20130411_se_goteborg by Metro Sweden

”HAR VUXIT UPP MED KILLARNA” Elisabeth Moss tillbaka som Peggy i ”Mad men” SID 24

GÖTEBORG

sunny

hazy

min 0O max +6O

Torsdag 11 april 2013 www.metro.se

Sajten där knark säljs helt öppet snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Narkotika. På ett annonsforum på nätet köps och säljs kokain, heroin och cannabis helt öppet. Sidan har nästan 900 användare och Metros reporter kunde utan problem bli medlem. – Alla former av droger finns där. Det är anmärkningsvärt, säger Stewe Alm, narkotikaexpert hos polisen. SID 02 FRISÖRTÄVLING

Nu ska de göra klipp på Irland

Tysk polis avslöjade läraren med barnporr Åtal. Den 31-årige läraren och ungdomsledaren var moderator på ett barnpornografiforum. Men den tyska polisen avslöjade honom och nu står han åtalad för grovt barnpornografibrott. SID 04

I år vill vi odla ätbart I dag startar årets trädgårdsmässa i Älvsjö. SID 05

Operatörerna hotas med skärpta lagar Regeringens krav på mobiloperatörerna: Näten måste bli bättre. SID 08

Spökrockarna är tillbaka med nytt album Maja Pontén och Jennifer Öberg från frisörprogrammet på Burgårdens gymnasium drar i helgen till Irland för att tävla i hårklippning. Det blir tävlingar i olika delmoment, men även i lag tillsammans med frisörer från andra länder, berättar de. SID 04 FOTO: CHRISTINA BLOM

Så säger kritikerna om Ghosts andra platta och andra musikhändelser du inte vill missa. SID 26

Välkommen till en utbildning som näringslivet efterfrågar! På CIL vågar vi tänka annorlunda. Våra utbildningar är utvecklade i samarbete med näringslivet och genom våra partnerföretag får du möjlighet att använda dina teoretiska kunskaper i verkligheten.

Informationslogistik 180 hp International Sales & Marketing 180 hp Marknadsföring & Försäljning till företag 400 yhp Läs mer och ansök senast 15 april på cil.se FOTO: M WÄRENFELDT

1 NYHETER

Välkommen!

FRASER FÖR EN TURIST Jag läste många språk på gymnasiet. Men trots flitigt pluggande blev det inte så mycket av det hela. Jag kan säga ”Tunnelbanan är till höger” på franska, ”Länge leve latin” på det inte så levande språket latin och ”Vems är romanen? Jo, det är Leo Tolstojs roman” på ryska. Kunskaper som känns aningen begränsande som turist. Bättre går det nog för Tim på sidan 12. Han kan 22 språk. Sjukt imponerande. HANNA SPANER, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Så säljer de droger på internetforumet

Efterlysningar

”Live”-aﬀärer

På forumet kan användare lägga ut efterlysningar på droger. Alla typer av droger efterfrågas och en potentiell säljare kan sedan kontakta användaren.

Det finns forumtrådar där ”live”-affärer görs upp. Där bestäms tid och plats för försäljningen i stället för att skicka knarket via posten.

”Det är väldigt svårt för oss att stoppa och polisen har tyvärr inte hängt med i utvecklingen.”

Annonser Drogförsäljarna lägger även upp egna annonser för droger de säljer. Försäljningen kan ske antingen via post eller ”live”. En del startar även omröstningar där de frågar vilka droger som användarna vill ha.

Stewe Alm Polisens narkotikaexpert om handeln med knark på nätforum.

På internetforumet bedrivs knarklangning i stor skala. Allt från mediciner till tung narkotika finns ett klick bort.

Nätlangning. Här köper och säljer ungdomar droger – som kokain och cannabis – helt öppet på internet. – Det är mycket oroväckande och tyvärr allt vanligare, säger Stewe Alm, narkotikaexpert hos polisen.

olika läkemedel som Rohypnol och Tramadol, samt kokain och även heroin. Sidan har nästan 900 användare och Metro blir utan problem medlem. – Vi går mot en utveckling där narkotikamarknaden håller på att svänga över till internet. De här sidorna blir allt vanligare, och alla former av droger finns där. Det är anmärkningsvärt, säger Stewe Alm vid Rikskriminalpolisen. På forumet skriver en säljare: ”Tänkte kolla om det finns något intresse här på forumet om att ta in riktigt Dunder Heroin?” Andra säljare skriver att de finns i Stockholm, Malmö och Göteborg, och

snabbt kan träffas ”live” för den som vill köpa. – Det här sidorna vänder sig till en yngre generation som växt upp med internet. Det har blivit som en form av kultur, där man diskuterar vilka droger man använt och rekommenderar säljare till varandra. Det är väldigt svårt för oss att stoppa och polisen har tyvärr inte hängt med i utvecklingen, säger Stewe Alm. Som exempel har beslagen av nätdroger mer än fördubblats sedan förra året och allt mer tyder på att handeln med traditionella droger flyttat ut på nätet. SEBASTIAN CHAABAN

Under förra året ökade antalet obetalda snabblån med 62 procent jämfört med föregående år. Det är den högsta nivån sedan Kronofogden började sina mätningar. KÄLLA: KRONOFOG-

Dålig täckning

2011

53 709

Ett tåg kolliderade i går med en lastbil på en obevakad övergång öster om Forserum utanför Nässjö. Chauffören av lastbilen omkom i olyckan och fem tågpassagerare fördes till sjukhus, varav en med allvarliga skador. TT FOTO: MIKAEL FRITZON/SCANPIX

33 064

DEN

Tåg krockade med lastbil

Kunde träffas samma dag

Metro i går.

Flyttar till nätet • Beslag. Förra året gjordes 5 962 beslag av marijuana i Sverige, jämfört med 3 812 beslag för 2011, enligt polisens beslagsstatistik. • På gatan. Enligt Rikskriminalpolisen sker nu en växande andel av narkotikaförsäljningen på internet i stället för på gatan.

sebastian.chaaban@metro.se

Rekordlån

IT- och energiminister Anna-Karin Hatt hotar med skärpt lagstiftning om inte mobiloperatörernas nät förbättras. Sid 8.

I annonserna kan säljarna lägga upp prislistor för vad olika mängder av drogerna kostar. Allt från enstaka tabletter läkemedel till större mängder tung narkotika får en prislapp.

Erbjuds köpa knark – inom en timme Metro har fått tillgång till ett nytt forum på internet, som i stort fungerar som en annonstavla. Men det rör sig inte om några vanliga annonser utan om att köpa, byta och sälja droger. Allt från cannabis, till

”Det måste bli slut på täckningskartor som inte har koppling till det som människor upplever i verkligheten.”

Prislistor

2012

Metro bestämde sig för att svara på en annons där amfetamin och cannabis var till försäljning. Det tog bara någon timme, så hade vi fått ett svar: • Försäljaren kunde skaffa amfetamin och cannabis, och gav ett pris. • Vi kunde träffas redan samma dag och köpa drogerna. • Vi fick ett telefonnummer. • Vi kunde även få drogerna via post. På forumet finns det även trådar där användarna kan diskutera drogerna de köpt och rekommendera eller varna för säljare. FOTNOT: METRO HAR INTE KÖPT NÅGRA DROGER.

Överens. Fler asylsökande barn ska få stanna Miljöpartiet och regeringen är överens om att ändra lagen så att fler asylsökande barn får stanna i Sverige. Även barn som överklagat ett nej kan få chans till en generösare prövning. – Med det här förtydligandet kommer fler barn att omfattas av bestämmelsen och därmed beviljas uppehållstillstånd, säger migrationsminister Tobias Billström. Lagens krav om ”synnerligen ömmande omständigheter” ändras till ”särskilt

ömmande omständigheter”, ett begrepp som ger fler barn möjlighet att få uppehållstillstånd, enligt SVT Nyheter på nätet. Målet är att den nya lagstiftningen ska träda i kraft den 1 juli nästa år. All asylprövning är individuell i Sverige. Med den nya lagstiftningen kommer också fler vuxna i slutänden att få uppehållstillstånd på grund av anknytning, enligt Maria Ferm, MP:s migrationspolitiska talesperson. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Metro 7 december 2012.

Metro 18 december 2012.

Metro 22 december 2012.

Metro 1 mars i år.

Ungdomsledaren var moderator på barnpornografisajt Åtal. Den 31-årige läraren och ungdomsledaren som tidigare dömts för att ha haft sex med en 13-åring var moderator på ett barnpornografiforum. Nu åtalas han för grovt barnpornografibrott. Det var när tysk polis spanade på barnpornografiskt inriktade nätforum som den 31-årige ungdomsledaren upptäcktes. Via IP-adresser identifierade polisen 31-åringen som en av deltagarna på barnporrforumen och när man sedan gjorde tillslag i hans hem och beslagtog datorn så blev det också tydligt att

Detta har hänt • Den åtalade. Man, 31, gift, boende i en kommun norr om Göteborg. • Lärare. Arbetade som lärare på en gymnasieskola och var ungdomsledare i en förening. • Minderårig. Under 2010 och 2011 hade 31-åringen ett

han visat intresse för unga flickor. Från 2008 till oktober 2012 har 31-åringen innehaft, laddat ner, kopierat och spridit stora mängder barnpornografiska bilder och filmer, bland annat under nicket ”givemeyourlilsis”. – Det handlar om 800 000 undersökningsobjekt som

sexuellt förhållande med en flicka som då var 13, respektive 14 år gammal. • Dömd. Mannen dömdes i hovrätten i februari till sex månaders fängelse och 40 000 kronor i skadestånd för sexuellt utnyttjande av barn och sexuellt övergrepp mot barn.

man har tittat på. Sedan har man kommit fram till att det rör sig om de här mängderna, säger vice chefsåklagare Thomas Ahlstrand, och syftar på de 1 674 bilder och 235 filmer som polisen funnit. Av dem anses 66 bilder och 107 filmer vara särskilt hänsynslösa, då de bland an-

nat visar verkliga sexuella övergrepp. Den 31-årige ungdomsledaren har även varit moderator på minst ett av barnporrforumen. – Jag bedömer gärningen som grov eftersom det inte handlar om ett obetydligt innehav av filmer som föreställer övergrepp på barn. Han har även haft ett visst inflytande på den här sajten. Han har inte varit chef, men har haft ansvar för att släppa in och köra ut folk ur forumet, samtidigt som han distribuerat filmer till andra, säger Thomas Ahlstrand. Nu åtalas 31-åringen i tingsrätten, misstänkt för grovt barnpornografibrott. MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

Maja Pontén Jennifer Öberg ska till Irland och tävla i internationell frisör tävling. FOTO: CHRISTINA BLOM

Jennifer och Maja drar till Irland och tävlar Maja Pontén, 18, och hennes klasskamrater Jennifer Öberg och Linn Welander från frisörprogrammet på Burgårdens gymnasium ska tävla på Irland i helgen. – Vi ska tävla i olika moment, men också i lag tillsammans med frisörer från andra länder, säger Maja Pontén. Hon tar studenten till

sommaren och då väntar jobb på salong. Men tävlandet slutar inte för det. Maja Pontén blev nyligen uttagen till juniorlandslaget och ska tävla i en rad tävlingar det kommande året. – Nu i helgen ska jag tävla i långhårsuppsättning och damklippning. FREDRIK BECKMAN

Göteborg. 57 000 saknar ett förstahandskontrakt Av Boplats 146 000 registrerade sökande bor 32 000 i andra hand, som inneboende, i studentlägenhet eller hos föräldrarna. 57 000 av de sökande saknar ett förstahandskontrakt. Det visar en undersökning Boplats gjort av sina bostadssökande. Undersökningen visar också att 47 000 av de sökande är mellan 17 och 30 år. Hur mycket de sökande Boplats undersökning visar att kan betala för sitt boende 32 000 bor i andra hand. FOTO: SCANPIX skiljer sig avsevärt. Nära kronor, medan 10 000 skul23 000 bostadssökande skulle klara en hyra på 7 500. le klara en hyra på 3 500 PETER LÖWENDAHL

Felmärkt. Fläskkött har hittats i halal-korv

Här är mästerliga Sara – en nybakad Sverigevinnare Sara Fjärrstrand, 21, på Bakery & Spice i Stockholm. Där har ni årets vinnare i SM unga bagare. Förutom SM-vinsten tog hon hem två delsegrar, bland annat Bästa skådebröd. – Jag ville göra något högt, enkelt och luftigt som stod ut från resten som ligger ner, säger hon om vinnarbrödet. Nu blir det en plats i juniorlandslaget och EM i Danmark i höst. Tävlingsbidragen visades upp i Nordstan i går där de också bedömdes av en jury. FOTO: CHRISTINA BLOM

Vid analyser har Livsmedelsverket hittat 10 procent griskött i salami som sålts i Sverige märkt med halal, den muslimska slaktritualen. Verket ser dubbel förkastlighet när också den religiösa dimensionen vägs in. – Det är alltid allvarligt och oacceptabelt när produkter är felmärkta eller visar sig innehålla saker som inte är deklarerade. Men det finns också en särskild aspekt när någonting är halalmärkt, säger Louise Nyholm, statsinspektör på verket.

I muslimsk tro är fläsk orent kött. Ingenstans i produktens förteckning av ingredienser stod att den innehöll griskött. Salamin är tillverkad i Slovenien. Med tanke på den höga halten av griskött är det enligt verket troligen inget misstag att det har hamnat i korven. Ett företag i Göteborg har sålt salamin i Sverige. Företaget kontrollerades i går av kommunens inspektörer. Produkten stoppas omedelbart från försäljning. TT

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Många ätliga växter på Trädgårdsmässan

Läckraste exemplen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

En prisad kärlekshistoria. Samsungs prisade smartphone förenade i ett par i vår Familjedeal: extra bra pris och fri kommunikation inom familjen.

Linn Würth och Louise Isaksson, som designat denna monter, går floristlinjen på Himmelstalundsgymnasiet. – Jag ville visa att det är okej att inte hela tiden fixa med sina blommor, utan att det är vackert även när det får växa fritt, säger Louise. FOTO: LOTTA BERGSETH

Trädgårdstrend: Blommor som går att äta upp

2 st Samsung Galaxy SIII 4G Per styck:

299 kr/mån

Trädgård. I dag startar Trädgårdsmässan i Älvsjö. Tydligt är att i år vill vi smycka våra hem med det som kan ätas. – Ätbara växter är den enda riktigt tydliga trenden, framför allt bland stockholmare. Man vill visa att man tänker på miljön. Många väljer ätbara växter som blommar fint, säger Kim Bayley på Plantagen och får medhåll från Nina Östman, Hälsingegårdar. – Det är trendigt att vara otrendig. Nu gör man tvärt emot det kommersiella. Som att odla i krukor av papp. En stadig trend är pelargonen, enligt Jennie Edling på Blomsterlandet. – Förr var det en typisk tantblomma, men sedan blev det trendigt att vara ”tant”. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Rättsligt efterspel

När bilderna spreds uppstod tumult på flera skolor. FOTO: SCANPIX

Åtal väcks efter Instagramförtal Åklagare Annika Boman har beslutat att väcka åtal mot två flickor under 18 år som misstänks för brott i samband med spridning av förtalsanmälda Instagrambilder i Göteborg, skriver Svd.se. Omkring 85 personer har hörts i utredningen. Flera har visat skärmdumpar, bildkopior, på det som upplevts kränkande. TT

3 GB surf ingår Ring för allt 3 000 sms

Hårdrock och köttätande blommor är vad man möts av i Brutala Blommors monter, där Dick Oskarsson guidar besökarna. FOTO: LOTTA BERGSETH

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 14 602 kr.

När två blir ett. Köp Happy Plugs hörlurar nu så får du en Partner på köpet – så att någon du tycker om också kan plugga in sig och dela upplevelserna med dig.

Stadig trend: Pelargoner.

Riksdagsbeslut

Servera salladen när den fortfarande växer direkt på tallriken.

Hisingen

Lex Sarah-lag mot mobbning föreslås

Machetemän jagade av polis

I går röstade riksdagen igenom ett förslag om mobbning i skolan. Med en lex Sarah i skolan skulle all personal vara tvungen att rapportera missförhållanden, anser S, V och MP i en motion.

Två män med en stor kniv, eventuellt en machete, försökte i går förgäves råna en närbutik på Hisingen. Polis larmades till platsen men först efter att butiksägaren jagat bort männen. METRO

Tv-debatt

Partiledarna möts i tv-debatt Det blir debatt i SVT:s ”Agenda” den 5 maj. Då möts de åtta partiledarna i en debatt som marknadsförs som den enda kompletta då Stefan Löfven (S) saknar riksdagsplats och inte kan delta i riksdagsdebatterna. TT

Partner på köpet (värde 149 kr)

50% på andra paret

Västra Götaland

Här lämnades flest vapen in 581 vapen lämnades in till Polisen i Västra Götaland under den första månaden av vapenamnestin, vilket är flest i landet. METRO Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. Familjedeal Samsung Galaxy SIII 4G: Avser 2 abonnemang Pott med Surf 299 med 24 mån bindningstid. I månadsbeloppet ingår ordinarie nationella samtal, SMS och MMS till ett värde av 299 kr varav de första månatliga 3000 ordinarie nationella SMS är fria. 3 GB mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 40 Mbit/s. Efter att 3 GB förbrukats kostar mobilsurf 9 kr/dag (max 2 GB/dag). Vid användande utanför Telenors Svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. Minsta totala kostnad är 14 602 kr (598 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 300 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 mån. Telefonerna är operatörslåsta i 12 mån och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en avgift på 350 kr.

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Katten fick smak på människoblod Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Attack

Leopard skadade 15 människor I går morse lokal tid gick en kringflackande leopard plötsligt till anfall mot invånarna i den nepalesiska staden Gothatar. Enligt lokala medier skadades 15 människor i attacken, varav tre poliser och två lokala tjänstemän. METRO Straff

Polispatrullen sköt ihjäl djuret En polispatrull som kom till platsen i samband med attacken sköt ihjäl leoparden. Bilder visar hur lokalbefolkningen sedan stampade på det döda djuret. Leoparder har vid många tillfällen skadat och dödat människor i området. METRO Blodsmak

”Om vilda djur väl fått smak på salt människoblod gillar de inte att äta andra djur.” Invånarna i Gothatar fick desperat söka skydd när en leopard i går gick till attack mot människor i den nepalesiska staden. Leoparden sköts senare ihjäl. FOTO: NIRANJAN SHRESTHA/AP

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Maheshwor Dhakal, ekolog, till CNN i höstas efter att en leopard då dödade 15 människor i Nepal.

JÄRNLADYN LYFTE STORBRITANNIEN

ag är 70-talist, så jag är uppvuxen med att avsky Margaret Thatcher, långt innan jag visste vem hon var. I 1980-talets medier framställdes järnladyn som sinnebilden för ett arrogant fruntimmer som alltid skulle veta bäst och rev sönder ett fungerande välfärdssamhälle. Vete katten om vi inte också använde hennes namn som skällsord på skolgården. Först långt senare förstod jag att Storbritannien stod vid ruinens brant när Thatcher tog över 1979. Priserna skenade och var dag såg en ny strejk. Gruvarbetarfacket, som bland annat fick pengar från Sovjetunionen och Libyens Gaddafi, drog ur kontakten när de inte fick som de ville. En period fick industrin bara arbeta tre dagar i veckan och tvsändningar efter 22.30 stoppades. Sophögarna tornade upp sig i London och en kommun hyrde en fabrik för att lagra lik som inte kunde begravas. Det var inte för skojs skull Thatcher lade ner ineffektiva företag och liberaliserade landet. Det var för att det höll på att gå under. ”Problemet med socialism är att du förr eller senare får slut på andras pengar”, som Mrs T uttryckte det. Sedan 1976 tvångsförvaltades Storbritannien som första industrialiserade land i historien av Internationella Valutafonden, i utbyte mot räddningspaket. Storbritannien var Grekland. Men med henne vände det. 1979 hade britternas levnadsstandard halkat efter övriga västvärldens i 30 år. Sedan drog landet i stället ifrån i 30 år. Även en järnlady har förstås sina rostfläckar, och mycket jag ogillar. Efter hennes dödsbud i måndags har många dokumenterat dem. I Expressen uppmärksammar Jonas

”Järnladyn” Passa på att se Meryl Streep i rollen som Thatcher i filmen ”Järnladyn”, ett mycket starkt porträtt av en sällsynt stark människa och politiker.

Kim Jong-Un Jag får lite Hitlervibbar av Nordkoreas diktator: Vi skrattar åt honom för att han är uppenbart galen och ständigt hotar alla. Men det betyder som bekant inte att det inte kan bli krig.

Gardell att hon förbjöd skolor och myndigheter att tala positivt om homosexualitet. I Dagens Arena skriver Håkan A Bengtsson: ”Hon omfamnade den chilenske massmördaren och diktatorn Augusto Pinochet. Hon stödde apartheidsystemet i Sydafrika.”

en om vi inte ska nöja oss med skolgårdsklyschor måste vi uppfatta nyanser på det sätt Thatcher inte alltid kunde. Jo, hon införde det groteska förbudet mot ”homo-propaganda” – men hon var också en av få konservativa som röstade för att legalisera homosexualitet. Hon var vän med Pinochet – men därför att Chile var det enda land i Sydamerika som hjälpte henne när den argentinska fascistdiktaturen invaderade de brittiska Falklandsöarna 1982. Och Bengtsson sprider en vandringssägen om Sydafrika. Thatcher krävde att apartheid avvecklades och att Mandela frigavs. Däremot var hon emot sanktioner som hon trodde skulle göra regimen hårdare. Thatcher, som var van vid mordförsök och musiker som sjöng att hon borde dö, hade knappast darrat inför vår skolgårdsjargong. ”Jag blir alltid väldigt upplyft när de angriper ens person”, sa hon en gång, ”för det betyder att de inte har några politiska argument kvar.” Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play och ladda ned appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2013-04-11

+1, 3%

OMXS. Börsen fortsatte att stiga i går. Storbankerna hade en fin dag med ordentliga plussiffror. TT

NASDAQ/DOW JONES +1,77 % / +0,97 %

FRANKFURT +2,27 %

PARIS +1,99 %

LONDON +1,23 %

HELSINGFORS +1,25 %

MOSKVA +1,00 %

Regeringen: Skärpning, operatörer

Skärpning. För första gången hotar regeringen operatörerna med skärpt lagstiftning om inte mobilnäten blir bättre. Operatörerna verkar dock inte ta så allvarligt på hotet.

Konsumenternas kritik mot mobilnäten handlar i grunden om flera olika saker. Det finns de som bor i områden med bra täckning, både på kartan och i verkligheten, men som ändå får problem eftersom näten är överbelastade. På många turistorter

Anna-Karin Hatt.

FOTO: SCANPIX

är näten dimensionerade efter den fasta befolkningen och klappar ihop när turisterna kommer. IT-ministern Anna-Karin Hatt skärpte i går tonen när hon talade på Post- och telestyrelsens (PTS) marknadsdag: Om inte problemen blir lösta i närtid är det ”långt ifrån säkert” att en hårdare lagstiftning kan undvikas.

– Låt mig vara riktigt uppriktig mot er; det är inte okej att svenska mobilkonsumenter inte får vad de har rätt att förvänta sig. Det måste bli slut på täckningskartor som inte har koppling till det som människor upplever i verkligheten. Och det måste till större investeringar i era nät när allt fler vill använda era tjänster. Operatörerna verkar inte ta så allvarligt på hoten. – Vi välkomnar alla initiativ att ha mer rättvisande kartor. Men det finns redan lagar som reglerar det här, till exempel marknadsföringslagen, säger Erik Hörnfeldt på 3. TT

EURO 8,36

DOLLAR 6,40

PUND 9,80

Siffror från kl 21 i går

Könsdiskriminering

Telenor

Tre

Underklädeskedjan Change fälls i Arbetsdomstolen för könsdiskriminering. Det var fel att tvinga en expedit att bära en namnskylt där även hennes behåstorlek framgick. – Det känns jätteskönt att det har kommit en fällande dom, säger Evelina, som tog strid mot skylten. TT

33GGnätets NÄTETS täckning TÄCKNING i Sverige I SVERIGE Telia

Företag förlorade strid om behåskylt

Tele 2

Förhandlingar

Avtal klart för kommunanställda

KÄLLA: Mobiloperatörernas hemsidor

TT/SVENSKA GRAFIKBYRÅN

Backade snabbt • Förre S-ledaren Håkan Juholt framförde i december 2011 kravet att alla operatörer skulle garantera full täckning för alla invånare. Han backade dock snabbt. Enligt PTS skulle

det närmast vara fysiskt omöjligt att bygga ut näten i all glesbygd. Kostnaderna för full utbyggnad beräknades till 30 miljarder kronor. TT

Tjänstemannafacken Vison och Akademikerförbundet SSR har skrivit på ett fyraårigt löneavtal med Sveriges Kommuner och Landsting. Avtalet är på fyra år och ger lägst 2,6 procent i lönepåslag i snitt första året och lägst 2,2 procent andra året. För tredje och fjärde året är inga nivåer angivna. Förhandlingarna med LO-facket Kommunal är ännu inte klara. TT

Treasury Wine Estates Sweden AB, 08-696 96 00

börsen i går

Founded by Dr Christopher Rawson Penfolds in 1844

RAWSON’S RETREAT

KOSTAR

259 KRONOR. DET ÄR FÖR

LITE. Varför tycker vi det? Kanske för att vårt vin fått fantastiska recensioner i hela tio år. Och dessutom är 2012 en extra bra årgång. men lugn, prislappen får vara kvar. För nu.

ARTIKELNUMMER: 6942. ALC. VOL: 13,5 %. PRIS: 259 KR (3 L BAG-IN-BOX).

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

VÅR PR EM I ÄR! 20% PÅ UT VALDA SKOR G Ä L L E R T.O. M . S Ö N DAG 14 / 4 .

! op sh eb w r å v i h oc k ti u b i r le el Fler mod WO M A N

DEPECHE

319:- (399:-)

RIEKER

520:- (650:-)

GABOR

799:- (999:-)

DEPECHE

399:- (499:-)

CLOU

TAMARIS

479:- (599:-)

TAMARIS

MARCO TOZZI

319:- (399:-)

639:- (799:-)

399:- (499:-)

VAGABOND

600:- (750:-)

MARCO TOZZI

VAGABOND

RIEKER

319:- (399:-)

479:- (599:-)

520:- (650:-)

BJÖRN BORG

719:- (899:-)

DEPECHE

600:- (750:-)

DOCKERS

479:- (599:-)

LYLE & SCOTT

479:- (599:-)

FRED PERRY

559:- (699:-)

SPORT

ADIDAS

639:- (799:-)

FRED PERRY

479:- (599:-)

ADIDAS

559:- (699:-)

S H O P O N L I N E N I L S O N S H O E S .C O M

M E D R E S E R VAT I O N F Ö R L O K A L A AV V I K E L S E R .

MAN

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Böter som hämnd, visade könet, våldtog 16-åring – här är några poliser som dömts Våldtog tonårsflicka från behandlingshem

Bötfällde exhustrun felaktigt som hämnd

Tog kolleger på brösten och blottade sig

Avlossade tio skott rakt in i gym

Smygfilmade kolleger i omklädningsrummet

En polisinspektör från Stockholm dömdes till ett år och tio månaders fängelse för bland annat våldtäkt, narkotikabrott och olaga vapeninnehav. Via internet hade han kommit i kontakt med en 16-årig flicka som vårdades på behandlingshem. När hon var på rymmen lät han henne skaffa narkotika som de missbrukade tillsammans i hans bostad. Han våldtog henne därefter i sin säng.

En polis i Norrköping dömdes till dagsböter för tjänstefel efter att han vid flera tillfällen hade skrivit ut p-böter till sin exfru och en av hennes väninnor – trots att de inte hade felparkerat. Enligt exfrun har polismannen terroriserat henne sedan hon gick ifrån honom och p-böterna handlar om rena trakasserierna. I domen står att polismannen medvetet har missbrukat sin maktposition.

En kommissarie från Skåne dömdes till villkorlig dom för sexuellt ofredande och ofredande. Han döms för att ha tafsat på sina kvinnliga kolleger, tagit dem på brösten och gnidit sig mot dem, uttalat sexuellt nedsättande saker och blottat sig för städpersonal i omklädningsrummet på polishuset. Enligt domen har han på ”ett närmast demonstrativt sätt visat upp sitt könsorgan”.

En ordningspolis dömdes till 80 dagsböter av Stockholms tingsrätt för framkallande av fara för annan sedan han hade avlossat tio skott rakt in i ett gym i centrala Stockholm. Tre kvinnor hade sannolikt träffats av skotten om de inte hade kastat sig ner på golvet. Bakgrunden var ett guldsmedsrån där en av rånarna riktade en, som det senare skulle visa sig, obrukbar startpistol mot poliserna. En av poliserna öppnade eld och sköt totalt tolv skott som samtliga missade.

Ett polisbefäl från Stockholm dömdes till dagsböter för sexuellt ofredande. Mannen hade monterat in en dold videokamera i damernas omklädningsrum på polishuset. Han avslöjades av en slump då en kvinnlig kollega som hade duschat böjde sig ner i omklädningsrummet och fick syn på en röd lampa som avslöjade att den dolda kameran stod på inspelning.

En polis sköt tio skott rakt in i ett gym i centrala Stockholm.

Polischef sparkade och slog sin dotter FOTO: JENS L´ESTRADE/SCANPIX

Antalet anmälningar till polisens internutredningar, IU, ökade förra året med cirka 500 stycken – till 6 876 anmälningar. Endast 46 poliser fälldes dock i domstol förra året. Det visar den årsrapport från IU som presenterades i veckan. Bland de dömda finns en av Sveriges högsta polischefer som fälldes för att ha misshandlat sin 14-åriga dotter. En av Sveriges högsta polischefer dömdes nyligen för att i vredesmod ha misshandlat sin 14-åriga dotter med sparkar och slag inför ögonen på hennes kamrater. Polischefen är nu omplacerad och kommer enligt Rikspolisstyrelsen sannolikt att få sparken om den fällande domen står sig i hovrätten. – Jag är helt oskyldig! Min dotter accepterar inte att jag som förälder försöker sätta gränser för henne och hon har vid flera tillfällen hotat med att sätta dit mig för att jag ska få sparken, säger polischefen till Metro. Polischefen tillhör toppskiktet inom svensk polis och är anställd centralt vid Rikspolisstyrelsen. Han skilde sig för tre år sedan och dottern bodde då kvar med honom. Polischefen har själv vänt sig till socialtjänsten för att få hjälp eftersom dottern enligt tingsrättens utredning har varit ”ett svårhanterligt barn”. I maj förra året skar det sig rejält i samband med att dottern hade fått tillstånd att ha en grillfest hemma på altanen tillsammans med sina kamrater. Plötsligt upptäckte dock polischefen att hon hade tagit hans vin som nu serverades bland tonåringarna på altanen. – Man måste ju reagera som förälder och jag sticker inte under stol med att jag blev förbannad. Däremot har jag varken slagit eller sparkat henne, säger polischefen. Enligt tingsrättens dom har polischefen i vredesmod misshandlat sin 14-åriga

dotter på ett sätt som ”allvarligt kränkt” hennes integritet inför både hennes kamrater och grannar. I tingsrätten berättade dottern att pappan var ”svart i ansiktet” av ilska när han tog in henne från altanen och att han tog tag om hennes nacke, tvingade ner henne på golvet och slog och sparkade henne så att hon blev yr. Enligt polischefen själv var det dottern som ”som vanligt reagerade med stor ilska och kastade sig över honom” när hon blev tillrättavisad. Han medger att han tog ett ”hårt tag om hennes armar och drog in henne i lägenheten”. Eftersom hon spjärnade emot så kan hon enligt polischefen mycket väl ha fått de skador som framgår av ett läkarintyg. Enligt tingsrättens dom styrks åklagarens version av sju vittnen – dotterns kamrater och grannar som såg händelsen på avstånd. – Det har säkert sett dramatiskt ut men vittnesmålen är oförenliga och motsägelsefulla vilket vi kommer att visa i hovrätten, säger polischefens advokat Johan Eriksson. Tingsrätten har plockat ”russinen ur kakan” från varje enskilt vittnesmål men granskar man dem närmare så håller de inte. Tingsrätten anser att polischefen egentligen borde dömas till två månaders fängelse för misshandeln men eftersom han riskerar att få sparken så stannar straffet på villkorlig dom. Han döms också att betala skadestånd till dottern på 11 000 kronor och rättegångskostnader på nästan 70 000 kronor.

STEFAN WAHLBERG Text redaktionen @metro.se

MARIE KJELLANDER Foto marie.kjellander @metro.se

STATISTIK FÖR 2012

500 fler anmälningar av poliser Av den årsrapport för år 2012 från Rikspolisstyrelsens internutredningar, IU, som presenterades i veckan framgår att antalet anmälningar förra året ökade med cirka 500 stycken jämfört med året innan. De vanligaste brott som anmäls är tjänstefel och misshandel.

6 876 POLISER ANMÄLDES FÖRRA ÅRET

1 832 INLEDDA FÖRUNDERSÖKNINGAR

FÄLLANDE DOMAR

FRIANDE DOMAR

Hästkött

SKOINLÄGG Görs efter avgjutning

Svenska företag i kötthärva Nederländska livsmedelsmyndigheter har beslutat att återkalla omkring 50 000 ton nötkött eftersom det kan innehålla spår av hästkött. Enligt Livsmedelsverket har 25 svenska företag köpt en del av köttet. De nederländska myndigheterna uppgav att köttet sålts av två grossister och att det finns oklarheter om var det ursprungligen kommer från. Därför går det inte att utesluta att det kan finnas spår av hästkött i det. Omkring 130 holländska och 370 charkuteriföretag från övriga Europa har köpt köttet. TT

Dags att byta

Livsfarliga däck vanliga på vägarna Våren nalkas trots allt och det är dags att byta till sommardäck. En tredjedel kommer att sätta på för dåliga däck, vilket bokstavligen kan vara livsfarligt. Efter den 15 april får du inte ha dubbdäck, om det inte är vinterväglag. Sommardäck på en personbil måste enligt lag ha ett spårdjup på minst 1,6 millimeter, men de är redan farligt slitna om djupet är under 3 millimeter. Enligt finländska undersökningar bidrar dåliga däck till var sjunde dödlig trafikolycka. TT

SKOLABB 1400:Ord. Pris: 1700:-

Friggagatan 29 (Svingeln) Tel.155380

www.mah.se

Vill du arbeta med kompetensfrågor? Vi har utbildningarna: • Kompetensutveckling av personal, 60 hp • Kompetensförsörjning och planering av kompetensutveckling, 15 hp • Undervisning och handledning av vuxna, 15 hp Nätdistans 100%. OBS! Ansökan senast den 15 april Mer information och anmälan via www.mah.se

Unikt konstruerad Lätt och skön sko i mjukaste skinn. Svalt foder i skinn, dämpande yttersula. Dam

899,-

YRKESUTBILDNINGAR SOM GÖR DIG ATTRAKTIV PÅ ARBETSMARKNADEN! FRISTÅENDE KURSER SOM GER DIG BEHÖRIGHET TILL HÖGRE STUDIER!

l l i t Sök ! x u v m ko

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

shop online • eccostore.se

Nya förslaget

Motstånd mot jobba till 69 år Förslaget om rätt att arbeta till 69, för den som vill, möter motstånd. Arbetsgivarna vill ha sista ordet, ingen skyldighet. Svenskt Näringsliv var emot förändringen som innebar att en anställd fick rätt, genom lagen om anställningsskydd, att arbeta kvar till 67 år. Skälen mot förslaget att utöka rätten till 69 år, ett av pensionsåldersutredningens många förslag, är desamma. TT

Jubileumspris! Påslakan i satin Som att sova på hotell. 100% bomull

2för499: (Ord. pris 399.-/st) Gäller t.o.m. 14/4

Siffra

1 000

hotfulla sms skickade en man i 30-årsåldern till sin exflickvän. Nu döms den värmländske mannen till fyra månaders fängelse för olaga förföljelse, skriver Värmlands Folkblad på nätet. När kvinnan gjorde slut, började förföljelsen. Tingsrätten anser att mannens beteende varit mycket hänsynslöst. Han döms också att betala 12 400 kronor i skadestånd till kvinnan. TT

www.goteborg.se

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Timothy Doner är ett språkgeni

Åtal. 17-årig flicka hotade åklagare och advokat En 17-årig flicka som ska ha dödshotat en åklagare och en advokat har åtalats för hot mot tjänsteman. Flickan hotade de båda kvinnorna och sa bland annat till åklagaren att hon skulle döda hela hennes familj som hämnd för att hennes pojkvän dömts till fängelse, rapporterar Gt.se. Både kammaråklagaren Tv-reportage

VIDEO: Se honom briljera Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

och advokaten är verksamma i Göteborg, men flickan åtalas vid Skaraborgs tingsrätt. Detta sedan hennes fängslade pojkväns pappa uppmärksammat hoten och gjort en polisanmälan mot henne. Flickan har erkänt att hon ligger bakom hoten, men hävdar att det inte var meningen att rikta dem mot de båda kvinnorna. METRO

Tim från New York visar prov på 20 av de 22 språk han behärskar. Bland annat ojibwe, ryska, franska och hebreiska.

Självlärd. 16-årige Tim kan tala 22 olika språk

Anhörigstöd

Kommunen rättar BBC om hemlösa

Stöd till drabbade barn ska utredas

Göteborgs kommun vill att brittiska BBC ska rätta en uppgift i ett tv-reportage. Där uppgavs att 3 500 personer lever på gatan, enligt kommunen är det knappt 100, skriver GP på nätet. TT

Bättre stöd till barn vars föräldrar är allvarligt sjuka, missbrukare eller hastigt avlider. Nu kartlägger Västra Götalandsregionen hur de olika verksamheterna arbetar med anhörigstöd. METRO

Säsongsstart för djurparker En del har öppnat. Andra djurparker är på gång. Nya djurungar visas upp, samtidigt som så kallade överskottsdjur kommer att avlivas även i fortsättningen. Nu arbetar parkerna med att åtgärda brister inför premiären. I Borås djurpark vilar orangutangungen Saga ut i mamma Sabiens famn. Saga föddes i februari. / 515 PHOTO CREDIT

Ryska, italienska, persiska, swahili, indonesiska, hindi, ojibwe, pashto, turkiska, hausa, kurdiska, jiddisch, hebreiska, navaho, farsi, holländska, kroatiska, tyska, franska, latin, mandarin, arabiska – och engelska. Så många språk talar Tim, 16. Som om inte det var häpnadsväckande nog så kan vi berätta att han lärt sig de

flesta av språken, helt på egen hand. På videoklippet talar han 20 av de 22 språken. I en intervju med brittiska BBC berättar Timothy Doner, 16, från New York att han lärde sig latin när han gick i sjuan. – Jag lärde mig hebreiska och arabiska på skoj, sedan växte det som en hobby, säger 16-åringen. LEIF GRANLIND

VÄLKOMMEN TILL ÅRSSTÄMMA!

Årsstämman i Investment AB Kinnevik (publ) org. nr 556047-9742, äger rum måndagen den 13 maj 2013 klockan 10.00 på Hotel Rival, Mariatorget 3, Stockholm. Inregistrering till årsstämman börjar klockan 9.00.

Årsstämman i Tele2 AB (publ) org. nr 556410-8917, äger rum måndagen den 13 maj 2013 klockan 14.00 på Hotel Rival, Mariatorget 3, Stockholm. Inregistrering till årsstämman börjar klockan 13.00.

Kallelse till årsstämman har skett tisdagen den 9 april 2013 genom pressmeddelande och kallelsen finns tillgänglig på bolagets webbplats, www.kinnevik.se, samt annonseras idag den 11 april 2013 i Post- och Inrikes Tidningar.

Kallelse till årsstämman har skett tisdagen den 9 april 2013 genom pressmeddelande och kallelsen finns tillgänglig på bolagets webbplats, www.tele2.com, samt annonseras idag den 11 april 2013 i Post- och Inrikes Tidningar.

Anmälan m.m. Aktieägare som önskar delta vid årsstämman skall

•

dels vara införd i den av Euroclear Sweden AB förda aktieboken måndagen den 6 maj 2013,

•

dels vara införd i den av Euroclear Sweden AB förda aktieboken måndagen den 6 maj 2013,

•

dels anmäla sin avsikt att delta senast måndagen den 6 maj 2013. Anmälan skall ske på bolagets webbplats www.kinnevik.se, på telefon 0771-246 400 eller skriftligen till bolaget på adress Investment AB Kinnevik, c/o Computershare AB, Box 610, 182 16 Danderyd. Vid anmälan skall namn uppges och därutöver bör personnummer/organisationsnummer, adress, telefonnummer, antal aktier som företräds och eventuella biträden (högst två) uppges.

•

dels anmäla sin avsikt att delta senast måndagen den 6 maj 2013 klockan 13.00. Anmälan skall ske på bolagets webbplats www.tele2.com, på telefon 0771-246 400 eller skriftligen till bolaget på adress Tele2 AB, c/o Computershare AB, Box 610, 182 16 Danderyd. Vid anmälan skall namn uppges och därutöver bör personnummer/organisationsnummer, adress, telefonnummer, antal aktier som företräds och eventuella biträden (högst två) uppges.

Tillhandahållande av kallelsen och övriga handlingar inför årsstämman Kallelse till årsstämman, övriga handlingar inför årsstämman och årsredovisningen finns tillgängliga på bolagets webbplats www.kinnevik.se, på bolagets huvudkontor på Skeppsbron 18 i Stockholm och kommer att sändas till de aktieägare som begär det på telefon 0771-246 400 eller under adress Investment AB Kinnevik, c/o Computershare AB, Box 610, 182 16 Danderyd.

Tillhandahållande av kallelsen och övriga handlingar inför årsstämman Kallelse till årsstämman, övriga handlingar inför årsstämman och årsredovisningen finns tillgängliga på bolagets webbplats www.tele2.com, på bolagets huvudkontor på Skeppsbron 18 i Stockholm och kommer att sändas till de aktieägare som begär det på telefon 0771-246 400 eller under adress Tele2 AB, c/o Computershare AB, Box 610, 182 16 Danderyd.

Stockholm i april 2013 Investment AB Kinnevik (publ)

Stockholm i april 2013 Tele2 AB (publ)

Välkommen!

For non-Swedish speaking shareholders; an English translation of the notice to attend the Annual General Meeting of Investment AB Kinnevik (publ) is available on the company’s website at www.kinnevik.se.

For non-Swedish speaking shareholders; an English translation of the notice to attend the Annual General Meeting of Tele2 AB (publ) is available on the company’s website at www.tele2.com.

VÄLKOMMEN TILL ÅRSSTÄMMA!

Årsstämman i CDON Group AB (publ) org. nr 556035-6940, äger rum tisdagen den 14 maj 2013 klockan 14.00 på Hotel Rival, Mariatorget 3, Stockholm. Inregistrering till årsstämman börjar klockan 13.00.

Årsstämman i Modern Times Group MTG AB (publ) org. nr 556309-9158, äger rum tisdagen den 14 maj 2013 klockan 10.00 på Hotel Rival, Mariatorget 3, Stockholm. Inregistrering till årsstämman börjar klockan 09.00.

Kallelse till årsstämman har skett tisdagen den 9 april 2013 genom pressmeddelande och kallelsen finns tillgänglig på bolagets webbplats, www.cdongroup.com, samt annonseras idag den 11 april 2013 i Post- och Inrikes Tidningar. Anmälan m.m. Aktieägare som önskar delta vid årsstämman skall •

dels vara införd i den av Euroclear Sweden AB förda aktieboken tisdagen den 7 maj 2013,

•

dels anmäla sin avsikt att delta senast tisdagen den 7 maj 2013 klockan 13.00. Anmälan skall ske på bolagets webbplats www.cdongroup.com, på telefon 0771-246 400 eller skriftligen till bolaget på adress CDON Group AB, c/o Computershare AB, Box 610, 182 16 Danderyd. Vid anmälan skall namn uppges och därutöver bör personnummer/organisationsnummer, adress, telefonnummer, antal aktier som företräds och eventuella biträden (högst två) uppges.

Aktieägare som har sina aktier förvaltarregistrerade måste, för att äga rätt att delta i årsstämman, tillfälligt omregistrera aktierna i eget namn. Aktieägare som önskar sådan omregistrering måste underrätta förvaltaren om detta i god tid före tisdagen den 7 maj 2013. Om deltagande sker genom ombud eller ställföreträdare bör fullmakt, registreringsbevis eller andra behörighetshandlingar sändas till CDON Group på ovanstående adress i god tid före årsstämman och helst före tisdagen den 7 maj 2013. Fullmaktsformulär finns tillgängligt på bolagets webbplats www.cdongroup.com. Aktieägare kan inte rösta eller på annat sätt delta på distans. Tillhandahållande av kallelsen och övriga handlingar inför årsstämman Kallelse till årsstämman och handlingar inför årsstämman finns tillgängliga på bolagets webbplats www.cdongroup.com, på bolagets huvudkontor på Bergsgatan 20 i Malmö och kommer att sändas till de aktieägare som begär det på telefon 0771-246 400 eller under adress CDON Group AB, c/o Computershare AB, Box 610, 182 16 Danderyd. Årsredovisningen och styrelsens motiverade yttrande enligt 19 kap. 22 § aktiebolagslagen kommer att hållas tillgängliga och kunna beställas enligt ovan senast från och med tisdagen den 23 april 2013. Malmö i april 2013 CDON Group AB (publ) Välkommen! For non-Swedish speaking shareholders; an English translation of the notice to attend the Annual General Meeting of CDON Group AB (publ) is available on the company’s website at www.cdongroup.com.

Kallelse till årsstämman har skett tisdagen den 9 april 2013 genom pressmeddelande och kallelsen finns tillgänglig på bolagets webbplats, www.mtg.se, samt annonseras idag den 11 april 2013 i Post- och Inrikes Tidningar. Anmälan m.m. Aktieägare som önskar delta vid årsstämman skall •

dels vara införd i den av Euroclear Sweden AB förda aktieboken tisdagen den 7 maj 2013,

•

dels anmäla sin avsikt att delta senast tisdagen den 7 maj 2013 klockan 13.00. Anmälan skall ske på bolagets webbplats www.mtg.se, på telefon 0771-246 400 eller skriftligen till bolaget på adress Modern Times Group MTG AB, c/o Computershare AB, Box 610, 182 16 Danderyd. Vid anmälan skall namn uppges och därutöver bör personnummer/organisationsnummer, adress, telefonnummer, antal aktier som företräds och eventuella biträden (högst två) uppges.

Aktieägare som har sina aktier förvaltarregistrerade måste, för att äga rätt att delta i årsstämman, tillfälligt omregistrera aktierna i eget namn. Aktieägare som önskar sådan omregistrering måste underrätta förvaltaren om detta i god tid före tisdagen den 7 maj 2013. Om deltagande sker genom ombud eller ställföreträdare bör fullmakt, registreringsbevis eller andra behörighetshandlingar sändas till MTG på ovanstående adress i god tid före årsstämman och helst före tisdagen den 7 maj 2013. Fullmaktsformulär finns tillgängligt på bolagets webbplats www.mtg.se. Aktieägare kan inte rösta eller på annat sätt delta på distans. Tillhandahållande av kallelsen och övriga handlingar inför årsstämman Kallelse till årsstämman, övriga handlingar inför årsstämman och årsredovisningen finns tillgängliga på bolagets webbplats www.mtg.se, på bolagets huvudkontor på Skeppsbron 18 i Stockholm och kommer att sändas till de aktieägare som begär det på telefon 0771-246 400 eller under adress Modern Times Group MTG AB, c/o Computershare AB, Box 610, 182 16 Danderyd. Stockholm i april 2013 Modern Times Group MTG AB (publ) Välkommen! For non-Swedish speaking shareholders; an English translation of the notice to attend the Annual General Meeting of Modern Times Group MTG AB (publ) is available on the company’s website at www.mtg.se.

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Nyheter i bilder

Utbildningskompaniet anländer till Malis huvudstad Bamako. Försvarsmakten har 13 svenska militära instruktörer i Mali. Tillsammans med finländare och litauer bildar svenskarna ett utbildningskompani, Nordic Baltic Training Team. FOTO: DANIEL OTTOSSON/SCANPIX

Polen. Tre år sedan polske presidenten dog i flygolycka

Svensk militär i Mali för att utbilda försvar

Oppositionsledaren Jaroslaw Kaczynski ber vid en bild på sin döde tvillingbror framför presidentpalatset i Warszawa, Polen. Det är tre år sedan ett plan med presidenten Lech Kaczynski, frun Maria och flera högt uppsatta politiker kraschade. METRO FOTO: AP PHOTO

USA. Körsbärsträden blommar i Washington DC

Krigszon. I 45-gradig hetta har 13 svenskar börjat utbilda det krigshärjade Malis svaga försvarsmakt.

Våren är sen även i Washington DC, USA, men nu blommar körsbärsträden vid Washingtonmonumentet. METRO FOTO: ZHANG JUNG/AP PHOTO

Indien. Stora protester mot kvinnovåld i Indien

Kurser i stridsteknik och mänskliga rättigheter ska få Malis försvar på fötter igen, berättar överstelöjtnant Daniel Ottosson. Han har varit nere i för-

Protester mot det växande kvinnovåldet samlade ett stort antal kvinnor i den indiska delstaten Haryana i går. Nyheterna i Indien har på senaste tiden präglats av flera fall av gruppvåldtäkter. METRO FOTO: AP PHOTO

väg i Mali och analyserat arméns styrkor och svagheter. – De har brist på vapen, fordon, och har ingen ekonomi för att öva eller för fortsatt utbildning efter den basala utbildningen. – Totalt har soldaterna skjutit mellan fem och trettio skott, medan svenska soldater under sin grundutbildning skjuter flera tusen. EU:s träningsinsats (EUTM Mali) deltar inte i strider,

Malmö högskola

Jämn hudton med IPL Tar bort kärl, pigment och solskador Ring idag för att boka tid för kostnadsfri konsultation eller för mer info!

Vallgatan 8 | Göteborg | Telefon: 031 743 45 45

ELISABETH TERENIUS/TT

www.mah.se

Du som bor i Göteborgsområdet och vill ha ett jobb där du känner att du får möjlighet att ”göra skillnad” för människor. Sök till vår flexibla utbildning på Campus Varberg. Du får en spännande och omväxlande högskoleutbildning med mycket praktik inom offentlig och privat sektor och med goda framtidsutsikter på arbetsmarknaden!

Ny hud med Fraxel Tar bort acneärr, rynkor och melasma

Över 10 års erfarenhet!

norr. Kuppledaren, Amadou Sanago, hade tidigare fått utbildning av USA. Finns det risk för att EU utbildar nästa kuppmakare? – EU har, liksom USA, inte för avsikt att utbilda kuppmakare, utan en demokrativänlig militär. Målet är att Mali ska bli en fungerande demokrati. Där ingår mänskliga rättigheter, genusperspektiv, internationell rätt.

Satsa på en karriär som studie- och yrkesvägledare!

Just nu! 1000kr rabatt på hudföryngring

Vi använder oss av marknadens bästa utrustning inom laser och IPL för optimalt resultat!

utan är enbart på plats för att utbilda. Under 15 månader ska fyra maliska bataljoner à 600 män och kvinnor av olika etnisk bakgrund tränas vid basen i Koulikoro, 60 kilometer från huvudstaden Bamako i landets lugnare, södra del. Krisen i Mali utlöstes av en militärkupp i mars i fjol. I det maktvakuum som uppstod tog rebeller och islamister över kontrollen i

www.spektrakliniken.com

92% av studenterna har efter studierna helt eller delvis jobb inom utbildningens inriktning (Sifo, 2012) Malmö högskola är en arbetsplats som präglas av ett öppet och inkluderande synsätt, där likabehandling tillför mervärde i vår verksamhet.

ALLA SOM VILL BETALA FÖR ATT HA ETT BANKKORT – ROPA ”JAAA”! FOREX Privat är ett konto som ger dig något så ovanligt bra som ränta på lönen. Dessutom får du ett bankkort utan årsavgift och kan betala dina räkningar gratis på vår Internet- och mobilbank. Ja, lite som det borde vara med alla lönekonton. Öppna ditt konto på www.forex.se eller i din bankbutik. Välkommen till en annan bank.

RÄNTA PÅ LÖNEN, BANKKORT UTAN ÅRSAVGIFT, GRATIS INTERNET-, MOBIL- OCH TELEFONBANK Alla konton i FOREX Bank omfattas av den statliga insättningsgarantin enligt beslut av Riksgälden. Varje kund har rätt till ersättning för sin sammanlagda kontobehållning i banken med ett belopp som motsvarar högst 100 000 euro. Riksgälden betalar ut ersättningen inom 20 arbetsdagar från den dag banken försattes i konkurs eller Finansinspektionen beslutade att garantin ska träda in.

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Nordkorea

Spaning

USA

USA: Provskjutning av robot är nära

Putin fanns på finländsk polislista

Budgetförslag presenterades

Nordkorea kan utföra en ny robotprovskjutning under den närmaste tiden, enligt en högt uppsatt källa inom USA:s militär. Förflyttningar av robotramper kan vara en rökridå för att dra blickarna från provet.

De rysk-finländska relationerna kunde ha fått stora problem sedan finländsk tv rapporterat att ryske presidenten Vladimir Putin fanns på polisens spaningslista. Enligt polis berodde det på en ”felaktig inmatning” som nu rättats till. TT-FNB

Vita huset presenterade i går sitt budgetförslag för 2014 – ett förslag som varit mål för hätsk debatt i USA. Budgeten avser kapa USA:s budgetunderskott under de kommande tre åren bland annat genom att tvinga miljonärer att betala mer i skatt och föreslagna besparingar. TT

TT-REUTERS-AFP

Regimens bomber har dödat och skadat många civila, enligt Human Rights Watch. Organisationen anklagar samtidigt rebellerna för att inte ha vidtagit alla rimliga åtgärder för att hålla sina styrkor borta från civila. FOTO: SHAAM NEWS/AP

Bombräder kan vara krigsbrott Syrien. Kampen om Syrien är hård – i alla fall på marken. I luften regerar regimen outmanad, men flygvapnet slår inte bara mot rebeller. Civila faller offer för stridsflygets bombräder i vad som kan vara krigsbrott.

Video: Se hur rädda alla blir

Fåtöljen som skräms

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Se upp för den levande stolen Se upp för var, eller på vem, du sätter dig. Det såg magikern Rich Ferguson till att flera cafébesökare i San Luis Obispo, Kalifornien, alltid kommer att göra. Rich ut sig till en väldigt skön och mysig fåtölj, när personen väl suttit sig till rätta knuffar han sedan ut den. FOTO: YOUTUBE

I Syrien har mullret av stridsflyg med välbekant och dova explosioner blivit del av vardagen där inget är

sig likt. Kring Damaskus bryts gryningens tystnad av bomberna som fallit i många byar och städer. Många dör – de flesta av dem civila, uppger Damaskusbor. – När planen flyger förbi bombar de inte specifika måltavlor, säger aktivisten Susan Ahmad i telefon. – För det mesta är det bostadshus som träffas och då är det många civila, även barn, som dödas. Människorättsgruppen Human Rights Watch (HRW) anklagar i en rapport publicerad i dag regimen – rebelllerna har inget flygvapen –

för att upprepat ha bombat civila i vad som beskrivs som möjliga krigsbrott. ”Dessa olagliga flygbombningar har dödat och skadat många civila och sått förstörelse, skräck och fördrivit folk”, skriver HRW:s Ole Solvang. Trots stora civila dödstal beskriver HRW skadorna mot rebeller som ”minimala” i de fall gruppen undersökt. Rebeller anklagas samtidigt för att inte ha vidtagit alla rimliga åtgärder för att hålla sina styrkor borta från civila. CARL FRIDH KLEBERG/TT

REVITALIFT LASER 14 % LASERBEHANDLING 17 %

NU FINNS REVITALIFT LASER I SVERIGE – UPPLEV DEN!

FÖR FÖRSTA GÅNGEN JÄMFÖR VI EN CREME MED EN LASERBEHANDLING.

Tusentals kvinnor har anmält sig online på Boots väntelista för att bli de första som får prova den. Nu finns den i Sverige. Upplev resultatet du också.

Vi testade vår nya anti-rynkcreme mot en fraktionell laserbehandling och fick jämförbara resultat.*

Finns nu på Kicks, Åhléns, Lindex och övrig fackhandel.

MINSKNING AV KRÅKSPARKARS DJUP EFTER 8 VECKORS ANVÄNDNING

REVITALIFT LASER 14 %

REVITA REVITALIFT T LIFT LASER -14 TA 14 14% % %

LASERBEHANDLING 17 %

LASERBEHANDLING -17%

* För optimala resultat rekommenderas 2 till 4 laserbehandlingar, men förbättringar kan iakttas redan efter första behandlingen. 50 kvinnor, 8 veckor. Grupp 1 använde Revitalift Laser 2 ggr dagligen, Grupp 2 gjorde en fraktionell laserbehandling, instrumentell mätning av rynkdjup.

Spara

2-delat bäddset

Bara 4 dagar kvar!



Påslakan ”Stripe” inkl örngott.

Nu 399:-



Just nu

27.990:-

WONDERLAND VIP. 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben, gavel och sängbänk. (ord.pris 36.590:-)

Med festivalerbjudanden på sängar, sängbord, gavlar, täcken, kuddar, påslakan, örngott, plädar, överkast, prydnadskuddar, handdukar...

Spara 8.600:Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. *Månadsbeloppet är baserat på 24 månader räntefritt. Uppläggningsavgift och avi avgift tillkommer.

4.050:-

Prisex: Comfortable II 90x200 cm inkl BV-bäddmadrass och ben. (ord.pris 45.400:-)

Nu 41.350:-

Just nu

19.990:-

J3 SPECIAL DESIGN COLLECTION, 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben (ord.pris 27.090:-)

Spara 7.100:Just nu

4.690:-

Spara

3.455:ORIGINAL 90x200 cm inkl bäddmadrass ”Vitsippa”, exkl ben.

KOSTER 90x200 cm inkl bäddmadrass ”Basic”, exkl ben. (ord.pris 15.950:-) Just nu 12.495:-. eller

eller

521:-/mån*

20% tt!

Vårkampanatj!ion-kollektionen

raba

lax Nu säljer vi hela Re . TEMPURS nyheter åt ts pla ra gö t för at

Nu 19.992:eller

833:-/mån*

Spara

9.000:-

7.000:-

5.000:-

7. 180x200 cm Relaxation Basic h gavel. drass exkl ben oc ma dd bä cm 7 l ink ) 0:.99 24 (ord.pris

Utförsäljning av tionen. Relaxation-kollek

Spara

180x200 cm Relaxation Basic. l. exkl ben och gave ss dra ma dd bä inkl 7 cm ) (ord.pris 34.999:-

Nu 27.999:-

eller

1.167:-/mån*

ntal. 180x200 cm Relaxation Contine exkl ben och gavel. ss dra ma dd inkl 5 cm bä ) (ord.pris 44.999:-

Nu 35.999:-

eller

PARTILLE Vid K-rauta. Tel: 031-44 44 99. BÄCKEBOL Bäckebolsmotet. Tel: 031-52 12 20. MÖLNDAL Vid Söderleden. Tel: 031-27 41 27. BORÅS Vid CITY ICA. Tel: 033-12 49 12. UDDEVALLA Torp Köpcentrum. Tel: 0522-58 57 00. ÖPPETTIDER Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16. Uddevalla: Vard 10-20, Lörd 10-17, Sönd 11-17. Boka sängbesök, få 1000:- i rabatt!

Delbetala hela köpet

60 dagar trygghetsgaranti

195:-/mån*

www.sova.se

1.500:-/mån*

+ PLUS

Välkommen!

TÄNK PÅ LÖSNINGAR Vad som alltid har förvånat mig är hur vissa kan ägna timme efter timme på jobbet – ibland veckor eller månader – åt att gnälla om ett specifikt problem, i stället för att lägga den tiden på att fundera ut lösningar på problemet tillsammans. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Framgång

”Jag har alltid sett framgång och misslyckande som två sidor av samma mynt. Du kan inte ha framgång utan att misslyckas.” Terry Leahy, under vars ledning den brittiska matkedjan Tesco växte så det knakade, till Affärsvärlden. I dag är han bland annat styrelsemedlem i Social Mobility Foundation som hjälper utsatta unga britter att lyckas i affärslivet.

METROJOBB.SE 16

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Undvik gnället och bli en bättre kollega Tänk om chefer och kolleger hyllade dig oftare på jobbet. Det är fullt möjligt, menar experten Tomas Lydahl – så länge som du håller dig borta från gnällhörnan. – På de flesta arbetsplatser finns det en gnällhörna där många träffas för att gnälla om det mesta. Är det inte vädret så är det nyheterna eller skvaller och klagande på andra medarbetare och chefer. Dåliga löner och orättvisa är andra ämnen som gärna dyker upp. Detta är en plats som du absolut ska hålla dig ifrån, säger Tomas Lydahl på Wow marketing. Han ägnar mycket av sin tid åt att utforska vad som skapar positiva känslor, i arbetslivet och på marknaden i relation till kunder. – En del väljer att lägga mycket tid i gnällhörnan, men vad har det för fördelar att bli populär där? Inga, enligt min mening. Om du vill bli uppskattad på ett sätt som banar väg för dig till roligare jobb, högre lön och nya möjligheter gäller det att skapa den där positiva känslan. Börja med att fokusera på att få andra människor att känna sig speciella och må bra, tipsar Tomas Lydahl. Sprid en härlig energi omkring dig. -- Jag vet ingen som fått ett bättre jobb eller fantastiska referenser från ett jobb utan att någon gillar vad de åstadkommit och hur de är som person. Ju mer du lyfter kolleger inför andra, desto mer uppskattad och populär blir du och det är något som chefer uppmärksammar och kommer ihåg, säger Tomas Lydahl. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Karriärpanelen

Är det bra att vara kompis med chefen på Facebook?

Helene Leitner-Larsson, rekryteringschef Stockholm Adecco – Det beror på vilken relation man har till sin chef och på hur man använder Facebook, hur mycket ”känslig” eller personlig information man lägger ut. Generellt gäller att Linkedin är för professionella kontakter, Facebook för privata. Nu kan ju en kollega bli din chef… Ska man då ta bort denna som kontakt? Som sagt, det handlar om sunt förnuft och är olika från person till person. Jag är kompis med min chef på Facebook.

Linda Sjögren, hr-specialist Poolia – I regel nej, men det är individuellt beroende på relation.

Angelica Strand, rekryterare Academic Work

Tomas Lydahl tipsar om hur du blir en roligare medarbetare på jobbet. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Så blir du en roligare person på jobbet Väck en känsla

Klargör förväntningarna

Lova mindre, leverera mer

Sluta att ”snooza” när du vaknar. Du blir inte piggare av det ändå. Ta i stället på dig träningskläder och gå ut och promenera eller spring i endast 15 minuter samtidigt som du tänker på alla saker du har att vara tacksam för. Avsluta denna morgonboost med att titta in i spegeln och peppa dig själv.

Vet du precis vilka förväntningar din chef har på dig? Vet du vad som krävs för att din utvärdering ska få högsta möjliga poäng? Sluta gissa vad chefen värdesätter mest, fråga i stället, så att du kan överträffa förväntningarna.

Om du får frågan när du kan vara klar med ett projekt så lägg till några dagar eller en vecka mer än vad du tror du behöver. Då blir det en trevlig upplevelse varje gång du är klar. Det handlar om att lova mindre och leverera mer.

– Sociala medier används både för privata och arbetsrelaterade syften i dag och att vara ”kompis” med chefen inget konstigt. Det är dock bra att tänka sig för hur man lägger upp sin profil och vilka inlägg man gör.

6 833 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: TOMAS LYDAHL PÅ WOW MARKETING

APPLICATIONS ENGINEER, SWEDEN To support the continued development of the business, HydraForce is looking for an Applications Engineer based in Sweden to provide expertise and support to its diverse customer base and internal colleagues. HydraForce offers one of the most comprehensive lines of high quality hydraulic cartridge valves for the mobile and industrial markets, including agricultural, construction, aerial lift, transmissions, and renewable energy equipment. They provide high quality cartridge valves, custom manifolds and electro-hydraulic controls that meet virtually any need encountered in machine design for flow rates of 0.4 to 530 lpm, and pressures up to 420 bar. HydraForce employs over 1000 employees globally and offers order flexibility, and an industry leading 5 year warranty on all of their products.

This position will provide applications support to customer based across the region of Scandinavia (Norway, Sweden, Finland & Denmark). The Applications Engineer will review, advise and process system design requests from the field and provide solutions to the customer in the most effective and efficient way, working in conjunction with the relevant personnel to meet customer needs. This is an opportunity for a talented and experienced individual to join the business and play a part in the continued success of the business. The successful candidate will have previous experience in this field with the ambition to develop his/her career further and support the business growth. Apply and read more at experis.se (job id 873780). For more information please contact Experis Engineering, Recruitment Consultant Li Cederblad 08- 764 25 31. Welcome with your application!

Nu rekryterar Jensen Sweden ett flertal tjänster med placering i Borås

Vi söker nya medarbetare

Läkarsekreterare till ny artroenhet och kirurgmottagningen Läs mer och ansök online www.capiolundbynarsjukhus.se/jobb Vill du veta mer? Kontakta Gisela Bernhardsson, 031-65 71 91 eller Betty Engdahl, 031-65 72 83

JENSEN-GROUPs affärsidé är att bistå industriella tvätterier över hela världen med kostnadseffektiv textilservice till deras kunder. Företaget har upparbetat en position, som förstahandsleverantör till tvätteriindustrin genom att erbjuda bred expertis i att designa och leverera allt från fristående maskiner till kompletta system och integrerade lösningar. JENSEN-GROUP utökar ständigt sitt erbjudande genom att utveckla innovativa produkter och tjänster. Företagets framgång är ett resultat av en kombination av global yrkesskicklighet och lokala närvaro. JENSEN Sweden AB är den del av det växande affärsområdet Finishing Technology och specialiserat på system för plaggtransport och plaggsortering. Vår affärside vilar på följande värdeord: Hållbarhet, miljövänlighet och kundsspecifika lösningar. Se vidare www.jensen-group.com

Vår vision är ett samhälle där alla vill göra rätt för sig

Configuration Manager till Göteborg Välkommen med din ansökan senast den 24 april 2013. Läs mer på www.skatteverket.se/jobb

Till vårt kontor i Göteborg söker vi en naturlig ledare med goda hisskunskaper. Teamet består idag av 12 personer och utför reparationer och service samt nybyggnation av hissar och rulltrappor. Vi har en plan för expansion, där lagledaren blir en viktig kugge. Försäljning och arbetsledning sköts lokalt med support och administration samt materialleveranser från huvudkontoret i Alvesta. Vi söker en person som med stort engagemang och personlighet, vill vara med att bygga upp en stark organisation i en region med möjligheter. För mer information om vår verksamhet besök vår hemsida www.althiss.se

ETT AUKTORISERAT REKRYTERIN OCH BEMANNINGSFÖRETAG

Du har antagligen ett par års säljerfarenhet och är van att arbeta målinriktat. En av dina viktigaste uppgifter blir att bearbeta mediabyråer.

Vi ger ut Mecenatkortet och förmedlar studentrabatter till Sveriges studerande. Vi når närmare en miljon studerande och kommunicerar regelbundet

Läs mer på www.mecenat.se

Vi söker en lagledare!

Läs mer om tjänsterna samt registrera din ansökan på www.speedgroup.se

SÄLJARE

med drygt 600 000 genom våra digitala kanaler. Vi samarbetar med 100-talet större företag som Apple, DELL, ICA, Microsoft, Nelly, Telia mfl samt 1000-talet mindre och lokala företag.

I Västra Götaland finns en stor marknad för hissar och rulltrappor. ALT Hiss finns sedan 1998 med kontor i Göteborg för denna region. Produktion och huvudkontor ligger i Alvesta och våra produkter är således till stor del svensktillverkade. Med våra övriga kontor i Malmö och Stockholm omsätter vi ca 150mkr med 100 medarbetare.

• Mekanikkonstruktör • Applikationsingenjör • Nyutexaminerad applikationsingenjör • Layoutkonstruktör

Som person har du lätt för att skapa relationer och inspirerar dina kunder med ditt positiva sätt. Vidare ser vi gärna att du har ett genuint intresse för ungdomskommunikation. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 872481). För mer information om tjänsten är du välkommen att kontakta rekryteringskonsult Tina Rydh på tina.rydh@se.experis.com Din ansökan vill vi gärna ha så snart som möjligt, dock senast den 21 april.

ÄR DU EN AV GÖTEBORGS bästa FRISÖRER? Är du en redan etablerad frisör? Vill du bli en del av Vackers kreativa team på Frölunda Torg? Vi är idag tio frisörer, men efterfrågan på våra tjänster är stor och vi behöver därför bli fler. Du är välkommen med din ansökan till butikschef emma@vackerstore.se. Vacker är Sveriges mest snabbväxande hårälskande företag. Vi erbjuder våra kunder duktiga frisörer, bra service och låga priser på marknadens alla professionella hårprodukter. Välkommen!

www.vackerstore.se | 031-712 80 00

Ta chansen och skicka en intresseanmälan, berätta om dig själv, till lagledaren@althiss.se, så tar vi kontakt med dig!

ALT Hiss AB Ilabäcksvägen 6 342 32 Alvesta

www.althiss.se info@althiss.se

FRÖLUNDA TORG I VÄLA CENTRUM I EMPORIA

VÄLJ OCH BLANDA HUR DU VILL! DET ÄR LITE SÅ VI JOBBAR. Lön

Semester

Tjänstebil

Förlängd föräldraledighet

Hos oss kan du utvecklas i den riktning du själv vill. Vår unika idé med individens valfrihet ger dig möjlighet att påverka val av uppdrag och på så sätt även din karriär. På Xdin kan du även välja lön och olika förmåner. Kanske föredrar du ett högre löneuttag framför tjänstebil eller så vill du hellre ha åtta veckors semester? Vi kallar det Xdinmodellen. Låter det intressant? Just nu söker vi bland annat: • Erfarna konsulter inom området Java Enterprise; Roller som vi söker är arkitekter och systemutvecklare som vill jobba i spännande agila inhouseuppdrag mot energi-, retail- och fordonsbranscherna.

• Konstruktörer med ett par års erfarenhet inom mekanikområdet samt en van användare av något av följande verktyg; Pro/ENGINEER, CATIA V5, Inventor, SolidWorks, AutoCad, PDMS eller NX. • Utvecklare/testare/teamleaders som vill utveckla nästa generations Androidplattform. Du är kunnig inom mjukvaruutveckling av inbyggda system och skarp i C-programmering samt Linux. Läs mer om tjänsterna och ansök på www.xdin.com

Utbildning Friskvård

Genom Sveriges mest engagerade teknik- och IT-konsulter utvecklar och levererar Xdin kompetens till världsledande företag. Våra kunder finns främst inom energi-, telekom-, verkstads- samt fordonsindustrin. Xdin ingår i Alten Group.

Triumf Glass tillverkar 15 miljoner liter glass och omsätter cirka 250 Mkr. Vår produktionsanläggning är belägen i Sävedalen strax utanför Göteborg. Vi är idag 85 anställda. Vår affärsidé är att vi ska sprida glassglädje och smakupplevelser till konsumenter. Läs mer på triumfglass.se

SÖKER FRISÖR

Vi söker nu

Servicetekniker/reparatör till produktionsanläggningen i Sävedalen Arbetsuppgifterna innebär arbete med förebyggande underhåll och reparationer på olika typer av förpackningsmaskiner. Det förekommer även arbete med processutrustning och media. Vi söker dig som vill arbete med förbättrings-, problemlösnings- och underhållsarbete samt är villig att lära sig nya arbetsområden inom den tekniska avdelningen. Vi ser att du har teknisk utbildning och har arbetat med liknande arbetsuppgifter. Kylkunskap är meriterande. Du skall ha förmågan att kunna arbeta självständigt men också i team då projektarbete är vanligt förekommande i tjänsten. Sänd din ansökan senast 21 april till bjorn.jedmo@triumfglass.se Alternativt skickas ansökan till Triumf Glass AB, Attn: Björn Jedmo, Box 2033, 433 02 Sävedalen

Dags för förändring i din frisörkarriär? Hos oss kan du hyra in dig och dela dynamiken, kunskapen och tryggheten i en väletablerad grupp. Om du arbetat några år och gillar ditt yrke kan du säkert addera något till teamet.

Vill du tjäna upp till 50 Lax i månaden?

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Göteborg Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person. Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande. CV, personligt brev + bild till jobb@fiskbilen.se För mer info se www.fiskbilen.se/jobb

www.lailabjorn.se | lailabjornhairart@gmail.com

Livet ska va´Glassigt!

Vi söker nya medarbetare Primärvården

Vi söker

ST-läkare

BYGGNADSPLÅTSLAGARE

Vårdcentralen Ulricehamn

Vi söker dig som är positiv, engagerad och ansvarsfull.

Tillsvidare. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse. Ref.nr: 2013/1343.

För mer info kontakta Marcus Carlbaum.

Upplysningar: Vårdcentralschef Pia Isaksson,

marcus@hogsboplat.se • 070-969 74 00 • 031-47 40 39

tfn 0321-292 51. Sista ansökningsdag: 2013-04-30.

Den 15 april 2013 byter den offentliga primärvården namn till Närhälsan.

Vi söker föreståndare

www.vgregion.se/jobb

till öppenvårdsverksamhet i Göteborg. Är det dig vi söker? Läs mer och ansök på www.aleris.se/jobb

Personlig assistent Västerhav Hotell & Konferens AB söker säsongspersonal 2013!

Föreningen Betaniahemmet driver bostäder med särskild service samt daglig verksamhet för personer med intellektuella funktionsnedsättningar

Kan du arbeta från maj till september? Tycker du om att ge det lilla extra och hjälpa våra gäster att få en härlig vistelse på Västerhav? Är du driven och kan ta eget ansvar, flexibel och kan arbeta båda dag- och kvällspass? Då kanske du är den person som vi söker. • • • • • •

FÖRENINGEN BETANIAHEMMET

förstärker sin organisation och söker en Enhetschef inom daglig verksamhet till Projekt Autism Vilka är vi? Föreningen Betaniahemmet driver 14 gruppbostäder och 5 dagliga verksamheter för personer med intellektuella funktionsnedsättningar. LSS-lagen styr vårt arbetssätt. Verksamheten är främst förlagd till de västra stadsdelarna i Göteborg. Projekt Autism är en verksamhet för personer med autismspektrumtillstånd vars stödbehov är stort och komplext. Vårt upptagningsområde är hela landet. Vem är Du? Vi tror att Du är en person, som har högskoleutbildning med social inriktning, kunskap och erfarenhet av att arbeta med/för personer med funktionsnedsättning. Du tycker om att arbeta i en organisation, där det är korta beslutsvägar och att arbeta nära verksamheten. Det är även viktigt att Du har arbetat i arbetsledande ställning. Det är viktigt att Du har lätt för att skapa goda relationer med våra anställda. Eftersom vi är en verksamhet i ständigt utveckling, är du förändringsbenägen. Övrigt. Vi tillämpar individuell lönesättning och provanställning. Tillsättning av tjänsten ska ske så snart rekryteringsförfarandet är klart. Tillträde: Efter överenskommelse Information: Verksamhetschef Kerstin Arohlén tel. 031-28 91 26 Facklig företrädare Visionen: Peter Andersson tel. 0705-28 91 24 Sista ansökningsdag: 2013-04-26. Adress: Föreningen Betaniahemmet, Box 1124, 436 23 Askim. www.askimsviken.com

Receptionist Köksmästare Kock med några års erfarenhet Servitriser/servitörer, några års erfarenhet Lokalvårdare Diskpersonal

Det är viktigt att du har ett naturligt intresse för människor och klarar av att arbeta i ett högt tempo - allt för att ge våra gäster en oförglömlig semester hos oss. Arbetstiden varierar beroende på tjänst och bokningsläge. Skriv några rader om Dig själv och vad du har gjort tidigare och varför du vill arbeta på Västerhav Hotell & Konferens. Vi vill enbart ha skriftliga ansökningar senast den 2 april via e-post till groto@infinitio.se. När du skickar in din ansökan märk gärna ämnesraden med vilken tjänst du söker.

Västerhav Hotell & Konferens AB

Dam och herre i våra bästa år boende i västra Göteborg behöver ytterligare en personlig assistent. Vi behöver hjälp med mycket i våra dagliga liv. ”Släkten är värst” tycker inte vi eftersom vi har ett stort historieintresse. Vi tror att du är en humoristisk, noggrann och flexibel person mellan 30 och 45 år gammal. Det är ett plus om du kan koka potatis och delar våra intressen. Du måste vara rökfri och ha körkort eftersom du kommer att köra oss i vår egen bil. Tidigare erfarenhet är inte nödvändig. Tjänsten omfattar oss båda och är på ca 32 timmar plus sovjour per vecka. Arbetstiden är förlagd till dagar, kvällar, helger och nätter. Vi söker även sommarvikarie. Tillträde omgående och efter överenskommelse, med viss bredvidgång. Låter detta intressant vill vi att du söker via e-post: personligassistent3@gmail.com där du kan berätta om dig själv, dina intressen och eventuella meriter. Skriv också varför just du skulle passa. Föredrar du att ringa så är telefonnumret till kontoret 0302-175 40 som förmedlar kontakten vidare till oss. Kontaktperson: Elisabeth på kontoret Sista ansökningsdag 2013-04-22

AB Larga är en servicebyrå för personlig assistans. Vi har idag 50 uppdragsgivare och drygt 250 anställda. Företaget är arbetsgivare för de personliga assistenter som arbetar hos våra uppdragsgivare. AB Larga är anslutet till KFO och har tecknat gällande kollektivavtal. AB Larga är en IfA godkänd assistansanordnare.

VI VI SÖKER SÖKER SVERIGES SVERIGES BÄSTA: BÄSTA:

INKÖPARE I denna rekrytering samarbetar vi med Testhuset. Om du har frågor är du välkommen att kontakta Bengt Libäck på telefon 0705-947277. Läs mer och ansök på www.testhuset.com. Senast den 19 april.

Vi tror att kex och kakor gör fikastunden lite gladare för de flesta. På vårt bageri i Kungälv finns stolta bagare som bakar kex och kakor som vi i Sverige, Norge och Finland älskar.

Nu söker vi

En Underhållstekniker En Industrielektriker För att lyckas i rollen bör du ha stort teknikintresse och vara lösningsorienterad. Du ska vara serviceinriktad och kunna samarbeta i team för att kunna leverera tjänster av högsta kvalitet.

TA LEDNINGEN OCH PÅVERKA I ARBETSLIVET På Pedagogen finns utbildningar för dig som är intresserad av kunskapsbildning, lärande i olika sammanhang och som vill arbeta med frågor som rör utveckling, kommunikation och ledarskap.

För mer information – kontakta Per Christoffersson, Underhållsledare eller Nilla Johansson, HR Partner, tel 0303-20 90 00. Tjänsten är en tillsvidareanställning, dagtid med skiftgång samt helgberedskap och är placerad i Kungälv. Din ansökan ska vara oss tillhanda senast den 28 april 2013. Intervjuer sker löpande. Ansökan sker via www.orkla.no.

Vi har utbildningar som ger jobb! • CAD-konstruktör – produktutveckling/design NY • Byggprojektör – CAD/BIM • Certifierad mjukvarutestare

Pedagogik, kandidatprogram Fristående kurser, halvfart em alt. kvällstid

Att utbilda och informera Arbetslivets pedagogik Bedömning i och av yrkeskunnande Handledning i arbetsliv och skola Handledarens roll inom yrkesutbildning Kvalitet och utvärdering inom utbildning Pedagogikens grunder Strategier för personalutveckling Vuxnas lärande Masterprogram t.ex. inom Aktionsforskning, Utbildningsledarskap, Barn- och ungdomsvetenskap och Educational Research Sök senast 15 april via Antagning.se

• Energianalytiker – bygg • Redovisningsekonom med IT-kompetens

www.ufn.gu.se/villstudera

• Fastighetsautomationsingenjör • Administratör IT-system

KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se

Kock inom Hållbar Gastronomi 200 YH-poäng, 75 % studietakt – Folkuniversitetet Mölndal

Vill du vara en av dem som leder Sverige in i en ledande position bland de bästa köken i världen? Det ökande intresset för matens ursprung, hur den producerats och vilka effekter livsmedelsproduktionen har på miljö, vår hälsa och våra husdjurs välfärd är kvaliteter som skapar en efterfrågan av kockar med tydlig ekologisk profil. Se även: Byggproduktionsingenjör Arbetsmiljöingenjör Fukttekniker SharePointutvecklare Business Intelligence Drifttekniker Vindkraftsprojektör Vindkraftstekniker VA-projektör Kvalificerad försäljare inom miljöteknik och förnybar energi Energi- och fastighetstekniker Trädgårdsmästare Projektkoordinator inom inrednings- och möbelbranschen Kvalitets- och processutvecklare Kock inom hållbar gastronomi Järnvägsprojektör Elkonstruktör Läs mer på folkuniversitetet.se/yh Specialistutbildad undersköterska - stroke, demens, psykogeriatrik För mer information, ring: 010-516 18 11 eller maila: kundcenter.vast@folkuniversitetet.se

MOTOR 20

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Prisvärd cab för en skön bilsommar

Nyheter på väg

SNABBT OCH RYMLIGT Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Citroën DS3 Cabrio låter dig cabba ner i full fart utan att behöva stanna. Det här är en cool och udda liten bil.

Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Citroëns lilla DS3-modell har varit en storsäljare i Europa. I år lanseras så en cab-variant som ska sno kunder från retro-stajlade rivaler som cabrioleterna Mini och Fiat 500C. En fördel är att den har plats för fem vuxna i relativ komfort, något rivalerna kämpar med. Men den viktiga nyheten är taket. Det påminner om det hopvikbara taket hos 500C. Fördelen med denna typ av cab är att bilens struktur förblir i princip densamma och köregenskaperna inte påverkas nämnbart. Det finns tre uppfällda lägen: taket öppet över huvudet – som en sollucka – eller ända till C-stolpen. Det går till och med att vika bak taket helt. Man kan ändra läge på taket med enkla knapptryck i upp till 120 km/h, så man behöver inte stanna om det börjar regna på motorvägen. I siffror Citroën DS3 Cabrio • Glober. 1111 • Pris. Från 179 900 kronor. • 0–100 km/h. 8,2 sekunder. • Toppfart. 212 km/h. • Effekt. 157 hk. • Motor. Tvärställd 4-cylindrig, 1,6-liter, turbo, bensin. • Förbrukning. 5,9 l/100 km.

Hyr bil till helgen!

En snabb liten rackare. DEN NYA GOLF GTI VRÅLAR IN I EUROPA Den sjunde generationen av Volkswagens ikoniska Golf GTI har just börjat säljas. För första gången finns den tillgänglig med två motoralternativ: standard 220 hk GTI och en vassare 230 hk version med bland annat större bromsskivor. GTI Performance har en toppfart på 250 km/h och tar sig från 0 till 100 km/h på endast 6,4 sekunder. Bränsleförbrukningen är 6 l/100 km och CO2-utsläppen 139 g/km.

Video: Kolla in interiören

Så här ser det ut i bilen Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

På Citroën DS3 Cabrio kan taket fällas bak stegvis under färden. I det mest bakfällda läget är hela ovansidan på bien bakfälld. FOTO: DANIEL PULLEN

Cool, modern och lite udda Exteriör

Stilig och full av karaktär – DS3 Cabrio är till och med snyggare än den vanliga DS3:an. Sättet taket glider ihop, snarare än viks, betyder att bilens silhuett inte fördärvas.

Interiör Cool, modern och lite udda – DS3 Cabrio känns väldigt väldesignad. Och det finns ingen cab-mekanik som inkräktar på

Vägsk atte ingår! n *

Fria mil och självriskreducering ingår Priserna gäller fre. kl 16.00 till mån kl 08.00. *Avser Göteborgs vägskatt.

650:per helg.

Liknar X6:an.

interiören eller bagageutrymmet. DS3 Cabrio har 245 liter bagageutrymme vilket är mest i sin klass.

Prestanda Vi testade den snabba och topputrustade DSport THP 155-modellen. Motorn passar bilen väl och går mycket bra. Accelerationstiden 0–100 km/h är respektabla 8,2 sekunder.

Silhuetten fördärvas inte av det hopfällbara taket.

Sportmodellen gör 0–100 km/h på respektabla 8,2 sekunder.

BMW X4 SPORTS ACTIVITY COUPÉ KOMMER 2014 Bilder av BMW:s nya Concept X4 har släppts inför motormässan i Shanghai, Kina, senare denna månad. Visuellt är det en blandning av halvkombi och suv och påminner om BMW:s X6modell. Den levereras med fyrhjulsdrift – och en bakhjulsdriven lär vara på gång – det är sannolikt att den kommer att säljas med samma urval av motorer som den mindre X3 suv-modellen när den lanseras nästa år.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL!

800:per helg.

Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

MAT & DRYCK 21

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Spanien är ett framtidsland Spanien har en vinodlingstradition som går minst 2 000 år tillbaka i tiden. Följ med till några spännande regioner i den första av två delar. Spanien är ett land som vågat satsa på sina egna inhemska druvor såsom graciano, monastrell, albarino, garró, samsó och bobal när övriga världen satsade på de internationellt kända såsom cabernet sauvignon och chardonnay. Dessa finns naturligtvis också i Spanien men ofta mer som ett komplement. Det lilla området Priorat fick ett uppsving då ett antal kunniga vinmakare började göra vin från detta karga och regnfattiga område. I dag räknas det till ett av de mest spännande i världen. Spanien har en mängd områden som mer eller mindre är bortglömda och som nu tar sig an utmaningen att stå på egna ben, vilket är en av de faktorer som i dag gör Spanien så intressant och att de röjer ny

HIT GÅR VINRESAN Spanien

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

mark på den internationella scenen av egen kraft. Ribera del Duero är ett annat kvalitetsvinområde av rang. Där har unga nya välutbildade vinmakare framgångsrikt blandat tradition och nytänkande tillsammans med de redan etablerade. Penedés är ett annat vinområdet som är känt för sin mousserande cava men kanske mest för Bodegas Torres. Miguel Torres har med sitt enorma engagemang och drivkraft för framtidens hållbara vinodlande år efter år producerat stora volymer vin av världsklass. Bodegans strävan att vara självförsörjande, rena sitt vatten och själv ta tillvara på eget avfall och påverka naturen så lite som möjligt har gjort Torres till ett föredöme för hela vinvärlden.

Det betyder texten på vinetiketten • Klasser. Spanien delar in sina viner i fyra olika klasser. Vino Joven, Crianza, Reserva och Gran Reserva. Det innebär att du som konsument vet vad för typ av vin du köper och hur länge det är lagrat.

• Reserva. Har minst ett års fatlagring och två år på butelj.

• Gran Reserva. Måste ligga minst två år på ekfat och tre på butelj in-nan den får nå konsumenten. Så i dag ska du inte • Vino Johitta en Gran ven. Behöver Reserva som Lagringstiderna varierar. inte fatlagras är yngre än men ska vara minst sex måna- 2008. Gran Reserva-vin ska ender gammalt. dast göras de år förutsättningarna är som bäst och har tyvärr • Crianza. Är lagrat minst ibland missbrukats av oseriösa sex månader på ekfat och ett odlare som släpper viner som år på butelj. inte håller Gran Reserva-status.

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert

Sparristortilla 600 g små potatisar. 1 knippe färsk sparris. 4 ägg. 2 dl mjölk. salt och peppar. Servera med skivad rökt lax och lite ört-crème fraiche.

Ägaren Alvaro Palacios på sin vingård L’Ermita i Priorat i Spanien. FOTO: GETTY IMAGES

Jonas rekommenderar

Spanien har en uppsjö av olika viner och utbudet på Systembolaget är stort. Här är tre favoriter.

Ekologiskt och fruktigt 2009 Campos Góticos Tempranillo, art nr 2097, 89 kr. Från Ribera del Duero kommer det här vinet på ekologiskt odlade tempranillodruvor. Ett fruktigt och nyanserat vin med inslag av torkade körsbär, kaffe, choklad och kryddor.

Häftigt smakrikt 2011 GR-174, art nr 2770, 139 kr. Från det kultförklarade området Priorat kommer det här vinet på druvorna garnatxa, cabernet sauvignon och carinyena. Ett häftigt och smakrikt vin med inslag av vilda hallon, mörka plommon, lagerblad, viol och fatkaraktär. Nyanserad och kryddig avslutning.

Rent, friskt och bra vin 2008 Torres Gran Coronas Reserva, art nr 12697, 99 kr. En pålitlig klassiker på druvorna cabernet sauvignon och tempranillo som du alltid bör ha hemma. Ett rent, friskt och bra vin med utvecklad doft och smak av plommon, choklad, svarta vinbär och kaffe.

Sök en utbildning som ger dig jobb! Ta chansen och sök till våra utbildningar med inriktning Turism & hotell och / eller Media. Läs mer om utbildningarna och hur du ansöker på vår hemsida www.yhgbg.se.

INFORMATIONSPRODUKTION – PREMEDIA 425 Yh-poäng

Tillagning 30 • 1. Koka potatimin sen i lättsaltat vatten 15 minuter och låt svalna lite. Dela sparrisen i bitar och fräs i lite olja i en panna. Tillsätt potatisen och låt den fräsa med. • 2. Vispa ihop ägg och mjölk, krydda med salt och peppar. Slå äggsmeten över potatis och sparris. Ställ in pannan i ugnen på 200 grader i 10 minuter. Skär tortillan i tårtbitar och servera med lite ört-crème fraiche och skivad rökt lax.

Servera med rökt lax.

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

SÖK NU!

gbg.se www.yh

WEBBUTVECKLARE 400 Yh-poäng RECEPTIONS-, KONFERENS- OCH HOUSEKEEPINGANSVARIG 205 Yh-poäng

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Idrott och hälsa. Att föda barn kan hjälpa idrottare

SPORT

Skärper straff

Hårdare tag mot rasism Uefa tar krafttag mot rasism och föreslår minst tio matchers avstängning för den spelare eller ledare som gör sig skyldig till rasistiska förolämpningar på fotbollsplanen. – Vi måste ha sanktioner som har en avskräckande effekt, säger Uefas Gianni Infantino (bilden). TT

Hanson ser saker ur nytt perspektiv Peter Hanson ute på en träningsrunda vid det 18:e hålet på vackra Augusta National Golf Club. FOTO: SCANPIX

Golf. Det är en ödmjuk Peter Hanson som möter pressen inför US Masters på Augusta. – Jag inser nu hur lyckligt lottad man är som får hålla på med det här, säger han.

Anklagan

”Vi misstänker att Platini och de andra är involverade.” Efter Malagas snöpliga uttåg ur Champions League i tisdags går klubbens spelare Joaquin hårt åt Uefas ordförande Michel Platini, väldig impopulär i Malaga sedan Uefa tidigare beslutat om att klubben inte ska få spela i Europa på grund av dess finansiella situation. TT

man ligger skadad och inte kan vara med så inser man hur mycket man älskar det, berättar han. – När jag var tvungen att dra mig ur Bay Hill, och jag har aldrig någonsin dragit mig ur en tävling, då jag inte kunde röra nacken fick jag lite panik. Så i stället för den vanliga träningsdosen har våren bestått av rehabiliteringsträning och åter rehabiliteringsträning. – Jag har gjort enormt mycket rehab. Men det finns ett syfte med allt. Kanske har jag tidigare legat i lite för mycket och tränat lite för hårt. Men jag är inte lika förberedd nu som jag var i fjol. Då spelade jag verkligen min bästa golf någonsin. Enda felet jag gjorde var att jag inte puttade fullt ut. Jag blev lite för defensiv. TT

För landets bästa golfare – just nu 22:a på världsrankingen – är besöket på Augusta en kär återkomst. I fjol gick han ut majortävlingen i ledarboll tillsammans med Phil Mickelson, och även om söndagen slutade med en tredjeplats och bara två slag från ett särspel så är det fina minnen. I år är känslan sämre. En läskig nack- och ryggskada har gett honom perspektiv. – Jag förstår ju att man • US Masters i golf. verkligen kan älska eller Från Augusta National Golf Club hata det här spelet, men när i Augusta, Georgia. SVT24 21.00. Fotboll

Handboll

Att komma tillbaka till eliten efter att ha fött barn och dessutom bli en bättre idrottare – är det fysiologiskt rimligt? – Det finns många rapporter om kvinnor som har lyckats bättre efter en förlossning, säger Angelica Lindén Hirschberg, professor på Karolinska Institutet. Anna Lindberg har tagit simhoppsguld efter att ha blivit mamma, Therese Alshammar och Susanna Kallur tänker sig fortsätta karriärerna efter sina pågående graviditeter. Det som händer med kroppen, förutom det uppenbara, kan vara en fördel för elitidrottare. – Ett bra sätt att läka min kropp. Alla som fött barn under sin aktiva karriär säger att de blivit starkare, sa Susanna Kallur i januari. – Det sker dramatiska fysiologiska förändringar under en graviditet. Hela gravi-

Anna Lindberg födde barn, kom tillbaka och tog guld. FOTO: SCANPIX

diteten är en uppbyggande process – allting går ut på att fostret ska få tillräckligt med näring, säger Angelica Lindén Hirschberg. Precis som Lindén Hirschberg tar upp kring det fysiska, ser Göran Kentää, lektor i idrottspsykologi, psykologisk utveckling efter barn. – I nio av tio fall kan det vara värdefullt. Du blir tränad i att släppa allting annat, en koncentrationsaspekt som är av viktig inom idrott. Barnet ger dig lika många kramar även om du gjort en dålig match. TT

Barcelona vidare till semin Två mästare: USA:s Jack Nicklaus och Tiger Woods. FOTO: SCANPIX

US Masters

Zlatan Ibrahimovic och hans Paris Saint-Germain gästade Barcelona på Camp Nou i gårdagens andra kvartsfinalmöte i Champions League lagen emellan. PSG:s Javier Pastore satte 1–0 till gästerna, men efter mål av Barcelonas Pedro tog hemmalaget tillbaka kommandot och säkrade en plats i semin med fler gjorda mål på bortaplan. METRO FOTO: SCANPIX

• Grundad. 1934.

Resultat • Bana. Augusta National Golf Club, Augusta, Georgia.

Fotboll Champions League

Handboll SM-slutspel (d)

• Regerande mästare. Bubba Watson, USA. 278 slag, -10.

Barcelona–Paris SG .................... 1–1 (0–0) Juventus–B München ................ 0–2 (0–0)

Kvartsfinal 4:5 Skövde–H65 Höör ...............19–24 (10–11)

Handboll SM-slutspel (h)

Handboll Kval (h)

Kvartsfinal 4:5 Alingsås–Kristianstad ...........21–22 (8–11) Guif–Sävehof ......................27–30 (13–16) Ystads IF–Drott....................28–22 (15–11)

Helsingborg–Malmö...........22–29 (11–17) Rimbo–Önnered .................26–25 (18–11) Västerås–Skånela ...............21–23 (12–11)

Volleyboll SM-final (h)

Final (natten till onsdag) Kanada–USA ............... 2–3 (1–0, 1–2, 0–1)

• Flest titlar. Jack Nicklaus, USA, 6 titlar. Arnold Palmer, USA, 4 titlar. Tiger Woods, USA, 4 titlar.

Falkenberg–Hylte ............................... 2–3

Ishockey

Ishockey VM (d)

Handboll

Albornoz avstängd ytterligare tid

Sävehof till semifinal

”Pebben” lägger av med hockey

Handbollsplayoff inleds i Örebro

Malmö FF:s Miiko Albornoz får vänta ytterligare drygt en vecka på comeback. Han har varit avstängd efter att ha dömts för sexuellt utnyttjande av barn. Avstängningen förlängs nu till och med den 22 april. TT

Regerande svenska mästaren Sävehof är, efter 30–27 mot Guif, klart för semifinal i herrarnas SMslutspel i handboll. I semifinal finns sedan tidigare Lugi efter vinst med 3–0 i matcher mot Hammarby. TT

Per-Johan ”Pebben” Axelsson har gjort sitt i ishockeyrinken. I går kom Frölundaforwarden med beskedet att karriären är över. Axelsson har gjort totalt 423 matcher i Frölunda och vann SM-guld med klubben 2005. TT

De svenska handbollsdamernas försök att nå VM i december inleds i Örebro i juni. På tisdagen blev det klart att hemmamatchen i playoffmötet mot Polen spelas i Idrottshuset i Örebro den 2 juni. TT

Per-Johan Axelsson väljer att lägga skridskorna på hyllan. FOTO: SCANPIX

Torsdag 11 april 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Bussarna som förstärker den ordinarie tågtrafiken på Bohusbanan mellan Göteborg och Stora Höga respektive Kode går till och med 30 april. Det går en förstärkningsbuss på morgonen måndag–torsdag klockan 06.42 från Stora Höga och klockan 06.49 från Kode, till Nils Ericsonterminalen. På eftermiddagen går ersättningsbussen klockan 16.50 måndag–torsdag, från Nils Ericsonterminalen till Stora Höga respektive Kode.

Ökade resmöjligheter för fler I dag startar Plings nya serie om tillgänglighet i kollektivtrafiken Målet är att de allra flesta, oavsett funktionsnedsättning, ska kunna resa med Västtrafik. – När vi planerar och upphandlar trafik, hållplatser, fordon, och övriga tjänster ska vi hela tiden göra det enklare och bättre för personer med olika funktionsnedsättningar, säger Roland Ax, tillgänglighetsstrateg på Västtrafik.

FOTO: JEANETTE LARSSON

trafiknytt

Kollektivtrafik för alla Deklarationstips

Nu är det snart dags att börja tänka på deklarationen. På Västtrafiks hemsida kan du se vad resorna med Västtrafik kostade förra året. På startsidan under nyheter finns en länk till en sammanställning över alla priser som var aktuella under 2012.

Du vet väl att du kan få Reseplaneraren som app i mobilen. Din guide direkt i fickan.

Västtrafik arbetar hela tiden med att öka tillgängligheten för personer med funktionsnedsättningar i kollektivtrafiken. Men hur upplever personer med olika handikapp själva att det är att resa med Västtrafik och vad kan bli bättre. I en ny serie på Pling får du möta några av dem som beskriver sin syn på kollektivtrafiken. En nationell handlingsplan för handikappolitiken antogs av riksdagen den 31 maj 2000. I den finns ett mål att kollektivtrafiken ska vara tillgänglig för personer med funktionsnedsättningar senast år 2010. Utifrån detta har Västtrafiks handlingsplan – Ökad tillgänglighet för personer med funktionshinder – tagits fram. Arbetet har skett i nära samarbete med Västra Götalandsregionens rättighetskommittés kansli, Trafikverket, Kommunförbundet och Handikapporganisationerna via Västra Götalandsregionen. – Handlingsplanen ska vara ett levande verktyg. Vi jobbar efter den än i dag för att skapa fler resmöjligheter och säkerställa reskvaliteten, vilket är en ständigt pågående process, säger Roland Ax.

Fem fokusområden I Västra Götaland finns cirka 270 000 personer med en funktionsnedsättning. Målet är att minst 90 procent av alla personer med en funktionsnedsättning ska kunna använda den allmänna kollektivtrafiken. – Att säga att alla ska kunna resa med oss är inte trovärdigt eftersom det till exempel finns personer som är sängliggande som aldrig kommer att kunna

resa med den allmänna kollektivtrafiken. Men alla som själva eller med hjälp av ledsagare kan ta sig till och från en hållplats ska kunna resa med Västtrafik. Kollektivtrafiken får inte vara den länk som brister. I sin handlingsplan har Västtrafik fem fokusområden: fordonsåtgärder, hållplatser och terminaler, resenärsstöd, reseplanerare och integrerat trafiknät. När det gäller fordonsåtgärder så ska alla fordon ha en ramp eller lift, rullstolsplats, audiovisuellt utrop, hållplatsutrop, en inre informationsskylt och låggolv. – Vad gäller fordonen så har det hänt väldigt mycket sedan handlingsplanen antogs. År 2002 hade till exempel endast 16 procent av fordonen en ramp eller lift. I dag finns det på 93 procent av alla fordon och på 98 procent av alla bussar. Låggolv har ökat från 42 procent till 77 procent av alla fordon och audiovisuellt utrop som förr inte fanns på några fordon finns nu också på 77 procent av alla fordon. Vid hållplatser och terminaler ser man över kantstens-

Ser till att planen följs.

Roland Ax är Västtrafiks tillgänglighetsstrateg gällande fordon. FOTO: ERICA HOLM

höjd, allmänbelysning samt belysning i väderskydd, att det finns sittbänkar, taktil informationstavla, realtidsinformation, ledstråk, talutrop och handikapptoalett.

Helt anpassade till 2015 Västtrafik har cirka 11 000 hållplatser. Av dem har 120 terminaler och 640 hållplatser valts ut, vilka ska vara helt tillgänglighetsanpassade till 2015, eftersom det är där som de flesta på- och avstigningar sker. – Numera har våra resenärer också tillgång till ledsagarservice på 65 av våra terminaler och det är en tjänst som är öppen för alla. Man behöver alltså inte ha en funktionsned-

”Om vi förbättrar kollektivtrafiken för personer med funktionsnedsättningar så förbättrar vi för alla”

sättning utan det kan vara vem som helst som känner sig lite osäker eller till exempel ett barn som reser ensamt och behöver hjälp vid ett byte. Tjänsten måste bokas i förväg men kostar inget utan ingår i biljettpriset. – Det är också viktigt med ett integrerat trafiknät där alla olika trafikslag samarbetar för att resenären ska nå sitt mål. Brister det någonstans så kan ju inte resan genomföras.

När det gäller reseplaneraren så har Västtrafik arbetat med fokusgrupper där olika funktionsnedsättningar är representerade för att man ska kunna tillfredställa så många olika behov som möjligt. – Om vi förbättrar kollektivtrafiken för personer med funktionsnedsättningar så förbättrar vi för alla, säger Roland Ax. Erica Holm

Längre väntan på låggolv och rullstolsplats Ett stort antal spårvagnar av den nya låggolvsmodellen M32 är tagna ur trafik. Detta sedan rostskador upptäckts på den första leveransen av italienska Ansaldobredas spårvagnar. 38 av den nyaste typen låggolvsspårvagnar har tagits ur trafik. – Denna vecka sätter vi åter in fem

av vagnarna som nu åtgärdats. Det är en tillfällig lösning som vi kommer att utvärdera när vi ser hur det fungerar, säger Jarl Samuelsson, ansvarig för spårvagnstrafiken på Västtrafik. De resterande 33 låggolvsvagnarna kommer att vara fortsatt avställda. – Vi har en dialog med Ansaldobreda och hoppas hitta en lösning så snart som möjligt. För att vagnbristen ska märkas så lite som möjligt har Västtrafik gjort

förändringar på linjer där det påverkar så få resenärer som möjligt. – Vi beklagar den trängsel och de problem som kan uppstå till följd av spårvagnsbristen och vi har gjort allt vi kan för att våra kunder ska drabbas så lite som möjligt av situationen. Bristen gör dock att de som endast kan resa med låggolv får vänta lite längre på låggolvsvagnar med rullstolsplats. Särskilt drabbas de med rullstol som brukar resa tillsammans

eftersom få sådana vagnar är i trafik. – Sex av tio vagnar som är i trafik nu har låggolv jämfört med normalt sju av tio så det fungerar ändå hyfsat, säger Jarl Samuelsson. För att veta om kommande vagn har låggolv eller inte kan man titta på Västtrafiks reseplanerare på hemsidan eller mobilappen. Om du behöver använda ramp kan du kryssa i det under ”Fler val” i reseplaneraren på hemsidan. Erica Holm

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Elisabeth Moss: ”Är jag fortfarande med i serien?”

NÖJE

Elisabeth Moss som Peggy Olsen i ”Mad men”. FOTO: FRANK OCKENFELS/AMC

Säsongsstart. Stjärnan från ”Mad men” var förstås orolig när hennes rollfigur lämnade reklamfirman förra säsongen. Men seriens skapare kunde lugna Elisabeth Moss.

Om skilsmässan

”Jag hade inte väntat mig det. Livet är en utmaning. Att vara 50 och ha erfarenhet och du tror att du har allt under kontroll och sedan plötsligt slår det till … det är så livet är. Livet är tragikomiskt. Du behöver ha en speciell sorts humor.” Bioaktuelle Tom Cruise pratar om skilsmässan från Katie Holmes för första gången i en tysk tv-intervju. METRO

När Elisabeth Moss fick reda på att hennes rollfigur i ”Mad men”, Peggy Olson, skulle lämna sitt jobb på Sterling Cooper Draper Pryce hade hon bara en fråga: ”Är jag fortfarande med i serien?” – Han (Matthew Weiner) ringde mig innan manuset till avsnittet kom och berättade allt för mig. Han sa att ”det här kommer att hända och du kommer att sluta”. Och jag sa: ”Det låter fantastiskt: Är jag fortfarande med?” Han blev faktiskt lite stött och svarade: ”Självklart, ja!” Elisabeth Moss är fortfarande en viktig del av ”Mad men” när den sjätte säsongen börjar – även om hon flyttar till en ny firma. Till en början var hon lite orolig över hur mycket utrymme hon skulle få när hon inte längre var anställd på Sterling Cooper Draper Pryce. – Det var jag absolut. Jag var lite ledsen för jag gillar verkligen de där killarna.

Ledarskap

”Jag tror att Don motsvarar hennes idé om vad en chef är.” Elisabeth Moss om Peggy Olsens arbete.

Det är dem jag har växt upp med. Men jag är väldigt nöjd med hur det har utvecklat sig. Jag blev glatt överraskad över hur mycket jag fick göra den här säsongen. Hon kan inte berätta mycket om vad som händer i denna säsong, men inflytandet från Peggys mentor och förre chef Don Draper (Jon Hamm) går inte att förneka. – Jag tror att Don motsvarar hennes idé om vad en chef är, så hon har uppenbarligen lärt sig hur man är chef av honom. Hon försöker sig på det, men till syvende och sist är hon Peggy och inte Don. Det som gör att Don älskar henne och respekterar henne så mycket är att hon är bättre än han är. Hon har ett hjärta. Jag tror att hon kommer att behöva lära sig hur hon ska göra saker på sitt sätt. Hur hon ska vara sig själv. Och inte bara följa andras exempel, särskilt inte Dons. NED EHRBAR

Dags för en ny säsong av den hyllade serien

Se trailern till säsong 6 Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Elisabeth Moss rollfigur Peggy har börjat på ett nytt jobb i nya säsongen av ”Mad men”. FOTO: ALEXANDRA WYMAN/AP PHOTO

”Mad men” • Amerikansk serie. Hade premiär 2007. Utspelar sig i 1960-talets reklamvärld i New York. Varje avsnitt sägs ha en budget på 2–2,5 miljoner dollar. • Pris. Serien har vunnit många pris, däribland 15 Emmys och fyra Golden Globes.

• Skådespelare. Jon Hamm, Elisabeth Moss, January Jones, Christina Hendricks, Vincent Kartheiser med flera. • Premiär. Sjätte och näst sista säsongen har premiär på Kanal 9 på söndag klockan 22. Jon Hamm som Don Draper.

METRO WORLD NEWS

Tv. Jill Johnson bjuder in Sanna Bråding. Många artister till nytt program lyssnar på Timbuktu Jill Johnson blir programledare för ett nytt musik- och intervjuprogram i SVT. Programmet, som har arbetsnamnet ”Jills veranda” spelas in i Nashville, produceras av Clara Mannheimer och Agnes-Lo Åkerlind som tidigare legat bakom bland annat ”Rebbeca & Fiona” och ”Danne & Bleckan”. I varje avsnitt får Johnson besök av svenska kändisar som sedan tolkar en countrylåt med henne. – Countryn är större i Sverige än vad man tror. Det är

MÄKTIGAST I NÖJESVÄRLDEN

Jill Johnson. FOTO: SCANPIX

en oerhört bred musikgenre. många förknippar den med dansbandsmusik men för mig är First Aid Kit renodlad country, säger Johnson till ”Kulturnyheterna” i SVT. Programmet startar i januari nästa år. TT SPEKTRA

First Aid Kit skriver låt åt Malmros First Aid Kit har specialskrivit en låt till Ulf Malmros kommande film ”Min så kallade pappa”. TT SPEKTRA

Kändisarnas favoriter

Vem tycker kändisarna är den mäktigaste personen i nöjes-Sverige? I morgon listar Wkd Sveriges 50 mäktigaste personer i nöjesvärlden. Varje dag fram till dess låter vi svenska kändisar lista vem de tycker ska vara nummer ett. I dag låter vi skådespelerskan och programledaren Sanna Bråding, 33, säga sitt: – Det är en väldigt svår

Filmmusik

Sci-fi Sanna Bråding. FOTO: SCANPIX

fråga som nästan inte går att svara på. Men en som väldigt många lyssnar på är Timbuktu. Han får mycket ärofyllda uppdrag i olika mediala plattformar, han har politiska åsikter och många fans som lyssnar. METRO

Anne Hathaway klar för Nolanfilm Anne Hathaway är klar för Christopher Nolans sci-fi-äventyr ”Interstellar”, meddelar Hollywood Reporter. TT SPEKTRA

JAZZ:

Leila K är med på skivan ”Legends”.

House of Wallenberg kommer att göra ett par spelningar men Petter Wallenberg råder den som vill se honom uppträda med någon av sångerskorna på skivan att hålla koll på hans klubb Mums mums kalendarium. FOTO: MARIE KJELLANDER

Petter Wallenberg gör låt med Leila K Idoler. På House of Wallenbergs album ”Legends” har Petter Wallenberg samlat ihop sina idoler. 90-talsikonen Leila K sjunger på flera låtar. – Jag ägnade månader åt att försöka hitta henne, säger han. Sju år har det tagit artisten Petter ”House of Wallenbergs” Wallenberg att slutföra albumet ”Legends” som släpps nästa onsdag. Skivan är späckad av samarbeten

med sångerskor som på ett eller annat sätt är hans idoler. Att skivan dröjt beror på att vissa sångerskor varit knepigare att få tag på än andra. Som Leila K, den legendariska 90-talsartisten som på senare år levt sitt liv som hemlös. Petter Wallenberg träffade henne redan 2007. – Jag skulle ha releasefest för min bok ”Bögjävlar” när jag sprang på henne på gatan. Vi började prata och klickade och jag frågade om hon ville uppträda på releasefesten, säger Petter Wallenberg. Det ville Leila K och på natten enades de två om att göra

en låt ihop. Vid den tidpunkten bodde Petter Wallenberg i London men han flyttade hem till Sverige för att få samarbetet att bli verklighet. – Jag gick ner bland de hemlösa tills jag hittade henne. Petter Wallenberg vill inte gå djupare in på ämnet men säger att det var både lätt och svårt att jobba med sångerskan. De två har sporadisk kontakt i dag. EMMA BJÖRKMAN

Rigmor Gustafsson och Cæcilie Norby med Bohuslän Big Band. 15 april kl 19.30 360 kr, student 100 kr

KONTRABASKONSERT Berlinfilharmonikernas yngste basist, Edicson Ruiz från El Sistema i Venezuela, spelar Rolf Martinssons häftiga kontrabaskonsert med Göteborgs Symfoniker. Passande final: Mozarts sista symfoni. 17 & 18 april 360 kr, student 100 kr

emma.bjorkman@metro.se

DE MEDVERKAR OCKSÅ PÅ ”LEGENDS”: NENEH CHERRY, EFTI, ARI UP, NICOLETTE, MAPEI, VICTORIA WILSON JAMES, JWL B, OCTAVIA ST LAURENT.

och se. ”ett enastående En rik”Gå och välspelad historia arbete” om livets värde” ”Sällan har jag blivit så upplyft BT

SKANDINAVISKA JAZZDIVOR

av att delta i ett sådant skeppsbrott” Kulturnytt, SR P1

POPICAL: WINHILL/LOSEHILL Kritikerhyllade Winhill/Losehill skildrar med eftertryck förlusten av en förälder, kärlek, uppbrott och försoning. Här möter de stråk och brass från Göteborgs Symfoniker. 26 april kl 20.00 250 kr

Nummer.se

”så vitala prestationer av flera luttrade skådespelare” DN Spelas närmast: 11, 16, 17, 18/4 Stora Scen! TONY KUSHNER Regi NORA NILSSON Med ANNA BJELKERUD, ERIC ERICSON, FREDRIK EVERS, JOHAN GRY, KRISTER ST. HILL, HENRIC HOLMBERG, LISA LINDGREN, DANIEL NYSTRÖM, EMILIE STRANDBERG, ANNA TAKANEN, VEE VIMOLMAL Av

Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

Göteborgs Symfoniker är en del av

www.metro.se torsdag 2013-04-11

THE TOURÉ-RAICHEL COLLECTIVE När muslimska gitarrvirtuosen Vieux Farka Touré möter judiska popstjärnan Idan Raichel ger den böljande musiken löfte om att fred på jorden är möjligt. 27 april 260 kr Se Göteborgs Symfonikers livekonserter helt gratis på: www.gsoplay.se

KO N S E R T H U S E T G ÖTA P L AT S E N B I L J E T T ER: I DAG Ö P P E T 12-18 T E L 0 31-726 5 3 10 W W W.G S O .S E

VECKANS MUSIKMÅSTEN 26

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Låt

DISNEY MIXAS MED GANJA

111

Calvin Broadus blev hiphopstjärnan Snoop Doggy Dogg som blev Snoop Dogg och som i fjol fastnade för rastafari och bytte artistnamn till …

Upplysningar: Upplysningar: Upplysningar: Upplysningar: Upplysningar: Upplysningar: Upplysningar: Upplysni Uppl Dagen Dagen Dagen är Dagen kostnads är kostn är Dage kos är D Beata Åhrman Ekh Beata Åhrman Ekh BeataBeata Åhrman Beata Åhrman Ekh Beata Åhrman Beata Ekh Åhrman Beata Ekh Åhrma Beat Ek Åh projektledare idealitet projektledare idealitet projektledare projektledare projektledare idealitet projektledare idealitet projektledare projektle idealitet proj idea 0702-99 74 76 0702-99 74 76 0702-99 0702-99 0702-99 74 76 0702-99 74 76 0702-99 74 0702-9 76 74 070 76 74 Upplysningar: Upplysningar: Upplysningar: Upplysningar: Upplysningar: Upplysningar: Upplysni Uppl Bo Erlandsson Bo Erlandsson Erlandsson BoBo Erlandsson Bo Erlandsson Bo Erlandsson Bo Erlandsso Bo Erlan Bo E Beata Beata Beata Åhrman Åhrman Beata Åhrman Ekh Beata Åhrman Ekh Beata Ekh Åhrman Beata Ekh Åhrma Beat Ekh Åh Kyrkans Jourtjänst Kyrkans Jourtjänst Kyrkans Kyrkans Jourtjänst Kyrkans Jourtjänst Kyrkans Jourtjänst Kyrkans Jourtjäns Kyrkans Jourt Kyrk projektledare projektledare projektledare projektledare idealitet projektledare idealitet projektledare idealitet projektle idealitet proj idea 0708-30 79 48 0708-30 79 48 0708-30 0708-30 0708-30 79 48 0708-30 79 48 0708-30 79 0708-3 48 79 070 48 79 0702-99 0702-99 0702-99 74 0702-99 74 76 0702-99 74 760702-99 76 740702-9 76 74070 76 74 Bo Bo Erlandsson Bo Erlandsson Erlandsson Bo Erlandsson Bo Erlandsson Bo Erlandsso Bo Erlan Bo E Kyrkans Kyrkans Kyrkans Jourtjänst Kyrkans Jourtjänst Jourtjänst Kyrkans Jourtjänst Kyrkans Jourtjäns Kyrkans Jourt Kyrk 0708-30 0708-30 0708-30 79 0708-30 79 48 0708-30 79 480708-30 48 790708-3 48 79070 48 79

Peter Lindholm

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

Veckans musikmåsten direkt i din mobil

Album

Låtarna du inte får missa

MER BRAZIL JACK ÄN HIN HÅLE

UNDERHÅLLANDE RAP-UPPVISNING

111 Yemi – ”Netflix”. Ett stycke underhållande rap-uppvisning. Basgränd-medlemmen Yemi går solo och börjar med att rikta sig mot alla rap- och rim-nördar. Men stycket gungar så våldsamt att det även vaggar nördens vänner. Yemis stil är arrogant, obrydd och släpig, medryckande och provocerande. Låten släpps på labeln Ledighetsmaskinen (under Universal) som drivs av Organismen, en av de mest rapkritiska personerna i Sverige tillika en av våra bästa lyriker. Releasen är som en kvalitetsstämpel på Yemi som gör en nyfiken på kommande låtar. AMETIST AZORDEGAN SPOTIFY

Video

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

om sina olika engage författare författare författar och och förfa deba och de f om sina olika omförfattare sina om olika sina om olika engage sina om en ol sio vad de betyder för ddu utsatthet, utsatthet, mobbning utsatthet, mobbni utsat mo vad de betyd vadutsatthet, de vad betyder de vad betyder de vad för be v

Ideella med • Kärlek Kärle och oc Kär osI • Ideella Ideella • • Kärlek Ideella • • Kärlek • Ideell • med Ide • m

författare och författare ocf författare författare författar och deba förfa deba och utsatthet, mobbning utsatthet, mo utsatthet, utsatthet, utsatthet, mobbning utsat mob u

-engag enga -Gör -engage -värld -eng -Gö en -evGör Gör Gör Gör värl Gör värl vä G --engage -• • engag -Kärlek enga -eng -en -eKä -s och Kärlek Kärlek • • Kärlek • Kärle • och • oc

Gör vär Gör Gör Gör Gör värld Gör värl Gö vä Gv kl 12.30 - 16.00

Vad vi kan göra tillsammans? Allt är tänkbart. Var med och gör skillnad. Inspiratör Ann-Katrin Kroon m fl

www.svenskakyrkan.se/ gbgdomkyrko

Nu släpper Ghost sin andra fullängdare ”Infestissumam”. Konceptet fascinerar men Metros recensent undrar hur länge den sataniska serietidningsimagen kan hålla. FOTO: GARY WOLSTENHOLME/REDFERNS/GETTY IMAGES

quiz

kl. 19.00 en ng je torsdag

var

Ni tävl

ort i restau

esentk ar om ett pr

after wo-r19k.00

mån - fre

16.00

39,glas vin 1 r e l l e töl valfri fa holfritt alt. 20,k l a o

Meny 55,-

The Golden Days

SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

MARIA FORSSTRÖM YOUTUBE

Lagerrensning PAKETPRIS

9.795:Hörnsoffa inkl. bord

Upplysningar: Dagen är kostnadsfri och ingen anmälan behövs Beata Åhrman Ekh projektledare idealitet 0702-99 74 76

• • Ideella • Ideella Ideella • Ideell • med Ide me • I

Välkommen till en idédag i Göteborgs Domkyrka 14 april

Lördag 4 Maj

L Lör Lö

omom sina om sina olika sina om olika engage olika sina om enga ol sieo vadvad devad betyder de betyder de vadbetyde de vad förbe fö dv

Kom som du är Dela det du har

1111 The National – ”Demons”. Snart är den här, Nationals nya skiva ”Trouble will find me”. Första tecknet, det vill säga singeln ”Demons”, är mycket lovande, särskilt som den i vanlig ordning växer vartefter. Sedan har man ju, okej jag i alla fall, längtat en del efter Matt Berningers röst. I verserna en smula muttrande, skevar mot rytmen men omöjlig att inte lyssna till, för att i refrängen ljuvt smältas samman med trummor och strängar och hällas över en. Videon i sig bidrar dock intet – och det från en som vanligtvis gillar att se folk teckna.

Varmt välkommen till öppet hus i Domkyrkan kl 14-16.30 Varmt välkommen till öppet hus Dagen är kostnadsfri och ingen anmälan behövs i Domkyrkan kl 14-16.30

Lörd Lör L

CHRISTOFFER RÖSTLUND

MYCKET LOVANDE FRÅN THE NATIONAL

Lördag 4 Maj

Ghost – ”Infestissumam”. Det här är samtidens mest fascinerande band. Inte för musiken, en slank legering av dyr pop och billig hårdrock, som på album två pendlar mellan briljans och trams. Utan för konceptet. Hur stort kan en satanisk serietidningsimage slå? Och hur länge? På pluskontot räknas att huvudkonspiratören Tobias Forge är en lika knivskarp kompositör nu som när han vevade brutalitet i Repugnant. Påven Forge bemästrar snygga referenser och smygstölder som få andra. ”Ghuleh/Zombie queen” och belsebuggiga dansbandsdängan ”Jigolo har Megiddo” är svartmagiskt fenomenala. När kabarégastarna lajvar in i en nedsläckt cirkusmanege, som i ”Secular haze”, lämnar jag dock tältet. Jag vill ha Hin Håle. Inte Brazil Jack.

om sina olika engagemang inom Svenska kyrkan i Göteborg och vad de betyder för dem själva och andra

111

• Ideella medarbetare berättar

Varmt välko Varmt vV Varmt Varmt Varmt välko Var väl ii Domkyr i Do Domkyr i Dom i Di Varmt Varmt Varmt Varmt välko välk Var vä V Dagen är kostnads Dagen är ko Dagen Dagen ärDagen kostnad ärDage kost är D i Domkyr i Domk i Dom i Di SOUNDCLOUD

Musik. Ett av samtidens mest fascinerande band släpper nytt och Snoop Lion röker vidare. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa.

om sina olika engagemang Svenska kyrkan i Göteborg och författare och debattör - inom En berättelse om utanförskap, vad de betyder för dem utsatthet, mobbning ochsjälva vägenoch till andra ett gott liv

11111

Salt Ashes – ”If you let me go”. Salt Ashes (Becca Hossany) från Brighton skrev i veckan under sitt första skivkontrakt och lär otvivelaktigt få den uppmärksamhet hon förtjänar under året. Hör bara ”If you let me go”, där hon låter som ett kärleksbarn som tillkommit efter en väldigt het kärleksnatt mellan Kate Bush och Depeche Mode. En briljant poplåt! PETER LINDHOLM

SATANISK IMAGE FASCINERAR

Ideella och medarbetare berättar • Kärlek stålull, med Lisbeth Pipping

BRILJANT POPLÅT

författare och debattör - En berättelse om utanförskap, utsatthet, mobbning och vägen till ett gott liv

Låt

Gör världen lite bättre - engagera Gör världendig liteideellt! bättre

PETER LINDHOLM SOUNDCLOUD

är skådespelerskan och Mest överraskande gäst Cyrus, mest känd från ey Mil countrysångerskan ”Hannah Montana”. Disneys tv-serie och film

… Snoop Lion. Nu är det reggae som gäller och snart kommer albumdebuten ”Reincarnated” under det nya namnet.

- engagera dig ideellt! • Kärlek och stålull, med Lisbeth Pipping

Snoop Lion ft Miley Cyrus – ”Ashtrays and heartbreaks” Det mest överraskande med detta är inte att Snoops röst är helt sönderrökt eller att låten är väldigt poppig, utan att helylletjejen Miley Cyrus står vid hans sida och gör gungande lättviktsreggae. Plötsligt förknippas Disney och deras stjärna väldigt mycket med ganja.

Bristol från Atleve

Högre rygg för bättre sittkomfort - Grillmiddag i rätt höjd!

031-744 11 11

shop.brasommarmobler.se

www.metro.se torsdag 2013-04-11

”Mästerkock”-vinnaren Jennie: En overklig resa Bäst. Det blev en spännande final i går i ”Sveriges mästerkock” där det avgjordes på sista poängen. Nu har vinnaren Jennie Walldén tagit tjänstledigt för att jobba med matlagning. – Det känns helt fantastiskt och lite overkligt. Jag gick in i det och tänkte att det skulle vara en rolig grej och nu står jag som vinnare. Jag är glad och lycklig, säger Jennie Walldén till Metro.

Vinnarrätten bestod av gös med zucchinioch fänkålstagliatelle. FOTO: TV 4

marinerade jordgubbar, citronmaränger och krossad mandelkaramell tog henne hela vägen. I dag släpps hennes kokbok ”Smaker i mitt hjärta – Korea möter väst” och nu hoppas hon att fler drömmar blir verklighet. – Jag har tagit tjänstledigt och kommer att hoppa på

Hennes meny bestående av hummersoppa med smörstekt jordärtskocka med dill- och pepparrotskräm, gös med zucchinioch fänkålstagliatelle, brynt citron och dillsmör och rostade hasselnötter samt en dessert bestående av vit chokladmousse med citron-

BIOPROGRAM Mördaren ljuger The Impossible ® inte ensam (11 år) Oscar belönad!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se. Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

21.10

14.45, 17.30

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Oblivion PREMIÄR!

This is 40

Oblivion PREMIÄR!

Oz – The Great and Powerful 3D

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal

14.45, 17.50, 21.00 (11 år) 13.15

Jack the (7 år) Giant Slayer 3D

15.00, 18.00, 21.00 (11 år) 21.15

18.10

12.10, 12.20, 15.30 (7 år) Ego 13.10 (7 år) Kungstorget. K.ö. 11.00 Röjar-Ralf - sv tal Eskil och Trinidad 12.40 (7 år) Bakom stängda 12.40, 15.10, 17.50 (7 år) dörrar Searching For Sugar G.I. Joe Retaliation 3D ® 16.30, 18.50 (15 år) 11.50 (Btill) 18.10, 21.30 (11 år) Man Oscar belönad! 12.50 (7 år) Bäst före (Btill) Berättelsen om Pi 3D Jack the Giant Slayer 12.00, 15.50, 17.40, 20.40 Oscar®belönad! 3D 12.10, 14.40, 18.30, Små citroner gula 14.50 (11 år) 20.10 (11 år) 15.15, 17.40 (7 år) Croodarna - sv tal 12.00, 14.30 (7 år) Cloud Atlas Sune i Grekland (Btill) Johan Falk 20.15 (15 år) Croodarna sv tal 3D – Kodnamn Lisa (15 år) – All Inclusive 13.10 12.40, 15.20 (7 år) 18.20, 20.20 Croodarna The Host (11 år) - engelskt tal 3D (7 år) Mama Du gör mig galen! 17.40, 20.40 12.45, 20.50 (Silver Linings 17.30, 20.30 (15 år) Playbook) Croodarna - sv tal ®

Oscar belönad!

Croodarna - sv tal 3D

15.15, 21.00

Django Unchained

Eskil och Trinidad

13.00, 15.40

(7 år)

Oscar belönad! 20.30

Johan Falk – Kodnamn Lisa

(Btill) 15.00, 20.45

Röjar-Ralf - sv tal 3D

(7 år)

(11 år)

(15 år)

A Good Day to Die Hard 20.50 (15 år) Alfons och pappa Åberg Knattebio:

12.30

Jennie Walldén pallade favorittrycket och blev årets vinnare i ”Sveriges mästerkock”. Redan i dag släpps hennes kokbok. FOTO: DANIEL OHLSSON/TV 4

G.I. Joe Retaliation 3D

15.45, 18.10

17.45, 20.45

anneli.sandberg@metro.se

Vill du se nya filmer före alla andra?

11 APRIL Plusstolar!

det här tåget som jag inte riktigt vet vart det går. Det blir en spännande resa, säger Jennie och berättar att hon hoppas på att få inspirera andra med sin matlagning och att den stora drömmen vore att få laga mat i tv. Hennes motståndare Carl Bodin Svensk föll på målsnöret men han tycker att Jennie var värd att vinna. – Absolut. Rätt låt vann! Jag har massor av tankar och idéer om vad jag ska göra nu, säger han. ANNELI SANDBERG

(11 år)

Kon-Tiki 17.50 Kvartetten

(11 år)

(15 år) (11 år)

12.10

(Btill)

Les Misérables

Oscar®belönad! (11 år)

14.40

Mördaren ljuger (11 år) inte ensam

12.20, 21.20

Oblivion PREMIÄR! 18.15, 21.00

(11 år)

Oz – The Great and Powerful 3D (11 år)

18.10, 21.05

Röjar-Ralf - sv tal 12.15

(7 år)

Searching For Sugar Man Oscar®belönad! 13.50

(7 år)

Sune i Grekland (Btill) (7 år) – All Inclusive 14.20 Förtrollad The Host av Paris 12.30, 17.55, 20.40 (11 år) 13.00, 15.30

(15 år)

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook)

15.00, 17.45, 20.20 (15 år)

Oscar®belönad! (11 år)

15.30, 17.20, 20.20

The Place Beyond the Pines

18.05, 21.10 (15 år)

ion iller, Ogbelniavctionutvhur drolleknu,lär

VISAS PÅ BIO NU!

a la ih r To ar sig ä d n e e m t spel rd er, en av de ä r jo u s o m a mt i d , d J a c k H a r p t at i o n e r a s fr . ot d rad or na pa m fö r ä n m ä n n i s k s te k ä m r at t fö må st a d e s i j o rd e n , d ﬁ e n d e e t e n . n h på ä g i k l o k ns en a mä räd d

Stors m Cruise i en spekthelt

FS bergakungen • FS bergakungen vip • biopalatSet Facklan • trappan • Fregatten sf.se eller mobil.sf.se, facklan.se. Från 11 år

IÄR! M E R P Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

– TV4 NYHETSMORGON

– TARA

– AMELIA

– MIX MEGAPOL

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

He s stiLL deaD But He s Getting WaRmeR i

BIOPREMIaR 19 aPRIL

BIOPROGRAM TORSDAG 11 APRIL 2013 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Afterlunch Bio: Guds hästar ............13.00 Afterlunch Bio: Djurvännerna ..........13.15 Ingen riktig Finne...........................18.15 Guds hästar....................................18.30 Godheten ........................................18.45 Den gröna cykeln ...........................20.00 Hannah Arendt ...............................20.15 Searching for Sugar Man ..............20.45

Kassan öppnar 17.30 This is 40 (7år) 100kr......................18.30 Bäst före (0år) 100kr ......................19.00

Oblivion (15år) 100kr ......................19.30

La Pirogue (CinemAfrica 2013) 40kr. 18.30 Kassan öppnar kl 14.30 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Bakom stängda dörrar Kort tid! .....15.30 Lincoln 75:- ......................... 14.00, 19.00 www.biovagen.se Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

WWW.NJUTAFILMS.COM

FILMSTADEN BERGAKUNGEN

Bakom stängda dörrar ..................16.30 Förtrollad av Paris .........................18.00 Broken ............................................18.30 KON-TIKI .........................................20.15 Förtrollad av Paris .........................20.15

LÄSARE 28

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Insändare

”UNGDOMAR – UNDVIK DENNA BRANSCH”

Vårdjobb. Låga löner och långa arbetspass. Livet som vårdanställd är hårt, varnar insändarskribenten unga som söker jobb. Till alla våra ungdomar – välkomna att söka er framtid inom vården! 1. Vi erbjuder låga löner, utan löneutveckling. 2. Du kan tvingas att arbeta upp till 26 timmar i sträck. 3. Om du inte är nöjd med dessa villkor, då har ni fredsplikt, så det är meningslöst att säga emot. 4. Med stöd av den nuvarande regeringen och tyst godkännande av Kommunal, kommer ni att bli livegna. Alla vi som har gjort ett 14-timmarspass, vet hur rejält trött man är efteråt.

Personalen inom vården arbetar långa pass och har stort ansvar – men låg lön. FOTO: SCANPIX

Skulle ni stiga på ett flygplan, buss, tåg, taxi om ni visste att chauffören har arbetat non stop i 24 timmar? Min fråga och mitt krav: Vad gör Kommunal? (Snacka om att vara livegen.) Vad säger skyddsombuden? Politiker, ni kommer en vacker dag att hamna inom sjukvården. Hallå, är ni säkra på att ni får rätt medicin från personalen som är

SKA VI DÖ FÖRE PENSIONEN? Ja, så kom till sist förslaget att åldern för allmän pension ska höjas. Från 65 och stegvis ända upp till 68 år. Och, vem vet, varför sluta där? Varför inte 70 år? Man förklarar det med att medellivslängden ökar så att det blir för dyrt att försörja pensionärer längre och längre tid. Det låter ju i och för sig logiskt. Men, nu är det bara så att medellivslängden ökar inte längre. Den har planat ut och tendenser visar snarare att den kan komma att sjunka framöver. Tror någon att politikerna kommer att sänka pensionsåldern då? Nej, svaret är att det helt enkelt inte finns pengar. Därför att politikerna sjabblat bort det offentliga kapitalet på annat. Vad man inte säger är att äldre människor helst ska dö innan de över huvud taget uppnår pensionsålder. Och protesterar vi inte kommer det att bli så. Ska vi eller politikerna bli nöjda? PANTERTANT

SLUTA UTNYTTJA DJUREN FÖR MAT Tänk vad djuren får utstå får vår skull. Jag förespråkar en livsstil som inte bygger på utnyttjande av

överansträngd? Mina krav är: 1. Max 10 timmars arbetspass, sedan 11 timmars vila till nästa pass, detta är för patientens säkerhet och för att rädda sjukvårdspersonalens hälsa. 2. Avskaffa fredsplikt för all vårdpersonal i fredstid! Undantag akutvården! 3. Inför anställningsvillkor som gör vården attraktiv som yrke. Till Stefan Löfven: Vad väntar du på? Gör något åt detta. Till Kommunal: Vad har ni gjort? Till Reinfeldt & Co: Ni borde skämmas! Fy på er! Till alla ungdomar: Undvik denna bransch om det inte blir ändring. Tänk på att ingen av er kommer att orka jobba till 67 års ålder med de nuvarande arbetsvillkoren.

Läsartävling

”När jag blir stor vill jag bli stjärnskådis.”

ALLAN HORNFORS, ESKILSTUNA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vi i femman – 1 000 frågor för skarpa hjärnor” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

EDWARD REYNOLDS

världen genom sitt salladsätande. Kött är bra för dig, det är meningen att du ska äta det. Och det där med miljötänket som du skriver lite om, det är bara ett enda skitsnack för att folk ska tro att de ska sluta äta kött för miljöns skull. HÄLSNINGAR MICKE

Burhöns har det inte lätt.

Neutralitet i krig och alliansfrihet i fred. Det har alltid varit Sveriges försvarspolitiska doktrin. Det håller inte längre. Nya tider kräver nya lösningar. I tider när till exempel Iran, Nordkorea, Syrien, Ryssland och Kina beväpnar sig till max måste även Sverige skydda sig militärt. Sveriges försvar klarar en veckas motstånd, förklarade nyligen ÖB. Det känns därför naturligt och brådskande att vi ansluter oss till ett demokratiskt Nato. Vi kan inte förlita oss på att andra länder försvarar oss mot diktaturer och extremister. Sverige måste också ta ansvar och vara solidariskt med de andra deDET ÄR MENINGEN mokratierna. Låt oss därfolkomrösta om ett NaATT VI SKA ÄTA KÖTT för tomedlemskap i samband med till exempel EU-parlaSvar till ”Lee” (4/10). Jag är så trött på vegetarianer som mentsvalet 2014. tror att de kan förändra BERNT JAKOBSON FOTO: SCANPIX

SOLMOGEN ITALIENARE Selvarossa Salice Salentino Pris 69 kr Varunr 32228 www.enjoywine.se 14%

Alkohol kan skada din hälsa

FOLKOMRÖSTA OM NATOMEDLEMSKAP

djuren. Djur har rätt till sina egna liv, att de har behov och intressen som de har rätt att få tillgodosedda. Det handlar helt enkelt om att välja god mat som inte bygger på utnyttjande och död. I dag finns mängder av alternativ till djurprodukter. Det kanske kan kännas svårt att gå över till att äta sojakött i stället för djurkött, dricka havremjölk i stället för komjölk och baka tårtor utan ägg. Men det är inte svårt, det är gott! Det gäller bara att skaffa sig lite koll över alternativen till djurprodukterna. En vegansk kost är både bättre för ens hälsa, miljön och djuren. ANTON

ANNONS

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Göteborg i dag

Ökande molnighet -5

±0

+10

+15

Uddevalla

+20

+25

+30

Lidköping

+5 +6

Idag

NYHET

Kungälv Borås Göteborg

ART NR

79220

Kungsbacka

Kiruna

Varberg

Uddevalla

Skellefteå

Östersund

Kungälv

Borås Göteborg

Lidköping

Kungsbacka

FINNS I ALLA BUTIKER

Lördag

Uddevalla

Stockholm

+10

Lidköping

+10

Kungälv

Linköping

Göteborg 9

Borås Göteborg

Kungsbacka

+5 Varberg

Malmö +5 Fre

BESTÄLL PÅ SYSTEMBOLAGET.SE

CIGARRA SHIRAZ TINTA BARROCA 75CL 65:- 13,5% CIGARRA RESERVA SHIRAZ TOURIGA NACIONAL 300CL 215:- 13,5%

Varberg

Falun

www.giertz.se

I morgon

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

Lör

I morgon:

Metro Wkd Vi listar de 50

mäktigaste nöjesprofilerna.

Varmast i går

(°c)

Norrland Torpshammar +6 +5 Svealand Bromma +9 Götaland Broen

Kallast i går

(°c)

Norrland Latnivaara -22 Svealand Idre -21 Götaland Simonstorp -9

Blötast i går

(mm)

Norrland Pajala Svealand Kettstaka Götaland Kolmården

1.5 <1 <1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+19 +29 +18 +2 +19 +21 +9 +11 +20 +13 +14 +17 +25 +23 +13

Gina Dirawi finns med.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

BADA I 32-GRADIGT VATTEN PÅ THE REEF. Ta med barnen på ett karibiskt badäventyr i Fredrikshamn och bli omåttligt populär. Här möts ni av 32-gradig värme, vågskvalp, karibisk musik, mat och dryck. Bada, klättra och dyk efter skatter eller pausa i några av bubbelpoolerna. Ni bor bekvämt mitt i äventyret på gångavstånd från färjeterminalen.

Båtresa t/r, entré till bad + övernattning fr 485:-/person Läs mer och boka på stenaline.se eller 0770-57 57 00*

*Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

www.metro.se torsdag 2013-04-11

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

25%

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

rabatt på alla skinnväskor

Ord.pris från 799:-

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 14/4.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

! a d n y f a d

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Något oplanerat kan bli dagens höjdpunkt. Räkna dock med en del extra utgifter.

En eller annan överraskning indikeras i dagens tecken för Oxen. En vän tycks behöva din hjälp.

Säg gärna vad du tycker men inte nödvändigtvis på ett sätt som får en viss person att känna sig kritiserad.

I en speciell angelägenhet bör du nu noga se över dina planer för att avgöra vilket tillvägagångssätt som är det bästa.

Vissa orosmoln drar snabbt förbi, så det finns ingen grund för den oro du känner!

Du har en besvärlig uppgift framför dig, som du nog bör ta tag i snarast möjligt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Det kan nu vara nödvändigt för dig att hålla fast vid vissa åsikter och principer oavsett hur mycket turbulens detta orsakar!

Tecknen råder nu Skorpionen att visa sig lite mer bestämd då det gäller vissa egna intressen.

Andra förväntar sig att du ska ställa upp för dem i alla möjliga och omöjliga sammanhang, och du bör se till dina egna intressen.

Det finns indikationer på att nära och kära nu måste hanteras varsamt, eftersom det annars finns risk för konflikter.

Ditt självförtroende har stärkts, och du finner nu att du har mer gemensamt med en viss person än du trott.

Någon anförtror dig något som tycks rymma en del felaktigheter, så lyssna gärna på andra som vill komma till tals.

21/3–19/4

Skyn

Kolla priset!

23/9–22/10

2 499:-/st Ring i 18k guld med 35 diamanter, 0,10 ct (ord 4 699:-/st)

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

LAGERRENSNING LAGERRENSNING Kvalitetsskor Halsband i äkta silver med kubisk zirkonia (ord 379:-)

279:-

Halsband i äkta silver med kubisk zirkonia (ord 599:-)

SKOR, KÄNGOR, SKOR, KÄNGOR, STÖVLAR & VÄSKOR STÖVLAR & VÄSKOR

349:-

upp till

HITTA NÄRMSTA BUTIK PÅ: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05 Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 22/4 2013.

SKO R

Kvalitetsskor

60%

SKO R & ACCES S OA RER

ACCES S O SA KO RE RR &

Va l l g a t a n

2 7,

Vallgatan 27, Göteborg

upp till

60%

SKO R & ACCES S OA RER

ACCES S OA RER

www.ask.se Gö V ta elb lg oa rg tan

2 7,

Vallgatan 27, Göteborg

www.ask.se Gö t e b o rg

TV 31

www.metro.se torsdag 2013-04-11

5 5 PREMIÄR

SVT:s Jonas Karlsson kommenterar golftävlingen US Masters. FOTO: SVT

PREMIÄR

Kocken Alexander Nilsson läxar upp olika krögare. FOTO: TV 3

Golf

Realityserie

Kvällens ”Mitt i naturen” fokuserar på den väldiga brunbjörnen. FOTO: SVT

Naturprogram

Sockerberoendet tas upp i ”Dokument inifrån”. FOTO: SCANPIX

Dokumentärserie

Charmiga kocken Tina Nordström hälsar på i tyska Köln. FOTO: TV 4

Matlagningsserie

Gänget i ”Plus” ägnar kvällens avsnitt åt bröllopstrubbel. FOTO: SVT

Konsumentmagasin

Första dagen för US Masters

Krögare får bakläxor

Hungrig bamse vaknar till liv

Coca-Cola till frukost

Tina hjälper Sylvia i köket

Bröllop i värmen med förhinder

Förra året vann amerikanen Bubba Watson US Masters och svensken Peter Hanson hamnade på delad tredje plats. Frågan är om Hanson kan göra sig själv rättvisa i år med tanke på att han har en skada i nacken. SVT:s Jonas Karlsson tror mer på Tiger Woods, som nu åter är etta på världsrankningen. – Han verkar ha hittat tillbaka till spelet. Men när det handlar om golf brukar det kunna bli överraskningar.

Femte säsongen av ”Kniven mot strupen” är den bästa hittills. I alla fall om man ska tro programledaren Alexander Nilson. – Restaurangbranschen blir bara värre och värre. När man tror att man har nått botten så dyker alltid något värre upp. Enligt Nilson måste fler i branschen bli mer passionerade. – Gästerna märker när energin är låg. Gästen ska stå i fokus.

Nu i början av april brukar brunbjörnen börja vakna ur sin vintersömn. I kvällens ”Mitt i naturen vår” får vi veta mer om detta stora och kraftfulla rovdjur. Vi får också följa hur våren utvecklar sig i landet genom tittarnas filmer och bilder på vårtecken. Dessutom ger meteorologen Pia Hultgren oss en sjudygnsprognos för vädret, kanske innehåller den en del sol och värme?

I ”Dokument inifrån: Ska vi förbjuda sockret?” får vi möta Ditte som ger sina barn Coca-Cola till frukost och själv dricker tre liter om dagen. Det finns studier som visar att socker kan vara farligare för hjärtat än vad fett är. Socker ger sämre blodfetter och det ökar risken för hjärtkärlsjukdomar. Är det dags att göra som i USA – ta till tuffare åtgärder i kampen mot socker och snabba kolhydrater?

Tina Nordström gör ett besök hos sångerskan Sylvia Vrethammar i hennes hemstad Köln, i Tyskland. Tillsammans lagar de fattiga riddare på surdegsbröd med räkor och sparris, hallonmousse och Sylvias favoritkorv, weisswürst. De passar även på att besöka Kölns svar på Östermalmshallen – ett ställe där Sylvia ofta handlar. En titt i Sylvias garderob hinns också med.

Sofia Bromander och Martin Josefsson ville ha ett romantiskt bröllop i Thailand med hela släkten på plats. Sammanlagt betalade gästerna in 160 000 kronor till resebyrån. Men det slutade med att gästerna varken fick några biljetter eller pengarna tillbaka. ”Plus” träffar brudparet som fick ställa in bröllopet i värmen och som nu planerar att gifta sig i Sverige på midsommarafton i stället.

US MASTERS. 21.00, SVT 24.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Skavlan. 12.45 Kobra. 13.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 13.45 Strömsö. 14.25 Molanders. 15.10 Minnenas television: Gunde-Skifs-Rubins: Vansbro. 16.15 Gomorron Sverige. 16.45 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mitt i naturen vår. Svenskt naturmagasin från 2013. 21.00 Plus. 22.00 Debatt. 22.45 Gravid i höga klackar. 23.30 Rapport. 23.35 Det ljuva livet i Alaska. 0.20 Uppdrag granskning. 1.20 Rapport. 1.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 1.55 Kobra. 2.25 Rapport. 2.30 Smartare än en femteklassare. 3.30–3.35 Rapport. 3.50 Mot alla odds. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

KNIVEN MOT STRUPEN. 22.00, TV 3.

SVT 2 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Öppen utfrågning i konstitutionsutskottet. 10.00 Friskolornas framtid. 12.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 14.00 Riksdagen: Statsministerns frågestund. 14.45 Riksdagen: Debatt inför beslut. 15.00 Rapport. 15.02 Politik i fokus med Mats Knutson. 15.30 SVT Forum. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Babel. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Människans ursprung. 18.55 9-årig skräddare. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Nordiska rum. Nordisk inredningsserie från 2013. 20.00 Dokument inifrån: Ska vi förbjuda sockret? Dokumentär. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45 Golf US Masters. Första tävlingsdagen. 1.30 Kulturnyheterna. 1.45–2.40 Människans ursprung.

MITT I NATUREN. 20.00, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.50 Nanny. 7.20 Alla älskar Raymond. 7.50 Jims värld. 8.15 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Atlanta. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.10 Project runway. 15.05 Top model. 16.00 The real housewives of Atlanta. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Tonårsbossen. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2012. 22.00 Kniven mot strupen. Svensk realityserie från 2013. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Unforgettable. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Parenthood. 4.50 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

DOKUMENT INIFRÅN. 20.00, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Judys domstol. 15.00 Bygglov. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 I en annan del av Köping. 17.00 Klockan åtta hos stjärnorna. Svensk matlagningsserie från 2011. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2013. 20.00 Tina på besök. Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00 Fuskbyggarna. Svensk samhällsserie från 2013. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Två panka tjejer. 23.30 Två panka tjejer. 0.00 Tina på besök. 1.00 Medium. 2.00 Blue bloods. 3.00 48 timmar – att lösa ett brott. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

TINA PÅ BESÖK. 20.00, TV 4.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Khloé & Lamar. 10.00 Desperate housewives. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Grey’s anatomy. 12.45 Real housewives of New York. 13.45 Ellen DeGeneres show. 14.40 Khloé & Lamar. 15.10 Vänner. 15.40 Unga mödrar. 16.10 One Tree Hill. 17.05 Grey’s anatomy. The middle. Komediserie från 2010. 18.30 Vänner. Komediserie från 1997. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 Sofias änglar. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Criminal minds. Kriminalserie från 2012. 22.00 Red widow. Thrillerserie från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.50 The Cleveland show. 1.20 Sofias änglar. 2.20 Dark blue. 3.10 The life & times of Tim. 3.35 Förhäxad. 4.20 Alias. 5.05 Good morning, Miami. 5.25 Good morning, Miami. 5.45–6.00 Nikki.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Grimm. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Världens största konspirationer med Erik & Mackan. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Predators. Science fiction från 2010 med Adrien Brody, Danny Trejo, Alice Braga. Regi: Nimród Antal. 23.15 Scrubs. 23.50 Scrubs. 0.25 How I met your mother. 0.55 My name is Earl. 1.25 Seinfeld. 1.55 Seinfeld. 2.25 Spin city. 2.50 Jims värld. 3.10 Jims värld. 3.35 Skål. 4.00 2 1/2 män. 4.25 Simpsons. 4.50 Simpsons. 5.15–6.05 Stargate Atlantis.

PLUS 21.00, SVT 1.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats på landet. 14.30 Trädgårdstoppen. 15.30 Restoration home. Brittisk realityserie från 2010. 16.45 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2010. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007. 21.00 Bukowskis. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Dragons’ den. Brittisk realityserie från 2012. 23.15 Alla älskar Raymond. 23.45 The closer. 0.45 Navy CIS. 1.45 Restoration home. 2.55 The closer. 3.50 Southland. 4.40–5.10 Alla älskar Raymond. 5.20–6.15 Rachael Ray.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet Forskning & utbildning i världsklass

LULEÅ TEKNISKA

UNIVERSITET 19 000 studenter kan inte ha fel !

- Sök senast 15 April

Vår världsledande forskning garanterar nivån på din utbildning

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet erbjuder ett brett spektrum av utbildningar inom teknik, ekonomi, samhälle, hälsa, media och musik samt lärarutbildningar.

LTU.SE