20130520_se_goteborg by Metro Sweden

FORSBERG SEGRADE OVER MASTARNA Skidskytten vann slutduellen i ”Mästarnas mästare”. SID 27

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 20 maj 2013 www.metro.se

Guldjublet TRE KRONOR BRÖT FÖRBANNELSEN

Svenskt jubel och guldhjälmar efter segern i finalen mellan Schweiz och Sverige vid ishockey-VM i Globen i Stockholm sent i går kväll. Sverige besegrade Schweiz med 5–1. SID 30 FOTO: SCANPIX

Så kunde hackare Klum vill ta sig in hos polis rädda och banker Östersjön

Toppolitiker har lite erfarenhet från arbetslivet

I dag inleds rättegången om det största dataintrånget i svensk historia. SID 02

Så mycket har Göteborgs politiker jobbat utanför sina förtroendeuppdrag. SID 04

Fotografen uppmanar politiker att agera. SID 17

1 NYHETER

Välkommen!

JAG ÅKER ALLTID TILLBAKA Jag tar buss 24 från Tottenham Court Road, hoppar av vid Gospel Oak och promenerar ett par kvarter bort till 5, Estelle Road. Dörren med blyinfattat glas är sig lik. Jag blundar och känner doften av sausage rolls och te. Capitol Radio spelar ”Woman in love”. Utflykten till huset där jag var au pair för länge sedan ingår i alla mina Londonbesök. Men jag hittar också något nytt varje gång. De trendigaste Londontipsen just nu hittar du på sidorna 20–21. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

www.metro.se måndag 2013-05-20

Så ska attackerna mot myndigheter och banker ha gått till Attacken

Det attackerade systemet innehöll sårbarheter som var okända för Nordea. Svartholm Warg misstänks ha listat ut krypterade lösenord i systemet, samt lagt upp nya egna konton som kunde utföra transaktionerna.

Bevisen

Polisen har hittat bevis i de beslagtagna datorerna. Åklagaren kommer även att lägga fram chattloggar från Hack.se som bevis. Chattloggarna påstås visa konversationer mellan 36-åringen och Svartholm Warg.

Spåren

Den åtalade 36-åringen misstänks ha sopat igen sina spår och utfört attackerna via sina grannars trådlösa nät. Han hackade 100 grannar och säger själv i chattar på Hack.se att han även avlyssnade deras IP-telefoni, något som polisen inte funnit bevis för.

Afghanska Shukria Barakzai som kandiderar till den högsta maktpositionen – som president. Hon har fått sitt kontor söndersprängt och bilbomber har placerats utanför hennes hus. TT

I hacket mot Logica finns referenser till syntbandet Front 242: ”Master, I’m so glad to feel your presence, but you don’t seem to share my ambitions, I rely upon you to break the scilenacee”, står i källkoden till programmet som manipulerar behörighetskontrollen.

Polisen

Hackarna fick via dataintrånget mot Logica tillgång till Polisens personsystem. I det systemet kunde de bland annat söka fram registreringsnumret till Polisens samtliga civilbilar i Sverige. De laddade också hem en databas med uppgifter om 20 000 poliser.

Kan ha varit största intrånget någonsin Hackare. Med hjälp av Hollywoodadvokaten Monique Wadsteds konto kopierade hackarna information från polisen och Skatteverket. Därefter misstänks Pirate Baygrundaren Gottfrid Svartholm Warg ha gett sig på Nordea – och enligt åklagaren förberedde han för fler bankattacker. I dag inleds rättegången. Det kallas det största dataintrånget i svensk historia. 10 700 personnummer till personer med skyddad identitet, uppgifter om 20 000 poliser och miljoner personnummer på vift. När hackarna väl kom in systemen via riksdagens filöverföringstjänst skapade de flera så kallade bakdörrar för att kunna röra sig fritt. Ett av de kapade konton som användes flitigast av hackarna tillhör advokat Monique Wadsted, som företrädde de amerikanska filmbolagen i rättegången mot The Pirate Bay. – Det verkar som att det roade dem att använda just mitt Infotorgkonto, av de tusentals konton som de hade att välja mellan, säger Monique Wadsted, till Metro. – Det jag förstått är att bland annat mitt konto har använts för att hacka sig vidare in i Logicas system som innehöll information, inte bara från Infotorg, utan också från Skatteverket och Kronofogdemyndigheten. Det åklagaren nu vill bevisa är att Pirate Bay-grunda-

Advokat Monique Wadsted är en av de drabbade. FOTO: SCANPIX

ren först lärde sig att hacka IT-företaget Logicas stordatormiljö för att kopiera information från polisen, Skatteverket och Infotorg – och därefter valde ut ett offer med samma stordatorsystem. Valet föll på Nordea. Vid åtta tillfällen mellan april och augusti förra året misstänks Gottfrid Svartholm Warg, på nätet känd som Anakata, ha försökt föra ut totalt nästan 7 miljoner kronor från Nordea. Men det enda som överfördes var 24 200 danska kronor, och då stoppade banken i Malmö personen som försökte hämta ut pengarna. I förundersökningen finns chattkonversationer från Hack.se där den som polisen påstår är Svartholm Warg säger sig ha kommit över säkerhetscertifikat som tillhör SEB, samt ftp-uppgifter till Riksbanken, VPC, Ericsson, Handelsbanken och många fler. Gottfrid Svartholm Warg greps i Kambodja i september förra året. Sedan dess har han avtjänat sitt fängelsestraff från tingsrättens dom mot fildelningssajten The Pirate Bay. FRIDA SUNDKVIST

I dag inleds rättegången i Stockholms tingsrätt mot Gottfrid Svartholm Warg och en man från Dalarna som är misstänkta för det som kallas det största dataintrånget i svensk historia. FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX

Åklagaren: Ingen vet hur mycket som stulits

frida.sundkvist @metro.se

Otryggt

”De ringer mig och säger: ”Fru Barakzai, kan ni lämna landet några dagar? Det är inte säkert för er just nu.”

Musiken

Misstänks för dataintrång och bedrägeri • Misstänkta. Två personer, 28-årige Gottfrid Svartholm Warg och en 36-årig man från Dalarna, är misstänkta för dataintrång. De ska ha tagit sig in i Logicas stordator och kopierat stora mängder med information. Svartholm Warg misstänks också för grovt bedrägeri och försök till grovt bedrägeri då han ska ha tagit

sig in i Nordeas system och försökt föra över pengar från andras konton. Vid ett tillfälle ska han ha lyckats. • Två till. Ytterligare två yngre män i Malmö misstänks för medhjälp till försök till grovt bedrägeri eftersom de ska ha upplåtit sina konton för transaktioner. TT

Bara hackarna själva vet hur mycket som stulits, och från vem. FOTO: SCANPIX

Polisen, Skatteverket, Kronofogden och Nordea blev alla av med känslig information. Men ingen, förutom hackarna, vet exakt vad och hur mycket som stulits – och från vem. Under dataintrången har hackarna skapat så kallade bakdörrar, för att ha ständig åtkomst till systemen. – Uppgifter som går ut via bakdörrar är svåra att spåra. Det finns en mängd omständigheter som gör att det inte går att veta exakt hur mycket data som hämtats ut, eftersom de haft fullständig tillgång till systemet, säger kammaråklagare Henrik Olin.

Av chattloggarna som polisen misstänker är mellan Svartholm Warg och 36-åringen, har en fil med ftp-adresser delats. Det första dataintrånget mot Logica skedde just via en filöverföringsförbindelse från riksdagen. – Det finns saker som leder mot andra eventuellt drabbade än Logica och Nordea. Men det är inget som utredningen har kunnat vederlägga, säger Henrik Olin. – Det finns indikationer i chatterna på att man haft avsikt att angripa fler, säger kammaråklagaren. FRIDA SUNDKVIST

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Jacka + byxa

Paketpris

499:Ord. 648:-

EVEREST K CL ALR JKT/PANT. Funktionsjacka och byxor i vind- och vattentätt TCS Water 5000. Bra andasförmåga. Stl. 86-116 cl.

199:-

Warp t-shirt

Välj 3 för

99:-

Ord. 79:-/st REVOLUTION CANVAS MID. Sneakers med ovandel i canvas, yttersula i gummi och dragkedja i sidan. Stl. 31-38. Finns i flera färger.

WARP B WESTVALE TEE. T-shirt med tryck. Tillverkad i 100% bomull. Finns i flera färger och i olika mönster. Stl. 122-164. Gäller till och med den 2/6.

Redo för barfotaväder?

Finns i flera färger och i olika mönster.

På med shorts och linne, fyll badväskan och samla ihop kompisarna. Upplevelser och äventyr väntar alldeles runt hörnet. Sommaren kan börja!

Välj 3 för

99:Ord. 79:-/st

WARP G BONOVA TOP. Topp med tryck. 100% bomull. Stl. 122-164 cl. Finns i flera färger. Gäller till och med den 2/6.

Välj 2 för

199:Ord. 129:-/st

RACE MARINE B STAUBO/UPSIR PIQ. Pikétröja i 100% bomull. Stl. 122-164. Finns i flera färger.

199:WARP BAKERSFIELD JR. Sneakers i slip-onmodell med vulkaniserad gummisula och med ovandel i canvas. Finns i flera färger. Stl. 31-38

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

VILL DU FÅ MER OCH BETALA MINDRE? Lämna ditt personnummer i kassan, så blir du medlem och får Sveriges bästa bonus, förmånliga medlemspriser, rabatter på resor och evenemang och mycket mer.

www.metro.se måndag 2013-05-20

Så mycket har politikerna jobbat – utanför politiken Kartläggning. Göteborgs två toppolitiker har tillsammans endast heltidsarbetat ett fåtal år utanför politiken. Enligt Jonas Ransgård (M) kan det vara en fördel.

Metrofrågan

Är jobberfarenhet utanför politik viktig?

DE STYR GÖTEBORG Del 5

Jonas Ransgård (M). FOTO: CHRISTINA BLOM

Kommunstyrelsens ordförande Anneli Hulthén (S) gick med i SSU för 37 år sedan – men sedan hon slutade studera har hon endast arbetat två år – i slutet av 80-talet. Vice ordförande Jonas Ransgård (M) har lika lite yrkeserfarenhet och 16 års politisk erfarenhet. Enligt honom kan det vara bra att inte ha en tydlig yrkesroll utanför politiken. – Det ligger nära till hands om man har lärare som grundyrke att det är lärarnas parti man tar i skoldebatten i stället för elevernas och föräldrarnas, säger han. Ransgård arbetade som skatterevisor, och han har

en ekonomexamen. Att ha ett yrke att falla tillbaka på garanterar att politiker inte tvingas ha en specifik åsikt för sin försörjning, menar han. – Man ska kunna vakna en morgon och känna att jag tycker att kärnkraft är skräp och kunna säga det, säger han. Andra kommunalråd har arbetat som bland annat mentalskötare, fabriksarbetare och läkemedelspecialist. Enligt statsvetaren Henrik Oscarsson är det viktigt att politiker rekryteras från brett håll i samhället. – Att bara ha massa politikerbroilrar som dessutom

Anneli Hulthén (S). FOTO: CHRISTINA BLOM

–Ja, det kan vara en fördel, då kan de veta vad allmänheten behöver och vill ha. Man blir jordnära om man haft ett vanligt jobb och man utvecklas som person. Roza Khalid, 25, tandhygienist, Kärra.

kanske är barn till människor som har varit politiker innan, alltså någon form av politisk skråbildning, det uppfattar de flesta som olyckligt, säger han. Samtidigt är det viktigt att komma ihåg att politik är ett hantverk i sig – och för att bli framgångsrik måste du lära dig hur det fungerar, menar han. – Politik är ingenting man bara kan utan politik är någonting man måste lära –Ja, det är bra med erfarenhet sig och det bygger mycket på för att bli en bättre politiker och erfarenhet, säger han. för att ha sett hur det ser ut i TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM tobias.akerblom@metro.se

praktiken. Det underlättar arbetet för de frågor de arbetar för. Mina Jordan, 30, studie- och yrkesvägledare, Lundby.

Marlene Fred, 26, frisör, Lunden. – Ja, då har man bättre överblick om vad saker handlar om. Man kan se det från ett annat perspektiv om man varit en del av det. FOTO: CHRISTINA BLOM

Så ser det ut bland kommunalråden • Anneli Hulthén (S), 2 år, samt timtjänstgöring under studietiden. Erfarenhet inom: Ungdomsbostadskonsulent, äldreomsorg och hemtjänst

• Kristina Tharing (M): 20 år. Erfarenhet inom: Textilbransch, evenemang.

• Jonas Ransgård (M), 2 år. Erfarenhet inom: Skatterevisor

• Kia Andresson (MP), 19 år. Erfarenhet inom: Sjukvård, reseledare, korrespondent, möbelförsäljare, grundskollärare.

• Dario Espiga (S), 26 år. Erfarenhet inom: Sjuksköterska, vårdenhetschef, mentalskötare

• Maria Rydén (M), 32 år. Erfarenhet inom: Fabriksarbetare i Israel, undersköterska,

sjuksköterska, forskningsköterska, produktionsspecialist inom läkemedelsindustrin, vårdenhetschef. • Marina Johansson (S), 18 år. Erfarenhet inom: Barnskötare, projektanställd kunskapslyftet, fackligt arbete för Kommunal. • Mats Pilhem (V), 35 år. Erfarenhet inom: Maskinrepara-

tör, brevbärare, lönekanslist och ombudsman i ungdomsförbund. • Johan Nyhus (S), 15 år. Erfarenhet inom: Bokhandel, SSU-ombudsman, utbildare inom ledarskap. • Martin Wannholt (M), 11 år. Erfarenhet inom: Business controller, företagare.

Thomas Martinsson (MP), 7 år heltid, säsong och deltid 8 år. Erfarenhet inom: Dagligvaruhandel, turism, hotellreception, gymnasielärare, pedagog Ericsson. • David Lega (KD), 17 år. Erfarenhet inom: Entreprenör och egenföretagare. • Helene Odenjung (FP), 18 år. Erfarenhet inom: Skeppsmäk-

lare, började med sommarjobb i företagets växel och reception, därefter branschutbildning METRO

FOTNOT: METRO HAR SKICKAT EN ENKÄT TILL GÖTEBORGS POLITIKER. UPPGIFTERNA I FAKTARUTAN OCH ARTIKELN BYGGER PÅ POLITIKERNAS ENKÄTSVAR.

Occupy tillbaka i Vasaparken men utan tält

Dagge, Sussie och Arne förbereder dagens sopplunch. Alla som vill är välkomna att smaka. – Det är trevligt med folk som kommer hit och är sociala och äter och det är kul att göra folk glada, säger Sussie. FOTO: CHRISTINA BLOM

Occupy Göteborg är tillbaka i Vasaparken. Sedan en dryg vecka tillbaka samlas ockupanterna för att skapa en gratis mötesplats och bjuda på soppa. I år var dock polisen snabbare på plats och redan dag två togs tälten bort. – Synsättet har inte förändrats sedan i fjol, det är inte tillåtet att campa i parken. Men själva opinionsyttringen får fortgå, det hänger på hur de tar hand om parken. Men förra gången var de väldigt duktiga på att städa, säger Fredrik Dahlgren, samordnare för dialogpolisen i Västra Götaland. Vad som blir av årets ockupation återstår att se men

Metro 23 maj 2013.

ockupanterna hoppas få i gång en liknande aktion som förra året, med föredragningar, filmvisningar och diskussioner. Dagge deltar bland annat för att se hur andra tänker. – Annars skulle jag snöa in på mina egna grejer hemma, sitta hemma. De intryck jag får där är från medierna, säger han. PETER LÖWENDAHL

www.metro.se måndag 2013-05-20

Folkfest

Rekord

Samerna röstade för sjätte gången Samerna gick i går till valurnorna för sjätte gången. I år var röstlängden rekordlång, 8 322 personer. Eftersom en stor andel röstar brevledes börjar rösterna inte räknas förrän den 27 maj och valresultatet väntas bli klart den 29 maj. TT Fjolårets vinnare Loreen uppträddepå avslutningen av ESC. FOTO: SCANXPIX

Lugna dagar under Eurovsion Christopher O’Neill och prinsessan Madeleine fick bland annat fyra ljusstakar av regeringen och riksdagen. Det anses inte vara god ton att byta lysningspresenter. – Därför är det smart att lämna listor i förväg där man talar om vad man önskar, säger ”Etikettdoktorn” Mats Danielsson. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Lysande, eller hur Chris? Gåvor. Inga japanska servettringar i päronträ, men väl fyra ljusstakar i försilvrad mässing. I går var det lysning för de blivande makarna prinsessan Madeleine och Christopher O’Neill och den första presenten kom från regeringen och riksdagen.

De fyra ljusstakarna, som formgetts av ädelsmeden Sigurd Persson, överlämnades av statsminister Fredrik Reinfeldt vid lysningsmottagningen i prinsessan Sibyllas våning i Kungliga slottet. Prinsessparet tackade snällt, även om den blivande brudgummen såg lite brydd ut – kanske funderade han över lämplig placering hemma i New Yorkvåningen. Men det tillhör inte god ton att byta eller lämna tillbaka ljusstakarna

från statsministern. Även om de inte alls passar där hemma. – Inte den typen av presenter, nej. Då ser man glad ut och säger att de är fantastiska. Och så får man komma ihåg att plocka fram dem om statsministern skulle komma på besök, säger ”Etikettdoktorn” Mats Danielsson. Utöver ljusstakarna har prinsessparet fått ytterligare lysningsgåvor, säger Hovets informationschef Bertil Ternert. På förmiddagen äg-

de en lysningsgudstjänst rum i Slottskyrkan, där kungafamiljen deltog, liksom Christopher O’Neills mamma Eva och andra inbjudna gäster. – Paret har helst velat att man ska skänka till Childhood Foundation eller stiftelsen Min stora dag, men det har också kommit gåvor med gästerna i dag och från allmänheten, säger Bertil Ternert. ANDERS GÖRANSSON

Omkring 20 000 personer samlades i Folkets park under finalkvällen av Eurovision Song Contest på Malmö arena. På andra håll i stan kryllade det också med schlagerdiggare. Och så har det gjort i solskenet i Malmö under hela veckan. Men Malmöpolisen rapporterar om mycket lugna dagar utan några större incidenter. – Eurovisionsbubblan har känts i hela stan. Det verkar många ha uppskattat, säger Karin Karlsson, projektledare för ESC hos Malmö stad. Hon tror att bilderna av Malmö har blivit fler och allt positivare. TT

anders.goransson@metro.se

SÄTT GULDKANT PÅ LUNCHEN Dagens Special – en lunch utöver det vanliga. Recepten är välkomponerade och råvarorna noga utvalda. Prova själv så får du se. Smaklig måltid!

Undersökning

Hälften av lärarna har upplevt hot Drygt hälften av lärarna har någon gång upplevt att föräldrar uppträtt eller uttryckt sig hotfullt. Det visar en ny enkätundersökning från Lärarnas Riksförbund. Av de 500 lärare i grundskolan och gymnasiet som svarade på enkäten sa 57 procent att föräldrar någon gång varit hotfulla. I en undersökning från 2011 uppgav 7 procent av lärarna att de utsatts för våld, en ökning med fyra procentenheter sedan 2004. METRO Dagens fel I fredagens Wkd-bilaga fick cyklisten Bernt Johansson fel efternamn i en artikel om tv-programmet ”Mästarnas mästare”.

www.metro.se måndag 2013-05-20

Till Monaco via Stockholms slott

Utförsåkaren Jon Olssons eget monsterbygge ”Rebellion” orsakade stor uppmärksamhet i Stockholm i går. – Jag älskar bilar och ville skapa något galet. Håller den till Monaco är jag tacksam, säger Olsson. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Tävlar med stil

Från stad till stad

Olyckor

Färdplan

Lika mycket party som rally med stil

Framme i Monaco på fredag kväll

Tillstånd att tävla om reglerna följs

Gumball 3000 körs för 15:e året och är lika mycket party och underhållning som rally. Skaparen Maxmillion Cooper ville inför millennieskiftet smälta samman allt i den moderna kulturen till en road-trip genom Europa. Det viktigaste är inte att vinna utan att ”delta med stil”. METRO

I går morse gick starten för de cirka 145 fordonen i Köpenhamn. Första etappmålet var Stockholm och Finlandsfärjan. I dag fortsätter rallyt från Helsingfors, via S:t Petersburg, Tallinn, Riga, Vilnius, Warszawa och Wien fram till målgången vid kasinot i Monaco den 24 maj. METRO

I maj 2007 krockade en brittisk förare med en vanlig bil i Makedonien. Makedoniern avled och rallyt avbröts. I går körde en deltagande Lamborghini av vägen på E4 vid Mjölby. Ingen skadades, men avkörningen orsakade köer på E4. Årets tävling har tillstånd, så länge man följer trafikreglerna. METRO

Mål: Monaco

Kolumn

EMI GUNÉR FRILANSSKRIBENT

Bilarna drog stor publik i Stockholm i går. FOTO: HENRY LUNDHOLM

STÖD BUTIKER MED PERSONLIGHET

et fanns en gång en skomakare i Stockholm med mycket speciella prislappar. I skyltfönstret stod varorna utställda med ordinarie pris tydligt överstruket och intill hade butiksägaren skrivit KÅTPRIS: XX kr! Först trodde jag att det var något slags missförstånd. Kanske han menade något annat? Men nej. Det stod tydligt just ”Kåtpris” på alla lapparna i skylten. Klart jag blev nyfiken. Men för en ensam kvinna finns det också något aggressivt och lätt skrämmande med denna sorts tydligt deklarerade virilitet. Jag bad min bror följa med in i butiken för att få klarhet. ”Det här kåtpriset” frågade jag, ”vad innebär det?” Affärsinnehavaren kluckade av skratt. ”Många undrar!” Men sedan förklarade han sin affärsidé: ”Det är så enkelt. Mina priser är så låga – man blir glad! Och när man blir glad blir man kåt!”. Så enkelt, så livsbejakande! Jag önskar det funkade så för mig också. Extrapris på apelsiner! – Baby, let’s get a room! Jag tittade på mannens utbud av skokräm i kombination med det låga kåtpriset. Kände jag en liten kittling någonstans i kroppen? Nä. Det hände inget. Så tråkigt. Eller vore det bara besvärligt att vara så ... lättantänd-

Simskolan Små människors sammanbitna kamp för att få ihop koordinationen och bemästra ett annat element än den vanliga gamla luften.

Barnmorskornas kamp Den rådande otrygga situationen för så många som precis, precis ska bli föräldrar (eller födas). Stöd barnmorskornas kamp.

lig? Ständigt flåsande av åtrå på grund av butikernas låga priser? Ändå blev jag så glad av skomakarens kreativa initiativ. Här fanns tydliga spår av ett levande väsen, av glädje, av ett individuellt och unikt entreprenörskap.

ag var nyligen i Paris. Jag hade lovat mina barn att köpa med några spännande franska presenter när jag kom hem. Men jag kunde inte hitta någonting som inte finns i våra egna svenska butiker med undantag av en knallröd stark tandkräm med en matador på tuben. Tyvärr känner jag inga barn, särskilt inte mina egna, som blir glada över att få tandkräm i present. Så de fick Jelly Beans. Igen. Är det bra eller dåligt att det blir samma butiker och varor överallt? Kanske blir vi som en enda stor global familj med gemensamma matvaror och kulturella referenser? Eller slutar det med att vi bara hamnar i händerna på ett fåtal multinationella giganter? Vart tar de egensinniga småhandlarna vägen då? Jag tror att vi behöver dem. Jag vet att jag gör det. För att få uppleva känslan av att det fortfarande finns spår av personlighet och liv kvar i vardagen. Stöd din lokala handlare eller hantverkare i dag.

Öppningserbjudande på Korsvägen Dental Clinic Undersökning, Röntgen, Puts och polering av tänder

ENDAST 690:Tandblekning 1495:-

20% raba

(Erbjudandet gäller t.o.m. 18/07/2013)

Korsvägen 1 B, 412 54 Göteborg | Tel. 031-20 50 50 | Mob. 0704-754764

tt för alla studenter

www.metro.se måndag 2013-05-20

Här behöver 120 barn snabb hjälp

Eva Kollberg är familjehemsutbildare i Göteborg och ser ett stort behov av nya familjehem. FOTO: CHRISTINA BLOM

Stöd. 120 barn i Göteborg är i stort behov av hjälp. Nu söker kommunen efter familjer som kan agera stöd. Situationen är akut.

– Vi måste ha familjehem och kontaktfamiljer till dem, säger Eva Kollberg, familjehemsutbildare i Göteborgs stad. Familjehem Göteborg stad håller ett informationsmöte i morgon om hur man blir familjehem eller kontaktfamilj för barn i Göteborg. – Det är 120 barn som

Familjehem Ett familjehem innebär att man tar över hela föräldraansvaret för barnet. En kontaktfamilj tar emot ett barn eller ett syskonpar i sitt hem ungefär var tredje helg.

står i kö. De som inte kan bo hemma bor nu i så kalllade jourfamiljer som kan ta hand om barn med kort varsel och för korta perioder. Men vi måste ha familjehem och kontaktfamiljer till dem, säger Eva Kollberg. Hon säger att det saknas alla typer av familjer och att behovet är stort för barn i alla åldrar. Att det är svårt

att få familjer att ställa upp kan ha olika orsaker. – Det kan vara så att familjekonstruktionerna ser annorlunda ut i dag mot tidigare. Det är många styvfamiljer med dina barn och mina barn. Det är svårt att få ihop livspusslet. Då kanske man inte har ork att ta sig an ett barn till. – En annan sak kan vara att Göteborg är en storstad där många kanske satsar på karriären. Ska man vara familjehem är det bra om man har den typen av jobb där man kan vara ledig emellanåt, säger Eva Kollberg. SOPHIA ADLER

Av socialstyrelsen legitimerade optiker

Synundersökning för bara

sophia.adler@metro.se

Göteborg

Langare greps på bar gärning En man som sålde alkohol från en bil på Karl Johansgatan greps på bar gärning vid 7.30-tiden igår morse. Ingripandet kom efter tips från allmänheten. Flera personer som befanns sig vid bilen kontrollerades av polisen. Alkoholen togs i beslag. METRO

(Ord.pris 499:-)

Ord. Pris 295:Borås Laserklinik

SVERIGES BILLIGASTE BUTIK!

Migrationsverket

59:90

Hungerstrejk i Gävle avbruten Strejken i Gävle är avbruten, uppger Migrationsverket. Nio relativt unga personer, fyra under 18 år, har vägrat att äta sedan i början av maj, som en protestaktion mot utvisningsbeslut eller utvisningshot. Samtliga fördes till sjukhus. Under våren har även uppmärksammade hungerstrejker i Boden och Holmsund pågått. De avslutades för ungefär en vecka sedan. TT

1:-

/st

Vanish

Vanish 1,5kg Butik

Förp.

a-pris

jmf.pris

Emson&Emson

1,5kg

59:90

39,94

% dyrare

ÖoB

1kg

59:00

48%

Gekås Ullared

1kg

59:00

50%

Willys

1,5kg

92:90

61:66

54%

Rusta

750g

54:90

73:20

83%

Ica Kvantum

1kg

85:00

113%

Coop Konsum

500g

67:50

135:00

238%

Bara en kan vara billigast Alelyckan, Gamlestaden, Alekärrsgatan 8, Alla dagar 10 :00 - 19:00 Tel. 031 - 463646

Alingsås Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90.

Partille Allum, vid bussterminalen på plan 1, 031-44 54 40.

Borås Österlånggatan 43, 033-41 81 18.

Stenungsund Stenungs Torg, 0303-656 50.

Falkenberg Stortorget 1A, 0346-170 05.

Trollhättan Överby Köpcenter, Etage, 0520-42 62 00.

Göteborg Avenyn 21–23, vid Valand, 031-18 12 80. Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00. Kungsgatan 31–33, 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20.

Uddevalla Kungsgatan 12, 0522-352 20. Torp Köpcentrum, 0522-887 33. Varberg Torggatan 5, 0340-128 00. www.specsavers.se

Kungsbacka Kungsmässan, 0300-168 85. Mölndal Bergmansgatan 8, 031-87 52 78.

Fram t.o.m. den 23 juni får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-05-20

börsen i år

+13,2%

OMXS. Börsen fortsätter sin resa uppåt. Fredagen blev veckans bästa efter positiva siffror från USA. TT

NASDAQ/DOW JONES +17,2 % / +15,8 %

FRANKFURT +10,3 %

PARIS +9,9 %

LONDON +14,0 %

HELSINGFORS +10,0 %

MOSKVA –8,1 %

EURO 8:59

Dina kund- och bonuskort kan göra semestern billigare.

FOTO: MARIE KJELLANDER

Smygsparande

Staten sparar miljarder på bidrag

ar, tror att det finns pengar att spara om man är aktiv. – Det är bra att ta reda på vilka rabatter som finns. Samtidigt kan det vara lätt att lockas att köpa mer än vad som är tänkt från början om erbjudanden ser bra ut. Glöm inte att kontrollera hur villkoren ser ut för att undvika missförstånd, säger hon. Elisabeth Hedmark rekommenderar att du som kund tar reda på vilka rabatter som finns och jämför dem med konkurrenterna. – Det är bra om du som Elisabeth Hedmark, privatekonom på Länsförsäkring- kund är lite kritisk och räk-

nar på olika alternativ, säger hon. Ylva Yngvesson, chef för Institutet för privatekonomi, betonar att man bör se till att man inte binder upp sig på något som följer med långt efter köpet. Det kan till exempel röra sig om en tidningsprenumeration. Man bör även se till att inte betala något långt i förväg. Betalar man med kreditkort ingår i regel en försäkring som omfattar avbetalningsskydd. PETER SÖDERLUND peter.soderlund@metro.se

Ica-kort

Coop Medmera

Ikea Family

Volvokort

Hemköp bonuskort

Ving: 600 kronor i rabatt på kortdistansresor och 750 kronor på långdistansresor. Malmö Aviation: Inrikesflyg från 450 kronor per person. Ordinarie pris ligger på 499 kronor per person. Scandic Hotels: Upp till 20 procents rabatt.

Fritidsresor: Mellan 600 och 2 000 kronor i rabatt per bokning. Coop hotellpremie: Upp till 60 procents rabatt på 650 europeiska hotell. Liseberg: Åk så mycket du orkar i två dagar – betala för en.

Astrid Lindgrens värld: 600 kronor i rabatt på två dagars entré i parken för två vuxna och tre barn. Malmö Aviation: Vuxen reser från 480 kronor enkel resa inrikes. Medföljande barn åker med från 250 kronor.

Hertz: Hyrbil under fyra veckor till en kostnad av tre. Betalar du med Volvokort får du ytterligare 10 procents rabatt. Scandlines: 10 procents rabatt för vissa resor. Stena Line: 10–20 procents rabatt på alla resor under hela året.

Best Western Hotels: 10 procent rabatt på vardagar och 20 procents rabatt på helger. Rabatten gäller i Sverige, Norge, Danmark, Finland, Lettland och Litauen. Birka Cruises: 280 kronor för en kryssning. I priset ingår boende i insideshytt däck 4–9 och trerätters kryssningsmeny.

Städhjälp?

PUND 10:15

Siffror från kl 21 i går

Här är rabatterna du inte visste att du hade Kort. Semestern närmar sig och det är hög tid att undersöka vilka erbjudanden och rabatter dina kund- och bonuskort kan ge dig på semesterresan. Många kort ger även rabatter och erbjudanden på helt andra saker.

DOLLAR 6:69

Uppemot 15 miljarder kronor sparar staten varje år genom att smygspara på bidrag som inte skrivs upp med inflationen. Det motsvarar ungefär vad regeringen lägger på sänkt löneskatt. TT Kritik

Nya hårdare regler i äldreomsorgen Det finns stora brister i omhändertagandet av äldre, enligt Socialstyrelsen, som snart kommer med nya hårdare regler för äldreboenden. TT Sågar

Riksbankschef: Motiv mörkas Resultaten av Riksbankens politik förskräcker, anser avgående vice riksbankschefen Lars E O Svensson, som anser att arbetslösheten ökar och att politiska motiv mörkas. Han har drivit på för lägre ränta. TT

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION REVISON &&JURIDIK JURIDIKOCH OCHDATA DATA&&IT-TJÄNSTER. IT-TJÄNSTER.TEL: TEL:08-5000 08-500053 5310 10E-POST: E-POST:INFO@OFFERTA.SE INFO@OFFERTA.SEWWW.OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

www.metro.se måndag 2013-05-20

PAKETPRIS

7.500:4 fåtöljer bord 120 cm

Ninja Natur rund

PAKETPRIS

Wisconsin by Brafab Obs! Grå dyna av högre kvalité ingår!

5.995:-

3 Hörn & 2 mittdelar bord 65x65

Kenny Sahlsten är ledamot i ungdomsfullmäktige Göteborg. Hans motion om mer öppenhet gällande hbtq-frågor i religiösa församlingar ska minska religiösa hbtq-ungdomars psykiska ohälsa. – Jag vill att alla människor ska kunna må bra och utöva en religion om de vill. FOTO: CHRISTINA BLOM

Unga troende kan få prata hbtq-frågor ungdomsfullmäktige GöteKyrkan. Religiösa borg. Han vill att det ska etahbtq-ungdomar mår bleras fler grupper för hbtqpsykiskt dåligt och får ungdomar i Göteborgs religiösa församlingar. Han har ofta ett negativt hela ungdomsfullmäktige bemötande från sina bakom sig, som sa ja till församlingar. Det säger hans motion. – Det förekommer ofta en Kenny Sahlsten, negativ stämning i de religiledamot i ungdomsösa församlingarna när det fullmäktige Göteborg. gäller hbtq-personer. Det De vill skapa hbtqhandlar både om att de blir utstötta och att de själva får grupper för att öka svårt att utöva sin religion, förståelsen. säger Kenny Sahlsten. Han säger att ungdomsfullmäktige i höst kommer Kenny Sahlsten är ledamot att börja kontakta olika relifrån Örgryte – Härlanda i giösa församlingar och er-

LIVSLUST DEN 22 MAJ! NYA FORSKARRÖN PRESENTERAS!

KVANTFYSIKEN

Hjärtat

bjuda sätt att arbeta förebyggande i hbtq-frågor. Exempelvis med föreläsningar och diskussionsgrupper. – Kärnan i det hela är att ha en större öppenhet. Det handlar om att öka förståelsen. Men Kenny Sahlsten är beredd på att möta motstånd hos de olika församlingarna. – Det kommer säkert att bli jättesvårt, men om man inte börjar någonstans så händer ju ingenting. SOPHIA ADLER

Församlingar svarar Är hbtq-grupper något ni kan tänka er att inrätta? • Göteborgs Baptistförsamling – Tabernaklet. – Det finns alltid anledning till dialog. De här frågorna dyker upp vid våra själavårdssamtal, så det är ingenting som är okänt för oss. Tron måste alltid vara öppen, vi stöter aldrig bort någon, säger diakon Elisabeth Denison. • Stiftelsen Göteborgs moské. – Moskén är öppen för alla, i nuläget är det här bara spekulationer. Om ungdomsfullmäktige kontaktar oss så tar vi ställning till det då, säger ordföranden Ahmed Al-Mofty. • Judiska församlingen, Göteborg. – Vi har precis fått pengar från Kulturrådet som handlar om att försöka involvera hbtq-frågor. Vi vill åstadkomma en medvetenhet och att speciellt unga människor ska veta vad som gäller. Man får aldrig exkludera någon, säger Tom Shulevitz, programansvarig.

PAKETPRIS

5.995:-

4 st fåtöljer & bord 90x 210-152

Finns silver och svart

(Ord.pris 499:-)

sophia.adler@metro.se

Grythyttans sortiment SVERIGES BILLIGASTE BUTIK!

Lägsta pris

2:99 + Pant

Dricka

Varmt Välkomna till en härlig kväll! Föreläsare: Jörgen Tranberg och Pekka Nylund. Musik - Magnus Rosén, Raw Food-buffé, Alternativa behandlande utställare, mingel, prova-på-behandlingar, spännande möten. Pris: 650 kr. Tid: Kl.17-22 Plats: Skansen Kronan, Göteborg. Boka din plats snarast på vår hemsida! www.livslustdagar.se Begränsat antal platser!

Magnus Rosén Jörgen Tranberg Pekka Nylund

FLOODKOMPANIET - www.komklartext.se

Burkdricka 0,33L

Bara en kan vara billigast Alelyckan, Gamlestaden, Alekärrsgatan 8, Alla dagar 10 :00 - 19:00 Tel. 031 - 463646

HISINGEN Lundbyhamngata 42 (Vid SVT-Huset, Norra Älvstranden) ÖPPETTIDER KÅLLERED Vardagar 10-19 Gm. Riksvägen 151 Lördag 10-16 (Mittemot Husvagn-Svensson) Söndag 11-16

s ’ t e L 3Extra-SIM. Dela din data med en annan mobil eller surfplatta. I 10 år har vi utmanat marknaden med nya innovationer. Nu gör vi det igen med 3Extra-SIM. Det gör att du kan dela datamängden i ditt abonnemang med en annan mobil, surfplatta eller familjemedlem, så att fler kan uppleva surf i maxfart. Så spinn loss, tillsammans – det är surf som den borde vara. Läs mer på tre.se

. t i l sp

www.metro.se måndag 2013-05-20

Körkortselever slarvar med trafikreglerna

Han ska lyckas på sjunde försöket Uppkörningen gick galant. Teoriprovet har varit värre. Hittills har Patrik Sandberg, 19, kuggats på teoriprovet sex gånger. – Jag har misslyckats med att svara på svåra frågor, till exempel hur mycket avgaser bilen släpper ut och liknande frågor. Det lättaste på teoriprovet är ju de vardagliga frågorna, som olika skyltar och var man får och inte får köra in, till exempel, säger Patrik Sandberg. Han började på trafikskolan i oktober förra året. Om han inte hade kuggats på teoriproven skulle han redan ha haft körkortet i sin hand och därmed kunna söka jobb som kräver körkort. Snart ska Patrik Sandberg dock få göra teoriprovet muntligt. – Nu räknar jag med att ta körkortet inom en månad. CAROLINE ENGVALL

Allt fler körkortstagare kuggas på teoriprovet. Anledningen? Slarv med basfrågor som trafikregler och trafiksäkerhet. man också att eleverna ofta har svårt för frågor som innehåller trafiksäkerhet, till exempel broms- och reaktionssträckor, och trafikregler, till exempel vägmärken och högerregeln. – Om man vill vara väl förberedd kan man tänka på att många frågor handlar om just trafikregler, och öva lite extra på dem, säger Zoran Kostov, trafikskolechef på Z Motor & Trafik i Göteborg. En annan anledning att allt fler kuggas är att många av de prov som cirkulerar på internet ger körkortstagarna en falsk trygghet. – Ibland framställs en del internettester som att de är samma som Trafikverkets. Det är inte sant och eleverna blir ofta förvånade när de kommer till våra prov och inte alls känner igen frågorna, säger Mikael Stenberg på Transportstyrelsen. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

Patrik Sandberg • Ålder: 19, Malmö • Gör: Arbetssökande

Patrik Sandberg, 19, fixade uppkörningen problemfritt, men på teoriprovet har han kuggats sex gånger. Nu är det snart dags för ett sjunde. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Skönhet. Facebook får fler att vilja operera sig Sociala medier har gjort att fler vill skönhetsoperera sig för att se snygga ut på nätet. Det visar en undersökning från världens största organisation för ansiktskirurgi, The American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery (AAFPRS). I den årliga undersökningen har 752 ansiktsplastikkirurger svarat på frågor om rådande trender inom ansiktsplastik – och i år

sticker en trend ut. Enligt AAFPRS ser de tillfrågade plastikkirurgerna en ökning med 31 procent av patienter som vill operera sig på grund av hur man vill presentera sig på nätet. – Vi lever i en väldigt visuellt inriktad värld och förväntar oss i dag att vi blir ”googlade” eller ”facebookade”, säger den New York-baserade plastikkirurgen doktor Sam Rizk till Time. METRO

Trollhättan

Vänersborg

Sök senast 24 maj

Möt framtidens arbetsmarknad med en yrkeshögskoleutbildning Service & underhåll på förnybara energisystem 300 YH-poäng

Energi- & miljöeffektiv transportlogistik

vindkraft vattenkraft biogas

Många vill se snygga ut på nätet och är beredda att operera sig. FOTO: SCANPIX

TRÄNA HELA SOMMAREN! För mer information kontakta någon av Nordic Wellness klubbar.

Nordic Wellness Exclusive har 20-årsgräns och Vårväderstorget 18 år. Lokala åldersgränser kan förekomma på övriga klubbar.

rg vux um.o entr g.se/kom .larc or www anersb .v www Foto: Windmill 1 by Derek Oyen

yrke: transportplanerare logistiker

400 YH-poäng

Hälso- & sjukvårdsadministration 400 YH-poäng

administration sjukhus vårdcentral

www.larcentrum.org www.vanersborg.se/komvux

(by)

Foto: Lastbilscentralen

995

Foto: 01(108) by Victor 1558

TERR ETE TET VITTE KTIIVI AKT ALLLLAA AK AL

F.D. DEL AV SPORTLIFE

Under förra året ökade antalet teoriprov, enligt Transportstyrelsen. Det beror på att allt fler elever slarvar med till synes basala frågor på teoriprovet. Vägmärken, högerregeln och hastighet är frågor som gör att många kuggas på provet. Trafikverket ser också en tendens att eleverna kommer till teoriproven mindre förberedda i dag än tidigare. – Man chansar på att klara provet och gör därför flera omprov när man inte lyckas. Det har också lett till att antalet prov har ökat. Redan 1962 skrev man in i föreskrifterna att: ”Det är viktigt att eleven förstår trafikreglerna och inte bara kan dem utantill.” Där är vi tyvärr fortfarande, säger Mikael Stenberg på Transportstyrelsen. Trafikskolorna håller med om den tendensen. – Många börjar läsa för sent, säger Robert Mihajlovic, utbildningsledare på Entré Trafikskola i Malmö. På trafikskolorna ser

KORTET GÄLLER JUNI, JULI & AUGUSTI

HITTA DIN NORDICWELLNESSKLUBB PÅ WWW.NORDICWELLNESS.SE WWW NORDICWELLNESS. ALLA MÄNNISKOR, ALLA ÅLDRAR, ALLTID NÄRA DIG VI ÖNSKAR ER VARMT VÄLKOMNA WWW.

(by)

245 KR MÅN FÖR ALLT. DIN MOBILRÄKNING BLIR ALDRIG ALDRIG ALDRIG ALDRIG ALDRIG ALDRIG DYRARE. .SE BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.

www.metro.se måndag 2013-05-20

d e m t k Prissän

Sony Xperia miro

% 9 2 69 kr/mån

49:-

24 mån per mån i . Minsta t 69 med 3Pot 1426 kr. ad totalkostn

Vi säljer även ut modeller från Samsung, Apple, Sony, ZTE, DECT m.fl. Erbjudandet gäller endast denna vecka på 3Outlet i Nordstan och så långt lagret räcker.

Värdekupong. Lämna in denna kupong i 3Outlet montern i Nordstan så får du en goodiebag från 3. Gäller så långt lagret räcker och mellan den 20-26 maj. För att ta del av erbjudandet krävs att du fyllt 18 år.

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker och enbart på 3Outlet. Sony Xperia Miro ingår på 3Pott 69 kr / mån i 24 mån. Minsta totala kostnad 1426 kr, varav akt avg 250 kr. Telefonens värde 1495 kr. Mobiltelefonen säljs i befintligt skick med en garantitid på 24 mån. Mobiltelefonen är operatörslåst under 12 mån och kan därefter låsas upp mot en avgift på 350 kr.

Arbetslösa kan varnas av a-kassan Krav. Det kommer att bli tydligare krav på arbetssökande att rapportera sökta jobb och den som missköter sig kommer kunna bli varnad. Det är två av förändringarna i en ny lag om a-kassan.

Från och med september måste arbetssökande lämna in en så kallad aktivitetsrapport till Arbetsförmedlingen varje månad. Den som missar det ris-

kerar en varning från sin akassa. Vid upprepad missskötsel av kontakterna med Arbetsförmedlingen blir man avstängd i först en, sedan fem och slutligen tio dagar. Men inga ersättningsdagar försvinner, det blir bara ett avbrott i utbetalningarna. – Detta är ett hyggligare system för den arbetssökande. Det är ganska hårt att få sin a-kasseersättning nedsatt och den risken kommer att försvinna nu, säger Arvid Gidhagen, kommunikationsstrateg på Kommunals a-kassa.

Från Arbetsförmedlingens sida menar man att det nya systemet är mer rättssäkert eftersom samma krav på rapportering kommer att gälla för alla arbetssökande. I dag är det upp till den enskilda arbetsförmedlaren att bestämma rapporteringens intervaller.Mona-Lis Hjortberg är arbetssökande florist i Malmö som haft akassa i tio månader. – Det låter som ett lite snällare system. Men att rapportera varje månad är ganska ofta om det inte finns några jobb att söka, säger hon. TT

Familjedag med Metro och SOS Barnbyar Flera hundra barn med föräldrar samlades i lördags i Galärparken vid Junibacken i Stockholm för en försommarvarm familjedag med SOS Barnbyar och Metro. Från scenen underhöll bland andra David Lindgren, Mojje och Prinsessan Sandra och prinskorven. Dagens hemliga gäster var Adam Tensta Eddie Razaz. – Vi är otroligt nöjda med Stora Familjedagen och även stolta över att få vara med och arrangera en sådan här dag till förmån för föräldralösa barn i Kosovo. Att det kom så mycket folk som det gjorde visar på att det finns en vilja och engagemang hos människor att hjälpa till. METRO FOTO: GABRIELLA FRANKANDER

Skadestånd efter nekad handskakning En kvinnlig arbetsledare fick en varning och kommunen betalade ut 30 000 kronor i skadestånd efter att en man med hänvisning till sin tro vägrade att ta kvinnan i hand. Kvinnan ska ha sagt till mannen, som sökte praktikplats, att han inte kunde jobba där om han inte kunde ta alla i hand samt att det

fanns handsprit, skriver TTELA.Diskrimineringsombudsmannen kopplades in men innan ärendet hann hanteras betalade kommunen ut skadeståndet till mannen. – Den sökande förklarade att hans religion förbjöd honom att ta främmande kvinnor i hand. Utifrån rättsläget har en person som miss-

gynnats genom sin religion rätt till skadestånd. Vi gjorde fel och tog vårt ansvar och personen fick ekonomisk ersättning, säger kommunens förvaltningschef Said Niklund för tidningen. Efter det händelsen har det blivit oroligt på arbetsplatsen och en arbetsmiljöutredning har inletts.’ TT

HITTA. VISA. FYNDA. LADDA NER GRATISAPPEN OCH HITTA DINA LOKALA ERBJUDANDEN DIREKT I DIN MOBIL.

30%

PÅ HOBBYMATERIAL www.cchobby.se

50%

PÅ BRÖLLOPSPAKETET

60%

40%

Kammakargatan 7

50%

25%

PÅ HELA KÖPET OCH EN GODIEBAG VÄRD 250:Kungsportsplatsen 1

50%

PÅ KLIPPNINGAR/ BEHANDLINGAR Geijersgatan 7

PÅ BARTENDERUTBILDNING, SPEED ELLER MASTER Surbrunnsgatan 6

www.newsmile.se

www.themakeaway.com

PÅ NOCUT ÖGONLASEROPERATION

FÅ ETT VACKERT LEENDE MED KLINIKBLEKNING

75%

PÅ FETTREDUCERING MED CAVI LIPO Nordostpassagen 27

Måndag 20 maj 2013

A N N O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Upphandling av färjor klar Det finska båtvarvet Uudenkaupungin Työvene Oy har fått uppdraget att bygga två nya färjor till Västtrafiks älvskytteltrafik i Göteborg. Det står klart efter att företaget vunnit Västtrafiks upphandling. Uudenkaupungin Työvene Oy kommer att leverera den första färjan till Västtrafik hösten 2014 och den andra i början av 2015. Att det är Västtrafik som äger färjorna innebär att de kan anpassas och byggas om efter framtida behov. – Vi ser ett stort behov av en snabb och smidig älvskytteltrafik. För att klara ett ökat resande behövs nya färjor som är anpassade för fler resenärer med cykel, säger Jarl Samuelsson, ansvarig för båttrafiken på Västtrafik. De nya fartygen som levereras är dubbeländade, vilket innebär att passagerare kan stiga på i båda ändar och att färjorna inte behöver vända vid bryggorna. – Det förkortar restiden samtidigt som kapaciteten höjs. De nya färjorna klarar att ta 300 resenärer varav 80 med cykel, säger Jarl Samuelsson. Färjorna kommer att vara utformade på ett sätt som gör det möjligt att testa nya tekniska lösningar för mer miljövänlig drift. Målet är att färjorna på sikt ska drivas helt utan fossila drivmedel. Färjorna kommer att köras av Styrsöbolaget.

trafiknytt Till och med 2 juni får linje 2 ändrad körväg på grund av ett spårarbete i Annedal. Efter Linnéplatsen kör linje 2 via Järntorget till Vasaplatsen. Hållplatserna Olivedalsgatan, Seminariegatan, Brunnsgatan och Handelshögskolan är indragna. Buss ersätter mellan Linnéplatsen och Grönsakstorget och den kör: Linnéplatsen, Brunnsgatan (tillfälligt läge), Pilgatan, Grönsakstorget, Vasaplatsen, Vasa Viktoriagatan, Pilgatan, Brunnsgatan och tillbaka till Linnéplatsen.

Snart pensionär. Göran Hoff var 28 år när han började på Göteborgs Spårvägar. Han blev öppet homosexuell först i 40-årsåldern. Nu går han snart i pension och nästa vecka är han ledig för att delta i West Pride.

Lättare att leva öppet i dag Göran har sett fördomarna mot homosexuella förändras – i rätt riktning När spårvagnsföraren Göran Hoff var ung var det inte lika lätt att vara öppet homosexuell som i dag. – Nu är det härligt att kunna vara sig själv både gentemot kollegor och resenärer.

Dagens resenär Tack för att du lägger tillbaka tidningen när du läst den!

FOTO: ERICA HOLM

Göran Hoff är född i Helsingborg men flyttade till Göteborg 1976 efter några års studier i Lund. Han sökte arbete som spårvagnsförare och fick snabbt både jobb och lägenhet. – Jag har alltid trivts väldigt bra med jobbet, kollegorna och i Göteborg. Så jag har blivit kvar här, säger Göran. Göran var 28 år när han började på Göteborgs Spårvägar. Han blev öppet homosexuell först i 40-årsåldern. – Det var svårt på 60- och 70-talen, det fanns så många fördomar. Nu för tiden blir jag däremot alltid positivt bemött. Sedan vet jag förstås inte vad folk säger bakom ryg-

gen på mig, men det bryr jag mig inte om. Ibland har han råkat ut för att resenärer ställer frågor eller kommer med någon kommentar men Göran bemöter alla med humor och ett leende. Därför har han sällan varit i konflikt med någon. – Jag gillar kontakten med resenärerna och pratar gärna med dem. Jag trivs bättre med att köra de äldre spårvagnarna än den nya modellen som jag tycker är lite mer kundovänlig. Efter många roliga och uppskattade år på Göteborgs Spårvägar är det nu dags för Göran att gå i pension. – Den 28 juni blir det avtackning efter nästan 37 år men jag kommer att fortsätta en del som timanställd. Nästa vecka har dock Göran tagit ledigt för att delta i hbtq-festivalen West Pride. Han tycker att det är positivt att spårvagnarna kör med regnbågsflaggor under festivalen.

”Det var svårt på 60och 70-talen, det fanns så många fördomar”

– Jag ska försöka delta så mycket som möjligt på olika aktiviteter under festivalen och kommer definitivt att gå i paraden den 2 juni. Under pensionen kommer Göran sedan att försöka resa så mycket som möjligt och gärna bo utomlands under vinterhalvåret. – Jag och min sambo vill resa så länge vi orkar och hälsa på alla vänner runt om i världen. Sedan får vi leva på minnena.

personligt GÖRAN HOFF. Ålder: 65 år. Familj: Sambo med man. Bor: Linné. Yrke: Spårvagnsförare. Färdsätt: Kollektivt. Intressen: Böcker, film och resor. Läser. Gärna biografier om intressanta människor. Lyssnar på: 1960- och 1970-talsmusik.

Erica Holm

West Pride – festival för ökad tolerans 29 maj–2 juni 2013 arrangeras West Pride i Göteborg för sjunde året i rad. West Pride är en kulturfestival som lyfter upp normkritik och hbtq-personers livssituation genom konst- och kultur. Tanken är också att skapa mötesplatser och arenor för kunskapsfördjupning, samtal och reflektion. Genom konsten och kulturen uppmuntras till ett öppet och tolerant samhällsklimat i Göteborg och Västsverige. Ett klimat som motverkar fördomar och diskriminering. Under festivalen sjuder Göteborg av musik, sång, dans, teater, film, fester och

utställningar i en unik mix. Allt kulminerar i den sprakande Regnbågsparaden 2 juni som avgår från Göteborgsoperan och avslutas med Regnbågsgalan på Liseberg. Alla som vill är välkomna att ansluta i paraden. Redan i dag, den 20 maj, öppnar West Pride sitt informationscenter i Nordstan. Samtidigt presenteras den fotouställning på de bilder som togs till festivalaffischen i februari. I dag startar även flaggningen för festivalen. Under West Pride arrangeras föreläsningar, konserter och utställningar. Mycket är kostnadsfritt. Hela programmet finns på www.westpride.se/program.

www.metro.se måndag 2013-05-20

Nyheter i bilder

Syrien

Regeringsstyrkor intog rebellfäste

Kroatien. Val värdemätare inför EU-inträdet om sex veckor

Kroaterna gick i helgen till valurnorna i lokala val, som ses som en värdemätare för den sittande regeringen och dess åtstramningspolitik, bara sex veckor före landets EU-inträde. TT FOTO: AFP PHOTO

Gazaremsan. Förhandling om öppnad gränsövergång

Hamasrörelsen i Gaza uppges förhandla med Egypten i hopp om att gränsövergången Rafah ska kunna öppnas. Gazaremsan är isolerad sedan egyptisk gränspolis stängt gränsen. TT FOTO: AP PHOTO

Kina. Grillförbud ska förbättra dålig luft i Peking

Kinas ledare har vidtagit en ny åtgärd för att råda bot på den dåliga luften i Peking – förbud mot grillstånd på stadens gator. Många anser att regeringen blundar för de verkliga miljöbovarna. TT FOTO: AFP PHOTO

Syriska regeringsstyrkor gick i går in i rebellfästet al-Qusayr nära gränsen mot Libanon. Stadens centrala torg och dess stadshus uppges ha intagits, under kraftig beskjutning och flygbombningar. TT-AFP Bangladesh

Fabriksägare får inte lämna landet Polisen sköt med tårgås för att stoppa demonstrerande islamister i Tunis i går. FOTO: ANIS MILI/REUTERS

Tårgas stoppade islamister i Tunis Kravaller. Tunisiska regeringens försök att hindra hårdföra islamister från att hålla en årskongress ledde till kravaller i flera städer.

Polis och islamister brakade i går samman både i staden Kairouan och i en förort till Tunis. Minst en demonstrant

dödades, enligt uppgifter på kvällen: En 27-årig man dog av skottskador. Den radikala salafiströrelsen Ansar al-Sharia försökte samla sina anhängare trots att myndigheterna förbjudit dess årsmöte. Planen vara att hålla mötet i Kairouan, landets ”religiösa huvudstad”. Efter förbudet samlades anhängare i stället i salafistfästet al-Tadhamin, ett fattigt område i Tunis.

Hundratals islamister sågs resa barrikader och rörelsens svarta fana på gator i förorten. De kastade sten mot poliser, som svarade med tårgas. Beslutet att stoppa årsmötet fattades av Tunisiens regering i fredags. Ansar alSharia stöder terrornätverket al-Qaida och regeringen hävdade att mötet skulle medföra ”hot mot den allmänna ordningen”. TT-AFP

Ägaren till en textilfabrik i Bangladesh, som i höstas förstördes av en katastrofbrand, har förbjudits att lämna landet. Fler än 110 anställda dog i branden vid Tazreen Fashion utanför Dhaka i november. TT-AFP Australien

Barn svårt skadad vid fall ur karusell En femårig pojke föll ur en snurrande karusell i Queensland, Australien. Pojken slungades ur karusellen på tio meters höjd och drabbades av allvarliga skallskador. Han kan ha varit för liten för karusellen och därmed glidit under säkerhetsstången, skriver Herald Sun. TT

Mord. Pappa erkände mord på båda sina barn En pappa har erkänt att han mördat sina två barn, fem respektive tio år gamla, i en förort till den franska staden Lyon. Barnens mamma larmade polis när hon i lördags mötte sin exman, i blodiga kläder, i trapphuset till hans lägenhet. Därinne hittades

barnen med avskurna halsar. Pappan, som är brittisk medborgare, greps senare i centrala Lyon. Mannen var tidigare fälld för hustrumisshandel. Det var första gången barnen besökte pappan i hans lägenhet. TT-AFP

Mattias Klum har filmat vad som sker med Östersjön. FOTO: SAMUEL SVENSÄTER

Med sin film ”Betraktaren” vill Mattias Klum få politikerna att vakna och inse att något måste göras för att stoppa miljöförstöringen i Östersjön, där såväl växt- som djurliv är hotat. Bilden: Gråsäl i Stockholms skärgård. FOTO: MATTIAS KLUM

Klum: Östersjön ett av de mest bottendöda haven Lottvinst för 4 miljarder kr En lottsedel såld i Florida, USA, är vinnare i helgens Powerballdragning, och kan ta hem hela potten på 590,5 miljoner dollar, uppger organisatörerna. Det är den näst största jackpotten i USA:s historia. USA:s största lotterivinst, 656 miljoner dollar, kom i Mega Millions dragning i mars 2012. Men de pengarna delades mellan vinnare i Illinois, Kansas och Maryland. Om det visar sig vara en ensam vinnare i Florida kan denna kalla sig miljardär i svensk valuta: 590,5 miljoner dollar motsvarar nästan 4 miljarder kronor. / AP PHOTO

Larm. Naturfotografen Mattias Klum tycker att det är dags för politikerna att rädda Östersjön. – Det handlar om att kavla upp ärmarna. I fyra år arbetade Mattias Klum med filmen ”Betraktaren”, en film om Östersjön. Under arbetet med filmen

insåg han hur förstört vårt hav är – och att politikerna måste agera nu. – Det som är märkligast av allt blir extra tydligt med tanke på att jag reser mycket och har jobbat i 100 länder i 25 år – att vi har synpunkter på mycket som händer utomlands, och i debatter slår vi oss för bröstet som föredöme. Men Östersjön som är så nära oss är ett av världens mest förstörda och bottendöda hav.

Enligt miljöfotografen är det många saker som Sverige måste bli bättre på. Och det snabbt. – Vi måste få ordning på miljögifterna, på utsläpp från jordbruk och avlopp längs hela kusten och fisket och fisken i Östersjön mår inte bra. Filmen ”Betraktaren” är inte filmad bara i Sverige. Mattias Klum har även filmat i finska, polska och estniska skärgården.

Har du en favoritplats vid Östersjön? – Jag tycker otroligt mycket om mångfald. Men delar av året bor jag på Österlen, och oavsett säsong vaknar man till dånet av Östersjön. Jag älskar närheten till havet och vill att det ska kännas i filmen. MATTIAS KLUMS FILM BETRAKTAREN VISAS PÅ SVT 2 I KVÄLL KLOCKAN 20.

FRIDA SUNDKVIST

frida.sundkvist @metro.se

+ PLUS

Välkommen!

PLÅNBOK I KLASSRUM Bör privatekonomi, där vi lär oss om lån, räntor, sparande och pension, vara en del av undervisningen i skolan? I och med gymnasiereformen Gy2011 får privatekonomi större plats inom samhällskunskapen. Ung Privatekonomi vill stärka kunskaperna ytterligare genom föreläsningar på skolorna. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Skolpolitik

”Om lärarna får mer tid med varje individ, så är det klart att möjligheterna till bra undervisning förbättras.” S-ledaren Stefan Löfven tror att mindre klasser är nyckeln till bättre resultat i skolan. TT

ALLASTUDIER.SE 18

www.metro.se måndag 2013-05-20

Privatekonomi tar större plats i skolan

Studienytt

VÄLJ RÄTT ORT FÖR STUDIER Allastudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Informatören Vera-Linn Karlsson åker runt till svenska gymnasieskolor och föreläser om sparande och privatekonomi i ett skolprojekt. Obetalda snabblån ökade med 62 procent hos Kronofogden förra året, och ungdomars andel ökar. För att råda bot på okunskapen om hur man sköter sin ekonomi har privatekonomi fått mer plats i samhällskunskapsundervisningen på gymnasiet. Men det räcker inte, tycker Ung Privatekonomi som föreläser om lån, sparande och pension i skolan. – Det viktigaste som jag vill kommunicera är att man ska ha ett mål och en budget i sin ekonomi. När man har koll på det kan man börja titta på att spara i aktier och fonder, säger informatören Vera-Linn Karlsson. Natalie Sperlbauer, 18, och Evelina Frick, 18, går båda på Turism & hotellprogrammet på Vipeholmsskolan i Lund. De har hört talas om en del som gås igenom under föreläsningen men har inte haft kontroll på saker som aktier, obligationer och inkasso. – Jag förstår vikten av att göra en budget och ha koll på vad alla småutgifter går till, säger Evelina Frick som just fått se en uppställning på vad årskostnaden blir om man dricker kaffe ute på kafé två gånger i veckan. Skolprojektet går ut på att låta unga informatörer besöka gymnasieskolor för att föreläsa om privatekonomi. – Enligt en undersökning som vi har gjort tycker 69 procent av Sveriges befolkning att det borde vara obligatoriskt att lära sig om sparformer i skolan, berättar Anna Flygare, verksamhetschef för Ung Privatekonomi. JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Boendet kan avgöra. FOTO: SCANPIX HÖGSKOLA UTANFÖR STORSTÄDERNA Den som höjer blicken och väljer en högskola utanför storstäderna har mycket att hämta. Studentbostad är kanske den främsta anledningen. Kolla bostadsläget i alla studentstäder.

Läs au pair-guiden. FOTO: SCANPIX JOBBA SOM AU PAIR I HÖST? Tycker du om barn? Vill du komma ut i världen och förbättra dina språkkunskaper? Då är au pair-jobb kanske något för dig. Läs guiden om vad du bör tänka på, på AllaStudier.se.

Vera-Linn Karlsson, 20, är en av de unga informatörerna från Ung Privatekonomi som föreläser om privatekonomi på gymnasieskolor runt om i Sverige. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Informatörens bästa spartips: Sätt upp mål

Gör en ekonomisk plan

Ha koll på småutgifterna

Har man något konkret att jobba mot är det mycket lättare att spara. Sätt upp ett mål och en tidsram, till exempel ”Jag ska åka till Thailand i februari 2014” så blir det mycket lättare att spara.

Jobba med att göra månadsbudget. Det finns massor av appar för att hjälpa dig med din budget, på så sätt har du den alltid med dig i telefonen. Exempel på appar är: Handy Budget, Smart Budget och Lyxfällan v2.

Försök att undvika impulsköp, dra inte ditt kort i onödan! Ha koll på småutgifter som kaffe, luncher ute, de äter upp din budget. Men det är också viktigt att unna sig något ibland, så lägg in utgifterna i din budget.

www.kompetensutveckling.se

KÄLLA: VERA-LINN KARLSSON

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

‫!‪Civic information – a course about Sweden‬‬

‫‪Would you like to know more about‬‬ ‫?‪how Swedish society functions‬‬ ‫‪work • education • housing • children and families‬‬ ‫‪• medical care • legal system • democracy • culture‬‬

‫‪The course is FREE OF CHARGE and in your‬‬ ‫‪language! For people who have lived in Sweden‬‬ ‫‪for less than three years.‬‬ ‫‪To apply, call 031–367 91 50 or send an e-mail to‬‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬‬

‫!‪var‬‬

‫‪fåtal pl‬‬

‫‪atser k‬‬

‫‪Obs! Ett‬‬

‫?‪Körkort under sommaren‬‬

‫!‪Truckutbildning‬‬ ‫‪Startar på Hisingen‬‬ ‫‪27–28 maj samt 30–31 maj‬‬

‫‪I det lugna Kungälv, 15 minuter från Göteborg.‬‬ ‫‪Planera den i tid med oss efter dina behov och möjligheter.‬‬ ‫”‪Begränsat antal platser, ”först till kvarn...‬‬

‫‪Pris 2750:-‬‬

‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬

‫!‪Börja eller boka plats redan nu‬‬

‫‪www.truckutbildarna.se • 031-757 20 90‬‬ ‫فارسی‪Persiska/‬‬ ‫فارسی‪Persiska/‬‬

‫فارسی‪Persiska/‬‬ ‫‪Trafikskolan DittKörkort i Kungälv‬‬ ‫‪tele:‬‬ ‫‪Persiska/‬‬ ‫‪ 0303–64 300‬فارسی‬ ‫ی‪Persiska/‬‬ ‫فارسی‬ ‫فارس‬ ‫‪Persiska/‬‬ ‫‪www.dittkorkort.se‬‬ ‫فارسی‪Persiska/‬‬ ‫فارسی‪Persiska/‬‬ ‫فارسی‪Persiska/‬‬

‫راجع به سوئد‬ ‫آموزشی‬ ‫آشنایک دوره‬ ‫آشنایی با جامعه –‬ ‫سوئد‬ ‫راجع‬ ‫به سوئد‬ ‫سوئد به‬ ‫آموزشیییبه راجع‬ ‫دوره آموزش‬ ‫ک دوره‬ ‫– یییک‬ ‫جامعه –‬ ‫یی بابابا جامعه‬ ‫آشنایی‬ ‫آشنا‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫آموزش‬ ‫دوره‬ ‫ک‬ ‫–‬ ‫جامعه‬ ‫یی‬ ‫آموزشی‬ ‫یی یباباک‬ ‫–‬ ‫‪Jiheynta‬یی با جامعه‬ ‫آشنا‬ ‫راجعبه بهسوئد‬ ‫آموزشیراجع‬ ‫راجعی‬ ‫دورهآموزش‬ ‫دوره‬ ‫دوره––ی یک‬ ‫جامعه‬ ‫آشنایی‬ ‫آشنا‬ ‫‪bulshada‬‬ ‫‪– kooras‬‬ ‫!‪ku saabsan Iswiidhen‬‬ ‫سوئد‬ ‫ک‬ ‫جامعه‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫مایی‬ ‫آموزش‬ ‫جامعه – یک‬ ‫آشنایی با‬ ‫د؟‬ ‫ی‬ ‫کن‬ ‫کسب‬ ‫معلومات‬ ‫سوئد‬ ‫جامعه‬ ‫کارکرد‬ ‫ی‬ ‫چگونگ‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫هست‬ ‫ل‬ ‫دورهی آیا‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫آشنایی با جامعه – یک دوره آموزش‬ ‫د؟‬ ‫ی‬ ‫کن‬ ‫کسب‬ ‫معلومات‬ ‫سوئد‬ ‫جامعه‬ ‫کارکرد‬ ‫ی‬ ‫چگونگ‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫هست‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫‪Ma‬‬ ‫‪dooneysaa‬‬ ‫‪inaad‬‬ ‫‪ogaato sida‬‬ ‫آیا مایل هستید در مورد چگونگی کارکرد جامعه سوئد معلومات کسب کنید؟‬ ‫‪YH-utbildningar‬‬

‫‪Läs om våra‬‬ ‫کسبد؟ کنید؟‬ ‫سوئدسوئد‬ ‫جامعه‬ ‫کارکردی‬ ‫چگونگ‬ ‫هستیدد‬ ‫ماییلل‬ ‫آیا مایل آآییاا‬ ‫کسبد؟کنی‬ ‫معلومات‬ ‫جامعه‬ ‫کارکرد‬ ‫موردیچگونگی‬ ‫درمورد‬ ‫مورددر‬ ‫درهست‬ ‫ما‬ ‫معلوماتی‬ ‫کسب کن‬ ‫معلومات‬ ‫کارکردسوئد‬ ‫جامعه‬ ‫چگونگ‬ ‫هستید‬ ‫کسبی‪-‬کنید؟‬ ‫معلومات‬ ‫سوئد‬ ‫کارکرد‬ ‫چگونگ‪-‬ی‬ ‫هستیید‬ ‫مایل‬ ‫چگونگی آیا‬ ‫‪bulshada‬‬ ‫‪iswiidhishku‬‬ ‫د؟‬ ‫خدماتکنی‬ ‫کسب‬ ‫معلومات‬ ‫سوئد‬ ‫جامعه‬ ‫کارکرد‬ ‫در مورد‬ ‫هستید‬ ‫?‪shaqeyso‬ا ‪u‬مای آلیا ما‬ ‫فرهنگ‬ ‫ی‪-‬‬ ‫دموکراس‬ ‫خدماتن‪-‬‬ ‫جامعهی‬ ‫درمان‪-‬ی‪ -‬قوان‬ ‫خانواده‬ ‫مورد و‬ ‫کودک‬ ‫در‪-‬‬ ‫مسکن‬ ‫تحصیل‪-‬‬ ‫کار‪-‬‬ ‫فرهنگ‬ ‫دموکراس‬ ‫‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫قوان‬ ‫‬‫ی‬ ‫درمان‬ ‫خانواده‬ ‫و‬ ‫کودک‬ ‫‬‫مسکن‬ ‫‬‫ل‬ ‫ی‬ ‫تحص‬ ‫‬‫کار‬ ‫‪på www.smhsverige.se‬‬ ‫د؟‬ ‫ی‬ ‫کن‬ ‫کسب‬ ‫معلومات‬ ‫سوئد‬ ‫جامعه‬ ‫چگونگی کارکرد‬ ‫مورد‬ ‫هستییلد در‬ ‫آی‬ ‫ی‪ --‬فرهنگ‬ ‫دموکراسی‬ ‫قوانیینن‪ --‬دموکراس‬ ‫ی‪ -‬قوان‬ ‫درمانی‬ ‫خدمات درمان‬ ‫خانواده‪ --‬خدمات‬ ‫کودک وو خانواده‬ ‫مسکن‪ --‬کودک‬ ‫تحصییلل‪ --‬مسکن‬ ‫کار‪ -‬تحص‬ ‫فرهنگ‬ ‫فرهنگ‬ ‫قوانی‪-‬ن‪ -‬دموکراسی‪-‬‬ ‫خدمات درمانی‪-‬‬ ‫کودک و خانواده‪-‬‬ ‫کار‪-‬تحصیل‪ -‬مسکن‪-‬‬ ‫کار‪-‬‬ ‫‪shaqo waxbarasho deggaan caruur iyo reer‬‬ ‫دموکراسنی‪ --‬فرهنگ‬ ‫قوانین‪-‬‬ ‫درمانی‪-‬‬ ‫خدمات‬ ‫کودک و‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫خانواده‪•-‬‬ ‫مسکن‪•-‬‬ ‫کار‪ •-‬تحصیل‪•-‬‬ ‫دموکراسی‪ -‬فرهنگ‬ ‫درمانی‪ -‬قوانی‬ ‫خدمات‬ ‫خانواده‪-‬‬ ‫شودو‬ ‫کودک‬ ‫مسکن‪-‬‬ ‫تحصیی‪-‬ل‬ ‫بزبان‪-‬‬ ‫کار‬ ‫فرهنگ‬ ‫ی‪-‬‬ ‫دموکراس‬ ‫بزبان‪-‬‬ ‫شما‪-‬قوانین‬ ‫درمان‬ ‫خدمات‬ ‫خانواده‪-‬‬ ‫دوره کودک‬ ‫‪-daryeel‬‬ ‫‪caafimaad‬ل ا‪-‬ینمسکن‬ ‫‪• qaanuun • dimuqraadiyad • dhaqan‬کار‪ -‬تحصی‬ ‫آموزش‬ ‫خودی‬ ‫برگزاری‪-‬م‬ ‫خود‬ ‫گان و‬ ‫خانوادهوی‪-‬نرای‬ ‫شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫برگزار‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫گان‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫آموزش‬ ‫دوره‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫فرهنگ‬ ‫دموکراس‬ ‫‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫قوان‬ ‫‬‫ی‬ ‫درمان‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫کودک‬ ‫‬‫مسکن‬ ‫‬‫ل‬ ‫ی‬ ‫تحص‬ ‫‬‫کار‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫شودشود‬ ‫ی ممی‬ ‫برگزار‬ ‫شماشما‬ ‫خودخود‬ ‫بزبان‬ ‫گانو و‬ ‫گان‬ ‫را‬ ‫آموزشیی‬ ‫آموزش‬ ‫دوره‬ ‫شود‬ ‫ی‬ ‫برگزار‬ ‫شما‬ ‫خود‬ ‫بزبان‬ ‫رایی‬ ‫دوره‬ ‫‪Koorasku‬دوره اایینن‬ ‫شود م‬ ‫برگزار‬ ‫بزبان‬ ‫گان‬ ‫یرای‬ ‫آموزش‬ ‫دوره‬ ‫برگزار می‬ ‫خودووشما‬ ‫بزبان‬ ‫رایگان‬ ‫آموزشی‬ ‫این‬ ‫‪waa LACAG LA´AAN, wuxuuna ku baxayaa‬‬ ‫برگزار می شود‬ ‫شما‬ ‫خود‬ ‫بزبان‬ ‫گان‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫سالوی‬ ‫آموزش‬ ‫دوره‬ ‫کهاین‬ ‫شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫برگزار‬ ‫خودیشما‬ ‫بزبان‬ ‫!‪hooyo‬و‬ ‫‪Waxa‬رایگان‬ ‫دوره آموزشی‬ ‫ای‬ ‫‪.‬‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫ی‬ ‫زندگ‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫سه‬ ‫حداکثر‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫اند‪..‬‬ ‫کرده‬ ‫ی‬ ‫زندگ‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫سال‬ ‫سه‬ ‫حداکثر‬ ‫که‬ ‫ی‬ ‫افراد‬ ‫ی‬ ‫برا‬ ‫‪afkaada‬‬ ‫‪galay‬ن‪tala‬‬ ‫شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫برگزار‬ ‫شما‬ ‫خود‬ ‫بزبان‬ ‫‪loogu‬یگان و‬ ‫آموزشی را‬ ‫‪ qofka‬دوره‬ ‫‪ Iswiidhen‬این‬ ‫کرده‪ .‬اند‬ ‫کرده‬ ‫زندگی‬ ‫زندگ‬ ‫سوئد‬ ‫سالدردر‬ ‫سال‬ ‫حداکثرسهسه‬ ‫حداکثر‬ ‫یکهکه‬ ‫افرادیی‬ ‫افراد‬ ‫ی‬ ‫کرده اند‬ ‫زندگی‬ ‫سوئد‬ ‫سهسال‬ ‫کهحداکثر‬ ‫ی افراد‬ ‫برای‬ ‫برا‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫‪ku‬‬ ‫‪noolaa ugu badnaan 3 sano.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫ی‬ ‫زندگ‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫سال‬ ‫سه‬ ‫حداکثر‬ ‫که‬ ‫ی‬ ‫افراد‬ ‫ی‬ ‫برا‬ ‫زندگی کرده اند‪.‬‬ ‫سال‬ ‫حداکثر‬ ‫ی‪ .‬که‬ ‫برایی‬ ‫افرادبااند‬ ‫کرده‬ ‫سوئد زندگ‬ ‫در‬ ‫حداکثر سه سال‬ ‫‪031–367‬که‬ ‫‪91‬ی افرادی‬ ‫‪50 ama e-mayl u dir‬برا‬ ‫سوئد به‬ ‫‪307‬یا‬ ‫دررید‬ ‫‪307‬سهتماس‬ ‫‪-0519763‬‬ ‫تلفن‬ ‫زندگ با‬ ‫نام‪:Is‬‬ ‫ثبت‬ ‫به‬ ‫تماس‬ ‫بگی‪--‬‬ ‫‪0519763‬‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫نام‪:‬‬ ‫ثبت‬ ‫‪diiwaan‬‬ ‫شمارهاند‬ ‫ی کرده‬ ‫‪gelin:‬در سوئد‬ ‫‪ Wac‬سال‬ ‫حداکثر سه‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬ ‫بگدییی یرررایییدددبهیییااا به‬ ‫بگ‬ ‫تماس‬ ‫‪307‬‬ ‫‪0519763‬‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫تماسیری‬ ‫تماس بگ‬ ‫‪307‬‬ ‫تلفن‪-0519763‬‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫نام‪ :::‬باباباشماره‬ ‫ثبت‪.‬نام‬ ‫به‬ ‫بگ‬ ‫‪307‬‬ ‫‬‫‪0519763‬‬ ‫‪ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬یا‬ ‫‪307‬ید‬ ‫‪-0519763‬بگیر‬ ‫تلفن‪ 307-‬تماس‬ ‫‪0519763‬‬ ‫شماره‬ ‫‪ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬نام‪ :‬با‬ ‫ثبت‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬‬ ‫ارسال بهکن‬ ‫‪ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬ا‬ ‫ارسال کنید‪.‬‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬یلادی‪.‬میل‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬ا‬ ‫تماسبهیمیبگلیرید ی‬ ‫شماره‬ ‫تلفنبا‬ ‫نامی‪:‬‬ ‫تماسثبت‬ ‫ارسال‪.‬‬ ‫ارسال کنید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کنییدد‪..‬‬ ‫ارسال کن‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬‬ ‫به‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫بگ‬ ‫‪307‬‬ ‫‬‫‪0519763‬‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫با‬ ‫‪:‬‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫‪ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬اکنییمدی‪.‬ل‬ ‫تماس بگیرید یا به‬ ‫ثبت نام‪ :‬با شماره تلفن ‪307-0519763‬‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫‪ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬ایمیل ارسال‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫‪ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬ایمیل ارسال کنید‪.‬‬ ‫خواندن‪:‬کنید‪.‬‬ ‫برامییل ارسال‬ ‫‪ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬ای‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫شتر‪:‬‬ ‫خواندن‬ ‫مطالب بیشتر برای‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫ارسالییکنید‪.‬‬ ‫مطالبیببمبییییل‬ ‫مطالبا‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫خواندن‪:‬‬ ‫شتربرا‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫‪:‬‬ ‫خواندن‬ ‫برا‬ ‫شتر‬ ‫مطالب‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫خواندن‪:‬برای خواندن‪:‬‬ ‫مطالب بیشتر‬ ‫‪VI HAR UTBILDNINGAR‬‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫مطالب بیشتر برا‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫ی بیشتر برای خواندن‪:‬‬ ‫مطالب‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫مطالب بیشتر برای خواندن‪:‬‬ ‫!‪SOM GER JOBB‬‬ ‫مطالب بیشتر برای خواندن‪www.goteborg.se/samhallsorientering :‬‬ ‫– ‪• CAD-konstruktör‬‬ ‫‪produktutveckling/design‬‬ ‫‪• Byggprojektör – CAD/BIM‬‬ ‫‪• Certifierad mjukvarutestare‬‬

‫‪Räkna med jobb .‬‬ ‫‪yhvast.se‬‬

‫‪Över 130‬‬

‫‪yrkeshögskoleutbildningar.‬‬

‫‪AXELSONS YRKESUTBILDNINGAR:‬‬

‫‪Massageterapeut‬‬ ‫‪Heltid, start: 7 oktober 2013‬‬

‫‪Friskvårds‬‬‫‪konsult‬‬ ‫‪11 perioder, start 11/10 2013‬‬

‫‪Medicinsk‬‬ ‫‪fotvård‬‬ ‫‪Heltid 22 veckor, start‬‬ ‫‪20/5 2013 • 25/11 2013‬‬

‫‪Personlig‬‬ ‫‪Tränare‬‬ ‫‪9 perioder, start 11/10 2013‬‬

‫‪Yogamassage‬‬ ‫‪5 perioder, start 25/5 2013‬‬

‫‪betalning av‬‬ ‫‪20 % rabatt vid 30 juni 2013.‬‬ ‫‪ten före‬‬

‫)‪insk fotvård‬‬

‫‪hela kursavgif‬‬

‫‪(Gäller ej Medic‬‬

‫‪Info, hela kursutbudet: 08-54 54 59 00‬‬ ‫‪Boka elevbehandling massage: 031-15 81 68‬‬ ‫‪Boka elevbehandling fotvård: 031-300 00 98‬‬

‫‪www.axelsons.se‬‬ ‫‪Odinsgatan 28‬‬

‫‪• Energianalytiker – bygg‬‬ ‫‪• Redovisningsekonom med IT-kompetens‬‬ ‫‪• Fastighetsautomationsingenjör NY‬‬ ‫‪• Administratör IT-system NY‬‬

‫‪KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se‬‬

‫‪ast‬‬ ‫! ‪sen‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪aj‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪An 31 m‬‬

www.metro.se måndag 2013-05-20

CHECKA IN

Semester. Avgifter för extra bagage har vi vant oss med. Men Frontier Airlines tar ett steg längre och sätter en prislapp på bagagehyllan.

Svenskarna tar med Facebook på semestern 46 procent av alla svenskar facebookar på semestern, enligt en ny undersökning från Novus. Var fjärde svensk svarar att främsta orsaken är att hålla kontakten med dem därhemma, enligt Travelstart.se. Men svenskar använder även sociala medier på resan för att ha koll på folk och vad som händer därhemma, och för att dela bilder. METRO

”Jag är ödmjukt svensk, lite som Stig-Helmer.” Wille Crafoord berättar för Escape 360 hur han är som resenär.

Patty & Bun serverar grymma hamburgare. FOTO: THOMAS BOWLES

NY-krogen Balthazar ska återuppfinna West End.

En av popkulturens största konstnärer, Roy Lichtenstein, ställer ut på Tate Modern. FOTO: ALL OVER PRESS

Det finns så klart hur mycket som helst att göra i London en härlig vårdag. Men det kan vara klurigt att hitta de där guldkornen. Cajsa Lykke Carlsson på Tidningen Res ger här sina bästa tips till en trendig vistelse i den engelska huvudstaden.

Hitta rätt i trendiga Popkonstens tvåa på Tate Modern

Bio när den är som allra bäst

Hitta rätt klubb i Shoreditch

Köp Potterbönor i alla smaker

Smarrig indiskpersisk fläskbulle

Ett måste för alla hamburgerälskare

Roy Lichtenstein. Konstnären som, efter Andy Warhol, kanske främst definierar popkonsten har just nu ett jätteretrospektiv på Tate Modern: den första på över 20 år. På galleriet visas 125 av Lichtensteins färgglada, detaljerade verk, från hans allra första serietidningsinspirerade målningar till de stiliserade, kinesiska landskapsmålningar som han gjorde i slutet av sin karriär. Utställningen slutar den 27 maj, så passa på! Tate Modern, Bankside London +44-207 887 8888 www.tate.org.uk

Electric Cinema. Londons, i mitt tycke, bästa biograf hittar du i Notting Hill. Här ligger nämligen medlemsklubben Electric Houses bio, Electric Cinema: en liten, vacker biosalong där man sträcker ut sig i mjuka fåtöljer och dricker ett glas vin under deras kashmirfiltar. Kombinera biobesöket med middag på Electric Diner bredvid, eller köp en hamburgare, hummus och bröd, eller en ostbricka inne i salongen. Portobello Road 191 +44-207 908 9696 www.electriccinema.co.uk

XOYO. Det är förvånansvärt svårt att hitta bra uteställen i området, som har varit supertrendigt i tio år, men för dig som vill ha bra DJ:ar och livemusik samt undvika turistfällor är XOYO ett bra val. Klubben håller bland annat i i-D Magazines månatliga klubb där namn som Jamie XX och Jackmaster står bakom skivspelarna. Här hölls till exempel också Frank Oceans första spelning i Europa. På övervåningen ligger baren The Shoreditch Butchery. Cowper Street 32–37 +44-207 354 9993 www.xoyo.co.uk

Harry Potter-affär. Det må vara sex år sedan sista boken kom ut, men Harry Potter lever kvar. På King’s Cross Platform 9 3/4 har det redan tidigare funnits en bagagevagn halvvägs genom väggen, men nu hittar du också en liten Harry Potter-affär här. Javisst är det turistigt, men också ganska fint, och här finns garanterat något för alla Harry Potter-fans, oavsett om det är en Gryffindortröja i lammull, ett trollspö eller bara en påse Bertie Bott’s Every Flavour Beans du är ute efter. King’s Cross Station Platform 9 ¾

Dishoom. Dishooms andra Londonrestaurang, ett så kallat Bombay Café, ligger nära trendiga Redchurch Street i öst. Den stora lokalen är attraktivt inredd i mörkt trä, och har snygga detaljer som gamla porträttfoton och reklamaffischer. Och den persisk-inspirerade indiska maten lever upp till förhoppningarna – prova deras fantastiska Lamb Raan Bun; slowpulled lamm i en mjuk surdegsbulle som serveras med utsökt coleslaw. Boundary Street 7 +44-207 420 9324 www.dishoom.com

Patty & Bun. Bakom Selfridges, på väg upp mot Marylebone, hittar du nya hamburgerstället Patty & Bun. Här serveras hamburgarna rosa och saftiga, inlindade i papper på en enkel bricka med pommes frites. Ett måste för den som gillar hamburgare, och vem gör inte det år 2013? Plus för roliga namn – vad sägs om en ”Smokey Robinson”-burgare? James Street 54 +44-207 487 3188 www.pattyandbun.co.uk

www.metro.se måndag 2013-05-20

RESOR 21

www.metro.se måndag 2013-05-20

Flygbolaget där bagagehyllan kostar extra 665 kronor. Det kan det kosta den som vill använda bagagehyllan på flyget – om man inte bokar biljetten via flygbolagets egen hemsida. Det är det amerikanska lågprisbolaget Frontier Airlines som har beslutat att införa en avgift för passagerare som vill använda bagagehyllan från och med i sommar. Avgiften gäller alltså dock inte om biljetten bokas på Frontier Airlines hemsida. METRO

Kombinera biobesöket med middag på Electric Cinema. FOTO: TOM MANNION

Dishooms andra restaurang har slagit upp portarna. FOTO: SIM CANETTY-CLARKE

London Kreddig NY-krog vid Covent Garden

Elegant lyxhotell i perfekt område

Balthazar. New Yorks kanske mest klassiska (moderna) bistro, Balthazar, har nyligen öppnat en filial vid Covent Garden i London. Du som besökt krogen på Spring Street i NY kommer att känna igen dig – här är det fransk feeling. Droppa in och ät i baren, eller boka bord i god tid. Bakom Balthazar står britten Keith McNally, som brukar kreddas för att ha ”uppfunnit Downtown” i New York. Får se om han är sugen på att återuppfinna West End i London nu. Russel Street 4–6 www.balthazarlondon.com

Ampersand Hotel. Tjusiga Kensington är ett perfekt område att bo i London. Där finns shopping, restauranger, museer och vacker arkitektur. På lyxiga Ampersand Hotel har man inspirerats av omgivningarna – de 111 rummen är inredda efter olika teman. Enkel- och dubbelrummen har astronomitema, medan deras Deluxe Studios har influerats av ornitologin. Dubbelrum från cirka 1 600 kronor. Harrington Road 10 +44-207 589 5895 www.ampersandhotel.com

Mer läsning • Läs om den pulserande jättestaden Mexico City i nya Res. METRO RESOR I SAMARBETE MED

RESOR 22 28

www.metro.se måndag 2013-05-20

”Går runt naken och packar upp” En tågluff genom Europa som slutade med flyg hem är Erik Segerstedts bästa resminne. Han försöker resa med så lätt packning som möjligt – och packar helst upp naken. STJÄRNA PÅ VÄG

Los Angeles är ett av Erik Segerstedts favoritresmål. FOTO: GINA FERAZZI-POOL/GETTY

BOKA HOS ODENRESOR

var fortfarande ganska oexploaterat och bohemiskt. Vi gick på full moon-partyn och tog dykarcertifikat men vi fick också uppleva det rikBästa resminne ... – Det står mellan två olika tiga Thailand. resor. Den ena var när jag var 17 år och köpte Interrail- Värsta resminne ... kort med två kompisar och – Min mamma och pappa vi åkte tåg genom Europa i är stora fans av att bila. När en månad. Nu kommer jag jag var liten åkte vi på bilsebara ihåg det som var bra mester via Bryssel till Skottmen det var mycket som var land där vi tältade i de skotjobbigt också. Vi började i ska högländerna. Det var så Amsterdam dit vi kom mitt i mycket knott att man fick ha natten. Det var kaos och vi anoraken helt igendragen träffade en jävligt suspekt men man blev ändå biten. snubbe som fixade ett boende till oss i Red Light District. Favoritresmål ... Sedan åkte vi via Belgien, – Jag älskar att åka runt på Bryssel, Paris ner till Barce- landsbygden i Frankrike och lona och vidare till Franska Italien och bo på vingårdar. rivieran och Italien. Sedan Det är så jäkla mysigt. Om tröttnade jag och flög hem. jag ska välja en stad står det Vi skulle ha åkte genom Öst- mellan LA och London. LA är europa men hemlängtan inspirerande men jag har blev för stor. När jag var 23 svårt för mentaliteten där. år var jag och tre kompisar i Jag gillar London för att det Asien, det var året innan är en så jäkla stor stad med tsunamin, så Phi Phi Islands bra kultur och bra shopping.

Dec–apr 2012 ALL-INCLUSIVE Chile fr. 8 700:-

SOL & BAD Bästa All-inclusive Boka tidigt-rabatter

BOLIVIA ......................9 900:BRASILIEN..................6 800:COLOMBIA..................9 100:ECUADOR ...................9 800:KUBA ..........................7 800:PERU ..........................7 200:Fler resmål................. RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Vi ger dig råd att resa bättre! DIN EX PERT PÅ RES OR

08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

Pris: 790:- inkl bussresa, middag och biljett. SKYNDA ATT BOKA – BEGRÄNSAT ANTAR KVAR! Fler resor och avgångar i katalogen och på vår hemsida

– Jag packar hellre för lite än för mycket, bara man har huvudet med sig så kan man lösa det mesta på plats.

Det första jag gör på hotellrummet ...

– Nu kommer du att skratta men både när jag kommer till ett hotellrum och när jag kommer hem tar jag av mig alla kläder och går runt naken och packar upp mina grejer och ställer i ordning. Jag gör det för att nollställa mig. Restipset...

Erik Segerstedt ”nollställer” sig själv när han kommer hem eller till ett hotellrum. Då kastar han gärna av sig kläderna. FOTO: EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS

– Det är ganska självklart – när man reser får man inte vara för tidsoptimistisk. Jag är världens största tidsoptimist och det har varit på håret att jag har hunnit med flyg och annat. EMMA BJÖRKMAN

Erik Segerstedt • Ålder. 30 år.

• Gör. Artist.

• Bor. Bromma.

• Aktuell. Har under våren tävlat i ”Let’s dance” med dansaren Sigrid Bernson. I fredags åkte de ut ur tävlingen.

• Familj. Mamma, pappa, tre syskon och katten Jagger.

emma.bjorkman@metro.se

MALDIVERNA GRUPPRESA TILL SEYCHELLERNA INDIEN fr. 10.990 kr BALI MALAYSIA DELHI SRI LANKA m. fl. startpaket 790 kr Sveavägen 17 • 08-562 65 000 www.indcen.se INDCEN RESOR

er! j n a Din personliga resebyrå Kamp Teheran..................... 3150:Cairo ......................... 3350:Amman..................... 3350:Dubai ........................ 3150:Beirut ........................ 2899:Johannesburg ......... 6650:-

Skopje Direktflyg....... 1250:Belgrade Direktflyg ......890:Pristina Direktflyg ..... 2890:Zagreb ...................... 2690:Nairobi ...................... 5490:Sydney....................10790:-

Fr. GOT, T/R inkl. prel. skatter & avgifter. Begränsat antal platser. Vi bokar även charter

BREDFJÄLLSSPELEN 3/8 Res till 1600-talet då bohuslänningarna var norrmän, 1800-talet då sillen försvunnit och människorna tvingades upp i fjällen. Var med när starka kvinnor gör revolt mot maktens män! Allt detta på Bredfjället. Buss från Göteborg och norrut.

Det packar jag alltid ner i resväskan ...

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Södra vägen 4, 1tr

SISTA MINUTEN Fly

t Ospecificera iet rk Tu a dr Sö

rån

Lan

fr. 1.999:-

ett

www.foresor.se • 031-810 110

Alanya

Iris

ddd

Alanya

Kleopatra Ada

ddd+ All inclusive fr 3.249:-

Side

Catty Garden*

dddd+ Lägenheter

fr 1.849:-

Bodrum

Mimosa

ddd++

Lägenheter

fr 3.399:-

dd+++

Lägenheter

fr 3.249:-

Marmaris Nur

Lägenheter

fr 1.799:-

BADA I 32-GRADIGT VATTEN PÅ THE REEF. Ta med barnen på ett karibiskt badäventyr i Fredrikshamn och bli omåttligt populär. Här möts ni av 32-gradig värme, vågskvalp, karibisk musik, mat och dryck. Bada, klättra och dyk efter skatter eller pausa i några av bubbelpoolerna. Ni bor bekvämt mitt i äventyret på gångavstånd från färjeterminalen.

Båtresa t/r, entré till bad + övernattning fr 485:-/person Läs mer och boka på stenaline.se eller 0770-57 57 00*

Pris per person med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se *Studio För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

där solen skiner!

*Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

HÄLSA & SKÖNHET 23 23

www.metro.se www.metro.se måndag måndag 2013-05-20 2013-05-20

Minska matsvinnet och spara tusenlappar

Tränarens tips

PETRA AXLUND STEGMAN Metros hälsooch träningsexpert

VAR MED PÅ EVENT FRÅN USA

Varje svensk kastar ätbar mat för 5 000 kronor. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Vi svenskar slänger cirka 30 kilo fullt ätbar mat per person varje år. Mycket beroende på att vi förvarar maten fel, planerar dåligt och litar blint på bäst-före-datumet. Att kasta mat är självklart inte bra för miljön. Det är även dåligt för privatekonomin, varje svensk kastar årligen bort bra mat som motsvarar drygt 5 000 kronor. – Vi har vant oss vid datummärkta livsmedel och är nog lite rädda och ovana att använda vår lukt och smak för att avgöra om maten är bra eller dålig, säger AnnaKarin Johansson, miljöstrateg på Livsmedelsverket. Mat som förvarats rätt blir inte farlig efter bäst-före-datumet. Datummärkningen är mer ett slags kvalitetsstämpel där tillverkaren kan gå i god för varans smak, färg och konsistens. – Men märkningen ”sista förbrukningsdag” bör man dock vara mer noggrann

med, eftersom att det här handlar det om mat som kan försämras snabbt som till exempel rå fisk och skaldjur, säger hon. Sedan ska man så klart tänka på att bäst-före-datumet gäller oöppnade förpackningar. Men även här gäller det att använda lukt och smak då en öppnad förpackning också kan hålla längre. – Planera dina inköp, ta tillvara på rester, förvara livsmedel på rätt sätt och använd syn, smak och lukt för att avgöra om maten är bra eller inte. På så sätt kan du spara in på svinnet och rädda både miljön och din ekonomi, säger Anna-Karin Johansson. PETRA AXLUND STEGMAN

Testa om ägget fortfarande är okej att äta • Datum på ägg. Den datummärkning som står på äggförpackningen gäller om du förvarar dina ägg i rumstemperatur. Om du, som de allra flesta, förvarar dina ägg i kylskåptet håller de alltså i flera veckor efter bäst-före-datumet.

KROATIEN Europas trendigaste resmål! Paketresor fr.

• Äggtestet. Vill du slippa risken att lukta på ett ruttet ägg kan du lägga det i ett glas vatten. Sjunker ägget är det okej att äta, flyter det är det gamalt och bör slängas. Ägget räcker längre än vad datummärkningen säger.

En av talarna: Deepak Chopra. SJÄLVHJÄLP PÅ RADIO Den 1–10 juni håller Hay House Radio, den ledande amerikanska radiokanalen inom självhjälp och andlighet, ett helt gratis onlineevent. Anmäl dig och se intervjuer med bland andra Deepak Chopra, Kris Carr, Baron Baptiste och dr Wayne Dyer. www.hayhouseworldsummit.com/schedule

80 recept att inspireras av.

Lita inte på bäst-före-datumet. Lukta på mjölken i stället. FOTO: MARIE KJELLANDER

Tre tips: Så förvarar du maten Kött och fisk

Mejeriprodukter

Mögel

Ska in i kylen så snabbt som möjligt. Placera dem på nedersta hyllplanet som oftast är kallast. Känsligast är köttfärs, rå fisk och skaldjur. Ju fetare köttet är, desto känsligare är det. En charkprodukt härsknar alltså snabbare än magert viltkött, både i kylen och frysen.

Tänk på att inte förvara mjölk, yoghurt, ost eller smör ute på frukostbordet. En mjölk som förvarats i kylen håller längre än bäst-före-datumet. Mjölk, grädde, matfett och ost går bra att frysa in, även om grädden inte går att vispa och osten kan bli smulig.

Om det finns mögel på ett livsmedel finns risk att det bildats mögelgifter. Angripen yoghurt, crème fraiche, färskost, leverpastej, bär, nötter och bröd bör du slänga. Men hittar du en liten mögelfläck på hårdosten kan du skära bort den. Samma sak gäller sockrad sylt.

Arizona? Better: karga, dammiga och trendiga Furillen.

4990:-

Trött på din tatuering?

Nu med PRISGARANTI!

Direktflyg med SAS Göteborg - Split Avresa 8 juni - 21 september

Välkommen på kostnadsfri konsultation!

Ingen kan Kroatien som vi!

www.kroatienspecialisten.se 0771-800 300

Mer artiklar om hälsa på Metro.se

Vi erbjuder blekning av tatueringar med laser

1v inkl. flyg och boende

u an Boknnan na i ser ! t t plaar slu t

HITTA DIN KROPPSTYP Allt fler börjar inse att man kan påverka sin hälsa genom vad man äter, och ayurveda är hetare än någonsin. Författaren Janesh Vaidya har just kommit ut med boken ”Maten är min medicin – Ayurveda i ditt kök”, där du kan ta reda på din kroppstyp och inspireras av 80 recept.

e, end a: o b a rj Bok och f ä f lyg

www.gotland gotland2013.se

Göteborgsvägen 89 i Mölndal • Heinövägen 88 på Hönö Tel 031-72 72 321 • www.ambers.se

www.metro.se måndag 2013-05-20

SPORT

Golf

Nordqvist tvåa efter banrekord Anna Nordqvist ligger tvåa inför den avslutande golfrundan av LPGA-turneringen i Mobile i Alabama. Svenskan är bara ett slag efter sydkoreanskan Chella Choi efter att ha satt banrekord med 61 slag på den tredje rundan. – Det var jättekul i dag. En av de där dagarna då man känner att allt slit och tålamod lönar sig, sade Nordqvist, som låg 27:a inför den tredje dagens spel. TT

Tre Kronor spelade hem guldet i Globen Jublet visste inga gränser i Globen efter slutsignalen. VM-finalen slutade 5–1 och Sverige är världsmästare för nionde gången. /CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Fotboll

”Det var ett fint sätt att gå av planen.” Hemmapubliken sjöng hans namn, lagkamraterna applåderade. David Beckham fick ett tårfyllt avsked från toppfotbollen när Paris Saint-Germain slog Brest med 3–1 i lördags kväll. Matchen stannade upp när Beckham blev utbytt i den 81:a minuten. Zlatan Ibrahimovic gjorde två av målen, hans 28:e och 29:e för säsongen vilket innebär personligt rekord i antal ligamål, han gjorde 28 i Milan förra säsongen. Gör han två i sista matchen mot Lorient på söndag slår han JeanPierre Papins franska ligarekord på 30 mål. TT

Ishockey. Hemmaförbannelsen i ishockey-VM är bruten. Av ett par tvillingar som en gång i tiden kallades för Guds gåva till ishockeyn. Henrik Sedin gjorde två av målen när Sverige besegrade Schweiz.

VM-final

Sverige

Schweiz

sammanhang – för första gången sedan 1986 i Moskva fick hemmasupportrarna, 12 500 i ett utsålt Globen, jubla. Men inga så stora som Henrik och Daniel Sedin. Utan deras långa resa Det fanns många hjältar i det Tre Kronor som bröt från Vancouver till Stockhemmaförbannelsen i VM- holm hade inte Tre Kronor

fått jubla över sitt nionde VM-guld i historien och det första på hemmais på elfte försöket. Sedinarna kallades en gång i tiden för ”Guds gåva till ishockeyn” av den kanadensiska tidningen The Hockey News. Nu har publiken i Sverige för första gången på länge och på riktigt nära håll fått se varför. Exempelvis på guldmålet, 2–1. Daniel Sedin slog en diagonalpass i numerärt överläge efter 11.38 av första perioden som studsade

Förbannelsen bruten I och segern i går kväll i Globen bröt Tre Kronor hemmaförbannelsen som vilat över hockey-VM. Sedan Sovjet vann VM i Moskva 1986 har inget hemmalag lyckats gå hela vägen. Här är de stora hockeynationer som drabbats av hemmaförbannelsen sedan dess i VM-sammanhang:

upp på schweiziske backen Roman Josis klubba och upp i luften. Henrik Sedin slog till på volley och sträckte armarna i luften när guldpucken seglade in. Det blev ytterligare ett till, 5–1 i tom bur, och totalt fyra mål och nio poäng på fyra matcher. Daniel Sedin stod för ett mål och fem assist. Eriksson lyfte efter Sedinarnas ankomst och slutade på fem mål och tio poäng, efter att ha styrt in 4–1-målet.

Guldglädje

”Det är det största jag varit med om.” Niklas Persson, till TV4 mitt i glädjeyran efter VM-guldet. METRO

Schweiz hade radat upp nio segrar i VM-turneringen och skrällaget började monstruöst bra. Efter sju minuter ledde schweizarna med 1–0 och skotten med 8–0. Men Tre Kronor reste sig från mardrömsstarten. TT

Blågula finaler • 1989. Sverige – 4:e plats.

• 2002. Sverige – 3.

• 1991. Finland – 5.

• 2003. Finland – 5.

• 1992. Tjeckoslovakien – 3.

• 2004. Tjeckien – 5.

• 1995. Sverige – 2.

• 2007. Ryssland – 3.

Gårdagens VM-final var Tre Kronors 10:e i ordningen:

• 1998. Sverige–Finland 1–0 och 0–0 (bäst av två matcher).

• 2011. Finland–Sverige 6–1.

• 1997. Kanada–Sverige 2–3, 3–1, 2–1 (bäst av tre).

• 2006. Sverige–Tjeckien 4–0. • 1995. Finland–Sverige 4–1. • 2004. Kanada–Sverige 5–3. • 1997. Finland – 5. • 2000. Ryssland – 11.

• 2008. Kanada – 2. • 2012. Finland – 4. TT

• 1993. Ryssland–Sverige 3–1. • 2003. Kanada–Sverige 3–2 e förl.

• 1992. Sverige–Finland 5–2.TT

www.metro.se måndag 2013-05-20

Två Hysén-mål gav tre Blåvita poäng Fotboll. Säg Kalmar och det börjar spritta i Tobias Hyséns ben. – Vissa lag har man det väl lättare emot, säger tvåmålsskytten efter 2–0 mot smålänningarna. I stort sett varenda gång han möter Kalmar så blir det käck anteckning i målprotokollet. Sedan han kom tillbaka till IFK 2007 har han gjort åtta mål mot Kalmar i serie och cup. De fyra senaste matcherna före gårdagens hade han gjort fem. Och nu alltså två till. – Jag har lätt för Kalmar och Halmstad också, det är väl nåt med r:en. – Nej skämt åsido, jag kan inte förklara det annat än att man har svårt för vissa och lättare för andra, säger han. Motståndarmisstag och supersnabba Hysén-ben låg bakom söndagens triumf i hällregnets Gamla Ullevi.

Först snappade han upp en alldeles för tam passning från Paulus Arajuuri. – Han gjorde en indianare, om man nu ska snacka hockeyspråk i dag. Hysén hann ifatt bollen ute till höger, drog sig inåt banan och sköt utmed marken med vänstern. Målet kom i 38:e minuten och IFK Göteborg behöll ett initiativ som i andra halvleken var riktigt sevärt. – Då spelade vi bra, sade IFK-tränaren Mikael Stahre. Tack vare ett ettrigt forecheckande, för att gå vidare med hockeyspråket, som tvåan kom så småningom. Tobias Hysén vann en nickduell i 82:a minuten, satte full fart, hann före utrusande Etrit Berisha som han rundade och så slog han in 2–0 och därmed sitt femte allsvenska mål i år. – Med tanke på att han är två meter lång så valde jag att gå runt, sade Hysén. Häcken hade ledningen två gånger mot Gefle. Men Gefle jobbade på, kvitterade till 2–2 och tog en överraskande bortapoäng på Rambergsvallen. TT-METRO

Resultat Fotboll Allsvenskan

Fotboll Damallsvenskan

IFK Göteborg–Kalmar FF............. 2–0 (1–0) 1–0 Tobias Hysén (38), 2–0 Tobias Hysén 82. Publik: 10 045. IFK Norrköping–Åtvidaberg ....... 2–1 (1–1) Häcken–Gefle ............................ 2–2 (1–1) 1–0 Moestafa El Kabir (12), 1–1 Johan Oremo (20), 2–1 Martin Ericsson (70), 2–2 Jakob Orlov (75). Publik: 1 817. Öster–AIK .................................. 2–3 (1–2) Djurgården–Halmstad ............... 1–0 (0–0) IFK Göteborg 9 6 2 1 14–5 20 Helsingborg 8 6 1 1 22–5 19 Mjällby 9 5 1 3 18–12 16 Elfsborg 8 4 4 0 13–7 16 Malmö FF 9 4 4 1 14–9 16 Kalmar FF 9 3 4 2 9–7 13 IFK Norrk. 9 4 1 4 14–16 13 AIK 9 3 3 3 14–13 12 Åtvidaberg 9 3 2 4 10–9 11 Häcken 9 3 2 4 11–16 11 BP 9 2 3 4 11–14 9 Öster 9 2 2 5 9–13 8 Gefle 9 2 2 5 10–17 8

LDB Malmö–Vittsjö .................... 4–0 (2–0) Tyresö FF–Sunnanå .................. 10–2 (4–2)

Syrianska

2 5 6–13

Halmstad Djurgården

9 9

1 2

4 4 7–11 1 6 6–21

7 7

Fotboll Superettan Assyriska–Örebro ...................... 1–1 (0–0) Ljungskile–Jönköpings S ............ 1–0 (0–0) Värnamo–Gais ........................... 1–2 (0–0) Falkenberg 7 5 1 1 10–7 16 Assyriska 7 4 2 1 13–4 14 Örebro

Tobias Hysén gör 1–0 hemma mot Kalmar FF. /BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Allsvenskan

IFK Göteborg

Kalmar FF

Allsvenskan

Häcken

Gefle

2 1 13–5

Ljungskile 7 Gif Sundsvall 7 Hammarby 6 Gais 7 Östersunds FK 7 Varbergs Bois 7 Degerfors 7 Landskrona 6 7 Örgryte

4 3 3 3 2 3 2 2 2

1 2 2 1 3 0 2 2 2

13 11 11 10 9 9 8 8 8

Jönköpings S 7 Ängelholm 7

2 1

1 4 8–13 3 3 8–11

7 6

Brage Värnamo

1 1

1 5 5–9 1 5 5–12

4 4

7 7

2 2 1 3 2 4 3 2 3

8–4 9–6 6–3 9–10 12–10 12–15 8–11 7–10 5–8

Fotboll Premier League Southampton–Stoke .................. 1–1 (0–0) West Ham–Reading ................... 4–2 (2–0) Tottenham–Sunderland ............. 1–0 (0–0) Swansea–Fulham ....................... 0–3 (0–1) Newcastle–Arsenal .................... 0–1 (0–0) Manchester C–Norwich .............. 2–3 (1–1) Liverpool–Queens PR ................. 1–0 (1–0) Chelsea–Everton ........................ 2–1 (1–1) Wigan–Aston Villa ..................... 2–2 (2–1) West Bromwich–Manchester U .. 5–5 (1–3) Manchester U 38 28 5 5 86–43 89 Manchester C 38 23 9 6 66–34 78 Chelsea 38 22 9 7 75–39 75 Arsenal 38 21 10 7 72–37 73 Tottenham 38 21 9 8 66–46 72 Everton 38 16 15 7 55–40 63 Liverpool 38 16 13 9 71–43 61 West Brom 38 14 7 17 53–57 49 Swansea 38 11 13 14 47–51 46 West Ham 38 12 10 16 45–53 46 Norwich 38 10 14 14 41–58 44 Fulham 38 11 10 17 50–60 43 Stoke 38 9 15 14 34–45 42 Southampton 38 9 14 15 49–60 41 Aston Villa 38 10 11 17 47–69 41 Newcastle 38 11 8 19 45–68 41 Sunderland 38 9 12 17 41–54 39 Wigan Reading Queens PR

38 9 38 6 38 4

9 20 47–73 10 22 43–73 13 21 30–60

Ishockey VM Bronsmatch Finland–USA ............................... 2–3 e str (0–2, 0–0, 2–0, 0–0, 0–1)

Damallsvenskan

10–2

Tyresö körde över Sunnanå. Målskörden – Christen Press gjorde fyra, Jennifer Hermoso tre – innebär att Tyresö passerade Malmö i toppen.

Foto: Martin Argus och Carlos Zaya

www.hungerhjalpen.se

E? D I R P U ARE YO rogrammet på tivalp s e f a l e h L äs e.se westprid

1 juni - Berns, Stockholm @westpride #iampride // #westpride13 facebook.com/westpride

36 28 25

Avicii avslutar kvällen med en timmes exklusiv spelning för gästerna på plats. En del av eventet direktsänds för Hungerhjälpen i SVT1 20.00 - 21.30 Ett fåtal biljetter kvar på tickster.com Biljettpris 400 kr

www.metro.se måndag 2013-05-20

”Proffsdrömmen” • När. Första programmet av ”Proffsdrömmen” sänds i TV 4 Sport i kväll klockan 21.00. • Jury. Juryn består av tidigare fotbollsmålvakten Thomas Ravelli, Stefan Andreasson som är klubbchef i Elfsborg och Agbar Barsom, tidigare fotbollsproffs. Programledare är Patrick Ekwall.

NÖJE

• Sökande. Av de 550 som sökte till programmet återstår 21 utespelare och två målvakter. Under de kommande veckorna ska de utsättas för hårda tester. • Vinst. Vinnaren får ett proffskontrakt med allsvenska Elfsborg.

Storbritannien

Abba spöar Beatles Abba-samlingen ”Gold: Greatest hits” fortsätter att sälja trots att den har över 20 år på nacken. Brittiska Official Charts Company meddelar att ”Gold” nu är den näst mest sålda skivan i Storbritannien någonsin – därmed petar Abba ner The Beatles klassiska ”Sgt Pepper’s lonely hearts club band” till tredje plats. Abba-plattan har sålt i 5,1 miljon exemplar. TT SPEKTRA

Det är både styrka, teknik och kondition som krävs för att platsa i tävlingen ”Proffsdrömmen”. Metros reporter Sophia Adler fick både möta och bli bedömd av målvakten och jurymedlemmen Thomas Ravelli i fem moment. FOTO: CHRISTINA BLOM

Patrick Ekwall leder programmet.

Här kvalar Metros reporter till nya ”Proffsdrömmen” I kväll startar ”Proffsdrömmen” i TV 4 Sport där fotbollsspelare tävlar om ett proffskontrakt i fotbollsklubben Elfsborg. Metros reporter fick genomgå några av testerna. – Straffläggningen var över förväntan, så du får godkänt, men platsar inte i tävlingen, är slutbetyget av jurymedlemmen Thomas Ravelli. SOPHIA ADLER

Dribbling och skott

Straffläggning

Trixning

Tankeövning + kondition

Upphopp med bollfång

1111

Ravellis kommentar: ”Dribblingen var för långsam, men skotten var rätt bra.”

Ravellis kommentar: ”Jag blev mycket imponerad av straffarna. Du var oberäknelig och svårläst.”

Ravellis kommentar: ”Du klarade fem, men måste klara fler än det för att bli godkänd.”

Ravellis kommentar: ”Det blev lite förvirrat, men det var mitt fel som förklarade övningen dåligt.”

Ravellis kommentar: ”Rätt bra, men du glömde att fälla ut tummarna när du skulle fånga bollen.”

Nu ska Mortensen prata franska

Byggbranschen

”Jag fick ju sparken för att jag var jobbig, nu är jag inte det längre.” Matias Varela, aktuell i tv-serien ”The Borgias”, berättar för Nöjesbladet om tiden då han tog en paus i skådespeleriet för att jobba inom byggbranschen.

Inte nog med att Viggo Mortensen är dansk-amerikan. Nu ska han börja prata franska också. Variety rapporterar att Mortensen har fått huvudrollen i regissören David Oelhoffens kommande långfilm ”Loin des hommes”. Historien är inspirerad av en novell av filosofen Albert Camus och kretsar kring en fransklärare som bor i en liten by i Algeriet i slutet av 1950-talet – samtidigt som landet krigar mot Frankrike för att bli en självständig nation. TT

arts

Får huvudroll

PERFORMING S C H O O L

Miserables Queens Rocky Horror

Collage 2013

24, 25 & 26 maj

DANS!

Bilj. och information www.dansforum.se tel 031-7016680

Tel: 031-13 77 77 · www.skargardslinjen.se

www.metro.se måndag 2013-05-20

de Forest mötte folket Hemkomst. Danmark firade hela natten efter Eurovisionsegern. I går hyllades sedan Emmelie de Forest på Tivoli i Köpenhamn.

– Jag har fortfarande inte förstått det här, säger schlagerdrottningen till Ekstrabladet. I lördags stod Emmelie de Forest och hennes ”Only teardrops” till slut som vinnare i Eurovision Song Contest i Malmö arena. Hemma i Danmark dansade folk på gator och torg natten igenom. Emmelie de Forest själv tog det relativt lugnt med firandet efter vinsten – däremot hade hon svårt att sova. – Tankarna har sprungit runt i mitt huvud, berättar

hon för Ekstrabladet. I går styrde hon kosan mot Köpenhamn för att ta emot folkets jubel på Tivoli. – Det ska bli skönt att sjunga låten utan att tävla. Jag ser verkligen fram emot att sjunga den för det danska folket, sa hon till Ekstrabladet. Svenske Robin Stjernberg kom på plats 14 med sin låt ”You”. Tre minuter räckte inte för att charma Europa men schlagerstjärnan klandrar inte sig själv. – Jag är jättenöjd, det finns ingenting att ångra här, säger han. – Jag gjorde mitt bästa, dansarna gjorde sitt bästa. Vi var verkligen i feeling, vad det gäller vårt framförande så kunde vi inte ha gjort det bättre. TT SPEKTRA

Emmelie de Forest hyllades i går på en konsert på Tivoli i Köpenhamn. FOTO: NIELS HOUGAARD/AP

Tv-final. Hon blev första kvinnliga Mästaren Finalen innehöll skytte men skidskytten Magdalena Forsdet var ett pussel som fällde berg gick om cyklisten avgörandet. Anna Lindberg Bernt Johansson. I den avgörande duellen gick bet och Magdalena Forsberg vann ”Mästarnas gick sedan Anna Lindberg återigen ut starkt men fastmästare”. – Jag gillar att lösa pussel, nade på en pusseluppgift – det är mitt enda sätt att hon stod kvar vid träklossarkoppla av, säger skidskyt- na när Magdalena Forsberg med hjälp av ett armborst ten. Det blev en rafflande sä- pricksköt sig till vinsten. – Det var skönt att få lyfta songsfinal av SVT:s ”Mästarbucklan efter det. Jätnas mästare”. Simhopparen tehärligt, det är som Anna Lindberg skafatt vinna en tävling. fade sig tidigt ett Det var ju länge seövertag då hon dan jag fick göra vann den inledet, så det var otrodande hinderligt kul, säger Magbanan och fick dalena Forsberg som gå ut först i blir historisk som jaktstarten. den första kvinnliga Lindberg Magdalena Forsberg, 45, idrottare att vinna vann även fick krama bucklan i år. ”Mästarnas mästaden grenen re”. TT samtidigt som FOTO: NICLAS SKÖLD/SVT

BIOPROGRAM 20 – 23 MAJ STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • MAN OF STEEL 26 JUNI DUMMA MEJ 2 28 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI Iron Man 3

Plusstolar!

PREMIÄR

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

på SF Bio Göteborg

14.00, 17.10

(11 år)

Sune i Grekland – All Inclusive

Må-ti 12.30, 18.30 The Call On-to 12.30 (15 år) 21.10

The Host

Den store Gatsby

Drama, Leonardo DiCaprio

(7 år)

Croodarna - sv tal 3D Må-ti 15.15 On-to 12.45, 15.15

(7 år)

Den store Gatsby

Må-ti 12.00, 14.45, 18.00, 21.20 On-to 14.45, 18.00, 21.20 (11 år)

Den store Gatsby 3D Porrkungens tårar Dokumentär

Må-ti 14.10, 17.00, 17.30, 21.00 On-to 14.10, 17.30, 21.00 (11 år)

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook) 13.00

(11 år)

Eskil och Trinidad 13.30

PREMIÄR ONSDAG!

(7 år)

Evil Dead

Fast & Furious 6

Må-ti 18.20, 21.15 On-to 18.20, 20.30 (15 år)

Action, Vin Diesel

SF BIO TOPPEN

Fast & Furious 6

PREMIÄR ONSDAG!

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Alfons och pappa Åberg

On-to 21.30

Star Trek Into Darkness

Iron Man 3 3D

Sci-Fi action av J J Abrams

(11 år) (11 år)

Olympus Has Fallen

Fast & Furious 6

Knattebio: 12.10

Thriller, Gerard Butler, Morgan Freeman Speltid: 1 tim 59 min 18.15, 21.15 (15 år)

Renoir

(Btill) 15.15, 18.35

(15 år)

Röjar-Ralf Lilla Anna och 16.15 (Btill) - svenskt tal Långa Farbrorn 12.10 (7 år) 12.30 (Btill) Croodarna - sv tal 13.40, 15.55 (7 år) Star Trek Oblivion Into Darkness 3D Croodarna Må-ti 15.20, 18.00, 20.10 Må-ti 12.15, 14.50, 17.55, On-to 15.20, 20.10 (11 år) - svenskt tal 3D 20.45 On-to 14.50, 12.25 (7 år) 17.55 (11 år) Olympus Has Fallen Den ovillige Må-ti 14.45, 17.40, 20.40 Star Trek Into On-to 14.45, 17.40 (15 år) fundamentalisten Darkness 17.30 (11 år) 14.40 (11 år) Porrkungens tårar 16.45, 18.50 (15 år) Den store Gatsby Sune i Grekland 13.00, 20.50 (11 år) – All Inclusive Röjar-Ralf (Btill) Den store Gatsby 3D 13.30 - svenskt tal 12.10 (7 år) Må-ti 14.30, 17.50, 21.00 The Place Beyond the On-to 12.00, 15.00, 18.00, Pines Side Effects 21.00 (11 år) Bäst före

(15 år)

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook)

(Btill) Into Darkness 3D Må-ti 13.40, 18.15, 20.30 18.20 Må-ti 18.50 On-to 18.30 On-to 17.45, 20.40 (11 år) 16.00, 18.10, 21.15 (11 år)

Julie

To 12.00 Må-ti 12.45, 21.20 On-to 12.45, 18.30 (15 år) Oblivion 20.40

Kassan öppnar 12.00

I Give It a Year Identity Thief

Jakten (15 år) (11 år) 12.20, 15.05, 17.40, 20.30

Ti 17.40, 21.00 On-to 17.40

PREMIÄR ONSDAG!

(11 år)

Iron Man 3 3D

Må-ti 15.10, 18.10, 21.10 (11 år) (15 år) On-to 21.00

Den store Gatsby 3D Kungstorget.

On-to 12.00, 13.30, 15.00, 20.50 17.50, 18.15, 21.15, 21.30 (11 år) Star Trek

Göteborg

(Btill)

Warm Bodies

Skånegatan 16. K.ö. 11.00 Må-ti 12.00, 15.10 On-to 12.00

18.05, 20.50

13.10

Jakten

15.15

Croodarna - sv tal

Identity Thief

Star Trek Into Darkness

15.20, 20.45 Må-ti 12.15, 13.15, 17.45, Studentfesten 20.40 On-to 13.15, 18.20, 21.20 (11 år) 20.50

(11 år)

Fast & Furious 6

PREMIÄR ONSDAG!

21.05

Turinhästen 12.05

(15 år) (15 år)

Må-on 13.25, 18.25, 20.55 To 18.25, 20.55 (15 år)

Warm Bodies

On-to 12.15, 15.20, 18.10, (11 år) 21.10 (11 år) Romantisk zombiekomedi med Nicholas Hoult (15 år) Förtrollad av Paris Speltid: 1 tim 38 min (15 år) 15.50 (15 år) 15.40

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPREMIÄR ONSDAG! fs bergakungen • bergakungen vip biopalatset • facklan/kungsbacka

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se, facklan.se. Från 11 år

BIOPROGRAM MÅNDAG 20 MAJ 2013 Frihet bakom galler .......................18.15 En gång om året.............................18.30 Lore ................................................18.45 Den gröna cykeln ...........................19.45 Inte bara honung ...........................20.15 Hannah Arendt ...............................20.45 Den store Gatsby ...........................19.00 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

SVT GOMORRON SVERIGE

www.capitolgbg.se

SYDSVENSKAN

OVILLIGE FUNDAMENTALISTEN

DEN

SVD

visas på biopalatset KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

Fast & Furious 6

Kassan öppnar kl 15.00 En gång om året.............................16.00 Förtrollad av Paris .........................16.15 THIS HOUSE från National Theatre. Biljetter finns! ..................................18.30 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar 17.30 Star Trek 2 3D (11år) 100kr ............18.30 The Great Gatsby 3D (11år) 100kr ..19.00 Stoker .............................................18.30 Iron Man 3 3D (11år) 100kr ............19.30 Turinhästen ....................................20.30 www.facklan.se • www.hagabion.se • www.bioroy.se • www.fregattenbio.se • www.capitolgbg.se

LÄSARE 28

www.metro.se måndag 2013-05-20

Insändare

PSYKISK OHÄLSA BOTAS INTE MED MER ARBETE

Ohälsa. Sjukförsäkringsminister Ulf Kristersson (M), tycker att människor med psykisk ohälsa ska tvingas ut i arbete. Men det förvärrar ju bara problemet, menar insändarskribenten. Ulf Kristersson. FOTO: SCANPIX

Antalet sjukskrivna som lider av psykisk ohälsa ökar nu kraftigt i Sverige och detta är ett allvarligt problem som politikerna måste ta tag i. De allra flesta människor funderar nog på vad detta kan bero på, och på vad kan vi göra för att förebygga detta och på vad som kan göras för att hjälpa dessa människor. Men inte i de borgerligas och vår socialförsäk-

ringsminister Ulf Kristerssons värld. Där gäller det i stället att skapa regler för att tvinga dessa människor tillbaka till arbete så fort som möjligt. Snacka om ett omänskligt och empatilöst synsätt på människor och total oförståelse för psykisk ohälsa. Det sista en person med psykisk ohälsa behöver är mera tvång och stress, utan det förvärrar bara problemen och man är tillbaka på

ruta ett igen. Det man behöver är att i lugn och ro få läka sin psykiska ohälsa för att komma tillbaka som en stark individ igen och det måste få ta den tid som det kräver. Det bästa vi alla och främst politiker kan göra är att se till och förebygga psykisk ohälsa. Och här krävs det lagar och regler för att se till så att ingen människa behöver bli överbelastad på sin arbetsplats. Det är att hjälpa människor och samhället i rätt riktning. Skärpning! Vi behöver ett mänskligare samhälle som förebygger psykisk ohälsa och hjälper de olyckligt drabbade tillbaka i den takt de själva orkar och klarar av, annars är vi på väg mot ett Sverige som snart drabbas av psykisk härdsmälta. MIKA TAKAMÄKI

Läsartävling

Kom igen nu, vi leker hela havet stormar! JÖRGEN PETTERSSON, NYNÄSHAMN

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Walderstens instagram” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

ÄVEN KUNDER KAN VARA ÄCKLIGA Svar till ”En som tröttnat på snusket”(17/5): Självklart ska inte kassapersonal nysa i handen eller slicka på fingrarna innan de tar i varor och kontanter. Men det gäller även kunder. Jag är själv trött på dem som slickar på fingrarna innan de plockar sedlar eller tjejer som förvarar kontanter innanför BH:n. Kontanter som Självklart ska intäkterna från förvaras innanför klädesträngselavgiften användas till att plagg över huvud taget. bygga nya vägar, tycker Stefan Det är inte trevligt att Lundh. FOTO: SCANPIX behöva ta emot sedlar med saliv på eller om de ståplats i t-bana, pendeltåg är dränkta i svett. och på bussar i rusningsKASSÖRSKA SOM HAR TRÖTTNAT trafik. STEFAN LUNDH

aldemokraterna aldrig har varit så blå som nu, det vill säga att skillnaden aldrig har varit så liten mellan den borgerliga regeringen och S. Det är mycket svagt då de inte ens vågar säga nej till vinster i vården trots att alla opinionsundersökningar visar att de flesta svenskar inte vill ha det. Det säger en del om S i dag. Utrikesminister Carl Bildt var irriterad vid ett tillfälle och sa: ”S ska inte bedriva borgerlig politik, det gör vi bättre själva.” RAGNVALD NILSSON

FÖRLÅT ATT JAG INTE STÄLLDE UPP

Till tjejen vid passexpeditionen i Nacka strand den TRÄNGSELAVGIFT ROMANTISK GEST 17 maj: Förlåt mig för att jag inte stod upp för dig TILL BÄTTRE VÄGAR GJORDE MIN DAG då en medelålders man uttalade sig rasistiskt och Angående den pågående Jag satt på pågatåget från kränkande mot dig. debatten om vad intäkter- Malmö till Helsingborg vid Jag var ouppmärksam na från trängselskatten halv tio-tiden häromkväloch hade inte koll på hur ska användas till. Självlen. Vid en station, kanske klart ska intäkterna anvar det i Lund, gick en man länge du stått utanför expeditionen, men oavsett vändas till att bygga bättre fram till mitt fönster, tittaoch säkrare vägar. Det är de mig i ögonen, kastade en har ingen rätt att uttala sig så som han gjorde. ju vi bilister som har beta- slängkyss och gick vidare. Jag önskar att jag hade lat avgifterna i flera års Du gjorde min dag. sagt ifrån och inte varit så tid. Förbifart Stockholm är Tack för en fin och trög. Jag skäms så oeren nödvändighet för att romantisk gest. MARIA hört, förlåt mig! Om jag avlasta Essingeleden och även city. S VÅGAR INTE LYSSNA någon gång är med om detta igen ska jag försöka Investeringar i kollekPÅ SINA VÄLJARE agera annorlunda. tivtrafiken kan finansieras genom trängselavgift på Jag hör i medierna att Soci- TJEJEN MED BARNVAGNEN

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se måndag 2013-05-20

Göteborg i dag

Varmt men ostadigt -5

±0

+10

+15

+20

Uddevalla +25

+18

+30

Lidköping

+18

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+17

+19

Kungsbacka

Kiruna

+11

+15

+19

Varberg

I morgon

+23

Uddevalla

+18

Skellefteå

+19

+22

+15

Östersund

+16

Kungälv

Borås Göteborg

+18

+16

+13

Lidköping

Kungsbacka

+16

+23

Varberg

Falun 8

Onsdag

+22

Uddevalla

Stockholm

+14 +14

+19

Kungälv

Linköping

+18

Göteborg 9

+20

Borås Göteborg

+15

+13

Kungsbacka

+13 Varberg

Malmö +21 Tis

Lidköping

Tis

Ons

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Norrhög Svealand Särna Götaland Broen

Kallast i går Norrland Katterjåkk Svealand Ulvsjö Götaland Fårösund

Blötast i går Norrland Malå Svealand Kettstaka Götaland Kosta

Ons

I morgon:

Metro Jobb Så tar du dig förbi hindren i karriären (°c) +26 +24 +25

(°c) 0 +4 +7

(mm) 2 4 29

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+28 +31 +17 +14 +26 +19 +18 +14 +27 +23 +12 +27 +22 +20 +26

Kristian Borglund, jobbredaktör.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Stöd SOS Barnbyars arbete i Kosovo genom att köpa ett babypaket för 150 kronor på sos-barnbyar.se. Du kan också SMS:a SOS50 till 72930 för att ge 50 kronor.

www.metro.se måndag 2013-05-20

SVENSKA KLASSIKER

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

39:– Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du känner dig just nu inte helt i form och borde kanske försöka unna dig lite mer vila och avkoppling.

Något tar förmodligen mer tid i anspråk än du hade tänkt dig, och kan därför få svårt att hinna med annat du planerat.

Tvillingens personlighet och ambitioner tycks just nu gå hand i hand, vilket kan visa sig fördelaktigt.

Ett och annat känns nu stimulerande för dig, och du kan säkert få ut en hel del av den här dagen!

Du planerar en förändring av något slag, och ett praktiskt problem återstår att lösa i sammanhanget.

En dag som för Jungfruns del ser ut att ha en glad överraskning i beredskap!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du är rädd att inte kunna klara av en viss uppgift på det sätt du tror förväntas av dig. Lugn – allt kommer att gå galant!

Vissa slumrande talanger kan komma till uttryck, och du tycks få ett överraskande erkännande för något du presterar.

Vissa planer verkar just nu inte gå att omsätta i praktiken. Du har dock tiden för dig, så bättre lycka nästa gång!

Delikata problem kräver varlig hantering. Stå fast vid din uppfattning, men försök inte skynda på händelseförloppet.

Fokusera på sådant du är familjär med och van att göra – helt nya åtaganden är något Vattumannen för ögonblicket avråds från.

I en ny uppkommen, lite stressig, situation är det nu viktigt att du tänker klart och konstruktivt!

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

LEGITIMERAD KINESISK LÄKARE MED MÅNGA ÅRS ERFARENHET! PROVA PÅ 350 KR

Alt1. 40 minuter massage +30 min akupunktur Alt2. 50 minuter helkroppsmassage Alt3. 50 minuter Zonterapi Alt4. 90 minuter Ansiktsbehandling

SPECILIATETER

Nacke,ryggbesvär, huvudvärk, ischias, nervsmärtor, stress, sömnlöshet, mag och tarm, viktminskning och mycket mer.

Vi bjuder på gratis undersökning! GÖTEBORGS KINATERAPI HÄLSOHÖRNET Berzeliigatan 14, Plan 4 Andra Långgatan 27 031-162 708 • 072-234 7230 031-389 06 00 • 073-748 22 66 www.kinaterapi.se

TV 31

www.metro.se måndag 2013-05-20

5 5

ANNONS

PREMIÄR

Vår kära

TV Tablå

har lämnat oss. Patrick Ekwall letar efter fotbollstalanger. FOTO: PÄR BÄCKSTRAND/TV4

Zach Cregger som tvåbarnspappan Nick Theyer. FOTO: NBC UNIVERSAL

Talangjakt

Komediserie

Sidse Babett Knudsen spelar statsminister. FOTO: MIKE KOLLÖFFEL/DR

Dramaserie

Bonden Frank driver ett jordbruk på gammaldags vis. FOTO: SVT

Realityserie

På jakt efter nya fotbollsstjärnor

Tre pappor med föräldrabekymmer

Prostitution i fokus i ”Borgen”

Bonden Frank lär sig plöja med häst

Sportreportern Patrick Ekwall leder en ny talangjakt i tv. Men det handlar inte om sång eller dans. I ”Proffsdrömmen” är det fotboll som gäller. I potten finns ett proffskontrakt med regerande allsvenska mästarna IF Elfsborg. Tillsammans med en jury åker Ekwall på en uttagningsturné till Borås, Kristianstad, Stockholm och Sundsvall. Från varje stad plockar de med sig fem spelare till ett träningsläger i Borås.

Nu är det svensk premiär för den amerikanska komediserien ”Guys with kids”. Här får vi följa de tre papporna Gary, Chris och Nick som kämpar med livet som föräldrar. Serien är skapad av komikerna Jimmy Fallon och Charlie Grandy för NBC och det första av 17 avsnitt hade premiär i amerikansk tv i september 2012. I första avsnittet ska nyskilda Chris gå på dejt men har problem med att ordna barnvakt.

680 000 tittare såg säsongspremiären av ”Borgen”, den danska dramaserien som den amerikanska tidskriften Newsweek kallat för ”den bästa tv-serien någonsin”. I det femte avsnittet utmärker sig partiet Nye Demokrater genom sin ståndpunkt när det gäller prostitution. Ämnet genomsyrar snart den offentliga debatten och för Birgitte och Katrine blir det en personlig angelägenhet.

Vårbruket närmar sig på Kastanjegården, där Frank lär sig den gamla konsten att plöja med häst i ”Hundra procent bonde”. I takt med att västländerna industrialiserades började många använda ångmaskin som dragare till plogen och efter det tog traktorn över. Men fortfarande finns det många bönder som anser att hästkrafter från en riktig häst är det bästa sättet att dra en plog.

PROFFSDRÖMMEN. 21.00, TV 4 SPORT.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Mästarnas mästare. 12.45 Ett nytt kapitel. 13.15 Mot alla odds. 14.15 Anslagstavlan. 14.20 Flickan i regnet. Svenskt drama från 1955 med Marianne Bengtsson, Alf Kjellin, Annika Tretow. Regi: Alf Kjellin. 16.00 Gomorron Sverige. 16.30 Engelska slott och herrgårdar. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Djursjukhuset. 20.30 Hundra procent bonde. 21.00 Borgen. Dansk dramaserie från 2012. 22.00 The newsroom. 22.55 Dag. 23.20 Rapport. 23.25 Engelska slott och herrgårdar. 0.25 Extra gnälligt. 0.55 Fashion. 1.25 Modellpojkar. 1.40 Rapport. 1.45 Landet runt. 2.30 Rapport. 2.35 Suits. 3.20 Rapport. 3.30 Minnenas television: Melodifestivalen 1974. 4.50 Sverige idag.

GUYS WITH KIDS. 22.30, TV 6.

SVT 2 8.10 Brittiska brott. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Gatan som hem och försörjning. 13.30 Tillväxtdagarna 2013. 15.00 Politik i fokus. 15.30 Tillväxtdagarna 2013, forts. 16.20 Nordiska rum. 16.50 Gudstjänst. 17.35 Nyhetstecken. 17.45 Uutiset. 18.00 Brittiska brott. 18.50 Lagens långa nos. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Uppdrag OS. Brittisk komediserie från 2011. Nedräkningen för världens största sportevenemang har börjat. 20.00 Betraktaren – en film om Östersjön. Svensk naturfilm från 2013. Östersjön är ett av världens vackraste men mest hotade innanhav. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Amishfolket. 23.45 Kulturnyheterna. 0.00 Agenda. 0.45 Spisa med Price. 1.15–2.00 Livet som hund.

BORGEN. 21.00, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2007. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Top model. Realityserie från 2012. 21.00 Husräddarna. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Project runway all stars. Realityserie från 2012. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Navy CIS. 4.50 NCIS: Los Angeles. 5.35–6.00 Nanny.

Att missa ett program som gått att vara styrd utav en tid Detta är nu ett minne blott Älskade tv-tablå,

Fredrik Wikingsson och Filip Hammar. FOTO: MATTIAS BARDÅ/KANAL 5

Vila i frid. Gåvor undanbedes. Vi är gratis 24 timmar om dygnet på Pocketent.tv och som app. Mobil-tv på dina villkor.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila bakar i Frankrike. 14.25 Judys domstol. 14.55 Bygglov. 15.55 Vad blir det för mat. 16.25 Såld på hus. Svensk underhållning från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock. Svensk underhållning från 2013. 17.55 New girl. Komediserie från 2011-12. 18.25 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 Fantasterna. Svensk frågesport från 2013. 21.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Två panka tjejer. 23.30 Två panka tjejer. 0.00 Fantasterna. 1.00 Alcatraz. 2.00 Blue bloods. 3.00 Detroit 1-87. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.30 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.00 America’s funniest home videos. 9.20 America’s funniest home videos. 9.40 Desperate housewives. 10.35 Sjunde himlen. 11.30 Ullared. 12.25 Real housewives of New York. 13.45 Ellen DeGeneres show. 14.40 Familjen Kardashian. 15.10 America’s funniest home videos. 15.40 Unga mödrar. 16.10 One Tree Hill. 17.05 Ullared. 18.00 Vänner. 18.35 2 1/2 män. 19.00 The Big bang theory. 19.30 The Big bang theory. 20.00 En stark resa – igen. Svensk reseserie från 2013. 21.00 CSI NY. Kriminalserie från 2012. 21.55 Nugammalt – 77 händelser som format Sverige. Svensk underhållningsserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 23.25 The Big bang theory. 23.50 2 1/2 män. 0.20 Criminal minds. 1.15 The Cleveland show. 1.40 En stark resa – igen. 2.40 CSI. 3.30 Förhäxad. 4.15 Alias. 5.00 Ellen DeGeneres show.

Anders Lundin pratar allsång Allsångens genombrott och landets sista avrättning är några av ämnena som avhandlas när ”Nugammalt – 77 händelser som format Sverige” har kommit fram till plats 29–23. Två av gästerna i kvällens program är de före detta allsångsledarna Anders Lundin och Bosse Larsson som under många år ledde populära ”Allsång på Skansen” inför miljontals tittare i SVT.

NUGAMMALT – 77 HÄNDELSER SOM FORMAT SVERIGE. 21.55, KANAL 5.

HUNDRA PROCENT BONDE. 20.30, SVT 1.

TV 4

Underhållning

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Mad love. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 The exes. 22.30 Guys with kids. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.15 Jims värld. 3.40 Jims värld. 4.05 Skål. 4.30 Family guy. 4.55 Simpsons. 5.20–6.05 Stargate Atlantis.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 10.15–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 14.30 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2011. 15.45 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2013. 22.00 Pluras kök. Svenskt matlagningsserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.25 Polisstationen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

SOMLIGA KALLAR DET GLASÖGON. VI KALLAR DET STIL. Kom in till oss och välj bland över tusen designade bågar. Vilken båge du än väljer ingår allt, oavsett synfel. Och vill du ha slipade solglasögon bjuder vi nu på färgade glas om du hämtar ditt erbjudande via QR-koden. Vi ses!

ENKELSLIPADE SOLGLASÖGON

HÄMTA DITT ERBJUDANDE HÄR!

1499:ALLT INGÅR

I våra fasta priser ingår alltid valfri båge, rep- och antireflexbehandling och vid behov extra tunna glas. Priset gäller oavsett synfel. Erbjudandets värde är 300 kronor och gäller t o m 1 augusti 2013. smarteyes.se