlavagnsgatan i båda riktningarna. Det gör att det blir säkrare för cyklister och fotgängare, och även bilister.

– Ja, men viktigt. I snitt sker det en trafikolycka med personskador varje vecka längs Lundbyleden. Thomas Drakenfors

? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?

Tävla om presentkort

Kan du lista ut svaret på veckans bildgåta – skicka lösningen i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.

En trotjänare: Den intog Göteborg på 80-talet. Kanske inte den vackraste i genren, men med en robust utstrålning. En slitstark profil i staden som har ett rätt trist och vardagligt, funktionellt, namn. Men även om veckans svar syftar på något som är inhemskt så var det tyskarna på Mittenwalder Gerätebau som i slutet av 90-talet fick i uppdrag att förlänga det vi söker. En del skulle nog kalla veckans svar för 80-talaren, men den har ett modellnamn – en bokstav och tvåsiffror. Kan du det? Då klarar du även den här bildgåtan.

? ?Grattis! ? ?

Rätt svar på förra veckans tävling är Palmhuset. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Pernilla Wikström, Frostgatan 8, Göteborg, Bernt Ljungqvist, Vintervädersgatan 9, Göteborg, Birgitta Wernersson, Rubingatan 34, Västra Frölunda. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

? ?

Ägarbyte!

www.metro.se fredag 2013-03-22

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Total utförsäljning!

30-70% PÅ ALLT!

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Det kan nu hända en del på den sociala scenen – varav ett och annat möjligen kan överraska dig.

En lite besvärlig situation kan uppstå under dagen. Tecknen råder Oxen att inte tappa fattningen.

Trots kritik håller du i en kontroversiell fråga benhårt fast vid vissa åsikter – möjligen av prestigeskäl?

En person i din omgivning har en annan syn på något speciellt än vad du själv har, vilket kan skapa spänningar mellan er.

Någon motsätter sig vissa planer du har, och det kan troligen hetta till lite under dagen.

Din uppfattning i någon fråga tycks inge respekt på sina håll och kanter – så länge du håller fast vid den.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Sällskapslivet ser ut att bli mer aktivt för Vågen, och möjligen inleds nu en period med en hel del fester och träffar.

Är du klok undviker du att låta dig dras in i en schism som är under uppsegling i din omgivning!

Övertro på den egna förmågan tycks kunna bli den tuva som nu stjälper Skyttens lass.

Som Stenbock tycks du nu få ta tag i ett och annan du nog knappast hade räknat med.

Du känner oro inför något – möjligen försöker någon få dig att fatta ett beslut du ställer dig tveksam till.

En dag som kan bli lite snärjig för Fisken, men din astrala medvind ser ut att hålla i sig.

21/3–19/4

23/9–22/10

ADIDAS MOULI ENCORE TRETORN SUIT GRAM DR DENIM SOREL PENFIELD SANDQVIST BOBBY BURNS EASTPAK JIM RICKEY SVEA URBAN EARS HAPPY SOCKS WOLVERINE PUMA DANIEL WELLINGTON MbyM A.O

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Prostatacancerföreningen ProLiv Väst inbjuder till föreläsning om

Kostens betydelse för utveckling av prostatacancer med forskaren från Sahlgrenska Universitetssjukhuset

Maria Hedelin

Lördag 23 mars kl. 10.00 – 11.00 Plats: Dalheimers Hus, Slottsskogsgatan 12, Göteborg Fri entré. Vi bjuder också på underhållning med trubadurerna Hadar Kronberg och Peeter Wijk. Efter paus har ProLiv Väst sitt årsmöte.

Göteborg Västra Hamngatan 16 www.reddevil.se

För information ring 031-13 79 30 eller se vår hemsida www.proliv.com

TV 43

www.metro.se fredag 2013-03-22

5 PREMIÄR

Zlatan Ibrahimovic är spelaren som ska leda Sverige till vinst. FOTO: SCANPIX

Gladiatorn Kitsuné ska sätta stopp för utmanarna. FOTO: TV 4

Bröderna Adam och James Price lagar mat. FOTO: DR

Solveig Ternström bytte filmen mot politiken. FOTO: SCANPIX

Per Gessle är frontman i bandet Gyllene Tider. FOTO: SCANPIX

Konstnären Lars Lerin gästar ”Go’ kväll”. FOTO: SCANPIX

Underhållning

Matlagningsserie

Dokumentär

Underhållning

Livsstilsprogram

Sverige tar emot Irland på Friends

Sista striden för utmanarna

Adam och James hyllar potatisen

Från folkkär till folkvald

Dags att tänka på refrängen

Lars Lerin bjuder på önskemiddag

Sveriges fotbollslandslag möter Irland på hemmaplan i årets första VMkvalmatch på Friends arena i Solna. VM-slutspelet spelas vart fjärde år och 2014 arrangeras det, för andra gången, av Brasilien. Senast Brasilien arrangerade ett VM-slutspel var 1950, då vann Uruguay. Sverige har stått värd för slutspelet en gång, 1958, och då vann Brasilien genom att besegra just Sverige i finalmatchen på Råsunda.

Nu är det dags för säsongsfinal i ”Gladiatorerna”. Agnarna har sållats från vetet och de vassaste utmanarna möter de uppumpade gladiatorerna en sista gång. Gry Forssell leder så klart finalen och som vanligt är det den populäre domaren Lahdo Sharro som ser till att allt går rätt till när kombattanterna slåss om pengar och ära. Kommentatorer är Niklas Wikegård och Jesper Hussfeldt.

En potatis är långt mer än bara en potatis. Det menar Adam och James Price, som i säsongsstarten av ”Spisa med Price” vill övertyga tittarna om sin ståndpunkt. De matlagande bröderna Adam och James är tillbaka med en tredje säsong av det danska matlagningsprogrammet ”Spisa med Price”. De inleder säsongen med en hyllning till en av de populäraste råvarorna i världen – potatisen.

Efter nästan 50 år lämnade Solveig Ternström livet som skådespelerska och tog klivet in i riksdagen. Men redan efter en mandatperiod fick hon nog. I ”Av hela mitt hjärta” berättar hon om sveket som fick henne att lämna sitt parti. När ”K special” i kväll visar ”Av hela mitt hjärta” får tittarna ta del av Solveig Ternströms livshistoria. Under sin skådespelarkarriär har hon spelat in titlar som ”Lyckliga skitar” och ”Morsarvet”.

För snart nio år sedan gjorde Halmstadsbandet Gyllene Tider den största turnén i Sveriges historia. Sammanlagt drog turnén över en halv miljon besökare och bandet fyllde Göteborgsarenan Nya Ullevi med nästan 60 000 åskådare. I sommar drar de i väg på en ny turné med nyskrivna låtar i bagaget. I ”Fråga Gyllene Tider” får tittarna en chans att ställa frågor till bandet via Skype, sms eller telefon när de övar i replokalen.

Den värmländske konstnären Lars Lerin bjuder fyra önskegäster på middag i ”Go’kväll”. Det blir dessutom musikuppträdande med bandet Don’t Be A Stranger som Lerin har ett särskilt förhållande till eftersom han målat en tavla till deras skivomslag och medverkat i deras musikvideo. Författaren Solja Krapu och kulturjournalisten Tara Moshizi ger heta och personliga tips ur vårens bok- och filmflod.

Fotboll

VM-KVAL. 20.00, KANAL 5.

SVT 1

GLADIATORERNA. 20.00, TV 4.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Plus. 11.45 Antikrundan. 12.45 Pistorius – Blade Runner. 13.45 Nittiotalisterna: Mitt namn är Jonas. 14.00 Kulan. 14.05 Skidor Världscupen. Damer, 2,5 km fristil. 15.00 Anslagstavlan. 15.05 Debatt. 15.50 Jag minns mitt 60-tal. 16.50 Skidor Världscupen. Herrar, 3,75 km fristil. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Hela Sveriges fredag. 21.00 Skavlan. 22.00 Down with love. Romantisk komedi från 2003 med Renée Zellweger, Ewan McGregor, David Hyde Pierce. 23.40 Rapport. 23.50 Zack and Miri make a porno. Romantisk komedi från 2008 med Seth Rogen, Elizabeth Banks, Craig Robinson. 1.30 Rapport. 1.35 Game of thrones. 2.30 Rapport. 2.35 Plus. 3.35 Rapport. 3.40 Debatt. 4.25 Rapport. 4.30 Antikrundan. 5.30–6.15 Go’kväll.

8.05 Tvättbjörnarna regerar. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 10.00 Riksdagen: Frågestund. 11.00 Möte med den nya jämställdhetsministern Maria Arnholm (FP). 12.30 Centerns extra partistämma. 16.00 Rapport. 16.05 Centerns extra partistämma. 16.20 Oväntat besök. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Urban coyote. 18.50 Fjärilsmannen. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Spisa med Price. Dansk matlagningsserie från 2010. Bröderna Adam och James Price lagar mat och käbblar i köket på syskons vis. 20.00 Av hela mitt hjärta. K special. Porträtt av Solveig Ternström, folkkär skådespelare, mångsysslare och politiker. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Big love. 23.10 Funny or die. 23.35 Kulturnyheterna. 23.50 Korrespondenterna. 0.20 Svenska händelser. 0.50 Nordiska rum. 1.20–2.10 Det vilda London.

SPISA MED PRICE. 19.30, SVT 2.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Atlanta. 12.05 Hell’s kitchen USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Atlanta. 17.00 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen USA. Realityserie från 2009. 19.00 The new normal. Komediserie från 2012. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 20.00 Yes man. Komedi från 2008 med Jim Carrey, Zooey Deschanel, Bradley Cooper. 22.05 American pie: The wedding. Komedi från 2003 med Jason Biggs, Seann William Scott, Alyson Hannigan. 0.05 Chicago fire. 1.05 Torque – på högsta växel. Action från 2004 med Martin Henderson, Ice Cube, Monet Mazur. Regi: Joseph Kahn. 2.45 The wronged man. Drama från 2010. 4.20 Fab 5. 5.10 It only hurts when I laugh. 5.35–6.00 Nanny.

0.000:– För varje 1 u ök för, får d k r e p ö k u d

: – 0 0 0 . 2 å IKEA annat för p la d n a h t t a ar medlemm

EA FAMILY 2013. t gäller IK t o m 5 maj Erbjudande SS kunder NE SI BU .se/kök EA IK och IKEA på t erbjudande Läs mer om

AV HELA MITT HJÄRTA. 20.00, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.45 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Tinas trädgård. 14.30 Judys domstol. 15.00 Bygglov. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 I en annan del av Köping. Svensk realityserie från 2007. 16.55 Pengarna på bordet! Svensk underhållning från 2012. 17.55 V75-klubben. Travmagasin. 18.00 112 – på liv och död. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Gladiatorerna. Svensk underhållning från 2013. 21.30 Fråga Gyllene Tider. Svensk underhållning från 2013. 22.00 Nyheterna och sport. 22.15 Vädret. 22.25 Veckans svensk – med Eurojackpot. Svensk underhållningsserie från 2013. 23.15 Modern family. 23.45 In the electric mist. Kriminaldrama från 2009 med Julio Cedillo, Tommy Lee Jones, John Goodman. 1.50 Mississippi brinner. Thriller från 1988. 4.25–5.15 Kvinnor som mördar.

FRÅGA GYLLENE TIDER. 21.30, TV 4.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Biggest loser. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Frisörakuten. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen Kardashian. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. Underhållning från 2009. 17.05 Biggest loser. Realityserie från 2012. 18.00 Malibu Country. Komediserie från 2012. 18.30 The Neighbors. Komediserie från 2012. 19.00 Ullared. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Fotboll: Sverige– Irland VM-kval. 23.00 Tropic Thunder. Action från 2008 med Robert Downey Jr, Jack Black, Ben Stiller. Regi: Ben Stiller. 1.05 Hissen – med Filip & Fredrik. 2.05 The life & times of Tim. 2.35 The life & times of Tim. 3.10 Cold case. 3.55 Förhäxad. 4.40 Gilmore girls. 5.20 Nikki. 5.40–6.05 America’s funniest home videos.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Chuck. 8.20 Jims värld. 9.15–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Grimm. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. Realityserie från 2007. 17.30 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. Realityserie från 2012. 18.30 Cops. Realityserie från 2012. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2006. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2006. 21.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 21.30 Boys and girls. Romantisk komedi från 2000 med Freddie Prinze Jr., Claire Forlani, Jason Biggs. Regi: Robert Iscove. 23.30 NCIS: Los Angeles. 0.30 NCIS: Los Angeles. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.30 Jims värld. 2.55 Jims värld. 3.20 Simpsons. 3.45 Simpsons. 4.10 Justified. 4.55–5.39 Justified.

GO’ KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 10.00–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Oprah Winfrey show. 13.25 En plats på landet. 14.25 Antiques roadshow. 15.35 En plats i solen. 16.00 Country house rescue revisited. Brittisk realityserie från 2010. 17.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006. 21.00 Kärleksbrev. Romantiskt drama från 1999 med Kevin Costner, Robin Wright, Paul Newman. Regi: Luis Mandoki. 23.35 Law and order. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 Navy CIS. 2.25 Country house rescue revisited. 3.25 Real crime: Nailing the nail bomber. 4.20 Brottskod: Försvunnen. 5.10–6.00 Law and order.

1000 KRONOR STARTBONUS!

SVERIGE – IRLAND

1.53 – 4.00 – 7.00

ÖVER 1000 SPÄNNANDE ODDS PER MATCH:

HALVTID Sverige Oavgjort Irland

2.10 2.25 7.50

ANTAL HÖRNOR Under 10 2.00 Över 10 2.00 Exakt 10 8.50

FÖRSTA MÅLET T.o.m. 28 min 2.00 Efter 28 min 1.95 Inget mål 10.00

HALVTID/FULLTID 1/1 2.25 X/X 5.50 1/2 51.00

RÄTT RESULTAT 2-1 8.50 3-2 29.00 2-2 21.00

FLEST MÅL 1:a halvlek 2:a halvlek Oavgjort

EFTER 10 MINUTER Sverige 6.00 Oavgjort 1.20 Irland 10.00

ANTAL MÅL Under 2 2 eller 3 Över 3

3.10 2.10 3.50

3.25 1.95 3.50

LIVEODDS – ÖVER 70 OLIKA SPELMARKNADER INKLUSIVE:

ANTAL MÅL • NÄSTA MÅLGÖRARE • HUR GÖRS NÄSTA MÅL

För ansvarsfullt spelande