20130521_se_goteborg by Metro Sweden

NU GER SIG SAADE UT PA VAGARNA Eric Saade sätter gitarrkunskaper på prov på turné. SID 22

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Tisdag 21 maj 2013 www.metro.se

Moderaterna: Ja till omröstning Trängselskatten. I går kväll höll Moderaterna ett långt gruppmöte angående en folkomröstning om trängselskatten. Beskedet blir att alla utom två moderater kommer rösta ja i fullmäktige. SID 04 REGNBÅGSFLAGGOR I TOPP

Nu är West Pride i gång

Svartholm Warg: Min dator var fjärrstyrd Dataintrång. Chattloggar ska bevisa att Pirate Bay-grundaren Gottfrid Svartholm Warg varit delaktig i ett rekordstort hack där känsliga personuppgifter stulits. Men han nekar till att ha utfört intrånget. SID 11

Nya regler efter kupongkritiken På tre år har Groupon anmälts 75 gånger. Nu har Konsumentverket tröttnat. SID 08

Begrav ditt husdjur – i rymden Svenskt företag försöker få tillstånd för att även begrava människor. SID 05

Artister ska hjälpa Missing People Välgörenhetsgala på Trädgår’n i kväll samlar in pengar till organisationen. SID 04

Andrea, 7, fick brev från Reinfeldt Men statsministern tyckte inte att Andrea Celecs linbana var någon bra idé. SID 04

Polisen om skräckkvällen: ”Shit, nu dör jag!” Tasso Stafilidis är verksamhetschef för West Pride som satte i gång i går. – Jag blir så otroligt både rörd och glad när jag ser våra regnbågsflaggor komma upp på flaggstänger, bussar, spårvagnar och skolgårdar, säger han. SID 04 FOTO: CHRISTINA BLOM

56-årig göteborgare åtalas. Rammade poliserna flera gånger med en lastbil. SID 02

1 NYHETER

Välkommen!

TRÖTTNAR ALDRIG PÅ EMIL Astrid Lindgrens liv ska bli film. Det enda märkliga är att det har dröjt så länge. Själv älskade jag ”Alla vi barn i Bullerbyn” på den tiden rörlig färgfilm bara fanns på bio. I vuxen ålder har jag sett ”Ronja Rövardotter” och ”Emil och griseknoen” på dvd minst 100 gånger med mina båda döttrar. Jo, en sak är förresten märklig: jag har aldrig någonsin tröttnat på Astrids underbara berättelser. Läs mer på sidan 23. LEIF OLDENBURG, REPORTER

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Nya bilbränder i Husby i går kväll Bilbränder. I går kväll blossade oroligheterna i Husby i norra Stockholm upp igen. Strax efter klockan 21 brann tre bilar. – Vi hade hoppats att det skulle bli en lugn natt men just nu ser det inte ut så, sa polisens talesman i går kväll. När polis och brandkår ryckte ut för att släcka bilbränderna möttes de, precis som tidigare, av maskerade ungdomar som kastade sten. Vid 22-tiden hade inga personskador rapporterats. Flera grupper av vuxna hade i går kväll samlats på torget i Husby. – Vi är här för att visa att vi bryr oss, och för att kanske bidra till att det blir så lugnt som möjligt, säger Basit Choudury, som tillsammans med Mauritz Jokela tagit sig till torget. Några knallskott hördes, polispiketer cirkulerade. Upploppet i Husby i söndags var en följd av att polisen förra veckan sköt ihjäl en 69-årig knivman som skulle gripas. Det säger både aktivister och polisen, även om de använder olika ord: mord respektive nödvärn. – Jag kände röklukt och gick ut för att se vad som hände. Då gick polisen till attack mot oss boende, säger Husbybon Quena Suorco, som företräder förortsorganisationen Megafonen. En som fick sin egendom förstörd är Salam Kurda som äger en livsmedelsbutik i stadsdelen. Under upploppet brann hans lastbil. – Jag är förbannad. Jag tycker inte att det här är rätt sätt att lösa problemen. METRO

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Sent i går kväll bröt nya oroligheter ut i Husby i norra Stockholm. Flera bilar uppges ha satts i brand. FOTO: SCOOPSHOT/FURQAN ALI

Upploppen började efter dödsskjutning

Salam Kurda äger en livsmedelsbutik i Husby. Natten till i går brändes hans lastbil. – Det här är inte rätt sätt att lösa problemen, säger han. FOTO: URBAN

Polisens dödsskjutning av en 69-årig man i en lägenhet i Husby i förra veckan uppges ha gett bränsle åt upploppet. Enligt polisen sköts mannen i nödvärn sedan han angripit poliser med en machete. Men det finns kritik mot polisen på flera punkter: • Polisen använde dödligt våld – var det verkligen nödvändigt för att oskadliggöra en 69-åring?

• Polisen uppgav först att den skjutne fördes till sjukhus i ambulans, när han i själva verket dog han i lägenheten och låg kvar i flera timmar. Enligt polisen berodde den felaktiga informationen på en missuppfattning. • Organisationen Megafonen är kritisk mot att polisen själv ska utreda dödsskjutningen och kräver en oberoende granskning. METRO

BRÅDHE

Boendeform Var åttonde svensk bor hellre i hyresrätt än i bostadsrätt, visar en undersökning som banken SBAB gjort. Men nästan sju av tio äger redan sitt eget boende i Sverige.

Samtalsklimat

”Man ska absolut inte flumma i väg, men ett visst tvivel och ödmjukhet är bra.” Enligt avgående vice Riksbankschef Barbro Wickman-Parak har samtalsklimatet i Riksbankens direktion försämrats. Det är för mycket tvärsäkerhet bland ledamöterna, varnar hon. TT

100%

ÄGER SITT EGET BOENDE

Tre män förhörs om Solnarån En värdetransport rånades i går eftermiddag i Solna centrum. Två beväpnade män hotade väktarna med ett pistolliknande föremål. Någon timme senare påträffade polisen tre män i Kista som kan ha samband med rånet. Sent i går kväll satt de fortfarande i förhör. FOTO: SCANPIX

ANNAN BOENDEFORM

Dråpförsök. Man försökte klämma ihjäl polismän En 56-årig göteborgare åtalas misstänkt för att ha försökt döda två poliser i Värmland. Mannen ska ha försökt klämma ihjäl poliserna genom att köra in i polisbilen med en stulen lastbil. Det var i februari förra året som de två poliserna larmades till ett industriområde i Karlskoga. Enligt åtalet hade 56-åringen och några andra tagit sig till industriområdet med stulna fordon för att stjäla industrigods. På plats ska de två polismännen ha hamnat öga mot öga med mannen som befann sig i

en lastbil med släp med 27 ton metall. Mannen ska då ha kört rakt in i polisbilen som sköts i sidled och träffade en trafikstolpe. Polisen bakom ratten kunde inte ta sig ut. Mannen ska sedan ha backat 15 meter för att sedan rusa in i polisbilen igen. Den här gången rakt på förarsidan av bilen. De båda poliserna skadades lindrigt. Men fortfarande finns obehagskänslor kvar. – Tankarna kommer och går som till exempel ”shit, nu dör jag!”, säger en av dem. MADELEINE KORNELIUSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

kr/ mån Lägsta totalkostnad: 9 586 kr

Nu kan du provköra Samsung Galaxy S4 tillsammans med Volym i två veckor. Det betyder att du kan lämna tillbaka alltsammans om du inte är nöjd – och då å river vi ffakturan. Risken att du ångrar dig tror vi nämligen är minimal, speciellt efter du provat vårt supersnabba 4G-nät. Välkommen till tele2.se eller närmaste Tele2-butik!

Erbjudandet gäller t o m 130813 och avser Samsung Galaxy S4 och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Uppläggningsavgift för telefon 250 kr (betalas på första fakturan). Lägsta totalkostnad: 9 586 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 9 336 kr (389 kr × 24 mån). Om du förbrukat de minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej och faktureras separat. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. För mer info, se tele2.se

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Moderaternas besked i går kväll: Ja till omröstning Besked. Endast en röst skiljer mellan Moderaternas ja- och nej-läger i frågan om en folkomröstning om trängselskatten. Men ja-sidan har övertaget i partiet.

Två moderater bestämde sig i går för att rösta nej till en folkomröstning om trängselskatten – samtidigt som resten av partiet röstar ja. Rösterna i kommunfullmäktige väger därför fortfarande över på ja-sidan – med en röst. – Jag räknar med att det

M-gruppledaren Jonas Ransgård räknar med ett beslut om en folkomröstning. FOTO: CHRISTINA BLOM

blir ett beslut om folkomröstning och att vi tillsammans i Alliansen kommer att driva kampanj för ja till paketet, för att vi tycker att de här investeringarna är viktiga för Västsverige, säger Jonas Ransgård (M), partiets gruppledare i Göteborg.

De ledamöter som inte tänker följa partilinjen är Roger Björn och Anders Sundberg, enligt Ransgård. – Egentligen är det inget som har förändrats för mig utan jag stödde det västsvenska paketet fullt ut, och tycker att det är viktigt att det kommer i gång snarast, säger Anders Sundberg (M). Han har inga synpunkter på att flera partikolleger som tidigare var emot en folkomröstning nu följer partilinjen. – Demokratiaspekten är väldigt viktig. Nu får göteborgarna det som många vill ha och det hoppas jag blir bra, säger han.

En av dem som tidigare var emot men som nu kommer att rösta ja är Jonas Ransgård. – Jag tycker att det är rimligt att jag som gruppledare följer gruppens linje och jag tycker att det finns argument för den också, säger han. Femtiofyra nej-röster krävs i torsdagens omröstning i kommunfullmäktige för att det inte ska bli en folkomröstning om trängselskatten. Moderaternas besked innebär att det finns 53 röster mot, och 28 röster för en folkomröstning. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM tobias.akerblom@metro.se

Andrea Celec, 7, skrev till statsminister Reinfeldt och bad honom ”fixa” en linbana från hennes hem till skolan. FOTO: CHRISTINA BLOM

Brev. Skrev till Reinfeldt – fick ”dåligt” svar Andrea Celec, 7, i Göteborg, mejlade statsminister Reinfeldt om att ordna en linbana mellan hennes hem och skolan. Då kan hon sova längre på morgnarna, säger hon. Men svaret blev att människor nog lätt skulle trassla in sig och ramla ner om alla skulle ha en egen linbana. – Det var ett dåligt svar jag fick. Om jag hade skrivit till kungen i stället så hade han kunnat befalla statsmi-

nistern att fixa det – då hade det gått mycket fortare, säger Andrea Celec. Linbanan som hon vill ha är tänkt att gå från familjens flaggstång och man ska klättra upp till den med rep och sele. När hon nu inte får sin linbana har hon en annan idé. – Man kan ha som en stor karusellbana som kan åka runt och hämta upp en. SOPHIA ADLER

Tasso Stafilidis är verksamhetschef för West Pride. Festivalen pågår fram till den 2 juni. FOTO: CHRISTINA BLOM

Festivalstart med flaggorna i topp I går hissades regnbågsflaggorna i Göteborg för att visa att West Pride-festivalen har satt i gång. Festivalen pågår fram till den 2 juni. – Jag blir så otroligt både rörd och glad när jag ser våra Göteborg

regnbågsflaggor komma upp på flaggstänger, bussar, spårvagnar och skolgårdar, säger verksamhetschefen Tasso Stafilidis. En stående punkt på hans schema är några timmar vid

festivalens infocentrum i Nordstan, som enligt honom i går lockade fler besökare än tidigare år. Att knutpunkten ligger i Nordstan innebär att många olika sorters människor lockas dit – som exempel-

Bokmässan

vis nyfikna högstadieelever som ställer frågor. – Det har verkligen stormat in människor som ska hämta sina gratis festivalarmband, säger han, säger han. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

FOTO: KARI JANTZEN

Näthotade

”Bomblåda” hittad på Porthällaskolan

Brasilianskt tema på bokmässan

18-åring åtalas för våldtäkt

I går larmades polis till Porthällaskolan sedan två lådor märkta med ordet ”BOMB” hittats. När polisen öppnade visade de sig endast innehålla några papperslappar med hot. Hoten var inte riktade mot någon person eller institution och skolan behövde inte utrymmas på grund av fyndet. En anmälan om olaga hot har gjorts och lådorna testas för dna-spår eller fingeravtryck. METRO

Den brasilianska litteraturen blir huvudtema på Bokmässan i Göteborg 2014. Det är första gången som den sydamerikanska kontinenten representeras som tema på mässan. De närmaste åren står Brasilien i blickfånget på olika sätt, bland annat som värd för fotbolls-VM och 2016 för OS. Årets tema på Bokmässan är Rumänien.

En 18-årig kille åtalas misstänkt för att ha våldtagit sin flickvän. Han åtalas även för olaga hot och olaga tvång sedan han ska ha dödshotat en vän till flickvännen och tvingat henne att säga upp kontakten genom att hota med att lägga ut nakenbilder på nätet. Han ska även ha tvingat flickvännen att träffa honom genom att säga att han annars skulle döda hennes föräldrar. METRO

TT SPEKTRA

515_Photo Caption xyxyxy xyxyxyx xyxyxyxyxyxxyxyxy. FOTO: XXXX XXXXX

I kväll hålls stödgalan ”Let us bring hope” med artister som Jenny Silver, Lillasyster, Media, Emrik Larsson (bilden) med flera. Var? Restaurang Trädgår’n i kväll 19.00, pris 385 kronor, ålder: 18 år.

I kväll. Särskild gala samlar för Missing People I kväll hålls välgörenhetsgalan ”Let us bring hope” för organisationen Missing People Sweden. En lång rad artister uppträder gratis för att samla in pengar till organisationen. – Alla pengar går oavkortat till Missing People. Vi har följt deras jobb och tycker att det är enastående. Därför vill vi hjälpa till på det sätt vi kan, säger Madeleine Westling på Merlin Music som är med och arrangerar galan ”Let us bring

hope”. Hon säger att ett försvinnande kan hända vem som helst och det är viktigt att få in pengar till organisationen som ska täcka kläder, kontorsmaterial, bensin och mat. Merlin Music har valt ut artister som ska passa varje genre just för att alla ska känna sig välkomna. – Vi vill vara så breda som möjligt och man ska komma för att få se en otroligt fin gala och stödja Missing People. SOPHIA ADLER

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Ditt djurs sista vila – rymden Sista vilan. Världens första kända rymdbegravning hölls 1997, då ”Star trek”-grundaren Gene Roddenberrys aska sköts upp i rymden. Snart kan den första svenska rymdbegravningen hållas. Genom ett fåtal företag i USA har ett hundratal människor förevigats i rymden genom så kallade rymdbegravningar. Bland annat ”Star trek”skaparen Gene Roddenberry och ”Star trek”-skådespelaren James Doohan. Nu är det de svenska husdjurens tur. Sedan en månad tillbaka har nämligen den första svenska tjänsten för rymdbegravningar startat i Sverige. – Vi erbjuder än så länge bara begravningar för husdjur, det är ett mycket hårdare regelverk för människor. Men vi har ambitionen att göra det också så små-

ningom, säger Nils Janse, en av grundarna till företaget Rymdbegravningar. Begravningen går ut på att man skickar upp en del av askan i en heliumballong som sedan får flyga fritt upp mot rymden, vilket ska symbolisera en färd till himlen. Ballongerna används vanligtvis av meteorologer. Går allt som det ska tar de sig mellan 20 och 30 kilometer upp i luften. – Farid Bonawiede (företagets andra grundare reds anm) är väldigt intresserad av rymdteknik, det var så vi kom på idén. Men rymdindustrin är oftast väldigt avancerad. Vi valde att i stället använda ett sätt som redan är tillgängligt. Det är en ganska kontroversiell grej. Hur tror ni att folk reagerar? – Man kommer att reagera, absolut. Det är en annorlunda grej. KAROLINA SKOGLUND

Grovt förtal

Åtgärder

Dog efter fall på äldreboende

I december utbröt bråk på grund av kränkande bilder. FOTO: SCANPIX

I dag väcks åtal i Instagrammålet Under ett par dagar i december sjöd ilskan bland unga på ett par av Göteborgs gymnasier. Kränkande bilder på Instagram fick skolor att stänga när protesterna var som hetast. I dag väcks åtal. Två flickor, 15 och 16 år gamla, har pekats ut som skyldiga till grovt förtal. En nekar, en har erkänt. TT Nyinflyttade Farid Bonawiede och Nils Janse med sin heliumtub och ballong. Djurets aska ligger i ballongen innan den fylls med helium. FOTO: URBAN BRÅDHE

Udda begravningar • Diamantring. Askan omvandlas till en diamant. • Porträtt. Askan blandas med färger som en professionell målare sedan målar ett porträtt av den döde med.

karolina.skoglund@metro.se

• Rev. En persons aska byggs in i en revboll, och blir på så sätt en del av ett levande rev, förevigat i havet. • Fyrverkeri. Askan blandas med andra medel och placeras i fyrverkeripjäser.

Mobb utreds som hets mot folkgrupp I helgen samlades ett 40tal personer utanför ett hus i Storfors där man ansåg att en nyinflyttad familj levde busliv. Händelsen utreds nu som hets mot folkgrupp av polisen, rapporterar Värmlands Folkblad. Polisen valde att flytta familjen till annan ort. TT

En kvinna på ett äldreboende i Mönsterås tog sig ut genom en nödutgång med sin rullator, föll nedför en trappa och skadade sig illa. Några dagar senare avled hon. Olyckan, som inträffade den 8 maj, har lett till en genomgång av samtliga dörrar på kommunens äldreboenden, rapporterar Östran. Omedelbart efter olyckan försågs dörrar av samma typ som där kvinnan förolyckades med plastkedjor och dessutom har låsbara grindar monterats vid dörrar på äldreboenden. TT Nakenbad

”Det finns bilder för badplatser och det finns bilder på pinuppor. Det här är en pinuppa.” Maja Koppfeldt kritiserar Sotenäs turism för sexism. På en turistkarta i centrala Bovallstrand i Bohuslän illustreras ett nakenbad med en kvinna med stora bara bröst. Nu kan den bytas ut. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

BRF KL ÄT TERTR ÄDE T, K VILLEBÄCKEN I CENTR AL A GÖTEBORG

SÄLJSTART LÖRDAG 25 MAJ

Citynära drömhak med grönskande takterrass Bo i en helt ny, miljösmart och välplanerad lägenhet med bra materialval och balkong. Alla lägenheter är yteffektiva med sovrum som har plats för dubbelsäng. Priset och energisnålheten ger dig pengar över till annat. Och oavsett hur många rum du har, har du alltid ett extra att tillgå – ett grönt, på taket! Var med från början i brf Klätterträdet och ge liv åt ett ca 400 kvm stort skönt, grönt häng för dig och dina grannar högt över centrala Göteborg. Du bor i Kvillebäcken – en ny, grön och kreativ stadsdel med mysiga butiker, saluhall, kommunikationer och 6 minuter till city. Hur många rum och grönt önskar du dig? Vi säljstartar lördag 25 maj kl. 11 i vår visningslägenhet på Rundbäcksgatan 5. www.klattertradet.se

Säljstart + visning: Lördag 25/5 kl 11 Adress: Visningslägenheten, Rundbäcksgatan 5 Storlek: 2-3 rok, 48-73,5 kvm Inflyttning: Sommar 2015 Kontakt: 031-733 20 29, marcus.cyrillus@bjurfors.se 031-733 20 26, magnus.sening@bjurfors.se

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Kliver ut i verkligheten Synvilla

Multidimensionell utställning i Kina Nej, lejonet från filmen ”Narnia” försöker inte kasta sig över den lille pojken. Det är bara en synvilla som de flesta av konstverken på den multidimensionella utställningen i den kinesiska staden Wuhan. METRO

En av de andra synvillorna.

Turister

Lutande tornet i Pisa populär bluff Att ställa sig i rätt vinkel och på rätt avstånd från tornet i Toscana kan på bild ge intrycket av att den fotograferade personen stöttar det fallande tornet. Efter restaureringen för drygt tio år sedan lutar tornet i dag 3,99 grader. METRO

Totalt finns ett 80-tal flerdimensionella målningar och filmer med på utställningen i kinesiska Wuhan som öppnades i helgen. FOTO: ALL OVER PRESS

Kolumn

MARIA WETTERSTRAND GRÖN SAMHÄLLSDEBATTÖR OCH SKRIBENT

KRIG I MEDIERNAS PARTIKONGRESS

ad är väl egentligen en partikongress? Det är kongresstider. Socialdemokraterna har genomlevt sin partikongress, Centerpartiet har haft extra partistämma och nu står Miljöpartiet på tur till helgen. Centerns möte sågades längs fotknölarna innan det ens börjat. Kvällspressen letade upp ett par lösryckta meningar ur det föreslagna idéprogrammet och dissekerade dessa i ett par veckor. Plötsligt var Centerpartiet synonymt med månggifte och oreglerad invandring, trots att dessa förslag förde en relativt tillbakadragen tillvaro i själva förslaget. Socialdemokraternas kongress minns vi knappt. Den dömdes faktiskt av medierna till lyckad, men allt dränktes i efterspelet kring Omar Mustafa. Vad Socialdemokraterna egentligen beslutade om politiskt var uppenbarligen mindre intressant i efterhandsanalyserna.

Nederländerna 12 poäng Anouk i Eurovision.

Skogssniglarna Inget kan få mig att önska mer miljögifter så som spanska skogssniglar.

ag har deltagit i närmare 20 partikongresser men har ännu inte vant mig. Det känns nästan varje gång som att det pågår två parallella kongresser, en verklig som jag själv deltar i och en annan i medierna. Visst har medier till uppgift att granska och lyfta upp i ljuset kontroversiella förslag eller personer. Men det torde också finnas en uppgift att beskriva för den hyfsat sam-

hällsintresserade, småstressade vanliga människan vad som egentligen pågår i de politiska partierna som kan få betydelse i den verkliga politiken efter ett val. Att hitta det politiskt verkligt relevanta i en kongress är betydligt svårare än att hitta någon enstaka mening eller person att haka upp sig på. Det förstnämnda kräver tid att tänka, prata med många, analysera och förstå. Ett fåtal medier klarar det, men för andra tycks det viktigaste att snabbt få upp en ny klatschig rubrik på webben.

u återstår att se hur Miljöpartiet klarar sig genom sin kongress. Ja, alltså, den verkliga kongressen kommer säkert att avlöpa fint. Men, det ska tas nytt partiprogram och således finns frågor där medlemmarna har olika åsikter. ”Frågan om driftsformer i välfärden diskuterades i god anda och landade i ett förslag som majoriteten stödde” ger helt enkelt inte en lika slagkraftig rubrik som ”kriget om vinsterna”. Så räkna med risken för krig, strid, bråk. Räkna med risken att det du läser i kvällspressen blir de lite udda förslagen som ger roliga rubriker, men där du aldrig får veta bakgrunden eller helheten. Vill du veta hur det egentligen gick får du helt enkelt ta och läsa partiprogrammet.

Öppningserbjudande på Korsvägen Dental Clinic Undersökning, Röntgen, Puts och polering av tänder

ENDAST 690:Tandblekning 1495:-

20% raba

(Erbjudandet gäller t.o.m. 18/07/2013)

Korsvägen 1 B, 412 54 Göteborg | Tel. 031-20 50 50 | Mob. 0704-754764

tt för alla studenter

Enknappsbetjäning Enkel användning Perfekt för hela familjen

299

GÄLLER ENDAST IDAG!

HALVA PRISET

Kapselmaskin

• Fräsch, modern design ger köket ett lyft och den tar mycket lite plats. • Många drycker kan bryggas efter varandra tack vare den extra stora vattenbehållaren. • Enknappsbetjäningen med integrerade belysta symboler gör dem mycket lätta att använd. • Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. (Ord. Gigantenpris 598:-) TAS2002

Dagserbjudandet är begränsat i antal och gäller endast 21/5-2013 i Elgigantens varuhus så långt lagret räcker. Max en av annonsvara per kund.

EKONOMI 08

www.metro.se tisdag 2013-05-21

börsen i går

–0,1%

OMXS. Stockholmsbörsen inledde uppåt, men tappade hela uppgången vid stängning. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,11 % / –0,11 %

FRANKFURT +0,69 %

PARIS +0,54 %

LONDON +0,42 %

HELSINGFORS +0,67 %

MOSKVA +0,83 %

EURO 8,57

Metros artikel i fredags om ett Groupon-erbjudande som blev en mardrömsresa har väckt reaktioner. Flera berättar om hur de köpt varor med dolda avgifter eller Kadir Arisoy från Stockholm är kritisk mot Groupons marknadsföringsteknik. tjänster som på andra sätt – Det känns som att de försöker kringgå systemet. Det står att en fraktkostblivit dyrare än vad som nad kan tillkomma, och då tänker man att det rör sig om 50 spänn ungefär, framgått på hemsidan. men i själva verket kan den vara dyrare än varan. När jag gjort min beställ– Folk som är blyga och inning upptäckte jag att frakten låg på flera hundra. FOTO: MARIE KJELLANDER te vågar tjafsa blir lätt lurade,

Metro i fredags.

säger Kadir Arisoy från Stockholm, som berättar att han efter att ha hotat att anmäla fick dra tillbaka sitt köp. Sedan 2010 har Konsumentverket tagit emot totalt 75 anmälningar mot Groupon, och för att komma tillrätta med problemet håller de nu tillsammans med företaget på att ta fram riktlinjer för hur dealsajter ska få jobba. Planen är att branschöverenskommelsen ska vara klar om några veckor.

PUND 10,15

Siffror från kl 21 i går

Kritiken mot Groupon kan ge nya regler Deal. En unik branschöverenskommelse är nu på gång efter att Konsumentverket tagit emot 75 anmälningar mot dealföretaget Groupon.

DOLLAR 6,65

– Vi ska försöka komma överens om hur en deal ska få marknadsföras och vad som ska ingå, säger Maja Lindstrand på Konsumentverket. Hon har vid flera tillfällen själv upptäckt hur Groupon angett en rabatt som större än vad den är. – De skriver att en resa är värd X kronor, men kollar man på hotellets hemsida står där ett lägre pris. Det ska också tydligt framgå till exempel leveranstider och hur man beräknar frakt, säger hon. Metro har förgäves sökt Groupons vd Rickard Strömgren för en kommentar. JOHAN MÅRTENSSON

Bolagsköp

Klart att Yahoo köper Tumblr Ryktena stämde. Internetbolaget Yahoo köper den snabbväxande bloggplattformen Tumblr för motsvarande drygt 7 miljarder kronor. Tumblr drivs vidare som självständigt bolag och vd David Karp sitter kvar. TT Energikonflikt

Seko nobbade medlarbud Fackförbundet Seko har nobbat medlarnas slutbud i konflikten på energiområdet, medan arbetsgivarorganisationen KFS-energi har sagt ja. Seko skjuter upp varslet ett dygn för att kunna inleda förhandlingar. TT Siffra

100

år sedan, den 21 maj 1913, infördes den allmänna pensionen i Sverige. TT

johan.martensson@metro.se

TÄV OM RESOL A R FÖ R:

35 000: -

VEM BLIR SVERIGES SNÅLASTE BUSSCHAUFFÖR? 10 FÖRARE, 7 DAGAR, 1 MÅL: ATT KÖRA FLYGBUSSEN SÅ BRÄNSLESNÅLT SOM MÖJLIGT TILL OCH FRÅN FLYGPLATSERNA. RÖSTA PÅ ECOCHALLENGE.SE OCH HJÄLP OSS I RACET MOT EN GRÖNARE VÄRLD.

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Fördelar - Ingen lokalbedövning behövs - Snabb behandlingstid - Snabba resultat Nackdelar - Du blir hårfri för alltid!

Sluta raka dig för alltid! (Ord.pris 499:-)

Här packas Eurovision-byn i Malmö ner Eurovillage på Gustav Adolfs torg städas bort efter Eurovision – tillsammans med resten av festival-Malmö. Finalbesökarna i Folkets park lämnade efter sig mer än sex ton skräp, skriver Sydsvenskan. Evenemanget spräckte budget med 130 000 kronor, uppger parkchefen Mårthen Gunnarsson till tidningen. METRO FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Sahlgrenska

Nytt diarrévaccin är på gång Semestern förstörd av diarré är alla turisters mardröm. Nu utvecklas ett vaccin mot turistdiarré vid Sahlgrenska akademin. Något renodlat vaccin mot så kallad turistdiarré finns inte i dagsläget. Många resenärer tar det drickbara koleravaccinet Dukoral, men skyddseffekten är kortvarig och ligger endast på cirka 50 procent mot vissa etecbakterier. Det nya ska förhoppningsvis ge ett 70-procentigt skydd. Men det dröjer dock flera år innan ett vaccin finns ute på marknaden. TT

SVERIGES BILLIGASTE BUTIK! 59:90

/st

Vanish

Vanish 1,5kg Butik

Förp.

a-pris

jmf.pris

Emson&Emson

1,5kg

59:90

39,94

% dyrare

ÖoB

1kg

59:00

48%

Gekås Ullared

1kg

59:00

50%

Willys

1,5kg

92:90

61:66

54%

Rusta

750g

54:90

73:20

83%

Ica Kvantum

1kg

85:00

113%

Coop Konsum

500g

67:50

135:00

238%

Bara en kan vara billigast Alelyckan, Gamlestaden, Alekärrsgatan 8, Alla dagar 10 :00 - 19:00 Tel. 031 - 463646

Permanent hårborttagning med laser

Otroliga erbjudanden just nu från Överläpp - 499:- ord 900:dena Haka - 599:- ord 900:Erbjudan maj Armhålor - 499:- ord 1200:- gäller tilnl 3d1ast ch e Bikinilinje - 799:- ord 1200:- noya kunder! Hel rygg - 1495:- ord 3000:Båda hela ben - 2790:- ord 3900:VI JOBBAR MED VÄRLDENS BÄSTA LASERTEKNIK LIGHTSHEER DUET RING OSS REDAN IDAG FÖR ATT BOKA DIN TID 031-18 05 00

Kungsportsavenyn 37 www.kungsportskliniken.se

VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ 10

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Barnarbetarens lön: 12 kronor Fem år gamla Kosovo är inte bara Europas yngsta stat utan också en av de allra fattigaste. Här finns barn som sliter för 1 krona i timmen. Misären märks inte så mycket på ytan i de centrala delarna av huvudstaden Pristina. Här sitter folk på uteserveringar och kurar under filtar precis som i Sverige. Men mitt i nöjeslivet finns det barn som tigger och arbetar. Trettonårige Arianit är en

av dem. En prydlig kille som borde vara i skolan, men som i stället hjälper till att försörja familjen. Han är näst äldst av fem syskon. Varje dag åker han buss två mil till Pristina där han vandrar runt mellan krogarna och säljer cigaretter. Han vet att det är onyttigt att röka och röker inte själv, men är lite oroad för att allt färre gör det. Hur ska det då gå med hans inkomst? – Jag kan bara hoppas på det bästa, säger han.

Normalt arbetar Arianit tio timmar om dagen och säljer i snitt 30 paket varje arbetspass. Han tjänar uppemot 20 cent på varje paket och kan dra in 52 kronor en bra dag. Men hälften går till bussbiljetterna. Och runt 15 kronor till lunch. Vad som återstår till familjen efter tio timmars arbete – och ännu en förlorad skoldag – är 12 kronor. Hans förtjänst är drygt 1 krona i timmen.

Så kan du hjälpa till Köp ett babypaket

Stöd SOS Barnbyar i Kosovo genom att köpa ett babypaket för 150 kronor på sos-barnbyar.se. Du kan också SMS:a SOS50 till 72930 för att ge 50 kronor.

Bli fadder

2 Arianit, 13, säljer cigaretter i Pristina. På en dag tjänar han cirka 52 svenska kronor. När bussresan och lunchen är betald finns cirka 12 kronor kvar.

Du kan stödja SOS Barnbyar genom att bli fadder eller skänka en gåva på sosbarnbyar.se. Plusgiro: 90 02 29-6. Bankgiro: 900-2031.

”Vill att vi ska bli en lycklig familj igen” SOS Barnbyar ger inte bara övergivna spädbarn ett hem. I Metros serie om utsatta barn i Kosovo möter vi i dag två flickor som får hjälp via SOS Barnbyars familjestärkande program. – och en pojke som får klara sig själv. Du kan trygga deras uppväxt genom att bidra till SOS Barnbyars och Metros insamlingskampanj, Världens största familj. VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ Metro i samarbete med SOS Barnbyar

Ett gammalt, tummat, trasigt fotoalbum hos familjen Shehu visar hur livet en gång var – och som man hoppas det ska bli igen. Fotoalbumet är det enda som familjen har kvar från sitt gamla hem. Det visar en ung välmående familj, som drivet ett bageri och åker på badsemester. Men så kom Kosovokriget och slog deras liv i spillror. I dag har de knappt råd med det allra nödvändigaste. Utan hjälp från släkten skulle de svälta. – Jag är 42 år och mitt liv är över. Jag hoppas bara att mina barn får ett bättre liv än jag, säger mamma Fitnete. Hon och maken samt parets sju barn bor i vad som liknar en rivningskåk. Det är väldigt enkelt, men ganska välordnat på insidan, även om fukten dryper och mögelfläckarna breder ut sig. – Det är i alla fall ett hem. Mina föräldrar gör så gott de kan, men det är väldigt svårt. Pappa är arbetslös och mamma är sjuk. Jag ska försöka göra henne lycklig igen. Jag vill att vi ska bli en lycklig familj igen, säger fa-

miljens äldsta dotter, Nesti, 19. Hon lever under enorm press. Det är hon som ska få familjen på fötter igen. Till hösten hoppas hon komma in på en tandläkarutbildning. Räcker inte betygen hoppas hon kunna bli lärare i engelska i stället. Hon är både motiverad och begåvad och får hjälp att finansiera studierna av SOS Barnbyar. Nesti var fem år gammal när serberna drev familjen från dess hem. Familjen flydde till Tyskland där den svårt traumatiserade flickan fick psykologhjälp för att bearbeta vad hon varit med om. Fortfarande lider hon av mardrömmar. – Jag önskar att jag kunde glömma vad som hänt. Jag har mardrömmar om att folk försöker döda oss. Jag kan inte kontrollera det utan skriker rätt ut tills pappa väcker mig. Men drömmarna har förändrats med hennes hårda studier. Numera skriker hon om hjälp på engelska på nätterna. – Jag tror att det här kommer att ta slut snart. Det här livet kommer snart bara att vara ett dåligt minne från det förflutna. Jag är väldigt optimistisk, för vi pluggar alla väldigt hårt. Vi kommer att förändra vårt liv.

”Kujtime” bor i ett ockuperat hus utan vatten med sju syskon och föräldrar.

PETER LINDHOLM

HENRY LUNDHOLM

Text peter.lindholm @metro.se

Foto red @metro.se

Nesti, 19, vill att livet ska bli som det var före kriget. Hon hoppas att studierna ska kunna ta henne och familjen ur fattigdomen. Hon har fått hjälp med studierna och vill helst av allt bli tandläkare.

Hon kan bli utan hem när som helst Fjortonåriga ”Kujtimes” dröm är att studera utomlands. Frågan är om hon ens kan studera klart på hemmaplan. Hon är den romska familjens läshuvud och talar utmärkt engelska. Hennes pappa hoppas att hon får den utbildning som han aldrig fick. – Jag ville gå i skolan, men

fick inte för mina föräldrar. Jag har tänkt på det hela livet, säger han. ”Kujtime” berättar att hennes sjuke far ibland struntar i att köpa tabletterna mot sin värkande rygg för att hon ska kunna ta bussen till skolan. – Jag gråter ibland för att jag ser att han är ledsen för

att han inte kan hjälpa oss. Familjen, två vuxna och åtta barn, bor i ett litet hus som saknar rinnande vatten. De saknar enkla ting som lakan och de saknar även tillstånd att bo där. De fördrevs från sitt hem under Kosovokriget och ockuperade ett annat. – De har varit här ett par

gånger och sagt att vi ska ge oss av. Men vart ska vi ta vägen? ”Kujtime” berättar att hennes 17-årige bror tvingats sluta skolan för att han jobbat för mycket. Vi besöker honom på ett skrotupplag, men blir snabbt ivägkörda. Ingen vill att verksamheten där ska synas på bild.

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Svartholm Warg hävdar att hans dator var fjärrstyrd Rättegång. Chattutdrag blir bevis i det största dataintrångsmålet någonsin i Sverige, men Gottfrid Svartholm Warg hävdar att hans dator kan ha fjärrstyrts. – De dammsuger stordatorn, det verkar som att man suger i sig så mycket information man kan, säger Henrik Olin, kammaråklagare.

Datorn som Olin talade om när rättegången inleddes i Stockholms tingsrätt i går är Logicas, som bland annat innehöll folkbokföringsuppgifter. De misstänkta är Pirate Bay-grundaren Svartholm Warg och en 36-årig man från Dalarna. I chattloggar från utredningen syns hur två personer pratar om attackerna. ”De är så JÄVLA ÄGDA”, säger den som uppges vara Svartholm Warg. Den andre skriver: ”Hackade staten i går” och

fortsätter: ”Så nu kommer jag över massa kul info.” De misstänkta erkänner att de loggat in med andras användarnamn för att hämta ut folkbokföringsuppgifter. Men den mer allvarliga biten, hackandet in i stordatorn och nedtankningen av stora mängder filer, nekar de till. Svartholm Warg uppger i stället att någon kan ha tagit över hans datorer via fjärrstyrning och begått intrånget. Av detta finns dock inga spår. TT

SVERIGES BILLIGASTE BUTIK!

2:99 + Pant

Dricka

Burkdricka 0,33L

Gottfrid Svartholm Warg under rättegången om dataintrång som inleddes i går. FOTO: SCANPIX

Bara en kan vara billigast Alelyckan, Gamlestaden, Alekärrsgatan 8, Alla dagar 10 :00 - 19:00 Tel. 031 - 463646

Skattebrott

Tre i Saabs gamla ledning anhållna Tre personer i den tidigare ledningen för Saab Automobile misstänks för grova skattebrott. Alla tre anhölls i går efter förhör, uppger chefsåklagare Olof Sahlgren. Enligt åklagaren ska de ha försökt dölja saker i bokföringen. Brottsrubriceringen är grovt försvårande av skattekontroll som ska ha pågått 2010–2011. Brottet kan ge fängelse i upp till fyra år. TT Beslag

375

kilo cannabis och cannabisharts misstänks nu en 39-årig lastbilsförare från Nederländerna ha smugglat. Han åtalades i går i Malmö. Värdet på narkotikan uppskattas till cirka 40 miljoner kronor. Föraren förnekar all kännedom om narkotikan. Bilen var i övrigt lastad med fikon. TT

Visning tisdag 21/5 kl 16.3018.00

Bara öppna och kliv ut i egen trädgård! Njut av sommaren i våra inflyttningsklara kedjehus och radhus, brf BoKlok Sandslätt Falkenberg, i ett lummigt kvarter i Kristineslätt Trädgårdsstad. Husen är på 108 kvm i två plan, och du får en trädgård i bästa solläge och carport med plats för bilen. Välkommen på visning tisdag 21 maj kl 16.30-18.00. För övriga visningstider kan ni ringa eller gå in på hemsidan.

Bo i ett kedjehus för 8.249 kr/mån. Kedjehus ........................ 1.795.000 kr Kontantinsats (15%) ...........269.250 kr Lån (85%) ...................... 1.525.750 kr Månadsavgift ........................ 4.900 kr Ränta e skatteavdrag/mån ..... 2.649 kr Drift, vatten och värme ............700 kr Boendekostnad/mån.............. 8.249 kr * Kalkylen är beräknad på 1/3 3 mån rörlig ränta 2,82%, 1/3 bunden 3 år 2,92% och 1/3 bunden 5 år 3,19% per 2013-04-10. Amortering och hushållsel tillkommer.

Vill du veta mer? Ring Carina Berntsson på tel 010-448 27 87 eller läs mer på vår hemsida www.boklok.se/sandslatt-II

19st Vita

PEUGEOT PARTNER

1,6 • e-HDi • 90hk • 0,47 l/mil**

Ord. pris: 138.700 kr. Rabatt: -18.800 kr

Ditt pris:

119.900 kr eller 1.399 kr/mån*

Peugeot nybilsgaranti gäller i 3 år eller 10.000 mil. Från första regdatum. Garantier startade fom 2012-11-30. **Bränsleförbrukning blandad körning cirka 0,47 l/10 km. Koldioxidutsläpp CO2: 134 g/km. *Leasingförslag 36mån. Kontantinsats 30%. Restskuld ca 40%. Alla priser ex.moms. Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal, erbjudanden och rabatter. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Reservation för slutförsäljning, skriv- och tryckfel.

Göteborgs Transportbilscenter ENGAGEMANG & OMTANKE

Aröds Industriväg 2a 031-89 79 75

Öppettider: Mån-Fre 7-18

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Nyheter i bilder

Hizbollahs ledare Hassan Nasrallah har lovat Syriens president Bashar al-Assad sitt stöd. FOTO: HUSSEIN MALLA/AP PHOTO

Hizbollah ger al-Assad medvind

Indien. Protest i samband med Kinas premiärministers besök

En tibetansk kvinna ber under en protest i New Delhi, Indien. Demonstranterna blev bortkörda från den plats där Kinas premiärminister Li Keqiang deltog i ett sammanträde. METRO FOTO: AP PHOTO

Grekland. Tidig sommarvärme i Grekland

Syrien. I månader har rebeller vunnit mark i Syrien, men med hjälp av libanesiska Hizbollah kan al-Assadregimen ha lyckats vända utvecklingen.

En fiskare på den populära stranden Paleo Faliro i Aten. Grekland har drabbats av en tidig värmebölja och i flera delar av landet har temperaturer över 30 grader uppmätts. METRO FOTO: AP PHOTO

Irak. Våg av bilbomber mot Bagdads shiiter

Civila inspekterar sitt bostadsområde efter att en bilbomb exploderat. Ett tiotal bomber exploderade i shiitiska stadsdelar i Iraks huvudstad Bagdad med minst 30 dödsoffer som följd. METRO FOTO: AP PHOTO

Granateld mullrade i går på nytt över provinsen Homs, men de hårda strider som skakat staden al-Qusayr ha-

de för tillfället avtagit. Samtidigt vittnade oppositionella aktivister om oro för en ny stormning. – Regimstyrkorna brukar skjuta granater innan de går in, så vi tror att det kan väntas nya stora strider, sa aktivisten Abu Rami. Över 90 människor dödades under helgen i al-Qusayr, enligt oppositionella Syriska människorättsobservatoriet. Regimens senaste framryckningar har för många

SPARAPRIS!

149:Bärbar klotgrill

Grillyta Ø 29 cm. Med dubbla ventilationsspjäll. Locken finns i flera olika färger. Marknadens normalpris 199:-

Stekpanna

Pris från

10:-

Engångsartiklar

Sverige. Servettbox 75-pack 10:- Tallrik djup/fyrkantig, 6-pack 12:- Tallrik fyrkantig, 6-pack 29:Assiett Ø 18 cm, 12-pack 15:- Tallrik djup, 12-pack 19:- Tallrik Ø 25 cm, 12-pack 25:Damastduk avtorkbar 118 cm, 6 meter 49:- Marknadens normalpris 19-69:-

Hizbollah

• Shiamuslimska Hizbollah grundades som ett svar på Israels invasion av Libanon. • Gruppen är terrorstämplad av flera länder. • Hizbollah förnekade länge att man aktivt deltar i kriget i Syrien, men ledaren Hassan Nasrallah medgav detta nyligen.

Kexchoklad

55 gram. Marknadens normalpris 6:90/st Jmfr. pris 80:-/kg

SPARAPRIS!

199:-

Tefal. Ø 28 cm. Marknadens normalpris 499:-

bedömare signalerat att rebellernas medvind mojnat. Oppositionella har vunnit mark men sedan Hizbollah på allvar klev in i matchen har regimen pressat tillbaka rebeller. Hizbollahs ledare Hassan Nasrallah lovade tidigare i år president Bashar al-Assad sitt stöd och varnade för att gruppen stod beredd att ingripa i bland annat alQusayr, om libaneser där hotas. CARL FRIDH KLEBERG/TT

! ARA MERStyckpris P S R E 6:L F KÖP

Kiviks Lättdryck

2 dl. Ger 1 liter färdig dryck. Marknadens normalpris 5:95/st Jmfr. pris 4:50kr/l

10 för

44:-

Colgate Tandkräm

100 ml. Flera sorter. Marknadens normalpris 24:90/st Jmfr. pris 100:-/l

R! SPARA ME Styckpris 5:R E L F P KÖ

4 för

18:-

Erbjudandet gäller fr.o.m. 21 maj t.o.m. 27 maj eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

STOR TUB 100 ml

ÖP FLER! K R E M Styckpris 13:SPARA

2 för

20:-

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

Tack Sverige för en fantastisk underhållning! Grattis till guldet!

samsung.se/galaxys4

Approved for Nordic operators. Detta sigill på förpackningen säkerställer att din Samsung-modell är testad och verifierad för nordiska teleoperatörer och omfattas av anpassade nordiska uppdateringar. samsung.se/approved

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Krasch

Ballongen störtade till marken efter kollisionen. FOTO: AP

Turister omkom i ballongkrock Tre turister från Brasilien omkom och över 20 andra – alla från Latinamerika eller Spanien – skadades i går när deras varmluftsballong krockade med en annan ballong och störtade. Olyckan inträffade i Kappadokien i mellersta Turkiet, känt för sina spektakulära landskap. De flesta av de skadade hade benbrott. TT Lagbråk

Hett om öronen för Cameron Storbritanniens hårt pressade premiärminister David Cameron möter nu ilsket motstånd från de egna leden om ett förslag att legalisera enkönade äktenskap. Underhuset har godkänt lagen, men många konservativa röstade emot. Lagen kan därmed försenas till efter nästa allmänna val 2015. TT

Anställda på klädfabriker skadades under protester Tumult. I det industriområde i Bangladesh där bland annat H & M har delar av sin produktion har nya våldsamheter inträffat.

dats i en fabrik i Kambodja som tillverkar för klädjätten. Vid oroligheterna i industriområdet Ashulia utanför Bangladeshs huvudstad Dhaka, där hundratals textilfabriker ligger, skadades i går omkring 50 människor. Polis använde tårgas och Samtidigt har arbetare ska- gummikulor för att skingra

demonstranter som krävde högre löner. Ännu ett tillbud drabbade textilindustrin i går, i Kambodja, där 23 arbetare skadades och fick föras till sjukhus efter att en byggnad kollapsat vid en fabrik i huvudstaden Phnom Penh. Vid denna fabrik tillverkas också kläder för H & M. Olyckan inträffade bara

några dagar efter det att taket till en skofabrik i Kambodja rasat in, varvid två människor omkom. H & M blickar mot nya marknader och överväger att starta produktion i Sydamerika och Afrika, uppger bolagets vd Karl-Johan Persson i intervju med Financial Times. Det finns dock inget

samband mellan olyckorna och sökandet efter nya marknader, enligt H & M. Företaget växer och det är därför alltid intressant att söka efter ”ny produktionskapacitet” – men det innebär inte att produktion kommer att flyttas från något av de länder som bolaget köper kläder från i dag, skriver H & M. TT

Tomterik blomstershow fyller hundra år På Chelseas årliga blomstershow finns det gott om trädgårdstomtar. Showen firar hundra år i år och det firas bland annat med att hundra tomtar ska säljas för välgörande ändamål. METRO FOTO: AP

Vad begär du av ditt lönekonto? Förutom att det aldrig borde vara tomt, såklart. Hela

2% på lönekontot!

Hög ränta. Vi ger hela 2% sparränta. Bankkort. Med fria uttag i hela EU. Internetbank. För din lön och dina betalningar. Vårt Vardagspaket är ett smart baspaket för lön och betalningar. Vi bjuder på första året, därefter endast 19 kr per månad.

Fredrik ’Benke’ Rydman tolkar ekonomisk harmoni youtube.com/marginalenbank

Läs mer och ansök på marginalen.se/vardagspaketet eller ring oss på 0771-717 710.

marginalenbank_annons_1.indd 1

Kontot omfattas av insättningsgarantin och gäller belopp upp till 100 000 euro per kund. Riksgälden betalar ut ersättningen inom tjugo arbetsdagar från den dag då insättningsgarantin trätt in. Marginalen Bank erbjuder enkla och tydliga bankprodukter för privatpersoner och företag. 2008 etablerade vi oss som bank och sedan 2010 är vi kända under namnet Marginalen Bank.

0771-717 710 • kundservice@marginalen.se • www.marginalen.se

2013-04-23 08:58

Tisdag 21 maj 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Alestationerna fick hedersomnämnande Västtrafik fick ett hedersomnämnande för utformningen av stationerna utmed Alependeln och Gamlestadens station när årets Stålbyggnadspris delades ut i Stockholm. Juryns motivering löd bland annat: ”Alestationerna är inte ett byggnadsverk utan flera. Stålet är en av pusselbitarna, både som bärande element i de smäckra gångbryggorna och i olika beklädnader. Stålet får här sin tydliga roll och visar sin plats i helheten. I kollektivtrafikens vardagsmiljöer lyfter sig detta utöver det förväntade med sin skärpa och sin medvetna materialhantering.” – Vi är väldigt glada för det här hedersomnämnandet av juryn för Stålbyggnadspriset. Det visar att vi ligger i framkant när det gäller design och funktion på våra nya pendeltågsstationer, säger Stefan Ekman, chef för infraavdelningen på Västtrafik. Det är Frenning & Sjögren Arkitekter som ritat Alestationerna, konstruktör var Ramböll och stålentreprenör Lecor Stålteknik. Vinnare av Stålbyggnadspriset 2013 blev Tullhusbron i Norrköping. Förutom Västtrafik fick även Friends Arena i Solna och Studio Furillen på Gotland hedersomnämnanden för speciellt utmärkande kvaliteter.

Att rimma är ett lyckat grepp För Lotta höjer det inspirationen ett snäpp Under 1900-talet gick poesin från fasta former till friare experimenterande. Men där många andra ser ett gammalmodigt tvång, där ser poeten Lotta Olsson en metod som ger inspiration.

Poesi ombord Tidigare artiklar: 8/5, 15/5. – För mig är det det enda möjliga, säger Lotta Olsson när Plingsidan ringer upp och avbryter mitt i en garderobsstädning. Hon syftar på versmått. Gärna med rim. Fri vers, där raderna kan falla lite hur de vill, det har hon aldrig riktigt kommit loss med. Hon säger att hon aldrig riktigt förstått. Om det inte finns ett rim eller ett fast versmått, med ett bestämt antal stavelser och betoningar som styr, hur ska man veta? – När är det dags att göra en ny rad? Men hon beklagar sig inte. – I stället har jag fått en talang för att rimma.

Gillar klassiskt versmått trafiknytt Till och med 2 juni får linje 2 ändrad körväg på grund av ett spårarbete i Annedal. Efter Linnéplatsen kör linje 2 via Järntorget till Vasaplatsen. Hållplatserna Olivedalsgatan, Seminariegatan, Brunnsgatan och Handelshögskolan är indragna. Buss ersätter mellan Linnéplatsen och Grönsakstorget och den kör: Linnéplatsen, Brunnsgatan (tillfälligt läge), Pilgatan, Grönsakstorget, Vasaplatsen, Vasa Viktoriagatan, Pilgatan, Brunnsgatan och tillbaka till Linnéplatsen.

Terziner har hon särskilt fastnat för – ett versmått som renässansdiktaren Dante Alighieri uppfann och använde i Den gudomliga komedin. Det är i alla fall det schemat hon har använt i den text som visas på spårvagnar och bussar i Göteborgs stadstrafik under maj.

är jag vaken? Det svindlar till. Jag undrar: röst. an ann en Jag tycker att jag hör r taken, öve ger sjun och mig ar Den kall t eget bröst. från underjorden, från mit hästens länder. r öve per sve som En svans ig höst. aldr det I sommarhagen blir

personligt

Tack för att du lägger tillbaka tidningen när du läst den!

För Lotta Olsson är begripligheten viktigt. Att läsaren hänger med och förstår orden. Visst, gärna en metafor, en liknelse eller en dubbeltydighet. Men det ska gå att läsa utan att ordföljden är märklig eller att uttrycken verkar felplacerade eller inpressade slumpvis. Dikten här ovan – som egentligen är en utbruten bit ur en lång text i boken Himmel i hav – har en religiös, drömsk eller övernaturlig underton. Eller? Upp till läsaren, tycker hon själv. Men någon gudstro har hon i alla fall inte. – Fast en av de bästa, klokaste och mest välskrivna recensionerna av

Rimsmed. Poeten Lotta Olsson gillar sonetter, terziner och andra klassiska versmått. För henne sätter de igång kreativiteten. – Det föds något bra i rimtvånget, säger hon.

FOTO: ULRICA ZWENGER

Himmel i hav var i Kyrkans tidning.

Debuterade 1994 Hon debuterade 1994 men har sedan varit rätt sparsam med att publicera poesi i bokform, hittills har det blivit fyra volymer. Men hon har ändå varit produk-

tiv. Tidigare skrev hon dagsverser i Expressen under många år och hon har dessutom gett ut runt 25 barnböcker, bland annat serien om hundvalpen Morris. För att ta sig fram åker Lotta Olsson, som bor i Stockholm, tunnelbana och buss. Taxi ibland. Men om många

LOTTA OLSSON Ålder: 39 år. Bor: Vasastan i Stockholm. Familj: Sambo och son. Intressen: Yoga. Läser: Tomas Tranströmer: ett diktarporträtt av Staffan Bergsten. Åker: Buss och tunnelbana. Aktuell: Med högläsningsboken Meningen med livet, samt med en av sina dikter på spårvagnar och bussar i Göteborgs stadstrafik.

andra tycker att åktiden är arbetstid, så funkar det inte för henne. – Inget för mig, försöker jag skriva blir jag åksjuk direkt. Thomas Drakenfors

+ PLUS

METROJOBB.SE 16

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Ge inte upp dina drömmar

Lediga jobb

Ger du upp för lätt i karriären? Jessica Hardiman hade en dröm – men drabbades av hinder efter hinder. Om hon gav upp? Knappast.

Jessica Hardimans dröm, vid sidan om sitt jobb som filmproducent på Irland: Välkommen! Att få en sagohistoria om ängelpojken Valentin utgiven på ett bokförlag. – Jag skrev grunden till historien i en skoluppsats som 14-åring. Sedan när min egen son frågade mig vad som händer efter döden börEn av de största fallgroparjade jag på allvar att skriva. na i karriären, särskilt för Historien hade redan bliegenföretagare, är tvivel. vit filmmanus på Irland, och Är det här rätt väg? Frågan hon trodde att ett förlag i bör ställas – men om vi Sverige skulle nappa på bofastnar i den, i stället för att ken efter arbete med den. köra full fart framåt, komMen det blev tvärstopp. mer vi ingenvart. Nej efter nej efter nej. KRISTIAN BORGLUND, – Insikten var att förlagen REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE hade svårt att se bokens poMETROJOBB@METRO.SE tential utan bilder, säger hon. Länge sökte hon efter en illustratör. Till slut hittade Mest läst på hon en som i sin stil kombiMetrojobb.se. nerar två av de mest kommersiellt framgångsrika koncepten i världshistorien -- Disney och manga. Det borde gå. Men nej. Inget seriöst intresse nu heller. En idé hon då fick var att hyra en egen monter på Tio vanliga frågor på bokmässan. Där byggde hon intervjun – och svaren upp Valentins sagovärld mot en himmelsblå bakgrund. Även en magisk dryck i kittel var på plats -liksom hennes två enda tryckta exemplar av boken. – Plötsligt fick jag förfrågningar från flera förlag. Att följa sitt hjärta och Här är orden som aldrig ge upp är hennes ger dig jobbet manta. Efter utgivandet av boken ”Valentin och den magiska drycken” har nu en ny dröm formats: – Valentin som musikal.

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

FASTNA INTE I TVIVEL

1 Skolsköterska. Östbergaskolan söker en skolsköterska på deltid. Du behöver vara legitimerad sjuksköterska med specialistsjuksköterskeutbildning.

KRISTIAN BORGLUND

Sötaste sommarjobbet: Provsmaka godissorter

FLER JOBBTIPS PÅ

Speditör. Proffice söker en speditör för kunds räkning i Göteborg. Framför allt handlar det om sjöspedition samt administration kring detta.

Författaren Jessica Hardiman med sin barnbok ”Valentin: Den magiska drycken”. Efter många nej från förlagen fick Jessica till slut sin bok utgiven. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Så tar du dig förbi hindren Ta hjälp av fantasin

Var envis

Tro på dig själv

”Lägg dig ner i en soffa eller säng. Blunda och föreställ dig en bild där du redan har lyckats. Jag såg att jag höll den färdiga boken i min hand, och att jag sitter och signerar, och ger boken till någon. Ju exaktare du ser målet, desto naturligare uppstår vägarna dit.”

För att förhindra att du fastnar, sätt dig ner regelbundet med penna och papper och fundera ut vilka vägar kan du ta, utifrån var du är just då. Har du vänner som kan hjälpa dig? Skriv ner allting som du kommer på. Det ger massor av nya idéer på vägar framåt.

Fram med papperet igen. Skriv upp allt du har klarat hittills i livet även om det gick trögt och tog tid att lyckas, exempelvis när du tog körkort eller tog examen. Titta på papperet ofta, och bygg på med fler punkter.

Vill du jobba med leverans av avancerade IT-lösningar med en mix av mobila och fasta kunder på sjö, land och i molnet? DonsöData är ett IT-bolag med inriktning mot sjöfart och kommunikation med land. Hårdvara - Microsoft Server - Exchange - Nätverk - Support

www.donsodata.se/jobb

3 Receptionist. Adecco söker receptionist i Trelleborg över sommaren. Du ansvarar för att ta emot besökare samt hantera inkommande samtal.

KÄLLA: JESSICA HARDIMAN

REVENUE MANAGER Nu söker vi en driftig, informationsuppsökande och analyserande Revenue Manager till vårt team. Arbetet med Revenue Management i hotellföretag utvecklas mycket snabbt och har stor betydelse för företagets affärer. Läs mer om tjänsten på www.riverton.se Skicka din ansökan till vår VD: magnus.hedlund@riverton.se senast den 10 juni

Kållereds bygg är ett entreprenadföretag som startade 1983. Vi behöver nu förstärka vår entreprenadsida med snickare!

HSB GÖTEBORG SÖKER CONTROLLER Vi behöver förstärka med

ANSÖKAN

TVÅ STÄNGSELMONTÖRER!

HSB Göteborg söker en controller till vår ekonomiavdelning.

Intresserad? Skicka ditt CV till oss på info@vanerstängsel.se

Läs mer om tjänsten på: www.hsb.se

Om HSB

Lediga jobb

Göteborg

SNICKARE Ni som känner er mogna för denna utmaning är välkomna att skicka ert CV till: gunnar@kalleredsbygg.se eller Kållereds Bygg, Gamla Riksvägen 4, 428 32 Kållered Märk ansökan med ”arbetssökande”

Välkommen med din ansökan!

Längtar du efter en vintersäsong i Alperna? Nu har du möjlighet att arbeta som reseledare eller skidinstruktör i Alperna 13/14. Ansök redan idag på www.alpresor.se

Vi är ett framsynt energiföretag som satsar offensivt för att åstadkomma långsiktigt kloka energilösningar. Miljöfrågorna har länge varit i fokus hos oss och med vår breda kompetens och stabila grund satsar vi på att hjälpa våra kunder att i sin tur minska sin miljöpåverkan. Vårt arbete för ett hållbart Göteborgssamhälle innebär spännande utmaningar för våra medarbetare – vill du bli en av oss?

Vi söker en miljöanalytiker som är expert på miljöanalyser till vår enhet Tekniskt Säljstöd. Enheten ansvarar för gränssnittet mot Försäljningsenheterna för produkterna Fjärrvärme, Fjärrkyla, Energitjänster, Biogas, Gashandel och Gasnät samt stöttar Försäljningsenheterna med teknisk kompetens och miljöanalyser.

Vi söker nya medarbetare

Ögonsjuksköterska/Enhetschef Ögonsjuksköterska Vill du veta mer? Kontakta verksamhetschef/VD Agnetha Folestad 031-65 70 11 eller enhetschef Lisbeth Hillsten 031-65 70 49.

Läs mer och ansök på www.capiolundbynarsjukhus.se/jobb Capio Lundby Närsjukhus är en del av Capiokoncernen, www.capio.se, som bedriver hälso- och sjukvård i fem europeiska länder.

Du hittar mer information och söker tjänsten på www.goteborgenergi.se

JOBB? Dinny Zerge och Ulla-Britt Arenvid är art directors på Sigma i Göteborg.

UTVECKLING? Välkommen hit. Läs mer om möjligheterna på sigma.se/jobb

Är du intresserad av att arbeta med kontanter?

På Loomis uppräkningscentral räknar vi upp kontanter, slutbokar dagskassor, hanterar ordrar från våra kunder samt packar växel. Är du serviceinriktad, stresstålig, noggrann och effektiv har vi jobbet för dig. Välkommen att registrera din ansökan på www.loomis.se.

Läs mer om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

Miljöanalytiker

Ansök idag på www.alpresor.se

Våga Satsa Vinn!

HSB Göteborg är Västsveriges största bostadskooperativa företag. Vår uppgift är att producera tjänster och bostäder för våra medlemmar. Inom HSB Göteborg finns drygt 270 bostadsrättsföreningar och 60 000 medlemmar.

SÖ

NU !

Arbeta i Alperna vintern 2013/14!

ALLASTUDIER.SE

KÖRKORT I SOMMAR?

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

• Intensivkurser • Personbil • Personbil m släp; B96 och BE • Moped klass I och II • MC • Riskettan Bil och MC • Introduktionskurs Ta med annonsen vid bokning/betalning och vi ger dig något extra på köpet! Öppet hela sommaren!

Gå in på metro.se för att delta.

Loomis Sverige AB, 08-522 246 00, www.loomis.se

www.brantings.com • Tel: 031-50 80 70 Herkulesgatan 1L, 417 01 Göteborg

STIL 18

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Vandra in sommaren Kamouflerad ljuddämpare, djuriska steg och nostalgi är melodin för vårens sneakers. Snöra på dig säsongens bekvämaste sko – här är Metros åtta självklaraste val. Den här säsongen kamouflerar vi inte bara vår garderob utan även våra steg. En av vårens starkaste trender är maskerad. Klär du inte i kamouflage? Perfekt! Investera i ett par skor så får du en lagom dos av trenden. Vill du inte ta skydd? Vrid då tillbaka klockan till 90-talet. Vansen har gjort storslagen comeback i modevärlden. Inspireras av franska modehuset Kenzo som dessutom bjöd på steg med klös. Är det inget riv i dig? Satsa på ett par klassiska svarta vans. Skorna fungerar lika bra till kostymen som till jeansen eller shortsen. Ett bra tips är att våga bryta av vardagsuniformen med ett par gympaskor för en sportigare och mer casual look, perfekt om du vill rubba lite på din formella stämpel. Är du i stället ute efter en mer dressad sneaker som fungerar till jobbet och till festen är lädersneakers ett bra alternativ. Men se till att impregnera dojorna innan du ger dig ut på äventyr så håller de i mer än en säsong. En sko som hängt med i flera säsonger är den sportigare gympaskon! Skorna fungerar lika bra på stan som i löpspåret. Vill du slå två trendflugor i en smäll köper du Raf Simons dyrgrip i blockmönster som garanterat höjer vilken grå outfit som helst i vår. PETRA TUNGÅRDEN

petra.tungarden@metro.se

METRO ÄLSKAR

3 900 kr

649 kr

Raf Simons

Vans

€ BÄSTA PRIS

799 kr Converse

2 295 kr

Aeronautica Militare

199 kr H&M

1 500 kr Nike

BRA KÖP

1 495 kr Filippa K

349 kr

River Island

Franska Kenzo visade djuriska sneakers på sin visning. FOTO: ALL OVER PRESS

Hyra bil i sommar!

Just nu: 100:- rabatt*

Fria mil och självriskreducering ingår!

Priserna baseras på min 3 dygnshyra, gäller 2013-06-14 till 2013-08-23 . * Gäller vid bokning innan 14/6-13,avser endast veckohyra.

299:per dygn.

460:-

Ströms Hörna, Kungsgatan/V. Hamngatan 031-17 71 00

per dygn.

Vardagar 10-18.30 Lördag 10-17. Söndag 12-16 Söndagar stängt vecka 22-33

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80

www.stroms-gbg.se tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Öv nö e jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Professionell flytthjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION & JURIDIK OCH DATA & IT-TJÄNSTER. TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE.

2 SPORT

Fotboll

”Svennis” på väg till Kina

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Mourinho lämnar Real Madrid Fotboll. Efter tre år fick det räcka. Portugisen José Mourinho lämnar jobbet som tränare i Real Madrid trots att tre år återstår på kontraktet. ”Tiden är den rätta för att avsluta samarbetet”, sade Real Madrids ordförande Florentino Pérez.

bakom. Därför var det ingen överraskning när Real Madrid i går kväll bekräftade att José Mourinho lämnar jobbet som huvudtränare trots att kontraktet går ut 2016. – Klubben och tränaren är överens om att tiden är den rätta för att avsluta samarbetet. Å styrelsens vägar vill jag tacka José Mourinho för allt hårt arbete, sade klubbordföranden Florentino Pérez och poängterade att det var ett gemenI bland är viskningarna samt beslut: – Ingen har fått sparken. för många för att det inte Säsongen blev ett missska finnas en sanning

lyckande: Med två omgångar kvar ligger Real Madrid 13 poäng bakom Barcelona i ligan, i fredags förlorade man cupfinalen mot Atlético Madrid och i Champions League åkte man ut i semifinal. Mycket talar nu för en Mourinho-comeback i engelska Chelsea, som han tränade 2004–2007. Carlo Ancelotti, tränare för Zlatan Ibrahimovics Paris Saint-Germain, ryktas vara den som ska ersätta i Real. Men Pérez försäkrar: – Vi har inget förskrivet

kontrakt med någon tränare. Det är något vi ska titta på de kommande dagarna. TT Citat

”Klubben och tränaren är ense om att tiden är den rätta för att avsluta samarbetet.” Florentino Perez, Real Madrids ordförande meddelade beslutet på en presskonferens i går.

Sven-Göran Eriksson kan vara på väg till en ny klubb i form av kinesiska Kanton R&F. Klubben bekräftar att ”Svennis” är en av kandidaterna till jobbet som manager även om inget kontrakt är klart. Klubben slutade sjua i den kinesiska fotbollsligan. Eriksson har annars nyligen ryktats vara på väg till Kamerun som förbundskapten för fotbollslandslaget. TT

Accam avgjorde toppmötet Elfsborg är inte längre obesegrat i årets allsvenska. Det såg David Accam, med sina två mål, till när Helsingborg slog det regerande mästarlaget med 2–1 och återtog serieledningen. FOTO: BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Golf

Diskbråck stoppar Karin Sjödin Golfproffset Karin Sjödin fick diskbråck för en månad sedan. Hon har fortfarande ont och det kommer att dröja innan hon kan spela igen på USA-touren. – Experterna kan inte säga hur lång tid det här tar. Vissa spelare har haft diskbråck och blivit bra efter någon månad medan andra har varit borta i ett år, säger hon till golf.se. TT Bordtennis

Favoritseger i bordtennis-VM ”Den väger ett par kilo. Men den känns lättare än den är”, sa lagkaptenen Staffan Kronwall som inte hade nåt emot att bära omkring på VM-bucklan. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/SCANPIX

Fotboll

”Jag är jätteglad över att vi får spela mot Brasilien. Det är väl ett av de bästa motstånden vi kunde tänka oss.” Förbundskapten Pia Sundhage sedan det blivit klart att svenska damlandslagets näst sista match före fotbolls-EM i sommar blir ett möte med Brasilien och bland annat Marta. Matchen ska spelas den 19 juni på Söderstadion i Stockholm, sex dagar innan Sundhage presenterar den slutgiltiga truppen till EM. TT

Hyllades stort – nu hoppas Mårts på OS Ishockey. Tusentals människor firade Tre Kronors VM-guld i Kungsträdgården. Förbundskaptenen som aldrig är nöjd kunde dra på smilbanden. ”Nu kanske jag får behålla jobbet”, sa Pär Mårts. Kungsträdgården i centrala Stockholm fylldes snabbt. Folk stod framför scenen, på anslutande gator, uppe på hustak och de lutade sig ut

från öppna fönster i de omkringliggande husen. Alla var där av samma anledning: att fira Sveriges VM-guld. Det var något som Tre Kronors guldhjältar inte hade väntat sig. – Att se den här stora publiken när man kommer ut, hur många liv man kan beröra och hur många som följer oss! Det är helt fantastiskt och något som man inte riktigt förstår, säger Gabriel Landeskog. När Tre Kronor väl klev in på scenen verkade glädjeropen aldrig ta slut. Spelarna verkade först chockade – men hakade sedan på och

Citat

”Måndag och mitt på dagen – jag trodde att det skulle vara halvfullt” Gabriel Landeskog, om hyllningarna.

gjorde likadant som fansen. Målvakten Jhonas Enroth, som inte verkade särskilt tagen under VM-matcherna i Globen, var stolt efter att ha bytt några ord med kungafamiljen på slottet

och märkbart rörd när folkmassan skanderade ”Enroth, Enroth, Enroth”. – Otroligt coolt. Det var betydligt många fler här än vad jag hade väntat mig, och det visar att det betyder väldigt mycket för många svenskar, säger han. Förbundskapten Pär Mårts, var hårt kritiserad efter de inledande matcherna, men kan efter guldet börja blicka framåt. Han har kontrakt över nästa säsong. Som har två guldchanser – OS i Sotji och VM i Vitryssland. – För mig betyder det att jag kanske får behålla jobbet, sa han. TT

Zhang Jike, Kina, kan åter igen titulera sig världsmästare i bordtennis. Efter att ha krossat världsettan Xu Xin i semifinalen hade Zhang Jike inga större problem med ännu en landsman, Wang Hao, i gårdagens final i Paris. Zhang Jike har nu förutom två raka VM-guld även ett OS-guld från London på sin meritlista. Även då var det Wang Hao som besegrades i finalen. TT Friidrott

Pistorius tävlar inte i år Den mordanklagade sprinterstjärnan Oscar Pistorius kommer inte tävla mer den här säsongen. Det bekräftade sydafrikanens agent i går. 26-åringen står mordåtalad misstänkt för mordet på sin flickvän Reeva Steenkamp. Rättegången inleds den 4 juni. TT

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Peter Birro • Ålder. 47. • Bor. Stockholm. • Gör. Manusförfattare. • Aktuell. Med manus till filmen ”Monica Z”, som har premiär i höst. Skriver just nu manus till en svensk ”The wire” samt en uppföljning till ”Pelle Erövraren”.

NÖJE

• Familj. Fästmön Christina Jeurling, 40, och dottern Nastassia, 18.

”Killchild”

Matias Varela i ny thriller ”Snabba cash”-stjärnan Matias Varela är klar för Mani Maserrat Agahs och Jens Jonssons kommande thriller ”Killchild”, skriver filmsajten Moviezine. ”Killchild” handlar om en fotbollsspelare som får ett oväntat brev på posten, och jämförs närmast med ”The constant gardener” (2005). TT SPEKTRA

Tillökning

Mini Andén har blivit mamma

Inspirerad av amerikanska ”The wire” gör Peter Birro omfattande research inför det nya projektet. – Jag vill ge en trovärdig bild av en komplicerad verklighet, säger han. Arkivbild. FOTO: ALL OVER PRESS

Ensamblen ur ”Kniven i hjärtat”.

Peter Birro vill nyansera bilden av våra förorter

Fall

”Tyvärr träffades vi inte under de bästa omständigheterna, men jag tror att vi är okej.” R’n’b-stjärnan Miguel sedan han stagedivat lite vårdslöst på Billboardgalan i Las Vegas och med våldsam fart landat rakt i huvudet på en kvinnlig beundrare.

Tv-serie. På 90-talet tog sig Peter Birro an att skildra livet i förorten genom ”Det nya landet”, ”Hammarkullen” och ”Kniven i hjärtat”. Nu gör han det igen – med den amerikanska succéserien ”The wire” som inspiration.

De senaste dagarna har det varit tumult i Stockholmsförorten Husby, vilket knappast nyanserar schablonbilden av våra förorter. Det är något som manusförfattaren Peter Birro vill göra mer rättvis genom att skriva manus till en ny tv-

serie som gestaltar just förorter. – Jag har precis börjat försöka få en helhetsbild. Än så länge har jag inte någon kärnhistoria. Både den och rollfigurerna föds under researchen. Min tanke är i alla fall att jag ska berätta om situationen i ett helt land genom enskilda människors öden, säger Peter Birro. Att han gör så omfattande research är dels för att han vill ge en rättvis bild, dels för att han har HBO:s tv-serie ”The wire”, som utspelar sig i Baltimore och skildrar kampen mellan polisen och ett knarklangande gäng, som förebild. – ”The wire” är skriven av professionella journalister som kan verkligheten

de beskriver. Så är det inte riktigt för mig. Men jag vill ge en trovärdig bild av en komplicerad verklighet. Därför är det med en stor ödmjukhet som vi alla tar oss an detta. Det är inte första gången som Birro skildrar livet i förorten. Under 90-talet skrev han både ”Det nya landet”, 1998 fick Peter Birro och regissören ”Hammarkullen” och ”Kni- Agneta Fagerström-Olsson Ingmar Bergman-priset för sin tv-serie ven i hjärtat”. – Det är klart att jag har ”Hammarkullen”. FOTO: SCANPIX nytta av det. Jag är även själv uppvuxen i en förort, Sanning så jag kan den världen. Men saker har blivit hår- ”Jag vill ge en trovärdare och svårare i dag, så det är mycket som har för- dig bild av en kompliändrats. cerad verklighet.” KAROLINA Peter Birro tar med stor ödmjukhet SKOGLUND sig an uppgiften att skildra förorten. karolina.skoglund@metro.se

Mini Andén och maken Taber Schroeder har blivit föräldrar. Bebislyckan blev offentlig när den svenska modellen och skådespelerskan postade en bild på sonen från sitt Twitterkonto. TT SPEKTRA Tv-toppen

Eurovision slog ishockeyfinalen Eurovision Song Contest lockade fler tittare än finalen i ishockey-VM. Förra veckans mest sedda program: 1. Eurovision Song Contest – finalen (SVT 1, lördag) 3 372 000 2. Ishockey-VM, final: Sverige–Schweiz (TV 4, söndag) 2 913 000 3. ”Mästarnas mästare” (SVT 1, söndag) 1 959 000 4. Ishockey-VM, semifinal: Sverige–Finland (TV 4, lördag) 1 660 000 5. Ishockey-VM, kvartsfinal: Sverige–Kanada (TV 4, torsdag) 1 599 000 TT SPEKTRA

Petra Mede i Eurovision.

den med lägst pris på köpet

erbjudandet gäller 20/5–25/5

välkommen till din lokala triumph butik

kungsbacka, kungsmässan, tel. 0300-168 50

sloggi.se

Tag 3 betala för 2

Metro Weekend varje fredag.

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Eric Saade säger att det inte är aktuellt att få se honom tävla i Melodifestivalen igen. – Jag älskar sammanhanget men jag har redan vunnit, så jag känner inte att jag har något mer att komma med. FOTO: PATRIK ÖSTERBERG/ALL OVER PRESS

Saade på turné med helvit gitarr Skivsläpp. Eric Saade fick många reaktioner när han sa ”hashtag milf” om Petra Mede under Eurovision Song Contest. Nu laddar han för att släppa sitt album ”Forgive me” och för lördagens turnépremiär. Eric Saades kommentar där han kallade Petra Mede för ”hashtag milf” (betyder ungefär ”mamma man vill ligga med”) under Eurovision Song Contest i lördags fick många att se rött. – Hela arenan tokgarvade

Eric Saades turné • Premiär. På lördag är det premiär för ”Coming home”-turné i Helsingborg. 28/6 spelar han på Amiralen i Malmö, 2/8 på Skansen i Stockholm och 8/8 på Packhuskajen/Kajskjul 8 i Göteborg.

men det finns alltid bittra personer som hittade fel. Vår tanke var att det skulle vara en ung och fräsch skämtgrej, säger den 22-årige artisten om reaktionerna. Nu är han i full färd med att avsluta sitt kommande album ”Forgive me” som släpps i höst. I morgon kommer ett smakprov i form av ep:n ”Coming home”.

– Det är min mest personliga platta hittills. Det är lite läskigt när man skriver så personliga låtar men jag säger det jag vill ha sagt i musiken, säger Eric Saade. På albumet visar han en ny sida musikaliskt – ”mer rytmiskt och akustiskt”. Det innebär att han kommer ha gitarren med sig på sin turné som har premiär i Helsingborg på lördag. – Jag har aldrig kunnat spela gitarr på scen tidigare, jag har bara dansat och gitarren har fått stå och damma. Nu har jag beställt en ny gitarr, en helvit, som ska få följa med på turnén. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

CARINA BERG BESÖKER CLAES MALMBERG PÅ GUNNEBO! TISDAG 21/5 I KANAL 5.

Världspremiär 25 maj på GöteborgsOperan Lilla scenen. 3 föreställningar t o m 26 maj.

KRISTIANSTAD ARENA - 22-23/11 SCANDINAVIUM,Göteborg, - 28/11 MALMÖ ARENA - 29-30/11 HELSINGBORG ARENA - 13-14/12 Se hela spelschemat på www.julgalan.se

Sju av Sveriges mest lovande dansare intar GöteborgsOperan. Tre koreografer från GöteborgsOperans Danskompani har skapat varsitt verk på temat Hemland och riskzoner.

/8 10/7–11 rg, TEATER e R b A M lm a M M laes BO SO . GUNNE k komedi med C tefan Ljungqvist mfl S s , li n a o ik ys Mus r Harr lad, Pete

ndb Hanna Li

Territory

Av Chiaki Horita

Peter

Av Rebecca Hytting

Super Animal

Av Moritz Ostruschnjak Biljettpris: 150 kr Biljetter och GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00, www.opera.se

www.ticnet.se 0771-70 70 70

www.gunneboslott.se

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Nu ska Astrids liv bli biofilm Film. Astrid Lindgrens liv ska gestaltas på bioduken. Danska regissören Pernille Fischer Christensen ser gärna Mikael Persbrandt i rollistan. Pernille Fischer Christensen berättar att hon som barn har ”läst och dyrkat” Astrid Lindgrens berättelser. – Vi tror ju att vissa händelser i Astrids liv – inte minst det faktum att hon i unga år fick ett barn i Danmark som hon sedan adopterade bort till en familj i Köpenhamn – var avgörande för hennes författarskap. Den historien vill vi berätta,

lämnade Sverige för att föda sonen Lasse i Köpenhamn. Manuset till filmen skriver • På torsdag fyller ”Emil Pernille Fischer Christensen i Lönneberga” 50 år, vilket tillsammans med maken bland annat firas på biblioKim Fupz Aakeson. tek och förskolor. Pernille Fischer Christensen har precis filmat med • Till julen blir det premiär Mikael Persbrandt. Deras för den animerade långfilfilm ”En sång från hjärtat” men ”Emil och Ida”, som får premiär nästa år och hon bygger på tre av Astrid vill gärna fortsätta att arbeLindgrens historier om busta med honom. Det berättar pojken i Lönneberga. Fischer Christensen på en pressträff i Cannes. • Under planering är också – Han är fullständigt en nyinspelning av ”Bröderenastående i Norden och na Lejonhjärta”. har en stor kraft i sig. Enligt planerna ska filsäger Pernille Fischer Chrismen börja spelas in hösten tensen. Filmen ”Astrid” kommer 2014, men finansieringen är framför allt att skildra för- ännu inte klar. fattarens ungdomsår, då Ast- HENRIK LARSSON/TT SPEKTRA rid Lindgren blev gravid och MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA Mycket Lindgren i år

Klassiker

”Flashdance” blir svensk musikal 80-talsfilmen ”Flashdance” sätts upp som musikal i Stockholm. I januari 2014 har den klassiska danshistorien Skandinavienpremiär i regi av Anders Albin. TT SPEKTRA Dramadokumentär

Jolie ska spela sin egen mamma

Nu planeras filmatiseringen av Astrid Lindgrens liv. Den ska framför allt skildra författarens ungdomsår. FOTO: SCANPIX

Angelina Jolie ska iklä sig rollen som sin egen mamma Marcheline Bertrand, som avled i äggstockscancer 2007, 56 år gammal, i en ny filmproduktion. Filmen, beskriven som en dramadokumentär, ska produceras av Jolies partner Brad Pitts produktionsbolag. TT SPEKTRA

BIOPROGRAM 21 – 23 MAJ STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI Iron Man 3

Plusstolar!

PREMIÄR

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

på SF Bio Göteborg

14.00, 17.10

(11 år)

Ti 12.00, 15.10 On-to 12.00

(7 år)

Croodarna - sv tal 3D

Fast & Furious 6

Ti 15.15 On-to 12.45, 15.15

Action, Vin Diesel

SF BIO TOPPEN

(7 år)

Den store Gatsby

Ti 12.00, 14.45, 18.00, 21.20 On-to 14.45, 18.00, 21.20 (11 år)

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

The Host

Jakten (15 år) (11 år) 12.20, 15.05, 17.40, 20.30

Ti 17.40, 21.00 On-to 17.40

Kassan öppnar 12.00

Fast & Furious 6

Alfons och pappa Åberg

On-to 21.30

Julie

To 12.00 Ti 12.45, 21.20 On-to 12.45, 18.30 (15 år) Oblivion 20.40

Den store Gatsby 3D Kungstorget.

PREMIÄR ONSDAG!

(11 år)

Iron Man 3 3D

Ti 15.10, 18.10, 21.10 (11 år) (15 år) On-to 21.00

Warm Bodies

Skånegatan 16. K.ö. 11.00

PREMIÄR ONSDAG!

18.05, 20.50 (Btill)

The Call

(15 år) 21.10 15.15

Croodarna - sv tal

Identity Thief

13.10

Jakten

Ti 12.30, 18.30 On-to 12.30

Sune i Grekland – All Inclusive

Knattebio: 12.10

(11 år) (11 år)

Olympus Has Fallen

Thriller, Gerard Butler, Morgan Freeman Speltid: 1 tim 59 min 18.15, 21.15 (15 år)

Renoir

(Btill) 15.15, 18.35

(15 år)

Röjar-Ralf Den store Gatsby 3D Lilla Anna och 16.15 (Btill) - svenskt tal Ti 14.10, 17.00, 17.30, Långa Farbrorn 12.10 (7 år) 21.00 On-to 14.10, 17.30, 12.30 (Btill) Croodarna - sv tal 13.40, 15.55 (7 år) Star Trek 21.00 (11 år) Oblivion Into Darkness 3D Croodarna Du gör mig galen! Ti 15.20, 18.00, 20.10 Ti 12.15, 14.50, 17.55, On-to 15.20, 20.10 (11 år) - svenskt tal 3D (Silver Linings 20.45 On-to 14.50, 12.25 (7 år) 17.55 Playbook) (11 år) Olympus Has Fallen 13.00 (11 år) Ti 14.45, 17.40, 20.40 Den store Gatsby Den ovillige Star Trek Into Drama, Leonardo DiCaprio On-to 14.45, 17.40 (15 år) fundamentalisten Eskil och Trinidad Darkness 17.30 (11 år) 14.40 13.30 (7 år) Porrkungens tårar (11 år) 16.45, 18.50 (15 år) Den store Gatsby Evil Dead Sune i Grekland 13.00, 20.50 (11 år) – All Inclusive Ti 18.20, 21.15 Röjar-Ralf On-to 18.20, 20.30 (15 år) (Btill) Den store Gatsby 3D 13.30 - svenskt tal 12.10 (7 år) Ti 14.30, 17.50, 21.00 Fast & Furious 6 The Place Beyond the On-to 12.00, 15.00, 18.00, PREMIÄR ONSDAG! Pines Side Effects 21.00 (11 år) Star Trek On-to 12.00, 13.30, 15.00, 21.05 (15 år) 20.50 (15 år) 17.50, 18.15, 21.15, Into Darkness Du gör mig galen! Turinhästen (11 år) Star Trek Sci-Fi action av J J Abrams 21.30 (Silver Linings 12.05 (15 år) Playbook) I Give It a Year (Btill) Into Darkness 3D Ti 13.40, 18.15, 20.30 18.20 (11 år) VI Ti 18.50 On-to 18.30

Göteborg

Bäst före

Identity Thief

16.00, 18.10, 21.15 (11 år)

Iron Man 3 3D Iron Man 3

Action, Robert Downey Jr.

On-to 17.45, 20.40 (11 år)

Star Trek Into Darkness

15.20, 20.45 Ti 12.15, 13.15, 17.45, Studentfesten 20.40 On-to 13.15, 18.20, 21.20 (11 år) 20.50

Fast & Furious 6

PREMIÄR ONSDAG!

On-to 12.15, 15.20, 18.10, Warm Bodies (11 år) 21.10 (11 år) Romantisk zombiekomedi med Nicholas Hoult (15 år) Förtrollad av Paris Speltid: 1 tim 38 min (15 år) 15.50 (15 år) 15.40

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

OVILLIGE FUNDAMENTALISTEN

DEN

SYDSVENSKAN

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

fs bergakungen • bergakungen vip biopalatset • FACKLAN/KUNGSBACKA

VISAS PÅ BIOPALATSET KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

Fast & Furious 6

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se, facklan.se. Från 11 år

BIOPROGRAM TISDAG 21 MAJ 2013 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Studio 16.00: Berättelsen om Pi .....16.00 Den gröna cykeln ................ 16.15, 19.45 Frihet bakom galler .......................18.15 En gång om året.............................18.30 Lore ................................................18.45 Inte bara honung ...........................20.15 Hannah Arendt ...............................20.45

Kassan öppnar 17.30 Star Trek 2 3D (11år) 120kr ............18.30 The Great Gatsby 3D (11år) 120kr ..19.00 Iron Man 3 3D (11år) 120kr ............19.30 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Förtrollad av Paris .........................16.15

SVT GOMORRON SVERIGE

SVD

Ti-on 13.25, 18.25, 20.55 To 18.25, 20.55 (15 år)

BIOPREMIÄR IMORGON!

Kassan öppnar kl 15.00 Djupet Kort tid! ................................16.00 Favorit i repris: Searching for Sugar Man ........................................................18.30 Renoir .............................................20.30 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Den store Gatsby (3D) 100:-...........19.00 Stoker .............................................18.30 www.biovagen.se Turinhästen ....................................20.30 www.facklan.se • www.hagabion.se • www.bioroy.se • www.fregattenbio.se • www.capitolgbg.se

LÄSARE 24

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Insändare

POSTEN ÄR ETT FÖRETAG PÅ FALLREPET

Nog nu. Dagens insändarskribent är trött på adresserad reklam och dålig service från svenska Posten. Posten har börjat sälja oss till de företag som inte når oss för att vi har en skylt med ”Ingen reklam tack”. Posten är ett företag på fallrepet, i stället för att försöka få nöjda kunder, söker man sig desperat efter nya okända. Jag skulle till exempel skicka ett 20 kilo tungt paket till England. Nej tack, sa Posten, om du inte är företagskund. UPS däremot fixade transporten galant; tack för det.

När vårt postkontor lades ner fick en liten lokal videobutik ta över ansvaret. De gjorde ett mycket bättre jobb än Posten gjort. Så vad blev resultatet, jo man avslutade avtalet, flyttade tjänsten längre bort och nu får vi stå i kö igen.

Läsartävling

Nå, vad gör vi som drabbas av adresserad reklam från företag som vi inte är kunder hos? Jo, lägg brevet på närmaste brevlåda och skriv på ”Icke beställt material” och låt Posten ta hand om det!

Bara vi inte dukar under!

JOHAN SVENSSON, HÖÖR

PROTESTANT

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Skicka tillbaka adresserad reklam från företag som du inte är kund hos till Posten, tycker dagens skribent. FOTO: SCANPIX

Vinnaren får boken ”Walderstens instagram” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

BOJKOTTA RYANAIR Ryanair är ofta i blåsväder. Det gäller både bristande säkerhet, svag personalpolitik, dåligt bemötande av kunder och att inte följa Allmänna reklamationsnämndens beslut. Ett sådant bolag borde vara lätt att bojkotta. Välj alltid bort oseriösa bolag. Hur ska vi annars få en sanering av marknaden? RESENÄR

TACK FÖR ATT NI FINNS Tusen tack till den person som den 15 maj lämnade in min borttappade plånbok till Swedbankskontor på Odenplan. Underbart att det finns sådana människor på riktigt. Tack för att ni finns! PO

HÖJ ÅLDERSGRÄNS FÖR TOBAK Alla vet att rökning är dåligt både för en själv och för folk i ens omgivning. Ändå fortsätter många att röka eftersom

Signaturen ”En icke-rökare” vill hindra unga från att börja röka. FOTO: SCANPIX

de påtryckningar från andra länder att censurera kyssen och blev väldigt rädd. Om kyssen skulle censureras skulle det betyda att vi gav vika för trångsynta människor som kränker mänskliga rättigheter och homofober. Till min enorma förtjusning sändes kyssen och i pausunderhållningen vigdes två killar och kysstes. Detta fick mig att tåras, Konsumenter måste utöva sin makt över det tydliga ställningsoch välja bort oseriösa bolag, menar tagande Sverige och SVT signaturen ”Resenär”. FOTO: SCANPIX tar. Jag definierar mig som hbtq-person och blir så det är ett beroende. Skulle glad att ha nationen och vi inte kunna höja åldersgränsen på tobak med ett år den statliga kanalen som stöttar mig. Tack! Det betyför varje år? Då skulle de der så otroligt mycket! JOAsom redan röker kunna fortsätta, men de som ännu KIM MÅNSSON BENGTSSON, LUND inte börjat skulle inte få möjligheten. EN ICKE-RÖKARE JAG SKÄMS ÖVER

UNDERBART AV SVT

DAGENS POLITIK

Läser att Moderaterna inleder en ny klappjakt på sjuka. Jag vill av hela mitt hjärta Denna gång är det kvintacka SVT och dem som nor med psykiska besvär medverkat till att skapa pausunderhållningen under som ska nagelfaras eftersom denna grupp ökat Eurovision Song Contest 2013 i Malmö. På den inter- dramatiskt sedan nationella dagen mot homo- ”arbetslinjen” infördes 2006. fobi och transfobi fanns en När får vi politiker bild på mig i tidningen City med empati? De som ser där jag sa att Finlands bidrag var bäst och att kyssas brister i samhället i stället för hos individerna? i slutet är viktigt för hbtqJag skäms för dagens rörelsen. Några timmar efsjuka politik! ter att jag sett bilden i City fick jag veta att Sverige haA-F CASSÉ

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Förra veckans vinnare: Gert Alfred Alm, Anita Bengtsson, Bengt Karlsson, Johanna Stals.

VĂ&#x201E;DER VĂ&#x201E;DER 2525

www.metro.se tisdag 2013-05-21

Âą0

+10

Uddevalla +15

+20

+25

+30

+21

LidkĂśping

+21

Idag

NYFIKEN: BOTANISKASVANNER.SE

KungĂ¤lv

+24

Foto: Martin Argus och Carlos Zaya

BorĂĽs GĂśteborg

+20

Kungsbacka

Kiruna

+16

+17

+22

Varberg

I morgon

+21

Uddevalla

+16

SkellefteĂĽ

+17

+19

Ă&#x2013;stersund

+18 5

LidkĂśping

KungĂ¤lv

BorĂĽs GĂśteborg

+14

+13

Kungsbacka

DEN STORA KĂ&#x201E;RLEKSDAGEN LĂśrdagen den 25 maj kl. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 TrĂ¤dgĂĽrdsfĂśreningen GĂśteborg

ller. u d i s u r r utan k e t f i g h DROP IN-VIGSLAR*, Kom oc picknick, musik, speeddejting**, tipspromenad, pyssel, barnteater m.m.

+13 7

Falun 8

Torsdag

+17

FĂ&#x2013;RENINGEN

+13

LidkĂśping

+13

+20

KungĂ¤lv

LinkĂśping

+17

GĂśteborg 9

+13

BorĂĽs GĂśteborg

+13

+12

Kungsbacka

+12 Varberg

MalmĂś +22 Ons Tor

Ons Tor

1 0

1 1

1 2

Metro Mode

Varmast i gĂĽr

(Â°c)

Norrland Hoting Svealand Arlanda GĂśtaland Visby flp

+23 +24 +22

Kallast i gĂĽr

(Â°c)

Norrland KatterjĂĽkk Svealand StavsnĂ¤s GĂśtaland Harstena

BlĂśtast i gĂĽr

I morgon:

Ă&#x201E;ntligen dags att visa benen!

+2 +6 +6

(mm)

Norrland Latnivaara Svealand Naven GĂśtaland AxstĂĽl

31.1 6.2 22.7

VĂ¤rlden i morgon (Â°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieĂśarna KĂśpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+27 +32 +17 +10 +26 +19 +14 +16 +23 +27 +14 +29 +21 +16 +25

DGĂ&#x2026;RD

LĂ¤s mer pĂĽ westpride.se/karleksdagen â&#x20AC;˘ facebook.com/westpride â&#x20AC;˘ @westpride â&#x20AC;˘ #iampride

Uddevalla

Stockholm

RĂ&#x201E;

+19

Varberg

Petra TungĂĽrden, moderedaktĂśr.

SudokulĂśsningen Dagens sudoku hittar du pĂĽ sidan till vĂ¤nster.

*Borgerliga och kyrkliga vigslar fĂśr alla. GlĂśm inte att sĂśka hindersprĂśvning i tid. **AnmĂ¤l dig till info@speedd8.se. LĂ¤s mer pĂĽ westpride.se/karleksdagen.

-5

GĂ&#x2026; MED I METROS LĂ&#x201E;SARPANEL! GĂ&#x2026; IN PĂ&#x2026; METRO.SE FĂ&#x2013;R ATT DELTA.

GĂśteborg i dag

Regn och ĂĽska

FINNES: 25-Ă&#x2026;RIG NATURROMANTIKER VILL UTVIDGA SIN BLOMMIGA VĂ&#x201E;NKRETS. TRIVS BRA I SĂ&#x2026;VĂ&#x201E;L STORA SOM SMĂ&#x2026; SĂ&#x201E;LLSKAP. GRĂ&#x2013;NA FINGRAR INGET MĂ&#x2026;STE. Ă&#x2026;LDER OVĂ&#x201E;SENTLIGT.

www.metro.se tisdag 2013-05-21

s Grati g öknin s r nde ! r synu e butik i våra

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Vissa planer kan väcka irritation på sina håll och kanter, och kanske är det sista ordet ännu inte sagt i sammanhanget.

Vissa likheter med dagens horoskop för Väduren. Något du planerar uppskattas förmodligen inte av alla i din omgivning.

Tvillingen har en hel del medvind. Tecknen råder dig dock att spela med helt säkra kort i olika sammanhang.

Indikationer förekommer på att det nu kan löna sig för dig att lyssna på någon vars råd du troligen vanligen ignorerar!

Tecknen råder dig att föra ett problem på tal med någon som du tror förstår sig på det!

Du funderar på att unna dig något du troligen sällan eller aldrig kostat på dig – och varför inte?

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du får en del förebråelser för ett initiativ du tar – eller redan har tagit – men tecknen råder dig att gå vidare med det saken gäller.

Du har förväntningar inför något speciellt, och ditt allmäntillstånd förfaller just nu vara ganska gott.

Vissa tecken tyder på ett uppsving i din ekonomiska situation, och kvällen ser ut att ha något speciellt i beredskap.

Du röner uppskattning i något sammanhang, och en framgång väntar dig – förmodligen när du minst anar det!

Vattumannen visar tendenser att överdriva ett och annat – såväl medgångar som motgångar.

En hel del positivt tycks kunna följa av att du gjort dig en korrekt bild av något speciellt.

21/3–19/4

Nyhet! 2.

Nyhet! Roséguld

23/9–22/10

Diamantringar

2 995:oavsett tidigare pris. 18K guld och WSI diamanter

Nyhet! Roséguld Nyhet! Nyhet!

1. Ring med 0,07 ct 2 995:- (4 195:-) 2. Ring med 0,10 ct 2 995:(4 395:-) 3. Ring med 0,15 ct 2 995:- (3 695:-) 4. Ring med 0,14 ct 2 995:- (3 795:-) 5. Ring med 0,08 ct 2 995:- (3 995:-) 6. Ring med 0,08 ct 2 995:- (3 995:-) 7. Ring med 0,10 ct 2 995:- (3 995:-)

Hitta din butik på www.hallbergsguld.se Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 12/6 2013.

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 27

www.metro.se tisdag 2013-05-21

5 PREMIÄR

Genom detaljerade rekonstruktioner återberättas vår historia. FOTO: SVT

Imitatören Jörgen Mörnbäck medverkar i revyn. FOTO: SCANPIX

Dokumentärserie

Underhållning

Paul Svensson gästar ”Biggest loser”. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Realityserie

Programledarmöte mellan Gina Dirawi och Carina Berg. FOTO: KANAL 5

Skådespelaren Kjell Bergqvist utforskar nya matkulturer. FOTO: TV 3

Konditorn Mette Blomsterberg gör dessert. FOTO: DR/AGNETE SCHLICHTKRULL.

Matserie

Pratshow

Matlagning

Berättelsen om vårt ursprung

Klassisk revy mixar humor och sång

Matlagning ska sporra deltagarna

Gina Dirawi får besök av Berg

Kjelle reder ut vad en taco är

Danska tv-kockar gör slottsmeny

Den fascinerande historien om människan sträcker sig långt bakåt i tiden. I tolv delar bjuder ”Mänsklighetens historia” på en resa tillbaka till våra rötter. Från att en gång endast ha fantiserat om stjärnorna kan människan i dag färdas till andra planeter. Men resan till dagens välutvecklade samhälle har inte varit enkel. Människan har trots katastrofer, faror och hot mot dess existens lyckats överleva.

Den klassiska ”Falkenbergsrevyn” firar 15-årsjubileum och i denna upplaga av den traditionsenliga revyn bjuds publiken på sedvanlig blandning av sketcher och sångnummer. Årets revy, som går under namnet ”Bubblande tider”, skämtar om alltifrån Loreens schlagervinnande låt ”Euphoria” till NHLstrejken samt den vidlyftiga representationen i statliga organisationer.

I kväll får deltagarna i ”Biggest loser – tro, hopp och kärlek” testa sina matlagningskunskaper. De ska nämligen tävla i att laga nyttig mat. Domare är Paul Svensson som var en av kockarna i TV 4-programmet ”Kockarnas kamp” 2008 och belönades av Måltidsakademien för sin kokbok ”Paul grillar”. Han har också en femteplats i världsmästerskapet för kockar på meritlistan.

Carina Berg och hennes publik fortsätter att söka upp kända svenskar i deras vardagsmiljö. Denna gång hälsar ”Bergs bärbara talkshow” på programledaren Gina Dirawi på jobbet på SVT. Populära Dirawi har haft fullt upp med Eurovision Song Contest där hon ledde ”Studio Eurovision” direkt från presscentret. De besöker också komikern Claes Malmberg på Gunnebo slott där han förbereder sin sommarteater.

Det svenska fredagsmyset definieras ofta av tacos i familj eller vänners glada sällskap. Men hur mycket har våra svenska tacos egentligen gemensamt med den ursprungliga sydamerikanska maträtten? Kjell Bergqvist undersöker detta när han anländer till Mexiko i sjätte delen av ”Kjelles smakresa”. Han tar även på sig uppdraget att testa landets nationaldryck och deltar i en tequilaprovning.

Danska kockarna Mette Blomsterberg från ”Det söta livet” och James Price från ”Spisa med Price” slår sina matlagningskunskaper ihop i ”Price och Blomsterberg”. Tillsammans ska de skapa en gemensam meny i en slottssal på renässansslottet Kronborg i Helsingør. James huvudrätt har färs gjord på grisfötter som huvudingrediens och Mettes dessert är hennes egen tolkning av en klassisk banana split.

MÄNSKLIGHETENS HISTORIA. 20.00, SVT 2.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Fråga doktorn. 10.45 Djursjukhuset. 11.15 Hundra procent bonde. 11.45 Aldrig nudda mark. 12.15 Igelkottens år. 13.05 Anslagstavlan. 13.10 Barnmorskan i East End. 14.05 The hour. 15.05 Gatan. Svenskt drama från 1949. 16.30 Gomorron Sverige. 17.00 Price och Blomsterberg. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fjällfolk. Norsk realityserie från 2012. 18.55 Andens resa. Kortfilm från 2011. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Falkenbergsrevyn: Bubblande tider. 21.30 Dox: Vi som älskade. 22.45 Tv till varje pris – en film om Lasse Holmqvist. 23.45 Rapport. 23.50 The visitor. Drama från 2007. 1.30 Rapport. 1.35 Mot alla odds. 2.35 Rapport. 2.40 Djursjukhuset. 3.10 Hundra procent bonde. 3.40 Rapport. 3.45 Engelska slott och herrgårdar. 4.45–4.50 Rapport.

FALKENBERGSREVYN: BUBBLANDE TIDER. 20.00, SVT 1.

SVT 2 8.10 Brittiska brott. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Öppen utfrågning om Finanspolitiska rådets rapport. 12.00 SVT Forum. 13.00 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 14.00 Riksdagen: Öppet samråd i EU-nämnden. 15.30 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 16.20 Betraktaren – en film om Östersjön. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Brittiska brott. 18.50 Lagens långa nos. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fotbollskväll. 20.00 Mänsklighetens historia. Historieserie från 2012. 20.45 Hemliga svenska rum. Svensk reportageserie från 2013. Boden. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Veep. 22.40 Hung. 23.10 Kulturnyheterna. 23.25 Wagner, frälsare eller djävul? – del 1. 0.25 Trädgårdsonsdag. 0.55 Västanå teater – en värmländsk saga. 1.55–2.45 Brittiska brott.

BIGGEST LOSER – TRO, HOPP OCH KÄRLEK. 21.00, SJUAN.

TV 3

BERGS BÄRBARA TALKSHOW. 21.00, KANAL 5.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. Realityserie från 2009. 17.00 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. 20.00 Kjelles smakresa. Svensk matlagningserie från 2013. 21.00 Patrik möter. Svensk intervjuserie från 2013. 22.00 69 saker du vill veta om sex. Svensk underhållning från 2013. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.45 Project runway. 3.30 Sex and the city. 4.00 The mentalist. 4.45 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila bakar i Frankrike. 14.25 Judys domstol. 14.55 Supernanny. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 Såld på hus. Svensk underhållning från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock. Svensk underhållning från 2013. 17.55 112 - på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2013. 21.00 The following. Thrillerserie från 2013. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Vad blir det för mat. 23.30 Vad blir det för mat. 0.00 Äntligen hemma. 1.00 Medium. 2.00 Blue bloods. 3.00 Detroit 1-87. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

KJELLES SMAKRESA. 20.00, TV 3.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.00 America’s funniest home videos. 9.40 Desperate housewives. 10.35 Sjunde himlen. 11.30 Ullared. 12.30 Real housewives of New York. 13.45 Ellen DeGeneres show. 14.40 Familjen Kardashian. 15.10 Vänner. 15.40 Unga mödrar. 16.10 One Tree Hill. Dramaserie från 2012. 17.05 Ullared. Svensk realityserie från 2011. 18.00 Vänner. Komediserie från 1998. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Arrow. Actionserie från 2012. 21.00 Bergs bärbara talkshow. 22.00 Cougar town. 22.30 The middle. 23.00 The Big bang theory. 23.30 The Big bang theory. 23.55 2 1/2 män. 0.25 Criminal minds. 1.25 The Cleveland show. 1.55 Bergs bärbara talkshow. 2.50 CSI. 3.35 Förhäxad. 4.15 Alias. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Den lilla sjöjungfrun.

När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. 21.00 The Bourne identity. Thriller från 2002 med Matt Damon, Franka Potente, Chris Cooper. Regi: Doug Liman. 23.20 Scrubs. 23.50 Scrubs. 0.20 How I met your mother. 0.50 How I met your mother. 1.20 My name is Earl. 1.50 Seinfeld. 2.20 Seinfeld. 2.50 Spin city. 3.15 Jims värld. 3.35 Jims värld. 4.00 Skål. 4.25 Family guy. 4.50 Simpsons. 5.15–6.05 Stargate Atlantis.

PRICE OCH BLOMSTERBERG. 17.00, SVT 1.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef - the professionals. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2010. 14.35 Top chef: Just desserts. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef - the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Säljakuten. Brittisk realityserie från 2012. 22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.25 Polisstationen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Som ni vill ha det

Premiär 6 september Stora Scen

Shakespeares poetiska kärlekskomedi. Med Göran Ragnerstam och Mia Höglund-Melin m fl. Av WILLIAM SHAKESPEARE Regi STEFAN METZ

Fröken Julie

Premiär 13 september Nya Studion

Om ett ödesdigert möte mellan överklass och underklass. Med Nina Zanjani i titelrollen. Av AUGUST STRINDBERG Regi EMIL GRAFFMAN

Doktor Glas

Nypremiär 20 september Stora Scen

Äntligen kommer Krister Henriksson med sin succéföreställning till Göteborg! Av HJALMAR SÖDERBERG Regi PEDER BJURMAN, KRISTER HENRIKSSON

Frun från havet

Premiär 18 oktober Nya Studion

Ibsens befrielsedrama om olycklig kärlek, i titelrollen ses Annika Hallin. Av HENRIK IBSEN Regi EGILL PÁLSSON

Att begära Tre systrar Premiär 1 november Stora Scen

Dansare från SOIT, göteborgsstatister och teaterns egna skådespelare i Tjechovs klassiker. Baserat på ANTON TJECHOV Regi MELLIKA MELOUANI MELANI

Pygmalion

Premiär 13 december Stora Scen

En musikfylld scenisk upplevelse! Med Tomas von Brömssen som jazzprofessorn Higgins. Av BERNARD SHAW Bearbetning & regi EVA BERGMAN

Lyckans dar

Nypremiär 29 november Nya Studion

Hyllade Åsa-Lena Hjelm som Winnie i monologen om en kvinna fastlåst i en omöjlig situation. Av SAMUEL BECKETT Regi EMIL GRAFFMAN

Kikkiland

Urpremiär 14 februari 2014 Stora Scen

Artisten Kikki Danielsson gör teaterdebut i detta dansbandsdrama. Av DENNIS MAGNUSSON Regi DENNIS SANDIN

En handelsresandes död Premiär 21 mars 2014 Nya Studion

Med Jakob Eklund i huvudrollen som säljaren Willy Loman i detta klassiska familjedrama. Av ARTHUR MILLER Regi BJÖRN RUNGE

Biljettsläpp inom kort:

Faust och FaustIn och ut

Premiär 24 januari 2014 Nya Studion

Sylvi

Premiär 4 april 2014 Stora Scen Backa Teater hösten 2013:

BLOOD ON ICE Urpremiär 18 september 2013 SYNTETISK IS, ÄKTA KÄNSLOR OCH FALSKT SPEL AV SOFIA FREDÉN REGI MALIN STENBERG

2556 DAGAR Urpremiär 4 december FÖR SJUÅRINGAR I ALLA ÅLDRAR

”Sminket gör mig friare, det hjälper mig att få bort det privata men behålla det personliga” Carina Boberg, skådespelare Göteborgs Stadsteater

! r e tt je il b & t r o rk te a Te a p Från 22/5 kan du kö

AV JOHANNA LARSSON, STEFAN ÅKESSON & ENSEMBLEN REGI JOHANNA LARSSON

Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

Med Teaterkortet säkrar du dina platser till säsongens höjdare! 4 valfria pjäser för 800 kr, ungdom/student 400 kr.