20130513_se_goteborg by Metro Sweden

HAR AR SASONGENS BASTA BRUNPUDER Metro mode har testat 9 olika varianter för sommarhyn SID 20

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

FÖRSTA GENREPET

Stjernberg om ESC: Mycket jobb kvar

Robin Stjernberg repeterade för första gången i Malmö Arena under gårdagen. SID 26 FOTO: DENNIS STACHEL/EBU

Måndag 13 maj 2013 www.metro.se

Nu säger Folkpartiet nej till en omröstning Trängselskatt. – Vi har landat i ett nej för att vi står bakom det Västsvenska paketet som är helt avgörande för vår stad och regionens framtid, säger Helene Odenjung (FP). Nu saknas tre röster i fullmäktige för att folkomröstningen ska stoppas. SID 04

Pollen kan göra dig sämre på jobbet Arbetsliv. Sex av tio som drabbas av pollenallergi menar att det påverkar deras arbetsförmåga negativt, enligt en ny undersökning. Trötthet och huvudvärk är vanliga problem. SID 02

TRASIG TAND?

Om du har en tandlucka eller trasig tand är du välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Våra specialister har öppet hus lördagen 18 maj kl 8 –17. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

Säsonger saknar relevans på börsen ”Att sälja till kräftorna ...” är inte ett talesätt som håller. SID 08

Nytt dödligt virus har nått Europa Världshälsoorganisationen varnar för nytt virus som hittills krävt 20 liv. SID 14

REDIGERARE

– Ja, jag blir trött och får ont i huvudet, speciellt när jag tränar yngre barn. Jag är snuvig och nysig, men det går att jobba. Utan medicin skulle det nog vara jobbigare, säger Kristina Leesik, 18, tennistränare, Sollentuna. Agnes Dahlberg, 18, studerande, Sollentuna: – Ja, jag reagerar på gräspollen, timotej. Det blir ögondroppar, medicin och nässprej. Det är okej i skolan inomhus, men har vi idrott utomhus blir det problem för mig. FOTO: URBAN BRÅDHE

Pollen gör var 7:e sämre på sitt jobb Allergi. Trötthet, bultande huvudvärk och svårigheter att tänka klart. Sex av tio pollenallergiker drabbas så hårt att de presterar sämre på jobbet, visar en ny undersökning. Solen och värmen är här – och därmed årets pollenexplosion. För hundratusentals svenskar är inte årstiden förknippad med ljus och glädje, utan snarare med rinnande näsor, klian-

de ögon och astmaproblem. Drygt fyra av tio medlemmar i tjänstemannafacket Unionen lider av något slags allergi, visar en undersökning som Novus gjort och som presenteras i det kommande numret av tidningen Kollega. Av dem är över hälften pollenallergiker. – Du blir väldigt trött när du har en allergireaktion på gång. Med det följer att du inte kan koncentrera dig så bra, du har inte samma kapacitet som annars, säger Ingalill Bjöörn, ordförande för Astma- och allergiförbundet. Det är inte bara de drab-

bade själva som påverkas – deras besvär går ofta också ut över deras jobb. I undersökningen uppgav 62 procent av pollenallergikerna att deras arbetsprestation påverkas negativt under pollensäsongen. Det innebär att totalt närmare 15 procent av samtliga tillfrågade upplever att de gör en sämre arbetsinsats än vanligt. De vanligaste problemen är trötthet, att man inte orkar med jobbet som vanligt, att man inte känner sig klar i huvudet och att man blir sur och irriterad. Dessutom uppBygg säljer sämre

Före detta statsministern Göran Persson om varför han, skaparen av det, åtminstone tillfälligt vill se överskottsmålet i de offentliga finanserna slopat. Sid 8

3 STÖRSTA AKTÖRERNA PÅ SVENSKA MARKNADEN

6,6

Skottlossning vid rånförsök

Två män försökte under skottlossning råna en värdetransport i Södertälje utanför Stockholm i går. Männen ska först ha fått med sig två värdeväskor, men av någon anledning lämnade de kvar dem på platsen när de flydde. Trots en omfattande polisjakt var gärningsmännen ännu sent i går kväll på fri fot. METRO FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

MILJARDER KRONOR

”I en bestående dålig aktivitet i ekonomin kan man inte begära att hushållen ska dra oss ur det genom ökad belåning”

5,8

anders.goransson@metro.se

Lund

Byggvaruhandeln har fått en trög start på året. Enligt statistik från branschorganisationen Sveriges bygg- och järnhandlareförbund föll försäljningen med 10 procent jämfört med första kvartalet 2012.

Överskottsmål

lever varannan att den medicin som erbjuds inte ger tillräcklig lindring, enligt en undersökning från apotekskedjan Apotek Hjärtat. – Alla arbetsgivare har inte förståelse för att man har det så här, de tycker att ”lite allergi är väl ingenting”. Man kunde önska att det fanns större sympati på arbetsplatsen för att man för tillfället inte fungerar på topp och att man kanske kan få lov att jobba lite lugnare under den här tiden, säger Inga-lill Bjöörn. ANDERS GÖRANSSON

5,5

S GG GG RE BY I A L PA DY) TRYGG) R R G E G Y TE O IJ ER IN (WO BY XL-B BE AT M (

Många blir trötta Hur påverkas din arbetsprestation under pollensäsongen? (Frågan enbart ställd till pollenallergiker.) 76 %

FOTNOT: UNDERSÖKNINGEN BYGGER PÅ SVAR FRÅN 1 042 MEDLEMMAR I TJÄNSTEMANNAFACKET UNIONEN VARAV 248 ÄR POLLENALLERGIKER.

27 %

24 % 16 %

7% ANNAT

Min favortipryl så här års är tändgaffeln som vi har till grillen på vårt lantställe. Jag slipper hålla på med illaluktande tändvätska och det går på ett nafs att få perfekt glöd. I helgen gav jag mig för första gången på att helgrilla rostas och resultatet blev riktigt lyckat, tycker jag själv. Frågan är om experterna i grill-SM skulle hålla med mig. Läs mer om dem på sidorna 12–13. VIKTOR ANDER,

– Ja faktiskt … Vissa dagar blir man trött, på grund av medicinen antar jag. Men antagligen är man påverkad av allergin också, man är ju ständigt förkyld. Peter Rydegård, 47, ledningstekniker, Botkyrka.

KÄNNER MIG INTE ”KLAR”

TÄNDER GRILLEN I ETT NAFS

– Lite, lite, beroende på hur mycket jag är ute. Det har kommit på senare år. Jag kan påverkas om jag jobbar ute, då nyser jag mycket. Simon Thelaus, 20, kock, Spånga.

Omkring 25 procent av Sveriges befolkning lider av pollenallergi och andelen bara ökar. Det är jobbigt för de drabbade – och dyrt för arbetsgivarna. Om mer än var sjunde medarbetare inte kan jobba för fullt, och somliga blir sjukskrivna, går det ut över produktiviteten och i sista hand även lönsamheten. Hotad konkurrenskraft för Sverige gentemot mindre allergidrabbade länder? Tveksamt, enligt Magnus Henrekson, professor i nationalekonomi och vd för Institutet för näringslivsforskning. – Å andra sidan är det ju många färre i dag som har problem med högt blodtryck eller är inkapaciterade för att de har kol efter att ha rökt för mycket. Summa summarum är folk i genomsnitt mycket friskare sett över året i dag jämfört med för 40 år sedan. METRO

BLIR SUR

Välkommen!

Är du pollenallergiker? Hur påverkar det dig på jobbet?

Allergi kan bli dyrt för företagen

ORKAR MINDRE

NYHETER

Metrofrågan

JAG BLIR TRÖTT

www.metro.se måndag 2013-05-13

Boden

17-åring nedsövd efter balkongfall

Skallgång efter försvunnen 20-åring

Tillståndet hos den 17-åring som skadades allvarligt sedan han föll från en balkong på fjärde våningen i Lund under natten till lördagen, är fortfarande allvarligt, men stabilt. Pojken var under gårdagen fortsatt nedsövd och låg på intensivvårdsavdelning, uppger Region Skåne. Olyckan inträffade, enligt polisen, i samband med en lägenhetsfest. TT

20-åriga Vatchareeya Bangsuan försvann spårlöst i Boden den 4 maj. Polisen avbröt sitt sökande i fredags, men i går fortsatte organisationen Missing People att gå skallgång. Polisen tror nu att kvinnan antingen håller sig borta frivilligt eller har utsatts för brott. Enligt Norrländska Socialdemokraten hade kvinnan gjort flera polisanmälningar före försvinnandet. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Öv nö e jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Professionell städhjälp? Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION & JURIDIK OCH DATA & IT-TJÄNSTER. TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE.

www.metro.se måndag 2013-05-13

... är lustiga att se …

I dag öppnar utställningen ”Små grodorna” i Botaniska trädgårdens växthus. Grodorna visas upp ur både ett zoologiskt och konstnärligt perspektiv. Ett urval av Ingegärd Samuelssons grodsamling, som uppgår till 2 950 figurer, finns på utvalda platser i växthusen. En samling som har placerat henne i Guinness rekordbok. Man kan även få lära sig om levande grodor, till exempel att det finns ätliga grodor runt Botaniska och att det finns grodor som kan segelflyga. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

Folkpartiet: Vi säger nej till en folkomröstning Trängselskatt. Antalet ledamöter i kommunfullmäktige som är emot en folkomröstning om trängselskatten ökar, men i går fattades tre röster för att stoppa den.

Helene Odenjung, FP, uttalat mot en omröstning. FOTO: PER HANSTORP

Theo Papaioannou, Vägvalets partiledare. FOTO: CHRISTOS POULTOURTZIDISX

Sedan Folkpartiet i går beslutade att ställa sig på samma sida som de rödgröna i Göteborg är 51 ledamöter mot en folkomröstning – men det krävs att 54 politiker säger nej för att den inte ska bli av. – Vi har landat i ett nej för att vi står bakom det Västsvenska paketet som är helt avgörande för vår stad och regionens framtid, säger Helene Odenjung.

Om tre av de fyra moderater som ännu inte har bestämt sig också säger nej blir folkomröstningen inte av, men Odenjung säger att hon inte har för avsikt att övertyga dem om att säga nej. – Varje parti får ha sin process, säger hon. Odenjung vill inte spekulera i chanserna för att det blir en folkomröstning. Det vill inte heller den

kanske mest envisa förespråkaren för en folkomröstning, Vägvalets partiledare Theo Papaioannou, göra. – Ingenting är klart förrän vi trycker på knappen den 23 maj, så det blir en rysare.

Moderaterna har sagt ja till en folkomröstning, men det finns undantag. Annika Johansson, moderat fram till häromdagen, har plötsligt blivit miljöpartist och säger nej.

– Jag kommer att rösta nej till folkomröstning. Jag har precis samma skäl som Miljöpartiet och Socialdemokraterna, sa hon då till Göteborgs-Posten. Blockbytet beror inte bara på hen-

nes gamla partivänners inställning till folkomröstningen. Fyra andra moderater är osäkra. Tre av dem måste säga nej för att stoppa folkomröstningen. PATRICK EKSTRAND

PATRICK EKSTRAND

patrick.ekstrand@metro.se

M sa ja – men finns undantag Nu blir uppgörelsen om en eventuell folkomröstning om trängselskatten en rysare. FOTO: LENA GARNOLD

Forskaroro. Allt fler ettåringar i förskola

Nu kommer sommaren

Förra året gick nästan hälften av alla svenska ettåringar i förskola, en ökning med 17 procent sedan 2005, enligt Skolverket. Samtidigt varnar forskare för att förskolan kan vara en stressande plats för små barn. Svenska barn börjar i förskolan allt tidigare och ökningen är störst bland ettåringar, skriver Dagens Nyheter. Anders Broberg, professor i klinisk psykologi med inriktning mot barn och ungdomar vid Göteborgs universitet, säger att han är orolig för hur den svenska förskolan för de minsta barnen ser ut. Han pekar på att det ökade trycket på landets dagis de senaste 10–15 åren, lett till betydligt större barngrupper. Det kan skapa

Helgen har varit skönt vårvarm på de flesta håll. Men det är bara en försmak av vad som komma skall. Nästa vecka väntas riktigt sommarväder. – Det kan bli uppemot 25 grader, säger Emil Björck, meteorolog på SMHI. Den extra långa helgen under Kristi Himmelsfärd har varit solig i stora delar av landet. Många har njutit av värmen genom att dra fram grillen, inviga uteplatsen el-

Enligt Statens folkhälsoinstitut visar barn i förskola exempelvis bättre studieresultat. FOTO: SCANPIX

snow sunny stress ochsunny oro hos barnen och allra värst är det för de minsta, enligt honom. Det absolut viktigaste för riktigt små barn är att de känner sig trygga, säger Anders Broberg. TT

sunny

hazy snow

showers rainhazy

ler dricka något svalkande på en uteservering. Har solstrålarna gett mersmak? Då har du tur – snart intar en riktig sommarvärme landet med full kraft. Den här veckan väntas börja med regn och ostadigt väder, men från och med onsdag vänder det. – Vinden ställer om till sydlig och vi får in varm luft från kontinenten, säger Emil Björck, meteorolog på SMHI. Framåt pingsthelgen kan

Onsdag Tisdag Torsdag partly rainsnow rain sunny partly snow sunny cloudy rain snow sunny sunny

9°

showers partlyhazy sunny

17°

showers hazy cloudy

19°

Fredag sleet cloudy partly rain sunny

20°

det bli sommartemperaturer i så gott som hela Sverige. – Det kan bli riktigt varmt. Norrland kan få 20 grader dagtid. I Götaland och Svealand kan det bli uppemot 25 grader med solens hjälp, säger Emil Björck. Hur länge sommaren varar denna gång är dock oklart. – Vad som kommer hända under lördagen och söndagen är än så länge svårt att säga, säger Emil Björck. GUSTAF ERIKSSON

Lördag Söndag thunder thunder sunny/ sleet sunny/ cloudy partthunder sleet cloudy part thunder sleet partly showers showers sunny showers

21°

sleetshowers sunnythunder snowpart sunny/ rain showers

19°

windy thunder part thunder sunny/ showers

windy thunder part sunny/ showers

Emil Landén, 8, gillar att värmen har kommit. – Man kan vara ute och leka nu, i dag leker vi på vår kompis båt här på Djurgården. FOTO: ISABEL SVENSSON

thunder partly showers sunny

windy cloudy

sleet

thunder

www.metro.se måndag 2013-05-13

Vi är billigast i Sverige! Ring och sms:a obegränsat inom Sverige samt nyttja 3 GB för surf.

Forskare lyfter ett varningens finger för trenden att dela med sig av bilder på sin mat på nätet. FOTO: LOTTA BERGSETH

Matbilder kan vara tecken på ätstörning Foodstagramming. Våra sociala medier fylls av bilder på maträtter. Men de som lägger upp matbilder kan ha ätstörningar. Det hävdar Valerie Taylor, en amerikansk professor.

Vi lever i en tid där maten figurerar överallt – i matlagningsprogram på tv och de sociala forumen svämmar över av bilder på vad människor äter. Bara på Instagram finns 285 670 taggar med #mat. Trenden har till och med fått ett eget namn – foodstagramming. Valerie Taylor, chef för psykiatrin vid Women’s College Hospital vid universitetet i Toronto, säger till Huffington Post att denna beKränkningar

”Matfetisch” • Maten. Valerie Taylor kallar vår tids besatthet av mat för ”matfetisch”. Hon påpekar exempelvis att användarna på Instagram fotar maten, men inte de personer som de äter maten med. • Belöning. Hon anser att det beror på matens psykologiska roll – vi kan lugna eller belöna oss med mat.

satthet att dokumentera vad man äter kan vara ett tecken på att man har ett komplicerat förhållande till mat och en vilja gå ned i vikt. Att det ibland – men naturligtvis inte alltid – döljer sig ätstörningar bakom matbilderna framgår inte alltid. En del, främst unga tjejer, är öppna med att de har ätstörningar. En användare har lagt upp en bild på en hamMidsommar

Risk för brist på jordgubbar Pia Widegren. FOTO: SCANPIX

Lärare okunniga om nätkränkningar Lagen säger att skolan ska förhindra kränkningar av elever, även på nätet. Men fler än hälften av lärarna tycker att de inte har kompetensen. Pia Widegren, utvecklingsledare för skolan i Motala kommun, tycker att det inte behöver vara så svårt. – De vill jättegärna prata om det, men många lärare är rädda att öppna för en diskussion där eleverna vet mer, säger hon. TT

Det kan bli svårt att hitta jordgubbar till midsommarbordet. Den sena våren kommer sannolikt att försena skörden. – Den stora produktionen är ganska kraftigt försenad, säger Magnus Engstedt på Bärfrämjandet. TT Hungerstrejk

Afghaner avbröt hungerstrejk De 13 afghanska flyktingar som hungerstrejkat utanför Migrationsverkets lokaler i Boden i mer än tre veckor har avbrutit sin hungerstrejk. I Gävle och Holmsund fortsätter flyktingar att hungerstrejka. TT

burgare och skrivit ”Todays dinner is fear food”. En del av dem som är på behandling för sin anorexi eller bulimi lägger ut bilder på mat de måste äta. Och då lämnar följarna stöttande kommentarer för att få dem att våga äta. – När man svälter tänker man på mat hela tiden. Så jag är inte det minsta förvånad att de lägger ut matbilder på Instagram, säger Per Södersten, som arbetar med behandling av under- och överviktiga och är professor i neuroendokrinologisk beteendeforskning vid Karolinska institutet. Han anser att vår matfixering beror på att vi i dag kan äta hur mycket som helst, och då blir vi oroliga över att maten kan göra oss överviktiga och sjuka. SARA SJÖSTRÖM sara.sjostrom@metro.se

Sametinget

”Kanske finns det en känsla av att det inte spelar någon större roll om man röstar. De frågor man hoppats skulle bli lösta, rättighetsfrågorna till exempel, står ju och stampar på samma ställe som 1993.”

200 kr

/månad – Fast pris!

Enkelt! Ingen bindningstid! Behåll ditt telefonnummer om du önskar!

Dessutom 20-50% rabatt på utlandssamtal www.lycamobile.se Ladda här

Birger Nilsson, ordförande i sametingets valnämnd. Den 19 maj hålls det sjätte sametinget. Valdeltagandet minskar. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats. LM_SWEDEN_Metro_Newspaper_125x370.indd 1

22/04/2013 11:18

www.metro.se måndag 2013-05-13

Vart tog mitt träd vägen?

Kolumn

ERIK EJE ALMQVIST FRILANSJOURNALIST

VID HANS SIDA BLEKNADE ALLA ANDRA

är det kommer till musik har jag alltid varit lite efterbliven. Jag minns inte min första skiva, men när jag var sex år fick jag ett blandband av pappa med Miriam Makeba, ”Tomtarnas vaktparad” och Ebba Gröns ”Die Mauer”. Jag lyssnade tills jag kunde varje ord utantill. Ändå grät jag nästan varje gång Joakim Thåström sjöng ”en grå prick är det enda jag ser av Susanne”. Vid den här tiden var jag med i ett gäng. Varje eftermiddag jagade vi Glassbilen på våra BMX-cyklar, pallade äpplen och bytte Garbage Pail Kids-bilder med teckningar av deformerade barn. Jag var yngst, och den enda anledningen att jag fick vara med var att jag hittat på gängets namn: De flygande bajskorvarna. En dag spelade jag kassetten för Per, vår inofficielle ledare. Han fnös att ”Die Mauer” var en töntlåt. Jag sa ”jag vet” och låtsades att det var just därför jag spelat den. Sedan lyssnade jag aldrig på pappas blandband igen. En annan gång pekade Per på mina röda jeans och frågade vilket märke det var. Jag visste inte ens att det fanns olika märken, så jag frågade vad han hans byxor var. Han pekade på läderlappen där bak och sa: ”Super Jeans.” Nästa helg övertalade jag mamma att köra till JC. De följande åren sågs jag aldrig i annat än Super Jeans. Sådär har man ju fortsatt genom livet. Även när jag tyckt att jag varit originell har tentaklerna varit utsträckta mot omgivningens förväntningar. Häromdagen väntade jag vid en gate på Kastrup när jag i ögonvrån såg att en medelålders man satte Nya idoler sig mittemot mig. Han såg Anja Lundqvists och Julia bekant ut. Skarpa kindben Dufvenius podcast är varm, och tjocka ögonbryn som pinsam, rolig och alldeles pekade mot en spetsig nästrålande. sa. Det var Joakim Thåström. Bengt Lagerkvist död Innan regissören dog gjorde Tom Alandh en fin samtalsdokumentär där Lagerkvist sammanfattar sina tankar inför döden. Tisdag 20.30 SVT 2.

är jag ser kända personer vars verk jag har en relation till reagerar jag bakvänt, som om det var jag som blev betittad. Jag lade benen i kors och försökte se avslappnad ut medan jag betraktade honom i smyg. Ingen annan verkade bry sig. Kanske för att han inte motsvarade den förväntade bilden av en stjärna. Han bar en noppig luvtröja och mjukisbyxor. Håret som stack fram under armékepsen såg hemmaklippt ut. På något vis blev jag både inspirerad och stärkt. Som om han, med sin uppenbarelse, stod upp för den sexåriga Erik som jag själv förnekat. Vid hans sida bleknade alla andra i gaten med sina upprullade jeans, inställsamma frisyrer och läderväskor. Jag har aldrig gjort det förut, men nu fick jag för mig att gå fram och tacka. När planet landat dröjde jag kvar i ankomsthallen. Efter några minuter släntrade han nedför trappan. Jag andades in och började gå i hans riktning. Just när jag var på väg att sträcka fram handen klev en kvinna fram framför mig, gav honom en kram och sa: Välkommen hem Sture. Jag blev stående. Medan jag såg hur Sture och hans fru gick ut genom roterdörrarna försökte jag intala mig själv att hans noppiga tröja fortfarande var inspirerande.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Den unga koalahanen hade en ögoninfektion och behandlades av veterinär innan den släpptes i en eukalyptusskog i närheten. FOTO: WIRES

Hemlös koala

Fick hjälp

Återvände hem till ett kalhygge

Togs om hand av djurvårdare

Denna förvirrade koala hittades i förra veckan där hans skog av eukalyptusträd stått i Victoria State Forest, 20 mil väster om Sydney i Australien. Träden hade avverkats och koalan var nu hemlös. MWN

En skogsarbetare såg koalan och kontaktade djurskyddsorganisationen Wires som tog hand om den. – Jag är glad att vi kunde ta hand om den i god tid säger Leanne Taylor vid Wires. MWN

Blir förvirrade

”Men det är vanligt att de återvänder och blir förvirrade när ingenting finns kvar.” Leanne Taylor på Wires säger att koalorna troligen flyttades innan avverkningen.

Maten

500

gram eukalytusblad är vad en koala i genomsnitt måste äta för att växa och må bra. Koalor ägnar ungefär tre av sina fem aktiva timmar varje dygn åt att äta. Namnet koala kommer från aboriginernas ”dricker inte”, eftersom djuren får den mesta vätskan från eukalytusträden.

www.metro.se måndag 2013-05-13

Trodde dottern var en häxa – rättegång i dag Misshandel. De två föräldrarna ska ha misshandlat sin dotter och tvingat henne att dricka en blandning av rengöringsmedel och urin. Allt för att de trodde hon var besatt och blivit en häxa. I dag startar rättegången i Borås. Det var 2007 som de två föräldrarna, med en barnaskara på sex barn, trodde att den äldsta dottern, då tio år, var besatt och blivit en häxa. De försökte först få hjälp på olika sätt. – De har trott att hon var förhäxad och de har vid tillfälle sökt upp socialen för att få hjälp med det här, säger Torkel Stenbäcken, som är mammans advokat.

Föräldrar • Pappan, 38 år. Misstänkt för grov misshandel, olaga tvång, olaga hot och försök till grov misshandel. • Mamman, 30 år. Misstänkt för medhjälp till grov misshandel, med-hjälp till olaga hot och olaga tvång.

Även pappen trodde att flickan var ond. – Han är helt övertygad om att hon var en häxa under den här tiden. Han har försökt att få hjälp med bön av en pastor från ett annat land. Han har inte hittat nå-

gon kyrka här i Sverige som har förmågan att göra så hon blir fri från häxan, säger pappans advokat Magnus Gabrielson. Enligt åklagaren ska de två föräldrarna då börjat utsätta flickan för tortyrliknande behandling. Framför allt menar åklagaren att pappan har varit aktiv i misshandeln. Vid ett tillfälle ska föräldrarna ha blandat rengöringsmedel, vatten och flickans eget urin och tvingat henne dricka blandningen. Vid ett annat tillfälle ska de ha försökt ge henne elstötar i munnen, vid ett annat tillfälle ska pappan ha slagit och sparkat flickan så mycket att hon kräktes blod och blev medvetslös. Både mamman och pappan nekar till brott. Rättegången pågår i fyra dagar. FREDRIK BECKMAN

Finansieringskväll 16 maj hos Almi Står ditt företag inför en storsatsning? Eller vill du starta eget? Nu håller vi finansieringskvällar i Göteborg. Varje kväll börjar med ett seminarium kring hur en bra kreditansökan ska se ut. Därefter drop in-möten (10 min) med rådgivare från Almi och/eller bank. I mötet kan du kort presentera din idé och få vägledning om hur du kan söka kredit. Ingen föranmälan krävs. Välkommen!

16 maj klockan 16.00–18.00. Ekelundsgatan 1, Göteborg. Läs mer på almi.se/vast Almi Västs uppdrag är att stötta regionens entreprenörer. Genom riskvilliga lån, riskkapital och rådgivning banar vi vägen för morgondagens innovationer och framtidens företag.

ALM_Ann_Metro_Finansafton_125x90_16maj.indd 1

2013-02-19 15.30

s Grati ing. sökn nder u n nen y s statio ntral e c å g p ebor i Göt

fredrik.beckman@metro.se

göra får av ina n a l s rd än När k irurgi efte r a ikk Plast utsättning för

ARTISTIC PLASTIC SURGERY SWEDEN Injektionsbehandlingar, Tandblekning och Plastikkirurgi Göteborg, Halmstad | 031-14 60 60 | info@apss.se | www.apss.se

I samarbete med Carlanderska

Hitta din butik på www.specsavers.se

Slipade märkessolglasögon gratis När du köper märkesglasögon fr. 1595:-

Köp 2 för 1 märkesbågar (från 1595 kr) och få färg (ord. pris 250 kr) och UVskydd (ord pris 250 kr) på köpet i ett av paren. Gäller t.o.m. 19 maj 2013. Pentax enkelslipade standardglas (index 1,5) ingår i priset. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Helt nöjd gäller 3 månader från köp. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Följ de senaste trenderna på metromode.se

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-05-13

börsen i år

+11,6%

OMXS. När handeln stängde efter den förkortade veckan hade OMXS-index stigit 0,4 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES +13,81 % / +15,37 %

FRANKFURT +8,75 %

PARIS +8,59 %

LONDON +12,23 %

HELSINGFORS +10,40 %

MOSKVA -4,90 %

Experten: Lita inte på börsklyschorna Börshandel. Känner du till talesättet ”köp till sillen och sälj till kräftorna”? Eller januarieffekten? I så fall gör du bäst i att glömma vad du lärt dig, enlig experterna. Vad dessa talesätt egentligen handlar om är att det finns så kallade säsongsmönster på börsen som gör att vissa månader historiskt sett har visat sig bjuda på bättre kursutveckling än andra. Men de som yrkesmässigt följer och analyserar aktiemarknaden betraktar dessa ordspråk med skepsis även om de inte helt vill avskriva att det kan uppstå säsongsmönster. Johan Hagbarth, placeringsstrateg på SEB, har tit-

tat närmare på uttrycket ”köp till sillen ...”. Det finns en undersökning som visar att under hela 1900-talet så hade det en viss relevans. Men när Hagbarth tittade på de senaste två decennierna så stämde det inte alls. – Jag tror att ofta är sådant här bara slumpens skördar. Men med det sagt så kan det finnas vissa säsongseffekter. Hagbarth pekar på att det runt årsskiftet uppstår stora kapitalflöden när pensionssystem får in pengar som ska placeras, vilket driver upp kurserna. Men slutsatsen är ändå att man som aktiesparare inte ska lägga någon vikt vid säsongseffekter. – Generellt kan man säga att almanackan är en ganska dålig rådgivare, säger Johan Hagbarth.

DOLLAR 6,60

PUND 10,14

Siffror från kl 21 i går

Säsonger • Ordspråk. Det har visat sig att det gamla ordspråket ”köp till sillen och sälj till kräftorna” inte håller som aktieråd. Däremot kan det finnas en del säsongsvariationer på börsen. • Perioder. Perioden från början av maj till sista oktober är den svagare halvan av året, medan perioden mellan den första november och den sista april är den starkare. • Januari. Första månaden på året är generellt sett en mycket bra månad rent avkastningsmässigt.

Inget börsorakel.

• Tabell. Goldman Sachs har sammanställt statistik över den genomsnittliga kursutvecklingen i procent.

Månad

20 år 35 år

Januari

2,1

2,2

Februari

3,1

1,5

Mars

0,5

-0,7

April

3,9

0,3

Maj

1,1

0,8

Juni

-0,4

-0,2

Juli

1,5

Augusti

-1,1

-1,4

September -2,3

-0,6

Oktober

1,6

-0,4

November

3,8

0,6

December

1,5

0,5

KÄLLOR: LÄNSFÖRSÄKRINGAR, AVANZA, GOLDMAN SACHS

PETER CHALLIS/TT

Smart sparande!

EURO 8,58

Trots krisen är Göran Persson positiv till eurosamarbetet. – Alla beskriver ju euron som något slags grekiskt fiasko, ingen talar om Tysklands enorma framgångar i samma system, säger han. FOTO: LEO SELLÉN/SCANPIX

Intervju. Persson vill knyta Sverige till euron Göran Persson håller fast vid att Sverige borde slå in på eurovägen, trots krisen. Enligt förre statsministern är kronan ett hot mot ekonomins ryggrad. – Jag tror att vi blir en del av euroområdet. Antingen blir vi medlemmar eller så gör vi som Schweiz och Danmark, vi får knyta oss till euron på något sätt, säger Persson i en intervju på en av sina arbetsplatser, pr- och lobbyingfirman JKL. Påtryckaren, deltidsbonden och styrelseproffset knaprar på mellanmåls-

snacks i mötesrummet Bryssel och försöker beskriva den risk han anser att en liten och allt starkare valuta som kronan innebär. Han ser det också som ordförande i Sveaskog. – Den skogsindustri vi levererar till är illa ute. Sågverk, papper och massa. Där har vi Sveriges ekonomiska ryggrad, allt det som går ut på lastkajerna är svenskt och drabbas nu hårt av den svenska kronan som vi inte riktigt vet vart den tar vägen, säger han. LARS LARSSON/TT

Du sparar. Vi betalar. Ja faktiskt. Om du skulle bli sjuk eller förlora jobbet, kan du fortsätta att spara. Vi betalar.

Hela

2,25% sparränta!

Vårt Trygghetskonto ger dig hela 2,25% sparränta och en smart sparförsäkring. Om du blir sjuk eller arbetslös kan försäkringen fortsätta att spara åt dig. Läs mer och ansök på marginalen.se/trygghetskonto eller ring oss på 0771-717 710.

Fredrik ’Benke’ Rydman tolkar ekonomisk harmoni youtube.com/marginalenbank

Sparande per månad: Avgift per månad:

marginalenbank_annons_2.indd 1

400 kr 7 kr

800 kr 11 kr

1 200 kr 14 kr

2 000 kr 21 kr

Kontot omfattas av insättningsgarantin och gäller belopp upp till 100 000 euro per kund. Riksgälden betalar ut ersättningen inom tjugo arbetsdagar från den dag då insättningsgarantin trätt in. Marginalen Bank erbjuder enkla och tydliga bankprodukter för privatpersoner och företag. 2008 etablerade vi oss som bank och sedan 2010 är vi kända under namnet Marginalen Bank.

0771-717 710 • kundservice@marginalen.se • www.marginalen.se

2013-04-23 09:01

Snart kan världens bästa elsäkerhet vara historia Statligt verk ignorerar riksdagen

Varför sker detta? l

Sveriges elektriker säger nej Ett beställningsverk åt arbetsgivare

Du som anlitar en elektriker

www.metro.se måndag 2013-05-13

PAKETPRIS

7.500:4 fåtöljer bord 120 cm

Ninja Natur rund

PAKETPRIS

Wisconsin by Brafab Obs! Grå dyna av högre kvalité ingår!

5.995:-

3 Hörn & 2 mittdelar bord 65x65

Västtrafik: ”Helt annan stämning kring kontrollanterna nu” Minskning. Klagomål mot kontrollanter minskar kraftigt. Bara en tiondel så många resenärer hör av sig med synpunkter jämfört med förra våren. Då gjorde en våldsam Youtubefilm att rekordmånga hörde av sig till Västtrafik.

Under samma period lämnades 55 synpunkter in till Västtrafiks kundservice rörande biljettkontroller. Det är endast en tiondel av antalet synpunkter som lämnades in under samma period förra året. Då hörde 511 stycken resenärer av sig med tankar om biljettkontrollsystemet. Enligt Västtrafik beror årets drastiska minskning av kundsynpunkter på att våren 2012 var något av en rekordperiod i sig när det Från den 1 februari fram till kommer till feedback från den 30 april i år genomför- resenärerna. – Vi hade en extrem aprildes en halv miljon biljettmånad förra året och fick kontroller i Göteborg.

väldigt mycket publicitet genom klippet på Youtube, säger Maria Björner Brauer, enhetschef på Västtrafik. Det var också i samband med det omtalade Youtubeklippet av en våldsam biljettkontroll som Västtrafik tog tag i bemötandefrågorna – och reaktionerna har inte låtit vänta på sig. – Så mycket positiv feedback som vi har fått i år har vi inte fått tidigare. Det är såklart väldigt glädjande, säger Maria Björner Brauer. – Våra kunder tycker att det är en helt annan stämning runt kontrollanterna nu. Att de ger ett positivt,

vänligt och hjälpsamt intryck. Att det inte är obehagligt att träffa på dem som man kanske tyckte tidigare. Enligt Maria Björner Brauer har Västtrafik även fått mycket positiv feedback på sociala medier, något som förr hörde till ovanligheterna. – Det här är ett arbete vi kommer att fortsätta jobba med. Rom byggdes inte på en dag. Det handlar om ett långsiktigt, kontinuerligt arbete. MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

Borås Laserklinik

PAKETPRIS

5.995:-

4 st fåtöljer & bord 90x 210-152

Finns silver och svart

Götaplatsen Lägre priser – bättre service

Grythyttans sortiment

Lägsta pris

St o r u t försäljn ing– % Upp t il l 50 * t ra b at Si st a ch an se n al lt sk a bo

rt !

SIBA GÖTAPLA TSEN STÄNGER 19 MA J!

Götaplatsen, Viktor Rydbergsg. 1 411 34 Göteborg HISINGEN Lundbyhamngata 42 (Vid SVT-Huset, Norra Älvstranden) ÖPPETTIDER KÅLLERED Vardagar 10-19 Gm. Riksvägen 151 Lördag 10-16 (Mittemot Husvagn-Svensson) Söndag 11-16

*Gäller endast på SIBA Götaplatsen, så länge lagret räcker. För er som har SIBA-kort går det bra att kombinera eventuell innestående bonus (enligt gällande regler för bonusuttag) med denna rabatt. Erbjudandet gäller dock inte tjänster, presentkort och abonnemang samt kan inte kombineras med andra erbjudanden och rabatter. För öppettider se www.siba.se/gotaplatsen.

ESC-mingel på röda mattan I går minglades det på röda mattan när Eurovision Song Contest hade invigningsfest i Malmö. Programledaren Petra Mede fanns så klart på plats. METRO MER OM ESC PÅ SID 26 FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

HITTA. VISA. FYNDA. LADDA NER GRATISAPPEN OCH HITTA DINA LOKALA ERBJUDANDEN DIREKT I DIN MOBIL.

50%

PÅ ARBETSKOSTNADEN SERVICE/REPERATIONER

Importgatan 2/Hisings Backe

60%

PÅ FRANSFÖRLÄNGNING

Sannegårdsgatan 20

60%

FÅ ETT VACKERT LEENDE MED KLINIKBLEKNING www.newsmile.se

65%

75%

SALONG ELVING PÅ KLIPPNING + VAL AV FÄRG/SLINGOR Eklandsgatan 2

PÅ FETTREDUCERING MED CAVI LIPO Nordostpassagen 27

40%

PÅ NOCUT ÖGONLASEROPERATION

Kammakargatan 7

54%

TANDLÄKARUNDERSÖKNING

Västra hamngatan 13

50%

PÅ BRÖLLOPSPAKETET

www.themakeaway.com

www.metro.se måndag 2013-05-13

Vårdslöshet

Urspårning

Två skadade efter vattenskoterolycka

Tungt framöver för godstrafiken i norr

Två unga personer fick föras till sjukhus sedan de krockat med vattenskotrar på ån Lidan i Lidköping i lördags. En man skadades allvarligt och en kvinna fick lindriga skador, skriver Nya Lidköpings-Tidningen på nätet. Händelsen rubriceras av polis som vårdslöshet i sjötrafik. TT

Många företag i Norrbotten samt Finland och Norge får ställa sig in på kraftigt minskade och försenade transporter, konstaterar Green Cargo vars godståg spårade ur söder om Älvsbyn natten till lördagen. Enligt Trafikverkets preliminära prognos kan stambanan öppnas först den 17 maj. TT

Lärarenkät. Föräldrar pressar skolan med hot Föräldrar till skolelever sätter press på rektorer och lärare – och använder ofta hot, visar en granskning av Sveriges Radios ”Kaliber” och Utbildningsradions ”Skolministeriet”. En lärarenkät som gjorts på deras uppdrag, som 472 av 673 lärare besvarat, visar att nästan en tredjedel upplever att föräldrar hotat med att anmäla till Skolinspektionen om läraren inte gjorde som föräldern ville. Nästan hälften uppger att föräldrar försökt att påverka betygsättningen – en sjätte-

Rektorer och lärare hotas av elevers föräldrar. FOTO: SCANPIX

del av de lärarna säger sig också ha ändrat betyget. ”Kaliber” och ”Skolministeriet” har även tillfrågat 1 570 rektorer. 72 procent av de 882 som svarade uppger att föräldrar hotat att lyfta barnen ur skolan om de inte får sin vilja igenom. TT

Paret Marie Hamrén och Magnus Saxenbrink, som utgör laget ”Maries BBQteam”. – Det är alltid Marie som grillar hemma så det är hon som är bossen i vårt lag. Jag tycker att hon är grym och det var därför jag anmälde oss, säger Magnus Saxenbrink. Laget åkte ur kvalet i fredags. FOTO: MARIE KJELLANDER

Laget ”Lumberjacks” kom efter fredagens kvaltävling i Länna ett steg närmare finalplats. FOTO: MARIE KJELLANDER

De ska grilla sig ner till Tävling. I helgen utsågs de sista finalisterna till det svenska mästerskapet i grillning och BBQ. Av totalt 1 039 personer fördelade på 484 anmälda lag ska ett snart få representera Sverige på grill-VM i slutet av maj.

ANNONS

KAROLINA SKOGLUND

karolina.skoglund@metro.se

På kvaltävlingen i Länna står kompisarna Jonas Larsson, Lennart Lindén och Daniel Arm, som tillsammans bildar laget ”Lumberjacks”. De har siktet ställt på grill-VM i Marocko och har till och med tagit med sig en vattenpi-

pa för att signalera det till juryn, som bland annat består av en deltagare i svenska grillandslaget. – Vi gör inga traditionella grejer, utan försöker alltid ta det steget längre. Vill man så kan man göra allt på en grill, säger Jonas Larsson. Lite längre bort står lag ”Radhusbiffarna”, bestående av Patrik Engström, Uffe Nylén och Mats Lindström. Eftersom de alla bor i samma radhuslänga är det oftast en konkurrens om vem som tänder grillen oftast hemma. – Jag känner på lukten vem det är som grillar, eftersom den ena överkonsumerar tändvätska och den andre kör med gaffel. Själv kör jag på gasol året om och har gatans maffigaste grill, säger Uffe Nylén. Kvalet har under hela tiden, oavsett dag och stad, bestått av tre utmaningar: fläsk, entrecote och kyckling. Finalen hålls i Göteborg på Liseberg på söndag. FOTNOT: DE VÄSTSVENSKA FINALISTERNA: DE TVÅ VÄNNERNA & BRUNO VANN KVALET I BORÅS), TRE SMÅ GRISAR (HALMSTAD), TEAM INFERNUM (SKARA), TEAM SAURO (YTTERBY)

3 saker att tänka på när du Utnyttja allt kött

Använd hela djuret – även de delar på djuret som är ”långsamma” och man oftast gör långkok på funkar att grilla. Förkoka köttet och ha det på grillen bara den sista tiden.

Entrecote à la lag ”King Robertsson”.

Smaksätt rätt

Använd rökspån i stället för att smaksätta köttet med marinad. Spånet finns i många olika smaker och hälls på över kolet i samband med grillningen.

FOTO: MARIE KJELLANDER

Befogad oro. Företagare oroas för sjukdom

grill-VM i Marocko då de knep en

En nedgång i ekonomin är inte det som oroar småföretagare mest. I stället är det att bli sjuk, visar en undersökning bland 895 personer i Yougovs webbpanel. 31 procent anger sjukdom som främsta orosorsak, följt av förlorade kunder på 19 procent. Först på tredje plats kommer oron för en lågkonjunktur, som anges av 15 procent. Och oron för att bli sjuk är befogad, enligt Ing-Marie Gustafsson, kundservicechef på Trygg-Hansa, som beställt undersökningen. – Ja, det är klart att det är. Bland egenföretagare är kapitalet ofta de själva, i kombination med att de jobbar väldigt mycket. Vi ser i undersökningar att det är sjukdom som ligger högst upp, och inte Sveriges ekonomi.

Samma undersökning visar att 40 procent av småföretagarna tror att Sveriges ekonomi kommer att ha en positiv utveckling det närmaste året medan 36 procent tror att det egna företaget kommer att öka omsättningen. TT

ska grilla Grilla allt

Variationen på grillmat kan göras lika stor som i ett vanligt kök – allt kan grillas.

KÄLLA: SVENSKA GRILLANDSLAGETS KARIN MATTIASSON

”SLÄTT MEN INTE PLATT, DET ÄR VAD JAG VILL HA.”

ANNONS

Barbara Palvin.

NYHET

Nya Smooth & Polish gör ditt hår slätt och vackert, med silkeslen perfektion. Den kraftfulla ingrediensen Mikrokeratin [MK] slätar ut fiber för fiber och varje hårstrå blir som polerat, utan att tyngas ner.

SMOOTH & POLISH

www.metro.se måndag 2013-05-13

Nyheter i bilder

Turkiet. Syriens regering nekar till inblandning i sprängdåd

Syriens regering förnekar all inblandning i sprängdådet i Turkiet som krävde minst 62 människors liv i förrgår. Nio personer har gripits efter explosionerna i gränsstaden Reyhanli. TT-AFP FOTO: SCANPIX

Pakistan. Nawaz Sharif vann parlamentsvalet

Pakistans ex-premiärminister Nawaz Sharif och hans parti PML-N vann parlamentsvalet i Pakistan, men behöver en allianspartner för att bilda regering. Nu väntar koalitionsförhandlingar. TT-AFP FOTO: SCANPIX

Iran. Hundratals kandidater i iranska presidentvalet

Hundratals kandidater har gett sig in i den noga kontrollerade kampen om att bli Irans näste president. Bland namnen finns den relativt reformvillige expresidenten Akbar Hashemi Rafsanjani. TT FOTO: SCANPIX

Frankrikes hälsominister Marisol Touraine och professor Alain Mathieu mötte pressen på sjukhuset i Lille där den 65-årige mannen vårdas. FOTO: REUTERS

WHO varnar: Nytt dödligt virus i Europa Frankrike. Det nya sarsliknande coronaviruset kan sannolikt smitta mellan människor, uppger Världshälsoorganisationen (WHO). Viruset har nu krävt 20 människors liv.

band med ett besök av WHO:s biträdande generalsekreterare Keiji Fukuda i Saudiarabien, det land som hittills drabbats hårdast av viruset. Smitta person till person förutsätter i så fall nära fysisk kontakt. Det finns inget som pekar på risk för masspridning av viruset, sa Fukuda. Myndigheterna i SaudiBeskedet från FN kom i sam- arabien meddelade i går att

ytterligare 2 personer nu har avlidit. Därmed har 9 av 15 smittade i ett visst område avlidit. Totalt har 20 dödsfall orsakade av viruset konstaterats i en handfull länder. Coronaviruset påminner om sars, svår akut respiratorisk sjukdom, som krävde uppemot 800 liv i Asien 2003. I Frankrike kom i går be-

SÄTT GULDKANT PÅ LUNCHEN Dagens Special – en lunch utöver det vanliga. Recepten är välkomponerade och råvarorna noga utvalda. Prova själv så får du se. Smaklig måltid!

sked om ett andra konstaterat fall, som ger stöd för WHO:s antagande om luftburen smitta mellan människor. Det rör en 50-årig man som har delat sjuksal med en bärare av viruset. Han fördes till en intensivvårdsavdelning sedan hans andning försämrats. Det första fallet är en 65-åring som insjuknade efter ett besök i Dubai. TT-REUTERS

N채r du vill ta n채sta steg

www.kompetensutveckling.se

www.metro.se måndag 2013-05-13

Bulgarien. Dödläge väntar efter nyvalet Nyvalet i Bulgarien gav som väntat få svar om framtiden i EU:s fattigaste land. De två största partierna lär bli jämnstarka och få svårt att hitta partner för att lösa Bulgariens kris. Omkring hälften av Bulgariens 6,9 miljoner röstberättigade tog sig till valurnorna för gårdagens nyval. Landets högerregering avgick i februari efter att upprörda bulgarer gått ut på gatorna i protest mot skyhöga elpriser. Under högerpartiet Gerbs styre har Bulgarien hållit hårt i statsfinanserna, men anklagats för att hindra tillväxten. Den socialistiska riBangladesh

”Jag vill tacka alla som har bett för mig” USA. I tio år hölls Amanda Berry, Gina DeJesus och Michelle Knight fångna som djur i Ariel Castros skräckhus. I går uttalade de sig för första gången sedan de frigavs.

Gerbs partiledare Boiko Borisov. FOTO: STOYAN NENOV/REUTERS

valen BSP har lovat att skapa fler nya jobb och stimulera ekonomin. Gerb såg i vallokalsundersökningar ut att ha blivit störst med runt 30 procent av rösterna, något mer än BSP. TOMAS JORDAN/TT Grekland

Minimilön höjs för textilarbetare

Våldsam protest vid guldgruva

Bangladesh har inrättat en kommitté som ska fastställa en höjning av minimilönerna i textilbranschen, uppgav Abdul Latif Siddique, minister med ansvar för näringen. En textilarbetares månadslön motsvarar i normalfallet omkring 265 kronor. Antalet döda i husraset i Savar utanför Dhaka steg i går till 1 126 när fler döda hittades. TT-AFP

Våldsamma protester mot en planerad guldgruva utbröt än en gång i norra Grekland i går. Nio personer skadades, bland dem fyra skottskadade poliser. De tros ha blivit beskjutna av demonstranterna. Ett kanadensiskt gruvbolag fick 2011 tillstånd att utvinna guld i Halkidiki. Kritikerna hävdar att en gruva skulle vara skadlig för miljön. TT-AFP

Ballonger och hälsningar lämnas utanför Gina DeJesus hus i Cleveland. Via en talesperson hälsade hon, Amanda Berry och Michelle Knight och tackade för allt stöd från allmänheten. FOTO: MARK DUNCAN/AP PHOTO

Det var en kort presskonferens som en talesperson för de tre kvinnorna höll i Cleveland i går. I uttalandena berättade Amanda Berry, Gina DeJesus och Michelle Knight om tacksamheten de känner för stödet de fått. – Tack för allt ni gör. Jag är så glad för att vara hemma med min familj, säger Amanda Berry, enligt talespersonen. – Jag är så glad för att vara hemma, och jag vill tacka alla som har bett för mig, säger Gina DeJesus. Michelle Knight är den enda av de tre kvinnorna som ännu inte återförenats med sin familj. Enligt personal på sjukhuset har hon bett om att få vara i fred. Men via talespersonen öppnar hon nu för att snart träffa familjen.

Ariel Castro. FOTO: SCANPIX

– Jag vill snart återknyta med min familj och mina vänner. Det var i måndags som kvinnorna räddades efter att en granne hört Amanda Berrys skrik inifrån huset. Det mediala trycket är enormt på kvinnorna i USA. – Varken Michelle Knight, Amanda Berry eller Gina DeJesus kommer att delta i några som helst mediala sammanhang just nu. I går publicerade också CNN en intervju med Ariel Castros två bröder, som inledningsvis misstänktes vara inblandade i kidnappningen. Trots att misstankarna avskrevs bara några dagar efter att Castro gripits tror de att det som hänt kommer följa dem: – Det här kommer förmodligen att jaga mig länge, säger en av bröderna. GUSTAF ERIKSSON gustaf.eriksson@metro.se

0kr

PRENUMERERA PÅ METRO MODE Metro Mode är det nya magasinet för dig som vill dyka ner bland modesidor och inspireras – helt gratis. Varje nummer av Metro Mode bjuder på aktuella och kommande trender, skönhet, träning och modeguider. Du hittar också exklusiva intervjuer och reportage med de mest intressanta modenamnen och de senaste stjärnorna. Magasinet kommer ut fyra gånger per år, anmäl dig på www.metromode.se/magasinet och du har möjlighet att få Metro Mode direkt hem i brevlådan. Nästa nummer ges ut i maj. Obs! Begränsad upplaga.

Bilderna på barnen är ej autentiska pga integritetsskäl.

FÖRÄLDRALÖSA En dotter

Den 3/6 föddes lilla Olta på sjukhuset i Pristina. Hon vägde 2330g och var 49cm lång.

Välkommen Amin

6 juni föddes lille Amin i Pristina. Han vägde 3200g och var 50cm lång.

Aurona är här

Hon föddes 22 augusti på sjukhuset i Pristina. Längd 50cm och vikt 3280g.

En liten flicka Det blev en pojke

29/8 föddes Jetmir. Han vägde 3335g och var 55cm lång.

Välkommen till världen

13/4 föddes Drin. Han vägde 1850g och var 46cm lång.

En liten flicka

Monika föddes 15/12. Hon vägde 3040g och var 50cm lång.

19 januari föddes Argjenda. på sjukhuset i Pristina. Hon vägde 3290g och var 50cm lång.

En liten prins

27 januari föddes Art. Hans vikt och längd vid födseln är tyvärr okända.

Välkommen Edi

Han föddes 30 november på sjukhuset i Pristina. Längd 51cm och vikt 3800g.

Prinsessan Yllka

18 maj föddes lilla Yllka i Pristina. Hon vägde 2400g vid födseln och var 50cm lång.

Barn far illa närmare än du tror. Det är svårt att fatta när det är så nära Sverige, men läget i Balkankrigets skugga är akut. Arbetslöshet och fattigdom gör att unga nyblivna föräldrar tvingas lämna sina nyfödda barn. Amin, Edi och lilla Olta är bara några av de spädbarn som varje år överges på BB i Pristina. Idag har de ett tillfälligt hem hos SOS Barnbyar Kosovo. Här får de trygghet och kärleksfull omvårdnad samtidigt som man arbetar för att hitta en långsiktig lösning. Bli en del av Världens största familj och ge föräldralösa och övergivna spädbarn ett hem, en familj och en framtid.

Stöd SOS Barnbyars arbete i Kosovo genom att köpa ett babypaket för 150 kronor på sos-barnbyar.se. Du kan också SMS:a SOS50 till 72930 för att ge 50 kronor. #FÖRÄLDRALÖSA

+ PLUS

Välkommen!

MALMÖ LADDAR I Malmö, som är min plats på jorden, har det bubblat länge nu kring Eurovision Song Contest. Men nu höjs temperaturen rejält när vi förbereder oss för den stora festen. För de som jobbar med evenemanget är det självklart extra nervöst, som Sofie Pålsson här bredvid som får jobba med Eurovision på sin praktik. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Studenter

”I dag sparkar vi ut de här högutbildade personerna från Europa och det är ett enormt kompetensslöseri.” Cecilia Malmström (FP), EU-kommissionens ledamot med ansvar för inrikes frågor, angående EU:s förslag att förbättra villkoren för studenter och forskare som kom-

ALLASTUDIER.SE 18

www.metro.se måndag 2013-05-13

Gör schlagerdrink på praktikplatsen

Studienytt

HÅRDA CHEFER ÄR UTE Allastudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Sofie Pålssons praktik ledde henne rakt in i hetluften kring Eurovision Song Contest i Malmö. Hon får vara med och smaksätta Eurovision och själv fått skapa schlagerdrinken. Sofie Pålsson, 26, pluggar turism och ledarskap på YHprogrammet ”Service manager for future tourism” i Malmö. Den senaste tiden har hon praktiserat på Foodism, ett företag som tar fram smakprofiler för olika varumärken. Inför Eurovision Song Contest har Foodism tagit fram en smakprofil med fem smaker som ska symbolisera tävlingen i Malmö. – Jag läste om företaget och blev intresserad eftersom jag själv har en bakgrund inom restaurang och bar och är intresserad av smaker och smakkombinationer. När jag sedan fick reda på att de skulle jobba med Eurovision så var det ännu bättre. Det är otroligt lärorikt att få se hur ett så stort evenemang går till, säger Sofie Pålsson. Hennes huvuduppdrag under praktiken blev att skapa en schlagerdrink, som skulle innehålla alla Eurovisions signatursmaker, det vill säga lakrits, fläder, rabarber, röd chili och äppelmynta. – Eftersom jag hade smakerna färdiga handlade det om hur jag kunde använda dem, att komma fram till en kombination av syra och sötma som var lyckad, berättar Sofie Pålsson. Att just hon fick praktikplatsen berodde både på hennes bakgrund och egenskaper. – Här gäller det att kunna hålla många uppdrag i luften, vara flexibel och ha stor social förmåga, något som Sofie besitter, säger Sara Westerlin, Sofie Pålsson handledare och ägare av företaget Foodism. JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Fler vill plugga. FOTO: SCANPIX FLER VILL PLUGGA PÅ HÖGSKOLAN Fler än någonsin har sökt till högskolan inför höstterminen 2013. De största ökningarna står arbetsterapeut- och förskollärarprogrammen för.

Förändrade trender. FOTO: SCANPIX LEDARSKAPSTRENDEN: THE BOSS IS OUT Vad är bra ledarskap? Svaret på frågan varierar över tiden och innehållet i ledarskapskurser förändras beroende på nya tendenser i samhället. Just nu är den hårda chefen ute.

Sofie Pålsson har på sin praktik fått jobba med att ta fram schlagerdrinken inför Eurovision Song Contest i Malmö. Den innehåller de fem signatursmaker som ska genomsyra matupplevelsen under tävlingen: lakrits, fläder, rabarber, röd chili och äppelmynta. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Tips för att fixa praktik Ha en klar bild av ditt eget värde

Utnyttja ditt kontaktnät Prata med så många som möjligt i din omgivning om praktik för att få namn och kontakter till nyckelpersoner på företag. Det är en bra start att hänvisa till en gemensam bekant när du ringer företaget.

Tänk igenom vilken nytta företaget har av dig, inte vilken nytta du har av praktikplatsen. Vad har du för kunskaper och egenskaper som kan tillföra något till företaget? Lägg fram det när du ringer upp. ‫دورةلمعرفة‬ ‫المجتمع––دورة‬ ‫على المجتمع‬ ‫االطالع على‬ ‫االطالع‬ ‫لمعرفة‬

!‫السويد‬

Kontakta företag tidigt i utbildningen – skaffa avtal Lyckas du få ett muntligt ja, se till att få det skriftligt, speciellt om det är lång tid kvar tills praktiken startar. Annars finns risken att arbetsgivaren ändrar sig under tiden fram till praktikstarten.

!!‫السويد‬ ‫دورةلمعرفة‬ ‫المجتمع––دورة‬ ‫على المجتمع‬ ‫االطالع على‬ ‫االطالع‬ !‫السويد‬ !‫السويد‬ ‫لمعرفةالسويد‬ ‫االطالع على المجتمع – دورة لمعرفة‬ !‫االطالع على المجتمع – دورة لمعرفة السويد‬ ‫تعرفلمعرفة‬ ‫المجتمع – دورة‬ ‫االطالع على‬ ‫السويد!األمور في المجتمع السويدي؟‬ ‫كيفية سير‬ ‫تريد أن‬ ‫هل‬

‫المجتمع‬ ‫األمور‬ ‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫أن‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ !‫سيرالسويد‬ ‫لمعرفة‬ ‫دورة‬ – ‫المجتمع‬ ‫المجتمعالسويدي؟‬ ‫فيفيالمجتمع‬ ‫األمورفي‬ ‫األمور‬ ‫سير‬ ‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫على أن‬ ‫االطالعتريد‬ ‫السويدي؟‬ ‫سير‬ ‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫أن‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫األمور‬ ‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫أن‬ ‫هل‬ ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫سيرفي‬ ‫األمور‬ ‫كيفية–سير‬ ‫تريدأن‬ ‫تريد‬ ‫هل تريد أن تعرف كيفية سير األمورهل‬ Vill du veta hur det ‫الثقافة‬ –svenska ‫الديمقراطية‬ – ‫القوانين‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ –‫واألسرة‬ ‫واألسرة‬ ‫األطفال‬ ‫تعرفالسكن‬ ‫التعليم‬ ‫العمل‬ ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫الثقافة‬ – ‫الديمقراطية‬ – ‫السويدي؟‬ ‫القوانين‬ –– ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ – ‫األطفال‬ – ‫السكن‬ –– ‫أن‬ ‫التعليم‬ ––‫في‬ ‫العمل‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫األمور‬ ‫سير‬ ‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ ‫الثقافة‬ – ‫الديمقراطية‬ –‫الثقافة‬ ‫القوانين‬ – ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫واألسرة‬ ‫األطفال‬ –‫السكن‬ ‫السكن‬ ‫التعليم‬ ‫العمل‬ ‫الثقافة‬ – ‫الديمقراطية‬ – ‫القوانين‬ ‫الصحية‬ – –•––‫العمل‬ • ––‫واألسرة‬ •‫األطفال‬ •–– ‫التعليم‬ –– ‫الديمقراطية‬ – ‫الرعاية‬ ‫القوانين‬ –– ‫الصحية‬ ‫األطفالالرعاية‬ –‫األطفال‬ ‫–واألسرة‬ – ‫السكن‬ – ‫التعليم‬ ‫العمل‬ samhället fungerar? ‫الثقافة‬ – ‫الديمقراطية‬ – ‫القوانين‬ – ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫واألسرة‬ ‫السكن‬ ‫التعليم‬ ‫العمل‬ !–‫أنت‬ ‫وبلغتك‬ ،‫الدورة –مجانية‬ Samhällsorientering – en kurs om Sverige! ‫السويدي؟‬

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

Yh - Internationell key account manager ‫– الثقافة‬ – • ‫القوانين! •– الديمقراطية‬ • ‫الصحية‬ ‫وبلغتك أنت‬ ،‫الرعايةمجانية‬ ‫العمل – التعليم – السكن – األطفال واألسرة – الدورة‬

arbete • utbildning • bostad och familj • barn ‫الثقافة‬ – ‫الديمقراطية‬ – ‫أنت!األطفال واألسرة – الرعاية الصحية – القوانين‬ – ‫السكن‬ – ،‫التعليم‬ – ‫الدورة‬ ‫العمل‬ !‫وبلغتك أنت‬ ،‫مجانية‬ ‫الدورة‬ ‫وبلغتك‬ ‫مجانية‬ En unik spetsutbildning som riktar sig till dig som vill utvecklas !‫أنت‬ ،،‫مجانية‬ ‫الدورة‬ ‫وبلغتكأنت‬ ‫فيوبلغتك‬ ‫مجانية‬ ‫الدورة‬ • sjukvård • lagar • demokrati • kultur .‫ سنوات‬3 ‫منذ!ما يزيد عن‬ ‫السويد‬ ‫من يسكن‬ ‫لكل‬ inom försäljning, ta ett kliv i‫الدورة‬ karriären och arbeta som säljare !‫وبلغتك أنت‬ ،‫مجانية‬ .‫نوات‬ ‫ س‬3 ‫ما‬ ‫منذ عن‬ ‫يزيد‬ ‫وبلغتك ما‬ ‫السويد منذ‬ ‫منيسكن في‬ ‫لكلمن‬ ‫لكل‬ .‫ سنوات‬3 ‫عن‬ ‫يزيد‬ ‫السويد‬ ‫في‬،‫مجانية‬ ‫يسكن‬ !‫أنت‬ ‫الدورة‬ .‫نوات‬ ‫س‬33‫عن‬ ‫يزيدعن‬ ‫منذمامايزيد‬ ‫منذ‬ ‫السويد‬ ‫يسكن في‬ ‫من يسكن‬ ‫من‬ ‫لكل‬ med huvudansvar för företagets internationella nyckelkunder. Kursen är GRATIS, på ditt eget språk! .‫نوات‬ ‫س‬ ‫السويد‬ ‫في‬ ‫لكل‬ .‫ سنوات‬3 ‫السويد منذ ما يزيد عن‬:‫المشاركة‬ ‫في‬:‫المشاركة‬ ‫عنيسكن‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫للتبليغعن‬ ‫للتبليغ‬ För dig som bott i Sverige i högst 3 år. ‫للتبليغمنعن‬ .‫لكل‬ ‫ سنوات‬3 ‫يزيد •عن‬ ‫يسكن في السويد منذ ما‬200 ‫ من‬poäng ‫لكل‬ .‫ سنوات‬3 ‫السويد منذ ما يزيد عن‬::‫المشاركة‬ ‫في‬ ‫يسكن‬ Yrkeshögskoleexamen, ‫للتبليغ عن المشاركة‬ ً ً Anmälan: Ring 031–367 91 50 eller mejla : ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫إلكتروني‬ ‫ا‬ ‫بريد‬ ‫ل‬ ‫أو‬ 539 363 19 05 : ‫بالرقم‬ ‫اتصل‬ : ‫المشاركة‬ ‫عن‬ ‫للتبليغ‬ ِ‫أرس‬ ً ً 031–367 91 50 : ‫المشاركة‬ ‫عن‬ ‫للتبليغ‬ :‫ أو أرسِ ل بريدا إلكترونيا إلى‬539-363 19 05 :‫اتصل بالرقم‬ • Centrala Göteborg, trekvartsfart, 1 år ً‫بريدا‬ :‫ إلكترونيا ًً إلى‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫ أو أرسِ ل‬539-363 19:‫المشاركة‬ 05 :‫بالرقم‬ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫اتصل عن‬ ‫للتبليغ‬ :‫للتبليغ عن المشاركة‬ ً‫بريدا‬ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se • Kan kombineras med arbete : ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫إلكتروني‬ ‫ل‬ ‫أو‬ 539 363 19 05 : ‫بالرقم‬ ‫اتصل‬ ِ‫أرس‬ www.goteborg.se/samhallsorientering ً ‫بريداًإلكترونيا‬ ً‫أرسِللبريدا‬ :‫إلى‬ ‫إلكتروني‬ ‫أو‬ 539 363 19 05 : ‫بالرقم‬ ‫اتصل‬ www.goteborg.se/samhallsorientering :‫ا ًإلى‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫أو‬ 539 363 19 05 : ‫بالرقم‬ ِ‫أرس‬ ‫اقرأ‬ • Kostnadsfri och berättigar till studiemedel ً ‫ أو أرسِ ل بريداً إلكترونيا‬539-363 19:‫الموقع‬ :samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫إلى‬www.goteborg.se/samhallsorientering 05 :‫على‬ ‫المزيدبالرقم‬ ‫اتصل‬ www.goteborg.se/samhallsorientering :‫الموقع‬:‫إلى‬ ‫إلكترونيا ًعلى‬ ‫ أو أرسِ ل بريداًاقرأ المزيد‬539-363 19 05 :‫اتصل بالرقم‬ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se Anmäl dig till informationsmöte! www.goteborg.se/samhallsorientering :‫اقرأ المزيد على الموقع‬ www.goteborg.se/samhallsorientering :‫على الموقع‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫اقرأ المزيد‬ www.sensus.se/Yh eller 031-708 39 22 www.goteborg.se/samhallsorientering:‫الموقع‬ :‫على الموقع‬ ‫المزيد على‬ ‫اقرأ المزيد‬ www.goteborg.se/samhallsorientering www.goteborg.se/samhallsorientering :‫اقرأ المزيد على الموقع‬

www.goteborg.se/samhallsorientering :‫اقرأ المزيد على الموقع‬

Våga Satsa Vinn! Läs mer om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

ar ing dn b! l i b tb r u r jo ha ge i V som

Sugen på att börja studera i höst? Ansök senast 15 maj till Produktionsutveckling 400 yh-poäng eller Produktionslogistik 210 yh-poäng

ÖPPET HUS 15 MAJ! • CAD-konstruktör – produktutveckling/design • Byggprojektör – CAD/BIM

10.500 SEK

• Certifierad mjukvarutestare • Energianalytiker – bygg • Redovisningsekonom med IT-kompetens • Fastighetsautomationsingenjör NY • Administratör IT-system NY

www.rättkunskapgerdigjobb.nu KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se

Räkna med jobb . yhvast.se

Körkort under sommaren? Börja eller boka plats redan nu!

Över 130

I det lugna Kungälv, 15 minuter från Göteborg. Planera den i tid med oss efter dina behov och möjligheter.

yrkeshögskoleutbildningar.

Begränsat antal platser, ”först till kvarn...”

AXELSONS YRKESUTBILDNINGAR:

Massageterapeut

การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวีเ

Trafikskolan DittKörkort i Kungälv tele: 0303–64 300 การแนะแนวข้อมูลwww.dittkorkort.se ทางสังคม - หลักสูตร

เกี่ยวกับประเทศสวีเ การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวีเ ท่การแนะแนวข้ านสนใจที ่จะรังบคมทราบวิ งคมสวี เด อมูลทางสั - หลักสูตธรีก เกีารท ่ยวกัางานของสั บประเทศสวี เดน! Heltid, start: 7 oktober 2013 การแนะแนวข้ งคม - หลักธสูีกตารท รเกี่ยางานของสั วกับประเทศสวี เด การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวี เดน!อมูล่จทางสั ท่ า นสนใจที ะรั บ ทราบวิ ง คมสวี เ การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวีเดน! ท่ท่หลั นสนใจที ะรั างานของสั เด างาน กบ ษาบ –ทราบวิ ที่อยู่อธาศั ยีก–ารท บุางานของสั ตเดน! รและครอบครั ว –งคมสวี การรั กษาพ การแนะแนวข้อมูลทางสังคม -การท กสูตร–เกีการศึ วกั ประเทศสวี าานสนใจที ่จ่ย่จะรั ทราบวิ ีกธารท งคมสวี เดนหร Friskvårds-

างาน –่จะรัการศึ กษา ที่อยูางานของสั ่อาศัธยีก–ารท บุงตคมสวี รและครอบครั ว ?–งคมสวี การรักษาพ ท่านสนใจที่จะรัkonsult บทราบวิธีการทางานของสังคมสวี เดนหรื ไม่ ?บธ–ทราบวิ ท่การท บอ ีการท เดนหรือไม่ ท่าานสนใจที นสนใจที ่จทราบวิ ะรั างานของสั เด

หลั กสูางาน ตรฟรี–•–, การศึ ในภาษาของท่ การท างาน การศึกษา กษา•– –ที่อทีายูน! ่อ่อยูาศั่อยาศั–•ย บุ–ตรและครอบครั บุตรและครอบครั ว – กการรั กษาพ การท วไม่ –• การรั ษาพยาบาล ท่ า นสนใจที จ ่ ะรั บ ทราบวิ ารท ง คมสวี อ การทางานธ–ีกการศึ กษาางานของสั – ที่อยู่อาศัย – บุตรและครอบครั ว –เดนหรื การรักษาพยาบาล –? กฎหมาย – ประชาธิป การทางาน – การศึกษา – ที่อยู่อาศัย – บุตรและครอบครัว – การรักษาพยาบาล – กฎหมาย – ประชาธิปไตย – วัฒนธรรม 11 perioder, start 11/10 2013

หลักสูตรฟรี, ในภาษาของท่าน!

• การทางาน – การศึ• กษา – ที่อ•ยู่อาศัย – บุตรและครอบครั ว – การรักษาพ Medicinsk หลั กก สูตสูสูรฟรี ,าในภาษาของท่ ,,ในภาษาของท่ าน!าน! เดนอย่างนานที่สุด 3 ปี สาหรั บตตรฟรี ท่รฟรี นที ่อในภาษาของท่ ยู่อาศัาน!ยในประเทศสวี หลั fotvård การท างาน – การศึ ก ษา – ที อ ่ ยู อ ่ าศั ย – บุ ต รและครอบครั ว – การรักษาพยาบาล – กฎหมาย – ประช หลักสูตรฟรี, ในภาษาของท่าน!

สาหรับท่านที่อยู่อาศัยในประเทศสวีเดนอย่างนานที่สุด 3 ปี สาหรั บบท่ท่าานที ่อ่อยูยู่อ่อาศั า50 งนานที 031–367 91 พาศั ท์ยในประเทศสวี 367เดนอย่ 50 หรื่สอุดอี3เ่สมล ครทาง: สสมั าหรั นทีโทรศั ย031ในประเทศสวี เดนอย่ างนานที ุดปี 3samhallsorie ปี หลักเดนอย่ สูตรฟรี , ในภาษาของท่ น! สาหรับท่านที่อยู่อาศัยในประเทศสวี างนานที ่สุด 3 ปี าสมั ครทาง: โทรศัพท์ 031- 367 91 50 หรือ อีเมล samhallsorientering@socialresurs. samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se สมั ครทาง: โทรศั ท์ ย031367 91 50างนานที หรือ อีเ่สมล samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se สwww.goteborg.se/samhallsorientering าหรั บท่านที ่อยูพ่อพท์าศั ในประเทศสวี เดนอย่ ุด 3samhallsorie ปี Personlig สมั ค รทาง: โทรศั 031367 91 50 หรื อ อี เ มล samhallsorienter อ่าานข้นข้ มู่มลเติเพิมโทรศั ่มทเติี่: www.goteborg.se/samhallsorientering มพได้ ี่: www.goteborg.se/samhallsorient คอรทาง: ท์ ท031367 91 50 หรือ อีเมล samhallsorie อ่สมั มูอ ลเพิ ได้ สมัครทาง: โทรศัพท์ Tränare 031- 367 91บท่50 เมลยในประเทศสวี samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se สาหรั านทีหรื่ออยู่ออีาศั เดนอย่างนานที่สุด 3 ปี อ่สมัานข้ อมูลเพิ่มเติมพได้ ที่: www.goteborg.se/samhallsorient 9 perioder, start 25/11 2013 ครทาง: 367 91 50 หรือ อีเมล samhallsorie อ่านข้ อมูลเพิโทรศั ่มเติมได้ท์ที่:031www.goteborg.se/samhallsorienterin อ่ า นข้ อ มู ล เพิ ม ่ เติ ม ได้ ท ่ ี : www.goteborg.se/samhallsorient อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ทYogamassage ี่: www.goteborg.se/samhallsorientering สมัครทาง: โทรศัพท์ 031- 367 91 50 หรือ อีเมล samhallsorientering@socialresu อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.goteborg.se/samhallsorient 5 perioder, start 25/5 2013 Heltid 22 veckor, start 20/5 2013 • 25/11 2013

betalning av 20 % rabatntfövidre 30 juni 2013.

te hela kursavgif edicinsk fotvård) (Gäller ej M

Info, hela kursutbudet: 08-54 54 59 00 Boka elevbehandling massage: 031-15 26 50 Boka elevbehandling fotvård: 031-300 00 98

www.axelsons.se Odinsgatan 28

รฟรี , ในภาษาของท่ สหลั าหรักบสู ท่าตนที ่อยู่อาศั ยในประเทศสวีเดนอย่าาน! งนานที่สุด 3 ปี

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.goteborg.se/samhallsorientering

HÄLSA & SKÖNHET 20

www.metro.se måndag 2013-05-13

Sommarfin hy med rätt puder I takt med att sommarens första strålar tittar fram är det dags att investera i säsongens vassaste brunpuder. Här är Metros skönhetsexpert Petra Tungårdens nio favoriter. 149 kr

630kr

L’Oréal

Guerlain

450 kr Dior

Bra budgetvariant 111

Solkysst hud 1111

Allt du behöver 11111

En av testets bästa budgetvarianter. Det här pudret tycker jag fungerar bäst när du redan fått en grundbränna och främst vill addera lyster i form av highlighter, bronzing och rouge. Jag skulle inte rekomendera att dra på ett glittrigt brunpuder i hela ansiktet utan applicera det mer likt ett rouge.

Det här pudret fungerar perfekt för hela året, då du kan alternera mellan det mörkare pudret och det ljusa under vinterhalvåret. Ett stort plus för färgen som inte blir röd, utan mer sandfärgad och lämnar huden naturligt solkysst.

Guerlain är känt för sitt fantastiska brunpuder, men i år har de överträffat sig själva med den senaste utgåvan. Kvartetten som innehåller allt du behöver! Ett ljusare puder för shading, ett rouge för kinderna och sedan brunpuder i den perfekta nyansen. Pudret är extremt drygt och håller garanterat året ut.

120 kr

Få samma lyster som modellerna med brunpuder i sommar. Metros skönhetsexpert väljer ut nio favoriter bland sommarens puder. FOTO: ALL OVER PRESS

450 kr

Estée Lauder

295 kr

Maxfactor

Collistar

450 kr Yves Saint Laurent

320 kr Nars

59,90 kr H&M

Slit och släng 111

Klockren nyans 11111

Prisvärt 111

Bra färg 1111

Mycket puder 111

Billigaste pudret 111

Det finns två varianter av Maxfactors bronzing puder, välj det utan skimmer för en naturlig och verklighetstrogen look. Var försiktig när du duttar borsten då pudret har en tendens att smula sig och det blir lätt för mycket när du applicerar. Det perfekta slit-och-släng-pudret som blir ditt för en hundralapp.

Yves Saint Laurents senaste brunpuder har redan blivit en personlig favorit i sminkväskan med sin klockrena nyans. Det sandfärgade pudret som drar lite åt det gulare hållet neutraliserar de röda pigmenten och lämnar huden naturligt bronzad. Applicera med en snedskuren pensel för bästa effekt.

Du får väldigt mycket brunpuder för 295 kronor. Collistar snålar in på krutet. Det enda jag upplevde som negativt var att du verkligen är tvungen att gungga penseln för att få färg. Men pluspoäng för bra färgval och dryghet.

Nars är mästare på just färgval och deras brunpuder är inget undantag. Fungerar utmärkt att bära bara som rouge eller för hela ansiktet. Applicera brunpudret likt en trea. Starta under käklinjen, svep pudret över kinden och sedan avslutningsvis upp längs tinningen.

Estée Lauders bjässe till brunpuder tar rejäl plats i sminkväskan – men oj, vad mycket brunpuder du får för slantarna. Dessvärre är färgen inte helt klockren – då det drar lite för mycket åt rött. Fungerar dock väldigt bra som rouge, men jag skulle inte lägga det i hela ansiktet innan jag fått ordentligt med färg.

Testets billigaste brunpuder som blir ditt för tre ynka tjugolappar. Jag tycker att det här brunpudret är fantastiskt med tanken på den extremt låga prislappen. Dock fallerar pudret ganska snabbt och gick sönder efter en vecka i min sminkväska.

Har du ont? Låt inte skador stoppa dig från det som är roligt, utnyttja din fulla potential med stöd av marknadens bästa produkter! GenuTrain® · Stabiliserar · Smärtlindrar · Bekväm

Användningsområde: · Instabilitet · Menisksmärta · Lätt artros · Svullnad

MalleoTrain® S · Stabiliserar · Smärtlindrar · Bekväm

Användningsområde: · Förebygger och motverkar stukning · Alternativ till tejpning

Byggproduktionsingenjör

med fördjupning inom hållbart byggande 400 YH-poäng – Folkuniversitetet i Alingsås Hållbart och energieffektivt byggande är framtiden! Från och med år 2020 måste alla nyproducerade hus vara nära-nollenergihus. En examen från denna utbildning ger dig arbete i en expansiv bransch med många spännande innovationer.

Hitta din återförsäljare på: www.bauerfeind.se eller www.harduont.nu Eller ring kundtjänst på: 0774 10 00 20

Laufen_GenuTrain+GenuTrain-A3_SWE_125x90+3_130426.indd 1

26.04.2013 16:43:49

Läs mer på folkuniversitetet.se/yh För mer information, ring: 010-5161811 eller kundcenter.vast@folkuniversitetet.se

Måndag 13 maj 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY På grund av ett beläggningsarbete på väg 747 stängs sträckan Tuvesvik– Tönsäng mellan klockan 20.00 och 06.00 varje dag. Detta medför att vissa avgångar på färjan Gullholmen–Tuvesvik påverkas. Följande avgångar tidigareläggs: Gullholmen–Tuvesvik klockan 19.45, avgår 19.30. Tuvesvik–Gullholmen klockan 20.04, avgår 19.45. Följande avgångar dras in: Gullholmen–Tuvesvik klockan 21.45. Tuvesvik –Gullholmen klockan 22.05. Detta planeras pågå till den 27 maj klockan 04.00. Till och med 2 juni får linje 2 ändrad körväg på grund av ett spårarbete i Annedal. Efter Linnéplatsen kör linje 2 via Järntorget till Vasaplatsen. Hållplatserna Olivedalsgatan, Seminariegatan, Brunnsgatan och Handelshögskolan är indragna. Buss ersätter mellan Linnéplatsen och Grönsakstorget och den kör: Linnéplatsen, Brunnsgatan (tillfälligt läge), Pilgatan, Grönsakstorget, Vasaplatsen, Vasa Viktoriagatan, Pilgatan, Brunnsgatan och tillbaka till Linnéplatsen.

0771-41 43 00 Vardagar 6–21, lör- och söndag 8–19 Kundservice hjälper till med allt som rör ditt resande. Du är också välkommen att besöka våra butiker i Göteborg. Brunnsparken: Måndag-fredag 7–19, lördag 9–18, söndag stängt. Drottningtorget: Måndag-fredag 6–20, lördag och söndag 8–20. Nils Ericsonterminalen: Måndag-fredag 6–22, lördag 9–22, söndag 9–19. Frölunda Torg: Måndag-fredag 7–20, lördag 9–19, söndag stängt.

”Jag tackar alltid ja om någon erbjuder sin hjälp” Käpp och röstutrop är Kjells livlina i kollektivtrafiken Kjell Emanuelsson är född blind men har alltid åkt med den vanliga kollektivtrafiken. – Det går jättebra när jag är bekant med området kring hållplatsen och vet precis vart jag ska gå. Annars ber jag någon möta mig vid hållplatsen.

Kollektivtrafik för alla Västtrafik arbetar hela tiden med att öka tillgängligheten för personer med funktionsnedsättningar i kollektivtrafiken. I en serie på Pling får du möta några av dem som beskriver sin syn på kollektivtrafiken. Tidigare artiklar: 11/4, 15/4, 23/4, 6/5. Kjell Emanuelsson är född och uppvuxen i Bengtsfors i Dalsland och flyttade till Göteborg 1973. – Men jag har också bott i Stockholm och bland annat gått på Tomtebodaskolan för blinda samt gått en specialutbildning till programmerare, säger Kjell. Många personer med synnedsättning har kvar vissa synrester och kan se kontraster samt skilja på ljus och mörker. – Därför är det viktigt för oss med rätt färger och stora kontraster på skyltar. Även struktur är viktigt och Kjell får till exempel hjälp av räfflor i marken längs spårvagnshållplatsen som talar om var spårvagnen stannar. På ett par hållplatser finns även möjlighet att trycka på en knapp för att få den information som står på realtidsskylten uppläst. – Det är till stor hjälp och något jag önskar fanns på alla hållplatser, säger Kjell.

Tala om linjens nummer Utropen är viktiga för alla med nedsatt syn. När en spårvagn eller buss

Reser kollektivt. Kjell Emanuelsson är ordförande för Synskadades riksförbund i Göteborg. För honom och andra synskadade finns många hjälpmedel som underlättar i vardagen.

anländer till hållplatsen så ska högtalaren på utsidan av fordonet tala om vilken linje det är. – Annars har vi ju ingen aning om vilken buss eller spårvagn det är som kommer. Ombord ska nästa hållplats ropas ut. – Jag säger alltid till föraren om volymen är för låg. Kjell reser ofta från Olivedalsgatan till Jaegerdorffsplatsen och promenerar till Dalheimers hus där Synskadades riksförbund i Göteborg har sina lokaler. Oftast byter Kjell spårvagn vid Järntorget vilket är besvärligt eftersom han måste korsa spåren. – På Järntorget går spåren diagonalt och det är svårt att veta om man är på rätt plats.

fakta Tillvaratar synskadades intressen

• Synskadades riksförbund i Göteborg verkar för att ta tillvara synskadades intressen och arbetar för ett mer jämlikt samhälle där ingen diskrimineras. • Ett oberoende och tryggt resande för synskadade kräver olika insatser. De allmänna kommunikationsmedlen, ska anpassas efter synskadades förutsättningar. Det handlar bland annat om hållplatsutrop, anpassade informationssystem, säkra perronger och orienterbara knutpunkter vid

hållplatser och terminaler. • Den moderna informationsteknologin får inte utformas på ett sådant sätt att synskadade utestängs. Hemsidor, mobiltelefoner, biljettautomater, informationstavlor med mera måste utformas så att synskadade kan använda dem. Synskadades riksförbund i Göteborg arbetar med att sprida information om de tekniska lösningar som finns för att underlätta användning för synskadade. www.srf.nu/goteborg

FOTO: JEANETTE LARSSON

Tack vare den vita käppen blir dock Kjells funktionsnedsättning tydlig och han upplever att många är hjälpsamma. – Jag tackar alltid ja om någon erbjuder sin hjälp. Jag vill uppmuntra dem som frågar och även om jag kan vägen själv så känns det tryggare att bli ledsagad över gatan. Kjell kan också beställa en ledsagare om han till exempel ska byta vid Drottningtorget till tåg på Centralstationen. – Då uppger jag med vilken spårvagn jag anländer och blir mött av en ledsagare som följer med mig hela vägen till tåget. Kjell tycker att det är en bra service som han gärna använder när han ska byta vid något av Västtrafiks resecentrum. – Om det inte finns någon ledsagare blir jag tvungen att hugga tag i någon och be om hjälp. Det blir ett stressmoment och lite nervöst men oftast löser det sig.

Datorn en stor hjälp När det gäller information om resvägar och störningar så ringer Kjell till Västtrafik. – Jag kan antingen ringa till det automatiska talsvaret eller vänta på manuell betjäning. Tyvärr är Västtrafiks reseplanerare och app inte anpassade för personer med synnedsätt-

personligt KJELL EMANUELSSON Ålder: 63 år. Bor: Linné. Familj: Sambo och en son. Yrke: Systemutvecklare och programmerare samt ordförande och arbetsledare på Synskadades riksförbund i Göteborg. Färdsätt: Kollektivt och går. Intressen: Resor, världsnyheter, ekonomi och aktier. Lyssnar på: 60-talsmusik. Läser: Deckare.

ning och det är nästan mer krångligt nu än tidigare eftersom det finns så många olika funktioner och val. Men de flesta appar kan utvecklas så att de ska kunna användas även av synskadade. Datorn är generellt en stor hjälp i vår vardag. En tillgänglighets-databas är under uppbyggnad i Västra Götaland och det finns även en referensgrupp med synskadade som Västtrafik tar hjälp av för att underlätta för personer med synnedsättning vid utformning av information, hållplatser och fordon. – När den vanliga kollektivtrafiken inte räcker till så beställer jag färdtjänst men i Göteborg reser jag också gärna med Flexlinjen som är ett tryggt och bra alternativ. Erica Holm

RESOR 22

www.metro.se måndag 2013-05-13

CHECKA IN Priser. En svensk flygplats har Europas dyraste parkering. Men vi har även bokbytardagar på tågen.

Byt böcker på tåget På torsdag, den 16 maj, uppmanas SJ:s resenärer att delta i Stora bokbytardagen. Så ta med en bok och byt med medresenären på tåget. På Stockholms central anordnas ett särskilt bokbord, där man kan byta böcker med varandra. På SJ:s speciella ”författartåg” till Västerås/Arboga och Örebro kommer dessutom sex författare – bland dem Åsa Nilsonne, Kristoffer Leandoer och Maria Ernestam – att kliva ombord och berätta om sina författarskap. METRO

”Nu flyger jag bara i första klass så klart.” Hollywoodfrun Gunilla Persson till Escape 360. Hon blev dåligt behandlad i ekonomiklass en gång och hittade en lösning på problemet.

Chantilly DeauvilleTrouville

Paris

FRANKRIKE

TYSKLAND

Metz

SCHWEIZ ITALIEN

SPANIEN

Gör en konstnärlig utflykt till Metz. FOTO: RÉMI VILLAGGI

Stränderna i Deauville-Trouville är som en förlängning av de chicare kvarteren i Paris. Och det tar två timmar att ta sig hit med tåg från huvudstaden.

Man kan behöva en paus från stadspulsen även i härliga Paris. Tidningen Res Magnus Falkehed tipsar om tre dagsutflykter du kan göra med tåg.

3 utflyktspärlor runt Gå på Pompidou i Metz

Både Louvren och Pompidou har öppnat filialer strax utanför Paris. Pompidoumuseet i Metz är lätt att besöka över dagen. I den östfranska industristaden Metz invigde Paris moderna museum, Centre Pompidou, sin filial 2010. Byggnaden ritades av japanen Shigeru Ban. Som helhetsupplevelse är det en oslagbar, arty dagsutflykt. Den rishattsliknande byggnaden – somliga kallar den för ett smurfhus – ligger alldeles intill tågstationen i Metz. Museet har precis rätt dimensioner och högt i tak för utställningar, som Sol LeWitts stora väggmålning-

Strandhäng vid kusten

ar som visas här till den 29 juli 2013. Efter museibesöket ligger sedan hela Metz för dina fötter, med den gotiska katedralen, matmarknaden, loppmarknaden och små shoppinggator med gallerier. Låt konstupplevelsen smälta över en sen lunch eller tidig middag på restaurant Maire invid Mosellefloden. Staden är känd för sina korvar, sin quiche lorraine och sitt friska, vita vin. Så åker du hit: Tågresan från Gare de l’Est i Paris till Metz tar 84 minuter. Museet ligger precis intill tågstationen. www.centrepompidou-metz.fr

”Rishatten”. Pompidoumuseet har öppnat filial i Metz.

Ända sedan 1800-talets mitt har tvillingstäderna Deauville-Trouville vid Engelska kanalen betraktats som en förlängning av huvudstadens chicare kvarter. Städerna Deauville och Trouville delas av en kanal intill tågstationen som heter just Deauville-Trouville. Dit tar du dig med två timmars tågresa från Gare Saint-Lazare i Paris. Här finns långa promenadstråk, snygga barer, goda krogar och framför allt: två av Frankrikes härligaste stränder. Oavsett om det gäller att bättra på solbrännan eller att promenera med stövlar i vinterdimman i väntan på en ostrontallrik så är

det värt resan. Deauville är traditionellt den finare sidan av kanalen. Det var här Coco Chanel, Rita Hayworth och Yves Saint Laurent brukade svalka sig. Flera filmfestivaler anordnas årligen här vilket drar ett chict klientel från Paris. Trouville är den lite mysigare delen av kanalen, med sina ostron- och fiskstånd och typiska hus med bjälkar. Så åker du hit: Ta tåget från Gare Saint-Lazare i Paris till Deauville-Trouville, det tar drygt två timmar. Passar lika bra året runt, men den amerikanska filmfestivalen hålls i slutet av augusti. www.trouvillesurmer.org

Husen med bjälkar är typiska för Deauville-Trouville.

RESOR 23 Chile fr. 8 700:-

Dyraste flygplatsparkeringen är svensk Arlanda är den flygplats i Europa som har allra dyrast parkering, skriver Travelreport.se. 80 kronor per timme kostar det att ställa bilen på korttidsparkeringen, vilket är nästan det dubbla jämfört med till exempel Gardemoen i Oslo och Kastrup i Köpenhamn, enligt en sammanställning från nätresebyrån Expedia. METRO

BOLIVIA ......................9 900:BRASILIEN..................6 800:COLOMBIA..................9 100:ECUADOR ...................9 800:KUBA ..........................7 800:PERU ..........................7 200:Fler resmål.................RING

MALDIVERNA GRUPPRESA TILL SEYCHELLERNA INDIEN fr. 10.990 kr BALI MALAYSIA DELHI SRI LANKA m. fl. startpaket 790 kr Sveavägen 17 • 08-562 65 000 www.indcen.se INDCEN RESOR

SISTA MINUTEN Fly

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72

t Ospecificera Södra Turkiet

Personlig service Flyg & hotell Ö-paket Rundresor Vi ger dig råd att resa bättre! D IN EX PERT PÅ R ES OR

08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

Kleopatra Beach

Side

Catty Garden** dddd++

Lägenheter

fr 2.249:-

Bodrum

Mimosa

ddd++

Lägenheter

fr 3.449:-

dd+++

Lägenheter

fr 3.399:-

Marmaris Nur

Lägenheter

Pris per person med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. *Läs mer och boka på detur.se **Studio För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

där solen skiner!

Överdåd i slottsmiljö tek, travbana och slottspark till den franska staten. Resultatet är ett perfekt utflyktsmål för en promenad och en bättre picknick i parken, med en titt på en hästuppvisning eller ett besök i stallarna och slottet. Men att bara ligga i gräset och drömma att man är en dekadent hertig är inte heller fel. • Läs om utflykter från New York i nya numret av Res. METRO RESOR I SAMARBETE MED

fr 2.199:-

ddd+ All inclusive fr 3.549:-

Paris Mer läsning

Alanya

dddd

Chantilly är minst lika storslaget som Versailles. FOTO: JEAN-LOUIS AUBERT

Så åker du hit: Tåg från Gare du Nord till tågstationen ChantillyGouvieux tar 24 minuter. Sedan gratis buss eller en promenad till slottet. Åk hit vid fint, torrt väder. www.domainedechantilly.com. Tågtider och priser: www.sncf.com.

ett

Azalea

: dramatisk klintkant på Lilla Karlsö.

Skippa turisthorderna vid Versailles. Tar du i stället tåget norrut från Gare du Nord kommer du snabbt till Chantillys överdådiga slottspark på 115 hektar. Slottet Chantilly är mindre än Versailles men minst lika storslaget. Intill finns ytterligare ett slott för … hästar. Legenden är att den sjätte generationen av slottsherrar, Louis Henri de Bourbon, var övertygad om att han skulle reinkarneras som häst. Här bor Frankrikes 240 mest bortskämda hästar. Den siste hertigen testamenterade hela härligheten med palats, stallar, biblio-

Alanya

Krabi?

Lan

fr. 1999

FLYGKOMPANIET.SE

RESOR TILL THAILAND

rån

, nde : e o a b rja Bok och f ä f lyg

www.gotland gotland2013.se

RESOR 24

www.metro.se måndag 2013-05-13

”Jättetrevlig stad med ett otroligt nattliv” Gaffatejp löser de flesta problem som dyker upp när anglofilen och programledaren Kristofer Lundström är ute och reser. Men den kunde dessvärre inte rädda hans ben när det togs över av levande varelser. STJÄRNA PÅ VÄG Värsta resminne ... – Det går väl åt skogen lite titt som tätt, men det är inte alltid som man vet om det när det inträffar. När jag var på Bali en gång råkade jag trampa ned i ett hål så att foten hamnade på en plats där det var fullt med sjöborrar. Det kändes ju men var inte så farligt just då, jag hade lite ont. Däremot blev det en skräckupplevelse när jag kom hem och det visades att benet tagits över av något slags levande varelser. Jag hade bölder över hela benet.

Albaniens huvudstad Tirana blev ett överraskande resmål för Kristofer Lundström. FOTO: AP/SCANPIX

vara riktigt trevligt. Det är inget man tror. Samma sak var det när jag besökte Tirana, huvudstaden i Albanien. Det var strax efter att landet varit nära att krascha genom pyramidspelen och jag hade väl inga höga förväntningar. Det visade sig att det var en jättetrevlig stad med ett otroligt nattliv.

Favoritresmål ... – Jag är ju en anglofil och tycker alltid att det är trevligt att åka till både England och Skottland. Det finns många fina områden att besöka där, men har man inte tid med det går det utmärkt med London. Annars gillar jag Italien, Spanien och Frankrike också. Jag är inte den som åker till Thailand Bästa resminne ... – Det är ofta när man blir varje jul, jag gillar Europa. överraskad av något. Som när jag paddlade nedför den Det packar jag alltid ner riktigt skitiga kanalen vid i resväskan ... Brooklyn och det visade sig – Om jag ska resa med fa-

miljen: gaffatejp. Med det kan man lösa alla problem. Saker som går sönder, saker som behöver avskärmas. Det är en otroligt bra reseuppfinning. Är jag ute själv så har jag med mig mina resehögtalare som jag kan koppla till min mp3-spelare. I den har jag stora delar av min skivsamling. På så sätt kan jag känna mig hemma när jag är borta. Det första jag gör på hotellrummet ... – Packar upp högtalarna. Restipset ... – Att packa lätt. Jag försöker jämt göra det. Åtminstone när jag reser privat. Med jobbet kan det vara lite svårt eftersom jag ofta måste ha olika ombyten med mig till olika intervjuer. KAROLINA SKOGLUND

Kristofer Lundström är programledare för ”Kobra” i SVT. Hans värsta resminne är när benet togs över av levande varelser. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Kristofer Lundström • Gör. Programledare.

• Familj. Fru och två barn.

• Ålder. 50.

• Aktuell. Programledare för ”Kobra” i SVT.

• Bor. Enskede.

karolina.skoglund@metro.se

KROATIEN r! e j n a p m a resebyrå Europas KBeirut........................ 2890:-Din personliga Belgrade ... 1490:trendigaste Direktflyg

Dubai ........................ 3390:New York.................. 5890:Los Angeles ............. 6590:San Diego................. 7150:Bangkok................... 5590:-

resmål! Paketresor

Skopje Direktflyg....... 1590:Pristina Direktflyg ..... 2990:Sarajevo ................... 2990:Erbil........................... 4290:Sulaymaniyah.......... 4450:-

fr.

4990:-

1v inkl. flyg och boende

Fr. GOT, T/R inkl. prel. skatter & avgifter. Begränsat antal platser. Vi bokar även charter

Direktflyg med SAS Göteborg - Split Avresa 8 juni - 21 september

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Södra vägen 4, 1tr

Ingen kan Kroatien som vi! Foto: Martin Argus och Carlos Zaya

nu ka Bo nnan na i ser ! t t plaar slu t

www.kroatienspecialisten.se 0771-800 300

DEN STORA KÄRLEKSDAGEN Lördagen den 25 maj kl. 10.00–18.00 Trädgårdsföreningen Göteborg

duller. i s u r k er utan t f i g h c DROP IN-VIGSLAR*, Kom o picknick, musik, speeddejting**,

r rä

Hä

ll Ho

RÄ

FÖRENINGEN

*Borgerliga och kyrkliga vigslar för alla. Glöm inte att söka hindersprövning i tid. **Anmäl dig till info@speedd8.se. Läs mer på westpride.se/karleksdagen.

1199:-

(gäller en person + bil + hytt)

DGÅRD

Läs mer på westpride.se/karleksdagen • facebook.com/westpride • @westpride • #iampride

Båtresa med Stena Line Göteborg–Kiel, från

tipspromenad, pyssel, barnteater m.m.

GÖR EN ROADTRIP TILL HOLLAND

Unna dig en citybreak. Möt våren i det färgstarka och pulserande Holland.

www.metro.se måndag 2013-05-13

Fotboll. Djurgården vände och vann mot Malmö FF IFK Göteborg är fortfarande serieledare i allsvenskan – tack vare Djurgården. För med en man mindre lyckades Stockholmslaget hämta upp ett underläge två gånger om mot topplaget Malmö FF och vinna hemma med 3–2. Men det var skåningarna som började bäst. MFF:s Tokelo Rantie gjorde 1–0 redan i öppningsminuten efter ett solonummer där fem Dif-spelare mer eller mindre stod och tittade på, och Magnus Eriksson gjorde mycket vackert 2–1 till MFF efter ha tagit emot bollen på bröstet med ryggen mot mål, och cykelsparkat in den i Kenneth Höies bortre hörn. När sedan Djurgårdens Daniel Amartey blev utvisad efter en armbåge

SPORT

Hemmaseger

Alonso snabbast i Spaniens GP Hemmaföraren Fernando Alonso, Ferrari, vann VMdeltävlingen i formel 1 i Spanien i går. Finländaren Kimi Räikkönen kom tvåa i sin Lotus och Ferrariföraren Felipe Massa, Brasilien, slutade trea. 2006 vann Alonso också Spaniens Grand Prix, då körde han för Renault. TT

Bröderna på plats för att lyfta Sverige

Allsvenskan

DJURGÅRDEN

MALMÖ FF

i ansiktet på Simon Thern såg det ut att bli en enkel resa för bortalaget. Men det var inte MFF:s kväll. Luis Solignac tryckte in bollen till 2–2. Och när sedan MFF-backen Matias Concha drog på sig en onödig frispark nere vid kortlinjen kunde Mattias Östberg nicka in Andreas Johanssons framspelning. Djurgården tog därmed sin första seger i år. TT

Nytillskotten Daniel och Henrik Sedin tränade i går och debuterar mot Danmark. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Ishockey. Tvillingarna Sedin är äntligen på plats – då hade Tre Kronor tagit ledigt. – Fruktansvärt orättvist, skojade Henrik Sedin. Vid tretiden i går eftermiddag gick Vancouvertrion Alexander Edler, Henrik och Daniel Sedin på is. Nu ska de lyfta Tre Kronor i VM. – Men det är viktigt att de andra kliver fram och inte tror att allt ska ordna sig när det kommer nya. Alla killar måste kliva fram och göra sitt jobb, säger Henrik Sedin. Det är ett stort jobb de har framför sig. Tre Kronor har mestadels varit blekt i turneringen. De stora problemen finns i offensiven: • Sverige är sämst i VM när det gäller effektiviteten. Laget har bara lyckats göra

13 mål på 220 avlossade skott – en effektivitet på 5,91 procent. Schweiz är vassast med 14,77. • Statistiken i numerärt överläge är lika dyster. Två mål på 30 försök ger en 13:e plats med 6,67 i effektivitet. Schweiz är etta även där på 41,18. – De har skjutit otroligt mycket skott så det tyder ändå på att de tar puckarna på mål, sedan kanske det har smugit sig in lite i huvudet att de inte kan göra mål och då blir det problem om man får en mental blockering, säger Henrik Sedin. I tvillingarna Sedin får Tre Kronor en duo som är van att producera poäng – det blev totalt 23 mål och 95 poäng under säsongen. Tillsammans med Alexander Edler är trion också en av de vassaste i NHL när det gäller powerplay. Även om det inte gått lika bra den här säsongen: – Sista tre åren har vi va-

rit etta och fyra, men i år har det varit tungt. Vi har haft mycket skador på viktiga powerplayspelare, men annars har det känts bra rent spelmässigt, säger Henrik Sedin. Vancouvertrions premiärmatch i VM är i morgon mot vår nordiska granne Danmark. TT Sedinarna i fokus • Gemensamma meriter. VM-brons 1999 och 2001. OS-guld 2006 i Turin. Stanley Cup-final 2011. • Henrik Sedin. Hart Trophy: (NHL:s mest värdefulle spelare) 2010. Art Ross Trophy: (NHL:s poängkung) 2010. • Daniel Sedin. Art Ross Trophy: 2011. Ted Lindsay Award: (mest värdefulle spelare framröstad av spelarna) 2011.

Zlatan tog 10:e ligaguldet Svenske stjärnan Zlatan Ibrahimovic och hans Paris Saint-Germain vann borta mot Lyon i gårdagens ligamatch i Frankrike. 31-åringen tog därmed sitt tionde ligaguld i sin fjärde europeiska toppliga. METRO

FOTO: SCANPIX

Resultat Fotboll Allsvenskan

Fotboll Serie A

Kalmar FF–AIK ........................... 2–1 (1–0) Djurgården–Malmö FF ............... 3–2 (1–2) Mjällby–Syrianska ..................... 4–1 (3–0)

Chievo–Torino............................ 1–1 (1–1) Udinese–Atalanta...................... 2–1 (1–1) Parma–Bologna ......................... 0–2 (0–1) Genoa–Inter........................................ 0–0 Fiorentina–Palermo................... 1–0 (1–0) Lazio–Sampdoria ....................... 2–0 (1–0) Napoli–Siena ............................. 2–1 (0–1)

Fotboll Superettan Assyriska–Falkenberg ................ 4–1 (1–1)

Fotboll Damallsvenskan Piteå–Kif Örebro........................ 0–1 (0–0) Vittsjö–Göteborg ................................ 0–0 Mallbacken–Tyresö ................... 1–1 (0–1) LdB Malmö–Kristianstad ........... 5–0 (2–0) Jitex–Linköping ......................... 1–1 (0–1)

Fotboll La Liga

Fotboll Premier League

Lorient–St Etienne ..................... 4–0 (0–0) Evian–Nice ................................. 4–0 (1–0)

Stoke–Tottenham ...................... 1–2 (1–1) Everton–West Ham .................... 2–0 (1–0) Fulham–Liverpool ...................... 1–3 (1–1) Norwich–West Bromwich .......... 4–0 (1–0) Queens PR–Newcastle ............... 1–2 (1–2) Sunderland–Southampton ........ 1–1 (0–0) Man United–Swansea ............... 2–1 (1–0)

Fotboll Premier League-kval Semifinal 2:2 Watford–Leicester ..................... 3–1 (1–1)

Vallecano–Valencia ................... 0–4 (0–2) Betis–Celta Vigo ........................ 1–0 (0–0) Atlético Madrid–Barcelona........ 1–2 (0–0)

Fotboll Ligue 1 • Lyon–Paris SG pågick vid denna upplagas pressläggning.

Ishockey VM Grupp A:

Kanada–Tjeckien ................................ 2–1 Norge–Schweiz ................................... 1–3 Grupp B:

USA–Tyskland ..................................... 3–0 Slovakien–Ryssland ............................ 1–3

Sista matchen

”Det här har varit den mest otroliga upplevelsen i mitt liv.” Gårdagens Premier League-match på Old Trafford tillhörde Alex Ferguson, som höll ett känslosamt tal efter slutsignalen. Den framgångsrike skotten hyllades storstilat inför, under och efter sin sista hemmamatch som tränare för Manchester United. TT

Fotboll

Tennis

Cykel

Bara kryss för Göteborg

Säker seger för Mjällby

Williams och Nadal vann i Madrid

Ludvigsson fyra i Girots 9:e etapp

Det går fortsatt tungt för Göteborg i damallsvenskan. I går kom femte krysset, 0–0 borta mot Vittsjö, på sex matcher och laget har sex poäng upp till täten. LdB Malmö leder serien efter 5–0 mot Kristianstad. TT

Ledningsmål redan efter 22 sekunder. Och en 3–0-ledning efter en knapp halvtimme. Mjällby gav inte gästande Syrianska skuggan av en chans i det allsvenska mötet på Strandvallen. 4–1 till slut. TT

Serena Williams och Rafael Nadal var bäst på gruset i Madrid mastersturnering. Williams slog Maria Sjarapova i finalen och spanjoren Nadal gjorde sejouren kort med schweizaren Stanislas Wawrinka. TT

Den svenska cyklisten Tobias Ludvigsson stod för en imponerande insats i går på den nionde etappen av Giro d’Italia. 19-åringen körde in på en fjärdeplats, 54 sekunder efter segraren Maksim Belkov, Ryssland. TT

Gruskungen Rafael Nadal tog sin sjunde titel i Madrid. FOTO: SCANPIX

3 NÖJE

tv-serier

Kort inhopp av Bieber i Simpsons Popstjärnans Justin Biebers gästinhopp i den animerade tv-serien ”Simpsons” blir bara ett kort cameo-inhopp på några sekunder, uppger seriens producent Al Jean till Rolling Stone. I avsnittet, som sändes i USA natten till i dag, ska Bieber försöka ta sig in till en talangtävling där Bart Simpson spelar piano. TT SPEKTRA

26 28

www.metro.se måndag 2013-05-13

Skakigt första rep för Robin Det var rörigt på scenen i Malmö Arena när Robin Stjernberg för första gången repeterade inför helgens stora final i Eurovision Song Contest. Kameraarbetet satt inte som det skulle och dansarna gav ett förvirrat intryck. Men vår svenske sångfågel är ändå nöjd. – Det gick jättebra. Vi håller på att sätta allting, varken ljus eller vinklar är klara ännu. Vi har rätt mycket jobb kvar faktiskt, säger han och fortsätter: – Men vi är här, och vi lyser och det är det viktigaste. Det kommer att bli jättebra. Han får medhåll av Rennie Mirro, som leder den svenska Eurovisiondelegationen. Repetitionerna inför Eurovision i Malmö har börjat. Produktionen är en av de största som någonsin gjorts i Sverige, ändå har SVT en liten budget för – Han gjorde ett otroligt programmet jämfört med tidigare år. FOTO: SANDER HESTERMAN bra första rep med massor av självförtroende. Till repetitionerna har Robin Stjernberg kastat sin beige kostym från Melodifestivalen för att i stället satsa på en vit och beige ensemble. Runt sig har han tre dansare och två körsångare i vitt och grått. Tanken är att kläderna ska bryta av den röda scendekoren. – Om vi får rätt kontraster på det andra röda så blir det bra. Det är meningen sprungsidé, att samlas i fest att kläderna ska sticka ut, Så sänds Eurovision i Malmö Budget. 125 miljoner och glädje och överbrygga förklarar Rennie Mirro. kronor. Hur mycket är kulturella skillnader i Euro- KARIN DOFS/TT SPEKTRA • Delfinaler. Semifinal 1 hålls lingen. Som värdland är Svedet? Väldigt lite om pa. i morgon. Semifinal 2 på torsrige direktkvalificerat till finaHuvudansvarig för innedag den 16 maj. len tillsammans med Storbriman snackar hållet i årets Eurovision är tannien, Tyskland, Frankrike, Eurovision. Med en Christer Björkman. • Finalen. Lördagen den 18 Spanien och Italien, de fem fjärdedel av fjolårets – Det kommer att bli en maj. Det är först i finalen som tyngsta länderna inom EBU. spännande tävling, Petra MeRobin Stjernberg går in i tävbudget står SVT inför de kommer att vara lysande en av sina största nu senast i Baku. SVT har en bara två sändningar, så det och de nummer vi har skapat produktioner någonsin. budget på 125 miljoner kro- är ett aggressivt mål, säger kommer att bli riktigt bra nor, runt en fjärdedel av Martin Österdahl, exekutiv underhållning, säger han. Martin Österdahl försvaGlöm skid-VM och fotbolls- kostnaderna för Eurovision producent för schlager-EM i rar den svenska schlageråtlandskamper, Eurovision Song Contest i Azerbajdzjan Malmö. Trots det menar han att stramningspolitiken: Song Contest är en av de förra året. – Det här är den i särklass SVT inte sänker ambitioner– Det handlar om sunt största produktioner som någonsin gjorts i svensk tv, lägsta kostnaden på många na och att pengarna räcker förnuft och i grunden bottändå blir den svenska uppla- år. Mindre än vad Finland väl för att göra tre minnes- nar det i en kärlek till Eurogan en budgetversion av de gjorde slut på 2007. Det är värda tv-program. vision, som vi vill ska kunna Robin Stjernberg repeterade för – Vi vill fokusera mer på fortsätta att finnas kvar. första gången i Malmö Arena i går. tävlingar som arrangerades ganska många år sedan och FOTO: DENNIS STACHEL/EBU i Moskva, Düsseldorf eller dessutom gjorde Finland artisterna och tävlingens ur- CARL CATO/TT SPEKTRA

Eurovision blir det billigaste på flera år

TV-serier. Farväl från ännu en långkörare på TV

Programledaren

”Det kommer att bli några överraskningar, om det är en klänning som faller av eller inte återstår att se.” ESC:s programledare Petra Mede berättade i går att hon inspirerats av Lill Lindfors som var programledare 1985 och medvetet tappade sin kjol och troschockade Europa. TT SPEKTRA

Säg hej då till gänget i ”90210”. ”Jag kommer att sakna det så mycket” och ”Varför slutar alla mina favoritserier sändas?” skriver två fans på Twitter inför att finalavsnittet av ”90210” sänds i USA i dag. I slutet av februari kom beskedet att kanalen The CW inte satsar på ”90210”, fortsättningen på den klassiska ungdomsserien ”Beverly Hills, 90210”, en sjätte säsong på grund av sjunkande tittarsiffror. När den stundande sommaren är slut kommer ovanligt många serier som funnits i fem säsonger eller mer ha försvunnit ur tablån. Enligt källor till tvline.com kommer inte ”CSI: NY” att förnyas för en tionde säsong. New York Times skriver att den vanligaste orsaken till

nedläggningar är att tittarna sviker men att det ibland beror på att manusförfattarna och producenterna beslutar sig för att tiden är inne. Det var vad som hände med NBC:s komediserie ”30 Rock” som sändes för sista gången den 31 januari i år efter sju säsonger. – Folk vill gå vidare och måste gå vidare, sa Robert Carlock, exekutiv producent för ”30 Rock” till New York Times och fortsätter: – En serie har en halveringstid, ett isotopiskt förfall, och man måste vara lyhörd för detta. Det som höll oss i luften var att vi försökte göra det väldigt bra. Det sista som Tina Fey och jag ville skulle hända var att vi slutade vara bra. EMMA BJÖRKMAN/ KAROLINA SKOGLUND

Tel: 031-13 77 77 · www.skargardslinjen.se

www.metro.se måndag 2013-05-13

Ny krigsfilm om svensk hjälte

Raoul Nordling (1881–1962) var svensk generalkonsul i Paris under andra världskriget. FOTO: SCANPIX

vare att vägra order och slutligen kapitulera. På så sätt undkom Paris en sista strid som kunde ha kostat tiotusentals människor livet. I Sverige är Raoul Nordling nästan helt okänd, jämfört med till exempel Raoul Wallenberg, men i Frankrike är han desto mer ihågkommen för sin insats. Det är inte första gången Raoul Nordlings hjälteinsats skildras på vita duken. År 1966 spelades han av Orson Welles i storfilmen om Paris befrielse, ”Brinner Paris?”.

Han är den mindre kända Raoul som blev hjälte i andra världskrigets slutskede. Nu är det klart det ska bli en tysk-fransk spelfilm regisserad av Volker Schlöndorff (”Blecktrumman”) om den svenske generalkonsuln i Paris, Raoul Nordling, med titeln ”Diplomacy”, uppger Variety. Filmen utspelar sig den dagen 1944 då de allierade befriade Paris från nazisterna. Hitler beordrade de tyska trupperna att förstöra staden, men Raoul Nordling lyckades få en tysk befälha-

TT SPEKTRA

SVENSKA KLASSIKER

39:–

BIOPROGRAM 13 – 16 MAJ STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • MAN OF STEEL 26 JUNI DUMMA MEJ 2 28 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

PREMIÄR på SF Bio Göteborg

Sune i Grekland – All Inclusive

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

13.40 Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Skräck av Fede Alvarez

SMYGPREMIÄR TORSDAG! To 21.00

Bäst före 12.45

(Btill)

Croodarna - sv tal 12.15, 14.50

(7 år)

Croodarna - sv tal 3D Identity Thief

Komedi, Jason Bateman

12.30, 14.50

(7 år)

Den store Gatsby SMYGPREMIÄR TORSDAG!

Sci-Fi action av J J Abrams

SMYGPREMIÄR TORSDAG! To 21.00

Star Trek Into Darkness 3D Må-on 17.45, 21.15 To 17.45

Turinhästen

Drama av Béla Tarr

Oblivion

(15 år) 21.15

Drama, Leonardo DiCaprio

13.10, 15.35, 18.40

Renoir

12.10, 17.40, 20.20 (15 år)

Star Trek Into Darkness 3D

15.15

(Btill)

Into Darkness

Den ovillige fundamentalisten

15.30

12.15, 15.10, 18.25 (11 år) (11 år)

Den store Gatsby 3D

SMYGPREMIÄR TORSDAG! (7 år) To 21.00

12.30

Röjar-Ralf - sv tal Side Effects

(Btill) 18.30, 21.00

(7 år)

(11 år) 20.50

Sune i Grekland – All Inclusive 13.30

Röjar-Ralf - sv tal 3D

(11 år)

(15 år) 18.30

+support: JORDAN HUNT

Konsert // Stora scenen 23 maj kl. 19 Efterhäng i Kristallen med

ELA ORLEANS [UK]

Två färgstarka divor med rötterna i postpunk och circus sideshows. Följt av fest i Kristallen med live-akt och Djs. I samarbete med Koloni

INTERNATIONELL FÖRFATTARSCEN:

SOFI OKSANEN

Samtal // Stora scenen 27 maj kl. 19 Sofi Oksanen och Ingrid Elam, samtalet förs på finska med tolk.

(Btill)

(15 år) (15 år)

Warm Bodies

Romantisk zombiekomedi med Nicholas Hoult Speltid: 1 tim 38 min 16.10 (15 år)

FLATLOBBYN – KAMP! FEST! Samtal // Stora scenen 30 maj kl. 19 Panelsamtal om moståndsstrategier inom feministisk och lesbisk kamp. Därefter Klubb Bonanza Klubben kl. 21–01

Drama, Gustaf Skarsgård, Anna Åström Speltid: 1 tim 38 min (15 år) 15.20, 18.10, 21.05 (11 år) 18.15, 20.50

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

LITTLE ANNIE & BABY DEE [USA]

(11 år)

The Place Beyond the Pines

21.10 Du gör mig galen! (Silver Linings Turinhästen Playbook) (11 år) 14.40

Identity Thief

20.15 To 18.00

(11 år)

Må-on 18.25, 21.20 To 18.20 (15 år)

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Star Trek Förtrollad av Paris 15.40, 17.45, 21.10 (11 år) Into Darkness 3D 15.45 (15 år) Drama, Gustaf Skarsgård 12.20, 15.20, 18.20, Iron Man 3 3D 21.30 (11 år) I Give It a Year Må-on 11.50, 14.45, 17.40, 21.15 (Btill) Star Trek 20.40 To 11.50, 14.45, Identity Thief 17.40 (11 år) Into Darkness (11 år) 13.00, 17.10, 20.15 (11 år) 18.20, 20.55 SMYGPREMIÄR TORSDAG! Iron Man 3 Må-on 12.15, 15.15, 18.10, Studentfesten (15 år) Iron Man 3 3D Den store Gatsby Vi

(11 år)

Olympus Has Fallen

Bäst före

Oz – The Great and Powerful 3D

Må-on 17.45, 21.10 To 17.45, 20.15 (15 år) 12.40 18.10, 21.00

Les Misérables

(11 år) 12.50

(15 år) Alfons och pappa Åberg Knattebio: Må-ti+to 13.45, 18.20, 12.05 (Btill) 21.15 On 18.20, 21.15

15.45, 17.30, 20.30 (15 år)

(7 år)

Evil Dead

I Give It a Year

(11 år)

Jakten

12.20, 15.00, 17.50, (15 år) 20.40 (15 år)

Jakten

Olympus Has Fallen

(11 år)

Eskil och Trinidad 12.50

15.30

12.45 (Btill)

Sci-Fi action av J J Abrams med Chris Pine Speltid: 2 tim 12 min (Btill) Må-on 12.30, 14.45, 18.00, Croodarna - sv tal 12.15, 14.50 (7 år) 21.00 To 12.30, 14.45, 18.00, 21.10 (11 år) Må-on 16.00, 18.30, 20.30 To 16.00, 18.30 (11 år) Croodarna - sv tal 3D 12.25 (7 år) Star Trek (11 år)

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook) 15.10

The Host 13.00, 18.20

Lilla Anna och Långa Farbrorn To 21.00 (11 år) Må-ti+to 12.20 Den store Gatsby 3D Oblivion

Star Trek Into Darkness

19.00, 21.20

Den store Gatsby 3D Warm Bodies

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Evil Dead

The Call

Iron Man 3

TEHERAN MON AMOUR Teater // Stora scenen 31 maj kl. 19

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

En teaterföreställning om homosexuellas situation i dagens Iran.

BIOPROGRAM MÅNDAG 13 MAJ 2013 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

SVD

SYDSVENSKAN

Frihet bakom galler .......................18.15 Kassan öppnar 17.00 Inte bara honung ...........................18.30 Turinhästen (15år) 80kr ..................18.00 Lore ................................................18.45 Den gröna cykeln ...........................19.45 Ingen riktig Finne...........................20.15 Hannah Arendt ...............................20.45

PRIDE COMEDY Ståupp // Stora scenen 1 juni kl. 19 Humorshow där heteronormen sätts på undantag. På scen: Nour ElRefai, Pernilla Hammargren, Shanthi Rydwall-Menon & Moa Svan.

Star Trek 2 3D (11år) 100kr .. 18.00, 21.00 Identity Thief (11år) 80kr................18.15 Iron Man 3 3D (11år) 100kr ............20.45 Kassan öppnar kl 14.00 Renoir .............................................15.00 Evil Dead (15år) 80kr ......................21.15 Roy rullar rättvist. Ekodag med utställning Inte bara honung. Honungsprovning, samtal med bl.a. Bee Urban. ............18.00 Star Trek 3D ...................................19.00

Vi reserverar oss för fel och ändringar.

DEN OVILLIGE FUNDAMENTALISTEN

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Förtrollad av Paris .........................16.15 Renoir .............................................18.30 Djupet .............................................21.00 NO ...................................................20.45

VISAS PÅ BERGAKUNGEN OCH BIOPALATSET sf.se, mobil.sf.se

VISAS PÅ BIOPALATSET sf.se, mobil.sf.se

Följ oss på facebook.com/StoraTeatern RESTAURANG GROPEN öppet tis–lör från kl. 17

Biljetter: 031-368 32 99 Vard 12–18 & lörd 10–14 samt två tim innan föreställning på Stora scenen

WWW.STORATEATERN.SE

LÄSARE 28

www.metro.se måndag 2013-05-13

Insändare

”ETT ÖVERFLÖD VÄNDES TILL APOTEKSDÖD”

Dysfunktionellt. Frustrationen ökar när man som kund blir tvungen att gå från apotek till apotek för att få tag på rätt receptbelagda läkemedel när man är sjuk, tycker Anna Nygård från Stockholm. Snart är det fyra år sedan den så kallade apoteksreformen genomfördes. Mängder av privata kedjor öppnade egna apotek, för att så fort det blev tillåtet, i mars i år, börja stänga de som ansågs icke lönsamma. Ett löjeväckande överflöd vändes strax till apoteksdöd. För många gles-

Det är svårt att hitta rätt medicin i det nya systemet, tycker insändarskribenten. FOTO: FREDRIK PERSSON/SCANPIX

bygdsbor kan det innebära oro, stress och milslånga resor för att få tag på rätt medicin. Själv blir jag mest frustrerad över att tvingas gå från apotek till apotek för att i bästa fall lyckas på tredje försöket, när jag ska hämta

VANVÅRDAD ARBETSLINJE 77 000 ungdomar i Sverige finns ej i något register. Vad tror våra ansvariga att de pysslar med eller var de hamnar? En gissning är att ett flertal kommer att få bekräftelse i mindre önskvärda rörelser. Det kan handla om olika mcgäng, utpressarligor eller religiösa rörelser av olika snitt. Inte att förglömma är Sverigedemokraterna och rörelser till höger därom. Är vår landsfader Fredrik Reinfeldt nöjd med vad han åstadkommit med sitt regerande. De oidentifierade bryr sig inte om betyg eller vad han själv basunerar ut i medierna. Att detta är farligt behöver man inte vara något större ljus i Jan Björklunds skola för att förstå. Som sagt, som man sår får man skörda. Vakna, det mörknar. LASSE

MÄNNISKOR SKITAR NER MER Svar till ”Hasse” (8/5), och alla andra som stör sig på hundar och hundägare. Ni stör er antagligen inte på allt skräp som lämnas kvar efter de trevliga picknickarna. Kanske inte heller på allt människobajs som ni tror är hundbajs. Jag ser dagligen skillnad på vad som är vad, då

ut receptbelagda läkemedel. Inte nog med att apotekens utbud har blivit sämre, det går inte heller att få svar på var någonstans den medicin som läkaren har skrivit ut finns att tillgå. Alla apotek har sina egna datasystem. Huvudvärkstabletter och andra receptfria läkemedel har däremot blivit tillgängliga i livsmedelsaffärer, snabbköp och kiosker, dock inte utan besvärande konsekvenser. Sedan apoteken började säljas ut har larmrapporterna om ungdomar som missbrukar paracetamol strömmat in. Vi konsumerar mediciner i Sverige, både receptbelagda och receptfria, men det finns inget statligt ansvar för att vi ska må bättre. ANNA NYGÅRD, BESVIKEN TENSTABO

skitiga arbetskläder, som smutsar ner. Överdragsbyxor eller arbetsoveraller som är täckta med lera och blöt målarfärg som nöts av på säten och kommande resenärers bakar under dagen. Ni förstör faktiskt andra människors kläder! Visa lite medmänsklighet, byt om på jobbet (det gör de allra flesta yrkeskårer som behöver) eller välj att stå! GOD MORGON FÖR ALLA

TACK ALLA TAPPRA CHAUFFÖRER Jag har haft mängder med problem med SL under de år jag åkt med dem. För höga priser som fortsätter att stiga utan förbättrad mina hundar är väldigt inservice, sena eller uteblivtresserade av detta. Och män som urinerar offentligt na ankomster samt chaufförer med oproffsig körkanske inte heller stör er? stil. Listan kan göras lång: Jag har hittills aldrig fimpar, spyor, glas, begaghittat det genomgående nade bindor, kondomer, positiva med vår lokaltramed mera. fik förrän i måndags. Ni Som du Hasse föreslog om hundar, borde vi kanske tappra chaufförer som får stå ut med bristande utäven införa ännu en skatt rustning, otrevliga passagepå människor, 300 kronor rare och skandalösa tider per år och kilo människa. men ändå lyckas utföra ett Eftersom människor skitar ner och förstör mycket jäm- exemplariskt jobb med ett leende på läpparna. Därför fört med vad en hund gör. vill jag nu ge ett stort tack HUNDÄGARE SOM PLOCKAR UPP till chauffören på 116:s linje i Stockholm: Din MEDMÄNSKLIGT omtanke om oss passageBETEENDE rare och varma lyckönskÄr verkligen less på ALLA er ningar gjorde min dag! som åker kollektivt med NUMERA GLAD PASSAGERARE Folk bör visa mer hygienisk hänsyn i kollektivtrafiken tycker en passagerare. FOTO: HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Läsartävling

Kolla in min fina blomsterhäck!

JOEL LARSSON, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Svenska barnvisor” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se måndag 2013-05-13

Göteborg i dag

Ostadigt på många håll -5

±0

+10

+15

+20

+25

Uddevalla

+11

+30

Lidköping

+12

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+13

+11

Kungsbacka

Kiruna

+12

+15

Uddevalla

CLUB METRO -ERBJUDANDE

Kungälv

Borås Göteborg

+12

www.ipsos.se

+14

+12

Lidköping

Skellefteå Östersund

Är du mellan 18-25 år och vill delta i en diskussion som genomförs på kvällstid under vecka 21 (ett tillfälle) i centrala Göteborg. Då är du välkommen att snarast ringa till Ipsos på tfn. 08-28 25 30 eller e-post lena.ziden@ipsos.com. Kan du inte vecka 21 eller är över 25 år hör av dig ändå till framtida undersökningar. Alla deltagare får ersättning!

I morgon

+11

Ipsos söker rökare som även snusar då och då

Minimiålder 18 år

Varberg

Snusare sökes!

Kungsbacka

+10 7

+13

Varberg

Falun 8

Onsdag

+18

Uddevalla

Stockholm

+14 +17

+11

Kungälv

Linköping

+17

Göteborg 9

+15

Borås Göteborg

+18

+17

Kungsbacka

+17 Varberg

Malmö +15 Tis

Lidköping

Tis

Ons

1 0

1 1

1 2

Ons

Metro Jobb Späckat med läsning om karriären

Varmast i går

(°c)

Norrland Krångede +17 Svealand Svanberga +19 Götaland Norrköping +18

Kallast i går

(°c)

Norrland Gielas Svealand Ulvsjö Götaland Sturup

Blötast i går

I morgon:

-4 0 +4

(mm)

Norrland Ritsem Svealand Västerås Götaland Kroppefjäll

2 10 4

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+20 +33 +19 +15 +24 +21 +12 +9 +28 +14 +17 +27 +23 +16 +24

FÖRHANDSVISNING! Kristian Borglund, jobbredaktör.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Från skaparna av ICE AGE och RIO kommer EPIC. Ett storslaget äventyr i 3D om striden mellan goda och onda krafter djupt inne i skogens hemliga rike. När en tonårstjej magiskt transporteras dit måste hon slå sig ihop med ett brokigt gäng av roliga och knasiga karaktärer för att kunna rädda deras värld… och vår. EPIC – Skogens hemliga rike har svensk biopremiär den 24 maj 2013. CLUB-ERBJUDANDE: Club Metro bjuder sina medlemmar på förhandsvisning av EPIC – Skogens hemliga rike lördagen den 18 maj kl 10.30 på Biopalatset (Kungstorget 2) med insläpp från kl 10.00. Biljetterna hämtas fr o m idag den 13 maj på Biopalatset, i biljettkassan under ordinarie öppettider. Max 4 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt mobila Club Metro-kort. Först till kvarn gäller! ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt på www.clubmetro.se HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

Idagar

www.metro.se måndag 2013-05-13

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

öppn

www.lidl.se

! a d n u l ö r Lidl i F

(vid Marconimotet)

Du hittar oss på Dist ansgatan 40

Erika, butikschef Frölunda

PREMIÄRÖPPNING IDAG MÅNDAG 13/5 KL 08.00 – VARMT VÄLKOMMEN!

ÖPPETTIDER:

Mån - Fre 08.00-21.00 Lördag 08.00-20.00 Söndag 09.00-20.00 Dagens horoskop – varje dag i Metro

Erbjudande denna vecka:

-30% på ALLT färskt kött från Svea Lantkött!

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Se till att du håller ordning på alla viktiga papper. Väduren tycks under dagen bli störd av något oförutsett.

Det finns för ögonblicket personer i din omgivning som är sårbara, så det kan vara bra om du väger dina ord på guldvåg!

Det tycks vara något speciellt med just den här måndagen, som många Tvillingar har sett fram emot.

Mycket tyder på att du har planer på att besöka en person eller plats som har en alldeles speciell betydelse för dig.

Ekonomiska frågor börjar uppta allt större del av dina tankar, och du förefaller knappast entusiastisk inför något stundande.

Något tycks ha gett – eller kunna ge – dig vissa oväntade fördelar, och avundsjuka tonar fram i tecknet.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En schism mellan vänner ser ut att försätta dig i en besvärlig position, men kanske kan du bryta udden av motsättningen.

Tecknen råder dig att inte underskatta dina möjligheter i ett sammanhang där du ännu inte känner dig särskilt hemmastadd.

Det verkar som om något tänker trassla till sig för dig under dagen, och det gäller nog att du är observant – och klartänkt!

Något tycks ha gjort dig lite besviken. Förlita dig till din intuition när det gäller att hantera en praktisk angelägenhet.

Det uppstår en schism mellan dig och en annan person, något som troligen tar en annan vändning än du hade räknat med.

Omgivningen kan just nu få lite svårt att hänga med i dina svängningar. Lite mer fysisk motion skulle nog göra dig gott.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Herkulesgatan 1H ·Tel 031-23 18 40 Måndag-fredag 10-18 · Lördag 11-15

www.romamobler.se Svea Lantkött är vårt eget kvalitetsmärke för färskt svenskt kött.

Reservation för slutförsäljning och tryckfel. Erbjudandena gäller fr o m 13/5 t o m 19/5 2013. Försäljning endast till privathushåll. Priserna gäller endast butiken i Frölunda Lidl kundtjänst: 020 - 190 80 70

E-post: kundtjanst@lidl.se För butiker och öppettider, se www.lidl.se

Räntefritt upp till 24 mån. Utan handpenning, även till studenter!

JODY Finns i många färger 3+2+1 NU FR. 14.800:-

DEBORA Finns i många syntetfärger, 3+2+1, 19.800:NU 13.800:-

GRANIT Bord + 6 stolar, inkl. 2 klaffar NU 6.750:-

ROMINA Säng, 2 sängbord, byrå o spegel. Finns i högblank vit eller svart med syntet 16.800:- NU 11.900:-

ALMA Stor U-soffa inkl 2 extra pallar, finns i 10-tal skinn/tygoch färgalternativ! NU 21.800:-

TV 31

www.metro.se måndag 2013-05-13

Dags att leta reda på fler djur i Storbritannien. FOTO: SVT

Emma Eklund medverkar i årets upplaga av ”Biggest loser”. FOTO: TV 4

Realityserie

Reality

Anders Johansson hjälper veterinärer i ”Djurakuten”. FOTO: SVT

Det politiska dramat ”Borgen” rullar vidare – och gör succé. FOTO: SVT

Realityserie

Dramaserie

”Vetenskapens värld” med programledaren Victoria Dyring. FOTO: SVT

Pär Lernström och ”Sagan om ringen”experter i ”Fantasterna. FOTO: TV 4

Vetenskapsmagasin

Underhållning

Letar reda på förlorade husdjur

Kämpar för att springa

Hjärtlig serie går hem i stugorna

Politiskt drama gör stor succé

Nyfött universum under luppen

”Sagan om ringen” i ”Fantasterna”

Sällsynta fåglar, hundvalpar och katter. Alla har de något gemensamt – de älskas inte bara av sina ägare, utan dessvärre även av husdjurstjuvar. Tom Watkins, djurdetektiv, berättar att det för tillfället finns 16 000 anmälda försvunna husdjur i Storbritannien. Tillsammans med sitt team arbetar han både dag och natt för att hitta människornas mest älskade kelgrisar.

Emma Eklund, 29, är en av deltagarna i årets upplaga av ”Biggest loser – tro, hopp och kärlek”. Med en dröm om att kunna springa ett lopp eller två sökte hon sig till programmet. Redan i första avsnittet fick Emma chansen att springa. Hon landade på första plats i en 500meterstävling, något som hon menar gav henne en otrolig kick. Emma har bland annat lärt sig mer om kost och att prioritera sig själv.

Säsongsstarten av ”Djursjukhuset” sågs av nästan en miljon människor. Och den dramatiska men ändå hjärtliga serien fortsätter att gå hem hos svenska folket även i fortsättningen. Programledaren Anders ”Ankan” Johansson hjälper veterinärerna, som försöker rädda tapirungen Teo och undersöker varför berner senner-hunden Nashville inte kan få valpar.

Uppmärksammade danska dramaserien ”Borgen” är inte bara populär bland svenskar och danskar. Det politiska dramat om nyvalda statsministern Birgitte Nyborg har gjort succé i många olika länder och vunnit prestigefulla priser i såväl Prix Italia som Monte Carlos tv-festival. I kvällens avsnitt får partiet Nya demokrater möjlighet att ta ställning i en politisk fråga.

DJURSJUKHUSET. 21.00 SVT 1.

BORGEN. 21.00, SVT 1.

Frågan om hur det egentligen gick till när universum föddes har engagerat forskare och kosmologer ända sedan den ryske matematikern Aleksandr Fridman presenterade teorin om Big Bang i början av 1920-talet. ”Vetenskapens värld” följer med när kosmologeliten för första gången får möjlighet att studera bilden av ett helt nyfött universum och blicka djupare in i vad som hände vid själva födelseögonblicket.

I sjätte delen av frågesportprogrammet ”Fantasterna” ska det avgöras vem som vet mest om författaren och språkforskaren JRR Tolkiens fantasysuccé ”Sagan om ringen”. Deltagarna Adam Westlund, Malin ”Mulin” Persson, Bo K Eriksson, Carolina Gómez Lagerlöf och Magnus Åberg har chansen att vinna 100 000 kronor, men för att lyckas med det måste vinnaren även klara av att lösa den ”omöjliga frågan”.

ATT STJÄLA HUSDJUR. 18.00, SVT 2.

SVT 1

BIGGEST LOSER. 21.00, SJUAN.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Kärlek utan slut. 11.00 Sportspegeln. 11.30 Mästarnas mästare. 12.30 Mot alla odds. 13.30 Smartare än en femteklassare. 14.30 Gabrielle. Svenskt drama från 1954. 16.00 Gomorron Sverige. 16.30 Engelska slott och herrgårdar. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Djursjukhuset. 20.30 Hundra procent bonde. Dansk realityserie från 2012. 21.00 Borgen. Dansk dramaserie från 2012. 22.00 The newsroom. 23.00 Dag. 23.25 Rapport. 23.30 Engelska slott och herrgårdar. 0.30 Inför Eurovision song contest 2013. 1.30 Rapport. 1.35 Fashion. 2.05 Landet runt. 2.50–2.55 Rapport. 3.05 Minnenas television: Bengt Grive. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Fråga doktorn.

8.05 De tusen kajmanernas sjö. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 En förlorad generation – röster från den nya arbetslösheten. 10.00 Integration – en ödesfråga? 13.00 Europadagen 2013. 16.20 Silvertärnans fantastiska resa. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Att stjäla husdjur. 18.45 Amerikafinnar. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Attending Iran. Barn- och ungdomsserie från 2012. Sofia och Oliver besöker en döv kebabkock och bakar gott iranskt bröd. Nötter, frukt, ris och yoghurt äter man mycket i Iran. 20.00 Vetenskapens värld. Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. 21.00– 22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 När jag var död. 23.40 Kulturnyheterna. 23.55 Agenda. 0.40–1.25 Livet som hund.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Hell’s kitchen. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Livet blir bättre. Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00 Husräddarna. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Project runway all stars. Realityserie från 2012. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Navy CIS. 4.50 NCIS: Los Angeles. 5.35–6.00 Nanny.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Judys domstol. 15.00 Bygglov. 16.00 Studio: Hockey-VM. Sportmagasin. 16.10–18.30 Ishockey: Danmark–Vitryssland Grundserien. 16.10 Ishockey: Danmark– Vitryssland Hockey-VM. Grundserien. 18.30 Studio: Hockey-VM. Sportmagasin. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 Fantasterna. Svensk frågesport från 2013. 21.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Två panka tjejer. 23.30 Två panka tjejer. 0.00 Fantasterna. 1.00 Alcatraz. 2.00 Blue bloods. 3.00 Detroit 1-8-7. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

Behöver du fackliga råd? Ring 010-442 88 88 eller maila till direkt@kommunal.se

VETENSKAPENS VÄRLD. 20.00, SVT 2.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Familjen Kardashian. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Real housewives of New York. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Familjen Kardashian. 15.05 America’s funniest home videos. 15.35 Unga mödrar. 16.05 One Tree Hill. 17.00 Ullared. 18.00 Vänner. 18.30 2 1/2 män. 19.00 The Big bang theory. 19.30 The Big bang theory. 20.00 En stark resa – igen. Svensk reseserie från 2013. 21.00 CSI NY. Kriminalserie från 2012. 21.55 Nugammalt – 77 händelser som format Sverige. Svensk underhållningsserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 23.30 The Big bang theory. 23.55 2 1/2 män. 0.25 Criminal minds. 1.25 The Cleveland show. 1.50 En stark resa – igen. 2.50 CSI. 3.35 Förhäxad. 4.20 Alias. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Den lilla sjöjungfrun.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 6.55 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Mad love. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.05 Community. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Anger management. 22.00 112 Aina. 22.30 The exes. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.25 Spin city. 2.50 2 1/2 män. 3.15 Jims värld. 3.40 Jims värld. 4.05 Skål. 4.30 Family guy. 4.55 Simpsons. 5.20–6.05 Stargate Atlantis.

FANTASTERNA. 20.00, TV 4.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef - the professionals. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen - borta eller hemma bäst? 14.30 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2011. 15.45 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef - the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk serie från 2011. 19.00 En plats i solen - borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2013. 22.00 Pluras kök. Svenskt matlagningsserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.40 Polisstationen. 4.35–5.05 Alla älskar Raymond. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

“Lönebidragssystemet är inte bara omfattande utan givetvis helt omöjligt för Le Pain Français att påverka.”

“De flesta med bidragsanställning får tillsvidareanställning på Le Pain Français.”

“Våra uppgifter bekräftas av Timbro Medieinstitut.”

Sanningen om våra medarbetare

Sanningen om lönebidraget

“Le Pain Français har aldrig fuskat sig till bidrag eller utnyttjat bidragssystemet.”

Välkommen in till oss på något av våra kaféer! Ta med artikeln så bjuder vi på en valfri kaffe.

Till sist