20130409_se_stockholm by Metro Sweden

DANSKA STJARNAN TRIPPELAKTUELL Nikolaj Coster-Waldaus skådiskarriär går på högvarv SID 28

STOCKHOLM

min –5O max +4O sunny

hazy

snow

Tisdag 9 april 2013 www.metro.se rain

partly sunny

cloudy

sleet

showers

Facklig förhandlare överfölls av kriminella

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Rättegång. Facket krävde att ett bemanningsföretag skulle betala ut uteblivna löner och ersättningar. Då blev fackets representant misshandlad i sitt hem. I dag börjar rättegången mot en 35-årig företrädare för företaget. Han har tidigare utpekats som ledare för ett kriminellt gäng. SID 04

Allt fler får läkemedel som inte har godkänts

Danilo Jimenez, 24, anställdes först som diskare och allt-i-allo inom Stureplansgruppen. Men cheferna såg hans känsla för service och sedan i januari jobbar han med servitörerna ute bland gästerna. – Jag presenterar maten och hjälper servitörerna, säger han. FOTO: MARIE KJELLANDER

HÄR FINNS HOPP PÅ JOBBMARKNADEN

Service har goda utsikter Svensken utnyttjar andras tjänster som aldrig förr. Vi äter vår middag på restaurang, lämnar in cykeln till verkstaden i stället för att själva byta däck och låter en städfirma fixa vårstädningen. Den som gillar att arbeta med service kan se ljust på framtiden, enligt Arbetsförmedlingens prognoser. SID 16–18

”Järnladyn” skakade om världen Kompromisslösa Margaret Thatcher har gått ur tiden – både älskad och hatad. SID 10

Läkemedel. Över 40 000 svenskar får varje år recept på läkemedel som ännu inte har godkänts i Sverige. Läkaren kan själv motivera för ett apotek att köpa in ett läkemedel. För Marianne Isaksen, 67, ledde en medicin mot reumatism till svåra biverkningar. SID 02

Var sjunde anställd har blivit testad – de flesta upplever det som ett tvång. SID 11

Nu kan Anders och Benjamin pusta ut

Dags för kort och mönstrat på benen

Sälungarna som hittades under påskhelgen kan få fortsatt vård på Kolmården, efter ett beslut i går. SID 11

Drogtest på jobbet blir allt vanligare

Snart är det hög tid att kassera långbyxan och haka på säsongens skönaste trend – shortsen. SID 25

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Företagen undviker prövning I Sverige finns cirka 9 000 godkända läkemedel. Ytterligare runt 1 000 preparat skrivs regelbundet ut som licensläkemedel. Många läkemedelsföretag väljer medvetet att avstå från den process som krävs för att få ett läkemedel godkänt i Sverige. Marknaden är för liten och det kostar för mycket i tid, pengar och resurser. LEIF OLDENBURG

NYHETER

Stora licensläkemedel Antal ansökningar 2011: • Roaccutan (akne). 8 551 • Melatonin (sömnstörningar). 5 488 • Efudix (cellförändringar i huden). 2 363 • Metamina (adhd). 1 771 • Litarex (nervsystem). 1 361 Välkommen!

ETT SLAG FÖR SHORTSEN När jag hade mitt första sommarjobb efter journalistutbildningen dök jag en dag upp på redaktionen i shorts, linne och flip-flops. Ingen sa något men jag fick en del undrande blickar och slöt mig till att det kanske inte var den bästa jobbklädseln. Dagen efter tog jag på mig jeans, men egentligen tycker jag att det är nonsens att man inte ska få klä sig hur man vill när det är varmt. Läs mer om shortsmode på sidan 25. VIKTOR ANDER, REDIGERARE

Marianne Isaksen, 67, fick Reumacon utskrivet mot sin reumatism under sex veckor. I dag lider hon av svåra biverkningar. Maken Björn Isaksen har polisanmält flera personer, bland andra den produktansvarige på läkemedelsbolaget Meda AB. FOTON: ISABEL SVENSSON

40 000 får medicin som inte godkänts Läkemedel. Läkarna skriver ut allt fler recept på läkemedel som inte är godkända. Marianne Isaksen fick svåra biverkningar av en medicin mot reumatism.

Över 40 000 svenskar får varje år recept på läkemedel som inte har godkänts i Sverige. Antalet ansökningar om så kallade licensläkemedel har de senaste åren stigit kraftigt, från cirka 30 000 per år för fem år sedan till drygt 40 000 i dag. Bara drygt 1 000 av ansökningarna får varje år avslag. – Om läkaren kan motivera det medicinskt kan

Nyutskriven Reumacon • 2003. 275 patienter • 2012. 38 patienter • 2013. 0 patienter KÄLLA: LÄKEMEDELSVERKET.

Läkemedelsbolagen Meda AB och Conpharm har slutat utveckla Reumacon.

apoteket få licens för att sälja ett läkemedel som inte är godkänt. Men det medicinska ansvaret ligger då hos läkaren, säger Sarah Sandin, gruppchef för kliniska prövningar vid Läkemedelsverket. Närmare 1 000 preparat skrivs regelbundet ut av svenska läkare och godkänns av Läkemedelsverket – utan att ha uppfyllt de krav som ställs för ett god-

kännande. Marianne Isaksen, 67, fick under sex veckors tid preparatet Reumacon utskrivet på licens mot sina reumatiska besvär. I dag lider hon av svåra biverkningar: – Jag är blind på ett öga, binjurarna är utslagna och mina muskler förtvinar. Jag väntar bara på att dö. Tillverkarna av Reumacon har aldrig försökt få läkemedlet godkänt i Sverige, Mjölkbönder

”Det vi ser är snarare att människor marknadsanpassar hyran. Regeringen har legaliserat det som tidigare var svarthyror.” Veronica Palm, Socialdemokraternas talesperson i bostadsfrågor, kommenterar att andrahandshyrorna i Stockholm har ökat kraftigt sedan lagen i februari ändrades. TT

Facket varslar

Det blir allt färre gårdar som levererar mjölk till mejerierna. Mellan 2007 och 2012 minskade antalet gårdar med närmare en tredjedel visar siffror från LRF Mjölk. TT

Andrahandshyror

8 000 7 174 6 137

Här firar de romernas dag Som en del i firandet av internationella romadagen i Göteborg sände Kolja Sarov från Romska rådet i går ut ett blomsterarrangemang i form av romernas flagga i hamnkanalen. Firandet bestod även i att den romska flaggan hissades, den romska nationalsången ”Gelem gelem” spelades och tal av politiker hölls. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

5 053

4 000

2007

2009

trots att det under drygt tio års tid skrevs ut till hundratals patienter. Efter flera motgångar i tester avbröt läkemedelsbolagen Conpharm och Meda AB förra året utvecklingen av Reumacon. – Medlet testades på råttor. Men det gick inte så bra. Alla råttor dog, säger Mariannes make Björn Isaksen. Andreas Furängen har disputerat i analytisk kemi vid Astra. I dag är han vd för

2012

KÄLLA: LÄKEMEDELSVERKET.

den ideella organisationen Apotekarsocieteten som arbetar för att öka kunskapen om läkemedel. – Om man skriver ut ett preparat till människor utan att först ha genomfört framgångsrika djurförsök handlar det antingen om ett missförstånd eller en brottslig handling, säger han. Läkemedelsverket har inlett en utredning om hur Reumacon har tillverkats. Björn Isaksen har polisanmält flera personer, bland andra den produktansvarige på Meda AB. Metro har utan framgång sökt representanter för Meda AB för en kommentar. Under 2013 har inga nya patienter fått Reumacon. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Tingsrättsdom

Målarstrejk drar närmare

Mördade och grävde ner sin mamma

Målarfacket varslar om strejk. Avtalet är uppsagt och omkring 100 medlemmar vid cirka 20 arbetsplatser går ut i strejk den 17 april om ingen uppgörelse nåtts med Målaremästarnas riksförening innan dess. Enligt Målareförbundet vill bland annat inte arbetsgivarna gå med på att höja de lägsta lönerna lika mycket, i kronor räknat, som övriga löner.

Mannen förnekar att han dödade mamman men erkänner att han grävde ned henne och sopade undan alla viktiga spår. I går dömdes han till 15 års fängelse för mord och brott mot griftefriden. I slutet av rättegången i Kalmar tingsrätt erkände 44-åringen visserligen mordet men tog snabbt tillbaka erkännandet. Enligt hans advokat, Mats Enström, ska domen överklagas. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Allt ingår!

Minuter, surf, SMS och MMS.

Volym Låg + Xperia Z kr/ mån Lägsta totalkostnad: 9 585 kr

Varje gång du ringer ett samtal betalar du cirka en krona i något som kallas öppningsavgift. Det låter måhända lite, men i slutändan blir det en rejäl slant. Volym är det enda abonnemanget i Sverige, förutom de riktigt dyra fastprisabonnemangen, som inte har några öppningsavgifter. Detta är bara en av alla saker som gör oss annorlunda. Om du vill upptäcka fler är du varmt välkommen till våra butiker, tele2.se eller närmaste återförsäljare.

Erbjudandet gäller t o m 130514 och avser Sony Xperia Z och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad: 9 585 kr (99 kr + 150 kr + 9 336 kr (389 kr x 24 mån)). Om du förbrukat de 300 minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Betalsamtal, betal-SMS och trafik i utlandet ingår ej. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. All surf i mobilen ingår. Efter 1 GB sänks hastigheten till 32 kbit/s. För mer info, se tele2.se

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Fackets förhandlare misshandlad i sitt hem Överfölls. Facket krävde att bemanningsföretaget skulle betala ut uteblivna löner och semesterersättningar. Då blev fackets representant misshandlad i sitt hem i södra Stockholm.

Bakom bemanningsföretaget stod personer med kopplingar till ett kriminellt gäng. I dag börjar rättegången mot en 35-årig man som tidigare utpekats som ledare för gänget. Det var i somras som fackförbundet SAC-Syndikalisterna krävde förhandlingar med bemanningsföreta-

get. Facket ansåg att flera anställda inte hade fått ut avtalsenliga löner och semesterersättningar. Dessutom ville facket förhandla om två uppsägningar som man ansåg var ogiltiga. Den 2 juli i somras trängde minst sex personer in i fackrepresentantens lägenhet i södra Stockholm. Framför ögonen på sin fa-

milj misshandlades mannen. Med en kniv tryckt mot halsen tvingades han sedan ringa upp bemanningsföretagets ägare och ta tillbaka kravet på förhandlingar. Han krävdes dessutom på närmare en halv miljon kronor i ”skadestånd”. Enligt SAC-Syndikalisterna leddes attacken av en 35-årig man som tidigare ut-

pekats som ledare för ett kriminellt gäng. – Väldigt många bemanningsföretag är oseriösa och följer inte lagar och avtal. I det här fallet arbetade personerna på Sandhamns Seglarhotell som inte hade en aning om vilka som egentligen hade skickat deras städare och diskare, säger Emil Boss, informationsorganisa-

tör på SAC-Syndikalisterna. Den 35-årige mannen är åtalad för misshandel, olaga hot, försök till utpressning och grovt vapenbrott. Efter misshandeln avbröt Sandhamns Seglarhotell samarbetet med bemanningsföretaget. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Testköp

Läkemedel säljs illegalt i butiker Var tredje butik sålde läkemedel olagligt när TT gjorde testköp i Stockholm, Göteborg och Malmö. Den illegala försäljningen oroar Läkemedelsverket. – Det här är ju läkemedel som har lämnat den legala försäljningskedjan, säger läkemedelsinspektör Johanna Östberg. Hon ser en risk för att förfalskade preparat dyker upp i butikerna. TT Matvarukedjor

Ökad försäljning av egna märken

Alex Johnsson, Clara Brouwers och Sara Sundström har en gruppdiskussion om ”den bästa arbetsplatsen”. FOTO: LOTTA BERGSETH

Här håller de på att skapa hållbarhet Mängder med Stockholmsungdomar samlades i går på Clarion Hotel i Skanstull. Uppdraget var att diskutera, prata om och jobba med de

hållbarhetsutmaningar som världen står inför i framtiden. Även i dag fortsätter arbetet, och närmare 800 elev-

er från elva gymnasieskolor deltar. Allt är en del av projektet ”We change”, som under 13 dagar i april besöker sex stä-

der för att inspirera gymnasieelever att skapa en mer hållbar värld. – Det har varit väldigt roligt och lärorikt. Det här är

viktiga frågor, och något som jag själv är mycket intresserad av, säger Sara Sundström, 18, elev på Östra Reals gymnasium. METRO

Polis. Glömde regnummer – gjorde olaglig sökning

Renoveringen av Danviksbron i gång I går inleddes renoveringen av Danviksbron på allvar och det kommer att påverka trafiken ända fram till slutet av september. Men det är inte det enda stora trafikarbetet – även byggen på Norra Länken, Lidingöbanan, Sergels torg och ytterligare ett 20-tal platser väntas störa Stockholmstrafiken under året. METRO FOTO: LOTTA BERGSETH

Polisen från Flemingsberg tänkte lämna in sin bil till en verkstad. Men när han ringde firman och personalen frågade efter bilens registreringsnummer, kunde han inte komma ihåg det. I stället gjorde han en slagning efter numret i polisens datasystem – trots att det bryter mot reglerna. Nu åtalas mannen för dataintrång och riskerar böter. – Man får bara göra slagningar om det är relaterat till tjänsten, det är grundregeln. Men det förekommer en del åtal gällande just dataintrång, säger Eva Finné, chefsåklagare vid riksenheten för polismål.

Ytterligare en polis från Stockholm står just nu åtalad för dataintrång, efter att ha sökt uppgifter om sig själv. Och under 2012 så dömdes 14 poliser till dagsböter för dataintrång. I förhör med polismannen från Flemingsberg frågar utredaren om inte polisen reagerade på varningsrutorna i datasystemet, som säger att: ”Slagning av nyfikenhet på sig själv eller i ärenden, är inte tillåten och kommer att utredas.” – Ibland ser man saker utan att se vad det står va, säger polisen i förhör. SEBASTIAN CHAABAN

Matvarukedjornas egna märken utgör en snabbt växande andel av mjölkförsäljningen i Sverige. Men matkedjornas ”egna” billigare mjölk kommer i själva verket nästan uteslutande från samma mejerier. Inom mjölkbranschen oroar man sig för att utvecklingen ska leda till sämre lönsamhet för bönderna. TT Södertörn

Metro 4 mars.

Polisstationer semesterstängs Polisen i Södertörn stänger flera polisstationer i sommar. Detta för att samtliga poliser ska kunna gå på semester. Metro har tidigare rapporterat att citypolisen stänger flera polisstationer i innerstan. Erik Slottner (KD), ledamot i polisstyrelsen i Stockholms län, är kritisk och pekar samtidigt på att antalet poliser i Stockholms län ökat med ett tusen de senaste sex åren. METRO

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Ringde för 400 000 kr via husets porttelefon Hög räkning. Någon hade lyckats koppla upp sig mot bostadsrättsföreningens porttelefon och ringt satellitsamtal för 98 kronor i minuten.

Forskning

RÅ vill ha resning i Marina-fallet

Astronauten Christer Fuglesang är tillbaka på KTH. FOTO: SCANPIX

Fuglesang tillbaka till partikelfysiken

Ovanligt

”Vanligtvis brukar räkningen ligga på några hundralappar.” Björn Hellqvist, ordförande i bostadsrättsföreningen som fick en telefonräkning på drygt 400 000 kronor.

Ingen har kunnat förklara hur bedrägeriet gick till. Bilden är arrangerad. FOTO: LOTTA BERGSETH

Bostadsrättsföreningen i Timrå utanför Sundsvall fick en chock när telefonräkningen kom: Över 400 000 kronor, skriver Sundsvalls Tidning. – Vanligtvis brukar räkningen ligga på några hundralappar, säger Björn Hellqvist, ordförande i bostadsrättsföreningen, till tidningen. Föreningen kontaktade Telia direkt när räkningen kom och ringandet kunde stoppas. Händelsen är polisanmäld, skriver Sundsvalls Tidning, och personal från ett dataföretag har kontrollerat porttelefonsystemet

och upptäckt brister. – Då visade det sig att säkerheten i systemet var undermålig, säger Björn Hellqvist. Enligt Sundsvalls Tidning ska säkerhetsavdelningen på Telia utreda vad som har hänt. – Det finns ju naturligtvis pengar att tjäna om man står i maskopi med någon teleoperatör långt bort i världen som är väldigt svår att spåra, säger Hans G Larsson, informationsansvarig på Telia, till SR Västernorrland. LEIF GRANLIND leif.granlind@metro.se

Resning

Samtal till Asien och Afrika på räkningen Porttelefonen är kopplad till ett abonnemang hos Telia som gäller hela fastigheten – på räkningen hamnar kostnaderna för samtalen som går in till telefoner i lägenheterna. – Vi har haft det här sedan 2009 och det har inte varit några som helst problem förutom de senaste två månaderna, säger Björn Hellqvist till Metro. Förutom satellituppkopplingsavgiften står även sam-

ADIDAS COLORADO WB Vindjacka med meshfoder. Juniorstl 128–164 cl. Ord. pris 650:-

tal till länder i Afrika och Asien på räkningen. Hellqvist misstänker att någon har kapat abonnemanget för att tjäna pengar – men vet inte hur det kan ha gått till. – Ingen kunnig inom branschen har än så länge kunnat tala om vad det skulle kunna vara för fel, säger han. Samtalen har pågått från början av januari till den 22 mars, uppger Hellqvist. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Sveriges ende astronaut, Christer Fuglesang, återvänder till Kungliga Tekniska högskolan (KTH) i Stockholm och partikelfysiken. – Det är inte troligt att jag åker upp i rymden igen. Fast jag skulle säga ja om jag fick chansen, säger han. Han ska, förutom att forska och undervisa, fungera som ambassadör för teknik, fysik och rymdvetenskap. TT Smitare

Polis nära bli påkörd vid kontroll Bilföraren vägrade stanna vid en trafikkontroll i går på E 14 utanför Östersund. När han försökte smita förbi var han ytterst nära att köra på en av poliserna. En helikopter sattes in i jakten och en hundpatrull kunde gripa två misstänkta. TT

WEATHER REPORT RAIN CAP Sydväst till barn. Stl 50, 52, 54. Ord. pris 80:-

350 kr

40 kr

WEATER REPORT LUMI RAINPANT Fleecefodrad regnbyxa med hängslen och reflexer. Stl 80–130 cl. Ord. pris 250:-

46%

76%

40%

90 kr

76%

190 kr

1.500 kr

Utredarna har lyckats bekräfta att en dator som hittats tillhör den 44-åring som misstänks för sexuella övergrepp mot unga flickor på nätet, och som antas ha bidragit till att en 13-årig flicka i Kumla tog sitt liv. Mannen är häktad misstänkt för brott mot sju flickor. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

50%

ADIDAS ADIFAST K Running/fritidssko i juniorstl 36–40. Ord. pris 450:-

40%

270 kr

REEBOK RINCON TRAIL Lätt löparsko för dig med neutralt löpsteg. Damstl. Ord. pris 600:-

42%

ASICS GT 2170 Mängdträningssko med utmärkt stabilitet, stötdämpning och löpkänsla. Herrstl. Svart. Ord. pris 1.600:-

44%

350 kr

NEW BALANCE W470 Lätt löparsko för dig med ett neutralt löpsteg. Damstl i svart/lila, herrstl svart/gul. Ord. pris 900:-

50%

450 kr

43% ADIDAS PES WCT PANT Klassisk WCT-byxa med mudd nertill. Juniorstl 128–176 cl. Ord. pris 350:-

200 kr Götgatan 90

Upphittad dator tillhör misstänkt

890 kr

WEATHER REPORT ELLIE SOFTSHELL JKT Mjuk och smidig jacka i vindtät och vattenavstötande Softshell. Damstl. Ord. pris 800:-

HELLY HANSEN POINT JKT Seglarinspirerad jacka i vattenoch vindtät Helly Tech Protection. Stl M–XXL. Ord. pris 2.500:-

Självmordet i Kumla

WEATHER REPORT RAIN GLOVE Vattentät tumvante med fleecefoder. Stl 80/90, 100/110, 120/130. Ord. pris 100:-

50 kr 50%

Hade Marina Johanssons kropp hittats före rättegångarna mot ex-sambon skulle han sannolikt ha fällts. Det anser riksåklagaren (RÅ) som nu har begärt resning. Men mannens advokat tycker att ansökan är tunn. Marina försvann från sitt hem utanför Stenungsund i juli 2010. Hennes ex-sambo misstänktes nästan genast för att ha dödat henne. Han åtalades men friades. Fallet kom i ny dager när kroppen hittades i april i fjol. TT

MERRELL RANT BRASH Sneakers i mjukt skinn. Stl 40–45. Ord. pris 900:-

450 kr

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

50%

www.metro.se tisdag 2013-04-09

En bamsekram ger nya grodyngel Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Fortplantning

Grodorna hänger ihop i två dagar De två grodorna på bilden är mitt i en parningsakt. Den franske naturfotografen Cyril Ruoso lyckades fånga deras intima möte i en sjö i de Massif de Beaufort i Franska alperna. I två dagar hänger grodhannen på grodhonans rygg och befruktningen av ägggen sker utanför kroppen. METRO

Frankrike

Massif de Beaufort Frankrike

Linslusar

”De verkade fascinerade av min kameralins.” Fotografen Cyril Ruoso om det komplicerade arbetet som bland annat inkluderade en flotte till kameran och en fjärrkontroll. Grodorna blev mycket nyfikna och kom ibland för nära linsen.

I det iskalla vattnet i alpsjön ser de två grodorna till att försäkra artens bestånd. FOTO: CYRIL RUOSO

Kolumn

JASON DIAKITÉ ARTIST

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

VILL KIM JONG-UN VERKLIGEN KRIGA?

n sak får man ge Nordkorea, dom gör verkligen sitt bästa för att spä på Bondskurkigheten i världspolitiken. Det är många ledare som västvärlden betraktat som skurkar under det gångna decenniet: Castro, Chavéz, Mugabe, Gaddafi, Ahmadinejad, al-Assad, Hussein etcetera. Men inte sedan bin Ladin har det funnits en så tydlig bad guy som Kim Jong-Un som trots sin färskingstatus på skurkstatsscenen redan lyckats göra ett stort namn för sig. För om det nu är uppmärksamhet och provokation han är ute efter så har han lyckats kolossalt. Världen tittar. Nordkorea fascinerar mig. Den röda tråden i de berättelser jag hört från de fåtalet personer jag träffat som har besökt landet är hur underligt det är. Nordkorea kanske är världens mest bisarra land. En gång i tiden ville Nordkorea bygga världens största hotell men på grund av de ekonomiska problem som följde efter Sovejtunionens fall lyckades man inte och en gång i tiden byggde man världens högsta flaggstång på cirka 160 meter. Nordkorea har bland världens största stående arméer, kanske har Nordkorea bland världens största populationer av politiska fångar och det kanske även är världens mest odemokratiska land. Det officiella statsöverhuvudet i Nordkorea är Kim Il-Seung som dog 1994, vilket kanske gör Nordkorea till världens enda nekrokrati. Då Kim Il-Seung fyllde 80 ville hans son Kim Jong-Il ge honom världens mjukaste duntäcke. Det konstaterades att hakdunet från en viss sparv gav det mjukaste dunet och efter en nationell kampanj för att fånga sparvar lyckades man döda och plocka

Våren Våren måste vara på väg nu. Våren Hur kan våren inte redan vara här?

dunet från 700 000 sparvhakor för att tillverka detta väldigt mjuka bolster. Dessutom har jag läst att Kim Jong-Il en gång i tiden sägs ha varit världens största enskilda köpare av Hennessykonjak något som om det var mer känt skulle kunna ha gjort honom till en hiphop-ikon.

ordkorea har en historia av att vilja utmärka sig och att välja de mest underliga metoderna för att uppnå detta. Men frågan är om Kim Jong-Un nu verkligen vill provocera fram ett krig. Det är inte svårt att tänka sig att ett krig mellan Nord- och Sydkorea och eventuellt USA et al skulle vara en fasansfull affär med hisnande mängder dödsfall på alla sidor och med ett förödande resultat i bästa fall. En annan spännande följetong med ytterst osäker utgång är ”Game of thrones”. I likhet med utvecklingen på Koreanska halvön är läget i Westeroes och Essos väldigt spänt. Och precis som i verkligheten kanske det inte finns något ”bra” slut på historien.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play och ladda ned appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Facebook testar att ta betalt av användare Betaltjänst. Facebookanvändare kan betala en avgift för att försäkra sig om att vissa meddelanden uppmärksammas av mottagaren. Nu testas den nya betaltjänsten i flera länder.

Testet innebär att den som skickar ett meddelande till någon som inte finns på vederbörandes vänlista kan betala för att meddelandet ska hamna i mottagarens vanliga inkorg i stället för ”annat”korgen. Skillnaden är att mottagaren då uppmärksammas på att meddelandet kommit. I dag hamnar alla

meddelanden från ”icke-vänner” i ”annat”-korgen. – Det handlar om ett test som påbörjades i USA i december och nu även har införts för några procent av de svenska användarna, säger Jan Fredriksson på Facebooks nordiska PR-byrå. Priset varierar i olika länder, men grunden är att ett meddelande har kostat 1 dollar i USA. Hur tror ni att det här kommer att tas emot, Facebook har alltid marknadsfört sig som en gratistjänst? – Vi är noga med att Facebook fortfarande är gratis. Det här är en tjänst i Facebook som kostar, och sådana har funnits tidigare. Det här är dessutom ett test än så länge. EBBA ROSENCRANTZ/TT

Tanken med tjänsten är att användare ska kunna betala för att meddelanden ska hamna i mottagarens vanliga inkorg.

Infördes i december • USA. Testet med den nya betaltjänsten infördes i USA i december och har sedan dess provats i ett antal länder. I slutet av förra veckan infördes testet även för några procent

av de svenska användarna. • Inga företag. Tjänsten berör bara privata användare, företag ska inte kunna betala för meddelanden. KÄLLA: FACEBOOK

Handelshögskola unlimited

Handelshögskolan vid Göteborgs universitet erbjuder fler perspektiv och många valmöjligheter för dig som vill läsa ekonomi eller juridik. Det gör dig redo för en öppnare, snabbare och mer komplex värld. • Handelshögskolans ekonomprogram 300 (180 + 120) hp • Juristprogrammet 270 hp • Handelshögskolans logistikprogram 300 (180 + 120) hp • Samhällsvetenskapligt miljövetarprogram 180 hp • Nio tvååriga masterprogram på engelska 120 hp Kurser i ekonomisk geografi, ekonomisk historia, företagsekonomi, juridik, kulturgeografi, nationalekonomi och statistik.

Skönhetsfläckar

Pigmentförändringar och ytliga blodkärl tas bort med modernaste lasern av laserspecialisten Dr.A.Valdre med mer än 20 års erfarenhet av avancerad laserkirurgi.

Välkommen! Sista ansökningdag är 15 april. www.handels.gu.se/utbildning

MEDICAL LASER, Götgatan 11, Stockholm Tel. 08-64017 35 info: www.medicallaser.se

detta ÄR eN aNNONS FRÅN SWedISH deNtaL

Tandimplantat: Slipp smärtan med ny metod

Med dagens teknik kan du förkorta din läkningstid med minimal smärta och få bättre resultat. – Tekniken vi använder (SimPlant) har vi introducerat i Sverige, säger Rasmy Shahnavaz, tandläkare på Swedish Dental. Ett traditionellt sätt att operera in tandimplantat är att skära upp tandköttet för att avgöra var implantaten kan fästas. På tandkliniken Swedish Dental har man istället satsat på ett nytt system där man med hjälp av datortomografi får en detaljerad plan av var implantaten kan fästas i patientens käke. Tandläkaren får en klar bild av hur käkbenet ser ut och behöver inte använda skalpell för att kontrollera benets kvalitet och tjocklek för att kunna klara att placera ett implantat. – Med den här tekniken behöver vi bara borra ett litet hål genom tandköttet och direkt ned i käken där implantaten ska sitta. För patienten innebär denna metod att man slipper svullnad, blödning och dessutom är smärtan minimal, säger Rasmy Shahnavaz. Patienten kan dessutom använda sina tandproteser direkt efter operationen. Inom några få veckor får patienten den färdiga

För patienten innebär denna metod att man slipper svullnad. Rasmy Shahnavaz, tandläkare på Swedish Dental.

konstruktionen – istället för att som tidigare vänta i månader. – Dina egna tänder är naturligtvis det bästa och vi försöker därför efterlikna ditt ursprungliga bett och leende så mycket som möjligt, säger Rasmy Shahnavaz. Tandkliniken Swedish Dental var pionjärer i Sverige med den patientvänliga tekniken för flera år sedan. I dag utbildar de andra tandläkare i tillvägagångssättet. – Den stora fördelen med tekniken för oss tandläkare är att vi kan planera en operation på patienten mycket enklare och bättre, säger Rasmy Shahnavaz.

Så går det till:

, Patienten besöker Swedish Dental. , Tandläkaren gör en CT/ datortomografi på patienten. , En datormodell av patientens mun skapas där man ser var det är möjligt att placera ut implantaten. , Patienten kan själv se hur implantaten kommer att vara placerade. , Efter datormodellen skapas en borrmall som tydligt visar var kirurgen ska borra. , Med hjälp av titthålskirurgi placeras implantaten.

Swedish Dental:

, Erbjuder skräddarsydda behandlingar. , Har långa och välfungerande garantier. , Använder de mest väldokumenterade implantaten som finns på marknaden. , Har kvalificerade och välutbildade tandsköterskor och tandhygienister med lång erfarenhet. , Läs mer på www. swedishdental.com eller ring 08-651 36 20.

Före:

Efter:

EKONOMI 08

www.metro.se tisdag 2013-04-09

börsen i går

–0,2%

OMXS. Stockholmsbörsen steg i morgonhandeln men föll tillbaka under nollstrecket i går eftermiddag. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,24 % / +0,05 %

FRANKFURT +0,05 %

PARIS +0,09 %

LONDON +0,31 %

HELSINGFORS –0,83 %

MOSKVA +0,61 %

Än finns det hopp om jordgubbarna

Väder. Våren är flera veckor försenad. Det har bland annat gett blomsterbranschen en usel start på året. Men färskpotatis och jordgubbar till midsommar kan vi ännu hoppas på. TEXT: PETER LÖWENDAHL

JORDGUBBARNA

FRITIDSHUSEN

BLOMMORNA

HANDELN

Blir det färskpotatis och jordgubbar till midsommar – eller måste vi köpa frysta? – Det är sent i år, men inte för sent. Det som avgör är hur varmt det blir veckorna före midsommar, framför allt potatis är beroende av hög temperatur i jorden, och det bestäms i maj och framför allt i juni.

Är marknaden för försäljning av fritidshus iskall? – Nästa vecka kommer statistik som också inkluderar mars, först då börjar man se fritidshusförsäljningen. Men det finns ingenting i våra intervjuer med mäklare som ger en bild av att det skulle vara bekymmersamt med fritidshus. Vår signal är att det ser ganska bra ut med fritidshus och att aktiviteten börjar ta fart.

Riskerar blomsterhandelns hela vårsäsong att frysa inne? – Påsken var en riktig stjärnsmäll för branschen i hela norra Europa, massor med pengar har gått förlorade. Risken är att när man kommer för långt fram på vårkanten hoppar folk över de tidiga blommorna. Och när våren kommer sent pressar man ihop säsongen, vilket ger stor belastning på alla aktörer.

Är det någon som köper vårkläder, utemöbler eller cyklar alls i den här kylan? – Det blir en förskjutning. Men april blir en riktigt stark månad för kläder och skor, det finns ett uppdämt behov när vädret släpper på. Det märks när uteserveringarna fylls och folk sitter ute, då blir man sugen på att uppdatera den kollektion man har hemma.

INGRID EIKEN, VD MÄKLARSAMFUNDET

ROLF PERSSON, ORDFÖRANDE BLOMSTERBRANSCHENS RIKSORGANISATION

MAGNUS KROON, HANDELSUTVECKLARE PÅ SVENSK HANDEL I GÖTEBORG

KJELL IVARSSON, VÄXTODLINGSEXPERT PÅ LRF

EURO 8,35

DOLLAR 6,42

PUND 9,79

Siffror från kl 21 i går

Bilvård. Tvätthallar slarvar med miljön Skona miljön och tvätta inte bilen på gatan, uppmanar allt fler kommuner. Men ett test i Helsingborg visar att även biltvättsanläggningar har miljöbrister. När halterna av tungmetaller, oljor och tvättkemikalier mättes i avloppsvattnet från 19 av Helsingborgs mindre biltvättar överskreds riktvärdena i 17 fall. Alla som överskridit värdena har fått brev med uppmaning att åtgärda bristerna. Mindre biltvättar ska kontrolleras av kommunerVilseledande

Biltvättarna är inte alltid så miljövänliga som vi tror. FOTO: SCANPIX

na, men där vet man inte alltid om att de finns. I Malmö känner miljökontoret inte ens till antalet biltvättar i kommunen. – Tyvärr är det så, bekräftar miljöinspektör Maria Hansson. TT Bostadspriser

Hästkött märktes om som oxfilé

Fler tror på stigande bopriser

Livsmedelsverket åtalsanmäler Tallhöjdens Kött och Chark i Marks kommun. Företaget har märkt kött som svensk oxfilé, men analyser visar att det var hästkött. Det är oklart varifrån köttet kommer. Köttet har sålts vidare till Ica Maxi i Sundsvall. TT

En växande majoritet spår stigande bostadspriser och färre tror på fallande priser, enligt SEB:s Boprisindikator. Av de tillfrågade hushållen tror 59 procent på stigande priser det kommande året. Förra månaden var den siffran 51 procent. TT

SPRID

GLÄDJE

MED EN AV VÅRENS MODEFÄRGER

Gult påverkar oss emotionellt. Färgen lyfter både vårt humör och självförtroende. Men glädje är bara en av många känslor du kan sprida med vårens modefärger. Upptäck fler i Kista Galleria.

VI GÖR STOCKHOLM BILLIGARE VO5 Schampo, Balsam 250 ml. Flera sorter. Marknadens normalpris 21:90 Jmfr. pris 40:-/l

! R E M A R A SP R E L Styckpris 13:F P KÖ

2 för

20:-

Blomvagn

Acasiaträ. Med hjul. Ø 30 cm. Marknadens normalpris 69:-

49:Bärbar klotgrill

Grillyta Ø 29 cm. Med dubbla ventilationsspjäll. Locken finns i flera olika färger. Marknadens normalpris 199:-

Ajax Allrengöring

19:1000-1250 ml. Flera sorter.

149:-

/ st

Marknadens normalpris 26:90-29:90 Jmfr. pris 15:20-19:-/l

Konstgräs

Finns i tre färger. 133x180 cm. Marknadens normalpris 179:-

Kivik Lättdryck

MER! A R A P S R Styckpris 5:KÖP FLE

2 dl. Ger 1 liter färdig dryck. Marknadens normalpris 5:95/st Jmfr. pris 4:50kr/l

4 för

18:-

99:/st

Erbjudandet gäller fr.o.m. 9 april t.o.m. 15 april eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

Välkommen till ÖoB i Farsta, Kista, Kungsholmen & Sveavägen!

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Makt, protester och krig – här är Thatchers liv i bilder

Politiska banan inleds på Oxford

1941

Margaret Hilda Roberts föds som specerihandlardotter i Grantham, England, den 13 oktober 1925. Under kemistudietiden på Oxford blir hon ordförande för den konservativa studentföreningen. 1951 gifter sig Margaret med den rike affärsmannen Denis Thatcher (bilden). Två år senare får de tvillingarna Mark och Carol.

Första kvinnliga premiärministern

1979

Thatcher tar över som ledare för den konservativa oppositionen 1975. 1979 vinner hon parlamentsvalet och blir Storbritanniens första – och hittills enda – kvinnliga premiärminister.

”Svåraste stunden i mitt liv”

1982

När Argentina invaderar Falklandsöarna den 2 april 1982 skickar Thatcher en brittisk flottstyrka. För Guardian beskrev Thatcher beslutet som ”den svåraste stunden i mitt liv”.

Utsätts för bombattentat

1984

Fem personer omkommer och 30 skadas när den konservativa partikongressen i Brighton utsätts för ett bombattentat av IRA. Premiärminister Thatcher klarar sig oskadd.

”Järnladyn” byggde om Storbritannien Hatad för att hon krossade facket, skakade hand med diktatorer och gynnade klassamhället. Samtidigt älskad för hur hon med sin färgstarka och kompromisslösa ledarstil förändrade Storbritannien från grunden under sina elva år som landets premiärminister. I går gick Margaret Thatcher ur tiden, 87 år gammal. Få västpolitiker har varit så beundrade och avskydda i modern tid som Margaret Thatcher. Vänstern såg rött när Thatcher kom på tal. Hon ansågs krossa facket, fick skulden för arbetslöshet och djupa klassklyftor. Det var ingen slump att rocksångaren Morrissey gjorde låten ”Margaret on the guillotine”. Men när Labours Tony Blair med tiden övertog makten anammades mycket av det hon genomfört. Fackföreningsrörelsen lär knappast återfå den maktställning den hade innan Thatcher dängde sin legendariska handväska i bordet. I Bryssel såg hon till att britterna än i dag njuter av förmåner som ”Järnladyn” tilltvingade dem. Detta trots att hon tyckte att Storbritannien borde lämna EU. Hennes EG-politik och vikande opinionssiffror fick henne till sist på fall 1990. I går morse avled Thatcher, 87 år gammal, i sviterna av en stroke. Den brittiska drottningen Elizabeth II uttryckte sin sorg, liksom premiärminister David Cameron som sa att landet förlorat ”en stor ledare, en stor premiärminister och en stor britt”. – Jag har som många imponerats av hennes styrka,

Metrofrågan

Hur kommer du minnas Thatcher?

Storbritanniens premiärminister David Cameron. FOTO: AP PHOTO

principfasthet och pålästhet, säger Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt. Reinfeldt noterar att Thatchers person och politik delade omgivningen i två läger – hyllning eller starkt avståndstagande – efter de grundliga förändringarna som hon genomförde under tiden som premiärminister 1979–1990. – Hon blev tillsammans med Ronald Reagan symbolen för det nyliberala paradigmskifte som skedde i de västliga demokratierna under 1980-talet, säger statsvetarprofessorn Tommy Möller. Gunnela Björk, docent i historia och författare till en Thatcherbiografi, säger att fokus var kamp mot inflation, flytt av makt från stat till marknad och mindre kraft på arbetslöshetsbekämpning. – Man kunde till och med se arbetslösheten som något positivt, att det blev en blåslampa för människor att försöka hitta arbete eller skapa arbete, men till ett väldigt högt pris. TT-METRO

– Jag är bestört. Hon var en inspiration som ledare som inte var rädd att ta stora beslut och hon fick världen att ta Storbritannien på allvar. Richard Gayle, 46, egenföretagare, London. – Hon förtjänar en plats i historieböckerna men bara som en hjältinna för hårdföra konservativa. De är de enda som kommer att sörja nu. James Mee, 21, student, London.

Den 28 november 1990 meddelar Margaret Thatcher att hon avgår som premiärminister. FOTO: MARTIN CLEAVER/AP PHOTO

– En ikonisk figur vare sig man höll med henne eller inte. Hon var alltid oklanderligt proper och stärkte kvinnors ställning. Hennes mest minnesvärda stund var Falklandskriget. Yvonne Donavon, 51, affärsbiträde, London.

Vänner och ovänner

1984

Med sin kompromisslösa stil gjorde sig Thatcher ovän med många under de elva åren på 10 Downing Street i London. Men hon fick även många vänner och beundrare, där USA:s president Ronald Reagan hör till de mest kända.

Träffade Mugabe

1988

Zimbabwes president Robert Mugabe är inte den ende med diktatoriskt ledarskap som Thatcher tycktes acceptera. Kända var även hennes band till den chilenske diktatorn Augusto Pinochet.

”Järnladyns” liv blir film

2011

21 år efter att Margaret Thatcher avsatts – efter en intern konflikt i partiet – skildrades hennes liv på bioduken genom filmen ”Järnladyn”. Meryl Streep vann en Oscar för Bästa kvinnliga huvudroll.

Hälsan sviktade de sista åren

2012

Efter en stroke 2002 drog sig Thatcher tillbaka från offentligheten och året därpå avled maken Denis. På bilden från oktober 2012 syns hon med sonen Mark och hans fru Sarah. I går morse, alltså ett halvår efter att bilden togs, avled Margaret Thatcher efter en stroke.

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Var sjunde har testats för droger på jobbet Sälen Benjamin har varit lite hängig men är på bättringsvägen. FOTO: SCANPIX

Strandade. Hoppfullt beslut för sälungarna Sälungarna Anders och Benjamin kan få fortsatt vård på Kolmården. För dem som engagerat sig i Anders och Benjamin, de två kutarna som upptäcktes utanför Oxelösund och i centrala Norrköping under påskhelgen, kom i går beskedet från Naturvårdsverket som en lättnad. Det innebär att länsstyrelsen nu får besluta att Kolmården kan få fortsätta att vårda sä-

larna. Beslutet fattas i dag, men Mats Höggren, zoologisk chef på Kolmården, tolkar beskedet som ett ”ja”. Men Benjamin har i helgen varit hängig och tappat aptiten. Han kan ha fått en infektion och han behandlas med antibiotika. Om sälarna får stanna och deras hälsa stabiliseras, ska de märkas med gps-sändare och släppas ut på lämplig plats. GUSTAV SJÖHOLM/TT

Forskning

Äldreboende

Snooza inte bra för hälsan

Äldre tvingas fasta i 17 timmar

Tror du att tio, tjugo eller en halvtimmes snoozande ska göra det lättare att kliva upp? Det kan vara precis tvärtom. Att väckas av alarmet kan innebära att sömncykeln avbryts för tidigt. Resultatet är att du känner dig desorienterad och mosig i huvudet, enligt danska Videnskap.dk. – Man kan diskutera om det inte är bättre att sova en halvtimme längre i stället för att snooza, säger Torbjörn Åkerstedt, professor vid Karolinska institutet. TT

På äldreboendet Älvbacken i Vindeln kan det gå upp till 17 timmar mellan måltiderna. Boendet får kritik av Socialstyrelsen för bristen på mat. Bakgrunden är en lex Sarah-anmälan som visar att en av de boende läggs i säng i samband med eftermiddagsfikat vid 17-tiden och sedan inte får någon mat förrän 17 timmar senare, nästa dag, skriver Folkbladet. Tiden utan mat bör enligt Socialstyrelsen inte överstiga elva timmar. TT

Drogtest. Var sjunde anställd har någon gång blivit drog- eller alkoholtestad på jobbet, visar en ny undersökning från tidningen Kollega.

Övervakning i arbetslivet är en omtvistad fråga. En av tre anställda upplever att kontrollen har ökat de senaste åren, enligt en ny undersökning från tidningen Kollega, och faktum är att 15 procent har blivit drog- eller alkoholtestade på sitt jobb. En majoritet upplevde att de inte kunde säga nej. – Vi har ingen data över tid, men en kvalificerad gissning är att viljan att acceptera hårdare åtgärder följer konjunkturen till viss del. Är det dåliga tider, ökar oron och man är rädd att förlora jobbet, så man ställer upp på kontrollen, säger Ann-Marie Ekengren, docent på Göteborgs universitet som har forskat om makt och övervakningens historia, till Kollega. Åtta av tio tyckte att drog- och alkoholtester i arbetslivet är berättigade. Och enligt experter som Kollega har pratat med är det svårt att vägra tester. Kollegas undersökning är utförd av Novus Opinion och besvarades av 1 283 medlemmar i Unionen. JOSEFIN SVENBERG

Metrofrågan

Är det rätt med drogtester på jobbet?

– Jag tycker att det är fel, säger Anna Rosenström, 23, studerande, Södermalm. Man ska lita på sina medarbetare. Det skulle kännas kränkande att bli testad på arbetet. Om man gör sitt jobb ska man inte behöva bevisa att man är opåverkad. Jag har aldrig blivit drog- eller alkoholpåverkad på något jobb. FOTO: MARIE KJELLANDER

– Jag tycker att det är helt rätt. Man ska ha koll på sina arbetare och skulle det vara så att någon är påverkad så har den inget där att göra. Patrik Olin, 29, kundtjänst, Solna.

josefin.svenberg@metro.se

Både barn oc h vuxna är välko mn

I HÄGERSTEN

DU FÅR STYLING OCH KLIPPNING

när du köper hairextensions av oss. Isättningen, in klippning och styling bjuder vi på. Tveka inte att ta kontakt med oss och boka din tid Du når oss på 08-36 10 98 eller info@diazzsweden.com

Dr. Malena Karanovic

Specialist på invärtesmedicin, allmänmedicin och geriatrik Sjukdomar i: hjärta,lungor,tarm,lever,njur,blod,samt reumatiska,diabetes sjukdomar,neurologi,endokrinologi. Tel.tid 9-17 måndag tom torsdag Du kan boka tid på tel 08-726 99 33 Mottagningen ligger på INSTRUMENTVÄGEN 31, 3tr, 125 53 Hägersten

Moas Lovely & Berglins Gammalt & Nytt Specialerbjudande!

9.995:044-2531310

SG FACILITY SERVICES

Flytt och packning Flyttstädning Kontorsstädning Kontakta oss på: info@apsolut.se 08-624 02 32

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

www.benroyal.se

– Det beror på. Är man till exempel pilot så kan jag tycka att det är rätt att ta prover. Fast så länge det inte är något som påverkar arbetsförmågan så tycker jag inte att arbetsgivaren har rätt att testa. Henric Ploman, 24, läkarstudent, Hägersten.

Beställ för minst 900:och få den fina boken "Lev Vackert" som gåva i sitt paket! Alla som vill kan även beställa den för 249:(riktpris 499:-)

www.moaslovelythings.com

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

Vaxljus & lyktor med LED från39 kr/st

Behöver du hjälp med datorn? Installation och uppgradering av program och hårdvara. Konfigurering av bredbandskopplingar och nätverk. Support på Windows Server 2008.

Rabattkoden “PG” ger 15% rabatt på hela ordern!

Ring Jörgen Liljeqvist på telefon 0723-948 477 eller maila på jorgen.liljeqvist@jilt.nu Jag är godkänt för F-skatt.

www.jlit.nu

37 år i branschen

Antenner Hemmabio Nätverk 08-771 38 40

www.skoogsteknikser vice.se

Nya och begagnade kvalitéts instrument

08-720 00 28 www.pianocenter.se

Installera Bergvärme! Mälaröarnas Brunnsborrning AB Lillhagavägen 6 179 75 Skå

Telefon: 08-560 243 48 E-post: info@malbrunn.se

DKM Montage monterar professionella och säkra byggnadsställningar i Stockholmsområdet! DKM utför arbeten till privatpersoner, bostadsrättsföreningar och företag med både små och stora uppdrag.

08-408 191 18 | www.dkm-montage.se

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Nyheter i bilder

53 000 arbetare

• 2003. Kaesong, som ligger på nordkoreansk mark cirka sju mil nordväst om Seoul, är en gemensam industrizon som Nord- och Sydkorea började bygga 2003.

Tyskland. Putin möttes av barbröstade demonstranter

Den ryske presidenten Vladimir Putin möttes av barbröstade demonstranter från det feministiska nätverket Femen när han i går besökte en industrimässa i Hannover. TT FOTO: AP

Chile. Här gräver de upp Pablo Nerudas kvarlevor

Den Nobelprisade chilenske poeten Pablo Nerudas kvarlevor har grävts upp. Syftet är att att utreda om Neruda dog en naturlig död eller om han blev förgiftad under Pinochets diktatur. TT FOTO: AP

Syrien. Bilbomb dödade minst fjorton i Damaskus

En bilbomb exploderade i går i Damaskus och uppges ha tagit minst fjorton liv. FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moon meddelade att FN-inspektörer är redo att undersöka anklagelser om kemiska vapen. TT FOTO: AP/SANA

• Företag. I zonen finns 123 sydkoreanska företag där cirka 53 000 nordkoreanska arbetare jobbar. Fabrikerna – som bland annat producerar kläder, kastruller och skor – får skattelättnader av Sydkorea. • Valuta. Zonen är en av få källor av utländsk valuta till Nordkorea, som även tidigare begränsat tillgång eller hotat stänga Kaesong.

Tillbakadragandet från den viktiga industrizonen Kaesong kan bli dyrköpt för Nordkorea. FOTO: AP

Nya markeringen: Tar hem 53 000 arbetare Nordkorea. Pyongyang sätter saxen i ett av få kvarvarande band till Sydkorea – all aktivitet i den gemensamma industrizonen Kaesong ställs in. Ekonomiskt svider det mer för Nord än för Syd men symboliskt är det en stark markering.

Nordkorea meddelade i går att samtliga 53 000 arbetare dras tillbaka från Kaesong. Draget har tvingats fram av ”militära krigshetsare”, enligt Kim Yang-Gon, sekreterare i Kommunistpartiets centralkommitté. – Hur situationen utvecklar sig de kommande dagarna beror helt och hållet på de sydkoreanska myndigheternas attityd, sa han till statliga nyhetsbyrån KCNA

enligt Reuters. Det är inte första gången det stormar kring Kaesong och vikten av ett beslut att stänga zonen ska inte överdrivas, anser Niklas Swanström, chef för Institute for Security and Development Policy (ISDP). Samtidigt är det en för Nordkorea dyrköpt politisk signal. – För Nordkorea är den ju jätteviktig. Det är den främ-

sta ingången av utländsk valuta, säger han. Betydelsen är snarare symbolisk då Kaesong är det sista egentliga samarbetet mellan Nord och Syd, säger Swanström. – Det har ju varit ett flaggskepp för återföreningen, att visa att här kan vi samarbeta och agera tillsammans. ELISABETH TERENIUS/TT CARL FRIDH KLEBERG/TT

BONNIERFÖRLAGEN VILL KOMMA PÅ BESÖK! Vi på Bonnierförlagen älskar boken och det skrivna ordet så pass mycket att på Världsbokdagens förmiddag, tisdag den 23 april, går vi man ur huse för att förmedla denna glädje. Låt oss få komma till just er fikastund eller ert väntrum och prata böcker, bokbranschen eller kanske läsa högt en stund. För att hinna besöka så många som möjligt begränsar vi oss till Stockholm med nära omnejd. SÅ HÄR BOKAR DU.

N E G A D K O VÄRLDSB 23 APRIL

1). Välj ett ämne t.ex:

Lyrikstund Hur får jag mitt barn att läsa Bokbranschen i Sverige

2). Välj en tid 3). Gå in på bonnierforlagen.se eller använd QR-kod, och fyll i dina önskemål. Vi lämnar bekräftelse på om vi kan komma till just er senast vecka 16.

VI HJÄRTAR

BOKEN

TIDSBEGRÄNSADE STUDENTERBJUDANDEN DENNA VECKA

För dig som studerar! www.studentkortet.se STUDENTRABATT

STUDENTRABATT STUDENT

10 %

Låga priser, fraktfritt & snabb leverans www.studentkortet.se/metro

10 %

Spara upp till 2.500 kr på ny Mac www.studentkortet.se/metro

STUDENTRABATT

FÖRST TILL KVARN!

Utan bindningstid: 195 kr/mån www.studentkortet.se/metro

10 %

Vår-rea hos Hotels.com

www.studentkortet.se/metro

STUDENTRABATT

SPARA HELA 2 400 KR

Endast 389 kr/mån (ord pris: 489 kr / mån) www.studentkortet.se/metro

30 %

Uppdatera dig närmast kroppen www.studentkortet.se/metro

Samtliga erbjudanden är tidsbegränsade (t.o.m. 2013.04.13) och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Studentkortet reserverar sig för eventuella ändringar och tryckfel.

För alla smart phones!

ORGINALET SEDAN 1995

ANSÖK OM DITT STUDENTKORT KOSTNADSFRITT PÅ WWW.STUDENTKORTET.SE

SEAWEEK

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Wikileaks: USA satte stopp för Viggenaffär Nya uppgifter. USA:s förre utrikesminister Henry Kissinger uppges ha stoppat en vapenaffär mellan Sverige och Indien på 1970-talet, långt före 1980-talets Boforsskandaler.

Uppgifterna finns med i de över 1,7 miljoner amerikanska diplomat- och underrättelserapporter som Wikileaks offentliggjorde i går. Vapenaffären gällde ett mindre känt försök av dåvarande Saab-Scania att sälja stridsflygplanet Viggen. Tidningen The Hindu skriver, med Wikileaksdokumenten som källa, att Rajiv Gandhi, som vid denna tid inte var politiker, anställdes av Saab som mellanhand. Amerikanska diplomater noterar sarkastiskt att det nog inte i första hand var Gandhis kompetens som civil fraktflygare som avgjorde hans kvalifikationer utan det faktum att han var

son till dåvarande premiärministern Indira Gandhi. I telegrammen som TT tagit del av framgår att affären gällde 50 Viggenplan. Telegrammets källa sades vara en svensk ambassadtjänsteman, troligen i New Delhi. Ambassaden framhöll att man inte hade några källor som kunde styrka eller dementera svenskens uppgifter. Av en hemligstämplad amerikansk UD-depesch från den 4 augusti 1976 framgår att det till slut var dåvarande utrikesminister Henry Kissinger själv som satte stopp för Viggenaffären. Kissinger skrev till Stockholmsambassaden att USA inte accepterade att den avancerade amerikanska utrustning som fanns i Viggen exporterades vidare från Sverige. Kissinger tvivlade på att Sverige hade kontroll över sin vapenexport. Som exempel nämnde han hur Sverige sålde lasersikten till Jugoslavien vilka sedan dök upp i Egypten. Indien köpte senare ett brittiskt stridsflygplan. JAN WINTER/TT

Video: Se när Mike Breach skapar konst

Han är ”espressionist” Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Han skapar konst i din latte New York-bon Mike Breach är kaffets ”Willy Wonka”. Så beskriver han i alla fall sig själv när han skapar konst i kaffe latte. Hans motiv kan vara allt från New Yorks skyline till Albert Einstein. Mike Breach började med denna, lite annorlunda konstform, när han jobbade i ett hotellkök och var uttråkad. I dag är han en erkänd kaffekonstnär. METRO

Två Viggenplan flyger i formation 2005. FOTO: INGEMAR THURESSON/SCANPIX

Henry Kissinger år 1973. FOTO: AP

Zambia

Montenegro

Gayaktivist greps efter tv-sändning

Presidenten blev omvald

Polis i Zambia har gripit en framstående gayaktivist sedan han medverkat i en direktsänd tvsändning där han efterlyste rätten för gaypar att gifta sig. Paul Kasonkomona greps av polis i söndags kväll när han lämnade tv-stationen Muvi. Homosexualitet är olagligt i Zambia. TT

Montenegros sittande president Filip Vujanovic avgick med segern i söndagens val i vilket han vann 51,2 procent av rösterna, enligt valkommissionens uttalande i går. Innan det slutgiltiga resultatet meddelades var osäkerheten stor – både presidenten och utmanaren Miodrag Lekic, utropade sig till segrare. TT

Uppdrag: förenkla 700 000 resenärers vardag Vill du hålla i trådarna när Stockholm växer? Vara med och förbättra dagens och utforma framtidens kollektivtrafik? Just nu söker vi nya medarbetare inom teknik, IT, juridik, upphandling, administration och ekonomi. Läs mer på sl.se/jobb.

Vi söker engagerade medarbetare inom: Teknik som håller – nu och om tjugo år Vi bygger broar mellan historia och framtid, både bildligt och bokstavligt. Gamla broar för tåg och tunnelbanor har stått i många decennier. Nu ska de klara framtidens ökande krav på tätare trafik. Nya broar ska byggas när spårnäten växer. Kollektivtrafikens utveckling har även många andra tekniska aspekter: kraftförsörjning, signalsystem, dataförsörjning, brandsäkerhet och fastigheter som stationer och servicedepåer. Vi söker ingenjörer, affärsförvaltare, projektledare och strateger – för att förvalta anläggningar, affärer och avtal och för att staka ut färdriktningen för framtidens infrastruktur. Projekt som lever i decennier framåt.

Upphandling – som bygger på kommunikation Kollektivtrafikens resultat bygger på framgångsrik upphandling av varor och tjänster. Med dialog och kreativitet ska vi göra goda affärer och säkra en hög kvalitet. Nu söker vi upphandlare med inriktning på trafik och teknik som vill vara med och upphandla kollektivtrafik i världsklass.

Juridik – rätt hela vägen Trafikförvaltningen förser länet med kollektivtrafik och färdtjänst på land och till sjöss. Gränslandet mellan offentlig sektor och privata företag ställer särskilda krav på att allt blir rätt och därför särskilda krav på juristkompetens. Trafikförvaltningens beställarroll gör att framtagande av avtal och avtalsförlängning utgör kärnverksamhet. Vi söker jurister med intresse för affärer, erfarenhet av förhandlingar och avtal och som trivs i en mångfacetterad miljö.

Administration och ekonomi – som på räls IT – information på rätt plats, i rätt tid Våra system ger trafikinformation till resenärer, gör biljettköpandet möjligt, leder trafiken rätt och bidrar till trygghet och säkerhet. Systemen ska byggas upp och underhållas löpande. Vi söker affärsförvaltare, systemförvaltare, förvaltningsledare och IT-arkitekt. Arbetet sker i samspel med många aktörer. Samarbetsförmåga och affärsmässighet väger tungt.

Läs mer om tjänsterna på sl.se/jobb

Trafiken med tåg och bussar ska gå pålitligt enligt tidtabell. På samma sätt måste kollektivtrafikens administration löpa smidigt. Kundservice och trafikinformation. Underlag för politiska beslut. Hantering av färdtjänsttillstånd. Uppföljning av verksamhet och ekonomi. Utveckling av våra egna processer. Vi söker därför redovisningsspecialist, verksamhetscontroller och verksamhetsutvecklare som vill utveckla organisationen vidare.

+ PLUS

Välkommen!

FÅR HA EN DÅLIG DAG Vaknade i morse med känslan av att vara frånvänd. Jag muttrar konstant och är allmänt kantig. Ja, så kan det vara ibland. Dåliga dagar har även de som jobbar med kundservice. Kan vara bra att komma ihåg. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Ingen ursäkt

”Ja, men det skriver jag inte om, då jag inte vill lära ut dumheter. Jag hatar ursäktsmaskineriet.” Percy Barnevik, en gång en av Sveriges viktigaste chefer, på frågan om han använt sig av ursäkter och bortförklaringar, i en intervju i tidningen Chef. Barnevik har skrivit ner allt han lärt sig om chefskap i en handbok.

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Nu ställer kunderna Dagens kunder har blivit mer stressade och därmed mindre trevliga. Därför måste anställda inom serviceyrken vässa sitt bemötande. Enligt en ny europeisk undersökning är svensk butikspersonal bland de sämsta i Europa på att le och hälsa kunder välkomna. – Många av mina kursdeltagare berättar att dagens kund ofta är stressad, vilket ju gör oss mindre tålmodiga och trevliga, säger Eva Gyllensvaan, utbildare på Edumera Utbildning. Men missnöjda kunder har alltid funnits och kommer alltid att finnas, därför är det upp till varje medarbetare inom ett serviceyrke att hantera bemötandet ännu bättre. – Många ger en korrekt service som egentligen inte går att klaga på, men missar att addera det lilla extra på ett personligt sätt. Skillnaden mellan bra och dålig service är några trevliga fraser, lite extra uppmärksamhet, att man såg lite mer än vad kunden hade tänkt, säger Christer Isehag, utbildare inom kundservice. Att ge kunden ett bra bemötande är alltså inte speciellt svårt. En viktig punkt är att hålla sina egna känslor utanför när kunderna är arga eller otrevliga. – Håller man sig till ett vänligt sätt kommer kunden så småningom att lugna sig, det är nästan omöjligt att vara arg och otrevlig mot en person som levererar ett vänligt bemötande. Det handlar inte om att vinna över kunden. Den känsla kunden tar med sig efter mötet är den känsla han eller hon kommer att beskriva för sina vänner och bekanta, säger Eva Gyllensvaan.

Metrofrågan

Vilket är ditt värsta kundmöte?

CAROLINE ENGVALL

caroline.engvall@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

– När jag var ganska ny på kundtjänsten råkade min dator spela upp ett videoklipp med högt ljud under ett samtal, varpå jag svor till. Kunden i telefonen hörde dock inte videoklippet och trodde att jag svor åt henne. Hon tyckte att jag var otroligt oförskämd. Det var pinsamt, säger Ann-Sofie Sojka, 29, Malmö, kundtjänstmedarbetare. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

TE Connectivity is a $13 billion world leader in connectivity. The company designs and manufactures products at the heart of electronic connections for the world’s leading industries. TE Connectivity’s long-standing commitment to innovation and engineering excellence helps its customers solve the need for more energy efficiency, always-on communications and ever-increasing productivity. With nearly 90 000

Business Controller till Tyco Electronics Är du en affärsdriven och analytisk Business Controller och vill ta nästa steg i din karriär? Till Tyco Electronics söker vi en verksamhetsnära Business Controller med erfarenhet av SAP. Du är en del av ett produktions- och R&D team. Ditt huvudsakliga ansvar är budgetarbete, prognos, finansiella analyser och en hel del utvecklingsarbeten. Du ingår i

ledningsgruppen och rapporterar till Global Financial Manager. Vi söker dig som har några års erfarenhet av liknande arbetsuppgifter från en internationell verksamhet. För mer information kontakta Gabriel Asp på 08-555 651 15. Läs mer och sök tjänsten via referensnummer 35114 på poolia.se.

employees in over 50 countries, TE Connectivity makes connections the world relies on to work flawlessly every day. Read more at te.com.

REKRYTERING OCH UTHYRNING AV KVALIFICERADE TJÄNSTEMÄN

METROJOBB.SE 17

SERVICEYRKEN

– De flesta människor är väldigt trevliga, men en del har vaknat på fel sida. Som när min spårvagn var väldigt sen och jag fick order om att vända den tidigare eftersom jag hade en likadan vagn bakom mig som i stället kunde ta mina passagerare i bättre tid. Vagnen var proppfull av människor och när jag informerade om att jag skulle vända blev en äldre man väldigt upprörd eftersom en annan man med rullator blivit kvar vid hållplatsen. Jag försökte förklara att jag skulle vända och att det för rullatormannens del bara var bra eftersom han slapp ha sin rullator i en full vagn, men det hjälpte inte. Mannen skällde ut mig efter noter. Det blev lite påfrestande att lyssna på om och om igen, men tack och lov skulle jag ju bara köra en hållplats till så sedan fick han vackert stiga av, arg eller inte. Ica Hermansson, 30, Göteborg. Spårvagnsförare. – Nu i påsk kom en man in och skulle handla tobak. Han var förkyld och snöt fram en snorkråka som råkade landa på disken. Jag lyckades hålla god min genom hela köpet och även nästa, trots att nästa kund nästan tog på den tidigare kundens snorkråka innan jag hann hämta papper och torka upp. Malin Gabrielsen, 22, Strömstad. Jobbar i livsmedelsbutik.

Tre viktiga kundserviceregler • Behandling. Tidigare räckte det med att behandla andra som man själv vill bli behandlad, i dag behöver man behandla kunden som kunden själv vill bli behandlad. • Personligt. Bekräfta kunden på ett personligt sätt. Se och lyssna.

serviceyrken ingår det att bemöta jobbiga och besvärliga kunder. Ta inte det kunden säger personligt. KÄLLA: CHRISTER ISEHAG OCH EVA GYLLENSVAAN.

På Viasat jobbar du med att sälja TV-upplevelser såsom slutspelsmatcher i Champions League samt filmpremiärer via fältförsäljning! HAR DU VAD VI SÖKER? Du har ett driv och en stark vilja att vinna. Du vill utvecklas inom försäljning och drivs av möjligheten att påverka din inkomst. Du gillar att jobba i team och är alltid mån om att prestera. VI ERBJUDER DIG! Meriterande säljutbildningar på Viasat Academy och karriärmöjligheter inom Viasat och MTG. Du får ett stimulerande och omväxlande jobb med härlig teamkänsla och en stark merit i ditt CV. Skicka din ansökan till: btvjobb@viasat.se. Frågor besvaras av Hanna Blomberg, rekryterare på Viasat, 08-562 025 43 eller 073-699 25 43. För mer info gå in på viasat.se/jobb/btv

FÄRDTJÄNSTCHEF/ PROCESSLEDARE Kontoret för samhällsutveckling

www.uppsala.se

5 TEMA:

Viasat söker drivna Fältsäljare

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

högre krav

Vill du tjäna som en idrottsstjärna?

Är du en erfaren och resultatinriktad ledare som vill ha en ny utmaning? Läs mer om tjänsten på www.uppsala.se/ledigajobb Välkommen med din ansökan senast den 22 april!

”I Uppsala kommun vill vi ha mångfald i arbetslivet och därmed tillvarata de kvaliteter som en jämn könsfördelning och etnisk och kulturell mångfald tillför verksamheten”.

• Jobbiga kunder. I alla

APPLICATIONS ENGINEER, SWEDEN To support the continued development of the business, HydraForce is looking for an Applications Engineer based in Sweden to provide expertise and support to its diverse customer base and internal colleagues. HydraForce offers one of the most comprehensive lines of high quality hydraulic cartridge valves for the mobile and industrial markets, including agricultural, construction, aerial lift, transmissions, and renewable energy equipment. They provide high quality cartridge valves, custom manifolds and electro-hydraulic controls that meet virtually any need encountered in machine design for flow rates of 0.4 to 530 lpm, and pressures up to 420 bar. HydraForce employs over 1000 employees globally and offers order flexibility, and an industry leading 5 year warranty on all of their products.

This position will provide applications support to customer based across the region of Scandinavia (Norway, Sweden, Finland & Denmark). The Applications Engineer will review, advise and process system design requests from the field and provide solutions to the customer in the most effective and efficient way, working in conjunction with the relevant personnel to meet customer needs. This is an opportunity for a talented and experienced individual to join the business and play a part in the continued success of the business. The successful candidate will have previous experience in this field with the ambition to develop his/her career further and support the business growth. Apply and read more at experis.se (job id 873780). For more information please contact Experis Engineering, Recruitment Consultant Li Cederblad 08- 764 25 31. Welcome with your application!

METROJOBB.SE 18

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Danilos känsla för service gav nytt jobb

5 TEMA: SERVICEYRKEN

Den som gillar service har goda utsikter att få jobb framöver. Störst chanser finns inom hotelloch restaurangbranschen. Tjugofyraårige Danilo Jimenez anställdes först som diskare och allt-i-allo inom Stureplansgruppen. Men cheferna såg hans känsla för service och när Berns öppnade sin nya restaurang Nosh And Chow plockades han ut bland gästerna. Sedan i januari i år jobbar han med servitörerna, eller som ”Nisse” som det kallas inom branschen. – Jag presenterar maten och hjälper servitörerna. Om gästerna vill ha ett glas vin kan jag servera det, säger han. Satsningen på Nosh And Chow är, enligt Berns vd

Yvonne Sörensen Björud, en direkt konsekvens av den sänkta restaurangmomsen. – Hade det inte varit för den hade vi inte vågat satsa. Sedan starten har över 100 personer rekryterats, inklusive timanställningar. Men det tar inte slut där. Planen är att ta ytterligare tre våningsplan i anspråk, med barer och hotellrum. Och redan till sommaren öppnas en ny innergård med bar. – Allt som allt rör det sig om 60 till 70 nya tjänster, säger Yvonne Sörensen Björud. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Hotell och restaurang går starkast Svensken utnyttjar andras tjänster som aldrig förr. Vi äter vår middag på restaurang, lämnar in cykeln till verkstaden i stället för att själva byta däck och låter en städfirma fixa vårstädningen. Den som gillar att arbeta med service har därför goda chanser att utveckla sina talanger framöver, enligt Tord Strannefors, prognoschef för Arbetsförmedlingen. – Den oro som märktes i de här områdena föregående år har skingrats och vi räknar med en ganska bra utveckling framöver. Hushållen har en bra inkomstutveckling och förmögenhetsställning, vilket gynnar servicesektorn, säger han. Bäst går det för hotelloch restaurangsektorn. Här bidrar också en stark besöksnäring och enligt vissa även den sänkta restaurangmomsen. – Det är en bransch som normalt är väldigt konjunkturkänslig, men som nu tycks kunna stå emot den ekonomiska försvagningen bra. Man kan tänka sig att den blir ytterligare något bättre framöver. JENNY SKÖLD FLER JOBBTIPS PÅ

– Det är jättekul att röra sig bland folk, skratta och se att gästerna blir nöjda, säger Danilo Jimenez som tack vare sin känsla för service nu får jobba närmare gästerna. FOTO: MARIE KJELLANDER

Värmevärden AB är ett av Sveriges 10 största fjärrvärmebolag med ca 90 medarbetare. Vi levererar ca 1.500 GWh fjärrvärme och processånga genom 21 fjärrvärmenät i 11 kommuner. Detta gör vi i samverkan med energileverantörer, samhälle och industri.

UNDERHÅLLSANSVARIG - NYNÄSHAMN

Är du en ansvarstagande och erfaren Underhållsingenjör som är sugen på nya utmaningar? – Bra! Då kan vi erbjuda dig en spännande tjänst hos oss på Värmevärden AB. Mer info på www.varmevarden.se. Välkommen med din ansökan!

Värmevärden AB samarbetar med LinqsearchTalentor AB. Välkomen att skicka din ansökan via följande länk: www.talentor.net/3553. Om du har några frågor är du välkommen att kontakta Thomas Lindquist, Rekryteringskonsult, på tel 070-453 13 53. Sista ansökningsdatum är den 26 April.

EXTRA ARBETE • SOMMARJOBB

Restaurang-, butik- och städpersonal till M/S Silja Symphony och M/S Galaxy Vi söker yrkeskunnig och serviceinriktad personal med goda språkkunskaper i svenska och engelska. Vi söker dig som är intresserad av ett spännande extra-arbete och sommarjobb ombord på M/S Silja Symphony och M/S Galaxy!

• Kockar och kallskänkor • Serveringspersonal • Barpersonal

AGENTER TILL CALLCENTER SÖKES Stockholm

• Butikspersonal • Hyttvärdinnor, lokalvårdare och diskare

Vi tar emot din ansökan, CV och referenser via vår hemsida: http://www.tallinksilja.com/sv/web/se/jobba-hos-oss Sista ansökningsdag: 30.4 2013.

Vi förstärker vårt CallCenter och söker dig som är riktigt duktig på att bemöta kunder och ge service. Erfarenhet av inkasso och reskontra är inget krav, men erfarenhet av CallCenter är en stor fördel. Välkommen med din ansökan!

Läs mer på: www.sveaekonomi.se Ansök till: rekryteringcc@sveaekonomi.se www.tallinksilja.se

PRODUKTIONSCHEF – FISK

Om Bergfalk & Co Se vår hemsida www.bergfalk.se

Omfattning Heltid

Yrkesbenämning Produktionschef – Fiskavdelningen

Arbetstider 05.00–14.00 Måndag-Fredag

Placering Slakthusområdet, Hallgränd 7d Johanneshov Organisation AB Bergfalk & Co

Varaktighet Tillsvidare Tillträde Omgående

Arbetsuppgifter Du har hand om dagliga inventeringar, beställningar samt organisering av fiskproduktionen. Du har hand och schemaläggning för personalen i produktionen. Du ska självklart även vara delaktig i den dagliga produktionen. I ditt ansvar ingår även att kvalitétssäkra produktionen och vidareutveckla dig själv och dina medarbetare.

Kvalifikationer Du ska minst ha 5 års erfarenhet av fiskproduktion. Du ska vara organiserad och stresstålig. Du ska ha utmärkta kunskaper om fisk och deras säsonger samt vara skicklig med kniven och kunna kalkylera på fisk. Du får gärna ha erfarenhet att leda medarbetare. Du måste behärska det svenska språket i både tal och skrift.

Upplysningar VD Jonas Örtegren Tele nr 0704-61 04 71 jobb@bergfalk.se Övrigt Vi söker även fiskplockare och skärare Sista ansökningsdag 2013-04-30

www.bergfalk.se

Ansök nu!

Arbetsuppgifter

Kvalifikationer och egenskaper

Ikano Bostad är en del av Ikanogruppen som ägs av familjen Kamprad.

Mälarö Fastighets AB söker VVSmontör

Vi fortsätter att expandera och söker flera härliga medarbetare!

Mälarö Fastighets är ett byggföretag som har en komplett organisation för nybyggnation, tillbyggnader, ombyggnad av hus och mindre hyreshus. För mer info besök vår hemsida: www.malarofastighets.se

Office Network har sedan starten år 2001 varit en av Sveriges mest växande leverantörer av teknisk utrustning till kontor. Vi är idag en heltäckande IT leverantör av teknisk utrustning till företag. Vi erbjuder kompletta lösningar inom dokumenthantering, telekommunikation, visuell kommunikation, AV-utrustning, IT-drift, kaffelösningar samt tillbehör och förbrukningsmaterial. Utöver detta har vi duktiga tekniker som hjälper er med all support och service.

Vi söker dig som vill jobba med service och mindre entreprenader. Vi ser att du har en bred erfarenhet inom yrket och är van att arbeta självständigt, att du har känsla för kvalitet och service och att du sätter kunden i fokus. Skicka din ansökan till lars@malarofastighets.se Kontaktperson: Lars Lindqvist 070-409 33 66

Vi söker en Key Account Manager!

Du får ansvar för befintliga kunder som du skall utveckla och förädla. Du får även möjlighet att bearbeta ett eget distrikt. Hos oss får du möjlighet att utvecklas inom ett framgångsrikt företag och tillhöra ett framgångsrikt team. Vi blev Gasellföretag 2006 samt 2007 och blev utvalda till bästa samarbetspartner med Konica Minolta 2008 samt 2009. Det sammansvetsade teamet är hjärtat i vårt företag. Det finns alltid någon att fråga och få hjälp av, men det är din egen kreativitet och egna initiativ som leder till stjärnorna. För att ge dig bästa möjliga förutsättningar att bli framgångsrik säljare får du en gedigen produktutbildning samt säljutbildning. Säljstöd finns i vår moderna demohall med den senaste tekniken, dit du kan bjuda dina kunder på egna visningar. Vi sitter i ljusa moderna lokaler i Sätra söder om Stockholm. Hög fast lön + provision med bra förtjänstmöjligheter. Budgetlönen är 65 000 kr/mån. Maila ansökan till torbjorn.johansson@officenetwork.se redan idag! För mer information kontakta Torbjörn Johansson på tfn. 08-555 192 00

Vi söker BITRÄDANDE REKTORER med fokus på specialpedagogik Lunaskolan är en friskola för barn med neuropsykiatriska funktionsnedsättningar, där alla är i behov av särskilt stöd. Vi söker nu 4 biträdande rektorer, med stort intresse för specialpedagogik, som vill bidra till att vår organisation fortsätter inspirera och ständigt utvecklas för att erbjuda det bästa för eleverna och deras kunskapsinhämtning.

Lunaskolan planerar för en ny framtida organisation där de biträdande rektorerna skall ingå i en rektorsgrupp för att driva Lunaskolan framåt tillsammans med engagerad personal, rektor och huvudman. Inför kommande uppdrag som biträdande rektor kommer du även ges de verktyg du behöver genom Lunaskolans interna ledarutbildning som specifikt anpassas för din blivande ledarroll inom Lunaskolan och dess olika inriktningar.

Vi söker dig som bland annat:

• Drivs och utvecklas av elever i behov av stort engagemang • Har specialpedagogisk kunskap och erfarenhet • Är kommunikativ och mål- och resultatinriktad • Är lyhörd, flexibel och vill utvecklas med oss

Varmt välkommen med din ansökan som du mejlar till: rektor@lunaskolan.se

oss Träffa museet ka is n pril. k e på T n den 24 a e g lfälle a onsd får til att du chefer och m o t u För med juder vi på b ingla att m r från Xdin Vulkaner lte en konsu eta 4D-film en ”100 den h utställning mäl dig samt oner”. An an ti d innova din.com re på x idag!

GER DITT CV UTSLAG PÅ RICHTERSKALAN? Xdin i Stockholm och Mälardalen växer och söker nya konsulter inom samtliga tjänsteområden. Xdin som teknik- och IT-konsultbolag har många spännande uppdrag inom flera olika områden och branscher. Just nu söker vi ett stort antal nya konsulter, bland annat: • Projektledare inom beräkning • Erfarna konstruktörer mekanik • Systemutvecklare, gärna inom bank & ﬁ nans • Mjukvaruutvecklare inom inbyggda system och fordon • Testare och testledare • Expert inom PLM/CAD och metodik

På Xdin ger vi dig möjligheten att utvecklas i den riktning du själv vill. Hos oss kan du själv styra över uppdrag, lön, förmåner och karriär. Vår unika idé med individens valfrihet ger dig möjlighet att välja uppdrag och på så sätt även din karriär. Träffa oss på något av våra rekryteringsevent eller läs mer om tjänsterna och ansök på www.xdin.com Har du frågor kontakta Lisen Backteman, 08-410 816 70.

Genom Sveriges mest engagerade teknik- och IT-konsulter utvecklar och levererar Xdin kompetens till världsledande företag. Våra kunder finns främst inom energi-, telekom-, verkstads- samt fordonsindustrin. Xdin ingår i Alten Group.

FINSKTALANDE TELEFONFÖRSÄLJARE mellan 18 och 25 år

Tjäna mellan 20 000-30 000kr eller mer per månad Grundlön + provision + bonus Vi söker positiva säljare till vårt framgångsrika telefonförsäljningsteam i centrala Stockholm.

Ring Tarja NU! 08-522 25 600. Arbetstider: måndag-fredag mellan 08.00–16.00 Start omgående

Sommarjobb?

www.premo.se

BIRKAGÅRDEN SÖKER

FÖRSKOLLÄRARE

Chef

Kommunala lantmäterimyndigheten

Att arbeta med barn kräver både kompetens och engagemang. Vi tror på korta beslutsvägar, där du kan vara med och påverka verksamheten. Glädje och gemenskap kännetecknar, enligt oss, en bra förskola.

Var med och utveckla Täby!

Birkagårdens förskolor i Vasastan söker nu två förskollärare med tillträde i augusti.

Täby är en av Sveriges mest attraktiva kommuner med närhet till både arbetsplatser, grönområden och skärgård. Täby ligger strategiskt, cirka 15 minuter från Stockholm city. Täby står inför ett mycket expansivt skede i sin stadsutveckling. Den kommunala lantmäterimyndigheten har en viktig roll i denna utveckling.

Waxholmsbolaget ägs av Stockholms läns landsting och är beställare av den kollektiva sjötrafiken i Stockholms skärgård och hamn. Trafiken bedrivs året runt genom management- och entreprenadavtal med andra rederier. Waxholmsbolaget transporterar över 4 miljoner passagerare och 7000 ton gods per år med ett 20-tal egna och ett flertal inhyrda fartyg. Vi verkar för en levande skärgård året runt genom högt ställda krav på kvalitet, effektivitet och miljöansvar. Waxholmsbolaget har en omsättning på 360 Mkr per år och 25 anställda, varav 6 på avdelningen för ekonomi och administration.

med intresse för förändring och utveckling

Du vill utveckla. Och bevara. Precis som vi. KULTURCHEF

Med intresse för affären.

www.taby.se/ledigajobb

Redovisningsansvarig

Välkommen till Scandics rekryteringsdag den 12 april på Scandic Ariadne. Här får du veta mer om Scandic och om hur vi är som arbetsgivare. Läs mer på scandichotels.se/jobb.

BIRKAGÅRDEN www.birkagarden.se

Välkommen med din ansökan senast den 3 maj.

Waxholmsbolaget söker en

SOMMARPERSONAL

Läs mer på www.birkagarden.se/jobb

Till Waxholmsbolaget söker vi en kvalificerad ekonom med goda kunskaper inom redovisning samt intresse för förändrings- och utvecklingsarbete. Du ansvarar för arbetet med bolagets redovisning, bokslut och likviditetsplanering, samt deltar i arbetet med budget, resultatuppföljning och ekonomisk analys. Arbetet sker i nära samarbete med övriga avdelningar inom företaget och med Trafiknämndens förvaltning samt även Stockholms läns landstings ekonomiförvaltning. Läs mer om tjänsten på www.adecco.se

I denna rekrytering samarbetar Waxholmsbolaget med Adecco Rekrytering. Läs mer om tjänsten på www.adecco.se. Skicka din ansökan snarast, dock senast den 12 april. Vid frågor är du välkommen att kontakta rekryteringskonsult Ingrid Hammer Larses på telefon 08-100 500. Adecco är ett auktoriserat bemanningsföretag.

Vi söker en

Avdelningschef värme och kyla På enheten fjärrvärme och fjärrkyla söker vi nu en avdelningschef med känsla för affär, kund och personal. Du kommer att ha ett övergripande ansvar för både drift och underhåll. Du ansvarar även för den lokala värmeproduktionen via fastbränslepannor, och ser till att vi alltid använder en optimal bränslemix. Sista ansökningsdag: 19 mars Ansök här: telge.se/ledigajobb Telge Nät förser Södertälje med friskt och rent vatten, el, bredband, fjärrvärme och fjärrkyla. Bolaget erbjuder även energitjänster som sparar pengar åt kunden och koldioxid åt miljön. Telge Nät ingår i Telgekoncernen, som ägs av Södertälje kommun. Koncernen har 700 medarbetare och en omsättning på 6 000 Mkr. Telge erbjuder tjänster och service inom bostäder, bygg, el, lokaler, hamn, värme, vatten, kommunikation, science center samt arbetsförmedling och bemanning.

www.telge.se

SÖKES

TELEFONFÖRSÄLJARE

Grävmaskinist Lidingö Trädgårdscenter AB är ett familjeägt företag sedan 1970 som arbetar med skötsel, underhåll och nyanläggningar.

mellan 18 och 25 år

BRIS Förbundskansli i Stockholm söker en vikarierande lönespecialist på 50% och ekonomiuppgifter på 50%.

Tjäna mellan 20 000-30 000kr eller mer per månad Grundlön + provision + bonus Vi söker unga, energiska och positiva säljare till vårt framgångsrika telefonförsäljningsteam i centrala Stockholm. Tidigare erfarenhet är inget krav, vi ger dig den utbildningen du behöver.

Mer information om tjänsten finns på www.bris.se under ”Lediga jobb”.

Ring Sofia nu på 08-522 25 600.

Välkommen med din ansökan senast den 22 april 2013.

Vi arbetar bland annat med Lidingö Stad, kursgårdar, företag och bostadsrättsföreningar på Lidingö.

Arb.tider: 08.00–16.00, mån–fre. Start omgående

Återvinn mig tack!

Urval sker löpande. Skicka din ansökan till sara.nadbornik@jobway.com Eventuella frågor besvaras av Jobways rekry teringskonsult Sara Nadbornik, tel 08 510 662 01 eller Johan Persson, Lidingö Trädgårdscenter AB, tel 08 544 811 46.

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

PR Vård Hemsjukvård och omsorg bedriver basal hemsjukvård under kvällar, nätter och helger och söker nu

Sjuksköterskor & Undersköterskor

KTH Skolan för Datavetenskap och kommunikation söker:

Är du legitimerad sjuksköterska/distriktssköterska eller utbildad undersköterska, har B-körkort och ett gott lokalsinne kan PR Vård erbjuda dig ett roligt, varierande och socialt arbete med möjligheten att själv påverka hur mycket du vill arbeta.

Infrastrukturkoordinator samt en Ledningssekreterare

Vi söker främst extrapersonal och sommarvikarier, men även ett antal fasta sjukskötersketjänster 50-75%

Se annons på www.kth.se/aktuellt/lediga-anstallningar

Välkommen med din ansökan! Ansök via www.prvard.se / Hemsjukvård och omsorg Tel 08-411 97 60

Delaktiga Sollentuna kommun söker LÄRARE ÅR 4-9 Häggviksskolan söker lösningsorienterade och flexibla lärare med fokus på resultat. Vi söker medarbetare som vill utvecklas och som är väl förtrogna med IKT. www.sollentuna.se/ledigajobb

Värmdö kommun är en del av Stockholms skärgård, en unik natur med över 10 000 öar. Här möter land hav, bara 20 minuter från Stockholm. Vi har en mycket ung befolkning där var fjärde invånare är yngre än 15 år. Värmdö är dessutom en av de snabbast växande kommunerna i landet.

Administratör med siffersinne Som administratör/VA-handläggare ansvarar du för att abonnenterna blir rätt debiterade avseende VA-anslutnings- och brukningsavgifter. Det innebär bland annat att du tar fram fakturaunderlag, gör beräkningar av anläggningsavgifter och upprättar avtal. Du blir ansvarig för VA-taxan vilket innebär att du uppdaterar och tar fram förslag på ny VA-taxa. Du erbjuds en utvecklande arbetsplats med trevliga kollegor och ett spännande arbete som ständigt befinner sig i en utvecklingsprocess.

ER JU K Ö S I V

För mer information om tjänsten se www.proffice.se.

YA N 0 0 2 NU RE ÖRA F S S U B

Vid frågor kontakta Kerstin Fogelström, 073-343 40 67.

VI SÖK

HAR DU VAD SOM KRÄVS?

ARE R Ö F S BUS

LÄS MER OCH ANSÖK - WWW.KEOLIS.SE

A 200 NY

2_KEOLISannons_ limpa_2012.indd 1

Följ oss på facebook.com/keolis.se

2012-12-10 16:36

Stockholms universitet utlyser

Två doktorandplatser

- barns fritid ämne barn- och ungdomsvetenskap - förskolan ämne förskoledidaktik

Förskollärare till nystart av en integrerad språkförskolegrupp. Arbetet fokuseras på att stimulera barnen till samspel, kommunikation, självständighet och trygghet utifrån varje barns behov och förutsättning.

Sista ansökningsdag är den 1 maj. Närmare information finns på www.buv.su.se Stockholms universitet – hos oss ger utbildning och forskning resultat. www.su.se

Utbildningskontoret 08-581 690 00 www.upplands-bro.se/jobb

Stockholms universitet söker en

Universitetslektor i barn- och ungdomsvetenskap med inriktning mot förskolan Sista ansökningsdag är den 25 april 2013. Närmare information finns på www.buv.su.se

AB Nynäshamnsbostäder söker

OMRÅDESANSVARIG

Stockholms universitet – hos oss ger utbildning och forskning resultat. www.su.se

För mer information se www.nynasbo.se

Brandkåren Attunda Termoekonomi är ett väletablerat kunskapsföretag med fokus på miljövänlig och hållbar energiteknik. Vi arbetar med produktionsanläggningar och distributionssystem i hela processen från idé via projektering och installation till driftsättning. www.termoekonomi.se

söker IT-administratör/ tekniker Läs mer om tjänsten på www.brandkaren-attunda.se

Termoekonomi expanderar – vill du vara med? Teknisk projektledare som självständigt ska leda olika projekt för produktionsanläggningar och distributionssystem. Projektör/konstruktör som projekterar i AutoCad (2D och 3D), och utför tekniska och ekonomiska beräkningar av anläggningar och distributionsnät. Vid frågor kontakta Eva Wallin, 073-343 41 28. Läs mer och ansök snarast via www.proffice.se

Chef

Maskin & Underhåll Är du en duktig ledare med erfarenhet av verksamhetsutveckling och projektarbete? Ditt uppdrag som Chef Maskin & Underhåll är att arbeta med att optimera vår maskinpark och driva vårt arbete med underhållsstrategin framåt. I denna rekrytering samarbetar vi med Proffice. Läs mer och ansök via www.postnord.se/jobb senast 14 april 2013.

Sjuksköterskor till ASIH och specialiserad palliativ slutenvård Vill du vara med i en spännande utveckling där ASIH’s uppdrag och geografiska område växer? ASIH och vår specialiserade slutenvård söker sjuksköterskor med stort engagemang för patienter och närstående. ASIH Praktikertjänst, fd ASIH Handen, finns numera i Botkyrka,Huddinge, Nynäshamn, Haninge och Tyresö. Vår specialiserade palliativa slutenvårdsenhet är på Handens närsjukhus. Utöver fasta tjänster finns behov av timanställda och sommarvikarier. Arbetet utgår från lokalkontor i Handen, Nynäshamn och Tullinge. Välkommen att skicka din ansökan eller ring: roger.larsson@ptj.se 08-606 41 03

Vår vision är ett samhälle där alla vill göra rätt för sig

Kontorschef/skattedirektör till Stockholm Välkommen med din ansökan senast den 18 april 2013. Läs mer på www.skatteverket.se/jobb

Vi utökar!

WANT SÖKER EN SÄLJINRIKTAD REKRYTERARE! Är du, eller någon i din omgivning karriärslysten och vill vara på en arbetsplats där du kan utvecklas? Då ska du gå in på vår hemsida idag och söka tjänsten!

Arbetsterapeut och Dietist sökes till specialiserad palliativ slutenvård på Handens närsjukhus och ASIH i nya lokaler som täcker Botkyrka, Huddinge, Nynäshamn, Haninge, Tyresö. Se annons www2.praktikertjanst.se/10/ASIH-Palliativa-enheten/ Ring Katarina för info 08-606 40 09 Ansökan till katarina.ramqvist@ptj.se

www.want.se Accelerating success.

söker

SPÅRVAGNSFÖRARE

Chaufför till ballongflygning Vi söker chaufförer med intresse för ballongflygning. Vi söker dig som har något av följande körkort: • BE - VW caravell med släp. • C - Volvo 6x6 20-bil. • DE - Mercedes UniMog med släp. Arbetstid och varaktighet 1 maj - 30 september, schemat planeras efter önskemål om arbetsdagar. Lön Mellan 450 kr - 750 kr per arbetstillfälle beroende på körkort Besättningsmedlem till ballongflygning Vi söker glada utåtriktade tjejer och killar med intresse för ballongflygning inför säsongen 2013. Flygning sker varje dag mellan 1 maj - 30 september vid bra väderförhållanden.

Chaufförer sökes! Vill du ha sommarjobb som chaufför? Se mer på www.primeprofessional.se

I arbetsuppgifterna ingår bl.a. att ta hand om passagerare under flygningen, hjälpa till med ballongen, skriva diplom, duka upp picknick mm. Varje arbetstillfälle är c:a 5-6 timmar och utförs på morgonen vid solens uppgång eller på kvällen vid solens nedgång. Du som sökande ska vara över 18 år. Arbetstid och varaktighet 1 maj - 30 september, schemat planeras enligt önskemål om arbetsdagar.

PASS IT ON. Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

Lön 500 kr per arbetstillfälle. Ansökan Skicka ett mail till jobb@uppner.se med din ansökan.

uppner.se

Vi söker Ingenjörer!

HR-specialist till Stockholm v u xe n u t b i l d n i n g

Ett jobb med ”spänning”

Vi söker en

Kommunikatör så snart som möjligt!

Tjänsten är på 60-70%. Läs mer på: www.prostatacancerforbundet.se

Passionerad Projektledare & Redovisningsansvarig Läs mer och sök tjänsterna via metrojobb.se

Lägg upp en profil och sök jobb redan i dag. Metrojobb.se – snabb och enkel jobbsökning på nätet.

SFI och Komvux

söker

Vill du arbeta inom hela HR-området i en verksamhet som präglas av tillväxt och korta beslutsvägar? Då har vi ett bra erbjudande till dig. Tjänsten har fokus på operativt personalarbete, t ex rekrytering, chefsstöd och rehabilitering. Imtech VS-teknik är ledande inom installationsområdet på den nordiska marknaden. Verksamheten omfattar installationer och service inom värme och sanitet, sprinkler, industri, kyla och ventilation. Imtech VS-teknik är tillsammans med Imtech Elteknik och Imtech Ventilation en del av Imtech Nordic.

Läs mer om Imtech och tjänsten på www.imtech.se.

ALLSTUDIER.SE

www.infokomp.se

Välkommen till www.intertek.se/karriar

Utbilda dig!

DE HÄR OCH MÅNGA FLER JOBB HITTAR DU PÅ METROJOBB.SE

Lediga jobb

Hållbar journalistik? Skaffa en fil.kand i Journalistik med inriktning naturvetenskap! Sök till det treåriga programmet Journalistik, människa och miljö vid Södertörns högskola. Anmälan senast 15 april. Kursstart 26 augusti. Helfart, dagtid. Se www.sh.se/journalistik

STIL 25

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Hög tid för nya shorts Nu står våren runt hörnet och så fort termometern tillåter våras det för shorts. Metros modechef Petra Tungården guidar dig till allt du behöver veta om säsongens vassaste trend. Snart är det hög tid att kassera långbyxan och haka på säsongens skönaste trend – shortsen. På Milanos modevecka lät vart och vartannat modehus sina modeller inta catwalken iförda shorts. Inspireras av italienska Dolce & Gabbana som visade att trenden fungerar minst lika bra som kontorsuniform som till stranden. Nytt för i år är längden, låt shortsen vara lite längre i år – hoppa över förra årets trend där upprullat var melodin. Väljer du att bära shortsen till jobbet är det extra viktigt vad du väljer att bära till. Addera alltid ett skärp, helst i skinn som går ton i ton med dina shorts, det klär upp plagget. Vill du slå två trendflugor i en smäll så investerar du i vårens modesko, sandalen. Satsa på en gladiatormodell i skinn. Är du ingen sandalkille? Bär en finsko till, skippa gympaskon om du ska till jobbet. En trend som ingen kan ha undgått är den randiga vågen som dragit in över modevärlden som en flodvåg. Passa på att spika två trender i ett och satsa på randiga shorts. Eller satsa på ett par shorts i printat mönster, perfekt om du inte vågar bära en helmönstrad byxa – men ändå vill haka på den mönstrade trenden i vår. Väljer du ett par klassiska svarta shorts, våga prova något nytt och gör som Dolce & Gabbana och bär en mönstrad skjorta till. PETRA TUNGÅRDEN

149 kr H&M

€ BÄSTA PRIS

1 850 kr Gitman vintage

2 950 kr Dolce & Gabbana

499 kr Samsøe & Samsøe

950 kr Scotch and Soda

320 kr Topman

METRO ÄLSKAR

BRA KÖP

249 kr H&M

320 kr Topman

Dolce & Gabbana visade både randiga och enfärgade shorts på Milanos modevecka.

petra.tungarden@metro.se

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

FOTO: ALL OVER PRESS

För annonsering ring: 08 - 122 100 81 IT Stöd - Företag och Privat Tar hand om företagets nätverk och krånglande datorer, Molntjänster. Problem hemma? Ser över säkerheten, fixar trådlöst, räddar data, mm. Referens finns kontakt@jonasadler.se 0708650617 www.jonasadler.se

Barnpassning Hantverk Städ

www.55plussare.se

Trädgårdsarbete Tapetsering Måleri ...med mera!

info@55plussare.se

Söker ni bättre priser inom... www.betterprices.se

hem - Hus och rt - Spo ch skor - Kläder o - Kontor es.se Betterpric

Fasta priser på takomläggning, dränering & stensättning. Ange rabattkoden “PRIMA” och få 10% på alla våra tjänster hela året! Tel. 0707-45 46 88 | www.primatak.se

Fönsterrenovering Speglar Fönsterbyte Montage Glashyllor Isolerrutor Energiglas Reparation Tel. 0702-105 100 www.agellsglas.se

Ange rabattkoden "GLAS" och få 10% på alla våra tjänster hela året!

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Dortmund är storfavorit mot Malaga

SPORT

Bra prestation

Hedwall trea i första majorn Caroline Hedwall slutade på delad tredjeplats efter sista rundan i årets första golfmajor i Mission Hills, Kalifornien. Hon slutade på nio under par, två slag efter tvåan So Yeon Ryu och sex slag efter vinnaren Inbee Park, båda Sydkorea. TT

Domare Tobias Mattsson valde att avbryta gårdagens allsvenska match mellan Djurgården–Mjällby efter att föremål kastats in på plan. Mjällbys Gbenga Arokoyo träffades av ett päron som fällde honom. FOTO: SCANPIX

Skandalscener efter Mjällbys ledningsmål Fotboll. Sedan en Mjällbyspelare skadats av ett inkastat föremål bröts matchen mellan Djurgården–Mjällby. – Känns bittert att några idioter förstör hela festen, säger Dif:s ordförande Tommy Jacobson. I sommar flyttar Djurgården in på en nybyggd fotbollsarena i Globenområdet. Den sista allsvenska premiären på Stockholms stadion skulle därför firas lite extra. Men sedan Robin Strömberg givit bortalaget Mjällby ledningen i 37:e minuten gick allt fel. I samband med att Mjällbyspelarna firade målet framför djurgårdsklacken kastades flera föremål in på Fotboll

Guldlaget

”Nu ser vi fram emot att gå in i OS-säsongen.” Sveriges lag Niklas Edin blev historiskt i och med vinsten över Kanada i curlingens VM-final natten till måndag svensk tid. Som första lag någonsin har de vunnit EM och VM under samma säsong. Nästa år väntar OS i Sotji. METRO

Malaga göra första målet så hamnar de i rejält med HENRIK trubbel. STRÖMBLAD Málaga har egentligen kommit så långt i turneExpert på Viasat Fotboll ringen de bara kan. Men det går ändå inte att räkna ut Málaga har större möjlighe- den listige taktikern Manuter än Galatasaray att ta sig el Pellegrini som tog Villarvidare till semifinal. 0–0 på real till semifinal 2006. Coachen har varit i den hemmaplan är ett ganska här situationen tidigare, bra resultat, och definitivt det bästa om man ska spela och vet vad som krävs på bortaplan. oavgjort, så där finns en Själv är jag i Istanbul, och chans. det kommer att bli en fanJag gillar Dortmunds fart, laget spelar en rak och tastisk upplevelse att besöka Galatasarays nybyggda snabb fotboll och vill hela arena. I och med att skyttetiden gå till anfall och avsluta. Dock förvaltade laget kungen Burak Yilmaz är avstängd så kan det öppna inte sina lägen i Málaga. Framför allt så gjorde Willy en liten dörr för en frisk Johan Elmander. I underlänågra nyckelräddningar, men polske anfallsstjärnan ge 0–3 ligger hemmalagets chans i att få ett tidigt mål. Robert Lewandowski missade även ett jätteläge som Men dessvärre för turkarnas han normalt sätter tio gång- del är Real Madrid världens bästa kontringslag. er av tio. Dortmund är det enda laget som är obesegrat METRO I SAMARBETE MED i Champions League, och med publiken i ryggen är tyskarna storfavoriter till att avancera. Men skulle Champions League

planen. Ett av dem träffade backen Gbenga Arokoyo hårt i revbenen. – Vi menade inget illa när vi firade där, försäkrar Arokoyo, som sjönk ihop på gräset med stora smärtor efter händelsen. – Jag trodde det hade gått illa, men läkaren säger att det bara är en svullnad så det är nog ingen fara. Enligt domaren Tobias Mattsson var det dock ett relativt enkelt beslut att bryta matchen, även om det tog lång tid innan publiken blev informerad. – Vi var rätt så klara med att vi skulle avbryta matchen. Sedan tog det sin tid, för polisens skull, för att de skulle kunna ordna en säker avmarsch från arenan, säger Mattsson och beskriver händelsen så här: – Det är inkastade föremål som träffar, i det här fallet ett päron som träffar en Fotboll

Mjällbyspelare. Plus inkastade föremål som pet-flaskor och mynt med mera. Det är nu upp till fotbollsförbundets tävlingskommitté och disciplinkommitté att besluta vad som händer härnäst. Ett troligt alternativ är att matchen vid ett senare tillfälle spelas vidare från tidpunkten som den bröts vid. För Djurgården lämnade hemmapremiären en extra bitter eftersmak. – Det känns bara jobbigt, det är många som jobbat väldigt, väldigt hårt för den här premiärmatchen, säger klubbens ordförande Tommy Jacobson. Klubben kommer nu att göra allt för att identifiera dem som kastat in saker. – Vi har ju kameraövervakning, så det förutsätter jag att vi har goda möjligheter att göra, säger Tommy Jacobson. TT

Viasats fotbollsexpert Henrik Strömblad tycker att Dortmund spelar en rak och snabb fotboll och tror laget tar sig till semifinal i Champions. FOTO: SCANPIX

Kvällens matcher

Galatasaray–Real Madrid

Viasat Fotboll/HD kl 20.00 Det blir en fantastisk stämning när Galatasaray ska jaga ett tufft underläge på hemmaplan. Real Madrid och Ronaldo kommer med stor sannolikhet att spela laget till semifinal. Henriks tips 1–1

Fotboll

AIK:s sportchef säger upp sig

Man City slog United i derbyt

Sent mål gav Norrköping vinst

Efter tre år som AIK:s sportchef hoppar Jens T Andersson av sitt uppdrag, meddelade klubben under gårdagen. ”De tre senaste åren som sportchef i AIK har varit en fantastisk tid på många sätt. Nu är det dags för mig att gå vidare”, säger Jens T Andersson i ett pressmeddelande. TT

Manchester United har gått som tåget i Premier League. Men det struntade stadsrivalerna Manchester City i. Manchesterderbyt i går vanns av gästande City med 2–1. Hjälte för City blev inhopparen Sergio Kun Agüero som satte 2–1 bakom De Gea i Uniteds mål. TT

IFK Norrköping öppnade serien med 2–1 borta mot Mjällby på Strandvallen. Tydligen ett gångbart resultat. För inhopparen Imad Khalili fixade samma siffror mot Gefle i hemmapremiären på Nya Parken. Därmed har IFK Norrköping full pott efter två spelade omgångar av årets allsvenska. TT

Dortmund–Malaga

Viasat Sport/HD kl 20.30 Unga Dortmund kommer att få bekänna färg inför sin hemmapublik. Men jag tror de behåller sin obesegrade matchrad i Champions League, och avancerar till semifinal. Henriks tips 2–0

Resultat Fotboll Allsvenskan

Fotboll Premier League

Djurgården–Mjällby ......... avbruten (0–1) IFK Norrköping–Gefle ................ 2–1 (1–0) Öster–Helsingborg..................... 1–1 (0–1)

Man United–Man City ............... 1–2 (0–0)

Fotboll Superettan Örebro–Värnamo ....................... 2–0 (0–0)

Golf Nabisco Championship Slutställning: 1) Park Inbee, Sydkorea, 2) Ryu So Yeon, do, 3) Caroline Hedwall, Sverige och Suzann Pettersen, Norge.

Sök utbildning och vinn komplett underhållningskit! VÄRDE 25 000 K R Platt-TV från Samsung Ipad mini Apple-TV Wii U och 2 spel HDMI-kabel Trådlösa högtalare Spotify, Netflix och HBO (12 mån)

Ansök till din drömutbildning via AllaStudier.se och tävla om det kompletta underhållningskitet, värde ca 25 000 kr! Underhållningskitet består av en platt-TV från Samsung, Apple-TV, Wii U och 2 spel, Ipad mini, trådlösa högtalare och HDMI-kabel. Dessutom ingår 12 månaders abonnemang hos HBO, Netflix och Spotify. Varje vecka tävlar vi även ut ett årsabonnemang på Netflix värde ca. 1000 kr. Allastudier.se – din kompletta guide till studier.

www.metro.se tisdag 2013-04-09

”Game of thrones”-stjärnan premiäraktuell på tre håll

NÖJE

I skräckfilmen ”Mama” spelar han mot bland andra Jessica Chastain. FOTO: AP PHOTO/UNIVERSAL PICTURES

Som Jaime Lannisters i ”Game of thrones”. FOTO: LMKMEDIA

Högaktuell. Nikolaj Coster-Waldau är trippelaktuell. Han är en av stjärnorna i ”Game of thrones”, syns på vita duken i skräckfilmen ”Mama” och i morgon är det premiär för sciencefictionfilmen ”Oblivion” där han spelar mot Tom Cruise.

Ingen flirt med Bieber

”Den handlar inte om en specifik person.” Med meningar som ”Den här kärleken är inte över ännu” har det skvallrats om att Selena Gomez, 20, nya låt ”Come & get it” handlar om exet Justin Bieber. Men i en intervju med radioprofilen Ryan Seacrest tillbakavisar hon ryktena. METRO

Två avsnitt av ”Game of thrones” tredje säsong har sänts hittills och Nikolaj Coster-Waldaus rollfigur Jaime Lannisters tuffa tillvaro har fått stort utrymme. Men på frågan hur det kommer att gå för honom under säsongen kniper den danska stjärnan igen läpparna. – Jag kan inte säga någonting. Däremot kan jag säga att jag är väldigt glad att det blev en tredje säsong – jag tycker att den är spännande, säger Nikolaj Coster-Waldau, 42, när Metro träffar honom under en blixtvisit på Hotel Rival i Stockholm och fortsätter: – Jag är nyfiken på att se vad som händer med Bran Stark. Han har en länk till en annan värld och jag tror att han kommer att ha en

Tom Cruise är motspelare i Sverigeaktuella ”Oblivion”. FOTO: LMKMEDIA

nyckelroll i hur allt slutar. Vid sidan av HBO:s succéserie syns Nikolaj CosterWaldau på vita duken i skräckfilmen ”Mama” där hans rollfigur Lucas vill rädda två övergivna barn från något övernaturligt och skrämmande. – Jag såg den men jag blev tvungen att skruva ner ljudet. Det är något med spöken och barn som bara är fel, säger han. I morgon är det Sverigepremiär för en annan av hans filmer – sciencefictionfilmen ”Oblivion”. Där spelar han mot Tom Cruise som han bara har gott att säga om. – Han jobbar hårdare än någon jag träffat. Det finns skäl till att han är en så stor stjärna, jag har inte sett något liknande, säger Nikolaj Coster-Waldau Tom Cruise var medveten om att det var han som är filmens stora stjärna och att det medför ett visst ansvar. – Han vet att det är stjärnan som sätter stämningen på inspelningen och att det är viktigt att det är en bra stämning. Han är väldigt bra på att få se till att andra har det bra. EMMA BJÖRKMAN

Nikolaj Coster-Waldau är nyfiken på att se vad som händer med ”Game of thrones”-rollfiguren Bran Stark under den kommande säsongen. – Han har en länk till en annan värld och jag tror att han kommer att ha en nyckelroll i hur allt slutar. FOTO: MARIE KJELLANDER

Nikolaj Coster-Waldau • Ålder. 42 år. • Bor. I Lyngby, norr om Köpenhamn i Danmark. • Familj. Gift med skådespelaren, sångaren och före detta

Miss Grönland Nukâka Motzfeldt. Tillsammans har de döttrarna Safina, 9, och Philippa, 11. • Aktuell. Spelar Jaime Lannister i ”Game of thrones” som visas i Sverige på måndagar på

emma.bjorkman@metro.se

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se Nytt butikskoncept, en shop in shop, har öppnat på Stora Säby Gård i Åkersberga

För annonsering ring: 08 - 122 100 81 Villabesiktningar hjälper dig som är i behov av husbesiktning vid försäljning eller andra huskontroller. Villabesiktning: 7500:-

Energideklaration: 4000:I samarbete med Rå Svensk Design & Diana´s Design

HBO Nordic och C More. Syns på vita duken i skräckfilmen ”Mama” med Jessica Chastain. I morgon är det premiär för sciencefictionfilmen ”Oblivion” där han spelar mot Tom Cruise och Morgan Freeman.

www.villabesiktningar.se 070-465 90 90

LHF AB Lars Holm Fastighetsförvaltning

LHF AB förvaltar fastigheter åt kunder i Stockholms innerstad samt norrorter. Objekten omfattar både bostäder, kontor, restauranger, garage och butiker i fastigheter som ägs av privatpersoner eller bostadsrättsföreningar.

08-661 49 72 | www.lhfab.se

R, v SB da a wedac n ä k av S god g. Vi är iterade örsäkrin sf ed ackr r ansvar & ha

REVIS

Egenföretagare? Vi hjälper dig med bokföringen! Löpande bokföring Kund & Leverantörsreskontra Skattedeklarationer Lönehantering Bokslut

www.revis.se

070-273 58 48

Rentall Nova!

Vi gör allt inom flytt, hemstädning, vårstädning och fönsterputsning. Fönsterputsning från 165:- timme inkl moms efter rot!

0708-30 46 87 www.rentallnova.se

Om och tillbyggnad! Ring Joakim: 070-820 34 44

FLACHSBINDER Bygg & Fastighetsservice

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Magnus Carlson ville komma ur retrofacket Så låter nya duon Tandem Sky

Lyssna på låten ”Victoria”

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Artisten Marie Serneholt tar över TV 4:s långkörare. FOTO: KAMBIZ INANLOO/TV 4

Tv. Marie Serneholt tar över ”Bingolotto” Marie Serneholt blir ny programledare för ”Bingolotto”, hon ersätter Jan Bylund. – Jag blev enormt förvånad när jag fick frågan och tror inte att jag har hunnit smälta det än. Jag har spelat ”Bingolotto” sedan det startade, min syster var elitsimmare, så vi köpte alltid lotter, säger hon. Artisten Serneholt, tidigare medlem i A-Teens, har de senaste åren satsat på tv. Hon har bland annat varit programledare för Melodifestivalen, ”Helt magiskt” och jurymedlem i ”X-factor”.

Du är yngre än de tidigare programledarna, ska du modernisera ”Bingolotto”? – Alla som spelat tidigare kommer att känna igen sig men sedan vill man ju så klart utveckla programmet. Förutom ”Bingolotto”, som sänds i Sjuan på söndagar, kommer Marie Serneholt också att leda nya frågesportprogrammet ”Bingolottos upp till miljonen” i TV 4 – även det ska visas på söndagar. Serneholts program börjar sändas i augusti.

”Kul” är ett ord som Magnus Carlson och Mikael Nordgren återkommer till när de berättar hur det är att göra musik ihop. Mikael Nordgren ville göra något som skiljer sig från det han spelar som houseDJ:n Tiger Stripes och kontaktade Weeping Willowssångaren Magnus Carlson. – Jag kände att Magnus fattade grejen och vi har

LINUS BRÄNNSTRÖM/TT SPEKTRA

Här är Serneholts föregångare • 1989–1999. Leif ”Loket” Olsson.

• 2008–2011. Lotta Engberg. • 2011–2013. Jan Bylund. • 2004–2005. Gunde Svan.

MED BACON OCH HET TOMATSÅS 26/2 – 11/3

Mikael Nordgren och Magnus Carlson i Tandem Sky har samlat ihop ett liveband och har hittills två spelningar inbokade, en på Debaser Slussen i Stockholm den 14 juni och en på Debaser Malmö den 15 juni. De satsar på att göra fler spelningar i höst. FOTO: MARIE KJELLANDER

• Består av. Mikael Nordgren, undergroundproducent, remixare och DJ under namnet Tiger Stripes och Magnus Carlson, sångare i Weeping Willows och jazzprojektet Magnus Carl-

emma.bjorkman@metro.se

son & The Moon Ray Quintet. • Aktuella. Släppte skivan ”Tandem sky” digitalt i går. Skivan släpps även som LP på onsdag.

TOPPAD MED NEW YORK ONION-SÅS 12/3 – 25/3

4 SMAKER

MED KRYDDIG SALSASÅS 26/3 – 8/4

samma musikaliska preferenser, säger Mikael Nordgren. De två klickade och beslöt sig att göra ett album under namnet Tandem Sky. I går släpptes deras självbetitlade skiva digitalt där Magnus Carlson har skrivit texterna och Mikael Nordgren komponerat den elektroniska musiken. – Jag har längtat ganska hårt efter, men inte haft tid, att sätta i gång ett sådant här projekt. Jag vet inte heller hur man komponerar musik, så det här kom som ett brev på posten. Det var skönt att komma ur det retro som Weeping Willows och The Moon Ray Quintet står för, säger Magnus Carlson. EMMA BJÖRKMAN

Tandem Sky

• 2005–2008. Rickard Olsson.

• 1999–2004. Lasse Kronér.

Duo. Magnus Carlson från Weeping Willows ville göra modern musik. Mikael Nordgren ville bort från housen han gör under namnet Tiger Stripes. Nu finns deras första album som duon Tandem Sky ute.

8 VECKOR

MED RÖKIG BARBEQUE-SÅS 9/4 – 22/4

Vi ses på McDonald’s®!

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Bieber jätteförsenad till en konsert – igen Katrin Zytomierska tycker att Steve Angello är mäktigast i nöjes-Sverige.

Katrin Zytomierska. Hon ger super-DJ:n sin röst MÄKTIGAST I NÖJESVÄRLDEN

bloggaren Katrin Zytomierska, 35, sitt: – Swedish House Mafia är Kändisarnas favoriter mäktigast. Men om jag bara får säga en person så Vem tycker kändisarna är svarar jag Steve Angello. den mäktigaste personen Han är inte bara DJ uti nöjes-Sverige? an också producent På fredag listar i Hollywood och Wkd de 50 mäktiväldigt duktig. gaste personerJag tror ingen na i nöjes-Sveriav dem påverge. Varje dag kas av att de fram till dess lålägger ner grupter vi svenska känpen. De kommer att disar lista vem de Steve vara lika populära tycker ska vara numAngello. som soloartister. METRO mer ett. I dag säger

PÅ SCEN

PRIVATTEATRAR DEN SKALLIGA PRIMADONNAN

av Ionesco. ”Varmt, underhållande galenskap” DN. EXTRAFÖREST 27 & 28 apr kl 18 Kim Anderzon, Margaretha Byström, Helge Skoog m fl. Regi Lena Söderblom. BOULEVARDTEATERN Götgatan 73 Bilj ticnet.se/08 642 98 00

ETT JÄKLA DRAG…

Janne Åström och Bengan Janson. 1 extraföreställning sönd 5 maj kl 18.00

PETER CARLSSON & BLÅ GRODORNA-ETT INHOPP Stockholmspremiär 18 oktober.

ROBERT WELLS – A TRIBUTE TO CHARLIE Fre 12 april kl 19.00 , lörd 13 apr 15.00 och 19.00

SCALATEATERN, Wallingatan 32-34 Bilj 08-14 35 75, scalateatern.se

FAMILJEMUSIKALEN TROLLKARLEN FRÅN OZ

Premiär 3/11. Spelas söndagar t o m 1/12. Med bla Markoolio, Tobbe Trollkarl, Kim Sulocki, Robert Rydberg, Birgitta Rydberg, Stina Eriksson mfl. MAXIMTEATERN Karlaplan 4 Bilj 077-170 70 70, ticnet.se

JERRY – THE FAREWELL SHOW ++++ AB, ”En sprakande show” DN Bäst platstillgång i maj!

CIRKUS Djurgårdsslätten 43-45 Bilj cirkus.se, ticnet.se, sj.se/upplevelser Blixten.se/jerrywilliams

JESUS CHRIST SUPERSTAR Endast 5 veckor kvar. Se Ola Salo i succén.

GÖTA LEJON Götgatan 55 Göta Lejon 08-505 290 00 www.gotalejon.se Bilj 077-170 70 70, ticnet.se

RAIN MAN

I fredags skulle Justin Bieber, 19, göra en konsert i Dortmund i Tyskland som ett stopp på sin ”Believe”-turné. Men popstjärnan lät fansen vänta så länge att flera av dem satte sig ner på golvet i arenan Westfalenhalle. Två och en halv timme efter utsatt tid klev sångaren upp på scenen, utan att be om ursäkt för att han var sen. Perez Hilton skriver att flera av Justin Biebers fans tvingades lämna konserten innan den var slut på grund av stjärnans sena entré. EMMA BJÖRKMAN

ÖVRIGA NÖJEN

• 5. Robins (SVT 1, lördag) 1 102 000. KÄLLA: MMS

Konsert

Black Sabbath till Stockholm i höst

Det är inte första gången som Justin Bieber prövar fansens tålamod. I början av mars var han två timmar sen till sin konsert på arenan O2 i London. Då twittrade stjärnan efteråt att han egentligen bara varit 40 minuter sen och bad om ursäkt. FOTO:AP PHOTO/DPA/CAROLINE SEIDEL

KYRKOR OCH SAMFUND

En musikalisk resa genom fem decennier med 10-mannaband på scen. ++++ Han är unik. Missa honom inte. AB Här uppstår ljuv musik. Expr

TT SPEKTRA

RESTAURANGER

Ämneslärarexamen grundskolan åk 7-9, 270hp Ämneslärarexamen gymnasieskolan 300-330hp

Anmälan senast 15 april www.kmh.se Kungl. Musikhögskolan 08-16 32 00 Valhallavägen 105 www.kmh.se

Se människan – Dina händer är fulla av blommor

Drottninggatan 110, 11360 Stockholm • 08-33 80 22 • T-bana: Rådmansgatan

Bullkyrkomässa med ljuständning

Tisdag 9 april 17.30 Bullkyrkan Stortorget 5, Gamla stan

www.stadsmisisonen.se

BIO STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 9 - 11 APRIL GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar ti 14.00, on-to 14.30

Anna Karenina 15.00 Oscar®belönad! Bakom stängda dörrar

Ti 15.30, 18.15, 20.30 On-to 15.30, 20.30 Broken 17.45

Den gröna cykeln 20.00 Förtrollad av Paris

Anna Karenina 15.20 Oscar®belönad! Bakom stängda dörrar

Ti-on 15.40, 18.00, 20.30 To 15.40, 19.00, 20.30

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

Ti 16.20

11 år 15 år

11 år Beasts of the Southern Wild 11 år 21.20 15 år 15 år Broken Ti 19.00, 21.15 On 16.20, 19.00, 21.15 To 16.20, 21.15

Den gröna cykeln 17.30 15 år Förtrollad av Paris

Btill 16.00, 18.30, 21.00 15 år Guds hästar 18.15, 20.45 Ti 16.00, 18.45, 21.00 On 18.15, 21.00 To 16.00, 18.15, 21.00 Hannah Arendt Guds hästar 18.15 15 år 15.00

Kon-Tiki Oscar®belönad!

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

11 år Ingen riktig finne Ti 16.40 On-to 16.40, 17.30 Btill Kon-Tiki Oscar®belönad! Ti 15.00, 17.30, 20.15 On-to 15.00, 20.15

Btill 15 år 15 år 15 år 15 år

Kassan öppnar 12.00 Biljetter säljs på www.biosture.se facebook.com/biosture Förtrollad av Paris Agnès Jaoui ...............................12.30, 15.00, 17.30, 20.00

Guds hästar ...........16.15, 18.45 to äv 21.00 Ingen riktig finne ......14.30 on-to äv 18.30 Kauwboy åter i helgen Den gröna cykeln........... 16.30 to äv 19.00 Godheten ..................................åter to 17.30 Paradis: Kärlek .............sista veckan! 21.00 Hannah Arendt ............ 21.00 (on-to 20.15) Amour........................................... 14.15 ej to Franska tisdagar: Viol: Elles se manifestent.............. ti 18.30 Premiär 12 april: Paradis: Tro

Bakom stängda dörrar Francois Ozon ......................................... 15.30, 18.00, 20.30 Lore ............................................ 13.00, 15.30 Faro ................................13.00 Kort tid kvar! Searching for Sugarman Åter imorgon! Ny tysk film på Sture/Goetheinstitut Encore! Se program på www.biosture.se/festivaler Kafé Gunvor öppet varje dag!

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

Lore

15 år

Zero Dark Thirty 20.15 Oscar®belönad!

15 år

15 år 18.45 Sista veckan!

Kassan öppnar 13.30

tisdag 9 april

11 år

bio rio

9-11 april

HORNsTULLS STRAND 3

BAByBiO: THe PiRATe BAy AwAy fROm KeyBOARD Ti 11 TiSDAgSmATiNé: BROKeN Ti 15

– TV4 NYHETSMORGON

– TARA

– AMELIA

– MIX MEGAPOL

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

BIOPROGRAM TISDAG 9 APRIL 2013 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Anna Karenina 90:- ........................ 16.15 This is 40 80:- ................................ 18.45 OZ–The great and powerful (3D) ... 16.15 Jack the giant slayer (3D) 100:-.... 16.30 Du gör mig galen 85:- .................... 18.45

BAKOm STäNgDA DöRRAR Ti + TO 18 THe PiRATe BAy AwAy fROm KeyBOARD Ti 20.30 föRTROLLAD Av PARiS ON 20.30 biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

PROGRAM 9 APRIL

INTIMAN Odengatan 81 showtic.se el 0771-134300

www.privatteatrar.se

Black Sabbath kommer till Sverige i höst för en spelning. Det är Friends Arena i Solna som är inbokad den 22 november för att husera det legendariska hårt riffande bandet. Biljetterna släpps den 12 april.

Älskar du musik? Vill du bli lärare?

Amour Oscar®belönad!

TOMMY KÖRBERG SJUNG TILLS DU STUPAR

• 2. Let’s dance (TV 4, fredag) 1 970 000.

• 4. Sveriges mästerkock (TV 4, onsdag) 1 103 000.

RIVAL Mariatorget 3 Ticnet.se el 08-205000

CHINATEATERN Berzelii Park Bilj 08-562 892 00, showtic.se, rockofages.se

• 1. Mästarnas mästare (SVT 1, söndag) 2 380 000.

• 3. Smartare än en femteklassare (SVT 1, lördag) 1 373 000.

Ti 20.30 On-to 15.30, 20.30 Kvartetten Ti 14.30

++++ AB. ”Måste ses...” TV4 - en varm, vild & vrålkul rockmusikal. Johan Rheborg, Joacim Cans mfl.

Förra veckans mest sedda program.

Tyskland. Justin Bieber har kommit sent till en konsert igen. Fansen i Tyskland fick vänta i två och en halv timme på sin idol.

Robert Gustafsson, Jonas Karlsson, Tanja Lorentzon, Magnus Ehrner, Sanna Krepper, Nils Moritz, Lotta Östlin Stenshäll, Spelas tors-sön våren och fre-sön hösten.

ROCK OF AGES

Tv-toppen

Jack the Giant Slayer 3D 95:-............. 19 G.I. Joe 2 3D 105:-............................... 19 The Host 85:-.................................. 18.45 The Host 80:-.................................. 19.30 Bäst före 85:- ................................. 19.00 The place beyond the pines 80:- ... 19.30

T. 665 12 56

Det regnar alltid i Provence Agnès Jaoui.................................................18

www.cinemateket.se

T-bana Karlaplan. Caféet öppet före visningarna!

www.cinemateket.se

GRAND LIDINGÖ FILMSTADEN SERGEL

BIOPROGRAM

Vill du ha rabatt på popcorn?

9 – 11 APRIL A Good Day to Die Hard Du gör mig galen! (15 år) (Silver Linings HERON CITY: 19.15, 21.15 Playbook) (11 år) Oscar®belönad! KISTA: 21.15 SERGEL: 21.20

CAMERA: Ti-on 17.40, 20.15 Alfons och pappa To 15.00, 17.40, 20.15 Åberg Knattebio (Btill) HERON CITY: Ti+to 18.35, 21.25 KISTA: 12.20 On 13.55, 18.35, 21.25 SÖDER: 12.00 KISTA: 18.30, 21.20 Anna Karenina (11 år) RÅSUNDA: 18.30 Oscar®belönad! SERGEL: Ti 12.20, 15.15, 17.20, 18.10, 20.10 SERGEL: 18.20 On-to 12.20, 15.15, 17.20, 20.10 Argo (15 år) SICKLA: 21.00 Oscar®belönad! SÖDER: Ti 12.00, 16.00, RIGOLETTO: 18.45, 21.30 On-to 12.00, Ti 21.15 On-to 20.30 16.00, 18.10, 21.00 Ti 20.50 Bakom stängda dörrar VÄLLINGBY: On 13.20, 20.15 To 20.15 (15 år)

SERGEL: Ti 13.30, 16.10, 18.00, 20.50 On 13.30, 16.10, 18.50, 21.30 To 18.50, 21.30 SICKLA: Ti 18.00 To 18.30 SÖDER: 12.30, 15.15, 18.15, 21.00 VÄLLINGBY: Ti 17.30, 20.10 On-to 19.00

SERGEL: Ti 11.50, 15.00, 18.20, 21.15 On-to 14.40, 18.20, 21.15 SICKLA: Ti 17.45, 20.45 On-to 17.45 SÖDER: 15.40, 17.50, 20.50

SERGEL: Ti 11.30, 14.45, 17.50, 21.00 On-to 11.30, 14.35, 17.40, 20.45 SÖDER: 14.45, 17.50, 20.50

This is 40

(7 år)

HERON CITY: 17.25, 20.25 Oz – The Great and Powerful (11 år) KISTA: Ti 18.30, 20.45 On-to 18.30 Fantasyäventyr, Rachel Barnvagnsbio: On 11.00 Weisz, Michelle Williams Johan Falk RIGOLETTO: – Kodnamn Lisa (15 år) Speltid: 2 tim 10 min Ti 18.15 On-to 17.30 HERON CITY: 17.25, 20.15 CAMERA: To 16.20 SERGEL: 18.20, 21.20 SÖDER: Ti 18.10 HERON CITY: Ti+to 20.40 SÖDER: Ti 21.10 VÄLLINGBY: 18.30 On 13.50, 20.40 Barnvagnsbio: On 11.00 Svensktextad: 17.45 KISTA: 21.30 Räkna med Pino (Btill) För visningsdagar och RÅSUNDA: 21.30 Knattebio tider se ovan SERGEL: 21.20 VÄLLINGBY: On 10.30 VÄLLINGBY: Ti 21.20 On 10.30, 21.35 To 21.35 Röjar-Ralf Täby Centrum. - svenskt tal 3D (7 år) K.ö. ti-on 17.00, to 14.30 Kon-Tiki (11 år) KISTA: 15.00 Ego (7 år) HERON CITY: Ti+to 17.35, GRAND LIDINGÖ: SERGEL: 11.15 18.00, 20.30 20.20 On 13.30, 17.35, 20.20 SERGEL: 21.15 SÖDER: Ti 12.50, 15.20 STURE: 15.30, 18.00, 20.30 SAGA: Lidingö Centrum. 12.15, 15.00, 17.40, 20.30 En oväntad vänskap Kassan öppnar 17.00 Röjar-Ralf - sv tal (7 år) Berättelsen om Pi 3D (7 år) ® Kvartetten (Btill) SERGEL: (11 år) Oscar belönad! SAGA: 17.30 Ti 15.40 On-to 15.15 SAGA: 12.15, 14.15 KISTA: 17.30 SÖDER: 12.10 Kungens kurva. Eskil och Trinidad (7 år) SERGEL: Ti 11.15, 14.15, K.ö. ti+to 17.00, on 12.30 Les Misérables (11 år) 17.30 On-to 11.15, 14.15 ® CAMERA: To 15.00 Searching For Sugar Oscar belönad! Man (7 år) Bäst före (Btill) HERON CITY: Ti+to 18.50 RIGOLETTO: 19.15 Oscar®belönad! On 13.20, 18.50 SERGEL: On-to 17.50 HERON CITY: Dokumentär KISTA: 13.30, 16.00 Kista Galleria. Ti+to 18.10, 20.45 av Malik Bendjelloul Kassan öppnar 11.00 SERGEL: 12.10, 14.40 On 13.10, 18.10, 20.45 Speltid: 1 tim 23 min Lilla Anna och Barnvagnsbio: On 11.00 SÖDER: 12.10, 14.40 Långa Farbrorn (Btill) KISTA: 14.30, 16.40 Svensktextad: 18.40 VÄLLINGBY: On 10.30 SERGEL: 11.20 KLARA: KISTA: 12.40, 15.30, 18.15 Ti-on 12.30, 18.20 To 18.20 Faro (11 år) Lincoln KLARA: (11 år) Kulturhuset, Sergels Torg. STURE: ® Barnvagnsbio: To 12.30 Oscar belönad! KLARA: 15.20 K.ö. 30 min före filmstart On 21.00 To 20.30 RÅSUNDA: STURE: 13.00 SERGEL: Ti+to 12.20, 14.55 VÄLLINGBY: On 12.50 Ti 13.00, 17.30 On-to 18.00 On 11.15, 14.55 SAGA: Förtrollad av Paris Små citroner gula (7 år) 12.45, 15.45, 17.40, 20.30 (15 år) Lore (15 år) Kungsgatan 16. HERON CITY: On 13.35 Kassan öppnar 17.00 SERGEL: STURE: Ti-on 13.00, 15.30 STURE: Svensktextad: 13.40, 18.50 12.30, 15.00, 17.30, 20.00 To 13.00, 18.00 SERGEL: Ti 15.50, 18.15, 20.40 SICKLA: 18.30, 21.00 (15 år) On 14.30, 18.40 G.I. Joe Retaliation 3D Mama SÖDER: To 15.50, 18.40 (11 år) Barnvagnsbio: On 11.00 HERON CITY: 19.00, 21.30 CAMERA: Ti 21.20 On-to 21.30 HERON CITY: Ti 19.10, 20.50 Cloud Atlas (15 år) On-to 19.10, 21.40 KISTA: HERON CITY: 19.50 13.10, 15.45, 18.45, 21.20 RIGOLETTO: 20.00 RIGOLETTO: Ti 17.45, 20.45 SÖDER: 20.30 RIGOLETTO VIP: Ti 17.45, 20.45 Croodarna - engelskt tal 3D (7 år) SERGEL: On-to 18.30, 21.05 SICKLA: 21.30 KISTA: 12.30 SÖDER: 18.30, 21.10 SERGEL: 12.10 VÄLLINGBY: Ti 18.30, 21.20 Croodarna - sv tal (7 år) On-to 21.35 VÄLLINGBY: Ti 18.00 On 12.50, 17.30 To 17.30

Din biograf

KISTA: 14.10, 16.30, 18.50, 20.45

Sune i Grekland – All Inclusive

SERGEL: Ti 14.10, 19.00, 21.25 On-to 14.10, 17.30, 20.30

KISTA: 13.20 SERGEL: Ti 13.10, 16.20 On-to 12.55, 16.20 SÖDER: 13.20

SÖDER: Ti 18.30, 21.00 On-to 18.45, 21.20

(Btill)

The Host (11 år) Mördaren ljuger Sci-Fi thriller, Diane Kruger, inte ensam (11 år) Saoirse Ronan, William Hurt HERON CITY: 17.40 SAGA: 11.45, 15.00, 20.15 SÖDER: 15.50

Speltid: 2 tim 5 min

CAMERA: 17.40, 20.15 HERON CITY: 18.30, 21.20 KISTA: 15.40, 18.45, 21.30 Oblivion (11 år) RÅSUNDA: Ti 20.00 HERON CITY: 17.30 Gangster Squad (15 år) PREMIÄR ONSDAG! SERGEL: Ti 12.40, 15.30, SERGEL: 12.30 HERON CITY: 21.35 18.40, 21.30 On-to 12.40, CAMERA: On 18.15, 21.00 SÖDER: 13.30, 16.00 15.30, 18.10, 21.10 To 15.30, 18.15, 21.00 Hansel & Gretel: SICKLA: 18.15, 21.15 Croodarna Witch Hunters 3D (15 år) HERON CITY: On 14.00, 18.00, 21.00 - svenskt tal 3D (7 år) SÖDER: HERON CITY: Ti 21.40 To 18.00, 21.00 Ti 18.20, 21.10 HERON CITY: Ti 18.20 SERGEL: Ti 21.10 KISTA: On-to 12.20, 15.10, On-to 18.45, 21.30 KISTA: 18.00, 21.00 VÄLLINGBY: Ti 12.50, 16.00, 18.20 Hobbit: Ti 18.00, 20.50 RIGOLETTO: SERGEL: En oväntad resa On-to 17.30, 20.15 On-to 18.00, 21.00 Ti 13.00, 15.30, 18.30 - High Frame Rate 3D RIGOLETTO VIP: On-to 11.40 The Impossible (15 år) (11 år) On-to 18.00, 21.00 SICKLA: Ti 18.15 Oscar®belönad! SERGEL: 14.45 RÅSUNDA: Drama, Ewan McGregor, SÖDER: On-to 17.30, 21.00 Naomi Watts Ti 13.00, 15.30 Hypnotisören (15 år) On-to 12.50, 15.20 SERGEL: On-to 12.00, 15.00, Speltid: 1 tim 54 min VÄLLINGBY: On 14.00 18.00, 20.55 GRAND LIDINGÖ: VÄLLINGBY: On 10.30 SICKLA: On-to 18.00, 21.15 17.30, 20.00 Jack Reacher (15 år) SERGEL: Django Unchained SÖDER: On 15.30, 18.30, ® Ti+to 18.40, 21.15 On 21.15 HERON CITY: 21.25 (15 år) Oscar belönad! 21.30 To 12.30, 15.30, Action av Quentin Tarantino 18.30, 21.30 The Place Beyond the med L DiCaprio, Jamie Foxx Jack the VÄLLINGBY: Speltid: 2 tim 45 min (15 år) Pines Giant Slayer 3D (11 år) On 13.20, 18.00, 20.55 Drama, Ryan Gosling, To 18.00, 20.55 HERON CITY: 20.35 CAMERA: Ti 18.40, 20.50 Bradley Cooper, Eva MenOn-to 18.45 KISTA: 20.40 des Speltid: 2 tim 20 min Oz – The Great HERON CITY: Ti 18.00, 21.00 SERGEL: and Powerful 3D (11 år) HERON CITY: On 13.40, 18.15, 20.50 Ti 20.30 On-to 21.00 Ti+to 17.55, 21.10 To 18.15, 20.50 CAMERA: Ti 18.05 On 13.00, 17.55, 21.10 SÖDER: 17.15, 20.45 KISTA: HERON CITY: 17.40, 20.30 KISTA: 12.10, 15.10, 18.10, 21.10 Djurvännerna (Btill) 13.15, 16.10, 18.50, 21.30 KISTA: Ti+to 12.10, 15.00, RÅSUNDA: Ti 18.00, 20.30 18.00, 21.00 SAGA: SERGEL: 11.50 On-to 20.30 On 15.00, 18.00, 21.00 18.10, 21.10

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

Kungsgatan 16. Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 17.00

Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00

Hötorget. K.ö. 10.00

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar 17.00

Drottninggatan 82. Alltid filmvisning fre-sö!

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 12.00

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00

Vällingby Centrum. Kassan öppnar 17.00, on även 10.00-14.10

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

BIOPREMIÄR IMORGON! Filmstaden sergel • rigoletto • Filmstaden söder FILMSTADEN VÄLLINGBY FILMSTADEN RÅSUNDA Filmstaden sickla • Filmstaden kista Filmstaden camera • Filmstaden heron city sollentuna bio • Falken jakobsberg

Oblivion

KÖP/RESERVERA DINA BILJETTER: på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se. Från 11 år

LÄSARE 32

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Insändare

Läsartävling

”Men om det blåser hårt från öst kan du inte ropa: FLYT VÄST!”

Matbutiker upplyser sina konsumenter om köttets ursprungsland – något som många restauranger skulle kunna bli bättre på, tycker signaturen ”AAK”. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

VILKET KÖTT SERVERAR RESTAURANGEN? Köttkonsumtion. Dagens insändarskribent efterlyser bättre information på restaurangers menyer om varifrån köttet som serveras kommer. Jag har ett önskemål om att få veta vilket kött jag äter på restaurang. När jag köper hem mat så vill jag veta ursprungslandet, jag

väljer ekologiskt kött och svenskt. Men jag har aldrig någonsin sett en meny där man upplyser om det är svensk fläskfilé, oxkött eller kyckling. Det skulle bli mer attraktivt om man visste från vilken gård som köttet kommer ifrån. Nu vet man inte vad man får i sig. Jag vill inte längre äta mat från länder med dålig djurhållning och det är många med mig som känner samma sak. I affärerna slumpar de

DÅLIGT ARGUMENT, ANNIE LÖÖF Alliansregeringen är ovillig att införa kraftfulla politiska styrmedel för att minska samhällets klimatpåverkan och ställa om till hållbarhet. Som argument har bland andra Annie Lööf (C) sagt att ”Alliansen tror på människans inneboende vilja att ta ansvar”. Människors individuella val kan absolut bidra men är inte tillräckligt för den strukturella omställning av samhället som krävs för att möta klimathoten. Annie Lööf själv är en tydlig illustration. I januari 2013 åkte hon nämligen på semester till Thailand och orsakade personligen utsläpp av växthusgaser på minst 2,2 ton. Det är dubbelt så mycket jämfört med vad vi totalt bör släppa ut per person och år för att upprätthålla en långsiktigt hållbar nivå. Så mycket värd är Annie Lööfs inneboende vilja att ta ansvar. TORBJÖRN VENNSTRÖM

FEL ATT TA AV VÅRA SKATTEMEDEL Man behöver inte vara socialist för reagera på att stora summor av skattepengar försvinner ur of-

bort dansk fläskfilé för 49 kronor per kilo och vad beror det på? Jo, nämligen att folk inte vill äta danskt fläskkött eftersom de har så vidrig djurhållning. Vi måste börja behandla våra djur bättre. Varför importera kött från Irland, Tyskland, Uruguay och allt vad man ser? Jag betalar gärna mer för att få bra kött. En som hoppas på att restaurangerna börjar upplysa i menyn varifrån köttet kommer. AAK

JENS FLEMISTER ÅKESSON, LUND

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vi i femman – 1 000 frågor för skarpa hjärnor” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

värld där män är lika lite våldsamma som kvinnor ... Och nej, det gäller inte alla män, men för att få en förändring måste fler öppna munnen! Jag är beredd på ilskna och nedsättande kommentarer av alla som känner sig skyldiga.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

FEMINISTEN

Signaturen Torbjörn Vennström håller inte med Annie Lööf (C) om att människans inneboende ansvar ska rädda miljön. FOTO: SCANPIX

GRATIS SPRUTOR GER FEL BUDSKAP

Nu ska narkomaner erbjudas gratis sprutor. Inte nog med det: man ska fentlig verksamhet och inte dessutom lära narkomanerna hur man använder återinvesteras. PER AXBERG sprutorna. Budskapet, medvetet JA, FEMINISMEN eller inte, är att narkotikaBEHÖVS missbruk är fullt accepterat. Det leder bara till att Jag håller med ”Bubblan” narkotikabrott (produk(5/4) om att feminismen tion, smuggling och langverkligen behövs. Jag har liksom du och många andra ning) kommer att öka, likkvinnor hela mitt liv undrat som alla problem och lidanden som följer i dess över varför inte mäns ochpojkars destruktiva beeten- kölvatten. De som tjänar pengar den ifrågasätts och proble(stora summor) på det här matiseras. Varför ska flickor lära sig har ju fått signalerna att det är accepterat, rent av att ta pojkars tafsande och respekterat. nedsättande språk med Från ansvarigt håll lugn när det borde vara pojslingrar man sig med att karna som ska lära sig att man gör det för att hindra visa respekt för andra? infektioner och smittVarför blir mäns våld mot kvinnor till en kvinno- spridning, men har man inte valt fel väg? Är det infråga, när det är männen te bättre att erbjuda besom är problemet? Män begår 95 procent av handling mot missbruk? alla våldsbrott, tänk er en MAGNUS LINDSKOG

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Förra veckans vinnare: Britt-Inger Olsson, Evy Larsson, Åke Landgren

VÄDER 33

www.metro.se tisdag 2013-04-09

±0

+10

+15

+20

Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Stockholm i dag

Snöbyar främst i norr -5

GULD KÖPES

BYXDAG 9/4 din Stl.36-54

+25

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris.

Tierp

+30

Kostnadsfri värdering i butik.

Idag

Uppsala

Norrtälje

Stockholm

Kiruna

-1

100:-

Rä n avbet tefri al på e t ning t år

RABATT/ byxa Erbjudande tom 20/4

Södertälje

-2

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

IMPLANTAT OCH ESTETISK TANDVÅRD AV DET BÄSTA KVALITET TILL RIMLIGA PRISER!

Nynäshamn

Fö re Efter

I morgon

Tierp

Skellefteå

Östersund

Norrtälje

Glasögon till stans bästa priser?!

Södertälje

Senaste nytt! Skräddarsydda progr a glasögon från 3990:- (rek ca pris essiv) 8000:-

+3 Falun 8

Torsdag

Stockholm

Prisexempel (Priset gäller: glas+båge +synundersökning)

Tierp

Uppsala

Linköping

Göteborg

Oxtorgsgatan 4 (gatuplan) † Hötorget• 08-21 16 70 · www.astondental.se

Nynäshamn

Leg. Tandläkare Shahla Hassanzadeh

Stockholm

IMPLANTAT hela käken fr. 30 000:SKALFASADER 6 000:- per tand INVISALIGN (osynlig tandställning) fr. 20 000:-

Uppsala

Fö re Efter

Norrtälje

Enkelslipade Dubbelslipade Progressiva

från från

495:1195:1595:-

ULVSUNDAVÄGEN 174 (VID BROMMA FLYG)

Stockholm

ÖPPET: MÅN-FRE 10–18, LÖR 10–15

TEL 08-98 37 47 WWW.NETTOOPTIK.SE

Södertälje

från

Ring och boka!

SYNUN D S Ö K N INE R G IN G Å R !

Köp ett par skräddarsydda progressiva glasögon och få ett par enkelslipade på köpet

Gäller t o m 15 april 2013.

Nynäshamn

Malmö +6 Ons Tor

Ons Tor

1 0

1 1

1 2

Norrland Lungö Svealand Örebro Götaland Rynge

+6 +5 +7

Blötast i går Norrland Katterjåkk Svealand Film Götaland Malmö

Ögonundersökningar, synundersökningar, kontaktlinser, arbetsglasögon, synhjälpmedel och hälsokontroller

Så använder du blockmönster rätt. (°c)

Norrland Gielas Svealand Idre Götaland Hagshult

I vår mottagning har vi tider för:

Metro Mode

Varmast i går

Kallast i går

I morgon:

(°c) -27 -18 -10

(mm) 4 2 <1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+17 +36 +15 -2 +20 +20 +5 +10 +25 +21 +12 +13 +24 +22 +15

Ring för att boka tid: 13:00-16:00 Tel: 08 123 23027 Eller anmäla ditt intresse på: tidbokning@eyelab.se Topshop, 376 kr

Sudokulösningen

Du kan själklart köpa dina glasögon och/eller kontaktlinser hos oss! Optikerutbildningen, S:t Eriks Ögonsjukhus. Polhemsgatan 50, Stockholm (Entréplan)

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vill Du dra ner på Din alkoholkonsumtion? Beroendecentrum Stockholm, i samarbete med Karolinska Institutet, inleder en studie av ett nytt läkemedel som eventuellt kan minska suget efter att dricka alkohol. Vi söker dig som: • • • • • •

Bor i Stockholms län Är mellan 20 och 55 år gammal Dricker för mycket alkohol Inte använder narkotika Inte använder läkemedel mot psykiska problem Inte har allvarlig kroppslig sjukdom som kräver medicinering

Är du intresserad av att delta i forskningsprojektet? Ring 08 - 517 746 56 Ansvarig läkare: Johan Franck, Beroendecentrum Stockholm

ki.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Det är tveksamt om en väg du slagit in på leder fram till det mål du föresatt dig att nå. Överväg gärna alternativ.

Ta just nu allt smicker med en nypa salt – och uppskjut inte angelägenheter som kräver tid och kraft.

Om något just nu känns trögt – och det tycks det göra – ska du inte dra dig för att ta dig an det hela på ett lite annorlunda sätt.

Du kan få det lite tufft, om du inte visar förståelse för andras önskningar. För inte vidare något som sagts dig i förtroende.

Om du i dag säger en sak – men gör något helt annat – tycks du inom kort kunna få beröm för vad du gjort!

Du har nu förmågan att uttrycka tankar, idéer och planer på ett sätt som inspirerar andra!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Vissa genomgående förändringar är förestående – personliga eller av annan natur.

Du tycks bli utsatt för en ganska besvärande uppmärksamhet från något håll – kanske ändå bäst att hålla god min.

Något kan tyckas gå dig emot, men du sitter med en trumf på handen, du kanske själv ännu inte är riktigt medveten om!

Någon i din omgivning verkar inte vara helt sanningsenlig mot dig, och dagen präglas av en viss osäkerhet.

Du planerar en viktig förändring av något slag, men tidpunkten är ännu inte den rätta för att göra slag i saken.

Var inte rädd för att pröva något nytt i tillvaron. Tänk dock noga igenom alla beslut – särskilt sådana du inte är så van att fatta.

21/3–19/4

23/9–22/10

Ögonhälsokontroll Ögonhälsokontroller av ögat syftar till att möjliggöra tidigt upptäckt av förändringar i samband med t.ex. •grå starr •grön starr •eller förändringar i gula fläcken Vanliga sjukdomar som till en början kan vara svåra att märka av. Vad utmärker SynvårdsInstitutet? - Våra optiker är specialistutbildade - Vi har tillgång till avancerad utrustning - Du får direkt ta del av undersökningsresultatet

Vi finns i lokaler på Kungsholmen S:t Eriks Ögonsjukhus www.synvardsinstitutet.se Tel: 08-672 38 51

Välkommen!

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

V i gör din värld tr yggare!

Skilsmässa – Samboavtal – Testamente – Äktenskapsförord 0771- 77 10 70 | www.familjensjurist.se

Sveriges största juristbyrå inom familjejuridik – din hjälp vid livets stora händelser.

TV 35

www.metro.se tisdag 2013-04-09

Sista dokumentären av Tom Alandh visas i kväll. FOTO: SCANPIX

Armbryterskan Heidi Andersson har ett intresse för miljön. FOTO: SVT

Dokumentär

Underhållning

Carina Berg med följe besöker Helena Bergström. FOTO: KANAL 5

Pratshow

Haubitsen Karelin är tillverkad av vapenföretaget Bofors. FOTO: SCANPIX

Dokumentärserie

OS-medaljören Lisa Nordén möter en annan idrottsprofil. FOTO: SCANPIX

Pekka Heino är programledare för ”Go’ kväll”. FOTO: SVT

Intervjuprogram

Livsstilsprogram

Barndom som påverkar allt

Armbryterska med miljöfokus

Helena får besök på Stadsteatern

Nytt ljus över Boforsaffären

Lisa Nordén får besök av Patrik

Träningstips för ovana joggare

I år följer Tom Alandh upp tre av sina tidigare dokumentärer. Den sista av dem, ”Vad hände med barnen?”, handlar om hur det har gått för bland andra Robin och Frida som var barn när Tom Alandh träffade dem för första gången. Nu är de vuxna och lever sina egna liv. Robin och Frida är två personer som haft en tuff uppväxt präglad av droger, kriminalitet och föräldralöshet.

För några år sedan ringde SVT upp armbryterskan Heidi Andersson och frågade om hon ville göra ett barnprogram med miljöfokus. Hon sa ja och nu är ”Miljöhjältarna” inne på sin femte säsong. Veckans avsnitt handlar om onödiga saker som någon annan har bättre användning för. Heidi Andersson har få sådana hemma hos sig. Dessutom försöker Heidi plantera ett träd om hon måste flyga någonstans.

Carina Bergs portabla pratshow anländer i dag till Stockholms stadsteater där skådespelaren Helena Bergström har sin arbetsplats. Med i bagaget har Carina Berg en 25 man stor och mycket entusiastisk publik som är utvald just för att den älskar pratshower. Hela gänget i ”Bergs bärbara talkshow” tar sig också in i artisten Måns Zelmerlöws studio för att träffa honom i hans arbetsmiljö.

I programserien ”Svenska händelser” djupdyker reportern Vincent Dahlbäck i den svenska nutidshistorien och berättar om händelser som för evigt etsat sig fast i våra minnen. I kväll handlar det om den så kallade Boforsaffären. År 1987 avslöjas att vapenföretaget Bofors betalat ut 300 miljoner kronor till bankkonton i Schweiz för att vinna en kanonorder till Indien.

Patrik Sjöberg, före detta höjdhoppare som innehar det svenska rekordet utomhus, har fått en ordentlig skjuts i karriären efter sin medverkan i ”Mästarnas mästare” och den självutlämnande boken ”Det du inte såg”. Nu får han breda ut sig i ett alldeles eget program där han möter några av Sveriges och världens främsta idrottsstjärnor. I kvällens ”Patrik möter” åker Patrik hem till Lisa Nordén.

Den långa vintern börjar äntligen ge vika och det är dags att plocka fram löparskorna. ”Go’kvälls” träningsexpert Sofia Åhman delar med sig av sina bästa tips inför löprundan. I Hundskolan lär Barbro Börjesson ut hundägarens viktigaste kommandoord. Dessutom intervjuas den finska författaren Sofi Oksanen som är aktuell med boken ”När duvorna försvann”. Pekka Heino leder sändningen.

VAD HÄNDE MED BARNEN? 21.00, SVT 1.

SVT 1

MILJÖHJÄLTARNA. 18.45, BARNKANALEN.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Fråga doktorn. 10.45 Djursjukhuset. 11.15 Hundra procent bonde. 11.45 Hela Sveriges fredag. 12.45 Love and war. 13.00 Gravid i höga klackar. 13.45 Anslagstavlan. 13.50 Molanders. 14.35 Karl för sin hatt. Svensk komedi från 1940. 16.20 Gomorron Sverige. 16.50 Strömsö. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mot alla odds. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Vad hände med barnen? Svensk dokumentär från 2013. 22.00 Dox: Den största synden. 23.50 Rapport. 23.55 Caramel. Libanesisk-fransk dramakomedi från 2007. 1.30 Rapport. 1.35 Hundra procent bonde. 2.05 Djursjukhuset. 2.35 Rapport. 2.40 Molanders. 3.25–3.30 Rapport. 3.50 Skavlan. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

8.10 Amatörernas bästa safarifilmer. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Intervjun: Percy Barnevik. 9.30 Allmän nytta eller egen vinning? Om svensk korruption. 11.20 Socialdemokraternas kongress 2013. 13.00 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Vetenskapens värld. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Människans ursprung. 18.55 Dansbröder. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Fotbollskväll. 20.00 Korrespondenterna. Svenskt utrikesmagasin från 2013. 20.30 Svenska händelser. Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Girls. 22.40 Tv-cirkeln: Girls. 22.55 Hung. 23.25 Kulturnyheterna. 23.40 Vinterfest med Fröst. 0.40 Amatörernas bästa safarifilmer. 1.30–3.45 Ishockey VM, damer. Final.

75m ord.pris: 1599:-

Nu: 1199:-

BERGS BÄRBARA TALKSHOW. 21.00, KANAL 5.

TV 3 6.00 Top model. 6.50 Nanny. 7.20 Alla älskar Raymond. 7.50 Jims värld. 8.15 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Atlanta. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.10 Project runway. 15.05 Top model. 16.00 The real housewives of Atlanta. Realityserie från 2011. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. 20.00 Kändishoppet. 21.30 Patrik möter. Svensk intervjuserie från 2013. 22.30 The new normal. Komediserie från 2012. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Unforgettable. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 The mentalist. 4.50 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

SVENSKA HÄNDELSER. 20.30, SVT 2.

TV 4

PATRIK MÖTER. 21.30, TV 3.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Judys domstol. 15.00 Bygglov. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 I en annan del av Köping. Svensk realityserie från 2010. 17.00 Klockan åtta hos stjärnorna. Svensk matlagningsserie från 2011. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2013. 20.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2013. 21.00 The following. Thrillerserie från 2013. 22.00– 23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 New girl. 23.30 Två panka tjejer. 0.00 Äntligen hemma. 1.00 Medium. 2.00 Blue bloods. 3.00 48 timmar – att lösa ett brott. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Khloé & Lamar. 10.00 Desperate housewives. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Grey’s anatomy. 12.45 Real housewives of New York. 13.45 Ellen DeGeneres show. 14.40 Khloé & Lamar. 15.10 Vänner. 15.40 Unga mödrar. 16.10 One Tree Hill. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Arrow. Äventyrserie från 2012. 21.00 Bergs bärbara talkshow. Svensk pratshow från 2013. 22.00 Cougar town. Komediserie från 2013. 22.30 The middle. Komediserie från 2012. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.55 The Cleveland show. 1.25 Bergs bärbara talkshow. 2.25 Dark blue. 3.10 The life & times of Tim. 3.35 Förhäxad. 4.20 Alias. 5.05 Good morning, Miami. 5.25 Good morning, Miami. 5.45–6.00 Nikki.

GO’ KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Grimm. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 20.30 Simpsons. 21.00 Resident evil: Afterlife. Tysk-fransk action från 2010 med Milla Jovovich, Ali Larter, Kim Coates. Regi: Paul W.S. Anderson. 23.00 Scrubs. 23.35 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Seinfeld. 1.40 Seinfeld. 2.10 Spin city. 2.40 Jims värld. 3.05 Jims värld. 3.30 Skål. 4.00 2 1/2 män. 4.25 Simpsons. 4.45 Simpsons. 5.10–6.05 Stargate Atlantis.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 9.40 En plats i solen. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 14.30 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2010. 15.30 Restoration home. Brittisk realityserie från 2010. 16.45 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 19.00 En plats på landet. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007. 21.00 Säljakuten. Brittisk relityserie från 2012. 22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.25 Navy CIS. 1.25 Restoration home. 2.35 The closer. 3.25 Southland. 4.15 Alla älskar Raymond. 4.45–5.15 A cook’s tour. 5.20–6.15 Rachael Ray.

65cm ord.pris: 1499:-

Nu: 1099:-

400:- RABATT

PÅ ROCKET FRÅN TITAN 3 års garanti | integrerat TSA-lås | 3 lagers superstark ABS-plast som har reptålig diamond yta | Lättrullande 360/four hjul | Delar som hjul, bärhandtag, lås och trolleyhandtag är utbytbara

55m ord.pris: 1399:-

Nu: 999:-

Sollentuna Centrum, Täby Centrum, Farsta Centrum, Sickla Galleria www.lhvbutiker.se

Shop online at smarteyes.se

STOCKHOLM: Nybrogatan 20, 08-587 82 550. Götgatan 60, 08-546 20 860. Kungsgatan 34, 08-587 825 00. SKÄRHOLMEN: Skärholmsplan 2, 08-587 825 10. SÖDERTÄLJE: Storgatan 15, 08-546 20 850. ESKILSTUNA: Kungsgatan 20, 016-403 01 00. UPPSALA: Dragarbrunnsgatan 37, 018-480 85 50. Shop online at smarteyes.se VÄSTERÅS: Vasagatan 20, 021-372 02 00. Boka synundersökning på smarteyes.se/tidbok. Av Socialstyrelsen leg.optiker. Lokala prisavvikelser kan förekomma.