20130528_se_goteborg by Metro Sweden

LINNROS: LATARNA VAR INTE KLARA Oskar Linnros är bättre förberedd med nya skivan SID 22

ANNONS

GÖTEBORG

Vill du ha ett schysst lån?

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Tisdag 28 maj 2013 www.metro.se

Tvingas läsa in hel kurs – på en vecka

METRO TRÄFFAR H & M-CHEFEN

”Många modeller är för smala”

Gymnasiet. Efter en miss av skolans ledning måste en grupp elever på Aniaragymnasiet i Göteborg läsa in all religionskunskap före studenten på fredag. ”Det värsta man kan tänka sig.” SID 09

Väskorna du Så jobbar bär med stil partierna inför folkomröstningen Metros moderedaktör tipsar om åtta väskor som lever upp till sommarens trender. SID 19

H & M har varit i fokus för kontroverser om för smala modeller och dåliga arbetsvillkor i textilfabrikerna. H & M:s vd Karl-Johan Persson ger svar på kritiken. – Det är möjligt att vi kan vara med och genomföra en förändring, men det är ju en sådan jätteindustri, säger han. SID 10 FOTO: URBAN BRÅDHE

FREDAG 31 MAJ

LÖRDAG 1 JUNI

18.30

BIFFY CLYRO. 20.00

SYSTER SOL.

19.30

SVENSKA AKADEMIEN.

NAS. 21.00

Göteborg. Nu börjar röstkampen i folkomröstningen om trängselskatten. Sverigedemokraterna delade ut flygblad redan i helgen. Men flera av partierna har ännu inte valt strategi. SID 04

(US)

(UK)

Läkare häktad för barnsexbrott

En läkare i 40-årsåldern ska ha sexuellt ofredat barn på en vårdcentral. SID 02

1 NYHETER

Välkommen!

MÅSTE BLI BÄTTRE PÅ PASSIVHUS USA, Kanada, Japan, Tyskland och Österrike. Alla dessa är bra på att snåla. I alla fall när det gäller hus. Närmare bestämt ett passivhus som sänker kostsam energi. Men varför står inte Sverige med på listan när vi annars brukar vara i framkant med teknik? Med energiförbrukningslagar som är lika gamla som jag själv är det nog dags att driva på och ta en aktiv roll i passivhus. Läs mer på sidan 16. GABRIEL CARDONA CERVANTES, REPORTER

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Polisen söker fler utnyttjade barn Fotograferades Häktad. Läkaren misstänks ha förgripit ”Samtliga barn på sig på flera barn. bilderna är under Övergreppen ska ha 15 år.” inträffat på en vårdcentral i Stockholm Emelie Källfelt, kammaråklagare. utan att någon hitta barnen, säger Emelie i personalen märkte Källfelt. det. Enligt Källfelt ska ”fler

En läkare på en vårdcentral i norra Stockholm har häktats misstänkt för sexuella övergrepp på barn. Enligt åklagaren ska flera av övergreppen ha inträffat på vårdcentralen. Läkaren ska även ha dokumenterat övergreppen på bild och polisen söker fortfarande efter barn som kan ha drabbats. – Flera barn är ännu inte identifierade, säger kammaråklagare Emelie Källfelt. Läkaren, som är i 40-årsåldern, är bland annat misstänkt för sexuella övergrepp, sexuellt ofredande och barnpornografibrott. Det första övergreppet ska enligt häktningsframställan ha inträffat sommaren 2011. – Men vi är lite osäkra på tidpunkterna. Först måste vi

än ett men färre än fem barn” ha utsatts för övergrepp. Läkaren greps när han var på väg från ett arbetsmöte och häktades i fredags. Vid en husrannsakan påträffades en större mängd barnpornografiskt material. En del av bilderna ska ha varit tagna på vårdcentralen. – Samtliga barn på bilderna är under 15 år, säger Emelie Källfelt. Häktningsförhandlingarna hölls bakom stängda dörrar. Läkaren förnekade brott och krävde att bli försatt på fri fot. Åtal ska vara väckt senast den 5 juni – Men jag tror inte att förundersökningen är avslutad då, säger Emelie Källfelt. LEIF OLDENBURG

leif.oldenburg@metro.se

Tre sexbrottsdömda läkare • Fyra månaders fängelse. En manlig psykiater döms i december 2012 av tingsrätten till fyra månaders fängelse för att ha förgripit sig när han utförde ”gynekologiska undersökningar” på en 21-årig kvinnlig patient som sökt vård för ätstörningar och psykiska problem. • Två års fängelse. En läkare döms i maj 2012 av tingsrätten till två års fängelse för 19 fall av sexuellt ofredande mot tio

Här är den misstänkte läkaren

kvinnor. Han hade på ett mycket närgånget sätt tafsat på kvinnor mellan 44 och 89 år, som sökt hjälp för bland annat viktnedgång och knäproblem. • Åtta månaders fängelse. En läkare i södra Sverige döms för att ha förgripit sig sexuellt mot en person under 15 år i november 2011. Mannen, som är i 40-årsåldern, döms i tingsrätten till åtta månaders fängelse. KÄLLA: METRO-AFTONBLADET

• Man i 40-årsåldern. Bor i Stockholmsområdet. Har en ledande ställning på sin arbetsplats. • Misstänkt för sexuellt ofredande, sexuellt övergrepp mot barn och grovt barnpornografibrott. • Barnpornografiska bilder ska ha påträffats hos mannen, bland annat på barn som varit patienter på vårdcentralen. • Läkaren nekar till brott och vill bli försatt på fri fot. • Fälls läkaren kommer han sannolikt att dömas till fängelse och förlora sin legitimation.

En läkare i 40-årsåldern ska ha förgripit sig på flera barn på vårdcentralen i Stockholm. Övergrepp ska även ha fotograferats. Nu häktas han misstänkt för sexuella övergrepp på barn. FOTO: LOTTA BERGSETH

Vårdcentralen stöttar läkaren: Han är oskyldig På vårdcentralen där läkaren arbetar är man chockad över häktningen. – Det här kan inte stämma, det måste vara fel. Vi känner den här människan, han är inte sådan, säger personalchefen till Metro. Men polisen har hittat barnpornografiska bilder Bristande intresse Sjunde AP-fonden är den överlägset största premiepensionsförvaltaren med 26 procent av allt premiepensionssparande, enligt en Sifoundersökning. Där hamnar alla som låter bli att välja fonder.

Tillbaka

KÄLLA: SJUNDE APFONDEN/SIFO

69 %

Får Almapriset av Victoria Argentinska pristagaren Isol, Marisol Misenta, fick i går kväll litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. Utdelningen ägde rum på Konserthuset i Stockholm. METRO FOTO: JANERIK HENRIKSSON

47 %

TYCKER ATT DE HAR OTILLRÄCKLIGA KUNSKAPER ATT VÄLJA FONDER

KF:s styrelseordförande Anders Sundström efter beskedet att KF ska spara 2 miljarder kronor. SID 08

100%

VET INTE VAR PENSIONSPENGAR HAR PLACERATS

”Återbäringen kommer inte att försvinna, men den kommer inte att ha samma form som tidigare.”

i mannens dator. – I så fall är det inte hans bilder. Anklagelserna stämmer inte. Han är oskyldig. Men det handlar ju om flera barn? – Som sagt, det här stämmer inte. Flera av bilderna ska vara tagna på vårdcentralen.

Misstänkte ni ingenting? – Nej, vi har inte misstänkt något. Jag vill inte prata med Metro längre. Ska jag tolka det här som att ni står bakom läkaren? – Ja, någon vill bara förstöra. Han är oskyldig. LEIF OLDENBURG

Ökning. Rusning efter svenska sommarstugor Antalet utlandsägda fritidshus har nästan fördubblats sedan millennieskiftet. Förra året ökade det utländska ägandet med 2,8 procent till 36 041 fritidshus. I huvudsak är det norrmännen som står för ökningen. Danskar, norrmän och tyskar dominerar stort och står för nästan 90 procent av det utländska fritidshusägandet. I en del kommuner har omkring hälften av fritidshusen utländska ägare. Det gäller framför allt i Kronobergs, Värmlands och Skåne län. TT

Utländska stugägare Drygt 6 procent av alla fritidshus i Sverige är i dag utlandsägda. Så många svenska fritidshus ägs av utländska medborgare: • 11 696 ägs av danskar • 10 029 ägs av tyskar • 9 969 ägs av norrmän • 1 401 ägs av holländare. KÄLLA: SCB

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Forskning

Nu ska vattnet stoppas Vissa år blir det översvämning i centrala Göteborg. Nu ska det bli slut på det, är tanken. Det är när de tre åarna Gullbergsån, Mölndalsån och Fattighusån möts mitt i Göteborg, vid Ullevi, som det blir problem. Fram till i dag har vattenståndet reglerats av en träkonstruktion. Den byts nu ut av en modernare i stål och betong, som ska stå klar i november. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

Mudder. Göteborgs Hamn får inte dumpa allt de vill Göteborgs Hamn AB får fortsätta dumpa muddermassor utanför Vinga. Men inte så mycket som de själva önskar. Det föreslår nu Havsoch vattenmyndigheten. Sedan 1998 har Göteborgs Hamn AB dispens från förbudet att dumpa avfall i vattenområden. Vid årsskiftet löper den ut och nu har de ansökt om ny dispens. De vill inom de närmaste 20 åren dumpa 10 miljoner kubikmeter muddermassor. Men Havs- och vattenmyndigheten har ett annat förslag. – Man måste dels begränsa området för dumpningen, dels under hur lång tid dumpningen ska pågå. Därför har vi i stället föreslagit en dispens på tio år och 4

miljoner kubikmeter, säger Björn Sjöberg, avdelningschef för havsoch vattenförvaltningen. – Det är ju faktiskt så att man släcker allt befintligt liv på det område där man dumpar och då vill vi begränsa området. Det kommer ju nytt liv så småningom, men det tar ändå ett tag. Han säger att de vill begränsa även tiden för Göteborgs Hamn AB för att kunna ha lite bättre koll på utvecklingen på havsbottnen. Dessutom ska det inte längre vara tillåtet för externa aktörer att dumpa avfall på Göteborgs Hamns dispens, så som det görs i dag. Nu måste varje ärende prövas för sig. SOPHIA ADLER

Maskinentreprenörer

Till ”Bingolotto”

Miljonsvindel

Mer läsk för barn som ser reklam-tv

Nytt avtal för Byggnads

Vykort kom fram efter 19 år

Kraftig ökning av falska frimärken

Ju fler timmar framför tv:n, desto större sannolikhet att läsk hälls i småbarnens glas. Om skärmen visar reklam är det ännu vanligare att barn mellan två och nio år får dricka sött, visar ny europeisk forskning.

Facket Byggnads och arbetsgivarparten Maskinentreprenörerna enades i går kväll om ett avtal som berör cirka 3 000 personer. Avtalet löper från den 1 maj 2013 till den 30 april 2016 och ligger i nivå med det så kallade märket inom industrin. TT

Ett vykort som 1994 skickades av sexåriga Agnes Karlsson, från Strömsund, kom fram först efter 19 år. Kortet var adresserat till ”Bingolotto”. Nyligen nådde kortet ”Bingolotto” i Göteborg. Ingen vet varför kortet blev försenat, skriver Östersunds-Posten på nätet. TT

Antalet förfalskade frimärken i omlopp har ökat kraftigt sedan årsskiftet, uppger Posten för SR Ekot. Någon exakt siffra på hur många falska frimärken som är i omlopp finns inte, men Posten uppskattar att den förlorar miljoner kronor varje år. TT

Kommunstyrelsen ska lämna förslag på upplägget för folkomröstningen, sedan måste det klubbas i kommunfullmäktige.

Här är de olika partiernas strategier än så länge Socialdemokraterna Fråga: Ej tagit ställning När: Ej tagit ställning – Vi har inte kommit fram till någonting än egentligen, säger kommunalrådet Anna Johansson (S).

Miljöpartiet Fråga: Ej tagit ställning När: Ej tagit ställning – Vi kallar till möte i veckan så får vi se vart det leder, säger kommunalrådet Kia Andreasson (MP).

Vänsterpartiet Fråga: Ej tagit ställning När: Ej tagit ställning – Vi diskuterar mellan fullmäktigegrupp och distrikt för att hitta en dag och en formulering

som vi kan fungera på ett trovärdigt sätt, säger, kommunalrådet Mats Pilhem (V).

Moderaterna Fråga: Samma som i folkinitiativet När: I samband med Europaparlamentsvalet eller kommunalvalet 14 september 2014 – Grundtesen från vår sida är att kampanjen sker tillsammans med Alliansen, sedan får det hakas ihop med den övriga valkampanjen också om det nu hamnar på en allmän valdag, säger David Josefsson, politisk sekreterare (M).

Folkpartiet Fråga: Annan. När: Så tidigt som möjligt,

eventuellt i samband Europaparlamentsvalet. Oklart om kampanjarbetet genomförs tillsammans med Alliansen. – Det beror på hur frågan kommer att utformas, det är viktigt för oss vilket vi har påpekat under hela resans gång men också när folkomröstningen kommer att hållas, säger Pär Gustafsson, politisk sekreterare (FP).

Kristdemokraterna Fråga: Annan. När: Senast Europaparlamentsvalet – Vi har distriktstyrelsemöte i morgon (läs: i dag) där det kommer att informeras om denna biten. Men våra ställningstaganden är klara sedan tidigare, säger David Lega (KD).

Vägvalet Fråga: Samma som i folkinitiativet, ”Ska trängselskatten i Göteborgs kommun få fortsätta efter valet 2014?” När: I samband med kommunvalet 14 september 2014 – Vi vill gärna vänta in och se var det landar (frågeställning och tid för omröstning) för att kunna planera upp en ordentlig kampanj, säger Theo Papaioannou, partiledare (VägV).

Sverigedemokraterna Fråga: Samma som i folkinitiativet När: Europaparlamentsvalet – Vi är i full gång sedan i lördags, säger Jimmy Ståhl, andre vice ordförande i Göteborg (SD).

En del partier har redan dragit i gång sina folkomröstningskampanjer. Jimmy Ståhl (SD) delar ut flygblad mot trängselskatten i Backa. FOTO: CHRISTINA BLOM

Så laddar partierna inför omröstningen Man skadad vid brand En man i 60-årsåldern fördes till sjukhus med lindriga brännskador efter en lägenhetsbrand i Biskopsgården på Hisingen. Larmet kom vid 9-tiden i går och när räddningstjänsten kom till Köldgatan var branden fullt utvecklad. METRO FOTO: GUSTAV KRISTENSEN/SCOOPSHOT

Folkomröstning. Nu laddar partierna inför valkampanjen för trängselskattsomröstningen – och det skiljer mycket hur förberedda de är. De rödgröna partierna vet inte vad de vill folkomrösta om, eller när – och Sverigedemokraterna har redan börjat sin kampanj.

I torsdags blev det klart att Göteborg ska folkomrösta om trängselskatten – nu börjar kampen om rösterna. Miljöpartiet kallar till möte i veckan, och i dag möts även Kristdemokraternas distriktsstyrelse för att diskutera folkomröstningen och kampanjen. – Det är ingen hemlighet att jag har sagt att vi måste bestämma fråga och dag väldigt väldigt snart, säger David Lega (KD). Partiet tycker liksom Folkpartiet annorlunda från Moderaterna både vad gäller

när omröstningen ska ske och och vad frågan ska vara – ändå säger Moderaterna att de vill genomföra kampanjen tillsammans med sina medpartier i Alliansen. De rödgröna partierna ville i går inte lämna några besked om huruvida de tänker genomföra kampanjen tillsammans eller som enskilda partier – först måste de diskutera strategin internt. Flera av partierna svarar att de sätter i gång valkampanjen efter att kommunstyrelsen har föreslagit ett

datum – men Sverigedemokraterna var redan i går ute och delade ut flygblad. – Vi kör ut vår ståndpunkt, men vi kommer att ändra på vissa delar, säger Jimmy Ståhl, andre vice ordförande i Göteborg för SD. Nya flygblad ska tryckas, partiet planerar debattartiklar – och i lördags slog SD fast sin kampanjstrategi på en konferens i Danmark, enligt Ståhl. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

tobias.akerblom@metro.se

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Alternativ

Mordet i Boden

MMA-stjärna häktad för stöld

Metros vinexpert skulle hellre ha valt: • Adam Les natures, art nr 2165, 129 kr Ekologiskt odlat

5555

Drottning Silvia och kung Carl Gustaf välkomnades i mars till Oskarshamn av landshövding Stefan Carlsson. Men när de bjöds på vin blev det inga stordåd. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Expert: Fungerar väl kylt till asiatisk mat Representation. När kungaparet kommer på besök brukar värden slå på stort och bjuda på det allra dyraste. Men inte i Småland. Där hällde landshövdingen upp vitt vin à 59 kronor flaskan. Det är tidningen Östra Småland som har gått igenom landshövding Stefan Carlssons representationsnotor. Och den relativt nytillträdde landshövdingen tycks ha

tagit seden dit han kommit. När kung Carl Gustaf och drottning Silvia besökte Kalmar den 5 mars i år fick de nöja sig med det enkla, halvtorra Ecologica Berlina, som säljs för 59 kronor flaskan på Systembolaget. – Ett helt okej vin. Men kanske inte precis det jag skulle bjuda kungaparet på, säger Metros vinexepert Jonas Alwin. Själv gav han vinet tre av fem stjärnor när han provade det för några månader sedan. Bäst fungerar det väl kylt och till asiatiskt mat. – Men om man vill ha ett halvtorrt vin finns det mas-

t ktig i r l il kt t pris! u d o ts d pr lbrek l a v Ut lågt A

sor att välja på. Det finns Alsaceviner som är fantastiska, och som kanske skulle kosta uppåt 120–130 kronor, men som är väl värda sitt pris. Jonas Alwin har själv arbetat vid några tillfällen när kungen varit gäst, och berättar att vår monark har ett stort vinintresse och är duktig på vin. Stefan Carlssons externa representation i fjol gick på 72 000 kronor totalt, vilket är lägst av alla landshövdingar, enligt Östran. ANDERS GÖRANSSON

Halvtorrt och nyanserat. Inslag av tropisk frukt, päron, citrus och kaprifol. Balanserad eftersmak. … eller helt enkelt slagit till på en: • 1988 Riesling Hugel, Vendange Tardive, art nr 90674, 399 kr.

55555 Mogen och riktigt nyanserat vin med inslag av aprikosmarmelad, hjortron och honung. Lång utvecklad och fantastisk smak.

anders.goransson@metro.se

Jonas Alwin, Metros dryckesexpert.

Först till kvarn!

Stureplanskupp

22-åringen häktades i går i Luleå tingsrätt. FOTO: ANDERS ALM/SCANPIX

22-åring häktad för kvinnomord Polis och åklagare har bara en vecka på sig att öka bevistrycket mot den man som misstänks för kvinnomordet i Boden. Luleå tingsrätt har häktat 22-åringen som skäligen misstänkt för mordet på den 20-åriga kvinnan. Via sin advokat Bo Forssberg nekade mannen till brott och motsatte sig häktning. METRO Medicin

Öron läker utan antibiotika Femton procent av den antibiotika som skrivs ut inom svensk sjukvård gäller behandling av öroninflammation, trots att sjukdomen ofta läker ut av sig själv. De svåra komplikationerna ökar inte heller när man avstår antibiotika. TT

En svensk MMA-stjärna häktades i går. Mannen är misstänkt för grov stöld efter en butiksstöld på Stureplan i Stockholm i fredags. Svenska MMAförbundet har stängt av mannen från tävlan under den rättsliga prövningen. METRO

Ledningssystemchef

Första kvinnliga generalen utsedd Sveriges första kvinnliga general har utsetts. Lena Hallin, som påbörjade sin militära karriär när hon gjorde värnplikten 1980, tillträder i höst som ledningssystemchef och chef för ledningsoch underrättelseavdelningen på produktionsledningen. METRO Dagens fel I gårdagens artikel om utflyttningen från Husby stod att 77 arbetslösa flyttar in när 100 med jobb flyttar ut. Rätt ska vara att 77 som har jobb flyttar in. I fredagens Metro angavs felaktigt i ett tacorecept att rätten skulle innehålla 4 matskedar kummin. Rätt ingrediens är spiskummin.

Studentfavoriter från vårkatalogen!

Bara denna vecka

Nyhet! Halsband i äkta silver (ord 499:-) Matchande örhängen 299:- (ord 349:-)

399:-

KOLLA PRISET!

3 999:Ring i 18k guld med 14 diamanter 0,08 ct (ord 7 999:-)

Tennbehandlat fotoalbum (ord 149:-) Flaggstång i putsfritt nysilver (ord 129:-)

8950

Gäller tom 17/6 2013.

Gäller endast 27 maj - 2 juni HITTA NÄRMSTA BUTIK PÅ: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05.

- när du vill göra en bra affär!

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Tax för pussen

Lejonet Bonedigger och taxen Milo är bästa vänner på G W Exotic Animal Park i Wynnewood, Oklahoma. Milo får rengöra Bonediggers tänder genom att slicka honom i munnen. FOTO: BARCROFT MEDIA

Bästa vänner

Olycksdrabbad skötare

Ger drabbade husrum

Fullständigt förtroende

Skötaren förlorade benen i olycka

Tar hand om hemlösa djur

En osannolik duo. Så beskrivs det femåriga lejonet Bonedigger och hans kamrat Milo, en sju år gammal tax. Paret bor på Wynewoods djurpark i Oklahoma. Lejonet och taxen har levt sida vid sida sedan Bonedigger var nyfödd. METRO

Djurens skötare John Reinke har sett vänskapen mellan djuren växa fram. Själv förlorade han båda sin ben i en bungyjumpolycka. Reinke berättar att lejonet och Milo och ytterligare två taxar lever på rått kött och leker. METRO

Oklahoma drabbads nyligen av en kraftig storm som jämnade hus med marken och krävde människoliv. Men även djur drabbades. Nu fungerar djurparken som hem åt nödställda vilda och tama hemlösa djur. METRO

Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

Oklahoma

Känd från medeltiden

En tysk hundras med jaktkompetens USA Wynnewood Houston

Taxen avlades fram för grytjakt och är en så kallad drevhund. Rasen är känd sedan medeltiden. Den betraktas som den mest mångsidiga och användbara jakthundraserna. Taxen har tre hårlag: kort-, strävoch långhårig. METRO

Lever i flock

1,5

miljoner gammalt är det äldsta kända fossilet från lejon. Lejon är världens näst största kattdjur. Bara tigern är större. Till skillnad från alla andra kattdjur lever lejon i flock. Det är det största landlevande rovdjuret i Afrika.

DEN BRÄNDA BILENS LOGIK

å kvällspromenad med hunden genom den fredliga närförorten känner vi lukten av brandrök och plötsligt ser vi den utbrända bilen. Det är verkligen en chock att se en utbränd bil en vacker och ljummen sommarkväll. Jag stirrar på det sotiga plåtvraket, kikar in i den. Vad liknar detta? Min association går till – ett månlandskap. Dött, avlägset, grått. Polisens avspärrningsband vajar litet i vinden, som en flagga på månens yta. Vad är det jag ser? Förmodligen är det sista varvet på upploppen och en arm av förödelsen når även en annars ganska stilla förort. De som gjort det har säkerligen inte gjort det av social frustration utan för att de i en förvriden äventyrslusta tyckte att det var roligt. Men de upplopp som dragit genom Stockholm och ibland spritt sig till andra orter har naturligtvis en kärna av äkta raseri och frustration: Så här går det i samhällen där stora grupper ställs utanför hoppet om ett bättre liv. Och just bilen, som är en av de främsta symbolerna för konsumtionssamhället, antar då en särskild roll. En utbränd bil är inte bara en sorglig syn. Den är också en nyss prestigeladdad vara i konsumtionssamhället som plötsligt degraderats till nollvärde. När klassamhället och skillnaderna mellan grupper djupnar – vilket sker i Sverige – inträffar något med våra konsumtionsbeteenden. Forskning tyder på att när de översta skikten i ett samhälle får det mycket bättre genom exempelvis sänkta skatter och skaffar sig allt finare saker, då startar en kedjereaktion av statusjakt och konsumism.

kiktet under det översta vill också öka sin status och så fortsätter det nedåt i samhället – tills man når den allra sämst ställda delen av arbetarklassen som varken har pengar att konsumera för eller medel att höja sin status. Men i ett samhälle där människor i hög grad Äntligen sommar Sommaren är här. Det faller var- värdesätts efter sin konsumtionsförmåga – vad gör den som inte har den förmågan? ma regn och efteråt sjunger Att förstöra går alltid. Och att bränna en bil är ett sätt fåglarna bättre än Nina att ta en statuspryl ur cirkulation. Det är en blind, avpoliStemme. tiserad handling som är totalt förkastlig – men den är, tyvärr, knappast ologisk. Feg kommitté Hemma igen på kvällen hörde jag om Miljöpartiets Friskolekommittén vågade inte kongress. Ombuden överraskade genom att inte lyda sin på allvar göra något åt komegen partiledning och stå fast vid att arbetstiden borde mersen i skolans värld. kortas. Jag jublade över modiga miljöpartister. Kamp för kortare normalarbetstid är i själva verket detsamma som kamp mot den förödande konsumismen: Ta ut den ökade produktiviteten i ledighet i stället för i fler prylar! Den där utbrända bilen förföljer mig. Jag tänker på de månbilar som astronauter lämnat kvar däruppe. Men det finns karga månlandskap också i det rika Sverige. På Solsidan förekommer däremot inga upplopp och inga brända bilar. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

www.kompetensutveckling.se

EKONOMI 08

www.metro.se tisdag 2013-05-28

börsen i går

+1,0%

OMXS. Börsen steg och nya Ica Gruppen hade en positiv första dag. Även storbankerna gick starkt. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,01 % / +0,06 %

FRANKFURT +0,34 %

PARIS +0,97 %

LONDON –0,63 %

HELSINGFORS –0,22 %

MOSKVA –0,25 %

Lånefest kan sluta i amorteringskrav HUSHÅLLENS SKULDSÄTTNING

Så mycket lånar vi 461% 394% 338%

318%

RIKS–

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Riksbankschefen Stefan Ingves oroas av hushållens skuldsättning, som här visas i procent av disponibel inkomst. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Lån. Lånefesten i storstäderna är ett faktum. Hushållen i Stockholm har lånat 4,5 gånger över sin disponibla inkomst.

Hushållen i Stockholm, Göteborg och Malmö har stora skulder. I Stockholm ligger skuldsättningen på 461 procent av disponibel inkomst, högt över snittet i Sverige som ligger på 318 procent. I Malmö och Göteborg är skuldsättningen lägre, 338 respektive 394 procent. Riksbankschefen Stefan Ingves oroas av hushållens höga skuldsättning. – Vi noterar att hushållens skuldsättning är hög. Framför allt är det storstadsregionerna där priserna har stigit mest och man lånar mest, säger Stefan Ingves.

Riksbanken och Finansinspektionen ska efter sommaren presentera en utredning om amorteringskrav. – Den genomsnittliga amorteringstiden på bolån är 140 år. Det är inte en långsiktigt stabil situation, säger Riksbankens chef. Maria Landeborn, privatekonom på SBAB Bank, säger att det redan nu finns krav på att amortera, om man lånar mer än 75 procent av priset. Trots att skuldsättningen i storstäderna är långt över rikssnittet, säger hon att det inte betyder att alla hushåll belånat sig upp över öronen. – Det man kan tänka sig är att det finns en klick som har väldigt stora lån och när man slår ut det mot snittinkomsten kan skuldsättningen se extra stor ut, säger hon. FRIDA SUNDKVIST frida.sundkvist @metro.se

EURO 8,59

DOLLAR 6,65

PUND 10,04

Siffror från kl 21 i går

Avskedar. Coop sparar – återbäringen i fara Kooperationen ska spara 2 miljarder. Samarbetet inom koncernen ska stärkas och ett antal anställda kommer att få gå. Inte ens återbäringen är helig när kostnaderna ska ner. Kooperationen har gjort gigantiska förluster i många år, men nye styrelseordföranden Anders Sundström ska nu försöka vända skutan. Av Coops 700 butiker driver KF hälften och fristående föreningarna resten. Kooperationen ska sälja det mesta som inte har med Gruvdrift

Coop står inför stora besparingar. FOTO: SCANPIX

dagligvaruhandeln att göra. Det betyder bland annat förlagsverksamheten i KF Media med varumärken som Akademibokhandeln, Norstedts och Bokus. TT Gävle

Ingen konkurs för Northland – ännu

Ansvarsfrihet efter förskingring

Försöken att rädda krisdrabbade gruvbolaget Northland Resources fortsätter. Efter en oviss väntan stängde tingsrätten i Luleå sin expedition i går eftermiddag utan att någon konkursansökan hade lämnats in. TT

Den kommunala nämnd som ansvarar för den skola i Gävle som utsatts för miljonförskingring har fått ansvarsfrihet från kommunfullmäktige. Tidigare i år häktades en 52-årig kvinna i sin frånvaro. Hon är fortfarande försvunnen. TT

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Brott. Sen matleverans ledde till misshandel

Barnvåldtäkter

Ung man ska ha lockat med tv-spel En man i 20-årsåldern från Ulricehamn åtalas för grov våldtäkt mot två flickor i sju–åttaårsåldern. Enligt åtalet vid Borås tingsrätt har mannen i april lockat med sig tre flickor hem till sin bostad med löfte om att de skulle få spela tvspel och klappa hundar. Mannen nekar till brott. TT

Leveransen från matbutiken kom inte som utlovat. Då tog mannen som beställt varorna med sig tre kompisar till butiken och misshandlade affärsinnehavaren och en anställd. Två veckor efter händelsen i Kortedala ligger ett av offren fortfarande på sjukhus och i går greps fyra män bosatta i Kortedala-Bergsjön som misstänkta för grov misshandel.

Gänget hade inte med sig några vapen till butiken, men bilder från en övervakningskamera visar hur gänget ger sig på ägaren och den anställde med tillhyggen. – De använde saker som de fick tag på i butiken. De använde bland annat en kniv, säger Malin Sahlström, kommunikationsdirektör på polisen i Västra Götaland. PATRICK EKSTRAND

Vanessa Sales, Agnesa Rushiti, Aryan Roozytalab och Therese Andersson går i HP3D på Aniaragymnasiet – nu måste de läsa in religionskunskapen före studenten. FOTO: PRIVAT

Efter skolans miss måste de läsa in en hel kurs på en vecka Gymnasium. Skolavslutningen blir religiös, väldigt religiös, för en grupp elever på en gymnasieskola i Göteborg. Detta då de måste läsa in hela religionsundervisningen sedan skolledningen missat att religion är ett kärnämne.

– Det är verkligen det värsta man kan tänka sig, säger en av de drabbade, 19-årige Aryan Roozytalab. Om inte han och hans kamrater läser in hela religionsundervisningen går de ut

utan fullständigt betyg – allt på grund av ett missförstånd. – När man läser lagen kan det tolkas som att man kan byta ut religion mot samhällskunskap, säger Christel Berver, rektor på Aniaragymnasiet. Men så är alltså inte fallet och nu måste en del av skolans elever hårdplugga religion. – Det blir ungefär 40 timmar och de har redan börjat, säger Berver och lägger till att skolan har ungefär 220 elever, men att det är bara en handfull som går lärlingsprogrammet handel som berörs. – De tar studenten på fredag, men slutar egentligen inte förrän den 14 juni. Den blomstertid som skulle ha börjat på fredag blir alltså försenad.

Aryan Roozytalab säger att han och de andra precis hade börjat glädja sig över att äntligen gå ut när chockbeskedet kom. – Det var en lärare som kom på att det var ett kärnämne. Och då finns det de som tidigare under terminen har frågat ”Ska vi inte ha religion, vi har inte haft det ännu?” Nu hoppas Aryan Roozytalab att han hinner lära sig allt som krävs – samtidigt som han konstaterar att det kan bli tufft. – Jag har två jobb som jag nu måste bolla med en 50-poängskurs på en vecka. Jag måste också köpa kostym och organisera mottagningen. PATRICK EKSTRAND

S ÖNDAG 2 J UNI K L. 11–15

Välkomna till Blå Stjärnans Djursjukhus – en dag fylld med roliga aktiviteter för alla. Fri entré

Program

Amy Diamon

På scen kl. 12

11.00

Familjefesten börjar

Löpande under dagen

11.15

Hunduppvisning – G4S skyddshundar

12.00

Jubileumstal – Pelle Bratell,

• • • • • • • •

styrelseordförande, Stiftelsen

– Bo Lönn,

styrelseordförande, Djursjukhuset

12.30

Amy Diamond

13.15

Tips och frågor om din hund

13.30

Hunduppvisning – Freestyle och Spårhundsgruppen

Guidade turer i djursjukhuset Ballonger och glass till alla barn Servering av korv & bröd, kaffe & kaka Tipstävling (prisutdelning 14.30) Ställ frågor till våra veterinärer Träffa djurambulansen Ansiktsmålning Erbjudande från bl.a. vår djurvårdsbutik och apotek (VetAp) • Present till de 25 första som handlar foder från Royal Canin

Plats

14.00

Tips och frågor om din katt

15.00

Chefsveterinär Karin Nygren avslutar familjefesten

Konferencier David Oest

Blå Stjärnans Djursjukhus, Gjutjärnsgatan 4, Ringön. P-platser ﬁnns vid Backaplan. Åk gärna kollektivt. Tag buss 47 hållplats Smidesgatan, spårvagn 5, 6, 10 och 13 hållplats Frihamnen. Med reservation för eventuella programändringar.

www.blastjarnan.se

patrick.ekstrand@metro.se

Skövde – Fiska med morfar

.30–13.00

Res billigt i sommar. Ta tåget till dina framtida sommarminnen. Köp via sj.se, vår mobilapp, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Villkor och fler sommarerbjudanden hittar du på sj.se/sommar. Trevlig resa!

www.metro.se tisdag 2013-05-28

”Många modeller som är för smala” Karl-Johan Persson är uppvuxen i modebranschen. Hans råd till unga som vill in är att visa ett stort hjärta och ett stort driv. – Många av dem som hittills har byggt H & M har varit människor som har börjat på butiksgolvet och jobbat sig upp. Det har varit en styrka och är något som vi vill bibehålla.

Trots den världsomspännande lågkonjunkturen har H & M klarat sig bra. Men sedan kom fabrikskollapsen i Bangladesh. H & M blev syndabock tillsammans med andra lågpriskedjor. I en exklusiv intervju öppnar vd:n Karl-Johan Persson för att införa ett slags fair trade-märkning så att kunderna vet hur deras kläder har tillverkats.

Lågkonjunkturen har varit jobbig för nästan alla företag. Har det varit tungt för er också? – När hela klädmarknaden viker påverkar det förstås H & M också, men samtidigt tror jag att det är fler som får upp ögonen för H & M då eftersom de ifrågasätter sina klädköp i allmänhet. Så vi tar marknadsandelar. Vad är din inställning till dyra märken? Är de en inspiration eller ett exempel på ansvarslös extravagans? – Det finns mycket att inspireras av på designsidan, och vi har samarbetat med flera av dem, som Karl Lagerfeld och Viktor & Rolf. Men när man tittar på pris–kvalitet-relationen för de dyrare märkena tycker jag inte alltid att det är så imponerande. Kan du ge mig ett exempel på hur ni har sett en trend i samhället och använt den? – En stor trend är hållbarhetsfrågor. Vi är med genom Conscious Collection och vi är världens största köpare av ekologisk bomull. Vi jobbar också med klädinsamling i våra butiker. Det är en stor trend. Större förstås i Sverige än i Kina, men den växer.

Förra månaden kollapsade en fabrik i Bangladesh. Det krävde över 1 000 människors liv. Nu har H & M, världens största klädtillverkare i Bangladesh, skrivit under ett avtal där ni ålägger er att hjälpa till och betala för säkerhetsåtgärder hos era leverantörer i Bangladesh. Är fabrikerna säkra nu? – Byggnadskollapsen var fruktansvärd, men vår uppförandekod förbjuder fabriker i bostadsområden, så detta var inte en H & M-leverantör. Vi arbetar dock sedan länge med att förbättra villkoren i Bangladesh. Den stora förändringen med avtalet är att vi går samman med andra aktörer, andra köpare i landet, fackföreningar och regering. Men är inte problemet att kunden vill ha billiga kläder och inte tänker på arbetarna i Bangladesh? – Ja, men det är en vanlig missuppfattning att billiga märken använder vissa leverantörer och dyra märken andra. Vi är en av 30–40 köpare hos många av våra leverantörer. Det finns köpare som har låga priser mot kund, köpare som har mel-

I dag finns den svenska klädjätten H & M i 43 länder.

FOTO: JESSICA GOW/AP PHOTO

Karl-Johan Persson – hejar på Djurgården • Ålder. 38. • Familj. Hustru, två barn.

• Bakgrund. Son till H & M:s huvudägare och styrelseordförande Stefan Persson.

• Jobb. Vd och koncernchef för Hennes & Mauritz sedan 2009.

• Övrigt. Mycket sportintresserad som ung. Inbiten djurgårdare.

lanpriser och köpare som har höga priser. Arbetarnas lön är samma oavsett vem de syr för. Om du tittar på en H & M-topp som kostar 99 kronor och sedan går och tittar på en som kostar 999 tror jag många kunder tänker, ”aha, de här arbetarna måste ha det mycket, mycket bättre”. Men lönen är densamma.

Men kan kunden inte spela en roll i detta? Om kläder som var tillverkade i säkra fabriker med ordentliga minimilöner hade en särskild lapp på skulle jag som konsument veta det. – Det vore det absolut bästa. Då tar man bort mycket av de här missförstånden om att låga priser mot kund betyder dåliga

ELISABETH BRAW Text elisabeth.braw @metro.lu

URBAN BRÅDHE

Foto urban.bradhe @metro.se

villkor för arbetarna eller schen och sa: ”Vi har börjat med mulligare modeldåligt hållbarhetsarbete. ler; det borde ni också göra”, skulle de skratta åt dig Tänker du promota den idén till andra klädföretag? eller lyssna? – Svårt att säga. Det är – Jag skulle jättegärna sätta mig ner med andra fö- möjligt att vi kan vara med retag och försöka hitta en och genomföra en förändmodell för det. Jag kan säga ring, men det är ju en sådan här och nu att H & M defini- jätteindustri. tivt är intresserade av att vara med så länge det går att Många unga människor hitta en hållbar modell. Om vill jobba på H & M. Vilka ett par år tror jag att vi kan råd skulle du ge en ung person som jobbar ha någon sådan märkning. i modebranschen? – När vi rekryterar är det Det är åter stor debatt avgörande om man kan mokring modebranschen och debranschen, gillar modeanorexi. Skulle H & M inte branschen och är en bra perkunna införa lite fylligare son med ett stort hjärta och modeller? – Jag tycker att vi har ett driv, en person som gillar jätteansvar. Vi är ett stort fö- att arbeta i lag och ändå tävretag, det är många som ser la och hela tiden bli bättre. oss. Jag tycker inte alltid att Ska man lyckas är det viktivi har varit bra. En del mo- gaste att man lever H & M:s varje dag. deller som vi har haft har värderingar varit för smala. Det är något Många av dem som hittills som vi tänker mycket på har byggt H & M har varit och jobbar med. Det är människor som har börjat många modeller som är för på butiksgolvet och jobbat smala och direkt undervik- sig upp. Det har varit en tiga, men det finns också de styrka och är något som vi som bara är smala, och dem vill bibehålla. ska vi fortsätta att jobba med förutsatt att de ser sun- Handen på hjärtat: Hur ofta har du på dig H & M-kläder? da och friska ut. – Jätteofta. Merparten av Om du gick till modebran- min garderob är H & M.

www.metro.se tisdag 2013-05-28

r o k s a g i rl u t a n d e m r Naturligt vacke

FINNES: FÄRGSPRAKANDE YNGLING SOM BEHÖVER UNDERHÅLLAS MED JÄMNA MELLANRUM. VACKER ÅRET RUNT. TÖRSTAR EFTER FLER SOM VILL GE MIG VÄXTKRAFT. NYFIKEN: BOTANISKASVANNER.SE

Välkomna in ! och prova

Haddile med sin fostermamma Malén Liewehr. FOTO: SCANPIX

Uppehållstillstånd. Haddile får stanna Den tvååriga flickan Haddile får stanna i Sverige. Hon får nu ett tvåårigt uppehållstillstånd för att tryggt kunna återförenas med sina biologiska föräldrar, skriver Migrationsverket i ett pressmeddelande. – Syftet och målet är att få till stånd en återförening mellan Haddile och hennes biologiska föräldrar. Dessutom säkerställer vi att Haddiles familjehem kan stötta Haddile under den här processen, säger Fredrik Beijer, rättschef på Migrationsverket i ett pressmeddelande. Det var i juni förra året som Migrationsverket avslog ansökan om upphållstillstånd för tvååriga Haddile, som är född i Sverige. Därmed hotades hon av utvisning till Frankrike trots att Migrationsverket inte visste vilka hennes biologiska föräldrar var. Fallet fick stor uppmärksamhet och beslutet upphävdes senare

av Migrationsdomstolen i oktober som skickade tillbaka ärendet till Migrationsverket för ny prövning. Nu har Migrationsverket kommit fram till att det finns synnerligen ömmande omständigheter som gör att Haddile får ett tvåårigt uppehållstillstånd. Haddile bor i ett familjehem i Broby i Skåne. Fosterpappan Miklos Liewehr säger att beslutet var ganska väntat, men är ändå lättad. – Det har varit ganska jobbigt att inte veta vad Migrationsverket tänker och vilket beslut som kommer. Haddile själv uppges ta beskedet med ro. – Det är klart att hon märker att något är på gång efter all uppståndelse, men hon är lyckligt ovetande, säger Miklos Liewehr som tillsammans med sin fru Malén Liewehr intervjuades hela dagen i går. CONNY EMMELIN

Takrenovering!

Just nu har vi otroliga erbjudanden gällande tak och fasad renoveringar Vi utför även sprutmålning av allaslags Taktyper RING och boka ett gratis kosnadsförslag nu

076 870 73 32 eller 072 962 60 41

Göran Sjödéns Rehabshop Rosenlundsgatan 4 D - Tel. 031-711 99 14 - www.rehabshop.se Öppet: Månd-fred. 10-18, lörd. 10-15

WEST PRIDE IDAG

Tisdag 28 maj Lounge @ Mornington Stravaganza

09.00–18.00 MORNINGTON HOTEL STRAVAGANZA, STRAVAGANZA LOUNGE Kom och besök loungen på rum 705. Delta i tävlingar, mingla och sprid kärlek.

Infocentrum

10.00–20.00 NORDSTAN Få aktuell information om West Pride, och hämta ditt gratis festivalarmband.

Årets Gayställe 2011 & 2012 11.30–23.00 BEE KÖK & BAR Mat och dryck, musik och gemenskap. Göteborgs mesta träffställe som fått QX-priser.

Haket – Bar & sånt

17.00–01.00 HAKET Haket bjuder på stans bästa ölutbud, varm atmosfär och spännande kontraster.

Författarbesök Birgitta Stenberg

19.00–20.00 LERUMS BIBLIOTEK Birgitta Stenberg berättar om sitt författarskap. Arr: Lerums bibliotek och Studieförbundet vuxenskolan. Detta är ett urval av dagens programpunkter. För fullständigt program, se vår programtidning eller westpride.se. Med reservation för ändringar.

Att öva på våldtäkt

18.30–19.30 FOLKTEATERN En monologföreställning med bland andra Nina Jeppsson, Britney Spears och Fröken Julie. Entré: 100 kr, med festivalarmbandet 90 kr. Arr: Folkteatern.

westpride.se • facebook.com/westpride • @westpride • #iampride • #westpride13

Göteborg – Jordgubbstårta i hammocken

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Matilda och Julia laddar: Den här dagen är jätteviktig Studenten. Stoj, flakbilsåkning och lyckliga studenter. Den närmaste tiden kommer gatubilden att präglas av ungdomar som lämnar skoltiden bakom sig. – Det känns helt overkligt, säger Mathilda, 17, som tar studenten från Hvitfeldtska i dag.

Mathilda och mamma Yvonne hade en hektisk dag i går. All mat skulle förberedas och gården dekoreras. 25– 30 gäster ska fira Mathilda hemma i trädgården i dag. – Den här dagen är jätteviktig. Det är ju den som har varit målet man strävat mot ända sedan man var liten. Det känns helt overkligt, säger Mathilda. Hon säger att det roligaste blir själva utspringet från skolan och sedan studentskivan. Sedan är det viktigt att vädret blir bra. – Fast även om det skulle bli dåligt väder så vet jag att jag kommer att ha kul.

Det ska bli jätteroligt. Pajer, sallader och efterrätter ska fixas och ballonger och blågula band pryder trädgården. – Mamma är nog den som kommer att vara mest stolt i morgon. Och så jag själv förstås, för att jag har klarat det, säger Mathilda. – Ja, Mathilda har verkligen slitit som ett djur, säger mamma Yvonne. Mathilda och kompisen Julia, 18, planerar dagen noggrant för att kunna hålla alla tider . – Champagnefrukosten är 7.30, och man ska ju hinna göra sig i ordning innan så då får vi ju gå upp typ klockan sex, säger Julia. – Jag tänker nog ha en annan klänning på morgonen, för annars ska man ju gå i den här i fem timmar innan utspringet och fotograferingen, säger Mathilda. Hon säger att hon vill jobba inom FN eller EU när hon är klar med studierna. – Jag vill gärna jobba med något där jag kan vara med och påverka. Jag har väldigt många åsikter om saker. SOPHIA ADLER sophia.adler@metro.se

Trädgården pyntas inför att gästerna ska komma. FOTO: CHRISTINA BLOM

Mathilda och Julia provar studentmössorna. FOTO: CHRISTINA BLOM

Det är mycket som ska förberedas för dagens firande. FOTO: CHRISTINA BLOM

VINN EN TRÄFF MED

Tävla med Metro och vinn en helkväll den 1 juni på Hungerhjälpens* stora gala inkluderande backstagepass och en träff med Avicii. I priset ingår dessutom en hotellövernattning på Berns. Läs mer och tävla på metro.se t.o.m den 29 maj. Åldersgräns 18 år *Hungerhjälpen är Radiohjälpens insamling för att bekämpa undernäring söder om Sahara. Delar av galan direktsänds den 1 juni i SVT1 kl. 20:00-21:30. www.hungerhjalpen.se

ORGINALET SEDAN 1995

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Nyheter i bilder

Spanien. Chorizo har blivit folkets symbol mot korruption

Folk protesterade i går i Pamplona mot den påstådda korruptionen av spanska politiker, genom att bära en 150 meter lång chorizo. Korven är en symbol mot korruption METRO FOTO: ALVARO BARRIENTOS/AP

Bangladesh. Demonstranter kräver bättre arbetsvillkor

En kvinna protesterar tillsammans med andra arbetare utanför en textilfabrik i Dhaka. Hundratals textilarbetare krävde bättre arbetsvilkor samt högre lön. METRO FOTO: A M AHAD/A

Storbritannien. Mördad soldat hedras med blommor

94-årige Donald Hunt, veteran från andra världskriget, betraktar de blommor som folk lämnat på platsen där den brittiske soldaten Lee Rigby mördades på öppen gata i London. METRO FOTO: OLIVIA HARRIS/REUTERS

Farcs chefsförhandlare Ivan Marquez, Norges medlare Dag Nylander, Kubas förhandlare Carlos Fernandez de Cossio och Colombias regerings chefsförhandlare Humberto de la Calle håller en presskonferens i Havanna, Kuba. FOTO: ENRIQUE DE LA OSA/REUTERS

Jordreform viktigt steg mot freden i Colombia Colombia. Till stort jubel har representanter för Colombia och Farc-gerillan äntligen lyckats sluta upp kring en jordreform.

Uppgörelsen hälsas som ett viktigt steg på vägen mot fred – men än återstår lång väg att gå. – Just frågan om jordägande och berövande av jord är en nyckelfråga och går som en röd tråd genom våldet i Colombia. Det har kostat mycket blod, säger Anders Rudqvist, sociolog och Co-

lombiakännare. Norge, som tillsammans med Kuba leder fredssamtalen, ser överenskommelsen som en stor framgång: ”Genombrottet är en milstolpe i förhandlingarna och visar att det finns en reell vilja att få en fredlig lösning på Latinamerikas längsta väpnade konflikt”, skriver Norges utrikesminister Espen Barth Eide i ett pressmeddelande. Enligt Eide innebär överenskommelsen att fattiga småbönder får tillgång till mer och bättre jord. Beskedet ledde till glada utrop från båda sidorna i konflik-

ten, som pågått ända sedan 1964. Markägandet är kraftigt koncentrerat till ett fåtal rika familjer i landet, där omkring 1 procent av befolkningen äger 52 procent av marken. I dag lever flera miljoner colombianer som flyktingar i sitt eget land, bland annat till följd av att småbönder med våld fördrivits från sin mark. Men flera svåra diskussionsfrågor väntar, bland annat om den omfattande kokainproduktionen. – Än ska man inte jubla för högt, säger Anders Rudqvist. HELENA NORDENBERG/TT

GUD VAD BILLIGT! RES TILL SOLEN NU. 29/5 31/5 31/5 31/5 1/6 1/6 1/6 2/6

Rhodos Södra Turkiet Kreta* Cypern* Bulgarien* Korfu* Kreta** Antalya**

1v fr

2v fr

1 198:– 1 698:– 2 498:– 1 998:– 1 898:– 1 998:– 2 598:– 1 998:–

– – – – – – – –

Pris per person vid bokning av minst 2 personer i rum/lägenhet och gäller flyg samt ospecificerat boende med avresa 1 vecka från Landvetter. Begränsat antal platser *Avser endast flyg **Avser flyg och namngivet hotell

2/6 5/6 6/6 7/6 7/6 7/6 8/6 8/6

Rhodos* Rhodos Marmaris** Alanya** Kreta Cypern Skiathos** Bulgarien

COLOMBIA Bogotá

Ecuador Peru

Brasilien

Fredssamtalen • Jordreformen var den första av fem frågor på agendan. De övriga är rättigheter för oppositionen och politisk delaktighet, kompensation till offren, den illegala drogindustrin och demobilisering av gerillan. Källa: TT

Fler resmål och avgång ar på apollo se

1v fr

2v fr

1 898:– 1 898:– 2 698:– 1 998:– 2 498:– 1 698:– 4 488:– 2 098:–

– – 4 248:– – – – – –

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Flyktingar torteras av utpressarligor Åtal. Nu väcks åtal om utpressning av svenskeritreaner vilkas anhöriga torterats av kidnappare i Egypten. Rättsfallet är det enda i sitt slag i västvärlden trots tusentals drabbade.

I typfallet utsätts kidnappade, framför allt eritreanska, flyktingar för extrem tortyr i läger i det laglösa Sinai. Anhöriga runtom i världen rings upp, får höra tortyren och avkrävs hundratusentals kronor. Många i bland annat Sverige har utpressats. Men de är ofta rädda för att polisanmäla.

Med fallet vid Solna tingsrätt är det annorlunda. Kumpaner i Sverige ska ha anlitats för att driva in lösesummorna. De polisanmäldes och i dag väntas åtal mot två män från Mellanöstern, båda svenska medborgare. Tusentals beräknas ha torterats, dödats och utpressats av de kriminella beduinligorna sedan åtminstone 2010. Svensk-eritreanska Aida Kidane i Uppsala försökte nyligen via telefon ingjuta hopp hos ett 20-tal tonåringar i en ”tortyrcell”. – ”Hjälp mig, jag dör”, sade han till mig. Flera i gruppen, en del så unga som 14 år, lurades i Eritrea och såldes till Sinai.

Tyskland. Tågbolag sätter in drönare mot klottrare Det tyska järnvägsbolaget Deutsche Bahn (DB) har fått nog av ständigt nedsprejade tågvagnar och järnvägsstationer. Nu vill bolaget ta drönare till hjälp i jakten på graffitimålare. Under kommande veckor ska bolaget testa om den nya tekniken fungerar, rapporterar tyska medier. Ett obemannat litet flygplan utrustat med värmekamera ska avslöja sprejarna. På så vis kan större ytor övervakas på kortare tid. Irak

OLA WESTERBERG/TT

Så går utpressnigen till • Kidnappas. Unga flyktingar kidnappas, ofta vid flyktingläger i Sudan. De säljs till beduinligor i Sinai i Egypten. • Utpressas. Där torteras de medan deras familjer runtom i världen utpressas på hundratusentals kronor.

• Torteras. Många offer vittnar om slag, elchocker, våldtäkter och brännskador. • Tusentals. De israeliska organisationerna PHR och HMW uppskattar att 4 000 flyktingar dött och att 5 000 har torterats enbart av dem som nått Israel.

Svensk-eritreanska Aida Kidane i Uppsala har försökt skänka hopp till flera torterade tonåringar i Egypten. – En etiopisk flicka våldtas hela dagarna av så många killar att hon håller på att mista förståndet, säger hon. FOTO: SCANPIX

– Vi måste slå in på nya vägar i graffitibekämpningen, säger DB:s säkerhetschef Gerd Neubeck. Hightechspårhunden kostar drygt en halv miljon kronor, att jämföra med kostnader för skadegörelse på 65 miljoner kronor förra året, då DB grep omkring 14 000 graffitimålare. Det militära bruket av drönare är omstritt. Den civila användningen, om det handlar om övervakning, hamnar lätt i en juridisk gråzon. TT Danmark

Serie bombdåd krävde minst 70 liv

Politiker vill straffa inaktiva föräldrar

En serie bombdåd i Iraks huvudstad Bagdad i går krävde minst 70 liv. Närmare 200 personer skadades. Målen var marknader och shoppingområden i stadsdelar med övervägande shiamuslimska invånare. Över ett dussin explosioner skakade den Bagdad. Ingen grupp sa sig ligga bakom dåden. Men sunnimuslimska islamister och al-Qaidas irakiska gren har trappat upp sina attacker sedan årsskiftet och målet har ofta varit shiamuslimska områden. TT-REUTERS

Invandrarföräldrar bör kunna straffas ekonomiskt om de inte bryr sig om sina söners uppfostran, säger den danska socialministern Karen Hækkerup (S). – Det handlar om att det är en grupp människor som inte delar samma normer eller har samma möjligheter som vi andra. Det är oerhört skrämmande att tänka på hur det kan utveckla sig om vi inte ser till att göra något, säger hon till Berlingske Tidende. – Titta på Sverige, titta på Paris. TT-RITZAU

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE Engångsgrill

Klar på 20 minuter! Marknadens normalpris 29:-

10:-

Bordsfläkt

ttar! cker upp till 35 tvä

1,3 kilo! Rä

Via Tvättmedel

29:1,3 kilo. Ger 35 tvättar.

Partytält 3x3 meter

Marknadens normalpris 49:90 Jmfr. pris 0:83kr/tvätt

Kraftigt vattentätt partytält i polypropylénväv med stålrörsstativ. Vit.

199:Marknadens normalpris 299:-

Voltage. Ø 23 cm. Effekt 30W, två hastigheter. Marknadens normalpris 169:-

99:-

Fructis Schampo eller Balsam

Garnier. 200-250 ml. Flera sorter. Marknadens normalpris 29:90 Jmfr. pris 60-75:-/l

15:-

/st

Erbjudandet gäller fr.o.m. 28 maj t.o.m. 3 juni eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

Picknickfilt

130x170 cm. Fleece med plastad baksida. Marknadens normalpris 149:-

49:-

/st

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

+ PLUS

Välkommen!

BRANSCH MED MILJÖTÄNK För den som kommer ut på arbetsmarknaden med en färsk utbildning inom i stort sett vad som helst inom byggbranschen är framtiden ljus. Det byggs massor just nu och allt mer byggs med miljön i fokus JENNY SKÖLD, JOBBREDAKTÖR

Mest läst på Metrojobb.se.

Sötaste sommarjobbet

Jobba hemma populär förmån

Energisnålt byggande Grönt byggande har slagit igenom på allvar. Energisnåla hus och smarta miljölösningar är hetaste trenden just nu.

Nybyggen i Sverige har stort fokus på miljön. Smarta material, som bland annat ”äter upp” kväveoxider testas nu i Södertälje och lokal energiproduktion (solceller och solpaneler) för byggnader har slagit igenom stort. Nu kommer nästa steg. – Det håller på att bli allt viktigare att titta på hur olika byggmaterial har producerats, det vill säga hur mycket energi som har gått åt och vilka utsläpp det leder till, säger Tove Malmqvist på avdelningen för miljöstrategisk analys vid KTH. Men faktum är att många skulle kunna bygga fastigheter ännu mer energieffektivt än vad som görs i dag och på så vis bidra till minskad energiförbrukning. Gammaldags regler sätter dock stopp för det. – Vi har samma regler för energiförbrukning som sedan slutet av 1980-talet, vilket i praktiken innebär att det byggs få energieffektiva byggnader med dagens normer, säger Jutta Schade, teknologie doktor vid Luleå tekniska universitet. Hon står bakom en ny doktorsavhandling som har studerat hinder och drivkrafter i byggprocessen för att hitta ett mer hållbart och energieffektivt byggande. – I dag finns det teknik för att bygga energisnålt, till exempel passivhus, men det krävs att någon driver på det. Byggherrar, kunder eller regelverk är drivkrafter för utveckla energisnålt byggande, säger Jutta Schade. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

Omoderna regler

De bästa lärarna får 10 000 i lönepåslag

METROJOBB.SE 16

www.metro.se tisdag 2013-05-28

”Vi har samma regler för energiförbrukning som sedan slutet av 80-talet.” Jutta Schade, teknologie doktor, som studerat vad som hindrar utvecklingen mot energisnål byggprocess.

5 TEMA:

BYGG

I de hus Skanska bygger på Kungsholmen i Stockholm kommer värmen från berget under, berättar Anders Nilsson. FOTO: ISABEL SVENSSON

Berget under värmer husen På Kungsholmen i Stockholm bygger Skanska just nu kontor och bostäder som drar nytta av varandra. Tekniken kallas Skanska Deep Green Cooling och betyder att berget under bygget klarar av att täcka hela kontorets kylbehov på sommaren. På vintern, när fastigheterna behöver värmas upp,

VI SÖKER PSYKOLOGER TILL STOCKHOLM, GÖTEBORG OCH KRISTIANSTAD Läs mer på rekryteringsmyndigheten.se

Rekryteringsmyndigheten. Karolinen, 651 80 Karlstad, Telefon 0771-24 40 00, rekryteringsmyndigheten.se

hjälper värmen i berget till med lägenheternas uppvärmning. Det betyder bland annat att såväl bostäderna som kontoren sparar energi. – Uppvärmningssystemet blir dessutom mer säkert och man slipper känsliga värmepumpar, säger Anders Nilsson, handläggare på Skanska.

Nu har betongstommen för de första våningarna påbörjats i bygget som kallas Västermalms Atrium och första inflyttning i bostäderna sker i december 2014. – Stora kombinationsprojekt, som det här, ligger i tiden för att minska klimatpåverkan, säger Anders Nilsson. CAROLINE ENGVALL

JOBB? Istvan Szasz systemutvecklare på Sigma i Malmö.

UTVECKLING? Välkommen hit. Läs mer om möjligheterna på sigma.se/jobb

Trender • Låg energianvändning i nybyggda bostäder och kontor. • Solceller och solpaneler i hus. • Miljövänlig produktion av byggmaterial.

www.metro.se tisdag 2013-05-28

ökar

METROJOBB.SE 17 Lediga jobb

Några fler nybyggen med miljötänk Annedal

I Annedal, utanför Stockholm, byggs nu landets andra Svanenmärkta flerbostadshus (det första finns i Västertorp). Att ett bygge är Svanenmärkt betyder bland annat att byggoch kemiska produkter inte innehåller miljöfarliga ämnen. Under året startar fem nya byggen av fler bostadshus, bland annat i Göteborg och Malmö.

Norra Djurgårdsstaden

Alla lägenheter i Norra Djurgårdsstaden i Stockholm har snålspolande toaletter, individuell mätning av tappvarmvatten och hushållsel och avfallskvarnar i diskhon i köket, där man mal ner organiskt avfall som sedan omvandlas till biogas. Dessutom har husen solceller på taket.

Södertälje

I nybygget Lampan i Södertälje, ett lägenhetshus som ska vara klart 2014, används ett speciellt takmaterial som ”äter upp” kväveoxider.

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

1 Plåtslagare. Uniflex bemanning söker för kunds räkning byggnadsplåtslagare till Norge. Yrkesbevis krävs, du bör vara självständig och noggrann.

Engagerad Purchasing & Production Manager till Enwa Production AB

Välkommen att söka tjänsten på info@starrekrytering.se.

Enwa Production AB ingår i norska Enwa Water Treatment AS och bedriver utveckling och produktion av vattenbehandlingsutrustningar.

Senaste ansökningsdagen är den 14:e juni 2013, men urval och intervjuer sker löpande så vänta inte med att söka.

Företaget ligger i framkant vad gäller ny teknik inom vattenrening och nya produkter utvecklas kontinuerligt. Företaget befinner sig i en tillväxtfas och behöver förstärka organisationen för att ta nästa steg i sin expansion. I denna tjänst rapporterar du till VD i bolaget. Läs gärna mer om bolaget på www.enwa.se

Jag ser till att ge Sara valuta för pengarna Upphandlingsbolaget är Göteborgs Stads resurs i upphandlingsfrågor. Vårt uppdrag är att vara stadens inköpscentral och upphandla ramavtal för varor och tjänster av gemensamt intresse för Göteborgs Stad.

• Utvecklingsorienterad analytiker • Strukturerad processcontroller till Upphandlingsbolaget

2 Elektriker. Kopparbergs bryggeri i Örebro söker elektriker som jobbar 3- eller 4-skift med förbättringsarbeten.

3 Varmluften leds via rör in i de nya husen. FOTO: ISABEL SVENSSON

Har du frågor kontakta vår rekryteringspartner STAR Rekrytering och Utveckling (www.starrekrytering.se); Susanne Areschoug 0701-737899 eller Astrid Backman 0701-738099.

Svetsare. Bemanningsföretaget Komet söker för kunds räkning finskatalande svetsare till Stockholm. B-körkort och personlig lämplighet.

Läs mer om tjänsterna på www.uhb.goteborg.se Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad finns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

Hamnen växer Nu söker vi en erfaren processingenjör www.goteborgshamn.se /ledigajobb

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

GÖTEBORGS HAMN AB är Skandinaviens största hamn och en viktig tillgång för näringslivet och Sveriges konkurrenskraft. Vi på Göteborgs Hamn AB ansvarar för att utveckla, underhålla och marknadsföra hela hamnen. Hos oss arbetar 120 personer i en spännande och internationell miljö. Göteborgs Hamn AB ägs av Göteborgs Stad.

METROJOBB.SE 18

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Det våras ordentligt för byggbranschen

5 TEMA:

BYGG

När tjälen gått ur marken vankas det fler jobb inom byggoch anläggning. Men experterna ser fler tecken på en ljusning för branschen. – Utvecklingen har varit starkare än många trodde i vintras, säger Håkan Gustavsson, analytiker på Arbetsförmedlingen. Vid ett besök på Nya Karolinska – norra Europas största byggarbetsplats enligt Skanska – är det svårt att tro att byggsektorn skulle gå på lågvarv. Här pågår åtminstone en intensiv aktivitet, på flera plan samtidigt, från långt under jorden till sjunde våningen i de stora nya sjukhusbyggnaderna. Snickarna Felix Langlet och Markus Mård, som är sysselsatta med att borra hål för rörmoduler son ska gå genom våningarna, är två av de 1 500 personer som jobbar här. De båda har följt varandra sedan de båda gick ut bygglinjen i Eskilstuna för fyra år sedan. – Jag fick jobb direkt på ett företag där jag varit lärling. Sedan jobbade jag på NCC ett tag, säger Markus Mård. Efter några månaders ar-

NU K SÖ

Vi söker nya medarbetare

Snickarna Felix Langlet och Markus Mård jobbar just nu med bygget av Nya Karolinska – som Skanska menar är norra Europas största byggarbetsplats. Enligt experterna har de valt rätt yrke. FOTO: URBAN BRÅDHE

betslöshet fick både han och Markus en heltidsanställning på bemanningsoch rekryteringsföretaget Expandera mera. Just nu är de uthyrda till Skanska som ytterst ansvarar för det jättelika bygget. – Jag trivs jättebra. Man får rätt mycket ansvar och att de litar på en. Det är kul, säger Felix. I februari i år såg det dock rätt mörkt ut för byggoch anläggningssektorn. Många som utbildat sig inom bygg och anläggning kommer sannolikt att byta yrke, skrev Arbetsförmedlingens analytiker i sin prognos då. Men sedan tycks något ha hänt. – Arbetsmarknaden har utvecklats starkare än vad alla trodde under senhösten och vintern, säger Håkan Gustavsson, som skrivit prognosen.

Det är något som Mix Selder, vid rekryteringsoch bemanningsföretaget Expandera mera, som specialiserar sig på byggbranschen, kan bekräfta. – Särskilt stor efterfrågan är det på snickare, men även markläggning, rörläggning och stensättning, anläggningsjobb som drar igång nu när tjälen gått ur marken, säger hon. Störst chans att få jobb är det i Stockholm. Förutom Nya Karolinska är det arenabyggen och Citybanan som skapar arbetstillfällen. På lite längre sikt kommer också upprustningen av miljonprogrammen ge stora avtryck på arbetsmarknaden i stora delar av landet. JENNY SKÖLD

Arbeta i Alperna vintern 2013/14! Längtar du efter en vintersäsong i Alperna? Nu har du möjlighet att arbeta som reseledare eller skidinstruktör i Alperna 13/14. Ansök redan idag på www.alpresor.se

NU-sjukvården

Sjuksköterskor Område Medicin, Kardiologkliniken, Avdelning 43/44 1 tjänst tillsvidare. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse.

Ansök idag på www.alpresor.se

Här ökar byggandet mest Värdet av igångsatta projekt maj 2012–april 2013. • Sjuhärad: 138 procent • Kronoberg: 47 procent • Södermanland: 42 procent • Halland: 17 procent • Stockholm: 9 procent (FÖRÄNDRING JÄMFÖRT MED ÅRET FÖRE)

Störst efterfrågan • VVS-montörer • Golvläggare • Anläggningsarbetare • Betongarbetare

jenny.skold@metro.se

Produktionsingenjörer Till vår produktionsenhet i Jönköping söker vi drivna produktionsingenjörer som brinner för teknik, att utveckla processer och arbetssätt samt att leda projekt.

Läs mer på www.epsilon.nu/jobb

Ref.nr: 2013/2022 2 tjänster vikariat. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse. 1 tjänst natt. 85%. Tillträde enligt överenskommelse. Ref.nr: 2013/2020 Upplysningar: Avdelningschef Sofia Svelander tfn 010-435 04 31 och avdelningschef Margareta Karlsson tfn 010-435 04 43. Sista ansökningsdag: 2013-06-07. www.vgregion.se/jobb

Nya jobb på metrojobb.se

Ref.nr: 2013/2021, 2013/2023

Enhetschef

Sveriges bästa äldreboende söker enhetschef! Välkommen med din ansökan!

www.trestiftelser.se

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Fläkt Woods är en global marknadsledare inom luftbehandling

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Väskor för sommaren Ta ett handfast grepp om clutchen eller satsa på detaljer i neon – för i vår är väskan ett måste. Metros moderedaktör Petra Tungården har valt ut sina åtta favoriter. Det som fick mest uppmärksamhet under Louis Vuittons visning i Paris var inte plaggen utan väskorna. Modellerna bar väskor i lysande neon i alla regnbågens färger där neongult dominerade tätt följt av stark orange. Gillar du inte att klä dig för färgglatt? Satsa då i stället på detaljer i neon som dessutom blir en rolig kontrast till den svarta vardagsuniformen. Dessutom ger de starka färgerna en sportigare, mer casual känsla och klär ner den formella kostymen en aning. En modell som vi såg på var och varannan visning var ryggsäcken. Så sudda ut dina förutfattade meningar om ryggsäcken, för den har aldrig varit hetare. Men den är inte bara trendig, utan framför allt väldigt praktisk eftersom du får båda händerna fria. Ryggsäcken fungerar lika bra som jobbväska som träningsbag. Är du inte behov av en bjässe till väska kan du i stället göra raka motsatsen och kolla in den lilla clutchen som rymmer det nödvändigaste. Välj en klassisk modell i skinn eller våga prova ett färgstarkt alternativ som känns extra trendigt i sommar och går hand i hand med brännan.

PETRA TUNGÅRDEN

petra.tungarden@metro.se

508 kr Puma

1 349 kr

Cambridge Satchel Company

BRA KÖP

6 000 kr Bill Amberg

995 kr PAP

€ BÄSTA PRIS

399 kr H&M

639 kr Herschel

METRO ÄLSKAR

10 099 kr Louis Vuitton

7 200 kr Louis Vuitton

Louis Vuitton visade upp färgstarka väskor på sin visning. FOTO: ALL OVER PRESS

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Golf. Ett geni räddar Nordea Masters greener

SPORT

Fotboll

Rafael Benitez klar för Napoli Rafael Benitez tar över som tränare i Napoli. Napolis ordförande Aurelio De Laurentiis meddelade på mikrobloggen Twitter att Rafael Benitez är klar som tränare och tar över efter Walter Mazzarri som blir ny tränare för Inter. ”Rafa Benitez är ny manager i Napoli”, skrev De Laurentiis. TT

Direkt efter sista straffen stormade ett stort antal IFK Göteborg-supportrar in på planen på Friends Arena. Några tog sig hela vägen över till Djurgårdsfansen innan vakter kunde mota tillbaka dem. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Förbundet tar på sig del av ansvaret Fotboll. Fotbollförbundet tog i går på sig ett stort ansvar för oroligheterna på Friends Arena i samband med cupfinalen. ”Vi inser självklart att vi bär en viktig del av ansvaret”, säger ordföranden Karl-Erik Nilsson.

Söndagens final fick ett tråkigt efterspel då 1 500 Göteborgssupportrar stormade planen och kastade upp en bengalisk eld på Djurgårdsklackens läktare. Fotbollförbundet (SvFF) var arrangör för matchen. ”Det här skadar fotbollen

något oerhört. Vi vill vara en samhällsaktör som bidrar till något positivt, jag har full förståelse för att vi uppfattas på ett annat sätt när såna här saker inträffar”, sa Karl-Erik Nilsson på förbundets hemsida efter att SvFF haft möte om händelsen. ”Jag hoppas verkligen att händelserna blir en fråga för disciplinnämnden och att den påtalar i den mån vi i så fall brast i säkerhetsarbetet”, sa Anders Sigurdson, säkerhetsansvarig på förbundet. Djurgården och IFK Göteborg är i sin tur ansvariga för sina supportrar. Därför riskerar klubbarna att bötfällas för planstormning, skadegörelse och fyrverkerier före och under matchen.

Utanför arenan gick en grupp djurgårdare till angrepp mot polisen. Ett antal poliser och ordningsvakter fördes till sjukhus. Nio personer greps, varav fem för våldsamt upplopp och en för att ha tänt en bengal. I stort sett alla hade släppts i går. När fotbollsklubbar arrangerar matcher så kan de straffas av fotbollförbundet med böter. Men förbundet kommer inte straffas med böter. – Vi har diskuterat frågan och det finns inget formellt stöd för det i stadgarna. Ska man föra över pengar mellan olika konton i förbundet då eller? Det blir lite konstigt, sa Gerhard Sager i tävlingskommittén till aftonbladet.se. TT

Basket

Tennis

”Det var skönt att stänga matchen relativt snabbt.” Johanna Larsson behövde bara två set för att bli klar för andra omgången i Franska mästerskapen. Rumänskan Monica Nicelescu blev en lätt match och Larsson vann med 6–2, 6–3. I andra omgången väntar en annan rumänska: Sorana Cirstea. TT

vissa ställen långt in i maj. Vi ligger fem-sex veckor efter ett normalt år, men det innebär bara att vi måste vara lite kreativa och aktiva att få banan bra, säger Lindgren. Exakt vad det innebär är överkurs, men det handlar om att tillsätta rätt mängd vatten, kväve och – framför allt – omvårdnad. Chefen Hellkvist är nöjd med det han ser. – Jag är inte det minsta orolig över banan. Den känns som att det var snö bara härom dagen, och ändå har Jonas och de andra fått till det. Jag är jätteimponerad. Jag oroar mig mer över praktiska saker, som att 15 000 pers ska käka mat på en äng, säger han. Nordea Masters på Bro Hof inleds på torsdag. NICLAS GREEN/TT

J-Södra tillbaka i vinstspåret Träningarna har handlat om avslutningsövningar av alla dess slag. Och visst har nötandet gett resultat. Jönköping Södra gjorde mål på Söderstadion – och vann matchen mot Hammarby med 1–0. Målet kom i 67:e minuten och innebar två saker för Jönköping Södra: den tråkiga sviten med fyra mållösa matcher var bruten – och klubbens fick deras första seger på sex matcher. TT FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Fotboll

Ishockey

”Putte” Carlsson lämnar Djurgården

Ericsson fick ”Foppas” nya pris

Nu hoppar även styrelseledamoten Ingvar ”Putte” Carlsson av Djurgården Fotboll. – Jag trodde att jag hade motivationen men det hade jag inte, säger han till fotbollskanalen.se. TT

SM-guld och VM-guld, Guldpucken – och nu även ”Foppas” nya pris. Skellefteå AIK:s Jimmie Ericsson blir den förste att få Peter Forsberg Trophy, priset till Årets bäste hockeyforward. TT

Resultat Fotboll Superettan

Key kan bli svensk nyckel i EM I mitten av juni väntar EM i Frankrike för Sveriges basketdamer. I går blev klart att landslaget kan få oväntad förstärkning: amerikanskan Ashley Key, till vardags i Mark Basket, har fått svenskt medborgarskap. ”Det känns roligt att få chansen att ta en plats i det svenska landslaget. Jag var med på ett läger för någon vecka sedan, men då hade jag inte medborgarskapet klart och blev en practice dummie”, säger hon i ett pressmeddelande från basketförbundet. TT

Aldrig förr har en Europatourtävling i golf spelats så tidigt på året i Sverige och typiskt nog blev vintern dessutom ovanligt lång. Problem? – Nä, vi har ett geni till greenkeeper, säger Fredrik Hellkvist, Nordea Masters vd. Geniet heter Jonas Lindgren och trots att snön mer eller mindre nyss försvunnit håller banan gott skick. Sedan i februari har Lindgren och hans lag skottat greenerna dagligen, för att hålla snön borta, eller i värsta fall lagt på dukar över dem. – Det har varit en extrem vinter och vår. Det har varit snö från slutet av november till mitten av april och en onormalt kall vår vilket innebar att vi hade tjäle på

Palace till Premier League Från femte plats i League Championship till Premier League. Den resan svarade Crystal Palace för tack vare ett straffmål i förlängningen i kvalfinalen mot Watford i går. Den 39-årige anfallsveteranen Kevin Phillips sköt straffen i 105:e minuten som förde Crystal Palace till högstaligan i engelsk fotboll. TT FOTO: JOE GIDDENS/AP

Ljungskile–Varberg ................... 2–0 (1–0) 1–0 Jonas Lindberg (13), 2–0 David Johannesson (90). Utv, Ljungskile: Josemar Silva. Publik: 1 164. Östersunds–Ängelholm ............. 2–2 (2–1) 0–1 Robin Staaf (1), 1–1 Alexis Mendiola (7), 2–1 Tobi Joseph (23), 2–2 Robin Staaf (80). Publik: 2 911. Värnamo–Gif Sundsvall ............. 0–1 (0–1) 0–1 Johan Eklund (9). Publik: 1 042. Brage–Örebro ............................ 0–1 (0–0) 0–1 Mohammed Khalid Seid (53). Publik: 1 947. Hammarby–Jönköping S............ 0–1 (0–0) 0–1 Oskar Olsson (67). Publik: 8 620. Assyriska–Landskrona ............... 0–3 (0–1) 0–1 Alexander Nilsson (38), 0–2 Amethyst Bradley Ralani (76), 0–3 Andreas Dahl (80). Publik: 1 623. Örebro Falkenberg

9 9

6 6

2 1 15– 5 20 2 1 14– 8 20

Gif Sundsvall 9

2 2 13– 7 17

Ljungskile

1 3 11– 7 16

Assyriska 9 Hammarby 9 Gais 9 Varbergs Bois 9 Landskrona 9 Degerfors 9 Jönköpings S 9 Östersund 9

4 4 4 4 3 3 3 2

3 2 1 0 3 3 2 4

2 3 4 5 3 3 4 3

14– 7– 11– 17– 10– 11– 9– 14–

8 15 5 14 14 13 18 12 11 12 13 12 13 11 13 10

Örgryte Ängelholm

9 9

2 1

3 4 8– 15 9 4 4 10– 14 7

Brage Värnamo

9 9

1 1

2 6 6– 2 6 5–

11 5 13 5

Fotboll Kval till Premier League Watford–Crystal P.....................0–1 e förl, 0–0 vid full tid 0–1 Kevin Phillips (105 str). Publik: 82 025. • Crystal Palace till Premier League.

Fotboll Kval till Bundesliga Kaiserslautern–Hoffenheim ............... 1–2 • Hoffenheim till Bundesliga med sammanlag 5–2.

Tisdag 28 maj 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Satsning för bättre punktlighet I samband med att de nya regiontågen levereras den 1 juli sätter Västtrafik in ett extra fordon på sträckan Göteborg–Vänersborg. Syftet med åtgärden är att skapa bättre punktlighet på sträckan. Insatsen sker i samband med att det första av sex nya Reginatåg levereras till Västtrafik. Tack vare att ytterligare ett fordon sätts in får tågen längre tid på sig att vända i Vänersborg, vilket motverkar de problem med förseningar Västtrafik tidigare haft på sträckan. Västtrafik har investerat i sex nya Reginatåg som ska användas i den regionala tågtrafiken. Det första tåget sätts i trafik den 1 juli och det sjätte och sista under oktober månad.

Utställning om Västlänken Från och med i dag till och med lördag pågår en utställning i Nordstan om Västlänken. Passa på att ställa frågor och få reda på mer om den åtta kilometer långa tågtunneln under centrala Göteborg som ska binda samman pendeltågstrafiken till genomgående linjer och ge nya stationer i staden. Representanter från Trafikverket finns på plats för att svara på frågor, ta emot synpunkter och berätta mer om arbetet. Göteborgs stad och Västtrafik medverkar också. Utställningen är öppen klockan 10–19 tisdag–fredag och klockan 10–17 på lördag.

trafiknytt Hållplatserna SKF, Bellevue, Brovägen, Kvibergsbron och SKF R-porten är tillfälligt indragna i båda riktningar för linje 69 till den 16 juni på grund av ett vägarbete. Närmsta hållplats är Gamlestadstorget och Munkebäcksmotet. Till och med söndag får linje 2 ändrad körväg på grund av ett spårarbete i Annedal. Efter Linnéplatsen kör linje 2 via Järntorget till Vasaplatsen. Hållplatserna Olivedalsgatan, Seminariegatan, Brunnsgatan och Handelshögskolan är indragna. Buss ersätter mellan Linnéplatsen och Grönsakstorget och den kör: Linnéplatsen, Brunnsgatan (tillfälligt läge), Pilgatan, Grönsakstorget, Vasaplatsen, Vasa Viktoriagatan, Pilgatan, Brunnsgatan och tillbaka till Linnéplatsen.

Klar blick. På 1970-talet var Per-Eric Söder med och startade poesigruppen Vesuvius tillsammans med Eric Fylkeson och Bruno K Öijer. Gruppen gjorde spektakulära happenings, bland annat fejkade offentliga mord. – Utflippade? Nja, vi var ganska oflummiga. Narkotika var i alla fall inte vår grej, säger han.

FOTO: JANE MORÉN

70-talets poesi-värsting vill ännu påverka Döden – det är vad det handlar om i Per-Eric Söders hyllningsdikt till den turkiske poeten Orhan Veli. – Han satt på en kulle, tittade ut över Istanbul. Och dog, säger Per-Eric Söder.

Poesi ombord Tidigare artiklar: 8/5, 15/5, 21/5. Vad han kan minnas tog det ett tag innan den kände diktaren blev hittad. En kulle en bit från centrum, kanske inte allfarvägar för var och en? Ett sorgligt sätt att passera vidare, eller kanske rätt bra? Ett snabbt avslut, med ett panorama över staden man älskar framför ögonen. För Per-Eric Söder, och även för oss andra som läser, är det en påminnelse om var det barkar. Förr eller senare kommer vi till änden av vår utmätta tid. – Kanske med en blodstrimma i mungipan, säger han.

Gillar skarpt Att hans allvarsamma dikt visas på kollektivtrafikens fordon gillar PerEric Söder skarpt. Dels för att alla invandrade turkar kan få ett slags hälsning, dels för att tanken

Dik t till Orhan Veli Även jag ska dö plötsligt och hemlighetsfullt med lite blod runt munnen De kommer att undra var det för mycket eller för litet kärlek Kanske. Per-Eric Söder ur Sot. just nu Texten är en av fyra dikter som strafik. stad rgs ebo Göt i n one visas på ford

att poesin påverkar direkt ut i samhället stämmer med hans egna idéer om konst. På 1970-talet startade han poesigruppen Vesuvius tillsammans med Eric Fylkeson och Bruno K Öijer. Ambitionen var att skapa händelser, med poesin som ett slags verktyg. Han säger att de var starkt influera-

”Han stod och läste dikter för publik i gamla riksdagshuset, då rusade jag in och sköt honom med en startpistol”

de av den franska vänsterrörelsen Situationisterna. Konsten skulle påverka människors medvetande, gärna genom ett slags estetiska terrorhandlingar.

Folk blev chockade – Bland annat iscensatte vi ett fejkat mord på Bruno, jag tror det var poesidagarna 1974. Han stod och läste dikter för publik i gamla riksdagshuset, då rusade jag in och sköt honom med en startpistol. Vi hade ordnat det med blod och allt, folk blev chockade, säger Per-Eric Söder. Han skrattar åt minnet. I övrigt beskriver han Vesuvius-gruppen som lite ”raggaraktiga och hårda” jämfört med den övriga vänsterrörelsen. Oflummiga, menar han själv. De passade inte riktigt in med den dominerande, renläriga kulturvänstern och det straffade sig enligt Per-Eric Söder. – På kulturredaktionerna avskydde de oss, vi fick kassa recensioner. Fast, säger han, flera av de äldre kritikerna var på deras sida. Och när punkvågen kom och bröt med gamla normer passade de in. Han säger att livet som poet inte varit någon dans på rosor ekonomiskt. Sedan något år får han särskild författarpenning från förfat-

personligt PER-ERIC SÖDER Ålder: 61 år. Familj: Särbo, dotter och barnbarn. Intressen: Fotboll, städer och paddla kajak. Lyssnar på: Pombo, John Lee Hooker. Läser: Fernando Pessoa. Åker: Oftast tåg.

tarfonden, i övrigt har livet handlat om att hanka sig fram på ströjobb. Inget han direkt beklagar sig över, det har funkat rätt bra ändå. Han säger att han blivit något av en överlevnadsexpert. När Pling ringer står han precis i begrepp att säga upp sin lägenhet och börja driva runt som en nomad i tillvaron. – Min flickvän bor i Göteborg, i Gamlestaden, där kan jag vara ibland. Sen kanske jag åker utomlands i perioder, vi får se. Vart då? – Jag har ju åkt runt rätt mycket till uppläsningar i olika länder. Portugal till exempel, det är ett land jag gillar. Kanske Istanbul? Till kullen där Orhan Velis dog? – Ja, men där har jag redan varit, jag har bott i Istanbul en period. Trevlig resa då. – Tack. Thomas Drakenfors

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Hemma igen

I höst får vi se Agnes i ”Så mycket bättre”. FOTO: SCANPIX

Agnes aktuell med singel, turné och tv

NÖJE

I sommar kommer Oskar Linnros inte bara stå på scen utan han ska också vara med i ”Moraeus med mera”. Den 7 juni spelar han ihop med Sven-Bertil Taube och Lisa Nilsson och resultatet visas i SVT1 under hösten. – Det ger perspektiv till den lilla myrstacken jag kravlar runt i. Om vi ska spela ihop? Vi får se, jag vet att de tyckte att det var kul att jag skulle vara med i alla fall, säger han. FOTO: URBAN BRÅDHE

Linnros känner lugn inför sin andra platta Skräckfärd

”Wow, den flygresan var superturbulent. Jag var sååå rädd men vi landade till slut så jag kommer att fira att jag lever med er Chicago!” Sebastian Ingrosso på Twitter. Stjärn-dj:n är på turné i USA. Den 15 juni spelar han på Summerburst i Stockholm.

Uppföljare. Oskar Linnros känner ingen press när han nu ska följa upp sitt succéalbum “Vilja bli”. Med nya albumet ska han spela på festivaler och så blir det ett gästinhopp i SVT:s ”Moraeus med mera” tillsammans med Sven-Bertil Taube och Lisa Nilsson. Tre år efter solodebuten ”Vilja bli” som hyllades från alla håll kommer Oskar Linnros, 29, med uppföljaren ”Klappar & slag” som släpps i morgon. Den andra skivan sägs vara den svåraste men det

Oskar Linnros • Ålder. 29 år. • Bor. I Stockholm. • Familj. Flickvän, mamma och pappa med varsin respektive, syster och mormor.

är inget som han märkt av. – Inte alls. Det roliga är att det gamla finns kvar. I lördags satt jag och mös själv hemma och tänkte ”fan, vad mäktigt att jag får experimentera mig fram” och att folk är coola med det, säger Oskar Linnros. Oskar Linnros och före detta Snook-kollegan Daniel Adams-Ray släppte båda sina solodebutskivor 2010. I år kommer de båda med sina uppföljaralbum. – Jag förstår att det kom-

Intresserad av att göra en insats i Försvarsmakten eller i en frivillig försvarsorganisation? Välkommen att prova

Military Weekend

• Aktuell. Med albumet ”Klappar & slag” som släpps i morgon. Åker på festivalturné i sommar. Spelar på Trädgårdsföreningen i Göteborg den 3 augusti och på Gröna Lund i Stockholm den 13 september.

mer frågor om det men för mig finns det otroligt många andra artister i min omedelbara närhet som jag funderar kring vad som är deras nästa steg, till exempel Jonathan Johansson. Det är mer han och jag som tittar på varandras facit, säger Oskar Linnros. I sommar väntar en festivalturné och i höst planerar han för en större turné där han skissar på ”ett drömprojekt som jag vill gifta ihop med min höstturné”. Projek-

Hyra bil i sommar!

tet ifråga är hemligt men han säger att om det blir av blir det något som är ”nytt för en manlig artist”. – Den här gången känner jag mig beredd, det vore en lögn att säga att jag var det förra gången. Då började jag spelade live innan låtarna var klara. Jag sjöng ”Från och med du” utan den sista versen, säger han och fortsätter: – Jag är väldigt ödmjuk inför hur svårt det är att manifestera allting live. Jag har gått på extremt mycket konserter under tiden jag varit borta för att få inspiration, jag har sett saker som folk gör fel och konserter där jag tycker någon hittat rätt ton. Jag ser det som att jag går i skolan fortfarande. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Just nu: 100:- rabatt*

Efter att ha satsat på en utlandslansering är Agnes tillbaka i Sverige. Nya singeln ”Got me good” är skriven av henne, Magnus Lidehäll, Vincent Pontare, Mim Nervo och Liv Nervo. I höst ska vi få lära känna Agnes bättre i tv-succén ”Så mycket bättre”. Innan dess ger hon sig ut på sommarturné. Den 1 juni uppträder Agnes på Hungerhjälpens direktsända gala på Berns i Stockholm. Turnén avslutas på Liseberg i augusti. METRO ”Älskar fotboll”

Eric Saade sjunger EM-låt i sommar Det blir Eric Saade som ska sjunga den officiella låten till fotbolls-EM i Sverige i sommar. Låten heter ”Winning ground”. ”Jag älskar fotboll så det har varit ett hedersuppdrag för mig. Det har också varit en ära att få skriva den officiella mästerskapslåten”, säger han i ett pressmeddelande. Saade framför låten på Friends Arena innan finalen i dam-EM den 28 juli. TT SPEKTRA Avhopp

”Mannen från Uncle” utan Cruise Tom Cruise hoppar av den nya versionen av agentklassikern ”Mannen från Uncle”. Anledningen är att han vill lägga all fokus på kommande ”Mission: impossible 5”. Regissören Guy Ritchie måste nu hitta en ersättare. TT SPEKTRA

KÖR MC MED BILKÖRKORT! Piaggio MP3 finns i 300 och 500 kubik. Bensinsnål, gratis parkering och du slipper vägtullarna.

Fria mil och självriskreducering ingår!

Priserna baseras på min 3 dygnshyra, gäller 2013-06-14 till 2013-08-23 . * Gäller vid bokning innan 14/6-13,avser endast veckohyra.

299:per dygn.

i Göteborg 14 - 16 juni

460:-

www.frivilligutbildning.se

per dygn.

Vid frågor kontakta Claes-Åke Henricsson 0703-00 15 79 cahenriksson@hotmail.com

Kom in och provkör! Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

Mc Moped ATV Butik Verkstad

Argongatan 8, 431 53 Mölndal • 031-760 760 4 • www.wheels4u.se

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Ola Rapace: De andra är skitdåliga Deras väg visas i SVT Barnkanalens nya satsning ”Stjärnhoppningen”. Förra gången skådespelaren Ola Rapace, 41, skulle vara med i hopptävlingen Stjärnornas hoppning under Stockholm International

Horse Show i Globen kom inspelningen av Bondrullen ”Skyfall” emellan. – Jag säger inte att jag är bra, jag säger bara att de andra är skitdåliga, säger han. På hästgården Runsten Equestrian utanför Stockholm råder full aktivitet. SVT Barnkanalen följer de sju kändisarnas väg till Globen. ”Stjärnhoppningen” har premiär i höst. Vissa av dem har knappt suttit på en hästrygg medan andra, som programledaren Rickard Olsson, 46, och artisten Sara Varga, 31, båda stod som

5 TÄVLA PÅ METRO.SE

Vinn träff med Avicii Tävla på metro.se och vinn en helkväll den 1 juni på Hungerhjälpens stora gala och en träff med Avicii. I priset ingår dessutom en hotellövernattning på Berns. Tävlingen pågår till och med i morgon och man måste vara minst 18 år för att delta. – Vill man ha en kram så får man en kram, absolut, lovar han. METRO

vinnare i Stjärnornas hoppning förra året. Rickard Olsson är med i ”Stjärnhoppningen” för att försvara sin titel. Han säger att Rapace och Sara Varga är hans största hot. Det är ett vinnarsuget gäng, vars yngsta deltagare, sångerskan Zara Larsson, 15, går också in för att ta en guldmedalj i Globen. – Och jag hoppas att det går sämst för Ola Rapace. Han är så kaxig, säger hon. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Följ Metro Sverige på Facebook

Tv-serie. Sju kändisar står på stallbacken med ett mål: vinna stjärnornas hoppning i Stockholm International Horse Show i höst.

Deltagarna i ”Stjärnhoppningen” har precis fått lära sig hur man sadlar och tränsar en häst. Från vänster står Magdalena Graaf, Ola Selmén, Zara Larsson, Rickard Olsson, Sara Varga, Ola Rapace och Sissela Benn. FOTO: URBAN BRÅDHE

BIOPROGRAM 28 – 30 MAJ STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

SF BIO TOPPEN Göteborg

Identity Thief

Plusstolar!

Action, Vin Diesel

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Jakten

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Ti-on 12.00, 12.10, 16.00 To 12.10, 16.00 (7 år)

Croodarna - sv tal 3D 12.15, 15.30

(7 år)

Den store Gatsby

Ti-on 14.30, 17.20, 20.30 To 14.30, 18.00, 21.15 (11 år)

Drama, Leonardo DiCaprio

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal 3D

Animerat familjeäventyr

20.15

(11 år)

(7 år) Olympus Has Fallen Den store Gatsby 3D 13.00, 15.15 21.30 (15 år) 17.45 Croodarna Renoir - svenskt tal 3D Fast & Furious 6 (7 år) Drama av Gilles Bourdos med Michel Bouquet Speltid: 1 tim 51 min (11 år) 16.00, 18.45 (15 år)

12.15

21.00

Den store Gatsby

Oblivion

14.00, 16.00

Ti+to 12.00, 14.50, 17.50 On 12.00, 14.50 (7 år)

21.20 (7 år)

Eskil och Trinidad 13.50

17.50, 21.15

17.20

Röjar-Ralf - svenskt tal Side Effects

Ti-on 11.50, 14.20 To 11.50

Evil Dead

(Silver Linings (15 år) Playbook)

Epic – skogens (7 år) hemliga rike - svenskt tal 3D

12.15

(15 år)

Star Trek Into Darkness 3D

Ti+to 18.00, 20.20 (7 år) On 18.00, 21.10

(15 år)

Fast & Furious 6

Star Trek Into Darkness

Oblivion

Croodarna - svenskt tal

Star Trek Into Darkness 14.45, 20.10

Studentfesten

13.00, 15.20

(11 år) Sci-Fi action av J J Abrams med Chris Pine Speltid: 2 tim 12 min 15.10, 20.55 (11 år) (7 år)

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal

Sune i Grekland – All Inclusive 12.45

The Call

(Btill) 20.50

(11 år) 12.05, 14.25, 16.45, 19.05 (7 år) Drama, Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes Evil Dead Speltid: 2 tim 20 min Skräck av Fede Alvarez med 20.15 (15 år) (11 år) Jane Levy, Shiloh Fernandez Var är Bus-Alfons? Speltid: 1 tim 31 min (15 år) 21.20 (15 år) Knattebio: 12.10, 13.30 (Btill)

(15 år)

Förtrollad av Paris 14.55

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Warm Bodies

(15 år) 14.50

(15 år) (15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TISDAG 28 MAJ 2013 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Studio 16: Jakten ............................16.00 Kassan öppnar 16.30 No ........................................ 16.15, 18.30 Epic Sv.Tal (7år) 80kr.......................17.30 Star Trek 2 3D (11år) 120kr ............19.00 The Great Gatsby 3D (11år) 120kr ........................................................19.30 En gång om året.............................18.15 Fast and Furious 6 (11år) 100kr .....20.00 Inte bara honung ...........................18.45 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Den gröna cykeln ...........................20.00 Den store Gatsby (3D) 100:-...........19.00 Frihet bakom galler .......................20.30 www.biovagen.se Hannah Arendt ...............................20.45 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Favoriter i repris på Roy maj-juni. Alla filmer + tider på www.bioroy.se Kassan öppnar kl 14.00 Favorit i repris: PINA 3D (Call Girl utgår!) ........................................................15.00 SOMMARSTÄLLET Samtal med regissören efter. Endast idag! ............................18.00 Foxfire ................... idag 18.30, ons 21.00 FOXFIRE ..........................................20.45 Stoker ......................... idag 21.00, ej ons

(Btill)

The Place Beyond the Pines

Ti+to 12.10, 14.30, 15.10, 21.10 18.15, 18.30, 21.20, 21.30 Sune i Grekland On 12.10, 15.10, 18.15, Fast & Furious 6 18.30, 21.20, – All Inclusive 12.00, 15.00, 16.00, 18.00, VI 21.30 (11 år) 13.45 (Btill) 20.10, 21.00 (11 år) 17.30

Sci-Fi action av J J Abrams I Give It a Year 18.50

(7 år)

Star Trek Into Darkness 3D

Porrkungens tårar

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal Epic – skogens hemliga rike

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Drama av Thomas Vinterberg med Mads Mikkelsen Speltid: 1 tim 56 min 15.05, 17.25, 20.20 (15 år)

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

12.50, 19.45 Ti 18.10 On-to 12.30, Ti+to 12.20, 14.40, 17.45, 15.20, 18.10 (11 år) Den store Gatsby 3D Röjar-Ralf 21.00 On 12.20, 14.40, 14.30, 17.35, 20.40 (11 år) - svenskt tal 17.50, 21.15 (11 år) Olympus Has Fallen 12.30 17.40, 20.20 (15 år) Du gör mig galen!

Den store Gatsby 3D Den store Gatsby

Identity Thief

(Btill) Komedi, Jason Bateman, Melissa McCarthy Iron Man 3 3D Warm Bodies Speltid: 1 tim 51 min 21.10 (11 år) Romantisk zombiekomedi 17.40 (11 år) med Nicholas Hoult Iron Man 3 Speltid: 1 tim 38 min Iron Man 3 3D 12.30, 15.20, 18.20 (11 år) 18.30 (15 år) 12.20, 18.05 (11 år)

Croodarna - sv tal Fast & Furious 6

Var är Bus-Alfons?

16.15, 18.20, 21.15 (11 år) Knattebio: 12.40

VISAS PÅ BIOPALATSET KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

LÄSARE 24

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Insändare

Läsartävling

Var ska vi hänga släpet? Det finns inget drag. JAN WIDENBY, BORÅS

2011 års jury: Anders Bagge, Alexander Bard, Laila Bagge Wahlgren och Pelle Lidell. FOTO: SCANPIX

”TV 4 MÅSTE SLUTA KRÄNKA DELTAGARE”

Talang-tv. I höst är ”Idol” tillbaka i TV 4. Men signaturen ”Besviken deltagare” tycker att programmet är för elakt och förnedrande. För det första tycker jag att TV 4 måste sluta med att kränka sina deltagare. För det andra känns det som att TV 4 gärna kränker deltagarna för att få fler tittare genom att en jury är tuff och elak för att

göra bra underhållnings-tv. För det tredje krossar ”Idol”-juryn några av de sökandes drömmar om att bli en känd artist. Jag har varit med om att juryn har gett kommentarer till de sökande. Jag sökte själv till ”Idol” och fick både kommentarer och feedback av juryn. En av jurymedlemmarna sa till mig: ”Din röst kommer inte hålla för hela tävlingen”, och då tänkte jag: ”Hallå där! Så där kan man inte säga!” Jag sökte till ”Idol”, kom vidare från två jurygrupper och vidare till den näst sista uttagningen där min resa

slutade. Jag träffade den riktiga juryn, sjöng en låt och fick tre nej av dem. Jag har sett många gråta, blivit arga och besvikna på uttagningen. Andra tänker nog likadant som jag om att man blir ilsken och besviken för att man har åkt ur, att ens karriär är förstörd för all framtid. ”Idol” kanske blir en musiktävling efter de inledande programmen där man ägnar sig åt att producera gratis förnedrings-tv. Allt glamoröst som utlovas är inte så tjusigt bakom kulisserna. BESVIKEN DELTAGARE

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Walderstens Instagram” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

DE HAR INGA GRÄDDFILER Svar till ”Anders i Stockholm” (27/5). Är du ute och cyklar eller har du inte alls fattat ga(t)loppen. Föräldrarna är ute på något av sina jobb för att få det att gå ihop. Det finns inga gräddfiler eller genvägar för dem. De som får ekonomiskt stöd när inga jobb finns ligger inte på en strand på Mallis och sippar drinkar. RISTO RIPE

STÄNG IGEN FRIENDS ARENA Nu har det hänt igen. Supportrar stormar in på planen på Friends Arena. Denna gång i samband med svenska cupfinalen. Lyckligtvis blev ingen allvarligt skadad den här gången heller. Men det kommer att hända. Det är bara en tidsfråga. Någon idiot som smugglat med sig en kniv och ska hämnas på spelare, ledare eller domarfunktionärer. Mannen som sprang in till Lionel Messi kunde lika gärna varit ute i onda avsikter. Detta händer i Sveriges nationalarena som kostat miljarder. Man kan inte garantera säkerheten för spelare, ledare eller funktionärer. Det dags att vakna upp

svar själva och sätter andras liv i fara. PAPPA FÖR FÖRBUD MOT PRAT I BILEN

LÅT OSS SLIPPA MEDE OCH DIRAWI Jag är missnöjd med att Petra Mede och Gina Dirawi utsågs till att leda Melodifestivalen och Eurovision Song Contest. En Någon kommer att skadas på Friends programledares uppgift är Arena om inget görs för att förbättra att presentera bidragen utsäkerheten, anser en insändaran att framhäva sig själv. skribent. FOTO: SCANPIX Petra Mede är makalös när det gäller att göra en innan något fruktansvärt stor affär av sig själv, för händer! Stäng arenan tills säkerheten är åtgärdad och att inte tala om hennes kan garanteras! Detta är en klänningar, av vilka flera var så utstyrda att hon inte nationell skandal! ens kunde bära upp dem MYCKET OROLIG utan hjälp. Låt oss också slippa se och höra Gina PRATA INTE NÄR Dirawi i fortsättningen, DU KÖR BIL som det med svordomar Generellt håller jag med om och torftigt språk är en att de flesta människor själ- pina att lyssna på. BARBRO va kan ta ansvar för de flesta av sina handlingar – dock VILL OCKSÅ VARA inte att prata med sina pasFRÄSCH I SHORTS sagerare då de kör. Jag har vid flera tillfällen Jag är varken smal eller varit i trafiken då olyckor speciellt vacker. Men nu varit mycket nära att ske när sommaren är här så för att föraren talar med vill också jag ha shorts. sina passagerare och inte Väldigt många stirrar och har sin fulla uppmärksamser äcklade ut. Men om ni het på trafiksituationen. vill så kan jag sätta på mig Då olyckor sker drabbas kläder jag svettas i. Så vad helt oskyldiga människor säger ni? En svettig eller – och olyckor har skett på någorlunda fräsch gubbe grund av detta. Det bevisar bredvid er på bussen? att många inte kan ta anValet är ert. ROGMAN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Förra veckans vinnare: Agneta Lundström, Gudrun Böckow, Ola Mats Bertil Hansen, Berit Rembe Henricson.

VÄDER 25

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Göteborg i dag

Störst skurrisk i Götaland -5

±0

+10

+15

+20

+25

Uddevalla

+21

+30

Lidköping

+21

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+21

+23

Kungsbacka

Kiruna

+17

Träffa Molly Sandén idag!

+23

Varberg

I morgon

+17

Uddevalla

+16

Skellefteå

+18

+19

Östersund

+17 5

Lidköping

Kungälv

Borås Göteborg

+18

Kungsbacka

+17 7

+18

Varberg

Falun 8

Torsdag

+19

Uddevalla

Stockholm

+21

Lidköping

+21

+23

Kungälv

Linköping

+20

Göteborg 9

+18

Borås Göteborg

+20

+19

Kungsbacka

+19 Varberg

Malmö +16 Ons Tor

Ons Tor

1 0

1 1

1 2

Metro Mode Moderedaktörens hetaste trendtips

Varmast i går

(°c)

Norrland Nattavaara +22 +21 Svealand Arvika Götaland Nordkoster +22

Kallast i går

(°c)

Norrland Pajala Svealand Ulvsjö Götaland Kalmar flp

Blötast i går

I morgon:

-2 +4 +4

(mm)

Norrland Ytterhogdal 1.7 2.7 Svealand St Spånsberget Götaland Kroppefjäll 4.8

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+26 +33 +17 +20 +26 +20 +16 +13 +29 +22 +13 +27 +25 +17 +21

Molly besöker Guldfynd Petra Tungården, moderedaktör.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

i Nordstans mellan kl 16.00-19.00. Få 25% rabatt på ett valfritt smycke från Mollys kollektion och få idolkort signerat! Mer info hittar du på www.guldfynd.se

www.metro.se tisdag 2013-05-28

Vandra i Alperna i sommar!

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Gillar du en aktiv semester? Då skall du absolut följa med STS Alpresor på en sommarresa till Bad Gastein i Österrike. Här kan du välja mellan att vandra, spela golf eller promenera i ett mäktigt bergsmassiv. Bad Gastein erbjuder även perfekta möjligheter för spa och relax. Nu har vi ett specialerbjudande som du inte får missa! Hotel Post Avresa 7 eller 21 september Avresort Arlanda, Landvetter och Sturup Pris per person: 6 595 kr* (ord pris 9 895 kr)

I priset ingår: flygresa, boende i sju dygn, frukostbuffé och 7 st femrätters middagar. *Flygtillägg, passageraravgift och transfer kommer i tillägg.

Boka på 0771-20 20 20

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Det ser lite oroande ut för vissa personliga intressen du har, och tecknen råder Väduren att skärpa sin uppmärksamhet.

I tecknet för Oxen finns indikationer på att en långvarig motsättning nu äntligen är på upphällningen.

Tecknen råder dig att ta en speciell uppgift på allvar – någons förutfattade meningar i sammanhanget reser hinder i din väg!

Du är osäker på hur du bäst ska gripa dig an ett problem. Allt kommer att gå bra, så länge du inte krånglar till det hela.

Någon förväntar sig ett livstecken från dig – troligen rör det sig om en barndomsvän.

Tecknen råder nu Jungfrun att skynda långsamt i olika sammanhang, att vara tolerant och att inte så split.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En speciell angelägenhet kan kännas besvärlig – kanske delvis för att du inte får den hjälp eller det stöd du hade förväntat dig.

Genom att uttrycka dina åsikter i en aktuell fråga vinner du respekt och stärker din självkänsla!

Tar du nu inte till dig ett gott råd någon delar med sig av, har du bara dig själv att skylla!

Inrikta din energi på sådant du kan få nytta och glädje av och tro inte att gräset alltid är grönare på andra sidan staketet!

Någon har inte visat sig vara så lojal mot dig, som du hade förväntat dig, men för övrigt ser det ganska lovande ut.

Planer ändras i sista stund, och en del hårda ord kan komma att utväxlas under dagen.

21/3–19/4

33%

PÅ RESA TILL BAD GASTEIN I ÖSTERRIKE

www.alpresor.se

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få 33% på på en resa till Bad Gastein om du visar upp appen. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. Ladda ner Klipster via

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Doug O’Brien till Sverige!

Tänkt tanken hypnos?

I ditt sinne är allt möjligt – gör en magisk och spännande resa i ditt inre. Nu! kommer en helgkurs 14-16:e juni, fre-kväll & heldag lör-sön. Väldigt personlig kurs, endast 20 platser.

Doug O’Brien

Martin Gustafsson

4400 kr det ingår en introduktionsdag 8/6.

Doug O’Brien är otroligt erfaren, kunnig och välrenomerad coach, hypnotisör och förändringskonstnär.

Utbildare är Martin Gustafsson från Success Factor, en välrenommerad och uppskattad utbildare.

För mer info & anmälan, ring Martin på 0707 – 696 880.

TV 27

www.metro.se tisdag 2013-05-28

5 PREMIÄR

I ”Efterlyst special: Piketen” får vi följa några polisers vardag. FOTO: TV 3

Vad händer när en Boeing 727 kraschar? FOTO: SVT

Dokumentär

Tim ”Avicii” Bergling turnerade för att samla in pengar. FOTO: SCANPIX

Insamling

I ”Mänskligheten historia” tittar vi på grundämnet järn. FOTO: SVT

Martin Timell & co anlägger en svalkande pool. FOTO: TV 4

Inredning

Historia

”Mike & Molly” kämpar vidare i kärlek och övervikt. FOTO: KANAL 5

Serie

Skarpt läge för piketpoliser

Att skapa en flygkrasch

House-musik för hela slanten

Mänskligheten som vinnare

Sommarfix för den händige

Kärlek som väger tungt

De är först på plats vid grova rån, kartlägger kriminella nätverk och förhandlar vid gisslansituationer. Piketstyrkans jobb är att ingripa vid de mest komplicerade brottsfallen. I ”Efterlyst special: Piketen” får tittarna en inblick i polisernas vardag. – Bilden som folk har av piketpoliser är att de åker runt i målade bussar och styr upp krogbråk och demonstrationer. Ingenting av det är sant, säger reportern Jenny Gourman Strid.

Flygkrascher är statistiskt sett ovanliga, men kan vara förödande när de väl inträffar. Därför görs hela tiden försök att göra flygresorna säkrare. I dokumentären ”Flygkraschen” får vi följa ett unikt vetenskapligt experiment där man medvetet störtar en Boeing 727, kallad ”Big Flo”, med plats för 170 passagerare. Syftet är att studera vad som händer vid en kraschlandning och hur passagerarna drabbas.

Tim Bergling, alias Avicii, är en svensk diskjockey och musikproducent som spelar house inför utsålda arenor världen över. I ”Hungerhjälpen: Avicii på turné” får vi följa Avicii och hans manager, Ash Pournouri, när de under våren turnerade i bland annat Australien för att samla in pengar till Radiohjälpen. Under sin turné fick de sammanlagt ihop 1 miljon euro som skänktes till insamlingen.

I den amerikanska historieserien ”Mänsklighetens historia” får vi följa mänsklighetens resa genom en rad triumfer och vinster. Hur kan vi, mot alla odds, klara oss på en så pass hård och brutal planet som jorden egentligen är? Varför får vissa idéer fäste och sprids över hela världen? I serien berättas om olika samband och dagens avsnitt handlar om det metalliska grundämnet järn.

Sommaren närmar sig med stormsteg och snart behöver vi svalka av oss, någonting som Martin Timell tar fasta på när han tillsammans med ett byggteam anlägger en pool. I dagens avsnitt av ”Äntligen hemma” visar inredaren Hanna Wessman också hur man kan förändra sitt kök med enkla medel. Vi får även lära oss att fixa till en kaklad vägg med hjälp av en tapet.

Mike blir så exalterad efter parets bröllopsresa till Paris att han börjar planera för en jorden runt-trip. Molly är inte riktigt med på noterna, hon undrar mest hur familj och vänner där hemma klarat sig medan de varit borta. När komediserien ”Mike & Molly” startar för säsongen får vi fortsätta att följa polisen Mikes och läraren Mollys vardag när de kämpar med sin kärlek och mot sin övervikt.

EFTERLYST SPECIAL: PIKETEN. 21.00, TV 3.

SVT 1

FLYGKRASCHEN. 21.45, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Ett år i vildmarken. 10.40 Djursjukhuset. 11.10 Hundra procent bonde. 11.40 Suits. 12.25 Barnmorskan i East End. 13.20 Karriär. Svenskt drama från 1938. 15.05 Gomorron Sverige. 15.35 Det bästa från Edinburghs tattoo. 17.00 Price och Blomsterberg. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fjällfolk. 18.55 Fågel däruppe. Svensk kortfilm från 2012. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Östersundsrevyn: På skroten. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Avicii på turné. 21.45 Flygkraschen. 23.00 Rapport. 23.05 Closer. Drama från 2004 med Natalie Portman, Jude Law, Julia Roberts. 0.45 The hour. 1.45 Rapport. 1.50 Djursjukhuset. 2.20 Hundra procent bonde. 2.50 Rapport. 2.55 Engelska antikrundan. 3.45 Rapport. 3.50 Avicii på turné. 4.35–4.40 Rapport.

8.05 Världens hårdaste jobb. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Vad vet vi om utveckling och bistånd? 12.30 SVT Forum. 13.00 Riksdagen: Återrapportering från EU-toppmötet. 14.30 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 15.00 SVT Forum. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Vändpunkten. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Världens hårdaste jobb. 18.50 Historien om bingo. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fotbollskväll. 20.00 Mänsklighetens historia. Historieserie från 2012. Järn. 20.45 Hemliga svenska rum. Svensk reportageserie från 2013. I det här avsnittet besöker vi Uppsala. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Veep. 22.40 Hung. 23.10 Kulturnyheterna. 23.25 Räddad av konstiga höns. 23.55 Betraktaren – en film om Östersjön. 0.55–1.55 Valkyrian som nobbade Hitler.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 19.00 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 19.30 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Kjelles smakresa. Svensk matlagningserie från 2013. 21.00 Efterlyst special: Piketen. Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 69 saker du vill veta om sex. Svensk underhållning från 2013. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.45 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.00 The mentalist. 4.45 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

Kvalité - Rätt pris - Service PAKETPRIS

5.995:-

HUNGERHJÄLPEN: AVICII PÅ TURNÉ. 21.00, SVT 1.

Wisconsin by Brafab

Hörnsoffa inkl. grå dyna bord 65x65

MÄNSKLIGHETENS HISTORIA. 20.00, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila bakar i Frankrike. 14.25 Judys domstol. 14.55 Supernanny. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 Såld på hus. Svensk underhållning från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock. Svensk underhållning från 2012. 17.55 112 - på liv och död. Svensk realityserie från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2013. 20.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2013. 21.00 The following. Thrillerserie från 2013. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Scott and Bailey. 0.00 Äntligen hemma. 1.00 Medium. 2.00 Blue bloods. 3.00 Detroit 1-8-7. 4.10 Hem till gården. 4.40–5.15 Hem till gården.

ÄNTLIGEN HEMMA. 20.00, TV 4.

Kanal 5

TV 6

6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Kourtney & Kim i New York. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Kourtney & Kim i New York. 15.05 Vänner. 15.35 Unga mödrar. 16.05 One Tree Hill. 17.00 Ullared. 18.00 Vänner. 18.30 2 1/2 män. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 20.00 Arrow. Actionserie från 2012. 21.00 Bergs bärbara talkshow. Svensk pratshow från 2013. 22.00 Mike & Molly. Komediserie från 2012. 22.30 The middle. Komediserie från 2012. 23.00 The Big bang theory. 23.25 The Big bang theory. 23.55 2 1/2 män. 0.25 Criminal minds. 1.25 The Cleveland show. 1.55 Bergs bärbara talkshow. 2.50 CSI. 3.40 Förhäxad. 4.20 The forgotten. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40– 6.05 Den lilla sjöjungfrun.

MIKE & MOLLY. 22.00, KANAL 5.

TV 8

6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. 21.00 Xxx. Action från 2002 med Vin Diesel, Asia Argento, Marton Csokas. Regi: Rob Cohen. 23.30 Scrubs. 0.00 Scrubs. 0.30 How I met your mother. 1.00 How I met your mother. 1.30 My name is Earl. 2.00 Seinfeld. 2.30 Seinfeld. 3.00 Spin city. 3.25 Jims värld. 3.45 Jims värld. 4.10 Skål. 4.35 Family guy. 5.00 Simpsons. 5.20–6.05 Stargate Atlantis.

6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 9.40 En plats i solen. 10.15– 11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2010. 14.35 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2010. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Säljakuten. Brittisk realityserie från 2012. 22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.25 Polisstationen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20– 6.15 Antiques roadtrip.

RT? DAGS FÖR KÖRK(BiOl/Eu-m oppe) B-kort: 8 900:- / teori + 20 körlektioner AM-kort: 2 990:- / teori + körlektioner Erbjudandet gäller tom 30 juni 2013 TRYGGT-SÄKERT-PRISVÄRT

Masthuggets Trafikskola Karl Johansgatan 45, Göteborg Varmt välkomna! • 031-14 47 08 www.masthuggetstrafikskola.com

Metro Weekend varje fredag Kundtjänst Tel. 031-744 11 11 shop.brasommarmobler.se

kr/ mån Lägsta totalkostnad: 9 586 kr

Nu kan du provköra Samsung Galaxy S4 tillsammans med Volym i två veckor. Det betyder att du kan lämna tillbaka alltsammans om du inte är nöjd – och då å river vi ffakturan. Risken att du ångrar dig tror vi nämligen är minimal, speciellt efter du provat vårt supersnabba 4G-nät. Välkommen till tele2.se, närmaste Tele2-butik eller ring oss på 0200 - 22 22 02.

Erbjudandet gäller t o m 130813 och avser Samsung Galaxy S4 och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Uppläggningsavgift för telefon 250 kr (betalas på första fakturan). Lägsta totalkostnad: 9 586 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 9 336 kr (389 kr × 24 mån). Om du förbrukat de minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. För mer info, se tele2.se