20130515_se_goteborg by Metro Sweden

NU SKA KJOLEN TACKA KNANA Längre stiltips för en smickrande silhuett SID 24–25

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Onsdag 15 maj 2013 www.metro.se

Åtalas för smuggling efter sju år på flykt Rekordsmuggling av kokain. En 53-årig man tros vara organisatören bakom en rekordsmuggling av kokain. Efter sju år på flykt i Dubai åtalades mannen i går i Göteborgs tingsrätt. SID 04

MARSCH MOT STORA FÖRSKOLEGRUPPER

I dag protesterar de Politikerna lovade färre barn i förskolegrupperna, men det har blivit fler. Nu protesterar 1 500 föräldrar i MajornaLinné. – Det krävs en större budget till förskolan, säger föräldern Gustav Martner. SID 04 FOTO: CHRISTINA BLOM

Klädmärke anmäls för sexistisk försäljning Marknadsföring. Unisexskjortor visas på bilder där män bär jeans och kvinnor har på sig bara trosor till samma skjorta – som är uppknäppt. Nu har klädmärket anmälts flera gånger. SID 05

TRASIG TAND?

Om du har en tandlucka eller trasig tand är du välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Våra specialister har öppet hus lördagen 18 maj kl 8 –17. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

DiCaprio: Gatsby berör hela världen Leonardo DiCaprio i stor intervju med Metro om nya storfilmen. SID 30

Klara en dag som Rättvisemärkt Göteborg firade två år som Fairtrade City – så kan du själv anpassa dig. SID 04

1 NYHETER

Välkommen!

PRYLEN FÖR DEN OSÄKRE Klick klick. Nästan varje gång som jag låst dörren och lämnar hemmet blir jag osäker – stängde jag av kaffebryggaren? När den tanken kommer är det bara att gå in igen och dubbelkolla. I stort sett jämt är den avstängd. Kanske skulle prylen som vår teknikexpert testar på sidan 26 kunna vara bra för mig. Då skulle jag kunna stänga av kaffebryggaren med mobilen och slippa gå in igen. CHRISTOFER AHLQVIST, NATTCHEF

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Fler unga tvingas bo kvar hemma Bostadsmarknad. Mer än varannan ung storstadsbo bor kvar hemma hos sina föräldrar. – Unga vuxna i dag är allt mer beroende av sina föräldrar, säger Karolina Lemoine på Hyresgästföreningen. Boendesituationen för unga vuxna är den sämsta på tio år. Allt fler tvingas därför bo kvar hemma hos sina föräldrar längre än de själva vill. Värst är det i Stockholms län. Där bor 58 procent av de unga vuxna mellan 20 och 27 år ofrivilligt kvar hemma hos sina föräldrar. Det skriver Hyresgästföreningens medlemstidning Hem och Hyra. – Orsakerna till bostadsbristen ligger i att det byggs

för få bostäder, samtidigt som befolkningen ökar i Sverige. De bostäder som byggs är alldeles för dyra för unga vuxna som inte har råd att betala några höga hyror, säger Karolina Lemoine, rapportförfattare och utredare på Hyresgästföreningen. Enligt Hem och Hyra bor nästan 40 000 unga vuxna i Stockholms län ofrivilligt hemma hos sina föräldrar. Det motsvarar 58 procent. Även i Göteborg och i Skåne ser det mörkt ut för unga vuxna som söker bostad. Enligt rapporten bor nästan en av fyra unga vuxna i Göteborgsregionen kvar hos sina föräldrar. Motsvarande siffra för Malmö och Lund är en av fem. Samtliga siffror är de högsta på tio år, då mätningarna började. ELINA BRATT LEJRING elina.bratt@metro.se

Nytt förslag för att hyra i andra hand • Deposition. Den som vill hyra en lägenhet i andrahand kan komma att bli tvungen att betala tre månadshyror i depositionsavgift till ett låst konto. Det förväntas en utredning föreslå regeringen i höst. • Tryggare. Utredningen görs

Boende i Göteborg Unga som har eget boende, 20–27 år, i procent: 59 % 48 %

2003

2013

av Boverket, som på regeringens uppdrag arbetar med att försöka hitta ett system som gör att det blir tryggare att hyra ut i andra hand. På så vis hoppas man att fler bostäder kommer ut på andrahandsmarknaden, enligt Hem och Hyra.

Anton Öberg, 19, bor hemma hos sin mamma och styvpappa. På bilden även styvpappan Roger De Jager och lillebror Theo De Jager. FOTO: LOTTA BERGSETH

”Verkar omöjligt att hitta någonting” Anton Öberg, 19, bor hemma hos sin mamma, styvpappa och sina två styvbröder i ett hus i Hanviken. Anton är för tillfället mellan två jobb och planerar att börja plugga till naprapat. Han har sökt studentbostad men inte fått något napp. – Jag vill gärna flytta hemifrån, men det verkar omöj-

ligt att hitta någonting. Det känns som att det inte ens är värt att försöka. Huset som familjen bor i är stort och Anton har eget rum, men han tycker ändå att det vore skönt med en egen bostad. – Det är svårt när man är så många, det är lite trångt när man ska göra sig redo på Fastighetspriser I Norge tror 7 av 10 fastighetsmäklare på stigande fastighetspriser mot var fjärde mäklare i Sverige och var femte i Danmark, enligt Mäklarsamfundets senaste mätning.

100%

70 %

Sverigebesök

”Vi är mycket tacksamma vad än Sverige beslutar sig för.” Den amerikanske utrikesministern John Kerry räknar med fortsatt svensk närvaro i Afghanistan. Under sitt besök i går öste han lovord över Sverige. Sidan 21.

Elbuss laddas vid hållplats Efterfrågan på bussar som helt eller delvis går på el bedöms öka stort i världen. I Göteborg testas nu ny teknik där bussen laddas vid ändhållplatsen. I sju kilometer kan bussen köras på el, men dieselmotorn tar över där det behövs, särskilt i backarna. TT FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

SÅ MÅNGA AV MÄKLARNA TROR PÅ STIGANDE FASTIGHETSPRISER

50 25 %

0 NO

E SV

RIG

N DA

20%

morgonen. Jag skulle kunna bo var som helst, det behöver inte vara i innerstan. Antons styvpappa Roger De Jager arbetar som gymnasielärare. Han säger att många av hans studenter också har svårt att hitta bostad inför hösten när de ska börja på högskolan. – De söker med ljus och

lykta, men får ingenting. Jag tror att de flesta av dem kommer att fortsätta bo hemma. I och med att bostadsmarknaden i Stockholm ser ut som den gör är det hur svårt som helst. Som det ser ut nu så fungerar det inte. Något måste göras, säger han. ELINA BRATT LEJRING

Dom. Föräldrar döms till fängelse efter exorcism Borås tingsrätt friade. Nu ändrar hovrätten domen och dömer föräldrarna och en pastor till fängelse för misshandel och olaga frihetsberövande i samband med att de tvingat till andeutdrivning Flickans styvmamma och pappa i Borås ska under 2009 och 2010 ha fått för sig att hon var besatt och var en häxa. De låste in henne på rummet, fryste ut henne, tvingade henna att fasta och utsatte henne för religiösa riter. De ska också ha hotat att skära henne i bitar om hon

inte erkände att hon var en häxa, och brände henne med en upphettad kniv på armen. Familjen tog först flickan till en pastor i Borås för att få hjälp. När inte det hjälpte sökte de vägledning hos en pastor i Malmö. Där ska andeutdrivningen pågått en vecka. I går ändrade hovrätten domen för tre av de inblandade. Pastorn i Borås frias dock från brottsmisstankar. Föräldrarna ska betala 104 000 kronor i skadestånd till flickan. FREDRIK BECKMAN

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

3990

GÄLLER ONS 15/5

Bose® CineMate® II Högtalarsystem för hemmabio Surround från två högtalare

SPARA 2000

För alla glassälskare Gör vanlig glass eller sorbet Två skålar medföljer

GÄLLER TOR 16/5

299

SPARA 25%

Dagserbjudandena är begränsade i antal och gäller bara på kampanjdagen 15/5 respektive 16/5-2013 i Elgigantens varuhus så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Rekordsmugglade för 720 miljoner – nu åtalas 53-åring Åtal. En 53-årig man tros vara organisatören bakom en rekordsmuggling av 200 kilo kokain, med ett gatuvärde på 720 miljoner kronor. Efter sju år på flykt i Dubai åtalades mannen i går i Göteborgs tingsrätt.

Göteborgs hamn. Containrarna var beställda av ett företag i Malmö och innehöll bariumsulfat. – Men det visade sig att företaget i Malmö inte alls hade beställt de här containrarna, säger Bertil Weingarten, projektledare på tullkriminalen i Göteborg. – I och med det blev det så klart intressant för oss. I containrarna fanns sju säckar innehållande totalt 200 kilo kokain med en renDet var i slutet av 2006 som hetsgrad på 97 procent. På tre containrar från Peru an- gatan är renhetsgraden i lände med ett lastfartyg till snitt 25 procent. Utblandat

skulle beslaget alltså vara värt 720 miljoner kronor. Beslaget är bland de största som gjorts av Tullverket. – Vi bytte ut narkotikan mot annat material och lät proceduren ha sin gång. När säckarna nått sin slutdestination i Düsseldorf gjorde vi tillslag när fyra personer tog emot säckarna. Man spårade sedan personen som hade haft kontakt med speditören och dirigerat de gripna mottagarna – en 53-årig svensk bosatt i Dubai. – Mannen häktades i sin

frånvaro 2007. Eftersom vi inte har något utlämningsavtal med Förenade arabemiraten så tog det ett tag innan han utlämnades till Sverige, säger Bertil Weingarten. I går åtalades den nekande 53-åringen i Göteborgs tingsrätt, misstänkt för grov narkotikasmuggling. Fälls han riskerar han fängelse i högst tio år. Rättegången startar nästa vecka. MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

– Det finns ungefär 1 500 fairtradeprodukter i Sverige i dag, säger Maria Klint som är samordnare för Fairtrade City Göteborg. FOTO: CHRISTINA BLOM

Fairtrade. Så klarar du en dag som Rättvisemärkt I går firade Göteborg två år som Fairtrade City. Men hur kan man själv göra för att få dagen att bli helt fairtrade? – Det blir svårt att vara hundra procent fairtrade under en dag. Man blir begränsad av att produkterna ska komma från utvecklingsländer, men det finns ändå många att välja bland, säger Maria Klint som är samordnare för Fairtrade City Göteborg. Här kommer ändå ett förslag till hur man under en

dag bara använder produkter som det finns Fairtrademärkning på: Till frukost kan man äta bananer och nötter till kaffet. Sedan använder man hudvårdsprodukter och kläder som är Fairtrademärkta och äter lunch på ris och apelsinjuice. Sedan kan man spela fotboll med en Fairtrademärkt boll innan man går på middag och kommer med Fairtrademärkt vin och rosor till värden. SOPHIA ADLER

Alicia fick en chock när någon hade kapat hennes facebookkonto och lagt upp en nakenbild. Bilden är arrangerad. FOTO: CHRISTINA BLOM

Utreds. Facebookontot kapades – la ut nakenbild

Maya Kerosuo, Maria Norén, Gustav Martner, Per Nilsson, Moa, 5, (röd tröja), Hanna, 4, Varga, 5, Harriet, 1,5, Tyra, 2,5, Ingemar, 1,5. FOTO: CHRISTINA BLOM

Missnöjda föräldrar i protestmarsch Politikerna lovade färre barn i förskolegrupperna, men det har blivit fler. I augusti avslöjade Metro att Göteborgs stad till slut blivit av med kön till förskolan. Men att få bort kön har också fått konsekvenser. Gustav Martners två barn, som går i förskola i Majorna-Linné, går i grupper med 24–25 barn. – Barngrupperna var höga

redan för några år sedan och har fortsatt att öka konstant i vår stadsdel trots att det är emot vad forskarna tror är bra, vad föräldrarna vill och vad politikerna lovat, säger han. Tillsammans med andra missnöjda föräldrar har han samlat in 1 500 namnunderskrifter från föräldrar i Majorna-Linné. I dag går de en protest-

marsch från Järntorget med start klockan 15.30. Marschen avslutas på Gustaf Adolfs torg där namninsamlingen lämnas över till Robert Hammarstrand (S), kommunalråd med ansvar för förskolan. – Det krävs en större budget till förskolan. Det här är en fråga om politisk vilja, säger Gustav Martner. PETER LÖWENDAHL

Barngrupper • 17 barn eller fler räknas som stor grupp. • Totalt av alla förskolegrupper består nu 18 procent av 21 barn eller fler. För små barn (1–3 år) är 17 eller fler barn en stor grupp. • Stora småbarnsgrupper har ökat från 7 procent 2003 till 13 procent 2012. KÄLLA: TT OCH SKOLVERKET

Plötsligt hade någon kapat Alicias facebooks konto och lagt ut nakenbild på henne. Innan hon hade lyckats komma åt kontot och radera hade den delats mängder av gånger och kommentarerna haglade. Nu misstänks två jämnåriga för ofredande och dataintrång. Alicia, 18, bor i en kommun i Halland och var i mellandagarna med en kompis i Göteborg för att köpa nyårsklänning. Kompisen tog upp sin mobil för att kolla facebook. – Hon frågade: ”vafan har du lagt ut på facebook”. Samtidigt ringde Alicias mamma och undrade det samma. På Alicias facebook fanns en bild där Alicia var naken. – Jag kollade bilden och

ficken chock. Satte mig och började gråta, säger Alicia. Och kommentarerna på Facebook hade redan börjat hagla. – Folk som hade sett bilden hade skrivit jättelaka saker ”din äckliga hora, tar du betalt för sex eller” och andra hemska saker. De som hade kapat hennes konto hade bytt ut lösenordet. De hade också låtsats vara Alicia och chattat med folk. Polisen utreder just nu Facebookkapningen och två jämnåriga tjejer i Alicias ålder är misstänkta för att ha tagit över hennes Facebookkonto, lagt upp nakenbilden och låtsat vara Alicia på chatten. FREDRIK BECKMAN FOTNOT: ALICIA HETER I VERKLIGHETEN NÅGOT ANNAT

www.metro.se onsdag 2013-05-15

GALAXY VS

PHONE

SMARTPHONES TILL LÅGPRIS Det trendiga klädmärket American Apparels unisex-skjortor marknadsförs på helt olika sätt beroende på kön.

Klädmärket anmäls för sexistisk reklam Hård kritik. Klädmärket American Apparel får hård kritik för sexistisk marknadsföring. Unisexskjortor visas på bilder där män bär jeans och kvinnor har på sig bara trosor till samma skjorta – som är uppknäppt.

Företaget, som vill bli förknippat med politisk aktivism och som på sin webbsajt säger sig kämpa för invandrares och homosexuellas rättigheter, anses förnedra kvinnor på samma sajt. På bloggen ”En blommig tekopp” skriver Emelie Eriksson: ”Unisex. UNI och SEX. Vad är det egentligen?” och konstaterar att det kan handla om sex, åtminstone när kvinnor bär AmeriMalmö

När ljussättningen provades blev det tekniska problem. FOTO: SCANPIX

Störande ljus vid Turning Torso Det var tänkt att höghuset Turning Torso i Malmö skulle få en speciell, effektfull belysning under Eurovisionveckan. Men efter klagomål från skyskrapans hyresgäster inskränks ljuseffekten nu till några timmar under finalkvällen på lördag. När ljussättningen provades i torsdags blev det tekniska problem och ljuset flödade länge efter den planerade sluttiden, klockan 23. TT

Rasande kommentarer

”Det finns alltså inga bilder på hur skjortan ser ut på en tjej i en situation där hon inte hade blivit anmäld för förargelseväckande beteende?” En av många upprörda kommentarer till blogginlägget.

can Apparels skjortor. Och det är fler som har reagerat. Reklamombudsmannen fick in de första anmälningarna under gårdagen. – Vi har fått in anmälningar, säger reklamombudsmannen Elisabeth Trotzig som inte vill uttala sig om bilderna förrän ärenTuve

det har handlagts. Reklamombudsmannen prövar ”All kommersiell reklam som riktas i huvudsak mot den svenska marknaden ...” Detta kan innebära att ärendet inte kommer att handläggas i Sverige eftersom sajten inte finns på svenska. Webbadressen slutar inte med .se. – När det gäller reklam som sprids över flera länder är principen för självreglering inom EU att det är i det land varifrån den distribueras, i det här fallet där servern är placerad, som prövning ska ske. Vi kan göra en så kallad cross-border complaint. Metro har utan framgång försökt nå företrädare för American Apparel för att ge dem en chans att bemöta kritiken. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Ambulansvårdare

Man rånades på graffitipennor

Vägrade ta pojke till sjukhus – sparkas

En man rånades i Tuve i går kväll. Bytet: Graffitipennor. – ”Ganska dyra sådana” står det inom parentes i händelserapporten, säger Peter Adlersson, presstalesman på polisens länskommunikationscentral. METRO

Ingen av de två ambulansvårdarna tog ordentligt hand om pojken i Gävle som precis försökt ta sitt liv. En av dem uttryckte sig dessutom rasistiskt och hindrade polisens arbete. Nu får båda sparken, meddelade landstinget Gävleborg i går. En 16-årig pojke i Gävle hade fått avslag på sin asylansökan och hoppade från en balkong. Både polis och ambulans kallades till platsen. I polisens rapport konstateras att ambulansen vägrade att ta pojken till sjukhus. TT

Vårdas

Björn attackerade renskötare En renskötare i 50-årsåldern i Ohredahke sameby skadades när han attackerades av en björn i går. Mannen vårdas för allvarliga men inte livshotande skador på Östersunds sjukhus. TT

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Just nu har vi lågpris på Samsung Galaxy Young och iPhone 4 med 3Mini. Till abonnemanget kan du dessutom aktivera ett kostnadstak för total kontroll över dina månadsfakturor. Välkommen till Phone House.

29:GALAXY YOUNG

98:IPHONE 4

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Minsta totalkostnad varav aktiveringsavgift 250 kr: Galaxy Young: 946 kr med Tre abonnemang 3Mini 29 kr i 24 mån. iPhone 4: 2 602 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Tre abonnemang 3Mini 49 kr i 24 mån. Förhöjd avgift för mobilen 49 kr/mån. Mobilen är operatörslåst under bindningstiden, kan därefter låsas upp för 350 kr. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning, förlängning och så långt lagret räcker dock längst tom 31/5 2013. Mer information phonehouse.se

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Kolumn

LISA MAGNUSSON

Trot eller ej

JOURNALIST

KUNGAFAMILJEN ÄR SOM DJUR I BUR

rinsessan Estelle är bara drygt ett år gammal, men redan nu släpper hon en bönebok. Det är förstås fint att hon inte bara funnit sig tillrätta i sin tro, så liten hon är, utan att hennes gudsrelation dessutom är så mogen att hon känner sig redo att ta sig an andras andliga utveckling. Och det är verkligen tur att hon har valt just den kristna vägen. Svensk lag har nämligen slagit fast att kungafamiljen måste bekänna sig till ”den rena evangeliska läran”. Det står dessutom uttryckligen att de måste fördöma kätteri. Det är därför inte bara önskvärt att prinsessan Estelle manifesterar sin tro genom böneböcker, lagen uppmuntrar dessutom henne att smutskasta till exempel judar och muslimer, eller muhammedaner som lagtexten kallar dem. (Det vore intressant att se henne skriva en bok i den andan.) Religionstvånget går stick i stäv med FN:s konvention för mänskliga rättigheter. Den säger även att alla har lika värde och rättigheter, och att man inte får göra skillnad på människor på grund av till exempel börd eller ställHur Jason Collins kom ut ning – men i Sverige föds ”I kept telling myself the sky alltså en viss familj till överwas red, but I always knew it såtar, och övriga medborwas blue.” Så beskriver NBAgare till undersåtar. Det står basketspelaren Jason Collins vidare i konventionen att hur det är att vara homosexualla har rätt till tankefrihet ell. Det låter som en dikt. och yttrandefrihet – men kungafamiljen har avsagt sig sin rösträtt. Petas kvinnoexploatering Och det där med att alla ska Varför tror djurrättsorganisavara lika inför lagen? I Svetionen Peta att ett bra sätt att protestera mot exploatering av rige kan inte statschefen, djur är att exploatera kvinnor? kungen, åtalas för brott. På ett sätt är de kungliga Så trött på deras efterblivna överlägsna oss. Vi passar höhökampanjer med nakna upp på dem, svassar för modeller. dem. Men om man ser till det allra mest grundläggande så är det ju faktiskt så att vi håller dem fångna. Som djur i bur är kungafamiljen. Visserligen är buren gjord av guld, men en bur är det likväl.

et finns folk som himlar med ögonen åt hela diskussionen, som inte tycker att det här med monarkin spelar någon roll. Det är bara en symbol, menar de. Och ja. Om man bortser från att det handlar om verkliga människor så är detta onekligen ett stort problem: Vad kungahuset symboliserar. Det är snart ett år sedan Hennes Kungliga Höghet Prinsessan Estelle Silvia Ewa Mary Bernadotte döptes i Slottskyrkan i Stockholm. Estelle är ett gammalt franskt ord för stjärna, men den annars så hovsamma populärhistorikern Herman Lindqvist var icke imponerad av namnet. ”Det låter ju som en nattklubbsdrottning!”, fnös han. Estelle skulle i så fall inte bli den första medlem av kungahuset att bränna sitt socialbidrag, apanaget, på att festa. Men med nattklubbsdrottning menar väl Herman Lindqvist snarare sorten som skrattar med stor röd mun och röker starka cigaretter och dansar med främmande män hela natten; som sedan smyger hem barfota med gryningsljuset som ett glitter i paljettklänningen. Jag har svårt att tänka mig en framtid där Estelle vore fri att välja det livet, som förstfödd till vår kronprinsessa är hennes liv mer eller mindre utstakat. Men jag hoppas så att han får rätt.

Lantbrukaren herr Zhang visar upp en av sina spektakulära rötter. Den här ser ut som en kvinna. FOTO: WEI DONGSHENG/SCANPIX

Människolika rötter

Här odlades den

Herr Zhangs rötter är ganska speciella Herr Zhang chockade lokalbefolkningen i Jiujiang med sina människolika rötter. Hu shou wu är inte bara omtalad för sin påstådda potenseffekt utan även för sitt ofta ovanliga utseende. METRO

Jiujiang KINA

1–2 Potensmedel

teskedar av hu shou wu om dagen sägs ge energi, minska kolesterolet och öka sexlusten, hävdar en svensk återförsäljare av roten.

Oklart ursprung

”Visst kan rötter ha olika delar och utskott åt olika håll och kanter med detta är ganska extremt.” Lisbeth Jonsson, professor vid institutionen för ekologi, miljö och botanik på Stockholms universitet.

IsaDora 99:–

Lumene New!

79:50 st 99:–

New!

Ardell 2 för 99:–

L’Oréal

79:50 st

Fenjal 49:50 29:50

Veet

Lumene

69:50

99:–

49:50

89:50 st

Schwarzkopf 89:50

New!

Nivea 79:50 st

v20

Ta hem våren!

Fläskfilé

95 /kg

Veckans TV-vara!

2 för

30:-

Fetaost, Halloumi Original

Fläskfilé Danish Crown, Danmark, färsk Max 2 köp/hushåll

Zeta, gäller fetaost havssalt, lesvos, ekologisk, salladsost, 150g, jfr-pris 100,00/kg Max 2 köp/hushåll

Priserna gäller t o m sön 19/5 2013 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.hemkop.se

familj

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SOS BARNBYAR

VÄRLDENS STÖRSTA

NEHÅLL IN INNEHÅLL Barnen i Europa behöver dig Välj alltid 90-konto Krisen i Grekland sätter spår På plats i Kosovo Oksana jobbar i en barnby

02 03 03 04 05

SOS BARNBYARS ARBETE FÖR EUROPAS GLÖMDA BARN

FOTO: HENRY LUNDHOLM

SOS Barnby:

En trygg plats för de glömda barnen i Kosovo

SOS Barnbyars generalsekreterare Anna Ryott på plats i en barnby för små barn i Kosovo, som är ett av Europas fattigaste länder.

Ensamstående Natalia får hjälp av SOS Barnbyar ESTLAND. Natalia bor i ett rum på 18 kvadratmeter som

hon delar med sin 6-årige son – dottern får inte plats och måste bo hos mormor. Möt en av de utsatta familjer som SOS Barnbyar hjälper i staden Narva i norra Estland, där finanskrisen har slagit extra hårt. Som ensamstående mamma till två barn och arbetslös sedan åtta månader kämpar Natalia för sin egen överlevnad och sina barns framtid. För Natalia ligger en del

av problemen i att hon talar fel språk och har fel utbildning. Arbetsmarknaden för ryska stenografer i Estland är idag minst sagt begränsad.

– En av mina viktigaste uppgifter som mamma är att se till att mina barn får en bra utbildning på estniska, vilket är nödvändigt för att klara sig bra i det estländska samhället idag, säger hon. Natalia och hennes barn ingår i det program för att stötta särskilt utsatta familjer i Narva som SOS Barnbyar driver genom New Bridge och där man samar-

FOTO: MARTIN KÄLLQVIST

Natalia, som bor i krisdrabbade Narva.

betar med socialtjänsten i området samt med de lokala myndigheterna. Samarbetet är nytt men förväntningarna är stora.

– Vi hoppas att det ska bli ett effektivt sätt att kunna hjälpa familjer med alla typer av stöd de behöver – från terapi till hjälp med att fylla i blanketter. Målet är att hålla ihop familjerna och ge barnen så goda förutsättningar som möjligt till en bra uppväxt, säger Kalle Laane, som är chef för SOS Barnbyars familjestärkande program i landet.

hela denna bilaga är en annons från sos barnbyar

LEDARE

VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ 02

De glömda barnen i Europa har också namn – de heter Irma, Nesti och Jacob inte. De finns i hela världen. Vi behöver inte resa så långt som till söder om Sahara för att hitta dem. Det räcker att vända sig till Ukraina eller Kosovo, bara några timmar bort med flyg, där tusentals barn lever i djup misär. Över 60 000 barn bor på institutioner i Ukraina. Var nionde dag överges ett spädbarn utanför sjukhuset i Pristina, Kosovo. Tusentals barn tvingas leva på gatan där de utsätts för våld och sexuella övergrepp. Dessa barn skapar inga rubriker som det uppmärksammade fallet Ariel Castro. Michelle, Gina och Amandas fruktansvärda öden kände ingen till och därför kunde vi heller inte agera. De glömda barnens öden känner vi till men de möts ofta med tystnad. Dessa barn är många gånger förminskade till statistik. Men inget barn är en siffra. Dessa barn har namn. De heter Irma, Nesti och Jacob. De har samma rättigheter som mina barn och som dina barn. De har liknande

Det gör lika ont när de ramlar. Skillnaden är att ingen tar emot dem. drömmar. Det gör lika ont när de ramlar. Skillnaden är att ingen tar emot dem. Att ingen lyssnar. En av mina europeiska kollegor berättar om händelsen på en statlig institution där han av föreståndaren fick frågan om han ville välja ett barn för natten när han ändå var på besök. Förståndaren berättade vidare att det gjorde alla som kom på besök, såväl domare som polisen. Detta är vardag. Skillnaden är att dessa barn inte är kidnappade och gömda. De är glömda. Sverige är ett föregångsland vad gäller barns rättigheter. Jag hoppas att vi nu höjer rösten och uppmärksammar situationen även för de mest utsatta och fattiga barnen i Europa.

Från en verklighet till en annan. Köp häftet med välgörenhetsfrimärken för 70 kr så ger du 10 kr till SOS Barnbyar. Finns hos ditt närmaste postombud och på posten.se.

Till förmån för:

Anna Ryott, Generalsekreterare SOS Barnbyar

Foto: Barbara Mair

ag tänker ofta på barnen som blir kvar. Barnen som inte har någon – och som ingen vill ha. Barnen som inte får plats någonstans på grund av bristande resurser. Deras blickar genomborrar mitt hjärta med ett enda budskap: Glöm mig

hela denna bilaga är en annons från sos barnbyar

MER OM SOS BARNBYAR

03 VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ

Ditt bidrag till SOS Barnbyar gör skillnad! INSAMLINGAR. SOS Barnbyar är en av många ideella organisationer som arbetar

med insamlingar för att göra världen bättre för fler. Deras främsta uppgift är att hjälpa utsatta barn i Europa, men också i andra delar av världen. Gåvor till SOS Barnbyar garanterar att ditt bidrag gör skillnad för de utsatta barnen. EN AV DE vanligaste frågor

som ställs av bidragsgivarna är om pengarna verkligen når fram. Och svaret på frågan är enkelt: Det gör de. Förra året samlade SOS Barnbyar i Sverige in 283 miljoner kronor. Av dessa gick 83,5 procent till arbetet med att ge utsatta barn en trygg uppväxt. Det betyder att administrations och insamlingskostnader inte var större än 16,5 procent. Likt många andra hjälpor-

ganisationer har SOS Barnbyar ett 90-konto som beviljas av Svensk Insamlingskontroll. Kraven för att beviljas ett 90-konto är höga och innehavarna granskas regelbundet i syfte att bevaka givarnas intresse. Den som skänker pengar via ett 90-konto får också en garanti att minst 75 procent av bidraget går direkt till ändamålet. Detta innebär att ditt bidrag till SOS Barnbyar verkligen kommer att göra skillnad.

Så vet du att din gåva hamnar i rätta händer , Svensk insamlingskontroll kontrollerar och godkänner vilka som får ett 90-konto. 90-konto är en garanti på att insamlingen sköts på ett korrekt sätt och att pengarna går till ändamålet utan oskäliga kostnader. , Organisationen måste ha sitt säte i Sverige samt en godkänd revisor. Insamlingen till ett ändamål måste också vara bestämt så att det går att kontrollera. Insamlingskontroll.se samlar alla 90-konton i Sverige. Observera att konton som börjar på 91, 92 och så vidare inte är 90-konton. Tro därför inte på argument att konton som börjar på 90 har tagit slut. , På Frivilligorganisationernas insamlingsråds hemsida frii.se finns varningar om oseriösa insamlare.

Stöd efter den stora sorgen GREKLAND. Sophie levde i, trodde hon, en trygg medelklasstillvaro med sin familj i Athen. Men för några år sedan drabbades Grekland av statsskuldskrisen samtidigt som Sophie genomled en privat kris. Över en natt byttes hennes tillvaro ut mot oro att klara de grundläggande behoven för överlevnad. ÅRET ÄR 2009 och Amrose, 8, och hans syster Amara, 10, ser varje kväll fram emot ögonblicket då deras pappa kommer hem från jobbet. Pappa George är vältränad och jobbar som elektriker och i eget företag. Mamma Sophie har en universitetsexamen i pedagogik men har valt bort sin karriär för att stanna hemma med barnen. Detta var innan både nationen och familjen privat drabbades av en kris. George, som var den ende som försörjde familjen, drabbades av en svår hjärtattack och gick bort. Sophie sökte hjälp på det lokala socialkontoret och ordet ”åtstramningsåtgärd” till följd av den nationella skuldkrisen användes som en ursäkt till att hon inte kunde få någon hjälp där. Men som ung änka med två barn att försörja och ingen inkomst ansåg tjänstemännen på socialkontoret att hon kvalifice-

rade sig för att kunna söka hjälp på SOS socialcenter. – När hon först kom till vårt center kände hon sig mycket illa till mods och skamsen. Att hon var tvungen att be om hjälp till grundläggande behov som mat och kläder var något hon hade svårt att acceptera, säger Doretta Lambadis, socialarbetare. Genom SOS Barnbyars sociala center har Sophie fått stöd i positivt tänkande, rådgivning samt materiellt – och praktiskt stöd. Hon har lyckats återfå en tro på sig själv och sin förmåga att kunna försörja sina barn. I ett land där en av fyra för närvarande är arbetslösa, har hon lyckats hitta ett tillfälligt jobb. Genom hjälp av en donator kan SOS Barnbyar Grekland fortsätta ge stöd till Sophie och hennes två barn som idag hunnit bli 11 och 13 år.

FOTNOT: NAMNEN HAR ÄNDRAT FÖR ATT SKYDDA FAMILJENS IDENTITET.

Apoteket stödjer SOS Barnbyar Hjälp oss att hjälpa – köp en barnprodukt!

199:-

139:-

Apoteket babyfilt

Apoteket Barn Sollotion spf 50, 125 ml

Apoteket ger 25 till SOS Barnbyar

Apoteket ger 5 till SOS Barnbyar

Våra barn i Phuket har också fredagsmys

79:-

Apoteket Nalle/Kanin

Apoteket ger 10 till SOS Barnbyar

Gäller t o m 23/6 -13 eller så långt lagret räcker. Lokala avvikelser i sortimentet kan förekomma.

149:-

Apoteket Barn Solspray spf 30, 200 ml Apoteket ger 5 till SOS Barnbyar

Fredagsmys är inget som bara vi i Sverige ägnar oss åt. Varje fredag samlas alla barn och vuxna i barnbyn i Phuket och umgås, äter och tittar på film. Bilprovningen tar inte bara ansvar för säkra fordon och säkra förare. Sedan 2005 engagerar vi oss också i SOS Barnbyar, särskilt för barnbyn i Phuket, Thailand, där hus nr 10 är resultatet av vårt stöd. Flera medarbetare är faddrar och några har dessutom besökt byn. Läs gärna mer på www.bilprovningen.se/sosbarnbyar.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SOS BARNBYAR

SOS BARNBYAR PÅ PLATS

VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ 04

KOSOVO

Barnen behöver din hjälp På sjukhuset i Pristina, Kosovo, finns ett rum där övergivna spädbarn ligger och skriker utan att någon har tid att ge dem uppmärksamhet. SOS Barnbyar gör allt de kan för att hjälpa de här barnen, men resurserna är knappa. – För de här barnen är situationen akut, säger Anna Ryott, generalsekreterare för SOS Barnbyar. Text: Rickard Lindholm Foto: Henry Lundholm I KOSOVO LEVER fler än var

tionde person i extrem fattigdom. Detta drabbar barnen allra hårdast. – Vi har sett familjer som lever i skjul, utan vatten och sanitet. Barnen får gå till närmsta skola för att uträtta sina behov. Fattigdomen är väldigt rå. Vi hjälper till så mycket som vi kan, men behovet är större än resurserna, säger Anna Ryott. Bland annat driver SOS Barnbyar landets enda korttidsboende för spädbarn. Dit kommer barn som övergivits av sina föräldrar på gatan eller på sjukhuset. På SOS Barnbyars kortidsboende för spädbarn försöker personalen i samarbete med sociala myndigheter hitta en anhörig som vill och kan ta hand om barnet. Annars söker man efter alternativa lösningar som fosterboende, barnhem eller barnbyn i Kosovo. – Vi vill ge barnen ett boende där de inte bara får mat och vatten utan även närhet och kärlek. De barnen som blir kvar på sjukhuset har ingen som har tid att tillgodose deras basala behov. En annan insats som SOS

Barnbyar gör i landet är familjestärkande program. Här kan utsatta familjer få hjälp med mat, medicin och skola, men också socialt stöd. – Det här programmet har vi fått anpassa efter de resurser som finns. Fick vi mer pengar skulle vi kunna utvidga det i morgon. Utöver dessa två livsviktiga insatser som SOS Barnbyar driver i Kosovo har de också en barnby där föräldralösa barn bor. – Många av dessa barn kommer från familjer där föräldrarna av olika anledningar, som missbruk eller sjukdom, inte klarar av att ta hand om barnen. I en familj jag träffade hade pappan vid frukost skjutit mamman framför ögonen på barnen. Barnen bär ofta på djupa trauman vilket gör det extra viktigt att ge dem trygghet och kärlek. Anna Ryott var själv nere i Kosovo nyligen och besökte SOS Barnbyars verksamhet på plats. – Många är uppfyllda av framtidstro. Mina kollegor som arbetar i Kosovo brinner verkligen för sina jobb och gör en fantastisk skillnad med små medel.

Sängarna står i långa rader på BB i Pristina och personalen har svårt att hinna med alla. Sjukhuset tar i genomsnitt emot ett övergivet spädbarn var nionde dag.

Så kan du bidra Facia que , I över 60 år har SOS Barnbyar gett barn som har blivit föräldralösa eller consed que etoch utbildning i någon av våra över 500 övergivna ett nytt hem, en familj barnbyar es runt om i världen. , Stöd SOS Barnbyar i Kosovo genom att köpa ett babypaket för 150 kronor på sos-barnbyar.se. Du kan också SMS:a SOS50 till 72930 för att ge 50 kronor. Eller bli fadder på sos-barnbyar.se.

Några flygtimmar från Stockholm lever tusentals barn i total misär. På SOS Barnbyars korttidsboende i Kosovo får barn från 0–3 år kärlek, mat och trygghet i väntan på en ny familj.

ENKÄT Möt fem personer som är engagerade i SOS Barnbyar

Morgan ’’Mojje’’ Johansson, artist och programledare: – För mig är det självklart att engagera mig i SOS Barnbyar. Det tycker jag att alla borde göra. Det är så lätt att vara med och sätta in några hundringar via autogiro i månaden. Jag tycker också att man kan läsa på lite och att det är bra med galorna så folk ser hur människor har det. Sedan tycker jag att det är bra att de fokuserar på Östeuropa som känns lite bortglömt.

Johanna Malmström, förbättringsledare på Cramo Sverige som har besökt en barnby i Ukraina: – Många barn i Ukraina lever i misär i trångbodda lägenheter. Därför blev jag verkligen glad när jag fick se den välorganiserade barnbyn med gott om plats för barnens intressen, lekplatser för de små och fritidsgård för de lite större. I barnbyn får barnen även tillgång till professionellt stöd för sina olika psykologiska trauman.

Pär Svärdson, vd på Apotea: – Att hjälpa utsatta barn känns otroligt viktigt. SOS Barnbyar är duktiga och pengarna man ger gör verkligen nytta. Att vara fadder för ett eller flera barn gör skillnad. Dessa barn har ingen annan. Deras framtid hänger på det.

Mary N'diaye, artist: – Ju fler vi är samlade i kampen mot samma orättvisor, ju större är chansen att det faktiskt händer något. Hur ofta ser eller läser vi inte om olika barns tragiska förhållanden världen över? Vi blir berörda men tänker ’’Vad kan jag göra’’? Många är misstänksamma, men jag har valt att lita på andra människor som är på plats och förändrar livet för så många barn. SOS Barnbyar är en av dem.

Therese ’’Tess’’ Merkel, artist: – Alla barn har rätt till kärlek, vård och omsorg. Och någon som frågar hur dom mår och en vuxen som kan trösta när de är ledsna. Jag har själv besökt en barnby i Ukraina och sett barn som kommit från gatan till ett hem fyllt av kärlek och omsorg. Glädjen i ungarnas ögon och mötet med mammorna i barnbyn gör mig peppad och inser att det vi alla gör, gör skillnad.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SOS BARNBYAR

PERSONALEN I EN BARNBY

05 VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ

FOTO: MAJA BRAND

UKRAINA

Yrkesval: Mamma

– Att vara barnbymamma är inte ett jobb, det är ett sätt att leva, säger barnbymamman Oksana. Tack vare henne och de andra mammorna i barnbyn Brovary i Ukraina, får barnen där en chans att växa upp i trygghet. Men att bli barnbymamma är inget självklart val. OKSANA HAR INGA biologiska

barn men hon har många års erfarenhet av humanitärt arbete i en av Ukrainas storstäder. I sitt jobb såg hon många barn som växte upp utan någon omvårdnad från föräldrar eller andra vårdnadshavare. – Jag såg allt det där och insåg att jag inte kunde blunda för det. När SOS Barnbyars annons efter barnbymammor dök upp 2004 såg Oksana en chans att göra skillnad.

– Jag förväntade mig att jag som barnbymamma skulle kunna ge barnen det de behöver – en moders kärlek. I dag är hon barnbymamma till totalt sex barn. Danylo är minstingen i barnkullen men också den förste av barnen som kom till Oksana. – Han hade en tuff start i livet. När jag först träffade Danylo låg han alldeles ensam i en stor säng i ett stort rum på sjukhuset.

Danylo är ett av de första barnen som kom till barnbymamman Oksana. Idag bor han med fem andra barn i barnbyn Brovary.

När Danylo fortfarande var bebis övergav pappan familjen med sex barn. Barnens mamma klarade inte att ta hand om dem. Den äldsta dottern fick bo hos mormor, medan fyra av syskonen placerades på barnhem. Danylo hamnade på sjukhus eftersom han var svårt undernärd och dessutom svårt allergisk. Myndigheterna försökte adoptera bort de fem syskonen, men det var ingen som ville ta emot allihop, och man ville inte

sära på dem. SOS Barnbyar blev räddningen. Först fick Danylo komma till Oksana, något senare kom även de fyra äldre syskonen. – Danylo har förändrats och utvecklats så mycket, säger Oksana. Han är inte heller lika allergisk längre. Oron över att inte räcka till var något som plågade Oksana under den första tiden som barnbymamma. – Jag kände en viss rädsla för att jag inte skulle kunna ge

barnen allt de behövde. Jag hade erfarenhet från att umgås med barn från normala hemförhållanden, men inte med barn från barnhem som genom sina upplevelser många gånger har fått en annan syn på världen och livet. Men nu har oron släppt för Oksana. – Jag ser att mina barn ofta klarar sig bättre än barn som lever i normala familjer, kanske tack vare alla pedagoger och all personal runt omkring dem.

FOTO: MALIN LAUTERBACH

Isens dag

KEPS PÅ 4. KÖPET! Lørdag maj (VÄRDE RDE CA 69:-)

SE SIDE 7

Jippiglass KÖP HIGH FIVE OCH FÅ KEPS PÅ KÖPET

Stöd Världens största familj – köp vårt ﬁna armband!

195:PROVA PÅ! KÖP 1 ST. 450 ML.

Hitta din Hemglassbil på hemglass.se Beställ och få sms innan vi kommer!

4 ST. STRUTAR VANILJ / CHOKLAD

100:ORD. PRIS 114:-

TOO MUCH is just perfect

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.

Finns hos Akademibokhandeln, Apoteket AB, Hemtex, Preem och litekalabalik.se.

HIGH FIVE: 4 ST. DUBBELNOUGAT, 4 ST. SANDWICH, 4 ST. MORMORS GODASTE VANILJ, 4 ST. MEGA HIT MANDEL & 4 ST. SUMMER DREAM

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Nyhet!

TAKE AWAY TILL SMÅFOLKET! DET VAR PÅ TIDEN.

I mitten av 90-talet började svenska folket vallfärda till Thailand. Vi tog brända axlar, gå-på-ryggen-massage och nya matvanor med oss hem. Idag är det snart vanligare att ha en thaikiosk runt hörnet än en korvkiosk. Så vi håller med om att Thai Wok med biff och kokos inte är en nyhet i sig. Nyheten är att vi anpassat både kryddning och näringsinnehåll för småfolkets bästa. Från oss på Semper till Sveriges allra minsta – rab pha than hai aroy na ka!

Prova även nyheterna Spansk Paella, Mexikansk Tex Mex och Indisk Masala. Läs mer på semperbarnmat.se

EKONOMI 15

www.metro.se onsdag 2013-05-15

börsen i går

+0,1%

OMXS. Låga siffror för inflationen i april har fått räntan att sjunka. Stockholmsbörsen stängde nära noll. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,48 % / +0,59 %

FRANKFURT +0,72 %

PARIS +0,53 %

LONDON +0,67 %

HELSINGFORS -0,06 %

MOSKVA -0,67 %

EURO 8,63

DOLLAR 6,67

PUND 10,15

Siffror från kl 21 i går

Coop slår tillbaka: Våra skor är äkta Tvist. Är skorna som säljs på Coop äkta eller falska? Ett sneakersbråk rasar mellan Converse och den svenska matjätten – och nu har ärendet gått till domstol.

Det gäller bråket • Priset. Converse: Coop sålde skor märkta ”Converse All Star” misstänkt billigt, för 399 kronor. Coop: Nej, de aktuella skorna kostade 499 kronor. • Säkerhetssiffror. Converse: Skorna på Coop saknar korrekta säkerhetssiffror. Coop:

Nej, alla siffror är korrekta. • Sulan. Converse: Inläggssulan är falsk. Coop: Den är äkta. Säljstopp. Converse: Försäljningen måste stoppas. Coop: Nej, eftersom att skorna är äkta.

ÄNTLIGEN har vi slagit upp portarna till Hisingens första och Göteborgs senaste

EROTIKBIO

Vi välkomnar alla, oavsett sexuell läggning

Tag med annonsen och få

FRI ENTRÉ i vår bio. Plus 30% rabatt på varor du köper eller hyr av oss. Gäller t.o.m. 26 maj. Fri parkering runt hörnet.

DIN EROTIKBUTIK PÅ HISINGEN

VIDEOSHOPEN Videoshopen • Färgfabriksg. 3 • Tel. 031-50 80 55 Mån-Fre 10-22 • Lör 11-22 • Sön 11-20 • Fri parkering

www.6dvd.se

Armband i silver, förgylltsilver i kombination med stenar. Priser från 2.100:- till ca: 7.200:-

Bråket gäller bland annat de här skorna på Coop Forum i Bäckebol utanför Göteborg. FOTO: CHRISTINA BLOM

Skojätten Converse anklagar Coop för att sälja illegala, piratkopierade sneakers i minst fyra butiker i Sverige. Det amerikanska bolaget kräver nu ett omedelbart stopp för Conversemärkta skor på Coop. Skoföretagets egna experter har gjort flera testköp av sneakersmodellen och sänt dem till USA för analys. Enligt de handlingar som Converse skickat till Stockholms tingsrätt är det bevisat att skorna på Coop är falska då de saknar en sifferkombination som ska användas som säkerhetsmärk-

ning. Men enligt Marika Hjelm Siegwald, kommunikationschef på Coop inköp, är det Converses anklagelser som är falska. – Vi har inte någon anledning att betvivla äktheten i de Converseskor vi säljer i våra butiker. Vi har dokument som styrker att skorna är äkta och litar på vår leverantör, säger Marika Hjelm Siegwald. Hon ifrågasätter uppgifterna om att skorna på Coop saknar säkerhetsmärkning. – Det finns sådana nummer i skorna. Vi har kontaktat Converse och bett dem precisera på vilket sätt skorna är falska, men det har de inte gjort, säger hon. Skorna som omfattas av bråket säljs i Coops butiker i Bäckebol, Norrköping, Skara och Skövde. JOHAN MÅRTENSSON

SOS-mammor blir frimärken Posten uppmärksammar SOS Barnbyars barnbymammor. Inför mors dag nästa söndag ger Posten ut två välgörenhetsfrimärken som hyllar SOS-mammorna som Metro skildrat i Kosovo i serien Värdens största familj. Postens motiv är hämtade från Kambodja och Ukraina. Frimärkena kostar 7 kronor styck, varav 1 krona går till SOS Barnbyars arbete.

johan.martensson@metro.se

Känslan av att gå barfota Mjuk ovandel av nubuck, dämpande lätt sula och en sval innersula i skinn. Herr

999,-

-Visning Nialayas kollektion presenteras fredag

den 17/5. kl. 12 - 18.

Passa på att prova och upplev många nyheter från Nialaya. Nialayas representant finns på plats och svarar gärna på dina frågor om kollektionen. Välkommen in! KUNGSGATAN 67. GÖTEBORG. TEL 031-10 59 02 WWW.JARLSANDIN.SE

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

shop online • eccostore.se

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Statsvetare: De unga kommer byta åsikter Centerns ungdomsförbund röstade för förslaget om att legalisera cannabis på sin förbundsstämma förra veckan, något som Centerpartiet är helt emot. Det är bara en av många frågor där ett ungdomsförbund inte är överens med moderpartiet – eller opinionen. Men statsvetare menar att ungdomarna kommer att ändra sig. Legalisering av cannabis är ett tydligt exempel på en fråga som de svenska riksdagspartierna säger tvärt nej till, men som ändå drivs inom flera politiska ungdomsförbund. Peter Esaiasson, professor i statsvetenskap vid Göteborgs universitet, menar att ungdomsförbunden ofta är mer radikala i sina åsikter. – Dels tenderar ungdom och radikalitet att hänga ihop, dels gäller det rent organisatoriskt att man måste synas inom partiet och inför de grupper som man ska representera. När det gäller legalisering av cannabis är det både en principfråga och ett område där ungdomar har mer liberala åsikter än vuxenvärlden, säger Peter Esaiasson. Trots att många av våra riksdagspolitiker tidigare varit aktiva inom ungdomsförbunden är det inte ofta som de tar med sig sina idéer från den tiden, menar Esaiasson. Han nämner till exempel Youtube-klippet där en ung Anders Borg (M) säger att han skulle vilja skippa demokratin och låta människor göra som de vill – ett uttalande som finansministern på senare år har tagit avstånd ifrån. – Nu har han ju kommenterat klippen och skyllt det på ungdomlig princip. – Personerna som är verksamma i ungdomsförbunden i dag kommer också att ändra sig när de kommer in i huvudorganisationerna., det brukar vara så. För

JOSEFIN SVENBERG

Text josefin.svenberg @metro.se

Foto marie.kjellander @metro.se

Säger ja till knark

Peter Esaiasson använder Youtubeklippet där en ung Anders Borg vill skippa demokratin som exempel på att ungdomspolitiker byter åsikt. FOTO: GÖTEBORGS UNIVERSITET

ungdomsförbunden är det mer principer som styr och det är inte alltid förslagen har stöd i opinionen, medan huvudorganisationerna tänker mer praktiskt, säger Peter Esaiasson. Linda Nordlund, ordförande i Liberala ungdomsförbundet, är trots sin position inne på samma spår som statsvetaren: – När man har varit med i politiken ett tag lär man sig vad som anses vara möjligt och vad som Linda Nordlund. anses vara FOTO: CLARA UDDMAN omöjligt. Jag tror att man lägger lite band på sig när man blir äldre och kommer högre upp i partiet, säger Linda Norlund och fortsätter: – För ungdomsförbunden är det okej att ha ett mer långsiktigt perspektiv och vara mer visionära. Det är svårt för partierna att driva sådana frågor eftersom det då förväntas att det ska komma in i höstbudgeten.

MARIE KJELLANDER

Centerns ungdomsförbund vill legalisera cannabis. – Jag tror definitivt att vi kommer att se en förändring inom det narkotikapolitiska området i framtiden. Som debatten ser ut just nu så är det på väg åt det hållet, säger ungdomsförbundets ordförande Hanna Wagenius.

I fredags röstade en majoritet på Centerns ungdomsförbunds stämma ”ja” till förslaget om att legalisera cannabis. Liberala ungdomsförbundet, LUF, gjorde samma sak redan 2010. LUF vill även avkriminalisera bruket av annan narkotika. – För oss är det en fråga som handlar om hur vi kan hjälpa de människor som hamnar i missbruk, och vi tror inte att det är en effektiv metod att skicka polisen på dem, säger LUF:s ordförande Linda Nordlund till Metro. När en medlem i Moderata ungdomsförbundet, Miki Subotic, nyligen lade en motion om att göra cannabis lagligt, skickades han på kurs av moderpartiet. Både LUF:s Linda Nordlund och CUF:s Hanna Wagenius menar att ungdomar generellt sett är mer positivt inställda till cannabis än vad vuxna är. – Ungdomsförbunden vågar kanske ta i de här frågorna på ett annat sätt och vi har ofta mer öppna diskussioner som bygger på fakta och forskning. Cannabis är en drog som rent objektivt sett faktiskt är mindre farlig än exempelvis alkohol, säger Hanna Wagenius, CUF:s ordförande.

Så särskiljer sig ungdomsförbunden: ✔ Legalisera ✔ Ta bort Las ✔ Riv upp FRA

Moderata ungdomsförbundet mot Moderaterna • MUF vill att de första 500 000 kronorna man tjänar ska vara skattefria. • Avskaffa turordningsreglerna enligt Las, Lagen om anställningsskydd, föreslår man också. • MUF vill helt och hållet slopa arbetsgivaravgiften för unga upp till 26 år.

Liberala ungdomsförbundet mot Folkpartiet • LUF vill legalisera cannabis och avkriminalisera bruket av all annan narkotika. • De vill även riva upp FRA-lagen. • LUF förespråkar även fri invandring.

Kristdemokratiska ungdomsförbundet mot Kristdemokraterna • Gällande brottsbekämpning vill KDU fokusera både på det brottsförebyggande arbetet och skärpta straff och påföljder. • KDU vill att gifta par ska kunna sambeskattas om de själva vill. • De vill även att staten åter tar ansvar för skolan och att kommunaliseringen dras tillbaka.

Centerns ungdomsförbund mot Centerpartiet • CUF vill ta bort Las, Lagen om anställningsskydd. • De vill även avskaffa Arbetsförmedlingen och låta privata aktörer ta över. • CUF är även för polygama äktenskap.

Sveriges Socialdemokratiska ungdomsförbund mot Socialdemokraterna • SSU vill att föräldraförsäkringen ska vara tredelad. • De vill även införa avgiftsfri kollektivtrafik för unga. • Förskolan ska även vara obligatorisk från tre års ålder, tycker SSU.

Ung Vänster mot Vänsterpartiet • – Vi vill inte formulera vår politik efter vad Vänsterpartiet tycker, och generellt sett tycker vi likadant som de eftersom vi har samma grund. I vissa frågor kan vi naturligtvis skilja oss i sak från vad V tycker, men just nu finns inga sådana frågor, säger Tove Liljeholm, pressekreterare för Ung Vänster.

Grön Ungdom mot Miljöpartiet • – Vi har inget eget politiskt program, däremot kan vi driva vissa frågor internt mot Miljöpartiet. Inför deras kongress har vi föreslagit ett helt nytt avsnitt om migrationspolitik som partistyrelsen har bifallit. Vi kommer även att driva frågan om en individualiserad föräldraförsäkring, säger Grön Ungdoms språkrör Magda Rasmusson.

Sverigedemokratisk ungdom mot Sverigedemokraterna: • Inför ett förbud mot pälsfarmer med minkar och chinchillor, tycker SDU. • SDU vill även se fler regleringar kring så kallade otrygga anställningar. • SDU tycker att Sverige bör lämna EU och vill se en ”in- eller ut-debatt” i frågan.

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Här grips misstänkt spionvärvare för CIA

Nyheter i bilder

Kazakstan. Rysk Sojuzkapsel landade på stäppen

Tre astronauter, kanadensaren Chris Hadfield, amerikanen Tom Marshburn och ryssen Roman Romanenko, återvände i går till jorden efter en halvårslång vistelse på rymdstationen ISS. TT FOTO: MIKHAIL METZEL/AP

Bangladesh. Sökandet efter döda i husras avbryts

Sökandet efter döda i den sammanstörtade niovåningsbyggnaden utanför Dhaka avbröts i går, trots att hundratals fortfarande letar efter saknade anhöriga. Dödssiffran har fastställts till 1 127. TT FOTO: AP

Kroatien. 200 personer riskerar att bli av med sina jobb

Piloter och kabinpersonal hos Croatia Airlines gick i går ut i strejk i protest mot flygbolagets planer på nedskärningar. Det statliga flygbolaget har aviserat lönesänkningar på upp till 40 procent. TT FOTO: AP

50%

aret rsta p på fö om t gon glasö r. m m a midso

Ryssland. Rysk säkerhetstjänst har gripit en amerikansk diplomat i Moskva, misstänkt för att ha försökt locka en rysk officer att spionera åt USA. Historien innehåller alla ingredienser från kalla kriget.

Ryan Fogle arbetade under täckmantel på den amerikanska ambassadens politiska avdelning men var i själva verket CIA-agent ute efter att rekrytera spioner i Ryssland, hävdade den ryska säkerhetstjänsten FSB i går. Bilder på ett dignande bord med beslagtagna peruker, solglasögon, stora summor kontanter och teknisk

utrustning fyllde ryska medier. Även utdrag ur ett brev visades, där den tilltänkta rekryten erbjöds upp till 1 miljon dollar för konstruktivt samarbete och instruerades om kontaktvägar till underrättelsetjänsten CIA. Agenten greps på kvällen av civilklädda FSB-medarbetare. I en video sågs Fogle sitta tyst på en stol i kakibyxor och rutig skjorta medan en anonym FSB-medarbetare på ryska förklarade allvaret i hans brott mot bakgrund av förbättrade relationer mellan USA och Ryssland när det kommer till terrorbekämpning i Kaukasus. Regionen har hamnat i fokus efter terrordåden i Boston förra månaden, de misstänkta gärningsmännen har bakgrund där. TOMAS JORDAN/TT

Spionkrig i modern tid • 12 års fängelse. Förra våren dömdes en rysk ex-officer till 12 års fängelse för spionage åt USA. • FSB. I juni 2012 dömdes en tidigare FSB-medarbetare till

åtta års fängelse för liknande brott. • Tio ryska spioner. 2010 greps tio ryska spioner i USA efter att ha bott under falska identiteter där i ett årtionde.

Ryan Fogle greps av civilklädda FSB-medarbetare och ombads lämna landet. USA:s ambassadör Michael McFaul kallades upp till ryska UD, men amerikanska myndigheter gav i går inga kommentarer. FOTO: FEDERAL SECURITY SERVICE

www.metro.se onsdag 2013-05-15

USA. Skandalerna som besvärar Obama Avslöjandet att USA:s justitiedepartement skaffat fram telefonlistor från nyhetsbyrån AP innebär att president Barack Obama får ytterligare en besvärande affär på halsen. Obama var redan pressad av kontroversen kring attacken mot konsulatet i Benghazi i Libyen och av uppgifter om att skatteverket IRS specialgranskat konservativa politiska grupper. Regeringen har tidigare hamnat i clinch med nyhetsorganisationer på grund av försök att identifiera medieIrak

källor, med hänvisning till nationens säkerhet. Under Obamas regeringstid har hittills sex statsanställda åtalats i mål som rör läckor – tre gånger fler än under alla tidigare regeringar sammanlagt, skriver tidningen The New York Times. Det senaste avslöjandet väcker bestörtning bland pressfrihetsorganisationer och experter på yttrandefrihetsfrågor i USA. Vita huset säger sig inte ha känt till justitiedepartementets agerande förrän AP slog larm. YLVA LINDAHL/TT

Irland

Attack mot butiker som sålde sprit

Irland varnar för fiskerifiasko

Beväpnade män med ljuddämpade vapen sköt i går ihjäl tolv människor i alkoholbutiker i den irakiska huvudstaden Bagdad. Gärningsmännen, som färdades i fyra fordon, ska ha bundit fast poliser vid en vägspärr väster om Bagdad, enligt inrikesdepartementet. Sedan dödade de tolv offer som befann sig i olika närliggande butiker. Spritbutiker drivs ofta av religiösa minoriteter.

EU:s ordförandeland Irland varnar för konsekvenserna om fiskeministrarnas samtal om den kommande fiskereformen bryter samman. – Det vore en katastrof för alla. Om vi inte kommer överens i ministerrådet nu har jag svårt att se när det ska kunna ske, sa den irländske jordbruks- och fiskeministern Simon Coveney i samband med gårdagens diskussioner, rapporterar AFP.

TT-AFP

USA:s utrikesminister John Kerry träffade i går statsminister Fredrik Reinfeldt och utrikesminister Carl Bildt på Rosenbad.

Kerry vill ha Sverige kvar i Afghanistan Lovord. Den amerikanske utrikesministern John Kerry öser lovord över Sverige och räknar med fortsatt svensk närvaro i Afghanistan.

kesminister för andra gången på mindre än ett år besökte Sverige, då som nu omgärdad av biffiga säkerhetsvakter i stora amerikanska bilar, var det många uppskattande ord från den svenska regeringen. Statsminister Fredrik Reinfeldt talade om stora svenska inKerry sa att han tror på ”in vesteringar i USA och hävtillsammans och ut tillsam- dade att de bidrar till en kvarts miljon jobb i landet. mans”. Enligt John Kerry, utriNär en amerikansk utri-

Vad dricker ditt barn ikväll? I 15-årsåldern börjar många barn fundera på att dricka annat än obegränsade mängder läsk. Dessutom brukar detta sammanfalla med en tid då de tycker sig ha drabbats av föräldrar som inte förstår någonting och som hela tiden gör fel. För att göra det lättare för både dig och ditt barn har vi gjort Tonårsparlören. Du som har ett barn som fyller 14 i år får den med posten. Dessutom finns all fakta och alla tips samlade på tonårsparlören.se

kesminister sedan februari och tidigare bland annat demokratisk presidentkandidat, hoppas USA på att det goda samarbetet och de svenska insatserna ska fortsätta även i Afghanistan. – Hur många soldater Sverige lämnar kvar är upp till Sverige och jag tänker inte redogöra för några förväntningar. Men jag vet att Sverige redan har uttalat sig om hur många soldater det kan

FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

handla om och vi är mycket tacksamma vad än Sverige beslutar sig för, sa Kerry efter överläggningar med först utrikesminister Carl Bildt och sedan statsministern. Fredrik Reinfeldt sa att han inte har lovat något. – Det jag har tydliggjort är att vi ser ett långvarigt engagemang i Afghanistan, framför allt vad gäller utvecklings- och biståndsinsatser. LARS LARSSON/TT

Nyhet!

Spara 1200 kr!

289 kr i månaden n

Spara 2 400 kr!

239 kr i månaden*

iPhone 5, 16 GB • iOS 6 • 4-tums Retina-skärm • 8 MP iSight-kamera

Samsung Galaxy S4 • 13 MP-kamera med autofokus • 5" Full-HD skärm • Android 4.2.2 Volym Låg 24 mån

(189 kr/mån efter 12 mån)

89 kr/mån

(189 kr/mån efter 12 mån)

+ Samsung Galaxy S4

Med Volym Låg 24 mån

(Ord. pris 200 kr/mån)

150 kr/mån

* Totalt första 12 mån: Totalt sista 12 mån:

239 kr/mån 339 kr/mån

+ iPhone 5, 16 GB

89 kr/mån 200 kr/mån

* Totalt första 12 mån: Totalt sista 12 mån:

289 kr/mån 389 kr/mån

Lägsta totalkostnad: 8 386 kr

Lägsta totalkostnad: 7 186 kr

Lägsta totalkostnad: 7 186 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 1 068 kr (89 kr × 12 mån för abonnemang det första året) + 2 268 kr (189 kr × 12 mån för abonnemang det andra året) + 3 600 kr (24 mån × 150 kr för telefon).

Spara 2 400 kr!

239 kr i månaden *

• 5" skärm • 13 MP-kamera • Damm- och vattentålig (189 kr/mån efter 12 mån)

+ Sony Xperia Z

Superdeal på Comviqlur!

25 % rabatt på alla tillbehör!

Spara 700 kr.

Sony Xperia Z

Volym Låg 24 mån

Lägsta totalkostnad: 8 386 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 1 068 kr (89 kr × 12 mån för abonnemang det första året) + 2 268 kr (189 kr × 12 mån för abonnemang det andra året) + 4 800 kr (24 mån × 200 kr för telefon). Mobilen är operatörslåst och kan låsas upp för en avgift om 300 kr (efter 12 mån).

299 kr Ord. pris 999 kr.

89 kr/mån

(Ord. pris 200 kr/mån)

150 kr/mån

* Totalt första 12 mån: Totalt sista 12 mån:

239 kr/mån 339 kr/mån

Lägsta totalkostnad: 7 186 kr

Samsung Galaxy Pocket • Android 4.0 • FM-Radio • Kamera • Videoinspelning

100 kr rabatt per månad. Spara 1200 kr första året! Volym är abonnemanget för dig som vill ha full koll på dina kostnader. Välj den volym som passar dig bäst, Låg, Mellan eller Hög, och byt enkelt uppåt eller nedåt om du behöver. I Låg ingår 300 st samtal, SMS och MMS samt 1 GB surf. I Mellan och Hög ingår fria samtal, SMS och MMS samt blixtsnabb surf i 4G-nätet upp till 3 eller 15 GB. Just nu får du som väljer Volym i 24 månader hela 100 kr i rabatt varje månad det första året, oavsett om du köper mobil eller enbart tecknar abonnemanget (spara 1200 kr). Prata med säljare för mer information. Samtliga erbjudanden gäller endast i butiken i Allum, Partille t o m 130519 eller så långt lagret räcker. Erbjudandena kan inte kombineras med varandra eller andra rabatter. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning. Läs mer på tele2.se

+ PLUS

Välkommen!

EN RIKTIG VINNARE

MODE 24

www.metro.se onsdag 2013-05-15

MODETOPPEN

Djuriskt. Den här säsongen har vi djurisk blick. Vässa synen med vårens bästa glajor med riktigt klös. Och formen? Kattig, så klart! Metro har valt ut fem bågar för alla plånböcker.

2 995 kr

59:90 kr

Zaz Posen

H&M

Nya längder Den här våren sportar vi nya längder, i vår slutar it-kjolen nedanför knäna. Gör som supermodellen Miranda Kerr och blomma eller som stilikonen Louise Roe och satsa på mönsterbonanza från topp till tå. PETRA TUNGÅRDEN

Jag älskar den nya långa trenden. Den är mer smickrande för silhuetten och figuren än de korta minikjolarna – en riktig vinnare i garderoben som fungerar lika bra till vardags som till sommarens alla fester. Just nu svämmar butikerna över av färgstarka prisvärda alternativ som blir dina för bara några hundralappar. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Miranda Kerr. FOTO: ALL OVER PRESS

Louise Roe. FOTO: GETTY IMAGES

Eva Mendes. FOTO: ALL OVER PRESS

Blomstra

Mönsterbonanza

Bohem

Gör som supermodellen Miranda Kerr och investera i sommarens bästa färgklick. Kjolen fungerar lika bra till sommarens fester som till jobbet. Satsa på en pennkjol med hög midja för snyggare silhuett. Och pricken över i:et? Ett par svindlande klackar, så klart.

Stilgurun Louise Roe är alltid först ut med det senaste. Här slår hon två trendflugor i en smäll och kombinerar den knälånga kjolen med en lika mönstrad blus. Bryt av mönstret med monokroma accessoarer i vitt för rätt balans.

Eva Mendes är ett stort fan av den knälånga trenden och sportar trenden på var och varannan bild. Gör som Eva och satsa på en mer bohemisk variant. Addera ett par sandaletter och detaljer i skinn för en fulländad stil.

349 kr Mango

METRO ÄLSKAR

848 kr

137 kr Asos

69:90 kr

Asos

H&M

499 kr

299 kr

Zara

Topshop

200 kr Topshop

349 kr Tajt familj

”När du är tillsammans med en av oss, får du hela familjen Kardashian på köpet.” Khloé Kardashian till tidningen Cosmopolitan.

Mango

9 000 kr Peter Pilotto

149 kr Lindex

549 kr Zara

1 400 kr Whistles

649 kr Topshop

€ BÄSTA PRIS

249 kr Mango

399 kr Din Sko

280 kr Topshop

MODE 25

2 900 kr

Teresa tipsar om

135 kr

Illesteva

VOLYMMASCAROR!

Asos

137 kr Asos

Teresa Grundin, makeup-artist L’Oréal Paris Sverige.

Eva Longoria.

Volume Million Lashes är L’Oréal Paris bästsäljande mascara och det finns en för varje tillfälle. Vilken är din favorit?

Mönstermix!

Extra allt

Glasklara mönster i reflekterande print – Mary Katrantzou bjöd på en färgstark visning.

Volume Million Lashes Excess mascara.

Volume Million Lashes Excess är mascaran för dig som vill ha extra volym, men utan klumpar! Ger varje frans extra mycket volym och definition. Specialdesignad gummiborste med många små, mjuka piggar som fångar varje frans för maximal definition. Kolsvart formula.

Spegelglas En av säsongens hetaste mönster är speglande och dessutom Mary Katrantzous specialitet. Vi såg tropiska prints som andades semester i gult, blått och rosa. Både i klänningar och kostymer. Den sportiga ringningen i kragen gör klänningen lite tuffare och blir en kul kontrast till det sötare mönstret.

Den här våren bär vi kostym till jobbet likväl som till festen. Gör som modellerna på Mary Katrantzous visning och skippa skjortan under kavajen när det vankas fest. Satsa på ett mer androgynt snitt med vidare axlar för en fulländad stilpoäng i vår och låt urringningen vara just djup.

Volume Million Lashes mascara.

Klassikern Volume Million Lashes, vår klassiska volymmascara som ger lyxig volym utan klumpar för synbart fler, fylligare och perfekt separerade fransar.

Skippa skjortan. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet Plattfotad

Till våra fötters stora glädje är det lika inne med låga skor som höga den här säsongen och framför allt sandaler. Så gör dina fötter en tjänst och välj låga skor i vår.

Mönster Mönstra i vår, oavsett om det gäller plagg eller accessoarer. Är du ingen färgstark person? Satsa på ett par skor till en annars enkel stilren outfit.

Räddare i nöden Det bästa med våren och sommaren är att du alltid kan ha ett par låga skor i handväskan om skoskavet sätter in. Ha alltid med dig ett par danssäkra livräddare.

5 UNDER 500 KR

203 kr Asos

Doutzen Kroes.

Speglande mönster. FOTO: ALL OVER PRESS

Jennifer Lopez.

Skräddat

Volume Million Lashes Extra Black mascara.

Nattsvart Volume Million Lashes Extra Black är för dig som vill ha extra svarta, intensiva fransar. Klassisk volymmascara med extra svarta pigment som ger lyxig volym utan klumpar för synbart fler, fylligare och perfekt separerade fransar.

TEKNIK 26

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Styr hemmets elprylar från en app i din mobil

Prylnytt

TANKA FILM PÅ SEKUNDER På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Med en trådlös kontakt kan du slå på kaffebryggaren på väg hem från jobbet. Metro har testat en enkel lösning för att styra elen hemma via mobilen.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

En väggkontakt, alltså? Jo, det låter kanske inte så nyskapande. Men detta är alltså en timer som går att styra från mobilen. Men det är väl inte heller helt nytt? Nej, visst har det funnits ett tag, men nu har de svenska eljättarna släppt egna alternativ. Fortum har en lösning för sina kunder och detta är Vattenfalls lösning, som vem som helst kan köpa. Och vad är poängen? Att du ska få bättre koll på elförbrukningen därhemma. Men köper du bara en smart plug, i stället för ett helt system, så handlar det snarare om att kunna slå på kaffebryggaren på väg hem. Låter nödvändigt? Det finns naturligtvis vettigare saker att använda den till. Inte bara att släcka och tända kollegernas skrivbordslampor, som jag ägnat mig åt på jobbet. Allt som går på ström går att koppla till kontakten, som strykjärn eller bakmaskiner, handduksvärmare eller tv-spel. Räknar du bara upp olika elektronikprodukter nu? Våffeljärn, plattång, vinylspelare, luftfuktare. Ja, du fattar poängen. Fungerar det bra då? Absolut, det är möjligtvis timerfunktionen som är lite dumt designad. Men mobilappen har ingen gräns på antal anslutna kontakter vilket innebär att du i teorin kan styra hela hemmet.

Mobilappen har ingen gräns på antal anslutna kontakter. I teorin kan du alltså ansluta all elektronik i hela hemmet. FOTO: LOTTA BERGSETH

In i minsta detalj

Topp & stopp!

• Betyg. 555 • I en mening. Trådlös kontakt för den som vill ha stenkoll på hemeltroniken.

METRO GILLAR

Appen. En kontakt som går att styra direkt från mobilen är naturligtvis supersmidigt för alla som är rädda att de glömt släcka lyset därhemma. Pilligt. Inställningen för timern är ganska pillig att justera, dessutom är denna funktion inte särskilt revolutionerande. METRO OGILLAR

NOKIAS NYA VÄRSTING Nokia presenterade i går Nokia Lumia 925 som är företagets nästa värstingmobil. Den utgår från Lumia 920 men innehåller en del nyheter. Några av nyheterna är en metallram som också fungerar som antenn och en förbättrad kamera. Den har 8,7 megapixel men framför allt en hel del mjukvara som ska göra det lättare att ta bättre bilder. Säljstart i Sverige uppges bli under fjärde kvartalet i år.

5 G kommer att dröja. JOBBAR PÅ 5 G Ericsson är inte ensamma om 5 G-teknik. Även Samsung arbetar med en lösning som ska bli helt klar 2020. Men redan nu har de uppnått hastigheter på 1 gigabit per sekund i testmiljö. I testerna har detta gjorts på avstånd på 2 kilometer, skriver IDG. Snart kan du alltså få hem filmen på rekordtid, direkt i mobilen.

Vattenfall Smart plug • Pris. 499 kronor.

Säljstart fjärde kvartalet.

Poängen med systemet är att du ska få bättre koll på din elförbrukning. FOTO: LOTTA BERGSETH

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

VIP hörnsoffa g

mare ryg & bekvaätt sitta i! Högre ta k s ti Fan s

Läs om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se PAKETPRIS

5.995:Hörnsoffa i svart Inkl. grå dynor

031-744 11 11 shop.brasommarmobler.se

Onsdag 15 maj 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY På grund av ett spårarbete i natt och i morgon natt är det ingen spårvagnstrafik mellan Gamlestadstorget och Angereds centrum från klockan 00.00 till 04.00. Detta berör linje 4, 8 och 9 och gäller i båda riktningar. Buss ersätter på sträckan och den avgår från ersättningshållplatsen för spårvagn på respektive hållplats. Från Gamlestadstorget avgår linje 4, 8 och 9 från hållplatsläge A i riktning mot Centralstationen respektive Redbergsplatsen. NY På grund av ett beläggningsarbete på väg 747 stängs sträckan Tuvesvik– Tönsäng mellan klockan 20.00 och 06.00 varje dag. Detta medför att vissa avgångar på färjan Gullholmen–Tuvesvik påverkas. Följande avgångar tidigareläggs: Gullholmen–Tuvesvik klockan 19.45, avgår 19.30. Tuvesvik–Gullholmen klockan 20.04, avgår 19.45. Följande avgångar dras in: Gullholmen–Tuvesvik klockan 21.45. Tuvesvik –Gullholmen klockan 22.05. Detta planeras pågå till den 27 maj klockan 04.00. Till och med 2 juni får linje 2 ändrad körväg på grund av ett spårarbete i Annedal. Efter Linnéplatsen kör linje 2 via Järntorget till Vasaplatsen. Hållplatserna Olivedalsgatan, Seminariegatan, Brunnsgatan och Handelshögskolan är indragna. Buss ersätter mellan Linnéplatsen och Grönsakstorget och den kör: Linnéplatsen, Brunnsgatan (tillfälligt läge), Pilgatan, Grönsakstorget, Vasaplatsen, Vasa Viktoriagatan, Pilgatan, Brunnsgatan och tillbaka till Linnéplatsen.

Din lästa Metrotidning kan glädja andra. Lägg tillbaka den när du läst klart. Tack!

Med blandbandet som rättesnöre Konst behöver inte vara perfekt. Lite knaster och svaj är inte fel, det tycker i alla fall poeten Jörgen Lind. – Det organiska är vackert, som på en gammal vinylskiva eller ett kassettband, säger han.

Poesi ombord Tidigare artiklar: 8/5. Musiken är över huvud taget något som verkar vara viktig för hans metod som skribent. Inte bara som inspiration. Han jämför med gamla

blandband. Det gäller att hitta en snygg sekvens, ett bra sätt att pussla ihop låtar längs en tidsaxel. – Att få dem att passa ihop, med lite överraskande övergångar. Så tänker jag delvis även när jag skriver.

Gärna ett och annat haveri Fast, som sagt, det får inte bli för bra. Lite svaj och brus från tonhuvuden och pickuper, och någon konstig låt, lyfter upplevelsen. I alla fall för honom själv. Han säger att ”man måste tillåta sig att misslyckas”, ett och annat haveri får gärna komma med i hans böcker. Sju stycken diktsamlingar har det blivit hittills.

personligt JÖRGEN LIND Ålder: 46 år. Yrke: Jobbar i bokhandel. Bor: Olskroken. Familj: Fru och tre barn. Intressen: Löpträning, musik, film, konst Lyssnar på: Återkommer alltid till Current 93, The Fall och Grateful Dead Läser: Just nu Italo Svevo, Primo Levi, samt Geniet, en bok om Lars von Trier. Åker: Linje 1, 3 och 6.

– Jag har skrivit så länge. Ändå har jag lite svårt för att identifiera mig som författare. Okej, han har ett vanligt jobb ock-

så. I åratal har Jörgen Lind hjälpt besökarna i en av bokhandlarna i centrala Göteborg att hitta rätt bland titlar och författare i hyllorna. På senare år har han dessutom börjat sprida sina kunskaper om poesi och skrivande till andra, genom en kurs på ett av studieförbunden. – En utmaning som jag antog med skräckblandad förtjusning. Men snabbt började han gilla det, för alla bra och levande samtal. Och, konstaterar han, det finns många okända begåvningar som skriver mest för sina egna byrålådor. – Dessutom finns det något underbart med hela folkbildningstanken, säger han.

Känner inte personen längre Just nu visas en av hans egna dikter på spårvagnar och bussar i Göteborgs stadstrafik, hämtad ur debutsamlingen Ararat från 1997. En text som tycks hylla våren, ett slags eko från T S Eliots Det öde landet? Nja, att tala om vad dikter handlar om, att bryta ner dem till avtryck av ens eget liv eller en samling förebilder och intryck – få poeter gillar det. Inte heller Jörgen Lind tänder till på idén med en spontan analys vid fikabordet. – Det var så länge sedan jag skrev den, jag tycker inte riktigt att jag känner den personen längre. Men det handlar väl om det där underbart extatiska tillståndet, när allt nästan blir självlysande, den där känslan av att vara hög på livet. Att ha den på spårvagnen då? En fantastisk ynnest, tycker han. Och han åker själv, trots att han har ett perfekt cykelavstånd hemifrån Olskroken till bokhandeln vid Grönsakstorget. Vagnen, säger han, är en av få allmänna platser som inte är nischad och hyperdesignad. Ett ställe där alla möts, ”från affärsmän och pundare till pensionärer och tjejer på privatskolor”. – Visst kan jag bli trött på det ibland, när det är trångt och varmt och blodsockret är lågt. Men på det stora hela tycker jag det är fascinerande. Thomas Drakenfors

Dagarna fylls med ljus och feber Allt dött bränns bort En vildare årstid sparkas in i rummen Gräset växer under fötterna Någon kastar sig ut ur huset Rör sig över fältet som ett brinnande hjul Jörgen Lind, ur Ararat. Texten är en av fyra dikter som just nu visas på fordonen i Göteborgs stadstrafik.

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Fotboll

SPORT

Beröm från coachen

”Han var fantastisk.” Washington Capitals tränare Adam Oates hyllade målvakten Henrik Lundqvist efter att svensken spikat igen kassen när New York Rangers slog ut Capitals i Stanley Cups åttondelsfinal. TT

Ishockey

Pellegrini het kandidat för City

Sju raka segrar för Schweiz

Italienaren Roberto Mancini väntas bli ersatt av chilenaren Manuel Pellegrini sedan han i går sparkats av Manchester City. Brittiska medier skriver att City visat intresse för Malagas tränare under en längre tid. TT

I går fullbordade Schweiz sitt historiska gruppspel i ishockey-VM. 4–1 mot Vitryssland innebar sjunde raka segern och en förstaplats i Stockholmsgruppen. Tjeckien väntar i kvartsfinal i morgon. TT

Resultat I morgon börjar allvaret i VM. Kvartsfinal mot Kanada och chans till revansch för 0–3-förlusten senast. FOTO: SCANPIX

Upp till bevis mot Kanada i kvarten Ishockey. Kanada är en mardrömsmotståndare för Tre Kronor i kvartsfinalen i ishockey-VM. Fast det finns en sak som talar emot Kanada – tre raka föruster i just kvartsfinalen. Efter Schweiz osannolika segertåg med sju raka vinster i gruppspelet väntar Kanada för Tre Kronor i kvartsfinalen i morgon. Ett Kanada som har 24 VM-guld

i historien och genom alla år haft förmågan att växa under turneringarna och bli bäst när det gäller. Sverige har mött Kanada tolv gånger i mästerskapssammanhang under 2000talet och har vunnit fyra gånger. Tre av de vinsterna – bland annat den mäktiga 5–2-segern i OS 2002 – har dock kommit i gruppspelsmatcher. När det handlar om avgörande utslagsmatcher har Kanada vunnit fem av sex gånger. Men trots stjärnfyllda lag har Kanada åkt ut i kvartsfi-

nal tre VM-turneringar i rad – två gånger mot Ryssland och i fjol i Helsingfors mot Slovakien. I år har Kanada turneringens bästa lag på pappret Stjärnan Steven Stamkos har levererat i VM med sex mål och elva poäng på sju matcher. På backsidan fick Kanada stjärnförstärkning i går. Då landade Montrealbacken PK Subban, nyligen nominerad till Norris Trophy – priset till ligans bäste back som förr om åren tillhörde Nicklas Lidström. TT

Ishockey VM

Speedway Elitserien

Danmark–Sverige ............................... 2–4 (1–0, 1–1, 0–3) Slovakien–USA ................................... 4–1 Vitryssland–Schweiz ........................... 1–4 Frankrike–Tyskland ............................ 2–3 Tjeckien–Norge .................................. 7–0 Lettland–Finland ................................ 2–3

Dackarna–Piraterna........................ 51–39 Indianerna–Hammarby .................. 47–43 Smederna–Vetlanda ....................... 62–28 Vargarna–Västervik ........................ 44–45

Fotboll Premier League Arsenal–Wigan .......................... 1–4 (1–1)

Tre Kronor vaknade i tredje Danmark visade sig vara en relativt svårknäckt nöt i gårdagens VMmatch. Vår nordiska granne tog ledningen med 1–0 i första perioden, och hade 2–1 in i tredje – men då vaknade Tre Kronor. Henrik Sedin och Thörnberg två gånger om vände matchen till vinst, 4–2. TT FOTO: SCANPIX

Vad begär du av ditt lönekonto? Förutom att det aldrig borde vara tomt, såklart. Hela

2% på lönekontot!

Hög ränta. Vi ger hela 2% sparränta. Bankkort. Med fria uttag i hela EU. Internetbank. För din lön och dina betalningar. Vårt Vardagspaket är ett smart baspaket för lön och betalningar. Vi bjuder på första året, därefter endast 19 kr per månad.

Fredrik ’Benke’ Rydman tolkar ekonomisk harmoni youtube.com/marginalenbank

Läs mer och ansök på marginalen.se/vardagspaketet eller ring oss på 0771-717 710.

marginalenbank_annons_1.indd 1

Kontot omfattas av insättningsgarantin och gäller belopp upp till 100 000 euro per kund. Riksgälden betalar ut ersättningen inom tjugo arbetsdagar från den dag då insättningsgarantin trätt in. Marginalen Bank erbjuder enkla och tydliga bankprodukter för privatpersoner och företag. 2008 etablerade vi oss som bank och sedan 2010 är vi kända under namnet Marginalen Bank.

0771-717 710 • kundservice@marginalen.se • www.marginalen.se

2013-04-23 08:58

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Sven-Göran Eriksson tror att hans förra lag Benfica vinner kvällens Europa League-final mot Chelsea. FOTO: SCANPIX

Svennis: Benfica lite mer tekniska Ishockey. När Chelsea möter Benfica i Europa League-finalen så talar allt för Chelsea. Eller? Inte enligt den före detta Benfica-tränaren Sven-Göran Eriksson. Det är i en intervju med den portugisiska dagstidningen aBola som han berättar om sina tankar. – Visst, Chelsea är favoriter och har ett väldigt balanserat lag och många riktigt Ishockey

dyra spelare, men enligt min uppfattning är Benficas spelare lite mer tekniska, säger Eriksson. ”Svennis”, som tränade den portugisiska storklubben 1982-1984 samt 19891992, var nära att ta trippeln 1983. Han förde Benfica till ligaguld, cupguld, och final i Uefacupfinalen mot Anderlecht. Chelsea får troligen klara sig utan John Terry, som tvingades lämna lördagens ligamatch på bår efter en fotskada. Skulle han missa Fotboll

matchen är det extra olyckligt, då han även missade fjolårets Champions Leaguefinal på grund av en avstängning. Även Eden Hazard är tveksam (problem med baksida lår) medan spelfördelaren Juan Mata garanterat finns med i startelvan. – Det här är andra gången under mina två år i Chelsea som vi spelar final i Europa. Det vore helt otroligt att vinna två europeiska titlar två år i rad, säger Mata. Finalen spelas i Amsterdam i kväll. TT Cykel

Ovetjkin klar för VM

En miljon till Turinas familj

Uran vann tionde etappen

Den ryske stjärnforwarden Alexander Ovetjkin åkte ur Stanley Cup-slutspelet och ansluter till ishockey-VM. Den 27-årige superstjärnan är ett pålitligt ryskt VM-inslag och gör nu sin nionde turnering. TT

Runt en miljon kronor får bortgångne AIK-målvakten Ivan Turinas familj efter måndagens match till hans ära mellan AIK och Dinamo Zagreb. Alla biljettintäkter från matchen tillföll änkan Senka Turina. TT

Rigoberto Uran vann i går den tionde etappen av Giro d’Italia, 167 kilometer i nordöstra Italien från Cordenons till toppen Altopiano del Montasio. Italienaren Vincenzo Nibali behåller ledartröjan. TT

Göteborgs Kommunfullmäktige sammanträder i fullmäktiges sessionssal i Börsbyggnaden, Östra Hamngatan 21, torsdagen den 23 maj 2013, kl. 15.30 Interpellationer · Maria Berntsson (KD) angående möjligheterna att som medarbetare i Göteborgs stad ha tillgång till grön rehab · Maria Rydén (M) om rätten att välja äldreboende · Theo Papaioannou (VägV) angående stopp av Marieholmstunneln Beslutsärenden · Folkinitiativ gällande folkomröstning om trängselskatt i Göteborg · Antagande av detaljplan Bostäder norr om Uggledal · Hemställan från Göteborgs Spårvägar AB om godkännande att genomföra investering i nya spårvagnar, M33 · Redovisning av uppdrag från kommunstyrelsen att utreda förutsättningar för ozonbehandling av Östra sjukhusets avloppsvatten · Fördelning av avkastning ur Stiftelsen Wilhelm Röhss donationsfond 2013 · Fördelning av avkastningen ur Stiftelsen Olof och Caroline Wijks utdelningsfond 2012 · Utdelning ur Stiftelsen Charles Felix Lindbergs donationsfond Motioner · Kjell Björkqvist (FP) och Kristina Bergman Alme (FP) om en strategi för att bygga och bevara billiga bostäder i Göteborg · Theo Papaioannou (VägV), Tom Heyman (VägV) och Anna Irving (VägV) om att avveckla Göteborgs Stads Parkerings AB och överföra verksamheten till trafiknämnden · Franziska O. Gustafsson (C) om information och stödinsatser till brottsoffer Här redovisas ett urval av de ärenden som ska behandlas. Föredragningslistan och samtliga handlingar finns på Stadsledningskontoret, Gustaf Adolfs Torg 4A samt på kommunens hemsida www.goteborg.se fr.o.m tisdagen den 21 maj 2013. Kommunfullmäktiges sammanträden är offentliga. Vid entrén lämnas ut biljetter så länge det finns lediga platser på åhörarläktarna. Sammanträdet sänds i Närradion på 94,9 MHz.

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Fem andra miljonärer på film: Gordon Gekko i ”Wall street”

Börshajen Gordon ”Greed is good” Gekko, som spelades av Oliver Stone, skydde inga medel för att bli så rik som möjligt. Det gjorde honom till den kanske mest oinsmickrande rika rollfigur någonsin på filmduken.

NÖJE

Bruce Wayne i ”Batman”

2 Arenastöld

Fräck kupp mot Biebers turné En spektakulär stöld avslutade Justin Biebers turné i Sydafrika i söndags. Tjuvar firade ner sig från ett tak och tog sig igenom flera låsta dörrar innan de gick in genom väggen till ett kassavalv och stal ”miljontals rand” (en rand motsvarar drygt 70 öre), enligt en talesman för polisen i Johannesburg. Stölden upptäcktes först på måndagsmorgonen och pengarna kom från försäljning av t-tröjor, snacks och dryck, uppger Katlego Mogale. METRO

Den excentriske miljonären Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio) blir besatt av den redan upptagna troféhustrun Daisy (Carey Mulligan). FOTO: WARNER BROS

DiCaprio slogs av det sorgsna hos Gatsby Storfilm. I ”Den store Gatsby” öppnas dörren till en värld av lyx och flärd i 20-talets New York. För huvudrollsinnehavaren Leonardo DiCaprio blev det ett uppvaknande. Få fredag har ”Den store Gatsby” med Leonardo DiCaprio i rollen som den excentriske miljonären Jay Gatsby premiär. Han blir besatt av den redan upptagna troféhustrun Daisy i dekadensens och överdådens värld. Men att tolka en rollfigur som

”Den store Gatsby” • Premiär: Fredag • Längd: 2 timmar 22 minuter

• Skådespelare: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire, Isla Fisher

• Åldersgräns: 11 år

• Regissör: Baz Luhrmann

han för första gången kom i kontakt med som 15-åring, då han läste boken med samma namn, visade sig inte vara alltför lätt. – Det jag minns från high school var en hopplös romantiker som bara levde för sin kärlek till en kvinna och skapade en enorm rikedom för att vara värdig att hålla hennes hand. Nu var boken helt annorlunda, säger Leonardo DiCaprio till Metro.

I stället för en hopplös romantiker rullades nu en bild av en väldigt tom människa som söker meningen med livet upp för DiCaprio. – Att läsa om boken som vuxen var fascinerande. Nu ser jag på honom på ett helt annat sätt. Han har fäst sig vid en minnesbild av Daisy som egentligen är en drömbild. Jag slogs av det sorgsna i honom för första gången. När regissören Baz Luhr-

mann tog sig an historien om Gatsby, som utspelar sig i New York 1922, var han noga med att försöka göra den modern. Bland annat med hjälp av ny musik. Ändå är det mycket som inte förändrats på de dryga 80 år som gått sedan boken släpptes – både i verkligheten och i filmen. – Fitzgerald (författaren av boken reds anm) kommenterar samhället, den mänskliga naturen och den stora jakten på rikedom. Vi har mött det igen i vår moderna tid. Det är inte en amerikansk roman på det sättet, det är något som berör hela världen. KAROLINA SKOGLUND MATT PRIGGE/MWN

Miljardären Wayne beslutar sig för att bekämpa brottsligheten som Batman efter att föräldrarna mördats. Under sitt lyxiga palats, Wayne Manor, inreder han sin hemliga grotta. Vid sin sida har han betjänten Alfred Pennyworth.

Tony Stark i ”Iron man”

Den egocentriska, roliga och ohörbart smarta miljonären Tony Stark spelas av Robert Downey jr. Han hade redan vid 19 års ålder lyckats ta examen två gånger. När föräldrarna dog i en bilolycka ärvde han sin pappas företag.

Rachel Marron i ”Bodyguard”

Det enorma huset, privatplanet och uppassningen av sångerskan Rachel Marron, spelad av Whitney Houston, är ett resultat av hennes framgångsrika karriär. Men det är även dödshoten – vilket får henne att anlita livvakten Frank.

Edward Lewis i ”Pretty woman”

Affärsmannen Edward Lewis spelas av Richard Gere. Han hyr den prostituerade skönheten Vivian Ward under sin vistelse i Los Angeles, vilket till slut leder till att han faller för henne.

Gamla hittar

Caine klar för rockstjärnefilm Spekulationer

”Folk frågar ofta om det ska bli en film men jag tror att Jason Bateman vet mer än vad vi vet om det. Men det finns flera riktningar som historien kan ta.” Michael Cera, 24, till Metro om serien ”Arrested development” med bland andra Jason Bateman, Portia de Rossi och David Cross kommer att dyka upp på vita duken i framtiden. Han är på blixtvisit i Sverige inför säsong fyra av kultserien som har premiär på streamingtjänsten Netflix den 26 maj.

Jennifer Garner och Michael Caine är båda klara för kommande filmen ”Imagine”, skriver Variety. Filmen regisseras av Dan Fogelman (”Bilar”, ”Crazy, stupid, love”) och handlar om en bedagad rockstjärna som bara turnerar med sina gamla hittar. TT SPEKTRA

JOBST UltraSheer tar hand om dina ben!

Illuminations

Klassisk balett och modern dans i en föreställning med eleverna från Svenska Balettskolan, Göteborg

JOBST UltraSheer kompressionsstrumpa finns i klass 1 och 2, i olika modeller för man och kvinna.

Kultklassiker

”Gremlins” görs i ny version Warner Bros har skrotat planerna på en uppföljare av kultiga ”Gremlins”. I stället ska ”Dark shadows”-producenten Seth Grahame-Smith och David Katzenberg nu planera en regelrätt nyversion av originalfilmen från 1984. TT SPEKTRA

10% rabatt 14, 15 & 16 maj

Stora Teatern 24-26 maj Premiär fredag 24 maj kl. 19:00 Spelas också 25-26 maj kl. 17:00. Speltid 2 tim inkl. paus

Biljetter: Stora Teaterns biljettkassa www.storateatern.se Telefon: 031-368 32 99

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Nu drar kampen på röda mattan i Cannes i gång Filmfestival. Det blir dekadens och glamour från start när filmfestivalen i Cannes drar i gång för 66:e gången med ”Den store Gatsby” i dag. Emma Watson spelar en av huvurollerna i Sofia Coppolas ”The bling ring” som visas i Cannes. FOTO: CHARLES SYKES/AP PHOTO

sör, Valeria Bruni-Tedeschi, finns med i den prestigefulla tävlingen, vilket tyder på att den notoriskt gubbiga stämpeln som festivalen dras med inte är något som bekymrar dess ledning. Huvudtävlingen lyser också med svensk frånvaro men det kommer ändå att vimla av svenskar. Edda Magnason kommer ner för filmen ”Monica Z – ett lingonris i ett cocktail-

glas” där hon spelar Monica Zetterlund. Även Håkan Hellström reser till Rivieran och puffar för filmen ”Känn ingen sorg”. – Vi vänder oss i år i ännu större utsträckning till internationell press och viktiga internationella gäster som kan investera i och köpa svensk film, säger Jan Göransson, presschef på Svenska filminstitutet. MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA

Cancerrisk

Stjernberg ser sig som underdog

Jolie har opererat bort brösten

I går kväll hölls den första semifinalen i årets Eurovision Song Contest. På lördag tävlar Sveriges Robin Sjernberg, eftersom värdlandet automatiskt får en finalplats. – När folk ser mig i intervjuer ser de att jag är väldigt mjuk. Det blir inte den där direkta kopplingen att man tänker att det är jag som ska representera Sverige i Eurovision, säger han. Läs allt om semifinalen på metro.se.

Hollywoodstjärnan Angelina Jolie har opererat bort bägge sina bröst för att minska risken för cancer. Det avslöjandet levererade den 37-åriga sexbarnsmamman i en debattartikel i New York Times under gårdagen. Behandlingen tog tre månader brösten är nu borta och ersatta av implantat. Nu är risken för bröstcancer nere på 5 procent.

TT SPEKTRA-METRO

Har bytt ut brösten mot implantat.

TT SPEKTRA

Karriärtips på metrojobb.se

Eurovision

Mulligan och Emma Watson glänsa på den röda mattan. Dessutom visas det film. I år tävlar bland andra danske Nicholas Winding Refns thailändska gangsterepos ”Only god forgives” med Ryan Gosling och Kristin Scott Thomas och Steven Soderberghs Liberacestory ”Behind the candelabra” Under tolv hektiska dagar ska med Michael Douglas och stjärnor som Leonardo DiCa- Matt Damon. Endast en kvinnlig regisprio, Steven Spielberg, Carey

FOTO: AP/SCANPIX

BIOPROGRAM 15 – 16 MAJ STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • MAN OF STEEL 26 JUNI DUMMA MEJ 2 28 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

PREMIÄR på SF Bio Göteborg

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

SMYGPREMIÄR TORSDAG! To 21.00

12.45 SMYGPREMIÄR TORSDAG!

SF BIO TOPPEN

NU ÄR DET

Göteborg

(Btill)

Croodarna - sv tal 12.15, 14.50

(7 år)

Croodarna - sv tal 3D 12.30, 14.50

(7 år)

Den store Gatsby SMYGPREMIÄR TORSDAG!

To 21.00

The Host 15.30

Star Trek Into Darkness 3D On 17.45, 21.15 To 17.45

Iron Man 3 12.45 (Btill)

12.20, 15.00, 17.50, (15 år) 20.40 (15 år)

Les Misérables

(11 år) 12.50

Oblivion

(15 år) 21.15

(11 år) (11 år)

Olympus Has Fallen On 18.25, 21.20 To 18.20

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

(15 år)

Renoir

Jakten (15 år) Alfons och pappa Åberg Knattebio: On 18.20, 21.15 12.05 (Btill) To 13.45, 18.20, 21.15 Bäst före

13.10, 15.35, 18.40

Olympus Has Fallen

15.45, 17.30, 20.30 (15 år)

Oz – The Great (11 år) and Powerful 3D Sci-Fi action av J J Abrams 15.10 15.15 (11 år) Eskil och Trinidad 12.50 (7 år) Röjar-Ralf - sv tal 3D

12.10, 17.40, 20.20 (15 år)

Star Trek Into Darkness 3D

(Btill)

Into Darkness

Den ovillige fundamentalisten

15.30

12.15, 15.10, 18.25 (11 år)

Den store Gatsby 3D

Sune i Grekland – All Inclusive 13.30

SMYGPREMIÄR TORSDAG! (7 år) To 21.00

(11 år)

Jakten

Sci-Fi action av J J Abrams med Chris Pine Speltid: 2 tim 12 min (Btill) On 12.30, 14.45, 18.00, Croodarna - sv tal 12.15, 14.50 (7 år) 21.00 To 12.30, 14.45, 18.00, 21.10 (11 år) On 16.00, 18.30, 20.30 To 16.00, 18.30 (11 år) Croodarna - sv tal 3D 12.25 (7 år) Star Trek (11 år)

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook)

Star Trek Into Darkness

19.00, 21.20

13.00, 18.20

Lilla Anna och Långa Farbrorn To 21.00 (11 år) To 12.20 Den store Gatsby 3D Oblivion

SMYGPREMIÄR TORSDAG!

The Call

Den store Gatsby 3D Warm Bodies

Bäst före

Den store Gatsby

play ground

13.40

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Drama, Leonardo DiCaprio

15.5 –19.5 2013

Sune i Grekland – All Inclusive

Plusstolar!

(11 år)

(Btill)

The Place Beyond the 12.30 (11 år) Pines Evil Dead Röjar-Ralf - sv tal 21.10 (15 år) On 17.45, 21.10 Du gör mig galen! (7 år) To 17.45, 20.15 (15 år) 12.40 (Silver Linings Turinhästen Side Effects I Give It a Year Playbook) (11 år) 14.40 (15 år)

Iron Man 3

Action, Robert Downey Jr.

3 Olympus Has Fallen Thriller, Gerard Butler

18.10, 21.00

(Btill) 18.30, 21.00

(15 år) 18.30

Star Trek Identity Thief Förtrollad av Paris 15.40, 17.45, 21.10 (11 år) Into Darkness 3D 15.45 (15 år) 12.20, 15.20, 18.20, Iron Man 3 3D 21.30 (11 år) I Give It a Year On 11.50, 14.45, 17.40, 21.15 (Btill) Star Trek 20.40 To 11.50, 14.45, Identity Thief 17.40 (11 år) Into Darkness (11 år) 13.00, 17.10, 20.15 (11 år) 18.20, 20.55 Iron Man 3 On 12.15, 15.15, 18.10, Studentfesten (15 år) Iron Man 3 3D 20.15 To 18.00

(11 år) 20.50

Warm Bodies

Romantisk zombiekomedi med Nicholas Hoult Speltid: 1 tim 38 min 16.10 (15 år)

Drama, Gustaf Skarsgård, Anna Åström Speltid: 1 tim 38 min (15 år) 15.20, 18.10, 21.05 (11 år) 18.15, 20.50

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 15 MAJ 2013 SVD

Kurt Hentschläger – FEED ATA L A N T E LÖ R DAG 1 8 M A J, 1 8 .0 0 & 2 0.0 0 S Ö N DAG 19 M A J, 1 8 .0 0 & 2 0.0 0 W W W. F E S T I V A L . G O T E B O R G . S E – V A R Ä R D I N L E K P L A T S ?

FESTIVAL!

SYDSVENSKAN

Afterlunch Bio: Inte bara honung ....13.00 Afterlunch Bio: Lore .........................13.15 Kassan öppnar kl 14.00 Frihet bakom galler .......................18.15 Renoir .................................. 15.00, 20.30 Inte bara honung ...........................18.30 Lore ................................................18.45 Den gröna cykeln ...........................19.45 Ingen riktig Finne...........................20.15 Hannah Arendt ...............................20.45 Djupet .............................................18.30 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar 17.00 Star Trek 3D ...................................19.00 Turinhästen (15år) 100kr ................18.00 Star Trek 2 3D (11år) 120kr .. 18.00, 21.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Identity Thief (11år) 80kr................18.15 I give it a year 85:- .........................19.00 www.biovagen.se Iron Man 3 3D (11år) 120kr ............20.45 Evil Dead (15år) 100kr ....................21.15 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Renoir .............................................15.30 Star Trek 3D ...................................19.00 NO ...................................................20.45

DEN OVILLIGE FUNDAMENTALISTEN VISAS PÅ BERGAKUNGEN OCH BIOPALATSET sf.se, mobil.sf.se

VISAS PÅ BIOPALATSET sf.se, mobil.sf.se

LÄSARE 32

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Insändare

”SERVICEN HAR VISST BLIVIT BÄTTRE”

Apoteken. Servicen och tillgängligheten har inte försämrats utan tvärtom ökat efter avregleringen, tycker dagens skribent. ”Anna Nygård” klagar på att apotekens service (13/5) försämrats efter avregleringen. Jag håller inte alls med! Tvärtom har tillgängligheten förbättrats något alldeles otroligt, särskilt när man tänker på hur det såg ut tidigare då det bara fanns ett eller två helgöppna apotek i hela Storstockholm. Nu finns det apotek som har öppet lördag–söndag i varje köpcentrum. En annan bra sak med avregleringen är att personalen på det gamla statliga apoteket tvingats skärpa till sig och bli lite mer kundinriktad. Tidigare

Apotekens service har blivit bättre, tycker dagens insändarskribent. FOTO: SCANPIX

uppträdde personalen där ofta som buttra myndighetspersoner med en serviceattityd värdig en expedit i gamla Östtyskland. Att apoteken ibland saknar receptbelagda läkemedel stämmer, men det beror nog mest på systemet med ”generica” som tvingar apoteken att byta ut de receptskrivna läkemedlen mot de preparat som för tillfället är

billigast. Eftersom listan över de läkemedel som är billigast ofta ändras aktar sig apoteken för att hålla stora lager. För den som tar sin medicin regelbundet är det lätt att hantera: I stället för att vänta till den dag då medicinen helt tagit slut går man till apoteket lite tidigare. Skulle någon medicin då saknas i lager, brukar apoteken kunna ta hem det till nästa dag. Att tillgängligheten på Alvedon och andra receptfria preparat ökat är verkligen inget att förakta. Fråga den som fick huvud- eller tandvärk, eller som hade ett barn med öroninflammation, och som tvingades in till apoteket på Klarabergsgatan en söndag, eller tvingades vänta till nästa dag, för att kunna köpa smärtstillande! ANDERS FJÄLLSTRÖM, VÅRBY

Läsartävling

Nu förstår jag varför jag heter Cotton AJ!!! Joe! EMELIE MARIA ERIKA SJÖSTRÖM, ARVIKA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Svenska barnvisor” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

VALET MÅSTE VARA SÄKERT Jag läste insändaren ”Låt oss rösta via datorn” (14/5). Säkerhet är en viktig aspekt i alla val. Tyvärr är inte internetröstning säkert. Servrar som kopplas upp mot internet kan utsättas för internetattacker. Dessutom ska rösterna vara personliga, anonyma och gjorda utan påverkan från andra. Detta kan inte garanteras om röstningen sker via internet. Till alla som har svårt att få tiden att gå ihop kan jag meddela att det går att förtidsrösta från 19 dagar före valet. PATRIK

SLUTA KISSA UTOMHUS För tio år sedan var det missbrukarna som kissade var som helst. Sedan följde fotbollssupportrarna efter. Numera kan man se vuxna män med barnvagn stå och kissa mot en vägg innan de går in på Coop för att handla. Säger man till någon som står och kissar blir man alltid illa bemött. En pöl gör väl inget, tänker du. Men där du just kissade stod någon annan för fem minuter sedan. Och en till om ytterligare fem minuter. Kissandet är nu så vanligt att det ställer

Utekissandet ställer till problem i bostadshus. FOTO: SCANPIX

till problem i bostadshus. Lukt och kiss drar in i tvättstugor och portar och sipprar ner i källarförråden. Folk, både killar och tjejer, unga som gamla, måste ändra sin attityd. Det är inte okej att kissa på andra människors bostäder, bilar och cyklar. STOCKHOLMAREN

PLÅTEN BLIR NOG KORRIGERAD Svar till ”Harriet Klarin” (10/5). Den korrugerade plåten blir nog korrigerad. Bara inte älgarna störs i sitt älskogsmöte. ANONYM

SVERIGES POST ÄR EN SKAM Ett paket skickades i väg med vackra sommarklänningar till mitt gudbarn.

Gick till ett så kallat ombud och postade i väg det. Nu är det borta efter en månad och det skulle bara till Finland. Ringde till Posten och ville reklamera och hade inget kollinummer. Det fick inte jag av ombudet och posten säger att ärendet läggs ner direkt. Men vem tar ansvaret? Hur ska jag veta att jag behöver det numret? Trodde att det var självklart att man kan lita på Posten. TJEJEN SOM POSTAT

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

SITT SISTA BREV

ALLA KAN INTE BYTA OM Svar till ”God morgon för alla” (13/5). Jobbar du på kontor? I så fall förstår jag att du inte har någon inblick i en byggares vardag. Tror du verkligen att alla vill åka till jobbet i blåställ? Alla har inte möjlighet att byta om på jobbet, för ibland finns det inga omklädningsrum. Javisst kan jag kontakta facket och till och med få ett eget omklädningsrum då jag är kvinna, men har man bara ett tvådagarsjobb funkar det inte riktigt så. Jag tvättar mina arbetskläder ofta och borstar av dem innan jag åker hem. Försök sätta dig in i vår situation så kanske du förstår bättre.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

RÖRMOKERSKAN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Göteborg i dag

Mest uppehåll -5

±0

+10

Uddevalla +15

+20

+25

+11

+30

Lidköping

+13

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+16

Armband från Berlocker från

495:395:-

STORY presented by Medina

+15

Kungsbacka

Kiruna

+17

Varberg

I morgon

+14

Uddevalla

+22

Skellefteå

+22

+12

Östersund

+13 5

Lidköping

Kungälv

Borås Göteborg

+21

www.story-jewellery.com

+18

+14

Kungsbacka

+19 7

+13

Varberg

Falun 8

Armband från 595:- | Silver berlocker från 395:-

Fredag

+15

Designa ditt eget STORY armband hos din återförsäljare:

Uddevalla

Stockholm

+21

Lidköping

+22

+15

Kungälv

Linköping

+14

Göteborg 9

+15

Borås Göteborg

+22

+20

Kungsbacka

+21 Varberg

Malmö +19 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

Metro Dryck 3 vinfavoriter från Österrike

Varmast i går

(°c)

Norrland Hökmarksb. +15 +15 Svealand Uppsala Götaland Norrköping +15

Kallast i går

(°c)

Norrland Flatruet Svealand Idre Fjäll Götaland Rörastrand

Blötast i går

I morgon:

-1 -1 +2

(mm)

Norrland Korsvattnet 7.4 4.1 Svealand Naven Götaland Gladhammar 8.3

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+23 +33 +11 +15 +26 +18 +17 +13 +24 +24 +15 +25 +27 +18 +23

Jonas Alwin, sommelier.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Bli en del av Världens största familj. Stöd SOS Barnbyars arbete i Kosovo genom att köpa ett babypaket för 150 kronor på sos-barnbyar.se. Du kan också SMS:a SOS50 till 72930 för att ge 50 kronor.

www.metro.se onsdag 2013-05-15

Bekvämt avstånd till kajpromenaden!

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Längtar du efter att bo nära kajkanten, centralt på Eriksberg, ska du välja Brf Studio 58. Välplanerade och yteffektiva bostäder på 1-3 rum och kök, där alla får inglasade balkonger i söder- eller västerläge. Modern design och fullt utrustade, även ettorna får diskmaskin. Huset i sig blir spektakulärt med en extra kvalitet i form av en privat skyddad innergård. P-platser finns att hyra i p-huset. Intresserad? Kontakta Annika Unger, Svensk Fastighetsförmedling. Tel. 031–761 60 70. E-post: annika.eriksberg@svenskfast.se

INNOVATIV FASTIGHETSUTVECKLING MED MÄNNISKAN I CENTRUM

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du får på något sätt kontakt med någon du inte hört från på länge. Kärleken ser ut att plötsligt kunna få ny stimulans.

En idé du har väcker inte den entusiasm hos omgivningen som du hade förväntat dig, men tycks snabbt kunna förändra sig.

Var inte så envis – du sätter dig på tvären utan att riktigt tänka på vad du därigenom kan komma att missa.

Visst ska man tänka positivt, men möjligen tar du lite väl lättvindigt på ett problem du tror snart ska försvinna av sig självt.

Även om det kan se lite mörkt ut, bör du absolut inte tappa tron på dig själv och din förmåga att reda upp saker och ting.

Du har nu gott om idéer, och troligen för du nu ett ämne på tal, som du tidigare av någon anledning har undvikit.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En planeringsmiss tycks vålla en del problem. Du är emellertid observant och märker säkert vad som är på gång.

Ett rykte är klart överdrivet och det det ser ut att bli din uppgift att vederlägga det innan det fått för stor spridning.

En dag då du känner för att göra något annorlunda. Troligen gör du för ögonblicket av med mer pengar än du hade tänkt.

Att du i något sammanhang försöker flytta fram dina positioner ses inte med blida ögon på alla håll och kanter.

När en viss person nu visar dig sin allra soligaste sida, bör tidigare erfarenheter få en varningsklocka att ringa hos dig.

Ta inte illa vid dig av en argsint kommentar från en desillusionerad person som du kanske inte har det så lätt med.

21/3–19/4

SHOPPA OMBORD

23/9–22/10

HAMNEN I KIEL

HANDLA DELIKATESSER PÅ CITTI MARKT

KRYSSA 2 FÖR 1 699:TILL KIEL I MAJ!

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FÖR 2 PERS

Ta med en vän på en otroligt prisvärd kryssning från Göteborg till Kiel. Njut av två kvällar med god mat och dryck ombord och en hel dag i Kiel. Passa på att prova någon av restaurangerna längs hamnstråket, ta gratisbussen till CITTI för prisvärd shopping eller bara gå ner i varv i stadens avslappnade atmosfär.

Göteborg – Kiel, två nätter ombord och en dag i Kiel 699:-/2 personer* Läs mer och boka på stenaline.se/res2 eller ring 0770-57 57 00**

*Inkl tvåbäddshytt med över- och underbädd. Priset gäller 2 pers/hytt. Begränsat antal platser. Gäller utresa 5, 13, 14, 15, 21, 22, 27 och 28 maj. Ta med bilen för 995:**Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Uppge bokningskod RES2 när du ringer.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

TV 35

www.metro.se onsdag 2013-05-15

ANNONS

PREMIÄR

Vår kära

TV Tablå

har lämnat oss. Margareta Winberg är med och tävlar om 15 000 kronor. FOTO: SCANPIX

Komikern Russel Brand tog sig ur sitt drogmissbruk. FOTO: UR

Underhållning

Dokumentär

Kelly Reilly spelar kommissarien Anna Travis. FOTO: ITV

Thrillerserie

Anne Vågen Skindalen bor på över tusen meters höjd. FOTO: NRK

Reportageserie

Från Brasilien till Jämtland

Russell Brands resa till hälsan

Kommissarie Travis är tillbaka

Långt från staden men nära naturen

Margareta Winberg har en hel del på sitt cv. Bland annat har hon varit ambassadör i Brasilien och styrelseordförande för Svenska Spel. Nu lagar hon mat i ”Klockan åtta hos stjärnorna”. Vinnaren i varje avsnitt får 15 000 kronor att skänka till valfri välgörenhet. Om Margareta Winberg vinner tänker hon skänka pengarna till UN Women, som arbetar bland annat med utsatta kvinnor i Kongo.

Russell Brand är en brittisk komiker och skådespelare. Han blev känd utanför Storbritannien för sin roll i den amerikanska filmen ”Forgetting Sarah Marshall” och för sitt korta äktenskap med artisten Katy Perry. I dokumentären ”Russell Brand – från missbruk till drogfri” pratar han om vad drogberoende är och hur en drogmissbrukare kan ta sig ur sitt beroende.

Filmstjärnan Amanda Delany hittas mördad i sitt hem när det är dags för säsongsstart av ”Kommissarie Anna Travis”. Delany levde ett glamoröst liv och skulle precis ge ut sina memoarer. I jakten på hennes mördare återförenas kommissarie Anna Travis (Kelly Reilly) och Langton (Ciarán Hinds). Och när Travis börjar gräva i Amandas liv upptäcker hon att stjärnans liv bakom fasaden var allt annat än glamoröst.

Det har blivit dags för sista delen av den norska serien ”Där ingen skulle tro att någon kunde bo” och nu får tittarna möta Anne Vågen Skindalen. I en fjälldal på tusen meters höjd och med över en halvmil till närmaste granne lever hon ensam tillsammans med en handfull kor. Sin inkomst har hon bland annat från hemkärnat smör och sitt hem på Hardangervidda vill hon aldrig någonsin lämna.

KLOCKAN ÅTTA HOS STJÄRNORNA. 20.00, TV 4.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Live: Studio Eurovision. 11.45 Eurovision song contest 2013: Semifinal 1. 13.45 Anna Bergendahls andra chans. 14.45 Goda råd. 15.00 Gomorron Sverige. 15.30 Hilary och Jackie. Brittiskt drama från 1988. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 21.30 Kobra. 22.00 En del av mig. 22.30 Jakten på det demokratiska klassrummet. 23.00 Magnus och Petski. 23.30 Rapport. 23.35 Max Raabe – tredje gången gillt. 0.25 The greatest. Drama från 2009. 2.05 Rapport. 2.10 Magnus och Petski. 2.40 Rapport. 2.45 Mot alla odds. 3.45–3.50 Rapport. 4.10 Strömsö. 4.50 Sverige idag. 5.15– 6.00 Go’kväll.

RUSSELL BRAND – FRÅN MISSBRUK TILL DROGFRI. 20.00, KUNSKAPSKANALEN.

SVT 2 8.10 Rädda pandan. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 10.30 Svensk finanspolitik 2013. 11.30 Riksdagen: Debatt inför beslut. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Korrespondenterna. 16.50 Döva i filmen. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Ett liv i vapnens skugga. 18.55 Balettdamer. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Bloggistan. Finsk reportageserie från 2012. 20.00 Trädgårdsonsdag. Svenskt livsstilsmagasin från 2013. 20.30 Svenska till varje pris. Svensk realityserie från 2013. Kommer deltagarna att klara sin examen eller inte? De pluggar natt och dag. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Babel. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Sven Lindqvist – ökendykaren. 0.30 Vetenskapens värld. 1.30 Hung. 2.00–2.50 Att stjäla husdjur.

KOMMISSARIE ANNA TRAVIS. 21.00, TV 4.

TV 3

Vila i frid. Gåvor undanbedes. Vi är gratis 24 timmar om dygnet på Pocketent.tv och som app. Mobil-tv på dina villkor.

DÄR INGEN TRODDE ATT NÅGON KUNDE BO. 21.00, SVT 1.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Hotellräddaren. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Efterlyst. Svenskt kriminalmagasin från 2013. 22.00 Chicago fire. Dramaserie från 2012. 23.00 Efterlyst summerar. 23.30 Navy CIS. 0.30 Sex and the city. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 2.00 How I met your mother. 2.30 How I met your mother. 2.55 Jims värld. 3.20 Project runway. 4.05 Parenthood. 4.45 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

Att missa ett program som gått att vara styrd utav en tid Detta är nu ett minne blott Älskade tv-tablå,

I ”En del av mig” berättas hur det är att vara döv och gilla musik. FOTO: UR

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.25 Judys domstol. 14.55 Bygglov. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 Halv åtta hos mig. 16.55 Sveriges mästerkock. 17.50 112 - på liv och död. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 112 – på liv och död, forts. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 Klockan åtta hos stjärnorna. Svenskt matlagningsserie från 2013. 21.00 Kommissarie Anna Travis. Brittisk kriminalserie från 2012. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Två panka tjejer. 23.30 Två panka tjejer. 0.00 Kommissarie Anna Travis. 1.00 Medium. 2.00 Blue bloods. 3.00 Detroit 1-8-7. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Familjen Kardashian. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Real housewives of New York. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Familjen Kardashian. 15.05 Vänner. 15.35 Unga mödrar. 16.05 One Tree Hill. 17.00 Ullared. 18.00 Vänner. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2013. 21.00 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 21.55 Body of proof. Kriminalserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 23.25 The Big bang theory. 23.55 2 1/2 män. 0.20 Criminal minds. 1.20 The Cleveland show. 1.45 Arga snickaren. 2.45 CSI. 3.35 Förhäxad. 4.20 Alias. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40– 6.05 Den lilla sjöjungfrun.

www.kompetensutveckling.se

Realityserie

Sorg och vanmakt under uppväxten I UR:s realityserie ”En del av mig” får vi följa fem ungdomar som alla har teckenspråket som modersmål. Nu har det blivit dags för andra delen som handlar om frustration och känslan av vanmakt som hörselskadad. Antonias familj ville inte lära sig teckenspråk och turkiska Melihat fick kämpa med två nya språk när hon kom till Sverige. Och så berättar Johanna om hur det är att vara döv och musikintresserad.

EN DEL AV MIG. 22.00, SVT 1.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 6.55 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.05 Community. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 Season of the witch. Actionäventyr från 2011. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 Jims värld. 3.15 Jims värld. 3.45 Skål. 4.10 Family guy. 4.30 Simpsons. 4.55 Simpsons. 5.20–6.05 Stargate Atlantis.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef - the professionals. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen - borta eller hemma bäst? 14.35 Top chef masters. 15.35 Antiques roadtrip. 16.40 Masterchef - the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 18.00 En plats på landet. Brittisk serie från 2011. 19.00 En plats i solen - borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Lugnt vatten. Australisk-amerikansk thriller från 1989 med Sam Neill, Nicole Kidman, Billy Zane. Regi: Phillip Noyce. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.25 Polisstationen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Svettas du för mycket? Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid vår klinik i Köpenhamn. Kliniken har svenska läkare och ligger vid Kastrup. Du kan även få viss reseersättning. Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.

Svettmottagningen Hidroskliniken • Stockholm • Oslo • Köpenhamn Telefon 08-402 09 00 sekreterare@svettmottagningen.se www.svettmottagningen.se