20130527_se_goteborg by Metro Sweden

KARLEK I FOKUS PA EP-DEBUTEN Men Anton Ewald är fortfarande singel SID 30

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 27 maj 2013 www.metro.se

Våld inom gaypar registreras inte

Brott. Anmälningarna av misshandel i nära relationer har ökat kraftigt, men hur det ser ut för samkönade par är det ingen som vet. Polisen för ingen statistik inom området – trots propåer från regeringen. SID 04 VANN SVENSKA CUPEN

Gjorde köp på telefon som han inte minns Telefonförsäljning. Hans Samuelsson, snart 80, krävs på pengar av bolaget JV Consulting för köp han gjort över telefon. Men själv minns han inte att han tackat ja till några varor. SID 02

Matkonst slår på Instagram

IFK till Europa efter straffrysare

Den traditionella matfotograferingen har fått konkurrens. SID 12–13

Därför försenas skatteåterbäringen En miss gör att många får vänta till augusti på pengarna från Skatteverket. SID 08

Bästa tipsen inför resan till New York

IFK Göteborgs John Alvbåge jublar efter att ha räddat Luis Solignacs straff. SID 29

FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

En saltvattenpool i hippa Williamsburg, lyxiga restauranger, vintageshopping och klubbliv. Metro guidar dig till sommaren i det stora äpplet. SID 26–27

Låna upp till 350.000 kr med schyssta villkor – utan dolda avgifter. Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14 Säg att du tar ett banklån på 125.000 kr över 5 år med 8,61% rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och att du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.539 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 152.355 kr och effektiv ränta 8,96% (2013-05-23).

HOS OSS VET DU ALLTID VAD DU FÅR

1 NYHETER

Välkommen!

KIK ÄR DET NYA FACEBOOK För sju år sedan skaffade min farmor Facebook. Själv var jag skeptisk till den nya trenden, eftersom jag inte förstod vad jag skulle ha det till. I dag går det inte en dag utan att jag kollar mitt konto medan farmor inte varit aktiv på flera år. Enligt artikeln på sidan 5 heter den nya trenden Kik. Vad man ska ha det till vet jag inte, men jag ska höra med farmor, hon har nog koll. ELINA BRATT LEJRING, REDIGERARE

www.metro.se måndag 2013-05-27

Krävs på pengar för köp han inte minns Telefonförsäljning. Hans Samuelsson, snart 80 år, krävs på pengar för varor han inte minns att han sagt ja till. Och han är inte ensam. Var sjätte anmälan som kom till Konsumentverket förra året gällde telefonförsäljning. För en tid sedan fick snart 80-årige Hans Samuelsson en faktura för att han köpt vitaminpaket innehållande ginseng, omega 3 och Q10. Han ska ha tackat ja till varorna när han blev uppringd av bolaget JV Consulting. Hans Samuelsson har nyligen haft en hjärnblödning och kan inte minnas att han köpt dessa produkter. Han har försökt förklara sin situation för företaget men utan resultat. Nu har han återigen fått en räkning och på posten finns två paket han inte vill hämta ut. – Jag känner mig totalt maktlös och som om jag gjort något korkat, men jag borde inte behöva känna så. Man måste få vara gammal och sjuk. – Uppenbarligen har han ju velat ha produkten vid ett tidigare skede. Men om han fått en hjärnblödning är det förstås ett moraliskt dilem-

ma, svarar JV Consultings vd Jonny Vilcans. Hans Samuelsson tror inte heller att han skulle ha gått med på årsprenumerationen för flera tusen kronor, om han förstått vad köpet gällde. Varför ringer ni och säljer varor till folk som är så gamla som Hans? – Självklart ringer vi inte aktivt till personer i den åldern, men ibland blir det så, säger Jonny Vilcans. På Konsumentverket är man van vid klagomål av denna typ. Var sjätte anmälan under 2012 gällde telefonförsäljning. Lösningen på problemet, tycker Hans Lundin på Konsumentverket, är att det bör krävas skriftlig bekräftelse för att ett försäljningsavtal ska gälla. – Konsumentverket väckte den frågan för flera år sedan, för att det ska bli tydligare för båda parter vad det är som gäller. Nu önskar Hans Samuelsson att han ska slippa betala för varor han inte vill ha. – Om vi får ett intyg på att han haft en hjärnblödning ska vi kunna häva prenumerationen, vilket vi har sagt tidigare, säger Vilcans. – Skitsnack, nog är jag gaggig men någon sådan information har jag inte fått, säger Hans Samuelsson. ELLINOR SKAGEGÅRD redaktionen@metro.se

JV Consulting hävdar att man informerat Hans Samuelsson om att prenumerationen – som han inte minns att han tackat ja till – kan hävas. Men då kräver företaget ett intyg på att han haft hjärnblödning. – Skitsnack, nog är jag gaggig men någon sådan information har jag inte fått, säger Hans Samuelsson. FOTO: LEO SELLÉN

Så blir svenskarna lurade: ✔ Anställningar ✔Resor ✔ Mejlkapning Lurade på nätet

Arbetsmarknaden

Oseriösa reseföretag

Det finns många sätt att luras på, inte minst på nätet. Falska mejl från nödställda bekanta kan vara mer eller mindre trovärdiga. Metro skrev om Per som fick sitt mejlkonto kapat. Ingen av hans bekanta gick på att Per behövde pengar. Så gör du om du drabbas: •Ring och kolla med den som ber om hjälp. • Använd aldrig samma inlogg och lösen på olika sajter.

Fallgroparna finns även på arbetsmarknaden. Den 8 maj skrev Metro om ”Stina” och kollegerna på callcentret som snuvades på sjuklön och semesterersättning. Fackförbundet Unionen fick företaget att erbjuda de anställda ordentliga avtal. Så gör du om du drabbas: • Kontrollera att ditt kontrakt är rätt utformat • Ta kontakt med ditt fackförbund.

Trasig pool eller kackerlackor i buffén? Den 17 maj skrev Metro om Jimmy och Beatrice som klagat till Allmänna reklamationsnämnden sedan deras Grouponresa blivit dubbelt så dyr. Så gör du om du drabbas: • Ta kontakt med Konsument Europa eller Konsumentverket, och klaga hos Allmänna reklamationsnämnden. • Klaga via mejl och spara mejlväxlingen.

BNP-förutsägelser Prognosmakarnas förutsägelser slår inte alltid in. Tidningen Kollega synade de nio mest inflytelserika prognosmakarnas förutsägelser rörande BNP för 2008–2011.

Miljöpartiet

”Sverige har blivit kallare, arbetslösheten är högre än när Alliansen tillträdde och de är fortfarande svaret skyldig om varför det ska bli fler jobb när den som förlorar sitt måste gå till socialen.” Miljöpartiets språkrör Gustav Fridolin avslutningstalade på partiets kongress. Läs mer på sidan 12. TT

Han tävlar med brevduvor Nu sätter brevduvorna från BK Fram i Malmö kursen mot årets tävlingssäsong. Redan på lördag sätter de i gång racet i Jönköping. – Jag använder mig bara av de bästa, säger Magnus Olsson som fött upp duvor i över 30 år. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

PROGNOSMAKARNAS FÖRUTSÄGELSER OCH UTFALL. 2,7 %

ÅR 2009

–5,3 %

Metro den 8, 17 och 22 maj.

Droger. Avloppsvatten avslöjar knarkvanor Var tjugonde invånare mellan 15 och 65 år i Malmö och Lund var en vanlig lördagsnatt i april påverkade av antingen cannabis, amfetamin eller kokain. Det visar prover ur avloppsvattnet som Sydsvenskan låtit göra i de två städernas reningsverk. Där hamnar till slut Malmö- och Lundabornas urin, och genom att mäta halterna av olika substanser kan man också på ett ungefär uppskatta antalet personer som brukat någon form av

narkotika. Resultatet visar att 10 700 personer i Malmö använde cannabis den aktuella natten, 1 340 amfetamin och 320 kokain – allt baserat på antalet normala persondoser. Motsvarande siffror i Lund var 1 370 (cannabis), 110 (amfetamin) och 26 (kokain). Det är enligt tidningen första gången som den här typen av ”kollektivt urinprov” genomförts i Sverige. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Nyhet! Nu inför vi all-inclusive:

Limited edition med Whyred.

Fria samtal. Fria sms. Fria mms.

Nu ingår alltid fria samtal, fria sms och fria mms i våra abonnemang. Det enda du behöver välja är hur mycket surf du vill ha – och det gör du enkelt med Skräddarsytt: surfa tre månader, sedan får du en rekommendation på vilket abonnemang som verkligen passar dig. Laptopfodral 13’ 799kr Surfplattefodral 599kr Smartphonefodral 299kr.

Dubbelt så mycket all-inclusive i familjen.

Lägg på en platta också. Sony Xperia Tablet Z plus ett extra sim-kort till ditt nya mobilabonnemang kostar bara 229 kr i månaden.

Med vår Familjedeal får du extra bra pris på två Samsung Galaxy S4 – du sparar totalt 2 400 kr.

2 st Samsung Galaxy S4 Per styck:

449 kr/mån Fria samtal Fria sms 2 GB surf ingår

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 21 802 kr.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. Avser 2 st Samsung Galaxy S4 och Telenor Small. Total månadsavgift för 2 st 898 kr/mån, varav 500 kr/mån avser telefonerna. Telenor förbehåller sig rätten att vidta åtgärder vid extrem förbrukning (mer än 15 000 minuter, sms och mms per månad). Betaltrafik och trafik i och till utlandet ingår ej. Efter inkluderad datavolym sänks hastigheten till 64 kbit/s. Uppsägningstid 3 månader. Erbjudandet gäller privatpersoner t o m 30/9 2013. För fullständiga priser se telenor.se Sony Xperia Tablet Z. Bindningstid 24 månader. Minsta totalkostnad 5 496 kr (229 kr/mån varav 200 kr/mån avser surfplattan). Telenor extra-sim kan endast tecknas av innehavare av Telenor all-inclusive-abonnemang. Erbjudandet gäller privatpersoner t o m 30/9 2013. För fullständiga priser se telenor.se.

Sony Xperia Tablet Z

229 kr/mån Surfplatta och extra sim-kort ingår

www.metro.se måndag 2013-05-27

Våld inom gaypar registreras inte Brott. Våld inom samkönade par registreras inte i polisens statistik, trots att regeringen redan 2007 sa att myndigheterna måste få bättre kunskap i frågan. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM tobias.akerblom@metro.se

Anmälningarna av misshandel i nära relationer har ökat kraftigt de senaste åren, men hur det ser ut för

samkönade par finns det lite kunskap om. Sociologen Carin Holmberg undersökte frågan 2006 och kom fram till att en fjärdedel av alla svarande hade utsatts för psykologiskt, sexuellt eller fysiskt våld – men bara sex procent hade anmält brotten. År 2007 lanserade regeringen en handlingsplan där de menade att rättsväsendet behövde mer kunskap i frågan. Trots det finns det fortfarande ingen statistisk om brotten. – Det är ett svek mot gruppen från samhällets sida att man inte arbetar för att måna dem, synliggöra alla brottsoffer och ge ade-

kvat stöd, säger Carin Holmberg. RFSL:s nationella brottsofferjour kontaktades förra året av drygt 200 utsatta hbtq-personer – flest hade utsatts för hatbrott, men många var även utsatta inom sin relation. Inte heller RFSL vet dock hur många som egentligen är drabbade. – Nu kan man ju inte följa könsidentitet på förövaren förutom för de brott som är specifikt kvinnofridskränkning, säger projektledaren Sofia Kuno. Många brottsoffer vågar inte vara öppna med myndigheterna eftersom de själva inte har kommit ut, me-

nar Carin Holmberg. Dubbelt så många homosexuella som heterosexuella har utsatts för våld redan som unga, uppger hon. Därför kan det vara svårare att inse att partnerns beteende också är våld. – De har en massa problem som aldrig blir synliggjorda i samtalet om våldet och då får de heller ingen hjälp, säger Carin Holmberg.

Inre skador. Fritidsledare föll handlöst 30 meter En fritidsledare i 30-årsåldern från Göteborg skadades allvarligt efter ett fall från en linbana på ett äventyrscentrum utanför Bengtsfors i lördags. Av ännu oklar anledning lossnade mannen från linan och föll mellan 20 och 30 meter mot marken. – Fallet dämpades av grenverk, det var inte så mycket yttre skador men det ANNONS

”Regeringen har varit för långsam”

Miljöpartiets Thomas Martinsson ansvarar för hbtq-frågor i Göteborg. FOTO: CHRISTINA BLOM

Öppet hus

Cupfinal

Supportrar attackerade polis

Diskussion och samtal.

Diskutera Avenyns framtid i kväll I kväll klockan 18 är det öppet hus på stadsbyggnadskontoret. Anledningen är att kommunen vill skapa diskussion och samtal kring Avenyns framtid. På plats kommer det att finnas handläggare och arkitekter. Dessutom finns ett gestaltningsprogram klart som pekar ut de riktlinjer som är tagna för hur Avenyn ska få tillbaka sin status som paradgata. METRO

Det blev stökigt efter fotbollsfinalen i Svenska cupen mellan Djurgården och IFK Göteborg på Friends Arena i Solna. Först stormade många av IFK Göteborgs supportrar in på planen för att fira segern. Och utanför arenan fortsatte oroligheterna. Vid 21-tiden sa Lars Byström, presstalesman vid Stockholmspolisen, att läget var under kontroll. Han sa att det varit ett våldsamt upplopp utanför av arenan. – Det var en supportergruppering som attackerade polisen. Byström hade inga uppgifter om det var några gripna eller skadade. TT LÄS MER PÅ SID 29

Thomas Martinsson (MP) ansvarar för hbtq-frågor i Göteborg och tycker att regeringen varit för långsam med att förbättra situationen för de som drabbas av våld inom samkönade parrelationer. – Det borde inte vara svårt att få till en rubricering eller etikett så att vi kan fånga upp detta i statistik, säger han. Göteborgs kommun arbetar just nu fram en ny handlingsplan som ska öka kunskapen inom förvaltningen för frågan – den ska ersätta en tidigare version som endast gällde mäns våld mot kvinnor. – Men vi kommer inte kunna se antalet, utan det behöver vi hjälp av polisen och liknande myndigheter att registrera, säger han. METRO

var ju ett kraftigt trauma mot kroppen så vi befarade inre skador, säger Christian Rådén, biträdande räddningschef i Bengtsfors. Mannen besökte äventyrscentrumet ihop med en skolklass från Göteborg när olyckan inträffade. Han fördes med ambulanshelikopter till sjukhus i Trollhättan och senare under lördagskvällen till Sahlgrenska sjukhuset i Göteborg – Mannen har inre skador och hans tillstånd är allvarligt men stabilt, sa Robert Sjölund, Sahlgrenska sjukhusets pressjour på söndagseftermiddagen. Flera barn blev vittnen till händelsen och kommunens krisgrupp (POSOM) slöt upp på plats. – Barnen, ledarna och föräldrarna togs sedan emot av POSOMgruppen i deras hemkommun i Göteborg, säger Christian Rådén. En teknisk undersökning kommer att göras av linbaneutrustningen för att utreda vad som gått fel. JOHANNA G. JIMENEZ

Trollhättan. Slukhål öppnade sig mitt i gata – Det är mellan en och två meter djupt och under asfalten finns inget annat än luft. Något har kollapsat, säger Trollhättebon Robert Trei till GT, som redan på lördagen upptäckte det snabbt växande slukhålet på Forstenagatan i Trollhättan. Han kontaktade kommunen med förhoppningen att vägen skulle stängas eller

att det skulle skyltas ordentligt. Han är inte nöjd med kommunens lösning, att sätta dit en orange kon för att varna och lägga en planka över hålet, skriver GT. Slukhålet fortsatte att växa och den planka som lagts över kunde vid sjutiden inte längre täcka hålets kanter, skriver tidningen. METRO

LÄSARBILD

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att sälja bilder till Metro.

Årets loppishöjdpunkt fick göteborgarna att trängas Billiga kläder, böcker och husgeråd i långa rader lockade till full trängsel när det var dags för Megaloppis, en av Göteborgs och framför allt Majornas årliga loppishöjdpunkter. Megaloppisen sträcker sig hela vägen från Stigbergstorget till Sandarna och har ägt rum sista söndagen i maj sedan år 2009. Bilden är från bild tagen vid Plaskdammen i Kungsladugård. METRO FOTO: MATTIAS KYLÉN/SCOOPSHOT

www.metro.se måndag 2013-05-27

Vi är billigast i Sverige! Ring och sms:a obegränsat inom Sverige samt nyttja 3 GB för surf. Många tonåringar vill slippa föräldrarnas vakande ögon på Facebook och går därför över till andra sociala medier, där risken för sexting ökar. Ellen Tersin, 16, Enskede, Jennifer Almerfors, 15, Farsta, Elizar Kozik, 16, Farsta, och Petter Winberg, 16, Södermalm. – Jag har aldrig hållit på med sexting själv. men vet andra som gör det, berättar Ellen.

Instagram och Kik – hit flyr ungdomarna FOTO: MARIE KJELLANDER

Kik. Tonåringarna vill slippa föräldrarnas vakande ögon och nobbar Facebook för Instagram och Kik. Med det ökar också riskerna för ”sexting”.

– Mamma, pappa och mormor har Facebook och gillar och kommenterar saker, det kan ju vara rätt pinsamt, säger Jennifer Almerfors, 15 år. Tidigare brukade hon vara inne på Facebook hela tiden, men nu använder hon hellre Instagram eller chattapplikationen Kik. Och hon är inte ensam. En ny brittisk studie visar att ungdomar tröttnat på Facebook, delvis på grund av att deras föräldrar finns där, skriver AP. Även Petter Winberg, 16 år, använder Facebook alltmer sällan och håller hellre Agera snabbare

En ny vårdmyndighet kommer att bildas i juni. FOTO: SCANPIX

Ny myndighet för klagomål på vården Allt fler svenskar anmäler brister i hälso- och sjukvården och ärenden samlas på hög. I juni bildas en helt ny myndighet, som ska agera snabbare genom fler anställda och handläggning på regionala kontor. – Jag tror att det kommer att bli effektivare, säger tillträdande generaldirektören Gunilla Hult Backlund. TT

till på Instagram och Kik. – Pappa har Facebook och då tänker man sig för lite extra när man lägger upp något, berättar han. Men avsaknaden av vuxna som håller koll innebär också risker och har öppnat upp för så kallad ”sexting”, det vill säga textkonversationer med sexuellt innehåll. Oskyldigt flirtande enligt vissa. Men innehåll som är tänkt mellan två personer kan på nätet lätt få större spridning än så. De många olika sociala forumen är en källa till oro för föräldrar som inte vet vem deras ungdomar har kontakt med, eller vad de lägger ut om sig själva. –Mina föräldrar har startat ett Instagramkonto för att kunna hålla koll, säger Jennifer Almerfors. ELLINOR SKAGEGÅRD redaktionen@metro.se

Grov våldtäkt

Kik. Mobilapplikation för direkt textkonversation, liknande sms och messenger. Kikanvändare kan skicka eller ta emot meddelanden eller bilder från personer på deras kontaktlista, men i stället för telefonnummer har man ett alias.

Snapchat. En mobilapplikation där man kan skicka foton, videor eller meddelanden till sina kontakter.

Instagram. Socialt nätverk och en mobilapplikation för fotodelning. Man kan sedan dela med sig av bilden via olika sociala medier.

Twitter. Social nätverkstjänst och mikroblogg där man skriver meddelanden, tweets, på högst 140 tecken. Dessa visas på användarens profilsida.

Besiktningstekniker

Inget mutåtal i Bilprovningshärva

En kvinna i småländska Markaryd utsattes för en grov våldtäkt vid elvatiden på lördagskvällen. – Det var flera gärningsman. Det kan röra sig om fem, säger AnnaKarin Davidsson, inre befäl vid Kronobergspolisen. TT

Muthärvan som avslöjades på Bilprovningen i Malmö för snart tre år sedan kommer att leda till att en före detta besiktningstekniker åtalas – men inte för mutbrott. Kammaråklagare Thomas Forsberg på Riksenheten för korruption efterlyste i höstas personer med civilkurage som kan förse polisens utredare med uppgifter. Men något sådant vittne har inte hört av sig, skriver Sydsvenskan. Därmed kan inte mutbrott ledas i bevis, enligt åklagaren. TT

Försvarsberedning slutspurtar Riksdagspartierna ska till veckan försöka enas om en säkerhetspolitisk analys för Sverige. Planen är att den ska presenteras på fredag. TT

/månad – Fast pris!

Här finns ungdomarna

Kvinna våldtogs av flera gärningsmän

Beslut

200 kr

Enkelt! Ingen bindningstid! Behåll ditt telefonnummer om du önskar!

Dessutom 20-50% rabatt på utlandssamtal www.lycamobile.se Ladda här

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats. LM_SWEDEN_Metro_Newspaper_125x370.indd 1

22/04/2013 11:18

www.metro.se måndag 2013-05-27

Här slår polisen till mot dansparaden

Aktivister från gruppen Black Bloc blandade sig med de fredliga demonstranterna i ”Tanz dich frei”-paraden (dansa dig fri). Ett 60-tal demonstranter greps och ett 20-tal poliser skadades. FOTO: FABRICE COFFRINI/AFP PHOTO

Dansprotest

Dansaktivister slogs med polisen

Bostadsprotest

Jakt

”Jag kan garantera Protest mot höjda bostadspriser att vi gör allt för ledde till att ett 60att identifiera och Bråken tal demonstranter greps ett 20-tal poliser skadalagföra de ansvari- och des. Myndigheterna har ga för förstörelsen motvilligt tolererat den tillståndslösa manifestatiooch de anonyma nen, arrangerad via Facebook, som bland annat rikarrangörerna.”

Polis och aktivister drabbade i helgen samman till technorytmer i Schweiz huvudstad Bern. Tusentals deltog i dansparaden, men när en grupp aktivister försökte forcera avspärrningarna vid parlamentet satte polisen in tårgas, gummikulor Polischefen Stefan Blättler till och vattenkanoner. TT tidningen Bieler Tagblatt

Kolumn

ERIK EJE ALMQVIST FRILANSJOURNALIST

tade sig mot uppdrivna bopriser. TT

Schweiz

Förstörelse

Även den svenska ambassaden skadad Frankrike Bern

Tyskland

Schweiz Italien

Österrike

Storprotest

10 000

personer uppskattas ha deltagit

Klungor av människor i paraden som spårade ur. sprejade husväggar och kastade sten mot fönster till banker och affärer längs marschvägen. Rutor krossades även i byggnaden som hyser den svenska ambassaden. Polisen underströk i går att de flesta deltagarna var fredliga. TT

VÄNNERNA SOM GÖR DIG ENSAM

ag har alltid haft lätt för att förälska mig i gestalter i böcker. De påhittade personerna blir vänner som följer mig i vardagen, på samma sätt som konstiga barn har låtsaskompisar. Faktum är att jag hade, inte en, utan två låtsaskompisar. Varje kväll, när jag var rädd att resten av familjen skulle somna före mig och lämna mig ensam i natten, satte sig Doktor Stefan och Blåbär vid sängen och talade med mig tills jag föll i sömn. Doktor Stefan var alltid klädd i vit rock. Allt han sa formulerades med stor precision. Blåbär var mer av excentriker, hon bubblade av fantastiska berättelser som Doktor Stefan metodiskt ifrågasatte. De sista åren har jag dock haft svårt att hitta nya böcker med getstalter som jag vill ha som vänner. Jag tror att det är min Iphones fel. Det första jag gör när jag vaknar på morgonen är att plocka upp telefonen och kolla Instagram, Facebook och Twitter. Sedan börjar jag om. Kanske har det hänt något på Instagram medan jag kollade de andra apparna? Jag skriver nästan aldrig någonting själv, utan är mer av en voyeur. Egentligen är jag heller inte så nyfiken på vad folk skriver. Den här rutinen är mer ett sätt att känna sig mindre ensam inför dagens prövningar. Sedan bär jag Iphonen i fickan hela dagen, som en sköld mot ångest, tristess och känslan av att alla är ensamma och en dag ska dö. Varje gång något är tråkigt eller otäckt tar jag upp den, som när ”Mio min Mio” gömmer sig under sin osynlighetsmantel, och flyr in i de sociala medierna. När jag för ett tag sedan tänkte på att människorna jag följer på Facebook, Twitter och Instagram håller på att er-

sätta mina litterära låtsaskompisar blev jag sorgsen och bestämde mig för att återse mina bondevänner i Vilhelm Mobergs ”Utvandrarna”-serie. Häromveckan, när jag precis hunnit till den fjärde boken, ”Sista brevet till Sverige”, kom min flickväns föräldrar på besök från Göteborg. För Bra namn att göra det mer bekvämt för dem lät vi dem sova i vår Läste nyligen Elsa Beskows sagosamling ”Bubbelemuck”, där säng, medan vi lade oss på en uppblåsbar madrass i vardagsrummet. en av gestalterna har det, i alla Eftersom jag ibland har svårt att somna brukar jag om bemärkelser, fantastiska namnätterna lyssna på ljudböcker för att inte ljuset från nattnet Sumpa Runka Gungfly. dukslampan ska störa min flickvän. Så, en natt när jag låg där på madrassen, med Moberg i hörlurar, dog huvudpersonen Kristina – min låtsaskompis vars hela liv jag följt i fyra Mons romaner. Om jag ser en intervju till där Jag grät och pressade kudden mot ansiktet för att inte författaren Mons Kallentoft beväcka någon. Mina försök att kväva hulkningarna framkalrättar att han tycker att det är gott med tryffel skjuter jag mig. lade spastiska ryck i bröstet som rullade ut som vågor genom resten av kroppen. I en tårpaus lyfte jag den våta kudden från ansiktet och såg att min flickvän tittade på mig. ”Vad gör du”, frågade hon. Eftersom hon bara sett hur jag guppat under täcket samtidigt som jag bet i kudden kände jag att situationen var svår att förklara. ”Ingenting”, sa jag, vände mig om och tittade ut i mörkret. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

www.metro.se måndag 2013-05-27

Stressade kvinnor upplevs som mindre attraktiva, enligt en ny studie. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

Stressade uppfattas som mindre attraktiva Studie. Är du stressad så uppfattas du som mindre attraktiv. En ny studie visar att män bedömer kvinnor med större mängd stresshormoner som mindre attraktiva.

– Stress kan dämpa möjligheterna till fertilitet, säger forskaren Markus J Rantala vid universitetet i Åbo till Huffington Post.

Uppfattningen om vad som är attraktivt och inte är både individuell och kulturell, men forskaren Markus J Rantala och hans forskargrupp fotograferade 52 unga lettiska kvinnor och mätte blodvärden och fettprocent. Sedan fick 18 män ranka fotografierna på kvinnornas ansikten utifrån hur attraktiva de var. Resultatet visade att den snyggaste nunan inte tillhörde kvinnan med bäst immunförsvar utan att kvinnor med låga nivåer av stress-

hormon upplevdes som mer attraktiva. Även kroppsfett gick att koppla till samma studie. De smalaste och fetaste kvinnorna ansågs som minst tilltalande. – Stress, fetma och undervikt kan orsaka fertilitetsproblem, säger Rantala till Huffington Post, vilket skulle kunna förklara männens bedömning av bilderna och därmed resultatet. ANGELICA LUNDBERG

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

angelica.lundberg@metro.se

Göteborg – Jordgubbstårta i hammocken

Res billigt i sommar. Ta tåget till dina framtida sommarminnen. Köp via sj.se, vår mobilapp, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Villkor och fler sommarerbjudanden hittar du på sj.se/sommar. Trevlig resa!

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-05-27

börsen i år

+10,9%

OMXS. Luften gick ur börsen under fredagens handel efter en inledande uppgång. TT

NASDAQ/DOW JONES +14,56 % / +16,78 %

FRANKFURT +9,1 %

PARIS +8,67 %

LONDON +12,82 %

HELSINGFORS +8,96 %

MOSKVA –9,07 %

Missen som gör återbäringen sen Skatteåterbäring. Andra helgen i juni får hundratusentals svenskar tillbaka på skatten. Men för många försenas det efterlängtade. – Många har missat att de ska fylla i sitt kontonummer, säger Susanna Svensson, verksamhetsutvecklare

på Skatteverket. Den som deklarerat via webb eller mobilen och som ska få skatteåterbäring kan se fram emot extrapengar på semesterkontot i sommar. I slutet av vecka 23 kommer pengarna att sättas in på kontot. Men många edeklaranter får vänta längre än nödvändigt – de som glömt att fylla i eller ändra sitt kontonummer. – Förra året var det omkring 200 000 personer som missat att fylla i. Det kan

bero på att man bytt bank eller bytt konto inom banken. Det blir en onödig kostnad, både för dem och för oss, då utbetalningen måste ske via utbetalningsavi, säger Susanna Svensson, verksamhetsutvecklare på Skatteverket. Missen gör också att utbetalningen sker först i mitten av augusti. – Utbetalningen görs första helgen i augusti, men postgången gör att det blir ytterligare några dagar eller

någon veckas fördröjning. Även i år slår antalet som lämnat sin deklaration via webben eller telefonen rekord. – Det är en ökning i år i alla digitala kanaler. Men det är fortfarande omkring 200 000 som lämnar in på papper. Hur många som får tillbaka på skatten och hur mycket som betalas ut blir klart först om ett par veckor.

Bo på lantgård

Båtluff i skärgården

Lyxweekend i Barcelona

Testa att bo en vecka på en svensk bondgård. På webbplatsen bopalantgard.org finns gårdar som är öppna för sommargäster, från norr till söder. Prisexempel: Boende, två vuxna och två barn. Högsäsong: 6 500 kronor.

Vandra längs utstakade leder och stanna över på något av alla charmiga vandrarhem som skärgården erbjuder. Båtluffarkort Stockholms skärgård: 450 kronor. Enkelrum på vandrarhem i sju nätter: cirka 4 500 kronor. Summa: 4 950 kronor.

Res med mamma, partner eller vän. Här finns något för alla. Barcelona är en av de mest populära storstadsresmålen just nu. Prisexempel: standardrum två nätter på femstjärniga Melia Barcelona inklusive frukost kostar 6 342 kronor.

JENNY SKÖLD

Snittåterbetalningen: Detta kan du göra för pengarna Återbäring i siffror • Förra året fick 3,5 miljoner svenskar tillbaka i snitt 7 900 kronor på skatten. • De flesta använde pengarna till sparande.

EURO 8,59

DOLLAR 6,64

PUND 10,05

Siffror från kl 21 i går

Metrofrågan

Får du tillbaka något på skatteåterbäringen och vad ska du i så fall göra?

Caroline Sandström, 26, studerande, Kungsholmen (med kompisen Linda Fryxell, 25, formgivare): – Jag får tillbaka, tack och lov! Som student är man överlycklig. Jag slipper jobba i sommar på det viset. FOTO: URBAN BRÅDHE

– Ja, fast det inte blir så mycket, runt en tusenlapp. Jag tänkte att vi kunde göra något trevligt tillsammans med barnen. Malin Frisk,28, affärsbiträde, Mora.

– Ja, men med barn har man ju mycket utgifter. Pengarna lär gå åt till semester och barn och familjen. Christoffer Karlsson, 38, arbetsledare, Enskede.

TÄV OM RESOL A R FÖ R:

35 000: -

VEM BLIR SVERIGES SNÅLASTE BUSSCHAUFFÖR? 10 FÖRARE, 7 DAGAR, 1 MÅL: ATT KÖRA FLYGBUSSEN SÅ BRÄNSLESNÅLT SOM MÖJLIGT TILL OCH FRÅN FLYGPLATSERNA. RÖSTA PÅ ECOCHALLENGE.SE OCH HJÄLP OSS I RACET MOT EN GRÖNARE VÄRLD.

– FEMMANS SPORT PRESENTERAR – UNDER HALVA PRISET

999:-

WM'S VAGABOND JACKET Tvålagers GORE-TEX® Performance Shell. Dam, Dark pewter. Snygg allroundjacka som är bekväm året runt. Ord.pris 2699:- NU 999:-

Oavsett om du är friåkare, klättrare, bergsguide eller en helt vanlig Svensson så har Marmot plaggen för dig. Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoor-butik, presenterar stolt ett av Sveriges bredaste sortiment av Marmots produkter och färger. Välkommen in och prova!

SPEED LIGHT JACKET

Trelagers GORE-TEX® Pro Shell. Herr, Black. Teknisk skaljacka med smidigt yttertyg som gör jackan användbar i många situationer.

3999:-

URBAN LONG HAULER DUFFELBAGS

Flera storlekar. Black, Slate grey, Bright grass, Glacier grey, Team red, Flash orange. Praktisk duffelbag i slitstarkt material som även kan bäras som ryggsäck. Från

WM'S ADDISON LS SHIRT / SCREE PANT Dam, Vibrant purple. Skjorta i tunt snabbtorkande syntetmaterial. W Scree pant, Black, Gargoyle. Tunn byxa i stretchigt softshell som följer varje rörelse. Shirt, ord.pris 599:- NU 399:Pant, ord.pris 999:- NU 699:-

NU 399:-

TEMPO JACKET

Herr, Black, Methyl blue. Jackan för den aktive användaren! Mycket bra andningsförmåga och passform gör den till mångas favoritplagg.

999:-

Foto: Andy Mann

WM'S OASIS CARGO SKORT / REESE PLAID SS SHIRT

Dam, Dark steel, Desert khaki. Snygg byxkjol i funktionsmaterial som torkar snabbt och skrynklar minimalt. Reese Plaid SS, Bright grass, Plum rose. Lätt, sval skjorta i syntet med solskyddsfaktor 50.

999:-

Shirt

Dam, Black, Lipstick, Bright green. Herr, Black, Orange spice, Navy, Midnight blue. Tunn, smidig jacka i andasmaterial. Finns även byxa i samma material i flera olika modeller. Jacket

NU 699:-

NU 399:-

Skort

799:-

PRECIP JACKET

999:-

Pant från

799:-

NU 899:-

DEL MAR LS SHIRT / DURANGO PANT Herr, Orange copper. Skjorta i tunt, snabbtorkande syntetmaterial. Durango pant, Black, Dark granite. Byxa i softshell för optimal komfort och passform. Shirt, ord.pris 649:- NU 399:Pant, ord.pris 1599:- NU 899:-

TÄLT FLERA MODELLER Från 2199:NANOWAVE 45 Team red.

749:-

599:-

WM'S ATHENA JACKET / STRETCH MAN JACKET Dam, Blue pool/blue sea. Herr, Rocket red/team red, Cinder/slate grey. Mycket stretchig och följsam jacka. Vattentät genom Membrain Strata.

2499:Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Besök vår ortopedtekniska avdelning. Unna dig det bästa för din kropp och dina fötter. För tidsbokning och frågor Torsten Ljung Ortopedingenjör 0738-25 89 46 ortopedi@femmanssport.se

Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Vard 10–20 · lörd-sönd 10–18 · www.femmanssport.se

www.metro.se måndag 2013-05-27

PAKETPRIS

7.500:4 fåtöljer bord 120 cm

Ninja Natur rund

PAKETPRIS

Wisconsin by Brafab Obs! Grå dyna av högre kvalité ingår!

5.995:-

3 Hörn & 2 mittdelar bord 65x65

Mika Burman Götz, 33, mellanchef på SEB, känner igen de ökande kraven som mellanchef. – Det är helt klart en utmaning. Man förväntas vara ett operativt stöd i det dagliga arbetet och samtidigt ha strategiskt fokus. Man kan också ofta komma i kläm som mellanchef, säger hon. FOTO: ISABEL SVENSSON

Fyra av tio chefer vill byta arbete inom tre år Arbete. Cheferna blir alltmer kortvariga på sina jobb. Det visar en undersökning som facktidningen Position gjort. Anledningen är ökad press – men också en minskad lojalitet med företaget.

PAKETPRIS

5.995:-

4 st fåtöljer & bord 90x 210-152

Finns silver och svart

byta jobb inom tre år. Bara 42 procent räknar med att stanna mer än fem år på sin post. Det visar en undersökning som facktidningen Position har gjort, med fackförbundet Unionens medlemmar som underlag. Samtidigt är hälften av cheferna missnöjda med sin arbetssituation, och anger oftast stress och dålig arbetsmiljö som orsak till missnöjet. Anki Udd, ledarskapsexFyra av tio chefer inom den privata tjänstesektorn vill pert på fackorganisationen

svenskafrisörskolan.se MÄN/KILLAR korthårsklippning

gratis på onsdagar Boka tid 031-136680 Ekelundsgatan 9, Göteborg

Grythyttans sortiment

Lägsta pris

Ledarna, menar pressen på chefer ökat dramatiskt sedan organisationerna slimmades efter krisen vid början av 2000-talet. – I dag gör cheferna det som tidigare var vaktmästarens och sekreterarens jobb. Personligen tycker jag att det är rent slöseri. Cheferna har ju rekryterats för sina ledarskapstalanger. Positions undersökning visar också att yngre chefer byter jobb oftare än äldre, men de är samtidigt mindre

missnöjda. I stället hänvisar de i högre utsträckning till att de vill ha nya utmaningar när de byter jobb. – Det är en generationsfråga. Yngre chefer har inte samma lojalitet till sin arbetsgivare. Man nöjer sig inte utan vill utvecklas. Kan inte företaget erbjuda det man vill så byter man, säger Anki Udd.

jenny.skold@metro.se

Takrenovering!

Just nu har vi otroliga erbjudanden gällande tak och fasad renoveringar Vi utför även sprutmålning av allaslags Taktyper RING och boka ett gratis kosnadsförslag nu

076 870 73 32 eller 072 962 60 41

SVENSKA KLASSIKER

39:– HISINGEN Lundbyhamngata 42 (Vid SVT-Huset, Norra Älvstranden) ÖPPETTIDER KÅLLERED Vardagar 10-19 Gm. Riksvägen 151 Lördag 10-16 (Mittemot Husvagn-Svensson) Söndag 11-16

JENNY SKÖLD

www.metro.se måndag 2013-05-27

55 ton implantat skickades till återvinning från Orthometals förra året. Reinder Larsen är en av de sex som arbetar på det lilla familjeföretaget, som också tar emot en del material som inte är från krematorier. FOTO: GUSTAV SJÖHOLM/SCANPIX

Implantat från döda blir flygplansdelar I nederländska Zwolle blev 55 ton implantat material till bil- och flygplans-industrin förra året. Hit kommer resterna från hundratals krematorier på tre kontinenter. Fabriksbyggnaden utanför Zwolle är liten och anspråkslös. Att företaget Orthometals är verksamt i stora delar av världen är svårt att tro. Här finns soptunnor – som lämnas av på krematorier och sedan hämtas när de är fulla – och en enkel

Inte i Sverige – än • Utredning. Sverige är ett av få länder i Västeuropa där det i dag inte är möjligt att återvinna metallerna, men en utredning som ska se över frågan är tillsatt.

produktionslinje där tunnornas innehåll sorteras. – Vi var de första i världen när vi startade. Nu är vi aktiva i 15 länder. Det är verkligen en nischmarknad, det var ett problem vi stötte på i början, för av 1 000 kre-

meringar blir det ungefär 150 kilo metall. Så du behöver besöka många krematorier för att samla metall, säger Jan-Willem Gabriels. Den största delen av metallerna kommer från kistan medan ungefär en fjärdedel är implantat, som består av värdefulla metaller, som kobolt och titan, samt rostfritt stål. Metallerna säljs vidare till smältverk och hamnar så småningom hos bland annat bil- och fordonsindustrin. GUSTAV SJÖHOLM/TT

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Städhjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig Är du nyfiken på Avenyns framtid? Paradgata, fanfargata eller promenadgata? Kom till Konserthuset 27 maj för att prata om stans kändaste gata. Göteborgs Stads stadsbyggnadskontor har tagit fram ett gestaltningsprogram som pekar ut riktlinjer för Avenyns framtid. Nu är du välkommen att träffa arkitekter och handläggare, ställa dina frågor och få mer information om vad som ska hända. Välkommen till Konsterthuset på Götaplatsen i kväll, 27 maj, mellan klockan 18.00 - 20.00.

TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

1012

www.metro.se måndag 2013-05-27

Ja, nu får man leka maten – och göra Miljöpartiets språkrör Gustav Fridolins slutanförande på Miljöpartiets kongress i Västerås. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Miljöpartiet drar åt vänster inför valet Med ett mer realistiskt partiprogram ska Miljöpartiet locka fler väljare och bli en eftertraktad partner inför valet 2014. Efter kongressen lutar det lite åt vänster. När språkröret Gustav Fridolin avslutningstalade var den politiska udden riktad åt höger. – Sverige har blivit kallare, arbetslösheten är högre än när Alliansen tillträdde och de är fortfarande svaret skyldig om varför det ska bli fler jobb när den som förlorar sitt måste gå till socialen. Det enda svar de har är: ’Vi kanske ska prova med ett jobbskatteavdrag till?’, sa Fridolin som hop-

pas att Socialdemokraterna vill anta de politiska utmaningarna tillsammans med Miljöpartiet. Han sa att partiet länge har haft visionerna om hur samhället bör se ut, men sämre på att tala om vägen dit. Det nya partiprogrammet innebär en förändring. – Det tar hela vårt löfte på allvar, både de gröna skogarna och det människovänliga samhället. Ett samhälle där alla barn blir sedda i skolan och alla får möjlighet till ett jobb, sade Fridolin som fick stormande bifall av kongressen för sin kombination av diabildsvisning och politisk agitation. TT ANNONS

Matkonst. Det vanliga fotograferandet av mat på Instagram kan vara passé. Åtminstone har det fått konkurrens – av matkonnässörer med känsla för konst. ”Instagram food artist”. Så titulerar sig den numera världskända norskan Ida Frosk, som snart släpper en bok i just matkonst på Instagram. Hennes över hundratusen följare har bland annat fått se en apa av plättar, en fisk av clementiner och en nallebjörn av ett Polarbröd. I projektet ”The art toast project” har hon även gjort nya versioner av kända konstverk. Bland annat finns Andy Warhols ikoniska banan och Edvard Munchs ”Skriet” förevigat på fotograferade mackor. Denna typ av matkonst, som är som störst i Japan, har inte bara spridit sig till Norge. I Sverige finns bland annat Pia Sjöholm som älskar att göra maten lite extra fin och rolig – för att sedan

lägga ut en bild av det på Instagram. – Jag tycker egentligen om all sorts pyssel och det här är en rolig grej eftersom man alltid har mat hemma. Dessutom tycker barnen att det är roligare att äta, säger hon. Konstverken tar ungefär en halvtimme för Pia Sjöholm att göra och egentligen är det bara fantasin som sätter gränser. – Men allt ska bli uppätet också. Därför är det viktigt att hitta saker som passar bra ihop. Som att trycka ut ost genom en pepparkaksform och dekorera med gurka och paprika. Det är kul, gott och inte ett dugg avancerat om man inte vill. För att kunna göra vissa mer avancerade saker har hon beställt material från Japan, där man ofta gör konst av hela matlådor. – Där finns det en större kultur för sådant där, eftersom japaner gillar sådant som är gulligt i största allmänhet. KAROLINA SKOGLUND

karolina.skoglund@metro.se

Pia Sjöholm skapar konst av sin mat. – Det är viktigt att hitta saker som passar bra ihop. FOTO: ISABEL SVENSSON

Gör Nemofisk sol och en Skär moroten

Skär en tunn skiva av moroten.

Använd pepparkaksform

2 Skär en tunn skiva av moroten. FOTO: ISABEL SVENSSON

Använd en tandpetare när du målar ränder med majonnäs.

Ida Frosk i Norg e har lagt ut sin matkonst på Instagram – och blivit känd på kuppen.

Tryck ur fiskmotivet med hjälp av en pepparkaksform och klipp ut ögon från ett ark med sjögräs (som vanligtvis används till sushi).

Ränder med majonnäs

Måla ränder med majonnäs. Ta hjälp av en tandpetare.

Matkonst

”Men allt ska bli uppätet också.” Tryck ut fiskmotivet med en pepparkaksform.

Klipp och skär i gurka, skinka och ägg. FOTO: ISABEL SVENSSON

Pia Sjöholm om att maten inte bara ska vara konst.

www.metro.se måndag 2013-05-27

med konst

Bot i sikte. Gåtan om ögonsjukdom kan lösas Mutation i en särskild gen kan vara en bidragande orsak till åldersförändringar i gula fläcken, sjukdomen AMD. Den upptäckten kan leda till att den mycket vanliga och handikappande ögonsjukdomen bland äldre kan behandlas med redan befintliga läkemedel. Upptäckten av genförändringen har gjorts av forskare i Lund i samarbete med Nederländerna. Enligt Anna Blom, professor i proteinkemi vid Lunds universitet, testas redan läkemedel för andra sjukdomar som hämmare på patienter med AMD. Hon hoppas att de kliniska testerna ska utfalla så väl att läkemedlen godkänns för behandling av ögonsjukdom e n i n -

NS NO AN

om fem år mot normalt tio–femton år. Tio procent av alla personer äldre än 75 år har synproblem orsakade av förändringar i gula fläcken. TT

med haj, segelbåt Tryck ut bröd

Tryck ut bröd och ost och använd sjögräsögon här. Klipp och skär resten till rätt form.

”SLÄTT MEN INTE PLATT, DET ÄR VAD JAG VILL HA.” Barbara Palvin.

NYHET

Nya Smooth & Polish gör ditt hår slätt och vackert, med silkeslen perfektion. Den kraftfulla ingrediensen Mikrokeratin [MK] slätar ut fiber för fiber och varje hårstrå blir som polerat, utan att tyngas ner.

SMOOTH & POLISH

www.metro.se måndag 2013-05-27

Personer med jobb lämnar Husby – arbetslösa flyttar in Politik. Personer med jobb lämnar Husby samtidigt som arbetslösa flyttar till stadsdelen. Politikerna är överens om att något måste göras, men forskare sågar de riktade insatser som hittills genomförts för att utveckla miljonprogramsområdena. Folk med jobb flyttar ut från Stockholmsstadsdelen Husby – där de uppmärksammade kravallena startade – medan arbetslösa flyttar in. På 100 personer med jobb som flyttar ut flyttar 77 arbetslösa personer in, visar siffror från Statistiska centralbyrån. – Det skulle vara mycket bättre för Husby och för samhället totalt om flera som har lyckats bor kvar och blir goda förebilder, säger Bo Sundin (M), ordförande i SDN Rinkeby-Kista. Mia Päärni (S), vice ordförande i SDN Rinkeby-Kista,

956 kr

316 kr

396 kr

säger att det är helt naturligt att folk som kan väljer att flytta ut. – De vill att deras barn ska få en chans att få ett bra liv. Varför låta dina barn gå i skolan i ett område där bara 30 procent klarar skolan? Mia Päärni, som växte upp i Tensta och som har bott i Kista de senaste 10 åren, har inga planer på att flytta, men betraktar inte flykten från området som något svek. – Man kan inte lägga det ansvaret på enskilda individer. I stället är det politikerna som har svikit. – Vi (Socialdemokraterna) har inte tagit tillräckligt stort ansvar för utvecklingen som har varit under alla dessa år. Att säga något annat vore lögn. Bo Sundin säger att en del av problemet är bristen på andra boendeformer än hyresrätter. – Det är något som har funnits i 20 år, säger han och riktar en indirekt känga åt tidigare majoriteter. PATRICK EKSTRAND FRIDA SUNDKVIST

JÄMFÖRELSE

Så många lever på stöd n PERSONER MED FÖRSÖRJNINGSSTÖD ELLER INTRODUKTIONSERSÄTTNING n PERSONER I FÖRVÄRVSARBETE

77,0 %

76,8 % 4,5 % RIKET

56,9 %

54,2 % 3,5 % STOCKHOLM

11,6 %

6,4 %

HUSBY

FITTJA

På 100 personer med jobb som flyttar ut från Husby, flyttar 77 arbetslösa personer till stadsdelen, visar statistik från SCB. De som flyttar ut ersätts av nyanlända som ska lära sig språket och hitta ett arbete. De som bor kvar eller flyttar in måste oftare förlita sig på ekonomiskt stöd från samhället jämfört med boende i hela Stockholm. Andelen förvärvsarbetande är också betydligt lägre i Husby än i Stockholm och resten av landet. Siffrorna avser procent av män och kvinnor i åldrarna 20–64 år 2011. FOTO: SCANPIX KÄLLA: SCB

Statsvetare: Politiken har inte fungerat Ända sedan miljonprogrammen byggdes har det funnits politiska insatser för att utveckla områdena. Men enligt forskningen har politiker gång på gång lovat runt och hållit tunt. – De politiska insatserna har varit temporära och ryckvisa, och ganska kritise-

rade från forskare och från de boende själva, säger Nils Hertting, docent i statskunskap. Ett exempel på insatser är Husbydialogen från 2009, som involverade Stockholms stad, bostadsbolagen och de boende i området som uppmanades att lämna

796 kr

956 kr

1356 kr

956 kr

476 kr

1356 kr

in förslag. De främsta problemen som de boende pekade på då handlade om ungdomar. De boende i Husby ville ha fler fritidsgårdar eftersom det fanns ett problem med sysslolösa ungdomar som bildar gäng. – Det har funnits en frustration över att man blir in-

bjuden och sedan att man inte fått det inflytande som man tyckt sig blivit utlovade, säger Nils Hertting. – Politiken har i sådana situationer inte funkat som det var tänkt, snarare har den i viss mån bidragit till frustration. FRIDA SUNDKVIST

1239 kr

956 kr

796 kr

BYT TILL ETT MOBILABONNEMANG SOM GÅR ATT FÖRSTÅ. 245 KR MÅN. FÖR ALLT. DET BLIR ALDRIG ALDRIG ALDRIG DYRARE. .SE BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.

www.metro.se måndag 2013-05-27

Hizbollah lovar strida för Syriens regim

Nyheter i bilder

Indien. Över 20 miste livet i rebellattack av maoister

Libanon. Två raketer träffade en shiamuslimsk stadsdel i Beirut i går. Beskjutningen kan vara ett svar på Hizbollahledaren Hassan Nasrallahs uttalade stöd till den syriska regimen i lördags. Nasrallah lovade då i ett tv-sänt tal att strida ”till vägs ände” på regimens sida.

Över 20 personer har mist livet i en rebellattack efter ett politiskt möte i delstaten Chhattisgarh. Det var maoistrebeller som i förrgår låg i bakhåll mot delstatspolitiker från Kongresspartiet. TT-AFP FOTO: REUTERS

Samtidigt uppger regimen i Syrien att man är redo att delta i det planerade internationella mötet om landets framtid. Men den politiska oppositionen har svårt att enas om vem som ska företräda den. USA:s och Rysslands utrikesministrar John Kerry och

Tyskland. Protester mot kinesiskt statsbesök

Aktivister för Tibets rättigheter demonstrerade i den tyska huvudstaden Berlin i går mot den kinesiske premiärministern Li Keqiangs besök. METRO FOTO: MAURIZIO GAMBARINI/AP PHOTO

Konflikten i Syrien

USA. Stålmannentidning kan säljas för mer än 150 000 dollar

Budgivningen på den första Stålmannentidningen närmar sig 150 000 dollar. Den hade kunnat vara värd miljoner, om inte upphittaren i Minnesota skadat tidningen i ett gräl med en släkting. TT FOTO: AP PHOTO

Sergej Lavrov har planerat ett möte i Paris i dag för att finslipa detaljerna inför konferensen om Syriens framtid som ska hållas i Genève i juni. Syriens utrikesminister Walid Muallem sa i går efter samtal med sin irakiske kollega Hoshyar Zebari och Iraks premiärminister Nuri al-Maliki att mötet ”erbjuder en god möjlighet att lösa Syriens kris”. Raketattacken i går var den första mot södra Beirut, där den militanta shiarörelsen Hizbollah har sitt starka fäste. Men spänningen mellan religiösa grupper har ökat även i Libanon. I staden Tripoli har regelrätta strider förekommit mellan sunnimuslimer och alawiter, samma avknoppning av shiaislam som finns i Syrien. Över 20 dödsoffer har krävts den gångna veckan. TT-AFP

Ledaren för Hizbollah i Libanon, Hassan Nasrallah, sa i ett tv-sänt tal i helgen att hans militanta shiamuslimska rörelse ska delta i kriget i Syrien ”till vägens slut” för att föra president Bashar al-Assad till seger. FOTO: AP PHOTO

• Upproret i Syrien, som började med fredliga protester men övergick i krig, är inne på sitt tredje år. Omkring 80 000 syrier beräknas ha dödats. • Stridslinjerna har alltmer

gått efter religiös och etnisk tillhörighet. Majoritetsbefolkningen i Syrien, liksom majoriteten av rebellerna, är sunnimuslimer. Stora delar av regimens toppskikt är alawiter. TT

Påverka ditt Angered! Varje månad träffas stadsdelens politiker för att ta beslut som rör alla i Angered. Du kan påverka dem.

Har du ont?

Kom och ställ frågor eller bara lyssna.

Låt inte skador stoppa dig från det som är roligt, utnyttja din fulla potential med stöd av marknadens bästa produkter!

Var? Sessionssalen, Angereds Torg 14, våning 4 När? 28 maj, klockan 15 (första timmen är för dina frågor)

GenuTrain® · Stabiliserar · Smärtlindrar · Bekväm

Användningsområde: · Instabilitet · Menisksmärta · Lätt artros · Svullnad

MalleoTrain® S · Stabiliserar · Smärtlindrar · Bekväm

Användningsområde: · Förebygger och motverkar stukning · Alternativ till tejpning

Hitta din återförsäljare på: www.bauerfeind.se eller www.harduont.nu Eller ring kundtjänst på: 0774 10 00 20

995 Laufen_GenuTrain+GenuTrain-A3_SWE_125x90+3_130426.indd 1

För mer information kontakta någon av Nordic Wellness klubbar.

Nordic Wellness Exclusive har 20-årsgräns och Vårväderstorget 18 år. Lokala åldersgränser kan förekomma på övriga klubbar.

TERR ETE TET VITTE KTIIVI AKT ALLLLAA AK AL

F.D. DEL AV SPORTLIFE

TRÄNA HELA SOMMAREN!

26.04.2013 16:43:49

KORTET GÄLLER JUNI, JULI & AUGUSTI

HITTA DIN NORDICWELLNESSKLUBB PÅ WWW.NORDICWELLNESS.SE WWW NORDICWELLNESS. ALLA MÄNNISKOR, ALLA ÅLDRAR, ALLTID NÄRA DIG VI ÖNSKAR ER VARMT VÄLKOMNA WWW.

N채r du vill ta n채sta steg

www.kompetensutveckling.se

20 18

www.metro.se måndag 2013-05-27

Norge. Vattnet fortsätter stiga i sydöstra Norge Vattnet fortsatte under helgen att stiga på många håll på Østlandet, eller sydöstra Norge. Utvecklingen de närmaste dagarna avgör översvämningsläget, meddelade myndigheter och meteorologer i går. Vattnet fortsatte att stiga under helgen. Regnet och den på sina håll tilltagande snösmältningen i fjällområdena väntades påverka situationen i hög grad, meddelade norska vatten- och energimyndigheten NVE. Framkomligheten rapporterades fortfarande vara besvärlig längs E 6, den viktigaste vägförbindelsen mellan södra och norra delen av landet. Men det förekom trafikproblem, över hela vägnätet, Mycket berodde dock inte direkt av vatten-

Londonmisstänkt hade gripits i Kenya Storbritannien. En av de inblandade i det brutala knivmordet på en soldat i London greps i Kenya för tre år sedan och förhördes då om sina terrorkontakter.

En översvämmad väg är avstängd i Fetsund. FOTO: SCANPIX

massorna utan av uppröjningen sedan vattnet dragit sig tillbaka. Järnvägsnätet var i går fortfarande hårt drabbat. Vissa delar av bannätet, exempelvis mellan Eidsvoll och Dombås kommer inte att kunna öppnas på flera dagar. Även Rørosbanan har allvarliga avbrott. TT-NTB

Frankrike. Tiotusentals demonstrerade mot lag Tiotusentals ilskna demonstranter tågade genom Paris på söndagen i protest mot en ny lag som tillåter äktenskap mellan personer av samma kön. Demonstrationen var riktad mot president François Hollande som drivit frågan. Lagen antogs den 18 maj, trots omfattande protester. ”Ja till mänsklig värdig-

het” stod det skrivet på ett av plakaten, medan demonstranter maskerade som Hollande bar på svarta likkistor. Omkring 4 500 personer ur den franska säkerhetsstyrkan hade kommenderats ut, då myndigheter befarade att våldsamma infiltratörer skulle försöka skapa bråk. TT-AFP

Lyn Rigby, mor till den mördade Lee Rigby, vid havet av blommor som lagts ner till hans minne vid Woolwich Barracks i London. FOTO: SCANPIX

Uppgifterna har bekräftats av kenyanska myndigheter. De uppger också att 28-årige Michael Adebolajo överlämnades till det brittiska säkerhetsorganet MI5. Tidigare har Kenya förnekat att han ens skulle ha befunnit sig i landet. Det har sagts att han greps så sent som 2012. Kenyanska medier har rapporterat att Adebolajo och andra personer anklagats för att ha försökt ta värvning hos den al-Qaida-anknutna gruppen al-Shabaab i Somalia. Uppgifterna väntas öka pressen på de brittiska säkerhetsorganen om att redogöra för hur mycket de egentligen kände till om de misstänkta mördarna och framför allt om de med denna kunskap hade kunnat

stoppa mordet i onsdags. I går framkom dessutom att ytterligare tre män har gripits, misstänkta för delaktighet i mordet. Sammanlagt hade på söndagen åtta personer gripits misstänkta för någon form av inblandning. Efter mordet har antalet hatbrott mot muslimer i landet ökat kraftigt. – Det är en enormt oroväckande utveckling, säger Fiyaz Mughal, ordförande för organisationen Faith Matters, som arbetar för att motverka extremism. De senaste två dygnen har 162 incidenter rapporterats in till organisationen, jämfört med 4 till 6 dagligen i normala fall. Incidenterna kan handla om allt från förolämpningar på internet till rena våldsamheter. I södra England attackerades två moskéer och i Manchester slogs en 50-årig muslimsk kvinna medvetslös. I Newcastle i nordöstra England demonstrerade runt 2 000 högerextremister från den antimuslimska organisationen English Defence League (EDL) i lördags. TT-AFP

Hurra för Hemtex 40 år! Borås Laserklinik

WEST PRIDE IDAG

Måndag 27 maj Lounge @ Mornington Stravaganza

09.00–18.00 MORNINGTON HOTEL STRAVAGANZA, STRAVAGANZA LOUNGE Kom och besök loungen på rum 705. Delta i tävlingar, mingla och sprid kärlek.

Infocentrum

10.00–20.00 NORDSTAN Få aktuell information om West Pride, och hämta ditt gratis festivalarmband.

Årets Gayställe 2011 & 2012 11.30–23.00 BEE KÖK & BAR Mat och dryck, musik och gemenskap. Göteborgs mesta träffställe som fått QX-priser.

Haket – Bar & sånt

17.00–01.00 HAKET Måndag på Haket betyder Günthers husmanskost kombinerat med stans bästa ölutbud.

Att öva på våldtäkt

18.30–19.30 FOLKTEATERN En monologföreställning med bland andra Nina Jeppsson, Britney Spears och Fröken Julie. Entré: 100 kr, med festivalarmbandet 90 kr. Arr: Folkteatern. Detta är ett urval av dagens programpunkter. För fullständigt program, se vår programtidning eller westpride.se. Med reservation för ändringar.

Testa dig och prata om säkrare sex

13.00–16.30 SEXUALMEDICINSKT CENTRUM (SMC) Drop-in för provtagning och kostnadsfri rådgivning. Arr: Sexualmedicinskt Centrum (SMC).

Avtorkningsbar duk för sommarens alla fester

Nya erbjudanden varje vecka

100: (Ord. pris 149.-)

Partyboost till havs. Upplev Östersjöns hetaste nattklubb ombord på Viking Cinderella. Showartister och DJ från populära Golden Hits har flyttat in i Fun Club, där de stannar för att ta partystämningen till nya nivåer, varje fredag och lördag hela våren. Här väntar party och en energiboost som du inte vill missa. Specialpris 595:- per person I priset ingår anslutningsbuss, dygnskryssning Stockholm–Mariehamn med del i insides hytt samt buffemiddag inkl vin, öl, läsk och kaffe och frukostbuffe. Gäller lördag 15/6 2013. Bokning och information: F.O–Resor................................................031-810 110 Erlings Resor..............................................0346-19615

westpride.se • facebook.com/westpride • @westpride • #iampride • #westpride13

Vikingline.se

HITTA. VISA. FYNDA. LADDA NER GRATISAPPEN OCH HITTA DINA LOKALA ERBJUDANDEN DIREKT I DIN MOBIL.

30%

PÅ VALFRI VARA TILL ORD.PRIS www.jysk.se

50%

33%

0771-20 20 20

50%

PÅ STÖVELN TRETORN ACCE S

www.naturkompaniet.se

SALONG ELVING

PÅ ALLA 22-TIMMARSKRYSSNINGAR

FIKA 2 FÖR 1 HOS JERKSTRANDS Trätorget 2

www.birka.se

50%

PÅ RESOR TILL BAD GASTEIN I ÖSTERRIKE

PÅ BARTENDERUTBILDNING, SPEED ELLER MASTER Surbrunnsgatan 6

75%

PÅ FETTREDUCERING MED CAVI LIPO Nordostpassagen 27

65%

PÅ KLIPPNING + VAL AV FÄRG/SLINGOR Eklandagatan 2

+ PLUS

Välkommen!

MATTE I FOKUS Räknestuga, jag älskar det ordet. Den lite sneda bilden det framkallar hos mig är febril hjärnverksamhet som pågår i en varm och mysig stuga med snön som virvlar utanför … Nåja, klart är i alla fall att satsningen på att förbättra svenska elevers kunskaper i matematik är större än på mycket länge, och räknestugorna blir allt fler. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

För lite lärande

”Man låter eleverna själva lösa uppgifter, sida upp och sida ner, timme efter timme utan att läraren förklarar och berättar och instruerar.” Jan Björklund, utbildningsminister till Sveriges Radio, inför Matematiklyftet som startade 2012.

ALLASTUDIER.SE 22

www.metro.se måndag 2013-05-27

Matematik förklaras enkelt via mobilen

Studienytt

PLUGGA UPP DINA BETYG Allastudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Svenska elevers matematikkunskaper fortsätter att rasa i internationella jämförelser. Nu görs satsningar på att förbättra matematikundervisningen både från statligt och privat håll. Mathleaks har utvecklat en app, som ett komplement till matteboken. Studierna Pisa och Timss visar att svenska elevers matematikkunskaper är lägre än genomsnittet i EU/OECDländerna, och Sverige är ett av fåtal länder som uppvisar en kontinuerlig resultatförsämring under 2000-talet. ”Mattekommissionen” är ett nytt svenskt initiativ av elva representanter från utbildningsväsendet, forskningen och näringslivet. – Mattekommissionen har som främsta fokus att påverka politiker att skapa bättre förutsättningar för lärarutbildningen och matematikundervisningen i Sverige. Vi vill också inspirera och motivera lärare att utvecklas i sin yrkesroll genom nya innovativa metoder för matematikundervisningen, säger Per Adolfsson, Microsofts svenske vd som är en av initiativtagarna. Mathleaks vill införa något nytt i matematikundervisningen. När grundarna Henrik Staaf och Patrick Siegbahn jobbade som privatlärare i matematik upptäckte de att det fanns ett stort behov av skriftliga lösningsförslag till varje uppgift i matteboken. Idén till Mathleaks var född, en app med inbyggt diskussionsforum, där eleven när som helst kan få utförliga förklaringar i steg-för-steg på hur man löser uppgifter. – Vi vet att behovet av en ny form av pedagogik växer, många är frustrerade. Flera elever fastnar i läxläsningen och får inte hjälp förrän vid nästa lektionstillfälle, säger Henrik Staaf. JOHANNA BOUSSARD

Vidareutbilda dig själv. GUIDE TILL LEDARSKAPSUTBILDNINGAR Vilken kurs passar bäst för din chefsutveckling? Vi har gjort en kartläggning på vilka ledarskapsutbildningar som finns på marknaden.

Förbättra dina betyg. LÄSA UPP OCH IN BETYG Blev gymnasiebetygen inte riktigt som du tänkt dig? Behöver du förbättra dem för att komma in på högskolan? Det finns flera kurser som du kan gå för att läsa upp och in betyg.

Sara Mosaddegh, 18 år från Höllviken, tycker att matematiken i skolan är svår men att det går lättare med appen Mathleaks. – Facit i matematikboken är väldigt begränsat och ibland får man bara svaret. Med appen kan jag få långa beskrivningar på hur jag löser alla uppgifter, säger hon. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Andra initiativ för att höja mattenivån Mattecentrum och matteboken.se

SKL:s matematiksatsning Pisa 2015

Mattecentrum är en ideell förening med lokalföreningar i varje ort som helt gratis hjälper över 120 000 barn och ungdomar att förbättra sina kunskaper i matematik. De arrangerar öppna räknestugor i 20 städer FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ och erbjuder hjälp på internet การแนะแนวข้ อมูลทางสังคม - หลักสูตร via matteboken.se.

Mattecoach på nätet

Målet är att Sverige på nationell nivå ska nå mycket bättre resultat i den internationella studien Pisa 2015 och lyckas halvera den andel elever som i dag inte når högre än lägsta nivån och öka den andel som når den högsta. Alla kommuner som deltar åtar sig att förbättra matematikundervisningen i sina grundskolor.

เกี่ยวกับประเทศสวีเดน!

การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวีเดน! การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวีเดน!

Mattecoach på nätet är en del av KTH och andra samarbetsuniversitet i Sverige som ger gratis stöd i matematik av utbildade matematiklärarstudenter. Elever får via en chatt hjälp med matteläxan direkt i hemmet.

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

ท่การแนะแนวข้ านสนใจที ่จะรังบคมทราบวิ งคมสวี เดนหรือไม่? อมูลทางสั - หลักสูตธรีก เกีารท ่ยวกัางานของสั บประเทศสวี เดน! การแนะแนวข้ อ มู ล ทางสั ง คม หลั ก สู ต ร การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวี เ ดน! ast ท่านสนใจที่จะรับทราบวิธีการทางานของสังคมสวีเดนหรื en อไม่?

เกี่ยวกับประเทศสวีเดน! VI HAR UTBILDNINGAR เกี ย ่ วกั บ ประเทศสวี เดน! ? MAR ท่ท่หลั นสนใจที ะรั างานของสั เดนหรื ? – ประชาธิปไตย – วัฒนธรรมSOM GER JOBB! KÖRKORT I SOMการแนะแนวข้อมูลทางสังคม -การท างาน กบ ษาบ –ทราบวิ ที่อยู่อธาศั ยีก–ารท บุางานของสั ตเดน! รและครอบครั ว –งคมสวี การรั กษาพยาบาล กสูตร–เกีการศึ วกั ประเทศสวี าานสนใจที ่จ่ย่จะรั ทราบวิ ีกธารท งคมสวี เดนหรื อไม่?อ–ไม่กฎหมาย การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตร

s sök aj! An 31 m

การท างาน –่จะรัการศึ กษา ที่อยูางานของสั ่อาศัธยีก–ารท บุงตคมสวี รและครอบครั ว ?–งคมสวี การรักษาพยาบาล ท่านสนใจที่จะรับทราบวิธีการทางานของสังคมสวี เดนหรื ไม่ ?บธ–ทราบวิ ท่ท่ าานสนใจที บอ ีการท เดนหรือไม่ นสนใจที ่จทราบวิ ะรั างานของสั เดนหรือ–ไม่กฎหมาย ? – ประชาธิปไตย – วัฒนธรรม• CAD-konstruktör – • Intensivkurser หลั กสูางาน ตรฟรี–•–, การศึ ในภาษาของท่ การท างาน การศึกษา กษา•– –ที่อทีายูน! ่อ่อยูาศั่อยาศั–•ย บุ–ตรและครอบครั บุตรและครอบครั ว – การรั ก ษาพยาบาล – กฎหมาย – ปประชาธิ – วัฒนธรรมproduktutveckling/design การท ว – การรั ก ษาพยาบาล – กฎหมาย – ไตย – วัปฒไตย นธรรม •–?กฎหมาย – ประชาธิปไตย – วัฒนธรรม ประชาธิ ท่ า นสนใจที จ ่ ะรั บ ทราบวิ ารท ง คมสวี อ ไม่ • Personbil การทางานธ–ีกการศึ กษาางานของสั – ที่อยู่อาศัย – บุตรและครอบครั ว –เดนหรื การรักษาพยาบาล • Byggprojektör – CAD/BIM การทางาน – การศึกษา – ที่อยู่อาศัย – บุตรและครอบครัว – การท การรักสูกางาน ษาพยาบาล –• กกฎหมาย –• วัฒนธรรม ว – การรักษาพยาบาล – กฎหมาย – ประชาธิปไตย – วัฒนธรรม หลั ตรฟรี–, ในภาษาของท่ การศึ ษา – ทีาน! ่อ–•ยูประชาธิ ่อาศัย –ปไตย บุตรและครอบครั • Certifierad mjukvarutestare • Personbil m släp; B96 och BE หลั กก สูตสูสูรฟรี ,าในภาษาของท่ ,,ในภาษาของท่ าน!าน! เดนอย่างนานที่สุด 3 ปี สหลัาหรั บตตรฟรี ท่รฟรี นที ่อในภาษาของท่ ยู่อาศัาน!ยในประเทศสวี • Energianalytiker – bygg • Moped klass I och II ยู่อาศัย – บุตรและครอบครัว – การรักษาพยาบาล – กฎหมาย – ประชาธิปไตย – วัฒนธรรม หลักสูตรฟรี, ในภาษาของท่าน!การทางาน – การศึกษา – ทีส่อาหรั บ ท่ า นที อ ่ ยู อ ่ าศั ย ในประเทศสวี เ ดนอย่ า งนานที ส ่ ด ุ 3 ปี • Redovisningsekonom med IT-kompetens รฟรี , ในภาษาของท่ สหลั าหรักบสู ท่าตนที ่อยู่อาศั ยในประเทศสวีเดนอย่าาน! งนานที่สุด 3 ปี • MC สาหรั บบท่ท่าานที ่อ่อยูยู่อ่อาศั า50 งนานที • Fastighetsautomationsingenjör NY 031–367 91 พาศั ท์ยในประเทศสวี 367เดนอย่ 50 หรื่สอุดอี3เ่สมล ครทาง: สสมั าหรั นทีโทรศั ย031ในประเทศสวี เดนอย่ างนานที ุดปี 3samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ปี • Riskettan MC หลักเดนอย่ สูตรฟรี , ในภาษาของท่ น!ครทาง: โทรศัพท์ 031- 367 91 50 หรือ อีเมล samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se • Administratör IT-system NY สาหรับท่Bil านที่อoch ยู่อาศัยในประเทศสวี างนานที ่สุด 3 ปี าสมั samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se สมั ครทาง: โทรศั พาศั ท์ ย031367 91 50างนานที หรือ อีเ่สมล samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se สwww.goteborg.se/samhallsorientering าหรั บ ท่ า นที อ ่ ยู อ ่ ในประเทศสวี เ ดนอย่ ด ุ 3 ปี • Introduktionskurs คครทาง: โทรศั 367 9191 5050 หรือหรื อีเอมลอีเsamhallsorientering@socialresurs.goteborg.se อ่สมั มู่มลเติเพิ ่มทเติี่:พwww.goteborg.se/samhallsorientering มพท์ได้ ท031ี่: www.goteborg.se/samhallsorientering ท์031367 มล samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se อ่สมั าานข้นข้ อรทาง: มูอ ลเพิ มโทรศั ได้ สมั ค รทาง: โทรศั พ ท์ 031367 91 50 หรื อ อี เ มล samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ส าหรั บ ท่ า นที อ ่ ยู อ ่ าศั ย ในประเทศสวี เ ดนอย่ า งนานที ส ่ ด ุ 3 ปี Ta med annonsen vid bokning/betalning อ่สมัานข้ อ มู ล เพิ ม ่ เติ ม ได้ ท ่ ี : www.goteborg.se/samhallsorientering ครทาง: พท์ที่:031367 91 50 หรือ อีเมล samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se อ่านข้ อมูลเพิโทรศั ่มเติมได้ www.goteborg.se/samhallsorientering och vi ger dig något extra på köpet! อ่ า นข้ อ มู ล เพิ ม ่ เติ ม ได้ ท ่ ี : www.goteborg.se/samhallsorientering อ่านข้อมูลเพิ ่มเติมsommaren! ได้ที่: www.goteborg.se/samhallsorientering Öppet hela สมัครทาง: โทรศัพท์ 031- 367 91 50 หรือ อีเมล samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.goteborg.se/samhallsorientering อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.goteborg.se/samhallsorientering www.brantings.com • Tel: 031-50 80 70 Herkulesgatan 1L, 417 01 Göteborg

KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 70 | yh.kungsbacka.se

‫‪Räkna med jobb .‬‬ ‫‪yhvast.se‬‬

‫?‪Körkort under sommaren‬‬ ‫!‪Börja eller boka plats redan nu‬‬ ‫‪I det lugna Kungälv, 15 minuter från Göteborg.‬‬ ‫‪Planera den i tid med oss efter dina behov och möjligheter.‬‬ ‫”‪Begränsat antal platser, ”först till kvarn...‬‬

‫‪Över 130‬‬

‫‪yrkeshögskoleutbildningar.‬‬

‫‪Trafikskolan DittKörkort i Kungälv tele: 0303–64 300‬‬ ‫‪www.dittkorkort.se‬‬

‫لمعرفةالسويد!‬ ‫دورةلمعرفة‬ ‫المجتمع––دورة‬ ‫على المجتمع‬ ‫االطالع على‬ ‫االطالع‬ ‫السويد!!‬ ‫السويد‬ ‫دورةلمعرفة‬ ‫المجتمع––دورة‬ ‫على المجتمع‬ ‫االطالع على‬ ‫االطالع‬ ‫السويد!‬ ‫لمعرفة‬ ‫االطالع على المجتمع – دورة لمعرفة السويد!‬ ‫االطالع على المجتمع – دورة لمعرفة السويد!‬ ‫السويد!‬ ‫تعرفلمعرفة‬ ‫المجتمع – دورة‬ ‫االطالع على‬ ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫سيراألمور‬ ‫سير‬ ‫كيفية‬ ‫علىأن‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫األمور‬ ‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫أن‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ ‫!‬ ‫السويد‬ ‫لمعرفة‬ ‫دورة‬ ‫المجتمع –‬ ‫االطالع‬ ‫!‪Jiheynta bulshada – kooras ku saabsan Iswiidhen‬‬ ‫هل تريد أن تعرف كيفية سير األمور في المجتمع السويدي؟‬ ‫هل تريد أن تعرف كيفية سير األمور في المجتمع السويدي؟‬

‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫األمور‬ ‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫أن‬ ‫هل‬ ‫‪Ma dooneysaa inaad‬‬ ‫‪ogaato‬‬ ‫‪sida‬‬ ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫سيرفي‬ ‫األمور‬ ‫كيفية–سير‬ ‫تريدأن‬ ‫تريد‬ ‫‪Läs‬سير األمورهل‬ ‫‪våra‬أن‪om‬‬ ‫الثقافة‬ ‫الديمقراطية –‬ ‫القوانين –‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫واألسرة–‬ ‫واألسرة‬ ‫األطفال‬ ‫تعرفالسكن‬ ‫التعليم‬ ‫العمل‬ ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫تعرف كيفية‬ ‫‪ YH-utbildningar‬هل تريد‬ ‫الثقافة‬ ‫الديمقراطية –‬ ‫السويدي؟ –‬ ‫القوانين‬ ‫––‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫–‬ ‫األطفال‬ ‫السكن –‬ ‫أن ––‬ ‫التعليم‬ ‫في––‬ ‫العمل‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫األمور‬ ‫سير‬ ‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ ‫‪bulshada iswiidhishku‬‬ ‫‪u‬‬ ‫?‪shaqeyso‬‬ ‫الثقافة‬ ‫الديمقراطية –‬ ‫الثقافة–‬ ‫القوانين‬ ‫–‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫واألسرة‬ ‫األطفال‬ ‫السكن–‬ ‫السكن‬ ‫التعليم‬ ‫العمل‬ ‫الثقافة‬ ‫الديمقراطية –‬ ‫القوانين –‬ ‫الصحية‬ ‫–‬ ‫العمل––•–‬ ‫واألسرة–– •‬ ‫األطفال•‬ ‫التعليم ––•‬ ‫––‬ ‫الديمقراطية‬ ‫الرعاية –‬ ‫القوانين‬ ‫––‬ ‫الصحية‬ ‫األطفالالرعاية‬ ‫األطفال–‬ ‫–واألسرة‬ ‫السكن –‬ ‫التعليم –‬ ‫العمل‬ ‫‪på www.smhsverige.se‬‬ ‫الثقافة‬ ‫الديمقراطية –‬ ‫القوانين –‬ ‫–‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫واألسرة‬ ‫السكن‬ ‫التعليم‬ ‫العمل‬ ‫أنت–!‬ ‫وبلغتك‬ ‫الرعاية–مجانية‪،‬‬ ‫الدورة‬ ‫– الثقافة‬ ‫القوانين! •– الديمقراطية‬ ‫الصحية •–‬ ‫العمل – التعليم – السكن – األطفال واألسرة –‬ ‫•‬ ‫• ‪shaqo • waxbarasho • deggaan • caruur iyo reer‬‬ ‫أنت‬ ‫وبلغتك‬ ‫‪،‬‬ ‫مجانية‬ ‫الدورة‬ ‫السكن – األطفال واألسرة – الرعاية الصحية – القوانين – الديمقراطية – الثقافة‬ ‫–‬ ‫التعليم‬ ‫–‬ ‫العمل‬ ‫الدورة مجانية‪ ،‬وبلغتك أنت!‬ ‫وبلغتكأنت!‬ ‫مجانية‪ ،،‬وبلغتك‬ ‫الدورة مجانية‬ ‫الدورة‬ ‫أنت!‬ ‫السويدأنت‬ ‫مجانية‪،‬فيوبلغتك‬ ‫الدورة‬ ‫منذ!ما يزيد عن ‪ 3‬سنوات‪.‬‬ ‫من يسكن‬ ‫لكل‬ ‫الدورة مجانية‪ ،‬وبلغتك أنت!‬ ‫نوات‪.‬‬ ‫ما ‪ 3‬س‬ ‫منذ عن‬ ‫يزيد‬ ‫وبلغتك ما‬ ‫السويد منذ‬ ‫منيسكن في‬ ‫لكلمن‬ ‫لكل‬ ‫عن ‪ 3‬سنوات‪.‬‬ ‫يزيد‬ ‫السويد‬ ‫مجانية‪،‬في‬ ‫يسكن‬ ‫‪Koorasku waa LACAG LA´AAN, wuxuuna ku baxayaa‬‬ ‫!‬ ‫أنت‬ ‫الدورة‬ ‫نوات‪.‬‬ ‫يزيدعن ‪3‬‬ ‫السويدمنذ ما يزيد‬ ‫يسكن في السويد‬ ‫من يسكن‬ ‫لكل من‬ ‫لكل‬ ‫‪afkaada hooyo! Waxa loogu tala galay qofka Iswiidhen‬‬ ‫نوات‪.‬‬ ‫سس‬ ‫نوات‪.‬‬ ‫عن‪33‬س‬ ‫منذمامايزيد عن‬ ‫في‪:‬السويد منذ‬ ‫المشاركة‪:‬في‬ ‫عنيسكن‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫المشاركة‬ ‫للتبليغ‬ ‫للتبليغ عن‬ ‫‪ku noolaa ugu badnaan 3 sano.‬‬ ‫لكل‪.‬‬ ‫لكل من يسكن في السويد منذ ما يزيد عن ‪ 3‬سنوات‬ ‫المشاركة‪::‬السويد منذ ما يزيد عن ‪ 3‬سنوات‪.‬‬ ‫عنيسكن في‬ ‫للتبليغمن‬ ‫المشاركة‬ ‫عن‬ ‫للتبليغ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪Is diiwaan gelin: Wac 031–367 91 50 ama e-mayl u dir‬‬ ‫‪:‬‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫إلكتروني‬ ‫ا‬ ‫بريد‬ ‫ل‬ ‫أو‬ ‫‪539‬‬ ‫‬‫‪363‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪:‬‬ ‫بالرقم‬ ‫اتصل‬ ‫‪:‬‬ ‫المشاركة‬ ‫عن‬ ‫للتبليغ‬ ‫أرسِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪031–367‬‬ ‫المشاركة‪91:‬‬ ‫‪50‬‬ ‫اتصل عن‬ ‫للتبليغ‬ ‫‪ 539‬أو أرسِ ل بريدا إلكترونيا إلى‪:‬‬ ‫‪-363 19‬‬ ‫بالرقم‪05 :‬‬ ‫بريداً‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬‬ ‫‪ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬إلكترونيا ًً إلى‪:‬‬ ‫المشاركة‪ 539-363 19:‬أو أرسِ ل‬ ‫بالرقم‪05 :‬‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬‬ ‫اتصل عن‬ ‫للتبليغ‬ ‫للتبليغ عن المشاركة‪:‬‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬ا ًإلى‪:‬‬ ‫اتصل بالرقم‪ 539-363 19 05 :‬أو أرسِ ل بريداً ًإلكتروني‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫بريداإلكترونيا ً‬ ‫أرسِللبريداً‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬اإلى‪:‬إلى‪:‬‬ ‫إلكتروني‬ ‫أو‬ ‫‪539‬‬ ‫‬‫‪363‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪:‬‬ ‫بالرقم‬ ‫اتصل‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫أو‬ ‫‪539‬‬ ‫‬‫‪363‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪:‬‬ ‫بالرقم‬ ‫أرسِ‬ ‫اقرأ‬ ‫الموقع‪ 539-363 19:‬أو أرسِ ل بريداً إلكترونيا ً‬ ‫‪:samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬إلى‬ ‫على‪05 :‬‬ ‫المزيدبالرقم‬ ‫اتصل‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫إلى‪:‬الموقع‪:‬‬ ‫إلكترونيا ًعلى‬ ‫اتصل بالرقم‪ 539-363 19 05 :‬أو أرسِ ل بريداًاقرأ المزيد‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫اقرأ المزيد على الموقع‪:‬‬ ‫‪samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se‬على الموقع‪www.goteborg.se/samhallsorientering :‬‬ ‫اقرأ المزيد‬ ‫الموقع‪www.goteborg.se/samhallsorientering:‬‬ ‫على الموقع‪:‬‬ ‫المزيد على‬ ‫اقرأ المزيد‬ ‫‪www.goteborg.se/samhallsorientering‬‬ ‫اقرأ المزيد على الموقع‪www.goteborg.se/samhallsorientering :‬‬ ‫‪daryeel caafimaad • qaanuun • dimuqraadiyad • dhaqan‬‬

‫اقرأ المزيد على الموقع‪www.goteborg.se/samhallsorientering :‬‬

‫‪VINN EN TRÄFF MED‬‬

‫‪Tävla med Metro och vinn en helkväll den 1 juni på‬‬ ‫‪Hungerhjälpens* stora gala inkluderande backstage‬‬‫‪pass och en träff med Avicii. I priset ingår dessutom‬‬ ‫‪en hotellövernattning på Berns.‬‬ ‫‪Läs mer och tävla på metro.se t.o.m den 29 maj.‬‬ ‫‪Åldersgräns 18 år‬‬ ‫‪*Hungerhjälpen är Radiohjälpens insamling för att bekämpa‬‬ ‫‪undernäring söder om Sahara. Delar av galan direktsänds‬‬ ‫‪den 1 juni i SVT1 kl. 20:00-21:30. www.hungerhjalpen.se‬‬

‫?‪ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN‬‬ ‫‪Sök nytt jobb på www.metrojobb.se‬‬

‫‪eborg.se‬‬

HÄLSA & SKÖNHET 24

www.metro.se måndag 2013-05-27

Naglar som badar i färg Klassisk lackering, blå vindar och korallrev. Sommarens naglar badar i färg. Metros skönhetsexpert Petra Tungården har valt ut vårens och sommarens mest självklara lack. METRO ÄLSKAR

109 kr

300 kr

Ciaté

Chanel

139 kr

220 kr

Clinique

Få samma snygga naglar som modellerna i vår och sommar. Metros skönhetsexpert väljer ut åtta favoriter bland sommarens nagellack. FOTO: ALL OVER PRESS

Den här säsongen lackar vi naglarna i alla regnbågens färger. En färg som lyste extra tydligt var den tropiska blågröna nyansen som sågs på var och varannan visning. I dag ser vi den på nästan varenda kändis, skimrande likväl som matt. Om du inte vill rida på den blå vågen, ta ett djupdyk i närmaste korallrev, för i sommar badar vi i färg och vilken färg passar bättre till brännan än den rödorange? Har du svårt för färg är det här säsongen för dig, för det klassiska beige lacket har aldrig varit mer i hetluften. Satsa på ett lack utan skimmer som ger den perfekta vardagsfräschören – ett måste i alla badrumsskåp.

Yves Saint Laurent

Korallfärg 1111

Ett måste 11111

En omgång räcker 111

Tropisk färg 11111

Spraka loss i färg lagom till sommaren. Den här rödorange korallfärgen framhäver somma sommarens bränna. Clinique har vunnit färglotteriet och lyckats pricka in den ulitmata färgen den här säsongen.

Chanel har gjort det igen. Deras senaste lack i skimrande blå nyanser är inte bara en inredningsdetalj för badrummet utan även ett måste i vår och sommar. Som en glittrande sjöbris direkt på nageln.

Jag fullkomligt älskar Ciatés nagellack som ofta bara kräver en omgång lack och sitter som berg. Den här färgen är den perfekta balansgången mellan rosa och rött.

Det här lacket kräver bara en pensling och sitter på plats in i graven. Jag bar mitt utan en enda uppfräschning i två hela veckor. För att inte tala om den perfekta tropiska färgen. Full pott!

Rihanna flashar sina fina nagl ar.

49,90 kr

200 kr

PRISVÄRD

Mavala Mini

Estée Lauder

39,90 kr H&M

79 kr

Deborah Lippmann

Petra Tungården METROS MODEREDAKTÖR

French Nudes 1111

Vassaste färgen 111

Klassiker 11111

Funkar bra 1111

Ett lätt snabbtorkande lack utan skimmer. Ger den perfekta nudefärgen men kräver två lager för att få till den rätta nyansen.

Sommarens vassaste färg är grönblå och Deborah Lippmann har verkligen satt fingret helt rätt på färgkartan. Perfekt till sommarens bränna.

En gammal klassiker i badrumsskåpet. Kanske ett av mina mest köpta nagellack. Mavalas nya mininagellack är perfekta att ta med sig på semestern eller i handväskan. Och färgen, ja den är mitt i prick.

Underskatta inte nagellacket för den låga prislappen. Det här lacket fungerar minst lika bra som de i hundrakronorsklassen. Men se till att måla två lager för att uppnå bästa resultat.

NU I DIN BUTIK!

Måndag 27 maj 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY Hållplatserna SKF, Bellevue, Brovägen, Kvibergsbron och SKF R-porten är tillfälligt indragna i båda riktningar för linje 69 från i dag till den 16 juni på grund av ett vägarbete. Närmsta hållplats är Gamlestadstorget och Munkebäcksmotet. Till och med söndag får linje 2 ändrad körväg på grund av ett spårarbete i Annedal. Efter Linnéplatsen kör linje 2 via Järntorget till Vasaplatsen. Hållplatserna Olivedalsgatan, Seminariegatan, Brunnsgatan och Handelshögskolan är indragna. Buss ersätter mellan Linnéplatsen och Grönsakstorget och den kör: Linnéplatsen, Brunnsgatan (tillfälligt läge), Pilgatan, Grönsakstorget, Vasaplatsen, Vasa Viktoriagatan, Pilgatan, Brunnsgatan och tillbaka till Linnéplatsen.

Fler p-platser för pendlare i Lindome Nu har arbetet med att bygga 72 nya bilplatser på pendelparkeringen i Lindome startat på den sydöstra sidan om stationen. Pendelparkeringen utrustas även med kameror och realtidsskyltar så att resenärerna kan se tidpunkten för nästa avgång med kollektivtrafiken. När byggnationen är klar kommer det att finnas totalt 190 platser för bilpendlare vid Lindome station. I slutet av februari stod 50 nya bilplatser klara på den utbyggda pendelparkeringen på västra sidan om spåren vid Lindome station. – Allt fler reser med Kungsbackapendeln, de senaste mätningarna visar att resandet ökat med cirka 10 procent. Därför är det viktigt att fortsätta utöka kapaciteten så att fler kan ställa bilen vid stationen och hoppa på tåget, säger Line de Verdier, projektledare på Västtrafik. För tillfället pågår även arbeten med att bygga större pendelparkeringar vid Delsjömotet, Norsesund och Hönö Pinan. Under våren kommer fler byggnationer i Göteborgsområdet att starta. Västtrafik bygger pendelparkeringar under hela 2013 med finansiering från Västsvenska paketet. Satsningarna sker längs de utpekade kollektivtrafikstråken: Alingsåspendeln, Kungsbackapendeln, Alependeln, Bohusbanan, Boråsbanan, väg 40, väg 155, väg 158 och väg 190. I första hand byggs befintliga pendelparkeringar ut.

Hjälp att komma igång Resinstruktören följer med ovana resenärer i kollektivtrafiken Är du ovan resenär och skulle vilja börja resa mer självständigt med den vanliga kollektivtrafiken? Då kan du träna på att åka buss och spårvagn tillsammans med färdtjänstens resinstruktörer.

Kollektivtrafik för alla Västtrafik arbetar hela tiden med att öka tillgängligheten för personer med funktionsnedsättningar i kollektivtrafiken. I en serie på Pling får du möta några av dem som beskriver sin syn på kollektivtrafiken. Tidigare artiklar: 11/4, 15/4, 23/4, 6/5, 13/5, 22/5. Göteborgs resinstruktörer hjälper ovana resenärer att ta steget ut i kollektivtrafiken. Resinstruktören anpassar sig efter resenärens behov. Du kanske har någon funktionsnedsättning eller är äldre och ovan att åka kollektivt. – Det är öppet för alla som kan och vill prova, säger Eva Rödsta, informationschef på färdtjänsten i Göteborg.

En person med rullstol eller rollator har rätt att begära att få ut rampen. Om den automatiska rampen inte fungerar kan föraren hjälpa till att fälla ut den manuella rampen. – Det vanligaste klagomålet är att resenärer med rollator inte får ut rampen, trots att de begär det, säger Eva Rödsta. Här är det viktigt att man som resenär ger sig tillkänna och tydligt visar att man vill ha ut rampen. Ibland är det svårt för föraren att se i backspeglarna och tyvärr är det många som trycker på rampknappen av misstag.

Rampen ska fällas ut Det tar också lite extra tid men behöver någon rampen måste föraren prioritera det även om spårvagnen blir försenad. Det finns dock hållplatser där rampen inte kan fällas ut och föraren får göra en egen bedömning om det går bra eller inte. Av Göteborgs 262 spårvagnar

har 141 rullstolsramp. Ramperna på spårvagnen används ungefär 30 gånger per dag. I Västtrafiks reseplanerare kan du under f liken ”Flera val” kryssa i om du behöver resa med ett fordon som har låggolv, rullstolsplats och/eller ramp. Erica Holm

fakta DETTA GÖR EN RESINSTRUKTÖR • Svarar på frågor om resor med flexlinjen och annan kollektivtrafik. • Kommer hem till dig och i lugn och ro informerar och ger tips och råd om hur man reser med flexlinjebuss, spårvagn och annan kollektivtrafik i Göteborg. • Följer med som stöd och trygghet när du vill prova på att resa. • Planerar en längre träningsperiod om det behövs.

Så bokar du resinstruktören

Om du vill börja resa med kollek tiv trafiken och är i behov av en resinstruktör kan du anmäla dig via e-tjänsten på Göteborgs stads we bbplats: ww w.goteborg.se /resinstruk tor. Resinstruktörerna hö r av sig inom en vec ka. Du kan också ringa resinstruktörerna och berät ta vad du behö ver hjälp med. De nå s säkrast måndag till torsdag, klockan 9 till 11, me n du kan även tala in ett medd elande så hör de av sig. Telefon: 03 1-41 96 60.

Resinstruktörens hjälp kostar ingenting och alla resor som görs tillsammans med en resinstruktör är gratis Resinstruktörens hjälp kostar ingenting och alla resor som görs tillsammans med en resinstruktör är gratis. – Resinstruktören kan också ge information om hur biljettsystemet fungerar och hur man betalar, säger Eva Rödsta.

Inga intyg behövs Resinstruktörerna finns för alla som behöver hjälp för att komma igång med att resa mer självständigt. Det behövs inga intyg eller remisser, men du ska vara över 18 år och bosatt i Göteborg. Catrin Andersson är en av färdtjänstens resinstruktörer som guidar ovana resenärer. – Många vill gärna kunna resa med den vanliga kollektivtrafiken men känner sig osäkra. Då hjälper jag dem så de kan känna sig trygga och i lugn och ro lära sig hur det fungerar.

Catrin Andersson som är en av färdtjänstens resinstruktörer hjälper Eva Lagergren på spårvagnen. FOTO: PETER SVENSON

RESOR 26

www.metro.se måndag 2013-05-27

CHECKA IN

”Istanbul är magiskt och galet. Fick min kaffesump spådd och ’Man of steel’-filmen blir en Russell Crowe twittrar från Turkiet. Nya succé.” ”Stålmannen”-filmen har Sverigepremiär den 26 juni.

Apollo skippar katalogen

Katalog. Nu tar resebolaget Apollo klivet bort från papperskatalogen. I stället satsar det på magasin, film och app.

I stället för den klassiska charterkatalogen satsar nu resebolaget Apollo på magasin, film och app. I sommar kommer första numret av Apollo Magazine. – Vi har en tät dialog med våra gäster och försöker anpassa vår kommunikation efter deras behov, säger Marie Lindqvist till Travel News. METRO

Sommartips till NYSommaren i New York kokar av liv, men det kan också bli vansinnigt hett – Res reporter Katarina Matsson tipsar därför bland annat om några sköna pooler där du kan svalka dig. TEXT: KATARINA MATSSON

Hotell

Reserverad pool

Det 1960-talssnygga hotellet Dream Downtown strax norr om Meatpacking District är inte bara hem åt den hippa takbaren PH-D och nattklubben Electric Room, deras Côte d’Azur-inspirerade soldäck har både sand och en pool reserverad för gästerna. West 16th Street 355

UPPER WEST SIDE

Hipstertillhåll

När King & Grove i Williamsburg öppnade sin saltvattenpool förra sommaren blev den snabbt ett populärt tillhåll för områdets hipsters – så populär att hotellet snart började ta betalt för icke-gäster. En av de största hotellpoolerna i New York. North 12th Street 160

För gamla klubbkids

I händerna på Paul Sevigny – skådisen Chloë Sevignys yngre bror – var The Beatrice Inn klubben alla ville synas på. Efter ett uppehåll på över tre år har restaurangen nu åter slagit upp dörrarna, denna gång i den legendariska Vanity Fair-redaktören Graydon Carters regi. Den nya inkarnationen är mer av mysig kvarterskrog än hipp hotspot – perfekt för klubbkids som har växt ifrån dansgolvet. Menyn är föränderlig men köttbaserad. West 12th Street 285

CENTRAL PARK

Kolla ut över Manhattan

Den stilrena, Asieninspirerade oasen Hotel Americano hittas i Chelsea. På den lyxiga takterrassen hittas dess pool, och där uppifrån har ni en härlig utsikt över Manhattans imponerande takåsar. West 27th Street 518

UPPER EAST SIDE

HELL’S KITCHEN

Mat och dryck

MANHATTAN

Vegansk kändisspot

Kött må ha högst hipsterstatus för tillfället, men när namn som Bill Clinton, Ellen DeGeneres och Alec Baldwin väljer att hålla djurriket utanför köket är det inte konstigt att New Yorks veganrestauranger frodas. Café Blossom finns bland annat på Upper West Side och ligger lägligt nära Museum of Natural History. Kanske var det ingen slump att ”Natt på museet”-stjärnan Ben Stiller dinerade där under mitt senaste besök. Eller så lockades han bara av burgarna, som skulle kunna omvända den mest hängivna karnivor. Columbus Avenue 466

1 Med lång vinlista

Det Madonna gör ger ofta ringar på vattnet. I våras lockades stjärnan över East River till Williamsburgrestaurangen Antica Pesa. Klassiskt italienskt kök med lång vinlista. Enligt uppgift ska stjärnans kulinariska val ha fallit på spaghetti cacio e pepe. När jag var där senast avslöjade servitrisen att även vår svenska stolthet Noomi Rapace har besökt krogen. Berry Street 115

Surf and the city

WEST VILLAGE

SOHO

WILLIAMSBURG

LOWER EAST SIDE

Punkig finkultur

Brooklyn Bridge

Stadsstränder

Manhattan är bara en tunnelbaneresa från stranden. Luttrade New York-bor rynkar på näsan åt Brighton Beach och Coney Island, men jag gillar de båda stränderna som knyts samman av en lång strandpromenad. Glöm inte att besöka nöjesparken när du ändå är där! Stormen Sandy slog hårt mot the Rockaways, halvön i Queens som de senaste åren seglat upp som en sommarfavorit med mat, fest och surfning. Området är under återhämtning och det är när detta skrivs oklart vilka aktiviteter som kommer tillbaka i år. Men stranden håller öppet och tunnelbanetrafiken beräknas vara återställd i juni. (Grannstranden och nationalparken Fort Tilden öppnar tidigast nästa år.) Rockaways: A-tåget till Beach 67 Street, alternativt byt till shuttle vid Howard Beach och fortsätt till Beach 90 Street eller Beach 98 Street (förutsatt att tunnelbanetrafiken har återställts). Brighton Beach: B- eller Q-tåget till Brighton Beach. Coney Island: F- eller Q-tåget till W 8 Street (Aquarium).

BROOKLYN

I vårens stora utställning på Metropolitan Museums Costume Institute står punken i fokus. 1970-talets originalrörelse ställs mot moderna coutureskapelser – demokrati och do it yourself (DIY) mot elitism och teknisk perfektion. De sju gallerierna tillägnas olika ikoner: Richard Hell, Vivienne Westwood och Malcolm McLaren, Sid Vicious och Debbie Harry, och de flesta modeskapare värda namnet finns representerade. Är detta det slutgiltiga beviset på att punken är död – eller att den lever igen? 5th Avenue 1000

www.metro.se måndag 2013-05-27

RESOR 27

Då är flygbiljetten billigast Lördagar och söndagar är de bästa dagarna att köpa flygbiljetter, visar en ny studie. – Bäst är det om du tar en avgång för både affärs- och semesterresande. Affärsresenären köper oftast sina resor på vardagar, medan semesterresenären tenderar att köpa på helgerna. Och eftersom den typiska semesterresenären är mer priskänslig har ofta flygbolagen lägre priser på helgerna, säger professor Steven Puller vid Texas A&M University till Huffington Post. METRO

- resan

Välsorterad vintage

Tokio 7 har blivit en klassiker i New Yorks vintagevärld – och det av goda skäl. Second hand-butiken i East Village samlar framför allt designerkläder från de senaste säsongerna; Balenciaga, Chanel (på webbplatsen gulligt felstavat ”Channel”), Alexander Wang, 3.1 Phillip Lim ... Priserna ligger relativt högt, men det finns definitivt chans att fynda. Ett måste för alla modeintresserade kvinnor och män. East 7th Street 83

Hotell och nattliv

Punkigt med utsikt

Svenskt klubbliv

The Standard har blivit en ikon över Meatpackingområdet. Sedan ett drygt år finns hotellkedjan även i East Village. Bottenvåningen är inte färdigbyggd, men man kan redan nu konstatera att atmosfären på The Standard East Village är betydligt mer tillbakalutad än hos kusinen på andra sidan staden. Källarklubben gör sitt bästa för att återuppliva East Villages punkiga kulturscen, och en ny restaurang är på gång. De fräscha rummen är små men känns större, tack vare utsikten – se till att hamna högt upp. Dubbelrum från cirka 3 000 kronor. Cooper Square 25

I våras slog klubben Bobby’s upp dörrarna på Lower East Side, med svenska Selim Adira och Robert Persson bakom rodret. Här är det knappast svensk minimalism som gäller: den art déco-snygga inredningen är som tagen från den bioaktuella filmen ”Den store Gatsby”. Atmosfären osar av den dekadenta jazzeran, men får också en modern touch av hightechinslag som fotoautomaten som är kopplad direkt till Facebook. Chrystie Street 141

RESOR 28

www.metro.se måndag 2013-05-27

Träningskläderna hänger alltid med I flera veckor har vi kunnat se Emma Eklund kämpa med sin övervikt i ”Biggest loser”. När hon reser åker hon helst till Koh Tao i Thailand och numera packar hon alltid med träningskläder. Och så använder hon sig alltid av samma packlista. STJÄRNA PÅ VÄG

• Gör. Säljare.

Bästa resminne … – Det är nog den senaste jag gjorde till Koh Tao i Thailand i vintras, över jul och nyår, tillsammans med min bror. Vi tränade väldigt mycket och hade det bra. Det var så kul att resa med min bror, det är första gången vi har rest ihop. Vi solade, tränade och badade och hade det allmänt nice.

Koh Tao är Emma Eklunds favoritresmål. FOTO: CHRIS FREDRIKSSON/ ALAMY/ALL OVER PRESS

KROATIEN Europas trendigaste resmål! Paketresor fr.

4990:-

1v inkl. flyg och boende

Direktflyg med SAS Göteborg - Split Avresa 8 juni - 21 september

Ingen kan Kroatien som vi! nu ka Bo nnan na i ser ! t t plaar slu t

www.kroatienspecialisten.se 0771-800 300

hotellrummet … – Jag kollar badrummet. Det är viktigt att det är fräscht. Sedan kollar jag sängen om den är mjuk eller hård och då vill jag att den ska vara hård. Men jag är inte så kinkig med hur jag bor utan vill mest att det ska vara fräscht och en skön säng så man kan sova bra.

Emma Eklund

• Ålder. 30. • Bor. Kungsholmen. • Familj. Singel. Familj i Eskilstuna. • Aktuell. Som enda tjej kvar i ”Biggest loser” som sänds på TV 7 på måndagar och tisdagar klockan 21.

Favoritresmål … – Då är det just Koh Tao, jag har varit där tre gånger. Det är väldigt vackert, harmoniskt, tyst och lugnt. Det finns lite av allt. Man kan ta det lugnt, koppla av, snorkla och så kan det vara bra fest om man vill ha det också.

resväskan … – Nu och framöver så har jag alltid med mig träningskläder. Annars har jag alltid med mig smink som jag är beroende av. Jag brukar inte ha med mig för mycket utan reser oftast lätt. Smink, solglasögon och pengar klarar man sig långt på.

Det packar jag alltid ner i

Det första jag gör på

RESOR TILL THAILAND Personlig service Flyg & hotell Ö-paket Rundresor Vi ger dig råd att resa bättre! D I N E XP E RT PÅ R E S O R

08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

Chile fr. 8 700:BOLIVIA ......................9 900:BRASILIEN..................6 800:COLOMBIA..................9 100:ECUADOR ...................9 800:KUBA ..........................7 800:PERU ..........................7 200:Fler resmål.................RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

Restipset … – Jag använder alltid samma packlista vart jag än ska. Det är en färdig packlista som jag har format med åren och den funkar bra. Följer jag den så kommer det allra viktigaste med och så kan man handla resten på plats. Jag gillar att handla och tycker det ingår när man reser att kunna unna sig lite nya kläder. ANNELI SANDBERG anneli.sandberg@metro.se

Emma Eklund deltar i ”Biggest loser”. FOTO: TV 4

Din personliga resebyrå BEIRUT.....................2899:DUBAI.......................3150:AMMAN ...................3690:BANGKOK ................5390:BOMBAY ..................4590:DELHI .......................3990:KABUL......................5690:ERBIL .......................4150:SULAYMANIYAH ......4290:-

BAGHDAD ................4890:TEHERAN .................2950:KARACHI..................4990:HO CHI MINH CITY ..5290:NAIROBI...................5390:ADDIS ABABA .........4750:ENTEBBE..................6399:ATHEN ......................2799:PRISTINA .................2899:-

Fri ombokning. Bagagevikt: 46 kg plus handbagage, 1 års biljett I samarbete med

Fr. GOT T/R inkl. skatter & avgifter. Begränsat antal platser.

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Södra vägen 4, 1tr

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

MALDIVERNA GRUPPRESA TILL SEYCHELLERNA INDIEN fr. 10.990 kr BALI MALAYSIA DELHI SRI LANKA m. fl. startpaket 790 kr Sveavägen 17 • 08-562 65 000 www.indcen.se INDCEN RESOR

SISTA MINUTEN Fly

Upp till

rån

1.000:-

Lan

rabatt *

ett

Krabi? : dramatisk klintkant på Lilla Karlsö.

, nde : e o a b rja Bok och f ä f lyg

www.gotland gotland2013.se

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Alanya

Azalea

dddd Lägenheter

Alanya

Kleopatra Ada

ddd+ All inclusive fr 3.499:-

Side

Catty Garden**

dddd+

Lägenheter

fr 2.549:-

Bodrum

Mimosa

ddd++

Lägenheter

fr 2.999:-

dd+++

Lägenheter

fr 3.249:-

Marmaris Nur

fr 2.499:-

Pris per person med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. *Per person. Läs mer och boka på detur.se **Studio För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

där solen skiner!

www.metro.se måndag 2013-05-27

Fotboll

Gais torskade och Öis tog poäng Falkenberg fortsätter att imponera. I går dominerade superettans serieledare mötet med ex-allsvenska Gais – och vann med hela 4–1. Örgryte tog en viktig poäng efter 2–2 hemma mot Degerfors. TT

SPORT

Cykel

Nibali vann årets Giro d’Italia Italienaren Vincenzo Nibali, 28, tog som väntat hem årets Giro d’Italia när cykeltävlingen avslutades i går. Nibali var 4.43 före colombianen Rigoberto Uran och 5.52 före australiern Cadel Evans.TT

Motorsport

Historisk seger när Rosberg vann För exakt 30 år sedan tog finländaren Keke Rosberg hem Monacos lopp, hans andra F1-seger. I går fick han från depån se sin son Nico Rosberg, som tävlar för Tyskland, ta sin andra F1-seger. Duon skapade då historia: Rosbergs blev de första far-son-förarna som vunnit samma GP-lopp. TT

Robin Söder tog täten när Blåvitt tackade publiken efter segern i cupfinalen mot Djurgården i Friends Arena. Nu väntar Europa. /ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

”Det här rankar jag riktigt högt” Fotboll. IFK Göteborg får spela i Europa nästa säsong efter straffsegern mot Djurgården i cupfinalen. Men efteråt handlade mycket av snacket om planinvasionen av Blåvitts supportrar. Cupfinalen på Friends Arena sköts upp cirka femton minuter efter pyroteknik på läktarna. På den vattentyngda planen nickade Philip Haglund en långboll till Tobias Hysén som nickade vidare till Ro-

bin Söder. Söder blev fri men Djurgårdsförsvarare petade undan bollen i straffområdet innan Hysén tryckte in 1–0. Daniel Amartey kvitterade på nick i andra halvlek. I slutet av andra förlängningskvarten nickade Philip Haglund i ribban, men kampen om en kvalplats till Europa League gick till straffläggning. Där hade Djurgården två ramträffar och John Alvbåge räddade en straff. Mattias Bjärsmyr missade för IFK Göteborg, men hans lagkamrater satte sina. Pontus Farnerud avgjorde och sköt laget till cupseger och Europa.

– Det känns fantastiskt. Det här rankar jag riktigt högt i min karriär, sa Blåvitts Adam Johansson. Efter avgörandet invaderades planen av Blåvitt-supportrar som sprang vidare bort mot Djurgårdsklacken. – Det är fel av dem att komma in, gå mot våra fans, peka finger och kasta bengaler. Det var helt onödigt, sa Djurgårdens Erton Fejzullahu. – Jag tycker att det är fruktansvärt tråkigt. Eländigt tråkigt tycker jag det är, sade IFK Göteborgs klubbdirektör Martin Kurzwelly. – Man måste vara medveten om att man kan förstöra för klubben. TT-METRO

Final: Djurgården–IFK Göteborg .......... 2–4 e str 1–1 (0–1) e förl och full tid 0–1 Tobias Hysén (5), 1–1 Daniel Amartey (52). Straffar, Djurgården: Amadou Jawo miss, Andreas Johansson mål, Luis Solignac miss, Peter Nymann Mikkelsen miss. IFK Göteborg: Philip Haglund mål, Mattias Bjärsmyr miss, Mikael Dyrestam mål, Pontus Farnerud mål. Bollinnehav i %: 48–52. Publik: 21 819.

Fotboll

”Två fenomen är bättre än ett.” Barcelona bekräftar att Neymar lämnar Santos och i dag skriver på för den spanska mästarklubben. Barcelonabacken Dani Alves säger till El Mundo Deportivo att den 21-årige brasilianske supertalangen blir en avlastning för megastjärnan Lionel Messi. TT

Falkenberg–Gais ........................ 4–1 (1–0) 1–0 Johan Svahn (40), 2–0 Stefan Rodevåg (62), 3–0 Dan Keat (64), 3–1 Björn Andersson (69), 4–1 Victor Sköld (80). Publik: 2 051. Örgryte–Degerfors..................... 2–2 (0–1) 0–1 Johan Bertilsson (12), 1–1 Jakob Lindström (70), 1–2 Alexander Andersson (74), 2–2 Emil Karlsson (86). Publik: 1 457.

Fotboll La Liga

Fotboll Damallsvenskan

Bilbao–Levante ......................... 0–1 (0–0) Betis–Zaragoza ......................... 4–0 (2–0) Atletico Madrid–Mallorca .................. 0–0 Valladolid–Celta Vigo................ 0–2 (0–1) Espanyol–Barcelona .................. 0–2 (0–1) Malaga–La Coruna .................... 3–1 (1–0) Sociedad–Real Madrid ............. 3–3 (0–1) Osasuna–Sevilla ....................... 2–1 (0–0) Valencia–Granada .................... 1–0 (0–0) Getafe–Vallecano ..................... 1–2 (0–0)

Vittsjö–Piteå .............................. 2–2 (1–1) Umeå–Mallbacken .................... 2–0 (0–0)

Basket Landskamp (d)

Handboll Landskamp Norge–Sverige....................28–25 (14–13) Serbien–Island ...................22–21 (11–10) • Sluttabellen: 1) Sverige 4 p, 2) Serbien 4, 3) Norge 4, 4) Island 0.

Fotboll Italienska cupen

Serbien–Sverige ............................. 77–72 (21–22, 15–7, 18–25, 23–18)

Final: Roma–Lazio ............................... 0–1 (0–1)

Volleyboll VM-kval (h)

Fotboll Superettan

Grekland–Sverige ............................... 3–0 (25–21, 25–21, 25–22)

Seger mot Norge i VM-kvalgenrepet Många spelare fick visa upp sig, men trots alla byten vann handbollsdamerna mot Norge (28– 25) och vann fyrnationsturneringen i Göteborg. Nu väntar avgörande VM-kvalmatcher mot Polen 2 och 8 juni. TT

Susanne Hall, Stine Skogrand, och Isabelle Gulldén. /SCANPIX

Basket

Supportrar stormade planen efter slutsignalen. /ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Cupfinalen

Djurgården

IFK Göteborg

Ny svensk förlust mot Serbien Sveriges damer förlorade även den andra träningsmatchen mot Serbien i Belgrad, i går 77–72. I helgen väntar träningsturnering i Södertälje mot Lettland, Storbritannien och Turkiet. EM inleds den 15 juni. TT

Trav. Guldbrödernas häst sprang hem Elitloppet

Resultat Fotboll Svenska cupen

Handboll

Nahar, körd av Robert Bergh, vann i går Elitloppet på Solvalla. – Det känns helt otroligt, sa Bergh efter sin första seger i loppet. Bayern-spelarna hyllade avgående Det var också slutet på en tränaren Jupp Heynckes. /AP fantastisk vecka för ägarna, bröderna Henrik och Daniel Sedin som förra söndagen Fotboll tog VM-guld i ishockey i Globen. Segertiden blev 1.10,1 och ägarna Sedin får förstapriset 3 miljoner kronor. Daniel Sedin försökte över telefon förklara vad Bayern Münchens mittback Dante efter Champions League-titeln på Wembley. han kände efter Nahars seger på Solvalla. Den 26 juni tar Pep Guardiola officiellt – Helt otroligt, sa han till över på Allianz Arena. I cupfinalen mot Stuttgart på lördag har Bayern chansen TV4. att fullborda trippeln (ligan, cupen och – Det är otroligt vilket Champions League). TT lopp de gör. TT

”Det blir svårt att göra det här laget ännu bättre.”

Nahar med Robert Bergh i sulkyn vinner Elitloppet. /MAJA SUSLIN/SCANPIX

Sedinarna firade VM-guldet i Kungsträdgården i söndags. /SCANPIX

30 36

www.metro.se måndag 2013-05-27

Välgörenhetskväll

Dansar och pausar för barnen Modemärket X Design Sweden arrangerar tillsammans med webbshoppen Freddieg en välgörenhetskväll med musik och modevisning på klubb F12 i Stockholm den 2 juni till förmån för SOS Barnbyar. Artister som är klara är Panetoz, Lazee, DJ Black Moose, Byz och Swingfly. METRO

NÖJE

Festivalkval

Britter väljer festival utomlands

Anton Ewald har på kort tid skaffat sig en stor fanbas. – Jag åker fortfarande tunnelbana och går på stan och stannar alltid och tar kort med folk. Jag vill inte vara rädd och smyga runt. Men det är klart att det kan vara påfrestande, jag är en vanlig människa som kan vara trött ibland, säger han. FOTO: SCANPIX

Den brittiska festivalpubliken vänder inhemska festivaler som Glastonbury ryggen för att i stället se samma artister, till lägre biljettpriser och inte minst finare väder, i andra europeiska länder, skriver The Guardian. TT SPEKTRA

”Jag har inte dejtat någon efter Melodifestivalen” Polare

”Han är långt mer viktig för mig än bara någon jag jobbar med. Andreas är en av mina allra närmaste vänner.” Kissångaren Paul Stanley till Aftonbladet om sin vänskap med den svenske producenten Andreas Carlsson. 40-årsfirande Kiss spelar på Friends Arena i Solna den 1 juni. METRO

Singel. Tjejer trånar efter Anton Ewald, men flickidolen har inte varit på en enda dejt efter Melodifestivalen. Men på sin debut-ep ”A” sjunger han mestadels om kärlek. Efter Melodifestivalhiten ”Begging”, som slutade på en fjärde plats i finalen, vill Anton Ewald, 19, visa vem han är. På sin nya ep ”A” som släpps den 29 maj har han därför varit med och skrivit låtarna. – Jag gillar pop med inslag av r’n’b och ville våga

Anton Ewald – släpper debut-ep i veckan • Ålder. 19 år.

• Gör. Artist.

• Bor. I Stockholm.

• Aktuell. Släpper sin debut-ep ”A” på onsdag. Åker på turné i sommar.

• Familj. Singel.

göra sådana låtar på min ep i stället för att köra på säkra kort, säger han. Att låtarna han skrivit handlar om kärlek tror Anton Ewald har att göra med all r’n’b han lyssnat på: – De sjunger saker som ”I would take you to the moon” och det har satt sina spår. Det kan vara så att mina låtar baseras på en vilja att träffa någon, även om det inte var min första tanke

när jag skrev dem. Det kan vara mitt undermedvetna som säger till mig ”Anton, you need a girlfriend”. Under Melodifestivalen omgärdades han och sångaren Janet Leon av romansrykten. Men Anton Ewald säger att de bara är vänner. – Jag har inte dejtat någon efter Melodifestivalen, jag har bara jobbat. Men med tanke på min ep kanske det är dags att göra det nu, haha.

På ep:n har Anton Ewald jobbat med flera låtskrivare, bland andra Mattias Andréasson och Danny Saucedo – som han tidigare dansat bakom. Planen är att ep:n ska följas av ett debutalbum, men först väntar en turnésommar, där han bland annat kommer att åka med Rix FM-festival. – Jag var inte beredd på genomslaget efter Melodifestivalen och det har satt mycket press på mig inför ep:n. Tänk om folk inte tycker om den? säger Anton Ewald. EMMA BJÖRKMAN

Vinn träff med Avicii Tävla på metro.se och vinn en helkväll den 1 juni på Hungerhjälpens stora gala och en träff med Avicii. I priset ingår dessutom en hotellövernattning på Berns i Stockholm. Tävlingen pågår till och med den 29 maj och man måste vara minst 18 år för att delta. – Vill man ha en kram så får man en kram, absolut, lovar han. METRO

emma.bjorkman@metro.se

STOCKHOLM, HOVET 24 SEP GÖTEBORG, LISEBERGSHALLEN 25 SEP Tel: 031-13 77 77 · www.skargardslinjen.se

BILJETTER: BLIXTEN.SE, TICNET.SE 077-170 70 70 GLOBE ARENAS 077-131 00 00 (STOCKHOLM) LISEBERG 031-400 100 (GÖTEBORG) #dunhamsthlm

www.metro.se måndag 2013-05-27

proudly presents

Guldpalmen till fransk film om lesbisk kärlekshistoria Cannes. Det franska dramat ”Blue is the warmest colour” tog hem Guldpalmen, det finaste priset på filmfestivalen i Cannes.

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

När juryn efter nästan två veckors filmtittande presenterade sitt beslut så fördelade de sina priser jämt. Ingen film vann mer än ett pris

och det allra finaste gick till den Tunisien-födde franske regissören Abdellatif Kechciches drama ”Blue is the warmest colour”. Filmen har väckt stor uppmärksamhet på festivalen, bland annat eftersom den kretsar kring en kärlekshistoria mellan två kvinnor, spelade av Léa Seydoux och debuterande Adèle Exarchopulos. Festivalens näst finaste

utmärkelse, juryns stora pris, gick till bröderna Joel och Ethan Coens film ”Inside Llewyn Davis”, medan skådespelarpriset gick till Bruce Dern och Bérénice Bejo. Hollywoodveteranen Dern prisades för sin insats i Alexander Paynes roadmovie ”Nebraska”. Bejo, belönades för sin huvudroll i den iranske regissören Asghar Farhadis drama ”The past”. TT SPEKTRA

SISTA CHANSEN Abdellatif Kechiche, Adèle Exarchopoulos och Léa Seydoux vid prisutdelningen. FOTO:AP PHOTO

STÖRSTA

STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

på SF Bio Göteborg

Identity Thief

Plusstolar!

Var är Bus-Alfons?

Jakten

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Croodarna - sv tal Epic – skogens hemliga rike

Animerat familjeäventyr

Må-on 12.00, 12.10, 16.00 To 12.10, 16.00 (7 år)

Croodarna - sv tal 3D

Drama av Laurent Cantet

SF BIO TOPPEN Göteborg

Drama, Leonardo DiCaprio

20.15

12.50, 19.45

(7 år) Drama av Gilles Bourdos med Michel Bouquet Speltid: 1 tim 51 min (11 år) 16.00, 18.45 (15 år)

Röjar-Ralf - svenskt tal

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal 3D

Star Trek Into Darkness 3D

Olympus Has Fallen 17.40, 20.20

(15 år)

Porrkungens tårar 14.00, 16.00

(15 år) 17.20

Röjar-Ralf - sv tal 12.15

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal

Side Effects 21.20

Må-on 11.50, 14.20 To 11.50 (7 år)

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook)

Epic – skogens (7 år) hemliga rike - svenskt tal 3D

(15 år)

Star Trek Into Darkness 3D

13.00, 15.20

12.30

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal

Sune i Grekland – All Inclusive 12.45

I Give It a Year 18.50

The Call

(Btill)

(Btill) 20.50

Fast & Furious 6

12.00, 15.00, 16.00, 18.00, VI (Btill) 20.10, 21.00 (11 år) 17.30

(15 år)

Förtrollad av Paris 14.55

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

INTERNATIONELL FÖRFATTARSCEN:

SOFI OKSANEN

Samtal // Stora scenen ikväll kl. 19 Fri entré Sofi Oksanen och Ingrid Elam, samtalet förs på finska med tolk.

WEST PRIDE PÅ STORA TEATERN:

FLATLOBBYN – KAMP! FEST! Samtal // Stora scenen 30 maj kl. 19 Panelsamtal om motståndsstrategier inom feministisk och lesbisk kamp. Därefter Klubb Bonanza Klubben kl. 21–01

TEHERAN MON AMOUR En teaterföreställning om homosexuellas situation i dagens Iran.

The Place Beyond the Pines

13.50

18.15, 18.30, 21.20, 21.30 (11 år) 13.45

Köp dina biljetter på

Teater // Stora scenen 31 maj kl. 19

Må-ti+to 18.00, 20.20 (11 år) 12.05, 14.25, 16.45, (7 år) On 18.00, 21.10 19.05 (7 år) Drama, Ryan Gosling, Star Trek Into Bradley Cooper, Eva Mendes Evil Dead Evil Dead Speltid: 2 tim 20 min 17.50, 21.15 (15 år) Darkness Skräck av Fede Alvarez med 14.45, 20.10 (11 år) 20.15 (15 år) Jane Levy, Shiloh Fernandez Fast & Furious 6 Studentfesten Var är Bus-Alfons? Speltid: 1 tim 31 min Må-ti+to 12.10, 14.30, 21.10 (15 år) 21.20 (15 år) Knattebio: 15.10, 18.15, 18.30, 21.20, 12.10, 13.30 (Btill) 21.30 On 12.10, 15.10,

Eskil och Trinidad

LIVENATION.SE, TICNET.SE / 077-170 70 70, GOT EVENT BILJETT 031-81 10 20, SAMT DIREKTKÖP HOS TICNET-OMBUD.

(7 år)

(11 år) Sci-Fi action av J J Abrams med Chris Pine Speltid: 2 tim 12 min 15.10, 20.55 (11 år) (7 år)

LÖRDAG 17 AUGUSTI ULLEVI GÖTEBORG

(11 år)

Den store Gatsby

Oblivion

Sune i Grekland – All Inclusive

Den store Gatsby

Oblivion

Croodarna - svenskt tal

Må 12.30, 15.20, 18.10 Må-ti+to 12.20, 14.40, Ti 18.10 On-to 12.30, Den store Gatsby 3D 17.45, 21.00 On 12.20, 15.20, 18.10 (11 år) 14.30, 17.35, 20.40 (11 år) 14.40, 17.50, 21.15 (11 år)

Må-ti+to 12.00, 14.50, 17.50 On 12.00, 14.50(7 år)

Foxfire

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

12.15

21.00

(11 år)

Den store Gatsby 3D Action, Vin Diesel

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Drama av Thomas Vinterberg med Mads Mikkelsen Speltid: 1 tim 56 min 15.05, 17.25, 20.20 (15 år)

13.00, 15.15 (7 år) Olympus Has Fallen 12.15, 15.30 (7 år) Den store Gatsby 3D 21.30 (15 år) 17.45 Croodarna Den store Gatsby Renoir svenskt tal 3D Fast & Furious 6 Må-on 14.30, 17.20, 20.30 To 14.30, 18.00, 21.15

Fast & Furious 6

Identity Thief

(Btill) Komedi, Jason Bateman, Melissa McCarthy Iron Man 3 3D Warm Bodies Speltid: 1 tim 51 min 21.10 (11 år) Romantisk zombiekomedi 17.40 (11 år) med Nicholas Hoult Iron Man 3 Speltid: 1 tim 38 min Iron Man 3 3D 12.30, 15.20, 18.20 (11 år) 18.30 (15 år) 12.20, 18.05 (11 år) 16.15, 18.20, 21.15 (11 år) Knattebio: 12.40

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

MÄKTIGASTE

KONSERTUPPLEVELSEN I ROCKENS HISTORIA!

SCENPRODUKTIONEN NÅGONSIN PÅ SVENSK MARK!

BIOPROGRAM 27 – 30 MAJ

PREMIÄR

ATT SE THE WALL I FULLSKALIG STADIONPRODUKTION!

Warm Bodies

(15 år) 14.50

(15 år)

PRIDE COMEDY Ståupp // Stora scenen 1 juni kl. 19 Humorshow där heteronormen sätts på undantag. På scen: Nour El-Refai, Pernilla Hammargren, Mian Lodalen och Moa Svan.

(15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

ALE MÖLLER & BOHUSLÄN BIG BAND

BIOPROGRAM MÅNDAG 27 MAJ 2013 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Konsert // Stora scenen 2 juni kl. 18

En gång om året.............................18.15 Kassan öppnar 16.30 No ...................................................18.30 Inte bara honung ...........................18.45 Den gröna cykeln ...........................20.00 Frihet bakom galler .......................20.30 Hannah Arendt ...............................20.45

Ett samarbete i gränslandet mellan folkmusik och storbandsjazz.

K-X-P [FIN] Konsert // Klubben 6 juni kl. 21

Epic 3D Sv.Tal (7år) 80kr .................17.30 Fast and Furious 6 (11år) 80kr .......19.30 Kassan öppnar kl 15.00 En gång om året Kort tid! ...............16.00 The Great Gatsby 3D (11år) 100kr ........................................................20.00

Besök av hyllade Helsingforstrion K-X-P. I samarbete med Koloni. Vi reserverar oss för fel och ändringar.

Följ oss på facebook.com/StoraTeatern Fast & Furious 6 .............................19.00 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Foxfire ............................................18.30 FOXFIRE ..........................................20.45 Stoker Park Chan-Wook ..................21.00

VISAS PÅ BIOPALATSET KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

Biljetter: 031-368 32 99 Vard 12–18 & lörd 10–14 samt två tim innan föreställning på Stora scenen

WWW.STORATEATERN.SE

LÄSARE 32

www.metro.se måndag 2013-05-27

Insändare

”STORT TACK TILL ALLA BRANDMÄN”

Husby. Glöm inte bort brandmännen och ambulansförarna som gjort en stor insats under upploppen, skriver insändarskribenten. Skulle vilja skicka ett stort tack till alla de brandmän och ambulansförare som de senaste dagarna varit ute i förorten och släckt eldar och försökt rädda liv. Har under dagarna insett hur stort hjärta det krävs inom den yrkesrollen. Jag har själv vuxit upp i förorten och vet hur situationen ser ut där, med hög arbetslöshet och ungdomar som verkar sakna framtidstro. Problemet är mycket mer komplext än vad många tror, och det tar många år för att få en bra utveckling och stabilitet i

Insändarskribenten tycker att brandmännens insatser i Husby bör uppmärksammas mer. FOTO: SCANPIX

dessa områden. Det krävs mycket resurser och viljestyrka från flera håll för att få en hållbar förändring, då dessa områden är en del av det Sverige vi lever i. Men viktigast av allt om man bortser från problemet och lösningarna är vikten av att uppskatta allt arbete som dessa modiga brandmän och ambulansförare utför som trots alla omständigheter åker ut och släcker

dessa bilbränder och skyddar liv och egendom. Att ha er ute i mitt område har känts som en stor trygghet trots allt kaos, för jag vet att alla dessa stenkastare ringer er om deras mamma, pappa, syster, eller någon släkting råkar ut för fara eller är svårt sjuk. Skulle vara väldigt bra om medierna uppmärksammade era insatser ännu mer, ni är de riktiga hjältarna. Jag hoppas att de erfarenheter ni fått under dessa dagar inte knäcker er och anledningen till att ni valt denna yrkesroll, då ni faktiskt är många ungdomars förebilder. Och till alla stenkastare vill jag bara säga: innan ni kastar stenen i er hand stanna upp och reflektera såsom ordspråket lyder ”kasta inte sten i glashus”, för dessa människor jobbar för våra liv och vår hälsa. URAL GRIGIN

Läsartävling

Det är inflationen, från början var vi bara tre vise män. BJÖRN FORSSTRÖM, JÄRFÄLLA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Walderstens Instagram” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

STOPPA JAKTEN PÅ ICKE-RÖKARE

ENGAGERA DIG I HUSBY, MADELEINE

Jag dömer inte folk som röker. Men jag vet inte hur många gånger folk blir provocerade, påhoppade bara för att de inte röker. Det finns ju folk som försöker sätta psykiska stämplar på icke-rökare. Så de fördomar som många rökare får emot sig, är ingenting i jämfört med de icke-rökare fått utstå. Antagligen bara för att det finns folk som vill tjäna pengar på dålig kondition – en sjuk kropp innebär faktiskt också en deprimerad själ. Och det tjänas massor av pengar på.

Läste i dagens tidning att prinsessan Madeleine brinner för en trygg och kärleksfull barndom. Låt henne brinna för barn hemma i Sverige i stället – i Husby, Tensta, Rinkeby med mera. Då kanske det brinner mindre på de platserna. EN VANLIG MÄNNISKA

ICKE-RÖKARE

GATUPARLAMENT INTE DEMOKRATI Det är synd att man från politiskt och myndighetshåll inte ser och uppmärksammar att när upprorsungdomarna och andra i samma situation talar om demokrati, så talar de inte om den representativa demokrati som Sverige använder sig av. Ungdomarna tror här felaktigt att det är direktdemokrati som råder och att gatans parlament ska föra direktdiskussioner

Insändarskribenten tycker att prinsessan Madeleine bör engagera sig mer för barnen hemma. FOTO: SCANPIX

med myndigheter och polis.

”SEX AND THE CITY” DESTRUKTIVT

Vi vet vad rökning och alkohol kan leda till. Resultaten kan visas med forskKÖR INTE NÄR DU och är observerbara. PRATAR I MOBILEN ning, Hjärnbearbetningen på Generellt håller jag med om undermedveten nivå kan att de flesta människor själ- dock ej kännas. Stackars va kan ta ansvar för de fles- kommande generationer. ta av sina handlingar – dock Deras hjärnor bombardeinte att prata i mobiltelefon ras och justeras med mycket destruktiv infordå de kör. mation. Låt mig ta ett exJag har vid flertalet tillempel från en omtyckt tvfällen varit i trafiken då serie: ”Sex and the city”. olyckor varit mycket nära att ske för att föraren talar i Seriens huvudtanke kan sammanfattas med en mobilen och inte har sin anekdot: ”Tycker ni om fulla uppmärksamhet på barn?” ”Nej, men jag gillar trafiksituationen. själva processen.” På ett Då olyckor sker drabbas undermedvetet plan får helt oskyldiga människor en ung individ för sig att – och olyckor har skett på det är rätt att para sig vid grund av detta. Det bevisar alla tillfällen, att inte vilja att många inte kan ta ansvar själva och sätter andras ha barn, att det är normalt liv i fara. EN SMÅBARNSMAMMA att leva i lyx utan att arbeta och vara själsligt primiFÖR MOBILFÖRBUD I BILEN tiv. MEDBORGARE

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

STEN

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se måndag 2013-05-27

Göteborg i dag

Nytt regn från sydost -5

±0

+10

+15

+20

Uddevalla

+25

+30

+18

Lidköping

+19

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+20

+19

Kungsbacka

Kiruna

+17

+15

+20

Varberg

I morgon

+16

Uddevalla

+21

Skellefteå

+21

+13

+11

Östersund

+11

Kungälv

Borås Göteborg

+20

+11

Lidköping

Kungsbacka

+20 7

+15

Varberg

Falun 8

Onsdag

+18

Uddevalla

Stockholm

+15 +17

+19

Kungälv

Linköping

+16

Göteborg 9

+13

Borås Göteborg

+17

Kungsbacka

+17 Varberg

Malmö +18 Tis

Lidköping

Tis

Ons

1 0

1 1

1 2

Varmast i går

Ons

Metro Jobb Byggtema Kristian Borglund, jobbredaktör.

(°c)

Norrland Torpshammar+22 +23 Svealand Örebro Götaland Nordkoster +23

Kallast i går Norrland Börtnan Svealand Ulvsjö Götaland Flahult

Blötast i går

I morgon:

(°c) -3 +1 +5

(mm)

Norrland 5 Svealand Sv Högarna 11.2 Götaland Skillinge

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+24 +33 +19 +17 +27 +20 +14 +15 +24 +21 +14 +22 +22 +16 +23

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

TA KÄRLEKSBILDEN MED METRO! Kom och fira Kärlekens Dag den 25 maj kl 10.00 - 18.00 inne i Trädgårdsföreningen. Under denna dag kommer par att vigas på sju olika platser inne i parken. Metro är på plats och erbjuder alla som viger sig att ta en kärleksbild som minne. De par som inte gifter sig får naturligtvis ta en bild också. Varmt välkommen!

www.metro.se måndag 2013-05-27

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Dagens horoskop – varje dag i Metro

SAMRÅDSUTSTÄLLNING OM VÄSTLÄNKEN I NORDSTAN! Västlänken är en planerad tågtunnel under centrala Göteborg. Den ska binda samman pendeltågtrafiken till genomgående linjer och ge nya stationer i staden. Den 28 maj–1 juni finns Trafikverket på plats i Nordstan i Göteborg med en samrådsutställning, för att berätta om vår del i projektet. Hur kommer arbetet att gå till? Var går tunneln? Hur ser tidsplanen ut? Kom och ta del av utredningar, digitala modeller och information. Göteborg Stad, Västsvenska Paketet och Västtrafik medverkar också. Du kan naturligtvis lämna synpunkter och ställa frågor. Det är det samråd handlar om. Välkommen!

Vi finns på plats: tisdag–fredag kl 10–19 lördag kl 10–17

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Var extra observant på något som sker – troligen bör du gripa dig an en speciell uppgift på ett annorlunda sätt än du tänkt dig.

Du har just nu en del tankar och funderingar som kan kännas lite frustrerande, och som du kanske ska försöka frigöra dig från.

Din osäkerhet beträffande något emotionellt märks i tecknet. Gissa dig inte till andras tankar och funderingar!

Genom att uppmärksamma – och eliminera – vissa riskmoment kan du nu gardera dig mot framtida besvikelser.

Låt inte tidigare besvikelser avhålla dig från att ta eget initiativ i ett mellanhavande som stannat i bakvattnet.

För att kunna uppnå ett eftertraktat mål bör du nu först noga analysera dina känslor och låta dina idéer få mogna.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Sluta hålla låda om något särskilt du tänker företa dig och sätt i stället i gång och gör det!

Det gäller nu för Skorpionen att inte tappa huvudet! Överdriven iver kan nämligen krångla till det för dig i något sammanhang.

Tecknen rekommenderar en noga granskning av förutsättningar och situationer innan du företar dig något speciellt!

Du oroar dig för att inte kunna klara av ett och annat, vilket inte är riktigt likt den vanligtvis så tilllitsfulla Stenbocken!

Något tycks kunna sätta en lite överraskande guldkant på den här måndagen för Vattumannen!

Tar du nu bara allt lugnt och metodiskt i rätt ordning, har du säkert inget du behöver oroa dig för!

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 35

www.metro.se måndag 2013-05-27

Daniel Amby hjälper skandinaver i Thailand. FOTO: TV 3

En miljödemonstration blev kamp för samernas rättigheter. FOTO: SVT

Reality

Dokumentär

Tor Ola Skogstad tillbringar ett år i naturen med sin familj . FOTO: SVT

Dokumentär

Abba är dagens tävlingsobjekt i ”Fantasterna”. FOTO: SCANPIX

Musiktävling

Filip och Fredrik fortsätter sin serie om svensk historia. FOTO: SCANPIX

Morgan testar mat, dryck och kläder i Texas. FOTO: KANAL 5

Underhållning

Reality

Daniel hjälper svenskar i Thailand

Miljöprotest blev kamp för samer

Pappa som tar sig tid för familjen

Historiskt svenskt genombrott

Vad vore Sverige utan allsång?

Hårt arbete i test av Texas

I ”SOS Thailand” får vi följa svenske Daniel Amby som jobbar på ett sjukhus i Bangkok där han tar hand om skandinaver som råkat illa ut på semestern. – Först blir de förvånade när de hör att jag pratar svenska. Sedan blir de glada och tacksamma, säger Daniel Amby. – Jag översätter vad läkarna säger och hjälper till med sjukförsäkringar. Många vet inte hur man ska gå till väga om man blir sjuk eller skadad på semestern.

Beslutet att bygga ett vattenkraftverk vid Altaälven i Norge mötte stora protester på 1970- och 80-talet. Men vad som började som en miljödemonstration utvecklades i stället till en kamp om samernas lika rättigheter. Den norska dokumentären ”Vändpunkten” skildrar ”Altakonflikten”. Vattenkraftverket byggdes trots allt, men Altakonflikten innebar att samerna uppmärksammades mer i det norska samhället.

Många har nog haft ett slags romantisk föreställning om att tillbringa en tid i vildmarken. Få gör slag i saken. Den norske tvåbarnspappan Tor Ola Skogstad är en av dem som löpt hela linan ut. Skogstads 50-årspresent var att tillbringa ett år i vildmarken med sin familj. Tillsammans med hustru och två barn ska han leva under begränsade förhållanden en dagsmarsch från närmaste granne.

Året var 1974 och fyra unga svenskar fick sitt stora genombrott i Eurovision Song Contest. Låten var ”Waterloo” och resten är historia. Abba tog världen med storm och Sveriges genom tiderna största musikexport var ett faktum. I dagens avsnitt av ”Fantasterna” tävlar man i ämnet Abba. De tävlandes kunskaper sätts på hårda prov, bland annat tittar man i den privata Abbagarderoben.

Filip och Fredrik har nu kommit fram till platserna 22–15 på sin lista i ”Nugammalt – 77 händelser som format Sverige”. På listan hittas allsång, unionsupplösningen, Boforsaffären, p-pillret och Stockholms blodbad. Tillsammans med dagens gäster, bland andra komikern David Batra, sexrådgivaren Olle Waller och Aftonbladets kulturchef Åsa Linderborg stöts och blöts dessa händelser och fenomen.

I ”En stark resa – igen” är vännerna Ola-Conny och Morgan i sitt esse när de kommer till Texas. Duon ger sig i kast med det hårda arbetet att testa drive in-kaffe, drive in-öl och drive in-hamburgare. Är man i Texas måste givetvis nya boots inhandlas, vilket blir ett problem när det finns så många att välja på. När de får en stund över försöker killarna äta var sin tvåkilosbiff på tid.

SOS THAILAND. 19.30, TV 3.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Suits. 12.30 Smartare än en femteklassare. 13.30 Bortkopplad. 13.40 Fröken Chic. Svensk komedi från 1959 med Sickan Carlsson, Hasse Ekman, Stig Järrel. 15.10 Gomorron Sverige. 15.40 Engelska antikrundan. 16.30 Engelska slott och herrgårdar. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Ett år i vildmarken. 18.55 Drömmannen. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Djursjukhuset. 20.30 Hundra procent bonde. 21.00 Borgen. 22.00 The newsroom. 23.00 Dag. 23.25 Rapport. 23.30 Engelska slott och herrgårdar. 0.30 Fashion. 1.00 Nineties. 1.30 Rapport. 1.35 Örjan, snöleoparden och jag. 2.35 Rapport. 2.40 Landet runt. 3.25 Minnenas television: Rulle, Tjadden och Mille. 4.55 Sverige idag. 5.20–6.00 Ett år i vildmarken.

VÄNDPUNKTEN. 20.00, SVT 2.

SVT 2 8.00 Valkyrian som nobbade Hitler. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 EU-samtal. 9.30 EU: Dataskyddsförordningen. 11.00 P1 om tolerans. 12.30 Hur handlar konsumenter? 15.00 Politik i fokus. 15.30 SVT Forum. 16.00 Rapport. 16.05 EU-samtal. 16.20 Resan runt Svalbard. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Världens hårdaste jobb. 18.50 Historien om telefonen. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Uppdrag OS. Brittisk komediserie från 2011. Teamet får påhälsning av OS-dignitärer från Rio. Besökarna ska få en guidad tur på stadion men problem tillstöter på vägen. 20.00 Vändpunkten. Norsk-samisk dokumentär. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Amishfolket. 23.45 Kulturnyheterna. 0.00 Agenda. 0.45–1.15 Spisa med Price.

ETT ÅR I VILDMARKEN. 18.15, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Top model. Realityserie från 2012. 21.00 Husräddarna. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Project runway all stars. Realityserie från 2012. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Navy CIS. 4.50 NCIS: Los Angeles. 5.35–6.00 Nanny.

FANTASTERNA. 20.00, TV 4.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila bakar i Frankrike. 14.25 Judys domstol. 14.55 Supernanny. 15.55 Vad blir det för mat. 16.25 Såld på hus. Svensk underhållning från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock. Svensk underhållning från 2012. 17.55 112 - på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2013. 20.00 Fantasterna. Svensk frågesport från 2013. 21.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Scott and Bailey. 0.00 Fantasterna. 1.00 Mental. 2.00 Blue bloods. 3.00 Detroit 1-8-7. 4.10– 4.40 Hem till gården.

NUGAMMALT – 77 HÄNDELSER SOM FORMAT SVERIGE. 21.55, KANAL 5.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Kourtney & Kim i New York. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Kourtney & Kim i New York. 15.05 America’s funniest home videos. 15.35 Unga mödrar. 16.05 One Tree Hill. 17.00 Ullared. 18.00 Vänner. 18.30 2 1/2 män. 19.00 The Big bang theory. 19.30 The Big bang theory. 20.00 En stark resa – igen. Svensk reseserie från 2013. 21.00 CSI NY. Kriminalserie från 2012. 21.55 Nugammalt – 77 händelser som format Sverige. Svensk underhållningsserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 23.25 The Big bang theory. 23.55 2 1/2 män. 0.25 Criminal minds. 1.20 The Cleveland show. 1.45 En stark resa – igen. 2.45 CSI. 3.30 Förhäxad. 4.15 The forgotten. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40– 6.05 Den lilla sjöjungfrun.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Mad love. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 The exes. 22.30 Guys with kids. 23.00 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.15 Jims värld. 3.35 Jims värld. 4.00 Skål. 4.25 Family guy. 4.50 Simpsons. 5.15–6.05 Stargate Atlantis.

EN STARK RESA – IGEN. 20.00, KANAL 5.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 10.15–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 14.30 Downton Abbey. 15.45 Antiques roadtrip. 16.40 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2006. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2013. 22.00 Pluras kök. Svenskt matlagningsserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.25 Polisstationen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

SOMLIGA KALLAR DET GLASÖGON. VI KALLAR DET STIL. Kom in till oss och välj bland över tusen designade bågar. Vilken båge du än väljer ingår allt, oavsett synfel. Och vill du ha slipade solglasögon bjuder vi nu på färgade glas. Allt du behöver göra är att ta med dig kupongen till din närmaste Smarteyesbutik. Vi ses!

✃

VÄRDEKUPONG! ENKELSLIPADE SOLGLASÖGON

1499:-

Erbjudandets värde är 300 kronor och gäller t o m 1 augusti 2013.

I våra fasta priser ingår alltid valfri båge, rep- och antireflexbehandling och vid behov extra tunna glas. Priset gäller oavsett synfel. Göteborg: Kungsgatan 54, 031-725 76 01. Kyrkogatan 18, 031-725 76 00. Borås: Österlånggatan 46, 033-10 81 10. Kundtjänst 0775-70 71 00. smarteyes.se