20130506_se_goteborg by Metro Sweden

SKOLAN DAR ELEVERNA VALJER LARARE På Hermods gymnasium har de unga inflytande SID 16–18

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 6 maj 2013 www.metro.se

De behöver din hjälp METRO HOS KOSOVOS UTSATTA BARN

Metro startar i dag en insamlingskampanj tillsammans med SOS Barnbyar, Världens största familj. I ett första reportage har vi besökt Kosovo, ett av Europas fattigaste länder, där spädbarn överges och barn växer upp i slummen. I Pristina lever den romska sjubarnsfamiljen Bajrami i smuts, skräp och utan vare sig trygghet eller framtidstro – kort sagt i stort behov av hjälp. SID 10–11 FOTO: HENRY LUNDHOLM

1 NYHETER

Välkommen!

JAG HADE VALT BORT VIKARIEN Vem hade inte velat välja sina lärare, som eleverna på Hermods gymnasium på sidan 16 får göra. Själv hade jag som tredjeklassare valt bort vikarien som mässade kristendomskunskap på alla lektioner. Lite senare hade den humorlösa kemiläraren och tyskläraren med efterkrigsnovellerna rykt. Men … det är ändå de här lärarna, människorna, jag minns och tänker på ibland. Och jag tror att det var bra att jag inte fick välja bort dem. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

www.metro.se måndag 2013-05-06

Arbetslösheten fick fart på debatten Partiledardebatt. Först när arbetslösheten kom upp på dagordningen i gårdagens tv-sända partiledardebatt hettade det till. Arbetslösheten har under lång tid legat över 8 procent. Oppositionen med S-ledaren Stefan Löfven i spetsen ifrågasatte i stort sett alla regeringens insatser och framför allt jobbskatteavdraget. – Det är pengar som kan användas bättre. Själv tjänar jag 116 000 kronor i månaden, vad tjänar du själv Reinfeldt? Inte behöver vi något skatteavdrag, menade Löfven. Fredrik Reinfeldt (M) slog tillbaka och uppmanade Löfven att ta ett ordentligt samtal med MP:s språkrör Gustav Fridolin: – Ni måste kunna ge ett gemensamt svar på hur ni vill regera Sverige, sa Reinfeldt Löfvens blodtryck steg märkbart när han riktade sig mot statsministern: – Bekymra dig om din kant. Det som händer efter valet 2014 kommer vi att ordna till, nästan röt Löfven. Efter pausen kom den andra stora stridsfrågan utöver jobben upp i debatten. Flera undersökningar har visat att en majoritet av svenska folket är emot vinster i skola, vård och omsorg: – Varje skattekrona ska användas i Sverige, men regeringen har valt att prioritera lycksökare, menade Jonas Sjöstedt (V). Fredrik Reinfeldt poängterade att det viktigaste trots allt är valfriheten: – Oppositionen gör bisak till huvudsak, ansåg Reinfeldt. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Statsminister Fredrik Reinfeldt (M), och Socialdemokraternas ledare Stefan Löfven mötte de andra partiledarna i en debatt i går. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Sjöstedt och Fridolin kvällens vinnare

GÖRAN GREIDER

CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

JOHAN NORBERG

Det partiet fick nya väljare?

Så gick det för småpartierna?

Kvällens vinnare/förlorare?

Vänsterpartiet vann mest eftersom Jonas Sjöstedt är klart mest profilerad i frågan om vinster i välfärden och även skolan. En majoritet av rödgröna men faktiskt också borgerliga väljare är ju negativa till vinster i välfärden och övriga partier har uppenbarligen inte lyssnat.

Miljöpartiets Gustav Fridolin framstod ofta som blek när han hamnade i en gråzon mellan blocken. Varken Centern eller Kristdemokraterna lyckades ta några språng genom rutan. Och om Folkpartiet är ett småparti så tycks det nu ha förlorat skolfrågan.

Göran Hägglund var den klara förloraren. Men inget av de två stora partierna övertygade – Reinfeldt tycks mest längta till 2006 års valrörelse och Löfven tror att han redan vunnit 2014 års val. Därför blev Jonas Sjöstedt kvällens vinnare.

Detta var småpartiernas kväll. Löfven hade fått höra att han måste vara mer på hugget, och Reinfeldt att han måste ge mer plats åt allianskollegerna, vilket gjorde att Löfven framstod som bufflig och Reinfeldt som frånvarande. De små kunde träda fram och profilera sig.

Fridolin vann, men även Björklund och Lööf, som var engagerade och konkreta om integration och om företagande som enda lösning på arbetslösheten. Förloraren var Jimmie Åkesson, en skicklig debattör som inte kommer till sin rätt om det inte står en klunga omkring honom och råskäller.

När Löfven och Reinfeldt rykte ihop kammade lugne och stabile Gustav Fridolin hem ytterligare några tiotusen röster till Miljöpartiet. MP har möjlighet att bli valets segrare när väljare våndas mellan en trött alliansregering och en nostalgisk, röd opposition.

IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE

Pantar mera Svenskarna pantade 154 förpackningar per person förra året, samma rekordhöga nivå som året innan. Medelålders kvinnor på landsbygden pantar bäst, enligt Returpack.

Arbete

”Jag har aldrig känt att min bakgrund spelat någon roll, jag tänker mer att det är upp till mig och det jag utstrålar och presterar som varit avgörande på arbetsmarknaden.” Lejla Basic, arbetsförmedlare, Malmö. Staten anställer allt fler personer med utländsk bakgrund. Läs mer på sidan 08.

Hjälte i nöden

200 RIKET 154

Ystra kossor släpptes fria Lantbrukarna Lasse och Sara Gillberg släppte lös sin kor för första gången i år i går på Björksättra gård i Huddinge söder om Stockholm, medan busslaster med stockholmare såg på. FOTO: KLARA WESTBLOM/SCANPIX

100

STOCKHOLMS KOMMUN 127

Slukhål

Granne lyfte bil och räddade barn

Flera meter djupt hål i Kungshöjd

Ambulanshelikopter och polis kallades till Nacka i går sedan en förälder råkat backa på sitt barn, som hamnade under bilen. – Det finns alltid en hjälte, i det här fallet är det en granne som får så pass mycket adrenalin att han förmår lyfta bakändan på bilen så att man kan dra loss barnet, säger Albin Näverberg på Stockholmspolisen. Pojken ska inte ha fått allvarliga skador. TT

På Arsenalsgatan i Kungshöjd dök i går ett flera meter djupt slukhål upp, skriver GT. Hålet uppges vara 60 centimeter i diameter och cirkelformat. Boende i området täckte själva över hålet med träbitar, efter att först ha försökt kontakta gatukontoret på kommunen, enligt tidningen. Det fanns i går ingen uppgift om vad som kan ha orsakat hålet. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör: Linus Paulsson. Tf ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Nya Samsung Galaxy S4. Hos Telenor med Täckningsgaranti. Och Skräddarsytt abonnemang. Och möjlighet att byta och pausa.

Samsung Galaxy S4

449 kr/mån Ring för 299 kr 3000 sms 3 GB surf ingår

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. Bindningstid 24 mån. I månadsbeloppet ingår samtal, sms och mms för 299 kr varav 3000 SMS/mån är fria. 3 GB mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 40 Mbit/s. Efter att 3 GB förbrukats kostar mobilsurf 9 kr/dag (max 2 GB/dag). Potten kan ej användas till mobilsurf, betalsamtal, betal sms/mms eller trafik i eller till utlandet. Minsta totalkostnad 11 026 kr (449 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 250 kr/mån avser telefonen. Telefonen är operatörslåst i 12 mån och kan därefter låsas upp mot en avgift på 350 kr. Täckningsgaranti. Vid nytecknande av mobilabonnemang med 24 månaders bindningstid får du låna ett kostnadsfritt sim-kort för att kunna testa täckningen i Telenors svenska mobilnät under 14 dagar. Om du inte är nöjd kan du inom 14 dagar från inköpstillfället returnera abonnemang samt eventuell telefon, förutsatt att du ej brutit abonnemangets eller telefonens förpackning. För fullständiga priser och villkor se telenor.se.

www.metro.se måndag 2013-05-06

Mobilfilm friar två från misstankar om våldtäkt Dom. Två unga män frias helt från våldtäktsanklagelser sedan man lyckats återskapa en raderad film från en av männens mobiler som försvar. Polisen kunde inte återskapa bevisfilmen, men det kunde försvaret och rättegången togs om.

De två unga männen, nu 18 och 19 år, dömdes i december förra året för våldtäkt och försök till våldtäkt under en fest i den ene killens bostad. Nittonåringen säger sig

Metro den 1 november 2012.

inte minnas händelsen på grund av att han var för full. Artonåringen menar att det handlade om frivilligt sex. Målet överklagades till hovrätten och 18-åringen åberopade då en mobilfilm som skulle bevisa deras oskuld. Han hade filmat en sexakt under kvällen, men raderat filmen. Försvaret menade att filmen borde kunna återskapas, men polisen lyckades inte få fram den och de två dömdes på nytt. När männen fick tillbaka

Metro den 22 april 2013.

sina mobiler lyckades försvaret återskapa filmen genom att lämna in mobilen till ett företag som arbetar med att återskapa förlorade filer. Fallet togs sedan upp i Hösta domstolen, som beslutade att rättegången skulle göras om på grund av de nya bevisen. Den här gången gick hovrätten på försvarets linje, och nu frias männen på samtliga åtalspunkter. Artonåringens advokat, Björn Hurtig, säger sig vara

kritisk till hur polisen hanterade utredningen. – Om en ung pojke gång på gång säger ”jag spelade in det här, titta i min telefon”. Då borde man utrett det på ett mer ingående och korrekt sätt än vad man gjorde. Polisen skyller på att de inte hade rätt verktyg, men de kunde anlitat företaget vi tog hjälp av. Enligt Björn Hurtig känner 18-åringen nu att han har fått upprättelse. – Nu kan han gå vidare i sitt liv utan att ha en våldtäktsstämpel på sig. Han fick sluta skolan och missade ett skolår på grund av de här beskyllningarna. Han är oerhört glad i dag. MADELEINE KORNELIUSSON

Taxi. Femåring kördes hem med drogpåverkad En femårig autistisk och utvecklingsstörd flicka tvingades nyligen dela färdtjänst i Göteborg med en drogpåverkad man som skulle till ett boende för missbrukare, rapport SVT Västnytt. På väg hem från dagis plockade chauffören upp mannen. – Det kändes inte tryggt att sitta i bilen när han satt i samma bil, säger flickans ledsagare Lina Erman

till SVT Västnytt. När resorna bokas kan personalen inte se skälet till att resenärerna har färdtjänst, uppger färdtjänstförvaltningen till Västnytt. Därför är det upp till resenären eller chauffören att vägra resan. I särskilda fall kan även tillstånd ges för att inte dela färdtjänst över huvud taget. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

madeleine.korneliusson@metro.se

Anna-Maria Tjernblom med dottern Klara Tjernblom, 15 månader, hade picknick och blåste såpbubblor i Stockholm i går. FOTO: ISABEL SVENSSON

Soligt. Sommarvärme de kommande dagarna Äntligen – efter en extremt lång vinter lyser solen över Sverige. Början av veckan bjuder på rena sommarvärmen med temperaturen på upp till 20 grader eller mer. Varmast blir det i Stockholm på tisdag, där prognosen talar om 21 grader varmt och strålande sol. – Det ligger ett högtrycksområde sydost om Sverige som ger mycket sol i Stockholm, Göteborg och Malmö i början av veckan, säger Sofia Söderberg, meteorolog på SMHI. Även onsdagen börjar med soligt väder i de tre storstadsområdena, men

Forskaren Christian Müller visar upp den smarta tråden som sätts ihop till en unik mönsterkombination som är omöjlig att kopiera. FOTO: CHRISTINA BLOM

Ny tråd ska stoppa klädpirater En smart tråd med ett unikt mönster som är omöjligt att kopiera kan vara lösningen på problemet med falska märkeskläder. Forskaren Christian Müller vid Chalmers i Göteborg har utvecklat tråden. – Klädesföretag i USA och Europa har redan visat intresse för det här, säger han. Piratkopiorna blir allt mer välgjorda och därmed allt svårare att skilja från originalen. Årligen stoppas va-

ror till ett värde av mer än 1 miljard kronor av tullmyndigheterna inom EU. – Att bekämpa varumärkesintrång är viktigt både för kunder och leverantörer men tyvärr är det väldigt svårt att komma åt kopiorna, säger Christian Nilsson, chef för internationellt samarbete vid Patent- och registreringsverket. Nilsson är positiv inför idén med trådarna.

– Det låter som en utmärkt idé, säger han. Tekniken bakom den smarta tråden påminner om det osynliga mönstret som finns i schweiziska sedlar. – Kostnaden för företagen blir väldigt liten. Men den är också tänkt att användas för dyrare kläder, säger Müller. Den smarta tråden är en halvt genomskinlig tråd som är osynlig för blotta ögat. Tråden sätts ihop till

en unik mönsterkombination av textilfibrer och färgmolekyler, exempel en logotyp, som är omöjlig för pirattillverkarna att kopiera. – Pirattillverkarna kan skaffa verktyg för att läsa av mönstret, men de kan inte återskapa kombinationen av de färgmolekyler som använts, säger Müller. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

framåt eftermiddagen får Malmö känna av de första regnskurarna. Regnområdet rör sig sedan norrut över landet och når Stockholm sent på onsdag kväll kväll eller under natten till torsdag. Resten av veckan, från torsdag och över helgen, väntas bli mer ostadig med en hel del regn varvat med sol. – Däremot kommer värmen att hålla i sig. Temperaturerna sjunker lite men kommer stanna på 15 grader eller mer, säger Sofia Söderberg. LEIF OLDENBURG

Nätet. Ny sajt för unga som vill påverka kommunen Nu kan unga mellan 13 och 25 år lättare påverka sin stadsdel – via nätet. Den nya hemsidan lanserades i går. Kommunanställda garanterar svar på de ungas frågor inom två veckor. Tanken med hemsidan är att unga ska få en möjlighet att göra sin röst hörd. Hemsidan är ett forum där nio olika ämnen lyfts upp som viktigast för sin målgrupp. Till exempel kan det handla om frågor om droger och hälsa, segregation, utbytesresor och sommarjobb.

– Vi har kontaktat beslutsfattare inom olika ämnen som det ska bli lättare att få kontakt med via hemsidan, säger projektledare Ida Folkesson vid Ungdomsforum. Dem som användarna på sajten ska kunna fråga är så kallade resurspolare. Det är tjänstemän och anställda med uppdrag inom olika förvaltningar och myndigheter – exempelvis kultur, polis, räddningstjänst. Frågeställaren garanteras svar inom två veckor. SOPHIA ADLER

www.metro.se måndag 2013-05-06

Kan vara olaglig

Trafikolycka

Mc-förare svårt skadad vid krock

Koreanska Psy framför ”Gangnam style”. FOTO: SCANPIX

Polisens succé fick tas bort från nätet

Polisen vid lägenheten där paret påträffades döda i Blå staden i Backa. FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

Polisen misstänker: Par dubbelmördade i Backa Blå staden. Två avlidna personer hittades i går i en lägenhet på Övralidsgatan i Backa. Polisen misstänker mord eller dråp.

– Vi är övertygade om att någon utifrån dödat dessa två människor, säger Sven Alhbin, tillförordnad chef för

länskriminalpolisen, till Gp.se. Han uppger även att offren är släkt med varandra till tidningen. Det var strax före halv elva i går förmiddag som de två avlidna personerna hittades i lägenheten i området Blå staden. Enligt Aftonbladet.se så ska en person ha sett en kropp genom brevinkastet. Polisen uppgav i går att de avlidna personerna inte hade identifierats, och de

Smart sparande!

ville heller inte kommentera om det var män eller kvinnor som hade hittats. Enligt Gp.se bor det ett par i 65-årsåldern i lägenheten, och polisen uppgavs vilja meddela anhöriga innan de gick ut med mer information. – Vi har ingen annan information om den som finns på hemsidan, säger Björn Engblad, vakthavande befäl på polisens länskommuni-

kationscentral till Metro. Polisen spärrade under dagen av lägenheten för teknisk undersökning, men ville inte berätta mer om hur de skulle gå vidare med utredningen. – Troligast kommer ingen ytterligare information förrän tidigast i morgon bitti, sa Björn Engblad i går. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM tobias.akerblom@metro.se

Ringsjöbygdens polis – poliserna i Eslöv, Höör och Hörby – gjorde klicksuccé då man i onsdags lade ut sin musikvideo om trafikvett i ”gangnam style” på sin Facebooksida. Efter två dygn hade filmen visats närmare tre miljoner gånger världen över. Men nu har filmen tagits bort från sidan. Orsaken är det osäkra rättsläget om upphovsrätten, rapporterar Sydsvenskan.se. TT Ville inte betala

Bensinsmitare körde på anställd En anställd vid en bensinmack i Simrishamn blev påkörd i går vid ett försök att stoppa en bil som smet i väg utan att betala för bensinen. Den påkörde klarade sig dock utan allvarliga fysiska skador. TT

En mc-förare skadades i går eftermiddag svårt när han krockade med en personbil i Örby i Stockholm. Vid olyckan kastades mc-föraren ett 30-tal meter och landade på asfalten. Hans skador betecknas som allvarliga men inte livshotande. Föraren av bilen fick inga fysiska skador. METRO Transport

Fusk utbrett i åkeribranschen Fusket med inhemska transporter som utförs av utländska åkerier är utbrett, enligt de första resultaten i ett forskningsprojekt på Lunds universitet. Hundratals utländska lastbilar utgår från Helsingborg, Göteborg och Stockholm och transporterar gods runt om i Sverige. En utländsk åkare som levererat gods till Sverige får bara utföra tre transporter inom Sverige under en sjudagarsperiod. TT Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

Du sparar. Vi betalar. Ja faktiskt. Om du skulle bli sjuk eller förlora jobbet, kan du fortsätta att spara. Vi betalar.

Hela

2,25% sparränta!

Vårt Trygghetskonto ger dig hela 2,25% sparränta och en smart sparförsäkring. Om du blir sjuk eller arbetslös kan försäkringen fortsätta att spara åt dig. Läs mer och ansök på marginalen.se/trygghetskonto eller ring oss på 0771-717 710.

Fredrik ’Benke’ Rydman tolkar ekonomisk harmoni youtube.com/marginalenbank

Sparande per månad: Avgift per månad:

marginalenbank_annons_2.indd 1

400 kr 7 kr

800 kr 11 kr

1 200 kr 14 kr

2 000 kr 21 kr

Kontot omfattas av insättningsgarantin och gäller belopp upp till 100 000 euro per kund. Riksgälden betalar ut ersättningen inom tjugo arbetsdagar från den dag då insättningsgarantin trätt in. Marginalen Bank erbjuder enkla och tydliga bankprodukter för privatpersoner och företag. 2008 etablerade vi oss som bank och sedan 2010 är vi kända under namnet Marginalen Bank.

0771-717 710 • kundservice@marginalen.se • www.marginalen.se

2013-04-23 09:01

www.metro.se måndag 2013-05-06

Kolumn

EMI GUNÉR

Första flygturen

FRILANSSKRIBENT

HJÄLP MIG ATT ÅTERUPPLIVA ORDEN

ag är medlem i ett oerhört exklusivt sällskap, en av cirka aderton svenska män och kvinnor. Vi tillhör den lilla skara som inte gjort det än: Vi som inte har någon tatuering. Inte en enda. Inte ens ett litet diskret hjärta i nacken. Jag har inte hittat någonting som jag skulle vilja leva med ett helt liv. Men häromdagen slog det mig att Svenska Akademiens valspråk ”Snille och Smak”, omgivet av sin sirligt eleganta lagerkrans skulle kunna vara min sorts tatuering. Kanske i pannan? I samband med de här tankarna trillade jag in på Svenska Akademiens Ordliste-app och deras lista på utgallrade ord. Det är en omedelbar tidsresa in i ett Sverige på väg bort, en värld där ord som adelsmannaära, baldakinbärare, ladufogde, pantalongficka, velocipedlykta och spinettspröd behövdes. Språket är en levande organism i ständig förändring, uppehållet av oss som använder det. 2013 är det för få som har ett naturligt förhållande till de flesta av de utgallrade orden. De rinner ur språket nu, saknade av ingen.

en några ord på listan väcker helt andra känslor. Jag vill skydda dem, stå upp för dem, ge dem hjärt- och lungräddning tills de yrvaket reser sig och stolt återtar sin plats i svenskan. Svenska Akademiens språklistestab anser till exempel att gonggonga inte längre förtjänar sitt utrymme i ordlistan. Var det så länge sedan och var vi så få som varje sommarkväll sammankallade middagssällskapet genom att just gonggonga skärgårdsöarna runt? Eller har vi bara slutat prata om det mäktiga i att få slå det hårdaste man kan på gonggongens mässing tills ljudvågorna vibrerar rätt genom körsbärsträd och utedass på sin väg till de hungriga på badbryggor Lyxkänslan och badklippor? Den enkelt och billigt fixade Resignationskänsla, lyxkänsla som nytvättade lakan hjordmänniska och låglöger varje gång. nare försvinner också trots att få ord bättre sammanfattar vår egen tid. Jag Småkryp saknar redan de pensioneNu vaknar fästingarna. rade orden, fast jag inte ens känt till deras existens förrän nu, när det nästan är för sent. Jag behöver er hjälp med att få tillbaka dem i språket, de måste användas aktivt för att få tillbaka sin plats i den blå boken.

a in dem i samtalen, blogga dem, twittra dem eller varför inte tatuera dem? Låt en bestrålningsrisk i svanken förvarna om kraften i din karisma. Låt massagegivare väcka hopp hos de muskelömma. Eller tatuera din egen innehållsdeklaration – är du prasseltorr, filurisk eller helt enkelt en semmelbagare? Gör vad du kan för att stoppa dessa viktiga ord från att försvinna på grund av samtidens bubbelminne.

De två dunbollarna flaxar tappert med vingarna när de lämnar holken hos Karin Thorell i Överkalix. FOTO: KARIN THORELL

Hon fångade hoppet

Ögonblicksbild

Här lämnar ungarna holken

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Så var det dags. Två knipor lämnar holken för första gången och prövar sina vingar. Naturfotografen Karin Thorell fångade händelsen nära sitt hem i Överkalix i norra Sverige. MWN

Karin Thorell tog bilden.

”Jag fick en tår i ögat när jag förstod att det är väldigt ovanligt att få med två ungar som lämnar boet på samma bild.” Karin Thorell

Ruvar

veckor ruvar knipahonan på äggen. När ungarna kläckts dröjer det bara ett dygn innan de lämnar holken. Honan kallar till sig ungarna med speciella ljud och de lämnar holken med väldigt olika flygstilar. Väl i vattnet lär honan ungarna att simma, dyka och tvätta fjädrarna.

BACKAPLAN BACKA3

800m²

G N I N P P Ö NY

R E S I R P R E P SU

Nu har vi dubblat butiksytan till 800m² på Backaplan - Backa 3. Enormt utbud av cyklar och tillbehör! Välkommen in! Se fler erbjudanden på cykelhuset.se NYÖPPNING

2995KR

3995KR

NYÖPPNING

3295KR

3795KR

ORD. PRIS 4999KR

3500 MTB 21-växlar

ELVIRA

28-tums damcykel med aluminiumram, 3-växlar och fotbroms. Komplett utrustad inklusive godkänt lås, belysning med navgenerator, fast monterad korg, pakethållare, skärmar och stöd.

NYÖPPNING

4995KR

26-tums mountainbike med 21-växlar, aluminiumram och skivbromsar. Finns i flera ramstorlekar.

6495KR

2995KR

3395KR NARRE 20-tum 3-växlar

ATTO+ HYBRID 24-växlar

28-tums hybridcykel med 24-växlar och skivbromsar. Inkl. skärmar, stöd & pakethållare. Starka dubbelbottnade fälgar. Aluminiumram.

20-tums barncykel med 3-växlar. passar från 120cm - 135cm. Aluminiumram, fotbroms. Inkl. skärmar, stöd.

NYÖPPNING

R EXTRA RABATT PÅ MÄNGDE AV CYKLAR, SPARKCYKLAR, M.M. ENHJULINGAR, LÅS, LAMPOR

2795KR

3295KR

ORD. PRIS 4999KR

Franklin 24-växlar

R -15% RABATT PÅ TILLBEHÖ GÄLLER ORDINARIE PRISER CYKELHUSET.SE SE FLER ERBJUDANDEN PÅ er* et räck ppningen eller så långt lagr *Erbjudanden gäller under nyö

28-tums stadscykel med 21-växlar och aluminiumram. inklusive skärmar pakethållare och stöd.

Cykelhuset Högsbo 031 - 41 07 00

Cykelhuset Backa 3 031 - 744 33 44

Cykelhuset Uddevalla 0522 - 89 098

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-05-06

börsen i år

+8,9%

OMXS. När handeln stängde i fredags låg Stockholmsbörsens OMXS-index på 376,6, plus 0,7 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES +11,89 % / +14,27 %

FRANKFURT +6,70 %

PARIS +7,47 %

LONDON +10,46 %

HELSINGFORS +6,40 %

MOSKVA –7,84 %

EURO 8,53

DOLLAR 6,50

PUND 10,13

Siffror från kl 21 i går

Utländsk bakgrund fördel hos staten Jobb. Personer med utländsk bakgrund blir allt vanligare i statlig tjänst. 2012 var ett rekordår där nästan var fjärde nyanställning gick till en person med annan bakgrund än svensk. – Det är mycket positivt och en trend som vi tror kommer att hålla i sig, säger Matti Särngren, utredare på Arbetsgivarverket. De flesta anställda med utländsk bakgrund finns inom verksamheter som rör utbildning, 25,7 procent, följt av socialt skydd inklusive hälsooch sjukvård, 16,6 procent. – Inom dessa områden kan det vara fördelaktigt att ha personer med utländsk bak-

grund, inte minst med tanke på språkkunskaper som kan vara en fördel vid kundkontakter, säger Särngren. Inom försvar, näringslivsfrågor, samhällsskydd och rättskipning återfinns betydligt färre, mindre än 10 procent, med annan bakgrund än svensk. – En förklaring kan vara att många av dessa tjänster kräver ett svensk medborgarskap men också att verksamheterna bedrivs i regioner där få i befolkningen har utländsk bakgrund, säger Särngren. År 2012 blev också det första året då andelen nyanställda med utländsk bakgrund i staten var högre än andelen med utländsk bakgrund i befolkningen. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

ANDEL MED UTLÄNDSK BAKGRUND 2003–2012

2012: 23,9 %

25%

2012: 23 %

20% 2003: 17,4 % 2012: 15,2 %

15% 2003: 14,5 %

ANDEL MED UTLÄNDSK BAKGRUND I BEFOLKNINGEN NYANSTÄLLDA MED UTLÄNDSK BAKGRUND I STATEN ANSTÄLLDA MED UTLÄNDSK BAKGRUND I STATEN

10%

EN PERSON MED UTLÄNDSK BAKGRUND DEFINIERAS SOM EN PERSON SOM ANTINGEN ÄR UTRIKES FÖDD ELLER ÄR FÖDD I SVERIGE OCH DÄR BÅDA FÖRÄLDRARNA ÄR UTRIKES FÖDDA. KÄLLA: RAPPORTEN ”UTLÄNDSK BAKGRUND I STATEN 2012”, MATTI SÄRNGREN, ARBETSGIVARVERKET.

2003: 10,3 %

Lejla Basics mål är en chefsposition. – Arbetsförmedlingen är en stor arbetsplats med goda utvecklingsmöjligheter, säger hon. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Lejla: Chefen tog upp det positiva med ett extraspråk Arbetsförmedlingen är en av de statliga myndigheter där andelen anställda med utländsk bakgrund ligger över snittet med 16,6 pro-

cent av de anställda. Lejla Basic, arbetsförmedlare på Arbetsförmedlingen Integration i Malmö, är en av dem.

– Jag har aldrig känt att min bakgrund spelat någon roll, jag tänker mer att det är upp till mig och det jag utstrålar och presterar som

varit avgörande på arbetsmarknaden, säger hon. Lejla Basic hemspråk är en resurs både för henne själv och för hennes kolleger.

En dotter

Den 3/6 föddes lilla Olta på sjukhuset i Pristina. Hon vägde 2330g och var 49cm lång.

Aurona är här

Hon föddes 22 augusti på sjukhuset i Pristina. Längd 50cm och vikt 3280g.

En liten flicka

19 januari föddes Argjenda på sjukhuset i Pristina. Hon vägde 3290g och var 50cm lång.

Välkommen Edi

Han föddes 30 november på sjukhuset i Pristina. Längd 51cm och vikt 3800g.

Det blev en pojke

29/8 föddes Jetmir i Pristina. Han vägde 3335g och var 55cm lång.

Prinsessan Yllka

18 maj föddes lilla Yllka i Pristina. Hon vägde 2400g vid födseln och var 50cm lång.

Välkommen till världen

nackdel, tvärtom tror jag att det har varit något positivt och gjort arbetsgivare mer intresserade av mig, säger hon. EVELINA OLSSON

Barn far illa närmare än du tror. Det är svårt att fatta när det är så nära Sverige, men läget i Balkankrigets skugga är akut. Arbetslöshet och fattigdom gör att unga nyblivna föräldrar tvingas lämna sina nyfödda barn. Amin, Edi och lilla Olta är bara några av de spädbarn som varje år överges på BB i Pristina. Idag har de ett tillfälligt hem hos SOS Barnbyar Kosovo. Här får de trygghet och kärleksfull omvårdnad samtidigt som man arbetar för att hitta en långsiktig lösning. Bli en del av Världens största familj och ge föräldralösa och övergivna spädbarn ett hem, en familj och en framtid.

13/4 föddes Drin. Han vägde 1850g och var 46cm lång.

En liten flicka

Monika föddes 15/12. Hon vägde 3040g och var 50cm lång.

Välkommen Amin

6 juni föddes lille Amin i Pristina. Han vägde 3200g och var 50cm lång.

Bilderna på barnen är ej autentiska pga integritetsskäl.

FÖRÄLDRALÖSA

– När jag ringde och frågade mig för om tjänsten tog chefen upp det positiva med ett extraspråk. Min bakgrund har aldrig varit en

En liten prins

27 januari föddes Art. Hans vikt och längd vid födseln är tyvärr okända.

Stöd SOS Barnbyars arbete i Kosovo genom att köpa ett babypaket för 150 kronor på sos-barnbyar.se. Du kan också SMS:a SOS50 till 72930 för att ge 50 kronor. #FÖRÄLDRALÖSA

www.metro.se måndag 2013-05-06

Konduktören blandade ihop John Wrights, 48 och Ines Svanergrens, 20, kort till kollektivtrafiken. Dagen efter fick han böter eftersom han då hade ett ungdomskort. FOTO: CHRISTINA BLOM

Fick tillbaka fel kort – sedan böter Kontroll. Miljöpartisten John Wright fick tillbaka fel månadskort av tågvärden. Dagen efter fick han böter – eftersom kortet var ett ungdomskort. – De är hårda och noggranna att ge böter. Men i det här fallet har de gjort fel.

Miljöpartisterna John Wright, 48, ledamot i Örgryte-Härlanda stadsdelsnämnd, och Ines Svanergren, 20, språkrör för Gröna studenter, reser runt i Västra Göta-

land och besöker kommuner. Den 1 maj var de i Lidköping. På vägen tog tågvärden deras kort och kontrollerade i biljettapparaten. De fick tillbaka korten. Dagen efter åkte John Wright spårvagn. Kontrollanten krävde honom på 1 200 kronor i böter eftersom han saknade giltigt färdbevis. Hans kort var ett ungdomskort. – Jag kände mig förnedrad. Alla runtomkring trodde att jag var fuskåkare. Det är allvarligt eftersom kollektivtrafik är en viktig fråga för Miljöpartiet som jag företräder. Han förstod att han måste ha fått tillbaka Ines Svanergrens kort i samband med

tågkontrollen dagen före. Och att hon hade fått hans. Men det var en förklaring som kontrollanten stod kallsinnig inför. – Tror hon att jag är så dum att jag köper ett kort för 1 125 kronor för att fuskåka, och tro att jag kan blåsa någon att jag är under 26 år, säger John Wright. Han kommer att överklaga beslutet, men tycker att det borde vara större skillnad på de olika korten. – Det kunde vara olika färg på dem. Ett annat råd är att tågvärdarna tog ett kort i taget och kontrollerade, säger John Wright. FREDRIK BECKMAN

Alla glömmer ibland. Men när vardagsbestyren flyr minnet, är det tryggt att ha någon i närheten som vet hur tillvaron kan förändras på äldre dar. Vi finns på hundratals platser runt om i Västra Götaland och du hittar din mottagning på narhalsan.se

– det nya namnet på den offentliga primärvården

fredrik.beckman@metro.se

Misstänkt rattfylla

Man hittades under fyrhjuling Strax före klockan sju på morgonen i går hittades en man fastklämd under en fyrhjuling på Soldattorpsvägen i Härryda. Mannen misstänks nu för rattfylleri. Han var dock vid medvetande, enligt polisen, och fördes till sjukhus med ambulans. De hade inga närmare uppgifter om hur han hade hamnat under fyrhjulingen eller hur länge han hade legat där.

Där möjligheter föds En skola för vägen till dina drömmar. Här gör du klart gymnasiet, utbildar dig i teater eller lär dig att leda projekt.

METRO

Wendelsbergs folkhögskola

wendelsberg.se

göra år av ina f n a l rd äns När k irurgi efte r k a k i Plast utsättning r ö f

Tävlingen med många vinnare!

ARTISTIC PLASTIC SURGERY SWEDEN Injektionsbehandlingar, Tandblekning och Plastikkirurgi

Missa inte vårens innovationstävling ”Leka, lära, leva – it för barn och unga med funktionsnedsättning”, där Post- och telestyrelsen (PTS) söker förslag på smarta it-lösningar för alla. Tävlingen har många vinnare – alla som uppfyller kraven får stöd. Men den största vinsten går till barnen, som får bättre möjligheter till en utvecklande skola och en aktiv fritid. Sedan starten av Innovation för alla, 2010, har PTS arrangerat fem tävlingar och finansierat 47 projekt för totalt 65 miljoner kronor.

Göteborg, Halmstad | 031-14 60 60 | info@apss.se | www.apss.se Senast den 17 juni vill vi ha er ansökan. Läs mer på www.pts.se/innovation

I samarbete med Carlanderska

www.metro.se måndag 2013-05-06

Metro och SOS Barnbyar

VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ 10

Här samlas de SOS Barnbyar och Metro startar i dag en gemensam insamlingskampanj, Världens största familj. Tillsammans ska vi skapa förutsättningar för att utsatta barn i Kosovo ska få växa upp i en trygg familj. Metro har besökt ett av Europas fattigaste länder. I del ett möter vi spädbarn som övergetts och barn som växer upp i slummen.

LINUS PAULSSON

ANNA RYOTT

CHEFREDAKTÖR, METRO

GENERALSEKRETERARE, SOS BARNBYAR

HJÄLP OSS SAMLA IN PENGAR TILL KOSOVOS BARN

”N N”. Ett av många övergivna barn med okända föräldrar.

VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ Metro i samarbete med SOS Barnbyar

”N N” står det på gaveln på bäddarna i en liten sal på huvudsjukhuset i Pristina. Det betyder ”No name” – inget namn. Det är här de övergivarn som inte får tillräckligt med mat. Barn som lever na samlas, nyfödda barn som övergetts av sina föräldrar. i ren misär. Barn som fråntas rätten till skolgång. Det överges i snitt ett Barnarbetare tvingas slita för några kronor om dagen. Det är verklighet för många barn i Europa i dag. spädbarn var nionde dag i I samarbete med välgörenhetsorganisationen SOS Barn- Kosovos huvudstad Pristina, byar startar Metro i dag en insamling till stöd för de utsat- en stad som med 200 000 invånare är mindre än Malmö. ta barnen i Kosovo, Europas allra yngsta land – och ett av Oftast handlar det om de fattigaste. oönskade tonårsgraviditeter. – Metro har 1,3 miljoner läsare dagligen. De är moderDet är en skam att vara ogift na storstadsmänniskor som vet att Sverige är ett extremt mamma, men en allt vanliprivilegierat land. Med gemensamma krafter kan vi göra skillnad för utsatta människor. I det här fallet handlar det gare orsak är fattigdom. Modern anser sig helt enom liv eller död för spädbarn i Kosovo, säger Linus Paulskelt inte kunna försörja ett son, chefredaktör för Metro. barn och överger det. – Priset för fattigdomen betalas av barnen, vilkas skrik – Det brukar vara runt 40 inte hörs. På sjukhuset i Pristina träffar vi de nyfödda bebarn vi tar hand om varje år. bisarna som lämnats helt åt sitt eget öde. Deras skrik på Men det finns fall i andra renärhet förblir obesvarat på grund av bristande resurser. I gioner också. En del barn Kosovo bedriver vi landets enda boende för övergivna lämnas här på sjukhuset, spädbarn. En plats där de får trygghet, kärlek – och närhet, säger Anna Ryott, generalsekreterare för SOS Barnby- andra hittas på gatan eller på skolgårdar, berättar ar. Nushe A Loxhaj-Bieaj, sociolog på sjukhuset. SOS Barnbyar Oftast handlar det om tjejer i övre tonåren, även om • Utsatta barn. SOS Barnbyar ralösa och övergivna barn ett man varit med om fall där hjälper utsatta barn i Kosovo nytt hem, familj och utbildmamman var 13 år. och i andra länder. ning i över 500 barnbyar över – Nyligen hade vi en ganhela världen. ska välutbildad kvinna, som • Funnits i 60 år. Den internainte alls var särskilt ung, tionella välgörenhetsorganisamen som kände sig tvingad tionen har i 60 år gett föräldatt överge sitt barn. Som ensamstående klarade hon inte av att försörja det. När vi besöker sjukhuset är det åtta barn i de övergivnas sal. Några sover, några gallskriker hjärtskärande efter en mamma som aldrig kommer, medan de lite äldre tittar nyfiket på besökarna. Barnen blir oftast kvar på sjukhuset i ett par månader. De äldsta har legat här i fyra fem månader i väntan på adoption eller plats på SOS Barnbyars boende för spädbarn. Ett babypaket ger hjälp åt övergivna barn. Det gladaste barnet har överlevt mot alla odds. Han var alldeles blå när han hittades i vinterkylan strax före nyår. Fortfarande heter han Köp ett babypaket Bli fadder ”N N”. Socialtjänsten ger hoStöd SOS Barnbyar i KoDu kan stödja SOS Barnnom ett förnamn när han är sovo genom att köpa ett byar genom att bli fadder frisk nog att lämna sjukhubabypaket för 150 kronor på eller skänka en gåva på sosset. Efternamnet blir trolisos-barnbyar.se. Du kan också barnbyar.se. Plusgiro: gen Pristina eftersom barnen SMS:a SOS50 till 72930 för att 90 02 29-6. Bankgiro: vanligtvis får namnet efter ge 50 kronor. 900-2031.

Så kan du hjälpa till

den stad de hittas i. Som födelsedatum anges dagen de hittats på. Bara ett Socionom Nushe av barnen A Loxhaj-Bieaj. har ett riktigt namn på sin bädd. Den 15-åriga mamman har försonats med sin familj och ska hämta honom senare under dagen. Bakgrunden till hur barnen hamnat här varierar. – Vid sällsynta tillfällen flyr mödrarna från sjukhuset utan att ha uppgett sina namn. Andra gånger tar de med sig barnet och lämnar det på gatan. Som tur var brukar de glömma att ta av armbandet så vi kan identifiera dem. – Vi har också fall där mödrarna kommer hit ganska tidigt för att de behöver beskydd, då får de bo här. Det kan vara sådana som fördrivits hemifrån, sådana som bor på gatan eller tvingats till prostitution. Vissa välkomnas tillbaka till familjen – men då utan barnet. Sociologen berättar att de inte försöker pressa mödrarna att ta med sina barn. – Ibland är det bättre att barnet blir kvar än att någon sedan lämnar det på gatan. Det är viktigare att vi försöker rädda ett barns liv. Men papporna då, är fadern nästan alltid okänd? – Mödrarna vägrar oftast att uppge pappans namn. De flesta vill bara föda och bli av med barnet. Men en graviditet varar ju ändå i nio månader. Hur döljer de det? – De klär sig ofta i stora, vida kläder. Ibland lindar de också in magen. Kan barnet ta skada av det? – De utvecklas långsammare. Ibland ser man vad som skett efteråt. De föds med förkrympta huvuden. Men det är inte det som är det jobbigaste i Nushe A Loxhaj-Bieajs arbete, utan det är att se alla förtvivlade mödrar ge upp sina små. – Det är ju som om de lämnar en del av sin kropp. Jag har ingen som helst möjlighet att hjälpa dem. Det enda jag kan erbjuda är att deras barn kommer att tas om hand.

De övergivna barnens sal på huvudsjukhuset i Pristina. I genomsnitt överges bidragande orsak.

BOSNIENHERCEGOVINA

RUMÄNIEN SERBIEN Pristina

ITALIEN

BULGARIEN

Kosovo GREKLAND

VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ 11

www.metro.se måndag 2013-05-06

övergivna barnen PETER LINDHOLM Text peter.lindholm @metro.se

HENRY LUNDHOLM Foto red @metro.se

Deras hem är en mardröm. I den här misären lever sju barn. Enligt socialtjänsten råder det brist på både omsorg och näring.

”Som att vakna i en mardröm varje dag”

ett barn var nionde dag i Kosovos huvudstad. Den utbredda fattigdomen är en

Kosovo • Republiken Kosovo. Republiken Kosovo är Europas yngsta stat. Den förklarade sig självständig från Serbien 2008, tio år efter att Kosovokriget bröt ut. • Fattigdomen. Nära hälften

av landets invånare är arbetslösa och en tredjedel lever under fattigdomsnormen: 13 kronor – om dagen. • Ung befolkning. Över hälften av landets befolkning är under 25 år.

Ett skitigt hem utan vare sig möbler eller framtidstro. Här bor sju små barn och deras föräldrar. – Det är som att vakna i en mardröm varje dag, vad ska jag göra? säger mamma Fatima. Den leriga bakgården ser ut som en soptipp och det ser lika illa ut inomhus i det förfallna huset med trasiga fönster; ingrodd smuts och skräp överallt. När vi kommer på besök i hemmet i Pristinas utkanter tror vi först att familjens barn leker och att det är därför de hasar fram i alldeles för stora vuxenskor. Sedan inser vi att de kanske inte har något annat att sätta på fötterna. Och de små chipsförpackningarna de mumsar på är troligen det enda de får till lunch denna dag. Socialtjänsten är bekymrad över barnens klena hälsa och hygien. De sjukliga föräldrarna och deras sju barn ligger direkt på golven på madrasser. Värst måste det vara för dem som får sova i rummet intill. Det består i stort sett bara av ett trampat jordgolv. – Men huset vi bodde i tidigare var värre än det här, där fanns det inga fönster, berättar sjubarnsmamman Bahrije Bajrami, 35. Hennes resa till misären började i samband Kosovo-

Mamma Bahrije Bajrami och hennes sju barn. Äldsta flickan Valentina, längst till höger, drömmer om att en dag bo i ett hem med möbler.

Hemmet kostar cirka 850 kronor i månaden. Många månader har familjen inte råd att betala hyran.

kriget i slutet av 1990-talet. Hon och maken bodde i gränstrakterna och tvingades fly när oroligheterna började. – Vi har aldrig haft något eget. Vi har hela tiden flyttat mellan övergivna hus. Huset de bor i nu kostar 100 euro i månaden (cirka 850 kronor). Ibland räcker socialbidraget till hyran, ibland har de inte råd. De riskerar att bli avhysta när om helst. Bahrijes make uppges va-

ra ute på en soptipp och leta efter saker han kan sälja. Det är familjens enda inkomst. Förklaringen till deras miserabla förhållanden beror i grunden på att de är helt outbildade och utstötta. Båda föräldrarna är analfabeter, men mamman går en kurs för att lära sig att läsa och skriva genom SOS Barnbyar familjestärkande program. – Jag hoppas att det kan ge mig ett jobb. Jag skulle vilja bli hårfrisörska. Nu är jag

bara hopplös och hjälplös. När familjens situation blev känd av socialtjänsten var barnen inte inskrivna i skolan. Vid besöket får Bahrije förmaningar om att se till att de kommer till skolan i tid, annars får de problem. De är oroade över att barnen sätts i arbete i stället. Familjens äldsta barn är Valentina, 14. Hon är troligen undernärd för hon ser ut som en späd elvaåring. Jag frågar vad hon drömmer om. – Jag skulle vilja ha ett riktigt hem med fina saker i. Men vad skulle du vilja jobba med när du blir stor? – Jag skulle vilja bli kock. Jag gillar att laga mat och baka bröd. Ett hem som man kan laga god mat i är min dröm. Jag vill fråga om drömmen har att göra med att hon saknar ordentligt med mat ibland, men socialarbetaren som tolkar vill inte ställa den frågan. – Jag tänkte detsamma, förklarar hon. Jag är ledsen, men jag vill bara inte fråga. Vi kanske förolämpar hennes mamma, men framför allt är jag rädd för att vi bara river upp en massa sår. I MORGON: SJUÅRINGEN TVINGADES TIGGA MAT TILL SIN LILLASYSTER

www.metro.se måndag 2013-05-06

Båtägare vässar vapnen mot tjuvar Unga har egen bokmässa I dag är det en alternativ bokmässa i Sjumilahallen. 1 250 elever mellan 6 och 15 år ställer ut sina egna böcker. Eleverna har skrivit böcker inom just sina favoritområden, exempelvis orientering, science fiction och poesi. 15-åriga Zerde Sterya Celik från Sjumilaskolan har dessutom nominerats till Årets debutant för sin bok ”Ladies in black”. – Jag använder skrivandet för att uttrycka mig själv. Så jag är glad att min åsikt blivit nominerad, säger Zerde Sterya Celik. Här i sällskap av Selma Aldiri, 15, som är konferencier. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

Båtmotorstölder. Kriminella ligor som specialiserat sig på båtmotorer har stulit för en halv miljard kronor de senaste åren. Men medvetenheten har ökat och båtägare har börjat patrullera, sätta upp kameror och skydda sina motorer. – Det är inte det lokala buset, utan det är stora ligor som är specialiserade på den här typen av brottslighet, säger Rikard Elleberg, chef för Länsförsäkringars båtavdelning.

Obevakade och dåligt märkta, i kombination med ett högt värde, har gjort motorerna attraktiva för tjuvarna. Ellebergs uppfattning är att ”Svensson” inte förstått risken med båtmotorstölder. – Vi hör förvånade kunder varje dag som inte tror att det ska hända dem. Men man kan inte ställa ett objekt i en obevakad sommarstuga i sex månader och på fullaste allvar tro att det ska stå kvar. Samhället ser inte ut så, säger han. Sedan båtmotorstölder infördes som en egen brottskategori i polisens system 2010 har drygt 7 500 motorer stulits. Det innebär stölder för omkring en halv

miljard kronor. De senaste årens stöldvågor har ökat medvetenheten. Det säger Hans W Berglund, generalsekreterare på Svenska Båtunionen, som organiserar båtklubbar. Att ta med sig båtmotorn hem efter säsongen är något som börjar bli en självklarhet och tekniker för att stöldmärka motorer har också vuxit fram. Det handlar bland annat om gps-sändare och lackering med mikropunkter som innehåller motorns registreringsnummer. – Det är ett kontinuerligt jobb med att informera och propagera för märkning, säger Berglund. Ett ökat säkerhetstänkande märks också i många

båthamnar och bryggföreningar, som försvårar för tjuvarna genom kameraövervakning, bommar och nattpatrullering. Svaneviks Bryggförening i Karlshamn hade stora problem med stölder och skadegörelse. Men för några år sedan började de patrullera området på nätterna. Sedan dess har de varit helt förskonade, säger föreningens ordförande Bengt Svensson. – Vi har noll stölder i just det området där vi bevakar. Dessutom har den genom åtgärderna klassats som en ”säker hamn” av ett försäkringsbolag. – Det lämnas ganska kraftiga rabatter på försäkringar på båtarna som ligger där, säger han. GUSTAV SJÖHOLM/TT

Mohammed, 16, Zeinad, 9, och mamma Rafah framför Viking lineterminalen. Familjen har anmält vakterna för misshandel. FOTO: URBAN BRÅDHE

”Svimmade när jag såg hur de slog min son” Familjen Ibrahim skulle tillsammans med släktingar åka på en kryssning från Stockholm till Finland, med Viking Lines Cinderella, den 1 april i år. Men resan hann inte ens börja innan den tog slut. – Jag hade med mig specialmat till min dotter som är allergisk, men de sa att jag inte fick ta med mig mat. Jag gjorde som de sa och slängde allt, men jag fick fortfarande inte gå ombord. Jag frågade varför, min familj väntar på mig, säger Rafah Ibrahim, som först inte riktigt förstod vad vakterna sa. Vakterna brottade plötsligt ner henne bryskt. Rafahs 16-årige son sprang fram för att hjälpa henne. – Då brottade de ner min son och slog honom flera gånger med batongen. Det var hemskt, och jag förstår inte varför de behandlade oss så. Jag svimmade när jag såg hur de slog min son, säger Rafah Ibrahim. Familjen hävdar att de blev orättvist behandlade och misshandlade. Viking Line menar dock att familjen bröt mot reg-

Fakta • Viking Lines riktlinjer. Resenärer på Cinderella får inte ta med sig livsmedel, vattenkokare eller annat redskap för att laga mat. På andra fartyg får resenärer ta med mat i transportsyfte. Undantag görs för babymat och specialkost för födoämnesallergiker.

lerna – och polisen utreder nu händelsen. Vakterna är polisanmälda för misshandel, men har även polisanmält familjen för våld mot tjänsteman. Familjen har efter händelsen mått mycket dåligt. Rafah Ibrahim har gått till psykolog, hennes nioåriga dotter drömmer mardrömmar om händelsen. Sonen har besökt läkare, och fått ett intyg på skadorna, som Metro tagit del av. – Det blev ett ordningsproblem, och enligt reglerna så kan personer som uppträder hotfullt avvisas från platsen, mer kan jag inte säga då en polisutredning pågår, säger Helena Kneck, informationschef vid Viking Line. SEBASTIAN CHAABAN

Omtvistad kommunmålning avtäckt Kommunalrådet Lars Ahlkvist (till vänster) i samspråk med besökare då allmänheten i går bjöds in till kommunhuset i Hörby för att för första gången med egna ögon beskåda den omtalade monumentalmålningen av konstnären Johan Falkman. Falkmans målning föreställer mängder av personer med anknytning till Hörby, omvandlade till olika historiska figurer. På plats fanns bland andra släktingar till brittiska piloter som omkom då de störtade utanför Hörby under andra världskriget och nu finns avporträtterade i Falkmans monumentalmålning. Tavlan mäter sex gånger fem meter och har kostat 600 000 kronor. Verkets tillkomst orsakade en hel del förargelse då det blev känt att konstnären är bekant med Ahlkvist och att affären gjordes upp utan offentlig upphandling. Köpet har överklagats utan resultat och de hårdaste kritikerna har krävt kommunalrådets avgång. TT FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

Sifo-undersökning

Svår skyddsjakt

Rykande stenar

Skadades

Stort stöd för förstatligad skola

Varg skjuten i norra Dalarna

Expert skeptisk till ofarlig vattenpipa

Man fick 150 kilo säck över sig

Enligt en Sifoundersökning beställd av SVT finns stort stöd för att låta staten ta över ansvaret för skolan. Av 1 000 tillfrågade svarade 46 procent att det är en bra idé. Undersökningen genomfördes under veckan och visar att stödet för ett förstatligande av skolan är lika stort inom de båda blocken. TT

Den varg som Länsstyrelsen i Dalarna beslutade om skyddsjakt på i början av april dödades i går. Vargen, en hanne som uppehållit sig i rennäringens åretruntmarker, sköts på Långfjället i norra Dalarna. Jaktbeslutet har förlängts två gånger då förhållandena gjorde vargen svårspårad. TT

Att röka vattenpipa med en ny sorts ångstenar påstås i marknadsföring till unga vara ofarligt. Men det tror inte drogexperten Suzanne Bengtsson på. Stenarna är mikroskopiska i form av en mineralmassa, smaksatta med allt från smultron till choklad. När stenarna hettas upp med kol avger de ånga som liknar rök. TT

En man på ett lantbruk norr om Munkedal i Bohuslän fick vid niotiden på lördagsförmiddagen en 150 kilo tung säck med gödning över sig. Mannen fördes med helikopter till Norra Älvsborgs Länssjukhus i Trollhättan. Enligt polisen är det oklart hur skadad mannen är. TT

www.metro.se måndag 2013-05-06

Miljonlån felaktiga. Färre Resor. Tåg från Göteborg företag kommer få stöd försenades i går Västra Götalandsregionen lånade ut 4,2 miljoner kronor till 24 småföretagare. Men enligt reglerna skulle de ges som bidrag – nu måste regionen betala tillbaka EU-pengarna, enligt P 4 Göteborg. Pengarna ingår i ett projekt som stöttar nya små nystartade företag, enligt radiokanalen. Nu ska de betalas tillbaka till EU:s regiona-

la fond i Västsverige, men företagen som redan har fått lån behöver inte oroa sig. – Vi blir 4,2 miljoner kronor fattigare i vår budget vilket får konsekvensen att vi inte kan bevilja lika många företag såddfinansiering innevarande år, säger Agneta Mårdsjö, chef för näringslivsutveckling i regionen till P 4 Väst. METRO

Tågtrafiken stod stilla i Hallsberg under nästan tre timmar under gårdagsförmiddagen. Detta efter rökutveckling i en elcentral. Tåg från Göteborg och Stockholm startade inte för att undvika köer. SJ satte in sju ersättnings- Tåg försenades i går. bussar innan trafiken var i – Det tar några timmar gång igen vid tolvtiden. Vis- innan allt är på plats, säger sa tåg försenades drygt två Henrik Månsson på SJ:s timmar. presstjänst. TT

Grythyttans sortiment

-10%

PAKETPRIS

7.500:4 fåtöljer bord 120 cm

Valborg 10-16 1 Maj 11-16

Ninja Natur rund

PAKETPRIS

ven

ä Finns

Ninja Svart flat tråd

Nice 4 st fåtöljer & bord 90x 210-152

5.600:4 fåtöljer bord 120 cm

5995:-

Hadi Wehbe, Frej Einarsson och Niklas Ringdahl Bohlin förbereder festkläder inför skolbal. FOTO: CHRISTINA BLOM

De syr sina egna kläder inför niornas stora bal Hantverk. På Smedingeskolan i Fjärås sys det för fullt. Den 13 juni är det niornas bal och festkläderna ska vara klara om några veckor.

– Då redovisar de sina arbeten på en catwalk, säger textillärare Susanne Hansson Mattiasson. Hon säger att det är en renässans inom hantverket just nu och det är roligt att se det stora intresset för textilslöjd hos både tjejer och killar. – Det jobbigaste är att klippa ut allt. Man längtar

tills man får börja sy, säger Adam Hansson, 16, som syr en väst till sin balkostym. – Jag gillar siden och sport, därför valde jag det här tyget, säger Niklas Ringdahl Bohlin, 15. Han säger att han inte är särskilt bra på att banka på saker så därför valde han textilslöjd i stället för träslöjd.

Frej Einarsson, 15, syr en fluga som klasskompisen Adam Hansson ska ha till sin väst. – Fluga känns mer festligt än slips. Slipsar är mer något som tråkiga gubbar har på jobbet, säger han. SOPHIA ADLER sophia.adler@metro.se

Trött på din tatuering?

Vi erbjuder blekning av tatueringar med laser

Nu med PRISGARANTI!

Välkommen på kostnadsfri konsultation! Tel: 031-13 77 77 · www.skargardslinjen.se Göteborgsvägen 89 i Mölndal • Heinövägen 88 på Hönö Tel 031-72 72 321 • www.ambers.se

HARVARD

13.995:3-Sits soffa, bord & 2 st fåtöljer inkl. dynor

VIP hörnsoffa

PAKETPRIS

5.995:HÖRNSOFFA ENLIGT BILD

HISINGEN Lundbyhamngata 42 (Vid SVT-Huset, Norra Älvstranden) ÖPPETTIDER KÅLLERED Vardagar 10-19 Gm. Riksvägen 151 Lördag 10-16 (Mittemot Husvagn-Svensson) Söndag 11-16

www.metro.se måndag 2013-05-06

Nyheter i bilder

2 3

Denna bild från Syrian Arab News Agency (SANA) påstås visa de skador orsakade av de israeliska bombningarna nära Damaskus i går. FOTO: AFP PHOTO/HO/SANA

Därför ökar risken att konflikten exploderar

Spänningar. Läget mellan Syrien och Israel blir allt mer laddat efter helgens konflikter. Israel stänger nu luftrummet över landets norra delar, skriver Jerusalem Post.

riska militära forskningsanläggningen Jamraya i huvudstaden Damaskus utkant. Attacken kom dagen efter att israeliska källor sagt att landets stridsflyg beskjutit en last robotar i Syrien avsedda för militanta rörelsen Hizbollah i Libanon. Men den officiella linjen var fortsatt tystnad. – Jag har ingenting att beIsraeliska raketer ska tidigt i rätta, sa Mark Regev, talesgår morse ha träffat den sy- man för Israels premiärmi-

5 Terrornazist inför

Malaysia. Rekordmånga röster i gårdagens parlamentsval

Malaysia kan vara på väg mot maktskifte efter 56 år med samma styre. Valdeltaganden i gårdagens parlamentsval var rekordhögt. 80 procent av 13 miljoner tog sig till valurnorna. Utgången i valet var för första gången inte given på förhand. TT FOTO: MARK BAKER/SCANPIX

Somalia. Förödande explosion i centrala Mogadishu

En självmordsbombare slog till i Mogadishu på lördagen och lämnade tiotals döda efter sig. Den extrema islamistiska organisationen al-Shabaab har tagit på sig skulden, och påstår att måltavlan var en delegation från Qatar. TT FOTO: FARAH ABDI WARSAMEH/AP

Skottland. Omstridd bostadsrivning i Glasgow i full fart

Före detta hyresgäster tittar på när ett höghus i Glasgow smulas sönder i en sprängning. Hela området ska jämnas med marken de närmaste åren. Beslutet att riva husen är omstritt men ägarna hävdar att renovering är för dyrt. TT FOTO: DAVID CHESKIN/AP

Tanzania. Kraftig förödelse efter kyrkexplosion i Arusha

Minst 30 människor skadades, varav tre allvarligt, vid en explosion utanför en romersk-katolsk kyrka i den nordliga staden Arusha i Tanzania i går. En person har gripits, uppger polischefen Liberatus Sabas. TT/AFP FOTO: REUTERS

Ungern. Högerextrema röster höjdes inför judisk kongress

Judiska världskongressen (WJC) inledde en session i Budapest i går. Mötet har föregåtts av antisemitiska protester. Premiärminister Viktor Orban försökte förgäves stoppa den demonstration som i lördags samlade 500 deltagare. TT FOTO: SZILARD KOSZTICSAK/SCANPIX

nister Benjamin Netanyahu. Fördömanden kom från Arabförbundet och Syrien. Enligt Syriens biträdande utrikesminister Faisal Mikdad innebär attacken ”en krigsförklaring” och ett bevis på en allians mellan Israel och rebellerna. Regeringen undvek dock allt tal om omedelbar vedergällning. – Risken [för direkt konflikt] är betydande och den

har inte blivit mindre av den här senaste utvecklingen, säger Jan Hallenberg, säkerhetspolitisk analytiker på Försvarshögskolan. Hallenberg ser stor risk för spridning av det explosiva läget, främst efter ytterligare destabilisering i Jordanien och Libanon. Där kan aktörer som är mycket farliga för Israel fylla maktpolitiska tomrum. TOMAS BENGTSSON/TOMAS JORDAN/TT

rätta efter mordvåg Många ögon riktas mot Tyskland när rättegången startar mot NSU:s enda överlevande medlem Beate Zschäpe och fyra medåtalade. Zschäpes terrorgrupp tros ha mördat tio personer runt om i Tyskland, de flesta av dem av turkiskt ursprung. De övriga två cellmedlemmarna hittades döda efter ett misslyckat bankrån 2011. Den 38-åriga Zschäpe har inte sagt ett ord sedan hon greps och väntas inte göra det heller under rättegången. Men den handlar inte bara om hennes och de medåtalades eventuella skuld. För även om de tyska säker-

hetsorganen inte står inför rätta så har deras bristande förmåga att upptäcka och stoppa terrorcellen i tid varit det som dominerat den offentliga debatten. Förbundskansler Angela Merkel har kallat NSU:s mordvåg en skam för Tyskland och har offentligt bett offrens anhöriga om ursäkt. Det har särskilt gällt hur polisen utredde morden innan man förstod att de hängde ihop och att det rörde sig om en nazistisk mordvåg. Rättegången väntas pågå ända in på nästa år. JAN WINTER/TT

Liberala. Köpenhamnsbor vill att hasch säljs lagligt En stor majoritet av invånarna i Köpenhamnsområdet anser att det är en god idé att testa legal försäljning av hasch, vilket Köpenhamns kommun har lagt fram som förslag. På landsbygden är däremot betänkligheten över förslaget större, visar en opinionsundersökning. I huvudstadsregionen är 52,2 procent för förslaget och 41,6 procent emot. På landsbygden anser 47,4 procent att det är en dålig idé medan 46,8 procent anser att kommunen bör få genomföra ett treårigt försök. TT

Landsorten är något mindre röksugen än Köpenhamn. FOTO: ALL OVER PRESS

Beate Zschäpe, 38, var den enda överlevande medlemmen av terrorcellen NSU när hon greps 2011 efter ett misslyckat bankrån. FOTO: AP

Olycka

Avskedas

Dödssiffran stiger efter höghusras

Lag antas mot Gaddafis folk

Antalet bekräftade döda efter raset i niovåningshuset i Bangladesh den 24 april har nu stigit till 622, meddelar myndigheter. Samtidig uppger husets arkitekt att byggnaden inte var avsedd för den klädfabrikation som pågick då den kollapsade. Masood Reza, en av de ledande arkitekterna i Bangladesh, säger i ett uttalande att han känner ”smärta och ångest” över det inträffade. Huskomplexet hade han ritat för affärsgallerior, banker och liknande. TT-AFP

Libyens parlament antog i går, efter påtryckningar, en omstridd lag som förbjuder tjänstemän som arbetade för Gaddafiregimen att inneha offentliga tjänster. Beväpnade grupper har i omgångar omringat olika ministerier, bland dem utrikesdepartementet och justitiedepartementet, för att driva igenom att personer som tjänade under Gaddafi avskedas. Ockupationerna avbröts när statlig tv meddelade beslutet. TT-AFP

n e m m p o o h I k l Vä n! e r vå STAM

Å! P A

/m 5 9 , 8

S PA

d Or

ISVÄRT • B PR R

ET • A LLT I

U SIS IS R P

ALIT KV

Träolja FXA Träolja är en lösningsmedelsburen, träskyddande olja för utomhusbruk. Art nr: 500336148. ET • A ALIT LL T KV

ET • A LLT I

VÄRT • B RA

När du handlar hos oss ska du veta att du får gedigna kvalitetsprodukter till rätt pris. Genom att göra större inköp på just dessa har vi även pressat ned priserna. Vi har kallat dem likt den finska styrkan för SISU.

U SIS IS PR

ALIT KV

SISUPRIS

ISVÄRT • B PR R

: 9 29 O

KRU

ris rd p

:49 9

ruv rallsk ativ t ck t trall t li a v m tjo ande . Högk m är erbjud4,3x58 mmärkt till 28tmgäller dig so s d n u r Stamkst. Kr ysspåm passar ut.mErbjudande 1200 abber so klass C4 r . ts från G orrosivite d hos oss K n . u e k virk lir stam b eller

. AB a TR yg g . N b 1 tt ss 69 kla för a 357 , l al et 5 0 0 u t r ial f u r a te r r t n r : d m A ra n e k t a u s. r e g er fe o mh p im et p r u t ck Tr y ll är d latse . ll mm tra tep Tra x120 nerad r och u 28 p r e g a n e I m x . al t t.e

IS PR

VÄRT • B RA

79:-

LS R AL

GILLA OSS PÅ FACEBOOK!

N JUST

5 9 , 9 O

ris rd p

95 19,

IS PR

ET • A ALIT LL T KV

m 5/

,9 10

KUND

gon fä Pelar i flera olika

K r uk rger.

storle

k9c

F inns

1295:WC-stol Ifö Cera 3860. Standardmodell med dolt S-lås. Vit med blankförkromad tryckknapp. Snålspolande med två spollägen - 2 och 4 liter. Mjuksits ingår. Art nr: 500352420. Ord pris 1595:-

1495:-

HÄR HITTAR DU BYGGVAROR AV DET RÄTTA VIRKET

Kolgrill Weber One-Touch Premium 57 cm. Termometer i locket och en praktisk asklåda som gör att grillen är lättare att rengöra. Art nr: 500896678. Ord pris 2299:-

För öppettider och vägbeskrivning, gå in på www.k-rauta.se ESKILSTUNA, Västerleden 34, GÄVLE, Fjällbacken, Atlasgatan 42, GÖTEBORG, Mölndal, Fässberg, Jolengatan 17, GÖTEBORG, Partille, Laxen, Laxfiskevägen 4A, HALMSTAD, Flygstaden, Kundvägen 20, HAPARANDA, Hästskovägen 10, JÖNKÖPING, Solåsen, Solåsvägen 10, LINKÖPING, Mörtlösa, Helgagatan 1, MALMÖ, Svågertorp, Norneg. 12, NORRKÖPING, Ingelsta, Koppargatan 23, STOCKHOLM, Bromma, Ulvsunda, Karlsbodavägen 2, STOCKHOLM, Kungens Kurva, Månskärsvägen 1 (bakom Heron City), STOCKHOLM, Sollentuna, Häggvik, Bagarbyvägen 61, STOCKHOLM, Täby, Arninge, Mätslingan 1, STOCKHOLM, Stäket, Järfälla, Skarprättarvägen 26, SUNDSVALL, Birsta, Södra Förmansvägen 6, SÖDERTÄLJE, Moraberg, Klastorpsvägen 1, UMEÅ, Klockarbäcken, Lagervägen 5, UPPSALA, Librobäck, Edsbrogatan 5, VÄXJÖ, Handelsplats l 11, Marketenterivägen 3, ÖREBRO, Marieberg, Kundvägen 5 Erbjudandena gäller ordinarie priser och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Gäller t o m 22 maj 2013 eller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

+ PLUS

Välkommen!

TID ATT VÄLJA NYTT Mer än var tionde gymnasieelev byter program någon gång under gymnasietiden. Känner du att du har gjort fel val i din gymnasieansökan har du chansen att ändra dig fram till mitten av maj, just nu pågår omval där man kan ändra sin ansökan. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Utomlands

”Det var så många bra spelare att jag inte kände att jag skulle platsa, så jag tog chansen och åkte över till USA och började plugga.” Erik Gustafsson, back i Sveriges lag i hockey-VM som valde Northern Michigan i USA i stället för Sverige för studier.

ALLASTUDIER.SE 16

www.metro.se måndag 2013-05-06

Skolan där eleverna Alla elever har rätt att påverka sin TEMA: undervisning – men det fungerar inte OMVAL TILL alltid i praktiken. Ett av undantagen är Hermods gymnasium, där eleverna till och GYMNASIET med får vara med och anställa sina egna lärare.

På Hermods gymnasium har man valt en annorlunda form av elevinflytande. Behöriga lärare kallas till audition, där får de visa sin förmåga att leda, samarbeta och undervisa inför blivande elever – som alltså är med och väljer sina egna lärare. – Det är bra, men man kan ju inte klaga på lärarna sedan eftersom det är vi som har bestämt vilka vi ska ha, säger 15-åriga Nathalie Alvetjärn och Athina Papathanasiou. Deras blivande gymnasiekompisar har bland annat fått ha en frågestund med de sökande lärarna, som har fått svara på varför de ville bli lärare och vad de anser att de är bra på att undervisa. – Vår uppgift var att bedöma lärarna utifrån kreativitet, struktur, ledarskap och attityd, säger Caroline Kärreman, 16. Efteråt har de utvärderat alla kandidater tillsammans med skolchefen Staffan Mörner och andra representanter från Hermods. Lärarna med bäst elevbetyg blev sedan kallade till intervjuer. – Det har varit en speciell känsla att känna att de som ansvarar för vår gymnasieskola verkligen lyssnar på oss, säger Erik Börner, 16.

Audition

”Det är bra, men man kan ju inte klaga på lärarna sedan eftersom det är vi som har bestämt vilka vi ska ha.” 15-åriga Nathalie Alvetjärn och Athina Papathanasiou om att lärarna kallats till audition för att undervisa dem.

Moa Rikner, 15, har aldrig tidigare haft möjlighet att påverka sina skolor på samma sätt. – Nej, jag har kanske fått vara med och bestämma när vi ska ha prov och liknande, men aldrig något så här viktigt. De blivande Hermodseleverna ser bara fördelar med att få vara med och anställa sina lärare. – Möjligtvis kan processen vara jobbig och tuff för lärarna, men det är ju ändå vi som elever som kommer ha dem i tre år och då gäller det att man gillar sina lärare, säger Isabella Öhman, 15. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

Exempel på elevinflytande i olika gymnasieskolor • Globala gymnasiet i Stockholm. Har elevmöten, stormöten och elevkonferenser där eleverna själva kan påverka viktiga frågor. • Nyvångsskolan i Lund. Arbetar med elva olika klassråd för olika frågor, bland an-

nat IT-råd, bussråd och antimobbning- och antirasismråd. • Nyköpings gymnasium. Nominerar elever till Ungdomsfullmäktige, som arbetar för att ge frågorna i kommunen ett ungdomsperspektiv.

Osäker på gymnasievalet? Följ en elev på samhäll-, teater-, bild och form-, media- eller humanistprogrammet under en dag. Testa Schillerska för en dag. Ring 367 08 00

Moa Rikner, 15, Isabella Öhman, 15, Erik Börner, 16, Caroline Kärreman, 16, och Athina Papathanasiou, 15, ska läsa

Vi satsar stort på att ligga i framkant när det gäller IT i undervisningen. Som verktyg får alla nya elever i höst varsin Chromebook. Med Google Apps kan elever och lärare samarbeta enklare och snabbare.

BESÖK OSS PÅ ÖPPET HUS! Onsdag 15 maj, kl. 18-20 Stora Nygatan 23-25 JENSENGYMNASIUM.SE #JENSENTALK @JENSEN_GYMNASIUM

www.metro.se måndag 2013-05-06

ALLASTUDIER.SE 17

väljer lärare

Alla elever ska kunna påverka sin skola Enligt skollagen ska alla elever ha möjlighet att påverka sin undervisning. Det kallas elevinflytande och ska finnas från förskolan och hela vägen upp genom skolsystemet. Men ny forskning från Umeå universitet visar att det inte alltid fungerar och att lärarna sällan planerar in undervisning om demokrati eller hur eleverna kan utöva inflytande. – De elever som inte redan kunde prata offentligt fick nästan inga möjligheter att lära sig det, och det inflytande som erbjöds var ofta individuellt och fokuserade på elevernas egna val, säger Carina Hjelmér, som har skrivit avhandlingen. Till fördelarna med elevinflytande hör att när eleverna får prova demokrati är de mer förberedda för inflytande i exempelvis yrkesoch föreningslivet. – Till nackdelarna hör om lärare okritiskt och oreflekterat bara tillmötesgår det elever för fram. Då kan det som vid en snabb blick ser ut som elevers inflytande över sin utbildning egentligen främst handla om att de får dra ner på tempo och krav, säger Carina Hjelmér. CAROLINE ENGVALL

Så säger skollagen

Yh - Internationell key account manager En unik spetsutbildning som riktar sig till dig som vill utvecklas inom försäljning, ta ett kliv i karriären och arbeta som säljare med huvudansvar för företagets internationella nyckelkunder. • Yrkeshögskoleexamen, 200 poäng • Centrala Göteborg, trekvartsfart, 1 år • Kan kombineras med arbete • Kostnadsfri och berättigar till studiemedel Anmäl dig till informationsmöte! www.sensus.se/Yh eller 031-708 39 22

Redo för

FRAMTIDEN

• Elevinflytande. Barn och elever ska ges inflytande över utbildningen. De ska fortlöpande stimuleras att ta aktiv del i arbetet med att vidareutveckla utbildningen och hållas informerade i frågor som rör dem.

på Hermods gymnasium där elevinflytandet är stort. FOTO: CHRISTINA BLOM

(SKOLLAGEN KAP. 4 PARAGRAF 9)

SKF Tekniska Gymnasium gör dig redo för: HÖGSKOLA

YRKESEXAMEN

Öppnar dörrar till fortsatta studier på högskola och universitet – vår studievägledare hjälper till med valen.

Arbetslivserfarenhet och bra kontakter – du är anställningsbar direkt efter studenten.

EN UTBILDNING I! SOCIALA MEDIER

PRAKTIK UTOMLANDS

Möjlighet till utlandspraktik – framförallt i Europa men även i Asien.

J! SÖK SENAST 15 MA w w w.n b i. se

EN SNABB VÄG UT I YRKESLIVET! WEBBKOMMUNIKATÖR 425 Yh-poäng. Ort: GÖTEBORG www.nbi.se

NORDIC BUSINESS INSTITUTE

Skicka ett mejl till oss så berättar vi mer †

www.skf.se/student

ALLASTUDIER.SE 18

www.metro.se måndag 2013-05-06

Testa toppjobbet efter gymnasiet

Elever som går naturvetenskapliga program eller teknikprogram kan vara med i ”Tekniksprånget”. Projektet ger praktik på toppföretag direkt efter gymnasiet. Sverige behöver fler ingenjörer. Därför satsar Sveriges näringsliv och regeringen rejält på elever som går naturvetenskapliga program eller teknikprogrammet i ”Tekniksprånget”. Projektet innebär att elever får kvalificerade praktikplatser på teknikintensiva toppföretag, direkt efter gymnasiet. – Det här är något nytt i utbildnings-Sverige, att man praktiserar mellan gymnasium och högskola. Från deltagarens sida är det ett unikt tillfälle att prova på ett toppjobb utan att egentligen vara kvalificerad. Från företagens sida är det en möjlighet att visa vad det moderna näringslivet innebär, säger Staffan Eriksson, ansvarig för ”Tekniksprånget” på IVA, Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademien. IBM är ett av de företag som är med i ”Tekniksprånget” och upplever samarbetet med praktikanterna som inspirerande. – Praktikanterna har tillfört en massa positiv energi

och ett lite annorlunda angreppssätt för olika tekniska utmaningar. Den generationen som är född med teknologin sätter sig mycket snabbt in i olika tekniska utmaningar och hittar snabbt nya sätt att ta sig an dessa utmaningar, säger Jonas Pergament, Partner & Nordic Mobile Solution Leader på IBM. Kerstin Bergentz, 19, från Lund är en av deltagarna i projektet. Hon praktiserar på IBM där hon bland annat har fått jobba med att utveckla appar. – Det ger en otroligt förmånlig inblick i arbetslivet, att man får se hur det funkar. Dessutom får vi prata med väldigt många ingenjörer om deras utbildning och vad det har lett till. Innan jag påbörjade praktiken visste jag att jag kanske vill bli civilingenjör, nu vet jag att jag vill bli det och att jag tror teknisk fysik passar mig, säger Kerstin Bergentz. JOHANNA BOUSSARD

ar ing n d ! l tbi bb r u er jo a h g Vi som

TEMA:

OMVAL TILL GYMNASIET

Kerstin Bergentz, 19, från Lund är en av deltagarna i ”Tekniksprånget” och praktiserar på IBM. – Jag är definitivt ingen tekniknörd, anledningen till att jag sökte mig till IBM var att det är ett företag som kopplar ihop tekniken med samhället. Här tillsammans med Elin Lagerstrand, 20, Karl Eriksson, 20, Hadid Rehman, 19, och Johanna Fyrvald, 19. FOTO: LOTTA BERGSETH

Tekniksprånget • Vem. Vänder sig till elever som har gått NV- eller TE-programmet på gymnasiet och har behörighet till tekniska högskoleutbildningar.

• Tid. Praktiken varar fyra månader.

• Platser. Cirka 350 praktikplatser i höst.

• Ansök. Ansökningsperiod 16 april–31 maj och 16 oktober till 29 november.

• Lön. Praktiklön på minimum 13 500 SEK/månad.

• Företag. Exempel på företag: Sandvik, Saab, Svenska Spel, SSAB, Ericsson. • Info. www.teknikspranget.se

johanna.boussard@metro.se

ÖPPET HUS 15 MAJ! • CAD-konstruktör – produktutveckling/design • Byggprojektör – CAD/BIM • Certifierad mjukvarutestare

Möt framtidens arbetsmarknad med en Yrkeshögskoleutbildning

• Fastighetsautomationsingenjör NY • Administratör IT-system NY

Trollhättan Vänersborg Hösten 2013

• Energianalytiker – bygg • Redovisningsekonom med IT-kompetens

Återvinn mig tack!

Ansök 6 maj Energi- & miljöeffektiv transportlogistik Hälso- & sjukvårdsadministration Service & underhåll på förnybara energisystem

KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se

Läs mer & ansök: www.larcentrum.org www.vanersborg.se/komvux

Foto: ”put your hands in the air” by Nomadic Lass

Först till jobbet!

(by)

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

Läs me

r på yhim.s e

TEKNISK FÖRSÄLJNING 400 YH-POÄNG KVALITETS- OCH PROCESSUTVECKLARE LIFE SCIENCE 400 YH-POÄNG

Sugen på att börja studera i höst? Ansök senast 15 maj till Produktionsutveckling 400 yh-poäng eller Produktionslogistik 210 yh-poäng www.rättkunskapgerdigjobb.nu

LÖNE- OCH EKONOMIADMINISTRATÖR 300 YH-POÄNG

Start

ht-13

ANSÖK SENAST 15 MAJ

Läs mer om oss på www.yhim.se eller följ oss på: Yrkeshögskolan i Mölnlycke | Tel: 031-724 66 04 /-08 /-09 /-60 | info@yhim.se | www.yhim.se

Fred, ickevåld, ledarskap

Körkort under sommaren? Börja eller boka plats redan nu!

Ett år. Konflikthantering. Resa till Israel/Palestina. Praktik i Sverige. Ansökan 15 maj

I det lugna Kungälv, 15 minuter från Göteborg. Planera den i tid med oss efter dina behov och möjligheter. Begränsat antal platser, ”först till kvarn...”

Trafikskolan DittKörkort i Kungälv tele: 0303–64 300 www.dittkorkort.se

hfs.se

SOMMAR INTENSIVKURS!

Du väljer själv hur intensivt du vill köra Just nu 20 körlektioner + teori + 20st onlinedatatester för 7990:10 körlektioner + teori 3990:Riskettan 450:- • Handledarkurs 250 Hållplats: Eketrägatan • Spårvagnarna: 5, 6, 10 Baltzersgatan 5c, 418 72 Göteborg • info@eketra.se

ÄR DU

VÅGA SATSA BRA PÅ PÅ DIN MUSIK! Protokollet är justerat

MUSIK? THE Våga satsa seriöst! COLLEGE ®

Du som sysslar med hip-hop, R&B, folk eller rock - välkommen att söka till en ettårig musikutbildning i Göteborg.

10.500 SEK

Music College är en helt ny ettårig utbildning för dig proffs får dubli professionell somTillsammans vill arbeta medmed musikproduktion, du redan kan och lära artistutveckla eller sökadet till högre musikutbildning. dig riktar nytt. sig Du till kan läsa upp Skolan digockså som sysslar meddina exempelvis gymnasiebetyg. elektronisk musik, hiphop, R&B, DJ, folk- och världsmusik, rock eller hårdrock. Sök senast 15 maj! Här får du utveckla dina kunskaper och lära dig av Info: proffs inomwww.themusiccollege.se din egen musikstil.

Protokollet från regionfullmäktiges sammanträde 16 april 2013 är justerat. Anslag om justeringen har tillkännagivits på regionens anslagstavla den 3 maj. Protokollet finns på Regionens Hus, Residenset, Torget i Vänersborg men kan också läsas på: www.vgregion.se/rfhandlingar

Folkhögskolan i Angered Start 15 oktober i Hammarkullen. Högskolan för scen och musik Sök senast 15 september.

www.themusiccollege.se

Våga Satsa Vinn! Läs mer om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

Foto: Martin Argus och Carlos Zaya

THE COLLEGE

DEN STORA KÄRLEKSDAGEN Lördagen den 25 maj kl. 10.00–18.00 Trädgårdsföreningen

Räkna med jobb . yhvast.se

duller. i s u r k utan r e t f i g h DROP IN-VIGSLAR*, Kom oc picknick, musik, speeddejting, tipspromenad, pyssel, barnteater m.m.

*Borgerliga och kyrkliga vigslar för alla. Glöm inte att söka hindersprövning i tid.

Över 130

yrkeshögskoleutbildningar.

RÄ

DGÅRD S

FÖRENINGEN

Läs mer på westpride.se/karleksdagen • facebook.com/westpride • @westpride • #iampride

KÖR MOT EN LJUS FRAMTID. VI KAN VISA VÄGEN. Som bussförare får du alltid möta nya människor och du behöver aldrig oroa dig för tristess – ingen dag är den andra lik. Morgon, middag eller natt – du bestämmer oftast själv när du vill jobba. Om du väljer Fordons- och transportprogrammet med inriktning persontransporter har du satsat på ett yrke som alltid kommer att rulla och du kan börja jobba direkt efter gymnasiet. Men du får också grundläggande högskolebehörighet – om du vill. Bussförare – ett serviceyrke med ljus framtid!

Läs mer på bussforare.nu

HÄLSA & SKÖNHET 20

www.metro.se måndag 2013-05-06

Låt andningen ta din yoga till nya nivåer Att yoga ibland består av märkliga positioner där det krävs både styrka, balans och rörlighet, det vet de flesta. Men om du kopplar samman rörelserna med din andning kan du nå nya nivåer, både fysiskt och mentalt. Andningen är viktigare för vår hälsa än vad vi kanske tror. Är vi stressade andas vi snabbt och ytligt och kroppen får inte det syre den behöver. Men enbart genom att sakta ner andetagen och djupandas kan vi lugna ner kroppen. Det sänker blodtrycket och utsöndringen av stresshormoner. – Vi pratar en hel del om andningen på våra klasser, det vanligaste misstaget många gör är att hålla andan, särskilt under utmanade positioner, säger Monika Björn, en av grundarna av MoJo Yoga på Sats. Inom yoga pratar man ofta om pranayama, det vill säga andningsövningar, för att kontrollera sin andning. Att andas är ett sätt att koppla ihop kroppen med knoppen. – Om man fokuserar på sin andning blir det enklare att stänga av ”the monkey mind” alltså det där ständiga bruset av tankar. Ett bra nybörjartips är att sätta sig ner och bara börja lägga märke till sina andetag. Känn verkligen efter

• 2. Kom halvägs upp på en inandning och hoppa eller kliv tillbaka till plankanposition och sänk dig ner mot golvet i chaturanga på en utandning.

PETRA AXLUND STEGMAN Metros hälsooch träningsexpert

SOV LÄNGE FÖR DITT HJÄRTA

Dagens hälsotips. SÖMNENS INVERKAN En ny brittisk studie från University of Surrey visar att om du sover för lite blir dina blodådror mindre flexibla, vilket leder till att hjärtat måste jobba hårdare och det kan öka risken för hjärt-kärlsjukdomar. Försök sova minst åtta timmar per natt för ditt hjärtas skull.

Monika Björn från Sats. FOTO: CHRISTINA BLOM

hur det känns i kroppen då du andas in och när du andas ut. – Du kan räkna tyst till fyra på varje inandning och sedan ta en kort paus och sedan räkna tyst till fyra på utandningen, detta är ett enkelt sätt att varva ner på, säger Monika Björn. Dessutom är det så att om du blir bättre på att andas rätt kommer du att ha nytta av det i andra sporter du tränar, som löpning, styrketräning eller cykling. Det är även ett perfekt hjälpmedel att hantera stress i ditt vardagliga liv. PETRA AXLUND STEGMAN

Solhälsningsandning • 1. Stå på golvet och sträck upp armarna mot taket och andas in. Böj dig ner mot golvet och andas ut.

Tränarens tips

• 3. Andas in och kom upp i uppåtgående hund eller kobran, andas ut och tryck tillbaka till nedåtgående hund. • 4. Hoppa eller kliv fram på en utandning och kom hela vägen upp igen på en inandning.

Podcast-trenden.

Fokuserar du på andningen kan du lättare koppla bort det ständiga bruset av tankar, menar Monika Björn. FOTO: CHRISTINA BLOM

Tre andningsövningar Ujjayi-andning

Växelvis andning

Djupandning

Denna yogaandning kallas även för havsandning, eller lite skämtsamt Darth Vader-andning. Du andas in och ut genom näsan och skapar ett väsande ljud i bakre delen halsen. Andningen är värmande, ökar energiflödet, hjälper dig att fokusera och koncentrera dig.

Håll för höger näsborre och andas in genom vänster näsborre. Håll sedan för båda näsborrarna och håll andan en liten stund. Andas sedan ut genom höger näsborre. Fortsätt att andas växelvis i ett par minuter. Andningen är lugnade och hjälper dig att fokusera.

Ta ett djupt andetag och fyll upp magen, lungorna och bröstet. Håll andan en liten stund. När du andas ut tömmer du först bröstet, lungorna och sist magen. Pressa ut det sista av luften och håll andan en stund. Andningen är lugnande samtidigt som det ger kraft och ny energi.

Tänk dig ditt liv utan synfel

HÄLSOSAM LYSSNING Länge fanns det ingen på svenska för den som ville lyssna på en hälso-podcast. Nu kan du välja mellan Träningsglädje Talks, Fysiopodden, Husky, Löparpodden och Olof och Richards Podcast där det pratas en del mental träning. Metros expert Petra Axlund Stegman hörs på podcasten Inner Strength.

Mer artiklar om hälsa på Metro.se

www.metro.se måndag 2013-05-06

Föräldrars vanor blir det normala ”Men du dricker ju.” Det är en fras som troligtvis använts mer än en gång hos tonårsfamiljer när ämnet alkohol är på tapeten. Just därför vill IQ, som ger ut boken ”Tonårsparlören”, uppmana landets tonårsföräldrar att de faktiskt är förebilder. IQ-TIPSET Del 4: Tonårsföräldrar

I en undersökning som IQ gjort uppger hela 70 procent av alla föräldrar att vuxna dricker för mycket. Något som inte förvånar IQ:s vd Magnus Jägerskog. – Nej, faktiskt inte. När man statistiskt kollar på antalet med riskkonsumtion i Sverige brukar det handla om ungefär en miljon människor. Med det i bakhuvudet blir jag inte förvånad över den här siffran. Det är så det ser ut, säger han. Att helt avstå från alkohol som förälder bara för att man är en förebild är inget som Magnus hävdar att man måste göra. – Som förälder är det bästa att ha en måttfull konsumtion. I det ligger att inte dricka sig berusad när barnet är med. Att ta ett glas

Alkohol Många vuxna dricker mer än vad de borde göra? 70 PROCENT AV TONÅRSFÖRÄLDRAR INSTÄMMER 50 PROCENT AV TONÅRINGAR 14–16 ÅR INSTÄMMER

under en middag är inget konstigt, men många gånger är den gränsen hårfin. Föräldrarnas vanor blir det som anses vara normalt i ett barns ögon. Den snart 14-åriga Johanna Alfredsson ser sin pappa, Henrik Alfredsson, som en bra förebild. Trots att han dricker alkohol är det inget som hon själv vill göra. – Jag har nog aldrig sett honom full. Någon gång, men inte så att han tappat kontrollen. Jag skulle nog mest bli orolig då, eftersom jag inte är van vid det, säger hon. Henrik tror att ungdomar

präglas mycket av vad man som förälder gör. Just därför är det viktigt att tänka till lite extra kring sina alkoholvanor. – Jag dricker alkohol, även om det inte är speciellt ofta. Och visst är det jättesvårt, så klart. Man slappnar ju gärna av när man är med sina vänner. Jag har ett sunt umgänge, så det är inget problem för mig, men jag förstår att det händer att det blir för mycket. Att 50 procent av ungdomarna i IQ:s undersökning tycker att vuxna dricker för mycket är en skrämmande siffra, tycker Henrik. – Många slinker nog lätt in i det. Framför allt om man är bland vänner och kvällen är lång. Då kan nog ångesten komma dagen efter, säger han. KAROLINA SKOGLUND

Johanna Alfredsson ser sin pappa Henrik som en bra förbild från alkoholsynpunkt. FOTO: MARIE KJELLANDER

Fakta • IQ-tipset. Är ett samarbete mellan IQ och Metro om föräldrar, ungdomar och alkohol.

”Tonårsparlören 2013”, en bok som riktar sig till föräldrar med barn som fyller 14 år.

• Serien. Artikelserien i fyra delar hämtar inspiration från

• Målet. IQ är ett fristående dotterbolag till Systembolaget

och verkar för ett smartare förhållningssätt till alkohol.

karolina.skoglund@metro.se

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Renoveringshjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION REVISON &&JURIDIK JURIDIKOCH OCHDATA DATA&&IT-TJÄNSTER. IT-TJÄNSTER.TEL: TEL:08-5000 08-500053 5310 10E-POST: E-POST:INFO@OFFERTA.SE INFO@OFFERTA.SEWWW.OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

RESOR 22

www.metro.se måndag 2013-05-06

CHECKA IN

Sommarsemester. Svenskar kräver allt mer ovanliga semesterbostäder och samtidigt blir tågluffarkorten populärare.

”Längtar efter: Att mina föräldrar, min pojkvän och jag ska åka till Montenegro. Han har aldrig varit där.”

Vill du bo på en fyr i Kroatien i sommar? Interhome, som hyr ut sommarbostäder i Europa, säger att allt fler svenskar kräver allt mer annorlunda semesterbostäder, enligt ett pressmeddelande. Därför har företaget nu listat sina tre mest udda objekt. Vad sägs om en fyr i Kroatien, ett slott i Bretagne eller en 1300-talslägenhet i Florens? METRO

Skådespelaren Nermina Lukac till SvD Kultur

Utsikt över Brda från Kmetija Stekar. FOTO: ANNIKA GOLDHAMMER

Janko Stekar plockar aprikoser vid gården Kmetija Stekar i Brda. Vingården Dveri Pax ligger i ett före detta kloster där det har producerats vin i århundraden. FOTO: ANNIKA GOLDHAMMER

FOTO: ANNIKA GOLDHAMMER

Slovenien har blivit vinvärldens nya älsklingsland. Landskapet påminner om Italien och här finns gott om vingårdar som du kan semestra på. Res Annika Goldhammer tar dig med på vinsafari.

Åk på en vinsafari i

e gröna kullarna är täckta med ett lapptäcke av terrasserade vinodlingar. Utanför bilfönstret passerar dignande aprikosträd, sömniga byar, lila lavendel och oräkneliga skyltar som pekar mot vingårdar. Det skulle kunna vara Toscana, eller Provence. Men vi befinner oss i Goriska Brda, en region i västra Slovenien som gränsar mot den italienska regionen Collio. Här produceras landets bästa viner. De senaste åren har Sloveniens viner fått allt större uppmärksamhet. Ett exempel är den danska vinbaren Terroiristen på

gastrogatan Jægersborggade i Köpenhamn, specialiserad på slovenska naturviner. Naturviner är en av vinvärldens hetaste trender just nu. Det handlar om viner som påverkas minimalt under tillverkningen och som speglar platsen, terroiren, där druvorna har växt. I Brda är naturviner ingen trend, utan en metod som har använts i århundraden. Här görs också landets bästa orange viner, en uråldrig typ av naturvin som har blivit en snackis bland vinnördar. Brdas otaliga vingårdar, öppna för besökare, gör re-

Veronika Vrbancic häller upp en sipon på vingården Dveri Pax utanför Maribor. FOTO: ANNIKA GOLDHAMMER

gionen till ett perfekt resmål för dig som vill göra en roadtrip i vinets tecken och upptäcka ett av Europas mest förbisedda skafferier. Slovenien är till ytan ungefär lika stort som Västergötland, vilket gör det lätt att kombinera ett par dagars mat- och vinsafari i Brda med utflykter i andra delar av landet. Huvudstaden Ljubljana ligger lite mer än en timmes bilresa bort. Bara någon mil norr om Brda ligger Soca Valley, ett fotogeniskt landskap med alper, en smaragdgrön flod och Hisa Franko som är Sloveniens mest omtalade restaurang.

Längtar du till havet kör du bara till den idylliska kustbyn Piran på den slovenska rivieran, eller badorten Grado på andra sidan den italienska gränsen.

inkällaren Gredic skulle platsa i vilket arkitekturmagasin som helst. Det är 20 meters takhöjd och väggar av grå betong. En glasdörr som ljudlöst glider undan. Där inne gömmer sig över 10 000 flaskor från hundratals producenter världen över. Palatsets gamla brunn har gjorts om till ”Champagne Temple”. Här finns flaskor från alla de stora,

franska champagnehusen men också lokala, mousserande viner, som Puro från Movia. Gredic är ett 400-årigt palats som nyligen har förvandlats till Brdas lyxigaste hotell. Utsikten från sovrumsfönstret sträcker sig över de omgivande vinfälten. Minibaren är ersatt av en vinkyl, fylld med exklusiva flaskor. Restaurangen serverar regionens främsta gourmetupplevelser. Middagen inleds med krispigt friterade räkor, serverade som två klubbor med päron- och ingefärsdip. Till det serveras en chardonnay från Dolfo.

RESOR 23

www.metro.se måndag 2013-05-06

Chile fr. 8 700:-

SJ: Ökat intresse för tågluffning

BOLIVIA ......................9 900:BRASILIEN..................6 800:COLOMBIA..................9 100:ECUADOR ...................9 800:KUBA ..........................7 800:PERU ..........................7 200:Fler resmål.................RING

Nu har SJ lanserat sin nya Interrailsajt där det för första gången är möjligt att köpa ett ”tågluffar”-kort via nätet och i samband med det får du tips inför resan. – Allt ifrån ungdomar till seniorer ser resan som en del av semesterupplevelsen, säger Malin Boshuis, chef för SJ:s utlandsförsäljning, i ett pressmeddelande. METRO

MALDIVERNA GRUPPRESA TILL SEYCHELLERNA INDIEN fr. 10.990 kr BALI MALAYSIA DELHI SRI LANKA m. fl. startpaket 790 kr Sveavägen 17 • 08-562 65 000 www.indcen.se INDCEN RESOR

SISTA MINUTEN Fly

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

Upp till

750:-*

rån

Lan

rabatt p/p

0771-72 72 72

ett

FLYGKOMPANIET.SE

Dec–apr 2012 ALL-INCLUSIVE

BOKA HOS ODENRESOR

SOL & BAD Bästa All-inclusive Boka tidigt-rabatter

Alanya

Iris

ddd

Alanya

Kleopatra Beach

ddd+ All inclusive fr 3.499:-

Side

Catty Garden**

dddd++

Lägenheter fr 2.549:-

Bodrum

Mimosa

ddd++

Lägenheter fr 3.449:-

Marmaris Nur

Vi ger dig råd att resa bättre! Vinfat i Dveri Pax, Maribor. FOTO: ANNIKA GOLDHAMMER

Fakta Åka hit. Du kan flyga från Köpenhamn till Ljubljana. Priser från Stockholm cirka 3 000 kronor tur och retur. Du kan ta dig till nordöstra Slovenien från österrikiska Graz som har flygplats och ligger cirka 30 minuter från Maribor. Valuta. Euro.

Österrike Slovenien Maribor Ljubljana

DI N E X P E RT PÅ R E S O R

08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

dd+++

Lägenheter fr 2.499:-

Lägenheter

Pris per person med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. *Läs mer och boka på detur.se **Studio För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

där solen skiner!

Kroatien

Påskön?

Italien

Mejor: Langhammars, Fårö.

Fantastisk utsikt vid Kmetija Stekar. FOTO: ANNIKA GOLDHAMMER

Slovenien – Gillar du det kan du besöka honom i morgon. Hans vingård ligger hundra meter från oss, säger servitören.

ingården Kmetija Stekar 1672 har ett rofyllt läge i utkanterna av byn Kojsko i Brda. Kmetija kan översättas med gård och konceptet kan jämföras med Italiens ”agriturismo” eller Englands ”country inn”; mat, vin och boende i lantliga, rofyllda omgivningar. Utsikten från terrassen har en avslappnande effekt. Den är Brda i ett nötskal: vinodlingar, fruktträd, vinodlingar, en kyrka på en kulle, en by,

ännu fler vinodlingar. Solen är på väg ner över landskapet. Från köket hörs det välbekanta ljudet av en kork som ploppar ur sin flaska. En stund senare blir jag serverad ett glas av gårdens eget vin: ett svalt, vitt vin gjort av rebula, regionens populäraste druva. Det guldgula vinet är mineraligt och friskt. – Våra viner är ofiltrerade och jästa på naturlig väg. Druvorna plockas för hand, precis som man gjorde förr i tiden, säger Tamara Stekar som driver det kombinerade gårdshotellet och vingården med maken Janko. ANNIKA GOLDHAMMER/RES

Mer läsning • Läs hela reportaget om Slovenien i senaste numret av Res. Dessutom: New York, Paris, Marocko, Mexico City och mycket mer. METRO RESOR I SAMARBETE MED

fr 3.399:-

e, end a: o b a rj Bok och f ä f lyg

www.gotland gotland2013.se

RESOR 30 24

www.metro.se måndag 2013-05-06

”Aldrig trevligt att bli magsjuk på ett tåg” Kristoffer Luczak har världen som sin hemstad och syns just nu i TV 3:s ”Hotellräddarna”. För Metro berättar han om en besvärlig magsjuka, livet i luften och tipsar om det bästa alternativet till Thailand. STJÄRNA PÅ VÄG

har de ändå lyckats bygga bok har jag nog alltid med bra hotell. mig. Favoritresmål

Värsta resminne

– Jag var i Indien och drabbades av matförgiftning, vilket bidrog till att jag låg sjuk i en vecka. Det var för tre år sedan. Jag hade ätit på ett femstjärnigt hotell som uppenbarligen inte var någon höjdare. Dessutom valde jag att ta tåget i stället för limousinen och det är ju aldrig trevligt att bli magsjuk på ett tåg. Bästa resminne

Bali är ett av Kristoffer Luczaks favoritresmål. FOTO: FIRDIA LISNAWATI / SCANPIX

– Det måste vara Bhutan för två år sedan. Först känslan när man flyger in genom Himalaya och sedan resmålet i sig. Jag hade inga förväntningar men möttes av ett helt fantastiskt, äventyrligt land. Trots strikta regler med till exempel alkohol

KROATIEN Europas trendigaste resmål! Paketresor fr.

4990:-

– Jag rör mig helst i Asien. Favoriten måste vara när jag tar motorcykeln från Singapore och kör längs kusten till Malaysia. Jag tycker om det koloniala med Asien. Man byggde hotell där båtarna stannade, vilket gör det väldigt speciellt. Jag gör en sådan tripp fyra gånger per år ungefär. Sedan måste jag säga Bali som ytterligare ett favoritresmål. När man kommer i väg från de stora metropolerna där jag bor är det alltid underbart att komma till Bali. Det packar jag alltid ner i resväskan

– Jag är ju på sju åtta plan i veckan eftersom jag reser konstant. Men Ipod med tillhörande hörlurar och en

Det första jag gör på hotellrummet

– Jag börjar med att öppna alla lådor, kolla badrummet och se om det är städat. Det säger mycket om hur resten av hotellet är. Egentligen börjar hotellupplevelsen redan på flygplatsen, tycker jag. Kommer de dit för att hämta dig säger det en del om servicenivån. Restipset

– Jag tycker om Sri Lanka. Där är bekvämt men ändå äventyrligt. Dessutom är det inte alltför mycket turister. Svenskar verkar ha en tendens att alltid välja Thailand när de åker till Asien, jag förstår inte riktigt varför. KAROLINA SKOGLUND

Kristoffer Luczak reser konstant och har nästan alltid med sig en bok i resväskan. Helst rör han sig i Asien. FOTO: TV 3

Kristoffer Luczak • Gör. Hotellkonsult.

Familj. Dottern Alexandra.

Ålder. 44 år

Aktuell. Internationellt hotellproffs i TV 3:s ”Hotellräddarna”.

• Bor. Macao, Hongkong, Sydney, Singapore.

karolina.skoglund@metro.se

! r e j an p m a resebyrå KBeirut........................ 2890:-Din personliga Belgrade ... 1490:Direktflyg

Cairo ......................... 3350:Casablanca .............. 2990:Manila....................... 6090:Toronto ..................... 7490:Sydney...................... 9990:-

Skopje Direktflyg....... 1590:Pristina Direktflyg ..... 2990:Sarajevo ................... 3450:Erbil........................... 4290:Sulaymaniyah.......... 4450:-

Fr. GOT, T/R inkl. prel. skatter & avgifter. Begränsat antal platser. Vi bokar även charter

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Södra vägen 4, 1tr

1v inkl. flyg och boende

Direktflyg med SAS Göteborg - Split Avresa 8 juni - 21 september

Ingen kan Kroatien som vi! nu ka an o B nn na i ser ! t t plaar slu t

BADA I 32-GRADIGT VATTEN PÅ THE REEF. Ta med barnen på ett karibiskt badäventyr i Fredrikshamn och bli omåttligt populär. Här möts ni av 32-gradig värme, vågskvalp, karibisk musik, mat och dryck. Bada, klättra och dyk efter skatter eller pausa i några av bubbelpoolerna. Ni bor bekvämt mitt i äventyret på gångavstånd från färjeterminalen.

www.kroatienspecialisten.se 0771-800 300

Båtresa t/r, entré till bad + övernattning fr 485:-/person Läs mer och boka på stenaline.se eller 0770-57 57 00*

*Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

HITTA. VISA. FYNDA. LADDA NER GRATISAPPEN OCH HITTA DINA LOKALA ERBJUDANDEN DIREKT I DIN MOBIL.

40%

PÅ NOCUT ÖGONLASEROPERATION

75%

Nordostpassagen 27

Kammakargatan 7

50%

2 FÖR 1 PÅ T-SHIRTAR MED EGET DESIGNAT TRYCK

www.tshirtbar.se

50%

SALONG ELVING PÅ HERRKLIPPNING Eklandsgatan 2

PÅ FETTREDUCERING MED CAVI LIPO

60%

FÅ ETT VACKERT LEENDE MED KLINIKBLEKNING www.newsmile.se

54%

TANDLÄKARUNDERSÖKNING

Västra hamngatan 13

50% 30%

PÅ ARBETSKOSTNADEN SERVICE/REPERATIONER

60%

PÅ FRANSFÖRLÄNGNING

Importgatan 2/Hisings Backe

Sannegårdsgatan 20

www.metro.se måndag 2013-05-06

Fotboll

SPORT

IFK Göteborg möter AIK på Friends arena i kväll. Efter Ivan Turinas plötsliga bortgång kommer båda lagen att hylla den 32-årige målvakten. Även fansen kommer visa sin respekt för Ivan Turina. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Fotboll

Stenar på plan hindrade match

Mata avgjorde mot Man United

Spelarna i Landskrona hade precis avverkat tre timmar i buss. Då fick man beskedet att mötet mot Ljungskile ställdes in. Orsaken: vassa stenar på fotbollsplanen. Redan i höstas fick klubben beskedet att det inte är tillåtet att täcka planen med småsten. Det är oklart när matchen ska avgöras. TT

Manchester Uniteds ligatitel har varit säkrad sedan ett tag tillbaka. Det tog Chelsea vara på – och vann gårdagens stormöte i Premier League-fotbollen med 1–0 på Old Trafford. Juan Mata var den som hittade rätt i den 87:e minuten – och tog därmed Chelsea närmare en plats i Champions League. TT

”Alla blir extremt berörda av det här” Stöttar lagkamrat

”Man bör visa Iker mer respekt.” Real Madrids tränare Jose Mourinho har haft en spänd relation med målvakten Iker Casillas en längre tid. Nu får Real Madrids målvakt och lagkapten stöd från den hetlevrade försvararen Pepe. TT

Fotboll. IFK tar sig an AIK på Friends i dag i en känslosam match där den plötsligt bortgångne målvakten Ivan Turina kommer att hyllas och minnas. Efter målvakten Ivan Turinas plötsliga och tragiska bortgång i torsdags diskuterades det om man skulle spela måndagens allsvenska match mellan AIK och IFK Göteborg.

Den kommer att spelas, inte minst för att AIK tror att det är vad Turina själv hade velat, men hyllningarna till den bortgångna AIKmålvakten kommer att prägla kvällen. Rivaliteten mellan Blåvitt och AIK är vanligtvis stark, ibland hatisk, men det lär får stå åt sidan den här gången. – Det här är ingen tid att slå på den stora hat-trumman mot Göteborg, säger AIK:s supportergrupp Black Armys ordförande Jonas Hedlöf.

Blåvitt ser det också som självklart att ställa upp i de ceremonier som planeras. – Självklart är vi delaktiga i hyllningarna. Våra åtaganden blir inte svårare än att det handlar om att ställa upp och visa respekt, säger tränaren Mikael Stahre. Tränare Stahre säger också han att det inte finns någon plats för hat. – Det vore extremt konstigt. Alla blir extremt berörda av det här och man måste vara ödmjuk inför att saker kan hända väldigt snabbt. TT-METRO

Juventus säkrade ligatiteln Mästare i fjol. Mästare i år. Juventus är åter bäst i Italien efter 1–0 hemma mot Palermo i går. Ett straffmål av Arturo Vidal var allt som behövdes. Ligatiteln var Juventus 29:e i Italien, vilket är rekord. Delad tvåa ligger Inter och Milan på 18 titlar var. TT FOTO: SCANPIX

www.metro.se måndag 2013-05-06

Fotboll. Både Elfsborg och Helsingborg tog tre poäng

Fotboll

Tobias Sanas Ajax tog hem ligan Svenske fotbollsspelaren Tobias Sana är holländsk ligamästare med Ajax, som nu har vunnit titeln 32 gånger genom historien. Giganten Ajax har dessutom vunnit den holländska ligan tre säsonger i rad. TT Ishockey

En supporter blir stoppad för att han viftat med en numera förbjuden flagga i hemlandet Vitryssland. FOTO: REUTERS

Schweiz straffade Kanada i VM Schweiz fortsätter att imponera i ishockey-VM. Efter premiärvinsten mot Tre Kronor, följde landslaget upp med en ny seger på i går kväll: 3–2 mot Kanada efter straffar. I dag ställs Schweiz mot Tjeckien. TT Ishockey

Rysland numret större än Tyskland Ryssland har fått en kanonstart på ishockeyVM. Efter 6–0 i premiären mot Lettland, fortsatte segertåget i går med en 4–1-seger mot Tyskland. Stjärnan Ilja Kovaltjuk låg bakom ryssarnas klara seger. TT

Upprörda känslor kring flaggförbud Ishockey. Arrangörerna av ishockey-VM i Globen valde att förbjuda Vitrysslands förra flagga. Nu planerar vitryska fans en manifestation. När Vitryssland premiärspelade mot Tjeckien i fredags visade några fans på läktarna upp en stor variant av landets traditionella vitröda flagga, numera förbjuden i hemlandet av president Aleksandr Lukasjenko.

Stora Ham

nkanalen

Södra Ham

ngatan

Flaggan gillades inte heller av VM-arrangörerna, som beordrade att den skulle tas bort. Extra kontroversiellt eftersom kritikerstormen redan har varit hård mot att nästa års VM ska spelas i just Vitryssland. – Det är helt bisarrt. Flaggan är en helt legitim nationssymbol för Belarus. Det här visar att förbundet helt okritiskt rättar sig efter en diktator, sa Isabel Sommerfeld, grundare av människorättsnätverket Info Belarus. VM:s generalsekreterare Tony Wiréhn förklarar beslutet:

Allsvenskans skyttekung Mattias Lindström, Helsingborg, gjorde ett mål per match i de sex första omgångarna–en unik svit i Allsvenskans 90–åriga historia. Mot Syrianska tog rekordsviten slut. Men mål och seger blev det ändå (0–1) inte minst tack vare några riktiga fingertoppsräddningar av Pär Hansson. Regerande svenska mästaren Elfsborg är fortsatt obesegrat i årets allsvenska. Men mot Mjällby fick Boråslaget slita för sin Resultat

– Det var en flagga som inte är den officiella flaggan i Vitryssland, utan den representerar en annan regim. Det här tolkades som ett politiskt budskap. Enligt de regler vi har att följa från internationella förbundet så får det inte förekomma några politiska budskap inne i arenan. Därigenom skulle den här flaggan tas bort, sa Wiréhn. – Vilken flagga kommer de förbjuda härnäst? Ska varje diktator få säga till om vilken flagga som är opassande?, säger Isabel Sommerfeld. TT-METRO

Fotboll Allsvenskan

Fotboll Ligue 1

Halmstad–Öster ......................... 1–0 (0–0) Elfsborg–Mjällby ....................... 2–1 (1–1) Syrianska–Helsingborg.............. 0–1 (0–0)

Rennes–Nice .............................. 0–3 (0–0) Nancy–Lyon ............................... 0–3 (0–0)

Fotboll Superettan • Matchen Ljungskile–Landskrona uppskjuten.

Mallorca–Levante ...................... 1–1 (1–1) Zaragoza–Vallecano................... 3–0 (1–0) Sevilla–Espanyol........................ 3–0 (3–0)

Fotboll Damallsvenskan

Fotboll Bundesliga

Mallbacken–Piteå...................... 3–0 (2–0) Umeå–LDB Malmö..................... 1–2 (0–1) Linköping–Kif Örebro ................ 2–2 (0–1)

Freiburg–Augsburg.................... 2–0 (1–0) Hamburg–Wolfsburg ................. 1–1 (1–0)

Fotboll Premier League

Ajax–Willhelm II........................ 5–0 (2–0)

Falkenberg–Örebro.................... 1–1 (0–0)

Fotboll La Liga

Fotboll Holländska ligan

Liverpool–Everton .............................. 0–0 Manchester United–Chelsea...... 0–1 (0–0)

• Ajax holländska mästare.

Fotboll Serie A

Vitryssland–Slovenien ........................ 4–3 (1–1, 1–0, 2–2) Schweiz–Kanada......................... 3–2 e str (1–0, 0–1, 1–1, 0–0, 1–0) Frankrike–Österrike ........................... 3–1 (2–0, 1–0, 0–1) Tyskland–Ryssland ............................. 1–4 (0–0, 0–2, 1–2)

Udinese–Sampdoria .................. 3–1 (1–1) Parma–Atalanta ........................ 2–0 (1–0) Juventus–Palermo ..................... 1–0 (0–0) Genoa–Pescara .......................... 4–1 (2–1) Catania–Siena............................ 3–0 (1–0) Milan–Torino ............................. 1–0 (0–0) Lazio–Bologna ........................... 6–0 (4–0)

Ishockey VM

PROJEKT Förarbeten inför utvecklingen av Södra Älvstranden.

Arbetsområde Vändzon. Ingen utfart mot Västra Hamngatan.

2–1-vinst – som för övrigt är lagets tredje raka trepoängare. – Jag är nöjd med att vi vänder och vinner en match där vi släpper in första målet, säger tränaren Jörgen Lennartsson. I gårdagens tredje allsvenska drabbning slog Halmstad Öster med 1–0 – HBK:s första seger i år. Östers Pablo PiñonesArce var centimeter från att kvittera i slutminuten – men blev iıstället utvisad för två filmningar. TT-METRO

TIDPLAN Start 29 april, arbetet beräknas vara klart 1 juli.

Arbetsområde

LÄS MER PÅ www.goteborg.se/vagarbeten, Skeppsbron

Ingen infart från Skeppsbron t

tra Väs

Lilla torge

tan nga Ham

Södra Älvstranden

Förberedelser för den nya stadsdelen påverkar traﬁken Södra Älvstranden kommer under de närmaste åren att utvecklas till en ny och spännande stadsdel och Stenpiren blir knutpunkt i kollektivtrafiken. Det första steget är att dra fram ledningar och spår till den nya stadsdelen. Detta arbete påverkar fordonstrafiken i området från och med 29 april. Södra Hamngatan från Västra Hamngatan kommer endast att ha trafik i en riktning, mot Stenpiren och Götaleden. Gatan med namnet Lilla torget enkelriktas också och får enbart trafik från

Västra Hamngatan mot Otterhällan. I takt med att byggarbetet går framåt kommer trafikflödet att förändras. Vi kommer fortlöpande att skylta och informera inför varje ändring. Gång- och cykeltrafiken kommer inte att påverkas och kollektivtrafiken är redan omdirigerad. Vi vet att arbetena kommer att innebära en del störningar, men vi kommer att göra allt vi kan för att det ska flyta så smidigt som möjligt.

www.metro.se måndag 2013-05-06

Scenskada

Rheborg fick avbryta showen Johan Rheborg tvingades lämna scenen under lördagens föreställning av musikalen ”Rock of ages”. Enligt kvällstidningarna skadade han benet och fick avbryta. En inhoppare fick i stället ta över showen. Det rör sig dock inte om någon allvarligare skada, och Rheborg väntas stå på scenen igen i nästa föreställning på Chinateatern på torsdag. TT SPEKTRA

NÖJE

Nytappning

Luke Evans blir nya ”The Crow” Vampire Weekend släpper nytt album den 13 maj. Från vänster: Chris Baio, Ezra Koenig, Rostam Batmanglij och Christopher Tomson. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Vampire Weekend är fyllda av ångest Öppning

”Det blir väldigt vackert, mäktigt och engagerande. Och väldigt känslosamt.” Melodifestivalchefen Christer Björkman till Aftonbladet om Loreens öppningsnummer i Eurovision i Malmö.

Album. Inspelningen höll på att knäcka bandet. Men Vampire Weekend överlevde – och släpper nu sitt svartaste album hittills. – Det är mycket existentiell ångest, säger sångaren Ezra Koenig. I den kaliforniska öknen sitter fyra vilsna Ivy Leaguestudenter och tittar upp mot stjärnorna. – Spelningen var fantastisk, säger gitarristen Rostam Batmanglij. Vampire Weekend har precis gått av Coachellas huvudscen. Kristen Stewart och Robert Pattinson myste längst fram i publiken. I det

Videon till låten ”Diane Young” är regisserad av Steve Buscemi. FOTO: YOUTUBE

torra ökendammet dansade Leonardo DiCaprio med en stor stark i handen och uppe på vip-området stod Lindsay Lohan och sjöng med i refrängerna. Det var en skådespelarelit som hade samlats för att höra smakproven från ”Modern vampires of the city”, som släpps den 13 maj. Ett album vars låtar helt saknar lyckliga Hollywoodslut. – Det är mörkare och mer

känslosamt än tidigare. Det har tagit två år att få ihop skivan, säger sångaren Ezra Koenig. Arbetet med albumet påbörjades i Rostam Batmanglijs Brooklynloft och avslutades i Vox Studio i Los Angeles. – Albumet handlar väldigt mycket om att växa upp. När du går från 29 till 30 är det slutet på din ungdom och du ser världen på

ett annat sätt. Vi har försökt undvika ålderskrisen genom att arbeta, som så många andra gör, säger Rostam Batmanglij. Vampire Weekend är ständigt i ropet. Bland annat fick de snabbt gå ut med en ursäkt efter att ha eldat upp en Saab i nya videon. – Vi skulle elda upp en bil och försökte hitta den billigaste bilen som fanns. Så det blev en gammal Saab 900. Vi visste inte att det var så känsligt. Människor skickade hatbrev. Tydligen är bilen extremt sällsynt, nästan fridlyst. Ezra Koening har även setts i tv-serien ”Girls” där han gjorde en cameoroll. – Jag och Dunham träffades på en fest, säger Koenig. Det slutade med att jag fick en cameoroll. VICTOR JOHANSSON/TT SPEKTRA

Det blir Luke Evans som spelar huvudrollen i nyversionen av kultfilmen ”The Crow”. Svenske Alexander Skarsgård har förekommit i spekulationerna, men nu blir det ”Hobbit”-skådisen Evans. ”The Crow” hade premiär 1994 och handlar om en rockstjärna som mördas tillsammans med sin fru. Han återuppstår som The Crow för att hämnas. Under inspelningen avled skådespelaren Brandon Lee i en tragisk olycka. TT SPEKTRA Får vila

”Hannibal” pausas efter tittarfiaskot Det skulle bli vårens storserie, men nu pausar Kanal 5 ”Hannibal” med Mads Mikkelsen i huvudrollen. Tittarsiffrorna har sjunkit stadigt och efter blott fyra avsnitt får serien nu vila tills den återkommer i juni. – Vi gillar verkligen serien. Och serier vi gillar vill vi sätta i den slot som passar bäst. Måndagar 21.00 var inte rätt slot för ”Hannibal”, säger Kanal 5:s presschef Dan Panas till Resumé. TT SPEKTRA

Hösten är här!

Idag kl 12.00 släpper vi biljetterna till alla föreställningar fram till januari 2014. Tel: 031-13 77 77 · www.skargardslinjen.se

Titta, lyssna och läs mer på www.opera.se Biljetter och GöteborgsOperan Restaurang 031-13 13 00.

Måndag 6 maj 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY För att öka tillgängligheten vid Angered centrum får linje 40, 148 och 401 tillfälligt ändrat hållplatsläge från i dag till den 16 juni. Linjerna avgår nu från hållplatsläge L och M. Till och med 2 juni får linje 2 ändrad körväg på grund av ett spårarbete i Annedal. Efter Linnéplatsen kör linje 2 via Järntorget till Vasaplatsen. Hållplatserna Olivedalsgatan, Seminariegatan, Brunnsgatan och Handelshögskolan är indragna. Buss ersätter mellan Linnéplatsen och Grönsakstorget och den kör: Linnéplatsen, Brunnsgatan (tillfälligt läge), Pilgatan, Grönsakstorget, Vasaplatsen, Vasa Viktoriagatan, Pilgatan, Brunnsgatan och tillbaka till Linnéplatsen.

Har du synpunkter på något som rör din resa?

Träffa oss på Facebook och säg din mening. Du hittar oss på facebook.com/ vasttrafik.

personligt

Problemlösare. Eddie

EDDIE WHEELER Ålder: 31 år. Familj: Sambo, mor, far och syster. Bor: Johanneberg. Yrke: Musiker. Färdsätt: Miljöbil och kollektivt. Intressen: Musik och skriver på en biografi. Läser: Bret Easton Ellis. Lyssnar på: 60-70-talsrock. Blogg: www.eddiewheeler.com

Wheeler är musikern som väljer att se möjligheterna i stället för hindren och som alltid lyssnar på musik när han reser. FOTO: JEANETTE LARSSON

Skört. Inte kört.

Musikern Eddie Wheeler ser hellre lösningar än problem Eddie Wheeler tycker att det är självklart att alla ska kunna åka med kollektivtrafiken överallt, även om man har en funktionsnedsättning. – Samtidigt blir vi aldrig som alla andra på lika villkor i samhället. Men jag vill kunna vara mig själv och bli accepterad för den jag är.

Kollektivtrafik för alla Västtrafik arbetar hela tiden med att öka tillgängligheten för personer med funktionsnedsättningar i kollektivtrafiken. I en serie på Pling får du möta några av dem som beskriver sin syn på kollektivtrafiken. Tidigare artiklar: 11/4, 15/4, 23/4. Eddie Wheeler föddes med benskör het eller osteogenesis imperfecta. Sjukdomen gör skelettet och allt som är av kalk i kroppen väldigt skört. – Jag har brutit benen i min kropp över hundra gånger men trots det har jag som musiker varit på

turné med mitt band i Australien, USA och England. Så jag antar att det inte finns några riktiga hinder. När han föddes visste inte läkar na om han skulle ligga gipsad i en säng som ett vårdpaket hela livet men han motbevisade dem. – Jag har på något sätt alltid valt det som verkar minst lämpligt för en rullstolsburen.

Bäst på att krypa Eddie utbildade sig först till arkeo log och var bland annat med på en utgrävning i Grekland. – Alla sa att det skulle vara omöj ligt för mig att arbeta som arkeolog men det visade sig att jag var den som var bäst på att krypa i trånga utrymmen. Samma sak tycker han gäller på de flesta områden i livet. – Jag väljer att fokusera på lösning ar i stället för att bara se problemen. Till viss del tycker han att till gänglighetsanpassningen i kollek tivtrafiken är något av ett svenskt problem och att all byråkrati ibland kan bli ett hinder i stället för att dri va utvecklingen framåt. – När jag skulle åka buss i Syd

afrika monterade vi isär min rullstol och gav de olika delarna till med resenärerna och jag fick sitta i knäet på en storväxt kvinna som dessutom hade burar med höns med sig. Allt går med lite god vilja. Samtidigt är Eddie naturligtvis medveten om att det handlar om ett säkerhetstänk och att han måste kunna sitta på ett bra sätt på en plats som är avsedd för rullstol om bord på kollektivtrafiken. – Det är också mycket enklare för mig som har en manuell rullstol, och även kan hoppa ur och sitta på en vanlig plats, än för någon som har en permobil och är förlamad.

Smidig liten klaff Eddie åkte oftare med kollektivtrafi ken när han var yngre och har nästan alltid haft någon med sig som kan hjälpa till vid av och påstigning. – Men jag önskar att det inte be hövdes och att det fanns ett enklare sätt att ta sig ombord. I London fanns till exempel en liten klaff på bussarna som enkelt kunde fällas ut vilket var väldigt smidigt. I Stock holms tunnelbana kan jag också åka obehindrat överallt.

Han tror att det hade varit bättre att fokusera på en del av kollektivtra fiken och se till att den fungerade hundraprocentigt än att allt ska fung era men sedan inte gör det fullt ut. – Själv har jag aldrig blivit nekad att åka med kollektivtrafiken men visst möts man ofta av en besvärad min hos föraren och det är tråkigt.

”När jag skulle åka buss i Sydafrika monterade vi isär min rullstol och gav de olika delarna till medresenärerna” För Eddie handlar tillgänglig heten i kollektivtrafiken mer om rätt inställning än om regelverk och tekniska funktioner. – Det viktigaste för mig är att kunna känna att jag inte är till besvär. Mycket går att lösa med en positiv attityd från förare och med resenärer. Erica Holm

quiz

0 dag kl. 19.0 varje torsesentkort i restaurangen m ett pr

Ni tävlar o

after wo-r19k.00

mån - fre

16.00

39 1 glas vin r e l l e l tö valfri fa holfritt alt. 20,alko

Meny 55,-

The Golden Days

SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

proudly presents

SISTA CHANSEN

ATT SE THE WALL I FULLSKALIG STADIONPRODUKTION!

MÄKTIGASTE

KONSERTUPPLEVELSEN I ROCKENS HISTORIA!

STÖRSTA

Humor och allvar i Magnussons nya Film. Efter två komiska publiksuccéer satsar Peter Magnusson nu på mer allvar. – Det är inte så många som ramlar i vattnet i ”Tillbaka till Bromma” men jag hoppas att folk ska se den ändå, säger han. Iförda varsin kroppsstrumpa med benrangelmotiv står två spöken på Spökhusets balkong och fikar. Gröna Lund har ännu inte öppnat för dagen men det råder ändå koncentrerad aktivitet på nöjesfältet. Under maskerna finns skådespelarna Peter Magnusson och Andreas Utterhall. Nedanför står ett filmteam och ett tjugotal sommarklädda statister som småhuttrar i den klena majsolen. Strax ska de spela in en scen till dramakomedin ”Tillbaka till Bromma”. Det är arbetsnamnet på Peter Magnussons nästa film, där han repriserar de

tre rollerna som gymnasiekompisarna Anders, Steven och Kenneth som han spelade i TV 4-serien ”Blomstertid”, en fejkdokumentär som utspelade sig sommaren 2008. I filmen får vi fem år senare återse de tre männen, vilkas kärleks- och livskriser på nytt blir dokumenterade av filmaren Martin. – Vi ville egentligen göra film redan förra gången. Nu får vi äntligen göra det och om det här funkar kanske vi kan göra det här vart femte år resten av våra liv. Det känns kul att följa upp de här killarna, säger Peter Magnusson. ”Sommaren med Göran” och ”En gång i Phuket” sågs av 550 000 respektive strax över 400 000 på bio. De är renodlade komedier men med ”Tillbaka till Bromma” prövar Peter Magnusson något nytt. – Den är mer allvarlig. Det kanske är svårare att få en publiksuccé med den här typen av historia men det är viktigare att komma ihåg vad man själv vill göra.

LIVENATION.SE, TICNET.SE / 077-170 70 70, GOT EVENT BILJETT 031-81 10 20, SAMT DIREKTKÖP HOS TICNET-OMBUD.

Köp dina biljetter på

Borås Laserklinik

SVENSKA KLASSIKER

Nytt sommarprogram med lättsam underhållning – start 1 juni!

• Rigmor Gustafsson 1/6 • Emrik Larsson 8/6 • Stefan Andersson 15/6 • Sharon Dyall & Tommy Berndtsson 6/7 • Cecilia Vennersten& Mats Westling 11/7 • Maria Lundqvist & Kristoffer Hellström 12/7 BOKA

VARJE VECKA AKUSTISK TISDAG – start 2/7 QUIZ ONSDAG – start 12/6 FAVORIT TORSDAG – start 4/7 HUMOR FREDAG – start 14/6 UNPLUGGED LÖRDAG – start 1/6

NU!

Nya sommarrestaurangen, öppen dagligen from 28 juni.

Fullständigt program och mer info:

kajskjul8.se Packhusplatsen 11, Göteborg · Telefon 031-10 75 50

Tillbaka till Bromma Premiär. Vintern 2014.

Martin Persson.

Regissör. Martin Persson, som tidigare producerat bland annat ”I en annan del av Köping”.

Huvudroller. Peter Magnusson spelar filmens tre huvudroller som är gymnasiekompisarna Anders, Steven och Kenneth.

Manus. Peter Magnusson och

Succé. Överraskade med sina klassiska album

LÖRDAG 17 AUGUSTI ULLEVI GÖTEBORG

Premiär!!

Peter Magnusson spelar tre av rollerna i dramakomedin ”Tillbaka till Bromma”. Här är han Steven, som jobbar extra på Gröna Lund. Med skådespelerskan Julia Ragnarsson. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA

SCENPRODUKTIONEN NÅGONSIN PÅ SVENSK MARK!

och många, många fler!

www.metro.se måndag 2013-05-06

Han kom, han sågs, han segrade. Så brukar det vara när ”The Boss” besöker Sverige – och de två spelningarna i Solna fredag–lördag var inget undantag. I fredags förvånade Bruce Springsteen 55 000 jublande fans i Friends Arena när han och The E Street Band spelade hela ”Born to run”, spår för spår. I lördags gjorde han samma sak, men den gången var det låtarna på uppföljaren ”Darkness on the edge of town” som levererades från scenen inför en kokande publik. ”Det orsakar nästan kortslutning i hjärtat och hjärnan”, skrev Aftonbladets recensent Markus Larsson som gav konserten Förevigas

39:–

Springsteen och hans E Street Band är tillbaka på lördag. FOTO: SCANPIX

fyra plus av fem möjliga. I dag tar Bruce och bandet ledigt och i morgon spelar de i Helsingfors. På lördag är gänget tillbaka i Friends Arena. Räkna med att ”The Boss” dyker upp med nya överraskningar i bakfickan på jeansen. METRO Bråknota

Adam Yauch får en egen park

Witherspoon döms till böter

Avlidne Beastie Boys-medlemmen Adam Yauch hyllas med en egen park i New York. I fredags samlades politiker, Yauchs familj och Beastie Boysmedlemmen Adam Horovic när parken Palmetto Playground i Brooklyn Heights döptes om till Adam Yauch Park. Parken ligger ett stenkast från Yauchs barndomshem. Adam Yauch avled av cancer i maj förra året. TT SPEKTRA

Skådespelerskan Reese Witherspoon greps efter ett gräl med polisen i Atlanta den 19 april, misstänkt för störande av allmän ordning. Maken Jim Toth misstänktes för rattfylleri. Hon bestrider inte anklagelserna och tvingas betala 213 dollar i böter. Maken, som erkände sig skyldig till brott, får 40 timmars samhällstjänst och ett års skyddstillsyn, rapporterar Los Angeles Times. TT SPEKTRA

BIOPROGRAM 6 – 9 MAJ PREMIÄR på SF Bio Göteborg

Den ovillige fundamentalisten Thriller av Mira Nair

Cloud Atlas

(7 år)

Croodarna - svenskt tal 3D 12.00, 15.45

(7 år)

Eskil och Trinidad Må-ti 13.40

11.50

(11 år)

Jakten

(15 år)

Alfons och pappa Åberg

Les Misérables

Må-ti 17.45, 20.40 On-to 14.50, 17.45, 20.40

Lilla Anna och Långa Farbrorn 12.50

Mama

Må-ti 20.30

(15 år)

15.15, 18.15, 21.00 (15 år)

Oz – The Great and Powerful 3D 14.30, 17.50

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år. 17.30, 20.45

Röjar-Ralf - svenskt tal 3D 13.15

Röjar-Ralf - svenskt tal 12.40

Olympus Has Fallen

Croodarna - svenskt tal

Side Effects 20.30

- svenskt tal 3D Må+on-to 12.40

(7 år)

Den ovillige (11 år) fundamentalisten

Oz – The Great and Powerful 3D 14.55

(11 år)

Renoir

Må+on-to 12.15, 15.10, 15.00, 17.45, 20.15 (15 år) 18.15, 21.05 Ti 15.10, 18.15, 21.05 (11 år) Sune i Grekland – All Inclusive (Btill) (7 år) Förtrollad av Paris To 12.20 15.40 (15 år) (7 år)

G.I. Joe Retaliation 3D 18.20, 21.00 21.10 (11 år) Studentfesten

Thriller, Halle Berry

(11 år)

Oblivion

(Btill) Sci-Fi action, Tom Cruise, Morgan Freeman Bäst före Speltid: 2 tim 6 min Må+on-to 13.10, 15.35, 18.20, 21.20 (11 år) (Btill) 18.05 Ti 15.35, 18.05 (Btill)

Olympus Has Fallen

(7 år)

Renoir

Iron Man 3 3D

Må+on 12.30

Knattebio: Må+on-to 12.05

Thriller, Gerard Butler, Morgan Freeman Må 12.15, 13.20, 14.35 Speltid: 1 tim 59 min Oblivion Ti 14.35 On-to 13.20 (7 år) Må-ti 18.30, 21.10 (11 år) 16.00, 17.20, 20.20 (11 år) On-to 18.30, 21.15 (15 år) Croodarna

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook) 11.50, 20.50

The Call

Iron Man 3 3D

Må-ti 16.30, 19.00, – All Inclusive 21.20 On-to 12.15, 16.30, 13.45 19.00, 21.20 (Btill)

Giant Slayer 3D

(15 år)

12.30, 14.50

Drama av Gilles Bourdos

Sune i Grekland

Action, Robert Downey Jr., (Btill) Gwyneth Paltrow, B Kingsley The Call Speltid: 2 tim 9 min Identity Thief 19.00, 21.20 (15 år) Må 12.10, 15.15, 18.10, PREMIÄR ONSDAG! 19.30, 21.00 Ti 15.15, On-to 13.00, 16.00, 18.40, The Host 18.10, 19.30, 21.00 21.15 (11 år) Må-ti 13.30, 17.30 On-to 13.30 (11 år) On-to 12.10, 15.15, 18.10, Skånegatan 16. 21.00 (11 år) Iron Man 3 3D Kassan öppnar 11.00 Warm Bodies 13.00, 15.00, 17.00, Iron Man 3 (15 år) 18.00, 20.45, 21.15 (11 år) 14.20, 18.10 Må+on-to 12.30, 20.45 Alfons och Milla Ti 20.45 (11 år) Knattebio: Iron Man 3 Må-ti 12.10 (Btill) 12.30, 15.30, 18.30, Jakten (15 år) 21.30 (11 år) Kungstorget. Må+on-to 12.50, 15.30, Bäst före 18.15, 20.50 K.ö. må+on-to 11.00, 18.20 (Btill) Jack the Ti 15.30, 18.15, 20.50 ti 13.00

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Croodarna - svenskt tal

Thriller, Gerard Butler

I Give It a Year

Plusstolar!

14.45

Olympus Has Fallen

BLI MEDLEM IDAG!

I Give It a Year

The Place Beyond the Pines (15 år)

Må+to 12.45, 15.45, 18.25, 17.40, 20.40 (15 år) 20.50 Ti-on 15.45, 18.25, 20.50 (Btill) Warm Bodies Romantisk zombiekomedi Barnvagnsbio: On 12.00 (15 år) med Nicholas Hoult Identity Thief Speltid: 1 tim 38 min PREMIÄR ONSDAG! 15.20 (15 år) On-to 12.45, 15.20, 18.00, 21.10 (11 år)

BIOPREMIÄR ONSDAG! filmstaden bergakungen • biopalatset FACKLAN/KUNGSBACKA

Identity Theif

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se, facklan.se. Från 11 år

PREMIÄR ONSDAG!

Identity Thief

Komedi, Jason Bateman

heåigfmäld T y t i t nl I d en e d i o m e ) s o m b l i r

o m te m a n et o c h t l ös k a Hejd ( Jason B in identi tjuven. m a n u l e n p å s fö r h it t a l e n t i l l best mer sig nom t i l el iss a (M ho äm best en leder ldig tjej ids). J a k t helt os k y r id es ma B s s yne a r t y frå n McC

IÄR PREM AG! ON S D

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM MÅNDAG 6 MAJ 2013 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Frihet bakom galler .......................18.15 Kassan öppnar 17.30 Inte bara honung ...........................18.30 Iron Man 3 3D (11år) 100kr ............18.30 Lore ................................................18.45 I Give It a Year (Bt) 80kr..................19.00 Ingen riktig Finne...........................19.45 Den gröna cykeln ...........................20.15 Hannah Arendt ...............................20.45

Olympus has fallen (15år) 80kr ......19.30 Kassan öppnar kl 15.00 NO ...................................................16.00 RENOIR ...........................................18.30

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Turinhästen.....................................15.45 Förtrollad av Paris ..........................18.30

Jakten ............................................20.45 StarTrekFilmen.se

Jakten ............................................19.00 Renoir .............................................20.45

BIOPREMIÄR FREDAG!

Kungsportsavenyn 45 031-20 80 11 bioroy.se

3D: filmstaden bergakungen • bergakungen vip biopalaset • facklan/kungsbacka 2D: FILMSTADEN BERGAKUNGEN FÖRKÖP PÅGÅR! PREMIÄR ÄVEN PÅ FREGATTEN & TRAPPAN! sf.se, facklan.se. Fr 11 år

Star Trek – Into Darkness

LÄSARE 36 32

www.metro.se måndag 2013-05-06

Insändare

LÄROPLANER MÅSTE GÖRAS PÅ INDIVIDNIVÅ

Skolan. Insändarskribenten skriver om hur vi måste anpassa oss till den nya verkligheten med kunskap som är lättare att få tag på och hur nyfikenhet ska premieras. Såhär ligger det till. Världen förändras och det går allt fortare. Det är läge att vi på allvar börjar diskutera vad det är som händer runtomkring oss. Vi måste inse att läget är allvarligt. Många av våra institutioner hänger inte med i utvecklingen. Vi kan ta skolan som ett exempel. I dag, om du är uppkopplad på internet, så har du en direktlänk till ett fantastiskt bibliotek som i princip rymmer hela mänsklig-

hetens samlade kunskap. Inte nog med det. Du är även sammankopplad med ungefär två miljarder andra människor som du har möjlighet att interagera med. Det är den här realiteten vi måste anpassa oss till. När vi diskuterar skolpolitik brukar vi oftast tala om Svenska elevers allt sämre studieresultat. Att vi därigenom minskar vår konkurrenskraft gentemot omvärlden osv. Självklart är sjunkande studieresultat inte bra men frågan vi borde ställa oss är, vad ska vi lära oss? Vi lever i en värld som förändras allt fortare. Den digitala revolutionen har för evigt förändrat otaligt många aspekter av vårt liv, vårt förhållande till information och till varandra. Vi lever i en värld som blir allt mer komplex. Där framtiden blir allt svårare att förutsäga och där en enskild

händelse kan få effekter över hela världen. Vi måste vara smarta och anpassa oss till denna utveckling. Vi borde hitta nya och fler sätt att värdera det vi gör. Hitta fler sätt att mäta utförandet och kvalitén av våra förmågor och prestationer. Läroplanerna måste bli mer individuella och personliga. ”One size does not fit all”. Läroplanerna borde utformas som en produkt, som eleven och mentorn, utvecklar tillsammans, anpassar efter elevens kunskapsbas och personlighet. Nya och annorlunda saker borde kunna tillämpas till läroplanen under fortgående utbildningsprocess. Lärarens roll bör främst vara att inspirera och ”pusha” eleven i läroprocessen. Nyfikenhet ska vara en drivkraft. Inte antalet poäng på ett prov. PHILIP LANTZ

Läsartävling

Det här är bara en tidningsanka JASMIN MOSHFEGH, LINKÖPING

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Svenska Barnvisor” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

UR LED ÄR TIDEN

proggrörelsen och punkens pärlor? MEDBORGAREN ANDERS SAMUELSON

På min väg till arbetet passerar jag tre stora skolor i stan. Ingen av dessa skolor har en fungerande klocka på fasaden. Vad beror det på? Varför unnar man inte barnen en fungerande skolklocka? En av skolorna har renoverats för miljoner... men ändå står tiden still.

URÅLDRIGA KLIPP FRÅN SVT

ANNE

LÖJLIGA SERIER MED ÖGONFRANSAR

The Whos trummis har ramlat av scenen under en konsert 1969.

Varför brukar man måla långa ögonfransar på kvinnor i vissa serietidningar? Har alla de mascara, eller? Det är ju löjligt! Alla har ögonfransar, vare sig tjej eller kille. Om det är tidningar för yngre barn, lär sig barnen att tjejers och killars ögonfransar är olika långa, eller så tror de att killar inte har några. Men de är inte olika från könen, utan från person till person. Det är falsk fakta, även om man inte lägger märke till det så mycket. Om de personerna med ”ögonfransar” i exempelvis Bamse av tillfälle inte har ögonfransar, då ser man det på direkten. Fastän man alltid målat figurer så i vissa tidningar, måste det

bli skärpning på det här. Se verkligheten i ögat!

FOTO: SCANPIX

COL FRÅN SOLNA

ETT HÅN MOT THE WHO Så har återigen den stora klädfirman lyckats desarmera en av de bästa låtarna från min uppväxt i beatgenerationens skugga: ”My generation”. Till tonerna av The Who låter man fyra välklädda kostymnissar, kanske småchefer på mellannivå, ”goes crazy” det vill säga toklira med en fotbollstrasa under musikalisk ledning av The Who som åtmindstone då stod för ilsk rebelliskhet. Det är så fel som det bara kan bli. Vad kan man vänta härnäst? Mental slakt av

Sveriges Television lär ju som bekant ha ett gigantiskt arkiv men varför visas bara klipp i svartvitt från anno dazumal i ”Minnenas television”? Det är väl bara 80-plussare som är intresserade av denna humor? MAGNUSSON

UNGA SAKNAR KOMPETENS Lagom till våren och Almedalsveckan ska alla partier satsa på att få bukt med ungdomsarbetslösheten. Frågan är bara; vilka jobb? Någon har på allvar föreslaget att fas3-arbetslösa ska anvisas jobb i äldrevården. Så är det fastställt, vem som helst kan ta hand om gamlingar. Kompetenskravet är två års arbetslöshet. Bortsett från nämnda dårskap borde en annan fråga ställas. Är det egentligen arbetsbrist i Sverige? Industrier skriker efter folk. Politikerna tror att de kan fixa och trixa men det verkliga problemet i Sverige är avsaknad av kompetens hos stora ungdomsgrupper.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

HOKUS POKUS

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se måndag 2013-05-06

I söder sol, i norr molnigt -5

±0

+10

+15

+20

+25

Göteborg i dag Uddevalla

+14

+30

Lidköping

+14

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+16

+14

Kungsbacka

Kiruna

+15

Varberg

I morgon

+15

Uddevalla

+18

Skellefteå

+18

+11

+14

Östersund

+16

Kungälv

Borås Göteborg

+19

+14

+16

Lidköping

Kungsbacka

+16 7

+16

Varberg

Falun 8

Onsdag

+18

Uddevalla

Stockholm

+19 +18

+14

Kungälv

Linköping

+18

Göteborg 9

+15

Borås Göteborg

+18

+13

Kungsbacka

+16 Varberg

Malmö +19 Tis

Lidköping

Tis

Ons

1 0

1 1

1 2

Ons

Tema Rekrytering Så gör du för att få bättre referenser

Varmast i går

(°c)

Norrland Gävle +14 +17 Svealand Film Götaland Gladhammar+17

Kallast i går

(°c)

Norrland Pajala Svealand Arvika Götaland Rångedala

Blötast i går

I morgon:

-6 -2 +3

(mm)

Norrland Skagsudde Svealand Ulvsjö Götaland Kolmården

5.5 2.6 <1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+25 +31 +21 +12 +23 +28 +19 +15 +18 +19 +22 +29 +22 +19 +17

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se

www.metro.se måndag 2013-05-06

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Har du ont? Låt inte skador stoppa dig från det som är roligt, utnyttja din fulla potential med stöd av marknadens bästa produkter! GenuTrain® · Stabiliserar · Smärtlindrar · Bekväm

Användningsområde: · Instabilitet · Menisksmärta · Lätt artros · Svullnad

MalleoTrain® S · Stabiliserar · Smärtlindrar · Bekväm

Användningsområde: · Förebygger och motverkar stukning · Alternativ till tejpning

Hitta din återförsäljare på: www.bauerfeind.se eller www.harduont.nu Eller ring kundtjänst på: 0774 10 00 20

Laufen_GenuTrain+GenuTrain-A3_SWE_125x90+3_130426.indd 1

26.04.2013 16:43:49

Vindkrafttekniker

200 YH-poäng – Folkuniversitetet i Mölndal/Deldistans Har du grundläggande elkunskaper och vill ha ett omväxlande arbete i vindkraftbranschen? Satsa på en teknikerutbildning på deldistans! Utbildningen har distansinslag med regelbunden på-plats-undervisning i skolans lokaler och i verkstadsmiljö med goda möjligheter till praktisk träning. Det finns en karriärväg inom branschen och många servicetekniker går vidare för att arbeta som t. ex. arbetsledare eller seniora tekniker.

Läs mer på folkuniversitetet.se/yh För mer information, ring: 010-5161811 eller kundcenter.vast@folkuniversitetet.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Utgången av något speciellt beror uteslutande på hur förutseende du är eller har varit – led in dina tankegångar på konstruktiva vägar!

Genom att lyssna på andra och ta till dig råd och synpunkter kan du nu undvika att fatta ett mindre lyckat beslut.

Bli mer målinriktad och beslutsam. Som Tvilling kan du nu prestera åtskilligt om du bara kommer dig för!

En dag med gynnsammare auspicier än gårdagens horoskop – kanske speciellt vad vänskap och nära relationer beträffar.

En dag med lite blandade planetinfluenser. Tänk innan du pratar så klarar du säkert dagen utan fadäser.

Du önskar stärka vissa vänskapsband - kanske finns det någon du gärna skulle vilja lära känna lite bättre.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Ett otåligt drag gör sig just nu gällande hos Vågen, för vilken det emotionella just nu tycks kunna utgöra ett minfält!

En viss person är nu i behov av stöd och uppmuntran. Var lite förtegen om du får höra något som inte var ämnat för dina öron.

Står du nu inte vid ditt ord i något sammanhang, äventyrar du din trovärdighet i någons ögon.

Du tenderar att alltför snabbt bilda sig en uppfattning om andra personer – och det tycks just nu kunna bli väldigt fel!

Nya kontakter kan nu ge överraskande resultat, och troligen blir något inte riktigt som du hade föreställt dig det.

Det spelar ingen större roll hur du nu beter dig i en speciell angelägenhet – huvudsaken tycks vara att du gör något alls!

21/3–19/4

VILL DU SYNAS MED DITT FÖRETAG I SVERIGES STÖRSTA KARRIÄRTIDNING? Kontakta oss på plats@metro.se eller 08-402 99 60

23/9–22/10

Torsdag 4 oktober 2012

NÄSTA N UM M E R: 15/5

rlden son vill rädda vänson, om Bra Sir Richard Bran ard Rich Sir , superentreprenören . ktör itivt Metro Karriärs gästreda och möjligheterna att påverka världen pos bemötande, företagande Nyheter Virgin Unite

ARD BRANSON —— ATT VARA RICH 300 företag,

som driver cirka Idag har Virgin Group, ning a och en årlig omsätt över 50 000 anställd dollar. på cirka 21 miljarder s. 6

Krönika

G JEAN OELWAN E IN UNIT CEO, VIRG ——

som nde del av problemet "Företag är en betyda en." dande del av lösning nu måste vara enbety s. 8

S. 4-5

NYA JOBB I SVER

IGE

—— 60 000 nya jobb åt på åtta år ge 60 000 Förnybar energi kan örer småföretagare och reparat ingenjörer, montörer, ökning från Greenpeace. unders färsk en enligt s. 10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

www.metro.se måndag 2013-05-06

Anders Johansson har ett stort intresse för djur. FOTO: PATRIK ÅKESSON

Skärgårdsbon Cecilia Ramning visar naturens miljögifter. FOTO: ERIK NORBERG

Naturprogram

Vetenskapsmagasin

Ara Abrahamian lämnade Armenien som ung man. FOTO: SCANPIX

Realityserie

Shiamuslimer i Bahrain strider för frihet och jämlikhet. FOTO: UR

Morgan och Ola-Conny är på resande fot i USA. FOTO: KANAL 5

Dokumentär

Jerry McDonald Thundercloud är byggarbetare i New York. FOTO: UR

Realityserie

Dokumentär

Ankan är med och räddar djur

En andra våg av miljögifter

Ara minns sitt mörka förflutna

Kämpar för politisk rättvisa

Dynamiska duon reser till Hawaii

Indianer kämpar mot förtryck

Djurvärldens egna väpnade riddare fortsätter att rädda liv i ”Djursjukhuset”. Anders ”Ankan” Johansson, som i år är tillbaka i rollen som programledare, hjälper veterinärerna att vårda och bota djur. Anders Johansson är känd från humorserien ”Anders och Måns” och har förutom komik även ett stort djurintresse. I det första programmet kämpar även ett nyfött föl med svåra magsmärtor.

Någonting har hänt i och runt Östersjön. Flera djurarter mår dåligt eller har minskat i antal. Välfärdssjukdomar som cancer och infertilitet har ökat och forskarna larmar om en ny våg av miljögifter. I ”Vetenskapens värld” visas Folke Rydéns film ”Den andra vågen”, en dokumentär om de miljögifter som vi hittar i naturen, i oss själva och i våra barn. I filmen får tittarna följa med skärgårdsbon Cecilia.

Framgångsrike brottaren Ara Abrahamian tvingades utstå många traumatiska händelser i sin barndom. När han var 13 år dog hans mamma i en jordbävning. Fem år senare tvångsrekryterades han av den sovjetiska armén och skickades ut i krig. Men han deserterade och med bara 23 dollar på fickan lämnade han sitt hemland Armenien för Sverige. I ”Livet blir bättre” berättar Abrahamian om sitt mörka förflutna.

Inspirerade av de protestyttringar som gemensamt kallas för ”Den arabiska våren” kämpar shiamuslimerna i Bahrain för frihet och politisk jämlikhet mot landets sunnimuslimska ledare. Regimen fördöms av omvärlden, men samtidigt använder militären tårgastuber märkta ”Made in Pennsylvania”. I kvällens dokumentär ”Världen: Frihetskamp i Bahrain” får vi veta mer om konflikten.

”Gekås”-kändisarna, från programmet ”Ullared”, Ola-Conny Wallgren och Morgan Karlssons USAresa fortsätter. I kvällens avsnitt av ”En stark resa – igen” beger sig duon till Hawaii. Under sitt besök på ön, som vanligtvis brukar förknippas med romantiska bröllop och smekmånader, dansar vännerna hula-hula och provar på hur det är att surfa.

I dokumentären ”Skyskrapornas indianer” får vi följa Mohawkindianerna Jerry McDonald Thundercloud och Sky Fox i deras farliga arbete som byggjobbare i New York. Sedan mer än hundra år tillbaka har deras stam varit med och byggt skyskrapor i storstadsmetropolen. De kämpar mot ensamhet och hierarki och utsätts fortfarande för rasism.

EN STARK RESA – IGEN. 20.00, KANAL 5.

SKYSKRAPORNAS INDIANER. 22.45, SVT 2.

DJURSJUKHUSET. 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Mästarnas mästare. 12.45 Robins. 13.15 Vi som planerar tågtrafiken. 13.25 Smartare än en femteklassare. 14.25 Sommarnöje sökes. Svensk komedi från 1957. 16.00 Gomorron Sverige. 16.30 Engelska slott och herrgårdar. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Djursjukhuset. 20.30 Hundra procent bonde. 21.00 Borgen. 22.00 The newsroom. 23.00 Dag. 23.25 Rapport. 23.30 Engelska slott och herrgårdar. 0.30 Inför Eurovision song contest 2013. 1.30 Rapport. 1.35 Robins. 2.05 Extra gnälligt. 2.35 Rapport. 2.40 Landet runt. 3.25 Minnenas television: Semestersångarna akt 2. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Fråga doktorn.

VETENSKAPENS VÄRLD. 20.00, SVT 2.

SVT 2 8.00–16.35 SVT Forum. 8.00 Europadagen 2013. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Skitiga städer genom historien. 18.55 Stickad värme. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Attending Iran. Barnoch ungdomsserie från 2012. Oliver och Sofia fortsätter sin resa runt i Iran. Fatemeh, iransk mästare i taekwondo, lär Sofia hur man sparkar. 20.00 Vetenskapens värld. Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. Folke Rydéns film ”Den andra vågen” visas. Någonting har hänt i och runt Östersjön. 21.00– 22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Skyskrapornas indianer. 23.45 Kulturnyheterna. 0.00 Agenda: Partiledardebatt. 1.00 Agenda: Partiledardebatt. 1.45–2.30 Livet som hund.

LIVET BLIR BÄTTRE. 20.00, TV 3.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Livet blir bättre. Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00 Husräddarna. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Project runway all stars. Realityserie från 2012. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Navy CIS. 4.50 NCIS: Los Angeles. 5.35–6.00 Nanny.

www.bigroom.se

VÄRLDEN: FRIHETSKAMP I BAHRAIN. 21.00, KUNSKAPSKANALEN.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Judys domstol. 15.00 Bygglov. 16.00 Studio: Hockey-VM. 16.10–18.30 Ishockey: Tjeckien–Schweiz VM. 18.30 Studio: Hockey-VM. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2013. 20.00 Studio: Hockey-VM. Sportmagasin. 20.10–22.30 Ishockey: Sverige–Vitryssland VM. 20.10 Ishockey: Sverige–Vitryssland VM. 20.50 Studio: Hockey-VM. Sportmagasin. 21.00 Ishockey: Sverige– Vitryssland VM. 21.40 Studio: Hockey-VM. Sportmagasin. 21.45 Ishockey: Sverige–Vitryssland VM 22.30 Studio: Hockey-VM. Sportmagasin. 23.00 VM med Wikegård. 23.30 Två panka tjejer. 0.00 Masskrocken på Tranarpsbron. 1.00 Alcatraz. 2.00 Blue bloods. 3.00 Detroit 1-8-7. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Familjen Kardashian. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Real housewives of New York. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Familjen Kardashian. 15.05 America’s funniest home videos. 15.35 Unga mödrar. 16.05 One Tree Hill. 17.00 Ullared. 18.00 Vänner. 18.30 2 1/2 män. 19.00 The Big bang theory. 19.30 The Big bang theory. 20.00 En stark resa - igen. Svensk reseserie från 2013. 21.00 CSI NY. Kriminalserie från 2012. 21.55 Nugammalt - 77 händelser som format Sverige. Svensk underhållningsserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 23.25 The Big bang theory. 23.55 2 1/2 män. 0.20 Criminal minds. 1.15 The Cleveland show. 1.40 En stark resa - igen. 2.40 CSI. 3.25 Förhäxad. 4.10 Alias. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Den lilla sjöjungfrun.

TV 6

TV 8

6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 6.55 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Mad love. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.05 Community. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Anger management. 22.00 112 Aina. 22.30 The exes. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.30 Spin city. 3.00 2 1/2 män. 3.30 Jims värld. 3.50 Jims värld. 4.15 Skål. 4.40 Family guy. 5.05–5.50 Stargate Atlantis.

6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 9.40 En plats i solen. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 14.30 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2011. 16.05 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 16.40 Masterchef - the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Skärgårdsdröm. 22.00 Hustoppen. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Restoration man. 2.30 The closer. 3.25 Polisstationen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20–6.15 En plats på landet.

MEDIABÄNK 3710 1 490:-

Mått: 170 × 41 × 36 cm Finns i svart eller vitt!

ODEN CONTINENTAL 160x200 cm 4 790:180x200 cm 4 990:-

komplett ink ben, huvudgavel 160 cm och 180 cm med 2 st kuddar 1 690:-

RIMINI U-SOFFA 6 390:- Finns i Visby svart tyg.

60x330x210 cm Finns som Höger elller vänster öppet avslut Soffbord 769 1 490:- finns i Svart eller vit. 90x60x38 cm

RD Q-GLOSS MATBO 6 990:- 0x 90 cm med Gamla Tuvevägen 15, Backaplan f.d. Jysk • Tel 031-87 70 71 Öppettider måndag–fredag 10.00–18.00, lördag–söndag 11.00–16.00

vit Högblank 18 nstläder 6 st stolar i svart ko