20130508_se_stockholm by Metro Sweden

AVGUDAD KVINTETT I SVERIGE

One Direction får energi av fansen

SID 32

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Onsdag 8 maj 2013 www.metro.se

Tusentals unga blir lurade på sina jobb

Jobb. För tusentals ungdomar blir det första mötet med arbetsmarknaden en besvikelse. De blir lurade på löner och ersättningar när riktiga anställningsavtal saknas. Metro har pratat med Stina som blev utan både sjuklön och semesterersättning på callcenterföretaget hon var anställd av. SID 02

SL-pendling kan bli dyr för dig som åker långt Kollektivt. Alliansen vill att resenärerna i tunnelbanan betalar för hur många stationer de åker, ett “check in-check out”-system som i London. Det kan bli billigare för dem som åker en station, men dyrt för dem som åker längre. SID 04

Claes Andersson, Hans Letfors och Jonas Nylander vid Katarina brandstation på Södermalm vill kallas brandmän även i fortsättningen. – Det är knappast titeln som håller kvinnor bort från yrket, anser de. FOTO: MARIE KJELLANDER

”HANDLÄGGARE”

De brinner inte för ny titel Sjukgymnaster blir fysioterapeuter, städare blir sanitetstekniker. Allt fler yrken byter namn och nu har turen kommit till brandmännen. Räddningschefen i Gislaved har bestämt att deras brandmän ska tituleras ”handläggare inom samhällsskydd och beredskap”. Syftet är att få in fler kvinnor i en mansdominerad bransch, men det är inte utan kritik. SID 08

Här bor barnen som ingen ville ha På dagiset i Kosovo kommer ingen för att hämta barnen. SID 12–13

Tvåårig pojke hittades död i bil Pappan greps misstänkt för grovt vållande till annans död. SID 02

SMHI: Sommaren Littorin når oss officiellt fick alla redan i dag att fota Våren blev kortvarig. Enligt SMHI:s definition väntas sommaren nå Stockholmsområdet redan i dag. Kristi himmelfärdsdag kan dock bli molnig. SID 05

Exministerns bild fick många efterföljare i går – här är Daniel Erkstams bidrag. SID 04

1 NYHETER

Välkommen!

FÖRSTÅR DERAS REAKTION – Det brinner, det brinner! – Ring en handläggare. Ja, man kan förstå Gislaveds räddningstjänsts reaktion när chefen ville ge sin personal en ny yrkestitel för att locka fler kvinnor till den mansdominerada brandmannabranschen. Könsneutralt i all ära – men hur sexigt är det att bli räddad av en handläggare? Läs mer på sidan 08. CHARLOTTE ARWEDSSON, ”SIDPRODUCENT”

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Unga luras med felaktiga avtal Arbete. Att äntligen få ett jobb borde vara ett lyft – men för många unga slutar det första mötet med arbetsmarknaden i bitter besvikelse. Tusentals ungdomar luras på lön och ersättningar, och ofta beror det på att de inte fått ett riktigt anställningsavtal. Medan somliga arbetsgivare tecknar felaktiga anställningsavtal av ren okunskap gör andra medvetet och systematiskt fel. – Det finns exempel på att även stora företag konsekvent tecknar felaktiga anställningsavtal för att tjäna pengar. Vi har kommit över dokument från ett stort bemanningsföretag, där det går ut riktlinjer till chefer om hur man ska gå till väga för att göra det gynnsammare för arbetsgivarna, säger Anna Engelbert på tjänstemannafacket Unionen. Det kan till exempel handla om att inte ange någon garanterad arbetstid för att slippa betala sjuklön när människor blir sjuka, att arbetsuppgifterna inte är angivna vilket gör att den anställde kan hamna på vilken

Arbetsmarknaden

”Det handlar ofta om unga människor, som inte är fackligt anslutna och inte riktigt vet vad som gäller.” Anna Engelbert, Unionen

syssla som helst eller att man försöker komma runt de uppsägningsregler som finns. I en undersökning som Yougov utförde på Unionens uppdrag för två år sedan uppgav 23 procent av de tillfrågade i åldern 20–24 år att de inte hade fått något skriftligt anställningsavtal alls innan de började på sitt dåvarande jobb. Motsvarande siffra för det första jobbet var 36 procent. – Det handlar ofta om unga människor, som inte är fackligt anslutna och inte riktigt vet vad som gäller. De är glada att ha fått ett jobb och vill inte ifrågasätta. Det verkar nästan vara så att man måste gå på en första nit på arbetsmarknaden för att förstå sina rättigheter, och det är ju oerhört tråkigt. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Ett anställningsavtal ska bland annat innehålla: 1. Vem som är arbetsgivare och vem som är arbetstagare.

4. Vilken lön ni har kommit överens om.

2. Hur länge du ska vara anställd (startdatum och slutdatum).

5. Vilken typ av anställning det är frågan om (inklusive arbetstider).

3. Vilka arbetsuppgifter du ska ha.

6. Hur du får semesterersättning.

LÄSARBILD Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att sälja bilder till Metro.

Väntan

”Om det fanns en mirakelmedicin skulle vi ordinera den omedelbart. Det här bygger på sega mönster som är svåra att rubba.” Jämställdhetsminister Maria Arnholm (FP) om att det kommer ta 18 år innan lika många kvinnor som män har chefspositioner, enligt en rapport från Ledarna. TT SID 20

Stina fick efter mycket sökande ett jobb på ett callcenterföretag. Men i anställningsavtalet saknades både sjuklön och semesterersättning. Stina heter egentligen någonting annat. Hon vill vara anonym eftersom hon jobbar kvar på företaget. FOTO: URBAN BRÅDHE

”En jobbig känsla inombords” Stina var 20 år när hon fick jobb på ett callcenterföretag. Hon fick till och med ett anställningsavtal – men det visade sig vara formulerat så att hon varken fick sjuklön eller semesterersättning. – Jag behövde ett jobb och hade inget utrymme att fundera, säger hon. I det papper hon fått och Ideal Vikt och utseende är en av de vanligaste källorna till stress bland unga, särskilt bland kvinnorna, visar en rapport som har gjorts av Ungdomsbarometern.

100%

Flera bränder i torra marker Flera mindre markbränder utbröt i går eftermiddag i området kring Fagesjöskolan i Farsta. Bränderna släcktes snabbt. Just nu är det torrt i markerna och räddningstjänsten avråder från eldning. Däremot har det ännu inte införts något eldningsförbud. METRO FOTO: RICHARD SKÖLDBORG

SÅ MÅNGA 15–24-ÅRINGAR KÄNNER STRESS ÖVER KROPP OCH VIKT 43 % 25 %

TJEJER

KILLAR

skrivit under stod endast att hon var timanställd, men ingenting om antalet timmar. Det ledde till en ständig osäkerhetskänsla. – Man hade en jobbig känsla inombords hela tiden, att inte veta hur mycket man får jobba. Anställda som blev sjukskrivna av läkare och var

borta blev i praktiken ”lagda på is” av företaget. Under de förhållandena arbetade Stina och hennes arbetskamrater i flera år, tills Unionen blandades in. I höstas förmåddes företaget, i praktiken under hot om stämning, att erbjuda ordentliga anställningsavtal. ANDERS GÖRANSSON

Livlös. Tvåårig pojke hittades död i bil Den tvåårige pojken påträffades död i en bil i Eslöv i går eftermiddag. Pojkens pappa greps misstänkt för grovt vållande till annans död. Pappan förhördes inledningsvis senare under kvällen. – Han har släppts från polisstationen och är överlämnad till sjukvården. Han mår så klart inte bra, säger Jimmy Modin, informatör vid Skånepolisen. Modin säger att misstankarna mot mannen kvarstår och att polisen behö-

ver kompletterande uppgifter. Det var vid 14.30 som barnet påträffades livlöst i bilen. När polis och ambulans kom till platsen påbörjades hjärt-lungräddning. Pojken fördes till sjukhus, men hans liv gick inte att rädda. Vad som kan ha orsakat tvååringens död är ännu inte känt. – Vi kan inte spekulera om det innan vi har fått hela bilden klar för oss, säger Jimmy Modin. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Stockholms tunnelbana sneglar mot London Budget. SL undersöker möjligheten att införa ett system med ”check in – check out”, precis som i London. Det kan bli billigare för den som bara åker en station – men dyrt för den som åker in från förorten. Ett så kallat check in-check out-system går ut på att man ska visa sitt kort även när man passerar spärrarna på vägen ut. Tanken är att man bara ska betala för sträckan man reser med pendeltåg eller tunnelbana. Nu vill Alliansen att man ska betala för hur många stationer man väljer att åka. – I dag kostar det minst två kuponger även om du bara

reser en station inne i stan. Vi vill undersöka möjligheten att differentiera taxan, beroende på hur lång resan är, säger finanslandstingsråd Torbjörn Rosdahl (M). System för check incheck out finns i flera större städer, som exempelvis London. Men det är inte den enda staden SL kikat närmare på för inspiration. – Vi har tittat en del på Göteborg och London, säger Björn Holmberg, stabschef på SL. – Ett typiskt sådant system räknar ut priset och som resenär slipper du hålla reda på vad det kostar. Just nu utreds också möjligheten att betala SL:s månadskort med en tjänst som liknar autogiro. Det skulle enligt SL ge ett smidigare sätt att fylla på kortet.

Metrofrågan

Vad tycker du om det nya förslaget?

– Jag är positiv inför att testa, det är helt klart värt ett försök. För mig tror jag inte att kostnaden skulle förändras särskilt mycket. Elise Mattisson, 18, student, Hammarbyhöjden. .

ANDERS GÖRANSSON FRIDA SUNDKVIST

Budgeten 2012 var 6,5 miljarder kronor, men det investerades bara för 4,3 miljarder. Inte heller 2011 nåddes budgeten för investeringar. Det var planerat för investeringar för 5,9 miljarder kronor, men det blev bara 4,4 miljarder. T

850 nya vårdplatser till 2018. Det är en av satsningarna i den budget som alliansmajoriteten i landstinget presenterade i går. Under de närmaste tio åren planeras investeringar på 42 miljarder kronor för att bygga ut sjukvården, vilket bland annat betyder nya vårdplatser på Danderyds sjukhus, S:t Görans sjukhus och Södersjukhuset, samt stärkt äldresjukvård på exempelvis Dalens och Sabbatsbergs sjukhus. Ytterligare platser tillkommer dessutom genom att man bygger en av huskropparna i Nya Karolinska i åtta våningar i stället för tre. – Vi får fler äldre i befolkningen. Den medicintekniska utvecklingen innebär att vi kan göra mer än för fem år sedan, säger Birgitta Rydberg (FP), sjukvårdslandstingsråd. METRO Ur budgetförslaget • Oförändrad landstingsskatt, 12:10 kronor

Fler investeringar i SL För 2014 vill Alliansen satsa 8,4 miljarder kronor på investeringar i Stockholms kollektivtrafik. De två senaste åren har trafiknämnden, med Christer G Wennerholm (M) i spetsen, inte investerat så mycket som den lovat och flera SL-investeringar har fått skjutas på framtiden.

Lovar 850 nya platser i vården

• Taxorna inom såväl sjukvård som kollektivtrafik förblir i huvudsak oförändrade. – Jag tycker att det funkar som det gör nu. Det nya förslaget skulle bara gynna dem som bor i innerstaden, eller väldigt nära sitt arbete. För mig skulle det bli dyrare eftersom jag bor i Järfälla. Michaela Norén, 20, barnskötare, Järfälla.

• Ett försök görs med halverad taxa för enkelbiljetter i skärgårdstrafiken under lågsäsong.

Rim Ayeb, 22, från Haninge är tveksam till förslaget. – För dem som arbetar nära sitt hem och inte åker mellan många stationer är det ju ett bra förslag. För mig personligen skulle det inte vara särskilt bra eftersom jag reser från Haninge in till stan varje dag. FOTO: MARIE KJELLANDER

• Fler närakuter ska få tillgång till röntgen och provtagning.

Arbetsmarknad. Färre jobb i byggbranschen

Andreas Leijon.

Sven Otto Littorin.

Klaus-Peter Beiersdorf.

Kristoffer Renberg.

David Stark.

Sofia Mirjamsdotter.

”Littorinarna” spreds som en löpeld över Facebook Förre arbetsmarknadsministern Sven Otto Littorin är nygift – men nästan ingen har sett bröllopsfotot. Många verkar däremot ha sett honom ta ett fotbad på toaletten med taxen Sixten i knäet. Nu svämmar internet över av kopior på originalet. Littorin säger att han tycker att det är ganska kul med kopiorna, men vill inte att originalet som hans fru Therése Tous Littorin råkade lägga upp som publik bild på Facebook ska tryckas i Metro. – Det var min kära hustru som tog bilden och lade upp den på Facebook utan att tänka så mycket på säkerhetsinställningarna, säger han. Journalisten David Stark som ligger bakom Facebookgruppen ”Vi gör en Littorin” säger att han är lite förvånad över att det har gått så fort. Redan i går kväll hade den 600 medlemmar. – Och antalet växer hela tiden. En av hans favoriter är en bild med en uppstoppad flamingo. – Men inget går upp mot originalet. METRO

Arbetsmarknaden fortsätter att försämras i Stockholm. Antalet anställda gick under det första kvartalet ner i samtliga branscher, men allra mest i byggbranschen, visar den så kallade Stockholmsbarometern. Enligt byggföretagen minskar orderstocken kraftigt och anbudspriserna fortsätter att sjunka. – Det är oroande att byggbranschen sackar efter i Stockholm. Huvudstadsregionen växer med två fullsatta SL-bussar varje dag och om takten på bostadsbyggandet försämras så riskerar det att slå hårt mot hela länet, säger Johan Treschow, ekonomisk analytiker på Stockholms handelskammare, som ligger bakom rapporten.

Orderstocken i Stockholm minskar. FOTO: HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Huvudorsaken till den svaga utvecklingen bedöms vara den globala oron, som dämpar efterfrågan. Trots de dystra jobbsiffrorna växer regionens näringsliv försiktigt igen efter en period av tillbakagång. Tydligast växer IT-branschen och livsmedelshandeln. METRO

Bara 700 har byggts. Ägarlägenheter en flopp Bara drygt 700 ägarlägenheter har byggts i Sverige sedan möjligheten infördes 2009. Regeringen trodde att tusentals ägarlägenheter skulle byggas årligen. I Stockholms stad har endast fyra ägarlägenheter byggts, skriver SvD Näringsliv utifrån siffror från Lant-

mäteriet. – Jag skulle vilja säga att utvecklingen sker sakta men säkert, men det är inte alls i den takt man tänkte sig när man bildade lagen, säger Agneta Ericsson, marknadschef på Lantmäteriets fastighetsdivision, till tidningen. TT

now

owers

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Nyss var det vinter – i dag kommer sommaren Blandat. Helgens väder väntas bli en blandad kompott med sol, moln och en del regn. Samtidigt kan den höga temperaturen bekräfta att sommaren är här per definition. I dag väntar soligt och fint väder i Stockholmsområdet men sedan går vi mot sämre väder. Kristi himmelfärdsdag kan bli ganska molnig med risk för skurar. – Men det kommer att vara ganska varmt och närma sig 20 grader. Under fredag,rain lördag och söndag partly kom-

sunny

I dag

18°

”Risk för regn på kvällen”

sunny

snow

Livsvillkor

Hårdhänta föräldrar

Fängelse för kränkning av barn Ett föräldrapar i Göteborg döms för grov fridskränkning av sina fyra barn. Pappan döms till fängelse i ett år och sex månader. Mamman döms till skyddstillsyn och samhällstjänst, uppger P 4 Göteborg. Barnen har i flera år utsatts för hårdhänt behandling. TT

Mammors livsvillkor är bra i Sverige. FOTO: SCANPIX

Mammor mår bra i Sverige

mer det att vara solchanser men det är risk att det passerar en del regn, säger Sandra Andersson, SMHI. Men trots lite ostadigare väder innebär den höga temperaturen ändå ett glädjebesked på många håll. Enligt SMHI:s prognoser bekräftas en officiell sommar i dag – både i Malmö, Stockholm och Göteborg. – Om det varit över tio grader i genomsnittstemperatur i fem dagar räknas det som sommar. Som det ser ut nu kommer det att ha skett i morgon (läs i dag), säger Emil Björck på SMHI.

Sverige hamnar på andraplats när det gäller mammors livsvillkor, visar en rapport som Rädda Barnen presenterade i går. Men skillnaden mellan de 176 rankade länderna är stor. För en kvinna i Sverige är risken en på 14 100 att hon dör i samband med graviditet eller förlossning, i Kongo-Kinshasa dör var 13:e kvinna i samma situation. TT Bedrägeri

Värmland

LO-bojkott mot Ryanair Värmlands drygt 46 000 LO-medlemmar uppmanas att sluta flyga med flygbolaget Ryanair. Bakgrunden är enligt TV 4 Värmland att bolaget motarbetar piloter som vill organisera sig fackligt. TT Dagens fel

Tog sms-lån i hyresvärds namn

Moa Mård, 18, och Pi Alice Bratt, 19, båda studerande från Stockholm, solar I gårdagens Metro påstods i Tantolunden. – Vi jobbar på solbrännan, för vi vill vara snyggt solbruna till felaktigt att den avlidne Ivan studenten, säger Moa Mård. – Härligt med bra väder i helgen för vi ska Turina var från Serbien. Han KAROLINA grilla i Rålambshovsparken på torsdag, det har blivit en tradition, säger Pi En man döms till skyddsär från Kroatien. SKOGLUND FOTO: LOTTA BERGSETH Alicerain Bratt.part tillsyn för windy cloudykarolina.skoglund@metro.se sunny/ thunder partbedrägeri sunny/ då thunder partly thundercloudy windysleet sunny sleet snow thunder

showerssunny showers

I morgon

20° rain

Fredag

”Risk för skurar”showers

hazy

partly sunny

90x200 cm 5299:- 2700:105x200 cm 5599:- 3800:120x200 cm 5899:4000:showers hazy 2x80x200 cm 6999:- 4700:2x90x200 cm 7699:- 5400:-

17°

FINNS SOM M

Lördag

17°

”Solchanser”

EDIUM OCH FA

den 8 november 2011.

”Uppehållsväder”

cloudysunny sleet snow thunderrain part sunny/ partly showers sunny

thundercloudy windysleet showers

thunder

part sunny/ showers

Svensk producerad

showers

hazy

han tagitshowers sms-lån i sin showers TT uppgav i en faktaruta den hyresvärds namn för att 6 maj och en artikel den 5 betala hyran. maj att Beate Zschäpe greps I stället för att betala den 4 november 2011. Det tillbaka spelade han bort är fel. Hon greps efter att ha pengarna. TT överlämnat sig till polisen

ALUNA

1/2

200cm 80x

1/2

PRISET

s PLUS 15raår nti KOMFORT T & KVALITE

PLUS B50 - RESÅRBOTTEN Dubbelfjädrad kvalitetsmadrass. Överst pocketfjädrar 250/m2. Nederst minibobellfjädrar 150/m2. Inkl. 5 cm tjock bäddmadrass av latex. Exkl. ben/medar. 80x200 cm 4699:-

2350:1/2 PRISET

JANUS TV-BÄNK Vit högglans. 2 hyllor och 2 lådor. B180 x H37 x D45 cm 1999:-

1000:-

e Köp onlin

JYSK.se

AJA

PRYDNADSKUDDAR 100% bomull. Välj mellan olika mönster. 40x60 cm 149:-

FRITT VAL

75:Erbjudandena gäller fr.o.m. 6/5-2013 t.o.m. 19/5-2013.

thunder showers

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Nu går sjöräddningen på torra land

Turistbåten Lady von Büsum hamnade på torra land när det plötsligt blev ebb. Sjöräddningen fick vänta på att vattnet steg en bit innan man kunde undsätta de 136 passagerarna. FOTO: SCANPIX

Vid Nordsjökusten

Båthaveri

Nivåskilland

Båt på grund när det blev ebb

Tidvatten knappt märkbart i Sverige

Sjöräddningen fick snällt vänta på att tidvattnet skulle vända innan de kunde rädda 136 passagerare på strandade fartyget Lady von Büsum. Besättningen på den tyska turistbåten hade styrt in på grunt vatten då det blev ebb. METRO

Tidvattnet märks knappt i svenska farvatten, medan det på andra ställen är mycket stor skillnad mellan ebb och flod. Den största skillnaden, 16,8 meter, har uppmätts i Nova Scotia, Kanada, enligt Guinness rekordbok. METRO

Nordsjön

Sjöräddningen kom till undsättning till fartyget som gått på grund nära ön Trischen vid den tyska Nordsjökusten.

Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST & FÖRFATTARE

Büsum

TYSKLAND

Malmö

Berlin

Fast på fartyget

timmar. Så länge satt passagerarna fast på fartyget innan de kunde bli räddade. Ingen kom till skada i samband med händelsen. METRO

NYHETER ÄR SKADLIGA FÖR HÄLSAN

ag tror att det började när jag fick mitt första barn. Plötsligt blev det fullkomligt outhärdligt att läsa om barn som misshandlades eller for illa. Nästan lika svårt var det att läsa om djur som vansköttes. För att inte tala om alla flygplanskrascher och terrorattentat. Om jag var känslig innan, så blev jag fullkomligt hudlös nu. Jag grät och förbannade världen tills min man förbjöd mig att över huvud taget läsa tidningen. För mig som är uppvuxen i en journalistfamilj och har läst minst fyra tidningar per dag blev det en stor och märklig omställning. Det blev så tyst och lugnt. Världen blev så liten, det var bara jag och min familj och kanske någon lokaltidning som kom i brevlådan en gång i veckan och skrev om hur duktiga eleverna var på Kungsholmen och att nu minsann skulle de göra fint i en park. Jag fick en total detox av hjärnan. Jag insåg självklart att all världens dårskap och krig fortsatte precis som förut – men jag kunde inte göra något åt det och jag var glad att slippa veta detaljerna, åtminstone under en period när jag behövde vara så väldigt närvarande för mina små barn.

et jag märkte under den här tiden var att jag kunde tänka långa tankar igen. Jag funderade mycket, jag andades lugnare och saknade inte nyhetsflödet nämnvärt. Min enda kanal till yttervärlden var radions P 1 som tänkte lika långa tankar som jag. Dessutom läste jag böcker – och jag mådde förvånansvärt bra.

I alla år har jag trott att det bara var en personlig kris och hudlöshet som detta handlade om – men enligt en artikel som nyligen publicerades i The Guardian så är nyheter skadligt för allas vår hälsa. Vi blir rädda och aggressiva av paniken och maktlösheten. Snabba nyheter hackar upp Nyttiga nyheter våra tankebanor och hindrar oss från att tänka djupt och ”Lilla Aktuellt” är kanske Sverikreativt, skriver tidningen, som bygger sin tes kring boges bästa nyhetsprogram just nu. Välgjort och ansvarsfullt. Är ken, ”The art of thinking clearly”, av Rolf Dobelli. Dobelli menar att för mycket korta och betydelselösa det svåra nyheter finns alltid ett nyheter är för hjärnan vad socker eller snabbmat är för genomtänkt svar på varför det har hänt – och hur man som tit- kroppen. Dåliga nyheter. Ett slags gift, eller en drog rentav. Så kallade panikberättelser får hjärnan att pumpa ut tare kan göra för att hjälpa de mängder med stresshormonet kortisol. Vilket försämrar nödställda. Mycket läkande. vårt immunförsvar och kan orsaka förstoppning och håravfall för att bara nämna en del av allt kroppsligt förfall Farliga Facebook som Dobelli målar upp. Facebook är också en ”nyhetsNyheter som presenteras utan någon form av lösning kanal” som ständigt belamras på problemet eller situationen är farligast. De långa resoav lidande barn och bortnemangen, kartläggningarna, analyserna – och krönikorsprungna katter. Kan inte alla na – är dock oftast bra för hjärnan. Så välj rätt och låt bara sluta lägga upp dessa hjärnan få vila ibland. Kör en nyhets-detox. Jag lovar att bilder eller länkar? Ni gör mer du kommer att må bättre. skada än nytta. Tack. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Sju åtalas för saftiga juicenotor

Korthärva. Genom falska köp ska flera personer kopplade bakom en juicebar ha lurat till sig över 1 miljon kronor. Nu åtalas flera personer i en omfattande korthärva.

Det var banken Nordea som slog larm när det plötsligt den 30 januari i år, fördes över stora summor pengar till den aktuella juicebarens i Stockholmsområdet bankkonto. Men än 1 miljon kronor – när juicebaren i vanliga fall ska ha en omsättning på några tusenlappar om dagen. – Jag hävdar att två personer som driver denna juicebar och deras kompanjoner har lyckats komma över olika kortnummer till företagskort, och sedan genom falska köp lyckats föra över pengarna till sitt eget konto, säger åklagare Ann-Marie Green.

Dagen efter ska sedan 955 000 kronor förts över från juicebarens konto till ett växlingsföretag. – Som jag ser det gjorde man det för att sedan kunna ta ut pengarna i kontanter, men det hann man aldrig, säger Ann-Marie Green. Nu åtalas sju personer för grovt bedrägeri, en av dem även för skyddande av brottsling. Hur de åtalade ska ha lyckats komma över kortnumren till de 25 företagskort som använts är oklart. Men flera av korten ska före händelsen ha använts på två restauranger i Linköping och Visby. De åtalade förnekar brott. – Det är min klient och hans kompanjoner som har blivit utsatta för brott. Det kommer förhoppningsvis att framgå under rättegången, säger Jonas von Heidenstam, advokat till en av männen bakom baren. SEBASTIAN CHAABAN sebastian.chaaban@metro.se

Misstänkt svindel

”Antikrundan”

Tv-bord utreds av polisen Paret utanför Halmstad visade upp bordet de köpt på Blocket i SVT:s ”Antikrundan”. En bekant till en person som anmält det stulet såg avsnittet. En anmälan om häleri gjordes. Nu är det fyra meter långa bordet hos polisen. TT

FOTO: ARKIVBILD/SCANPIX

Kolla leverfläckar & märken den 13/5

Godischef gav halv miljon till son En högt uppsatt chef på ett godisföretag misstänks ha svindlat företaget på ungefär en halv miljon kronor. Pengarna ska han ha gett till sin son. I går häktades godischefen i sin frånvaro för grov trolöshet mot huvudman. METRO

De misstänkta personerna bakom juicebaren tros ha kommit över numren till företagskort och med dem fört över pengar till sig själva.

Orolig för märken som förändras, växer eller bara är till förtret? Vi kontrollerar och behandlar dem. Dr. J-E Axelsson, kirurg, specialist hudförändringar. Med laser behandlar vi hårväxt, tatueringar, ärr, ytliga blodkärl, rynkor, pigmentfläckar. Botox, fillers & svettbehandlingar

ACAPE 12 år med laserbehandlingar

Kungsgatan 17 • info@acape.se • www.acape.se • Tel. 08-765 97 08

Nu är våren här

Möt värmen från sol och vänner i en lätt och luftig sko med dämpande sula. Dam

750,-

Prostitutionsmiljöer

Barn såldes av människohandlare Sju flickor från Västafrika och Östeuropa har det senaste året upptäckts i prostitutionsmiljöer i Skåne. I flera fall ska barnen, i åldrarna 14–17 år, ha sålts av människohandlare. TT

Sergelarkaden, Gallerian, Drottningg. 33, Drottningg. 50-52, Kungsg. 33, Ringen, Farsta, Haninge, Kungens Kurva, Kista, Nacka, Sickla, Sollentuna, Solna, Skärholmen, Täby, Vällingby

shop online • eccostore.se

EKONOMI 08

www.metro.se onsdag 2013-05-08

börsen i går

+0,3%

OMXS. Uppgången mattades av under eftermiddagshandeln. Byggjätten Skanska var en av vinnarna. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,10 % / +0,52 %

FRANKFURT +0,86 %

PARIS +0,37 %

LONDON +0,44 %

HELSINGFORS +0,85 %

MOSKVA +1,37 %

EURO 8,52

Brandmännen vill inte heta handläggare

Yrke. Du är fast i ett brinnande hus och ditt sista hopp är att bli räddad av – en handläggare. Den klassiska brandmannen kan nu få finna sig i att byta yrkestitel.

Bilden av brandmän som en machogrupp stämmer inte längre. – Vi är inga grottmänniskor. Nu för tiden pratar vi om svåra känsloupplevelser, säger Claes Andersson, Hans Letfors och Jonas Nylander vid Katarina brandstation på Södermalm. FOTO: MARI KJELLANDER

Sjukgymnaster blir fysioterapeuter. Städare blir sanitetstekniker. Informatörer blir kommunikatörer. Allt fler yrken byter namn – men sällan har det väckt harm och upprorsstämning som titeländringen inom räddningstjänsten i Gislaved. – De känner ingen yrkes-

Just nu på Åhléns City! 8 – 14 MAJ

stolthet längre. De mår inte alls bra och känner sig överkörda, säger Maybritt Reljanovic, ordförande i fackförbundet Kommunal i Gislaved som företräder brandmännen, till TT: – Många barn vill ju bli brandmän. Jag har svårt att tro att de drömmer om att bli handläggare. Den nya yrkestiteln, bestämd av räddningschefen i Gislaved, är ”handläggare inom samhällsskydd och beredskap”. Syftet är att få in fler kvinnor i en mansdominerad bransch. Brandmännen på Katarina brandstation tror inte att en ny yrkestitel lockar fler kvinnor till yrket. – Snarare är det fystester-

na som har varit en bromskloss men de är på väg att ändras, säger brandförmannen Claes Andersson. Enligt språkvårdaren Ola Karlsson på Språkrådet rekommenderas att man använder könsneutrala yrkesbeteckningar och titlar. – Talesman blir allt oftare talesperson, man säger lärare, men sällan lärarinna. Däremot är det direkt olämpligt, menar han, att byta från brandman till handläggare, inte minst för att man då måste precisera vad det är för typ av handläggare, vilket gör titeln lång och otymplig. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

DOLLAR 6,53

Siffror från kl 21 i går

Livsmedel

Branschen vill minska matsvinn Matsvinnet från landets livsmedelsbutiker tycks vara betydligt större än tidigare siffror har visat, enligt forskare vid Sveriges lantbruksuniversitet. Branschen efterlyser idéer kring hur frågan kan hanteras. TT Regeländring

Lättare bygga ut utan bygglov Att bygga ut villan med 15 kvadratmeter ska bli tillåtet utan att bygglov krävs, enligt ett förslag till regeringen i går. – Vi utökar ”Friggebodslistan”, säger regeringens särskilde utredare Lars Magnusson. TT Uppgång

10,5

procent steg orderingången till industrin med i februari–mars, enligt preliminära siffror från SCB. Bakom uppgången låg en beställning på Super-Jas Gripen. TT

SPIKES & SPARROW VECKOR VI LÄMNAR

20% RABATT PÅ HELA SERIEN FRÅN SPIKES & SPARROW.

*Källa: Euromonitor International Limited; NIVEA Sun per Global Brand Name classification; in retail value terms 2011.

Träffa solskyddsexperter Från och med den första vårsolen är solskydd mycket viktigt. Med Niveas solskyddsprodukter kan du njuta av vår- och sommarsol och samtidigt känna dig säker. I veckan hittar du dessutom Niveas solskyddsexperter på Åhléns City. Med avancerad teknik hjälper de dig fastställa vilket solskydd som passar just dig och dina barn! Just nu! Köp två solskyddsprodukter från Nivea och få en strandväska* (värde 60:-) eller mobilfodral* (värde 90:-) på köpet. NIVEA Solskyddsprodukter

25% rabatt (Ord. pris från 60„) *Gäller så länge lagret räcker.

PUND 10,11

PLÅNBOK ord pris: 299:-

Nu: 239:-

VÄSKA ord pris: 1099:-

Nu: 879:-

Vi reserverar oss för slutförsäljning utav vissa artiklar.

Sollentuna Centrum, Täby Centrum, Farsta Centrum, Sickla Galleria | www.lhvbutiker.se

Få våra

! n e l i b o m direkt i

n e d " till 71160 n a d u j R dagserb " OCKPRISE H C a : S M S

990

GÄLLER ONS 8/5

Imponerande sugeffekt på 500 W Tvättbart Hepa 13-filter

SPARA 800 Dammsugare

• 99,95% ﬁltrering vilket garanterar att du får riktigt ren utblåsningsluft • Kraftfull dammsugning med motoreffekt på 2200 Watt som ger sugförmåga på 500 Watt. • Erbjudandet gäller endast den 8/5-2013 (Ord. Gigantenpris 1790:-)

FC917207

Apple TV Full HD & AirPlay Inbyggt Netflix-stöd

Apple TV • • • •

Streama dina mediaﬁler från din Mac till din HDTV Media fjärr-applikation för iPod/iPhone/iPad Hyr ﬁlmer On Demand Erbjudandet gäller endast den 9/5-2013 APTVMD199SF

Dagserbjudandena är begränsade i antal och gäller bara på kampanjdagen 8/5 respektive 9/5-2013 i Elgigantens varuhus så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

GÄLLER TOR 9/5

777

GULD KÖPES

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

De senaste dagarnas värme lockade fram lemurerna. – Det betyder att de trivs, säger Jonas Wahlström, föreståndare för Skansen-Akvariet. FOTO: URBAN BRÅDHE

Fullt upp. Velonas tvillingar busar under överinseende av mamma.

Hjälp oss att hitta namn åt de nya lemurungarna Tävling. Fyra lemurbebisar är Skansenakvariets senaste tillskott. Än så länge har de inga namn – men det kan du vara med och ändra genom att tävla med Metro.

s Grati ning. k dersö i n u n sy k oss Besö h en oc Stins men ol Liljeh

När den närmast sommarlika värmen kom passade lemurerna på att titta ut. – Det betyder att de trivs. De är snälla men lite lätt korkade. De har svårt att lära sig saker, säger Jonas Wahlström, föreståndare för Skansen-Akvariet. Lemurerna är av arten

ringsvanslemur som normalt finns på Madagaskar. – Det är en hotad lemurart på grund av miljöförstöringen på Madagaskar. Vi deltar i ett projekt för att bevara arten där vi skickar lemurungar till reservat i bland annat Sydafrika. LEIF GRANLIND

Så tävlar du • Nätet. På Metro.se kan du tävla om att hitta på de bästa namnen till lemurungarna. • Årskort. Sista tävlingsdagen är 14 maj. Vinnaren får ett årskort på Skansenakvariet.

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Fick 800 000 i sjukpenning – och jobbade I flera år fick 40-åringen sjukpenning – men hade samtidigt flera jobb. Totalt betalades mer än 800 000 kronor ut. Nu åtalas hon för bidragsbrott. Det var efter stickprov från Försäkringskassan som allt avslöjades. Fyrtioåringen från Stockholm hade sedan 2005 fått sjukpenning utbetald. Men hade samtidigt jobbat – trots att det bryter mot reglerna. – Hon förnekar brott, och menar att hon inte förstod att man var skyldig att berätta för Försäkringskassan om man börjar arbeta under tiden man får ersättning, sä-

ger Annika A Jonasson, åklagare. Nu åtalas hon för bidragsbrott, men bara för åren mellan 2008 till 2010, då nästan 500 000 kronor betalades ut. – Det har hunnit gå så lång tid, så de eventuella brotten före 2008 har hunnit preskriberas. Fyrtioåringen förnekar brott. Om hon döms kan hon bli återbetalningsskyldig och riskerar samtidigt böter samt fängelse. SEBASTIAN CHAABAN

Ta bort tatuering Tatueringar tas bort med modernaste lasern av laserspecialisten Dr.A.Valdre med mer än 20 års erfarenhet av avancerad laserkirurgi. MEDICAL LASER, Götgatan 11, Stockholm Tel. 08-64017 35 info: www.medicallaser.se

CLASSIC SHOES

899:-

Shop online jerns.se

sebastian.chaaban@metro.se

599:Fixa dina tänder till oslagbara priser 20% rabatt på hela kostnadsförslaget

Tandblekning med kanonpris. Ring oss på telefon 08 7107090 Akuttandvården Vårberg Vårbergsplan 3, Skärholmen

S h o p o n l i n e n i l s o n s h o e s .c o m

n e m m o k l Vä n! e r å v

Ord

! T NU

9,95

39:-

Från

, 10

/m 95

Ord

pri

,9 5 s 19

/m2

Det perfekta valet av trap etskiva om man vill ha ett pris värt tak till carp orten, cyke lskjulet mm. Enkel att montera. Finns i längder 250 0, 300 0, 350 0 och 400 0 mm, bredd 1115 mm.

r. f ä r ge gon Pelar i flera olika

K STAM

TR t t sN ra las l et f ö k , r ia a ll u t r ate f u r t a m hus. d k om er a fe g n p er er u t s p re et im är d p lat k r y c t r a ll u t e .T ch ll 20 mmgnerad ner o . a r T x 1 p r e a l t a 91 28 . Im .ex. 576 A B ga t 0 0 3 5 g by nr: Ar t

m2 pris från 69:-/

Takplast

Ihop UND

:9 9 2

SAN

JUS

JUST NU!

PÅ

5 9 , 8

A SS

s to K r uk

rlek

9 cm

DL Å

p Ord

nde 0 cm. Erbju 2 r b j u da

r is

:395

dand

et gä

ller d

1 un ds e c k 1 20 x os os s. Stamlåk da med lostamkund h Sand r eller blir ä som

5för99:-

GILLA OSS PÅ FACEBOOK!

F inns

Jord Blanda fritt av planteringsjord, barkmull, kogödsel, täckbark och toppdress. 40 liter/säck. Ord pris 29,95/st.

För öppettider och vägbeskrivning, gå in på www.k-rauta.se ESKILSTUNA, Västerleden 34, GÄVLE, Fjällbacken, Atlasgatan 42, GÖTEBORG, Mölndal, Fässberg, Jolengatan 17, GÖTEBORG, Partille, Laxen, Laxfiskevägen 4A, HALMSTAD, Flygstaden, Kundvägen 20, HAPARANDA, Hästskovägen 10, JÖNKÖPING, Solåsen, Solåsvägen 10, LINKÖPING, Mörtlösa, Helgagatan 1, MALMÖ, Svågertorp, Norneg. 12, NORRKÖPING, Ingelsta, Koppargatan 23, STOCKHOLM, Bromma, Ulvsunda, Karlsbodavägen 2, STOCKHOLM, Kungens Kurva, Månskärsvägen 1 (bakom Heron City), STOCKHOLM, Sollentuna, Häggvik, Bagarbyvägen 61, STOCKHOLM, Täby, Arninge, Mätslingan 1, STOCKHOLM, Stäket, Järfälla, Skarprättarvägen 26, SUNDSVALL, Birsta, Södra Förmansvägen 6, SÖDERTÄLJE, Moraberg, Klastorpsvägen 1, UMEÅ, Klockarbäcken, Lagervägen 5, UPPSALA, Librobäck, Edsbrogatan 5, VÄXJÖ, Handelsplats l 11, Marketenterivägen 3, ÖREBRO, Marieberg, Kundvägen 5 Erbjudandena gäller ordinarie priser och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Gäller t o m 22 maj 2013 eller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ 12

www.metro.se onsdag 2013-05-08

De övergivna barnens Det ser ut som ett vanligt dagis, men här kan barnen bli kvar i fem år innan någon hämtar dem. I del tre i serien om utsatta barn i Kosovo besöker vi boendet som de övergivna spädbarnen placeras i. Du kan trygga deras uppväxt genom att bidra till SOS Barnbyars och Metros gemensamma insamlingskampanj, Världens största familj. VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ Metro i samarbete med SOS Barnbyar

Det ser nästan ut som ett svenskt dagis. Det fungerar ungefär också som ett svenskt dagis. Med en väsentlig skillnad: Det kommer inte några föräldrar och hämtar barnen vid dagens slut. Det som liknar ett dagis är tillfälligt hem för spädbarn och små barn i SOS Barnby i Kosovos huvudstad Pristina. Här bor barnen som ingen vill ha, de som övergetts och tidigare tagits omhand efter födseln på stadens huvudsjukhus. Det är det enda tillfälliga boende som finns för övergivna barn i åldrarna 0–3 år i Kosovo. Sedan 2001 har 600 barn fått ett tillfälligt hem här. 42 av dem har återförenats med sina biologiska föräldrar efter en tid. Andra blir så småningom adopterade eller placerade i fosterhem, efter beslut från myndigheterna. Eller också fortsätter barnen att leva i barnbyn hos en barnbymamma. Det är på detta korttidsboende som många av de övergivna barnen ler för första gången, lär sig krypa och gå. – Den emotionella processen är väldigt svår för oss som jobbar här. Man ska ge barnen värme, omtanke och

Metro i tisdags.

PETER LINDHOLM Text peter.lindholm @metro.se

HENRY LUNDHOLM Foto red @metro.se

Barnen adopteras inte • Adoption. SOS Barnbyar adopterar inte bort barnen som bor på det tillfälliga barnboendet, utan den processen hanterar landets sociala myndigheter. Enligt lag tillåts utländska föräldrar bara i undantagsfall adoptera barn som ”har särskilda behov som kräver specialbehandling som inte finns tillgänglig i Kosovo”.

kärlek. Vi blir ju väldigt fästa vid dem – och sedan försvinner de. Men man måste se till barnen bästa, berättar Ajhana Abdurrahmani, en av de anställda barnvårdarna. Det är kö för att få plats i de två husen, där totalt 24 barn tas om hand av personal som jobbar i treskift. Egentligen är det tänkt att barnen ska stanna här i maximalt ett år, men det finns några som har varit här betydligt längre än så. – Det äldsta barnet fyller fem år i maj. Han har blivit kvar länge eftersom han har problem med hjärtat. Han har opererats i Tyskland, förklarar Ajhana Abdurrahmani. Några av de andra äldre barnen är sena i utvecklingen och har särskilda behov. Man är särskilt bekymrad över en flicka som har svår kontaktallergi. – Vi är väldigt bekymrade över hennes framtid, vad kan hon erbjudas efter detta?

Metro i går.

Så kan du hjälpa till Köp ett babypaket

Stöd SOS Barnbyar i Kosovo genom att köpa ett babypaket för 150 kronor på sos-barnbyar.se. Du kan också SMS:a SOS50 till 72930 för att ge 50 kronor.

Bli fadder

Du kan stödja SOS Barnbyar genom att bli fadder eller skänka en gåva på sosbarnbyar.se. Plusgiro: 90 02 29-6. Bankgiro: 900-2031.

Familjen Gidzic bor nio personer i ett par träbaracker. Svärdotter med baby, mor och dotter vilar på smutsiga madrasser på golvet.

På SOS Barnbyns förskola i Pristina fungerar det mesta som i Sverige. Men med en stor skillnad. Här kommer inga mammor och pappor och hämtar vid

Tre generationer i en smutsig Deras liv var en gång som en saga, nu är det bara elände. Det började så bra: romsk flicka, som varken kunde läsa eller skriva, blir kär i en professor i historia. Därefter börjar helvetet. Först blir maken mentalsjuk, sedan kommer kriget. – Jag hoppas att våra barn får bättre tur, säger Fadika Gidzic, 51. Nu trängs hon och ma-

ken med barn och barnbarn – det yngsta barnbarnet Meneksa är bara två månader – i ett par träbaracker utan vatten och toalett. Det är nio personer som bor i barackerna som står intill det som en gång var familjens hem utanför Pristina. Efter kriget rasade deras gamla hus samman. Vi möts av tre generationers tandlösa leenden. Här

väcker varje besök hopp om en förändring. Familjen hoppas att boendet bara är temporärt, trots att de bott så här i tre år. De vill minnas ett vagt löfte från någon hjälporganisation om ett nytt hus. Något som SOS Barnbyars socialarbetare bara skakar på huvudet åt. Den formen av katastrofhjälp tog slut strax efter kriget. – Ingen kommer att ge

dem ett hus, viskar han. Förutom professorn, som befinner sig i en egen värld, har alla bristfällig skolgång. Alla är arbetslösa och hankar sig fram på vad den egna trädgården ger och ströjobb. Den enda som verkar kunna förändra familjens situation på sikt är Melinda, familjens blyga tioåriga flicka. – Hon är ganska duktig i skolan och bryr sig inte om att

VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ 13

förskola Kolumn

ANNA RYOTT GENERALSEKRETERARE, SOS BARNBYAR

DÄR BARNEN TVINGAS TA ANSVAR

ara fyra timmar med flyg från Stockholm, i Pristina, Kosovo, lämnas spädbarn på gatan av unga tonårsmammor och barn tvingas arbeta för att överleva. Fattigdomen är rå och den drabbar barnen allra hårdast. Jag är hemma hos Nesti – en tonåring som bär en alltför tung börda på sina axlar. Hon och hennes familj är en av de utsatta och fattiga familjer som får stöd av SOS Barnbyar i Kosovo. Trots att våren är på väg känns det som vintern bitit sig fast i rucklet där familjen bor. Bakom ett trasigt skynke finns den vrå som kallas för kök. Möglet bildar små gröna blommor som bryter av nyanserna av brunt som klär hemmet. Nesti berättar för mig om hur hennes liv förändrades. Hon berättar om tiden då hemmet fylldes av skratt och om doften av nybakat bröd från pappans bageri. Sedan kom kriget och till följd av det kom arbetslösheten. På nätterna kommer mardrömmarna. Mardrömmar som inte vill släppa taget. – Livet är hårt, fortsätter Nesti. Tårarna rinner ner för ansiktet utan att hon gör en enda rörelse för att stryka undan dem. Mamma och pappa är arbetslösa. I Kosovo är halva befolkningen arbetslös och 70 procent av alla unga mellan 16 och 25 saknar jobb. – Det betyder att det är upp till mig att återskapa det vi en gång hade, säger hon. Det är min skyldighet mot mina föräldrar som gett oss så mycket kärlek.

ång på gång upprepar Nesti att det är hennes ansvar att göra allt bra igen. Efter allt som föräldrarna gjort för henne och syskonen så är det nu upp till henne. Ansvar. Ett ord med så olika betydelse. Ansvar för min tioårige son Julian betyder att göra läxor och städa rummet men framför allt friheten att äntligen få åka själv till simträningen eller få gå runt, utan vuxna, på Gröna Lund under en timme med bästa kompisen. För Nesti finns det ingen frihet till ansvaret. Ansvar för henne handlar om överlevnad och den kontrasten är nästan outhärdlig. Samtidigt finns det mycket hopp i rummet. Syskonens närhet. Att föräldrarna lyckats hålla ihop. Den stolta meldagens slut. lansystern som vill bli politiker. När vi skiljs åt ger Nesti mig en kram. Jag vill ge henne hela världen, men det enda jag kan göra där och då är att berätta hur hennes styrka inspirerar och ger hopp om en bättre framtid för landets unga. Att enbart säga detta räcker inte. Priset för fattigdomen betalas alltför ofta av barde andra barnen skrattar åt nen. Världen är så fruktansvärt orättvis. Hjälp oss att förhenne för att hon går med ändra livet för de mest utsatta. smutsiga kläder, säger socialarbetaren. SOS Barnbyar – Klarar hon skolgången kommer det att gå bra för hen• Utsatta barn. SOS Barnbyar ralösa och övergivna barn ett ne. Men det är fortfarande en hjälper utsatta barn i Kosovo nytt hem, familj och utbildväldigt, väldigt lång väg dit. och i andra länder. ning i över 500 barnbyar över

barack

hela världen. PÅ FREDAG: HON ÖVERGAVS – NU ÄR HON REDO ATT KLARA SIG SJÄLV

• Funnits i 60 år. Den internationella välgörenhetsorganisationen har i 60 år gett föräld-

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Janet Leon sjunger årets Pridelåt Pride. Efter Melodifestivalen – nu går Janet Leon vidare och står bakom årets Pridelåt ”New colours”. – Det känns helt fantastiskt, säger hon.

Festligt

”Alla får vara precis som de vill.” Janet Leon om Prideveckan.

Sångerskan Janet Leon har skrivit låten tillsammans med den kände producenten Jörgen Elofsson. Han har producerat låtar till stjärnor som Britney Spears, Westlife och Céline Dion. – ”New colours” är den första låten som jag och Jörgen har skrivit tillsammans för cirka ett år sedan till min kommande platta. Och det känns jätteroligt att få ha med den under Pride, säger Janet Leon till Metro. Det är inte första gången

som Janet Leon besöker Pride. Redan 2009 uppträdde hon på festivalen. – Det är en sådan fin vecka. Pride är dels en jätterolig fest, dels en vecka då man bryter alla normer och alla får vara precis som de vill, som det ska vara, säger hon. Janet Leon tävlade i Melodifestivalen med låten ”Heartstring”, men det gick inte som hon hoppades – låten hamnade bara på en femteplats under deltävlingen i Skellefteå. Men Jörgen Eriksson, Prides festivalchef, tror att nya låten har potential att erövra Europa. – Pride siktar på att ta ste-

get ut i världen och ta hem första platsen som en förebild för andra Pridefestivaler. Det känns jätteroligt med den här låten för den har en internationell klang som fungerar utanför Sverige och jag tror att den kommer att slå stort, konstaterar Jörgen Eriksson. Årets Pride kommer att äga rum på Östermalms IP, och temat för festivalen är familjen – under slogan ”We are family”. – Familjen är ett aktuellt ämne som vi vill lyfta. I dag finns det alla typer av familjebildningar, där det tidigare traditionellt har varit mamma, pappa, barn. Men så är det inte för alla, och det är något som är okej och som vi vill diskutera, säger Peter Rimsby, ordförande för Prides styrelse. SEBASTIAN CHAABAN

Janet Leon sjunger ”New colours” på årets upplaga av Pridefestivalen. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Pride • När. Stockholm Pride äger rum den 30 juli till den 3 augusti i Stockholm. • Var. Årets Pride Park är i år på Östermalms IP.

Janet Leon • Ålder. 22 år • Aktuell. Framför årets Pridelåt ”New colours”. Förra året framförde Lena Philipsson Pridelåten ”Du följer väl med?”.

• Bakgrund. Tävlade i årets Melodifestival med låten ”Heartstrings”.

sebastian.chaaban@metro.se

Vad begär du av ditt lönekonto? Förutom att det aldrig borde vara tomt, såklart. Hela

2% på lönekontot!

Hög ränta. Vi ger hela 2% sparränta. Bankkort. Med fria uttag i hela EU. Internetbank. För din lön och dina betalningar. Vårt Vardagspaket är ett smart baspaket för lön och betalningar. Vi bjuder på första året, därefter endast 19 kr per månad.

Fredrik ’Benke’ Rydman tolkar ekonomisk harmoni youtube.com/marginalenbank

Läs mer och ansök på marginalen.se/vardagspaketet eller ring oss på 0771-717 710.

marginalenbank_annons_1.indd 1

Kontot omfattas av insättningsgarantin och gäller belopp upp till 100 000 euro per kund. Riksgälden betalar ut ersättningen inom tjugo arbetsdagar från den dag då insättningsgarantin trätt in. Marginalen Bank erbjuder enkla och tydliga bankprodukter för privatpersoner och företag. 2008 etablerade vi oss som bank och sedan 2010 är vi kända under namnet Marginalen Bank.

0771-717 710 • kundservice@marginalen.se • www.marginalen.se

2013-04-23 08:58

Nyhet! 8 tum skaparglädje var du än är.

Pennan förändrar världen. Igen. Samsung Galaxy Note 8.0 är otroligt smidig att ta med sig. Med mängder av spännande funktioner kommer du upptäcka att denna minisurfplatta slår det mesta. Bland annat kan du redigera, anteckna och nota med S Pen, arbeta i två program samtidigt med Multi Window och läsa långa texter utan att bli trött i ögonen med Reading Mode.

Approved for Nordic Operators. Detta sigill på förpackningen säkerställer att din Samsung-modell är testad och verifierad för nordiska teleoperatörer och omfattas av anpassade nordiska uppdateringar. samsung.se/approved

samsung.se/note samsung.se/note

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Näthatet rasar. 16-årige kattdödaren mordhotad

Ett moderat lokalpolitiskt förslag vill se en linbana över Årstafältet. Det skulle kunna bli verklighet 2015. Bilden är från London. FOTO: LEFTERIS PITARAKIS/AP PHOTO

Nya trafikförslaget: Åk kollektivt i luften Linbana. En linbana som knyter ihop Östberga med Årstafältet. Det kan bli verklighet 2015 om Eva Solberg (M) får stöd i nytt förslag.

Hela sortimentet och e-handel på byggmax.se. Priserna är inkl moms och gäller t.o.m. 14/5 2013. Reserv. för slutförsälj. och ev. tryckfel.

Kollektivtrafiken i Stockholm behöver på flera håll kompletteras och utvidgas. Det står klart. Men att en lin-

bana skulle kunna lösa delar av problemet hade kanske inte så många väntat sig. – Vi har haft många diskussioner med folk i området och behovet av bättre kommunaltrafik har varit en viktig fråga länge. Vi har tänkt kreativt och annorlunda och då kom detta alternativ upp, som är fullt realistiskt, säger Eva Solberg (M), ordförande i Enskede-ÅrstaModeraterna.

Enligt henne är alternativet både betydligt mer miljövänligt än tänkbara alternativ som tunnelbana eller buss, och linbanan skulle på ett bra sätt koppla ihop Östberga med Årstafältet. Nästa steg för en linbana är att presentera förslaget för den moderata fullmäktigegruppen. Om allt går som önskat tas det första spadtaget om ett år. I så fall skulle en linbana kunna stå klar 2015.

– Det går väldigt snabbt att bygga och vi är öppna för finansieringsförslag från flera håll, inte bara SL. Som det växer i dag ska vi inte vara främmande för nya alternativ. Det blir mer och mer vanligt att andra entreprenörer sköter kollektivtrafik som ett komplement. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Den 16-årige pojke som erkänt att han plågat och dödat nio katter i och omkring Högsbohöjd hotas till livet på nätet. På både forum och sociala medier rasar näthatet mot 16-åringen och hans familj. ”Nu vet vi ditt namn och adress så förvänta dej besök KRÄK!” ”Ta saken i egna händer o gör likadant me de jävla aset.” ”Ser jag aset på stan får han en morakniv i buken och en glad gubbe inristad i pannan.” Sextonåringen hängdes tidigt ut med namn, bild och adress på nätet och diskuteras i över 7 000 inlägg på Flashback. Men även på

Facebook haglar hoten tätt. Michelle Lagerström är en av upphovsmännen bakom Facebooksidan ”Manifestation: Polisen måste stoppa kattmorden!”. Ända sedan 16-åringen greps har gruppen aktivt jobbat med att moderera hatiska inlägg och kommentarer på sidan. – Vi har en hel del att göra, faktiskt. Speciellt några personer har varit väldigt på och en person har vi fått ta bort helt och hållet från gruppen. Han skriver riktigt sjuka grejer. Sextonåringens familj ska nu ha polisanmält hoten. METRO

Småprat

Förvånande fynd

Småprat strategi vid demonstration

Målningar från 1100-talet gömda

I en ny handbok för polisens arbete vid demonstrationer betonas vikten av förarbete, omvärldsanalys – och vanligt hederligt småprat. – Dels kan vi få reda på många saker, dels kan alla föra ut polisens ståndpunkt, säger Christian Wessman, poliskommissarie på Rikspolisstyrelsen, som lett ett stort EU-finansierat projekt, som ligger bakom handboken. TT

När Marka kyrka utanför Falköping skulle renoveras gjordes märkliga fynd på väggarna. Under lager av kalkputs dolde sig romanska målningar från 1100-talet. – Vi var rätt häpna allihop som jobbar med det här när det började växa fram figurer och bilder som inte var kända och inte beskrivna, säger Åke Abrahamsson i kyrkorådet i Mössebergs församling, till P 4 Skaraborg. TT

n a t l A

/AB

Bra billiga byggvaror

n reg

Imp

78 00

NTR rad

rostfri trallskruv

4,2x42mm, 250st

TrÄoljA

85 5

2,5L, 35% Torrhalt

95 16

3795

regel 45x95

trall 22x95

standardcement, 25kg

Möt en altanbyggande

extremsportare

Ikväll tar Fredrik över reklampausen

3,5 min

reportage i

20:13

19:11

21:09

Klara färdiga

vår!

Rejäla råd och rabatter. Bli medlem på clasohlson.se eller i din butik.

299:-

(349:-)

399:(499:-)

Kolgrill Move-It

En smart grill med hopfällbara ben och kompakt design. Enkel att bära med sig. 34-8804

99:-

Caféset

Två stolar och ett bord i brunoljad akacia. 31-3010

3-pack

49:-

49:Vattenkanna

Klassisk vattenkanna av zink. 31-1914

4-pack

99:-

Solcellsbelysning

Solcellslampor i rostfritt stål. Enkla att placera ut och flytta. 3-pack. 36-4453

Trall Hängampel

Korgflätad ampel med plastfodring. 31-5252

Akaciatrall som förnyar dina golv inne och ute. Enkel montering. Komplettera med kanter för snyggt avslut 30x30 cm. 31-5201

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 19 maj 2013. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Fiji?

Försäkringskassan tvingas be om mer pengar – igen

Better: sommarkväll i Själsö.

Andalusien?

Mejor: Stora Gåsemora på Fårö.

FK. Antalet sjukskrivna ökar och för tredje året i rad har anslaget för sjukpenning övertrasserats. Nu ber Försäkringskassan regeringen om 1,9 miljarder extra för 2013. I en rapport som Försäkringskassan har lämnat till regeringen har kassan ändrat sina utgiftsprognoser jämfört med tidigare beräk-

ningar. För varje enskilt år fram till 2017 räknar Försäkringskassan med högre utgifter och en av de stora posterna är sjukpenningen. Myndigheten räknar med att årets utgifter för sjukpenning överskrider tilldelade medel med mer än 1,9 miljarder kronor. – Alla prognoser har ett stort mått av osäkerhet i sig eftersom de bygger på olika antaganden. De antaganden vi har haft och arbetat med hittills har inte lyckats fånga in den ökning i inflödet av nya sjukpenningsfall som var 2012, säger Jan Lars-

son, verksamhetsområdeschef på Försäkringskassan. Detta är tredje året i rad som anslaget för sjukpenning övertrasseras. I fjol fick Försäkringskassan be regeringen om 2,5 extra miljarder och 2011 fick 2,1 miljard skjutas till. I den nya rapporten skriver Försäkringskassan att ökningen av antalet sjukpenningärenden även innebär att myndigheten behöver mer medel bara för att klara verksamheten. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Påskön?

Mejor: Langhammars, Fårö.

Vattenläckan på Södra station kan vara avloppsvatten från bostäderna ovanpå stationen. FOTO: MARIE KJELLANDER

Krabi?

: dramatisk klintkant på Lilla Karlsö.

Dropp ner på perrong kan vara avloppsvatten Har du träffats av vattnet som droppat från taket på Södra station den senaste tiden? Eller har du kanske klivit i pölen som vattnet har bildat på perrongen där tåg i södergående riktning stannar? Det kan vara avloppsvatten från bostäderna ovanpå stationen. – Vi håller på att ta vattenprover nu för att se vilken typ av vatten det är

som läcker. Antingen är det färskvatten, alltså vanligt kranvatten, eller så är det avloppsvatten. Så ansvaret att åtgärda läckan ligger på fastighetsägaren, säger Lovisa Åbom på SL:s presstjänst. Enligt SL känner fastighetsägaren inte till läckan ännu, utan SL har valt att först ta vattenprover för att sedan kunna informera fastighetsägaren. Men när

Slottskyrkan. Det lyser för Madeleine och Chris Båtbiljetter

fr.

258 :-

en vuxxen /vu /

RESOR BOENDE UPPLEVELSER

Lysning inför prinsessan Madeleines och Christopher O’Neills bröllop äger rum söndagen den 19 maj klockan 11 vid en gudstjänst i Slottskyrkan i Stockholm. I mån av plats är gudstjänsten öppen för allmänheten, enligt hovets hemsida. Efteråt blir det lysningsmottagning på Slottet för inbjudna. Lysning är ett offentligt tillkännagivande i kyrkan om att ett par ska gifta sig. Syftet har varit att utröna om det finns hinder mot äktenskapet. TT

Den 19 maj blir det lysning i Slottskyrkan för prinsessan Madeleine och Chris O’Neill. FOTO: SCANPIX

provsvaren kommer vet man inte. Har det skett några halkolyckor på grund av vattnet på perrongen? – Nej, ingenting som jag har kännedom om. Det ska ju vara avspärrat – i och med att vi inte vet vilken typ av vatten det är så vill vi ju inte att resenärer ska behöva gå runt i det, säger Lovisa Åbom på SL. JOSEFIN SVENBERG

Halv miljon kronor

Förskingrade från ordenssällskap En man ställs nu inför rätta för att ha stulit omkring en halv miljon kronor från ett ordenssällskap i Norrköping. Han ska ha använt sig av både falska handlingar, vilseledande bokföring och förfalskade namnteckningar, uppger TV4 Nyheterna Norrköping. Mannen har enligt kanalen erkänt brotten och förklarat dem med personliga problem efter en skilsmässa. TT

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Kvinnliga chefer når sällan toppen Ledning. Arton år. Så lång tid kommer det att ta innan lika många kvinnor som män har chefspositioner, enligt en rapport från chefsorganisationen Ledarna. Andelen kvinnliga chefer har ökat de senaste tio åren. Men det går långsamt. Och ju längre upp i hierarkin, desto färre kvinnor sitter på chefsstolarna. Det visar en jämställdhetsbarometer som Ledarna har tagit fram. Av cheferna på de lägre nivåerna är i dag 42,4 procent kvinnor, men av Sveriges vd:ar är endast 12 procent kvinnor och bland börsbolagen ynka 2,4 procent. – Det är ett ineffektivt utnyttjande av mänskliga resurser, säger Maria Stanfors, docent i ekonomisk historia vid Ekonomihögskolan i Lund. Kan företag tjäna på fler kvinnliga chefer? – Det handlar inte om an-

Flest i Uppsala län • Nio av tio. Nästan nio av tio chefer i Ledarnas undersökning uppger att deras överordnade chef är en man. • Flest. Högst andel kvinnliga chefer finns i Uppsala län (37,7 procent) och Stockholms län 36,5 procent). • Bransch. Flest kvinnliga chefer finns inom vård, omsorg, utbildning och offentlig förvaltning. KÄLLA: LEDARNA

tal utan om öppenhet inför olika idéer och anpassning till nya förhållanden. En organisation som ser till att folk presterar sitt bästa oavsett kön, ålder eller etnicitet – och lönar dem därefter – vinner på det i längden. Jämställdhetsminister Maria Arnholm (FP) tycker inte att det är rimligt att det ska ta så lång tid för att nå jämvikt. – Mätbara mål och ett jämställt uttag av föräldraförsäkringen är steg på vägen, enligt Arnholm. HANNAH DAVIDSSON/TT

Forskning. Tomater förlorar smak i kylskåp Nu är det bevisat. Kylskåp försämrar smaken på tomater. – Tomater ska förvaras i rumstemperatur, säger Fredrik Fernqvist vid Sveriges lantbruksuniversitet i Alnarp. En tomat som förvarats i rumstemperatur i två dygn smakar bättre än en tomat som förvarats i kylskåp. Det visar en smakundersökning som forskare vid Sveriges lantbruksuniversitet (SLU) har genomfört med 400 personer. Testet gällde tomatsorten Arvento, en av de vanligaste. Men enligt Fredrik Fernqvist gäller det alla tomater på marknaden. – Tomaterna förlorar sin

En tomat som förvarats i kylskåp förlorar i smak. FOTO: AP

smak och det beror på att man avbryter mognadsprocessen när de hamnar i kylen, säger han. – I vår undersökning var det 54 procent som förvarade dem i kylskåp och ytterligare 20 procent i en sval, säger Fernqvist. TT

Jägare polisanmäldes

I börsbolag är bara 2,4 procent av cheferna kvinnor. FOTO: SCANPIX

Västerås

Böter efter att ha skjutit ihjäl tamkatt

Man med kniv på förskola

En jägare polisanmäldes sedan han av misstag skjutit ihjäl en tamkatt på en ort utanför Götene i påskas när han var ute för att skjuta av vildkatter. Mannen, som är i 80-årsåldern, saknade tillstånd att skjuta inom bebyggt område och får nu böta 1 800 kronor för brott mot ordningslagen, rapporterar P 4 Skaraborg. Uppdraget att skjuta vildkatterna var privat, men han är kommunal skytt. TT

En psykiskt sjuk man som mådde mycket dåligt tog sig i går in i en förskola i Västerås. – Han har haft någon form av kniv med sig. Personalen har sett det och börjat prata med honom och då löste det sig ganska snabbt, säger Martina Saghamre vid polisen i Västerås. Mannen misstänks inte ha begått något brott. Ingen på förskolan kom till skada. TT

HÅL

INCLUSIVE We demand more. Do you? Our 10,000 people provide voice, data, cable and value-added services to 47 million people across Central and South America and Africa. We want exceptional people to join them.

GUESS WHAT? Vår nya pizza har hål i mitten där vi ställt en crispy mixsallad. Pizza Sun är på tillfälligt besök och celebrates sommarsolen – en tunn och crazy pizza med en new och tasty topping. AND IT’S HÅL INCLUSIVE!

Millicom sets the pace when it comes to providing digital lifestyle services to the world’s emerging markets and as an intern at Millicom you will travel to one of our markets in Africa or Latin America and participate in our exciting projects. You will assist our dynamic local management in their day-to-day operations and document your internship through various digital channels. Demand more of your summer, apply for our summer internship. For full details about the internship and to submit your application visit: www.millicom.com/Columbus

99:-

BORD + 6 STOLAR 28.390:-

582:− /MÅN*

Matbord Wilma i kritvitlaserad björk, Ø 150 cm 12.490:-. Stol Wilma med avtagbar klädd sits i tyg Luxury ljusgrå 2.650:-. Handknuten ullmatta Jaipur, grå/svart, 135x195 cm 3.490:-. Handvävd ullmatta Bombay, grå, 140x200 cm 1.290:-. Flatvävd ullmatta Rainbow, granit, 140x200 cm 1.190:-.

50 MÅN. RÄNTEFRITT! 7–13 MAJ ERBJUDER VI 50 MÅNADER RÄNTEFRI DELBETALNING VID KÖP FÖR MINS

T 10.000:-*

SOFFA 12.990:-

274:–/MÅN* MATGRUPP 16.244:-

339:–/MÅN*

Kombinationssoffa Friday i tyg Troy ljusgrå, armstöd B, B 370 cm 12.990:- (14.950:-).

Matbord Isabelle i betsad/lackerad fanerad ek, 220x100 cm 9.950:-. Stol Sandö i brun läderimitation inkl. extra klädsel svart tyg 790:-. Stolklädsel Sandö i tyg Beatrice vit med kompassros 259:-.

FÅTÖLJ 10.990:-

234:–/MÅN*

MATTA FRÅN

259:–

SOFFA 14.990:-

Fåtölj Timeout i läder Zero black, snurrfot i aluminium 10.990:- (14.290:-). Köp till fotpall 2.990:- (4.090:-).

Garnmatta Gustav, 80x150 cm. Finns i flera färger och storlekar.

314:–/MÅN*

TRÄDGÅRDSGRUPP 15.900:-

332:–/MÅN*

3-sits soffa Oxford delux, svängd i avtagbart tyg Sierra Stripe blue, ben/hjul i natur/krom, B 253 cm 14.990:- (18.990:-)

KONTINENTALMADRASS 26.290:-

540:–/MÅN*

TAK- ELLER BORDSLAMPA

299:–

Paketpris! Trädgårdsoffa + bord Jackson i grå konstrotting inkl. dynor, B 251+251 cm 15.900:- (16.840:-). *Representativt exempel för delbetalning 50 månader. Mer info på mio.se Kreditbelopp/köp 10.000 kr

Rörlig årsränta 0%

Adm.avg./mån 10.000 kr 14 kr

Uppläggn.avg. 0 kr

Effektiv ränta 3,20 %

Kreditkostnad 700 kr

Ord. delbet./mån 214 kr

Totalt belopp att betala 10.700 kr

Kontinentalmadrass Cape Farewell i tyg Ashley blå, 180x200 cm 21.400:-. Bäddmadrass Fiord Soft kuvert 4.890:-. Gavel Avon, pikérad, B 180, H 120 cm 6.990:-. Sängben Otago 10 cm 790:-/4-pack.

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Erbjudandet 50 mån. räntefritt gäller nytecknade avtal 7/5 - 13/5. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se För öppettider Kristi himmelfärdsdag se www.mio.se

Tak- eller bordslampa Strimla i grå, brun, vit eller beige H 44 cm

www.mio.se

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Maria höggs ihjäl av sin bror – om tre år är han fri Hovrättsdom. Maria mördades av sin bror med över hundra hugg. Om tre år är han ute igen.

Brodern dömdes först till åtta års fängelse för hedersmordet på Maria i Landskrona, men i går mildrade hovrätten straffet till fyra års sluten ungdomsvård. Och eftersom året i häktet räknas in i straffet kommer han att vara fri inom tre år. – Det är förståeligt att det med denna påföljd kan tolkas som att hennes liv inte var värt mer. Men trots brottets stora grymhet ska det till väldigt starka skäl för att döma en ung person till ett långt fängelse, säger SvenErik Alhem, tidigare överåklagare i Malmö. En tid före mordet hade 17-åringen reagerat våldsamt mot Marias önskan att bestämma över sitt eget liv. Han kallade henne hora, slog henne och hotade att döda henne. Enligt hovrätten är det tydligt att motivet till mordet, som han utförde

med 107 hugg med kniv och sax, var att återupprätta familjens heder. Men på grund av den låga åldern sänker hovrätten nu Lunds tingsrätts straff och dömer honom i stället till sluten ungdomsvård i fyra år. – Vi och tingsrätten är överens om att en vuxen gärningsman skulle ha fått livstid, säger Lars Göran Abelson, hovrättens ordförande. Advokat Elisabeth Massi Fritz, målsägandebiträde till Marias syster, pekar på att det i dag inte finns någon praxis för valet av straff till unga som begår mycket grova brott. – Högsta domstolen bör kunna titta på detta. Vi ska diskutera med åklagaren och se om vi gemensamt ska ta detta vidare. Annars finns möjligheten för mig och min klient att själva överklaga, säger hon. Urban Jansson, som försvarade den dömde, är desto nöjdare med påföljden. – Jag är glad över att man slår fast att barn inte ska sitta i fängelse, säger han till TT. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Mikael från organisationen Tänk om! i Malmö sörjer den mördade 19-åriga kvinnan. Bilden togs några dagar efter mordet i slutet av april förra året. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Analys

STEFAN WAHLBERG Metros rättslige expert

”DOMEN VAR VÄNTAD” Det straff på åtta års fängelse som tingsrätten dömde ut var exceptionellt med tanke på att mördaren endast var 16 år vid dådet. Hovrättens dom var därför mer väntad och i linje med både lag och rättspraxis. Hovrätten anser att det handlar om ett så kallat hedersmord och att detta i sig är ”synnerligen försvårande”. Om mördaren hade varit vuxen hade han fått livstids fängelse – vilket dock aldrig får dömas ut för brottslingar under 21 år. När det gäller personer under 18 år krävs det ”synnerliga skäl” för att över huvud taget få döma till fängelse och då ska i första hand sluten ungdomsvård användas som påföljd. Maxtiden är då fyra år. Utöver denna lagliga ”barriär” mot att döma unga till fängelse krävs det ”särskilda skäl” för att få döma till ”riktigt” fängelse – vilket är mycket ovanligt för så unga brottslingar.

Ingen utsättning

Inga tama vargar i vilda lyor Det blir troligtvis ingen utsättning av vargvalpar från djurparker till vilda lyor i vår. De två vilda vargtikar som utsetts som fostermödrar har redan fött sina valpar. TT

Utö - bara en halvtimma bort med Waxholmsbåt!

utö.se

Solna Hälso Klinik FETTREDUCERING – Vi hjälper dig att bli nöjd! Vi använder oss utav den revolutionerande tekniken ultraljud, radiovågor & laserplattor för att reducera fettdepåer, celluliter & bristningar. Slipp kirurgiska ingrepp, sjukskrivningar, biverkningar och smärta.

Klassisk ansiktsbehandling

inklusive brynplock&massage 90 min. 600:- (ord.pris 875.-)

Klassisk ansiktsbehandling 60 min. 500:-(ord.pris. 675.-) Hollistisk helkroppsmassage 60 min. 500:- (ord.pris 750:-) Succén med våra övriga behandlingar fortsätter! Fettreducering – Metro erbjudande 90min. 1500:- (ord.pris 2400.-) Rf wrinkel removal ansikte & hals 60min. 1500:- (ord.pris 3300:-)

PEN P O R K I DER N Ä H D A V

Vi använder oss utav den revolutionerande hudvårdsserien Exuviance i alla våra behandlingar.

info@solnahalsoklinik.se | www.solnahalsoklinik.se

Billigt möter exklusivt

DAM 37-37,5 • HERR 41-42 • BARN 20, 26, 31, 33

Halva marknadspriset! Hörnet Hornsbruksgatan-Varvsgatan vid Hornstull

Öppet 22 april – 11 maj • www.provskor.se

En Firmafest med 5-kamp på Gröna Lund sätter fart på både kropp och knopp. För bara 699 kr per person får ni en helkväll med 5-kamp, middag, underhållning och tre valfria åk! Testa dina färdigheter på www.gronalund.com eller boka er 5-kamp direkt!

010–708 7000

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Genetik. Européerna är en enda stor familj

w.a ke

sson vin .se

Så gott som samtliga folk i Europa är mycket nära släkt med varandra. Enligt en ny genetisk studie har nästan alla människor på kontinenten samma ursprung för bara 1 000–2 500 år sedan. Forskarna bakom studien, som publiceras i Public Library of Science, har analyserat dna från totalt 2 257 personer i 34 länder i Europa. Alla delar av kontinenten är representerade, från Irland och Portugal i väster till Ryssland och Turkiet i öster, och från Norge och Sverige i norr till Italien i söder.

Analyserna visar att de flesta av oss är förbluffande nära släkt med varandra. Det finns tydliga regionala skillnader – svenskar och norrmän är närmare släkt med varandra än med ryssar och polacker – men dessa är förvånansvärt små. Européerna är de facto som en enda stor, homogen familj. Detta hänger samman med att de flesta av oss härstammar från samma förfäder för mycket kort tid sedan. Folken i östra Europa tycks exempelvis ha samma ursprung för cirka 1 500 år sedan. TT

30 – 70%

T PÅ SPOR

149:Ord. pris 399:Badile low GTX 1799kr

Ett rött, fylligt, fruktigt och smakrikt vin med inslag av mörka bär och örter. Passar utmärkt till grillat kött, vilt & fågel.

Artnr: 6537-01 | 14 % vol | 1000 ml | Pris 68:-

30 – 70%

FYNDA 30 – MÄRKESVAROR % 0OSLAGBARA 7 ORT TILL PÅ SP PRISER!

PUMA STRATIFY V JR

Juniorsko med kardborrknäppning. Finns också i vitt med röda detaljer. Storlek 28-35. Finns även med snörning upp till 38.

Alta bunion 1999kr

299:Ord. pris 699:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Brollsta GK 17/5 REEBOK YOURFLEX RUN 2.0

En väldigt lätt, flexibel joggingsko med bra dämpning och ventilering. Damstorlekar.

Kungsängen GC 5/6

Tatra GTX 2399kr

399:Ord. pris 799:-

VM i företagsgolf De fyra bästa tvåmannalagen från varje kval tävlar i en sverigefinal 20 september på Kungsängen GC. Det vinnande laget får åka till världsfinalen 2014. I år är anmälningsavgiften prissänkt till 1000:-/par!

Anmäl er på www.golf.se REEBOK SUBLITE TRAIN 1.0

Lätt träningssko med bra dämpning. Perfekt på gymmet eller som vanlig streetsko. Herrstorlekar.

Mauritzberg GC 13/7

Tatra top GTX 2899kr

Västerviks GK 7/8

SKÄRHOLMEN Skärholmen Centrum. Mån – fre 10 – 20, lör 10 – 18, sön 11–18.

International GC 22/8

Se fler modeller på hemsidan. Luntmakargatan 72 tel 08-150001 www.kangspecialisten.se

LÄNNA Skogås, Truckvägen 5. Mån – fre 11– 20, lör 10 – 17, sön 11– 17. Med reservation för slutförsäljning och feltryck.

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Källor i går: Nordkorea drar tillbaka robotar

Nyheter i bilder

Ryssland. USA:s John Kerry uppvaktar Putin om Syrien

USA:s utrikesminister John Kerry uppges göra ett nytt försök att finna en politisk lösning för att få slut på inbördeskriget i Syrien, när han besöker Moskva för att träffa president Vladimir Putin. TT FOTO: AP PHOTO

Signaler. Samma dag som USA:s och Sydkoreas ledare Barack Obama och Park Geun-Hye träffades i Washington kom positiva signaler från Nordkorea. Robotar av typen Musudan har dragits tillbaka från avskjutningsramper i östra Nordkorea. Nordkorea har sedan i vintras hotat med

provskjutningar av robotar, som skulle kunna användas i ett kärnvapenkrig mot USA och dess allierade, i första hand Sydkorea och Japan. Men natten till i går svensk tid sa källor i Washington att två Musudan som sedan någon månad hållits skjutklara i Nordkorea har dragits tillbaka till ”en ickeoperativ plats”. Musudan är en ny modell som såvitt känt aldrig har varit i luften, men i teorin kan den nå över 300 mil. TT

Nordkoreas ledare Kim Jong-un vid en militäranläggning i går. FOTO: REUTERS

Pakistan

17 döda i två bombattacker

Filippinerna. Klättrare dödade vid vulkanutbrott

Minst 17 personer dödades och många skadades i två bombattacker i Pakistan i går. TT-AFP

Minst fem klättrare rapporteras ha dödats när vulkanen Mayon i går fick ett mindre utbrott. Tio personer sitter fast efter att ha sökt skydd undan regnande stenblock ”stora som vardagsrum”. TT-AFP FOTO: AP PHOTO

Somalia. Demonstrationer inför givarkonferens i London

En somalisk kvinna viftar med en brittisk flagga med anledning av en internationell givarkonferens i London. Somalias president Hassan Sheikh Mohamud vädjade om ekonomiskt bistånd. TT FOTO: AP PHOTO

FN-personal

Rebeller tog till fånga FN-soldater

Minst 19 döda i bilexplosion En del av motorvägen som leder bort från miljonstaden Mexico City i Mexiko förvandlades i går morse till ett eldhav när en tankbil exploderade. Minst 19 personer befaras ha dött i olyckan och ytterligare 36 personer skadades, varav 13 allvarligt. TT-AFP FOTO: VICTOR ROJAS/AP PHOTO

Fyra FN-soldater från Filippinerna i Golanhöjderna har tillfångatagits av en rebellgrupp. TT

Cigarra är Sveriges populäraste flaskvin från Portugal. Nu lanseras ytterligare ett vin i familjen – Cigarra Reserva på box.

NYHET

Leva & Bo, Expressen. 3 sept 2011

ART NR

FYND!

79220

Bengt-Göran Kronstam Dagens Nyheter 17 mars 2012

www.giertz.se

FRÅGA I DIN BUTIK ELLER BESTÄLL PÅ WWW.SYSTEMBOLAGET.SE CIGARRA SHIRAZ TINTA BARROCA 75CL 65:- 13,5% CIGARRA RESERVA SHIRAZ TOURIGA NACIONAL 300CL 215:- 13,5%

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Charles befriade de gömda kvinnorna Befriade. Diskaren Charles Ramsey har blivit en världskändis. När han sparkade in grannens dörr befriade han tre kvinnor som hållits i fångenskap i tio år. Senast deras familjer såg dem var de bara barn. – Jag är Amanda Berry. Jag har varit kidnappad. Jag har varit saknad i tio år. Jag är fri. Jag är här nu, sa hon till larmoperatören sedan Charles Ramsey lånat ut sin telefon. Sedan berättade hon att hon suttit inspärrad med ytterligare två kvinnor. Ramsey talade också med larmoperatören. – Jag kom precis ut från McDonald’s, va. Så sitter jag på min veranda och käkar min mat, va. En brud försöker bryta sig ut ur det jävla huset bredvid mitt, sa han innan han fortsatte att berätta om hur kvinnorna befriades.

Liknande tragedier Fallet i Tremont, Cleveland, är ovanligt men inte unikt. Några av de liknande tragedier som de senaste åren har väckt bestörtning runt om i världen: • Polen, september 2008. En 45-årig man avslöjas med att ha hållit sin dotter inspärrad i sex år. Hon har under fångenskapen fött två barn som lämnats till adoption. • Storbritannien, november 2008. En man i 55-årsåldern kallad ”The Gaffer” döms till livstids fängelse för att ha våldfört sig på sina två döttrar under 25 års tid. Med döttrarna har han nio barn.

Amanda Berry och Georgina ”Gina” Dejesus, två av de kvinnor som hållits i fångenskap i tio år. FOTO: SCANPIX

Storyn var full av svordomar, konstaterar amerikanska medier. Han berättar för CNN att han har träffat på grannen, 52-åringen som misstänks ha kidnappat kvinnorna, flera gånger sedan han för ett år sedan flyttade in i huset i Cleveland, Ohio. – Jag grillar med den här snubben. Vi käkar revbensspjäll och sådant och lyssnar på salsamusik. Intervjun hade i går setts av miljontals tv-tittare och hundratusentals gånger på Youtube. Charles Ramsey trendade på Twitter. Ramseys chef, restaurangägaren Chris Hodgson, hyllade honom. – Han är en sann Cleveland-hjälte. METRO

• Österrike, mars 2009. Josef Fritzl döms till livstids fängelse för att under mer än 20 år ha hållit sin dotter fången och ha dödat ett av de sju barn de fått tillsammans.

Diskaren Charles Ramsey hyllas som en hjälte i Cleveland i går. Om och om igen fick han berätta för media om hur han fick ut Amanda Berry ur huset där hon suttit inspärrad. FOTO: SCOTT SHAW/AP PHOTO

• Argentina, maj 2009. Via dna-prov bevisas att den 67-årige Armando Lucero är far till flera av sina döttrars barn, födda under flera decennier av våldtäkter. Lucero avlider innan han hinner bli dömd. • USA, augusti 2009. Jaycee Lee Dugard, bortförd vid elva års ålder, hittas efter 18 års fångenskap i Kalifornien. Hon har fått två barn med kidnapparen Phillip Garrido, som tillsammans med sin hustru döms till långa fängelsestraff. • Tyskland, mars 2011. 48årige ”Detlef S” döms till ett långt fängelsestraff för att i den lilla byn Fluterschen under 20 års tid ha utsatt sina barn för sexuella övergrepp. En styvdotter fick åtta barn med förövaren. TT

De tre bröderna Onil Castro, Ariel Castro och Pedro Castro greps i går misstänkta för att ha kidnappat de tre kvinnorna och hållit dem fångna i tio år. FOTO: POLISEN I CLEVELAND/AP PHOTO

PROVA VÅR NYA FRUKOST!

Välkommen in till McDonald’s®!

+ PLUS

Välkommen!

HITTA FORMEN Nu när vårsolen bränner på känns uteserveringar helt klart mer lockande än mörka gymlokaler. Med hjälp av en snygg träningsoutfit blir ett svettigt pass på gymmet eller löprundan garanterat mer inspirerande. Håll motivationen på topp i vår med snygga träningskläder. HANNAH ANDERSSON, TRÄNINGSBLOGGARE PÅ METROMODE.SE

www.metro.se onsdag 2013-05-08

MODETOPPEN

Färggrant. Möt löpspåret med färgstarka steg! Inför den här säsongen har skomarknaden fullkomligt exploderat i regnbågens alla färger. Fungerar 995 kr lika bra till gymmet som till vardags, här är Metros fem skönaste val. Adidas

299 kr Bagheera

Träningspepp Metro Modes träningsbloggare ställde sig framför kameran i vårens snyggaste – och mest inspirerande – träningskläder. Gör som Hannah Andersson och sätt guldkant på vardagen i magstarka toppar, färgexplosioner och iögonfallande design. 1 200 kr

205 kr

1 150 kr

Puma Black Label

Urban Outfitters

Puma Black Label

1 200 kr Filippa K

999 kr

Adidas by Stella McCartney

999 kr

Adidas by Stella McCartney

1 089 kr 899 kr

1 699 kr

Nike Free

Nike Flyknit One Lunarlon

Nike Free

Bryt av med ett par slappare byxor. FOTO: LINNEA FRANK

Investera i ett par färgstarka pjuck. FOTO: LINNEA FRANK

Snygga och funktionella träningskläder. FOTO: LINNEA FRANK

Magstarkt

Färgexplosion

Funktionell design

Den här trenden handlar om två saker: hur många situps du gjort i vinter och hur magstarkt ditt självförtroende är. Haka på sommarens modigaste trend – den magkorta! Bryt av med ett par slappare byxor.

Kasta alla trötta urtvättade träningskläder och byt ut dem mot färgstarka nya val. Bär du mycket svart till vardags passa på att blomma på gymmet. Träningspasset blir garanterat lite roligare i färg.

Nu är det slut med plagg som inte andas och transporterar bort svettlukt! Kassera dina tunga bomullsplagg från 90-talet och starta på en ny kula. Plaggens design kan dessutom konkurrera med din vardagsgarderob.

€ BRA PRIS

599 kr Mxdc

550 kr

Adidas by Stella McCartney

1 895 kr

Adidas by Stella McCartney

149 kr Kappahl

399 kr

1 199 kr

Ellos

Casall

Tillbaka

”Jag hade dubbla korsetter dag och natt i tre månader. Alla skulle inte klara av det.” Aktrisen Jessica Alba om att återvända till röda mattan efter sin andra förlossning.

999 kr

299 kr

Drop of Mindfullness

The North Face

399 kr Nike

1 495 kr

Adidas by Stella McCartney

METRO ÄLSKAR

1 400 kr Molami

250 kr Nike

MODE 27

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Teresa tipsar om

1 195 kr

VOLYMMASCAROR!

Reebook

1 095 kr

1 200 kr

Nike

Teresa Grundin, makeup-artist L’Oréal Paris Sverige.

Sportiga influenser

Eva Longoria.

Volume Million Lashes är L’Oréal Paris bästsäljande mascara och det finns en för varje tillfälle. Vilken är din favorit?

Extra allt

Alexander Wang sportar sporten i vår med sina androgyna snitt och skarpa linjer.

Volume Million Lashes Excess mascara.

Volume Million Lashes Excess är mascaran för dig som vill ha extra volym, men utan klumpar! Ger varje frans extra mycket volym och definition. Specialdesignad gummiborste med många små, mjuka piggar som fångar varje frans för maximal definition. Kolsvart formula.

Androgyna snitt Alexander Wangs visningar är alltid influerade av sport, så även denna säsong. De androgyna snitten och de boxigare plaggen är som tagna från gymmet. Men hans signaturmaterial, skinn, särskiljer plaggen från träningsgarderoben.

Cut Out

Fashionfyndet

Praktisk

Bärbart Sluta släpa runt på gymkläderna i handväskan. Satsa på en väska som du kan hänga på axeln eller över bröstet.

Design Kassera din gamla illgröna träningsbag från basketlaget 1998 och uppgradera till en ny klassisk stilren väska!

5 UNDER 500 KR

Är du trött på att gymväskan luktar lika gott som dina fötter efter ett stenhårt pass? Investera i en väska som andas genom lufthål.

299 kr H&M

Volume Million Lashes mascara.

Klassikern Volume Million Lashes, vår klassiska volymmascara som ger lyxig volym utan klumpar för synbart fler, fylligare och perfekt separerade fransar.

Doutzen Kroes.

Signaturmaterial. FOTO: ALL OVER PRESS

Jennifer Lopez.

Inne med hål. FOTO: ALL OVER PRESS

En av vårens största trender, de urklippta plaggen, sattes på modekartan av bland andra Alexander Wang när var och varannan modell under visningen i New York traskade ut med hål i kläderna. Alexander sportar även de längre shortsen som är stekheta i vår, ett måste i varje sommargarderob.

Volume Million Lashes Extra Black mascara.

Nattsvart Volume Million Lashes Extra Black är för dig som vill ha extra svarta, intensiva fransar. Klassisk volymmascara med extra svarta pigment som ger lyxig volym utan klumpar för synbart fler, fylligare och perfekt separerade fransar.

TEKNIK 28

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Vårens kameror ska vara små och smidiga

Prylnytt

SEX OCH VAPEN På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

I år är de nya kamerorna ovanligt små. Metros kameraexpert tipsar om de allra minsta nyheterna.

Åsikt

METRO TESTAR

OLA JACOBSEN Metros kameraexpert

Varför är det så mycket små kameror just nu? – För att många har upptäckt att den bästa kameran är den man har med sig. Och att man lämnar den nya kameran hemma om den upplevs som för stor. Men jag har ju en bra kamera i mobilen … – Nej, det har du inte. För att få bra bildkvalitet behöver du ha en större bildsensor. Tidigare har det bara gått att få genom att köpa en stor systemkamera men nu har flera tillverkare lyckats stoppa in stora sensorer i mindre kameror. Har inte mobilerna tagit död på kompaktkameran? – Jo, de billiga dåliga. Men de mer avancerade kompaktkamerorna lever. Och de har tvingats att bli mycket bättre. Nu lånar de teknik och reglage från systemkameror för att få riktigt bra bildkvalitet. Men vad ska man då med en systemkamera till? – En systemkamera är en kamera som du kan byta objektiv på. Det ger dig fler möjligheter till att vara kreativ. Till exempel möjlighet att ta snygga porträtt med kort skärpedjup och att slippa använda blixten även när det är ganska mörkt. Vad är den största nackdelen med småkamerorna? – Priset. Flera av kamerorna är dyrare än större kameror med motsvarande prestanda. FOTNOT: SE HUR METROS KAMERAEXPERT OLA JACOBSEN FÅR PLATS MED ALLA NYHETER I EN KÅNKEN MINI PÅ METRO.SE

Tunnaste kompaktkameran petent kamera. Det är det inte.

Tunnaste äventyrskameran perfekt kamera för äventyr över

Panasonic Lumix DMC-XS1. Med sin 16-megapixelsensor, 24 millimeters vidvinkelobjektiv med 5 gånger optisk zoom och möjlighet att filma HD-video kan man tro att XS1 är en kom-

Sony Cyber-shot TX30. Äventyrskameran från Sony är världens tunnaste vattentäta kompaktkamera och tål vatten ner till 10 meter. För vuxna och större barn är Cyber-shot TX30 en

Den pyttelilla bildsensorn levererar bilder snäppet bättre än en smart telefon. Storlek. 94 x 54 x 18 mm. Vikt. 103 gram med batteri. Pris. 1 300 kronor.

och under vattenytan, men småbarn kan ha sönder den skjutbara fronten på ett par minuter. Storlek. 96 x 59 x 15 mm. Vikt. 140 gram. Pris. 3 000 kr.

Ny marknad för Netonnet.

SATSAR PÅ SEXLEKSAKER Elkedjorna befinner sig i kris. Först Onoff och därefter Expert har tvingats lägga ner. Nu ska Netonnet vända trenden, med hjälp av sexleksaker. Marknadschefen: ”Högre lönsamhet än traditionella hemelektronikprodukter.”

The Liberator hämtas gratis.

Minst med stor sensor Nikon Coolpix A. Nikon har lyckats sätta en så kallad APS-Csensor, alltså samma sort som sitter i systemkameror, i ett pyttelitet skal. Coolpix A är tillräckligt liten för att få plats i fickan,

Minsta spegelreflex Canon EOS 100D + EF 40/2,8 STM. Med 100D visar Canon att man inte behöver plocka bort spegeln för att göra en pytteliten systemkamera. För dig som fotograferar saker som rör sig

men priset är desto större. Kameran kostar lika mycket som två av de systemkameror som den lånat sensorn från. Storlek. 111 x 64 x 40 mm. Vikt. 299 gram inklusive batteri. Pris. 10 000 kr.

Utbytbara objektiv

snabbt, som sport eller barn, är kamerans autofokus oslagbar. Med andra objektiv växer dock kameran snabbt. Storlek. 117 x 91 x 69 mm. Vikt. 537 gram. Pris. 7 500 kr.

Minst fullformatssystem

Sony NEX-3N + 16-50/3,5-5,6 OSS. NEX-3N den minsta nyheten i klassen, men Sonys stora objektiv gör att paketet ändå blir ganska klumpigt. För den som är intresserad av att använda fler

Leica M. Den utgör en helt egen klass, både sett till pris och ikonstatus. Men för den som vill ha det bästa, utan att för den skull kånka på en kamera på flera kilo, är Leica M det

objektiv kan däremot en m43kamera från Olympus eller Panasonic vara ett alternativ då deras objektiv är betydligt mindre. Storlek. 110 x 62 x 35 mm. Vikt. 385 gram. Pris. 4 300 kr.

självklara valet. Men smakar det så kostar det. Närmaste konkurrenten väger dubbelt så mycket – men kostar hälften så mycket. Storlek. 139 x 80 x 42 mm. Vikt. 770 gram med batteri. Pris. 57 000 kr utan objektiv.

3 D-VAPEN HAR TESTATS Förra veckan visades de första bilderna på The Liberator, världens första vapen tillverkat i 3 D-skrivare. Nu har vapnet testskjutits – och ritningarna finns att hämta gratis på nätet.

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

WTF?! Fler röda dagar? Okej, visst kan det vara skönt med röda dagar ibland, men för oss brukar det innebära att vi bara längtar tillbaka till våra jobb. Om du också vill hitta ett jobb att längta till, kan du alltid kika in på peak-bemanning.se. Här hittar du nämligen alla våra lediga tjänster inom IT, Ekonomi och Administration just nu. Upplev känslan av att längta till jobbet du också. Hitta ditt drömjobb hos oss redan idag. PEAK – Better is always possible

Stockholm | Göteborg | Malmö www.peak-bemanning.se

PEAK Metro Egentligen.indd 2

2013-05-03 14:01

Välkommen in till ett stort varuhus fyllt med över 40 000 olika artiklar till mycket låga priser! Besök gärna vår nya hemsida som visar vårt stora utbud av utomhusmöbler till bra priser!

ARIZONA

Arizona i nytt utförande - borstad vit acacia med ”antik” känsla. Skruvar och beslag i rostfritt.

GRUPPRIS

1890:1 bord + 2 stolar

KLIPSTERERBJUDANDE

GRUPPRIS

5695:1 bord + 6 stapelstolar

MILTON

30%

Glöm olja och sandpapper! Milton har aluminiumstomme och ribbor som ser ut som trä men är av nonwood. Bordet har praktiska måtten 200 × 90 cm och stolen är stapelbar.

www.brisak.se

PÅ SOFFGRUPP I SVART KONSTROTTING, INKLUSIVE SVARTA DYNOR Värmdö Köpcentrum Vard 9-19, lör 9-17, sön/helg 10-17 Tel. 08-574 102 50

ORD. PRIS 5995:-

Erbjudandet gäller 8/5 – 12/5 eller så långt lagret räcker vid uppvisande av kupong i appen klipster.

Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få rabatt hos Brisak om du visar upp appen i butiken. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. Ladda ner Klipster via

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Tennis

SPORT

Mjällby får segern mot Djurgården Fotboll. Mjällby slipper en extra Stockholmsresa. I stället får klubben en 3–0-seger för den avbrutna fotbollsmatchen mot Djurgården på Stadion.

”Jag ser ingen annan lösning än att byta ut honom.” Lennart Johansson, 83, håller fast vid vad han tycker om 77-årige Fifa-presidenten Sepp Blatter. Johansson kräver att Blatter avgår sedan schweizaren fått intern kritik för att ha agerat klumpigt i en mutskandal i Fifa. TT

Turerna har varit många sedan den 8 april, då den allsvenska matchen mellan Djurgården och Mjällby fick avbrytas. Fotbollsförbundets disciplinnämnd bestämde först att matchen skulle återupptas från den 38:e minuten, då Mjällby var i ledningen med 1–0. Nu river besvärsnämnden upp det beslutet och tilldömer Mjällby segern med 3–0. Beslutet väcker förvåning

TA BORT DINA ÄRR & HUDBRISTNINGAR

Före

Efter

Före

Efter

Möjlighet finns för avbetalning.

SHAMÁ AESTHETIC GROUP

Djokovic utslagen direkt i Madrid

Häckens kapten långtidsskadad

Världsettan i tennis, serben Novak Djokovic, gick in i Madrids masters-turnering som favorit. Det var något som bulgaren Grigor Dimitrov inte ville veta av. 21-åringen, som tränas av svenske Mikael Tillström, besegrade Djokovic med 7–6, 6–7, 6–3 i en rafflande match. TT

Häckens Mohammed Ali Khan blir borta från fotbollen i uppemot tio veckor. Röntgenbilderna i går visade att vadbenet var brutet. Han togs till sjukhus efter matchen mot BP i måndags, sedan han haltat av i andra halvlek. Men smällen fick han redan i slutet av första. TT

Fotboll

Mjällbys spelare Gbenga Arokoyo träffades av ett inkastat päron i matchen på Stadion den 8 april. FOTO: SCANPIX

Kräver avgång

Fotboll

hos Djurgården, som dock väljer att inte överklaga. – De säger att det krävs särskilda skäl för att återuppta en match. Vi tycker att ett sånt särskilt skäl föreligger, säger Djurgården Fotbolls evenemangsansvarige Mats Jonsson. – Besvärsnämndens beslut är prejudicerande. Det vore angenämt om de konkretiserade vad särskilda skäl innebär. Besvärsnämnden hänvisar i sitt beslut till att huvudregeln vid liknande fall är att laget vars supportrar gjort att matchen inte kan fullföljas ska tilldömas en 0–3-förlust. – Domaren har uppenbarligen tyckt att det här var en så pass farlig situation att han inte ville återuppta

Gerrard tvingad till operation

Jiménez klar för Nordea Masters

Liverpools mittfältsstjärna och lagkapten Steven Gerrard tvingas till operation för en axelskada och missar de två sista ligamatcherna i fotbollens Premier League. Gerrard har känt av skadan under några månader och fick ytterligare en smäll på axeln i derbyt mot Everton. TT

Den färgstarke spanske golfaren Miguel Ángel Jiménez, 49, är klar för sommarens Masters på Bro Hof vid Mälaren. Jiménez har vunnit 19 gånger på Europatouren, senast i Hongkong Open där han blev den äldste vinnaren på Europatouren. Masters avgörs 30 maj-2 juni. TT

Resultat Ishockey VM

Fotboll Premier League

Österrike–Lettland ............................. 6–3 Slovenien–Danmark ........................... 2–3 Ryssland–USA ..................................... 5–3 Kanada–Norge.................................... 7–1

Man City–West Bromwich ......... 1–0 (1–0) Wigan–Swansea ........................ 2–3 (1–0)

Fotboll Superettan Ljungskile–Landskrona .............. 3–0 (0–0) 1–0 Lindberg, 2–0 Mustafi, 3–0 Sinclair.

Speedway Elitserien Hammarby–Dackarna ..................... 38–52 Piraterna–Smederna ...................... 51–39 Västervik–Indianerna ..................... 53–37 Vetlanda–Vargarna ........................ 47–43

Fakta • Matchen på Stockholm Stadion den 8 april avbröts sedan ett flertal föremål kastats in från läktaren och ett av dem, ett päron, träffat en Mjällby-spelare i revbenet.

Bajen-förlust i premiären

• Disciplinnämndens bötesbelopp för Djurgården, 15 000 kronor, kvarstår.

Det blev förlust för Hammarby i elitserie-premiären i speedway mot Dackarna med siffrorna 38–52 hemma på Gubbängens IP. På bilden syns Hammarbys Grzegorz Walasek i täten före Dackarnas Darcy Ward och Hammarbys Artem Laguta i heat ett. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/SCANPIX

MER ÄN PRISVÄRT! alltommat.se

Ärrbehandlingar Shamá-Method™ är en väldokumenterad behandlingsmetod för att maximalt minska olika typer av ärr.

BÄSTA KÖP!

Hudbristningar Shamá-Stretch Mark™ Treatment är en väldokumenterad och för individen skonsam behandlingsmetod för att maximalt minska olika typer av bristningar.

SvD

Birger Jarlsgatan 104 P 08-663 93 06 · www.shama.se Tekniska högskolan

matchen. Då hamnar man i en situation där det finns en huvudregel som säger att det andra laget ska vinna med 3–0, om man inte kan hitta några särskilda skäl. Och några sådana skäl har inte vi funnit i det här fallet, säger besvärsnämndens ordförande Lars Nilsson. TT

Golf

Allt om Vin

Ans ö NU k !

Tapiz Joven Malbec Artnr 6521, 64 kr, 750 ml. Alc. 14% vol.

vinovativa.se/tapiz

Alkohol är beroendeframkallande.

SYSTE M U T VE C K L ARE M E D JAVA 400 Yh-poäng yhc3l.se

Inte råd. Idrottsklubbar som drivs som aktiebolag är inte nöjda med att slippa halva polisnotan vid matcher. Men regeringens utredare anser att klubbar som AIK och Djurgården har råd.

– Det är klart att de får krympa kostymen. De kan inte fortsätta som de gör. De får värva bättre, spela bättre, då kommer det folk. Och jag vet inte om det är nödvändigt att arvodera styrelsen så mycket som AIK gör, säger utredaren och före detta justitierådet Bo Svensson. De 22 idrottsklubbar som drivs som aktiebolag måste i dag betala kostnaden för polisbevakning vid sina arrangemang. Det berör dock främst sju klubbar inom ishockey och fotboll. De fakturerades i fjol för samman-

AIK och Djurgården vill inte betala för polisbevakning. FOTO: SCANPIX/ARKIV

lagt 9,5 miljoner kronor, men har ännu inte betalt någonting. Fakturorna har i stället överklagats. Bo Svensson föreslår nu att aktiebolagsklubbarna ska stå för halva poliskostnaden. I AIK och Djurgården tycker man att halva kostnaden är ett steg i rätt riktning, men otillräckligt. – Vad det här handlar om är egentligen att vi betalar för något som redan är finansierat genom skatter, säger Djurgården Fotbolls evenemangsansvarige Mats Jonsson. PETER WALLBERG/TT

SFI

Fotboll

Enormt tryck på CL-biljetter Tyskland har drabbats av Champions League-feber sedan det stod klart att det blir en heltysk final på Wembley den 25 maj. När tiden gick ut hade omkring 750 000 supportrar till Dortmund och Bayern München anmält intresse för att köpa biljetter. Oddsen för att få en biljett är dock inte så goda – klubbarna får bara omkring 25 000 biljetter var till finalen. TT Ishockey

AIK lånar ut JVM-målvakt AIK gör om på målvaktssidan inför nästa säsong. 27-årige Alexander Hamberg, som bland annat var utlånad till Almtuna förra säsongen, har skrivit på ett tvåårskontrakt med AIK. JVM-målvakten Niklas Lundström lånas ut till Södertälje. Lundström, 20, spelade 14 elitseriematcher för AIK den gångna säsongen och vaktade målet för Juniorkronorna i årets JVM-final mot USA. TT

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Klubbarna inte nöjda med halv nota

ALLASTUDIER.SE

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Vägen in i samhället

Waddadi sida loo dhex gheli lahaa bulshadada The way into Swedish society

www.alma.fhsk.se

072-158 41 03

Beställ info

Sms:a kui stockholm till 72120 Kostar som ett vanligt sms

Komvux i Mörby eller på Kungsholmen KompetensUtvecklingsInstitutet anordnar Vuxenutbildning (Komvux) för dig som vill arbeta inom Vård & Omsorg eller Barn, Fritid, Hälsa. Du får teoretisk och praktisk kunskap av engagerade lärare med yrkeskompetens. Validering för yrkesverksamma. Kom så berättar vi mer! Vi hjälper dig med ansökan.

Öppet hus Datum: 13/5, 14/5. Tid: kl 15-19 Drottningholmsv. 39 A, Fridhemsplan

Sista ansökan 15 maj

www.kui.se stockholm@kui.se 08-522 506 50

v u xe n u tb i l d n i n g

Vill du slå in på en ny väg? Öpp

et h

6/5

www.infokomp.se

SFI och Komvux

Utbilda dig!

ALLASTUDIER.SE

– Svenska för invandrare

SAKNAR DU BEHÖRIGHET? VI LÖSER DET!

Utbildning pågår!

På JENSEN kan du komplettera och läsa upp dina betyg, så att du kan studera vidare till det du vill. Vi erbjuder 130 gymnasiala kurser, 14 gymnasiala yrkesutbildningar och 2 lärlingsutbildningar. Du kan läsa på heltid eller deltid, i klassrum eller på distans. Läs mer och ansök via www.jensenvuxenutbildning.se

I Stockholmsregionen anordnar vi komvux- och lärlingsutbildning för yrkeskompetens inom många olika branscher. Vi ger dig rätt verktyg för att du ska kunna påverka din egen framtid. Kom och träffa oss på öppet hus. Vi svarar på frågor och hjälper dig med ansökan!

Öppet hus 6 maj. För information om tid och plats:

Utbildningar anordnas på uppdrag av följande kommuner: Botkyrka, Järfälla, Lidingö, Nacka, Nykvarn, Sigtuna, Salem, Sollentuna, Solna, Stockholm, Sundbyberg, Södertälje, Upplands Väsby, Värmdö och Kunskapscentrum Nordost.

BESÖK OSS! Tisdag 14 maj kl. 13.00-15.00 Karlbergsvägen 77, Stockholm

www.jbkompetens.se

www.metro.se onsdag 2013-05-08

NÖJE

Kommer han hit?

Timberlake på världsturné På måndagen blev det klart att superstjärnans nya album släpps i slutet av september. I oktober beger sig Justin Timberlake ut på världsturné, rapporterar Reuters som refererar till ett uttalande från konsertarrangören Live Nation. Den nordamerikanska delen av turnén drar i gång den 31 oktober i Montreal och avslutas i Omaha den 10 februari. Om han gästar Sverige är ännu inte klart. TT SPEKTRA

I väntans tider

”Två veckor kvar till due date. Veckor av olidlig väntan.” Sofi Fahrman, 33, på sin blogg. Aftonbladets moderedaktör väntar på storken tillsammans med sin fästman, den nederländske finansmannen Nick Zijlstra. METRO

I kväll spelar One Direction på Friends Arena. Och nu avslöjar bandet vad det är som får dem att orka med det hårda turnélivet – fansen. FOTO: AP/SCANPIX

Fansen ger One Direction energi att åka på turné Konsert. Det är energin från alla fans som får medlemmarna i One Direction att orka med sitt turnerande. – Man kan ha en dålig dag, och det är tråkigt att resa. Men så fort vi kommer ut på scenen blir humöret på topp, säger bandet. One Direction har på kort tid blivit ett av världens mest populära pojkband. Den här veckan kommer bandet till Stockholm för

konsert på Friends Arena i dag, och att medlemmarna kommer att mötas av mängder med beundrande tonårstjejer är ingen hemlighet. – De tycker om oss eftersom vi är oss själva, säger Zayn Malik. – Vi har alltid försökt vara oss själva. Tjejerna ser oss som killarna som sitter längst bak i klassrummet. Och vi är i samma ålder som våra fans. Vi är normala killar. Riktigt så vanliga är inte Zayn Malik, Niall Horan, Liam Payne, Harry Styles och Louis Tomlinson. De är avgudade av fans över hela världen och Stock-

KONSERTER

14 maj kl 19.30

StockholmS muSikgymnaSium/ kungSholmenS gymnaSium

Vå

BiljetteR: berwaldhallen.se eller ticnet.se

n alle dh

ert i Berw s n o al rk

holm väntas invaderas av fans som tänker belägra gruppens hotell och köa länge utanför Friends Arena inför dagens konsert. De fem i bandet träffades när de deltog i talangtävlingen ”X-factor” i Storbritannien. De hade sökt individuellt, men bildade bandet inför tävlingen, där de slutade på tredje plats. Efter tävlingen skrev de skivkontrakt, och redan den första singeln hamnade på brittiska försäljningslistans förstaplats. Första albumet kom hösten 2011, det andra kom hösten 2012. Bandmedlemmarna kom-

mer från England och Irland, och menar att det tuffaste med jobbet är att vara borta länge. – Det kan bli åtta veckor på raken, och det är självfallet tufft, säger Harry Styles. Vad är det bästa med framgången? – Generellt sätt är det att vi nu är i positionen att vi kan hjälpa de människor som vi älskar. Det är det bästa, säger Harry Styles. Och hur ser ni fem på framtiden? – Vi vill bli mer involverade i allt kring vår musik. Inte bara sjunga, utan också spela instrument. GUNNAR REHLIN/TT SPEKTRA

Bandet • Medlemmar. Engelske Zayn Malik, 20, Liam Payne, 19, Harry Styles, 19, Louis Tomlinson, 21, samt irländske Niall Horan, 19. • Kopplingar till Sverige. Flera av bandets låtar är skrivna av svenske Carl Falk och Rami Yacoub och stora delar av albumen är inspelade i Sverige. • Album. ”Up all night” (2011) och ”Take me home” (2012). • Aktuella. Spelar på Friends Arena i Solna på onsdag.

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Hon har fått drömjobbet One Direction. FOTO: JOEL RYAN/AP

Bor i Los Angeles

Camryn Magness är bara 13 år men har redan kommit långt i sin musikkarriär. Redan som liten älskade hon att sjunga och när hon var åtta år spelade hon in sin första demo, något som sparkade i gång hennes karriär. – Att jag är ung har varit till stor fördel. Folk säger ”om hon har en röst som låter så här nu, tänk hur hon kommer att låta när hon blir äldre”, säger Camryn på telefon. Nu är hon ute på turné med One Direction för andra gången och värmer upp publiken på gruppens Europaturné. I morgon kommer hon och pojkbandet till

• Namn. Camryn Magness. • Ålder. 13 år. • Bor. I Los Angeles. Är uppvuxen i Denver. • Aktuell. Är förband till One Direction på deras turné som gör ett stopp på Friends Arena i Solna i kväll.

Friends Arena i Solna. – Det innebär en massa press för mig, publiken är ju där för att se dem. Innan den första konserten var jag nervös eftersom vissa fans inte har varit alltför positiva mot andra tjejer i gruppens närhet. Men de flesta fans

emma.bjorkman@metro.se

Camryn om att turnera med One Direction Bästa tipset:

Om att bli skrämd:

Om uppfinningsrika fans:

– De har sagt till mig att jag ska ha kul på scenen och inte oroa mig för någonting. Innan jag går på scenen brukar jag oroa mig för att glömma bort texten och så.

– Niall Horan brukar skrämma mig. Ibland smyger han upp bakom och skriker högt, eller så säger han mitt namn med en konstig röst.

– En gång när jag och One Direction bodde på samma hotell skulle jag gå ner och träna i gymmet men det var fullt av tjejer i minikjolar och högklackat som var där och låtsades träna för att de hoppades att bandet skulle komma dit.

Niall Horan.

Kalle Anka har fått schlagerfeber Även Kalle Anka och hans vänner har drabbats av schlageryra inför Eurovision Song Contest. I det nya numret av serietidningen som kom ut i går dyker flera artister upp i ”ankifierad” tappning med näbbar och musnosar. De har även fått nya namn: Loreen blir Hårfeen, Charlotte Perrelli heter Charmlott Pastelli och Carola Häggkvist kallas Skråla Häckvift. Läsarna får även följa Kalle Anka när han åker till Malmö för att sälja souvenirer inför den stora Eurovisionfinalen den 18 maj. METRO Film

Babak Najafi gör Hollywoodfilm

Camryn är målmedveten och siktar högt med sin musikkarriär. – Nu vill jag visa folk vem jag är och förhoppningsvis gillar de mig. Mitt mål är att åka på turné själv runt hela världen, säger hon.

Babak Najafis arbete med ”Snabba cash 2” väckte uppmärksamhet såväl i Sverige som utomlands. Nu står det klart att han ska regissera Hollywoodfilmen ”Inside the machine”, skriver Deadline Hollywood. TT SPEKTRA

TRAFIKSKOLOR

metrojobb.se

One Direction. Många One Direction-fans skulle nog gärna byta plats med Camryn. Hon är förband till gruppen på deras turné. – De är jättetrevliga, säger Camryn.

har varit väldigt gulliga, säger Camryn. Hur mycket umgås du med One Direction under turnén? – Att jag är yngre än de och dessutom tjej gör att det inte blir lika naturligt att vi hänger med varandra. Men varje gång vi ses är de verkligen gulliga mot mig. Vi har kul ihop, säger Camryn. Hur gör du med skolan när du är på turné? – Jag får hemundervisning via nätet. Jag kan sakna att gå i high school men det här ger mig väldigt mycket erfarenhet och det ser jag som en bonus som väger upp att jag missar att gå på balen. När det finns tid över mellan läxor och konserter jobbar Camryn på sitt kommande debutalbum. – Vi har tillräckligt med låtar redan för att göra ett album men jag vet inte när vi kommer att släppa det, kanske i slutet av året eller nästa år, säger hon. EMMA BJÖRKMAN

Serietidning

SUPERERBJUD ANDE:

Intensivkurs

12 450:-

inkl. boende, t.o.m 20 maj 2013

TRAFIKSKOLOR

Passa på nu! Begränsat antal platser!

INTENSIVKURSER! AM • MC • Bil • Lastbil • Släp SNABBASTE VÄGEN TILL DITT KÖRKORT! Märsta Upplands Väsby 08-591 116 00 08-590 800 40 www.ellstroms.se

SPECIELLT ERBJUDANDE

20 körlektioner inkl teori, riskettan och halkbana

för 10 950:-

Ett erbjudande per person

Övningskörning med manuella eller automatväxlade bilar Privathandledarkurs och riskettan varannan vecka

Sturegatan 8, Sundbyberg, Tel 08-29 99 90 www.jpstrafikskola.nu

Fjärdhundra Trafikskola i Enköping Boende finns! 100:-/natt

Intensivutbilding på

Bil, Bil med släp, Moped, Handledarkurser, Riskettan Vi kan även hjälpa dig med finansiering, från 500:-/mån

Bålstavägen 9, Bålsta 0171-564 90 www.malmrosbilskola.com

www.resursbank.se 042-38 20 93

Rådmansgatan 7, Enköping 0171-301 41 www.enkopingstrafikcenter.se

SUGEN PÅ KÖRKORT? Intensivkurs i Falun JUST NU! 20 körlektioner + risk 1 + risk 2 + teoripaket = 13.250:(ord. pris 15.200 kr)

7 dagars intensivutbildning

14 dagars intensivutbildning

Pris: 8.750:-

Pris: 11.950:-

15 körlektioner Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1 Billån vid uppkörning

10 körlektioner 3.200:Paket: 10 körlektioner & teori inkl matr. 4.500:Moped klass 1 2.700:www.fjardhundratrafikskola.com Tel. 0171-340 50 • fjardhundratrafikskola@telia.com

KÖRKORT Intensivutbildning

i lugn Dalamiljö i MORA. För att få säker plats i vinter. Boka nu! Se mer på vår hemsida! 0250-400 48 Allt samlat under samma tak, tillgång till datorer dygnet runt. Se bilder på vårt unika, billiga & bra boende.

Räntefria körkortslån

Vi erbjuder körkortsutbildning på ryska www.bergmastarenstrafikskola.se 023-180 50, 070-485 99 74

25 körlektioner Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1 Billån vid uppkörning

www.siljanstrafikskola.se

Vi har behörigheterna: Bil, Bil-tungt släp, MC, AM

Passa på att anmäla dig till INTENSIVKURS hos oss medan det fortfarande finns plats! För mer info www.silverstadenstrafikskola.se eller ring 0224-770 10.

Körkort i sommar! Bra erbjudande nu! Intensivutbildning 2 veckor Ditt pris 8 700 kr (ord. pris 9 925 kr) 10-körlektioner | Teoripaket Riskettan | Risktvåan (halka) Lån av bil vid (ett) förarprov Lindövägen 14, 602 28 Norrköping. Tel: 011-18 18 60

ÖVRIGA NÖJEN

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Brännkyrka kyrka Kristi himmelsfärds dag GÖTALANDSVÄGEN 191, ÄLVSJÖ

torsdag 9 maj 14.00

Friluftsgudstjänst med husdjur på ängen utanför kyrkan

Katia Lidell präst • Anna Hirsch diakon Södertörns Brass Vi bjuder på kaffe med dopp

Välkommen!

www.brannkyrka.org

KONSERTER

Dom. Lauryn Hill får fängelse för skattebrott

”Mission impossible”

Tre månaders fängelse och miljoner kronor, ett brott dryga böter. Det blev domen hon erkände förra året. för före detta Fugees-stjär- Trots att sångerskan i sista stund betalade in 5,8 milnan Lauryn Hill i ett uppjoner kronor till den märksammat skatteamerikanska skattemål, skriver Reuters. myndigheten, räckte det Domen i Newark i inte för att hon skulle New Jersey hänger undvika att skaka samman med att galler. Lauryn Hill stjärnan under släppte en ny singåren 2005–2007 el, ”Neurotic soundvek att betala ciety”, i fredags. skatt på sina inSka skaka galler. täkter på runt 12 TT SPEKTRA FOTO: AP/SCANPIX

Cruise på omöjligt uppdrag – igen

Witherspoon och Mangold gör nytt

Tom Cruise tar på sig ännu ett omöjligt uppdrag. Deadline Hollywood rapporterar att Hollywoodstjärnan nu är helt klar för rollen som Ethan Hunt i ännu en ”Mission impossible”-film, den femte i ordningen. Den femte ”Mission impossible”-filmen väntas gå upp på bio under 2015. TT SPEKTRA

Reese Witherspoon ska göra film med ”Walk the line”-regissören James Mangold igen. Det handlar om filmatiseringen av Ashley Rhodes-Courters memoarer ”Three little words”, enligt Hollywood Reporter. Deras förra samarbete resulterade i en Oscar för hennes roll som June Carter Cash i ”Walk the line”. TT SPEKTRA

FÖREDRAG

Metro Weekend varje fredag

Vann Oscar

RESTAURANGER

ESSINGE FÖRSAMLING

Präst och soldat -motsats eller möte

Kom och lyssna till tidigare militärprästen Dan Winander, med erfarenhet som regementspastor på tidigare P10 i Strängnäs 1993-2000 och bataljonspastor för svensk militär trupp i Bosnien 1998.

Måndag 13/5 Måltid 18.00. 60 kr, begränsat antal platser, info & anmälan på hemsidan eller 08-441 39 90 senast 10/5. Föredrag 19.00. Fri entré, ej anmälan. Den som vill kan komma direkt till föredraget. Essinge församlingsgård, Essinge Kyrkväg 11.

www.svenskakyrkan.se/essinge

PÅ SCEN

RESTAURANGER

PRIVATTEATRAR

Ny öp pn ad

ad pn p ö Ny

30-ÅRSFESTEN

år för år med AFTER SHAVE GALENSKAPARNA Stockholmspremiär 11 september.

RESTAURANT & BAR Välkommen till nyöppnade Holiday i exklusiv miljö!

OSCARSTEATERN Kungsgatan 63 08-20 50 00. oscarsteatern.se. kulturtuben.se

SPECIALERBJUDANDE

LYXBUFFÉ

RONNY ERIKSSON BENNETH FAGERLUND Vad skådar mitt norra öga 3 okt tom 12 okt. Tor-fre 19, lör 15.

128:-

/pers

Barn under 10 år 88:-/pers. Ordinarie pris 198:-

Förrätter, soppa, sushi, wok, grill, frukt, efterrätt och glass

PETER CARLSSON & BLÅ GRODORNA-ETT INHOPP

Serveras mån–tors kl. 17–21, fre 17–22, lör 12–22, sön 12–21

Stockholmspremiär 18 oktober.

Lunchbuffé 95:-

SCALATEATERN, Wallingatan 32-34 Bilj 08-14 35 75, scalateatern.se

JERRY – THE FAREWELL SHOW

Mån–fre kl. 11–16. (Sushi, förrätter, asiatiska varmrätter & efterrätter)

++++ AB, ”En sprakande show” DN 10-18 maj fåtal, 23- 25 maj extra biljetter släppta!

Tak awae y A´ la c ar t e

Fullständiga rättigheter! www.restaurangholiday.se Mäster Samuelsgatan 60, tel. 08-673 34 20

CIRKUS Djurgårdsslätten 43-45 Bilj cirkus.se, ticnet.se, sj.se/upplevelser Blixten.se/jerrywilliams

Varmt välkommen till Kinamuren i exklusiv miljö

Asiatisk lyxbuffé Specialrätter med Scampi, Biff, Anka, Yakiniki, Grillspett m.m. Stort urval av sushirätter, Mongolian Barbeque, Glass, frukt, godis, friterad banan m. glass m.m. Barn under 10 år 89:-

158:-

/per person

Asiatisk lunchbuffé 85:-

Sushibuffé inkl. asiatisk buffé 95:VIP-rum för slutna sällskap! Boka bord på tel 08-31 17 35

Varmt välkomna! Stor á la carte-meny samt avhämtning till extrapris. Fullständiga rättigheter. Odengatan 70 (†-Odenplan, bakom Gustav Vasa Kyrka) www.kinamuren.nu Öppet: Måndag-torsdag 11-22, fredag 11-23, söndag & helger 12-22

JESUS CHRIST SUPERSTAR SISTA HELGEN! Se Ola Salo i succén.

RAIN MAN

Robert Gustafsson, Jonas Karlsson, Tanja Lorentzon, Magnus Ehrner, Sanna Krepper, Nils Moritz, Lotta Östlin Stenshäll, Spelas tors-sön våren och fre-sön hösten. RIVAL Mariatorget 3 Ticnet.se el 08-205000

ROCK OF AGES

++++ AB. ”Måste ses...” TV4 - en varm, vild & vrålkul rockmusikal. Johan Rheborg, Joacim Cans mfl. Spelas tom 25/5. Nypremiär 13/9. CHINATEATERN Berzelii Park Bilj 08-562 892 00, showtic.se, rockofages.se

TOMMY KÖRBERG SJUNG TILLS DU STUPAR

En musikalisk resa genom fem decennier med 10-mannaband på scen. ++++ Han är unik. Missa honom inte. AB Här uppstår ljuv musik. Expr INTIMAN Odengatan 81 showtic.se el 0771-134300

www.privatteatrar.se

KYRKOR OCH SAMFUND FRILUFTSGUDSTJÄNST PÅ KRISTI HIMMELSFÄRDS DAG VÅRBLÅS & GUDSTJÄNST TORSDAG 9/5 KL 10.30 vid klockstapeln, S:t Johannes kyrkogård, Johannesg 21 Fredrikshovsensemblen spelar brassmusik. Erland Ros, präst. Monika Vikdahl, diakon. Kaffe/dopp 40 kr i Alectas lokal, genom kamratföreningen/livsåskådningsgruppen på Alecta. Kyrkogårdsvandring med Erland Ros. SPIS FÖR KROPP OCH SJÄL SÖNDAG 12/5 Stefanssalen, Frejg 31 ö.g. kl 15.30-17.30 Välkommen på en bit mat och träffa några av församlingens musiker, diakoner och präster. Varmrätt, smör, bröd och sallad, kaffe/te, kaka, 75 kr, barn 50 kr. STEFANSMÄSSAN SÖNDAG 12/5 KL 17.45 Stefanskyrkan, Frejgatan 20 B Predikan av Marie Carlsson, präst. Ingmar Johánsson, präst. Stefanskapellet under ledning av Peter Hallström.

www.johannesforsamling-sth.se

Metro Weekend varje fredag

GÖTA LEJON Götgatan 55 Biljetter Göta Lejon 08-505 290 00 www.gotalejon.se. 077-170 70 70, ticnet.se

”Mycket att hitta” hos årets Polarpristagare Pristagare. Youssou N’Dour och Kaija Saariaho är årets Polarpristagare. Namn som kanske inte är helt bekanta för den breda massan. Vilket gör det extra roligt, enligt prisnämndens ordförande Alfons Karabuda.

Årets mottagare av Polarpriset är Kaija Saariaho och Youssou N’Dour. Den 27 augusti delas priset, som uppgår till en miljon svenska kronor, ut i Stockholms konserthus. FOTO: JONAS ESKTRÖMER, SCANPIX/CHRISTINE NESBITT/AP PHOTO

De fem senaste årens pristagare • 2012. Paul Simon och Yo-Yo Ma. • 2011. Kronos Quartet och Patti Smith. • 2010. Ennio Morricone och

Björk. • 2009. José Antonio Abreu & El Sistema och Peter Gabriel. • 2008. Renée Fleming och Pink Floyd.

Polarpriset 2013 tilldelas sångaren Youssou N’Dour från Senegal och tonsättaren Kaija Saariaho från Finland, tillkännagavs det i går. Youssou N’Dour har av Rolling Stone Magazine blivit kallad för Afrikas mest kända nu levande sångare, men är i Sverige mest känd för 1990-talshitten ”7 seconds”, som han gjorde tillsammans med Neneh Cherry. – Han kanske inte är lika känd i Sverige som vissa tidigare pristagare eftersom

vi har närmare till andra genrer här. Men det är ett globalt pris och ställer man samma fråga i Senegal hade de sagt: ”Äntligen får någon som är känd priset”, säger Alfons Karabuda. I motiveringen lyfts Youssou N’Dours arbete för att minska klyftan mellan sin egen och andras religioner fram, men även hans historieberättande. ”Hans röst rymmer en hel kontinents historia och framtid, blod och kärlek, drömmar och kraft”, lyder en del av den. Pristagaren Kaija Saariaho är tonsättare och är känd för sina många datorbaserade kompositioner. – De båda pristagarna har en unik förmåga att använda sig av musiken för att uttrycka något större. För dem som inte hört dem ännu finns det mycket att hitta, säger Alfons Karabuda. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Följ de senaste trenderna på metromode.se

www.metro.se onsdag 2013-05-08

TIDER & PLATSER

8/5 ENSKEDE Enskedefältets skola ......................................1900 9/5 För information se www.cirkuswictoria.se 11/5 ÅLSTEN Ängen ...................................................................1600 12/5 ÅLSTEN Ängen...................................................................1600 13/5 EKERÖ Ekebyhovskolans grusplan ............................1900 14/5 För information se www.cirkuswictoria.se 15/5 VIBY Fotbollsplanen ........................................................1900 16/5 HEMMESTA Vid Centrum ..............................................1900 17/5 TÄBY Marknadsvägen.....................................................1900 18/5 KÄRRTORP Nytorps Gärde............................................1600 19/5 KÄRRTORP Nytorps Gärde............................................1600 20/5 JORDBRO Lundaängen ..................................................1900 21/5 NYNÄSHAMN Estö IP .....................................................1900 22/5 VÄSTERHANINGE Kyrkängen ......................................1900 23/5 BRANDBERGEN Minigolfen .........................................1900 24/5 FARSTA Hökarängsbadet...............................................1900 25/5 TROLLBÄCKEN Fornuddsparken .................................1600 26/5 KUNGSÄNGEN Gamla IP ...............................................1600 Cirkuskassan är öppen speldagen 1200-1300 samt en timme innan föreställningen. Köp dina biljetter enkelt på www.ticnet.se eller 0771-707070.

ÖVRIGA NÖJEN

GOKART

För mer info: www.cirkuswictoria.se

Gokartpaket Femkamp Två barer Mat V.I.P service

NÄR DU TRÖTTNAT PÅ

SE STOCKHOLM PÅ 20 MINUTER Stans bästa utsikt från toppen av Ericsson Globe

FREDAGSMYS FÅ EN MER SPÄNNANDE HELG

INTERNATIONELLT KASINO • MAT • NÖJE • ÖPPET ALLA DAGAR

Öppet: Vardagar 09:30-18:00, helger 09:30-16.00 Boka biljetten på globearenas.se/skyview Globen KUNGSGATAN 65 • ÖPPET 13–05 ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR • TEL 020-219 219 • CASINOCOSMOPOL.SE

BIOPREMIÄR IDAG!

fiLmsTaDEN sERGEL • fiLmsTaDEN sÖDER • fiLmsTaDEN siCKLa fiLmsTaDEN vÄLLiNGBY • fiLmsTaDEN KisTa • HERON CiTY

KÖP/RESERVERA BILJETTER: på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se • Från 11 år STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

Kassan öppnar 14.45

Inte bara honung av Markus Imhoof ............................................................ 15.15, 19.00 Turinhästen .............................åter tor 18.15 Frihet bakom galler............................18.45 Paradis: Tro av Ulrich Seidl ................ 21.00 Ingen riktig finne .................................17.00 Den gröna cykeln.....................17.00, 20.45 Godheten av Stefan Jarl ...................... 15.30 Hannah Arendt .................................... 20.15 Amour av Michael Haneke .................15.45 Food film: Jiro Dreams of Sushi...on 18.00 Premiär 17/5: En gång om året

onsdag 8 maj

Kassan öppnar 11.30 Biljetter säljs på www.biosture.se facebook.com/biosture FRANSKA FILMFESTIVALEN 2013 Köp biljett på www.biosture.se FOXFIRE Laurent Cantet inleder (regissörsbesök) .................................. 18.00 MELLAN VÄGGARNA Cantet (salong 2) ..............................................20.30

Renoir ..................12.00, 14.30, 17.30, 21.00 Förtrollad av Paris Agnès Jaoui .......15.00 Jakten ................................................... 12.30 Bakom stängda dörrar Ozon ...........15.00 Lore ....................................................... 12.30 Searching for Sugarman ..................20.30 Kafé Gunvor öppet varje dag!

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

bio rio HORNsTULLS STRAND 3

Me and I babybio: Du gÖr mig galen Hallongalan

Renoir No

Broken

PROGRAM 8 - 9 MAJ

20.30 Sista veckan

15 år

Den gröna cykeln 21.15 Btill Den ovillige fundamentalisten

GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 14.30

Bakom stängda dörrar

20.30 Sista veckan

15.40, 18.30, 21.00 15 år Förtrollad av Paris 18.45

Den ovillige fundamentalisten 15.00, 17.45, 20.30

11 år Förtrollad av Paris 15, 17.45 15 år Inte bara honung 16.00, 18.15 Btill Jakten 18.30, 21.00 15 år Kon-Tiki 15.30 Sista 2 dagarna 11 år No 20.10 15 år

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

Bakom stängda dörrar 21.15 15 år

Frihet bakom galler

11 år 15 år 15 år

Ingen riktig finne 16 Sista v. Inte bara honung 16.20, 18.45 Jakten 17.45, 20.15 Kon-Tiki 16.20 Sista 2 dagarna No 16.40, 19.00, 21.20 Renoir 15.20, 20.45 Turinhästen 15.00, 18.00

15 år Btill 15 år 11 år 15 år 15 år 15 år

18.15 Sista veckan

2x1

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

BIOPROGRAM ONSDAG 8 MAJ 2013

8-9 maj

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Anna Karenina 90:- ........................ 16.15 Du gör mig galen 85:- .................... 16.15 Croodarna 70:- ............................... 16.30 Oblivion 90:- ................................... 18.45

on 11 on 18

to 18 to 20.30

FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Oblivion 85:- ................................... 19.30 Renoir 80:- ..................................... 19.30 Bäst före 80:- ................................. 20.00 Iron Man 3 3D 105:- ....................... 20.00

Iron-Man 3 (3D) 100:- .................... 18.45 Bäst före 85:- ................................. 19.00 I give it a year 80:- ......................... 20.15

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

PROGRAM 8 MAJ

Identity Theif

T. 665 12 56

En man och en kvinna Anouk Aimée .............................................16 En kvinnas kärlek Pierre Brasseur .......18 T-bana Karlaplan. Caféet öppet före visningarna!

www.cinemateket.se

AFTONBLADET

SVD

HERON CiTY • KisTa • sERGEL siCKLa • sÖDER • vÄLLiNGBY

sf.se mobil.sf.se

TV4 NYHETSMORGON

SIDE EFFECTS

fiLmsTaDEN sERGEL

fiLmsTaDEN vÄLLiNGBY

fiLmsTaDEN KisTa

REGI STEVEN SODERBERGH

fiLmsTaDEN sÖDER

fiLmsTaDEN CamERa

fiLmsTaDEN HERON CITY

visas på HERON CiTY • KisTa • RiGOLETTO RåsUNDa • sERGEL • sÖDER mobil.sf.se

sf.se

13.10, 16.00, 18.20, 21.10

15.45, 18.30, 21.20 fs siCKLa 18.15, 21.30

On 12.20, 18.30, 21.20 To 15.40, 18.30, 21.20 17.40, 20.10

12.20, 15.10, 18.00, 20.50

18.20, 21.10

KÖP/RESERVERA BILJETTER: sf.se, mobil.sf.se • Från 15 år

Olympus has fallen

BIOPROGRAM 8 – 9 MAJ Alfons och Milla

Knattebio

(Btill) SÖDER: 18.10, 20.45 VÄLLINGBY: 17.30, 19.45 Barnvagnsbio: On 11.00

CAMERA: To 16.00 KISTA: 13.00 SICKLA: To 12.45 SÖDER: On 10.00, 12.00 To 12.00 VÄLLINGBY: On 10.30

Identity Thief PREMIÄR!

(11 år)

HERON CITY: On 17.15, 20.20 To 14.30, 17.15, 20.20 Barnvagnsbio: On 11.00 Bakom stängda dörrar KISTA: (15 år) 11.50, 14.50, 18.00, 21.00 Barnvagnsbio: On 11.00 STURE: 15.00 KLARA: Berättelsen om Pi 3D Barnvagnsbio: To 12.20 (11 år) SERGEL: 13.00, 16.00, 18.40, 21.20 SERGEL: 14.50 SICKLA: On 17.45 Bäst före (Btill) To 11.45, 14.30, 17.45 SÖDER: 13.30, 18.15, 21.15 HERON CITY: Barnvagnsbio: On 11.00 On 13.50 To 15.45 VÄLLINGBY: 17.30, 20.15 KISTA: 12.00

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

Kon-Tiki SAGA: 14.30

Kvartetten SAGA: 12.00

Lilla Anna och Långa Farbrorn SERGEL: 13.30

Lincoln

BLI MEDLEM IDAG!

(11 år) Side Effects

(11 år)

SERGEL: 13.10

Lore

(15 år)

STURE: 12.30

Mama

(15 år)

KISTA: 21.10

Oblivion

I Give It a Year

Johan Falk – Kodnamn Lisa (15 år)

Kulturhuset, Sergels Torg. Kassan öppnar 11.50

Sturegatan 18. Abonnerat

Se bara utmärkt film

Studentfesten

(15 år)

HERON CITY: 20.30 SERGEL: 13.45, 16.10, 18.45, 21.35

Sune i Grekland – All Inclusive (Btill)på Läs mer

Kungsgatan 16. Kassan öppnar 17.00

sf.se

HERON CITY: To 16.10 SERGEL: 12.10

(11 år) The Call

CAMERA: 20.10 SAGA: 12.30, 15.15 Iron Man 3 3D (11 år) HERON CITY: On 13.30, 17.50, 20.50 To 17.50, 20.50 SÖDER: 13.15, 15.40 CAMERA: KISTA: VÄLLINGBY: On 18.15, 21.00 11.50, 14.50, 17.50, 21.10 On 10.30, 12.50 To 14.40 To 15.30, 18.15, 21.00 RIGOLETTO: 17.30, 20.30 GRAND LIDINGÖ: 18.00 Call Girl (15 år) SERGEL: 14.20, 17.20, 20.15 HERON CITY: On 14.00, VÄLLINGBY: On 14.00 18.00, 19.30, 20.00, 21.00 SICKLA: 20.45 To 15.00, 16.40, 18.00, SÖDER: Croodarna - sv tal (7 år) 19.30, 20.00, 21.00 12.00, 14.50, 17.50, 20.50 KISTA: 12.15, 15.15, 18.00, CAMERA: To 15.10 19.30, 21.00 Olympus Has Fallen HERON CITY: To 15.20 (15 år) RIGOLETTO: 18.15, 21.15 SERGEL: 11.20, 13.20, 15.50 RIGOLETTO VIP: CAMERA: 17.40, 20.10 SICKLA: To 12.00, 14.45 18.15, 21.15 HERON CITY: 18.20, 21.10 SÖDER: 13.00, 15.40 RÅSUNDA: 18.00, 21.00 KISTA: SERGEL: 12.20, 15.10, 18.00, 20.50 Croodarna - sv tal 3D 11.45, 14.45, 17.45, 20.45 SERGEL: (7 år) SICKLA: On 18.00, 21.15 13.10, 16.00, 18.20, 21.10 CAMERA: To 17.10 To 15.00, 18.00, 21.15 SICKLA: 18.15, 21.30 GRAND LIDINGÖ: To 15.40 SÖDER: 13.30, 15.00, 17.00, SÖDER: 15.45, 18.30, 21.20 HERON CITY: 18.00, 20.15, 21.00 VÄLLINGBY: On 13.10, 17.40 VÄLLINGBY: On 12.20, 18.30, 21.20 To 17.00, 17.40 On 12.50, 18.00, 20.50 To 15.40, 18.30, 21.20 KISTA: On 15.00, 18.20 To 15.10, 18.00, 20.50 To 12.20, 15.00, 18.20 Oz – The Great Iron Man 3 (11 år) SERGEL: 12.00 and Powerful 3D (11 år) SICKLA: To 12.30 CAMERA: 19.30 HERON CITY: SÖDER: To 12.30 HERON CITY: On 20.20 To 14.45, 20.20 On 13.00, 18.30, 21.30 VÄLLINGBY: To 14.40 SERGEL: 17.40 To 15.30, 18.30, 21.30 KISTA: Den ovillige Prick och Fläck på 11.45, 14.45, 17.45, 20.45 pricken Knattebio (Btill) fundamentalisten SAGA: 20.00 (11 år) VÄLLINGBY: On 10.30 SERGEL: KISTA: 14.40, 19.45 12.45, 15.40, 18.35, 21.30 Renoir (15 år) SAGA: 12.30, 15.15, 18.00, 21.00 SÖDER: GRAND LIDINGÖ: 12.30, 15.45, 21.30 On 18.30 To 16.05, 18.30 Du gör mig galen! STURE: On 12.00, 14.30, Jack the (Silver Linings Giant Slayer 3D (11 år) 17.30, 21.00 Playbook) (11 år) To 12.00, 17.30, 21.00 HERON CITY: SÖDER: HERON CITY: On 17.30, 20.10 12.30, 15.30, 18.00, 20.45 On 13.20, 18.40 To 14.50, 17.30, 20.10 To 14.40, 18.40 KISTA: 12.00, 15.00 Röjar-Ralf - sv tal (7 år) SERGEL: 18.50, 20.50 HERON CITY: To 15.15 SÖDER: 17.45, 20.40 Jakten (15 år) SERGEL: 15.10 CAMERA: On 17.40 En oväntad vänskap SICKLA: To 12.15 To 15.10, 17.40 (7 år) SÖDER: 13.00 HERON CITY: On 18.40 SAGA: 18.15 To 14.55, 18.40 VÄLLINGBY: On 10.30 To 16.10 KISTA: 12.10, 17.40 Eskil och Trinidad (7 år) RIGOLETTO: 17.15, 20.00 Searching For Sugar SERGEL: 11.15 SAGA: Man (7 år) 13.30, 16.30, 18.00, 21.00 Förtrollad av Paris KISTA: 11.40, 14.15 SICKLA: (15 år) KLARA: On 17.45 To 14.45, 17.45 On 12.20, RÅSUNDA: 17.30 STURE: 12.30 15.10 To STURE: 15.00 SÖDER: 15.10 12.40, 15.20, 18.30 STURE: G.I. Joe Retaliation 3D VÄLLINGBY: On 13.20 20.30 (11 år) HERON CITY: On 18.50, 21.20 To 16.20, 18.50, 21.20 SERGEL: 20.50

(15 år)

HERON CITY: 21.20 KISTA: 15.30, 18.30 (Btill) RIGOLETTO: 17.45, 20.15 RÅSUNDA: 18.30, 21.30 SERGEL: 11.40, 14.40, 17.30, 20.20 (Btill) SÖDER: 18.10

(15 år)

HERON CITY: On 19.15, 21.35 To 16.00, 19.15, 21.35 SERGEL: 14.00, 16.50, 19.10, 21.30 VÄLLINGBY: 19.00, 21.20

The Host

(11 år)

Kungsgatan 16. Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 17.00

HERON CITY: 17.45 SERGEL: 15.00, 18.00

The Place Beyond the Pines (15 år) HERON CITY: On 13.20, 19.00 To 19.00 KISTA: 20.50 RÅSUNDA: 20.30 SAGA: 20.45 SERGEL: 17.50, 21.00 SICKLA: 20.30 SÖDER: 20.45

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal (Btill)

Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00

Hötorget. Kassan öppnar 10.00

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar, on 17.00, to 11.00

SERGEL: 12.20

Turinhästen

(15 år)

KLARA: 17.30

Warm Bodies

Drottninggatan 82. Filmvisning varje fre-sö!

(15 år)

HERON CITY: 18.15, 20.40 KISTA: 21.20 SERGEL: 16.30, 18.50, 21.20

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 11.30

Yoko - svenskt tal (7 år) HERON CITY: To 14.30

Din biograf För visningsdagar och tider se ovan

Täby Centrum. K.ö. on 17.00, to 14.45

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00 Alfons och Milla, Bäst före, Croodarna, Du gör mig galen!, I Give It a Year, Identity Thief, Iron Man 3, Jakten, Oblivion, Olympus Has Fallen, Renoir, RöjarRalf, Side Effects, The Place Beyond the Pines

Lidingö Centrum. K.ö. on 17.30, to 15.15 Vällingby Centrum. K.ö. on 17.00, to 14.10, on även 10.00-14.10 Kungens kurva. Alfons och Milla, Bäst före, K.ö. on 13.00, on även öp- Call Girl, Croodarna, I Give pet 10.30-11.00, to 14.00 It a Year, Identity Thief, Iron Man 3, Jakten, Olympus Has Fallen, Prick och Fläck på pricken, Röjar-Ralf, The Call Kista Galleria. Kassan öppnar 11.00

HERON CITY: 21.35 SERGEL: 21.10

(Btill)

HERON CITY: On 13.40, 17.30, 19.50 To 15.10, 17.30, 19.50 KISTA: 15.40, 18.20, 21.30 SERGEL: 12.30, 15.20, 18.10, 20.30 SICKLA: On 18.15, 20.45 To 15.15, 18.15, 20.45

heif ld tityi omT en låogmmäblir n e d I komed man) s och

lös ate itet Hejd ( Jason B in ident tjuven. s man ulen på för hitta l en till t bes mer sig nom til Melissa ho äm j( best en leder yldig tje aids). Jak t helt osk ridesm B s syne ar t y från McC

IÄ PR E M

BIOPREMIÄR FREDAG!

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

3D: Filmstaden sergel • rigoletto • Filmstaden söder Filmstaden vällingby • Filmstaden råsunda Filmstaden sickla • Filmstaden kista • Filmstaden camera Filmstaden heron city • Falken Jakobsberg 2D: saga • Filmstaden kista • Filmstaden heron city

FÖRKÖP PÅGÅR! Köp/reservera: på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se. Från 11 år

Star Trek Into Darkness

LÄSARE 38

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Insändare

ATT HJÄLPA DJUREN ÄR FÖR ALLAS BÄSTA

Gåvor. Gåvor till organisationer som arbetar med djur och natur är inte avdragsgilla. Ofattbart, tycker dagens skribent. Från och med i år kan man göra avdrag för gåvor i deklarationen. Tyckte att beskrivningen av denna skattereduktion var lite luddig. Nåväl, jag räknade ihop mina gåvor till olika organisationer över året som överstigit 200 kronor var och en, från och med maj månad år 2012, då denna bestämmelse för gåva trädde i kraft. Det blev 10 400 kronor som jag under året gett i gåva till olika organisationer som jag vill stödja: WWF, Naturskyddsföreningen, Föreningen Försvara Elefanterna, Djurens Rätt, Green-

Att skänka pengar för att hjälpa isbjörnarna ger ingen avdragsrätt i deklarationen. FOTO: AP

peace, Forska utan djurförsök, Läkare utan gränser och till mitt fadderbarn på Sri Lanka. Eftersom jag tyckte att det var lite luddigt uttryckt vad gåva innebar så ringde jag till Skatteverket och frågade hur det egentligen står till på denna punkt. Fick då till min stora förvåning veta att denna gåvoskattereduktion endast gäl-

ler för organisationer som stöder och arbetar med människor! Alltså gäller det inte för några organisationer som arbetar för djur och natur. Detta är ju helt ofattbart! Hur kan detta vara möjligt? Vet man fortfarande inte år 2013 att allting på denna jord hänger ihop? Mår våra djur och naturen dåligt så drabbar det även människan till slut. Är våra djur på denna planet inte värda att kämpa för, eller vad menar man? Alla dessa fantastiska organisationer som jobbar för att hjälpa djuren, naturen och vår miljö. Är det inte värt någonting? Många jobbar dessutom ideellt. Detta är rent diskriminerande och måste bli ändrat på så att fler får möjlighet att skänka även till dessa organisationer. För vårt allas bästa. YVONNE

Läsartävling

Det här är inte mycket till bollhav. MARIE RAITIS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Svenska barnvisor” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

DAGS ATT INFÖRA HUNDSKATT IGEN Håller fullständig med signaturen ”Hadil” (7/5), tyvärr visar vissa hundägare inte hänsyn för andra som inte vill ha eller tycker om hund. För att begränsa nyanskaffning av hund ska hundskatt återinföras, säg med 300 kronor per år och kilo hund. Det får räcka nu med allt hundskit och hundpiss Med en fullpackad ryggsäck ska på bland annat trottoarer man vara försiktig på bussen. och gräsmattor där folk FOTO: CLAUDIO BRESCIANI /SCANPIX ska kunna sitta och ha sin picknick. HASSE skattesamhället, där inkomstskatten tog halva inSVÄNG INTE MED komsten och varje lönehöjning gick bort i lika mycket RYGGSÄCKEN högre skatt. Det lönade sig inte att Risken är stor att man blir studera och arbeta för en nockad av en ryggsäck på högre lön eller ett ansvarsen buss. Det svänger om fullt arbete, ty den bättre folk och helst ryggsäcksbetalningen man väntade folk, men de glömmer i sig för ett bättre arbete, sitt sväng att det sitter försvann i Skattemyndigmänniskor som inte vill hetens glupande käftar. ha en smocka! Tänk före än senare, rycksäcksfolket! Men så vill ”Sara” att det ska vara. AINO DAHLGREN

ta blir att vi på jobbet enades om att ställa in vår planerade jobbkryssning. Det som hände är den vidrigaste formen av rasism och det är märkligt att Viking Line kan ha sådana vakter anställda. OWEN WEBSTER

FRÅGA INNAN DU KLAPPAR HUNDEN

Kommentar till ”Hadil”, (7/5). Kära ni som inte har hund med er, är det verkligen så svårt att låta bli att komma fram och klappa min hund utan att fråga om lov? Jag och min hund gillar inte när vuxna och barn kommer och klappar på min hund utan att be om lov och det är säkert flera hundägare som tycker samma sak. Det borde ni icke-hundägare respektera och tygla er från att klappa henne! Speciellt på tunnelbanan, eller på gångvägen, eller i skogen, eller på gatan eller var som helst. Det spelar ingen roll STELLAN ÅBERG om du ”tycker hon är så SKATTEN TOG ALL NU VÄLJER JAG BORT söt” eller ”bara vill hälsa LÖNEHÖJNING lite”, hon blir störd och VIKING LINE kan känna sig trängd när ”Sara Gust” vill inte ha sitt ett barn springer fram och jobbskatteavdrag (7/5) utLäste artikeln om familjen an hellre en skattehöjning som mobbades på Viking Li- ska leka eller när en vuxför en ”gemensam, stark ne. Jag bestämde mig för att en böjer sig ner utan att hon får hälsa först. välfärd”. Hon längtar tillaldrig mer åka med Viking baka till det gamla högLine. En konsekvens av det- SOPHIA

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

RESOR

Kryssning till Mariehamn Stockholm i dag

Regn och åska i söder -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

Tierp

+19 +18

Uppsala

Norrtälje

+20

* kryssning * smörgåsbord * del i B2-hytt endast

175:-/pers

Avresa under perioden 8/5 - 12/5

Underhållning ombord Dansband: 8/5 Callinaz 9-12/5 New Generation Trubadur: Folke Gustafsson

1953 - 20

år

Stockholm

Kiruna

Södertälje

+17

Bokningstfn: 08-456 22 00 www.anedinlinjen.se

Nynäshamn

+13

Återvinn mig tack!

VÄDER 39

www.metro.se onsdag 2013-05-08

METROJOBB.SE

I morgon

+13

Tierp

+17

Skellefteå

+13

+16

Östersund

+16 5

Norrtälje

+16

+18

Stockholm

+12 Södertälje

+20

Nynäshamn

+13

+17

Falun 8

Fredag

+20

Stockholm

+16

Tierp

+16

Göteborg 9

Din kunskap gör skillnad. Huddinge har en ung befolkning och växer snabbt – med 100 000 invånare är vi den största kommunen i länet efter Stockholms stad. Huddinge ligger bara 15 minuter från Stockholm C och kännetecknas av stark utveckling, unika naturmiljöer och ett mångsidigt näringsliv.

Förstelärare matematik åk 1–6 Läs vidare på www.huddinge.se

+17

Norrtälje

+15

Huddinge kommun söker

+18

Uppsala

Linköping

Karriär i skolan!

+16

Uppsala

+16

Stockholm Södertälje

+17

Nynäshamn

+12

Malmö +17 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Gävle Svealand Borlänge Götaland Malmö

Kallast i går Norrland Tarfala Svealand Älvdalen Götaland Ullared

Blötast i går

Ingen tidning i morgon:

Metro tillbaka på fredag med Wkd (°c) +21 +21 +23

(°c) -2 +3 0

(mm)

Norrland Haparanda 4.1 Svealand Kristinehamn < 1 Götaland -

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+20 +32 +23 +9 +24 +26 +18 +13 +19 +16 +17 +19 +22 +20 +21

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Mer information hittar du på www.parksandresorts.com Varmt välkommen med din ansökan redan idag!

Eskilstuna utvecklar! Eskilstuna växer och utvecklas snabbt i framtidsregionen Stockholm-Mälardalen. Vi är 8 500 medarbetare som trivs bättre än de flesta på jobbet. Vi är också stolta över att nu vara Sveriges Miljöbästa kommun och Årets studentstad.

Stadsbyggnadsförvaltningen söker

Ekonom med controllerinriktning Välkommen med din ansökan senast 2013-05-19 via eskilstuna.se/ledigajobb Vid frågor kontakta rekryteringskonsult Therese Laidna, 016-710 25 09

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Kvinnorna styr på ön Endena. 20.00 i Svt 2 FOTO: MALIN KORKEASALO

SVT 1

TV TORSDAG 6.40 Uppdrag granskning. 7.40 Kobra. 8.10 Strömsö. 8.50 Inför Eurovision song contest 2013. 9.50 Go’kväll. 10.35 Medelålders kvinnor med passion. 11.25 Aldrig för sent – gympagrupp 90+. 11.40 Minnenas television: Nationalmonumentet. 13.30 På väg till Malung. 14.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 14.30 Madame Monet och hennes man, målaren. 15.25 Minnenas television: Bengt Grive. 17.10 Det ljuva livet i Alaska. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Eksjö international tattoo. 19.15 Tommy och Eva. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Mitt i naturen vår. 21.00 Mr Stink. 22.00 Debatt. 22.45 Fashion. 23.15 Modellpojkar. 23.30 Rapport. 23.35 Det ljuva livet i Alaska. 0.20 Uppdrag granskning. 1.20–1.25 Rapport.

Mr Stink, hunden Duchess och flickan Chloe. 21.00 i Svt 1. FOTO: SVT

SVT 2

Vilket är det senaste cykelmodet i Berlin? 22.45 i Svt1. FOTO: SVT

TV 4

TV 3

8.10 Skitiga städer genom historien. 9.00 Rapport. 9.05 Vykort från Europa. 9.15 Countrymusikens hjältar. 10.00 Rapport. 10.05 Countrymusikens änglar. 10.50 Vykort från Europa. 11.00 Rapport. 11.05 Agenda: Partiledardebatt. 12.05 Rapport. 12.10 Agenda: Partiledardebatt. 12.55 Babel. 14.00 Handboll: Sävehof–Lugi SM-final. 16.00–16.05 Rapport. 16.15 En norsk operafantom i Mumbai. 16.45 Handboll: Kristianstad–Drott SM-final. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Nordiska rum. 20.00 Kvinnornas ö. Svensk dokumentär från 2013. 21.00 Aktuellt. 21.15 Sportnytt. 21.30 One Directions första år. Musikdokumentär från 2011. 22.15 Ödesdigra dagar. Franskt drama från 2008 med Marie-Josée Croze, Albert Dupontel, Pierre Vaneck,. Regi: Jean Becker. 23.40 Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon. 1.10 Bloggistan. 1.40–2.30 Skitiga städer genom historien.

Designexperterna undersöker uteplatsen. 19.30 i Svt 2. FOTO: SVT

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2007. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2011. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Tonårsbossen. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2012. 22.00 Kniven mot strupen. Svensk realityserie från 2012. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.00 Parenthood. 4.45 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

6.35 Mulan 2. Äventyr från 2004. 7.50 Nyhetsmorgon. 11.30 Spy kids 2: De förlorade drömmarnas ö. Äventyr från 2002. 13.40 Tomb raider 2: Lara Croft and the cradle of life. Äventyr från 2003. 16.00 Studio: Hockey-VM. 16.10–18.30 Ishockey: Tjeckien–Danmark Grundserien. 18.30 Studio: HockeyVM. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Studio: HockeyVM. 20.10–22.30 Ishockey: Sverige–Kanada Grundserien. 22.30 Studio: Hockey-VM. Sportmagasin. 23.00 VM med Wikegård. 23.30 Broken arrow. Action från 1996 med John Travolta, Christian Slater, Frank Whaley. Regi: John Woo. 1.35 The last legion. Brittisk-italiensktfransk action från 2007 med Colin Firth, Ben Kingsley, Aishwarya Rai Bachchan. Regi: Doug Lefler. 3.35– 5.15 Buffy – vampyrdödaren. Skräckkomedi från 1992 med Kristy Swanson, Donald Sutherland, Paul Reubens.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30 Shake it up. 6.55 Shake it up. 7.25–9.00 Nalle Puh firar Halloween. 9.25 Familjen Kardashian. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Real housewives of New York. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Familjen Kardashian. 15.05 Vänner. 15.35 Unga mödrar. 16.05 One Tree Hill. 17.00 Ullared. Svensk realityserie från 2010. 18.00 Vänner. Komediserie från 1997. 18.30 2 1/2 män. 19.00 The Big bang theory. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Sofias änglar. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Criminal minds. Kriminalserie från 2012. 22.00 Red widow. Thrillerserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 23.25 The Big bang theory. 23.55 2 1/2 män. 0.25 Criminal minds. 1.20 The Cleveland show. 1.50 Sofias änglar. 2.50 CSI. 3.40 Förhäxad. 4.20 Alias. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40– 6.05 Den lilla sjöjungfrun.

www.kompetensutveckling.se

PÅ

E SC

Mattias Särnholm utmanar en rallybil. 20.00 i Kanal 5. FOTO: KANAL 9

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 6.55 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.05 Community. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Family guy. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Grown ups. Komedi från 2010 med Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock. Regi: Dennis Dugan. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 How I met your mother. 1.10 My name is Earl. 1.40 Seinfeld. 2.10 Seinfeld. 2.40 Spin city. 3.10 Jims värld. 3.35 Skål. 4.00 Family guy. 4.25–4.50 Simpsons. 5.15–6.05 Stargate Atlantis.

Pojkbandet One Direction ses i dokumentär. 21.30 i Svt 2. FOTO: SVT

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef - the professionals. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen - borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 14.35 Trädgårdstoppen. Svensk trädgårdsserie från 2013. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2011. 16.40 Masterchef - the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen - borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. 21.00 Bukowskis. 22.00 Dragons’ den. 23.15 Alla älskar Raymond. 23.45 The closer. 0.45 Navy CIS. 1.45 Bones. 2.45 The closer. 3.40 Polisstationen. 4.35–5.05 Alla älskar Raymond. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Bussar ersätter pendeltågen mellan Spånga och Bålsta.

ån

rk Ba

sb er g Ja

ko b

l äl llh Ka

Ku ng

Bålsta

Br o

sä n

ge n

Från onsdag 8 maj kl. 22.25 till måndag 13 maj kl. 04.00.

J35

J35 35D

Mot Stockholm C/ Västerhaninge/ Nynäshamn

35D

35A

Trafikinformation Trafikinformation Planera din resa i förväg och tänk på att vara Trafikverket bygger ut Mälarbanan mellan Tomteboda och Kallhäll från två till fyra spår. ute i god tid. Din resa tar längre tid än normalt. Under Kristi himmelsfärdshelgen påverkar arbetet pendeltågstrafiken på Bålstagrenen. Mer information För tidtabeller och aktuell information Bussar istället för pendeltåg om ersättningstrafiken besök sl.se, Från onsdag 8 maj kl. 22.25 till måndag mobil.sl.se eller ring SL:s kundtjänst på 13 maj kl. 04.00, ersätter bussar pendeltelefon 08-600 10 00. tågen i båda riktningarna på sträckan Spånga–Bålsta. Trevlig helg! Buss 35A går Spånga–Kungsängen–Bro– Bålsta och omvänt. SL i samarbete med

Buss 35D går Spånga–Barkarby– Jakobsberg–Kallhäll–Kungsängen och omvänt.

Stockholmståg

SMAKRIK MALBEC FRÅN PATAGONIEN

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

FYND! Gourmet nr 6, 2012

Intimo har en mycket fruktig smak med rostad fatkaraktär, inslag av plommon, björnbär, kaffe,mörk choklad och vanilj.

Intimo Malbec Artnr: 2041 Alkoholhalt 13,5 % Pris: 78 kr, 750 ml www.wineteam.se

Alkohol kan skada din hälsa. Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Slumpartade sammanträffanden är just nu legio i Vädurens sektor! Något tycks kunna bli en nyttig erfarenhet.

Se till att uttrycka dig klart och koncist i en aktuell fråga – ordvalet spelar nämligen en viktig roll!

Föreslagna förändringar går på tvärs mot dina egna önskemål, men tecknen råder dit att passa in dig i ledet!

Någon i din omgivning gör något överraskande, vilket troligen kan komma att rubba dina cirklar!

Det gäller nu för dig som Lejon att ignorera personer som missunnar andra glädje och framgångar!

Misslyckas du nu med en speciell uppgift, får du inte låta missriktad stolthet hindra dig från att söka hjälp på annat håll!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Något som gått lite trögt tycks nu kunna ta fart, men se till att göra ditt bästa i sammanhanget!

Något kan just nu kännas besvärligt, och svårigheter att få kontakt med en viss person gör säkert inte saken bättre.

Ett och annat går just nu på lite lösa boliner. Du har mängder av energi men uppenbarligen inte så lätt att kanalisera den!

En tidigare erfarenhet kan ge dig lösningen till ett problem – tänk tillbaka på hur du klarat av något liknande.

Någon tycks plötsligt höra av sig och ventilera ett och annat du hade glömt eller missat – eller kanske förträngt.

Du verkar få en lite snärjig dag. Men låt inget oförutsett hindra dig från att gå vidare med vissa planer.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Köp 4 betala för 3

Bli en del av Världens största familj. Stöd SOS Barnbyars arbete i Kosovo genom att köpa ett babypaket för 150 kronor på sos-barnbyar.se. Du kan också SMS:a SOS50 till 72930 för att ge 50 kronor. Iittala, Sarjaton. Alla delar, vi bjuder på varan med lägst pris. Pris från 149:-/st. Gäller t.o.m. 26 maj. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Iittala store NK Hamngatan 18-20 tel 08-7628040

Iittala store Åhléns City Klarabergsgatan 50 tel 08-6766423

Iittala store Götgatan 28 tel 08-640 28 50

Iittala store Täby Stortorget 140 tel 08-6380070

www.iittala.com

TV 43

www.metro.se onsdag 2013-05-08

Antonia drömmer om att bli programledare. FOTO: UR

Anders Öfvergård hjälper Mats i ”Arga snickaren”. FOTO: KANAL 5

Dokumentärserie

Byggprogram

Loui Eriksson är en av NHL-spelarna som spelar VM. FOTO: SCANPIX

Ishockey

Regissören Malik Bendjelloul om estetiken i hans film. FOTO: SVT

Kulturmagasin

Gudrun Schyman var med och ledde Vänsterpartiet i tio år. FOTO: SCANPIX

Realityserie

Tareq Taylor lagar mat på sin favorit ramslök. FOTO: LINA ARVIDSSON

Trädgårdsserie

Livet med en hörselskada

Toalett placerad i vardagsrummet

Nordiskt derby stundar i Globen

Analog teknik i en digital värld

Gudrun Schyman till undsättning

Fröerna sätts i marken

Hur är det att vara ung och hörselskadad i en hörande värld? I UR:s dokumentärserie ”En del av mig” får tittarna lära känna fem ungdomar som alla har teckenspråket som modersmål och vet hur det är att leva med en hörselskada. Serien följer deras väg in i vuxenlivet med språket som en ibland komplicerande faktor. En av dem är Antonia, som växte upp med en familj som valde att inte lära sig hennes språk.

Mats på Ingarö duschar på jobbet och när toaletten i huset ska användas måste ljudet på tv:n höjas rejält, för den är placerad i vardagsrummet efter en vattenskada. Dottern Sara har tröttnat på situationen då hon skulle ha fått klart sitt nya rum till sommaren. Sara bor därför mest hemma hos sin mamma. I ”Arga snickaren” kommer Anders Öfvergård till undsättning.

Det har blivit dags för Pär Mårts svenska landslag att möta Norge i grundserien i hockeyVM. Sveriges samtliga grundseriematcher spelas i Globen i Stockholm. Kommenterar matchen gör Lasse Granqvist och Leif Boork. Suzanne Sjögren och Marika Eriksson kommer att göra intervjuer med spelarna vid rinken. I studion hittar vi Peter Jihde och Niklas Wikegård som bjuder på analyser och reportage.

”Searching for Sugar Man” vann sin Oscarsstatyett. Men hur ser tekniken bakom filmen ut? ”Kobra” handlar om vurmandet för den analoga tekniken i en digital värld. Regissören Malik Bendjelloul berättar om estetiken bakom ”Searching for Sugar Man”. Vi möter även den amerikanska serieskaparen Chris Ware som har gjort en bok som är omöjlig att digitalisera. Programledare är Kristofer Lundström.

De åtta deltagarna från olika världsdelar i ”Svenska till varje pris” närmar sig slutet av de åtta veckorna. Slutprovet i svenska kan bli svårt att klara för några av deltagarna. Dessutom får Carol reda på att hennes pappa har blivit sjuk. Politikern, och före detta ledaren för Vänsterpartiet, Gudrun Schyman ska i dagens program skriva insändare tillsammans med deltagarna.

Sommaren närmar sig, odlingssäsongen är här och det har blivit dags för sådd och plantering i ”Trädgårdsonsdag”. Det blir mycket fokus på grönsaker och annan ätlig sådd i säsongen. I kvällens program bygger Pernilla ett stöd till bönorna, John sår ätligt på bakgården och Tareq lagar mat på en av sina favoriter – ramslök. Säsongens stora projekt, med bland annat en köksträdgård, flyter på.

SVENSKA TILL VARJE PRIS. 20.30, SVT 2.

TRÄDGÅRDSONSDAG. 20.00, SVT 2.

SVT 1

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Mot alla odds. 11.45 Engelska slott och herrgårdar. 12.45 The house I live in. 14.15 Änglastämman. 14.30 De glömda själarnas ö. Danskt äventyr från 2007. 16.10 Anslagstavlan. 16.15 Gomorron Sverige. 16.45 Vem tror du att du är? 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 21.30 Kobra. 22.00 En del av mig. 22.30 Jakten på det demokratiska klassrummet. 23.00 Magnus och Petski. 23.30 Rapport. 23.35 The house I live in. 1.05 Den stora ölresan. 2.00 Rapport. 2.05 Vem tror du att du är? 2.50 Magnus och Petski. 3.20 Rapport. 3.25 Mot alla odds. 4.25–4.30 Rapport. 4.50 Strömsö. 5.30 Sverige idag. 5.55–6.40 Go’kväll.

inn v ch o Le

0 0 1

ARGA SNICKAREN. 20.00, KANAL 5.

TV 3

8.10 Skitiga städer genom historien. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Psykiskt störda lagöverträdare. 11.00 Europadagen 2013. 15.00 En förlorad generation – röster från den nya arbetslösheten. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Korrespondenterna. 16.50 Den tredje brigaden. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Skitiga städer genom historien. 18.50 Vykort från Europa. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Bloggistan. Finsk reportageserie från 2012. 20.00 Trädgårdsonsdag. Svenskt livsstilsmagasin från 2013. 20.30 Svenska till varje pris. Svensk realityserie från 2013. Det är tydligt att några elever kan få svårt att klara slutprovet. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Babel. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Ström åt folket. 0.30 Vetenskapens värld. 1.30 Hung. 1.55–2.50 Skitiga städer genom historien.

! r k

HOCKEY-VM. 20.10, TV 4.

6.00 Extreme home makeover. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2011. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Hotellräddaren. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Miljonjakten. Svensk tv-lek från 2013. 22.00 Chicago fire. Dramaserie från 2012. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 1.55 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.00 Parenthood. 4.45 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

KOBRA. 21.30, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Judys domstol. 15.00 Bygglov. 16.00 Studio: Hockey-VM. 16.10–18.30 Ishockey: Slovenien–Schweiz Grundserien. 16.10 Ishockey: Slovenien– Schweiz Hockey-VM. 18.30 Studio: Hockey-VM. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Studio: Hockey-VM. Sportmagasin. 20.10–22.30 Ishockey: Norge–Sverige Grundserien. 20.10 Ishockey: Norge–Sverige Hockey-VM. 22.30 Studio: HockeyVM. Sportmagasin. 23.00 VM med Wikegård. 23.30 Eastern promises. Brittisk thriller från 2007 med Naomi Watts, Viggo Mortensen, Vincent Cassel. Regi: David Cronenberg. 1.35 Appaloosa. Action från 2008 med Ed Harris, Viggo Mortensen, Renée Zellweger. Regi: Ed Harris. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Familjen Kardashian. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Real housewives of New York. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Familjen Kardashian. 15.05 Vänner. 15.35 Unga mödrar. 16.05 One Tree Hill. 17.00 Ullared. 18.00 Vänner. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2013. 21.00 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 21.55 Body of proof. Kriminalserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 23.25 The Big bang theory. 23.55 2 1/2 män. 0.20 Criminal minds. 1.15 The Cleveland show. 1.40 Arga snickaren. 2.40 CSI. 3.35 Förhäxad. 4.20 Alias. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40– 6.05 Den lilla sjöjungfrun.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 6.55 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.05 Community. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 American Pie presents: Beta house. Komedi från 2007. 22.45 Scrubs. 23.15 Scrubs. 23.45 How I met your mother. 0.15 How I met your mother. 0.45 My name is Earl. 1.15 Seinfeld. 1.45 Seinfeld. 2.15 Spin city. 2.45 Jims värld. 3.15 Jims värld. 3.35 Skål. 4.00 Family guy. 4.25– 4.50 Simpsons. 5.15–6.05 Stargate Atlantis.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef - the professionals. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen - borta eller hemma bäst? 14.35 Hustoppen. 15.35 Restoration man. Brittisk realityserie från 2011. 16.40 Masterchef - the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen - borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Something new. Romantisk komedi från 2006 med Sanaa Lathan, Simon Baker, Wendy Raquel Robinson. Regi: Sanaa Hamri. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.25 Navy CIS. 1.25 Bones. 2.25 The closer. 3.25 Polisstationen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20–6.15 En plats på landet.

Har du eller någon du känner Sveriges vackraste leende?

Ullman PR

EN DEL AV MIG. 22.00, SVT 1.

ILL UPP T

ÄR DU CYKEL

2Ä4NTMEÅFRNI R

NG! TALNI E B V A

REDO?

PPET Ö A R T X E ARE G Y L F I T KRIS 0.00 10.00–2

PRISEXEMPEL

POLLUX CLASSIC 28” ord. 3.495:-

Klassisk modell med robust ram, oväxlad. Utrustad med handbroms och fotbroms, högt styre, mjuk sadel för extra komfort samt aluminiumfälgar. Finns även som herrmodell.

SPARA

2.000:-

1.495:-

Vårpris:

VEGA MÖJA 28” 3 vxl

100-serien är Haros instegsmodell i freestyle/street. Kraftig ram i Hi-Ten stål. Utrustad med två par pegs, gyro-styre (går att snurra runt utan wiretrassel) samt handbroms både fram och bak. 36/14 utväxling. 18,5” TT.

ord. 5.995:

SPARA

5 vxl

2.200:ord. 6.495:

SPARA

7 vxl

HARO 100,3 20” ord. 3.695:-

2.000:-

2.500:ord. 6.995:

1.995:-

POLLUX 12” ord. 1.795:-

Barncykel i citybikemodell utrustad med fotbroms, handbroms och kedjeskydd. Fälgar i aluminium. Skärmar och ringklocka ingår.

SPARA

4.495:ord. 5.995:-

SPARA

3.000:-

Vårpris:

3 vxl

7 vxl

ord. 5.995:- Tuff MTB för både pendling och

lättare skog. Utrustad med Shimanoväxlar, Tektro skivbromsar, dämpad framgaffel med justerbar preload samt dubbelbottnade WeinmannSPARA fälgar i alumium.

3.000:-

2.995:-

POLLUX CTB 20” ord. 2.195:-

Robust barncykel i klassisk design med fotbroms samt handbroms. Fälgar i aluminium. Utrustad med heltäckande skärmar, kedjeskydd samt pakethållare.

Vårpris:

2.995:-

TREHJULING MINIREX ord. 1.195:-

Finns även i Rosa/Lila.

SPARA

200:-

800:-

Vårpris:

995:-

Saluvägen 2-4 Bollstanäsvägen 1 Archimedesvägen 1-3 Torsgatan 52 Hornsgatan 150 Renstiernas Gata 31 Oxholmsgränd 4 Kopparbergsvägen 45 Kungsgatan 113 Bolagsvägen 7 Backavägen 3

Vårpris: 08-732 66 00 08-444 31 44 08-98 62 00 08-31 15 55 08-658 64 63 08-644 10 20 08-740 50 00 021-14 43 60 018-69 61 80 019-22 35 55 031-51 78 80

SPARA

3.000:-

HARO FLIGHTLINE 26”

SPARA

800:-

Arninge C Rotebro Bromma Vasastan Södermalm Södermalm Skärholmen C Västerås Uppsala Örebro Göteborg

4.295:-

Tuff MTB med fram- och bakfjädring. Skivbromsar fram och bak. 24-växlad. Fälgar i aluminium. Utrustad med kransskydd. Finns även som 26”.

1.700:Vårpris:

3.995:-

SHARK MTB 24”

SPARA

Stabil och skön klassisk modell med lågt insteg i ramen. 3 eller 7-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe samt fälgar i aluminium.

1.395:-

Vårpris:

995:-

ord. 5.995:

SPARA

2.500:-

2.495:2.995:-

MARIN NAIL TRAIN 26”

ord. 27.995:- Grym mountainbike utrustad med Shimano växlar och reglage. Suntour XCMHLO dämpad framgaffel med hydraulisk lockout och preloadjustering, Tektro skivbromsar, dubbelbottnade aluminiumfälgar och ram i lätt SPARA aluminium.

19.000:-

Vårpris:

8.995:-

DESSUTOM

50%

På alla cyklar av årsmodell 2012 eller äldre med 21-27 växlar

ORDINARIE ÖPPETTIDER MÅN-FRE 10–20, LÖR-SÖN 10–18 Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2013-05-16

EXTRAÖPPET KRISTI FLYGARE 10.00–20.00

ord. 4.995:

RABATT

Stadig, lätt och sportig citybike med ram samt de ﬂesta komponenter i aluminium vilket gör cykeln lätt och väl rostskyddad. Cykeln har ställbar styrstam både i höjdoch längdled som gör att du kan ställa in perfekt körställning. samt dubbelbottnade aluminiumfälgar. Eleonora levereras dessutom med godkänt lås, navdynamo till halogen framlyse, diodbaklyse samt reﬂexer.

SPARA

MINST

REX ELENORA 26”