20130522_se_stockholm by Metro Sweden

DE SPELAR VARA SVENSKA IKONER Nu kommer filmerna om Zetterlund och Garbo SID 30

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Onsdag 22 maj 2013 www.metro.se

Nya bedrägeriet: Stjäl alla mejl Nätbedragare. Per Liedstrand fick hela sitt mejlkonto kapat. Bedragare mejlade alla kontakter och bad om pengar i hans namn. Nu vill polisen skärpa straffen för de nya metoderna. SID 02

SL köper t-banetåg för 5,1 miljard Upphandling. Fler platser med ryggen mot fönstret ska ge mer yta för cyklar och barnvagnar. Det är tanken med de nya tunnelbanevagnarna. Läs mer om satsningen på röda linjen. SID 04

Så blir du lurad på solskyddsfaktorn Tror du att solkrämen har faktor 30? Det är inte säkert, enligt ny granskning. SID 08

Nu heter hon sitt nätnamn Gränserna suddas ut mellan nätvärlden och ”köttvärlden”. SID 05

Dödssiffran väntas stiga efter tornado Katastrofen har förvandlat staden Moore i Oklahoma till ett samhälle i sorg. SID 18–19

BRÄNDER OCH STENKASTNING

Upploppen spred sig i natt Stämningen i polisbevakade Husby var lugn i början av gårdagskvällen men strax före midnatt kom flera larm om bränder i bland annat Rinkeby, Kista, Tensta, Järfälla och Norsborg. Vid Ärvingeskolan i Kista fick brandmännen släcka en brinnande bil. sid 04 Foto: Scanpix

Stockholm rustar för derbyt Majstorovic och Fejzullahu redo för första Friendsderbyt. SID 10, 25

Sommarens snyggaste shorts Kort och med mycket mönster är trenden. SID 22–23

www.metro.se onsdag 2013-05-22

NYHETER

Välkommen!

EN HÖNA BETYDER KÄRLEK En gång i tiden bodde jag på en hönsfarm i Kamerun. Där är en höna något av det lyxigaste man kan äta och många har bara råd att köpa det vid riktigt festliga tillfällen. När jag blev bjuden på denna delikatess ﬁck jag därför hålla god min – trots att jag i vanliga fall är vegetarian. Linnea ﬁck en levande höna i present. Läs mer på sidan 12. ELINA BRATT LEJRING, REDIGERARE

Bedragare mejlade ut falska nödanrop Per Liedstrand i Vallentuna norr om Stockholm fick hela sin mejlkontaktbok övertagen av bedragare. Då blev han nedringd av oroliga anhöriga. FOTO: URBAN BRÅDHE

Bedrägeri. Per Liedstrands mejl kapades av bedragare. Alla hans kontakter fick ett falskt nödanrop om att Per satt fast i Birmingham och behövde pengar. Nu vill polisen skärpa straffen.

Alla Per Liedstrands kontakter i mejlboxen fick samma larm: Per satt fast i Birmingham och kunde inte komma åt sina pengar. Men allting var en bluff.

Nu varnar polisen för nätbedragarnas nya metoder. – Tidigare har bedragarna kapat enskilda identiteter för att lura till sig pengar eller varor. Men nu har man tydligen börjat tömma hela mejlboxar på samtliga adresser, säger Anders Olofsson, brottsförebyggare vid Stockholmspolisen som arbetar med att bygga upp ett nationellt center mot nätbedrägerier. I Per Liedstrands fall fick alla kontakter i hans mejlbox ett nödanrop från en mejladress som var förvillande lik hans egen. Även

Dom. Pappa hotade sina barn med luftpistol Nickname

”Alla i skolan spelade samma spel så då började de kalla mig för Terobi även i köttvärlden.” Sandra Terobi Grosse har valt att göra sitt nickname på nätet till förnamn. Sidan 5

Barnens kuddkrig störde pappans eget tv-tittande på övervåningen. Till sist tog han en luftpistol, gick en trappa ner och skrek åt de fem barnen att hålla tyst. Enligt några av barnen ska han ha skrikit ”håll käften” samtidigt som han viftade med pistolen. – Jag såg på tv och ville att barnen skulle lugna ner sig, har mannen berättat i förhör. Händelsen utspelade sig i en bostad i västra Stockholm, där mannen tillbring-

ade en helg tillsammans med sina egna och sambons barn. I tingsrätten dömdes mannen för olaga hot till ett villkorligt straff kombinerat med samhällstjänst. Den domen har nu fastställts av hovrätten. Mannen är tidigare ostraffad och slipper därför ett fängelsestraff på två månader. Han ska dessutom betala 5 000 kronor i skadestånd till vart och ett av barnen. Mannen går numera i terapi. LEIF OLDENBURG

mobilnumret stämde bortsett från att två siffror var omkastade. I två dygn blev Per nedringd av oroliga bekanta som undrade vad som hade hänt. – Jag måste ha fått minst hundra samtal och mejl, berättar han. Men varken hans bekanta eller banken gick på bluffen. – Alla berörda agerade precis rätt. I stället för att skicka pengar tog man personlig kontakt och kollade. Det är föredömligt, säger Anders Olofsson. I dag är det inte olagligt att kapa någons identitet.

Det är först när identiteten används till något brottsligt som rubriceringen kan bli exempelvis bedrägeri eller förtal. Polisen vill att bedrägerier som begås med kapade identiteter ska klassas som ett grovt brott, vilket skulle innebära en skärpning av maxstraffet från två års fängelse till sex år. – Precis som vid bostadsinbrott handlar det om ett enormt integritetskränkande brott, säger Anders Olofsson. LEIF OLDENBURG

Polisens råd

Så kan du skydda dig: • Ring alltid och kolla med den som ber om hjälp. • Om det inte går så ställ personliga kontrollfrågor i mejlet eller på chatten. • Kontakta konsulat eller ambassad om en vän utomlands ber om hjälp. • Använd aldrig samma inlogg och lösen på olika sajter.

leif.oldenburg@metro.se

Ras för dagspressen Andelen 16–85-åriga svenskar som i pappersform läser en morgontidning minst fem dagar i veckan eller en kvällstidning minst tre dagar sjunker, skriver Journalisten. TT

100%

80% 50

59%

2007

2012

Benny vill se Håkan på vägg Konstnären Benny Cruz gick förbi den svarta väggen på Andra Långgatan i Göteborg och tyckte att den såg förskräcklig ut. Nu är han i full färd med att måla Håkan Hellströms ansikte där i stället. FOTO: CHRISTINA BLOM

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör: Linus Paulsson. Tf ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Nya oroligheter i natt – bilar och skolor brann Safia Aden var en av dem som Metro mötte i Husby i går kväll som önskade att statsministern skulle komma dit och se själv. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Upploppen. Oron från Husby spred sig i natt till fler andra förorter. Bilar och skolor brann, och räddningstjänst och polispatruller möttes åter av stenkastning. I Jakobsbergs centrum i Järfälla angreps polisstationen, och flera bilar och ett antal papperskorgar sattes i brand. – Flera personer har kastat föremål mot poliser och mot polisstationen där, sa Tove Hägg på polisens länskommunikationscentral före midnatt. I Norsborg i södra Stockholm brann tre bilar. – Polispatrullen möttes av stenkastning, men det lugnade snabbt ner sig. Bilar brann även i Kista och Tensta, grannförorter till Husby. Klockan 23.45 kom även larm om en brand i Västerholmsskolan i Skärholmen. I Husby, som två nätter i rad härjats av bilbränder,

Statsminister Fredrik Reinfeldt höll en pressträff i går då han kommenterade händelserna i Husby. FOTO: SCANPIX

fönsterkrossning och stenkastning, blossade nya oroligheter upp vid midnatt. Dessförinnan hade många vuxna Husbybor rört sig i centrum för att visa närvaro och ha en lugnande effekt på ungdomarna. Bland dem fanns de två fotbollsstjärnorna Henok Goitom, AIK, och Bojan Djordjic, som numera spelar i Brommapojkarna. De ville inte göra någon stor sak av sin närvaro eller kommentera de senaste nätternas händelser. – Vad jag kan säga är att empati är ett viktigt ord här, sa Henok Goitom, själv uppvuxen i Husby. Tidigare i går kommenterade statsminister Fredrik Reinfeldt för första gången upploppen i Husby. Han varnade för att låta våldets krafter vinna. – Det är en farlig utveckling när vi har grupper av unga män som tror att man med med våld kan, och bör, förändra samhället. Låt oss vara mycket tydliga. Det är inte okej. Vi viker inte för våldet.

Skolungdomar gav sig ut för att städa upp och få visa upp en helt annan bild av sin stadsdel. FOTO: URBAN BRÅDHE

Reinfeldt har kritiserats för att han dröjt med att kommentera upploppen i Husby, men han planerar ingen ny resa till förorten utan påpekade att han var vid Husby gårds skola aii höstas. Fel, tycker Safia Aden, som tillsammans med sina vänninor var på plats i Husby centrum i går kväll. – Kom hit, Reinfeldt, så får du se hur vi har det, uppmanar hon. I kväll ställs polisen inför en ännu större utmaning. AIK möter Djurgården i det första fotbollsderbyt på Nationalarenan i Solna, en typisk högriskmatch. I går kväll var över 32 000 biljetter sålda, och evenemanget kommer att ta åtskilliga poliser i anspråk. Räcker polisens resurser om det skulle hetta till i Husby igen? – Vi ser till att vi förbereder oss och har resurser för olika scenarier, säger Lars Byström, kommissarie vid Stockholmspolisen. ANDERS GÖRANSSON

Flera bilar brann sent i går kväll i grannförorter till Husby. Den här i Kista. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX ANNONS

Ungdomarna

”Det är en farlig utveckling med grupper av unga män som tror att man med med våld kan, och bör, förändra samhället.”

anders.goransson@metro.se

Elever röjde upp i Fittja

Reinfeldt om ungdomarna som tänder eld på bilar och kastar sten på polisen.

Övervåld

Eleverna på Fittjaskolan Botkyrka norra bestämde sig för att städa upp efter förödelsen och visa upp en helt annan bild av stadsdelen. – Det kändes jättebra att alla hjälpte till att städa upp allt glas, ta bort de fula sakerna de hade skrivit och göra det fint här igen, säger eleven Dilnaza, 14. METRO

”Jag har inga bevis för detta, men jag tycker också sådant ska tas på allvar.” Reinfeldt om uppgifterna om övervåld och rasistiska kommentarer från poliser.

Nya t-banevagnar för miljarder Kinesiska delar, monterade i Tyskland av ett kanadensiskt multinationellt bolag. I går blev det klart vem som får leverera 96 nya vagnar till 48 tåg på tunnelbanans röda linje. Upphandlingen, värd 5,1 miljard, vanns av kanadensiska Bombardier, som tidigare bland annat levererat vagnar till Spårväg City. Den första toppmoderna

vagnen ska levereras 2017. Varje vagn är 70 meter lång och ett tåg består av två vagnar och är alltså 140 meter långt. Fler sittplatser än i dag är placerade med ryggarna mot fönstren, vilket ger mer utrymme för exempelvis barnvagnar och cyklar. – Ett genombrott. Äntligen blir tunnelbanan tillgänglig även för cyklister, sa Stella Fare (FP) förnöjt efter

trafiknämndens enhälliga beslut. Även trafiklandstingsrådet C-G Wennerholm (M) var nöjd: – Det här betyder mindre trängsel och i förlängningen att vi kan bygga fler bostäder. De nya tågen är förberedda för helautomatisk drift men kan även köras av förare. LEIF OLDENBURG

Investeringar • Fler får stå. Varje tåg kan ta 292 sittande och 980 stående passagerare. • Signal. Nytt signalsystem installeras på röda linjen. Totalt kostar investeringarna på röda linjen 12,7 miljarder kronor. Vagnarna levereras 2017–21.

”Bojkott”-lappar på fönster I förra veckan kritiserades klädföretaget American Apparel för reklambilderna till deras unisexkläder. Butiken på Götgatan har sedan dess vid flera tillfällen utsatts för vandalisering. Natten till i går hade det klistrats affischer med texten ”Bojkott” på fönstren. / FOTO: LOTTA BERGSETH

www.metro.se onsdag 2013-05-22

GALAXY VS

PHONE

SMARTPHONES TILL LÅGPRIS Sandra Terobi Grosse lade till sitt nick ”Terobi” som namn. – Alla i skolan spelade samma spel så de började kalla mig för Terobi även i köttvärlden, säger hon. FOTO: LOTTA BERGSETH

Hon tog sitt nätnick som riktigt namn ”Köttvärlden”. Vår identitet i den fysiska världen och på nätet smälter samman. Sandra Grosse lade till nicket Terobi som förnamn eftersom alla hennes vänner började kalla henne för det. Deeped Niclas Strandh märkte att allt fler personer kallade honom för Deeped. Det spelade ingen roll om han åt lunch med vänner eller träffade dem på sociala medier, de kallade honom ändå för Deeped. Hans nickname är en förkortning av Deepedition, namnet på hans blogg. – Den jag är på nätet och Mordåtal

Sture Bergwall, före detta Thomas Quick. FOTO: SCANPIX

Ännu ett Quickåtal läggs ner Det finns inga bevis för att Sture Bergwall är skyldig till dubbelmordet i Appojaure 1984. Åklagaren lägger därför nu ner det näst sista Quick-åtalet. I och med detta beslut har åtalen lagts ner för sju av de åtta mord Sture Bergwall sammanlagt har dömts för. TT

Så gör du • Tre typer. I namnlagen finns tre typer av namn: förnamn, mellannamn och efternamn. • Anmälan. Genom att göra en anmälan till Skatteverket kan du lägga till ett nytt förnamn. Mer utförlig information om vilka regler som gäller för detta finns på Skatteverkets webbsida. KÄLLA: SKATTEVERKET

köttvärlden är densamma, säger han. Enligt Deeped Niclas Strandh utgör nätet en stor del av människors vardag och det blir svårt att separera den fysiska närvaron från närvaron på nätet. Nu har han gjort Deeped Stockholm

till ett förnamn. På kurser och föreläsningar heter han kort och gott Deeped. Bland familj och vänner heter han fortfarande Niclas. Sandra Terobi Grosse är ännu en person som valt att göra sitt nickname till förnamn. Förr var hon en flitig onlinespelare och behövde ett namn till sin karaktär. Hon slumpade fram ett namn och blev Terobi. – Alla i skolan spelade samma spel så då började de kalla mig för Terobi även i köttvärlden. Det blev naturligt att jag tog med mig mitt nick även när jag slutade spela. Det blev basen för framtida mejladresser, Twitternick och småprojekt. PETER SÖDERLUND peter.soderlund@metro.se

Ny studie

Död man hittad efter två år

Samsovning ökar risken för barnet

En man i 50-årsåldern tros ha legat död i sin lägenhet i södra Stockholm i två år. Mannen hittades i samband med ett stambyte för några veckor sedan, skriver lokaltidningen Mitt i.

Risken för plötslig spädbarnsdöd ökar om någon av föräldrarna sover i samma säng som barnet, vanligtvis kallat samsovning, visar en ny studie.

METRO

Bråk

Misstänkt mordförsök En man i Edebo norr om Norrtälje ska i går ha agerat hotfullt mot sin sambo och skott kan ha avlossats i samband med bråket. Kvinnan är oskadd, men chockad, enligt polisen. TT

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Just nu har vi lågpris på Samsung Galaxy Young och iPhone 4 med 3Mini. Till abonnemanget kan du dessutom aktivera ett kostnadstak för total kontroll över dina månadsfakturor. Välkommen till Phone House.

29:GALAXY YOUNG

98:IPHONE 4

Larm

Knapptryckning startade fel larm En anställd på Knivsta brandstation råkade starta ett gammalt larm som använts som så kallat VMA-larm, enligt SR Uppland. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Minsta totalkostnad varav aktiveringsavgift 250 kr: Galaxy Young: 946 kr med Tre abonnemang 3Mini 29 kr i 24 mån. iPhone 4: 2 602 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Tre abonnemang 3Mini 49 kr i 24 mån. Förhöjd avgift för mobilen 49 kr/mån. Mobilen är operatörslåst under bindningstiden, kan därefter låsas upp för 350 kr. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning, förlängning och så långt lagret räcker dock längst tom 31/5 2013. Mer information phonehouse.se

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Jätteapa håller Melbourne i järngrepp Show

King Kong ska bli musikal i Australien Musikalen om King Kong har premiär i juni. I går satt stuntkvinnan från föreställningen i apans hand 300 meter upp i luften. METRO

Filmstjärna.

Film

Påkostade filmer om den berömda apan King Kong har blivit film tre gånger. Den första gjordes 1933 och kostade 670 000 dollar. Versionen från 2005 kostade 207 miljoner dollar. METRO Hand

4,5 Leigh-Anne Vizer tog sig upp till den håriga handen med hjälp av en hiss som används vid fönsterputs. Hon är också stuntkvinna i musikalen, men när den startar kommer apan inte att vara lika gigantisk – den är ”bara” sex meter hög, rapporterar lokala medier. FOTO: SCOTT BARBOUR/GETTY IMAGES

Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST & FÖRFATTARE

meter. Så hög är aphanden som stuntkvinnan sitter i.

EN DRÖMSKOLA BYGGS MED TILLIT

ina tre barn har haft förmånen att hamna i en av Sveriges kanske bästa friskolor. Min största värdemätare är att barnen skuttar med hoppsasteg till skolan varje dag och nästan bubblar över av nya berättelser när de kommer hem. Det räcker ganska långt för mig. Det kan tyckas rätt grundläggande. Men när skolkrisen debatteras i medierna så tittar jag förundrat på vår skola och undrar hur de kan göra allting rätt. Jag är inte ensam om att förundras över denna skola. Besökare från utbildningsdepartementet och delegationer från hela världen förvånas över det enorma lugn som råder i klassrummen och korridorerna. Lugn och ro är också den största enskilda framgångsfaktorn för en skola. Allt enligt John Hattie, professor i utbildningsforskning på Nya Zeeland, som har sammanställt resultat från mer än 52 000 studier på över 80 miljoner elever världen över. Tvåa på framgångslistan är goda relationer mellan lärare och elever. Vilket får mig att tänka på en av de mest sedda TED-föreläsningarna på internet just nu: ”Every kid needs a champion” med Rita Pierson, en tredje generationens lärare som har jobbat i amerikanska skolor i över 40 år. Hon inleder sin föreläsning med att citera en kvinnlig kollega som hävdade att ”De betalar mig inte för att gilla ungarna”. ”Barn lär sig inget från människor de inte gillar”, svarade Rita Pierson då. Och det är ju helt sant. Visst finns det fattigdom, frånvaro och sociala faktorer som inverkar

på hur elever ska lyckas. Men minst lika viktigt är att man bygger starka relationer mellan pedagoger och barn.

Idrott ger starka hjärnor Bunkefloprojektet i Malmö har visat att mer idrott på schemat ger högre betyg och friskare, lugnare barn. Harmoniska barn ger – som alla vet – glada föräldrar. Så mer gympa för barnen! Utrotningshotade skolgårdar Elevernas lekyta har krympt från 15 kvadratmeter per elev till så lite som 2–3 kvadratmeter per barn i Stockholms innerstad. Ge barnen plats att leka!

ller som Jill Nilsson, vår rektor på Stockholms Internationella Montessoriskola, säger: Nyckelordet är Tilllit. Tillit mellan barn och lärare. Tillit mellan föräldrar och lärare, mellan lärare och rektor och alla däremellan. För om man känner sig trygg med att barnen har det bra och blir sedda i skolan, då behöver man som förälder inte lägga sig i så förbaskat. Då lyssnar man på varandra och utgår ifrån att pedagoger och rektor vill barnen väl. Då blir det inte så som grävprogrammet ”Kaliber” i P 1 berättar om, att upprörda föräldrar utövar sin skolpengsmakt för att få lärare omplacerade eller tvingar till sina barn högre betyg. Det är inte lätt att vara förälder och jag vet att det är i det närmaste omänskligt svårt att välja rätt skola till sina barn i dag. Men jag har ett gott råd att ge: Kolla upp rektorn. Strunta i egna datorer, vackra ord och fagra löften – gå direkt på rektorn och se vad det är för en sorts människa. Kan rektorn skapa de tre viktigaste framgångskomponenterna: Lugn och ro, goda relationer och tillit? Är svaret ja, så kan jag bara gratulera, då har du också hittat en drömskola. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

EKONOMI 08

www.metro.se onsdag 2013-05-22

börsen i går

+0,3%

OMXS. Börsen stängde marginellt upp. Boliden och SSAB tillhörde vinnarna bland tungviktarna. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,20 % / +0,42 %

FRANKFURT +0,19 %

PARIS +0,33 %

LONDON +0,50 %

HELSINGFORS +0,21 %

MOSKVA +1,13 %

Test avslöjar fusk med solskyddet

Solskydd. Solens strålar är sköna men förrädiska. För att njuta av solen en längre tid behövs solskydd. Men det är inte alla solkrämer som håller vad de lovar. Bara sex av nio testade produkter höll måttet, visar ett test gjort av tidningen Råd & Rön. Ett nyligen genomfört test visar att flera solskyddsprodukter inte håller vad de lovar. – Jag använder alltid solskyddsfaktor 30 och till barnen köper jag 50. Vilket märke det är spelar ingen roll, men jag försöker hitta en solskyddsprodukt utan paraben. FOTO: MARIE KJELLANDER

Tidningen har undersökt nio krämer med solskyddsfaktor 30 utifrån en rad kriterier. En av dem är om produkterna erbjuder ett så bra skydd mot UV-strålar som

Just nu på Åhléns City! 22 – 28 MAJ

Träffa experter från Gillette Nya rakhyveln Venus & Olay kombinerar Venus bästa rakningsteknologi med Olays hudexpertis. Olays fuktremsor gör varje drag mjukgörande samtidigt som Venus fem blad ger dig en nära rakning. Separat rakgel behövs inte. Du fuktar bara rakhyveln så aktiveras de inbyggda fuktremsorna som frigör ett lätt lödder med hudvårdande ingredienser. Just nu finns Gillettes experter på Åhléns City där de visar hur du får ut maximalt av den nya rakhyveln Venus & Olay. GILLETTE Venus & Olay-rakhyvel

189: (229„)

Testade produkter

• Aco High Protection Sun Lotion • Biotherm Lait Solaire • Cien Sun lotion • Eucering Sun Lotion • Garnier Ambre Solaire Golden Product, • Garnier Ambre Solaire Light & Silky, • Lancaster Velvet Milk Sublime Tan • Lancôme Génifique Soleil, • Nivea Sun Moisturising Sun Lotion. KÄLLA: RÅD & RÖN Sämst i test.

de säger sig göra. Enligt Råd & Röns test gav en av solkrämerna, Biotherm Lait Solaire, ett mycket sämre skydd än vad förpackningen utlovar. Solskyddsfaktorn var egentligen bara 19,4 i stället för den utlovade 30,

visar testet. – Om man utlovar att man har en viss solskyddsfaktor men inte har det kan det anses vara vilseledande marknadsföring, säger Henrik Örnstedt, utredare på Konsumentverket. Ytterligare två solkrämer uppfyllde inte den solskyddsfaktor som utlovat, men enligt Råd & Rön var det riktiga skyddet bara något lägre än utlovat. Vinnaren i Råd & Röns test blev Nivea Sun Moisturising Sun Lotion. Metro har sökt Biotherm i Storbritannien för en kommentar utan framgång. CONNY EMMELIN conny.emmelin@metro.se

EURO 8,54

DOLLAR 6,62

PUND 10,03

Siffror från kl 21 i går

Pensioner

Allt fler jobbar efter 65 i staten Allt fler i statlig tjänst jobbar längre än till 65-årsdagen. Det framgår av Statens tjänstepensionsverks (SPV) årliga statistikrapport. Enligt SPV arbetar nu 40 procent vidare efter 65. Under 2012 valde samtidigt 20 procent att gå i pension före 65-årsåldern. TT Turism

Sverige klättrar på turistintäktslista Sverige har världens 19:e största turistintäkter, enligt FN:s turistorgan. Sverige avancerar därmed två placeringar på listan. USA, Spanien, Frankrike och Kina toppar. – Sveriges attraktion som destination och som land växer och vi kan börja tävla med de stora resmålen, säger Thomas Brühl, vd för den halvstatliga PR-organisationen Visit Sweden. TT

GULD KÖPES

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

30% rabatt

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris.

Kosmetisk tatuering (Fri konsultation)

Odengatan 48 Tel: 08-673 22 30 www.odensalongen.se

Regeringen stoppar före detta Saab-vd Misstänkta. Förre Saabchefen Jan Åke Jonsson har suttit anhållen tillsammans med två andra höga chefer och är fortfarande misstänkt för grova ekobrott.

Jonsson samt förre chefsjuristen Kristina Geers och tidigare finanschef Karl-Gustav Lindström anhölls i måndags. De släpptes igen i går men misstankarna mot dem kvarstår, enligt chefs-åklagare Olof Sahlgren vid Ekobrottsmyndigheten. Ytterligare personer kan bli miss-

tänkta, enligt Sahlgren. – Men jag vill inte nämna några namn, säger han. Geers och Jonsson misstänks för grovt försvårande av skattekontroll – vilket kan ge fängelse från sex månader till fyra år. Misstankarna mot Lindström rör medhjälp till samma brott. I fjol valdes Jonsson in i statliga Vattenfall. Men det uppdraget fungerar inte under brottsutredningen anser Erik Thedéen, statssekreterare på finansdepartementet. Han skriver i ett sms: ”Det är rimligt att han tar en timeout från sitt styrelseuppdrag i Vattenfall så länge denna process pågår.” TT

Upptäck knölar i brösten tidigare med

Donna Glove

Ögonbryn Eyeliner Lipliner

nu nu nu

Kostnadsfri värdering i butik.

2400:1600:2400:-

Doctorekliniken

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

Badsäsongen är här! Välkommen in i butiken för att se vårt breda urval på baddräkter, tankini & bikini Vi finns i Vasastan mellan Vasaparken och Sabbatsbergs sjukhus, en parallellgata till Dalagatan

Snabba tider även AKUT

ÖRON - NÄSA - HALS Inget remisstvång Landstingstaxa Frikort gäller Kostnadsfritt för barn

TANDLÄKARE

Tandvård för vuxna Studentförmåner 20-29 år Hög kvalitet till lågt pris

Valentin Sabbats Gata 7, Stockholm 08-4119056 www.evamelke.se

Doctorekliniken

Prästgårdsgränd 4, 125 44 Älvsjö Tel. 08-51 51 30 80 Mer info på www.doctore.se Vi finns vid Älvsjö station

Sommarkänsla

Bekväm sandal helt i skinn med mjuk fotbädd.

Dam

899,-

Nordea Bank AB (publ)

Jan Åke Jonssons advokat Helena Wising säger att den förre Saabchefen är förvånad över anklagelserna. – Han har inte varit inblandad. FOTO: SCANPIX

(Permanent Make-up)

Ränteändring Inlåning

Donna Glove är ett medicintekniskt hjälpmedel utformat för att upptäcka bröstknölar tidigt. Den speciella handsken ökar känsligheten att upptäcka knölar genom att minska friktionen och rörelsen av brösten under självundersökning. Lär känna dina bröst med Donna Glove.

Ge din mamma en present med omtanke! Donna Glove R HC

Ridales Healthcare Consulting www.ridales-hc.se • info@ridales-hc.se • 070-717 88 03

Utlåning Sergelarkaden, Gallerian, Drottningg. 33, Drottningg. 50-52, Kungsg. 33, Ringen, Farsta, Haninge, Kungens Kurva, Kista, Nacka, Sickla, Sollentuna, Solna, Skärholmen, Täby, Vällingby

nordea.se

shop online • eccostore.se

Stockholm – Fiska med morfar

Res billigt i sommar. Ta tåget till dina framtida sommarminnen. Köp via sj.se, vår mobilapp, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Villkor och fler sommarerbjudanden hittar du på sj.se/sommar. Trevlig resa!

www.metro.se onsdag 2013-05-22

300 poliser ska övervaka det historiska Stockholmsderbyt Derby. Planeringen har pågått länge inför det första Stockholmsderbyt på Friends Arena och i kväll är det dags. Över 30 000 biljetter är sålda till det historiska mötet mellan AIK och Djurgården.

Supportrar uppmanas att åka kollektivt

2 DA

MATCHINFO

AIK–DJURGÅRDEN • Matchstart klockan 19.05 i kväll på Friends Arena i Solna. • Entréerna på arenan öppnar klockan 17.30. • Matchen kan även ses på tv i C More Sport.

LV ÄG

Solna station

ÄG RV

DIF-supportrar rekommenderas att ta pendeltåg

UN RÖS

DA L

EDE

Bortasupportrar från Djurgården kommer att placeras på arenans södra sida, klack på läktare 1 och sittande på läktare 2. Supportrarna kommer att ledas från Solna station längs järnvägen, och rekommenderas även att lämna arenaområdet med pendeltåg efter matchen. KARTUNDERLAG: ENIRO

AIK-supportrar rekommenderas att ta t-banan

Området kring Friends Arena kommer att vara avspärrat för biltrafik klockan 17– 23 och därför uppmanas alla supportrar att åka kollektivt till arenan. De som kommer med färdtjänst eller bil med handikapptillstånd ska komma in i området via Råsta strandväg.

JOSEFIN SVENBERG

Arenaområdet avspärrat för bilar

INFORMATION INFÖR DERBYT

ÖS

Trehundra poliser kommer att bevaka kvällens allsvenska derby, enligt TT. Man kommer att använda specialutbildade poliser både i området runt arenan och i citykärnan, till exempel vid Vasaparken där Djurgårdssupportrar brukar samlas. – Det har varit oroligheter vid tidigare derbyn. Därför har vi tagit ut en personalresurs som ska kunna se till att alla får en trygg och bra upplevelse, och rycka in om det blir oroligheter, säger Lars Byström, presstalesperson på Stockholmspolisen. – Om det skulle begås brott har vi även särskilda personer som är med för att

filma händelseförloppet, så att man eventuellt kan identifiera personer i efterhand om det skulle behövas. På planeringsmötena inför kvällens derby har förutom klubbarna även representanter från arenan och polisen medverkat. – Det blir naturligtvis svårare att planera eftersom det är det första derbyt på arenan. Mycket ansvar hamnar på arrangören och jag känner mig trygg med upplägget kring arenan som AIK har presenterat, säger Djurgårdens säkerhetsansvarige Mats Jonsson. Utanför arenan ska avspärrningar se till att supportrarna håller sig till rätt entréer och inne på läktarna blir det extra avspärrningar och tomma sektioner runt Djurgårdsklacken, enligt AIK:s säkerhetschef Henrik Koch. Dessutom kommer staketet mellan läktarna och planen att höjas, och framför klackarna sätts så kallade kastnät upp.

Hemmasupportrarna rekommenderas att röra sig i riktning mot Solna centrum och Sundbyberg efter matchen. Inför matchen kommer AIK att ha aktiviteter vid den västra långsidan. Arenans barer är stängda före och efter matchen, men på läktarna finns kiosker med försäljning av vanligt kioskutbud och folköl.

Solna centrum

josefin.svenberg@metro.se

t ktig i r l il kt t pris! u d o ts d pr lbrek l a v Ut lågt A

Först till kvarn!

Glöm inte Mors dag på söndag 26/5!

Bara denna vecka

Ring i 18k guld med kubisk zirkonia (ord 1 999:-)

1 499:-

KOLLA PRISET!

Gäller endast 20-26 maj.

Örhängen i äkta silver med pärla (ord 4950)

HITTA NÄRMSTA BUTIK PÅ: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05.

Smyckeskrin. Finns även i rosa (ord 349:-)

249:Gäller tom 17/6 2013.

- när du vill göra en bra affär!

HUNGERHJÄLPEN 12

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Svenska elever fick leva med hungern Felicia Sundberg, Linnea Thörne och Simon Mannerheim reste till olika platser i var sitt land där hungern är en del av vardagen. Nu visas deras upplevelser i dokumentärserien ”Se hungern” i SVT 1.

I dokumentärserien ”Se hungern” reser gymnasieeleverna Felicia Sundberg, Linnea Thörne och Simon Mannerheim till några av världens fattigaste länder för att lära sig mer om hunger. Något som blev en gripande resa för alla tre.

5 TRÄFFA

AVICII

Avicii skänker själv 1 miljon euro till Radiohjälpen. På fredag kan du läsa en exklusiv intervju med stjärnan i Metro Wkd. FOTO: BARRY BRECHEISEN/AP PHOTO

Vinn en träff med Avicii Läs vår stora intervju med Avicii på fredag. Och om hur du gör för att vinna ett möte med den

svenska världsstjärnan. Allt om tävlingen och intervjun i Metro Wkd och på metro.se.

I de tre olika länderna Nicaragua, Burkina Faso och Bangladesh levde tre svenska gymnasister i tio dagar för att skaffa sig kunskap om hunger som de kunde ta med sig hem. Deras jakt på kunskap visas genom dokumentärserien ”Se hungern”, med start på SVT i kväll. I det första programmet får tittarna följa med Linnea Thörne, 18, till Burkina Faso där hon följer en 20-årig tjej som bor i en lerhydda på landsbygden. – Där insåg jag att hunger inte alltid behöver synas utåt, men det kan vara en del av människors vardag ändå. Sådana som ständigt måste kämpa för att få tag i maten, säger hon och fortsätter: – Många ser ett barn med utbuktande mage och en skelettlik kropp framför sig när man talar om hunger. Men en hungrig person kan även vara någon som är fet och bara lever på ris och gröt, vilket gör att den inte får i sig rätt näring. Trots att Linnea tillbring-

Konsumtion

”Det har till och med känts konstigt att gå och köpa en Coca-Cola.” Simon Mannerheim, 18, om att komma hem efter sin resa till Bangladesh.

ade tio dagar med den 20-åriga flickan och därmed berättat om hur hon lever i Sverige, överraskades hon av flickans bild av västvärlden när hon skulle återvända hem till Sverige. – Som avskedspresent fick jag en höna med hopbundna ben som hon tyckte att jag skulle ta på flyget. Det säger en hel del om den bild hon har av vår värld. Samtidigt kunde jag konstatera att hon varken var lyckligare eller olyckligare än vad jag själv är. Då får man lite perspektiv på den materiella värld vi lever i. När Simon Mannerheim, 18, reste till Bangladesh insåg han att människor i an-

KAROLINA SKOGLUND

LOTTA BERGSETH

Text karolina.skoglund @metro.se

dra delar av världen mår lika dåligt som man ibland ser på film. Något som tidigare varit så svårt att förstå att det knappt gått att ta in. – De sista dagarna var vi i slummen och jag blev verkligen tagen över hur det såg ut. Eftersom de inte hade någon riktig infrastruktur låg sopor på gatorna och folk bodde i plåthyddor. Man har likson ignorerat det tidigare. Efteråt har han reflekterat över både sitt eget och andras konsumtionsmönster. – Det har till och med känts konstigt att gå och köpa en Coca-Cola, även fast jag vet att det är konsumtionen som för vårt samhälle vidare på många sätt. Även Felicia Sundberg, 18, som reste till Nicaragua, fick upp ögonen för hur bra hon faktiskt har det här i Sverige. – Jag lärde mig mycket om att bearbeta och formulera svåra livsöden. Det har gjort att jag uppskattar det jag har här hemma, säger hon.

Foto lotta.bergseth @metro.se

”Se hungern” • På tv. Dokumentärserien ”Se hungern” är en av UR:s insatser för Hungerhjälpen och visas i SVT 1 med start klockan 21 i kväll. Övriga två delar visas på torsdag samt den 29 maj. • Avsnitt. I de tre dokumentäravsnitten får tittarna veta vad hunger är, dess orsaker, hur den påverkar oss människor och vad som görs för att förhindra hunger – på kort och lång sikt. • I skolan. Dokumentärserien kommer framöver att vara studiematerial på skolor.

Bangladesh Nicaragua Burkina Faso

v21

Ta hem våren!

179:-

/st

/kg

Cambozola

Jarlsberg

Wernersson

Wernersson, 500g, jfr-pris 99,90/kg

Priserna gäller t o m sön 26/5 2013 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.hemkop.se

www.metro.se onsdag 2013-05-22

”Det snabbtorkande överlacket har satt en ny nagelstandard. Proffsens favorit och ett måste för snygg och hållbar manikyr.”

Här informerades kunder – på svenska och rumänska – om vad som gäller vid inlämning av pant. Upprörande, tycker Anna Ardin, socialdemokratisk talesperson, som anser att butiken pekar ut en särskild grupp. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Coop får kritik för lapp på rumänska Språk. Inga kontanter för panten. Det beskedet fick Anna Ardin när hon skulle panta på Coop. Informationen fanns bara på svenska och rumänska. – Man pekar ut en specifik grupp, menar hon.

Seche Vite™ har bl.a röstats in i amerikanska InStyle Magazine’s Best Beauty Buys® Hall of Fame efter att ha erhållit den mycket prestigefulla utmärkelsen Best Beauty Buy® 18 år i rad! Produkten vann även ELLE Sweden Beauty Awards 2013.

När Anna Ardin, antirasistisk talesperson för Socialdemokrater för Tro och solidaritet, skulle panta flaskor på Coop Medborgarplatsen möttes hon av beskedet att

butiken inte längre löser in pantkvitton mot kontanter. – Det satt två lappar med informationen, en på svenska och en på rumänska, säger Anna Ardin, som blev upprörd och skrev ett inlägg på sin blogg. – Fem tusen personer, många från Rumänien, går runt på Stockholms gator och letar pantburkar för att försörja sig. Genom att inte ge ut kontanter mot pantkvitton begränsar man de här personernas möjlighet att försörja sig, säger hon. Morgonen efter att Anna Ardin skrivit på sin blogg fick hon ett mejl med en bild tagen utanför Coops pantauto-

mat. Nu hade informationslapparna kompletterats med engelska och italienska. På Coop menar man att det har skett ett missförstånd, och att det inte stämmer att lapparna först bara fanns på svenska och rumänska. – I all välmening ville vi informera alla, därför satte vi upp lappar på olika språk. Vi har förstått att många har upplevt det som ett utpekande av en viss grupp, vilket är jättebeklagligt, säger Kristofer Myrevik, informationschef på Coop. Coop har nu vänt och tilllåter kontantutlämning mot kvitton igen. MIMMI EPSTEIN

ALLASTUDIER.SE

Över 200

kurser spännande

kholms län

inom Stoc

ALLA GILLAR EN VINNARE Seche Vite™ snabbtorkande överlack har vunnit en rad utmärkelser och anses av många vara världens bästa överlack*. Den patenterade formulan ger en enastånde glans som skyddar både nagellacket och nageln. Appliceras enkelt på vått nagellack och torkar sedan på ett par sekunder. Följ oss gärna på

Seche

@SecheNails

METROJOBB.SE

SMARTEYES SÖKER OPTIKER TILL KUNGSGATAN I STOCKHOLM

Konsumentkontakt: 08-544 81 544

Vi söker dig som är legitimerad optiker och vill arbeta i branschens modernaste system och miljö.

SecheVite_125x370_updated_EBA.indd 1

Tjänsten är ett sommarvikariat på 80 % under perioden: 1 juli – 31 augusti 2013. Är du intresserad, ring Madeleine Olsson på 0763-39 27 62 eller gå in på www.smarteyes.se/karriar

www.seche.com 2013-05-16 10:17

www.metro.se onsdag 2013-05-22

SNABB GYNEKOLOGTID

Funna kroppsdelar kan vara saknad kvinna

Kvinnlig gynekolog Kungsholmen, Polhemsgatan 29 tel 08-21 40 19 · 08-650 70 67 eller boka på internet www.innerstadsgynekologen.se

Saknad. Fynd av kroppsdelar har gjorts utanför Boden av organisationen Missing People vid sökande efter 20-åriga Vachareeya Bangsuan som saknas sedan den 4 maj.

Ett område vid Mjösjöfortet i Boden har spärrats av sedan Missing People hittat kroppsdelar av en oidentifierad person i ett övergivet hus. Poliserna Nicklas Ekbom och Markus Ottosson håller vakt. FOTO: SUSANNE LINDHOLM/SCANPIX

Försvunnen sedan den 4 maj • Anmälningar. Senare har det framkommit att kvinnan gjort flera polisanmälningar före försvinnandet. Vad de rör har polisen inte sagt. TT

Vatchareeya Bangsuan från Boden har inte hörts av sedan den 4 maj.

utö.se

För din ögonhälsa

FOTO: PRIVAT

sökte efter 20-åringen nära Mjösjöfortet i Boden. Ett övergivet gult trähus drog till sig deras intresse. – De tittade in och där såg de kroppsdelar. Så de mår inte så bra, säger Elinor Karlsson vid Missing Peoples riksorganisation. I går sökte polis med hundar efter ytterligare kroppsdelar i ett stort område som spärrats av kring huset. En förundersökning om Vatchareeya Bangsuans försvinnande har tidigare inletts, med brottsrubriceringen människorov. Den kvarstår, trots fyndet av kroppsdelar. TT

För 950:- får du en ögonundersökning och diagnostik av bl.a: • Ögats tryck • Refraktiva egenskaper och binokulära funktioner • Synfältet och dess eventuella förändringar • Ögonbottenfotografering samt skiktbild • Special kontaktlinser • Vid behov remiss till läkarbehandling För torra ögon: • Undersökning av tårvätskan • Hjälpmedel för ögontorrhet För lässvårigheter: • Undersökning och hjälpmedel för lässvårigheter

Michaela Neme MSc Klinisk Ops Dorsell, tometri Leg. optiker

Karlavägen 108, Plan 5, 115 26 Stockholm ∙ Telefon 08-662 14 14 e-post: info@stockholmssynklinik.se ∙ www.stockholmssynklinik.se thisiswhy.se

• Kvinnan anmäldes försvunnen den 6 maj. Då hade ingen hört av henne sedan hon den 4 maj skrivit på Facebook att hon skulle motionera.

Om kroppsdelarna har samband med försvunna Vatchareeya Bangsuan är inte klarlagt. – Det kan jag inte ge svar på, säger Kenneth Rautio, biträdande spaningsledare vid polisen. Kroppsdelarna har skickats till Rättsmedicinalverkets enhet i Umeå för undersökning. Hur lång tid den tar går inte att säga, enligt Susan Sprogøe-Jakobsen, chef för enheten. Polisen ger inga kommentarer om vilken typ av kroppsdelar det handlar om, eller om de kommer från en man eller kvinna. Fyndet gjordes i måndags kväll när sex personer från Missing People efter ett tips

Utö - bara en halvtimma bort med Waxholmsbåt!

FÅ EN NY SYN PÅ SENA TÅG! Trängseln i tunnelbanan och sena tåg kan vi tyvärr inte trolla bort. Däremot kan vi hjälpa dig att slippa glasögon och linser! Välkommen till oss på Novius Ögonklinik. Vi har under åren hjälpt tusentals människor till en ny syn på livet. Med den senaste tekniken

och vår långa erfarenhet kan vi hjälpa även dig. Ring oss på 0200 - 12 01 01 och boka en kostnadsfri förundersökning redan idag! På novius.se kan du läsa mer. Välkommen!

Skeppargatan 30 • 114 52 Stockholm Tel: 0200 -12 01 01 • info@novius.se

Göteborg – Jordgubbstårta i hammocken

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Motivet för förtalet: Det var en kul grej Instagramförtal. Därför skapade de Instagramkontot där hundratals ungdomar hängdes ut och förtalades. I går åtalades två unga tjejer, misstänkta för 45 fall av grovt förtal. I går väckte åklagaren åtal mot de två unga tjejer som misstänks vara skaparna bakom Instagramkontot ”gbgsorroz”.

Femtonåringen har erkänt att hon skapade kontot där unga tjejer och killar hängdes ut genom sexuellt kränkande påhopp. Hennes ett år äldre kompis nekar i sin tur till misstankarna. – Jag menar att de har gjort det här ihop, säger kammaråklagare Annika Boman, som trots nekandet anser att hon har nog med bevis för att kunna väcka åtal mot båda tjejerna. Till bevisningen mot 16-åringen hör sms-trafik mellan de två tjejerna som enligt åklagaren visar att de båda har haft tillgång till och skött kontot.

gar insåg att situationen inte längre var någon lek och att hon därför tog bort kontot. Hon hade bland annat sett hur ett gäng mordhotade en kille som de trodde var skaparen av kontot. – Jag tog bort det (kontot reds anm). Jag tog bort jättemånga från sidan. Det var en kille som skrev att hans flickvän var uthängd och att hon hade självmordstankar. Rättegången startar preliminärt den 3 juni och väntas pågå under fem dagar. MADELEINE KORNELIUSSON madeleine.korneliusson@metro.se

Birgitta Dellenhed, chef för polisens ungdomsenhet i Storgöteborg, vill inte kommentera hur hotbilden mot de åtalade flickorna ser ut. – Vi försöker alltid väga in om det förekommer hot. Det har gjorts i det här fallet också, säger hon. FOTO: SCANPIX

Några kränkande förtal från gbgsorroz ”En riktig bitch från Ale, tjockis hon tror hon kan få vilken kille som helst …”

I december pekades en oskyldig person ut som ansvarig för Instagramkontot. Jakten på henne ledde till upplopp i Göteborg. FOTO: SCANPIX

I polisförhör har 15-åringen uppgett att kontot bara var en kul grej, att hon bara ”lallade” lite och att hon inte trodde att det skulle bli som det blev. – Jag tror jag gjorde det på kvällen (kontot, reds anm). Då var det bara 200 följare, men sedan när jag vaknade var det 1 000. Sedan blev det 8 000 följare innan jag tog bort det. – Det var inget jag tog seriöst. Folk skickade in tips. Jag fick bild med tipsen. Allt var färdigt, så det var bara att lägga upp det. Femtonåringen uppger i förhör att hon efter två da-

Metro den 19 december 2012.

”Hon har förmodligen knullat hela Hisingen, desperat tjej, skitlätt!”

Metro den 21 januari 2013.

”NN från Rannebergen känd även för madrassen.”

Metro den 6 februari 2013.

Så gick det till: • Konto. Den 16 december skapades Instagramkontot ”gbgsorroz” via en av tjejernas mobil. • Profil. I kontots profilbeskrivning uppmanades besökarna att via chattapplikationen Kik Messenger tipsa kontot om ”orrar” i Göteborg. • Chatt. När någon sedan

hörde av sig i Kik med bild och kränkande kommentarer om en person skärmdumpades chattkonversationen och lades upp på Instagramkontot. • Åtal. De två åtalade tonårstjejerna är inte misstänkta för att själva ha skrivit några kommentarer, utan endast för att ha spritt de falska uppgifterna via kontot.

Köp

SIGNERADE BÖCKER MOT BARNCANCER. Bidra med minst 50 kronor till kampen mot barncancer så får du en bok signerad av din favoritförfattare. Den 22 maj är Kungsträdgården fylld med författare och böcker mellan 11.00 – 18.00. Välkommen! Mer information finns på barncancerfonden.se

Tack till alla författare och förlag som bidrar till denna dag: Agneta Sjödin · Buthler/Öhrlund · Nina Jansdotter · Simona Ahrnstedt · Carin Gerhardsen · Caroline L Jensen · Ingrid Olsson · Herman Lindqvist · Lars Rambe Pia Hagmar · David Eberhard · Therés Stephansdotter Björk · Viveca Sten · Henrik Lange · Stefan Einhorn · Helene Kindstedt · Åsa Hellberg · Andreas Cervenka Speciellt tack till:

BYT NU! SMS:A ”ALDRIG DYRARE” TILL 71650 SÅ HJÄLPER VI DIG FÅ SVERIGES BILLIGASTE FASTPRIS. 245 KR MÅN. .SE BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Förödelse och sorg

Nyheter i bilder

Indonesien. Kvinnor dansar under skörderit på Flores

Kvinnorna i byn Kawaliwu dansar under en skörderit på östra Flores i Indonesien. Under riten bär de traditionella dräkter och dansar traditionella danser. METRO FOTO: AP

USA. Hatattacker mot homosexuella väcker känslor

En man gråter i samband med ett samtal kring dödsskjutningen av 32-årige Mark Carson i lördags. Skjutningen var en av många hatattacker mot homosexuella i New York. METRO FOTO: AP

Thailand. Stora mängder metamfetamin beslagtaget

Thailändska poliser står bakom förpackningar av metamfetamin på en presskonferens i Bangkok. Polisen beslagtog under gårdagen nästan 4,5 miljoner piller av drogen. Tre personer greps. METRO FOTO: AP

USA. På bara några minuter förvandlades den lilla staden Moore i delstaten Oklahoma till ett öde månlandskap när tornadon drog fram. Drygt 20 personer uppges ha omkommit.

Blodiga människor vandrade planlöst bland det som tidigare varit deras kvarter och sökandet efter döda hade bara börjat när solen gick upp, dagen efter den förödande tornadon. – Det är skrämmande att en så här stor storm tar samma väg flera gånger. Sist såg vi en tornado gå genom nästan exakt samma områden, säger Tiffany Jones i närbelägna Broken Arrow. Tornado hade vindhastigheter på upp till 320 kilometer i timmen. Bland de totalförstörda byggnaderna i Moore finns två grundskolor. Lärare försökte desperat skydda sina elever i toaletter och korridorer samtidigt som väggarna rasade. – Tornadon lät som ett tåg som var på väg. En lärare lade sig på oss för att skydda oss. Hon räddade

våra liv, sade en elev till NBC. Uppgifterna om antalet döda varierar kraftigt på grund av de kaotiska förhållandena, men den rättsmedicinska anstalten i Oklahoma kunde bekräfta 24 döda, varav nio barn, men utgick från att siffran skulle stiga. Trycket på sjukvården i området är stort eftersom även sjukhus i Moore drabbades av tornadon och fick evaku- Tornadon dånade genom Oklahoma Citys förorter med vindhastigheter era sina patienter. USA:s president Barack på upp till 320 kilometer i timmen. Obama förklarade att kata- FOTO: PAUL HELLSTERN/AP stroftillstånd råder i delstaten Oklahoma under natten Skydd och lovade att all tillgänglig hjälp skulle sättas in. Samtidigt fortsatte det intensiva eftersöknings- och räddningsarbetet oförtrutet, liksom försöken att ordna tillfälliga sovplatser åt dem som blivit av med sina hem. Elev till tv-kanalen NBC om när Att bedöma katastrofens tornadon drog fram över Moore. fulla utsträckning var ännu svårt. – Nu försöker vi ta oss ut på vägarna och komma till USA de drabbade områdena så snabbt som möjligt. Vi måsMoore te också ta hand om räddningsarbetarna som var först på plats, det är mycket Oklahoma City som händer för dem också, sade Röda Korsets talesperson Alison Koenigbauer.

”En lärare lade sig på oss för att skydda oss. Hon räddade våra liv.”

MATTIAS ARESKOG/TT TOMAS JORDAN/TT

En kvinna bär ett barn genom ett fält

Vandra efter tornadon i Alperna i sommar! Gillar du en aktiv semester? Då skall du absolut följa med STS Alpresor på en sommarresa till Bad Gastein i Österrike. Här kan du välja mellan att vandra, spela golf eller promenera i ett mäktigt bergsmassiv. Bad Gastein erbjuder även perfekta möjligheter för spa och relax. Nu har vi ett specialerbjudande som du inte får missa! Hotel Post Avresa 7 eller 21 september Avresort Arlanda, Landvetter och Sturup Pris per person: 6 595 kr* (ord pris 9 895 kr)

I priset ingår: flygresa, boende i sju dygn, frukostbuffé och 7 st femrätters middagar. *Flygtillägg, passageraravgift och transfer kommer i tillägg.

Boka på 0771-20 20 20

nära en kollapsad skola. Bland de totalförstörda byggnaderna i Moore finns två grundskolor. FOTO: SUE OGROCKI/AP

Juvelkupp

Rånare kastade brandbomber Mitt på blanka dagen stormade maskerade rånare in i en juvelerarbutik i Milanos fashionabla shoppingkvarter i går. Efter rånet slängde de molotovcocktails bland folk ute på gatan. Två personer skadades vid rånet. TT-AFP Hål i marken

I går kväll visade Microsoft upp nästa generations Xbox. FOTO:SCANPIX

Framtidens Xbox ska ta över ditt liv Trodde du att Xbox bara var en spelmaskin? Glöm det. När Microsoft presenterade framtidens Xbox stod det klart att bolaget vill ta över hela ditt digitala liv i vardagsrummet. I går kväll presenterade Microsoft nästa generations Xbox. – Här kommer all din underhållning till liv på ett ställe, säger Microsofts Don Mattrick under presentationen, enligt sajten techchrunch.com. Microsoft hoppas att den nya konsolen – Xbox One – blir en livsstilsmaskin där användarnas all digital underhållning samlas. Xbox One kommer att vara utrustad med en ny version av Microsoft rörelsede-

tektor Kinect, vars kamera automatiskt känner igen användaren och loggar in på det personliga kontot. Konsolen kommer till och med att känna av dina hjärtslag. Ett av konsolens utmärkande drag är att den är helt röststyrd. 15 nya spel ska släppas under den nya konsolens första år. Däribland Call of Duty: Ghosts. Något nytt spel i succéserien Halo visades inte. Stort utrymme gavs i stället åt att en Halo-inspirerad tv-serie släpps exklusivt för Xbox One. Exekutiv producent blir ingen mindre än Steven Spielberg. Xbox One lanseras i slutet av året. GUSTAF ERIKSSON LÄS OM FLER PRYLAR PÅ SIDAN 24.

Fem personer omkom i slukhål Minst fem människor omkom när ett stort slukhål öppnade sig på en industrifastighet i Kina. Hålet, tio meter i diameter, uppstod vid grindarna in till ett industriområde nära Hongkong. Enligt en lokaltidning inträffade det vid en tidpunkt när många passerade grindarna. TT-AFP ”Politisk handling”

Självmord i kyrkan hyllades av Le Pen Notre Dame-katedralen i Paris fick i går evakueras efter att en fransk extremhögeraktivist, en 78-årig krigsveteran och författare, tagit livet av sig. Efteråt hyllades handlingen som ”politisk” av Nationella Frontens ledare Marine Le Pen. TT-AFP

33%

PÅ RESA TILL BAD GASTEIN I ÖSTERRIKE

www.alpresor.se

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få 33% på på en resa till Bad Gastein om du visar upp appen. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. Ladda ner Klipster via

M A K R E P SU ! E V I S U L C N I L L A N Å M / 9 39 Fria minuter Fria SMS & MMS Fri surf Ingen startavgift

399

INKLUSIVE MOBIL!

Annonsen gäller samtliga Elgigantens varuhus t.o.m. 26/05-2013. Viss leveranstid kan förekomma, boka ditt exemplar redan idag.

/mån

! J N A P M

K รถ p ti ll !

179

399

1290

iPhone 5 16GB

+ Dags för barbent 22

www.metro.se onsdag 2013-05-22

MODETOPPEN

320 kr

Shortspremiär. Den här säsongen svämmar butikerna över av galna mönster och färger. Haka på vårens självklaraste trend redan nu. Metro har gjort grovjobbet åt dig och grävt fram de fem snyggaste shortsen just nu!

Topshop

299 kr Zara

PLUS

Välkommen!

JAG HAR LÄNGTAT

Det våras för bara ben och äntligen kan vi plocka fram shortsen igen! Inspireras av kändisarna som fattat galoppen. Gör som Olivia Palermo och slå två trendflugor i en smäll eller satsa på mönster från topp till tå som trendgurun Elle Lilips.

Äntligen är det dags för shorts – som jag längtat! Våga prova något nytt den här säsongen, lägg de klassiska jeansshortsen åt sidan och förälska dig i stället i färg. Bär du kostym på jobbet? Byt ut kostymbyxorna mot ett par finare shorts! PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Två flugor i en smäll. FOTO: GETTY IMAGES

Mönster från topp till tå. FOTO: GETTY IMAGES

Enfärgat. FOTO: GETTY IMAGES

Asiatiska influenser

Mönsterbonanza

Vitt hela vägen

Den här säsongen blåser det asiatiska vindar. Gör som stilikonen Olivia Palermo och pricka in två trender på en gång! Med sin asiatiska shortsdräkt får hon full pott på röda mattan.

Ingen kan väl ha missat mönstervågen som driver in över oss. Modevärldens älskling Elle Lilips är inte sämre utan dök upp på ett mingel iförd mönster från topp till tå.

Den monokroma trenden är större än någonsin och fashionistan Nikki Phillips visar var skåpet ska stå i sin helvita outfit. De korta shortsen med en längre överdel i storleken större skapar kontrast.

METRO ÄLSKAR

299 kr

799 kr

Yves Saint Laurent

1995 kr

799 kr

Mango

1 599 kr

Baum und Pferdfarten

Säby

Zara

Dagbok

”Jag skrev att jag skulle bli ’rik, känd och gifta mig med en het kille’. Jag borde ha lagt till några fler punkter.” Carrie Underwood berättar för tidningen Marie Claire om sina dagboksanteckningar som tioåring.

203 kr Asos

199 kr H&M

€ BÄSTA PRIS

1 255 kr

Baum und Pferdfarten

1 800 kr

Band of Outsiders

699 kr Mango

Nelly

BRA KÖP

399 kr Zara

399 kr

679 kr Zara

2 999 kr Marc by Marc Jacobs

299 kr Zara

1 500 kr Rayban

MODE 23

TRAVEL LIGHT MED 229 kr Only

1 700 kr

Clover Canyon

2 300 kr Just Cavalli

”CITY-WEEKEND, STRANDHÄNG ELLER ÄVENTYR – VINN DIN DRÖMRESA MED METRO MODE OCH COCA-COLA LIGHT”

Böljande tyger

Mönsterhysteri, böljande tyger i transparenta material – Roberto Cavalli bjöd på en iögonfallande visning.

2. 3.

Spetsa till det I vår har det regnat spets över oss som aldrig förr. Gör som Roberto Cavalli och ta ifrån tårna. Spara inte på krutet utan utgå från mottot ”More is more”. Ekar plånboken tom? Ta en tripp till närmaste second hand som brukar svämma över av just spets till en billig peng.

Iögonfallande material En av vårens mest glasklara trender är den transparenta. Investera i böljande tyger, lek med kontraster och material för att skapa spänning. Och satsa självklart på färg!

Spetsigt.

Mönstrat.

Fashionfyndet Räddaren i nöden

I vår är sjalen din bästa vän för dåliga hårdagar. Snooza några minuter till och linda i stället sjalen runt huvudet. Snyggt, trendigt och tidssparande.

Allt i allo Den här sjalen fungerar lika bra som huvudbonad. Eller varför inte använda sjalen som filt till sommarens picknickar?

Färg Är du ingen färgstark person? Satsa på en enkel outfit och addera i stället färg genom att knyta sjalen runt din väska, i håret eller runt halsen. Och vips är du hemma i vår!

5 UNDER 100 KR

99 kr H&M

Bli en del av Världens största familj. Stöd SOS Barnbyars arbete i Kosovo genom att köpa ett babypaket för 150 kronor på sos-barnbyar.se. Du kan också SMS:a SOS50 till 72930 för att ge 50 kronor.

‘Coca-Cola light’ is a registered trademark of The Coca-Cola Company. 2013©

Foton: http://hanna.metromode.se

TEKNIK 24

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Armbandet som mäter din sömn och rörelse

Prylnytt

LADDA MOBILEN SNABBT På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Med Jawbone får du bättre koll på din sömn och motion. Men behövs verkligen ett särskilt armband när funktionerna redan finns i mobilen?

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

What’s Up? He he. Jag förstår vad du säger. Och jag gillar det. Up är ett armband från Jawbone, annars mest kända för sina trådlösa Jambox-högtalare. Vad är så speciellt med ett armband? Det här armbandet mäter hur du rör dig och hur du sover. Sedan synkar du det med en app i mobilen för att övervaka dig själv. Men jag vet ju redan hur jag sover och rör på mig? Just det. Men när det gäller hur du rör på dig får du här de exakta stegen. När det gäller sömnen får du se din exakta sömncykel. Eller, hur exakt den är vet jag inte riktigt. Armbandet känner av hur du rör dig på natten, och ska sedan se skillnad på djup sömn och lätt sömn. Så jag har det på mig hela tiden? Precis. Förutom var tionde dag, eller snarare var åttonde kanske, när armbandet måste laddas. Finns inte de här funktionerna redan i min mobil? En mycket rimlig, och korrekt, invändning. Många mobiler kan både räkna dina steg och mäta din sömn. Behovet av ett armband kan därför ifrågasättas. Finns det över huvud taget ett behov? Oklart, men den här typen av livsloggar-prylar kommer vi garanterat att se mer av i framtiden. I en mening? Armband för den som vill ha koll på sig själv.

Mobilen har en 4,5-tums skärm.

JOLLA FRÅN EX-NOKIANER Några tidigare Nokia-medarbetare har startat eget och visar nu mobilen Jolla. Telefonen bygger på nya operativsystemet Sailfish OS. Den går att beställa redan nu, men kommer först mot slutet av året.

Har vunnit pris för unga forskare. LADDA MOBILEN SNABBT Trött på att behöva ladda mobilen en eller två gånger om dagen? I framtiden kan det gå på bara 20 sekunder. 18-åriga Eesha Khare från Kalifornien, USA, har uppfunnit det snabbladdade batteriet, i form av en jätteliten superkondensator.

Metros prylexpert är inte helt såld på armbandet Up. FOTO: LOTTA BERGSETH

In i minsta detalj Jawbone Up • Pris. 1 200 kr. • Betyg. 55 • Anslutning. 3,5 mm-plugg. • Batteritid. Upp till 10 dagar. • Sensor. Treaxlad accelerometer.

Topp & stopp! METRO GILLAR

Att få koll. Det spelar ingen roll att jag inte vet vad jag ska göra med informationen. Jag gillar bara att veta om jag sovit 6 timmar och 24 minuter varav 1 timme och 38 minuter lätt. Att inte få bättre koll. Men det finns ju mer att hålla reda på, som exakt position under en promenad, eller puls under en springtur. Det fixar inte Up.

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

METRO OGILLAR

Up är ett armband från Jawbone.

Översikt över hur du rör dig.

Tänk om denna lilla, lilla annons blir starten på något alldeles, alldeles underbart? Vissa beslut som vi tar i livet, blir avgörande för lång tid framöver. Valet av jobb är ett exempel. Om du just nu får den där känslan i kroppen att du egentligen ska arbeta med något som du verkligen brinner för, kan vi tipsa dig om att titta närmare på alla våra lediga jobb inom IT, Ekonomi och Administration. Du hittar dem på peak-bemanning.se. (Till alla er som fick den där sköna känslan, men inte alls är intresserad av något av dessa områden, får vi hänvisa till andra jobbsajter och önska ett stort lycka till i ditt nya liv.) PEAK – Better is always possible Stockholm | Göteborg | Malmö PEAK Metro Egentligen.indd 3

www.peak-bemanning.se

2013-05-17 15:24

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Slutankrat på greenen

SPORT

Cykel

Intxausti vann efter spurt Spanjoren Beñat Intxausti vann tisdagens 16:e sträcka i Giro d’Italia. Det blev en rafflande upplösning av loppet efter att Intxausti tillsammans med två andra cyklister ryckt sig loss från övriga fältet. Men trots en intensiv jakt i nedförsåkningarna mot målet kom klungan inte i kapp. Väl vid upploppet var Intxausti starkast och spurtade förbi estländaren Tanel Kangert och polacken Przemyslaw Niemiec till segern. TT

Ishockey

”Alla har lite ont. Det är slutspel – man kan inte avstå träningar bara för att man har lite ont. Det är bara att fortsätta och göra vad man kan för att hålla ihop.” New York Rangers-målvakten Henrik Lundqvist skadade vänstra axeln i den andra Stanley Cupkvartsfinalen mot Boston. TT

Djurgårdens nye tränare Per-Mathias Högmo (till vänster) och AIK:s tränare Andreas Alm på en gemensam presskonferens inför dagens derby på Friends arena. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Fokus på försvar i derbyt på Friends Fotboll. Full fart framåt. Men stora hål bakåt. Försvaret står i fokus inför derbyt mellan AIK och Djurgården – en måstematch för de krisstämplade lagen.

”En och en är vi ganska mediokra på att försvara, tycker jag faktiskt.”

AIK hade minst antal insläppta mål av alla lag i allsvenskan i fjol. Hittills i år är det i stället bara fem lag som släppt in fler. Ett klart orosmoment inför dagens derby mot Djurgården, det första mellan lagen på nya Friends Arena. – Det är ju ingen hemlighet, men vi har valt i början av säsongen att mörka lite för omgivningen, så gott det nu går. Sagt att vi är ganska nära där vi var i fjol, medger Andreas Alm. – Men så är det inte. Vi är ett lag som släpper till många fler målchanser, men vi skapar också vansinnigt

mycket målchanser jämfört med de senaste åren. I Växjö i söndags gjorde AIK tre mål. Men det krävdes både en räddad straff och hjälp av ribban för att slå Öster med 3–2. Inte minst efter den matchen är det lika bra att erkänna problemet, säger Andreas Alm. Trots att Djurgårdstränaren Per-Mathias Högmo står bredvid på presskonferensen inför dagens derby. – En och en är vi ganska mediokra på att försvara, tycker jag faktiskt. Men gör vi det tillsammans kan vi på ganska kort stund bli ett av de bästa lagen i allsvenskan

Fotboll

Citat

Andreas Alm, AIK-tränare.

Friidrott

på att försvara oss, säger Alm. – Jag tror att vi mår bra av att erkänna för oss själva, att det här vet motståndarna om, det här är våra svagheter. Per-Mathias Högmo, vars lag släppt in flest mål innan han tog över i förra veckan, nickar instämmande. – Det är ju precis som Alm säger. Man har alltid något som man bygger vidare på, säger norrmannen. Även från spelarhåll är medvetenheten stor om hur mycket som står på spel. För AIK handlar det om att etablera kontakt med topplagen, för Djurgården att börja klättra från jumboplatsen. – Ett derby kan ge många avtryck inför fortsättningen, bekräftar AIK-mittbacken Daniel Majstorovic och får medhåll av Djurgårdsanfallaren Erton Fejzullahu: – Det är en match bägge lagen måste vinna i princip. JENS BORNEMANN/TT Basket

City skapar ny MLSklubb i New York

9,91

Fler omgångar i Basketligan

New York ska få en ny fotbollsklubb. Från och med 2015 kommer den nya klubben, formad genom ett samarbete mellan engelska Manchester City och basebollklubben New York Yankees, spela i den högsta ligan Major League Soccer. Klubben, som ska heta New York City FC, blir 20:e lag i MLS. TT

sprang Justin Gatlin, bronsmedaljör vid OS i London, 100 meter på vid gårdagens friidrottsgala i Peking. Hans landsman Mike Rodgers gjorde också ett starkt lopp och kom tvåa på 9,96. Tiderna är de näst och tredje snabbaste i världen i år. Endast Tyson Gay (9,86 i Kingston) har sprungit snabbare. TT

Då 08 Stockholm och Stockholm Eagles stoppas från spel, och Basketligan därmed har blott tio lag, har det beslutats om ändringar av spelprogrammet. Grundserien utökas från 33 till 36 omgångar så att alla lag möts fyra gånger. Beslutet togs av Svenska basketbollförbundets tävlingsutskott. TT

Fusk eller godkänt hjälpmedel på golfgreenen? Från och med 2016 finns ett klart svar. Då förbjuds golfare att ankra puttern mot magen eller någon annan kroppsdel. Förslaget har funnits en längre tid. Beslutet kom på tisdagen. Då meddelades det från amerikanska golfförbundet samt The R&A i Skottland, som beslutar kring golfregler världen över om ett förbud kring förankrade putters. I praktiken innebär det följande: putters som man förankrar eller stödjer mot antingen magen eller hakan kommer inte att vara tillåtna från och med 1 januari 2016. Något förbud mot långa putters finns inte så länge de inte stöds mot en kroppsdel. Beslutet kommer att dela en golfvärld, bland de som applåderar det finns dock världsettan Tiger Woods. – Att ”ankra” ska inte vara en del av spelet. Det ska vara obligatoriskt att svinga alla 14 klubborna, har Woods tidigare sagt om förslaget. TT

Derbyresultaten De senaste derbyresultaten mellan AIK och Djurgården: • 2012. AIK–Djurgården 1–1, Djurgården–AIK 0–3. • 2011. Djurgården–AIK 0–0, AIK–Djurgården 0–1. • 2010. AIK–Djurgården 1–2, Djurgården–AIK 2–1. • 2009. Djurgården–AIK 0–1, AIK–Djurgården 2–0. • 2008. AIK–Djurgården 1–1, Djurgården–AIK 1–1. • 2007. Djurgården–AIK 3–1, AIK–Djurgården 1–1. • 2006. AIK–Djurgården 3–1, Djurgården–AIK 0–1. • 2005. AIK i superettan. • 2004. Djurgården–AIK 3–1, AIK–Djurgården 1–1. TT

Ishockey

Första segern för Hammarby Hammarby inledde speedwaymötet i elitserien mot Vargarna med en femetta. Därefter fortsatte laget att köra stabilt på Gubbängen och släppte aldrig ifrån sig ledningen. Till slut kunde Hammarby ta årets första seger, med 49–41. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Golf

Henrik Norlander ”Det är självklart till Nordea Masters jätteroligt. Det har Startfältet i nästa veckas Masters i golf förvarit en dröm sedan Nordea stärks med svensken man var liten.” Henrik Norlander från Niklas Lundström, målvakt i AIK är ett steg närmare den nordamerikanska hockeyligan NHL. I går bekräftade St Louis Blues att man skrivit kontrakt med 20-åringen, som av AIK:s sportchef Daniel Rudslätt beskrivits som ”en av Sveriges största målvaktstalanger”. Tvåvägskontraktet är på tre år, men det troliga är att han gör åtminstone en säsong till i Sverige. TT

USA-touren. Norlander som förra året lyckades kvala in till PGA-touren har som bäst en delad 15:e plats i år och ligger på 139:e plats på Fedex-rankningen. Det blir hans fjärde start i Nordea Masters. TT

TEMA Skärgård

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN SKÄRGÅRDSMÄSSAN

Många av besökarna ser Skärgårdsmässan som en kickoff till sommaren. Här finns inspiration att hämta för både båtentusiaster och de som är nyfikna på att ta en dagstur eller till och med längre semester i skärgården.

Sommaren börjar här! Kom till Skärgårdsmässan och få en försmak av vad sommaren i skärgårdsmiljö har att erbjuda. Den 24 maj slår portarna upp till den 24:e upplagan av Skärgårdsmässan som arrangeras i Wasahamnen på Djurgården. Text: Mary Örnborg Foto: Skärgårdsmässan

ETT AV STOCKHOLMS större och mest uppskattade evenemang, Skärgårdsmässan, pågår mellan den 24 och 26 maj i Wasahallen på Djurgården. Mässan lockar varje år runt 50 000 besökare. – Det här är en mässa för alla som är intresserade av att semestra eller till och med bosätta sig ute i skärgården. Vi vill att fler

ska upptäcka hur fantastiskt vackert det är ute i skärgården och att det är tillgängligt för alla oavsett om man tar sig ut med egen båt, färja eller på annat sätt. Få ställen i Sverige kan erbjuda en sådan fantastisk miljö att ladda upp inför vintern som skärgården, säger Anders Åkerman, initiativtagare och grundare av Skärgårdsmässan.

På mässan finns bland annat en skärgårdsmarknad med hantverk och delikatesser från öarna, semestertips i skärgården som kan skräddarsys efter dina intressen, musikanter och inte minst ett flertal fantastiska blankputsade veteranbåtar i mahogny som visas upp av sina stolta ägare. I Båthall 2 visas en av världens finaste samlingar av båtar av olika slag, bland annat kan man skåda kungaslupen Wasaorden. Det blir även regattor med vackra träsegelbåtar. Mässan har också ett gediget inslag av skärgårdsmat som kan

avnjutas på plats när man blir hungrig eller bara frestad att smaka. – Många ser Skärgårdsmässan som en kickoff till sommaren. Här hittar man resmål för hela Östersjöregionen och det finns aktiviteter för hela familjen. Att Skärgårdsmässan lockar så många som 50 000 besökare varje år vittnar om att detta är ett evenemang som intresserar en stor skara, säger Anders Åkerman. Förutom aktiviteterna kring mässan kan det vara bra att hålla koll på vad som händer på scenen. Bland annat arrangeras en Taube-konsert i samarbete med

24-26 maj!

Taube-sällskapet och Dragspelsförbundet har flera framträdanden med framstående dragspelare. På scenen underhåller också musiker från Ornö, Aspudden brass och utdelning av skärgårdsbrödernas musikpris och skärgårdsmiljöpriset. Fredagen den 24 maj arrangeras dessutom en kostnadsfri konferens om skärgårdens och Östersjöns framtid.

Skärgårdsmässan Öppettider: Fredag 12–18, lördag 10–18, söndag 10–16. Fri entré. För mer information samt programmet i sin helhet: www.skargardsmassan.se eller ring 08-205119

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

TEMA Skärgård FOTO: CHRISTER LUNDIN

SL till sjöss! Båtluffa med Waxholmsbolaget

En båtluff är det bästa sättet att upptäcka Stockholms skärgård. Waxholmsbolaget ger dig möjligheten att båtluffa i hela Stockholms skärgård som har cirka 300 bryggor. Du kan välja mellan två periodkort: Ett för fem dagar kallat ”Båtluffarkortet” och ett för 30 dagar. Waxholmsbolaget är en del av kollektivtrafiknätet i Stockholm och är som SL till sjöss. Läs mer om att båtluffa på

www.waxholmsbolaget.se

Harliga

Handgjorda

Skor för båten!

Vårens Docksides är framtagna i samarbete med Horween Leather Company – det äldsta garveriet i USA. Varje par är varsamt tillverkade med traditionella tekniker och ämnen med hundraårig historia. Med en halkfri båtsula i gummi, som inte lämnar märken, är denna sko perfekt för dig att ha i sommar eller på båten. Stilren och modern i flera färger finns att köpa hos Sebago

SKÄRGÅRDSLIV Sommaren är äntligen här och Stockholms fantastiska skärgård ligger redo att utforskas!

www.sebago.se.

Navigera säkert i sommar!

Unimer Förtöjningsfjäder.

Med Sveriges största sortiment av sjökort har Nautic AB produkterna som gör din båtsemester säkrare, roligare och mer innehållsrik. Som leverantör till yrkessjöfarten finns det inget farvatten som är för långt bort eller för knepigt – i hela världen! Besök vår webshop (shop.nautic.se) där du finner allt ifrån Båtsportkort till UKHO’s världsomspännande sjökortsserie samt hamnbeskrivningar, digitala sjökort och säkerhetsutrustning med mera. 49 kronor frakt inom Sverige, mer information hittar du på www.nautic.se

slipp Ösa bÅten! Två favoriter hos Unimer Marine Unimer Förtöjningsfjäder är av EPDM-gummi med högdraghållfasthet och har fantastisk motståndskraft mot väder, ozon och saltvatten.

Pumpen Länsman pumpar helt automatiskt med naturlig kraft från vågor och vind och det ryck som uppstår i förtöjningslinan. Utan att använda vare sig batterier eller elektricitet klarar Länsman att pumpa ut upp till 2 500 liter vatten per dygn. Köp Länsman och Förtöjningsfjädrar hos din närmsta båtaffär.

www.unimer-marine.com, 035-14 41 20 Pumpen Länsman.

Härligt båtliv Upptäck skärgården med Mercury gummibåt Båtar finns i storlek från 2 meter upp till 4,70 meter. Du kan lätt ta dig fram och uppleva skärgården på bästa sätt. Mercury gummibåtar finns både med uppblåsbar köl och som Rib-båt. Finns i färger som passar dig: röd, grön, eller den vanligaste ljusgrå. För mer information och inspiration besök

www.mercury.se

Webbutiken Crome Marine BÄST PÅ ERSÄTTNINGSDELAR

Crom Marine jobbar med att ta fram ersättningsdelar av högsta kvalitet till Volvo Pentas och YANMARS motorer och till mycket konkurrenskraftiga priser. Särskilt positivt är satsning på att ta fram service- och reservdelar som Volvo Penta själva slutat tillverka. Övrigt sortimentet består av olika motortillbehör som vattenavskiljande bränslefilter från Separ, motorkuddar, axelanoder, sötvattenkylningar från Martec, med mera. Läs mer på www.crommarine.com

TEMA Skärgård

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN SKÄRGÅRDSMÄSSAN

Lämna stan – ge dig ut på båtluff! Båtluff är inte bara något för den grekiska övärlden. Med ett båtluffarkort kan du utforska ölivet på hemmaplan i sommar. Här får du tips på fem vackra öar att besöka och olika sätt att övernatta – från eget tält till lyxigt hotell. Text: Rickard Lindholm Foto: Bosse Lind/Öppen Skärgård AB I STOCKHOLM ÄR det fullt möjligt att ge sig ut och båtluffa i skärgården. Genom att köpa ett båtluffarkort för 420 kronor hos Waxholmsbolaget får du under fem dagar tillgång till alla Waxholmsbolagets båtar samt de re-

guljära turerna med Cinderellabåtarna. För den som vill vara ute längre finns periodkorten som gäller i 30 dagar. Detta kort kostar 750 kronor för vuxna och 450 kronor för unga samt pensionärer.

Waxholmsbolaget har en båtluffarkarta där du kan se förslag på rutter och aktiviteter längs med vägen. Du kan välja att bo på hotell, vandrarhem eller att tälta. Se bara till att boka boende i tid då det ofta kan bli fullbelagt.

Så bor du

Hotell

Det finns några få hotell i skärgården men de är ofta ganska fina och dyra. Dessutom är det under de populäraste perioderna svårt att få rum på dessa.

Pensionat

Pensionaten i Skärgården är mycket lika hotellen även om de oftast är lite mindre. Precis som på hotellen satsas det ofta på fina middagar och frukostbufféer för att locka gäster.

Hyra stuga

Stockholms skärgård är fantastisk. Här vackra Öregrund utanför Norrtälje.

Kom närmare med kajak.

Närheten till Stockholm har g jort denna ö till ett populärt resmål för badsugna. Ön ägs av Skärgårdsstiftelsen vilket gör att nästan hela ön är tillgänglig för allmänheten. Här finns flera barnvänliga bad. Badstranden närmast gästhamnen är populärast.

Ljusterö

Är en av de större öarna i skärgården. Egentligen är det två öar som växt ihop. Här bor många i stugor och ön har en ganska stor andel personer som bor här året om. Ön blev tidigt populär bland kända svenskar som till exempel Heidenstam och i dag kan du bland annat springa på en Skarsgård.

Vandrarhem

Det kanske billigaste sättet att bo under tak i skärgården, i alla fall för

Öar att upptäcka Grinda

Stugor att hyra finns det på ganska många av öarna i skärgården. Priserna varierar och på de populäraste öarna kan det vara dyrt. Kvalitet och närhet till affär och liknande skiljer mycket mellan stugorna så det kan vara bra att undersöka saken innan. Uthyrning av stugorna finns att hämta på Visitskärgården, Strandvägen, Kajplats 18 eller så kan man ladda ner en pdf av katalogen på: visitskargarden.se/sv/om/–skargarden/bed–och–breakfast/

Finnhamn

Ytterligare en av öarna som ägs av Skärgårdsstiftelsen och som det är mycket enkelt att ta sig till från Stockholm. Namnet kommer från att finska fartyg brukade lägga till här på väg till Sverige. Det finns många kobbar runt ön som du lätt kan ta dig till med en roddbåt eller så kan du hänga på Finnhamns Café-Krog.

Sandhamn

Folk tänker ofta på Sandhamn när de hör Stockholms skärgård. Här är det nästan alltid fest. Sandhamns Värdshus är mycket populärt och Seglarhotellet lockar mycket folk. Vill du inte festa så är ön perfekt för långa promenader.

Målet med Utö när ön köptes upp av en grosshandlare var att skapa ett sommarparadis och kanske har det lyckats. Utö värdshus är en mycket populär krog och runt ön finns flera bra badplatser, bland annat Spränga brygga som har hopptorn och badbryggor.

Det finns såklart människor som hyr ut ett rum för ett par nätter. Här kan priser och komfort skilja mycket, så kolla upp boendet innan du bestämmer dig.

Camping

Du får slå upp ett tält i skärgården. Allemansrätten tillåter detta på de flesta ställen. Sedan finns det campingplatser på vissa av öarna. När du slår upp tält på en ö, tänk på att allemansrätten inte gäller inom synhåll från ett boningshus.

Gästhamnar och naturhamnar

I egen båt kan du lägga till i en gästhamn eller en naturhamn och tillbringa natten där. Konkurrensen om platser vid populära öar kan vara hård såväl i gästhamnar som naturhamnar. För mer information: visitskargarden.se

Härliga ständer.

Ta med cykeln.

... och fem öar exklusivt för dig med egen båt ✓ Tärnskär ✓ Stora Nassa ✓ Gillöga ✓ Skarv ✓ Svenska Högarna

- Det är ditt vatten, ta kontroll över det! -

r få et gårdsmoss på tg äs av d ratis gr san och o itt v atte vtest Gälle r t.o.m n. 20

Värdshus, gästhem, bed & breakfast

Utö

VATTENRENING Vatt Gratis ena naly Skä Besök s

enstaka nätter. Många av öarna har vandrarhem och på flera kan du få tag i mindre rum. Ofta får du själv stå för sängkläder, handduk och städning.

Tag med en flaska vatten, minst 0,5 liter. Tag även med ev. tidigare provsvar, så kan någon av våra experter hjälpa dig med att hitta den bästa lösningen på ditt specifika behov.

13-0

5-26

Postiljonsv. 33 • 122 47 Enskede • Tel: 08-399 970

jms-vattenrening.se

Tälta gärna!

Båten till Utö.

Snorkelled för blinda på Björnö

Brygga för nybörjare

Lär känna skärgården

FÖRRA ÅRET INVIGDE

SKÄRGÅRDSSTIFTESLEN OCH SWEBOAT

I BOKEN ’’NIO LIV’’

Skärgårdsstiftelsen tillsammans med WWF en naturstig under vattnet på Björnö. Denna är handikappanpassad och längst ytan finns blindskrift på bojar samt en bottenlina som gör det möjligt att följa stigen. Här finns både tångsnällor, blåstång och musslor.

har tillsammans anpassat en brygga på Grindas södra sida för att det ska vara enkelt att angöra och lätt att öva på tillläggningar med båt. Förhoppningen är att Nybörjarviken ska locka nya målgrupper ut i skärgården.

porträtteras nio olika skärgårdsbor av nio olika författare. Boken kan ses som Skärgårdsstiftelsens vänbok. Några som dyker upp i boken är Tommy Pettersson, handelsman på Utö, och Åse Borg, jordbrukare på Gålö. Öregrund.

hela denna sida är en annons från balticsea2020

TEMA Skärgård Under de senaste fyra åren har BalticSea2020 arbetat internationellt för att sprida kunskap om fördelarna med en förbättrad fiskerilagstiftning.

Nu är det dags att vända utvecklingen i Östersjön BalticSea2020 arbetar för en frisk Östersjö. För det behövs, annars kommer livskvalitén för de cirka 90 miljoner människor som bor i Östersjöområdet att drastiskt försämras. För att nå målet behövs konkreta åtgärder både på land och i vattnet. Bland annat måste miljöeffekterna av fiske beaktas i fiskeriförvaltningen. För Östersjön innebär det bland annat att vi vill öka mängden stora rovfiskar som torsk, gädda, gös och abborre. Text: BalticSea2020 Foto: Alfred Samuelson UNDER DE SENASTE fyra åren har BalticSea2020 arbetat internationellt för att sprida kunskap om fördelarna som en förbättrad fiskerilagstiftning skulle ha på den marina miljön, fiskbestånden och för fiskeindustrins lönsamhet. Europaparlamentets röstning om den nya gemensamma fiskeripolitiken (den 6 februari 2013) blev historisk. För första gången visade parlamentet, med överväldigande majoritet, att de stöder en progressiv lagstiftning som strävar mot att återuppbygga fiskbestånden och förenkla reglerna för fisket. Bland annat röstade parlamentet för att fiske ska bedrivas på långsiktigt hållbara bestånd och att

all fisk som fångas måste tas i land och inte får kastas överbord.

Förbättrad lagstiftning

I slutet av februari antog Ministerrådet sitt förslag till en förbättrad fiskerilagstiftning. Ministerrådets förslag innehåller samma delar som Europaparlamentets förslag, men är i vissa delar betydligt mindre ambitiöst. Framför allt gäller det

utkastförbudet där man föreslår flera olika typer av undantag. Undantagen riskerar att leda till att flera planerade förenklingar i regelsystemet inte kan genomföras, vilket i första hand drabbar fiskeindustrin. Vidare är man oense om när fiskbestånden skall vara återställda. En positiv nyhet är att Ministerrådet föreslår förändringar som ger en större frihet till enskilda regioner att

’’Med åtgärder på land och i vattnet vill vi komma åt problemen orsakade av övergödning så att vikarna återfår ett naturligt djur och växtsamhälle.’’

utforma lämpliga fiskeriåtgärder. De slutliga förhandlingarna mellan Ministerrådet och parlamentet pågår under maj till juni. Övergripande är de förslag som nu diskuteras en förbättring jämfört med nuvarande lagstiftning. BalticSea2020 kommer under sommaren och hösten att fortsätta att arbeta i EU för en förbättrad fiskerilagstiftning, och då speciellt med den reglering som styr fiskesubventionerna (EMFF).

En levande Östersjökust

Våren 2011 startade det storskaliga restaureringsprojektet ”Levande kust” . Med åtgärder på land och i vattnet vill vi komma åt problemen orsakade av övergödning (för mycket fosfor och kväve) så att vikarna återfår klarare vatten, syrerika bottnar och ett naturligt djur och växtsamhälle. Projektet genomförs i Björnfjärdens viksystem på Ingarö i Stockholms skärgård. Sommaren 2012 startade den första åtgärden – aluminiumfällning, för att binda historiska fosforutsläpp till vikens botten-

sediment. På grund av syrebristen i bottenvattnet försämras sedimentens förmåga att hålla kvar fosforn, som istället läcker ut i vattnet och förstärker övergödningen. Med aluminiumfällningen binds fosforn till sedimenten permanent och viken får en möjlighet att återhämta sig. Redan nu kan vi se förbättringar i vattenkvaliteten. För att vattnet inte ska försämras igen måste utsläppen av fosfor och kväve från land minskas. I närliggande jordbruk kommer hanteringen av gödsel effektivseras och näringsämnen från åkrar fångas i nyanlagda sedimentationsdammar, kalkfilter och våtmarker. Ytterligare en viktig åtgärd är att förbättra enskilda avlopp i hus som ligger runt vikarna. Enskilda avlopp står idag för runt hälften av näringstillförseln till Björnöfjärden. Du som vill veta mer kan läsa om projektet, åtgärder samt resultat på vår hemsida www.balticsea2020.org.

3 NÖJE

Skådespelare

Kate Hudson i Zach Braffs nya Kate Hudson är klar för en roll i Zach Braffs kommande film ”Wish I was here”, skriver Empire. Filmen, som är uppföljare till Braffs hyllade ”Garden state” från 2004, handlar om en skådespelare som kämpar med att hitta sin identitet och försörja sin familj. Braff spelar själv huvudrollen, och Hudson spelar hans fru. Sedan tidigare är det känt att Mandy Patinkin är klar för rollen som huvudpersonens pappa. TT SPEKTRA

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Från fantasy-häxa till svensk Hollywood-ikon Ny roll. ”Game of thrones”-stjärnan Carice van Houten ska spela Greta Garbo i en kommande storfilm som ska ändra bilden av den mystiska kvinnan som drog sig undan världen. – Det är ett sådant missförstånd, säger producenten Helena Danielsson på Hepp Film om myten om Garbo.

”I want to be alone.” En klassisk Greta Garbo-filmreplik som förknippas också med hennes privata personlighet, som efter att hon hoppade av sin Hollywoodkarriär vid 36 års ålder fått ett närmast mytiskt skimmer. Holländska skådespelerskan Carice van Houten och filmproducenten Helena Danielsson (”Svinalängorna”) vill göra upp med den mystiska och underliga Garbo i sin kommande film om den svenska stjärnan. – Det har skapats en sådan konstig och felaktig bild av henne. Hon var en glad och viljestark kvinna som njöt av livet och hade stark integritet. Det är klart att det hände en massa grejer när hon lämnade Hollywood. Vi gör mycket research nu och vi ska knäcka koden, säger Helena Danielsson. Hon och Carice van Houten, som är aktuell som Melisandre i fantasyserien ”Game of thrones”, träffades när Helena Danielsson till-

Greta Garbo • Bakgrund. Föddes som Greta Gustafsson i Sverige 1905. Hennes första filmroll var i en reklamfilm för varuhuset PUB. Garbo dog i april 1990. • Genombrott. 1924 i ”Gösta Berlings saga”. • Hyllad. Greta Garbo blev Oscarsnominerad fyra gånger. Har tillägnats ett eget museum i Högsby. Ska pryda den nya 100-kronorssedeln.

delades Prix Eurimage på Malta i höstas. De klickade och upptäckte att de delade en gemensam passionerad filosofi om hur man ska arbeta med film. Och det visade sig att Carice van Houten hade en idé om samarbete. – Hon känner likheter med Garbo och hade burit på det här projektet i flera år. Det är så roligt att en skådespelerska som gör Hollywoodfilmer kommer till mig med ett projekt som hon brinner så mycket för, säger Helena Danielsson. Manuset skrivs nu av Los Angeles-baserade svenska manusförfattaren Soni Jörgensen. Arbetet med finansiering pågår. – Mitt mål är att ha ungefär samma storlek och upplägg som ”Tinker, tailor, soldier, spy”, som hade europeisk finansiering. Då får man en helt annan integritet i storytellingen än om det blir ett amerikanskt projekt, och regissören får sista ordet, säger Helena Danielsson. MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA

Carice van Houten ska spela Hollywoodikonen Greta Garbo som försvann från rampljuset på 1940-talet. I Cannes har säljagenter visat stort intresse för filmen. – De var chockade, helt tagna på sängen, just över kombinationen med Carice och mig, de säger att det här projektet är superhett, säger producenten Helena Danielsson. FOTO: ALL OVER PRESS

Greta Garbo. FOTO: SCANPIX

Carice van Houten i ”Game of thrones”. FOTO: ALL OVER PRESS

Helena Danielsson på Hepp Film. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Edda Magnason ut ur Monica Z-bubblan

Huvudroll

”Det var precis efter min cancer.” Rösten stockar sig på filmstjärnan Michael Douglas när han berättar om huvudrollen i nya filmen ”Mitt liv med Liberace” som en gåva under filmfestivalen i Cannes. Det var i augusti som Michael Douglas meddelade att han drabbats av strupcancer. Efter några månaders behandling berättade filmstjärnan att cancern var borta och då kom erbjudandet om att spela Liberace. TT SPEKTRA

Edda Magnason på filmfestivalen i Cannes där intresset för Monica Zetterlund-filmen är stort. FOTO: KARIN TÖRNBLOM/IBL

I drygt två år har Edda Magnasons liv kretsat kring Monica Zetterlund, som hon porträtterar i ”Monica Z – ett lingonris i ett cocktailglas”. – Det är en drömroll på många sätt. Men nu är det snart dags att sätta punkt för henne, säger hon. Edda Magnason var i Cannes även förra året, för att göra PR för filmen som handlar om Monica Zetterlunds väg från okänd sångerska till folkkär megakändis. I år, när filmen är klar och har börjat visas för köpare och press, är trycket större. – Det är en stor skillnad, förra året åkte vi från New York direkt hit också, mitt i inspelningen, det var ganska galet. Nu är vi färdiga med filmen och jag har bottnat i upplevelsen, säger Edda Magnason, som är otroligt lik Monica Zetterlund i filmen och påminner väl-

digt mycket om henne när återupplever jag den. Det hon skrattar även i verklig- känns roligt men efter premiären sätter jag punkt för heten. Hon har haft fullt upp på Monica i mitt liv, jag komfilmfestivalen. Bland annat mer inte att börja turnera uppträdde hon med några runt som henne. Monica Zetterlund-hittar på Vill du fortsätta med Svenska Filminstitutets ga- skådespeleriet? – Musiken är min hemlafest på stranden unmaplan men det här har der måndagen och varit så fantastiskt även så har hon träffat om det var hårt jobb, jag press och potentivar ju med i varenda ella köpare av scen. Så ja, jag skulle filmen. vilja utveckla den här siEfter att ha dan mer. levt med rolMonica Z gjorde också len i drygt båda delarna? två år – Ja, precis. Och jag skymtar har gått i hennes fotnu Edda spår, kan man säga. Jag Magnason kommer också från en målsnöret. liten stad och har – När indrömt om att få sjunga spelningen i New York, precis tog slut som hon. Nu har jag lämnade jag Monica Zetterlund 1960. FOTO: ALL OVER PRESS fått göra det. MIRANDA bubblan men nu SIGANDER/TT SPEKTRA

Har någon av dina tillhörigheter fortsatt resa fast du har klivit av? Ring SL:s kundtjänst på 08-600 10 00 så hjälper vi dig att få tillbaka det du förlorat.

TILL SJÖSS

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Oljade kroppar och testosteron i nya ”Fast and furious”

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM

RÄKAFTON

Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex.

285:-

Intervju. Vin Diesel, dödsföraktande stunttrick, explosioner och fartfylld bilkörning: ”Fast and furious 6” är här. Stjärnan Jordana Brewster träffade Metro för att prata slagsmål.

Alltid livemusik och fest ombord!

Mån-lör Lördag 25 maj Bee Flat Lördag 1 juni De Sotos Lördag 8 juni Lajvorkestern Lördag 15 juni Full Koll

Det är väldigt få filmer som du kan använda fraser som ”oljade kroppar” och ”laddad till max” om – och samtidigt beskriva både människor och maskiner. En av dem är ”Fast and furious 6” som har svensk biopremiär i dag. Mitt bland de testosteronstinna männen i filmen finns Jordana Brewster, 33, som spelar Mia Toretto,

Avgång kl 19.00 fr. Slussen

Välkommen ombord! För bokning & info

08–604 04 20

För fler band/kvällar

vindhem.com

Premiär i dag

• Vad. ”Fast and furious 6” har Sverigepremiär i dag. • Om. Den sjätte filmen i serien som följer muskelberget Dominic Toretto (Vin Diesel) och hans bilstjälande gängs kamp mot ett internationellt kriminellt hot.

mamma till en son, syster till Vin Diesels rollfigur och stöttepelare i den kriminella familjen. Förutom dig slåss tjejerna lika mycket som killarna. Var du avundsjuk? – Lite. Det var en uppoffring … Jag gillar verkligen vad Mias och Brians barn gör för mixen i handlingen. Jag gillar att det visar Doms

(Vin Diesels) väldigt rara och sårbara sida. Har du någonsin slagits på riktigt? – Ja, en tjej slog mig i ansiktet en gång. Jag gick på en flickskola i New York och en tjej slog till mig i mörkrummet när jag framkallade bilder och jag slog tillbaka. Det var ett tjejslagsmål. Är det det värsta slagsmålet du varit i? – Nej, faktiskt inte, min syster och jag brukade hamna i hemska bråk när vi var små och jag brukade hota att bita henne hela tiden. Jag brukade visa mina tänder, det var så jag hotade henne. Vi var verkligen aggressiva. RICHARD PECKETT

Jordana Brewster med Paul Walker som spelar Brian O’Conner. Tjejerna i ”Fast and furious 6” är skickliga på att manipulera de manliga rollfigurerna. Jordana Brewster är inte främmande för att använda sin kvinnliga list i vardagen. – Men bara om jag försöker undvika en bot, eller om jag försöker komma med ett plan trots att incheckningstiden gått ut.

Recension ”Fast and furious 6”

111 • Action. Supersnuten Hobbs ber Toretto dra ihop sitt gäng för att hjälpa honom mot en brittisk megaskurk. Lökig dia-

log och rätt fånigt överlag men de maffiga, välkoreograferade och barnsligt entusiastiska actionscenerna förlåter det mesta. C-G KARLSSON LÄS EN LÄNGRE RECENSION AV ”FAST AND FURIOUS 6” I WKD PÅ FREDAG

Metro World News

TRAFIKSKOLOR

INTENSIVKURSER! AM • MC • Bil • Lastbil • Släp SNABBASTE VÄGEN TILL DITT KÖRKORT! Märsta Upplands Väsby 08-591 116 00 08-590 800 40 www.ellstroms.se

SUGEN PÅ KÖRKORT? Intensivkurs i Falun JUST NU! 20 körlektioner + risk 1 + risk 2 + teoripaket = 13.250:(ord. pris 15.200 kr)

Vi erbjuder körkortsutbildning på ryska www.bergmastarenstrafikskola.se 023-180 50, 070-485 99 74

Intensivutbilding på

Bil, Bil med släp, Moped, Handledarkurser, Riskettan Vi kan även hjälpa dig med finansiering, från 500:-/mån

KÖRKORT Intensivutbildning

i lugn Dalamiljö i MORA. För att få säker plats i vinter. Boka nu! Se mer på vår hemsida! 0250-400 48 Allt samlat under samma tak, tillgång till datorer dygnet runt. Se bilder på vårt unika, billiga & bra boende.

Räntefria körkortslån Bålstavägen 9, Bålsta 0171-564 90 www.malmrosbilskola.com

www.resursbank.se 042-38 20 93

Rådmansgatan 7, Enköping 0171-302 41 www.enkopingstrafikcenter.se

i t r o k Kö r m m a r ! s

er urs er k v s i ns pr i Inte Paket msidan! Kol

www.siljanstrafikskola.se

Vi har behörigheterna: Bil, Bil-tungt släp, MC, AM

SUPERERBJUD ANDE:

Intensivkurs inkl. boende

14 450:-

e la h

Passa på nu! Begränsat antal platser!

Tel: 011-18 18 60 • Mail: info@ norrkopingstraﬁkskola.se Hemsida: www.norrkopingstraﬁkskola.se

Helenelunds

SPECIELLT ERBJUDANDE

20 körlektioner inkl teori, riskettan och halkbana

för 10 950:-

Ett erbjudande per person

Övningskörning med manuella eller automatväxlade bilar Privathandledarkurs och riskettan varannan vecka

Sturegatan 8, Sundbyberg, Tel 08-29 99 90 www.jpstrafikskola.nu

Fjärdhundra Trafikskola i Enköping Boende finns! 100:-/natt

7 dagars intensivutbildning 15 körlektioner Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1 Billån vid uppkörning Pris: 8.750:-

14 dagars intensivutbildning 25 körlektioner Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1 Billån vid uppkörning Pris: 11.950:-

10 körlektioner 3.200:Paket: 10 körlektioner & teori inkl matr. 4.500:Moped klass 1 2.700:www.fjardhundratrafikskola.com Tel. 0171-340 50 • fjardhundratrafikskola@telia.com

TRAFIKSKOLA SPARA ÖVER 400 0:Pris endast

15 900 kr

Intensivkurs 1 månad 36 körlektioner à 40 minuter, komplett teorimaterial och teoritester, inklusive landsvägs- och mörkerkörning samt ”lilla uppkörningen”, + Riskettan och halkbana.

Stupvägen 1, Sollentuna | Helenelunds Centrum ovanpå ICA

Tel. 08-35 83 83 | www.helenelundstrafikskola.se

Passa på att anmäla dig till INTENSIVKURS hos oss medan det fortfarande finns plats! För mer info www.silverstadenstrafikskola.se eller ring 0224-770 10. ALLASTUDIER.SE

KONSERTER

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Ny säsong. Melker klar för ”Kockarnas kamp” Håkan Hellström skulle ha spelat på årets Siestafestival. FOTO: SCANPIX

Festival ställs in åtta dagar före starten tillbaka. På hemsidan skriver festivalledningen: ”Vi ska göra allt som står i vår makt, för att ni ska få tillbaka de pengar ni lagt på att köpa biljett till årets festival.” Siestafestivalen har funnits sedan 2003 och bland de artister som gästat festivalen under årens lopp finns tunga namn som Sonic Youth, Phoenix och Placebo. TT SPEKTRA

Bara åtta dagar kvar till starten, men nu ställs Siestafestivalen i Hässleholm in. Orsaken är dålig biljettförsäljning, uppger SVT:s Sydnytt. Totalt har man bara sålt 2 400 biljetter, trots att festivalen lockat med namn som Håkan Hellström, Biffy Clyro, Glasvegas och The Vaccines. Det är oklart om de som köpt biljetter får pengarna

Det blir en ny säsong av ”Kockarnas kamp” i TV 4. I höstens uppställning tävlar bland andra stjärnkocken Melker Andersson, skriver Aftonbladet. Övriga kändiskockar i årets uppställning är Karin Andersson, Jonas The Doors

Lundgren, Johan Jureskog, Anders Vendel, Håkan Thörnström, Crister Svantesson och Ulrika Brydling. Den nya säsongen av ”Kockarnas kamp” leds av Pär Lernström och sänds i höst. TT SPEKTRA Växer

Ray Manzarek har avlidit

Summerburst flyttar till Ullevi

En av rockens stora keyboardister är borta. The Doors Ray Manzarek avled under måndagen efter en längre tids kamp mot cancer. Han blev 74 år. Ray Manzarek avled på en klinik i Rosenheim, Tyskland.

Summerburst flyttar in på Ullevi. Eftersom festivalen har sålt fler än 20 000 biljetter får man inte längre plats på Valhalla IP, skriver Göteborgs-Posten. Festivalen äger rum i Göteborg den 7–8 juni och i Stockholm den 14–15 juni. TT

TT SPEKTRA

SABATON

TORSDAG 23/5

RESTAURANGER

Varmt välkommen till Kinamuren i exklusiv miljö

Asiatisk lyxbuffé Specialrätter med Scampi, Biff, Anka, Yakiniki, Grillspett m.m. Stort urval av sushirätter, Mongolian Barbeque, Glass, frukt, godis, friterad banan m. glass m.m. Barn under 10 år 89:-

158:-

/per person

Asiatisk lunchbuffé 85:-

Sushibuffé inkl. asiatisk buffé 95:VIP-rum för slutna sällskap! Boka bord på tel 08-31 17 35

MOVITS!

Varmt välkomna! Stor á la carte-meny samt avhämtning till extrapris. Fullständiga rättigheter. Odengatan 70 (†-Odenplan, bakom Gustav Vasa Kyrka) www.kinamuren.nu Öppet: Måndag-torsdag 11-22, fredag 11-23, söndag & helger 12-22

FREDAG 24/5

Ny öp pn ad

d na p p yö

RESTAURANT & BAR Välkommen till nyöppnade Holiday i exklusiv miljö!

SPECIALERBJUDANDE

LYXBUFFÉ

128:-

/pers

Barn under 10 år 88:-/pers. Ordinarie pris 198:-

ÖVRIGA NÖJEN

Förrätter, soppa, sushi, wok, grill, frukt, efterrätt och glass Serveras mån–tors kl. 17–21, fre 17–22, lör 12–22, sön 12–21

Lunchbuffé 95:Mån–fre kl. 11–16. (Sushi, förrätter, asiatiska varmrätter & efterrätter)

Tak awae y A´ la c ar t e

Fullständiga rättigheter! www.restaurangholiday.se Mäster Samuelsgatan 60, tel. 08-673 34 20

RESOR

M/S Birger Jarl 60 år! * kryssning * tvårätters jubileumssupé * kaffe & avec * del i B2-hytt Avresa 3/6 - 9/6

595:-/pers

3-4/6 & 9/6 Lill-Babs 5-6/6 Ann-Louise Hansson 7-8/6 Svenne Hedlund & Hep Stars

Bokningstfn: 08-456 22 00 www.anedinlinjen.se

GOKART

Gokartpaket Femkamp Två barer Mat V.I.P service

ADRIAN LUX TORSDAG 30/5

BIOPREMIÄR IDAG!

SERGEL • RIGOLETTO • PARK • SÖDER • VÄLLINGBY • RÅSUNDA SICKLA • KISTA • CAMERA • HERON CITY • FALKEN jAKOBSBERG KÖP/RESERVERA BILJETTER: sf.se, mobil.sf.se, eurostar.se • Från 11 år

Fast & Furious 6

BIOPROGRAM 22 – 23 MAJ STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ • FAST & FURIOUS 6 22 MAJ EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ • BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI • MAN OF STEEL 26 JUNI THE LONE RANGER 3 JULI • WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI • MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI Alfons och Milla

Knattebio

(Btill) Den store Gatsby 3D (11 år)

SÖDER: 14.00

CAMERA: On 17.30, 20.30 To 14.30, 17.30, 20.30 Bakom stängda dörrar GRAND LIDINGÖ: 18.45 (15 år) HERON CITY: On 13.30, STURE: 16.00 18.10, 19.30, 21.20 To 18.10, 19.30, 21.20 Bäst före (Btill) KISTA: 11.30, 14.00, 14.50, 17.30, 19.45, 20.45 HERON CITY: On 13.20 RIGOLETTO: 18.00, 21.15 SAGA: 11.30, 15.15 RIGOLETTO VIP: SÖDER: 14.45 18.00, 21.15 Croodarna - sv tal (7 år) RÅSUNDA: 18.00, 21.00 Animerat familjeäventyr SERGEL: On 11.15, 13.00, av K De Micco, C Sanders 16.15, 17.30, 19.30, 20.40 Speltid: 1 tim 39 min To 11.15, 13.00, 16.15, 17.30, 19.30, 21.00 CAMERA: To 14.50 KISTA: 11.20, 13.45, 16.15 SICKLA: 17.30, 20.45 SÖDER: 13.00, 16.30, 17.30, SERGEL: 13.10 20.00, 21.00 SICKLA: 18.15 VÄLLINGBY: 17.30, 20.45 SÖDER: 13.15, 16.00

Evil Dead

(15 år) Identity Thief

HERON CITY: 19.15, 21.30 KISTA: 15.30, 17.50, 20.45 SERGEL: On 12.40, 15.20, 21.20 To 13.40, 16.00, 19.00, 21.20 SÖDER: 21.45

(11 år) Oblivion

HERON CITY: 20.20 KISTA: 15.50, 18.30 SERGEL: On 18.40 To 18.10

(11 år) Searching For

HERON CITY: 20.10 KISTA: 12.00, 15.10, 19.45 SERGEL: 15.50, 19.20 SÖDER: 18.30, 21.30

Sugar Man

KLARA: 12.20 STURE: 17.30

(15 år) Warm Bodies

Stoker (7 år) STURE: 16.00, 18.30, 21.00

(15 år)

HERON CITY: 21.10 SERGEL: On 21.15 To 21.10

Kungsgatan 16. Kassan öppnar 17.00

Studentfesten (15 år) (15 år) (15 år) Komedi, Anastasios Soulis, VI H Lundström, K Bergqvist SAGA: CAMERA: Speltid: 1 tim 39 min Olympus Has Fallen HERON CITY: 17.50, 21.10 15.45, 18.30, 21.15 On 18.40 (15 år) HERON CITY: 20.50 To 15.45, 17.00 Fast & Furious 6 (11 år) KISTA: 12.20, 15.20 HERON CITY: 17.50, 20.40 SERGEL: On 15.10, 17.50 SERGEL: PREMIÄR! GRAND LIDINGÖ: 18.00 Kungsgatan 16. To 15.30, 18.45 On 14.20, 17.50, 21.30 KISTA: 21.10 Tillträde till lounge/bar HERON CITY: CAMERA: On 18.10, 21.00 För visningsdagar och To 14.20, 18.20, 21.30 SERGEL: 45 min innan föreställning. On 13.10, 20.20 To 20.20 To 15.20, 18.10, 21.00 tider se ovan Sune i Grekland 14.40, 18.00, 20.50 Läsk och popcorn ingår. RIGOLETTO: Iron Man 3 (11 år) HERON CITY: On 14.00, – All Inclusive (Btill) SÖDER: 15.30, 18.45, 21.30 17.30, 20.15 17.30, 18.00, 19.00, 20.30, Inga rabatter gäller. 18 år HERON CITY: 19.15 SERGEL: 12.10 21.00 To 17.30, 18.00, SERGEL: 16.10 Täby Centrum. KISTA: 13.00, 16.20, 19.45 Oz – The Great 19.00, 20.30, 21.00 K.ö. on 17.00, to 14.00 The Call (15 år) and Powerful (11 år) SICKLA: 20.45 SERGEL: KISTA: VÄLLINGBY: 20.15 13.50, 16.50, 20.00 HERON CITY: 18.45, 21.20 11.30, 12.00, 14.30, 15.00, SERGEL: 11.50, 15.00 Råsundavägen 150. 18.00, 19.30, 20.00, 21.00 SICKLA: 21.00 SERGEL: To 21.10 Kassan öppnar 17.00 Star Trek Porrkungens tårar PARK: 18.15, 21.15 SÖDER: Into Darkness 3D (11 år) The Host Lidingö Centrum. (11 år) 12.15, 15.15, 18.15, 21.15 (15 år) RIGOLETTO: 17.30, 20.30 Kassan öppnar 17.30 HERON CITY: VÄLLINGBY: 20.15 SAGA: 15.15, 18.15, 21.15 HERON CITY: 18.20 RÅSUNDA: 18.30, 21.30 On 13.50, 18.20, 21.30 SERGEL: 14.30 SERGEL: On 11.15, 12.20, To 18.20, 21.30 (15 år) Jakten (15 år) Renoir Kungsgatan 24. Du gör mig galen! 14.10, 15.30, 18.00, 18.30, KISTA: 18.10, 21.15 Croodarna - sv tal 3D Kassan öppnar 11.00 19.50, 21.00 To 11.45, The Place Beyond the (Silver Linings RÅSUNDA: 17.30 HERON CITY: Kungens kurva. (7 år) RIGOLETTO: 17.30, 20.30 Pines (15 år) Kassan öppnar 17.00 Playbook) (11 år) 12.20, 14.45, 15.20, 17.45, On 13.40, 17.40 To 17.40 STURE: 15.00, 17.30, 20.00 19.50, 20.45 SERGEL: KISTA: 11.50 Drama, Ryan Gosling, KISTA: 12.10 SÖDER: 12.15, 15.10, 17.45 On 11.40, 14.50, 18.10, HERON CITY: Bradley Cooper, Eva Mendes SICKLA: 18.00, 21.15 SERGEL: To 17.50 SAGA: 18.15, 21.15 On 13.40, 17.30 To 17.30 20.50, 21.20 To 12.20, Speltid: 2 tim 20 min Hötorget. SÖDER: SÖDER: 12.20, 14.45 Röjar-Ralf - sv tal 3D 15.20, 18.30, 20.50, 21.30 SERGEL: 17.40 Kassan öppnar 10.00 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 SICKLA: 18.15 CAMERA: Kista Galleria. (7 år) SICKLA: 17.45, 21.00 STURE: 20.00 On 21.30 To 19.30 Den store Gatsby (11 år) SÖDER: 17.45, 20.45 VÄLLINGBY: 18.30, 21.25 Kassan öppnar 11.00 SERGEL: 12.30, 15.10 Drama, Leonardo DiCaprio, SÖDER: On 13.30, 16.15, SÖDER: 20.30 Star Trek Into Darkness En oväntad vänskap Tobey Maguire 19.00 To 16.15, 19.00 Förtrollad av Paris Röjar-Ralf - sv tal (7 år) (11 år) Speltid: 2 tim 22 min (7 år) Tingeling: Vingarnas VÄLLINGBY: 17.30 (15 år) Sickla köpkvarter. CAMERA: hemlighet - sv tal (Btill) KISTA: 11.50 HERON CITY: Kassan öppnar 17.00 SAGA: 12.30 STURE: 15.00 On 19.30 To 19.00 Kvartetten On 13.00, 17.40, 20.50 SERGEL: SERGEL: To 11.30 Kulturhuset, Sergels Torg. To 17.40, 20.50 (Btill) SERGEL: 20.30 Eskil och Trinidad (7 år) VÄLLINGBY: 17.30 13.30 Kassan öppnar 11.50 KISTA: 11.30, 14.40, 19.30 SERGEL: Turinhästen (15 år) VÄLLINGBY: SÖDER: SAGA: I Give It a Year (Btill) 13.00 18.00, 20.45 12.00 SAGA: On 12.00 To 12.50 KLARA: 15.00 Drottninggatan 82. HERON CITY: 12.00, 14.15, 17.30, 20.45 Filmvisning varje On 13.10, 18.30 To 18.30 SÖDER: 12.00, 16.00, 20.30 fredag-söndag! Sturegatan 18. RÅSUNDA: 20.30 Kassan öppnar 17.00 SERGEL: 12.10 Iron Man 3 3D

(11 år)

Side Effects

Din biograf

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 14.30

& Fast us 6 p p FucrhiBorians Rsiiom-kpueriumng

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00

tt gä so Dom de ett bro ch deras rig o a ld raser rde dem ommer a . k jo och g , men de a åka hem a n k i n r u att k

Vällingby Centrum. Kassan öppnar 17.00

R! EMIÄ

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

bio rio

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 22 - 23 MAJ GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 14.30

HORNsTULLS STRAND 3

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

Bakom stängda dörrar 21.20 15 år Den ovillige fundamentalisten

11 år 11 år

Den store Gatsby

En gång om året

15 år

Jakten 21.15 No 21.15 15 år Renoir 18.45 15 år Star Trek Into Darkness

Btill 15 år 15 år 15 år 11 år

11 år

15.00, 18.00, 21.00

Den store Gatsby 3D

11 år 15.45, 18.30, 20.15 11 år Inte bara honung 16.00

Förtrollad av Paris

15 år

18.20, 21.15

18.40 Kort tid kvar Jakten 15.00, 17.50, 20.30 No 15.30, 20.50

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

15.30, 17.45, 20.30 Turinhästen 15.15, 18.15 VI 18.15

No Djupet Jakten

on-to 18 on 20.30 to 20.30

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

15 år 15 år

En gång om året ....................... 15.15, 19.00 Inte bara honung ................................ 16.00 Turinhästen av Béla Tarr..................... 18.00 Frihet bakom galler.............................17.45 Paradis: Tro av Ulrich Seidl ................ 21.00 Ingen riktig finne .................................19.15 Den gröna cykeln.....................17.00, 20.45 Hannah Arendt ....................................20.30 Amour av Michael Haneke ................. 15.30 Premiär 24/5: Foxifre av Laurent Cantet

onsdag 22 maj

Kassan öppnar 14.30 Biljetter säljs på www.biosture.se facebook.com/biosture Stoker .........................................18.30, 21.00

Bakom stängda dörrar ......................16.00 Renoir ............................. 15.00, 17.30, 20.00 Förtrollad av Paris Agnès Jaoui ........ 15.00 Jakten.....................................................20.00 Searching for Sugarman ....................17.30 Kafé Gunvor öppet varje dag!

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

”UNDERHÅLLANDE OCH SPÄNNANDE HELA VÄGEN” EXPRESSEN

SVT GOMORRON SVERIGE

SVD

BIOPROGRAM ONSDAG 22 MAJ 2013 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Croodarna 70:- ............................... 16.15 Bäst före 80:- ................................. 19.15 Iron-Man 3 90:- .............................. 16.15 Den store Gatsby 3D 105:-............. 19.30 Fast & Furious 6 85:- ..................... 19.30

SYDSVENSKAN

OVILLIGE FUNDAMENTALISTEN

DEN

18.20, 21.15

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

Kassan öppnar 14.45

Den gröna cykeln 16.00 Btill 15.15 Den ovillige fundamentalisten Den store Gatsby 15.30

22-23 maj

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

RIZ AHMED KATE HUDSON LIEV SCHREIBER KIEFER SUTHERLAND OM PURI

Visas på Grand sVeaVäGen • Victoria

sf.se • mobil.sf.se svenskabio.se

Den store Gatsby 90:- .................... 16.15 Den store Gatsby (3D) 100:- .......... 18.30 Jakten 85:- ..................................... 18.45 Evil Dead 80:- ...................................... 20 Bäst före 85:- ................................. 19.00 Renoir 80:- .......................................... 20

LÄSARE 36

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Insändare

”MITT LIVS STÖRSTA FÖRHOPPNING”

Vänlighet. Ett trevligt möte i tunnelbanan gör insändarskribenten glad. Hennes oro om fördomar vändes till lycka över tolerans och vänlighet. ”VM-guld! VM-guld! VMguld!” Glädjeropet hördes plötsligt i måndags morse på pendeltåget på väg till Stockholm C. Några vänder sig om och tittar åt hållet därifrån ropet hördes. Där sitter en ung man. Han är uppslukad av Metro och läser halvhögt artikeln om Sveriges bedrift i hockeyVM. ”Den här ska jag riva ut!” säger han högt om artikeln och ropar sedan igen: ”VM-Guld! VM-Guld! VM-Guld!” Den unge mannen har Downs syndrom. Jag blir lite orolig. Det är väl ingen som kommer att säga något nedsättande el-

VM-guld! Lyckan över hockeytriumfen förenar. FOTO: SCANPIX

ler be honom hålla tyst? Jag gör mig beredd att komma till hans försvar därifrån jag sitter några bänkar bort. En stund senare märker jag att en annan ung man som sitter mittemot hockeyfantasten börjar samtala med honom. Jag hör sedan mannen med DS berätta att han är besviken över att chefen på jobbet inte kommer att ge honom ledigt för att gå och fira i Kungsträdgården vid lunchtid. ”Jag vill också hylla och fira laget!” De pratar vidare och när de

skiljs åt vid Stockholm C så önskar de varandra en trevlig dag. Den unge mannen med DS önskar den andre ”lycka till med plugget” och den andre önskar mannen med DS ”lycka till på jobbet”. När jag åker hem på eftermiddagen och tänker på morgonens händelse, så inser jag att jag blev glad för att jag har fått se att en av mitt livs största förhoppningar kan bli sann. Att det är min son som om 10–15 år sitter på pendeltåget på väg till sitt jobb, läser tidningen och kommer i trevligt samspråk med en medresenär. Sedan hoppas jag också att han i sådana fall har en chef som ger honom kompledigt för att gå och hylla svenska hockeyhjältar. VÄNLIGA HÄLSNINGAR MARITA WENGELIN, FÖRÄLDER TILL EN POJKE MED DOWNS SYNDROM, METROLÄSARE OCH SL-RESENÄR

Läsartävling

”Mamma! Du sitter på syrran igen!”

RAFAEL BENITO R GARRIDO VAIGUR, SOLNA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Walderstens Instagram” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

LÅT MIG SLIPPA MÄKLARREKLAM På min dörr har jag en klar, tydlig och hövlig skylt med ”Ingen reklam tack”. Jag finner att den till stor del respekteras av alla och det tackar jag för. För drygt ett halvår sedan blev huset jag bor i ombildat till bostadsrättsförening. Nu får jag minst en gång i veckan reklam från fastighetsbyråer/mäklare där de erbjuder mig sina tjänster. Vad säger de till sina utdelare – att det är okej för att det är samhällsinformation? Nej, fy skäms alla fastighetsbyråer som bryter mot god sed/lag. Nästa gång jag får ett fantastiskt fyrfärgstryck från en fastighetsbyrå kommer jag att anmäla det till Konsumentverket. Hur kan de tro att jag väljer att sälja genom dem då de redan har visat att de inte respekterar mig och mina val. MED VÄNLIG

len i kassan? Den är bara en fis i rymden! K

BARNGRUPPER – UNDVIK RUSNING

”Ingen reklam”, innefattar även marknadsföring från mäklarfirmor, påpekar skribenten. FOTO: SCANPIX

man sig i en näsduk och stoppar i en ficka för att sedan ta upp lösa sedlar och mynt från samma ficka? Knappast att man håller pengar eller pantkvitton mellan läpparna när man försöker få upp plånboken med ena handen då man inte orkar lägga ifrån sig de solglasögon och den mobil man har i andra handen. Naturligtvis tvättar man godispåsen från Malaco med sprit innan den läggs på kassabandet eftersom ens treåring gick runt och slickHÄLSNING RISTO FINNILÄ ade på den. Svett på pannan KUNDER ÄR OCKSÅ torkas av med en trasa och inte handflatan innan pengSNUSKIGA arna plockas fram. Det här var vad jag såg Svar till ”En som tröttnat och var med om när jag jobpå snusket” (17/5). Stanna bade nu i helgen. Tänk då upp en sekund. Tänk på hur man beter sig när man vad jag sett hittills i år. Sätt handlar. Visst slickar man dig i kassan en dag, så ska inte på fingrar innan man du få se hur vidriga kunderna egentligen är. Personaräknar sedlar? Inte snyter

En vädjan till er alla som följer med barngrupper ut på utflykter: Vänligen undvik rusningstiderna i kollektivtrafiken. Planera era utflykter med början klockan 10 för allas bästa. Det är meningslöst att barnen trängs med trafikanterna på väg till jobbet just kl 8.30 på morgonen. DHV

JAG SAKNAR MIN FIOL Du som stal min fiol på SLpendeln mellan Uppsala och Älvsjö måndagen den 13 maj: Jag hoppas att du ångrar dig! Jag hoppas att du förstår hur fruktansvärt ledsen jag är. Ett instrument är inte som vilken pryl som helst, utan något väldigt personligt. Min fiol är gammal och jag har spelat på den i nästan 30 år. Jag fick den av min farmor när jag var liten och den betyder oerhört mycket för mig. Den är inte bara något jag använder och gläds åt varje vecka, utan även ett minne av min farmor. Snälla du, ta ditt förnuft till fånga och lämna fiolen till SL hittegods eller till polisen. LISA

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 37

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Stockholm i dag

Mycket sol i norr -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

Tierp

+11 +12

Uppsala

Norrtälje

+13

+12

Stockholm

Kiruna

Södertälje

+16

+11

Träffa Molly Sandén idag!

Nynäshamn

+10

I morgon

+18

Tierp

+16

Skellefteå

+18

+14

Östersund

+17 5

+13

Uppsala

Norrtälje

+15

+17

Stockholm

+12 Södertälje

+16

Nynäshamn

+13

+11

Falun 8

Fredag

+12

Stockholm

+16

Tierp

+13

+14

Uppsala

Linköping

Göteborg

+15

Norrtälje

+15

+17

+16

Stockholm Södertälje

+17

Nynäshamn

+12

Malmö +12 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Lycksele Svealand Falun Götaland Hagshult

Kallast i går Norrland Katterjåkk Svealand Idre Fjäll Götaland Visingsö

Blötast i går

I morgon:

Metro Motor Vi testar nya kompakta crossovern RAV4 (°c) +22 +22 +20

(°c) +1 +8 +6

(mm)

9.6 Norrland Pajala 21.7 Svealand Arvika Götaland Rångedala 10.9

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+25 +33 +18 +11 +25 +19 +13 +10 +22 +24 +11 +28 +20 +14 +24

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Molly besöker Guldfynd i Gallerian mellan kl 16.00-19.00. Få 25% rabatt på ett valfritt smycke från Mollys kollektion och få idolkort signerat! Mer info hittar du på www.guldfynd.se

www.metro.se onsdag 2013-05-22

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

CE PÅ S

Sponsorer:

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du anser dig troligen inte missgynnad i en viss angelägenhet, men håll ett öga på dina egna intressen i sammanhanget.

Du inser hur besvärligt det kan vara att göra alla nöjda och måste nog försöka sammanjämka oförenliga uppfattningar.

Ett undanröjt hinder i din väg möjliggör för dig att gå vidare med något som kärvat en tid.

Du kan – eller får – i något sammanhang inte komma till tals riktigt som du vill. Möjligen har du varit en smula aningslös.

Du känner dig lite förbisedd i något avseende, men det finns troligen en anledning du kan förstå – och även acceptera.

Behåll nu vissa tankar och funderingar för dig själv och förvänta dig inte att din intuition ska bistå dig!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du tycks i någon angelägenhet inte ha fått riktigt så fria tyglar som du önskat – det kan löna sig att informera någon om det!

Fortsatt ganska gynnsamma auspicier för Skorpionen som emellertid ger ett lite självupptaget intryck för ögonblicket.

Du har planer på en liten överraskning för någon i bekantskapskretsen, men det hela tycks inte bli helt okomplicerat.

Som Stenbock kan du nu känna dig lite nöjeslysten, och du ser ut att få en lyckad afton, om du ger dig ut i vimlet.

Du känner dig lite stressad av olika uppgifter och plikter. Underskatta inte dina möjligheter att klara av något ganska besvärligt!

Som Fisk tycks du kunna se fram mot en ganska behaglig dag, då du trivs med dig själv och därmed även med andra.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

HETSÄTER DU ? Hetsätning är en ätstörning som det inte finns någon godkänd medicinsk behandling mot. Nu startar en klinisk forskningsstudie för att undersöka om ett prövningsläkemedel kan hjälpa människor som hetsäter.

Vem kan delta? Vi letar efter personer mellan 18 och 55 års ålder som hetsäter flera gånger i veckan. Hetsätning är att på kort tid äta mer än vad man önskat, vilket kan leda till känslor som förlust av kontroll. Personer med svår bulimi eller anorexi kan inte delta.

Hur får jag mer information? Kontakta oss för mer information om studien. Vi som arbetar med studien är läkare och sjuksköterska och har tystnadsplikt. Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnden.

SPELSCHEMA: 17/6 Fisksätra

24/6 Hässelby

28/6 Högdalen

19/6 Östermalm

26/6 Fittja

30/6 FINAL

Lännbo FF

Östermalms IP

Beata Sparres Gränd 31

Stökhagsvägen 156

Bäckahagens BP

Zinkensdamms IP

Du når oss på telefonnummer: 070-7451239 eller catharina.mattsson@sophiahemmet.se Sophiahemmet Sjukhus, Valhallavägen 91, box 5605, Hus A, 114 86 Stockholm www.bingeeatingstudies.com/sv

TV 39

www.metro.se onsdag 2013-05-22

PREMIÄR

Linnea Thörne reser till Burkina Faso. FOTO: KARIN ALFREDSSON/UR

PREMIÄR

Christian Thielemann leder orkestern. FOTO: TMT MEDIA GMBH & CO KG

Dokumentärserie

Konsert

Är artisten Anna Sahlene vassast i köket? FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Underhållning

Lesley Sharp i rollen som polisen Janet Scott. FOTO: BBC/TV 4

Kriminalserie

Ed Houben ger sin syn på att vara spermadonator. FOTO: KEYDOCS/UR

Dokumentär

”Kobra” undersöker regnets roll inom kulturen. FOTO: SVEN-ÅKE VISÉN/SVT

Kultur

Ungdomar lär sig om hunger

Wagner hyllas på 200-årsdagen

Kändisar visar sina färdigiheter

Kvinnliga poliser i ny kriminalserie

Ed Houben är far till alla barnen

Regnets roll i konstens värld

Som en del i den stora satsningen Hungerhjälpen sänds dokumentären ”Se hungern” i tre delar där tre 18-åringar får åka till var sin världsdel för att lära sig mer om hunger. De tre avsnitten följer gymnasieungdomarna Simon Mannerheim, Linnea Thörne och Felicia Sundberg när de reser till var sitt land där hunger är ett stort problem. Resorna går till Burkina Faso, Bangladesh och Nicaragua.

När den tyske tonsättaren Richard Wagner fyller 200 år så hålls det en jubileumskonsert från hans operahus i Bayreuth i Tyskland. I den direktsända konserten dirigerar Christian Thielemann Bayreuths festspelsorkester. Evenemanget inleds med första akten ur Valkyrian och fortsätter med förspel och avsnitt ur operor som Tristan och Isolde, Ragnarök och Mästersångarna i Nürnberg.

I andra delen av ”Klockan åtta hos stjärnorna” har turen kommit till journalisten Lena Mellin, artisten Anna Sahlene, skådespelaren Rafael Edholm och underhållaren Claes af Geijerstam att visa upp sina färdigheter i köket. Varje moment bedöms – menyn, fördrinken, mottagandet, matlagningen och så klart maten. Vinsten på 15 000 kronor skänks till valfritt välgörande ändamål.

Premiär för den brittiska kriminalserien ”Scott and Bailey”, där vi får följa två kvinnliga poliser och vänner i deras arbete på Major Incident Team, MIT, på Manchester Metropolitan Police. Poliserna spelas av Suranne Jones, känd från bland annat ”Hem till gården”, och Lesley Sharp. I första avsnittet undersöker polisparet mordet på en gravid kvinna som mördats i sitt sovrum. Bailey får problem med sitt kärleksliv.

Ed Houben har medverkat till att sätta ett hundratal barn till världen genom spermadonation. I dokumentären ”Donatorpappa till 100 barn” berättar holländske Houben varför han bestämde sig för att hjälpa ofrivilligt barnlösa. Hans metod skiljer sig dock ansenligt från andra donatorers – Houben har nämligen sex med kvinnorna. Kritiker menar att han utnyttjar kvinnornas barnlöshet för egna syften.

Att skapa trovärdiga filmregn är svårare än man kan tro, i alla fall enligt den expert på specialeffekter som kulturmagasinet ”Kobra” har träffat. Programledaren Kristofer Lundström tar ett kulturellt grepp på regn och undersöker vad det står för inom kulturen. I London besöker han Rainroom på Barbican Centre, en konstinstallation som med hjälp av sensorer gör det möjligt att röra sig i regnet utan att bli blöt.

SE HUNGERN. 21.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Fjällfolk. 10.40 Tv till varje pris – en film om Lasse Holmqvist. 11.40 Engelska slott och herrgårdar. 12.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 13.10 En sista gång. 13.35 Dox: Vi som älskade. 14.50 Kaktusblomman. Komedi från 1969. 16.30 Gomorron Sverige. 17.00 Price och Blomsterberg. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Bil- och båttokig. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Se hungern! 21.30 Kobra. 22.00 En del av mig. 22.30 Jakten på det demokratiska klassrummet: Roskilde universitet. 23.00 Magnus och Petski. 23.30 Rapport. 23.35 Dox: Vi som älskade. 0.50 Mästarnas mästare. 1.50 Rapport. 1.55 Magnus och Petski. 2.25 Rapport. 2.30 Tv till varje pris – en film om Lasse Holmqvist. 3.30–3.35 Rapport.

FESTKVÄLLEN I BAYREUTH. 22.15, SVT 2.

SVT 2 8.10 Brittiska brott. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 16.00 Rapport. 16.05 Vad händer i EU? 16.20 Hemliga svenska rum. 16.35 Mänsklighetens historia. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Brittiska brott. 18.50 Lagens långa nos. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Bloggistan. Finsk reportageserie från 2012. En blandning av starka, glada färger, ungefär som i en godispåse, utmärker Karin Lindroos livsstilsblogg. 20.00 Miss Very Wagner. Föreställning från 2007. Uppsättning av och med Charlotte Engelkes som gick på Dansens hus i Stockholm, februari 2007. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Festkvällen i Bayreuth. 0.35 Babel. 1.35 Kulturnyheterna. 1.50–2.20 Hung.

KLOCKAN ÅTTA HOS STJÄRNORNA. 20.00, TV 4.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. Realityserie från 2009. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. 20.00 Hotellräddaren. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Efterlyst. Svenskt kriminalmagasin från 2013. 22.00 Chicago fire. Dramaserie från 2012. 23.00 Efterlyst summerar. 23.30 Navy CIS. 0.30 Sex and the city. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 2.00 How I met your mother. 2.30 How I met your mother. 2.55 Jims värld. 3.15 Project runway. 4.00 Parenthood. 4.45 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

SCOTT AND BAILEY. 23.00, TV 4.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Leila bakar i Frankrike. 14.30 Judys domstol. 15.00 Supernanny. 16.00 Halv åtta hos mig. 16.25 Såld på hus. 16.55 Sveriges mästerkock. 17.55 112 - på liv och död. 18.30 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.40 112 - på liv och död. 18.55 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.25 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 Klockan åtta hos stjärnorna. Svenskt matlagningsserie från 2013. 21.00 Kommissarie Anna Travis. Brittisk kriminalserie från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Scott and Bailey. 0.00 Kommissarie Anna Travis. 1.00 Medium. 2.00 Blue bloods. 3.00 Detroit 1-8-7. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

DONATORPAPPA TILL 100 BARN. 20.00, KUNSKAPSKANALEN.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.00 Familjen Kardashian. 9.25 Familjen Kardashian. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Familjen Kardashian. 15.05 Vänner. 15.35 Unga mödrar. 16.05 One Tree Hill. 17.00 Ullared. Svensk realityserie från 2011. 18.00 Vänner. Komediserie från 1998. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2013. 21.00 Grey’s anatomy. 21.55 Body of proof. Kriminalserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. 23.25 The Big bang theory. 23.55 2 1/2 män. 0.25 Criminal minds. 1.15 The Cleveland show. 1.40 Arga snickaren. 2.40 CSI. 3.30 Förhäxad. 4.15 The forgotten. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Den lilla sjöjungfrun.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 13.40 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2012. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2012. 21.00 The fast and the furious: Tokyo drift. Action från 2006 med Lucas Black, Bow Wow, Zachery Bryan. 23.05 Scrubs. 0.05 How I met your mother. 1.05 My name is Earl. 1.35 Seinfeld. 2.35 Spin city. 3.00 Jims värld. 3.25 Jims värld. 3.45 Skål. 4.10 Family guy. 4.35 Simpsons. 5.00–5.45 Stargate Atlantis.

KOBRA. 21.30, SVT 1.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef - the professionals. 9.40 En plats i solen. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 14.35 Top chef masters. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef - the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Ryktet går. Romantisk komedi från 2005 med Jennifer Aniston, Mark Ruffalo, Shirley MacLaine. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.25 Polisstationen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

När köpte du en Fabia senast? Just nu är ett ypperligt tillfälle att köpa en ŠKODA Fabia. Du får nämligen både ett Elegancepaket med bland annat färddator, 15 tums alufälgar och Climatic luftkonditionering samt ett pluspaket värt 6 600 kronor. Det är nästan orimligt mycket kul för pengarna. Välkommen in och provkör, och se själv.

Nu ingår Pluspaketet värt 6 600 kr till din Fabia.

Billån 840 kr / mån | Leasing 800 kr / mån | Förmånsvärde 1 133 kr. SKODA Finansiering 36 mån, 35% kontant, 30% särskild leasingavgift, 49% restskuld, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. rta 4,84 %). Leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt. Bränsleförbrukning blandad körning från 5,2 l / 100 km, CO2 från 119 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Fabia TSI 86 hk Elegance – från 129 900 kronor.

skoda.se

VI FIRAR 30 VARUHUs I sVERIGE

I PREsENTKORT MEdFöLjER

Media Markt Pris RdPM7iP iPhone-docka

• 300 min. & 300 SMS/MMS ingår • 0,5GB surf & 4G • Spotify eller Storytel ingår i 12 månader

Art. Nr: 1165112, 1165113

Minsta totalkostnad 9826:Gäller endast vid nytecknande av abonnemang.

abonnemang

ink. Mobil

Media Markt Pris

Soundlink II Standard Bluetooth-högtalare

Art. Nr: 1177786