20130327_se_goteborg by Metro Sweden

MER PÅSK MED BAUHAUS!

ÖPPETTIDER I VÅRA VARUHUS UNDER PÅSKEN: LÅNGFREDAG 9-18 PÅSKAFTON 9-18 PÅSKDAGEN 9-18 ANNANDAG PÅSK 9-18 WEBSHOPEN ÖPPEN DYGNET RUNT Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 1 april 2013.

www.bauhaus.se

DUSCHKABIN MILANO

Inkl. sits

Mått 90x90x205 cm. Bottenkar tillverkad i glasfiberförstärkt sanitetsakryl. Ram i kraftig matt aluminium. Allt glas är 4 mm härdat gråtonat glas. Vattenmassage med 8 jetmunstycken. Inkl. handduksstång, hylla och spegel. Monterad med termostatblandare och dusch.

Nu med termostat!

WC-STOL NORDIC 2300

3/6 L duospolning. Sparar vatten och pengar. Dolt s-lås. Inkl. orginalsits. ORD. PRIS 1695:-

1295:-

3995:-

ORD. PRIS 1695:-

ORD. PRIS 5995:-

Laser! Se priset!

2 maskiner! 2 batterier!

PÅSKLILJA

Narcissus ”Carlton”. Storblommig Påsklilja. 4-5 lökar. Krukstorlek 13 cm.

2495

799:-

SÄNKSÅG SCHEPPACH PL45

Kraftfull sänksåg (1000 W motor). Sågbladet (24T) ger en fin och exakt yta med minimalt splitter i laminat. 45 mm skärdjup tillåter kapning och dimensionering. Fler skenor kan kopplas ihop med tillbehörspaket. Tillbehörspaket PL45 149:Skena PL45 - 800 mm 249:Skena, PL45 - 1400 mm 349:-

1795:-

SKRUVDRAGARE & CIRKELSÅG LCD180SLCS

18 V batteriverktygs-KIT. Compact Borrskruvdragare: Vridmoment 37,5 Nm. 2 växlar, varvtal 0-440/0-1600 v/min. Cirkelsåg: Sågkapacitet 45 mm, inställbar för vinkelsågning. Inställbar för girning. Klinghastighet: 0-4200 v/min. Spindellåsning. Gummerat grepp. 2 st LITHIUM-batterier, 1,4 Ah. Snabbladdare 45 min. ORD. PRIS 2995:-

1795:-

KAP- & GERSÅG KGS216M

820x543x355 mm. Uppläggningsyta 364x700 mm. Sågbredd 90°: 305 mm, 45°: 205 mm. Sågdjup 90°: 65 mm, 45°: 36 mm. Sågblad Ø 216x30 mm. Vridbord vänster (max.) 47°. 230 V. Vikt 14 kg. ORD. PRIS 2595:-

495:-

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE START

Tvättställsarmatur med lyftventil samt flexibla anslutningsslangar med 3/8” mutter. ORD. PRIS 899:-

KÖKSBLANDARE START

GROHE Start Köksarmatur med hög pip och avstängning samt flexibla anslutningsslangar med 3/8” mutter. ORD. PRIS 1899:-

995:-

595:-

UNDERSKÅP CLASSIC VIT/ SVART

Underskåp med tvättställ. Mått: 46x25,5x58 cm. Finns i vitt och svart. Exkl. blandare. ORD. PRIS 995:-

1439:-

FRESH INTELLIVENT

Fresh Intellivent är utrustad med en unik självjusterande fuktstyrning som gör att du aldrig behöver ägna tid åt inställningar eller säsongsjusteringar. Fresh Intellivent levereras komplett i vitt eller svart utförande. Tyst badrumsfläkt med inbyggd säkerhetsbrytare. ORD. PRIS 1695:-

EKPARKETT

159:-

Lackad ekparkett med klicksystem. 3-stav. Pris per m². ORD. PRIS 219:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 1 april 2013.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

Se priset!

ORIGINELLT FORNAMN VISAR HUR UNIK DU AR Deras barn fick heta Adina och Ebbot ANNONS

SID 14

Vill du ha ett schysst lån? Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

GÖTEBORG

min 0O max +4O

Onsdag 27 mars 2013 www.metro.se

Näthallick tros ha flytt landet sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Sexhandel. En 26-årig man har begärts häktad i sin frånvaro, misstänkt för grovt koppleri av bulgariska kvinnor i Göteborg. Han tros vara ledare för en av de två koppleriligor som polisen just nu utreder. Nu försöker åklagaren få tag på mannen som tros ha flytt utomlands. SID 04

Onaniläkare får skärpt straff – kan få jobba kvar

Sexofredande. Den 49-årige gynekologen dömdes i tingsrätten för att ha sexofredat kvinnor i samband med undersökningar. Hovrätten går på samma linje, men med en viss skärpning. Nu ska kliniken ta ställning till om han kan jobba kvar. SID 12

Pris till någon som vågat agera Loreen delar ut Agerapriset till en – eller tre – av de nominerade i kväll. SID 21

Spår av griskött har hittats i kebab Danmarks livsmedelsverk slår larm efter fynd av grisrester i kebabkött. SID 04

FLYTTAR TILL FRIHAMNEN

Här ska Stadsjord odla fisk och bönor I vår flyttar Stadsjord sin experimentverkstad till Frihamnen där de ska testa allt de kommer på. Bland asfalt och industristaket tänker verksamhetsledaren Niklas Wennberg skapa en prunkande stadsodling. SID 22–23 FOTO: CHRISTINA BLOM

Nytt album av folkkäre Ljungström Efter succén i ”Så mycket bättre” är artisten tillbaka med nytt album – ”Släng in en clown” släpps i dag. SID 38

04 02

www.metro.se onsdag 2013-03-27

SÅ MÅNGA VÅRDADES FÖR KNARKSKADOR

268 253 PER 100 000

NYHETER

PER 100 000

176 131

PER 100 000

Unga köper syntetiska droger över internet. FOTO: SCANPIX

Fler döda än i trafiken • Diagnoser. Narkotikarelateade diagnoser: förgiftningar, psykiska störningar och beteendestörningar orsakade av psykoaktiva substanser, drogberoende och drogmissbruk. • Tusental. Åren 2009–2011 vårdades i genomsnitt 4 032 kvinnor och 7 162 män för dessa diagnoser. • Dödlighet. Dödligheten till följd av narkotika fördubblades hos män under 90-talet, och ökade markant även hos kvinnor, men nivåerna har nu planat ut.

Välkommen!

LEIF HAR JAG FÅTT SLÄPA PÅ Mylove eller Jazz-Ture. I dag får nästan vart tionde svenskt barn ett unikt namn vid födseln. Annat var det på min tid. Var man döpt till Leif fick man släpa på det – livet ut. Jag förstod aldrig varför mina föräldrar inte döpte mig till Johnny, Billy, Tommy eller något annat tufft och läckert. Nu, äntligen, har jag börjat förlika mig med mitt öde. Och hur det gick för grabbarna med y-ändelse vet ju alla … Läs mer om namntrender på sidan 14. LEIF OLDENBURG, REPORTER

-92

-94

-96

KVINNOR 15–24 ÅR

-98

-00

-04

-02

KVINNOR 25–44 ÅR

-06

MÄN 15–24 ÅR

-08

KJELLANDER

SIFFRORNA ANGER ANTAL (AVRUNDAT TILL NÄRMSTA HELTAL) PER 100 000 SOM VÅRDATS FÖR NARKOTIKARELATERADE DIAGNOSER OCH ÄR EN ÅLDERSSTANDARDISERADE. DE VISAR ALLTSÅ INTE EXAKT ANTAL PERSONER SOM VÅRDATS PÅ SJUKHUS. NÄR MAN VILL JÄMFÖRA SJUKLIGHET ELLER DÖDLIGHET MELLAN GRUPPER BEHÖVER MAN TA HÄNSYN TILL EVENTUELLA SKILLNADER I ÅLDER MELLAN GRUPPERNA. EN SÅDAN BERÄKNING KALLAS ÅLDERSSTANDARDISERING. KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

KÄLLA: SOCIALSTYRELSENS OCH STATENS FOLKHÄLSOINSTITUTS GEMENSAMMA ÅRSRAPPORT ”FOLKHÄLSAN I SVERIGE 2013”.

Fler unga till sjukhus efter att ha knarkat

Rapport. Allt fler måste vårdas på sjukhus för narkotikarelaterade diagnoser. Mest ökar antalet unga män som måste vårdas efter knarkande. Det visar en färsk rapport från Socialstyrelsen.

nat inläggningar i psykiatrisk vård. Och självmorden har minskat i alla andra grupper, men inte i den här. Det är en tänkbar förklaring, säger Inger Heimerson, läkare och utredare på Socialstyrelsen. Antalet inlagda har sedan ökat inom alla åldersgrupper men allra snabbast ökar antalet unga mellan 15 och 24 år som måste vårdas i sviterna av narkotikabruk. – Det är bland de yngsta som den verkliga ökningen finns, säger Inger Heimerson.

Juan Figueroa är överläkare och barnpsykiatriker på Maria Ungdom i Stockholm. Han säger att en tydlig trend de senaste åren är att många unga som hans verksamhet kommer i kontakt med har övergett alkoholmissbruk för bland annat nätdroger. Tidigare var det vanligare att unga med missbruksproblem dök upp kraftigt berusade på helgkvällar. Nu är besöken utspridda över veckorna och många kommer in efter kontakt med polis eller socialtjänsten. I Socialstyrelsens Nya bilar I fjol registrerades 36 procent av bilarna på nybilsmarknaden på bilhandlare, visar statistik från SCB och tjänstebilsföretaget Ynnor. TT

Wordfeud

Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund om att Google vill få Språkrådet att ta bort ordet ”ogooglebart” från nyordslistan.

-10

MÄN 25–44 ÅR

Sergels torg har blivit en symbol för knarkhandeln i Sverige. Men bland unga, där ökningen är störst, är olika nätdroger vanligast. FOTO: MARIE

– På det stora hela verkar de unga ha fått mer psykisk ohälsa under den här tidsperioden. Det har vi sett i andra sammanhang. Bland an-

”Det är kortsynt, mycket kortsynt, att tro att man som ett storföretag kan betvinga ett levande språks rörelselagar ...”

• Sjunkit. De senaste åren har dödligheten till följd av narkotika sjunkit, men det är fortfarande fler som avlider av knark än i trafiken.

Det låg en katt under huven En kvinna som stannade till på Bilprovningen i Uppsala i går fick sig en rejäl överraskning. Under motorhuven satt en katt hopkurad. Kvinnan hade varit i både Stockholm och Gävle under dagen innan hon kom till Uppsala. Katten lämnades till polisen. TT FOTO:POLISEN UPPSALA

36%

AV DE NYA BILARNA REGISTRERADES PÅ HANDLARE

siffror ökar antalet unga som läggs in för alkoholrelaterade diagnoser svagt. – Antalet besök hos oss har ökat. Både på akuten och ute i våra organisationer. Framför allt är det cannabis, spice och andra internetdroger som ökar. Min erfarenhet är att tillgängligheten är den absolut största faktorn, säger Juan Figueroa. Men åsikterna går isär. Att fler unga läggs in på sjukhus för sitt narkotikabruk behöver inte handla om att fler unga faktiskt

knarkar, utan kan också påverkas av att fler faktiskt kommer i kontakt med vården. – Min bild är att mycket handlar om hur lätt det är att komma i kontakt med hjälpinsatser. Missbruket har inte ökat, utan hjälpsökandet har ökat. I Malmö som jag känner till har man helt enkelt utökat kontaktytorna mot unga, säger Bengt Svensson, professor i socialt arbete vid Malmö högskola. KRISTOFFER RENGFORS kristoffer.rengfors@metro.se

Bråk. Man drog kniv mot kocken på restaurang Det är okänt om bråket handlade om kockens eventuella brister framför spisen eller något helt annat. Klart är dock att meningsutbytet i ett restaurangkök i centrala Stockholm i går kväll urartade totalt. Mitt under bråket drog en man kniv mot kocken. – Vi vet inte om det var någon i personalen eller en gäst som attackerade kocken. Allt vi vet är att det hände i köket, säger polisens presstalesman Albin Näverberg.

En 30-årig man greps i anslutning till restaurangen. Gripandet gick lugnt till. Mannen är misstänkt för misshandel och olaga hot. Kocken fick inga allvarliga skador och behövde inte söka vård. Efter bråket höll restaurangen öppet som vanligt. Det är okänt om kocken fullföljde sitt arbetspass.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

LEIF OLDENBURG

leif.oldenburg@metro.se

1. BONDELID, Jacka

1299:-

1. BONDELID, Chinos 799:2. BONDELID, Rugbytröja 799:3. BONDELID, Tröja 799:4. LYLE & SCOTT, Pikétröja 549:-

4. 3.

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Hallick tros ha flytt utomlands – har begärts häktad Koppleri. Ligan försåg göteborgare med prostituerade genom annonser på internet. Nu försöker åklagaren få tag i ledaren. Den bulgariske chefen har begärts häktad i sin frånvaro. En 26-årig man har begärts häktad i sin frånvaro, misstänkt för grovt koppleri av ett flertal bulgariska kvinnor i Göteborg. Mannen misstänks vara ledaren bakom en av de två koppleriligor som polisen just nu utreder, där de prostituerade utannonserats på nätet. – Han har begärts häktad i sin frånvaro eftersom vi inte vet var han befinner sig i nuläget. Jag skulle tro att han är i Bulgarien, men vi vet inte, säger vice chefsåklagare Thomas Ahlstrand.

Förra veckan åtalades en 25-årig man vid Göteborgs tingsrätt, misstänkt för medhjälp till grovt koppleri, sedan han ska ha skött hallickverksamheten åt den 26-årige ledaren i december och januari, då 26-åringen befann sig i hemlandet. Förutom att ha agerat hallick åt kvinnorna under april 2012 fram till januari i år är 26-åringen även misstänkt för att ha rekryterat kvinnor till Sverige för att jobba som prostituerade. Prostitutionen ska ha skett hemma hos sexköparna, i

kundernas bilar, utomhus eller i de prostituerades egna lägenhet i nordöstra Göteborg. – Det handlar om summor på 30 000–40 000 kronor i månaden som han har tjänat på de här kvinnorna, säger Thomas Ahlstrand, som i sin häktningsframställan skriver att en av kvinnorna ensam haft en intäkt på över 45 900 kronor, bara under januari månad i år. MADELEINE KORNELIUSSON madeleine.korneliusson@metro.se

Metro 21 mars 2013.

Metro 24 mars 2013. ANNONS

TRAVEL TO WHERE THE ANGELS LAND:

picturesque

– För oss är det extremt viktigt att kebaben inte innehåller fläskkött. Men allt vårt kött levereras från en svensk grossist, säger Hisham Faraj på Folkets Kebab på Södermalm i Stockholm. FOTO: URBAN BRÅDHE

Matlarm. Fläskkött kan finnas i kebaben Fläskkött kan finnas i en rad svenska produkter – trots att det inte anges i innehållsdeklarationen. I går slog det danska livsmedelsverket larm om att rester av griskött påträffats i produkter från landets största leverantör av kebabkött. Det svenska livsmedelsverket tar just nu prover på drygt 100 produkter med fokus på fläskkött. Resultaten offentliggörs i nästa vecka. – Det handlar om stickprov från samma produkter som vi analyserade för att söka spår av hästkött. Nu letar vi efter fläsk i livsmedel

som inte deklarerat det på etiketterna, säger Ylva Sjögren, kemist på Livsmedelsverket. Bland de livsmedel som undersöks finns en rad produkter som är märkta ”nötkött”. Flera av dem kommer från några av landets största leverantörer av kebabkött. Undersökningen görs på uppdrag av EU parallellt i samtliga medlemsländer och var planerad redan före det danska kebablarmet. Prover har tagits i fem kommuner: Göteborg, Malmö, Stockholm, Eskilstuna och Uppsala. LEIF OLDENBURG

“Where holiday fun begins”

Misshandel

”Kvinnan fick lövblåsen i ansiktet, gärningsmannen var inte kvar på platsen när patrullen kom dit.”

WEB FARES AT ONLY

89:– BUY YOUR

Another dreamdestination!

GÖTEBORG CITY AIRPORT

Web fare

69:–

TICKETS AT flygbussarna.se

Vakthavande befäl vid polisens länskommunikationscentral i Västra Götaland till Gt.se om ett larm om en misshandel i Borås i går eftermiddag.

Bagge stångade gravid – sköts Mitt i ett bebyggt område i Alingsås stångade en ilsken mufflonbagge en gravid kvinna och en man som försökte hjälpa henne i går. Baggen har attackerat folk tidigare och sköts senare. TT FOTO: STEFAN SAMUELSSON/ALINGSÅS TIDNING/SCANPIX

METRO

Trädvänner tog hem delseger med lindallé

Tova Lignell, Lotta Lundberg med dottern Judith, 2, Bertil Runström med hunden Diza och Barbara Lindell i föreningen Trädplan Göteborg är nöjda med att det blir lindallé på Linnégatan även i fortsättningen. Men vill inte se några friska träd fällas. FOTO: CHRISTINA BLOM

Tulpanträden är borta, Linnégatan ska även framöver prydas av en lindallé. Men föreningen Trädplan Göteborg jublar inte än. – Vi är kritiska till planerna att fälla oavsett om träden är friska eller sjuka, säger ordförande Lotta Lundberg. För flera av kvarteren från Prinsgatan upp till Linnéplatsen ska enligt parkoch naturförvaltningens nya plan få nya lindar, de gamla ska ersättas ett kvarter i taget på Skansen Kronan-sidan av gatan. – Vi gör bedömningen att

vi vill göra ett sammantaget grepp, vi vill ha en sammanhängande växtbädd så att träden har utrymme att växa under lång tid fram-över, säger Jakob Andreasson, verksamhetschef på parkoch naturförvaltningen. Under april och maj vill förvaltningen få in synpunkter på förslaget, i juni hoppas Jakob Andreasson att de kan fatta beslut i frågan. Till dess kommer bara riskträd att tas ner eller beskäras. På Vasagatan kommer bara riskträd att tas ner eller beskäras under 2013. PETER LÖWENDAHL

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Undersökningen

Massvaccinering

Sexbrott

Krisländer som Spanien och Grekland i topp:

Flicka träffade ”Kumlamannen”

• Leende i detaljhandeln. 1 Grekland: 95 procent. 2 Kina: 93 procent. 32 Sverige: 66 procent.

I går växte utredningen ytterligare mot den 44-årige man som misstänks för sexbrott mot unga flickor på internet. Totalt finns nu 23 anmälningar mot honom. En anmälan avser en flicka i Västra Götaland som ska ha träffat mannen i verkliga livet, säger åklagaren Pia Åsberg. TT

Elin Hallström drabbades av narkolepsi. FOTO: SCANPIX

• Hälsa välkomnande. 1 Spanien: 96 procent. 2 Grekland och Irland: 95 procent. 57 Sverige: sista plats • Erbjuda något mer än tänkta köpet. 1 Spanien: 86 procent. 2 Brasilien: 74 procent. 3 Kina: 72 procent. 24 Sverige: 42 procent.

Även unga vuxna fick narkolepsi

– Personalen i större butiker är ofta stressad och säger sällan hej, det är nästan så att man inte vill be om hjälp. Man skulle vilja att de kom fram och frågade om det är något man letar efter, säger Alexandra Multanen, 21 (till höger), här tillsammans med Malin Lönnblad, 20. FOTO: CHRISTINA BLOM

Svenska butiker usla på vänligt kundbemötande Bemötande. Säga hej och ge kunden ett leende. Där står sig personal i svenska butiker sig slätt, visar den internationella studien Smiling Report. Det är företaget Better Business som med internationella samarbetspartner har genomfört undersökningen

där kundbemötande i 57 länder har betygsatts. För svenska butiker är det nedslående läsning – för kunderna också. – Det är svårt att generalisera. Det är lite märkligt att vi ligger efter i den här internationella undersökningen, säger Veronica Boxberg Carlsson, grundare till Better Business. Undersökningen är gjord genom ”mystery shopping”, där den som gör undersök-

K! I T BU

Matskål

9,-

Kamptrasa

15%*

RABATT

Hela Hundsortimentet & Hästtäcken t.o.m. 10 april

Dagens fel För att kunna söka Göteborg kommuns kultursommarjobb ska man vara 16 till 20 år, inte upp till 24 år.

Öppningserbjudanden* Fleecetäcke

299,299,-

En före detta chef i Åtvidabergs kommun kan ha lurat till sig 2 miljoner kronor, enligt en granskning som revisionsfirman Ernst & Young gjort. Hon ska ha haft täta kontakter med tio bolag som lurat kommunen, skriver Corren.se. TT

I BÄCKEBOL

Regntäcke

Från

fredrik.beckman@metro.se

Exchef kan ha blåst kommun

En man som drivit en strippklubb i Barnarp, utanför Jönköping, döms av tingsrätten till 80 dagsböter för två brott mot ordningslagen. Vid ett tillfälle visades striptease till klockan 2 på natten, fast tillståndet bara gällde till klockan 22. En annan gång fick en man se en ”privat” dans, trots att klubben inte längre fick lov att ha striptease. Mannen nekar till brotten. TT

PREMIÄR

Höpåse gratis

Helskodd

300

Bedrägeri

Strippklubbsägare fick ordningsböter

I DAG 10.00

300

Till de första handlande kunderna

CRW® Ridbyxa

När det gäller att hälsa kunder välkomna och ge leenden ligger länder som Grekland och Spanien högt i rankning. Trots att länderna har ekonomisk kris. – Kanske tar man vara på de kunder som man har möjlighet Höpåse att serva när det ärTillfinansiellt svårt. Vi kande ske har det för bra och inte första handlande kunderna är lika angelägna. FREDRIK BECKMAN

Dagsböter

www.hooks.se

! R IÄ

M E R

ningen handlar i hemlighet och bedömer personalen. Veronica Boxberg Carlsson tror att svensk butikspersonal har en självbild av att man är bra på att le, hälsa och erbjuda merförsäljning men att butiker kan bli bättre på merförsäljning. – Om man jobbar med att ta reda på vad kunden vill ha och ge förslag så är det bra service, det är inte att prångla ut varor.

Det var inte bara barn och ungdomar som fick narkolepsi av massvaccineringen mot svininfluensa. Unga vuxna drabbades också, visar en stor studie från Läkemedelsverket. Nu ökar deras chanser att få ersättning från Läkemedelsförsäkringen. En av de drabbade är Elin Hallström, 21, som fick vänta länge på en diagnos eftersom läkarna trodde hon var utbränd. TT

29,-

99,-

Grimset

29,-

Från

Jodhpur

349,-

Öppningserbjudandena gäller endast butiken i Bäckebol t.o.m. 14 april så långt lagret räcker. *Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Måndag - Fredag: 10-19 Lördag: 10-17 Söndag: 11-17

79,-

Allroundschabrak

99,CRW® Challenge

69,-

Importgatan 28 422 46 Hisingsbacka Tel: 031-58 63 30

Hundbädd

35,Vattenflaska 25,-

Ridhandskar

74,-

199,-

Matlåda

CRW®

Repgrimma

Ulltäcke

15,Paw Halsband 15,Paw Koppel

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Festivalen för den hårdhudade Panguri uthiram

Firande som gör riktigt ont Spikskor med piggarna åt fel håll är bara ett sätt att fira den tamilhinduiska festivalen panguri uthiram. Men det är inte bara hinduer som plågar sig själva i samband med religiösa högtider. Shiamuslimer skär och piskar sig själva i samband med ashura och snart är det dags för katoliker i Filippinerna att bli korsfästa som ett led i påskfirandet. METRO

Kvinna i traditionell dräkt firar på Bali. FOTO: FIRDIA LISNAWATI/AP PHOTO

Hinduism

1,8

VIDEO: Här firar de fullmånen

Kika in på festivalen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

procent av Indonesiens befolkning är hinduer.

Den tamilhinduiska festivalen panguni uthiram firas bland annat på den indonesiska ön Sumatra. FOTO: BINSAR BAKKARA/AP PHOTO

KÄLLA: CIA WORLD FACTBOOK

Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

DET GÄLLER ATT KOMMA TILL SKOTT

B är tillbaka på jobbet, pigg och arbetssugen. Kanon! Jag gillar Sverker Göranson. Han är modig. Det är minsann inte alla överbefälhavare som törs berätta att de sjukskriver sig på grund av arbetsutmattning. Även om man kan förstå att de säkert går på en och annan mina i det där jobbet. Strax innan han sjukskrev sig sa han dessutom att Sverige bara kan försvara en plats under en vecka. Vilket fick komikern Lasse Karlsson att twittra: ”Sa han vilken vecka? Jag kan vecka 9.” Humor är en stark överlevnadskraft, även på en arbetsplats. Vi måste kunna skratta åt psykisk ohälsa och inte minst åt oss själva. Men för det krävs att folk känner sig trygga. Jag kan inte låta bli att undra hur han har det på jobbet, ÖB, nu när han är tillbaka. Enligt en undersökning som kampanjen Hjärnkoll har gjort, så vet varannan svensk inte hur de ska agera när en kollega mår dåligt. På ett sätt kan det tyckas märkligt att folk är så rädda för att prata om psykisk ohälsa. Mer än en halv miljon svenskar käkar antidepressiva varje dag och två miljoner kommer någon gång under sitt liv behöva medicinera mot depression eller utmattning. Det är rätt normalt. Vi borde vara vana. Ändå blir vi ofta helt ställda när någon drabbas på jobbet. Och det finns personer vars tillstånd får ännu värre konsekvenser än det fick för ÖB. Som en vän berättade: ”Jag minns när en arbetskompis kom tillbaka till jobbet efter ett självmordsförsök. Alla visste om det, men ingen visste vad vi skulle göra eller säga. Så vi satt helt tysta och stirrade in i datorerna. Det var hemskt.” Om man aldrig pratar om det så vet man inte

Fullträff ”Förr eller senare exploderar jag” av John Green är det absolut bästa jag har läst på länge. Jag vill köpa in hela klassuppsättningar för högstadiet och bara dela ut. Nu. Ta skydd! Det är skamligt att vi inte har infört ett asylprogram för de afghanska tolkar som riskerar sina liv för svenska militärer. Den striden hoppas jag också ÖB vinner.

heller vad man ska säga. Därför har Hjärnkoll nu tagit fram en handledning till kolleger, på samma sätt som man tidigare gett ut en handledning för arbetsledare. Det är ingen rocket science de håller på med, utan sådant som de flesta av oss begriper: En tillåtande attityd och humor på jobbet är bra. Lite uppbackning och mod från chefernas sida är ännu bättre. ÖB verkar ha klivit ut direkt från en reklamfilm för den här handledningen: ”Det är ett ansvar för varje chef, känner jag att jag inte fullt ut kan lösa uppgiften, då måste jag tala om det för min omgivning och låta någon annan ta över medan jag laddar och tankar. Det är styrkan i en militär organisation att det alltid finns rutiner för det.” Han verkar också ha haft en klok läkare som ordinerade bra mat, sömn och motionerande. ”Så jag har motionerat varje dag och lyssnat mycket på Bruce Springsteen.”

en vad säger man då om någon kommer tillbaka till jobbet efter en kris? Tja, ungefär samma som om de hade varit sjukskrivna för cancer eller ett brutet ben: ”Tjenare! Vad skönt att du är tillbaka. Hur mår du? Orkar du jobba full tid, eller börjar du lite lugnt? Vill du ha en kopp kaffe?” Ungefär så. Inget konstigt alls. Det gäller bara att komma till skott. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play och ladda ned appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

Fotograf Jonas Lundberg

FEMMAN.COM

LÄTTVIKTSDUNJACKA

599:SHOP AT KAPPAHL.COM

BÅTRINGAD TOPP 149:-

VINN RESA TILL THE

TRÖJA 299:-

HAMPTONS VÄRDE 35.000:TÄVLA PÅ KAPPAHL.COM

NEW LAUNCH! KappAhl introduces Hampton Republic 27. The collection is inspired by the good life in the Hamptons with timeless, preppy garments with an edge for women and men. It’s classic American fashion that never goes out of style.

CHINOS 399:T-SHIRT 99:-

Welcome to the Hamptons!

KLÄNNING 299:-

BYXA 199:-

SJAL 149:-

CHINOS 299:-

www.metro.se onsdag 2013-03-27

börsen i går

+0,0%

OMXS. Börsen pendlade kring nollstrecket under gårdagens handel och stängde på OMXS-index 372,9. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,44 % / +0,74 %

FRANKFURT +0,11 %

PARIS +0,55 %

LONDON +0,35 %

HELSINGFORS –0,32 %

MOSKVA –0,85 %

EURO 8,35

Banker tjänar miljarder på avgifter för betalkort Dålig koll. Var fjärde svensk känner inte till årsavgiften på sina betalkort, visar en ny undersökning. Detta trots att merparten av oss har minst två sådana kort i plånboken, och att dessa tillsammans kostar oss flera miljarder i fasta avgifter om året. I Sverige finns omkring 20 miljoner betal- och kreditkort, varav de flesta – men inte alla – är belagda med en årsavgift i storleksordningen 180–250 kronor. Men många kunder har dålig koll på avtalsvillkoren, som man som konsument förväntas läsa. När undersökningsföretaget Yougov frågade drygt 1 500 kortinnehavare uppgav 23 procent att de inte kände till årsavgiften. I den yngsta åldersgruppen,18–29 ANNONS

Undersökning • Hur många bankkort har du? Ett kort. 45 procent. Två kort. 32 procent. Tre kort. 12 procent. Fler än tre kort. 10 procent. Inget. 1 procent. (1 523 svar) • Känner du till årsavgiften på ditt bankkort? Ja. 77 procent Nej. 23 procent (1 508 svar) KÄLLA: YOUGOV, UNDERSÖKNINGEN ÄR GJORD PÅ UPPDRAG AV FOREX BANK

år, var andelen 34 procent. Fredrik Nordquist, jurist på Konsumenternas bankoch finansbyrå, trillar inte av stolen när han hör siffrorna. – Jag misstänkte att det

var många. Man tar nog för givet att kortet ska kosta lite grann och reagerar inte över avgiften. Det kan vara ett misstag. Konsumenternas bankoch finansbyrå har på sin hemsida gjort en stor genomgång av villkoren för totalt 95 betalkort på marknaden. Där ingår, förutom årsavgiften, även andra faktorer som valutaväxlings- och uttagsavgifter. Slutsats: Det går att spara hundralappar, ibland mer, på att välja rätt kort. – Jag tyckte själv att jag hade ett kort som var bra, men applicerade ändå mitt köpbeteende på tre olika kort. Jag kom fram till att jag skulle spara 1 100 kronor om året på att byta ett kort, tack vare att det hade ett bonussystem, berättar han. I undersökningen uppger 54 procent att de har två eller fler betalkort. Bara 1 procent klarar sig helt utan kort. Yougovs undersökning utfördes på uppdrag av Forex Bank. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Många kort

– Jag trodde avgiften var typ 12 kronor per år. Men jag vet inte, säger Denny Ankarsson, 23, plåtslagare, Södermalm. – Jag har ingen aning vad jag betalar i kortavgift, jag visste inte ens att det fanns en avgift, säger Filip Sandberg, 25, snickare, Södermalm. FOTO: MARIE KJELLANDER

procent av de 1 523 som svarat uppger att de har fler än tre bankkort.

RABATTHÄ

FTET DU ALL TID HAR MED

999:-

XBOX 360 SLIM MED INBYGGT WI-FI OCH 4GB HÅRDDISK www.cdon.com Ladda ner via

DIG

DOLLAR 6,49

PUND 9,85

Siffror från kl 21 i går

Detaljhandel

Ingen bonus till H & M:s chef Det blev ingen bonus till klädjätten H & M:s chef Karl-Johan Persson i fjol. Hans årslön landade på 12,0 miljoner kronor. Året innan uppgick hans årslön till 13,9 miljoner kronor. TT Utredning

Misstänkt prissamverkan Tyska myndigheter har inlett en utredning om misstänkt prissamverkan, där bryggerikoncernen Carlsberg tros ha medverkat. TT-REUTERS Förhandlingar

Skilda bilder av konjunkturen Inför slutspurten i löneförhandlingarna målar parterna upp skilda bilder av konjunkturen. Enligt Unionen blir det inga försämringar och återhämtning medan Arbetsgivarna tror på nedgång. TT Sedlar

Bara danska sedlar smutsigare än våra 36 900. Så många bakterier innehåller en svensk sedel i genomsnitt. Bara de danska är smutsigare, enligt ett test från forskare vid Oxfords universitet. Tidigare studier har visat att sedelbakterierna kan orsaka bland annat lunginflammation. TT

LEGOLAND® BILLUND RESORT OSLO

GÖTEBORG FREDRIKSHAMN

VARBERG

GRENÅ LEGOLAND ® BILLUND RESORT

LEGOLAND®

LALANDIA AQUADOME™ 500 M FRÅN LEGOLAND®

GIVSKUD ZOO 25 KM FRÅN LEGOLAND®

FÅ ETT RESORT PASS

FLERA ROLIGA RESMÅL I ETT. LEGOLAND® BILLUND RESORT. I LEGOLAND® Billund Resort finns massvis av roliga saker att göra. Här finns dels LEGOLAND® med över 55 attraktioner och vinterlandskapet Polar Land, där du bland annat kan åka berg- och dalbanan Polar X-plorer. Och bredvid ligger Lalandia®, Skandinaviens största äventyrsbad, med 15 vattenrutschbanor och vågpool. Missa inte heller spännande safari på Givskud Zoo där du kan se lejon och giraffer gå fritt utanför bilen. För ännu mera kul, besök Vejle för sköna bad och Koldings slott.

Båtresa + boende 3 nätter från 1093:-/person* Läs mer och boka på stenaline.se eller ring 0770 - 57 57 00**

*Gäller del i 8-bäddshus och båtresa med en bil på utvalda datum. 1 dags entré till LEGOLAND® och entré till Aquadome och Monky Tonky Land under uppehället ingår. **Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

BOKA FÖRE 21/4 (VÄRDE 655:-)

www.metro.se onsdag 2013-03-27

SMART TV

INGÅR

Skärpt straff för ofredande gynekolog Sexanklagelser. Hovrätten skärper straffet för den gynekolog som förra året dömdes för sexuellt ofredande sedan han bland annat visat onanimetoder på patienter. Ännu är det oklart om han får behålla jobbet som överläkare.

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig en så bra deal som möjligt och varje vecka presenterar vi våra smartaste fynd. Just nu ingår en smart TV från Samsung när du köper Galaxy SIII 4G. Välkommen till Phone House!

Den 49-årige gynekologen dömdes i juni förra året till villkorlig dom och 50 timmars samhällstjänst för att ha ofredat två kvinnor sexuellt i samband med gynekologiska undersökningar. I går kom domen från hovrätten, som skärper straffet till villkorlig dom och 75 timmars samhällstjänst för två fall av utnyttjande av person i beroendeställning. Fyrtionioåringen döms även, så som tingsrätten beslutat, till att betala 20 000

kronor vardera i skadestånd till de två kvinnorna. På grund av sexanklagelserna blev mannen avstängd från sitt jobb då utredningen pågick. Under tiden sökte han i stället anställning på en kvinnoklinik i ett annat landsting och blev också anställd där som överläkare. Fyrtionioåringen blev sedan även avstängd från sitt jobb som överläkare sedan Metro avslöjat att han var åtalad. Det är ännu för tidigt att säga om 49-åringen kommer att få fortsätta på sin tjänst som överläkare. Klinikchefen på kvinnokliniken har tidigare sagt till Metro att de som arbetsgivare får ta ställning till saken då hovrättens dom fallit. – Vi vill invänta hovrättens dom och hur man kommer fram till sin slutsats och dra våra slutsatser med det som underlag. MADELEINE KORNELIUSSON madeleine.korneliusson@metro.se

FREDRIK BECKMAN

Metro den 12 juni 2012.

Två av mannens offer • 40-årig kvinna. Sökte för svampinfektioner. Gynekologen rekommenderade dildor om hon levde ensam. Samtalet inför undersökningen ska ha blivit allt mer sexualiserat. Han förde fingrarna i hennes underliv så att hon uppfattade det som petting. Sa att hennes underlivsproblem inte var stora eftersom han ”hade dunkat på rätt ordentligt”. • 30-årig kvinna. Sökte råd om preventivmedel. Fick frågor om hon var lesbisk och hade ”lätt för att komma”. Ska ha blivit förevisad onanimetoder och ha blivit tillsagd att killar hon träffat varit ”rena stolpskotten och att också hon var ett sådant”.

fredrik.beckman@metro.se

Kolla priset!

GALAXY SIII 4G + SAMSUNG LED-TV INGÅR

449:-

Abonnemang: Surf max, 299:-/mån i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min, 49 öre/SMS Surf: Upp till 64 Mbit/s. 10 GB/mån ingår Pris i butik: 0:-

SAMSUNG 40-TUMS TV INGÅR!

40-TUMS SAMSUNG SMART 3D LED-TV ES6535 SAMT 2ST 3D-AKTIVA GLASÖGON (VÄRDE 8 990:-)

Mobil: Abonnemang: Samtal: Surf: Pris i butik: Ingår:

2st Galaxy SIII 4G 2st Pott 399 24 mån 3 000 SMS/mån ingår 5 GB/mån ingår 0:40-TUMS SAMSUNG-TV

Galaxy SIII 4G Volym Låg 24 mån 300 fria min/SMS/MMS 1 GB/mån ingår 3 799:40-TUMS SAMSUNG-TV

Galaxy SIII 4G Mobil Total Mellan 24 mån 1500 fria min/SMS/MMS 3 GB/mån ingår 3199:40-TUMS SAMSUNG-TV

399:-/MÅN/ST

439:-/MÅN

599:-/MÅN

Hon vann årets Almapris Den argentinska bilderbokskonstnären, serietecknaren och författaren Isol tilldelades i går årets Almapris – litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. – Detta är en mycket spännande pristagare som skriver och tecknar egna fantasifulla och originella barnböcker, säger Kulturrådets styrelseordförande Kerstin Brunnberg i ett pressmeddelande. METRO FOTO: XAVIER MARTIN/LITTERATURPRISET TILL ASTRID LINDGRENS MINNE

Ersättning

Alla abonnemang på ett ställe. 3: MTK Minsta totala kostnad inklusive aktiveringsavgift (250kr): 11 026 kr med 3Surf Max 299kr/mån +150kr/mån för telefon och TV i 24 mån (totalt 449kr/mån). Telenor: MTK: 9 826kr per abonnemang (Totalt 19 652kr) med Telenor pott 399, 399kr/mån för telefoner och TV i 24 mån (totalt 798kr/mån). Telenor erbjudandet gäller vid tecknande av minst 2 abonnemang, behöver inte vara på samma personnummer. Telia: MTK: 17 825kr med Mobilt Total Mellan 349kr/mån +250kr/mån samt 3 199kr i butik för telefon och TV i 24 mån (totalt 599kr/mån). Tele2: MTK 14 585kr med Volym Låg 439kr/mån samt 3 799kr i butik för telefon och TV i 24 mån. Värde Samsung Galaxy SIII 4G, 5999:-, Samsung SMART TV 40” värde 8 990kr (40ES6535). Vi reserverar oss för slutförsäljning och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och som längst till 3/4 2013. Mer information phonehouse.se eller 0771-99 10 00.

Arbetsplatsolycka

Försäkringskassan

För hög spänning skadade maskiner

Livsmedelsföretag får betala anställd

Kontroller av tandvård brister

Delar av Öland drabbades i går av att spänningen i Eons ledningar var för hög. Resultatet blev att flera hushållsmaskiner gick sönder. Eons informationschef säger att företaget betalar ersättning för skador i hushållen. TT

Ett livsmedelsföretag i Blekinge åläggs att betala 300 000 kronor i företagsbot sedan en anställd råkat ut för en olycka i arbetet. Mannen halkade och fastnade med armen i en maskin. Han vårdades drygt en månad på sjukhus. TT

Försäkringskassans kontroller i efterhand av utbetalningar till tandvården brister. Enligt en granskning av Inspektionen för socialförsäkringen (ISF) gör kassan för få kollar och dessutom väljer den inte representativa ärenden. TT

OBS! Välj fritt! Gäller allt i butiken!

! 2 r ö f a l a t e b 3 j l Vä Kombinera fritt från alla avdelningar! Billigaste varan på köpet! Gäller även prissänkta varor men ej i kombination med andra rabatterbjudanden.

Erbjudandena gäller ej på stadium.se, Stadium Outlet eller Stadium Ski.

VILL DU FÅ MER OCH BETALA MINDRE? Lämna ditt personnummer i kassan, så blir du medlem och får Sveriges bästa bonus, förmånliga medlemspriser, rabatter på resor och evenemang och mycket mer.

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Trend: Namnet blir ditt barns varumärke Nu ska namnet visa vilken unik person du eller ditt barn är. Allt fler barn får originella förnamn eller ett namn med en ovanlig stavning. Samtidigt byter vi efternamn som aldrig förr. Och enklare ska det bli. Allt fler tröttnar på Svensson. De senaste tio åren har över 55 000 bytt efternamn i landet, varav nära 15 000 skapat helt nya efternamn. Snart ska det också bli enklare att byta. Vill du trots allt ha ett vanligt efternamn som Svensson ska du enkelt kunna ta det utan att fråga 100 000-tals Svenssons om tillstånd. Det är ett av förslagen som namnlagskommittén presenterar i sitt betänkande till justitiedepartementet den sista maj, uppger Sydsvenska Dagbladet. Familjerna ska även ges större frihet att välja ett gemensamt efternamn och det är tänkbart att man återinför möjligheten att ha två efternamn. Det är allt vanligare att våra barn får allt ovanligare förnamn. Var tolfte svensk flicka och var fjortonde pojke tilldelades ett helt unikt namn eller ett namn med unik stavning efter födelsen 2012. – I dag ser vi våra barn som unika och att ge dem unika namn kan ses som ett sätt att satsa på dem. Det är som att skapa ett varumärke, säger Katharina Leibring, forskningsarkivarie vid institutionen för språk och folkminnen, till tidningen Språk. Moderna föräldrar ser förstås till att välja ett namn som har ett ledigt domännamn, en unik e-postadress, Facebook- och Twitterkonto. Detta har märkts under hela 2000-talet, då det varit en trend att ge sitt barn ett vanligt namn, men med en originell stavning. Men fenomenet har dolts i Statistiska centralbyråns namnstatistik. Namn som Maya, Maia och Majah listas under den vanligaste stavningen Maja. Att hitta på personnamn och namnge ett nytt tvätt-

1. Alice

1. William

2. Elsa

2. Oscar

3. Julia 4. Ella 5. Maja

3. Lucas 4. Hugo 5. Elias KÄLLA: STATISTISKA CENTRALBYRÅN

Elsa Billgren har Sveriges just nu näst mest populära flicknamn.

Så tänker PR-branschen när de skapar ett namn.

Olle Abrahamsson, rättschef på justitiedepartementet, om att fler namn godkänns.

Pojknamn

Foto isabel.svensson @metro.se

Expertens råd inför namnvalet

”Vem frågar barnet om det vill heta Mylove eller Jazz-Ture?”

medel har större likheter än man kan tro. Vill man som vuxen byta sitt namn vänder man sig till och med till samma myndighet: Patent- och registreringsverket, PRV. PRV kritiseras dock av Olle Abrahamsson, rättschef på justitiedepartementet, som anser att man helt tappat bort riktlinjerna när det gäller ”olämpliga namn”. Han anser att PRV är alldeles för släpphänta vid nya namn. – Numera godkänns nästan vad som helst. Vem frågar barnet om det vill heta Mylove eller Jazz-Ture? säger han till Sydsvenska Dagbladet. Precis som ett bra varumärke skapar positivt intresse kan rätt namn göra livet lättare för ditt barn. – Ett bra namn är som en bra utbildning. Det ger barnet ett försprång, säger Bruce Lansky, som skrivit ett tiotal böcker om konsten att välja barnnamn. Vilket namn man väljer avslöjar mycket av föräldrarnas värderingar och förhoppningar. Emilia Aldrin konstaterar i ”Namnval som social handling”, en doktorsavhandling på Uppsala universitet, att det ofta blir viktigare att tala om namnvalet än namnet i sig. ”Genom namnvalet och resonemang om namnvalet skapar föräldrar sociala positioneringar som bidrar till skapandet av olika identiteter, både för dem själva och barnet.”

ISABEL SVENSSON

Text peter.lindholm @metro.se

Unika namn

Vanligaste tilltalsnamnen för nyfödda 2012 Flicknamn

PETER LINDHOLM

Känn din produkt

Vänta tills barnet är fött innan ni bestämmer er för ett namn. Först då kan man se om det passar personligheten.

Undvik konkurrens

Gör research först. Vill du att ditt barn ska vara en Alice i mängden och kanske kallas för Alice S, Alice K, Alice E i skolan?

Varumärkets livslängd

Se upp för kändisnamn som med tiden kan ge dåliga vibbar. Klassiskt exempel: Adolf.

Tänk på målgruppen

Spejsade hitte-på-namn funkar fint på Söder i Stockholm, men gör livet till ett helvete för ditt barn om ni flyttar till Avesta.

Begränsa beslutsfattare

Blanda inte in släkt, vänner och arbetskamrater. Det är du och medproducenten som ska leva med barnet.

Huvudmärke i åtanke

Förnamnet är bara ett subvarumärke. Om efternamnet är långt eller svårt att uttala kan ett kort, enkelt förnamn vara bra.

Använd ljud

Hur låter namnet och vilka egenskaper förmedlar det? Kraftfullt eller mjukt och elegant? Jämför Wille med William.

Gör det lättstavat

Familjen Leander består av mamma Johanna, pappa Linus, dottern Adina och sonen Ebbot. – Lite ”rockstar”, men ändå inte så utsvävande, säger Johanna Wång Leander om valet att döpa sonen till Ebbot.

”Skulle vara ett unikt namn” Unikt men inte konstigt. För Linus och Johanna Leander var det självklart att deras nyfödde son skulle få ett ovanligt namn. Det blev Ebbot. – Vi ville att det skulle vara ett unikt namn, något som inte alla heter. Samtidigt ville vi att det inte skulle vara allt för konstigt, svårt att uttala eller stava. Det skulle också vara lätt att säga på engelska, berättar mamma Johanna Wång Leander. Hon och maken Linus är

medvetna om att det blir allt viktigare att kunna sticka ut med ett personligt varumärke. De resonerade likadant när storasyster Adina föddes för två år sedan. Men då hämtades namnet från släkten. Först med namnet Ebbot i Sverige var en skåning som fyller 50 år i höst, men det var förstås när sångaren Torbjörn ”Ebbot” Lundberg från The Soundtrack Of Our Lives vände på ”Tobbe” som namnet blev ett begrepp.

– Han är den ende Ebbot som vi känner till. Han är cool men har ändå fötterna på jorden, säger Johanna Wång Leander. Ebbot Lundberg – som själv inte heter Ebbot på riktigt – utbrister i ett ”Åh, herre jävlar!” när han får höra att 144 svenska barn begåvats med hans artistnamn. – Det är liksom det högsta man kan få av någon, att någon döper sitt barn efter en. Jag har verkligen svårt att smälta det.

De populäraste namnen är oftast enkla att uttala och lätta att stava. Vill du att ditt barn ska behöva bokstavera sitt hela livet?

Återanvändning

Gamla släktnamn kan kännas slitna och ålderstigna. Fundera på om du inte kan modifiera det. Som Theo(dor) och Leo(nard).

Undvik PR-katastrofer

Undvik sådant som lämpar sig för pinsamma smeknamn, skämt eller rim. Och kolla vad namnet kan betyda i andra länder. Exempel: Pippa. KÄLLA: CATCHWORD BRANDING, USA. FÖRETAG SOM SPECIALISERAT SIG PÅ ATT SKAPA VARUMÄRKESNAMN OCH SLOGANER ÅT STORFÖRETAG.

! r e t e h Vårny

HALVA PRISET

699:-

Välkommen in och prova vårens nyheter från Haglöfs, Sail Racing Peak Performance, Marmot, Norröna m.fl.

Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoorbutik, presenterar nu ett komplett sortiment av sköna kläder, skor och kängor. Passar lika bra i city som ute i vildmarken. 100% funktion i snygg design.

MOUNTAIN WORKS THUNDERLIGHT DOWN SWEATER

Dam, Deep navy, Fuchsia. Herr, Deep navy, Black. Tunn och lätt dunjacka med hög dunkvalitet. Dam

2799:-

Herr

2999:-

SALOMON MISSION CS

Herr, Black/bright red/dark cloud. Lätt multisportsko med lite bredare läst, funkar bra att springa med både i skogen och på asfalt. Clima Shield membran gör skon vattentät framtill. Ord.pris 1399:- NU 699:-

SAIL RACING GRINDER POLO

Herr, Navy, White. Snygg pikétröja i klassiskt utförande. 100 procent bomull för utmärkt komfort.

599:-

PEAK PERFORMANCE CHARGE JACKET

DIDRIKSONS NORA WOMEN'S PARKA

1599:-

1499:-

Dam, Norse blue, Black. Herr, Dusky blue, Black. Smidig regn/allroundjacka som funkar lika bra i stan som i skogen.

Dam, Thistle, Navy. 8000 mm vattenpelare och tejpade sömmar. Snygg parka som går ner längre på låret.

PEAK PERFORMANCE HELIUM JACKET / HOOD Dam, Navy, Orange, Blue. Herr, Navy, Green. Peaks lättaste dunjacka! Fyllning 90% dun och 10% fjäder. Jacket 1799:- Hood 2199:-

NORRÖNA SVALBARD COTTON ANORAK

Dam, Phantom, Nova blue. Herr, Space/Green meadow, Phantom/magma. Snygg anorak i klassisk modell.

1499:-

HALVA PRISET

699:-

LOWA FOCUS LL LOW

Dam, Black/champagne. Herr, Black/silver. Den Perfekta skon för pilgrimsvandringen, staden eller skogen. Läderlining.

SALOMON XR CROSSMAX NEUTRAL

Dam, Aluminium/black. Skon som springer lika lätt på asfalt som i skogen. Ord.pris 1399:- NU 699:-

399:-

TRETORN KIDS RAIN SET

Fuchsia, Navy. Regnställ i slitstarkt galontyg. Alla sömmar är svetsade vilken gör det vattentätt. Ord.pris 599:- NU 399:-

1799:Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Välkommen till Femmans Sport Ortopediska Center! Låt inte smärta och skador påverka din livskvalitet, vi erbjuder: Sjukgymnastik · Skadebehandling · Laser · Akupunktur · Ergonomi · Massage · Kostrådgivning och Ortopedisk avdelning för fötter. För tidsbokning och frågor: Ortopedi: 0738-25 89 46, ortopedi@femmanssport.se Övriga behandlingar: 031-360 77 88

Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Skärtorsdag 10–20 · Långfredag 10–18 · Påskafton 10–18 · Påskdagen 10–18 Annandag Påsk 10–18 · www.femmanssport.se

Gäller t o m 16/4 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel, leveransförseningar och slutförsäljningar. Sortimentet kan variera från varuhus till varuhus.

Nyhet! Vardagslyxiga dofter från Lexington Nu hittar du Lexingtons nya dofter för honom och henne hos oss på Åhléns. Kom in och upptäck damdoftens friska, fräscha, livliga och rena noter av citrus, bergamott och mint tillsammans med hjärtnoter av frukt och blommor. Basnotens marina ackord kombineras med muskatellsalvia, torrt trä och mysk för en känsla av havsbris. Upptäck också herrdoftens fräscha, livliga, maskulina och varma noter av frisk rosa grapefrukt, aromatiska stjärnanis och söt fänkål i kombination med hjärtnotens verbena, viol och kryddiga noter från svartpeppar. En varm basnot rundar upp med patchouli, en aning vanilj och maskulint sandelträ. Just nu! Köp en Lexington Casual Luxury EdT och få en lyxig handduk från Lexington på köpet (värde 115:-).

LEXINGTON Casual Luxury EdT 40 ml Från

449:

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Polisen: De kan ha planerat mordet ihop Göteborg. Den man i 54-årsåldern som i söndags greps misstänkt för mord på en kvinna på Hisingen begärdes i går häktad. Det var tidigt på söndagsmorgonen som polisen larmades till en lägenhet på Kastvindsgatan på Hisingen. Väl där fann man en död kvinna i 50-årsåldern, och en man i 54-årsåldern som befann sig i lägenheten, greps på plats. I går begärde åklagaren

mannen häktad, på sannolika skäl misstänkt för mord. – Allt tyder på att de var ensamma i lägenheten. Det finns inga tecken på strid och inga tecken på att hon gjort något motstånd. Det leder tanken till att det har funnits någon form av planläggning kring det hela, säger åklagare Stefan Lind. Enligt Stefan Lind ska kvinnan ha hittats i sin säng, men vilket mordvapen som använts är ännu inte klarlagt. – Det vi vet är att det är ett vasst föremål. Obduktionen är i morgon och vi kommer att veta mer efter den. Men

det är ingen olyckshändelse i så fall, så mycket kan jag säga. Det var mannen själv som ringde och larmade polisen, men inte angående kvinnans död. – I nuläget vill jag inte gå in på varför han larmade polisen, säger Stefan Lind. Mannen har ännu inte gett några medgivanden under förhör. – Han har kunnat redogöra för dagarna innan och liknande. Men om själva gärningen säger han ingenting alls, säger Stefan Lind. MADELEINE KORNELIUSSON madeleine.korneliusson@metro.se

Larm till adressen förut Knappt två veckor före mordet larmades polisen till lägenheten på Kastvindsgatan. Kvinnan, som i söndags hittades död, ska då ha sagt till polisen att den nu anhållne mannen hade hotat henne.

– Polispatrullen gjorde en bedömning att det inte begåtts något brott. Man lämnade lägenheten efter ett samtal och medling dem emellan, säger åklagare Stefan Lind. MADELEINE KORNELIUSSON

Metro den 24 mars 2013.

från

99:LOS ANGELES

STYLED BY SHOES

SPRING / SUMMER 2013

Hela bilen full av alkohol Mannen från Falköping lastade vartenda skrymsle i bilen från golv till tak med öl, whisky, vin och cider. Låda efter låda, flak efter flak. Det gick bra tills polisen fick syn på honom. Lasten var osurrad och att se ut genom sidorutorna var inte att tänka på. Nu åtalas mannen, i 50-årsåldern, för brott mot trafikförordningen, uppger P 4 Skaraborg. Han nekar till brott, han tyckte att hans lastning var säker. TT FOTO: POLISEN

SNEAKERS | 349:-

TEXTIL | 99:-

METALLIC | 299:-

RESÅR | 199:-

WEDGE | 349:-

PLATÅ | 249:-

SHOP ONLINE AT DINSKO.COM

v13

Glad påsk! Lingongrova, Guldkorn

95 /st

Lingongrova, Guldkorn Pågen, 500g, jfr-pris 31,90/kg

95 /st

Roast’n Toast, Skärgårdskaka, Fina, Kavring Pågen, 550–1000g, jfr-pris 19,95–36,27/kg

Priserna gäller t o m mån 1/4 2013 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.hemkop.se

www.metro.se onsdag 2013-03-27

NU ÄR DET GRUSFRITT PÅ STOMCYKELBANAN! Semir Salia, 19, Albin Sahlin, 19, och Caroline Rosengren, 21. Stoppade en kvinLucaz Söderberg, 18. Grep en flyende rånare nomisshandel i Folkets park i Malmö och bidrog på en gata i Sundsvall.

till att gärningsmannen dömdes.

Vår Tony, 40. Kastade sig över en psyksjuk man som attackerade en kvinnlig präst med en hammare.

Johan Matti, 32. Kröp in under tunnelbanan för att hjälpa och lugna den svårt skadade Johnny.

I kväll delar Loreen ut pris till en hjälte

I kväll är det dags: Loreen finns på plats i tv-studion för att dela ut Agerapriset på 100 000 kronor. Under fyra veckor har kandidaterna till priset presenterats i Metro och TV 3:s ”Efterlyst”.

Sex personer är nominerade. Semir Salia, 19, Albin Sahlin, 19, och Lucaz Söderberg, 18, från Sundsvall, Caroline Rosengren, 21, från Malmö, Tony, 40, från Stockholm, och Johan Matti, 32, från Åkersberga. Alla har visat hur viktigt det är att gripa in – att våga agera. Bakom priset står Metro, TV 3:s ”Efterlyst” och Stöldskyddsföreningen. Vinnaren får 100 000 kronor och äran. Artisten Loreen har själv suttit i juryn och delar Brott

ut priset i kvällens tv-sändning. – Priset känns oerhört viktigt för mig. Jag tror att vi får stöd av varandra när vi agerar. När jag ser att andra människor agerar så lyfter det mig också. Nästa gång är det jag som vågar gripa in, säger Loreen. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

FOTNOT: PRISET DELAS UT I TV 3:S ”EFTERLYST” I KVÄLL. PROGRAMMET SÄNDS KLOCKAN 21.00 MED EN SUMMERING KLOCKAN 23.00.

Eldningsförbud

Artisten Loreen stöttar Agerapriset och ingår i juryn. FOTO: SCANPIX

Diagnoser

Man åtalad för spritförsäljning

Ingen eldning ute i västkustkommuner

Ms-patienter kan ha fått fel diagnos

En man i 50-årsåldern har åtalats i Sundsvalls tingsrätt för att i Storlien med omnejd illegalt ha sålt minst 31 520 liter öl, 13 262 liter vin och 2 442 liter sprit, rapporterar Östersunds-Posten. Alkoholen ska ha transporterats från Helsingborg till turistorten i Jämtland. Nio andra personer har åtalats i härvan. De flesta är från Västernorrlands län. TT

Det mycket torra vädret på västkusten leder nu till att all eldning utomhus blir förbjuden i kommunerna Stenungsund, Tjörn och Orust. Eldningsförbudet gäller från och med i dag. Det omfattar även påskeldar och fyrverkerier, och gäller även på villatomter. Undantag görs för grillning, under vissa omständigheter. TT

Ett hundratal ms-patienter i Sverige undersöks nu för att se om de eventuellt kan ha fått fel diagnos. Misstankar finns att de kan ha drabbats av den relativt okända sjukdomen HDLS, vars symptom liknar ms och vissa andra neurosjukdomar. Orsaken till HDLS har upptäckts av forskare vid Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet. TT

tid är nu! Den riktiga vårvärmen tycks visserligen dröja en aning i år, men snart är cykelsäsongen igång på allvar. För oss på Trafikkontoret innebär det att se till att cykelbanorna blir grusfria. Vanligtvis ska gruset vara borta senast sista april, men i år kommer vi att vara snabbare än så. Redan vid påsk lovar vi grusfritt på och runt stomcykelnätet, det vill säga det cykelstråk som sträcker sig från Hjalmar Brantingsgatans start på Hisingen, till Lana i söder och från Jaegerdorffsplatsen i väst via Lilla Bommen till Fräntorp i öster. Hoj hoj!

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Frias från hot mot vakt – var för full

EXTRAWÜRSTE 56 KIEL

ÅK PÅ KRYSS MED EN HELDAG I KIEL. Kryssa med oss från Göteborg till Kiel. Förutom två trevliga kvällar med god mat och dryck ombord, får du också en hel dag i land. Besök till exempel anrika Kieler Brauerei, där du kan provsmaka öl och äta genuin tysk husmanskost. Passa även på att shoppa på CITTI som har ett brett utbud av drycker, livsmedel och delikatesser till väldigt bra priser.

Nattklubbsbesöket slutade med att den påtagligt berusade mannen tog struptag på ordningsvakten och hotade med att hans kriminella organisation skulle ge sig på vakten. Men Helsingborgs tingsrätt friar 23-åringen från misstankarna om hot och våld mot tjänsteman. – Det känns som om tingsrätten anser att detta är en typisk fyllegrej och att detta skulle vara förmild-

*Inkl tvåbäddshytt med över- och underbädd utan havsutsikt. Priset gäller vid 2 personer i hytten. **Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

• ALLTID ET PR LIT

RT • BRA K VÄ VA IS

PA S S A

8,95

Trall

Ord pris 10,95/m

28x120 mm. Tr yc kimpregne AB. Impr rad furutr egnerad tr all är de al bygga t.ex t perfek ta l, klass NTR . altaner mat och utep latser utom erialet för at t hus.

Trätr a

5 - pa

r ätr

äll i

PÅ !

99:-

ck t

aca

Ord pri cia -

t r ä.

30x

30 c

ET • A LLT I

Spackel

klinga ch en e otor o teras båd m W ersåg 1700. 1700 ingen kan jusMax kapkapa g & p Ka A MS kap n funk tion. ln på l NTR e Nutoo mm. Vinke ikalt. Slid 0 ert 1 v 2 h c å p to m m. ll 5 te 6 n x horiso 9 0° - 205 id citet v

PASSA PÅ!

U SIS IS R P

169:-

R S ÅG

JARMO TIPSAR VAR INTE EN TOK! KÖP INTE OBEHANDLAT VIRKE NU NÄR KVALITÉ KOSTAR SÅ LITE...

ISVÄRT • B PR R

SISUPRIS!

795:-

K AP

evelina.olsson@metro.se

ALIT KV

& GE

ALLTID

SU SI RIS P

vakt kom till hans undsättning och tillsammans lyckades de få ner 23-åringen på marken och handfängsla honom. Tjugotreåringen själv uppger att han har vaga minnen från kvällen men att han till en början inte förstod att det var en ordningsvakt som tog tag i honom. Han nekar till att ha menat allvar med sina hotfulla uttalanden och skyller det hela på alkoholen. Tingsrätten konstaterar att mannens våldsamma reaktion på vakten som kom emot honom bakifrån eller från sidan är ”förståelig” och att han därmed inte gjort sig skyldig till brott. Hoten som mannen uttalat anser rätten vara ”olämpliga mot bakgrund av hans mycket onyktra tillstånd”, men alltså inte straffbara. EVELINA OLSSON

RT • BRA K VÄ V IS

T• ITE AL

n e m m o k l Vä ! n e r å v

ET • A ALIT LL T KV

Läs mer och boka på stenaline.se eller 0770-57 57 00**

VÄRT • B RA

Göteborg – Kiel, två nätter ombord och en dag i Kiel fr 499:-/person*

Helsingborgs tingsrätt. FOTO: SCANPIX

rande när det gäller både våldet och hoten mot ordningsvakten, säger Stefan Wahlberg, Metros rättslige expert. Händelsen inträffade i Helsingborg i januari i år. I domen framgår det att den 23-årige mannen var ”djävligt packad” och hamnade i bråk med sin sambo. Ordningsvakten berättar i förhör att 23-åringen tog struptag på honom när han försökte avvisa honom. Vakten lyckades dock befria sig från mannen genom att sätta sina tummar i hans ögon. En bartender och en annan

IS PR

KIELER BRAUEREI KIEL

Fri. Den 23-årige mannen tog struptag och hotade en ordningsvakt på en nattklubb. Men tingsrätten friar honom och anser att uppförandet var olämpligt, men inte straffbart.

SLOTTET GOTTORF SCHLESWIG

Kiilto LM. Spackel medium 10 kg. Ett färdigspackel som är lättarbetat för skarv och slätspackling på vägg och takytor inomhus. Art nr: 500207006

GILLA OSS PÅ FACEBOOK!

s 179:-

PÅSKLILJA m. O

rd p

För mer information, öppettider och vägbeskrivning, gå in på www.k-rauta.se

Erbjudandena gäller ordinarie priser om inte annat anges. Gäller t o m 2013-03-04 eller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

ris 1 79:-

8,95

Tet-a-tete i 8,5 cm kruka. Ord pris 14,95

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Bergsjön, Hjällbo, Gårdsten – utsatta stadsdelar delar på miljoner

OLSKROKENS MARKNAD

KOSTNADSFRI HELG VID HAVET FÖR DIG MELLAN 18 OCH 28 ÅR! Från fredag kväll till söndag lunch bjuder vi på mat, logi, bastu, bad och fiskevatten!

Under lördagen vill vi veta vad du tycker och tänker om havet – liknande möten pågår i flera europeiska länder. För din insats får du en fin present!

(Alltid sista helgfria torsdagen varje månad)

Genom dina åsikter hoppas vi komma till insikt om hur vi kan påverka våra attityder och beteenden för att skapa en hållbar europeisk havsmiljö. NÄR: 24-26 maj & 14-16 juni

Lagerrensning PAKETPRIS

9.795:-

VAR: Göteborgs universitet, Inst. för biologi och miljövetenskap, Sven Lovén centrum för marina vetenskaper, Fiskebäckskil i Lysekils kommun För mer information och intresseanmälan: seaforsociety@ gu.se • 031-786 9533

Bristol från Atleve

Hörnsoffa inkl. bord

Friska icke-rökare och rökare med och utan lungsjukdom sökes för deltagande i forskning Högre rygg för bättre sittkomfort - Grillmiddag i rätt höjd!

031-744 11 11

shop.brasommarmobler.se

RÄ

DGÅRD S

Fler i arbete, färre med försörjningsstöd, fler gymnasieberättigade elever. De av 15 utvalda stadsdelar som lyckas bäst med detta får också mest pengar från de 200 miljoner kronor som regeringen anslagit till särskilt utsatta områden. Stadsdelarna i nio kommuner är redan utvalda. Fyra av dessa stadsdelar ligger i Göteborg: Bergsjön, Gårdsten, Hjällbo och Norra Biskopsgården. I går presenterade integrationsminister Erik Ullenhag vad som förväntas av moderkommunerna för att få ta del av pengarna, 100 miljoner i år och lika mycket nästa år i så kallat utanförskapsstöd. – Det bor 127 000 personer i de 15 stadsdelarna, tillsammans en ganska stor svensk stad i utanförskap. Det är inte så att det går dåligt för alla som bor där, men dessvärre är det så att om man får ett jobb tenderar man att flytta därifrån och in flyttar då ofta en som saknar jobb. Problemen med arbetslöshet förlängs, det blir ett normaltillstånd för barnen att föräldrarna inte går till jobbet, sa Ullenhag. De första utbetalningarna ur de 200 miljonerna kommer i slutet av detta år och baseras på förändringen mellan 2011 och 2012. Ju större positiv förändring för de tre indikatorerna, desto mer pengar. Hade systemet redan varit i gång hade utbetalningarna enligt Ullenhag varierat mellan 3 och 10 miljoner kronor för varje enskild stadsdel.

I MORGON SKÄRTORSDAG

FÖRENINGEN

Påsk i Palmhuset 28 mars-7 april

www.tradgardsforeningen.se

Vi söker deltagare till ett forskningsprojekt som handlar om hur kronisk inflammation uppkommer i luftvägarna hos rökare. Syftet är att finna nya sätt att behandla luftvägs-inflammation orsakad av tobaksrök och andra irriterande ämnen. Som försöksperson kommer du att besöka kliniken vid två tillfällen och vid det andra av dessa tillfällen genomgå en bronkoskopiundersökning. Vid bronkoskopi för man ner ett instrument i luftstrupe och luftrör, det medför en minimal komplikationsrisk, vanligast är hosta.

Vi söker studiedeltagare som passar in på någon av de fem beskrivningar som följer. • Du är frisk, röker inte och har aldrig varit vanerökare eller • Du är rökare (rökt 10 cigaretter om dagen i minst 10 år) som anser dig vara lungfrisk och är också i övrigt frisk eller • Du röker enligt ovan men har också av läkare fått diagnosen kronisk bronkit eller • Du röker enligt ovan men har också av läkare fått diagnosen KOL (kroniskt obstruktiv lungsjukdom) eller • Du röker enligt ovan men har också av läkare fått diagnosen KOL samt har kronisk bronkit För alla gäller också att du inte skall stå på någon regelbunden medicinering eller ha någon känd allergieller astmasjukdom. Om någon av beskrivningarna stämmer in på dig, och du är intresserad av att delta, är du välkommen att höra av dig till Lungkliniken på Sahlgrenska Universitetssjukhuset. Kontakta då forskningssköterska Monika Crona på e-mail monika.crona@vgregion.se så ringer hon upp dig. Du kan också ringa Monika Crona på tel 031-343 98 10. Välkommen att höra av dig!

Helga Asgeirsdottir

Ingemar Qvarfordt

Anders Lindén

leg. läkare lungmedicin

överläkare, dr.med lungmedicin

överläkare och professor

TT-METRO

sneak peek of the week 12 mars–10 april

Hej! Nu har du chans att kika in till oss på Högskolan i Borås och se hur det är att plugga här. Du får träffa våra studenter och vi bjuder på både info och fika. Mer information och anmälan: www.hb.se/sneakpeek

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Stadsjord ska odla Med extra protein!

Nyhet! Starkmjölk.

Extra protein för dig som vill mer. Skånemejeriers nya mjölkdryck med extra protein är perfekt för dig som tränar. Proteinet hjälper din kropp att bygga starka muskler på naturlig väg. Kör hårt! Läs mer på skanemejerier.se/kraftpaket

Här bland asfalt och industristaket tänker Niklas Wennberg från Stadsjord skapa en prunkande stadsodling. – På en kilometer industristaket kan vi odla till ett värde av en miljon kronor, säger han. FOTO: CHRISTINA BLOM

Just nu kampanjpris hos

Nicotinell – gör det lättare att sluta röka. Nicotinell nikotintuggummi är ett receptfritt läkemedel som används för rökavvänjning. Tuggummit verkar inom 5 – 7 minuter. 18 års åldersgräns. Gravida rökare rekommenderas att sluta röka helt utan nikotinersättning. Läs bipacksedeln noggrant. Se även www.nicotinell.se. Novartis Consumer Health, www.novartis.se. *Stead LF and Lancaster T. Interventions to reduce harm from continued tobacco use (Review). The Cochrane Library 2010, Issue 9.

NI C 1303-12

Trappa ner med Nicotinell så fördubblas dina chanser att bli rökfri.*

fisk i Frihamnen Experiment. Fiskodling i containrar, brytbönor längs industristaket och odling i mineralull i stället för jord. I vår flyttar Stadsjord sin experimentverkstad till Frihamnen där de ska testa allt de kommer på. Den iskalla marsvinden far rakt genom oss. Asfalten är sönder på många ställen. Det slitna industristaketet ser mest malplacerat ut. Och Stadsjords verksamhetsledare Niklas Wennberg går lyckligt fram och kramar staketet. – Det är en av våra förhoppningar att vi kommer att få några riktigt mumsiga sektorer med fula industristaket, säger han. Vi är i Frihamnen, dit

Stadsjord under våren kommer att börja flytten av sin verksamhet. Odlingarna i Kvillebäcken lämnas under året över till dem som nu flyttar in där, medan Stadsjord kommer att bygga upp sin testverksamhet för urbant jordbruk här, mitt i asfalten. Under de närmaste fem till tio åren kommer de där testa olika tekniker för urban odling för att se både vad som fungerar att odla och vad som fungerar att sälja. Bland annat siktar Niklas Wennberg på att komma i gång med landbaserat vattenbruk, alltså fiskoch algodling. – Hightechlösningen tillsammans med Chalmers är 20 fots-containrar, men vi kan också göra enklare bulktanksmodeller, där man odlar sallad och har fisk i. PETER LÖWENDAHL

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Städhjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig

peter.lowendahl@metro.se

Två andra exempel på Stadsjords aktiviteter • Brända tomten. Förutom flytten till Frihamnen kommer Stadsjord finnas kvar på Brända tomten vid Brunnsparken där höns kommer att ta över efter de getter som hängde där förra sommaren. • Svin. Linderödssvin som de

senaste åren hyrts ut till olika platser i stan som behöver förbereda mark för odling finns tillgängliga för uthyrning även i år, men det är inte klart var de kommer böka. • Mer info finns på Stadsjord.se

TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

ÄT MIDDAG MED EBBA IKVÄLL!

Vår alldeles egna ärtsort Ebba är troligtvis världens sötaste, mjällaste och godaste ärta. Passar utmärkt som middagssällskap. Träffa henne i frysdisken.

Noga utvalda recept finner du på fiskochgront.se

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Nyheter i bilder

Tyskland. Långnosig bebislycka i Hannover

Djurparken i Hannover har fått nytillskott. För två veckor sedan föddes denna lilla elefantflicka. Här ses hon gnugga snabeln mot sin mamma, Khaing Hnin Hnin. METRO FOTO: BERND THISSEN/AP

Nederländerna. Misstänkt krigsbrottsling inför rätta

Den misstänkte krigsbrottslingen Bosco Ntaganda är nu på plats i Internationella brottmålsdomstolen i Haag. Han anklagas för krigsbrott och brott mot mänskligheten i Kongo-Kinshasa. TT-AFP-REUTRS FOTO: AP

Afghanistan. Poliser dödades i talibanattack

Minst fem poliser och åtta gärningsmän miste livet i Jalalabad när en polisförläggning attackerades av talibaner. Attacken skedde samtidigt som USA:s utrikesminister John Kerry var på besök i landet. TT FOTO: AP

Nordkoreanska propagandaaffischer i Pyongyang. Nordkorea hotade i går att straffa USA och deras allierade. FOTO: KIM KWANG HYON/AP PHOTO

Nordkoreas krigshets mot USA tas på allvar Nordkorea. Det börjar bli ett farligt spel, konstaterar experter efter Nordkoreas senaste hot att anfalla USA:s fastland och baser i Stilla havet.

kvenser kan bli ödesdigra. – Det är inte en allvarligt förhöjd risk för totalt krig men allt snabbare tas små steg mot en förändring av status quo vilket leder till en ökad osäkerhet och större risk för missförstånd, säger John Rydkvist, säkerhetspolitisk analytiker vid Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI). På treårsdagen av den Även om regimen inte menar allvar ökar risken för förmodade nordkoreanska missförstånd, vars konse- torpederingen av den sydko-

reanska korvetten Cheonan höjdes temperaturen på Koreahalvön ytterligare. Nordkoreas högsta militärkommando sa i går att militären försätts i högsta beredskap och att långdistansraketer är redo att slå till mot USA:s fastland, Hawaii och Guam. Beslutet förklaras med att amerikanska B52-bombare deltagit i en pågående militärövning tillsammans

med Sydkorea. USA:s försvarsdepartement säger sig ta hoten ”på mycket stort allvar” och vara redo att besvara provokationer. – Det verkar vara ämnat åt att skapa en krigsliknande situation för att ena det nordkoreanska folket, men kan resultera i provokationer, säger en försvarskälla i Seoul till nyhetsbyrån Yonhap. TOMAS JORDAN/TT OLA WESTERBERG/TT

VÅREN NÄRMAR SIG!

JÄTTESTORT SORTIMENT FÖR VÅRENS ALLA LEKAR

25 %

240 CM STUDSMATTA, EXKLUSIVE SÄKERHETSNÄT

1 199:-

SPARA 400:-

r a ba

STUDSMATTA, EXKLUSIVE SÄKERHETSNÄT

oc h

1 724:-

SPARA 575:-

426 CM STUDSMATTA, EXKLUSIVE SÄKERHETSNÄT

1 949:-

SPARA 650:-

VI REKOMMENDERAR SÄKERHETSNÄT • 240 cm: 1 049:- – Spara 350:• 366 cm: 1 199:- – Spara 400:• 426 cm: 1 349:- – Spara 450:-

tt p å al la S

STUD

366 CM

A STABIL EXTRA MATTOR STUDS

MAT

ti ll b

TOR

e hö r

Erbjudandena gäller t.o.m. 15.04.2013. Priserna är inkl. moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutsålda varor.

– Även på www.toysrus.se

En mumsig nyhet. V책r finmalda ugnsbakade pastej. Den allra lyxigaste pastej vi gjort.

LEVE PASTEJEN!

www.metro.se onsdag 2013-03-27

CAR

Burma

Kuppmakare styr genom dekret

Dödstalen stiger efter upploppen

Centralafrikanska republiken går internationell isolering till mötes sedan kuppmakaren Michel Djotodia upplöst regeringen och parlamentet och satt författningen ur spel. Han ska styra genom dekret tills val hålls 2016. Kaos råder i huvudstaden Bangui. TT-AFP

Dödstalen efter de våldsamma upploppen mellan buddister och muslimer i centrala Burma har stigit till 40. Oroligheterna bröt ut den 12 mars och i fredags utlystes undantagstillstånd och militären skickades in. TT-AFP

Svensk leder sökande efter kemiska vapen Syrien. Historierna om kemiska vapen i Syrien har var varit hårresande – men har inte bekräftats. Trots detta har de varit slagträn på den världspolitiska arenan, och nu ska en svensk leda FN:s jakt på sanningen.

30 vargar börjar yla samtidigt

Hör deras vargsång

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

De ylar tillsammans En av vargarna börjar yla. Sedan stämmer fler in. Plötsligt ylar 30 vargar samtidigt. Klippet filmades på ett amerikanskt reservat för vargar och har på bara en dag fått nästan 500 000 klick. – Det där måste driva deras grannar till vansinne, skriver en medlem på sajten Youtube. Förutom kommunikation används ylandet också för att stärka samhörigheten i flocken. METRO

Granater träffade i går byggnader i Damaskus. Regimen och oppositionen beskyllde varandra för stridshandlingar. FOTO: SCANPIX

När anklagelser om gasattacker utanför Syriens två största städer väcktes tog det inte lång tid innan de två sidorna anklagade varandra. Oppositionella i Aleppo och Damaskus vittnade för TT om folk som ramlade ihop på gatorna efter en regimattack och regimen anklagade rebellerna för detsamma. Men inga klara belägg för kemiska vapen framkom. I går meddelade FN att vapenexperten Åke Sellström, tidigare chef vid Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), ska leda ett team för att utreda uppgifterna. ”Han är en erkänd vetenskapsman med solid bakgrund inom avväpning och international säkerhet”, uppgav FN.

Åke Sellström. FOTO: SCANPIX

När arbetet med att ta prover och göra intervjuer på marken inleds är oklart. Hårda strider rasar i Syrien och områden där attacker påstås ha inträffat är vid frontlinjerna. – Det är säkerhetsläget som avgör när arbetet kan börja, säger Sellström till TT. Sellström deltog i FN:s inspektioner i Irak både på 90-talet och tidiga 2000-talet. Att rapporter om kemvapen används som politiska slagträn är en risk. En annan är att folk felaktigt tror att de angripits med kemvapen, säger han. – Ibland är det bara ”spin” men ibland blir man utsatt för något man inte förstår som man tror är kemvapen. Det är exakt det vi ska klargöra. CARL FRIDH KLEBERG/TT

Stoppa Miss Li, Mando Diao och Sting i ägget. Lisebergskortet är en påskpresent som räcker ända fram till årsskiftet. Det kostar bara 210 kr* och ger fri entré till parken alla dagar. Hitta närmaste återförsäljare – eller köp ditt Lisebergskort direkt – på liseberg.se

*195 kr när du laddar ett befintligt kort på liseberg.se

www.lidl.se

Glad Påsk

VECKA 13. PRISERNA GÄLLER ONSDAG 27/3 - SÖNDAG 31/3 2013 Max 3 köp/hushåll

Kampanjpris!

Max 3 köp/hushåll

Kampanjpris!

Tulpaner

Rosor & liljor

Buketter om 10 blommor Färger: Blandat

3 st stora Gran Prix-rosor och 2 st liljor

Kampanjpris!

Reservation för slutförsäljning och tryckfel. Erbjudandena gäller fr o m 27/3 t o m 31/3 2013. Försäljning endast till privathushåll. Lokala avvikelser kan förekomma. LIDL SVERIGE HHZ · REGION N+S · 13/2013

Lidl kundtjänst: 020 - 190 80 70

E-post: kundtjanst@lidl.se För butiker och öppettider, se www.lidl.se

+ PLUS

Välkommen!

BÖRJA I LITEN SKALA

www.metro.se onsdag 2013-03-27

MODETOPPEN

Solbrillor. Inspireras av ljuva 50-talet och satsa på ett par kattformade solbrillor i vår. Gör som årtiondets stilsäkra kvinnor och fäst håret i en hög tofs eller en knut på huvudet för den rätta looken.

1 250kr

80 kr

Ray-Ban

Lindex

Modiga mönster Färglösa kombinationer, svart på vitt, matta drag. Den här säsongen har modevärlden fått mönsterhysteri. Gör som ryska supermodellen Elena och balansera mellan mjukt och hårt eller följ Miroslava Dumas exempel och låt ett plagg spela huvudrollen.

Möt våren i kontraster. Redan förra året fick vi försmak på den rådande mönstertrenden, men den här säsongen mönstrar varenda butik. Om du som jag alltid har haft lite svårt för mönster, börja i liten skala. Inspireras av kändisarna som däremot inte sparar på krutet och bär trenden oblygt från topp till tå. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Elena Perminova bryter av med en rosett. FOTO: ALL OVER PRESS

Globetrottern Miroslava Duma. FOTO: ALL OVER PRESS

Amber Le Bon gör chack matt. FOTO: GETTY IMAGES

Blandar salt och sött Jackan fulländar

Felfri matchning

Här ser vi den ryska modellen Elena Perminova i en grafisk klänning signerad Louis Vuitton ss13. Ett par lite råare gladiatorsandaler bryts av med en sockersöt rosett. Perfekt balansgång mellan salt och sött.

Modellen och rockstjärnedottern Amber Le Bon prickar med sin smårutiga kostym in alla rätt. Polokragen och bältet i midjan gör att hon med sin kavaj, kjol och topp i samma mönster ser felfritt matchande ut!

Miroslava Duma flyger världen runt för att sitta frontrow och spana in modehusens kommande trender. Här ser vi henne i en ganska enkel outfit, men den hundtandsmönstrade jackan fulländar hela looken.

498 kr

4 999 kr

1 299 kr

Tiger of Sweden

349 kr

Vero Moda

H&M

98 kr Topshop

299 kr Topshop

299 kr

Oscarsgalan

Zara

” ’Fuck’ var det enda jag kunde tänka.” Jennifer Lawrence i en ny intervju i People om sitt fall på väg upp för att ta emot pris på Oscarsgalan.

2 899 kr Minimarket

METRO ÄLSKAR 6 452 kr

Alexander Wang

BRA KÖP

799 kr Bianco

Bubbleroom

€ PRISVÄRD

345 kr

River Island

150 kr Vila

679kr Zara

1 295 kr Don Donna

80 kr Lindex

MODE 29

3 142 kr The Row

350 kr

& other stories

2 639 kr

6 226 kr

Prada

Linda Farrow

Kimono-comeback Kimonotrenden har gjort comeback – nu i något vassare form. En trend som flera modehus har snappat upp. En av dem är Etro. Elegant Slappare än en kavaj, men lika stiligt ändå. Etro var det modehus som visade att trenden ska bäras monokromt. Ankelkorta byxor och en kimono med vida ärmar. Trenden känns nyskapande, med Etros sätt att bära kimonon. Så byt ut den tajta kavajen och satsa på en kimono med korta, vida ärmar.

www.artisticplasticsurgery.se

Detaljerna Det är detaljerna som gör det. Håll inte tillbaka, våga gå hela vägen – fullt ut. Gör som Etro och bär håret stramt vattenkammat bakåt med stora detaljrika örhängen, sandaler med välarbetade detaljer och ett brett bälte knutet i midjan. Som en riktig geisha!

Tänk på detaljerna.

Korta, vida ärmar.

Fashionfyndet Budget

Det behöver inte vara dyrt att vara ringmärkt på fingret. I dag finns det ringar för en spottstyver som kan lura det mest vältränade ögat.

5 UNDER 200 KR

Less is more I höstas ville vi överdosera ringar av olika modeller och slag på fingrarna. I vår räcker det med en enda.

Liten är störst En rådande smyckestrend är de tunnare ringarna och armbanden som inte tar så mycket plats, gärna i matta metaller av det diskretare slaget.

150 kr

Lookin g back into the future

Designade lösningar för dig!

& other stories

031-14 60 60 • www.apss.se • Info@apss.se

TEKNIK 30

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Bra ljud-mustasch att ställa under tv:n

Prylnytt

KARTOR OCH GLASÖGON På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Sonos nya tv-högtalare Playbar är smidig som få. Men priset hade gärna fått vara lägre.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Ser ut som en tv-högtalare? Det stämmer bra. Sonos har gett sig in i ”soundbar”leken där det handlar om avlånga högtalare som ska ge ett fylligare ljud i tv-soffan. Hur går det till då? Soundbarhögtalarna fungerar lite som en mustasch till din platt-tv. De placeras helt enkelt, med viss finess, under skärmen, antingen hängda på vägg eller slängda på bänk. Sedan levererar de bättre ljud (förhoppningsvis) än det som är inbyggt i tv:n. Vad tillför Sonos till detta? Allt ska ju vara trådlöst nuförtiden, vilket Sonos bemästrar. Det finns nog ingen annan hemelektronik som är så enkel att installera som deras. Det är i princip bara att koppla in i väggen och köra. Resten sköter du via mobilen eller surfplattan. Men inte kan det bli hemmabio-ljud av en liten högtalare? Självfallet inte, men Playbar är mer estetiskt tilltalande än massa små ljudburkar som sitter smetade över hela väggarna. Ljudet är fortfarande bra, för den som är ute efter en smidig lösning. Skulle du rekommendera den? Det är främst priset som talar emot Sonos. Bose har visserligen en konkurrent för mer än dubbla priset. Men för att få ett rejält surroundljud behöver du utöver de 6 000 kronorna betala för en bashögtalare och två satelliter. Det blir dyrt.

Ny kartsatsning.

UPPTRAPPAD KARTKAMP Apple ser ut att trappa upp kartkampen med Google. Efter fiaskot när Google Maps försvann från Iphone letar företaget efter sätt att förbättra den egna tjänsten. Nu har teknikjätten köpt företaget Wifislam, som tar fram kartor för inomhusbruk.

Smarta glasögon.

Spana in nya Playbar från Sonos

Så funkar högtalaren Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Trådlös och avlång högtalare som ska ge bättre ljud än tv:ns. Det blir lite som en mustasch till din platt-tv.

FOTO: MARIE KJELLANDER

Topp & stopp!

In i minsta detalj

SMART TEKNIKÅR Kommer teknikåret 2013 att handla om smarta klockor, smarta glasögon eller smarta tv-apparater? Det blir allt mer oklart. Klart är att Google nu får konkurrens till sina smarta glasögon Project Glass.

Sonos Playbar METRO GILLAR

• Pris. 5 990 kronor. • Betyg. 555 • Mått. 900 x 85 x 140 mm.

Enkla Sonos. Välkommen tillbaka till mitt hem kära Sonos. Jag har saknat er. Få teknikprodukter är så enkla och fungerar lika felfritt som er.

• Vikt. 5,4 kilo. • I en mening. Smidig men något kostsam tv-högtalare.

Priset. Den här ljudribban kostar sex lakan vilket är i dyraste laget. Den som vill ha ett riktigt surroundsystem måste dessutom köpa till bas- och satellithögtalare. METRO OGILLAR

Det är i princip bara att koppla in i väggen och köra vid mobil eller surfplatta. FOTO: MARIE KJELLANDER

För att få ett rejält surroundljud behöver du komplettera med bas och satelliter. FOTO: MARIE KJELLANDER

Peugeot SKY Edition Stort panoramaglastak. Större körupplevelse.

Peugeot 208 SKY 5D Active 1,2 VTi Specialutrustad till kampanjpris:

144.800 kr

Ord pris: 159.600 kr. Du sparar: 14.800 kr

Peugeot 308 SKY 5D Active 1,6 VTi Specialutrustad till kampanjpris:

161.900 kr

Peugeot 508 SKY SW Active 1,6 HDi Specialutrustad till kampanjpris:

248.900 kr

Ord pris: 187.400 kr. Du sparar: 25.500 kr Ord pris: 272.600 kr. Du sparar: 23.700kr Tillägg SW 8.000 kr, automat 10.000 kr, diesel 20.000 kr. Tillägg automat 10.000 kr.

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 208: 4,5 l/100 km, 308: 6,4 l/100 km, 508: 4,6 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 208: 104 g/km, 308: 147 g/km, 508: 117 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

JS N N PAVERA

PEUGEO

MB LE A K AB SN

Touchscreen Farthållare Bluetooth

Diesel

MP3

Farthållare

PEUGEOT 208 Active

PEUGEOT 308 Access

1,6 • HDi • 92hk • 5d • 0,42 l/mil**

1,2 • 5d • VTi • 82hk • 0,45 l/mil**

Ord. pris:179.900 kr

Ord. pris: 144.900 kr.

Rabatt:

-30.000 kr

-15.000 kr

Ditt pris: 149.900 kr eller 1.499 kr/mån*

Ditt pris: 129.900 kr eller 1.299 kr/mån*

Ev. metallic tillkommer 4.900:-

SE FLER ERBJUDANDEN PÅ: PEUGEOTCENTER.COM Peugeot nybilsgaranti gäller i 3 år eller 10.000 mil. Dessutom lämnar vi 3 års Peugeot Assistance, 3 års vagnskadegaranti, 12 års rostskyddsgaranti och 3 års lackgaranti. Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudanden och rabatter, avser kampanjbilar som är registrerade januari - februari 2013. **Bränsleförbrukning blandad körning 0,42-0,45 l/10 km. Koldioxidutsläpp CO2: 104-110 g/km. *Finansiering 36mån. Ränta 5,95% (7,18% - 7,35% effektiv). Kontantinsats 30%. Restskuld ca 45%. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Reservation för slutförsäljning, skriv- och tryckfel.

FRÖLUNDA Femvägsskälet 4 031-89 79 10

ENGAGEMANG & OMTANKE

HISINGEN Hildedalsgatan 1 031-89 79 55

Öppettider: www.peugeotcenter.com

Äntligen helg. Äntligen nya Octavia.

Nu i helgen är det äntligen premiär för nya ŠKODA Octavia. Den bjuder inte bara på det mest generösa utrymmet i klassen utan är även en säkrare bil med ﬂer avancerade förarassistanssystem och ännu mer utrustning som standard. Det är vår mest inklusiva bil någonsin. Välkommen in och provkör i helgen så berättar vi mer.

Nya ŠKODA Octavia TSI 105 hk fr. 179 900 kr Billån fr. 1.150 kr / mån 2-zons helautomatisk Climatronic luftkonditionering 9 airbags inklusive knäairbag och sidoairbags bak

Leasing fr. 1.090 kr / mån

Nya ŠKODA Octavia Combi lanseras i juni men kan förbeställas redan idag.

Förmånsvärde fr. 1.346 kr / mån

Infotainmentsystem Swing med CD-stereo och 8 högtalare 16” aluminiumfälgar Regnsensorautomatik

Premium färddator med färgdisplay Trötthetsvarnare m.m.

GÖTEBORG: Graﬁska vägen 2 Tel: 031-750 17 50 / 51 Vard 9–18, Lör–sön 11–15 BÄCKEBOL: Transportgatan 57 B Tel: 031-750 17 90 / 92 Vard 9–18, Lör–sön 11–15

Det generösaste utrymmet i klassen.

Nu ännu säkrare.

Avancerade förarassistanssystem.

Just nu, kombitillägg för endast 4 300 kr.

ŠKODA Finansiering 36 mån, 35% kontant, 30% särskild leasingavgift, 49% restskuld, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. rta 4,60 %). Leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt. Bränsleförbrukning blandad körning från 4,9 l / 100 km, CO2 från 114 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Fotboll. Domen mildrad – Zlatan spelklar mot Barca Zlatan Ibrahimovic får vara med i det första kvartsfinalmötet mot sin forna klubb Barcelona i Champions League-fotbollen den 2 april. Europeiska fotbollsförbundet Uefa sänkte i går den svenske Paris Saint-Germain-anfallarens avstängning från två matcher till en i turneringen. Det var den 12 februari som Ibrahimovic fick rött kort direkt efter en stämpling av motståndaren Andrés Guardado på tillläggstid i den första åttondelsfinalen mellan Paris Saint-Germain och Valencia. PSG vann bortamatchen med 2–1 och vid returen, då Ibrahimovic var avstängd, räckte det med 1–1 för Parislaget för avancemang.

SPORT

Ute på hal is

Vägrade prata med kvinna om fotboll Bernard Lacombe (bilden), rådgivare till fotbollsklubben Lyons ordförande JeanMichel Aulas, har inte mycket till övers för kvinnliga synpunkter i fotboll. Under en intervju i radiokanalen RMC i måndags sa 60-årige Lacombe följande som svar till en kvinnlig lyssnare: ”Jag diskuterar inte fotboll med kvinnor, det är så jag ser det. De borde gå tillbaka till att laga mat”. Lyons tränare Patrice Lair ser allvarligt på utspelet. ”Jag är väldigt besviken. Han har ingen rätt att säga så”, säger Lair. TT

Tätt bakåt men ingen fart framåt Det är att ta i att säga att landslaget spårat ur och inte följer den räls Hamrén lade ut och slaviskt följt sedan han tog över för snart fyra år sedan. Men han verkar inte få någon respons. Förbundskaptenen ville se (han sade det uttryckli-

gen inför matchen) spelare med blicken framåt, som vågade ta offensiva initiativ och släppte bollen snabbare. Två vettiga målchanser (Ola Toivonen och inhopparen Jimmy Durmaz i slutet) skapades under 90 minuter på MSK Zilina-stadion. För Hamrén hade landskampen ett enda övergripande ändamål: släppa fram spelare han är nyfiken på och spelare han vet var han har men sällan matchat. • Därför debuterade 27-åringen Erkan Zengin som vänstermittfältare. Utfall: Nja, han ville och

Resultat Fotboll Träningslandskamp

Ishockey KHL

Slovakien–Sverige .............................. 0–0 Luxemburg–Finland................... 0–3 (0–1)

Semifinal 3:7 Dynamo Moskva–St Petersburg ......... 4–2 (0–0, 0–2, 4–0)

Fotboll VM-kval

”Det känns som ett 82 matcher långt slutspel, särskilt med tanke på sviten.” Basketstjärnan Chris Bosh och hans Miami Heat är uppe i 27 raka segrar i NBA-ligan. Nu är det bara sex matcher till LA Lakers ”oslagbara” rekord på 33 segermatcher i följd från 1971–72. TT

Direkt efter matchen kom reaktioner från PSG om att de tyckte utvisning var ett för hårt straff för förseelsen. Uefa dömde två veckor senare Ibrahimovic till två matchers avstängning för händelsen, men efter ett överklagande från PSG mildrades domen i går. TT

Varken Ola Toivonens Sverige eller Slovakien bjöd på bländande fotboll i gårdagens landskamp. FOTO: SCANPIX

Fotboll. Sverige höll nollan mot Slovakien i gårdagens träningslandskamp. Men 0–0 var precis så händelsefattigt som det låter.

Nära rekordet

En glad Zlatan får spela första mötet mot Barcelona i CL. FOTO: SCANPIX

Grupp A: Serbien–Skottland ..................... 2–0 (0–0) Grupp B: Armenien–Tjeckien ................... 0–3 (0–0) Danmark–Bulgarien .................. 1–1 (0–0) Grupp D: Estland–Andorra ........................ 2–0 (1–0) Turkiet–Ungern ......................... 1–1 (0–0) Grupp F: Azerbajdzjan–Portugal .............. 0–2 (0–2) Grupp H: Ukraina–Moldavien................... 2–1 (0–0) • Resterande matcher i VM-kvalet pågick vid denna upplagas pressläggning.

Ishockey Kvalserien Leksand–Västerås ............................... 4–1 (1–0, 0–1, 3–0) Örebro–Södertälje .............................. 3–0 (0–0, 2–0, 1–0) Rögle–Timrå ....................................... 0–1 (0–1, 0–0, 0–0)

Handboll SM-slutspel (h) Kvartsfinal 1:5 Drott–Ystads IF....................27–26 (13–13) Sävehof–Guif ........................ 40–39 e förl.

Handboll SM-slutspel (d) Kvartsfinal 1:5 Sävehof–H43/Lundagård ....33–25 (16–13)

Basket SM-slutspel (d) Semifinal 4:5 Solna–Northland ............................ 65–72 (15–14, 18–22, 6–12, 26–24)

Volleyboll SM-slutspel (d) Kvartsfinal 4:5 Gislaved–Hylte ................................... 3–0 (25–23, 25–19, 25–17) • 2–2 i matcher. Sollentuna–Lindesberg ....................... 1–3 (21–25, 16–25, 25–20, 16–25) • Lindesberg vidare med 3–1 i matcher.

han försökte, men tog för många felbeslut. • Därför var Oscar Wendt tillbaka som vänsterback. Utfall: Okej bakåt, för tam framåt. Inget nytt där. • Därför fick Samuel Holmén chansen som central mittfältare: Utfall: Både han och Hamrén hade förväntat sig mer. Vilka tog chansen? Målvakten Kristoffer Nordfeldt, helt klart, och Mikael Antonsson visade att han är ett gångbart alternativ som mittback. Men Ola Toivonen är fortfarande en bra bit från landslagsklass. TT

Leksand och Örebro segrade Leksand besegrade Västerås hemma med 4–1 i kvalserien. Segern innebar att Leksand tog stort kliv närmare elitserien. Örebro vann också i går – hemma mot Södertälje. Örebro leder med 16 poäng före Leksand som har 15 poäng när det återstår fyra matcher. TT FOTO: SCANPIX/ARKIV

Fotboll

Handboll

Johansson åter i Blåvitt

Sävehofs damer tog klar seger

Efter en säsong i Seattle i MLS-ligan återvänder försvararen Adam Johansson till IFK Göteborg. Han skriver på ett fyraårsavtal. ”Det känns riktigt bra och inspirerande”, säger han till klubbens webbplats. TT

I damernas SM-slutspel i handboll vann Sävehof den första kvartsfinalen över H43/Lundagård med klara 33–25. Jenny Ahlm gjorde nio mål för Sävehof, Ebba Engdahl satte sju för H43/Lundagård. TT

Onsdag 27 mars 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Förstärkningsbussarna på Bohusbanan förlängs april ut Västtrafiks satsning på att förstärka tågtrafiken på Bohusbanan med direktbussar till och från Stora Höga och Kode förlängs april ut. Västtrafik planerade tidigare att köra förstärkningsbussarna på Bohusbanan till och med slutet av mars. Men nu har resandet analyserats och Västtrafik kommer att förlänga förstärkningstrafiken april månad ut. Insatsen med extrabussar beror på att det inte finns utrymme att sätta in fler tåg eller köra med längre tågsätt på Bohusbanan på grund av begränsningar i infrastrukturen. – Bussarna behövdes för att ta hand om resandeökningen på sträckan. Vi bedömer att behovet framöver är mindre och från och med maj tar vi bort förstärkningsbussarna, säger Jarl Samuelsson, ansvarig för tågtrafik på Västtrafik. Resandet på sträckan är störst under måndag–torsdag och Västtrafik förstärker den ordinarie tågtrafiken med två extra bussavgångar på morgonen, klockan 06.42 från Stora Höga och klockan 06.49 från Kode, som går direkt till Nils Ericsonterminalen. På eftermiddagarna går det två bussar från Nils Ericsonterminalen klockan 16.50, en till Kode och en till Stora Höga.

Så här går trafiken i påsk Skärtorsdagen: torsdagstidtabell med nattrafik. Långfredagen: söndagstidtabell med nattrafik. Påskafton: lördagstidtabell. Påskdagen: söndagstidtabell. Annandag påsk: söndagstidtabell.

Så gäller kortet under påsklovet

Fritidskortet gäller dygnet runt under perioden 25 mars–5 april.

trafiknytt På grund av ett vägarbete kan linje 31och 99 inte köra via hållplatserna Vågmästareplatsen och Madängsgatan utan kör via Pumpgatan till Regnbågsgatan. I stället går extralinje 931 från Hjalmar Brantingsplatsen (läge D) via Vågmästareplatsen till Madängsgatan. Detta planeras att pågå till den 15 april.

Fascinerad av rälsens trafik Ingemar Bengtsson brinner för järnvägens historia Det började redan på 1700talet. Ungefär samtidigt som James Watts experimenterade med förbättringarna som gjorde ångmaskinen till en av den industriella revolutionens viktigaste faktorer. – Då, i början, var det hästar som drog vagnarna, säger Ingemar Bengtsson på Västtrafik.

Tåg En artikelserie på Pling där fordonen står i centrum. Tidigare artiklar: 13/3, 18/3. Först på 1800-talet slapp hästarna det tunga arbetet med att dra godsvagnar. Men med ångmaskinen blev det inte bara möjligt att dra enormt tung last. Det gick även att komma upp i svindlande hastigheter på runt 50 kilometer i timman. Potentialen med persontrafik var rätt given. Men det tog några decennier innan den första järnvägslinjen startade – 1830, mellan Manchester och Liverpool, med fartvidundret ”The Rocket” som lok. Invigningen lär även ha inneburit att den första tågolyckan skrevs in i historien, då en av de närvarande ministrarna hamnade i vägen för The Rocket. I Sverige dröjde det lite till. – Till 1856, då startade en linje mellan Göteborg och Jonsered, säger Ingemar Bengtsson, utredare på Västtrafik.

Mängder av aktörer I den svenska järnvägens begynnande historia var det en blandning mellan statligt och privatägt som gällde. Enligt Ingemar Bengtsson fanns det mängder av bolag och många av entreprenörerna var från järnvägens hemland – England. Kungliga Järnvägsstyrelsen bildades 1887, men det var först 1939 som det togs beslut om att även de privata järnvägarna, oftast mindre anslutande linjer, skulle bli statliga. Processen tog sedan åtskilliga år, först efter kriget var förstatligandet någorlunda genomförd. Enligt Ingemar Bengtsson var ett skäl till förändringen att det var svårt för en del linjer att klara lönsamheten. Flera av dem fick ändå stöttning med statliga medel. Men det fanns undantag. Bergslagens Järnvägar (BJ) till exempel, med trafik från Göteborg till Falun.

Järnvägare. Efter en lång karriär inom SJ arbetar Ingemar Bengtsson nu som utredare på Västtrafik. – En lustig sak är att järnvägare har speciella uttryck, säger han. Ett tåg betyder till exempel en tur mellan två orter medan folk i allmänhet brukar mena själva fordonet.

FOTO: THOMAS DRAKENFORS

– BJ var framåt. Bland annat elektrifierade man hela linjen mitt under brinnande krig, säger Ingemar Bengtsson. Elektrifieringen hade annars börjat redan vid sekelskiftet. I större skala skedde det på 20-talet. Tåget hade en storhetstid fram till och med 50-talet. Sedan slog privatbilismen igenom. – 1968 genomfördes en tidtabellsrevolution, då försvann mycket lokal trafik.

Delade upp trafik och infrastruktur Nästa stora skifte kom 1988, när trafiken och infrastrukturen delades upp i SJ och Banverket. SJ fick ansvar för alla tågen, fastigheterna och verkstäderna. Banverket – i dag sköts verksamheten av Trafikverket – tog hand om räls, växlar med mera. År 2001 skedde ett nytt skifte. Då blev SJ AB ett renodlat persontrafikföretag. Godstrafiken övergick till Green Cargo, Jernhusen tog över alla fastigheter och verkstäderna blev till Euromaint. Green Cargo och Jernhusen ägs fortfarande av staten, men Euro-

Invigningen lär även ha inneburit att den första tågolyckan skrevs in i historien, då en av de närvarande ministrarna hamnade i vägen för The Rocket

maint har sålts till investmentbolaget Ratos. Persontrafikföretaget döptes alltså om till SJ AB. Men Statens järnvägar finns fortfarande kvar, fast bara för att ta hand om vissa fordon som inte följde med till bolagen. Därför lever en skärva av det affärsdrivande verket än.

Thomas Drakenfors

personligt INGEMAR BENGTSSON Yrke: Utredare på Västtrafik. Ålder: 57 år. Bor: Falköping. Familj: Fru, två barn och dvärgschnauzern Ture. Intressen: Resor, gärna i Italien och Frankrike. Engagerad i museijärnvägen Ohsabanan. Läser: Robert Harris. Lyssnar på: Soul. Åker: ”Jag reser med Västra stambanan, 157 år efter att den kom till. Men vi har även en äldre Renault.” Kuriosa: Född och uppväxt på olika järnvägsstationer, bland annat i Sexdrega och Bor utanför Värnamo. Pappa var stationsföreståndare.

fakta VIDD MED ANOR Standardspårvidden i stora delar av Europa är sedan länge 1 435 millimeter vilket lär ha sitt ursprung i en brittisk standard som först var fyra fot och åtta tum: 1 422 millimeter. Men britterna upptäckte att en halvtum bredare – 1 435 – var smidigare. Det finns även uppgifter som gör gällande att spårvidden har sitt ursprung i Romarrikets vägar, där försänkta hjulspår fick hästdragna vagnar att rulla snabbare genom det utbredda imperiet. EGNA TÅG Tidigare fanns GLAB, Bohustrafiken, Länstrafiken Skaraborg och Älvsborgstrafiken. Men i samband med att Västra Götalands län bildades 1998 startades även det nya länstrafikbolaget Västtrafik. Västtrafik är i dag huvudman för regiontåg och pendeltåg i länet. Företaget äger även tågen, men trafiken utförs av SJ Götalandståg och Arriva.

TÅGEN I den trafik som utförs på Västtrafiks uppdrag används flera olika tåg. • 23 pendeltåg av modellen X11. • 22 pendeltåg av den helt nya modellen X61. • 28 regiontåg av modellerna X50, X51, X52 och X53. Används främst i tyngre stråk in till Göteborg, samt mellan Skövde och Nässjö. • Nio tåg av modellen X12 som används på sträckan Uddevalla, Borås och Varberg samt mellan Borås och Göteborg. • Nio tåg av modellen X14 som används som region- och pendeltåg. • Sex tåg av modellerna Y31 och Y32 som används på Kinnekulletåget. X är beteckning för elektriskt motorvagnståg, Y betyder dieselmotorvagnståg.

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Thriller

Theron gör film om korrupta poliser Charlize Therons nästa film blir en thriller. Filmen, som ännu inte har någon titel, handlar om ett gäng korrupta poliser, skriver The Hollywood Reporter. Manus skrivs av Dan Nowak, som bland annat ligger bakom manus till Joel Kinnaman-serien ”The killing”. TT SPEKTRA

NÖJE

Ryan Tedder uppträdde i tysk tv i veckan. FOTO: AP/SASCHA BAUMANN, ZDF

Album släpps i dag • Vad. One Republic. • Bildades. 2002 i Colorado Springs i Colorado. • Består av. Ryan Tedder, sång, Zach Filkins, gitarr, Drew Brown, gitarr, Eddie Fisher, trummor, och Brent Kutzle, bas.

Det har dröjt fyra år sedan One Republic släppte sitt senaste album. Bandet vill hädanefter släppa färre fast med kortare intervaller. – Jag måste prata med vårt skivbolag om det men jag vill börja släppa musik oftare, säger sångaren Ryan Tedder. FOTO: ISABEL SVENSSON

• Aktuella. Med albumet ”Native” som släpps i dag. Har tidigare släppt skivorna ”Dreaming out loud” 2007 och ”Waking up” 2009.

De vill hitta Sveriges nästa låtskrivarstjärna Trakasserier

”Jag blev så arg så att jag höll på att koka över så jag tog upp glaset och sulade det hårt i hans panna.” Isabella ”Blondinbella” Löwengrip, 22, upprörs över att en kvinna dömts för misshandel efter att ha slagit en tafsande man. I sin blogg berättar hon att hon alltid slår tillbaka – senast i vintras då en man tryckte ned sitt urdruckna shotsglas mellan hennes bröst. ”Han skämdes till slut,” skriver hon. METRO

Ny platta. Ryan Tedder, sångare i One Republic, jobbar med Sebastian Ingrosso och Max Martin. Han vill ta reda på orsaken till Sveriges framgångar på de internationella topplistorna. – Ni skapar fler hitalbum än något annat land i världen. Det går inte ihop, säger han. Coloradobandet One Republic, som står bakom succésingeln ”Apologize”, har gjort musik ihop i elva år. Men först nu, inför nya albumet ”Native” som släpps i dag, besöker de Sverige för första gången.

– När vi hade gjort klart det här albumet sa vi till skivbolaget att det var några länder vi var tvungna att besöka och Sverige var ett av ANNONS

dem, säger sångaren Ryan Tedder. Under en blixtvisit häromdagen gjorde bandet en liten spelning för särskilt inbjudna i Stockholm, men Ryan Tedder lovar att de snart ska komma tillbaka och göra en riktig konsert. – I höst kommer vi hit, vi planerar att släppa de datumen i april. Det är verkligen på tiden att vi gör en konsert här, säger han. Trots att Ryan Tedder aldrig har satt sin fot i Sverige tidigare har han jobbat ihop med flera svenskar. Han har gjort musik med DJ:arna Alesso och Sebastian Ingrosso. Med den sistnämnda har han precis skrivit en låt som ska sjungas in av en ”legendarisk” artist. Men listan över Ryan Tedders svensksamarbeten slutar inte där. – Jag har jobbat lite med

Max Martin, han har blivit en god vän. Jag ser upp till honom både som producent och låtskrivare. Max Martin och jag har gjort Maroon 5:s kommande singel ”Love somebody” tillsammans, säger han. Vad är det med dig och svenska musiker? – Jag är besatt av dem. Jag är besatt av att ta reda på hur det kommer sig att ni skapar fler hitalbum än något annat land i världen. Det går inte ihop, säger han. Ryan Tedder passar även på att skicka ut en uppmaning till Metros läsare: – Om ni känner några duktiga svenska låtskrivare som inte är etablerade, så skicka dem till mig. Jag skulle älska att upptäcka nästa Shellback. EMMA BJÖRKMAN

Bråvallafestivalen

Här är de senaste bandbokningarna Hyllade norska Kvelertak kommer till Bråvallafestivalen i sommar. Det albumaktuella bandet är tillsammans med holländska 2manydjs, amerikanska Far East Movement och den svenske housekillen Sebjak, de senaste tillskottet till artistlistan. Bråvallafestivalen hålls 27–29 juni på ett flygfält utanför Norrköping. Avicii, Rammstein, Green Day, Thåström och Rebecca & Fiona är några av artisterna som uppträder. TT SPEKTRA

Ekonomiska problem

Ny säsong av ”Historieätarna” Det blir en ny säsong av ”Historieätarna” i SVT i vinter. Inspelningen av den nya säsongen där Lotta Lundgren och Erik Haag äter sig genom historien startar i april, uppger SVT:s ”Kulturnyheterna”. Den här gången är det bland annat romantiken, 1960-talet och den gustavianska tiden som ska avhandlas. Det spekulerades tidigare om det skulle bli en ny säsong eftersom produktionsbolaget gick back under inspelningen av den första omgången. Den andra säsongen av sänds i SVT i början av Lotta Lundgren. 2014. TT SPEKTRA

FOTO: SCANPIX

emma.bjorkman@metro.se

VINGAR FÖR VARJE SMAK. BLÅBÄR. TRANBÄR. LIME. OCH EFFEKTEN AV RED BULL.

SENSUELL

RIKSTEATERN, FOLKETS HUS OCH PARKER I SAMARBETE MED THE AGENCY GROUP PRESENTERAR

Musiken från albumet Infruset framförs med texter av Gustaf Fröding

EROTIKMÄSSA

I KUNGÄLV 2013 Läs mer om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

FÖRSÄLJNING AV:

Erotiska leksaker Kläder • Choklad MÖJLIGHET TILL:

ow h s h c o g n i n s i v Mode rje timme va

Tatuering • Skönhetsvård FÖR MER INFO

www.letsmeetkungalv.se Utmarksvägen 8, Kungälv

mar! Folkparksturné i som På bandets begäran: ! Biljettsläpp idag kl. 12

MOPPEKÖRKORT? Erbjudande just nu! 5 körlek á 40 min, teorikurs inkl material (böcker, distanstest online)

5 juli STOCKHOLM, Skansen, Solliden 12 juli ALVESTA, Tyrolen i Blädinge 13 juli DALA-FLODA, Strandbackens Folkpark 19 juli ESKILSTUNA, Parken Zoo

FIXA KÖRKORTET

Biljetter: www.tickster.com Tel 0771-47 70 70

PÅ NYA TRAFIKSKOLAN I CENTRALA GÖTEBORG!

JUST NU 2 995:- (ord. pris 3 900:-)

20% A

www.riksteatern.se / www.fhp.nu / www.theagencygroup.com / www.mandodiao.com

PÅ

LLA VÅRA PAKET T

TRYGGT-SÄKERT-PRISVÄRT

Masthuggets Trafikskola Karl Johansgatan 45, Göteborg Varmt välkomna! • 031-14 47 08 www.masthuggetstrafikskola.com

9 aug TIMRÅ, Folkan Waterfront, Fagerstranden 10 aug SKELLEFTEÅ, Folkparken Skellefteå 16 aug KARLSTAD, Mariebergsskogen 17 aug HUSKVARNA, Huskvarna Folkets Park

Eklandagatan 8, 412 55 Göteborg 031-20 18 00 • korkortifokus.se

KUN30 FÖRSTILAL DER!

Vi har utbildningar som ger jobb! • Byggprojektör – CAD/BIM • Certifierad mjukvarutestare • Energianalytiker – bygg • Redovisningsekonom med IT-kompetens • Fastighetsautomationsingenjör

Nu bryter vi isen mot paketerbjudande. 1 körlektion endast 390:Samt 20 st online teoritester och kvällskurser för endast 600:Gäller fram till sista April! Riskettan 450:- • Handledarkurs 250:Hållplats: Eketrägatan • Spårvagnarna: 5, 6, 10 Baltzersgatan 5c, 418 72 Göteborg • info@eketra.se

KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se

SharePoint-utvecklare 300 Yh-poäng – Folkuniversitetet Göteborg

SharePoint är det ledande verktyget för hantering och publicering information samt bygga communities på sitt intranät. Detta är utbildningen för dig som är intresserad av utveckling av SharePoint-lösningar och som vill jobba med design- och webbutveckling, systemutveckling eller applikationsutveckling inom området. Se även: Byggproduktionsingenjör med fördjupning hållbart byggande Arbetsmiljöingenjör Fukttekniker SharePointutvecklare Business Intelligence Elkonstruktör Vindkraftsprojektör Vindkraftstekniker VA-projektör Projektkoordinator inom inrednings- och möbelbranschen Drifttekniker Kvalificerad försäljare inom miljöteknik och förnybar energi Kock inom hållbar gastronomi Trädgårdsmästare Kvalitets- och processutvecklare Järnvägsprojektör Energi- och fastighetstekniker Läs mer på folkuniversitetet.se/yh Specialistutbildad undersköterska - stroke, demens, psykogeriatrik För mer information, ring: 010-516 18 11 eller maila: kundcenter.vast@folkuniversitetet.se

ild sutb nin ke

• Administratör IT-system

PÅSKERBJUDANDE!

Fotograf: Jon Wentzel

Våga Satsa Vinn!

FREDAG 29/3 • 18–03 LÖRDAG 30/3 • 18–03 SÖNDAG 31/3 • 18–01

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Nya ”Eskil och Trinidad” en chansning Bio. Kända varumärken är säkra kort inom svensk barnfilm. En originalberättelse som bioaktuella ”Eskil & Trinidad” är däremot en risktagning.

Regissören Stephan Apelgren. FOTO: JESSICA GOW/SCANPIX

– Vi har varit bäst i världen på barnfilm och den här typen av film behövs, säger Ann Petrén, som spelar Trinidad. Svensk barnfilm utmålas ofta som en lågstatusdel av den svenska filmbranschen, tyngd av resursbrist och svårsåld till publik. Konkurrensen från amerikanska animerade filmer är hård, men med sina drygt 570 000 besökare var ”Sune i Grekland – all inclusive” en av förra årets mest sedda svenska filmer. Just nu är också ovanligt många svenska barnfilmer i produktion. Fler filmer om Sune, Bamse, Krakel Spekta-

kel, Emil och Ida och Bröderna Lejonhjärta är på gång. Men när det gäller nya berättelser är det desto skralare. – Filmer är dyra och då vill man satsa säkert, säger regissören Stephan Apelgren. På fredag har hans film ”Eskil & Trinidad” premiär. Den handlar om pojken Eskil som bor med sin pappa i Norrland, de flyttar runt på olika orter när pappans jobb kräver det. När Eskil möter den udda båtbyggaren Trinidad får han lite nytt hopp om sin tillvaro och de båda förbereder ett stort äventyr. Historien berättade Ste-

phan Apelgren för sin son redan 1986 och trots att den aldrig blev film då kom han att tänka på den igen efter händelserna på Utøya. – Jag jobbade i Norge och gjorde thrillrar, men efter Utøya fick jag nog. Det kändes helt meningslöst att hålla på med underhållningsvåld och jag funderade på att sluta jobba helt. Jag började tänka på vilka bioupplevelser jag själv haft som känts meningsfulla och det var de filmer jag sett tillsammans med barnen, som vi kunnat snacka om efteråt. Då tänkte jag att det här vill jag göra, säger Stephan Apelgren. Ann Petrén förklarar varför det är viktigt att ha alternativ till den dominerande amerikanska barnfilmen. – Vi matas så mycket av Disney men den här är mer utmanande, inte fjäskig. Barn behöver de här komplexa berättelserna. MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA

”Eskil & Trinidad” kom till redan 1986, när regissören Stephan Apelgren berättade historien för sin son. Med i filmen är Ann Petrén, Saga Midfjäll, hunden Rim, Linus Oscarsson och Torkel Petersson. FOTO: ALEXANDRA ARISTERHOVA/ SF FILM

Skydda din hud, så att den kan skydda dig. Huden är ditt största organ med livsviktiga uppgifter. Så det finns skäl att ta hand om den på rätt sätt. Mjuk och fin blir den på köpet.

Erbjudandet gäller 19/3–17/4 2013. Den billigaste produkten på köpet. Kontakta oss: 0771-405 405, apotekhjartat.se

ACO-veckor!

3för2

NU SKROTAR VI UPPSÄGNINGSTIDEN. (Har man Sveriges billigaste fastpris behöver man inte tvinga kvar sina kunder.)

Som första svenska mobiloperatör tar vi bort uppsägningstiden på mobilabonnemang helt och hållet. Beslutet gäller alla Comviq Fastpriskunder, både befintliga och nya. Med start direkt! Läs mer på comviq.se

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Olle Ljungström: ”Jag trodde att jag skulle hata Magnus” Aktuell. Efter ”Så mycket bättre” har Olle Ljungström blivit en folkkär kändis – för första gången i livet. Samtidigt är han färdig med sitt nya album, ”Släng in en clown”, som släpps i dag.

”Så mycket bättre” gjorde Olle Ljungström folkkär i de breda folklagren för första gången i hans drygt 30-åriga karriär. Han och Magnus Uggla är fortfarande goda vänner. I dag släpper han albumet ”Släng in en clown”. Den 6 april inleder han även sin turné i Göteborg. FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

När det stod klart att Olle Ljungström skulle vara med i TV 4:s ”Så mycket bättre” höjde många på ögonbrynen. Och det var inte heller helt klart att han skulle vara med. – Jag hade tackat nej året innan. Men det var för att jag trodde de frågade om ”Så ska det låta”, och det hatar jag. Men sedan såg jag förra säsongen och kände att det här är ju anständigt. Succén blev ett faktum – något som Olle Ljungström i dag är väldigt glad över. – Jag har hört tidigare att det bara är proffstrivsel i det där programmet, men i vårt

Magnus Uggla i ”Så mycket bättre”. FOTO: 515_PHOTO CREDIT

fall var det verkligen så trevligt, vi blev vänner på riktigt allihopa. Magnus och jag har fortfarande mycket kontakt, och det trodde jag inte. Jag trodde jag skulle hata Magnus. Du blev lite mer folkligt förankrad nu också? – Ja, i dag är jag ju en kändis för första gången i hela mitt liv. Men det är förvånansvärt enkelt, alla borde få vara kändis. Det gick väl upp för dem att jag är ganska trevlig ändå, att jag inte bara är en knarkande punkare från Stockholm.

Efter programmet färdigställde Olle Ljungström sitt åttonde soloalbum, ”Släng in en clown”, som han arbetat med sedan 2009. – Jag har hållit på med musik i hela mitt vuxna liv men den här gången är jag så barnsligt nöjd på ett sätt jag inte varit innan. Jag och Torsten, min producent, ringer varandra hela tiden och ropar ”fan vad bra det är”! Man beter sig ju som en idiot. Nu väntar en omfattande turné, som startar på Lorensbergsteatern i Göteborg den 6 april. Men turnélivet är inte riktigt som det var förr, förklarar Olle Ljungström. – Jag är ganska bekväm av mig nu. Jag vill inte åka runt och festa, det är jag klar med. Jag har inget emot att bara gå tillbaka till hotellet efter en spelning, ligga och kolla på tv samtidigt som jag sippar på något oskyldigt. Förr ordnades det med fester efter varje spelning, men vi är inte riktigt ett sånt band längre.

Show och bok

Fredrik Lindström dubbelaktuell Fredrik Lindström återvänder med en ny turné av sin egen soloföreställning ”Svenskar är också människor” i höst. Turnén börjar den 16–17 september i Stockholm. Han är även aktuell med en ny bok med titeln ”Extremt svensk – Om mentalitet och kultur i världens mest avvikande land”. TT SPEKTRA Puttas ut av OS

Oscarsgalan byter månad Tv-sändningarna från vinter-OS tvingar Oscarsgalan att byta datum nästa år. Filmvärldens största firmafest, som traditionellt sänds i slutet av februari, kommer nu i stället att äga rum den 2 mars, skriver Variety. Däremot har arrangörerna redan tingat datumet den 22 februari 2015. Det senare datumet för 2014 års gala ger däremot mer tidsutrymme för röstningsprocessen. Nästa år presenteras nomineringarna den 16 januari, en vecka senare än vanligt. TT SPEKTRA

MAGNUS CARLSSON/TT SPEKTRA

t t o g 4Påsk

Glad

önskar

på

Östra Hamngatan 5 Tel: 031-13 19 26 • E-post: 4-gott@telia.com www.4-gott.se

4-gott

Gilla oss på Facebook!

THE DINOSAURS ARE BACK. BIGGER THAN EVER. Dinosaurierna är tillbaka. Och de är större än någonsin! Den 28 mars är det premiär för vår nya och unika utställning med 16 dinosaurier i naturlig storlek. Du kan bland annat se den absolut största rovdinosaurien spinosaurus i sin naturliga miljö. Utställningen pågår till 6 oktober. Läs mer på universeum.se

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Brottaren du gärna får oväntat besök av Avslöjar. ”Miljonjakten” är tillbaka med Renée Nyberg bakom rodret. Nytt för i år är att hennes sidekick är brottarstjärnan Martin Lidberg. Berätta om din roll, Martin. – Renée spelar i studion där någon vinner pengar och jag åker ut till hemmavinnaren som i sin tur vinner samma belopp. Den personen kan bo i allt från Jokkmokk till Ystad och jag åker dit och överraskar med en check. Förhoppningsvis blir den jag knackar på hos väldigt glad och lycklig. Vad är roligast med att vara i dina skor?

Nobbar. Yohio tackar nej till att turnera med Kiss Han vann folkets röst i Melodifestivalen, släpper sin solodebut i dagarna och beger sig ut på turné i höst. Enligt Yohio själv blev han också nyligen uppvaktad av legendariska hårdrocksbandet Kiss. Amerikanerna ville Yohio. FOTO: SCANPIX se honom som förband på – Kiss är fel målgrupp, säden kommande Europatur- ger Yohio och fortsätter: nén. – Det är lika stort att tacka Men erbjudandet föll ho- nej som att faktiskt spela. nom inte på läppen. TT SPEKTRA

– Jag har alltid tyckt om att hjälpa och ge bort saker. Det är fantastiskt kul att vara med och glädja människor på det här sättet. Att få vara jultomten. Vi har spelat in första avsnittet och det var enormt mycket glädje. Har du själv vunnit något någon gång? – Jag har mest förlorat, haha. Några småvinster har det blivit och en gång vann jag ett större belopp på hästar. Hur mycket? Nja, så jag kunde ta det lite lugnt under ett år. Hur kommer du att överraska vinnarna? – På olika sätt. Nu ska vi upp till ett ställe i Norrland och då ska jag nog komma på hundspann eller på skoter. ANNELI SANDBERG ”MILJONJAKTEN” HAR PREMIÄR DEN 3 APRIL 21.00 I TV 3.

Viggo Mortensen

Martin Lidberg är Renée Nybergs sidekick i nya säsongen av ”Miljonjakten”.

Peace & Love

Stjärnan ställer sig bakom kameran

The Hives och Darin klara

Skådespelaren Viggo Mortensen planerar att ställa sig bakom kameran. I en intervju med The Telegraph, som refereras av Contactmusic, säger ”Sagan om ringen”-stjärnan att han hoppas regissera sin första långfilm under 2014. TT SPEKTRA

The Hives och Darin kommer till Peace & Love i Borlänge, skriver Aftonbladet. Det gör även Miriam Bryant, Shout Out Louds, Looptroop Rockers och singer-songwritern Matt Corby. Brittiska Pure Love har ställt in sitt besök. TT SPEKTRA

FOTO: STUDIO STRANDELL

ATUM T G NNIN CHA

BIOPREMIÄR IDAG!

WITH

LLIS I W CE BRU

AND

SON N H JO YNE A W D

filmstaden bergakungen • biopalatset FACKLAN/KUNGSBACKA

KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, www.sf.se, mobil.sf.se, www.facklan.se. Från 11 år

BIOPROGRAM ONSDAG 27 MARS 2013 Afterlunch Bio: Ingen riktig Finne .... 13.00 Afterlunch Bio: Godheten ................. 13.00 Godheten ......................................... 18.15 Ciné francais: Förtrollad I Paris förhandsv. ......................................................... 18.30 Ingen riktig Finne............................ 18.30 Amour.............................................. 20.00 Den gröna cykeln ............................ 20.15

Kulturhuset Tel: 724 64 06 Searching for Sugarman ................ 18.00 Searching for Sugar Man 80kr ....11.30, 17.00 Bäst före.......................................... 20.00 Bäst Före ............................. 13.00, 18.30 SAGA BIO SKÄRHAMN Kassan öppnar kl 14.30 Bäst före......................................... 14.00 Den gröna cykeln ............................ 15.30 Bakom stängda dörrar ................... 18.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 THE SARNOS – A LIFE IN DIRTY MOVIES The Host 85:-................................... 19.00 Endast idag! DVD på köpet!.............. 21.00 www.biovagen.se Kon-Tiki på Roy fr.o.m. 29 mars

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar 17.45 The Host (15år) 100kr .....................18.45 Searching for Sugar Man ............... 20.45 G.I Joe 2 3D (11år) 120kr ................19.15

Kon Tiki dagbio 80kr ........................ 14.45

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Lore ................................................. 14.45 Faro ................................................. 16.45 Broken ............................................. 18.30 Bäst före.......................................... 19.00 Bakom stängda dörrar ................... 20.15

Visas på bergakungen och biopalatset

KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

G.I. Joe Retaliation

BIOPROGRAM 27 – 28 MARS Croodarna - sv tal

Presentkorten ﬁnns att köpa på våra biografer och på sf.se/presentkort

Lincoln (Bt) Faro Komedi, Brasse Brännström, 15.30 (11 år) Oscar®belönad! De är bredare och har 15.40, 18.15 (15 år) Ewa Fröling, Kjell Bergqvist 20.15 (11 år) Croodarna - sv tal 3D Fantasyäventyr, Rachel G.I. Joe Retaliation 3D Speltid: 1 tim 41 min extra benutrymme. Weisz, Michelle Williams 13.00, 13.30, 15.30, 16.00, This is 40 (7 år) On 15.00, 18.30, 21.15 Lore Tillträde till lounge/bar PREMIÄR! Speltid: 2 tim 10 min Läs mer och boka på (7 år) (15 år) 1 tim innan föreställning. 19.00 To 12.00, 14.20, 21.15 20.55 (11 år) 21.05 11.50, 14.50, 20.50 (11 år) 18.20, 21.15 sf.se. Berättelsen om Pi 3D Läsk och popcorn ingår. De fem legenderna ® Tingeling: Vingarnas Svensktextad: To 18.30 Mördaren ljuger Oz – The Great Oscar belönad! Johan Falk Inga rabatter gäller. 18 år. - svenskt tal 3D Barnvagnsbio: On 12.00 hemlighet - sv tal inte ensam 15.50, 18.40 (11 år) – Kodnamn Lisa 12.45 (7 år) and Powerful (Btill) Croodarna - sv tal Oz – The Great and Skånegatan 16. K.ö. 11.00 21.05 (11 år) 17.00, 21.10 (11 år) 13.15 On 12.10, 14.35, 18.45 12.00, 14.15, 16.30 (7 år) Powerful 3D 245kr Django Unchained To 12.10, 14.35, 17.55, ® Röjar-Ralf sv tal 3D Oz – The Great To 18.00, 21.15 A Good Day to Die Oscar belönad! (15 år) Croodarna - sv tal 3D 18.45, 20.30 13.10, 15.45 (7 år) and Powerful 3D 17.00, 21.00 (15 år) Hard (15 år) 12.30, 14.45 (7 år) 13.00, 18.00, 21.10 (11 år) Kungstorget. K.ö. 11.00 Kon-Tiki Action, Bruce Willis, Cloud Atlas Röjar-Ralf sv tal Djurvännerna Du gör mig galen! 15.25, 18.05, 20.50 (11 år) Searching For Mary Elizabeth Winstead Sci-Fi drama, Tom Hanks, 12.45 (7 år) Trilogi för de minsta A Good Day to Die Speltid: 1 tim 37 min (Silver Linings Halle Berry, S Sarandon av Eva Lindström Sugar Man Searching For Sugar Kvartetten Hard 18.00, 20.50 20.45 (15 år) Speltid: 36 min Playbook) ® ® (Btill) Oscar belönad! Man Oscar belönad! 21.20 (15 år) Oscar®belönad! (11 år) 13.10, 16.25 12.00 (Bt) Anna Karenina Croodarna 16.10 (7 år) 13.00 (7 år) Komedi, Bradley Cooper, Les Misérables Anna Karenina Oscar®belönad! - eng tal 3D Du gör mig galen! ® Jennifer Lawrence, R DeNiro Oscar®belönad! Små citroner gula The Host Oscar belönad! 15.15 (11 år) 13.45, 18.20, (Silver Linings 18.30 (7 år) 12.00, 15.20, 18.15 (11 år) Speltid: 2 tim 2 min 12.15, 17.50 (11 år) PREMIÄR! 21.10 18.40, 21.20 Playbook) 13.00, 15.45, 18.30 (11 år) (7 år) ® Sune i Grekland (Btill) Bakom stängda Oscar belönad! (11 år) – All Inclusive 13.20 dörrar 11.50, 15.45, 18.15, 20.30 (15 år) (11 år) 15.15, 17.40 Ego 13.20 (7 år) The Host

Plusstolar!

Beautiful Creatures

Den perfekta påskpresenten

Thriller, Jack O’Connell, Alice Englert, Jeremy Irons Speltid: 2 tim 3 min 12.50 (11 år)

12.10, 14.30

(7 år)

Oz – The Great and Powerful 3D

The Impossible Oscar®belönad!

Bäst före

PREMIÄR!

G.I. Joe Retaliation 3D 15.30, 18.00, 20.30

PREMIÄR!

18.10, 21.30

(11 år)

Hansel & Gretel: Witch Hunters 3D 21.30

Johan Falk – Kodnamn Lisa

ost n T h e H k a p a re

Thriller, Jakob Eklund, Joel Kinnaman Speltid: 1 tim 46 min On 14.30, 18.30, 21.15 To 14.30, 21.15 (15 år) Svensktextad: To 18.30

ed s ht ä r a ka m wilig yer tillb entyr. T r e t Ef nie Me get äv mänr sla he Step nytt stor själar ta ttning, e t t j o rd i s k a r i b e s i r a r a t t a la Utom rs kropp niskor k n. o å n r k ä f s i i m n in m ot v iss a men kä m pa e

(15 år)

a ån e ba r ngas hä r g D e n I . J o e s i n t r a; d e t v i i n o m . b G Co t h ot e n d e t t i n t e r n m h ot a r ﬁ s d e d ö m öt a , so s . k te n n å o c k s r i n g s m a a s e x i s te re g e e l a d e r h

Mördaren ljuger inte ensam

R! EMIÄ

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

oe G.I. J ation ar p li Reta gen bekämsin

15.50, 20.30 (11 år)

PREM

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

IÄR!

facebook.com/nobleentertainment

BIOPREMIÄR IDAG!

PREMIÄR ÄVEN PÅ BIO VÅGEN ON 19.00

15.30, 18.00, 20.30

13.00, 15.45, 18.30

On 18.45 To 18.00

sf.se • facklan.se. Från 7 år i vuxens sällskap, annars från 11 år

The Host

LÄSARE 42

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Insändare

Läsartävling

Vad är det här för en apa-rat? JACOB AXELSSON, VÄSTERÅS

Blondinbella – känd bland annat som ung företagsledare – började blogga som 14-åring. FOTO: SCANPIX

”LIVET ÄR INTE SLUT NÄR DU ÄR TJUGOFEM” Stress. Bilden av att vara lyckad skapar en framgångshets som gör dagens skribent stressad och undrar: Varför måste allt gå så fort? Jag är 21 år och det som stressar mig natt och dag är denna ständiga framgångshets som vi överöses varje dag. Du ska innan du fyllt 20

ANDRA HAR BÄTTRE HYFS Håller med dig ”JS” (25/3). Utanför Skandinaviens gränser har folk bättre hyfs och är vänligare. Har också bott utomlands flera år, så jag har något att jämföra med. S

år driva minst två egna företag, rest jorden runt ett par varv, gärna ha några tusen följare på din modemedvetna blogg och hinna träna flertalet yogapass i veckan. Jag blir tokig på detta! Varför måste allt gå så fort? Varför kan inte framgång, vad framgång nu må vara, få komma med tiden? Att man pluggar på universitet känns inte längre som en godtagbar förklaring till varför man inte har råd att äta räkmacka varje lunch, man måste ju givetvis ha ytterlig-

gare en heltidssyssla? Vad jag vill få sagt med det här är att om du som jag känner dig dålig för att du inte i 20-årsåldern har råd att lägga ett bud på en vitmålad och stilren lägenhet i Vasastan så borde vi kanske tänka om, och inse att livet inte är slut när du är 25. Det som du inte hunnit med innan dess kan ju alltid hinnas med de nästkommande decennierna, eller hur?

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

REBECCA

söker komma först. Det ursäktar så klart inte otrevligt beteende eller att inte resa sig för en gravid eller äldre, men människan är i grund och botten självisk. HANNAH

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

JO, DE STÄLLS TILL SVARS

BUSSFÖRARE – SLÄPP IN OSS

Kommentar till ”Claes Thulin”, som ville ställa Resenärerna är lite inåtvända innan Reinfeldt till svars (26/3). våren kommer, skriver en insändare. Varje valår ställs den sitMan står vid busstationen FOTO: SCANPIX tande regeringen till svars. och huttrar och fryser och Det kallas demokrati, busschauffören sitter kanMÄNNISKAN ÄR räcker inte riksdagsvalet ske 10–20 meter därifrån 2014 åt dig? STELLAN i sin varma buss och ser SJÄLVISK hur folk står och lider i det Svar till ”JS” (25/3). Att råa vädret men likväl ska svenskar är lite inåtvända TILLSAMMANS han tvunget sitta och är ingen nyhet, speciellt när FÖR FRED trycka fram tills avgångsti- våren och sommaren inte den. Varför inte visa lite kommit än och låtit solen Jag skulle önska se de medmänsklighet och köra värma upp våra sinnen. Ing- ledande svenska religiösa fram till hållplatsen, släpen tycker väl om att trängas företrädarna bland kristna, pa in folk i värmen och in- på en full tunnelbana det katoliker, muslimer och vänta avgångstiden där första man gör på morgojudar att tillsammans mai stället? Bussen står ju nen, och om man får stå får nifestera för fred, allas lika ändå inne på busstationen man efter ett tag ont i fötvärde och tolerans. Att eller ändhållplatsen. Kan terna, man får hålla i sig för skicka ut en signal om att man bli annat än förbanatt inte ramla under den vi inte accepterar extrenad? Alla bussbolag borde ryckiga vägen och om man mism, fundamentalism införa som regel att så fort lyckas få en sittplats är det och terror mot andra religiösa inriktningar. Jag tror bussen kommer in till buss- väl inte konstigt om man vill ha en lugn stund för sig att en sådan kraftfull marstationen ska den köras kering skulle bidra till att fram till hållplatsen och in- själv med sin tidning/bok/ samhällsklimatet mellan vänta avgångstid där så att musik/telefon eller bara slumra till en stund. Åker olika religioner och folkresenärerna slipper frysa. grupper förbättras betydFinns ingen som helst me- man nästan hela tunnelbanelinjen som jag är det guld ligt. Hoppas inte det bara ning för förarna att sitta är en utopisk dröm! och trycka en bit från håll- värt att få sitta under den halvtimmen, klart man för- BERNT platsen. ARG OCH FRUSEN

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 45

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Sol i söder, snöbyar i norr -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Göteborg i dag Uddevalla

Lidköping

+5 +5

Idag

Kungälv Borås Göteborg

Kungsbacka

Kiruna

-4

-5

Varberg

I morgon

Uddevalla

Skellefteå

Östersund

Kungälv

Borås Göteborg

Lidköping

Kungsbacka

Det är ju synd att bara låta den stå.

Varberg

JUST NU

Falun 8

Nu får du 10.000 kr extra för din bil när du byter in den mot en ny Fabia.

Fredag

Uddevalla

Stockholm

Lidköping

Kungälv

Linköping

Göteborg 9

Borås Göteborg

Kungsbacka

Malmö +2 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

Metro Motor Test: Audi A3 Sportback

(°c)

Norrland Råsta Svealand Örebro Götaland Broen

+4 +5 +7

Kallast i går

(°c)

Norrland Nattavaara Svealand Idre Götaland Horn

Norrland Mierkenis Svealand -Götaland --

En ŠKODA KODA Fabia ska köras. Och med en TSI-motor på 86 hästkrafter är det svårt att låta bli. Elegance-paketet med bland annat aluminiumfälgar och farthållare ingår, Längre, bredare och renare.

och eftersom vi nu sänkt priset med 14.900 kronor är det en bil som också är kul att köpa. Så kom in till en av våra återförsäljare och muntra upp en Fabia med en provtur. Du kommer gilla det lika mycket som den.

Sudokulösningen

Varmast i går

Blötast i går

I morgon:

Varberg

-26 -22 -18

(mm) 1.5 -----------

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+17 +36 +16 0 +21 +21 +2 +4 +20 +8 +4 +10 +23 +31 +17

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Billån 840 kr / mån | Leasing 800 kr / mån | Förmånsvärde 1.133 kr. SKODA Finansiering 36 mån, 35% kontant, 30% särskild leasingavgift, 49% restskuld, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. rta 4,92 %). Leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt. Bränsleförbrukning blandad körning från 5,2 l / 100 km, CO2 från 119 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Fabia TSI 86 hk Elegance. Snabb, snygg och kul från 129.900 kr.

skoda.se

www.metro.se onsdag 2013-03-27

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En dag utan några större bekymmer och välvilliga astrala influenser ställer vissa favörer i utsikt för Väduren.

Sök sanningen – när du funnit den har du en stadigare grund för ditt vidare agerande i en lite infekterad angelägenhet!

Du har kanske drivit vissa krav lite väl hårt, men ett ord viskat i rätt öra tycks nu bana väg för dig i sammanhanget!

Du tycks nu orka med lite mer än vanligt, och du gör nog klokt i att försöka klara av en uppgift utan att blanda in andra.

Som Lejon blir du just nu lätt lite för aggressiv och påstridig i diskussioner, vilket inte alltid främjar dina syften!

Avlägsna platser och personer finns nu i dina tankar. Något oväntat tycks kunna sätta lite guldkant på din tillvaro!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du har en del goda idéer och din optimism förefaller inte obefogad – var bara lite försiktig med åt vem du ger förtroenden.

Andra tycks nu avfärda något du själv finner viktigt, och dagen ser ut att kunna bjuda på en del stridigheter.

Är du en typisk Skytt tar du nu vara på en möjlighet att göra rättvisa åt din kreativa begåvning!

En bra dag att reda ut eventuella missförstånd – och du behöver ju inte alltid vara den som har rätt!

Dina mjuka sidor tycks av någon anledning just nu få stå tillbaka för en lite mer aggressiv framtoning.

Det kan ligga såväl oantastliga motiv som själviska avsikter bakom ett förslag någon ger dig – du får själv avgöra vilket!

21/3–19/4

23/9–22/10

SKI CROSS

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 45

www.metro.se onsdag 2013-03-27

5 PREMIÄR

Redan på 1960-talet hade Carl Bildt inlett sin politiska karriär. FOTO: SVT

Sandra och hennes familj får hjälp av Anders Övfergård. FOTO: KANAL 5

Dokumentär

Inredningsserie

David Hellenius gästas av Tommy Körberg och Petra Nielsen. FOTO: TV 4

Hälsomagasin

Alexander Karim är näst ut i ”Dom kallar oss skådisar”. FOTO: SVT

Reportageserie

Domaren Marcus Aujalay får smaka på deltagarnas maträtter. FOTO: TV 4

Lina Axelsson Kihlbom ska göra Rönnaskolan framgångsrik. FOTO: UR

Matlagningsserie

Dokumentärserie

En titt in i Carl Bildts förflutna

”Arga snickaren” tar sig an nya fall

Fokus på alkohol i ”Helt sjukt”

Skådis visar egen filminspelning

Kockarna känner doften av final

Sorgliga avsked när skolan tar slut

Från politisk sekreterare till statsminister och utrikesminister – Carl Bildt har haft en lång och framgångsrik karriär inom politiken. Men vem är han egentligen? I ”Bildt – excellensen” lär vi känna personen bakom titlarna. Historien om Carl Bildts framfart i den svenska politiken berättas i två delar. I kväll visas den första av dem, som handlar om perioden fram till att han blir Moderaternas partiledare 1986.

Antalet misslyckade byggprojekt tycks aldrig ta slut. Nu är snickaren och programledaren Anders Öfvergård tillbaka med ännu en omgång av ”Arga snickaren”. I säsongsstarten beger han sig till Åsbro där Sandra och Ulf köpt en handelsträdgård. Familjen hade satsat en halv miljon kronor på att köpa in blommor, men plantorna gick inte att sälja och fick till slut slängas. Då fanns inga pengar kvar till att rusta upp familjens hem.

David Hellenius fortsätter att, med skräckblandad förtjusning, vältra sig i allt som har med sjukdomar att göra. Kvällens avsnitt av ”Helt sjukt” handlar om alkohol, där artisten Tommy Körberg och skådespelaren Petra Nielsen är gäster. Läkaren Eric Rydman finns på plats för att ge tittarna råd och tips. Programmet bjuder även på sketcher om vår relation till kroppsliga åkommor.

Skådespelaren Alexander Karim är mest känd från SVT-serien ”Familjen Babajou” och rollen som Niklas i de senaste ”Johan Falk”-filmerna. Han har även hunnit regissera mycket genom åren och i ”Dom kallar oss skådisar” får vi följa honom under förberedelserna för en egen filminspelning. Alexander Karim har även varit och nosat i Hollywood och hade en roll i den Oscarsnominerade filmen ”Zero dark thirty”.

Finalen närmar sig med stormsteg i ”Sveriges mästerkock”. För att bli den tredje i landet att tilldelas titeln måste deltagarna i dag laga en fantastisk måltid med lamm som huvudråvara. De tidigare vinnarna Louise Johansson och Sigrid Bárány har efter programserien synts flitigt i kulinariska sammanhang. Frågan är om det blir ännu en kvinna som slipper ta av sig förklädet efter finalen i år?

Skolåret är slut i sista avsnittet av ”Rektorerna”. För Lina Axelsson Kihlbom, rektor på Rönnaskolan i Södertälje, är skolavslutningen en känslosam tid. Att se niorna sjunga ”Nu grönskar det” för sista gången känns som att se sina egna barn flytta hemifrån, menar hon. Direkt efter programmet sänds en debatt i Kunskapskanalen om skolans villkor och hur skolan kan ledas.

BILDT – EXCELLENSEN. 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Mot alla odds. 11.45 Vad hände med grabbarna på kåken? 12.40 Anslagstavlan. 12.45 Dox: Brottare söker kärleken. 13.45 Familjehemligheter. 14.40 Möte i mellanrummet. 14.50 Primo. 16.15 Gomorron Sverige. 16.45 Vem tror du att du är? 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Bildt – excellensen. 21.00 Dom kallar oss skådisar. 21.30 Kobra. 22.00 Kortfilmsklubben special. 22.30 Pop och politik. 23.00 Rapport. 23.05 Criminal justice. 0.05 Dox: Brottare söker kärleken. 1.05 Vad hände med grabbarna på kåken? 2.00 Rapport. 2.05 Gravid i höga klackar. 2.50 Rapport. 2.55 Mot alla odds – ett år senare. 3.55–4.00 Rapport. 4.10 Strömsö. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

ARGA SNICKAREN. 20.00, KANAL 5.

SVT 2

HELT SJUKT. 21.00, TV 4.

TV 3

8.00 Kristendomens historia. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 16.00 Rapport. 16.05 Intervjun: Peter Wolodarski. 16.20 Korrespondenterna. 16.50 Svenska händelser. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Kristendomens historia. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Två hästtanter och en hästfarbror. 20.00 Rektorerna. UR. Dokumentärserie. Skolavslutning – eleverna tar lov och rektorn börjar om. I Älvåkraskolan kämpar lärare för att få de svagaste eleverna att nå gymnasiebehörighet. 20.30 När livet vänder. Svensk intervjuserie från 2013. Anita Lanz har i över tio år jobbat med döende patienter i Schweiz. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Babel. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Av hela mitt hjärta. 0.30 Vetenskapens värld. 1.30 Hung. 2.00–3.00 Kristendomens historia.

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Atlanta. 12.05 Hell’s kitchen USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Atlanta. Realityserie från 2011. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.00 Hell’s kitchen USA. Realityserie från 2009. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Stockholm brinner. 21.00 Efterlyst. 22.00 Chicago fire. 23.00 Efterlyst summerar. 23.30 Navy CIS. 0.30 Sex and the city. 1.05 Unforgettable. 2.00 How I met your mother. 2.30 How I met your mother. 3.00 Jims värld. 3.25 Efterlyst. 4.20 Efterlyst summerar. 4.50 Oprah Winfrey show. 5.35– 6.00 Nanny.

DOM KALLAR OSS SKÅDISAR. 21.00, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Judys domstol. 15.00 Bygglov. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 I en annan del av Köping. Svensk dokumentärserie från 2008. 16.55 Pengarna på bordet! Svensk underhållning från 2012. 17.55 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Sveriges mästerkock. 21.00 Helt sjukt. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 New girl. 23.30 Två panka tjejer. 0.00 Sveriges mästerkock. 1.00 Medium. 2.00 Kommissarie Anna Travis. 3.00 Lie to me. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

SVERIGES MÄSTERKOCK. 20.00, TV 4.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med NRJ. 9.30 Biggest loser. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Frisörakuten. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Kourtney & Kim i New York. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. Dansk dokumentärserie från 2012. 16.35 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2009. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2005. 18.00 The middle. Komediserie från 2010. 18.30 Vänner. Komediserie från 1997. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2013. 21.00 Grey’s anatomy. 21.55 Body of proof. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.55 Arga snickaren. 1.55 Dark blue. 2.50 Cold case. 3.35 Förhäxad. 4.20 Alias. 5.00 Gilmore girls. 5.45–6.05 Nikki.

REKTORERNA. 20.00, SVT 2.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Chuck. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Grimm. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2002-03. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 Terminator 3: Rise of the machines. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Seinfeld. 1.40 Seinfeld. 2.10 Spin city. 2.40 Jims värld. 3.05 Jims värld. 3.30 Skål. 3.55 2 1/2 män. 4.20 Simpsons. 4.45 Simpsons. 5.10–5.55 Stargate Atlantis.

Du behövs! Bli gymnasielärare i matematik och fysik. Läs i Malmö och Lund. www.mah.se/ls/utbildning

Hanna Jiborn ska bli ämneslärare i matematik och fysik.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 10.00–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 14.30 Hustoppen. Svenskt livsstilsprogram från 2012. 15.30 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2004. 16.00 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2010. 17.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007. 21.00 The boat that rocked. Brittisk-tysk dramakomedi från 2009. 23.45 Alla älskar Raymond. 0.15 Brottskod: Försvunnen. 1.10 Navy CIS. 2.05 Country house rescue. 3.05 Försvarsadvokaterna. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 4.50 Alla älskar Raymond. 5.20–6.15 Rachael Ray.

5 för

99:-

JORDMARKNAD

Välj bland Plantjord, Barkmull, Täckbark, Toppdress, Torvmull naturell, Naturgödsel och Torvmull göd. 40 L.

Priset gäller alla längder!

TRYCKT TRALL 28X120 MM Pris per m.

MÖBELSET TYLÖSAND

4995:-

Soffgrupp och bord. Bord 72x72x35 cm med 5 mm tjock glasskiva. Total bredd på soffgruppen 245 cm. Hörndel 84x84x64 cm, mittendel 77x84x64 cm och divandel 77x77x28 cm. Dynor ingår. ORD. PRIS 5995:-

KLOTGRILL ONE TOUCH PREMIUM

Klotgrill med stor grillyta på Ø 57 cm. Stor avtagbar askfångare. Svart ORD. PRIS 1995:- NU 1495:Röd ORD. PRIS 2295:- NU 1695:Koppar ORD. PRIS 2295:- NU 1695:-

Från

1495:-

SEPARETT ”VILLA” 9000

Miljötoaletten för fritidsoch permanenthus. Komplett för enkel installation. 5 års garanti.

Från

VARMVATTENBEREDARE

4995:-

995:-

Varmvattenberedare tillverkad i Europa. 2 mm ståltank med glaskeramisk beläggning. 18 mm isolering, CFC fri polyuretanskum. Utbytbar anod av magnesium garanterar lång livslängd. Säkerhetsventil. För vertikal montering. Antifrostläge. På/av strömbrytare med belysning. 230 V. Storlekar från 30-150 liter. 30 L 995:50 L 1195:- 80 L 1495:- 100 L 1695:120 L 1895:- 150 L 1995:-

GASOLGRILL SYDNEY

Antal brännare: 3 Kokplatta: Nej Grillyta: 59,8x44,9 cm. Mått: 112x60x127 cm. Slang och regulator ingår.

2495:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 1 april 2013.