familj
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SOS BARNBYAR
VÄRLDENS STÖRSTA
NEHÅLL IN INNEHÅLL Barnen i Europa behöver dig Välj alltid 90-konto Krisen i Grekland sätter spår På plats i Kosovo Oksana jobbar i en barnby
02 03 03 04 05
SOS BARNBYARS ARBETE FÖR EUROPAS GLÖMDA BARN
FOTO: HENRY LUNDHOLM
SOS Barnby:
En trygg plats för de glömda barnen i Kosovo
SOS Barnbyars generalsekreterare Anna Ryott på plats i en barnby för små barn i Kosovo, som är ett av Europas fattigaste länder.
Ensamstående Natalia får hjälp av SOS Barnbyar ESTLAND. Natalia bor i ett rum på 18 kvadratmeter som
hon delar med sin 6-årige son – dottern får inte plats och måste bo hos mormor. Möt en av de utsatta familjer som SOS Barnbyar hjälper i staden Narva i norra Estland, där finanskrisen har slagit extra hårt. Som ensamstående mamma till två barn och arbetslös sedan åtta månader kämpar Natalia för sin egen överlevnad och sina barns framtid. För Natalia ligger en del
av problemen i att hon talar fel språk och har fel utbildning. Arbetsmarknaden för ryska stenografer i Estland är idag minst sagt begränsad.
– En av mina viktigaste uppgifter som mamma är att se till att mina barn får en bra utbildning på estniska, vilket är nödvändigt för att klara sig bra i det estländska samhället idag, säger hon. Natalia och hennes barn ingår i det program för att stötta särskilt utsatta familjer i Narva som SOS Barnbyar driver genom New Bridge och där man samar-
FOTO: MARTIN KÄLLQVIST
Natalia, som bor i krisdrabbade Narva.
betar med socialtjänsten i området samt med de lokala myndigheterna. Samarbetet är nytt men förväntningarna är stora.
– Vi hoppas att det ska bli ett effektivt sätt att kunna hjälpa familjer med alla typer av stöd de behöver – från terapi till hjälp med att fylla i blanketter. Målet är att hålla ihop familjerna och ge barnen så goda förutsättningar som möjligt till en bra uppväxt, säger Kalle Laane, som är chef för SOS Barnbyars familjestärkande program i landet.
hela denna bilaga är en annons från sos barnbyar
LEDARE
VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ 02
De glömda barnen i Europa har också namn – de heter Irma, Nesti och Jacob inte. De finns i hela världen. Vi behöver inte resa så långt som till söder om Sahara för att hitta dem. Det räcker att vända sig till Ukraina eller Kosovo, bara några timmar bort med flyg, där tusentals barn lever i djup misär. Över 60 000 barn bor på institutioner i Ukraina. Var nionde dag överges ett spädbarn utanför sjukhuset i Pristina, Kosovo. Tusentals barn tvingas leva på gatan där de utsätts för våld och sexuella övergrepp. Dessa barn skapar inga rubriker som det uppmärksammade fallet Ariel Castro. Michelle, Gina och Amandas fruktansvärda öden kände ingen till och därför kunde vi heller inte agera. De glömda barnens öden känner vi till men de möts ofta med tystnad. Dessa barn är många gånger förminskade till statistik. Men inget barn är en siffra. Dessa barn har namn. De heter Irma, Nesti och Jacob. De har samma rättigheter som mina barn och som dina barn. De har liknande
Det gör lika ont när de ramlar. Skillnaden är att ingen tar emot dem. drömmar. Det gör lika ont när de ramlar. Skillnaden är att ingen tar emot dem. Att ingen lyssnar. En av mina europeiska kollegor berättar om händelsen på en statlig institution där han av föreståndaren fick frågan om han ville välja ett barn för natten när han ändå var på besök. Förståndaren berättade vidare att det gjorde alla som kom på besök, såväl domare som polisen. Detta är vardag. Skillnaden är att dessa barn inte är kidnappade och gömda. De är glömda. Sverige är ett föregångsland vad gäller barns rättigheter. Jag hoppas att vi nu höjer rösten och uppmärksammar situationen även för de mest utsatta och fattiga barnen i Europa.
Från en verklighet till en annan. Köp häftet med välgörenhetsfrimärken för 70 kr så ger du 10 kr till SOS Barnbyar. Finns hos ditt närmaste postombud och på posten.se.
Till förmån för:
Anna Ryott, Generalsekreterare SOS Barnbyar
Foto: Barbara Mair
J
ag tänker ofta på barnen som blir kvar. Barnen som inte har någon – och som ingen vill ha. Barnen som inte får plats någonstans på grund av bristande resurser. Deras blickar genomborrar mitt hjärta med ett enda budskap: Glöm mig
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SOS BARNBYAR
SOS BARNBYAR PÅ PLATS
VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ 04
KOSOVO
Barnen behöver din hjälp På sjukhuset i Pristina, Kosovo, finns ett rum där övergivna spädbarn ligger och skriker utan att någon har tid att ge dem uppmärksamhet. SOS Barnbyar gör allt de kan för att hjälpa de här barnen, men resurserna är knappa. – För de här barnen är situationen akut, säger Anna Ryott, generalsekreterare för SOS Barnbyar. Text: Rickard Lindholm Foto: Henry Lundholm I KOSOVO LEVER fler än var
tionde person i extrem fattigdom. Detta drabbar barnen allra hårdast. – Vi har sett familjer som lever i skjul, utan vatten och sanitet. Barnen får gå till närmsta skola för att uträtta sina behov. Fattigdomen är väldigt rå. Vi hjälper till så mycket som vi kan, men behovet är större än resurserna, säger Anna Ryott. Bland annat driver SOS Barnbyar landets enda korttidsboende för spädbarn. Dit kommer barn som övergivits av sina föräldrar på gatan eller på sjukhuset. På SOS Barnbyars kortidsboende för spädbarn försöker personalen i samarbete med sociala myndigheter hitta en anhörig som vill och kan ta hand om barnet. Annars söker man efter alternativa lösningar som fosterboende, barnhem eller barnbyn i Kosovo. – Vi vill ge barnen ett boende där de inte bara får mat och vatten utan även närhet och kärlek. De barnen som blir kvar på sjukhuset har ingen som har tid att tillgodose deras basala behov. En annan insats som SOS
Barnbyar gör i landet är familjestärkande program. Här kan utsatta familjer få hjälp med mat, medicin och skola, men också socialt stöd. – Det här programmet har vi fått anpassa efter de resurser som finns. Fick vi mer pengar skulle vi kunna utvidga det i morgon. Utöver dessa två livsviktiga insatser som SOS Barnbyar driver i Kosovo har de också en barnby där föräldralösa barn bor. – Många av dessa barn kommer från familjer där föräldrarna av olika anledningar, som missbruk eller sjukdom, inte klarar av att ta hand om barnen. I en familj jag träffade hade pappan vid frukost skjutit mamman framför ögonen på barnen. Barnen bär ofta på djupa trauman vilket gör det extra viktigt att ge dem trygghet och kärlek. Anna Ryott var själv nere i Kosovo nyligen och besökte SOS Barnbyars verksamhet på plats. – Många är uppfyllda av framtidstro. Mina kollegor som arbetar i Kosovo brinner verkligen för sina jobb och gör en fantastisk skillnad med små medel.
Sängarna står i långa rader på BB i Pristina och personalen har svårt att hinna med alla. Sjukhuset tar i genomsnitt emot ett övergivet spädbarn var nionde dag.
Så kan du bidra Facia que , I över 60 år har SOS Barnbyar gett barn som har blivit föräldralösa eller consed que etoch utbildning i någon av våra över 500 övergivna ett nytt hem, en familj barnbyar es runt om i världen. , Stöd SOS Barnbyar i Kosovo genom att köpa ett babypaket för 150 kronor på sos-barnbyar.se. Du kan också SMS:a SOS50 till 72930 för att ge 50 kronor. Eller bli fadder på sos-barnbyar.se.
Några flygtimmar från Stockholm lever tusentals barn i total misär. På SOS Barnbyars korttidsboende i Kosovo får barn från 0–3 år kärlek, mat och trygghet i väntan på en ny familj.
ENKÄT Möt fem personer som är engagerade i SOS Barnbyar
Morgan ’’Mojje’’ Johansson, artist och programledare: – För mig är det självklart att engagera mig i SOS Barnbyar. Det tycker jag att alla borde göra. Det är så lätt att vara med och sätta in några hundringar via autogiro i månaden. Jag tycker också att man kan läsa på lite och att det är bra med galorna så folk ser hur människor har det. Sedan tycker jag att det är bra att de fokuserar på Östeuropa som känns lite bortglömt.
Johanna Malmström, förbättringsledare på Cramo Sverige som har besökt en barnby i Ukraina: – Många barn i Ukraina lever i misär i trångbodda lägenheter. Därför blev jag verkligen glad när jag fick se den välorganiserade barnbyn med gott om plats för barnens intressen, lekplatser för de små och fritidsgård för de lite större. I barnbyn får barnen även tillgång till professionellt stöd för sina olika psykologiska trauman.
Pär Svärdson, vd på Apotea: – Att hjälpa utsatta barn känns otroligt viktigt. SOS Barnbyar är duktiga och pengarna man ger gör verkligen nytta. Att vara fadder för ett eller flera barn gör skillnad. Dessa barn har ingen annan. Deras framtid hänger på det.
Mary N'diaye, artist: – Ju fler vi är samlade i kampen mot samma orättvisor, ju större är chansen att det faktiskt händer något. Hur ofta ser eller läser vi inte om olika barns tragiska förhållanden världen över? Vi blir berörda men tänker ’’Vad kan jag göra’’? Många är misstänksamma, men jag har valt att lita på andra människor som är på plats och förändrar livet för så många barn. SOS Barnbyar är en av dem.
Therese ’’Tess’’ Merkel, artist: – Alla barn har rätt till kärlek, vård och omsorg. Och någon som frågar hur dom mår och en vuxen som kan trösta när de är ledsna. Jag har själv besökt en barnby i Ukraina och sett barn som kommit från gatan till ett hem fyllt av kärlek och omsorg. Glädjen i ungarnas ögon och mötet med mammorna i barnbyn gör mig peppad och inser att det vi alla gör, gör skillnad.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SOS BARNBYAR
PERSONALEN I EN BARNBY
05 VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ
FOTO: MAJA BRAND
UKRAINA
Yrkesval: Mamma
– Att vara barnbymamma är inte ett jobb, det är ett sätt att leva, säger barnbymamman Oksana. Tack vare henne och de andra mammorna i barnbyn Brovary i Ukraina, får barnen där en chans att växa upp i trygghet. Men att bli barnbymamma är inget självklart val. OKSANA HAR INGA biologiska
barn men hon har många års erfarenhet av humanitärt arbete i en av Ukrainas storstäder. I sitt jobb såg hon många barn som växte upp utan någon omvårdnad från föräldrar eller andra vårdnadshavare. – Jag såg allt det där och insåg att jag inte kunde blunda för det. När SOS Barnbyars annons efter barnbymammor dök upp 2004 såg Oksana en chans att göra skillnad. – Jag förväntade mig att jag som barnbymamma skulle kunna ge barnen det de behöver – en moders kärlek. I dag är hon barnbymamma
till totalt sex barn. Danylo är minstingen i barnkullen men också den förste av barnen som kom till Oksana. – Han hade en tuff start i livet. När jag först träffade Danylo låg han alldeles ensam i en stor säng i ett stort rum på sjukhuset. När Danylo fortfarande var bebis övergav pappan familjen med sex barn. Barnens mamma klarade inte att ta hand om dem. Den äldsta dottern fick bo hos mormor, medan fyra av syskonen placerades på barnhem. Danylo hamnade på sjukhus eftersom han var svårt undernärd och dessutom svårt allergisk.
Danylo är ett av de första barnen som kom till barnbymamman Oksana. Idag bor han med fem andra barn i barnbyn Brovary.
Myndigheterna försökte adoptera bort de fem syskonen, men det var ingen som ville ta emot allihop, och man ville inte sära på dem. SOS Barnbyar blev räddningen. Först fick Danylo komma till Oksana, något senare kom även de fyra äldre syskonen. – Danylo har förändrats och utvecklats så mycket, säger Oksana. Han är inte heller lika allergisk längre. Men det är svårare att se förändringarna hos de äldre barnen. Tidigare fick jag höra att jag inte tog tillräckligt bra hand om dem, men de som känner barnen märker skillnad. Oron över att inte räcka till var något som plågade Oksana
under den första tiden som barnbymamma. – Jag kände en viss rädsla för att jag inte skulle kunna ge barnen allt de behövde. Jag hade erfarenhet från att umgås med barn från normala hemförhållanden, men inte med barn från barnhem som genom sina upplevelser många gånger har fått en annan syn på världen och livet. Jag var inte säker på att jag skulle förstå mig på barnen. Men nu har oron släppt. – Jag ser att mina barn ofta klarar sig bättre än barn som lever i normala familjer, kanske tack vare alla pedagoger och all personal runt omkring dem.
Tack vare SOS Barnbyar får barnen en chans att växa upp i trygghet.
GREKLAND. Sophie levde i, trodde hon, en trygg
medelklasstillvaro med sin familj i Athen. Men för några år sedan drabbades Grekland av statsskuldskrisen samtidigt som Sophie genomled en privat kris. Över en natt byttes hennes tillvaro ut mot oro att klara de grundläggande behoven för överlevnad. ÅRET ÄR 2009 och Amrose, 8, och hans syster Amara, 10, ser varje kväll fram emot ögonblicket då deras pappa kommer hem från jobbet. Tillsamman brottas de lekfullt och spelar spel. Under middagen diskuterar de dagens händelser i skolan och på hans jobb. Pappa George är vältränad och jobbar som elektriker och i eget företag. Mamma Sophie har en universitetsexamen i pedagogik men har valt bort sin karriär för att stanna hemma med barnen. Familjen bor i ett trevligt medelklassområde i Athen och tycker att deras liv är fullständigt. Detta var innan både nationen och familjen privat drabbades av en kris. George, som var den ende som försörjde familjen, drabbades av en svår hjärtattack och gick bort. Utöver sorgen över att
ha förlorat sin man och sin pappa följde andra svåra utmaningar för Sophie och hennes två barn – som att stå helt utan inkomstkälla.
När hon först kom till vårt center kände hon sig mycket skamsen och illa till mods. Sophie sökte hjälp på det lokala socialkontoret och ordet ”åtstramningsåtgärd” till följd av den nationella skuldkrisen användes som en ursäkt till att
hon inte kunde få någon hjälp där. Men som ung änka med två barn att försörja och ingen inkomst ansåg tjänstemännen på socialkontoret att hon kvalificerade sig för att kunna söka hjälp på SOS socialcenter. – När hon först kom till vårt center kände hon sig mycket illa till mods och skamsen. Att hon var tvungen att be om hjälp till grundläggande behov som mat och kläder var något hon hade svårt att acceptera, säger Doretta Lambadis, socialarbetare. Genom SOS Barnbyars sociala center har Sophie fått stöd i positivt tänkande, rådgivning samt materiellt – och praktiskt stöd. Hon har lyckats återfå en tro på sig själv och sin förmåga att kunna försörja sina barn. I ett land där en av fyra för närvarande är arbetslösa, har hon lyckats hitta ett tillfälligt jobb. Genom hjälp av en donator kan SOS Barnbyar Grekland fortsätta ge stöd till Sophie och hennes två barn som idag hunnit bli 11 och 13 år. FOTNOT: NAMNEN HAR ÄNDRAT FÖR ATT SKYDDA FAMILJENS IDENTITET.
FOTO: MALIN LAUTERBACH
Stöd efter den stora sorgen
Stöd Världens största familj – köp vårt fina armband! Finns hos Akademibokhandeln, Apoteket AB, Hemtex, Preem och litekalabalik.se.
VÄLKOMMEN TILL STORA FAMILJEDAGEN!
PICKNICK
ANSIKTSMÅLNING N RKE A P R GALÄ
KEN
VID
BAC JUNI
hemliga gästartister
Fira stora familjedagen med SOS Barnbyar och Metro! Ta med picknick-korgen och bli en del av världens största familj. Dagen bjuder på allt från minimellodisco till godisregn och flera av våra mest populära artister underhåller från scenen. Läs hela programmet på sos-barnbyar.se.
DOREEN MÅNSSON
GODISREGN TIPSPROMENAD
MARY N’DIAYE 18 Prinsessan Sandra & Prinskörven
0 16:0 0 0 12:
minimellodisco
MOJJE
På plats finns mat, dryck och annat att köpa till förmån för SOS Barnbyar i Kosovo. Situationen i Balkankrigets skugga är akut, men med hjälp av dig och SOS Barnbyar kan ensamma och övergivna barn få ett hem, en familj och en framtid. Varmt välkommen!
MAJ
david lindgren
#FAMILJEDAGEN
FRI ENTRÉ
Isens dag
EVENING SONGS
KEPS PÅ 4. KÖPET! Lørdag maj (VÄRDE RDE CA 69:-)
SE SIDE 7
Jirí Kylián
RIVERS of MERCURY Per Jonsson FUGUE! Johan Inger LA VIVANDIÈRE
Jippiglass
Arthur Saint-Léon
samt koreografi av Bartek Dybowski, Pierre de Olivo, Kerstin Simes och Camilla Wiehen
KÖP HIGH FIVE OCH FÅ KEPS PÅ KÖPET HIGH FIVE: 4 ST. DUBBELNOUGAT, 4 ST. SANDWICH, 4 ST. MORMORS GODASTE VANILJ, 4 ST. MEGA HIT MANDEL & 4 ST. SUMMER DREAM
samtliga skolans elever medverkar i föreställningen
PROVA PÅ! KÖP 1 ST. 450 ML.
+
Hitta din Hemglassbil på hemglass.se Beställ och få sms innan vi kommer!
4 ST. STRUTAR VANILJ / CHOKLAD
100:ORD. PRIS 114:-
TOO MUCH is just perfect
Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.
Välkommen på Kungliga Svenska Balettskolans Vårföreställning 2013 24 maj kl.19.00 och 25 maj kl.14.00 och kl.18.00 Riddarfjärdsteatern i Münchenbryggeriet Söder Mälarstrand 39 T-Mariatorget boka dina biljetter på www.kungligasvenskabalettskolan.se
195:-
hela denna bilaga är en annons från sos barnbyar
MER OM SOS BARNBYAR
07 VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ
Ditt bidrag till SOS Barnbyar gör skillnad! INSAMLINGAR. SOS Barnbyar är en av många ideella organisationer som arbetar
med insamlingar för att göra världen bättre för fler. Deras främsta uppgift är att hjälpa utsatta barn i Europa, men också i andra delar av världen. Gåvor till SOS Barnbyar garanterar att ditt bidrag gör skillnad för de utsatta barnen. EN AV DE vanligaste frågor
som ställs av bidragsgivarna är om pengarna verkligen når fram. Och svaret på frågan är enkelt: Det gör de. Förra året samlade SOS Barnbyar i Sverige in 283 miljoner kronor. Av dessa gick 83,5 procent till arbetet med att ge utsatta barn en trygg uppväxt. Det betyder att administrations och insamlingskostnader inte var större än 16,5 procent. Likt många andra hjälpor-
Stora familjedagen
ganisationer har SOS Barnbyar ett 90-konto som beviljas av Svensk Insamlingskontroll. Kraven för att beviljas ett 90-konto är höga och innehavarna granskas regelbundet i syfte att bevaka givarnas intresse. Den som skänker pengar via ett 90-konto får också en garanti att minst 75 procent av bidraget går direkt till ändamålet. Detta innebär att ditt bidrag till SOS Barnbyar verkligen kommer att göra skillnad.
FAMILJEPICKNICK. Fira stora familjedagen med
SOS Barnbyar och Metro i Galärparken den 18 maj! PROGRAM
ETT STORT TACK
12:00 Startar vi – Doreen Månsson och SOS Barnbyars generalsekreterare Anna Ryott hälsar alla välkomna.
Varmt tack till alla företag som möjliggjort Stora familjedagen:
12.30 David Lindgren sjunger. 13:00 Mojje sjunger. 13:30 Prinsessan Sandra och prinskôrven. 13:45 Kungliga Svenska Balettskolan. 14:40 Klappa en orm – Skansenakvariet.
Så vet du att din gåva hamnar i rätta händer , Svensk insamlingskontroll kontrollerar och godkänner vilka som får ett 90-konto. 90-konto är en garanti på att insamlingen sköts på ett korrekt sätt och att pengarna går till ändamålet utan oskäliga kostnader. , Organisationen måste ha sitt säte i Sverige samt en godkänd revisor. Insamlingen till ett ändamål måste också vara bestämt så att det går att kontrollera. Insamlingskontroll.se samlar alla 90-konton i Sverige. Observera att konton som börjar på 91, 92 och så vidare inte är 90-konton. Tro därför inte på argument att konton som börjar på 90 har tagit slut. , På Frivilligorganisationernas insamlingsråds hemsida frii.se finns varningar om oseriösa insamlare.
Adlibris, Aftén Bil, Edblad, Eventum, Fazer, Hemglass, Hemköp, Hemtex, Junibacken, Karamellkungen, Metro, One4Event, Pan Vision, PhotoWorx, Posten AB, Preem, Rabén&Sjögren Tempest Security, Securitas Sverige AB, Sita, Skansen Akvariet, Smakis, Soundforce Scandinavia AB, Svenska Lantchips, Svenska PostkodLotteriet, Wrigley och Östermalms Brandstation.
15:00 Hemliga gästen. 15:30 Mary N’diaye sjunger. 15:45 Godisregn. 16:00 Picknicken avslutas. Programmet är preliminärt – håll utkik efter ev tidsförändringar.
Apoteket stödjer SOS Barnbyar Hjälp oss att hjälpa – köp en barnprodukt!
199:-
139:-
Apoteket babyfilt
Apoteket Barn Sollotion spf 50, 125 ml
Apoteket ger 25 till SOS Barnbyar
Apoteket ger 5 till SOS Barnbyar
Våra barn i Phuket har också fredagsmys
79:-
Apoteket Nalle/Kanin
Apoteket ger 10 till SOS Barnbyar
Gäller t o m 23/6 -13 eller så långt lagret räcker. Lokala avvikelser i sortimentet kan förekomma.
149:-
Apoteket Barn Solspray spf 30, 200 ml Apoteket ger 5 till SOS Barnbyar
Fredagsmys är inget som bara vi i Sverige ägnar oss åt. Varje fredag samlas alla barn och vuxna i barnbyn i Phuket och umgås, äter och tittar på film. Bilprovningen tar inte bara ansvar för säkra fordon och säkra förare. Sedan 2005 engagerar vi oss också i SOS Barnbyar, särskilt för barnbyn i Phuket, Thailand, där hus nr 10 är resultatet av vårt stöd. Flera medarbetare är faddrar och några har dessutom besökt byn. Läs gärna mer på www.bilprovningen.se/sosbarnbyar.
Nyhet!
TAKE AWAY TILL SMÅFOLKET! DET VAR PÅ TIDEN.
I mitten av 90-talet började svenska folket vallfärda till Thailand. Vi tog brända axlar, gå-på-ryggen-massage och nya matvanor med oss hem. Idag är det snart vanligare att ha en thaikiosk runt hörnet än en korvkiosk. Så vi håller med om att Thai Wok med biff och kokos inte är en nyhet i sig. Nyheten är att vi anpassat både kryddning och näringsinnehåll för småfolkets bästa. Från oss på Semper till Sveriges allra minsta – rab pha than hai aroy na ka!
Prova även nyheterna Spansk Paella, Mexikansk Tex Mex och Indisk Masala. Läs mer på semperbarnmat.se