20130404_se_goteborg by Metro Sweden

VECKANS STORA MUSIKMASTEN House, konstmusik, pop och djupaste mörker SID 26

sunny

snow

rain

GÖTEBORG hazy

showers

partly sunny

cloudy

min –1O max +7O

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Torsdag 4 april 2013 www.metro.se

SKENANDE BUSS PÅ DROTTNINGTORGET

Två skadade av bussen

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Två personer blev påkörda och skadades allvarligt när en buss skenade på Drottningtorget i centrala Göteborg i går. SID 02 FOTO: CLIVE/SCOOPSHOT

8 445 misstänkta dna-topsades i Västra Götaland

Undvik kaos på jobbet

Erkänner sex med barn – åtalas inte för våldtäkt

Kraftig ökning av brottsmisstänkta som dna-topsats de senaste åren. SID 02

Tre steg för att slippa jobbstressen. SID 18

27-åring hade sex med 13-åringar på hotellrum. SID 04

Asiatisk wok med kyckling, grönsaker och ris Varje vecka får du som är Willys+kund fyra smarta förslag. Som det här bredvid. Du får även fler och bättre erbjudanden. Inte Willys+kund? Anslut dig på willys.se/ anslut

För dig med Willys+

2790 Per förp

För dig med Willys+

1000

3490

SPARA 5:50

SPARA 18:00

Per förp

SPARA 5:85

Välj en eller flera.

Spara upp till 29:35 kr!

Per förp

WOK CLASSIC

KYCKLINGINNERFILÉ

FINDUS • 500g • Djupfryst • Jämförpris 20:00 kr/kg • Max 3 köp/hushåll

WILLYS • 700g • Djupfryst Jämförpris 49:86 kr/kg Max 2 köp/hushåll

JASMINRIS GARANT • 2kg Jämförpris 13:95 kr/kg Max 2 köp/hushåll

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse Priserna gäller Willys+kunder t.o.m. sön 7/4 2013 på Willys och Willys Hemma- butikerna.

www.metro.se torsdag 2013-04-04

NYHETER

Välkommen!

LÄNGTAN EFTER SEMESTER 27 år gammal och relativt ny på journalisternas arbetsmarknad. Som ni kanske kan förstå så kan det ta ett tag innan jag lyckas hitta en fast anställning. Förutom brist på ekonomisk trygghet så är betald semester det jag längtar till mest. När jag väl får det ska jag semesterplanera så maximalt jag bara kan. Läs om maxad semester på sidan 05. TOBIAS WELANDER, REDIGERARE

Bussen fällde träd och skadade två Bussen skenade in på Drottningtorget och fällde ett träd innan den stannade. FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

Bussolycka. Två personer skadades när de blev påkörda – sedan stoppade ett träd den skenande bussens framfart. Chauffören fördes också till sjukhus efter olyckan framför centralstationen i Göteborg i går eftermiddag. – Den kom förbi oss i hög hastighet och körde rakt in i parkbänkarna. Det var en stor jävla smäll, säger vittnena Eli Beijer och Evelina Beijer till SVT:s Västnytt. När Metro kommer till

olycksplatsen har bussen ännu inte bärgats. Bara trädets krona sticker fram under bussen. Bussens framhjul har hamnat uppe på en av de bänkar som står mellan träden på Drottningtorget. Bredvid bussen står en rullator med knäckt handtag. Tillståndet för en av de skadade, en äldre man, var i går kväll allvarligt men stabilt, enligt Sahlgrenska sjukhusets pressjour. Den andra påkörda, en yngre kvinna, uppgavs vara lindrigt skadad. Bussen – som togs i trafik så sent som i fjol – bärgades för teknisk undersökning, men sent i går kväll fanns

inga uppgifter om olycksorsaken. – Någonting har hänt och bussen skenade och körde på ett träd som hindrade den att fortsätta, säger Ralph Andersson, stabschef på räddningstjänsten i Storgöteborg. Bernt-Erik Johansson, operativ chef buss på Göteborgs Spårvägar Buss, kunde inte heller uttala sig om orsaken till olyckan. – Det är för tidigt att uttala sig om innan föraren har blivit pratad med och undersökt, och även bussen. Inga passagerare befann sig på bussen vid olyckstillfället. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

Pengar till forskning I år lägger regeringen 31,5 miljarder kronor, motsvarande 3,8 procent av statsbudgeten, på forskning och utveckling. Det är en minskning från 2012 med 100 miljoner eller cirka 3 promille.

Dom

”Vi kan aldrig få Emil tillbaka. Men sjuksköterskan måste dömas till ett kännbart fängelsestraff.” Eva Linnell Vassilakis, mamma till Emil Linnell som dog av en sprucken mjälte sedan en sjuksköterska på SOS Alarm vägrat skicka en ambulans. I dag faller hovrättens dom i det uppmärksammade målet. Sidan 14

KÄLLA: SCB

Äntligen vår på Skansen Ett av de tidigaste vårtecknen är att krokusen tittar upp ur snön. Ett annat är solande lemurer på Skansen och i går bestämde de att våren på riktigt hade kommit till Stockholm då de begav sig ut på trädäcket för att värma sina frusna kroppar. METRO FOTO: BO JONSSON/SKANSEN-AKVARIET

100%

829,6 MDKR I STATSBUDGET

3,8%

GÅR TILL FORSKNING

Bussens ena framhjul stannade på en bänk. FOTO: CHRISTINA BLOM

Tortyr. Svenskar utpressas av kidnappare i Egypten Många familjer i Sverige har utpressats av kidnappare som torterar deras anhöriga i läger i Egypten. Det handlar om svensk-eritreaner, vilkas anhöriga flytt diktaturen i Eritrea och i tusental hamnat i ohyggliga läger i den laglösa Sinaiöknen. Det är ingen tvekan om att många i Sverige har drabbats. Riksdagsmannen Arhe Hamednaca (S), svenskeritrean som flera vänt sig till, talar om minst tiotals familjer. Meron Estefanos, svensk-eritreansk männis-

korättsaktivist och erkänd expert på lägren, bedömer att hela 300 familjer blivit utsatta för utpressning enbart i Sverige, många av dem svenska medborgare. Grymheten i lägren är extrem med gruppvåldtäkter, slag med kedjor, elchocker, även spädbarn som föds i lägren plågas. Ofattbart även för Amnesty Internationals Eritreaexpert Claire Beston, som i går släppte en rapport om lägren. – Det är extremt brutalt och omöjligt att förstå. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

JUST NU!

Byxor

299 kr Ord. priser 329 – 379 kr. Gäller t.o.m 14/4.

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Kraftig ökning av dna-topsning i Västra Götaland Dna. Förra året dnatopsades över 8 000 brottsmisstänkta personer i Västra Götaland. De senaste tre åren har antalet personer som dnatopsas ökat kraftigt i länet. Varje gång polisen säkrar ett dna-spår från en misstänkt person eller från en brottsplats, görs en automatisk sökning mot polisens dnaregister för att se om man kan hitta någon matchning. En träff kan bli avgörande för att klara upp ett brott. I Västra Götaland har dna-topsandet av brottsmisstänkta personer ökat kraftigt de senaste tre åren. Förra året topsades 8 445 brottsmisstänkta i Västra

Metro i går.

Götaland. Det är en ökning med 37,5 procent sedan 2011, då polisen topsade 6 034 personer. Snittökningen för samtliga polismyndigheter i landet var 17 procent. Morgan Orvenholt är biträdande länspolismästare i Västra Götaland. Han kallar ökningen för en positiv utveckling. – Topsningen är en del i brottsutredningen som kan leda till att vi har en misstänkt som fälls. Naturligtvis är det viktigt att vi säkrar spår och tar dna de gånger man kan. Enligt Morgan Orvenholt

beror den kraftiga ökningen på införandet av nya, tydliga rutiner för vad som gäller vid dna-topsning. – Vi ansåg att vi kunde topsa fler och började därför jobba med det 2011. Dels genom att försöka tydliggöra rutinerna, dels genom att påvisa hur betydelsefulla spåren är när vi utreder och sedan följa upp mer att det gjordes. Det har fått en effekt och man tänker mer på de här bitarna nu. Västra Götaland är också den polismyndighet i landet som har flest insamlade dna-spår från brottsplatser i spårregistret. Just nu väntar 4 567 dna-spår på att rätt person ska topsas. Tjugo procent av dessa kommer från grova brott. Resten från mängdbrott. MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

Smygfilmning i duschen till högsta instans

Dna-topsning. FOTO:SCANPIX

Topsningar Antal dna-topsningar av brottsmisstänkta i Västra Götaland. 8 445 KÄLLA: POLISEN 5 435

2010

6 034

2011

2012

Bonus

Ingen bonus till Volvoanställda Volvo Personvagnar gick inte lika bra 2012 som året före. Det kan man utläsa av att det inte blir någon bonus till de anställda. Förra året fick 12 000 Volvoanställda dela på 44 miljoner kronor eller omkring 3 700 kronor per person, rapporterar P 4 Göteborg. TT

För elva år sedan smygfilmades den då 14-åriga Elisa Söderman i duschen av sin styvfar. Mannen friades av svensk domstol. Nu ska Europadomstolens högsta instans avgöra om svensk lagstiftning håller måttet. – Det känns väldigt tufft att efter elva år inte ha fått något avslut och kunnat gå vidare på det sättet, säger Elisa Söderman, som i dag är 25 år. Hon har självt valt att gå ut med sitt namn. – Folk ska förstå att det här är inte något som hänt på papper utan att det rör en individ. I går hölls den muntliga förhandlingen i Europadomstolens Grand Chamber. Hennes advokat Jan Södergren är nöjd med gårdagens förhandling. – Vi tyckte att vi fick väl-

digt mycket gehör, säger han. Allt började 2002 då Elisa Söderman hittade en påslagen videokamera i en tvättkorg i badrummet när hon klädde av sig för att duscha. Styvpappan fälldes för sexuellt ofredande i tingsrätten, men friades i hovrätten. Enligt rätten kunde han inte fällas för det eftersom han inte avsåg att flickan skulle få reda på att hon filmades. Ärendet drevs vidare till Europadomstolen. Elisa Söderman ansåg att hennes rätt till privatliv hade blivit kränkt och att de svenska domstolarna inte skyddat den rätten. I somras friades Sverige av domstolens lägre instans. När Grand Chambers dom väntas komma är oklart. FREDRIK GUNÉR/TT

Barnpornografi. 27-åring åtalas för sexutnyttjande En 27-åring som har erkänt att han har tagit in på hotell och haft samlag med två 13-åriga flickor åtalades i går vid Göteborgs tingsrätt. Mannen har erkänt att han i oktober hade två samlag med den ena flickan på ett hotell i Västsverige. Den andra flickan träffade han på ett hotell i Mellansverige förra sommaren och han har erkänt att de hade flera samlag. När polisen gjorde husrannsakan hemma hos honom påträffades en dator

Släppt

Man friad från mordmisstanke En man som suttit anhållen misstänkt för mord på en kvinna i Angered har släppts och är inte längre misstänkt för brott. – Det finns inga tekniska bevis på att något brott har skett och mannen sov när polis kom till lägenheten, säger kammaråklagare Stefan Lind till GöteborgsPosten. TT

med närmare 69 000 barnpornografiska bilder, varav 335 ”har bedömts vara särskilt hänsynslösa” enligt åtalet. För dessa åtalas 27-åringen för grovt barnpornografibrott, men trots den stora åldersskillnaden och att han visste att båda flickorna han hade samlag med var under 15 åtalas han inte för våldtäkt, utan för två fall av sexuellt utnyttjande av minderårig. Detta då samlagen anses ha varit frivilliga. PATRICK EKSTRAND

Narkotikabrott. 48-åring åtalas för storsmuggling

Husdröm i kras

”Vi blev jätteledsna när detta kom. Hela framtiden försvann ju.” Nathalie Olsson, vars hus i Nol inte ens är färdigbyggt, till SVT:s Västnytt sedan Svenska kraftnät meddelat att man tänker dra en ny kraftledning – och vill bygga en stolpe där familjen har sitt vardagsrum. METRO

För elva år sedan smygfilmades den då 14-åriga Elisa Söderman i duschen av sin styvfar. Mannen friades av svensk domstol. Nu ska Europadomstolen för mänskliga rättigheters högsta instans avgöra om svensk lagstiftning håller måttet. FOTO: PRIVAT/SCANPIX

Streetbasket påsklovskul på Plikta Streetbasket stod på schemat i går på parkleken på Plikta. Thea Larsson, 8, Erik Van Odijk, 11, Astor Bylund, 8, och Estelle Larsson, 10, var några av de barn som var med och spelade. – Det är kul att studsa och skjuta. Man får hoppa och springa hela tiden, säger Erik. I veckan får parkleken besök av djur från Slottsskogens djurpark och det blir även skaparverkstad. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

En 48-åring som ska ha smugglat in 400 000 cigaretter och försökt sälja 10 kilo amfetamin åtalades i går vid Göteborgs tingsrätt. Åklagaren anser att mannen gjort sig skyldig till grovt tullbrott samt grovt narkotikabrott. Cigaretterna ska ha kommit in i landet på en Polenfärja och amfetaminet anlände till Göteborg med

tåget från Varberg. Nio andra män som 48-åringen ska ha haft samröre med åtalas också: tre för grovt narkotikabrott, två som ska ha fört in cigaretterna för grovt tullbrott och tre andra som ska ha hanterat tobaken på svensk mark för olovlig befattning med smuggelgods. PATRICK EKSTRAND

www.metro.se torsdag 2013-04-04

E S U E R SH OE YOU

give.

David, 33, och Karolin Högberg, 31, från Gärdet, markchef respektive kommunikatör, har planerat sina storhelger: – Ja, det har vi gjort. Vi är statligt och kommunalt anställda, så vissa av klämdagarna är vi lediga automatiskt. I år har vi tagit ut semester både i anslutning till Kristi himmelsfärd och nationaldagen. Men det gäller att vara tidigt ute på jobbet och begära ledigt så man hinner först. FOTO: URBAN BRÅDHE

Planerar du rätt kan du maxa dina långhelger Semesterdagar. I år är ett bra år för dem som gillar att ha ledigt. Sju röda dagar ligger i år på vardagar. Med lite enkel planering kan du maxa årets storhelger. År 2013 är ett så kallat arbetstagarår där flertalet röda dagar infaller mitt i veckan. Förutom de fyra röda dagar som alltid infaller en veckodag (annandag jul, annandag påsk etcetera) får vi hela sju ”extra” lediga dagar 2013. Det kan jämföras med 2010 och 2011 då antalet extradagar endast var tre. Med detta i åtanke, och med en kalender framför dig, kan du få mycket mer sammanhängande ledighet genom att ta ut sju rätta semesterdagar. Till exempel Äldreekonomi

Får ekonomisk hjälp. FOTO: SCANPIX

Pensionärer får hjälp med pengarna Pensionärer ska lära sig att bita ifrån, tacka nej till aggressiva telefonförsäljare och få hjälp att anpassa sin ekonomi till pensionärslivet. Det är några av syftena bakom en utbildning i privatekonomi för pensionärer som nu startas av Finansinspektionen, Pensionsmyndigheten och Sveriges fem största pensionärsorganisationer. TT

Så ska du ta ledigt Valborg och första maj. Ta ledigt två dagar: 29 och 30 april. Total ledighet blir då 5 dagar: 27 april–1 maj. Kristi himmelsfärd. Ta ledigt en dag: 10 maj. Total ledighet blir då 4 dagar: 9 maj–12 maj. Nationaldagen. Ta ledigt en dag: 7 juni. Total ledighet blir då 4 dagar: 6–9 juni. Jul ocn nyår. Ta ledigt tre dagar: 23, 27 och 30 december. Total ledighet blir då 12 dagar: 21 december–1 januari.

kan jul- och nyårsledigheten bli en tolv dagars långledighet med hjälp av tre rätt placerade semesterdagar. På Fritidsresor märker man av att 2013, precis som i Skadegörelse

fjol, är ett så kallat semesterår. – Vi ser, precis som i fjol, ett enormt tryck på julresorna. Dessutom har resorna runt nationaldagen ökat med 25 procent i år. Detta är en klämdagseffekt och svenskarna är smarta när det kommer till att planera sin semester, säger Therese Wahlund, informatör på Fritidsresor. Enligt ekonomiska beräkningar innebär en ledig dag cirka 4 miljarder kronor i produktionsbortfall. Men enligt Peter Isling, presschef på Svenskt Näringsliv, skapar det bortfallet inga problem. – Nej, det handlar ju om en förutsägbar händelse. Man planerar runt det här och tar igen det senare, helt enkelt, säger han. TOBIAS SAHLÉN tobias.sahlen@metro.se

Ficktjuv hoppade upp på offrets rygg

En buss i Borås besköts i går kväll med flera luftgevärsskott, skriver Borås Tidning på nätet. Framrutan och sju andra rutor träffades, men det tiotal personer som befann sig i bussen klarade sig utan fysiska skador.

Mannen trodde att det var ett tråkigt spratt när den för honom okände mannen hoppade upp på hans rygg. Men det visade sig i stället vara ett fräckt ficktjuvstrick. Nu åtalas den 22-årige ”hopparen” vid Malmö tingsrätt för grov stöld efter att han med hjälp av tricket lyckats komma över offrets plånbok innehållande 500 kronor.

Västtrafik

Kolla i luren om bussen är sen Nu kan man få information om förseningar i kollektivtrafiken skickade till sin mobiltelefon, meddelar Västtrafik. Funktionen finns i den uppdaterade versionen av Västtrafiks reseplanerare. METRO

gets.

YOU

buy.

es o h s r u o y e v i TOGEThER WEaGnce in ethiopia. a second ch GIVE. BUY. GET.

& la skor, rena m a g a in d Lämna in behövande ll ti m e d i v r a hela, så skick i Etiopien. ri skovårdslf a v n e få & r Köp nya sko 0:-). (värde max 6 t e p ö k å produkt p nya skor r e p ö k & in ar När du lämn till kvinnliga r a p r e p : 0 skänker vi 5 opien. studenter i Eti

NOVITA 899:-

Åtal

Boråsbuss besköts med luftgevär

SH E

METRO

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

SHOP ONLINE TODAY

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Mur på tur Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

300 000 arbetare

Byggdes för att skydda mot nomader Den kinesiska muren påbörjades på 200-talet före Kristus på order av kejsaren Qin Shi Huangdi. Muren skulle skydda riket från de vildsinta nomaderna i norr. Över 300 000 människor tvångsrekryterades till arbetet och tiotusentals dog. METRO Staden Xi’an

MONGOLIET Xi’an KINA Shanghai

3 000 år gammal

Drakfestivaler för att locka turister

Draken som svävar över torget i Xi’an är 138 meter lång och föreställer kinesiska muren och kejsaren Qin Shi Huangdi. Enligt de senaste mätningarna är dagens mur 885 mil lång. FOTO: REUTERS

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Xi’an är huvudstad i provinsen Shaanxi i mellersta Kina. I staden som grundades för drygt 3 000 år sedan finns Kinas äldsta moské från 600-talet. För att locka besökare arrangerar myndigheterna varje år återkommande drakfestivaler. METRO

INGET FEL MED VINST PÅ VÄLFÄRD

ela 14 000 enheter med runt 180 000 anställda kan få läggas ner – 40 procent av alla vårdcentraler och skolor med 160 000 elever och förskolor för 60 000 barn. Det skulle bli en episk slakt av välfärden, och märkligt nog drivs kravet av dem som säger sig värna välfärden mest – vänstern på Socialdemokraternas kongress. De vill att partiet ska förbjuda vinstdrivna företag i välfärden. Skattepengar ska inte gå till vinster. Men detta gäller inte vilka skattepengar som helst. Det är medborgarnas pengar som vi har betalat för att få vissa tjänster och hundratusentals av oss väljer att just dessa företag ska utföra dem. Varför har vi gjort det om de också vill tjäna en liten hacka som kompensation för arbete och risktagande? Troligen av samma skäl som det offentliga anlitar vinstdrivna företag för att bygga och städa sjukhuset och producera mediciner och utrustning: För att vinstintresset tvingar dem att göra sitt allra bästa. De måste arbeta lite smartare och avlägsna slöseri och byråkrati. Annars förlorar de kunder och pengar och går under, till skillnad från offentliga institutioner som tar ytterligare en skopa skattemedel när de misslyckas. Det kan komma som en nyhet för dem som bara har följt enskilda skandalfall i medierna, men studier visar att både personal och kunder är mer nöjda med privata vårdenheter och skolor. Ju högre andel friskolor i en kommun, desto bättre blir prestationen i alla skolor, även de kommunala – konkurrensen stimulerar alla. Kommunals undersökningar visar att personalen rankar privat äldre-

omsorg högre bland annat vad gäller trivsel, inflytande och möjligheten att ägna tid åt de äldre.

”En skam för Sverige” Magnus Betnér och Soran Ismail, Sveriges två mest seriösa komiker, meddelar att de ska ut på en gemensam turné, ”En skam för Sverige”.

Tiggeriförbud En moderatpolitiker vill förbjuda tiggeri i stället för att fundera på vad som skapar det. Lite som att förbjuda människor att vara olyckliga.

inst ger en extra drivkraft. En SNS-studie som häromåret visade att fria val riskerar att skapa segregation när alla inte får plats hos de bästa, pekade samtidigt på att just vinstdrivande friskolor minskar segregationen eftersom de gärna expanderar för att ge fler del av koncept som visar sig lyckade och lönsamma. Om företag kan ge bättre välfärd och ändå så effektivt att de gör en liten vinst (som ofta återinvesteras) så är det förvisso en skandal. Men skandalen är att det avslöjar att det offentliga har slösat bort våra pengar på att leverera något sämre. Tankesmedjan Katalys, med S-vänsterns Daniel Suhonen i spetsen, fnyser åt argumentet att brukarna är nöjda. Det har ”litet värde som kvalitetsmätare”, skriver de. Vanligt folk är inte kunniga nog att veta om de ”borde vara nöjda eller inte”. Dessutom är det ”ett problem” att mätningar bara visar ”hur den enskilde individen upplever de välfärdstjänster de tar del av”. Ja, vem annars? Detta är vad debatten på S-kongressen handlar om. Om makt. Ska Daniel Suhonen eller du välja skola åt dig eller dina barn? Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play och ladda ned appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

Nu är det din tur.

www.metro.se torsdag 2013-04-04

80-åring förföljde rånare Poliserna kom till serviceboendet i Lund efter ett larm om en misstänkt åldringsrånare. Där uppmärksammade de den 80-årige mannen följa efter en mörkklädd person och skrika ”stanna”. Poliserna hoppade då från balkongen de befann sig på och lyckades gripa den misstänkte rånaren som bara en stund tidigare varit hemma hos 80-åringen och stulit Skolan

kontanter och mediciner. Mannen åtalas nu för fyra fall av grov stöld och försök till grov stöld mot äldre personer i Lund. – Det enda jag minns är att det hoppar snutar från balkongerna, säger den åtalade i förhör. Det var tack vare den rådige 80-åringens insats som poliserna lyckades ta den nu åtalade mannen innan han

hann lämna området. Vid gripandet trillade det ut flera stulna medicinförpackningar från mannens jacka. Den var en annan av de boende på servicehemmet som larmade polisen efter att den misstänkte rånaren ringt på hennes dörr och uppgett sig vara från hemtjänsten. Kvinnan, som inte har hemtjänst, ringde då snabbt till polisen. EVELINA OLSSON

VI VISAR HUR DU GÖR.

Hälften av lärarna saknar utbildning Endast drygt hälften av grundskolans lärare med pedagogisk högskoleexamen för högstadiet hade förra året utbildning i det ämne de undervisar i, uppger Skolverket. I gymnasiet är andelen något högre: 63 procent. TT

and d u j b r E ECCO

Vi visar

LIVE

Nu 699,- Ord. 899,-

hur du gör!

Byta fönster.

Dom

Berusad pilot får villkorligt straff

Demonstrationer i varuhuset: Lördagar kl 10–11 & 14–15 fram till 28/4

Vitmålat foder - Mått: 12 x 56 mm

Vitmålad Inkl beslag

Lätt och smidig sko i skinn. Svalt skinnfoder och dämpande yttersula. Damstorlekar. Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

shop online • eccostore.se

SA L E U P TO

70%

Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning samt tryckfel.

Svea hovrätt dömer en 46-årig tidigare SAS-pilot som kom till jobbet med 0,96 promille i blodet. Straffet blir villkorligt. Tingsrätten hade friat honom eftersom han aldrig hann utföra uppgifter ”av väsentlig betydelse för flygsäkerheten”. TT

/lpm

2 895:Vridfönster ”HF”

- Utåtgående vridfönster, 10 x 10 - 3-glas isolerruta, U-värde: 1,3

Drevningsremsa - Mått (BxT): 80 x 22 mm - 15 m lång

VI MONTERAR FÖNSTRET ÅT DIG.

NYHET!

PROFFS TILL DITT PROJEKT: PROFESSIONELLT OCH PÅLITLIGT.

Har du inte tid att genomföra ditt projekt? Låt oss hjälpa dig! Med vår Hantverkarservice kan du tryggt luta dig tillbaka och få jobbet gjort. Mer info i varuhuset. • Totalpris på förhand • Håller tidplanen • Garanti på både produkt och hantverk

Vårt

löfte: Alltid lågt pris. Garanterat!

Hittar du en identisk produkt till ett lägre pris hos vår konkurrent, matchar vi deras pris och ger dig 10% av konkurrentens pris i hittelön om du köper produkten hos oss. Gäller även vid tillfälliga prissänkningar och e-handel. Prisgarantin gäller inte vid utförsäljning. www.hornbach.se/prisgaranti

HORNBACH Göteborg/Hisingen

Minelundsvägen 8, vid Backaplan, telefon: 031-77 99 300, www.hornbach.se

Öppet: Måndag–Fredag 7–20, Lördag–Söndag 9–18

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2013-04-04

börsen i går

-0,5%

OMXS. Stockholmsbörsen backade i går. Även på de ledande Europabörserna var det nedåt, mellan 0,4 och 0,9 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES -1,04 % / -0,66 %

FRANKFURT -0,87 %

PARIS -1,32 %

LONDON -0,97 %

HELSINGFORS +0,04 %

MOSKVA -0,98 %

EURO 8,36

Kommunal och SKL oeniga om lönemärket Förhandlingar. Kommunal tänker strunta i industrins lönemärke, så som statliga Medlingsinstitutet ser det. Det andra kvinnodominerade LO-facket, Handels, lyckades delvis. Det är industrin som avgör hur stora löneökningarna ska kunna bli även på andra delar av arbetsmarknaden. När avtalen i exportindustrin nu är klara väntas andra fack anpassa sina krav till den nivån. Industrifacken har nu satt märket för avtalsrörelsen, löneökningar på 6,8 procent. Men LO-basen Karl-Petter

Thorwaldsson ser ett annat märke, på 1 700 kronor i månaden. LO-förbundens samordning innehåller krav i procent för dem som har löner över 25 000 kronor och i krontal för dem som tjänar under 25 000 kronor. Krontalskravet ligger nu på 1 700 kronor i månaden i treårsavtalet, enligt Thorwaldsson. Thorwaldsson räknar med att statliga Medlingsinstutet (MI) nu godtar att det finns två märken för de kommande förhandlingarna. – Jag tror att medlarna kommer att se två märken, ett i krontal och ett i procent, säger han. Men MI:s chef Claes Stråth ser bara ett märke. Han garderar sig med att analysen av de redan träffa-

de avtalen inte är klar. – Men av allt att döma ligger kostnadsökningen på omkring 6,8 procent och det är märket, säger Stråth. Svensk Handel och Handels skrev under ett nytt löneavtal i går och där ligger lönekostnadsökningarna högt, på omkring 7,8 procent, enligt arbetsgivarna. Kommunal nöjer sig inte heller med mindre än 1 700 kronor mer i månaden, eller 7,7 procent baserat på snittlönen på 22 200 kronor. – Jag tycker att det är ett ganska märkligt uttalande, säger Kommunals avtalssekreterare Lenita Granlund. Sveriges Kommuner och Landsting (SKL), som förhandlar med Kommunal, tycker att industrimärket på 6,8 procent över tre år har etablerats. TT

DOLLAR 6,50

PUND 9,85

Siffror från kl 21 i går

Frekvenser

4 G-nätet stör din tv-bild Problem med att tv-bilden fryser? Orsaken kan vara utbyggnaden av 4 Gnätet, och lösningen är ett filter som monteras intill tv-utrustningen. – Kunderna ringer in och frågar varför deras bild är dålig. I många fall kan man konstatera att det beror på utbyggnaden av 4 G, säger Niklas Vange på Boxer. Störningarna beror på att mobilnätets signaler ligger nära tv-signalerna på frekvenserna omkring 800 megahertz. TT Arbetsförmedlingen

4,7 miljarder för arbetslösas jobb

LO:s ordförande Karl-Petter Thorwaldsson (th) och avtalssekreterare Torbjörn Johansson efter att det nya industriavtalet blev klart. FOTO: SCANPIX

Arbetsförmedlingen har de senaste fem åren betalat ut närmare 4,7 miljarder kronor till privata bolag för att få arbetslösa i jobb, enligt en granskning som SVT har gjort. Flera av bolagen har gjort jättevinster. TT

GREETINGS FROM INDONESIA I tropikerna är grönsakerna solmogna, maten är spännande och lagom het. Upptäck Indonesiens härliga Nasi Goreng eller någon annan rätt från World Selection – våra goda luncher med recept från olika delar av världen. Du hittar rätterna i frysdisken och tillagar dem i mikron – enklare kan det inte bli att få en härlig smakupplevelse.

P.S. PROVA ÄVEN VÅR GODA NASI GORENG SOM FINNS I STÖRRE FÖRPACKNING, LAGOM FÖR TVÅ. DU TILLAGAR DEN ENKELT I DIN STEKPANNA.

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Arbetslöshet i EU Österrike

Stefan Löfven under första dagen av S-kongressen. FOTO: SCANPIX

4,8 %

Estland

9,9 %

Tyskland

5,4 %

Polen

10,6 %

Luxemburg

5,5 %

Frankrike

10,8 %

Nederländerna

6,2 %

Ungern

11,2 %

Malta

6,6 %

Italien

11,6 %

Rumänien

6,7 %

Cypern

14 %

Tjeckien

7,2 %

Irland

14,2 %

Danmark

7,4 %

Lettland

14,3 %

Storbritannien

7,7 %

Slovakien

14,6 %

Finland

8,1 %

Bulgarien

15,5 %

Belgien

8,1 %

Portugal

17,5 %

Sverige

8,2 %

Spanien

26,3 %

Slovenien

9,7 %

Grekland

26,4 %

STRIP FUE LASER

Boka kostnadsfri konsultation på www.newhairclinic.se Lund | Skiffervägen 92 | 046-14 32 80 Stockholm | Nybrogatan 75 | 08-32 28 00

www.newhairclinic.se

FOTNOT: UPPGIFTERNA AVSER FEBRUARI 2013 FÖRUTOM FÖR LETTLAND, STORBRITANNIEN, ESTLAND OCH GREKLAND DÄR JAN 2013 ELLER DEC 2012 ANVÄNTS. KÄLLA: EUROSTAT

Stefan Löfven siktar på full sysselsättning Sverige ska ha lägst arbetslöshet i EU 2020. Det lovar S-ledaren Stefan Löfven om han vinner valet nästa år. – Det blir inte enkelt, men det ger oss ett tydligt

ÖVER 20 ÅRS ERFARENHET AV HÅRTRANSPLANTATIONER

fokus och med hårt arbete varje dag tar vi oss dit steg för steg, sa Löfven och betonade att slutmålet är full sysselsättning. Arbetslöshetsmålet ska

kompletteras med delmål för antal arbetade timmar och antal arbetande människor. Allt för att undvika siffertricksande för att snygga till statistiken. TT

VERY NICE PRICE

199:Stl 36-41

Stl 35-42

199:-

Stl 36-41

199:-

Stl 35-42

199:-

Shop online at dinsko.com

sneak peek of the week 12 mars–10 april

Hej! Nu har du chans att kika in till oss på Högskolan i Borås och se hur det är att plugga här. Du får träffa våra studenter och vi bjuder på både info och fika. Mer information och anmälan: www.hb.se/sneakpeek

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Södertälje leder uppfinnarligan Örhängen

198:-

ÄKTA SILVER

Örhängen

Örhängen med Kubisk Zirkonia

169:-

Alla örhängen

KÖP 3 BETALA FÖR 2!

Patent. Södertälje är den mest uppfinningsrika kommunen i landet. Därifrån kommer flest patentansökningar bland dem som lämnats till Patent- och registreringverket, PRV, under de senaste fem åren. Under åren 2008–2012 gjordes 4,5 patentansökningar per 1 000 invånare i Södertälje. Lastbilstillverkaren Scania i kommunen står för huvuddelen av de över 400 patentansökningarna som skickats till PRV under perioden, enligt en granskning som Nyhetsbyrån Siren gjort. – Vi har ökat antalet patentansökningar tio år i rad. Det har blivit viktigare att skydda innovationer. Det är allt större konkurrens i vår bransch och tidigare handlade mycket om mekaniska innovationer, nu är det mer mjukvara – och det är lätt-

are att kopiera, säger Stina Sjögren Paulsson, patentchef på Scania. Det kan exempelvis handla om programvara till styrsystem i lastbilar, sådant som hjälper föraren att köra bränslesnålt eller att lastbilarna ska släppa ut så lite avgaser som möjligt. Privatpersoner och småföretagare står för en liten del av patentansökningarna i Södertälje. Generellt i landet är det drygt hälften årligen, uppskattar Christian Rasch på PRV. – Ungefär hälften av ansökningarna får patent efter bedömning av våra ingenjörer. Det ska ju vara något nytt, något som inte tidigare är känt, säger han. Totalt har antalet nationella patentansökningar till PRV halverats under 2000-talet, från cirka 4 900 ansökningar 2 000 till dryga 2 400 förra året. En orsak kan vara att allt fler söker patent i Europa och internationellt.

Lastbilstillverkaren Scania står för många patent. FOTO: DAN BOMAN

Topplistan • Här görs flest svenska patentansökningar. (Antal patentansökning till PRV per 1 000 invånare). 1. Södertälje 4,48 2. Emmaboda 4,0 3. Lund 3,9 4. Höganäs 3,78 5. Nykvarn 2,97 35. Stockholm 1,73 104. Göteborg 0,94

ULRICA WIDSELL

108. Malmö 0,92

ulrica.widsell@metro.se

Gäller HELA VÅRT SORTIMENT AV ÖRHÄNGEN i äkta silver och i 18K guld till ordinarie pris. Du får det billigaste paret på köpet.

Örhängen med sötvattenspärlor

649:-

18K GULD

Örhängen med diamanter och saﬁrer

3.798:-

Efter olyckan gick både SL och tågoperatören Arriva ut i media och beskyllde Sara för att ha stulit tåget, helt felaktigt visade det sig. FOTO: ISABEL SVENSSON

Nu talar Sara, 22, ut om skräckfärden på tåget Örhängen med diamanter

1.898:-

Örhängen

949:-

Örhängen med Swarovski-kristaller

598:-

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 23/4-2013.

Det herrelösa tåget skenade mot en oundviklig krasch med Sara, 22, ensam ombord. Nu berättar hon för första gången om skräcken under mardrömsfärden för Sekotidningen. När vagnen började röra sig blev hon först inte förvånad – det händer att fordon flyttas inne i depån. – Sedan minns jag att jag tycker att det går alldeles för fort och åt fel håll, berättar Sara, städare som först anklagades för att ha stulit tåget på Saltsjöbanan. Därefter är minnena vaga. Hon hinner tänka att det är bäst att hoppa av vid en perrong på höger sida. Hon gör

ett försök att få stopp på tåget genom att vrida om nyckeln – men det går inte. Tåget ränner i över 80 kilometer i timmen igenom stoppbocken vid ändstationen, och in i ett bostadshus. Det tar över två timmar för räddningstjänsten att få loss Sara, som förs till sjukhus med skador i bägge benen, en fraktur i bäckenet, nio brutna revben, en punkterad lunga och ett halvt avslitet öra. – De höll mig nedsövd i tre dygn. Syrran berättade att jag frågade om jag fortfarande låg fastklämd i tåget när jag vaknade, säger hon i det kommande numret av Sekotidningen.

Efter olyckan gick både SL och tågoperatören Arriva ut i medierna och beskyllde Sara för att ha stulit tåget, vilket har visat sig helt felaktigt. Polisutredningen visar att det fanns allvarliga säkerhetsbrister, att växeln låg i fel läge och att det så kallalde dödmansgreppet kan ha varit urkopplat. Sara väljer att inte vara bitter. – Jag vill inte bli arg. Det är bara att skratta åt det i efterhand. Det är ju de som har gjort bort sig. Både Arriva och SL har bett Sara om ursäkt. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

En mumsig nyhet. V책r grovhackade ugnsbakade pastej. Den allra lyxigaste pastej vi gjort.

LEVE PASTEJEN!

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Ask rasar mot låga straff för våldsbrott För tre år sedan beslutade Sveriges riksdag att höja straffnivåerna för allvarliga våldsbrott. Men ny statistik från Brå visar att de nya lagarna inte fått något genomslag. Justitieminister Beatrice Ask är på krigsstigen mot domstolarna – men domarna slår tillbaka. Det har blossat upp en konflikt mellan regeringen och landets domstolar. Justitieminister Beatrice Ask (M), anklagar domarna för att vägra följa de nya lagarna om skärpta straff för våldsbrott och för att de till stor del dömer ut straff som ligger i botten på straffskalorna. Flera tunga företrädare för domarkåren, inte minst från Högsta domstolen, har slagit tillbaka och kritiserar regeringen för olämplig lagstiftningsteknik där man försöker pressa upp straffnivåerna genom att bland annat detaljstyra domstolarnas dömande. Riksdagen beslutade år 2010 att höja straffnivåerna för allvarliga våldsbrott. Statistik från Brottsförebyggandet rådet, som Metro har tagit del av, visar att de nya lagarna i princip inte har fått något praktiskt genomslag. Detta fick nyligen Beatrice Ask att gå på krigsstigen mot domstolarna. I ett tal vid Stockholms universitet den 7 februari i år kritiserade hon öppet deras dömande: – Vi har en tradition av att fokusera på förmildrande omständigheter i Sverige. Internationellt sett är de strängaste straffen inte så låga, särskilt för vissa brottstyper, till exempel narkotikabrott. Problemet är att inte hela straffskalan utnyttjas. En månad senare gick hon ut i en debattartikel i DN där hon skärpte tonen ytterligare: – Domstolarna följer inte våra direktiv om straffskärpning. Det är förvånande att ett beslut om en så tydlig och bred straffskärpningsreform inte verkar ha fått något egentligt genomslag på de utdömda straffen. – Detta innebär att regeringen anser att det redan nu finns anledning att överväga om det behövs ännu tydligare åtgärder i syfte att skärpa straffen för de allvar-

Tradition

Beatrice Ask (M), justitieminister

liga våldsbrotten. Många domare reagerade kraftfullt mot justitieministerns utspel. En av dem var Stefan Lindskog, en av Högsta domstolens 16 domare. I en replik i DN gick han till motangrepp mot Beatrice Asks utspel: – Artikeln antyder lagtrots hos domarna. Om justitieministern verkligen menar att svenska domare inte skulle vara lojala mot lagstiftaren så är det både grundlöst och orättfärdigt. – Jag är övertygad om att domarkåren i gemen alltid gör sitt bästa för att följa gällande lag. Om det från politiskt håll inte skulle leda till det önskade resultatet så bör de berörda politikerna ägna sig åt självrannsakan i stället för att uttrycka missnöje med vad domarna gör. Och de nya lagarna har fått kritik redan innan de kom till – bland annat från Advokatsamfundet som ansåg att straffskärpningarna var ogenomtänkta. Även Lagrådet riktade ovanligt frän kritik mot regeringen. En av Lagrådets tre ledamöter var Ella Nyström, domare i HD. Ytterligare en domare i HD, Martin Borgeke, gick tillsammans med bland annat Svea hovrätts president och den före detta domaren i HD Fredrik Wersäll ut i en artikel i Svensk Juristtidning där man bland annat lyfte fram hur ansvarsfördelningen mellan lagstiftaren och domstolarna egentligen borde se ut i sådana här frågor.

Så ändras och efterföljs lagarna • Proposition. När regeringen vill ändra en lag beskrivs detta i en proposition. Det är sedan riksdagen som fattar beslut om lagen. • Dömer. Varken regeringen eller riksdagen får lägga sig i hur domstolarna dömer i de enskilda fallen. Domstolarna har dock skyldighet att döma

MAXSTRAFF

”Vi har en tradition av att fokusera på förmildrande omständigheter i Sverige.”

efter lagarna. • Praxis. Högsta domstolen är den instans som skapar praxis och vägledning om hur lagarna ska tolkas och tillämpas. • Oavsättliga. Domare utses av regeringen men är enligt grundlagen i princip oavsättliga.

STEFAN WAHLBERG Text stefan.wahlberg @metro.se

SÅ LÅGA STRAFF DÖMS UT FÖR GROVA VÅLDSBROTT

UTDÖMT STRAFF (MEDELVÄRDE)

10 ÅR

6 ÅR

17 MÅN

16 MÅN

GROV RÅN MISSHANDEL

6 ÅR 26 MÅN

VÅLDTÄKT

6 ÅR

9,5 MÅN

GROV KVINNOFRIDSKRÄNKNING

Justitieminister Beatrice Ask är beredd att ta till ytterligare åtgärder för att strängare straff ska utdömas för våldsbrott. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Stefan Lindskog, domare i Högsta domstolen, säger att han är övertygad om att domarkåren gör sitt bästa för att följa lagen. FOTO: CLAUS GERTSEN/SCANPIX

”Domarna ska utgå från straffminimum” Att generellt höja straffnivåerna för vissa brott och att få en större spridning utifrån de straffskalor som finns är ingenting som man gör på en kafferast. – Lagstiftningen är uppbyggd utifrån principen om att domarna ska utgå från straffminimum och att varje höjning därutöver kräver en motivering. Den övre halvan av straffskalan är avsedd för mycket allvarliga fall som inträffar sällan, säger Petter Asp, professor i straffrätt vid Stockholms universitet. – Det är förståeligt att regeringen vill kunna få ge-

nomslag för sina politiska beslut, men här handlar det om kanske 15 till 20 procent längre straff rent generellt och domstolarna vill kunna ha ett visst spelutrymme när de avgör varje enskilt fall. Martin Borgeke, domare i Högsta domstolen, understryker att det här är frågor som diskuterats inom politik och juridik i alla tider. – Som domare har man givetvis stor respekt för att det är politiker som stiftar lagar och beslutar om straffnivåer och att det sedan är vi som ska administrera detta. Men den allvarliga kritik

som har framförts mot den här typen av lagstiftningsteknik har stort fog för sig. När det gäller det faktum att svenska domstolar som praxis utdömer straff som ofta hamnar i botten på straffskalorna så instämmer han i vad Petter Asp säger: – Det är så lagstiftningstekniken ser ut och den principen har i långa tider accepterats av statsmakterna. Å ena sidan måste det finnas en proportionalitet mellan brottet och straffet, å andra sidan har vi den så kallade humanitetsprincipen som vilar på gamla traditioner.

Petter Asp, professor i straffrätt. FOTO: STOCKHOLMS UNIVERSITET

Spara

2-delat bäddset

Bara 11 dagar kvar!



Påslakan ”Stripe” inkl örngott.

Nu 399:-



Just nu

27.990:-

WONDERLAND VIP. 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben, gavel och sängbänk. (ord.pris 36.590:-)

Med festivalerbjudanden på sängar, sängbord, gavlar, täcken, kuddar, påslakan, örngott, plädar, överkast, prydnadskuddar, handdukar...

Spara 8.600:Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. *Månadsbeloppet är baserat på 24 månader räntefritt. Uppläggningsavgift och avi avgift tillkommer.

4.050:-

Prisex: Comfortable II 90x200 cm inkl BV-bäddmadrass och ben. (ord.pris 40.500:-)

Nu 36.450:-

Just nu

19.990:-

J3 SPECIAL DESIGN COLLECTION, 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben (ord.pris 27.090:-)

Spara 7.100:Just nu

4.690:-

Spara

3.455:ORIGINAL 90x200 cm inkl bäddmadrass ”Vitsippa”, exkl ben.

KOSTER 90x200 cm inkl bäddmadrass ”Basic”, exkl ben. (ord.pris 15.950:-) Just nu 12.495:-. eller

eller

521:-/mån*

20% tt!

Vårkampanatj!ion-kollektionen

raba

lax Nu säljer vi hela Re . TEMPURS nyheter åt ts pla ra gö t för at

Nu 19.992:eller

833:-/mån*

Spara

9.000:-

7.000:-

5.000:-

7. 180x200 cm Relaxation Basic h gavel. drass exkl ben oc ma dd bä cm 7 l ink ) 0:.99 24 (ord.pris

Utförsäljning av tionen. Relaxation kollek

Spara

180x200 cm Relaxation Basic. l. exkl ben och gave ss dra ma dd bä inkl 7 cm ) (ord.pris 34.999:-

Nu 27.999:-

eller

1.167:-/mån*

ntal. 180x200 cm Relaxation Contine exkl ben och gavel. ss dra ma dd inkl 5 cm bä ) (ord.pris 44.999:-

Nu 35.999:-

eller

PARTILLE Vid K-rauta. Tel: 031-44 44 99. BÄCKEBOL Bäckebolsmotet. Tel: 031-52 12 20. MÖLNDAL Vid Söderleden. Tel: 031-27 41 27. BORÅS Vid CITY ICA. Tel: 033-12 49 12. UDDEVALLA Torp Köpcentrum. Tel: 0522-58 57 00. ÖPPETTIDER Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16. Uddevalla: Vard 10-20, Lörd 10-17, Sönd 11-17. Boka sängbesök, få 1000:- i rabatt!

Delbetala hela köpet

60 dagar trygghetsgaranti

195:-/mån*

www.sova.se

1.500:-/mån*

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Jubileumspris! Fira med oss

KÖP

2FÅ20% 3FÅ25% 4FÅ30%

Förslag: Rättegångar utan den misstänkte Rättsligt. Tusentals rättegångar varje år kan bli av även om den misstänkte brottslingen inte dyker upp, enligt ett nytt förslag.

Regeringens utredare Stefan Strömberg överlämnade i går genomgången av brottmålsprocessen till justitieminister Beatrice Ask. FOTO: SCANPIX

Detta berättade regeringens utredare för Metro redan förra veckan. Nu lägger Stefan Strömberg fram sin utredning som även föreslår att fler mindre mål ska avgöras utan förhandling. – Rättegångar ska handla om viktiga och verkliga frågor där folk är oense, säger utredaren Stefan Strömberg. Han överlämnade i går den omfattande genomgången av brottmålsprocessen till justitieminister Beatrice Ask (M). De många inställda rättegångarna – över var fjärde blir aldrig av – är ett svårlöst problem. Men om ett mål kan avgöras utan den åtala-

Metro den 28 mars.

de kan det problemet delvis lösas, anser Strömberg. – Vår bedömning är att vi då kan genomföra 3 500 förhandlingar om året som i dag ställs in, säger han. Många förslag syftar till att rättegångarna ska bli färre. Om en person erkänner, och straffet inte är mer än sex månaders fängelse, ska personen kunna dömas utan rättegång. Justitieminister Beatrice Ask (M) är positiv till många av förslagen, även det om rättegång utan den misstänkta. – Det finns de som inte ens bryr sig om att komma. Dessutom är en del ärenden av den beskaffenheten att man kan klara ut det utan en förhandling med alla inblandade, säger hon. TT-METRO

RABATT 4 ELLER FLER FÅ 30%

Gäller alla badrumsprodukter till ord. pris. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ALLT TILL DITT BADRUM

Eva Linnell Vassilakis miste sin son Emil när en sköterska vägrade skicka en ambulans. FOTO: URBAN BRÅDHE

Emil Linnell. FOTO: PRIVAT

”Sjuksköterskan måste dömas” Vårklipp! Upp till

50% på massor av utgående varor! Röd prislapp gäller

Tre gånger ringde Emil Linnell, 23, SOS Alarm för att få hjälp. Men sjuksköterskan skickade ingen ambulans. Några timmar senare var Emil död. I dag faller hovrättens dom i det uppmärksammade målet mot SOSsjuksköterskan. – Vi kan aldrig få Emil tillbaka. Men sjuksköterskan måste dömas till ett kännbart fängelsestraff för att politikerna ska fatta att systemet är fel. Då har min sons död i alla fall resulterat i något gott, säger Emils mamma Eva Linnell Vassilakis.

Hon står i vårsolen vid graven på Tyresö kyrkogård söder om Stockholm. På hans gravsten är ett citat från Rolling Stones låt ”You can’t always get what you want” inristat. – Emil tyckte om den meningen, han brukade själv sjunga låten, berättar Eva Linnell Vassilakis. Emil Linnell dog den 30 januari 2011. Sjuksköterskan åtalades för grovt vållande till annans död, men friades av tingsrätten. Rätten ansåg det inte bevisat att Emil skulle ha överlevt om han hade fått en ambulans.

I hovrätten har åklagaren tillfört ny bevisning och tillfogar även alternativet framkallande av fara för annan. – Om hovrätten friar innebär det att en sjuksköterska aldrig kan dömas för sina misstag, säger Eva Linnell Vassilakis. I dag klockan 11 kommer hon själv att vara på plats i hovrätten för att hämta ut domen. Sjuksköterskan fick sparken när omständigheterna kring Emils död blev klarlagda. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Detta har hänt • Januari 2011. Emil Linnell avlider av en sprucken mjälte sedan en sjuksköterska på SOS Alarm vägrat skicka en ambulans. Enligt sjuksköterskan led Emil av panikångest. • November 2011. Sjuksköterskan frias från grovt vållande till annans död. Överklagas. • April 2013. Hovrättens dom faller.

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt

a, Res fyr betala för en! personligt

”För en kille som jag, som kommer från en småstad i Dalarna, känns det rätt häftigt med spårvagnar”

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Nyheter i bilder

Bakgrund

Kina. Flera smittade av ny fågelinfluensa

• 11 september. Kriget i Afghanistan startade efter terrordåden mot USA:s östkust den 11 september 2001. Terrornätverket al-Qaida, som hölls ansvariga för attackerna, hade då en fristad hos talibanrörelsen som kontrollerade Afghanistan. Därför gick USA in för att beröva talibanerna makten.

Ytterligare fyra personer har smittats av det nya fågelviruset, H7N9, som har upptäckts i Kina. Antalet smittade är därmed uppe i sju personer, varav tre har avlidit. TT FOTO: AP

Belgien. Inget avtal mellan Serbien och Kosovo

Serbiens och Kosovos premiärministrar, Ivica Dacic (bilden) och Hashim Thaci, kunde inte enas om ett avtal om normalisering efter ett möte i Bryssel. Delegationerna ska nu överlägga var för sig. TT FOTO: AP

Gazaremsan. Israel genomförde flyganfall

Israeliskt stridsflyg genomförde i går natt tre flyganfall mot Gazaremsan sedan en raket slagit ner i södra Israel. Anfallen var de första sedan vapenvilan i november. I Gaza pågick kravaller. TT FOTO: BERNAT ARMANGUE/AP

• Nato-kommando. I dag befinner sig runt 100 000 utländska soldater i Afghanistan under Nato. Största delen, omkring 68 000, är från USA. Totalt deltar ett 50-tal länder, bland dem Sverige. TT

”

Ett stort antal människor dog när talibaner i går försökte frita meningsfränder och stormade en domstol. Här syns en av de sårade få hjälp av doktorer på ett sjukhus i afghanska Farah. FOTO: AP/SCANPIX

44 dog när talibaner attackerade domstol Afghanistan. Dussintals döda och ännu fler skadade blev följden när talibaner stormade en domstol för att frita brottsanklagade meningsfränder.

lor några timmar efter händelsen – och då ingick inte de talibaner som mist livet: nio stycken, enligt en talesman för inrikesdepartementet. Domstolen som utsattes för attacken ligger i staden Farah i västra Afghanistan. Både skjutvapen och sprängladdningar ska ha använts Minst 44 människor miste av de män som utförde atlivet, uppgav officiella käl- tacken. Vittnen berättade

att angriparna var klädda i regeringsarméns uniformer. Attacken ska ha börjat med att en bil sprängdes framför domstolen. Därefter rusade angriparna in. Skottväxlingen som sedan följde inne i byggnaden fortsatte i flera timmar. Talibaner tog sig också in på ett bankkontor intill domstolen. Hur det gick för de taliba-

ner som skulle ställas inför rätta var oklart. Talibanangreppet väcker nya frågor om vad som kommer att hända i Afghanistan när de utländska styrkorna lämnar landet. Till slutet av 2014 ska afghanska trupper ha tagit över säkerhetsansvaret. USA och Afghanistan förhandlar om en eventuell amerikansk reststyrka. TT-AFP

Just nu kampanjpris hos

Nicotinell – gör det lättare att sluta röka. Nicotinell nikotintuggummi är ett receptfritt läkemedel som används för rökavvänjning. Tuggummit verkar inom 5 – 7 minuter. 18 års åldersgräns. Gravida rökare rekommenderas att sluta röka helt utan nikotinersättning. Läs bipacksedeln noggrant. Se även www.nicotinell.se. Novartis Consumer Health, www.novartis.se. *Stead LF and Lancaster T. Interventions to reduce harm from continued tobacco use (Review). The Cochrane Library 2010, Issue 9.

NI C 1303-12

Trappa ner med Nicotinell så fördubblas dina chanser att bli rökfri.*

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Konspirationer. Miljoner tror att USA styrs av ödlor Att hälften av amerikanerna tror att John F Kennedy dödades i en konspiration är kanske inte så konstigt. Men känn på den här: 12 miljoner jänkare tror att USA styrs av ödlor. Det är opinionsundersökningsföretaget Public Policy Polling som har frågat amerikaner om olika myter och konspirationer,

Skyskrapan i Groznyj är Tjetjeniens högsta. I går eldhärjades stora delar av byggnaden. FOTO: REUTERS

Uppgifter: Stjärnans skyskrapa i lågor platsen för att delta i räddningsarbetet och dirigera trafiken. Enligt myndigheterna kunde ett tiotal människor föras oskadda ut ur byggnaden, som ännu inte tagits i bruk. Uppgifter framkom i medierna om att en lägenhet som skådespelaren Gérard Depardieu tilldelats av Tjetjeniens president ligger i den brandhärjade byggnaden. Detta tillbakavisades för rysk tv av presidentens talesperson. TT-AFP

OBS! BILDEN ÄR ETT MONTAGE 12 miljoner amerikaner tror på ödlekonspirationen. FOTO: SCANPIX

Här lurar hon döden med sekunders marginal

Se det hårresande klippet

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Riskerar livet för sin mobiltelefon Franske skådespelaren Gérard Depardieu. FOTO: AP/SCANPIX

Den brasilianska tjejen tappar sin mobiltelefon på spåret och hoppar själv ner på rälsen för att hämta den. Då är hon en hårsmån från att bli påkörd av ett inkommande tåg. Hennes nära döden-upplevelse kan vara den med minst marginal – någonsin. METRO

Treasury Wine Estates Sweden AB, 08-696 96 00

En brand utbröt i en 40 våningar hög byggnad i ryska Groznyj i går kväll. Skyskrapan är ett av den återuppbyggda tjetjenska huvudstadens främsta landmärken och invigdes med pompa och ståt 2011 av republikens president Ramzan Kadyrov. Dramatiska tv-bilder visade lågor slå ut längs hela skyskrapans ena sida, och ryska medier påpekade att brandkåren i Groznyj inte är utrustad för att släcka bränder på så hög höjd. Flera hundra poliser och brandmän skickades till

skriver the Atlantic Wire. I går kom de med resultaten och de är häpnadsväckande. Eller vad sägs om att nära 44 miljoner tror att CIA skapade crack, att 15 miljoner tror att Paul McCartney i själva verket dog 1966 – och så Metros favorit: 12 miljoner amerikaner tror att ödlor styr landet i väst. LEIF GRANLIND

Founded by Dr Christopher Rawson Penfolds in 1844

RAWSON’S RETREAT

KOSTAR

259 KRONOR. DET ÄR FÖR

LITE. Varför tycker vi det? Kanske för att vårt vin fått fantastiska recensioner i hela tio år. Och dessutom är 2012 en extra bra årgång. men lugn, prislappen får vara kvar. För nu.

ARTIKELNUMMER: 6942. ALC. VOL: 13,5 %. PRIS: 259 KR (3 L BAG-IN-BOX).

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

+ PLUS

Välkommen!

JAG HAR HELIG TID Mina tre första timmar av arbetsdagen är heliga. Jag kallar det högvärdestid. Det är då jag ser till att få gjort det som mina uppdragsgivare värderar högst (eller chefen, när jag är anställd). Allt annat tar jag hand om på övrig arbetstid. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Kampsport

”Jag tjänar ju inte några fotbollseller hockeypengar, långt ifrån kan jag säga.” Alexander ”The Mauler” Gustafsson säger till TT att pengarna han får som MMA-stjärna gör att han i alla fall inte behöver ha ett jobb vid sidan av.

METROJOBB.SE 18

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Slipp jobbstressen med enkel metod Är det snurrigt på jobbet? Här är förklaringen till att arbetsdagar slutar i kaos, stress och frustration -- och hur du hittar flyt i arbetet i stället. Det kan börja med att du ser ett papper på ditt skrivbord som du plockar upp och inser att du måste ”ta tag i”. När du läser information på papperet så plingar det till i mejlboxen och utan att tänka speciellt länge så har du öppnat mejlet och papperet du läste precis är redan historia. När du läser ditt mejl så ringer din telefon och självklart så svarar du alltid när det ringer. Nu är också mejlet du höll på att läsa historia och borta från ditt fokus. – Den totala tiden för att göra en arbetsuppgift blir ofta dubbel mot vad den skulle kunna vara, säger Michael Alphov, effektivitetsspecialist och vd på Kompetensakademin. Enligt Michael Alphov reducerar multitasking drastiskt våra möjligheter att jobba i flow, det vill säga det där produktiva tillståndet där du känner dig koncentrerad, fokuserad och lätt blir klar med saker. När Therese Nilsson, controller på NCC Construction, lärde sig att hitta sitt flow på jobbet fick hon mer gjort, och stressen sjönk. – Jag känner mig lugnare. I dag fokuserar jag på en arbetsuppgift i taget. Inga mer ”lösa post-it” lappar och att göra listor på skrivbordet, nu finns allt jag planerat göra på ett ställe, nämligen i min elektroniska kalender, säger hon. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Karriärpanelen

Hur ser personalbehovet ut i din bransch?

Linda Sjögren, HR-specialist Poolia: – Det finns alltid behov av bra personer. Vår corebusiness är inom tjänstemannasektorn.

Helene Leitner-Larsson, rekryteringschef Stockholm, Adecco: – Bemannings- och rekryteringsbolagen rekryterar inte till sig själva i någon större utsträckning i nuläget, däremot har vi i vår bransch självfallet ett ständigt behov att hitta personal till våra kunder, det är ju vår kärnverksamhet. Tjänsterna varierar kraftigt vad gäller både bransch, speciell kompetens och nivå på tjänst och det ”svänger snabbt” vad gäller bristkompetenser. ITspecialister och ingenjörer har det dock länge varit stor efterfrågan på.

Therese Nilsson, controller på NCC, har lärt sig att jobba effektivare och upplever nu ett bättre flyt under arbetsdagarna. Här med kollegorna Ylva Andrén och Sofia Skog. FOTO: CHRISTINA BLOM

Hitta ditt nya arbetsflyt i 3 steg Se upp för hoppandet

Planera in ditt flow

Skapa 45 minuters block

När du börjar att ”hoppa” mellan uppgifter, och tänker ”jag ska bara …” i stället för att ägna dig helhjärtat åt en sak (den viktigaste) tills den är slutförd, splittras ditt fokus. Det enda som brukar öka vid så kallad multitasking är stressnivån, inte ditt produktiva flow.

Förutom inbokade möten, träning och hämtning på dagis bör du avsätta tider i din egen kalender för när du vill arbeta i flow med dina viktigaste arbetsuppgifter. Passar vissa klockslag eller dagar bättre än andra? Boka in dem för koncentrerat arbete.

Många gör misstaget att avsätta halva eller hela dagar för olika arbetsuppgifter. Detta är ofta kontraeffektivt. Det leder ofta till att du kommer att hoppa mellan olika uppgifter trots att du planerat att göra bara en sak. Orsak? Våra hjärnor har svårt att hålla koncentrationen så länge.

Angelica Strand, rekryterare Academic Work: – Svårt att svara på då jag jobbar mot alla branscher.

6 237 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: MICHAEL ALPHOV, EFFEKTIVITETSSPECIALIST OCH VD PÅ KOMPETENSAKADEMIN.

APPLICATIONS ENGINEER, SWEDEN To support the continued development of the business, HydraForce is looking for an Applications Engineer based in Sweden to provide expertise and support to its diverse customer base and internal colleagues. HydraForce offers one of the most comprehensive lines of high quality hydraulic cartridge valves for the mobile and industrial markets, including agricultural, construction, aerial lift, transmissions, and renewable energy equipment. They provide high quality cartridge valves, custom manifolds and electro-hydraulic controls that meet virtually any need encountered in machine design for flow rates of 0.4 to 530 lpm, and pressures up to 420 bar. HydraForce employs over 1000 employees globally and offers order flexibility, and an industry leading 5 year warranty on all of their products.

This position will provide applications support to customer based across the region of Scandinavia (Norway, Sweden, Finland & Denmark). The Applications Engineer will review, advise and process system design requests from the field and provide solutions to the customer in the most effective and efficient way, working in conjunction with the relevant personnel to meet customer needs. This is an opportunity for a talented and experienced individual to join the business and play a part in the continued success of the business. The successful candidate will have previous experience in this field with the ambition to develop his/her career further and support the business growth. Apply and read more at experis.se (job id 873780). For more information please contact Experis Engineering, Recruitment Consultant Li Cederblad 08- 764 25 31. Welcome with your application!

GBG International AB söker

Trafikledare

Skanska är ett av världens ledande projektutvecklings- och byggföretag med verksamhet inom hus- och anläggningsbyggande samt utveckling av bostäder och kommersiella lokaler. I Sverige har företaget cirka 11 000 medarbetare. Intäkterna för byggverksamheten uppgick 2012 till cirka 28 miljarder kronor. Verksamheten inom bostadsutveckling sålde under 2012 cirka 1 200 nya hem. Skanska erbjuder även tjänster inom offentlig privat samverkan.

Dina arbetsuppgifter kommer i första hand att bestå av lastläggning och planering av våra enheter. Vi tror att du har stor branscherfarenhet och vana att arbeta med lastplanering. Önskar att du har goda kunskaper inom engelska och tyska. Övriga språk är meriterande. Tillträde enligt överenskommelse. För vidare information om tjänsten och ansökan: Peter.Carlsson@vgt.nu Vi vill ha din ansökan senast: 2013-04-05

Skanskas maskinuthyrningsverksamhet söker Arbetsledare till Göteborg Läs mer och ansök på www.skanska.se/jobbahososs

Vi tror att kex och kakor gör fikastunden lite gladare för de flesta. På vårt bageri i Kungälv finns stolta bagare som bakar kex och kakor som vi i Sverige, Norge och Finland älskar.

Nu söker vi

En Underhållstekniker En Industrielektriker För att lyckas i rollen bör du ha stort teknikintresse och vara lösningsorienterad. Du ska vara serviceinriktad och kunna samarbeta i team för att kunna leverera tjänster av högsta kvalitet. För mer information – kontakta Per Christoffersson, Underhållsledare eller Nilla Johansson, HR Partner, tel 0303-20 90 00. Tjänsten är en tillsvidareanställning, dagtid med skiftgång samt helgberedskap och är placerad i Kungälv. Din ansökan ska vara oss tillhanda senast den 28 april 2013. Intervjuer sker löpande. Ansökan sker via www.orkla.no.

Hultagården AB söker nya medarbetare!

Hultagården har gruppbostad och daglig verksamhet inom lagen om stöd och service. Nu expanderar vi vår verksamhet ytterligare och behöver nya medarbetare, gärna män. Vi erbjuder fem fasta heltidstjänster, ett heltidsvikariat samt ett antal sommarvikarier till våra verksamheter i Kållered, Lindome och Landvetter. För att arbeta hos oss behöver du ha utbildning som: mentalskötare, vårdare, sociala omsorgslinjen eller likvärdig. Arbetstiden är schemalagd dag, kvällar och helger samt viss jour. Vi vill att du dessutom har: • Tidigare erfarenheter av liknande arbete • Engagemang och intresse av att arbeta pedagogiskt stödjande • Körkort för bil Välkommen med din ansökan innan den 14/4, 2013 till: Hultagården AB, Valåsgatan 35, 412 74 Göteborg eller till: carina@hultagarden.se Vill du veta mera så ring gärna: Verksamhetschef, Carina Linde-Rahr 031-795 39 40, 073-663 80 14

ALLASTUDIER.SE

Vill du hjälpa våra småföretagare att växa? Till Företagsgruppen söker vi nu en ny Client Advisor. Som Client Advisor agerar du som kundens rådgivare gällande våra tjänster inom CMS (Credit Management Services) och svarar på frågor som rör alla delar av kreditprocessen. Du arbetar också med att handlägga kundens pågående ärenden inom ramen för våra inkassotjänster. Är du en flexibel och självständig person som trivs i en miljö där kunden står i fokus? Då kan vi erbjuda dig en spännande vardag med varierande arbetsuppgifter. Läs mer om jobbet och ansök på www.intrum.se eller ring Monica Rosquist: 031-61 69 61.

ALLASTUDIER.SE

Vi har utbildningar som ger jobb! • CAD-konstruktör – produktutveckling/design • Byggprojektör – CAD/BIM • Certifierad mjukvarutestare • Energianalytiker – bygg • Redovisningsekonom med IT-kompetens • Fastighetsautomationsingenjör • Administratör IT-system

KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se

Räkna med jobb . yhvast.se

Över 130

yrkeshögskoleutbildningar.

Vill du bli bildlärare? Sök Linnéuniversitetets bildlärarutbildning - en praktisk och teoretisk utbildning i en kreativ och kunskapande miljö, med fokus på såväl manuella som digitala tekniker. Du kan läsa: -Ämneslärarprogrammet, ingång bild, med inriktning mot arbete i gymnasieskolan och grundskolans högstadium -Bildpedagogik som fristående kurs och sedan söka till Kompletterande pedagogisk utbildning för att bli ämneslärare med behörighet för hela grundskolan. För mer information: Lnu.se/bild

Sök på Antagning.s senast 15 apri e l!

MOTOR 20

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Sportig och praktisk med en massa lyx

Nyheter på väg

KOMPAKT KUPÉ I KOREA Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Mercedes-Benz nya Shooting Brake kombinerar den sportiga kupén med den praktiska kombin. Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Shooting brake kallades ursprungligen den typ av fordon som den brittiska aristokratin hade för att transportera sig och sin jägarutrustning till fasanjakten på landet. Nu för tiden är Shooting brake snarare en benämning för bilar som kombinerar det sportiga hos en kupé med det praktiska hos en kombimodell. MercedesBenz senaste version, CLS Shooting Brake, är ett mycket bra exempel på detta, dessutom laddad med en massa extra lyx. I allt väsentligt är detta en variant av den framgångsrika CLS sedan-modellen, som i Shooting Brakeversionen utformats för att kombinera den välkända elegansen med funktionalitet i ett kraftfullt och sportigt paket. I siffror Mercedes-Benz CLS350 CDI Shooting Brake

Exteriör

Interiör

• Motor: 3 liters V6 turbodiesel. • Bränsleförbrukning: 6 l/100 km.

Konceptbil från Kia. KIAS KOMPAKTA KUPÉ Det här är den senaste konceptbilen från Kia och den visades på motormässan i Seoul för hemmamarknaden i Korea förra veckan. Den kallas CUB, är en helt igenom ny, kompakt fyradörrars kupé, designad för trendiga storstadsmänniskor och har ett glatt litet ”ansikte” med två ovanliga två-punkts ledstrålkastare. Kommer den i produktion blir den en konkurrent till Nissans Juke-modell.

Allt man kan önska men inte lika bra som E-klassen

• 0–100 km/h: 6,6 sekunder.

• Max effekt: 268 hk.

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Snygg som en kupé, praktisk som en kombi. Nya Mercedes Shooting Brake rymmer allt och en massa lyx därtill.

• Pris: Cirka 684 000 kronor.

• Toppfart: 250 km/h.

Så ser den ut inuti

METRO TESTAR

Snygg att se på, med en kraftfull front och sluttande tak baktill som erbjuder ett överraskande rymligt baksäte.

• Betyg: 1111

Video: Här är den nya modellen

Lyxig och sportig, tre-ekrad läderklädd ratt är verkligen något extra liksom belysning runt om i dörrarna. Extra plus för ett bagageutrymme på 590 liter.

Utförande Oväntat smidig för en så stor och tung bil. Motorn, 3 liters diesel, gör 0–100 på 6,6 sekunder, är snabb och bekväm. Den

SPORTMODELL SLÄPPS Land Rover lanserade sin helt nya Range Rover Sport vid motormässan i New York. Den är designad för att vara mindre formell men sportigare än flaggskeppet Range Rover. Den nya modellen är hela 420 kilo lättare än den tidigare modellen och därmed både smidigare och effektivare. En bränslesnål diesel-hybrid-version kommer under 2014.

sjuväxlade automatlådan bjuder på tyst och bekväm bilkörning.

Det bästa Trägolv i bagageutrymmet påminner om ett båtdäck och finns som ett exklusivt och dyrt tillval – men är ett ”måste ha”! Men man lägger nog en matta över hela härligheten när man ska till Ikea.

Det sämsta CLS Shooting Brake är förstås coolast på gatan, men för många är ändå Mercedes E-klass kombimodell ett bättre och rymligare alternativ.

En sportig Land Rover.

En tre-ekrad läderklädd ratt är en av detaljerna som gör att bilen känns mer än lyxig.

Byggproduktionsingenjör

med fördjupning inom hållbart byggande 400 YH-poäng – Folkuniversitetet i Alingsås Hållbart och energieffektivt byggande är framtiden! Från och med år 2020 måste alla nyproducerade hus vara nära-nollenergihus. En examen från denna utbildning ger dig arbete i en expansiv bransch med många spännande innovationer. Se även: Byggproduktionsingenjör Arbetsmiljöingenjör Fukttekniker SharePointutvecklare Business Intelligence Drifttekniker Vindkraftsprojektör Vindkraftstekniker VA-projektör Kvalificerad försäljare inom miljöteknik och förnybar energi Energi- och fastighetstekniker Trädgårdsmästare Projektkoordinator inom inrednings- och möbelbranschen Kvalitets- och processutvecklare Kock inom hållbar gastronomi Järnvägsprojektör Elkonstruktör Läs mer på folkuniversitetet.se/yh Specialistutbildad undersköterska - stroke, demens, psykogeriatrik För mer information, ring: 010-516 18 11 eller maila: kundcenter.vast@folkuniversitetet.se

MOTOR 21

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Kia Souls själavandring Motor. Kia har presenterat en helt nybyggd version av sina urbana suv Soul. Det märkliga är att den nya bilen ser ut som sin fyra år gamla föregångare.

Egentligen är det kanske inte så konstigt att man har låtit det mesta av den gamla designen sitta kvar på det nya chassit. När Soul kom för fyra år sedan var det just formgivningen som fick många plus. Själva bilen upplevdes som måttligt modern och flera detaljer var mindre lyckade. Soul såg ut som en kartong men hade förvånansvärt liten lastförmåga. Och i en iver att fjäska med unga bilköpare utrustades bilen med fånigheter som att ljus runt högtalarna blinkade i takt med musiken. Förra året ansiktslyfte Kia Soul och när den helt nya generationen presenterades i New York i förra veckan var det svårt att se någon skillnad, trots att Kia försäkrar att bilen är helt igenom ny. Designteamet bakom den nya bilen hävdar att man främst har lånat från förra årets stentuffa konceptbil Trackster, som fick Mini att se som en gäspning. Nya Soul har också blivit bredare, men även längre och axelavståndet har ökat

vilket betyder att innerutrymmena har expanderat. Kia hävdar att kupén har blivit tystare och att väghållningen har blivit bättre, trots att hjulupphängningen är i stort sett identisk med förra generationens. Mest spännande i nya Soul är inredningen. Där har man hämtat mycket från Tracktser, som var en orgie i cirklar. De runda formerna återfinns i Soul vilket är en klar förbättring jämfört med den trista, standardplastiga interiören som präglar första generationen av Soul. Bilen lanseras i USA i vår och når Europa sent i höst. Då presenteras förhoppningsvis även intressantare, bränslesnålare, motoralternativ än vad som finns i den första versionen Kia Soul. I Sverige har modellen inte gjort succé, vilket kan förklaras med ett relativt hög pris, i dag runt 200 000 kronor. Till skillnad från unga amerikaner, som har tagit Soul till sina hjärtan, tycks vi svenskar främst vilja ha praktiska bränslesnåla bilar. BILLY ANDERSSON

Racerföraren Mattias Ekström håller världsklass bakom ratten. Väldigt många svenskar tror att de är lika bra. FOTO: AUDI

God tro på egna förmågan Nya Kia Soul premiärvisas på New Yorks bilsalong, som pågår just nu. FOTO: KIA

Kia går i cirklar när det gäller nya Souls inredning. FOTO: KIA

Amarok – vägar är inte alltid nödvändiga

Gamla Kia Soul såg ut så här. Visst finns det skillnader, men särskilt stora är de inte. FOTO: KIA

Vi kan känna oss trygga i trafiken. I en ny undersökning, beställd av ett svenskt däckföretag, tillfrågades 1 000 personer om hur bra de är på att köra bil. Mer än hälften av dem hävdade att de kör bättre än genomsnittet och 9 procent menar att deras körskicklighet är i världsklass. Hur man får ihop matematiken är lite oklart men oavsett den egentliga förmågan bakom ratten är det fastlagt att de bilförare som svarar på den här typen av undersökningar har höga tankar om sig själva. BILLY ANDERSSON

AMAROK HIGHLINE 180 HK TDI 8-STEGS AUTOMAT. DUBBELHYTT

Nu fr. 279.900:-

exkl moms eller fr. 2.997:–/mån* GÖTEBORG EDITION-PAKET

NU 9.900:- eller 295:-/mån Radio RNS 315 navigation, Regnsensor & cominghomefunktion, Kurvdimljus, Parkeringsvanare fram och bak, Backkamera. Hade Amarok varit en människa hade den förmodligen varit en äventyrare – som samtidigt varit mån om säkerhet och komfort. Sug på den kombinationen! Lägg till klassens bredaste lastyta (klarar en EUR-pall på bredden), den suveränt snåla motorn (TDI Biturbo), 4MOTION som ger dragkraft på i stort sett alla underlag, exceptionellt robust chassi och överraskande bekvämlighet inuti.

NU MED 8-STEGS AUTOMAT

Tycker du vi brer på? Kom in och testa Amarok så får vi se om inte du också jublar.

Bränsleförbrukning bl körning från 7,5 l/100 km (197 g CO 2 /km). *Volkswagen Finansiering 36 mån 25% kontant eller särskild leasingavgift 45% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. ränta 4,82%). Leasing exkl. moms. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller t o m 2012-05-31 eller så länge lagret räcker. Med reservation för ev. tryckfel. Kan ej komb. med andra avtal.

JS N N PAVERA

MB LE A K B A

PEUGEO

Touchscreen Farthållare Bluetooth

Glastak

Skattefri 5år Miljöbil

ACC

Bluetooth

PEUGEOT 208 Active

PEUGEOT 308 SW

1,6 • eHDi • 112hk • 0,43 l/mil**

1,2 • 5d • VTi • 82hk • 0,45 l/mil**

Ord. pris: 204.800 kr

Ord. pris: 144.900 kr.

Rabatt:

-25.000 kr

-15.000 kr

Ditt pris: 179.800 kr eller 1.798 kr/mån*

Ditt pris: 129.900 kr eller 1.299 kr/mån*

16” Aluminiumfälgar

Ev. metallic tillkommer 4.900:-

SE FLER ERBJUDANDEN PÅ: PEUGEOTCENTER.COM Peugeot nybilsgaranti gäller i 3 år eller 10.000 mil. Dessutom lämnar vi 3 års Peugeot Assistance, 3 års vagnskadegaranti, 12 års rostskyddsgaranti och 3 års lackgaranti. Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudanden och rabatter, avser kampanjbilar som är registrerade januari - februari 2013. **Bränsleförbrukning blandad körning 0,43-0,45 l/10 km. Koldioxidutsläpp CO2: 104-120 g/km. *Finansiering 36mån. Ränta 5,95% (6,97% - 7,18% effektiv). Kontantinsats 30%. Restskuld ca 45%. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Reservation för slutförsäljning, skriv- och tryckfel.

ENGAGEMANG & OMTANKE

FRÖLUNDA Femvägsskälet 4 031-89 79 10

Spotify, Netflix och HBO - i 12 månader

HISINGEN Hildedalsgatan 1 031-89 79 55

Öppettider: www.peugeotcenter.com

MAT & DRYCK 2323

www.metro.se www.metro.se torsdag torsdag 2013-04-04 2013-04-04

Packat med energi i maten Jag kan nästan förstå hur det kändes att få veta att jorden inte är platt som en pannkaka. Själv känner jag mig lika lurad när det gäller mongolisk mat. Mongoliet är landet med milsvida öknar och stäpper, tufft klimat och en utspridd befolkning. Nu bor de flesta invånare i städer eller tätorter, men på landsbygden kan man ännu träffa på många nomader. Att man har flest antal kreatur per invånare i världen är inte så konstigt, då djuruppfödning är stommen i näringslivet. Nötkreatur, kameler, får, getter och hästar är inte ovanligt på matbordet, och när temperaturen rasar ner till runt minus 40 grader på vintrarna behövs det en del energi för att orka med utomhusarbete. Därför är just fett, ost, mjölk och andra mejeriprodukter också en stor del av kosten för landets nomader. På många ställen i världen hittar man restauranger som serverar mongolian

HIT GÅR MATRESAN Mongoliet

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert

barbecue, men egentligen är det inte så mongoliskt. Tillagningssättet sägs ha sitt ursprung i Taiwan och syftar till snabbstekning/wokning på plana eller skålformade stekhällar. Restaurangerna låter ofta gästerna själva plocka av kött och ett stort urval av grönsaker och lämna till kocken som tillagar måltiden medan man tittar på. Veckans recept med mongolisk biff är nog mer kinesiskt inspirerat än typiskt mongoliskt, men betydligt mer lättlagat än traditionell nomadmat. Vill du däremot prova på något riktigt vågat som boodog behöver du följande: ett murmeldjur, två lökar, lite salt, några stenar och en öppen låga. Ta därefter ett djupt andetag och googla mongolian boodog.

Mejeriprodukter och kött är vanliga inslag i Mongoliets kök. Under de kalla vintrarna behövs gott om energi. FOTO: SHUTTERSTOCK

Mongolisk biff med ris och smakrikt rödvin 20 min

Den klassiska mongoliska biffen som serveras runt om i världen är nog mer kinesiskt inspirerad än typiskt mongolisk.

Mongolisk biff Fyra personer 500 g ryggbiff 1 ägg 2 msk soja 2 msk råsocker 1 tsk bakpulver Servera med 2 tsk majsstärkelse salladslök. 1 vitlöksklyfta 1 tsk riven ingefära 2 msk hoi sin-sås 2 msk chilisås olja

Mongolisk biff serverad med kokt ris. FOTO: MICHAEL KRANTZ

ALLASTUDIER.SE

JONAS ALWIN

Tillagning 1. Skär köttet i tunna strimlor. Vispa ihop ägg, soja, råsocker, bakpulver, stärkelse, hoi sin, chilisås, riven ingefära och pressad vitlök. Vänd ner köttet och låt marinera minst en timma i rumstemperatur. 2. Hetta upp en panna med olja och stek köttet i omgångar på hög temperatur. Sänk värmen lite och snabbstek klyftor av gul lök, lägg tillbaka köttet och slå på någon matsked vatten. 3. Servera biffen med kokt ris och strimlad salladslök.

Sommelier och dryckesexpert

Friskt rött med smak av plommon El Pedrosal 2009, art nr 2389, 87 kr Från Ribera del Duero kommer detta smakrika vin. Ren frisk smak av plommon, moreller, slånbär, choklad och lagerblad. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Lagerrensning PAKETPRIS

9.795:-

Bristol från Atleve

Hörnsoffa inkl. bord

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Högre rygg för bättre sittkomfort - Grillmiddag i rätt höjd!

031-744 11 11

shop.brasommarmobler.se

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Golf. Låga förväntningar på svenskorna i Nabisco

SPORT

Kampsport

Latifi ersätter ”The Mauler” Ersättare för Alexander ”The Mauler” Gustafsson i MMA-galan i Stockholm i helgen blir Ilir Latifi, 30, från Malmö. Latifi – med smeknamnet ”The Sledgehammer” (släggan) – har sju segrar och två förluster hittills i sin MMA-karriär. Motståndaren Gegard Mousasi har 33 segrar och 3 förluster. TT

Kim tillbaka ”Får se om jag håller” Kim Andersson i sin senaste landskamp – OS-finalen i London mot Cedric Sorhindos Frankrike. /JESSICA GOW/SCANPIX

Handboll. Efter OSsilvret i fjol slutade Kim Andersson i landslaget. Nu är han tillbaka i veckans två EMkvalmatcher mot Polen och hoppas att tempot och fysiken fortfarande håller internationell toppnivå.

Kim Andersson har förhoppningar om vara tillräckligt bra, trots bytet från världslaget Kiel i Tyskland till spel i den danska ligan. För det är skillnad på hetluften i Bundesliga, där han

spelade i många år, och den danska där han nu spelar med Kolding/Köpenhamn. Därav tveksamheten, han vill känna sig för – besked om en fortsättning kommer först efter de två kvalmatcherna mot Polen. – Nivån i den danska ligan är inte i närheten av den i Bundesliga. Vi får se om jag håller, säger Kim Andersson. Han debuterade i VM 2003, året då luften gick ur svensk landslagshandboll. En talang som växte, men vägen för landslaget – efter det gamla gardet slutat – blev krokig med många misslyckade mästerskap. Så kom OS-silvret i Lon-

don. Ett lyft. Men Kim bestämde sig för att sätta punkt. Ett samtal med förbundskaptenen Lindgren, och överläggning med familjen, fick honom att tänka om. – Jag var inte så sugen på mer landslag efter London. Långa veckor med tre, fyra resdagar med Kiel spökade. Jag var mycket borta från familjen. Suget att spela EM i Danmark nästa år finns. – Vi får se om jag håller måttet... svårt att säga nu. Men det är klart det skulle vara kul i landet där jag spelar. Det är roligt med mästerskap. TT

• Två lag av fyra i varje kvalgrupp går till EM i handboll 2014 i Danmark. • Sverige ligger på andra plats i sin grupp med samma poäng men sämre målskillnad än le-

dande Polen när fyra matcher återstår. • Förlust i de två matcherna, mot Polen i Malmö i kväll och Gdansk på söndagen, kan innebära en i praktiken avgö-

rande match mot Ukraina i Kiev den 12 juni. • Den avslutande matchen spelas mot Nederländerna den 16 juni på hemmaplan i Estrad Alingsås. TT

”Jag känner nu att jag saknar tid och det engagemang som krävs.” Hon tog sin första mästerskapsmedalj i curling för 29 år sedan. Nu, efter ytterligare 22 medaljer, slutar Anette Norberg. 46-åringen är Sveriges bästa curlingspelare genom tiderna och tog två OSguld, 2006 och 2010, samt tre VM-guld och sju EM-guld. Det blev totalt 23 mästerskapsmedaljer mellan 1984 och 2011. TT

Handboll

Ishockey

Fotboll

”Jag kommer tillbaka snart, tacksam för att det inte var så allvarligt.” Cristiano Ronaldo gjorde sitt nionde Champions League-mål för säsongen när han chippade in 1–0 för Real Madrid mot Galatasaray. Matchen slutade 3–0. METRO /AP

Barcelonas Lionel Messi skadades i högra låret i Champions Leaguemötet med PSG. I går undersöktes argentinaren – han kommer inte spela helgens ligamatch mot Mallorca men dörren är inte helt stängd inför nästa veckas PSG-match. Javier Mascherano skadade knät i en sammanstötning på planen och tvingades också utgå. Ett ledband i knät är skadat och han blir borta i cirka sex veckor. TT

• TV4 Sport, kl 19.10.

Så ska Sverige ta sig till handbolls-EM

Curling

Åtta svenskor till start i Nabisco Championship. Men ingen av dem tippas högt. När årets första golfmajor spelas i Mission Hills hoppas Caroline Hedwall få Caroline Hedwall. /GREGORY BULL/AP gå fyra rundor. Högre är inte ambitionen. Nabisco Championship Att säga att svensk damgolf är död vore förstås att • När. 4-7 april. överdriva. Men det är knappast de svenska spelarna ex• Var. Rancho Mirage, Misperterna pratar om när årets sion Hills, Kalifornien. första major för damer inleds i USA i dag. En titt på • Svenska deltagare. Helen oddsen hos några spelbolag Alfredsson, Louise Friberg, visar att Anna Nordqvist och Sophie Gustafson, Caroline Caroline Hedwall står i cirka Hedwall, Maria Hjorth, Per70 gånger pengarna för senilla Lindberg, Anna Nordger. qvist, Karin Sjödin. – Men det känns bra, spelet har varit stabilt på sisto• Övrigt. Sydkoreanskan Sun ne. Jag borde fixa att få spela Young Yoo vann i fjol. Annifyra varv, säger Caroline ka Sörenstam vann 2001, Hedwall mellan två trä2002 och 2005 och Helen ningsrundor. Alfredsson vann 1993. TT Hedwall är en av åtta svenskor i startfältet. TT • Viasat Golf, kl 00.00.

Fotboll

Skuru och Sävehof till SM-semifinal

Ungt in och rutin ut i Frölunda

Blåvitt och Öis till semifinal i cupen

Skuru och Sävehof är klara för SM-semifinaler i handboll efter varsin enkel seger i går. Sävehof besegrade H43 Lundagård med 35–23 medan Skuru gjorde 28–17 på Västerås Irsta. TT

Frölunda Hockey har kontrakterat backen Tom Nilsson, signad av Toronto, för en säsong. Rutinerade duon Jari Tolsa och Fredrik Erikssons kontrakt går ut och kommer inte att förlängas. TT

IFK Göteborg följde upp sin allsvenska succéstart med att ta sig till semifinal i svenska cupen efter seger med 1–0 borta mot Helsingborg. I kvällens andra kvartsfinal slog Örgryte Falkenberg med 1–0. TT

Tog tredje raka i sudden 2–2 och förlängning – för fjärde semifinalen på raken. Den närmast osannolika rysaren mellan Skellefteå och Linköping håller på att bli en klassiker. Oscar Lindberg blev hjälte andra matchen i följd och Skellefteå kan nu säkra en finalplats i morgon. TT /HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Resultat Fotboll Sv cupen, kvart

Handboll SM-kvart 3:5 (d)

Helsingborg–IFK Göteborg ........ 0–1 (0–1) IFK Göteborg: Philip Haglund (4). Falkenberg–Örgryte................... 0–1 (0–0) Örgryte: Oskar Wallén (50).

Sävehof–H43 Lundagård.....35–23 (18–14) • Sävehof vidare med 3–0 i matcher. Skuru–Västerås Irsta .............28–17 (13–8) • Skuru vidare med 3–0 i matcher. H65 Höör–Skövde .................22–21 (12–9) • H65 leder med 2–1 i matcher.

Basket SM-final 1:5 (d) Norrköping–Solna ..............66–57 (38–28)

Innebandy SM-semi 3:5 (d) Djurgården–Rönnby ........................... 6–1 (1–1, 5–0, 0–0) • Rönnby leder 2–1 i matcher. Iksu–Kais Mora ........... 2–3 (0–0, 2–2, 0–1) • Mora leder 2–1 i matcher.

Ishockey Landskamp Sverige–Slovakien ...... 6–1 (2–0, 2–1, 2–0)

Ishockey SM-semi 4:7 Linköping–Skellefteå.................2–3 e förl (0–0, 0–2, 2–0, 0–1) • Skellefteå leder med 3–1 i matcher.

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Tittarrekord

”Game of thrones” får fjärde säsong

Nicholas Hoult som Jack.

NÖJE

Ewan McGregors rollfigur, kungens riddare Elmont.

Jack the Giant Slayer Baserad på sagan om Jack och bönstjälken. I rollerna: Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Eleanor Tomlinson, Stanley Tucci, Ian McShane med flera. Samt jättar. Regi: Bryan Singer. Svensk premiär: I går.

Nicholas Hoult och Ewan McGregor spelar båda i ”Jack the Giant Slayer”. FOTO:STUART WILSON/GETTY IMAGES

Han städar upp efter McGregors riddare Medveten

”Jag antar att jag är en modern feminist.” Beyoncé Knowles-Carter, 31, berättar att hon tror på jämlikhet i brittiska Vogues majnummer, skriver The Huffington Post. Stjärnan har tidigare kritiserats för att ha döpt sin kommande turné till ”The Mrs Carter Tour”, som en hyllning till sin make Jay-Z. METRO

AN NO NS

Premiär. I går hade ”Jack the Giant Slayer” premiär och i huvudrollerna ser vi Nicholas Hoult som Jack och Ewan McGregor som Elmont, kungens riddare. Metro har tagit en pratstund med duon.

– Folk hävdar oftast att de kan rida även om de aldrig suttit på en häst. Du kan titta i vilket cv som helst och

Nicholas Hoult har redan haft viss framgång i år med zombierullen ”Warm bodies” som har premiär i Sverige först om två veckor, men säger att det är riktigt coolt att vara med i en storfilm på den här nivån. Är det ett tecken på att man lyckats när man fått en roll på hästryggen?

det står att de kan rida. Sedan får de en roll på hästryggen, får panik och försöker lära sig, säger han. Själv kände han sig inte särskilt trygg på hästryggen utan blev tillsagd att visa vem som bestämmer. I filmen är det dock han som får städa upp efter Ewan McGregors rollfigur, vilket den senare tycker är roligt. – Jag gillar att Elmont är så entusiastisk men ofta missförstår situationer. Humorn i manuset är riktigt bra, säger Ewan McGregor. Trots det är Elmont att betrakta som en ganska klassisk hjälte – rättfram och modig, typen som en kung skickar för att rädda sin dotter prinsessan ur klorna på jättar. – Det är en ganska lättbegriplig figur, ingenting nytt direkt.

”Jack the Giant Slayer” utför en balansakt för att tilltala både barn och vuxna och det är där Ewan McGregor vill ha sina familjefilmer. – Ofta nuförtiden när du tar med dina ungar på bio möts man av olämpligt språk eller sexskämt som väldigt tydligt är riktade mot föräldrarna. Det vill inte jag att mina barn ska se, säger han. Filmen regisseras av Bryan Singer, som inom kort kommer att regissera Nicholas Hoult igen, i ”X-men: days of future past”. Nicholas Hoult ser fram emot det. – Han är en skicklig regissör och en kunskapskälla för film, och vet hur man får en berättelse att röra sig framåt.

Det kommer kanske inte som en större överraskning men för fansen av fantasyserien ”Game of thrones” släpptes under tisdagen ett glädjande besked – det blir en fjärde säsong. Den tredje säsongen hade premiär i amerikansk tv i söndags och lockade rekordmånga tittare, 4,4 miljoner, skriver Variety. Även i Sverige hade den tredje säsongen premiär i söndags i betalkanalen C More. Nyligen avslutades visningen av den andra säsongen i SVT. TT SPEKTRA

Skippar Sverige

Rolling Stones drar ut på turné Rolling Stones vägrar lägga av. Efter höstens spelningar i London och New York har bandet nu spikat ihop en hel turné. Men än så länge är inget Sverigebesök inplanerat. I stället är det konserter i Nordamerika och Storbritannien som gäller, enligt bandets hemsida. Samtidigt är det klart att bandet tar med sig exmedlemmen Mick Taylor, som spelade i Stones 1969–74, som gäst. TT SPEKTRA

Soulsångerskan

Mordplaner på Stone gav livstid De två män som åtalats misstänkta för att ha planerat att råna och mörda den brittiska soulsångerskan Joss Stone, fick under gårdagen sina domar. De båda, en 35-åring och en 32-åring från Manchester, befanns av en enig jury vid domstolen i Exeter skyldiga till stämpling till mord och rån, rapporterar BBC. 35-åringen fick livstids fängelse medan straffet för 32-åringen ska bestämmas senare. TT Joss Stone.

SPEKTRA

NED EHRBAR, METRO WORLD NEWS

VINGAR FÖR VARJE SMAK. BLÅBÄR. TRANBÄR. LIME. OCH EFFEKTEN AV RED BULL.

VECKANS MUSIKMÅSTEN 26

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Video

Album

Hör covern

FIN OCH AVSKALAD COHEN-COVER

Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

1111 Lana del Rey – ”Chelsea Hotel no 2”. En fin Leonard Cohencover lika avskalad som originalet. Med lite tur får vi höra den på måndag när Lana del Rey kommer till Stockholm för en utsåld konsert. Har du inte köpt biljetter redan kan det bli svårt – den enda nordiska staden med platser kvar är Helsingfors i juni. MARIA FORSSTRÖM YOUTUBE

Lana del Rey i tre olika hårfärger. På måndag uppträder stjärnan i Sverige, men vilken hårfärgen blir då återstår att se.

SENTIMENTAL KEN RING BERÖR

e Lana del Rey ännu sitt På debuten 2010 använd Då var frisyren blond. nt. Gra riktiga namn, Lizzy

1111

INGEN LÄTT SKIVA AV SYSKONDUON

Låt

REDO ATT TA STAFETTPINNEN

1111 Adrian Lux – ”Damaged”. Adrian Lux spurtar fram och visar att han är redo att ta över stafettpinnen efter Swedish House Mafia. Med ”Damaged” tar han också vid där de slutade, med dansmusik som är mer pop än house. Eller kanske rent av blues. För det är med en okänd röststark sångerska han sammanbinder två fenomen: svensk house – och Adele.

Den som tänker se den miljonsäljande resångerskans Stockholmsbesök kan re dan nu ladda med videon till Leonard Cohens ”Chelsea Hotel no 2”.

Veckans musik. The Knife förbryllar med politisk konstmusik. Ken Ring berör akustiskt och Adrian Lux övertar stafettpinnen från maffian. Här är veckans musikhändelser du inte får missa. Peter Lindholm

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

Album

VIDEO: Här gör syskonen ett undantag

THE KNIFE RÖR OM I DET INVANDA

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

PETER LINDHOLM SOUNDCLOUD

Ken Ring – ”AkustiKen”. Under 14 år har legendaren kastat oss mellan emotioner och reaktioner. Ken Ring är en kollision mellan det gråtmilda och det djuriska. Friktionen som uppstår i krocken utgör den magi som är Ken Ring. Här på gränsytan mellan det blödiga och hårdnackade har han ständigt placerat lyssnarna. Just nu låter han bas, trummor och det hetlevrade stå tillbaka för harmoni, stråkar och det sentimentala. Det konstanta är att Ken och hans texter genomtränger själen som den vassaste pil. Ken Ring påverkar, Ken Ring berör. AMETIST AZORDEGAN SPOTIFY (FREDAG)

Se ”Full of fire”

111 The Knife – ”Shaking the habitual”. Mina nedkastade stöd-

ord om denna skiva lyder bland annat ”knarkdans”, ”flaxande korpar”, ”stress” och ”efter cirka tio minuter övar någon på sin trombon”, även om jag naturligtvis inte har någon aning om det är en trombon som låter. Man vet aldrig säkert vad det är som låter, det kan vara en såg som skaver mot en kastrull, och i vissa stycken balanserar The Knife ganska nära gränsen för atonal konstmusik om än mer strukturerad. Dessutom är de ytterst politiska och det kan kanske bli jobbigt om man till exempel är liberal och ger dem eksem. Det är ingen lätt skiva att komma inpå livet och inte heller möjlig att sammanfatta på några rader. Men de rör i alla fall om i det invanda. MARIA FORSSTRÖM SPOTIFY (FREDAG)

N E ST AN S S Ä M borg 6–7 april i Göte

thaallalbladet) r o p S halla och Valh

Val

inavium l: Ny loka (mellan Scand g. 3 Valhalla

Entré: Vuxna 50 kr. Barn 10 kr

Lördag 10 - 17 Söndag 10 - 16

MÖRKER IKLÄTT PUMPANDE BEATS

1111

Syskonen Karin Dreijer Andersson och Olof Dreijer visar sig sällan på bild, men i videon till ”Full of fire” gör de ett undantag. I dagarna släpps nya albumet ”Shaking the habitual”. FOTO: YOUTUBE * IKVÄLL ÖPPET 20-03 * HAPPY HOUR 20-22 * FRI ENTRE FÖRE 21 * På scen ROCKETPEOPLE

TOP FLOOR ÖPPET

28 APRIL . KL 20.00. TOP FLOOR

DORO

21 APRIL . TOP FLOOR. KL 20.00

PAUL GILBERT RIDDARNA 29 APRIL . TOP FLOOR. KL 20.00 OVERKILL 10 MAJ . TOP FLOOR. KL 20.00 AVATAR gers Sticky Fin 27 APRIL . KLUBBSCENEN

support DIRTY PASSION 5 APRIL . AGAZE, SKULL PARADE 12 APRIL . SIPHON FUEL, MADDOX STREET 13 APRIL . THE ANIMATION, KADAWATHA 26 APRIL . SNORTING MARADONAS 27 APRIL . FIELDS OF THE NEPHILIM

Sticky Fingers Kaserntorget 7 Tel.7010017

L’obscurité – ”In silence”. Riket går så sakteliga mot tö och en sen vår. Om den här 08-trion fick bestämma skulle dock ett permanent mörker, en evig istid, lägra oss alla. L’obscurité stjäl Turbonegros stridsrop ”are you ready for some darkness”, men skippar den bredbenta rocken. I stället kläs det dunkla i en syntig maskinpark full med molande oro, pumpande electrobeats och Eldritch-basiga stämband. Finns här Joy Division-referenser? Har påven en fullblodsdåres hatt? Dessa fem spår, även släppta på kassett, bådar gott för en dyster framtid. CHRISTOFFER RÖSTLUND BANDCAMP, SOUNDCLOUD

Lunch 79 kr vardagar, kl 11-15

Dagens grill eller tapastallrik 99 kr kl 15-18

SNART ÖPPNAR LASOMBRITA LOUNGE MED HETA RYTMER Kungsportsbro 1 • Tel: 711 24 10 • www.Lasombrita.se

www.stickyfingers.nu

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

BIOPROGRAM

Den perfekta påskpresenten

4 APRIL

FYLL PÅSKEN MED BIO.

15/3 Oz

– The Great and Powerful 15/3 Johan Falk – Kodnamn Lisa 22/3 Croodarna 27/3 G.I. Joe: Retaliation De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

15.20

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Alfons och pappa Åberg Knattebio:

G.I. Joe Retaliation 3D 15.05, 21.15 (11 år) Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Oz – The Great and Powerful 3D

Röjar-Ralf - sv tal 3D 13.20, 15.50

(7 år)

Röjar-Ralf - sv tal

Eskil och Trinidad

12.00 (7 år)

Searching For Sugar ® G.I. Joe Retaliation 3D Man Oscar belönad! 18.10, 21.00

(11 år) 16.00

(7 år)

Hobbit: Små citroner gula 19.00 (7 år) En oväntad resa - High Frame Rate 3D Sune i Grekland Oscar®belönad! 12.15 (11 år) 16.10 (11 år) – All Inclusive Jack the 12.30 (Btill) Cloud Atlas 20.15 (15 år) Giant Slayer 3D PREMIÄR! (11 år) The Host Croodarna 12.30, 15.20, 18.30, 21.30 14.40, 17.50, 21.20 (11 år) - engelskt tal 3D The Impossible Johan Falk 20.50 (7 år) Oscar®belönad! – Kodnamn Lisa 18.45, 20.45 (15 år) 15.00, 17.40, 20.20 (15 år) Croodarna - sv tal 12.00, 14.30 (7 år) This is 40 Lilla Anna och 17.30, 20.30 (7 år) Croodarna - sv tal 3D Långa Farbrorn (Btill) 13.00, 13.30, 15.30, 15.50, 12.00 Tingeling: Vingar18.30 (7 år) Mama nas hemlighet Django Unchained PREMIÄR! - svenskt tal ®

12.10, 13.30

(Btill)

Anna Karenina

Oscar belönad! 20.30

(15 år) (15 år) 17.40, 20.40

(15 år)

Alfons och pappa Åberg Knattebio:

11.50, 13.00 (7 år)

18.30

Bakom stängda dörrar 15.40, 18.30

PREMIÄR!

15.30, 21.10

(11 år)

Johan Falk – Kodnamn Lisa

15.45, 18.20, 21.00 (15 år) (Btill)

Anna Karenina Oscar®belönad!

(11 år)

Jack the Giant Slayer 3D

A Good Day to Die

11.50, 14.50, 18.15, Hard 21.10 (11 år) 20.45

18.00, 21.15

(15 år) 12.30, 15.10, 17.45

18.00, 21.20

Host 28/3 Eskil och Trinidad 3/4 Jack the Giant Slayer 3/4 Mama

Mördaren ljuger inte ensam

Plusstolar!

A Good Day to Die Hard

27/3 The

Kon-Tiki

18.00, 20.45

(11 år)

Les Misérables ®

(11 år) Oscar belönad! 18.05

(11 år)

Lincoln Oscar®belönad!

(15 år) 20.50

(11 år)

Bäst före 15.40, 18.50, Mördaren ljuger 20.40 (Btill) inte ensam 12.45, 18.25, 21.20 (11 år) Croodarna - sv tal 11.30, 13.45, 16.10 (7 år) Oz – The Great and Powerful 3D Croodarna - sv tal 3D 12.30, 15.15, 18.10, 11.35, 14.00, 16.20

(7 år) 21.05

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook) Oscar®belönad! 18.20, 21.25

(11 år)

Eskil och Trinidad

(11 år)

Röjar-Ralf - sv tal 13.10

Searching For Sugar Man Oscar®belönad! 13.50

(7 år)

Sune i Grekland – All Inclusive

12.00, 14.30 (7 år) 13.20

14.10 (Btill)

(Btill)

The Host 12.20, 15.20, 17.50

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook)

(11 år)

Yoko - sv tal

11.30 (7 år)

Oscar®belönad! (11 år)

14.45, 18.15, 21.00

Ego

12.50

(7 år)

a s to r i e n M am hi m ande so

mm ﬂickor mördas. sk rä Den två småeras mor as de om r då d e rädd öker ne sena r on hems ica n i v s fö r l e r a å r l e r n å g e d J e s s F .M te r t el n å g o r a n d e a j Co s men m fortfa ch Nikol rones). h de st ain o e of T Cha au (Gam Wa l d

IÄ PREM

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 4 APRIL 2013 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Afterlunch Bio: Ingen riktig Finne ...13.00 Kassan öppnar 11.45 Afterlunch Bio: Kauwboy .................13.15 Eskil och Trinidad (7år) 80kr ..........12.45 Godheten ........................................18.15 Croodarna Sv.Tal (7år) 80kr ..13.00,15.30 Croodarna 3D Sv.Tal (7år) 100kr ..............................................13.30,16.00 OZ 3D Sv.Text (11år) 100kr ..............15.15 Jack the Giant Slayer 3D (11år) 100kr ........................................................18.00 Kvartetten (Bt) 80kr ........................18.15 Bäst Före (Bt) 80kr..........................18.30 The Host (11år) 80kr .......................20.30 G.I Joe 2 3D (11år) 100kr ................20.45 Mama (15år) 80kr ...........................21.00 Ingen riktig Finne...........................18.30 Den gröna cykeln ...........................18.45 Amour.............................................20.00 Hannah Arendt ...............................20.15 Kulturhuset Tel: 724 64 06 Searching for Sugar Man ..............20.45 Croodarna 3D sv tal .......................13.00

Croodarna (Sv.tal) ..........................13.00 Kassan öppnar kl 14.00 Bakom stängda dörrar ..................15.00 Jack the Giant Slayer 3D ...............18.00 KON-TIKI.........................................18.00 Mama .............................................30.30 Den gröna cykeln Kort tid!..............20.30 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

Croodarna (Sv.tal) ..........................13.00 Croodarna (Sv.tal) 3D.....................15.30 Jack the Giant 3D ..........................18.00 Mama .............................................20.30 FÄSSBERGS BIO tel. 876400 Croodarna 70kr ..............................12.45 OZ... Disney 70kr ............................14.30 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Lärjeåns Kafé & Trädgårdar GUDS HÄSTAR ................................18.30 Röjar-Ralf 70:- ...............................12.00 Croodarna (3D) 100:-......................14.15 www.facklan.se • www.hagabion.se OZ – The great and powerful (3D) .16.30 www.biovagen.se www.bioroy.se • www.fregattenbio.se

mm sk rä Den t vå s m om r då inne fö r s v l e r a å r F t någo m e n m fo r t e d ta Chas a Wa l d

(7 år)

www.capitolgbg.se

Lore ................................................14.45 Faro ................................................16.45 Broken ............................................18.30 Bakom stängda dörrar ..................20.15

visas på bergakungen och biopalatset KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

VISAS PÅ BIO NU!

filmstaden bergakungen • facklan/kungsbacka trappan/kungälv • fregatten/stenungsund

Mama

KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se. Från 15 år

LÄSARE 28

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Insändare

TA ANSVAR FÖR MILJÖN NÄR DU HANDLAR

Miljö. Signaturen ”Sandra” oroas över alla miljövådliga produkter i butikerna och kräver att fler agerar. Jag blir så rädd och ledsen när jag går förbi hyllan med kemtekniska produkter i livsmedelsbutikerna. Hur kan det tillåtas så mycket skräp? Hur kan människor göra så mot vår miljö som vi är beroende av? Rent vatten är en bristvara och bland det viktigaste vi har. Reningsverken vittnar om att de inte kan ta hand om alla sorters kemikalier, som i stället får släppas ut i hav och sjöar. Det enda du behöver för städning är vatten och såpa, vinäger, citron, bikarbonat, kanske lite tvålull. Ändå fylls hyllorna av

Leta efter miljömärkta produkter när du handlar, uppmanar insändarskribenten ”Sandra”. FOTO: SCANPIX

starka, helt onödiga rengöringsmedel, och hur en så totalt onödig produkt som sköljmedel kan få säljas begriper jag inte. Många köper schampo, dusch- och tandkräm med ingredienslistor långa som bibeln, fulla av kemikalier som varken hör hemma i vår miljö eller i våra kroppar. Allt tas upp genom huden! Företagen får härja fritt

med vår jord och hälsa, stora företag lägger beslag på marknaden och lurar folk att tro att deras produkter är bra, trots att de inte alls verkar bry sig om miljön. Överlag är det skräp. Tydligen har människor även glömt hur dofter från riktiga växter känns, eftersom de föredrar de stickande aromerna från syntetiska parfymer tillverkade i någon fabrik. Leta efter miljömärkta produkter, välj milda produkter, helst med vegetabiliska ingredienser som naturen kan ta hand om. Eller tillverka själv, recept finns på nätet. Kräv att livsmedelsbutiker enbart tar in produkter som är biologiskt nedbrytbara. Skriv till handlare och företag och fråga hur de resonerar. Alla måste ta sitt ansvar, vi har inte tid att vänta tills allt är för sent. SANDRA

VÅRDSYSTEM SOM KNÄCKER

”BIGGEST LOSER” BÖR BOJKOTTAS

Jag vill med denna insändare tacka Filippa Reinfeldt för vårdval Stockholm. Med denna reform knäcker landstinget de anställda på vårdcentralerna. Min hustru är läkare och orkar snart inte mer. Var det detta du ville uppnå, Filippa? En blind apa kunde räkna ut konsekvenserna av detta system där kvantitet går före kvalitet. Man får betalt på beting. Besvärliga patienter göre sig icke besvär. I dag tog hustrun emot cirka 30 patienter och åkte hem med kraftig huvudvärk och värk över bröstet. Jag hoppas du njuter och är nöjd, Filippa. Detta är vardag i ditt system. Tack för din insats.

Den 8 april är ”Biggest loser” tillbaka i tv. Affischerna föreställer ett slimt par som springer på stranden där en av dem är ersatt med ett foto av en av deltagarna i programmet. Budskapet är enkelt: Kärlek är inget för feta. Hur kan man bli upprörd över att barn blir mobbade i skolan när hela samhället mobbar folk som är överviktiga med att titta på ett program som går ut på att de ska gå ner i vikt för att kunna få en partner. Följ mitt råd, bojkotta ”Biggest loser” för att inte vara den som står och tittar på när klasskamraten får kalsongryck.

TACKSAM MAKE TILL LÄKARE

PÅ VEMS SIDA STÅR FACKET? I början av året blev vi på Lernia varslade för att Volvo skulle gå ner i takt och vi behövdes inte längre. Några få fick stanna kvar men inte många. När vi blev varslade sades det att turordningslistan inte följdes utan att Volvo valde vilka som behövdes och Lernia behöll de personerna. Vi som var anställda på Lernia ifrågasatte ryktena

Lotta Brinell och Sofia Solnevik deltog i TV 4:s ”Biggest loser”, ett program som signaturen ”Den från barrikaderna” bojkottar. FOTO: SCANPIX

och vände oss till IF Metall för hjälp, men vi har inte fått någon. Varför finns Las om den inte följs och vem ska vi vända oss till för hjälp om inte våra fackliga representanter står på vår sida? FÖRE DETTA LERNIA-ANSTÄLLD

MÅNGA VILL JOBBA HELGER Svar till signaturen PG (3/4). Vissa människor tycker om att jobba helgdagar, OB är ett ganska trevligt tillskott till ekonomin och ofta finns det folk som arbetar frivilligt för att de som vill vara lediga ska kunna vara det. Att jobba röda dagar för att få mer pengar till exempelvis sommarsemestern är väl inget fel? Om du är missnöjd kan du ta det med din chef. Annars tycker jag att du ska låta oss andra göra som vi vill. HANNAH

DEN FRÅN BARRIKADERNA

Läsartävling

Vänta, så ska jag blåsa upp en pratbubbla.

ALLAN HORNFORS, ESKILSTUNA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Pinsamma familjebilder med husdjur” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

SOLMOGEN ITALIENARE Selvarossa Salice Salentino Pris 69 kr Varunr 32228 www.enjoywine.se 14%

Alkohol kan skada din hälsa

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

I GÖTEBORG VAJAR FLAGGAN Hemkommen från Göteborg till Stockholm inser jag hur få EU-flaggor som vajar i huvudstaden. I Göteborg är det tvärtom, överallt vajar EU-flaggan stolt. Hur kan det komma sig? Man kan ju dra slutsatsen att Göteborg är Sveriges EU-huvudstad. Stockholm måste skärpa sig, även huvudstaden är medlem i EU! Visa det. BERNT JAKOBSON, EKHAGEN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Göteborg i dag

Soligt i söder, moln i norr -5

±0

+10

+15

+20

+25

”gripande och komplext porträtt från solsidan” GT/Expressen ”verklighetsnära och ”Levande om rakt på sak” BT ett hårt fall från gräddhyllan” DN ”Effektiv monolog” DN ”kastar ljus över svenska överklassens hederskultur” SvD

Uddevalla

Lidköping

+30

Idag

Kungälv Borås Göteborg

Kungsbacka

Kiruna

-3

Varberg

I morgon

Uddevalla

Skellefteå

Östersund

Kungälv

Borås Göteborg

Lidköping

Kungsbacka

Av ÅSA LANTZ Regi CARINA M JOHANSSON Med MARIE DELLESKOG

Falun 8

Lördag

Uddevalla

Stockholm

Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

Lidköping

www.stadsteatern.goteborg.se

Kungälv

Linköping

Göteborg 9

Borås Göteborg

Kungsbacka

Cigarra - Systembolagets populäraste portugis på flaska – nu som box!

+5 Varberg

Malmö +6 Fre

Spelas på Nya Studion

Varberg

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

Flygt tillbaka med ny roman (°c)

Norrland Åmot Svealand Brattmon Götaland Torpabron

Kallast i går Norrland Vajmat Svealand Tullinge Götaland Horn

Blötast i går

I morgon:

+8 +8 +9

(°c) -22 -11 -11

(mm)

Norrland Korsvattnet 1.7 Svealand Gustavsfors ----------Götaland Kosta

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+18 +37 +13 +3 +23 +19 +5 +7 +21 +9 +6 +12 +28 +21 +18

ART NR

FYND!

Metro Böcker

Varmast i går

NYHET

Leva & Bo, Expressen. 3 sept 2011

79220

Bengt-Göran Kronstam Dagens Nyheter 17 mars 2012

www.giertz.se

Lör

Torbjörn Flygt.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

FINNS I ALLA BUTIKER

FRÅGA I DIN BUTIK

CIGARRA SHIRAZ TINTA BARROCA 75CL 65:- 13,5% CIGARRA RESERVA SHIRAZ TOURIGA NACIONAL 300CL 215:- 13,5%

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

www.metro.se torsdag 2013-04-04

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Det händer nu mycket samtidigt, och du kan förmodligen få svårt att veta hur du ska agera i alla sammanhang.

Du visar just nu en hel provkarta på olika känslor. Du erkänner ogärna att du kan ha fel, och du har svårt att kompromissa.

Du är energisk och fokuserar på något speciellt. Eftersom du också är envis, kan du säkert åstadkomma en hel del.

Känner du dig nu missnöjd eller ledsen drar du dig bara undan. Andra måste därför vara lyhörda, för att undvika missförstånd.

Även om du ännu inte kan känna dig säker i en speciell angelägenhet, tycks det ändå som om ett och annat har börjat rätta till sig.

Tecknen råder dig att smälta alla intryck och funderingar, innan du eventuellt accepterar vissa förslag och idéer.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du ställs – eller har redan ställts – inför ett dilemma av något slag. Möjligen rör det sig om ett besvärligt val du måste göra.

Du har många järn i elden, och klarar kanske inte av allt så bra som du skulle önska. En hotad relation kan repareras.

Ingen dag för ytliga artigheter och småprat. Du genomskådar en viss persons försök att undergräva ditt självförtroende.

Gräm dig inte över tidigare misstag – gjort är gjort och det gäller för dig att se framåt och att ägna din kraft åt nuet.

Det är en del som distraherar dig, och du skulle gärna koppla av från sådant som ständigt kräver din uppmärksamhet.

Utan att kanske riktigt inse det, bidrar du nu till att förgylla en viss persons tillvaro.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 31

www.metro.se torsdag 2013-04-04

5 5

5 5 PREMIÄR

Tina Nordströms första resmål är Kalifornien. FOTO: TV 4

Experten Charlie Söderberg leder ”Tonårsbossen”. FOTO: TV 3

Matlagningsserie

Realityserie

PREMIÄR

”Plus” med Åsa Avdic tar itu med nya konsumentärenden. FOTO: SVT

Konsumentmagasin

Yvette Hermundstad är tillbaka med ”Mitt i naturen”. FOTO: SVT

Naturmagasin

Snickaren Mattias Särnholm är även en stor motorfantast. FOTO: KANAL 9

Jorge och hans söner får hjälp av ”Sofias änglar”. FOTO: KANAL 5

Motormagasin

Livsstilsserie

Mat-Tina beger sig utomlands

Tonåring bossar över ekonomin

Mannen bakom porrbluffen söks

Längtan efter värme och ljus

Nytt program för motorfantaster

Jorge får hjälp att renovera

Tina Nordström packar väskan och ger sig åter igen ut på vägarna. Den här gången lämnar hon Sveriges gränser för att laga mat hos tre svenska kändisar bosatta utomlands. Först ut att få besök är musikproducenten Andreas Carlsson som bor i Kalifornien. I de kommande avsnitten besöker Tina Nordström ex-fotbollsproffset Glenn Strömberg i Bergamo och artisten Sylvia Vrethammar i Köln.

Vad händer när en tonåring får ta över ansvaret för hela familjens ekonomi? Det experimentet görs i nya programmet ”Tonårsbossen” under ledning av ekonomiexperten Charlie Söderberg. Han dyker upp med en väska fylld med pengar. Uppdraget är sedan att tonåringen under en månads tid får ta över allt ekonomiskt ansvar i familjen. Huslån, räkningar och mat ska betalas och kanske någon veckopeng till föräldrarna.

I början av året fick tusentals svenskar krav på att betala för porrsurfning – annars skulle de hängas ut med namn och adress på en internetsida. Den 15 januari hade polisen fått in över 1700 anmälningar från personer som sa sig vara oskyldiga och fallet behandlas nu som bedrägeri, förtal och utpressning. ”Plus” letar upp personen bakom sajten, en man som polisen känner väl till sedan tidigare.

Efter en lång och kall vinter ser de flesta nu fram emot våren som nalkas med raska kliv. Dagarna blir ljusare och varmare, träden knoppas och får nya löv och vitsippor och tussilago lyser upp längs promenadstråken. ”Mitt i naturen” tar fasta på vår längtan efter ljusare tider och sänder en vårspecial i sex avsnitt. Vi får se hur våren banar sin väg genom landet och tittarnas egna vårfilmer visas.

Mattias Särnholm känner vi som snickare från ”Roomservice” och ”Sofias änglar”, men han har även ett stort intresse för bilar och motorcyklar. I nya magasinet ”Motor” får han utlopp för sin passion då han tillsammans med motorjournalisten Fredrik Huldt och bilbyggaren Charlie Frisk kollar in nya och gamla bilfavoriter. I första avsnittet testar Fredrik fyrhjulsdrivna Porsche 911 Carrera 4S.

När Jorge var 16 år mötte han Silvana och de föll handlöst för varandra. Äktenskapet förgylldes med tre söner – men så förändrades allt. Silvana drabbades av hjärtstopp och avled. Nu, tre år senare, bor Jorge och sönerna i ett hus i Stuvsta utanför Stockholm. Det finns inga pengar till den välbehövliga renoveringen och räkningarna staplas på hög. ”Sofias änglar” rycker ut för att göra en insats.

TINA PÅ BESÖK. 20.00, TV 4.

SVT 1

TONÅRSBOSSEN. 20.00, TV 3.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Dom kallar oss skådisar. 12.15 Kobra. 12.45 Molanders. 13.30 Medan du var borta. 13.45 Guldfisken. 14.40 Anslagstavlan. 14.45 Minnenas television: Birgit Nilsson. 16.15 Det ljuva livet i Alaska. 17.00 Fotboll: Norrköping–Djurgården Svenska cupen. Kvartsfinal. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mitt i naturen vår. Svensk naturmagasin från 2013. 21.00 Plus. Svenskt konsumentmagasin från 2013. 22.00 Debatt. 22.45 Gravid i höga klackar. 23.30 Rapport. 23.35 Det ljuva livet i Alaska. 0.20 Uppdrag granskning. 1.20 Rapport. 1.25 The Bible. 2.55 Rapport. 3.00 Dom kallar oss skådisar. 3.30–3.35 Rapport. 3.50–4.50 Mot alla odds. 5.15–6.00 Go’kväll.

8.00 Babel. 9.00–17.20 SVT Forum. 9.00 Socialdemokraternas kongress. 16.00 Rapport. 16.05 Socialdemokraternas kongress. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Fotboll: Norrköping–Djurgården Svenska cupen. Kvartsfinal. Från Nya Parken i Norrköping. 19.30 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 20.00 Svetlana och Kurt. Svensk dokumentär från 2013. Svetlana Chajkina och Kurt Piltto träffades via internet för 5 år sedan. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45 Shoeshine boy. Japanskt drama från 2011 med Toshiyuki Nishida, Hideji Otaki, Narumi Yasuda. Regi: Kan Ishibashi. 0.40 Bletchley circle. Brittisk kriminalserie från 2012. 1.25 Kulturnyheterna. 1.40–2.25 Amatörernas bästa safarifilmer.

PLUS. 21.00, SVT 1.

TV 3

MITT I NATUREN. 20.00, SVT 1.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Atlanta. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Atlanta. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Tonårsbossen. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2012. 22.00 Last resort. Dramaserie från 2012. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Unforgettable. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Parenthood. 4.50 Last resort. 5.35– 6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Judys domstol. 15.00 Bygglov. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 I en annan del av Köping. 17.00 Pengarna på bordet! Svensk underhållning från 2012. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2013. 20.00 Tina på besök. Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00 Fuskbyggarna. Svensk samhällsserie från 2013. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 New girl. 23.30 Två panka tjejer. 0.00 Tina på besök. 1.00 Medium. 2.00 Kommissarie Anna Travis. 3.00 48 timmar att lösa ett brott. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

MOTOR. 22.00, KANAL 9.

Kanal 5

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30 Good morning, Miami. 6.55 Good luck Charlie. 7.20–8.55 StarStruck. Äventyrsdrama från 2010. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New York. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Kourtney & Kim i New York. 14.40 America’s funniest home videos. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Sofias änglar. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2012. 22.00 Red Widow. Dramathrillerserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.55 The Cleveland show. 1.25 Sofias änglar. 2.25 Dark blue. 3.10 The life & times of Tim. 3.40 Förhäxad. 4.20 Alias.

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Grimm. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Världens största konspirationer med Erik & Mackan. Svensk underhållning från 2013. 21.00 The bounty hunter. Actionkomedi från 2010 med Jennifer Aniston, Gerard Butler, Gio Perez. Regi: Andy Tennant. 23.15 Scrubs. 23.45 Scrubs. 0.15 How I met your mother. 0.45 My name is Earl. 1.15 Seinfeld. 1.50 Seinfeld. 2.20 Spin city. 2.45 Jims värld. 3.10 Jims värld. 3.35 Skål. 4.00 2 1/2 män. 4.25 Simpsons. 4.50 Simpsons. 5.10–6.05 Stargate Atlantis.

Peugeot SKY Edition Stort panoramaglastak. Större körupplevelse.

Peugeot 208 SKY 5D Active 1,2 VTi Specialutrustad till kampanjpris:

144.800 kr

Ord pris: 159.600 kr. Du sparar: 14.800 kr

Peugeot 308 SKY 5D Active 1,6 VTi Specialutrustad till kampanjpris:

161.900 kr

Peugeot 508 SKY SW Active 1,6 HDi Specialutrustad till kampanjpris:

248.900 kr

Ord pris: 187.400 kr. Du sparar: 25.500 kr Ord pris: 272.600 kr. Du sparar: 23.700kr Tillägg SW 8.000 kr, automat 10.000 kr, diesel 20.000 kr. Tillägg automat 10.000 kr.

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 208: 4,5 l/100 km, 308: 6,4 l/100 km, 508: 4,6 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 208: 104 g/km, 308: 147 g/km, 508: 117 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.

SOFIAS ÄNGLAR. 20.00, KANAL 5.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 10.00–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats på landet. 14.30 Trädgårdstoppen. 15.30 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2004. 16.00 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2010. 17.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007. 21.00 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 22.10 Dragons’ den. Brittisk realityserie från 2012. 23.25 Alla älskar Raymond. 23.55 The closer. 0.55 Navy CIS. 1.55 Country house rescue. 2.55 The closer. 3.55 Southland. 4.50 Alla älskar Raymond. 5.20–6.15 Rachael Ray.

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet Forskning & utbildning i världsklass

LULEÅ TEKNISKA

UNIVERSITET 19 000 studenter kan inte ha fel !

- Sök senast 15 April

Vår världsledande forskning garanterar nivån på din utbildning

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet erbjuder ett brett spektrum av utbildningar inom teknik, ekonomi, samhälle, hälsa, media och musik samt lärarutbildningar.

LTU.SE