20130529_se_stockholm by Metro Sweden

BLOMSTRA I KAPP MED NATUREN Våga blomma i vårens hetaste mönster SID 16–17

STOCKHOLM

ANNONS

KULTUR

HUSET

MAJ–SEPTEMBER 2013

Programtidning

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

idag med metro. Plocka ut & spar!

Onsdag 29 maj 2013 www.metro.se

1 300 utan post efter hundbråk Post. Efter att en brevbärare trakasserats vägrar Posten lämna ut post till boende på Terapivägen i Flemingsberg. ”Det är jobbigt”, säger Sonia Uribe som tvingas hämta sin post i Huddinge. SID 04 MIGRANTERNA: DÄRFÖR KOM VI TILL SVERIGE

Jakten på jobb slutar i hemlöshet

Pojke ville inte äta – blev slagen av lärare Åtal. Pojken ville inte äta upp tre oliver. Då slog läraren till pojken. Åtalet mot förskolläraren är ett av de senaste av ett ökande antal anmälda fall av barnmisshandel. SID 02

Surfplatta och telefon i ett Telefonen är det bästa med Asus nya paket, tycker Metros prylexpert. SID 18

Polis misstänks efter dödsskotten Polismannen som sköt ihjäl 69-åringen i Husby misstänks för brott. SID 04

Artisternas hälsningar till Peace & Love Huvudsyftet med härbärget Sommarnatt, som har 16 sovplatser, är att ge hemlösa EU-medborgare så goda förutsättningar som möjligt för att söka jobb i Sverige. – Utan mat eller sömn är det svårt att lyckas med jobbsökande, säger Leif Öhberg, social metodstödjare på Frälsningsarméns institutioner i Sverige. SID 10 FOTO: LOTTA BERGSETH

Festivalen i Borlänge ställs in efter sviktande biljettförsäljning. Här är artisternas tweets efter beskedet. SID 22

Låna upp till 350.000 kr med schyssta villkor – utan dolda avgifter. Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14 Säg att du tar ett banklån på 125.000 kr över 5 år med 8,61% rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och att du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.539 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 152.355 kr och effektiv ränta 8,96% (2013-05-27).

HOS OSS VET DU ALLTID VAD DU FÅR

1 NYHETER

Välkommen!

FÅR HA TELEFONEN IFRED NU Som förälder är det bästa med att ha en surfplatta att man själv får behålla sin telefon. Förut – när vår familj var plattlös – fick jag smyga med telefonen för att min dotter inte skulle lägga beslag på den. Nu är surfplattan i stället hennes favorit. Så även om tekniken i sig lockar mig så är den kombinerade mobilen och surfplattan som vi testar inte aktuell för mig. Läs mer på sidan 18 och se om det kan vara något som passar dig. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Lärare slog pojke som inte ville äta Barnvåld. Bara i går åtalades två vuxna för våld mot småbarn. Och de senaste tio åren har anmälningarna om misshandel av barn i åldrarna 0 till 6 år ökat kraftigt i hela landet.

Den femårige pojken vägrade att äta upp de tre oliverna. Då ska han ha slagits med ett knytnävsslag på armen av sin förskollärare. Nu åtalas den 29-åriga kvinnan vid Hässleholms tingsrätt misstänkt för misshandel. Enligt pojken ska kvinnan också ha sparkat honom två gånger på smalbenen i samband med händelsen som slutade med att pojken gömde sig under matsalsbordet och grät. Händelseförloppet iakttogs av brodern som kom till pojkens undsättning efter att läraren lämnat honom vid bordet. Polisanmälan gjordes av pojkens föräldrar. Skolan och rektorn ska ha nöjt sig med att tilldela den utpekade läraren en varning och meddelat föräldrarna att det var upp till dem om de ville ta ärendet vidare om de inte är nöjda. Den 29-åriga förskolläraren nekar till att ha misshandlat pojken men medger att hon utdelat ett lätt slag på hans arm.

Att barn blir slagna är inte ovanligt – bara under det första kvartalet i år har 749 fall av misshandel, inklusive grov, av barn mellan 0 och 6 år anmälts i Sverige. Detta kan jämföras med 2001 då 923 fall anmäldes under ett helt år. Anmälningarna har ökat stadigt för varje år och var under 2012 uppe i 3 231 stycken. – För 20–30 år sedan hade man en mer överslätande attityd i de här frågorna. Var misshandeln inte mycket allvarlig så polisanmälde man inte och det var inte ens en självklarhet för socialtjänsten att anmäla, säger Cecilia Kjellgren, forskare vid Linnéuniversitetet och expert på barnmisshandelsfrågor. – De senaste åren har vi sett en kraftfull ökning av anmälningar från professionella som möter barn i sitt yrke. En annan faktor som kan ha påverkat anmälningarna är att det byggts upp barnahus i landet där man arbetar med frågorna och med att belysa problemet. I barnahusen får bland annat föräldrar som misshandlat sina barn behandling och hjälp. – Behandlingen är väldigt effektiv. I grund och botten handlar det om att lära föräldrarna att hitta bättre strategier och inte ta till våld som lösning, säger Kjellgren. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Råd till frustrerade föräldrar • Skapa distans. Gå till en annan del av bostaden för att lugna ner dig. Det är inte farligt att ett litet barn skriker eller gråter en stund medan du får kontroll över din ilska. • Prata med vänner. Det kan hjälpa att bara prata av sig med kloka vänner om hur du kan hantera stress och ilska i

förhållande till ditt barn. • Ta hjälp av andra. Ibland kan det gå så långt att du börjar se ditt barn som en provokatör. För att bryta djupa mönster och hitta alternativ kan man behöva ta professionell hjälp utifrån. KÄLLA: CECILIA KJELLGREN

ÖKNING AV BARNMISSHANDEL MISSHANDEL INKLUSIVE GROV MOT BARN 0–6 ÅR I HELA LANDET. I DE FLESTA FALL KÄNNER BARNET FÖRÖVAREN. KÄLLA: BRÅ

3231 2900 2550 2195 1906

923

1021

1196 1147 1096

”Båda de datorerna har varit labbdatorer för mjukvaruutveckling. De var tillgängliga för en bredare krets.” Gottfrid Svartholm Warg försvarar sig i rätten mot anklagelserna om dataintrånget mot superdatorn Logica. Han menar att andra personer har använt hans dator.

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

SID 12

2011

2012 2013

(JAN-APR)

Antalet anmälningar av barnmisshandel (0–6 år) har ökat krafigt sedan 2001. OBS, BILDEN ÄR ARRANGERAD. ARKIVBILD: SCANPIX

Fler aktuella fall av våld mot barn Ska ha försökt kväva bebis Bröt av dotterns ben

Polis misstänkt för brott

I går åtalades en 25-årig Malmöbo för att vid två tillfällen ha försökt kväva sin månadsgamla baby till döds. Mannen nekar till brott. I åtalet framgår det att barnets mamma uppmärksammat mannen som då avbrutit gärningarna. Brotten rubriceras som försök till dråp alternativt grov misshandel alternativt grovt vållande till kroppsskada.

Förundersökning har inletts mot en polis i Borås som misstänks för barnmisshandel och övergrepp i rättssak, uppgav Borås Tidning för en månad sedan. Fallet är omgärdat av sekretess, men offren ska vara hans egna barn och tidningen rapporterade att utredningen handlar om flera händelser.

Utrikeshandeln med varor gav i april ett överskott på 8,8 miljarder kronor, enligt Statistiska centralbyrån (SCB). Det är en ökning jämfört med förra året. TT 8,8 MILJARDER

3,4 MILJARDER

Buss körde fast i tunnel En SL-buss med biogastuber fastnade natten till i går i Klaratunneln i Stockholm. Explosionsrisken tvingade räddningstjänsten att spärra av tunneln som öppnades först vid lunch. TT FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

1548

713

Högre överskott

Försvar

1351

APRIL 2013

APRIL 2012

Ett föräldrapar i Skåne dömdes till fängelse efter att pappan misshandlat sin fyra månader gamla dotter med bett i ansiktet och knytnävsslag i magen. Vid ett tillfälle bröt han också av flickans ben. Mamman dömdes för att hon inte tagit dottern till sjukhus, men hennes straff sänktes i Hovrätten i början av maj.

METRO

Sommar. SMHI börjar varna för värmeböljor I sommar kommer en del semesterfirande svenskar säkert ta emot en ny varning från SMHI med glädje. När prognosen pekar på temperaturer på minst 30 grader tre dagar i rad ska nämligen en klass 1-varning för värmebölja utfärdas. Värme kan innebära stora hälsoproblem, speciellt för äldre och sjuka, skriver SMHI på sin hemsida. Ett meddelande kommer att skickas ut till ansvariga inom vård och omsorg då temperaturen beräknas stiga

Många önskar sig nog en hel del varningar i sommar. FOTO: SCANPIX

över 26 grader tre dagar i rad. Beräknas kvicksilvret nå över 30 grader längre än fem dygn, alternativt minst 33 grader tre dagar i följd, utfärdas en klass 2-varning. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Nyhet! Nu inför vi all-inclusive:

Limited edition med Whyred.

Fria samtal. Fria sms. Fria mms.

Nu ingår alltid fria samtal, fria sms och fria mms i våra abonnemang. Det enda du behöver välja är hur mycket surf du vill ha – och det gör du enkelt med Skräddarsytt: surfa tre månader, sedan får du en rekommendation på vilket abonnemang som verkligen passar dig. Laptopfodral 13’ 799kr Surfplattefodral 599kr Smartphonefodral 299kr.

Dubbelt så mycket all-inclusive i familjen.

Lägg på en platta också. Sony Xperia Tablet Z plus ett extra sim-kort till ditt nya mobilabonnemang kostar bara 229 kr i månaden.

Med vår Familjedeal får du extra bra pris på två Samsung Galaxy S4 – du sparar totalt 2 400 kr.

2 st Samsung Galaxy S4 Per styck:

449 kr/mån Fria samtal Fria sms 2 GB surf ingår

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 21 802 kr.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. Avser 2 st Samsung Galaxy S4 och Telenor Small. Total månadsavgift för 2 st 898 kr/mån, varav 500 kr/mån avser telefonerna. Telenor förbehåller sig rätten att vidta åtgärder vid extrem förbrukning (mer än 15 000 minuter, sms och mms per månad). Betaltrafik och trafik i och till utlandet ingår ej. Efter inkluderad datavolym sänks hastigheten till 64 kbit/s. Uppsägningstid 3 månader. Erbjudandet gäller privatpersoner t o m 30/9 2013. För fullständiga priser se telenor.se Sony Xperia Tablet Z. Bindningstid 24 månader. Minsta totalkostnad 5 496 kr (229 kr/mån varav 200 kr/mån avser surfplattan). Telenor extra-sim kan endast tecknas av innehavare av Telenor all-inclusive-abonnemang. Erbjudandet gäller privatpersoner t o m 30/9 2013. För fullständiga priser se telenor.se.

Sony Xperia Tablet Z

229 kr/mån Surfplatta och extra sim-kort ingår

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Husby. Polis misstänks för dödsskjutningen Den polis som sköt en 69-årig man till döds i Husby för två veckor sedan misstänks för vållande till annans död, säger Håkan Roswall, chefsåklagare vid riksenheten för polismål, till SVT Nyheter. Polisen larmades den 13 maj om att mannen hotade personer med en stor kniv, eller machete. Mannen ska sedan ha gått till angrepp mot patrullen när den kom till hans lägenhet. De kasta-

de en så kallad distraktionsgranat för att övermanna honom, men misslyckades och sköt i stället. Polisen uppgav först att han fördes till sjukhus och att han avled där, vilket var fel. Mannen dog redan i lägenheten. Dödsskjutningen har av vissa förts fram som en av orsakerna till upploppen som startade i Husby och sedan spred sig till flera platser. TT

Sonia Uribe, 71, från Flemingsberg måste hämta sin post vid Postens terminal i Huddinge. – Det är jobbigt och kostar mycket pengar med pendeltåg fram och tillbaka, säger hon. FOTO: URBAN BRÅDHE

Sonia, 71, tvingas ta pendeln för att få sin post ANNONS

Leverans. Posten vågar inte längre skicka några brevbärare till Terapivägen i Flemingsberg. De boende måste därför åka till postterminalen i Huddinge för att hämta sina brev.

För snart tre veckor sedan slutade Posten att dela ut brev på Terapivägen i Flemingsberg. Orsaken är att brevbärarna i området blivit hotade. Enligt en källa till Metro rör det sig om en kontrovers kring en hund som låg i vägen för en brevbärare i en trappuppgång. Enligt källan ledde händelsen till att brevbäraren blev mordhotad och att någon kastade ägg på henne. Erik Fogelström, utvecklingschef på Posten, vill inte kommentera händelsen i detalj. – En brevbärare blev tra-

kasserad under en period och det blev väldigt allvarligt. Händelsen är polisanmäld, säger han. Till en början gällde stoppet bara ett par trappuppgångar men sedan i onsdags är posten stoppad på hela Terapivägen. Totalt rör det sig om 1 300 hushåll. – Det är naturligtvis ingen önskvärd situation men vi måste kunna garantera våra medarbetares säkerhet, säger Erik Fogelström. Hur lång tid det kommer att ta innan de boende kan få sin post kan han inte svara på. Sonia Uribe bor i en av de värst drabbade trappuppgångarna och har inte fått post på snart tre veckor. Minst två gånger i veckan tar hon sig därför till terminalen i Huddinge. – Jag väntar på några viktiga brev, så jag kan inte strunta i att åka, säger hon. För att ta sig till terminalen tar Sonia Uribe pendeltåget till Huddinge. Därefter

får hon gå drygt en kilometer genom ett industriområde. – Nu är det ju trevligt med sol, men när det är kallt och regnigt är det inte så kul. Jag har dessutom haft en blodpropp i benet och har ont. Det är klart att det är jobbigt, säger hon.

ELINA BRATT LEJRING elina.bratt@metro.se

Nycklarna gick till ett förråd där polisen hittade 30 kilo cannabis. FOTO: POLISEN

Åtal. Hittade knark – och lista över gängmedlem

Polisen hittade mer än 30 kilo cannabis i lägenheten. Nu åtalas två män, med kopplingar till Bandidos, för grovt narkotikabrott. – Vi misstänker att narkotikan var till försäljning, säger åklagare Peter Svedén. Det var i januari förra året, som polisen fick syn på de två männen när de lämnade en lägenhet i västra Stockholm. Upploppen

Männen greps och en husrannsakan genomfördes. – Man hittade en nyckelknippa som gick till ett källarförråd, och där fann man stora mängder narkotika, säger åklagaren. Männen ska ha kopplingar till PPL, en undergrupp till mc-gänget Bandidos. Vid en polisrazzia i Bandidos lokaler hittades en handskriven telefonlista över medlemmar i undergruppen, med numret till en av de misstänkta männen. Båda förnekar brott. SEBASTIAN CHAABAN

Häktad för sexbrott

Lugn kväll – men ny brand i Tensta

Landstinget stänger vårdcentral

Tisdagskvällen var lugn i Stockholm, enligt polisen. De senaste dagarnas oroligheter verkar ha lagt sig. En bil brann dock i Tensta, strax efter klockan 17.00. Flera patruller än vanligt rör sig i de områden där det tidigare varit oroligt, men inga rapporter om skadegörelse eller bränder hade kommit in vid 22.00 i går. TT

Stockholms läns landsting stänger den vårdcentral där en läkare misstänks ha begått flera fall av sexuella övergrepp mot barn och sexuellt ofredande, rapporterar P4 Radio Stockholm. Patienterna hänvisas till andra mottagningar. Läkaren sitter häktad sedan förra veckan. TT

Nu blir parkeringssyndarna uthängda på internet Bilister som parkerar på cykelbanan är en alltför vanlig syn i stan. Nu riskerar p-syndarna att bli förevigade på Facebook. De blockerar cykelbanor och tvingar pedaltramparna att svänga in på trottoaren eller väja rakt ut i biltrafiken. Dmitri Fedortchenko, 32, fick nog och startade Facebookgruppen ”Bilder på fordon som blockerar cykelbanor” – som redan är full av exempel på lagvidrigt uppställda bilar i cykelfält. – Jag stöter på dem varje dag. Det vanligaste är att taxibilar står så här, följt av transportbilar, säger han. Åtskilliga andra cyklister har skickat in egna bilder.

Dmitri Fedortchenko, initiativtagare till Facebookgruppen. FOTO: PRIVAT

Idén till Facebooksidan kom efter en dispyt med en taxiförare som vägrade flytta sin bil från cykelfältet. – Taxiföraren trodde mig inte när jag sa att det var olagligt att stå där, och det verkar som om många inte ens känner till reglerna. Det är rätt bisarrt. ANDERS GÖRANSSON

Här har en cyklist tvingats ut i biltrafiken eftersom en buss blockerar cykelbanan. FOTO: PRIVAT

Enligt Dmitri Fedortchenko är taxibilar de värsta syndarna. FOTO: PRIVAT

Cykelbanan vid Skanstull blockeras av en parkerad bil. FOTO: PRIVAT

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Metrofrågan

Skulle du vilja byta namn? – Jag är väldigt kär i mitt förnamn och nya efternamn så jag vill inte byta. Det är perfekt i antal stavelser och bokstäver. Aida Taye, 34, föräldraledig, Årsta.

Max Law, 18, studerande, Täby, och Matilda Eskilsson, 19, studerande, Täby. – Jag är nöjd med mitt namn, det är lätt att säga och det är kort, säger Max Law. – Jag skulle vilja heta något mer internationellt. Jag skulle nog ta mitt mellannamn som är Emma, säger Matilda Eskilsson. FOTO: LOTTA BERGSETH

– Jag vill heta precis det jag heter. Jag skulle inte ens vilja byta efternamn om jag gifter mig. Namnet är min identitet. Julia Kressner, 20, personlig assistent, Tyresö.

Nytt lagförslag: Gör det lättare att byta namn Namnlag. Det ska bli enklare att byta namn. Och tröttnar du på ditt nya namn så är det bara att byta igen.

I går presenterades förslaget till ny namnlag, och det innebär en rejäl liberalisering. Bland annat föreslås att föräldrar ska ha en ovillkorlig rätt att döpa barnen efter sina egna förnamn med ett tillägg av -son eller -dotter, en gammal sedvänja i Sverige. Det betyder exempelvis att Gustavs barn ska kunna döpas till Gustavsson eller Gustavsdotter utan särskild prövning. Men är inte det ganska egotrippat av pappa Gustav? – Ja, det kan man väl säga. Å andra sidan är det väl fint att markera samhörighet, säger Eva Brylla, namnMordet i Boden

Den misstänkte i rätten. FOTO:SCANPIX

Åklagarna för kamp mot klockan Åklagarna för en kampmot klockan för att säkra ytterligare bevisning mot den 22-årige man som sitter häktad misstänkt för styckmordet i Boden. Kriminaltekniker gjorde en förnyad teknisk undersökning av hans lägenhet i går. Senast på måndag nästa vecka måste de få fram bevis om han inte ska släppas ur häktet. TT

forskare och sakkunnig i kommittén. Spärreglerna som i dag hindrar flera namnbyten föreslås tas bort. Det innebär i princip att man ska kunna byta namn hur många gånger som helst. – Men vi tror inte att det kommer att ske för det kostar ju 1 800 varje gång du ska byta. Den nya huvudregeln vid giftermål blir att makar behåller sitt efternamn. Det ses som ett slag för jämställdheten, eftersom det oftast är kvinnorna som lämnat sitt efternamn. Samtidigt föreslås en uppstramning vid prövningen av nya namn. – Språkliga experter ska vara med och kunna stoppa de mest olämpliga namnen, säger Eva Brylla. ANDERS GÖRANSSON

SAMSUNG GALAXY S4 På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt och varje vecka presenterar vi våra smartaste fynd. Just nu ingår dessutom 5GB data och ett skärmskydd på köpet, totalt värde 1 669:- när du köper en Samsung Galaxy S4. Skynda dig, antalet är begränsat.

I korthet

• Här är några av förändringarna som föreslås: • Eget efternamn. Den nya huvudregeln blir att makar behåller sitt efternamn när de gifter sig. • Föräldranamn. Föräldrar ska få ge sina barn son- eller dotternamn, bildade på faderns eller moderns förnamn.

5 GB SURF I 4G-FART

• Dubbelnamn. Rätten att bilda dubbelnamn ska komma tillbaka. • Efternamn. Vem som helst ska kunna byta till ett efternamn som bärs av minst 2 000 personer. • Flera byten. Spärreglerna som hindrar att förnamn och efternamn byts flera gånger tas bort.

anders.goransson@metro.se

Rådgivning

Morddom

Oseriösa rådgivare ska stoppas av lag

17-års fängelse fastställt för mord

Det ska bli stopp för oseriösa rådgivare som vilseleder sparare och sätter sina egna intressen att tjäna pengar först. Finansinspektionen har ett förslag till en ny lag. TT

Med bajonetthugg mot bröst och mage dödade han sin tidigare sambo inför ögonen på parets två små barn. Men den 47-årige mannen slipper livstids fängelse för mordet i Malmö 2012. Högsta domstolen fastställde i går hovrättsdomen på 17 års fängelse. I tingsrätten dömdes mannen till livstid. TT

Strejkhot

Kommunal varslar om bussförarstrejk Fackförbundet Kommunal har varslat 1 400 bussförare och tekniker om strejk från den 13 juni. Strejkvarslet berör i ett första steg Norrköping, Strängnäs, Halmstad och Västerås samt medlemmar på verkstäder i Jönköping, Gävle och Östersund. TT

299: -/MÅN

med Tele2 Kompis i 24 mån.

Dagens fel I Metro 21/5 skrev vi att Astrid Lindgren adopterade bort sin son till en familj i Köpenhamn. Det stämmer inte. Sonen bodde i fosterfamilj under sina första år, därefter flyttade han hem till sin mamma i Stockholm.

Minsta totalkostnad 7426 kr varav administrativ avgift 250 kr med Tele2 abonnemang Kompis 5 GB, 99 kr i 24 mån. Förhöjd avgift för mobilen 200 kr/mån. Fri surf ingår med 4G-hastighet i upp till 5GB/ mån, efter förbrukad datavolym stängs tjänsten av och extra mobilsurf måste köpas för fortsatt surf i mobilen. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och förlängning, så långt lagret räcker, dock längst tom 1/6 2013. Mer information phonehouse.se

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Musiker som spelar högt

Här syns Armin Holzer, en av bandets medlemmar, spela det traditionella australiska instrumentet didgeridoo. FOTO: ALEXANDRE BUISSE/CATERS NEWS

Konsert

Låtval

300 meter upp i luften

Musik som passar på den höga höjden

Trion Led Zipline gillar att spela högt – men det är ytterst få som hör bandets konserter. Här spelar de 300 meter upp i luften över den franska floden Verdon.

Exakt vad trion spelar uppe i luften är oklart. Men en repetoar som skulle kunna passa är tillexempel ”I walk the line” av Johnny Cash, ”Stairway to heaven” av Led Zeppelin och Justin Biebers ”Up”.

METRO

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Nytt koncept

Frankrike

”Jag vet att det inte var första gången som Armin spelade didgeridoo på repet, men det är ändå ett helt nytt koncept.” Johnny Cash skulle kanske passa på låtlistan. FOTO: SCANPIX

Rekord

Paris

Frankrike Verdon

Fotografen Alexandre Buisse till Daily Mail.

15,68

kilometer är distansrekordet på lina under 24 timmar. Det innehas av ex-musikern Joey Kelly, uppger Guinnessworldrecords.com. Armin Holzer visar sig på styva linan både när det gäller musik och lindans.

HUSBYKRAVALLERNA OROAR INTE MIG

istorien lär oss om livet, menade den gamle romerske filosofen Cicero. Så fel han hade! Mänsklighetens förbannelse är ju att ingen någonsin lär sig ett dugg av historien, särskilt inte de som vill ge intryck av att luta sig mot det förflutna, det vill säga de som kallar sig ”invandringskritiska”. De drömmer om en tid och en plats som aldrig existerat. För det har alltid funnits invandring, och det har alltid funnits människor som har retat sig på denna invandring och föreställt sig att livet var underbart fram till att just den eller den gruppen dök upp. Ur denna ”invandringskritiska” vägran att erkänna vissa personer som jämlikar uppstår utanförskap. Sverigedemokraterna skriver på sin hemsida om nationen som ”den viktigaste, äldsta och mest naturliga mänskliga gemenskapen efter familjen. Imperier, politiska grupperingar och andra övernationella gemenskaper har kommit och gått under det senaste årtusendet, men nationer som form för mänsklig gemenskap har bestått”. Det är direkt felaktigt. Fröet till landet Sverige såddes inte för tusen år sedan utan av Gustav Vasa på 1500-talet, och nationalismen har bara funnits sedan 1800-talet. Under rubriken ”Svensk kultur” skriver Sverigedemokraterna vidare att svenskar är ”tystlåtna, reserverade, försiktiga och gästvänliga”. Sverigedemokraterna själva har emellertid utmärkt sig genom att föra rätt mycket oväsen. Sverigedemokratiska riksdagsrepresentanter uttrycker sig rasistiskt, bråkar och hotar folk med järnrör, gör bort sig så pass att de tvingas avgå. Och ja, gästvänli-

ga, det är väl det sista ord man skulle använda för att beskriva medlemmarna av detta parti. Sverigedemokraterna är alltså enligt sin egen definition osvenska.

ag ska inte tråka ut er med klyschor om att svenska köttbullar i själva verket är turkiska från början och så vidare, för hela poängen är att det inte spelar någon roll. Vi äter dem i Sverige nu, och då är de svenska, på samma sätt som de som bor här och vill vara svenska är svenska. Svensk kultur är ett myller i ständig förändring. När grupper av unga män nu gjort upplopp i Husby och Opålitliga poliser Ständigt kommer nya rapporter andra förorter runtom i landet så är det ett eko från historien, från 2006, 2001, 1987, 1968, 1965, 1948 – för att bara om poliser som missbrukar sin makt. Jag känner inte heller att nämna några exempel ur modern svensk tid. Ungdomar har alltid härjat och förstört. Som underhållning. För att de är jag litar på dem. Kanske borde frustrerade. Av politiska skäl. (År 1806 för att biljetterna till polisen gå till psykolog regelbundet, såsom psykologer själ- en elefantuppvisning var för dyra.) Ändå försöker de ”inva gör, för att analysera sitt psy- vandringskritiska” nu få det till att kravaller liksom ligger i vissas kultur. Att det handlar om en tickande etnisk bomb. ke och sin professionella roll? Men det är inte lukten av brandrök från Husby som oroar mig, utan kraven på hårdare tag och upprensning, stöveltrampet som ännu en gång ljuder genom Europa. Inget har vi lärt oss. Läsvärd Gidlund Kristian Gidlund. Så begåvad. Läs hans blogg: ikroppenmin. blogspot.se.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Fiberwig

Beautenizer volume mascara/ LX Beautenizer mascara,

199:–

Max Factor 99:– 149:–

Lumene natural code 59:50

Maybelline

79:50 st

Maybelline 79:50

Olay 119:– 99:–

New!

L’Oréal

John Frieda

Nivea

99:–

79:50

20% rabatt

EKONOMI 08

www.metro.se onsdag 2013-05-29

börsen i går

+1,0%

OMXS.Stockholmsbörsen steg i går. Astra Zeneca klättrade 2,6 procent. Även Ericsson hade en stark börsdag. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,66 % / +0,67 %

FRANKFURT +1,16 %

PARIS +1,39 %

LONDON +1,83 %

HELSINGFORS +0,00 %

MOSKVA +1,01 %

EURO 8,63

DOLLAR 6,70

PUND 10,09

Team Sportia är senaste offret för kedjornas kris 11,1

Siffror från kl 21 i går

Auktion

”Änder”. FOTO: BUKOWSKIS

Dystert. Är sportkedjorna på väg att gå samma väg som den krisdrabbade elektronikbranschen? Team Sportia har lämnat in ansökan om rekonstruktion.

Vikande försäljning har gjort att Team Sportia hamnat i ekonomisk kris, skriver tidningen Market. Nu har sportkedjan ansökt om rekonstruktion. Och experter jämför utvecklingen med den som tidigare drabbat hemelektronikkedjorna. – Det är lätt att dra paralleller med den branschen. Sport och fritid har under flera år gått väldigt bra. Det har varit en vinnande bransch genom hela lågkonjunkturen. Sedan har de haft det lite tufft under senare tid. Många nya aktörer

som pressar priserna har tillkommit, både nätbutiker och fysiska, säger Lena Larsson, vd för HUI Research. Enligt den ansökan om företagsrekonstruktion som Team Sportia AB har lämnat till Göteborgs tingsrätt är det vikande försäljning och kraftiga underskott i de åtta centralt ägda butikerna som ligger bakom krisen. Dessutom har två franschisetagare gått i konkurs samtidigt som en tredje har inlett rekonstruktion, skriver tidningen Market. Inom elektronikbranschen har stora kedjor som Expert och Onoff fått ge vika när priserna pressats. Nu riskerar sportkedjorna att gå samma öde till mötes. – Det man befarar nu när fler aktörer kommer in är att det ska bli ett prisfokus, säger Lena Larsson. ARON ANDERSSON aron.andersson@metro.se

miljon kronor blev priset när Bruno Liljefors konstverk ”Änder” såldes på Bukowskis i går. Köparen är en svensk samlare. – Priset är otroligt glädjande, men samtidigt inte helt oväntat, säger Bukowskis vd Michael Storåkers i ett pressmeddelande. METRO

Elhandel

Åtta företag måste informera bättre

Under förra året hade Team Sportia ett underskott på 27 miljoner kronor. FOTO: LOTTA BERGSETH

Likheter • Så påminner sportkedjornas bransch om elektronikkedjornas. • Flera utmanare. Flera aktö-

rer tillkommer eftersom branschen anses vara attraktiv. • Pressade priser. När konkurrensen blir hårdare kan buti-

kerna drabbas av prishets. • Även jättarna hamnar i kris. Team Sportia är en av de tre stora sportkedjorna.

Åtta elhandelsföretag måste förbättra sin information till kunderna. Bland annat måste informationen om rättigheter vid klagomål förbättras enligt ett beslut av Energimarknadsinspektionen. De företag som nu kritiseras har fyra veckor på sig att rätta till bristerna annars får de betala ett vite på 100 000 kronor. TT

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Migranterna berättar: Därför kom vi till Sverige ”Mina barn är hos mina föräldrar. Jag saknar dem oerhörd mycket men jag är tvungen att komma hit och tigga.” Martina, 26, trebarnsmor och gravid, Rumänien.

”Jag är här för att hjälpa mina föräldrar. Vi är sex barn och jag är äldst. Mamma och pappa är sjuka och gamla.” Karl, 21, Slovakien, berättar att han blivit illa behandlad i Sverige. Ett äldre par ska ha spottat på honom och sagt att det är synd att Hitler inte gasade ihjäl alla zigenare.

”Jag tigger i Sverige, tillsammans med min fru. Ett av våra barn är också ute och tigger men jag vet inte vilket land han befinner sig i”.

”Jag kan inte tro att det här är det Sverige jag hade hört talas om i Ecuador och sedan i Spanien. Jag trodde att det fanns jobb överallt.”

”Min dröm var att komma till Sverige för länge sedan. Du vet, man hör att det är ett rikt och fint land. Nu när jag är här vill jag nästan gråta.”

”Jag blev utskickad av mina föräldrar. Jag måste tjäna ihop till medicin till min far och till en elräkning.”

George, 45 år, gift sexbarnsfar, handikappad, Rumänien.

Roberto, 41, Ecuador-Spanien.

Carlos, 33, Peru-Spanien.

*CITATEN KOMMER FRÅN PERSONER SOM JOBBAR NÄRA DE HEMLÖSA OCH ÄR PUBLICERADE I SOCIALSTYRELSENS KARTLÄGGNING.

Ernö, 20, Slovakien, berättar att han bara gått i skolan i sex år men drömmer om att bli lärare.

Flyttar till hemlöshet för att hitta ett arbete EU-migranterna syns allt oftare på gatorna där de ber förbipasserande att skänka en slant. För första gången har en kartläggning gjorts som visar att de allra flesta inte är hemlösa i sina ursprungsländer – men att de kommer hit i hopp om jobb.

År 2011 konstaterades det att antalet hemlösa som sover ute i Sverige hade minskat, enligt en nationell undersökning. Men då räknades inte de hemlösa EU-migranterna in, vilka av allmänheten och personer som jobbar med hemlöshet, upplevdes ha blivit fler på senare år. Därför gav regeringen Socialstyrelsen i uppdrag att komplettera den nationella undersökningen genom en kartläggning av de hemlösa EU-medborgarna i Sverige. – Anledningen till att detta inte gjorts tidigare är för att många inte har några personnummer. Därför kan vi inte utesluta att vi räknar någon flera gånger och då är denna typ av undersökning meningslös, säger undersökningens projektledare Annika Remaeus. Kartläggningen, som är den första i sitt slag i Sverige, konstaterade att 370 hemlösa EU-medborgare befinner sig i landet, varav cirka hälften sover utomhus. 80 procent av dessa är män och majoriteten av dem var inte hemlösa när de reste till Sverige. Anledningen till att de kommer hit är jakten på ett arbete, fastställer kartläggningen. – I jämförelse med till exempel Spanien har man ganska goda förutsättningar att få jobb här. Till skillnad från hemlösa med svenskt medborgarskap är därför denna grupp av relativt god hälsa rent fysiskt. Få är alkoholister eller drogmissbrukare, säger Annika Remaeus. Anledningen till att vi sett fler emigranter under senare år är enligt Annika Remaeus den ekonomiska krisen som

370

hemlösa EU-medborgare, ungefär, befinner sig i Sverige.

Text karolina.skoglund @metro.se

LOTTA BERGSETH Foto lotta.bergseth @metro.se

Kvällsmat på härbärget Sommarnatt.

drabbat vissa länder i Europa. Eftersom invånarna då söker försörjning i andra länder än i sitt hemland ökar rörligheten. Det är en tes som stärks av undersökningen, som visar att migranterna oftast inte varit hemlösa i Sverige i mer än ett år. – Lyckas de inte få någon försörjning här åker de oftast vidare till andra länder i stället. I vintras startade den första insatsen som akut kan hjälpa dessa människor, i form av projektet Vinternatt. Det var ett samarbete mellan Stadsmissionen, Stockholms stad och Frälsningsarmén och utgjorde ett härbärge öronmärkt för EU-medborgare. Projektet tog slut i april men redan den 6 maj startade Frälsningsarmén upp Sommarnatt i egen regi. – Vi anser inte att behovet tar slut bara för att det blir vår. Bara under vintern var det totalt 670 individer som vid något tillfälle sov hos oss. Dessa EU-medborgare är inget som kommit nu, utan har funnits ganska länge. Dock är det först nu som insatserna görs, säger Leif Öhberg, social metodstödjare på Frälsningsarméns institutioner i Sverige.

Huvudsyftet med härbärget Sommarnatt, som har 16 sovplatser, är att ge hemlösa EU-medborgare så goda förutsättningar som möjligt för att söka jobb. – Utan mat eller sömn är det svårt att lyckas med jobbsökande, säger Leif Öhberg, social metodstödjare på Frälsningsarméns institutioner i Sverige.

Undersökningen i siffror Under ett undersökningsdygn konstaterades det att

KAROLINA SKOGLUND

Det säger lagen

procent, drygt, försörjer sig genom att tigga, spela musik på gatan eller liknande aktiviteter. Närmare hälften saknar helt inkomst.

år är medelåldern. Den yngsta är 18 år, den äldsta 76 år.

procent, ungefär, får lön från arbete.

*DE SOM INGÅTT I UNDERSÖKNINGEN ÄR: EU/EES MEDBORGARE, TREDJELANDSMEDBORGARE MED UPPEHÅLLSRÄTT/TILLSTÅND I ANNAT EU-LAND, ANDRA UTRIKESFÖDDA PERSONER SOM INTE HAR PERMANENT UPPEHÅLLSTILLSTÅND OCH BEFINNER SIG I AKUT HEMLÖSHET (INTE PERSONER I ASYLPROCESSEN). KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

• Fri rörlighet. EU har fri rörligheten vilket innebär att EUmedborgare har rätt att vistas i Sverige och söka arbete. • Försörja sig. I den fria rörlig-

heten ligger att personen ska försörja sig själv. När de inte får tillträde till den svenska arbetsmarknaden ökar därför utsattheten och risken för hemlöshet.

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Hans, 80, slipper betala för köpen Företaget JV Consulting drar tillbaka alla krav på 80-årige Hans Samuelsson. – Jag är så lättad, säger han till Metro. I måndags skrev Metro om Hans Samuelsson, som krävdes på flera tusen kronor för vitaminer han skulle ha beställt av en telefonförsäljare. – Jag har haft en hjärnblödning och minns inte om jag har beställt något. Men man måste ha rätt att vara gammal och sjuk, sa han till Metros reporter. Trots flera kontakter med JV Consulting vägrade företaget att ge med sig. Hans Samuelsson hade beställt varorna och skulle betala. Men i går kom ett nytt telefonsamtal från företaget: Alla krav dras tillbaka med

URIFORM Hjälpmedel för alla

Stödstrumpor i många härliga färger. Nyhet i butiken Knästrumpa i ECO-bomull, Öppen Tå

Vi ger 15% rabatt på Funq Wears sortiment i butiken tom 1/6.

Metro 27 maj 2013.

DUSCHSANDAL

omedelbar verkan. – Nu krävde de inte ens ett läkarintyg. Man undrar vad den här typen av företag sysslar med egentligen, säger Hans Samuelsson. METRO

BADSKO

Kolla dina leverfläckar & märken den 31/5 Spec. Dr. J-E Axelsson Vi kontrollerar och behandlar

BOTOX & FILLERS 10% lörd. 1/6 Svettbehandling - bli helt torr! Spec. Dr. N.Civill. ACAPE behandlar med äkta laser

Kungsgatan 17 • info@acape.se • www.acape.se • Tel. 08-765 97 08

När du vill ta nästa steg Uriform AB Timmermansgatan 38 118 55 Stockholm Tel. 08 - 640 29 55 Mån-Fre 10-18, Lördag 11-15

www.uriform.se

www.kompetensutveckling.se

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

PROvA PÅ RULLSKiDOR väLKOMMEN ATT TESTA OLiKA MODELLER OCH MäRKEN Av RULLSKiDOR! DU LÅNAR SKiDOR, PjäxOR, OCH STAvAR Av OSS. TA GäRNA MED EGEN CyKELHjäLM OM DU HAR. ERFARNA RULLSKiDTRäNARE iNSTRUERAR.

vi KOMMER ATT HA bRA ERbjUDANDEN PÅ RULLSKiDOR, LäNGDSKiDOR OCH TiLLbEHÖR UNDER DESSA KväLLAR. HANDPLOCKADE TävLiNGSSKiDOR - NyHETER FÖR viNTERN 2013/2014 viSAS OCH FÖRHANDSbOKAS TiLL FÖRMÅNLiGA PRiSER MED LEvERANS i HÖST.

Svartholm Warg: Bred krets hade tillgång till datorerna Dataintrång. Andra personer har använt hans dator och chattat under hans alias, så försvarar sig Gottfrid Svartholm Warg mot anklagelserna om angreppet mot Logica. Tillsammans med en 36-årig man är Pirate Bay-grundaren misstänkt i det största dataintrångsmålet någonsin i Sverige. I går frågades han ut i rätten. Om sin flytt till Kambodja, varifrån intrånget ska ha gjorts, berättade han att han inte är någon ”större fantast av Sverige” och att han inte gömde sig för att undvika sitt tidigare fängelsestraff. – Jag har inte hållit mig

Åklagare Henrik Olin anser att Svartholm Wargs förklaringar är orimliga. FOTO: SCANPIX

undan, jag levde helt öppet, svarade han på åklagare Henrik Olins frågor. Åklagarens bevisning i målet består bland annat av innehåll i Svartholm Wargs datorer, som kommer från Logica-intrånget, samt långa chattutdrag där han påstås tala med 36-åringen om angreppet. Det namn 36-åringen ska ha använt i chattarna har dock använts av flera perso-

DATUM, TiD OCH PLATS: FÖR yTTERLiGARE iNFORMATiON SE WWW.ALEWALDS.SE

Utö - bara en halvtimma bort med Waxholmsbåt!

KUNGSGATAN 32, STOCKHOLM

MÅN-FRE 10-19, LÖR 10-17, SÖN 12-16 MÅN-FRE 10-18.30, LÖR 10-16

ner, menar Svartholm Warg. – Jag har använt det ibland, sa han. Han säger sig inte veta något om intrånget, mer än att han känner till personer som kan vara inblandade. Men han nämner inga namn. Material från intrånget hittades i två datorer som beslagtogs i Kambodja. Datorerna ska ha varit tillgängliga för en bred krets, enligt Gottfrid Svartholm Warg. Hans huvudinvändning är att andra skulle ha begått intrånget via fjärrstyrning. – Även om det i teorin är möjligt att det skedde utan lämnade spår måste man se till rimligheten. Om man ser till den person Gottfrid Svartholm Warg är, varför skulle han ha låtit andra använda hans dator i den utsträckningen? säger han. TT

Fakta • Intrånget på Logica, som förser myndigheter med uppgifter från folkbokföringsregistret, upptäcktes förra våren. • Mycket stora mängder data i form av register stals av 28-årige Gottfrid Svartholm Warg och hans 36-årige kumpan, enligt åklagarna. • I materialet fanns användaruppgifter från 20 000 poliser och en lista med 10 000 personnummer tillhörande personer med skyddad identitet – som lagts ut på nätet. • Ytterligare två yngre män i Malmö misstänks för att ha upplåtit sina konton för transaktioner.

Takrenovering!

ONS 29 MAj UPPLANDS MOTOR HAMMARby SjÖSTAD TOR 30 MAj UPPLANDS MOTOR AKALLA ALLA KväLLAR KL 17-19

Ö:A ÅGATAN 27, UPPSALA

www.metro.se onsdag 2013-05-29

utö.se

WWW.ALEWALDS.SE

Just nu har vi otroliga erbjudanden gällande tak och fasad renoveringar Vi utför även sprutmålning av allaslags Taktyper RING och boka ett gratis kosnadsförslag nu

076 870 73 32 eller 072 962 60 41

W W W.T RI WA .C OM

KLOCKOR & SOLGL A SÖGON

UTFÖRSÄL JNING 50-80% IDAG UTGÅENDE MODELLER OCH PROVKOLLEKTIONER TILL 50-80% RABATT. STORGATAN 58, STOCKHOLM. 29-31 MAJ. KL 08.00-19.00. VI TAR KORT OCH KONTANTER. 08-410 249 00

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Mordhotades för att de försvarar svenskan

Nyheter i bilder

Storbritannien. Utbredd sorg veckan efter soldatmordet

Ett hav av blommor har uppstått på platsen där den 25-årige soldaten Lee Rigby mördades förra veckan. Natten till i går greps en 50-årig man misstänkt för stämpling till mordet. METRO FOTO: KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

Finland. Två finlandssvenska medieprofiler har mordhotats de senaste dagarna. Anledningen är att de försvarat svenskans ställning i det tvåspråkiga Finland. Pratshowvärden Bettina Sågbom och Paula Salovaara, redaktionschef på Helsingin Sanomat, har, var för sig, mordhotats, uppger Yle och Hufvudstadsbladet. Sågbom fick i måndags

kväll ett e-brev där hon hotades med orden ”Blodet ska stritta (skvätta) ända till Sverige”. Brevskrivaren krävde att Finskhetens förbund, en organisation som kämpar för att upphäva den officiella tvåspråkigheten i landet, bjuds in till programmet. – De tål inte att vi finns, de tål inte att vi talar svenska och framför allt tål de inte att vi har några rättigheter, säger Sågbom till Hufvudstadsbladet. Även Paula Salovaara, redaktionschef på Helsingin Sanomat, har fått dödshot.

Irak

Burma. Aung San Suu Kyi protesterar mot tvåbarnslag

Burmas oppositionsledare Aung San Suu Kyi fördömer ett beslut av de lokala myndigheterna i delstaten Rakhine att genomdriva tvåbarnspolitik för den muslimska folkgruppen rohingya. TT FOTO: AP

Uganda. Polisen sköt tårgas mot journalister som protesterade

Ugandisk polis satte i går in tårgas mot journalister i huvudstaden Kampala. Journalisterna protesterar mot att två tidningar hålls stängda sedan de publicerat hemligstämplade uppgifter. TT-AFP FOTO: AP

”Jag fick nyss ett e-postmeddelande, där det stod att jag dör om jag fortsätter att försvara svenskans ställning”, twittrade Salovaara i går. Salovaara har polisanmält hoten. Svenskans ställning har under senare år ifrågasatts i den allmänna debatten. Extrema synpunkter och våldshot har dock varit sällsynta. Partiet Sannfinländarna har propagerat för avskaffandet av obligatorisk svenska i skolan. Endast 5 procent av finländarna har svenska som första språk. TT

Turister flyr skogsbränder Tusentals campingturister flydde i går skogsbränderna i bergen ovanför Santa Barbara i Kalifornien, USA. METRO FOTO: VALERIE WALSTON/AP

Sifo: Februari 2013 – svarsresultat från personer som köpt och sålt bostad senaste två åren.

Mordhotad

”Jag fick nyss ett e-postmeddelande, där det stod att jag dör om jag fortsätter att försvara svenskans ställning.” Paula Salovaara twittrade om hotet

Singapore

Minst sexton dödade i attacker

Webbsajter ska styras av staten

Bomber och skottlossning dödade i går 16 personer i Irak. Många av offren ingick i säkerhetsstyrkorna. Flest dödsoffer krävdes när en buss exploderade i Sadrstaden, en shiadominerad stadsdel i Bagdad. Minst fem dödades och 26 skadades, enligt säkerhetsoch vårdkällor. TT-AFP

Singapore inför hårdare regler för nyheter på nätet, som kan komma att påverka globala nyhetssajter. Sajter som har singaporianska nyheter och fler än 50 000 besökare därifrån i månaden måste snart underkasta sig landets regler. TT-REUTERS

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Åtal: Skulle ta organ från kidnappad man Sverige. Två män åtalas nu i ett unikt mål om utpressning av en svensk-eritrean. Enligt åklagaren hotade de att döda en man som torterades i Egypten, något som drabbat tusentals eritreaner.

Okända personer sa sig hålla den eritreanske mannen i Sinai för att bedriva utpressning mot släktingar eller bekanta i Sverige. De båda åtalade vid Solna tingsrätt, 21 och 18 år, har sedan enligt chefsåklagare Krister Petersson försökt avtvinga en kvinna 33 000 USA-dollar. Annars ”skulle den eritreanske mannen mördas och hans organ tas ur kroppen”, skriver Petersson i stämningsansökan. På grund av dödshotet och det

Metro i går.

stora beloppet är utpressningshotet grovt, anser åklagaren. Till stöd för åtalet finns bland annat omfattande telefonavlyssning. Åklagaren tycker att utpressningen av kvinnan och dödshotet mot den kidnappade är tydliga. – När kvinnan försöker dra ut på tiden blir gärningsmännen frustrerade. Då säger en av dem: ”Skit i det här och spar pengarna till begravningen”, exemplifierar Petersson. Han misstänker att det är via 21-åringen som det finns kontakter till Sinai, men banden är inte klarlagda.

Att de finns tycker han däremot är tydligt. – När kidnapparna får klart för sig var kvinnan bor får hon information om att ”vi kan ordna det i Sverige”. Sedan dyker de unga männen upp här som utpressare, enligt åklagaren. Tjugoettåringen förnekar brott och all kännedom om att händelser i Sinai kan ligga bakom. – Han backar också ur när han får närmare reda på vad det kan handla om, säger Olle Hancock som företräder mannen. – Han agerar i tron att det är ett köp på gång, att det är en köpeskilling han ska förmedla, säger Hancock. Åtalet är unikt för västvärlden eftersom förövarna sällan har medhjälpare där de utpressade finns och som därför kan ställas inför rätta. Tortyroffren och de utpressade räknas dock i tusental och många i Sverige har drabbats. OLA WESTERBERG/TT

Här vilar mirakelbabyn ut på sjukhus Det nyfödda barnet har blivit världskändis sedan det räddats ur ett avloppsrör. Pojken hade spolats ner i toaletten och satt fast i ett bara tio centimeter brett rör. Barnet var svagt och hade en skada på huvudet och vårdas här på sjukhus i staden Jinhua. Enligt en sjukhuskälla till Sky News mår pojken nu bra. Enligt Sky News är mammans förklaring till hur pojken hamnat i röret att hon började föda oplanerat när hon gick på toaletten. Hon ska därefter själv ha larmat hyresvärden. Polisen ska nu utreda om den 22-åriga mamman, som dolt sin graviditet, försökt göra sig av med barnet eller om det är en olyckshändelse. METRO FOTO: AP/REUTERS/SCANPIX

Kina

Kenya

Frankrike

Hackare stal vapenritningar

Strömavbrott i hela Kenya

Utpressningshot mot Ikeavaruhus

Kinesiska hackare har lyckas bryta sig in och stjäla ett tiotal amerikanska vapenritningar, rapporterar Washington Post som tagit del av en hemligstämplad rapport. I dokumenten finns ritningar över bland annat helikoptern Black Hawk och avancerade missilsystem. TT-AFP

Ett strömavbrott mörklade i går hela Kenya. Felet uppstod när två ledningar från en anläggning havererade och drog med sig det nationella nätet. Några timmar senare fanns ingen prognos för när felet skulle vara avhjälpt, men Kenya hade reservkraft från Uganda. TT-AFP

Under flera månader har Ikea i Frankrike tagit emot brev från utpressare som kräver att företaget ökar sina donationer till välgörenhetsorganisationer. Går inte kravet igenom ska varuhus brännas eller sprängas hotar personen vars tidsfrist gick ut i går kväll, skriver Aftonbladet. TT

REA!

REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA 0 0 T 0 A 1 L : S JU

N T S

Upp till

D AS EN T

: 75

75%

på hela sortimentet!

: 50

PLA

TUMBA KÖPCENTER, Bryggarvägen 5 (ovanför Willys) ÖPPET: mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 11-16

956 kr

316 kr

476 kr

879 kr

956 kr

1356 kr

396 kr

1239 kr

796 kr

956 kr

476 kr

316 kr

1356 kr

399 kr

956 kr

556 kr

796 kr

+ PLUS

Välkommen!

BLOMMOR I HÅRET

MODE 16

www.metro.se onsdag 2013-05-29

MODETOPPEN

1 949 kr

199 kr

Rodebjer

H&M

På fötterna. Fram man tassarna för nu våras det för sandaletter. Unna dig en pedikyr och köp vårens första par. Metro har gjort jobbet åt dig och valt ut sina sex favoriter.

Modet blomstrar Nu fylls butikerna av blomster. Haka på det senaste skriket och gör som stilikonen Louise Roe – investera i säsongens mest bärbara plagg, den långa blommiga tunikan. Eller inspireras av Miranda Kerr och satsa på byxdressen. TEXT: PETRA TUNGÅRDEN PLOCK: JOANNA FINGAL

I vår blommar vi inte bara på insidan utan även på utsidan. Säsongens bästa humörhöjare är blomstrande. Det spelar ingen roll om du bär blommor i håret eller som plagg när du blommar – det kommer i alla fall jag att göra i sommar. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Tv-stjärnan Louise Roe. FOTO: SPLASH NEWS

Skådespelerskan Miranda Kerr. FOTO: GETTY IMAGES

En känsla av Asien

Byxor som syns

Louise Roe är alltid först ut med det senaste och missar aldrig en trend. Här på röda mattan i sommarens mest bärbara plagg – tunikan. Plagget som fungerar lika bra till sommarens mingel som till stranden eller after beachen.

En av säsongens vassaste trender är inspirerad av Asien. Och Miranda Kerr är inte sen att fatta galoppen här i en byxdress med asiatiska snitt och mönster. Gör som Miranda och bär upp trenden med en stram tofs och röda läppar för pricken över i:et.

”Gossip girl”-stjärnan Jessica Szohr väljer att fokusera på ett iögonfallande plagg. Gör som Jessica och satsa på de blommiga byxorna du med – just nu svämmar budgetkedjorna över av blomstrande byxor i alla möjliga färger.

549 kr

3 954 kr

Zara

Mango

Bijoux Heart

€

METRO ÄLSKAR

301 kr

River Island

BÄSTA PRIS

Operation

Skådespelerskan Angelina Jolie om att operera bort båda sina bröst eftersom hon hade en hög cancerrisk till New Tork Times.

GETTY IMAGES

Lättburen tunika

299 kr

”Jag känner mig inte mindre som kvinna. Jag känner mig starkare och kvinnligare efter beslutet.”

Skådespelaren Jessica Szohr. FOTO:

118 kr

Zara

199 kr H&M

1 250kr

& Other Stories Mango

45 kr Mavala

& Other Stories

399 kr

199 kr

Asos

550 kr

BRA KÖP

13 549 kr Saint Laurent

549 kr Zara

90 kr Asos

553 kr Topshop

MODE 17

399 kr China Girl

199 kr 179 kr

H&M

Timeless

4 590 kr Pedro Garcia

S TA R T I N G T O D AY

SA L E U P TO

På med kimono

50%

Asiatiska vindar blåste genom hela Etros visning i Milano. Asiatiska vindar Kimonon är hetare än aldrig förr. Gör som Etro och kombinera den med ett par byxor i samma stil eller bryt av med ett par ”boyfriend”-jeans. Eller varför inte bära den rakt upp och ner som den är till stranden i sommar? Addera ett brett skärp i midjan för pricken över i:et.

Blomma Blomstra från topp till tå. Låt de varma mellangradsvindarna blåsa över dig och satsa på böljande klänningar i färgglada mönster som gör en glad. Gör som Etro och höj temperaturen med ett par riktiga bjässar till örhängen som nästan snor allt strålkastarljus.

Ringar med personlighet för livets stora ögonblick. Vid silhuett. FOTO: ALL OVER PRESS

Blommor. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet Metallic

En av den här säsongens vassaste trender är den metalliska. Tar du inte guld kan du likväl ta silver i vår utan att komma på en andraplats.

5 UNDER 500 KR

Miniformat Den här säsongen handlar allt om kontraster. Antingen satsar du på ett mindre format eller så slår du på stora trumman och skaffar en bjässe till väska.

Handlöst Inte bara är den här väskan nedrans snygg utan den är även perfekt om du vill ha händerna fria för en kväll.

Hos Smycka ingår alltid invändig gravyr och 12 månaders försäkring vid köp av Classicringar i 18K

99 kr H&M

Farsta Centrum I Forum Nacka I Haninge Centrum Kista Galleria I Märsta Centrum I Sickla Galleria Skärholmen Centrum I Sollentuna Centrum Stockholm Sveavägen 78 I Södertälje Storgatan 6 Tumba Centrum I Täby Centrum Uppsala Gränby Centrum I Väsby Centrum

smycka.se

TEKNIK 18

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Asus satsar på dyr men kraftfull paketlösning

Mobilen är mest intressant i denna paketlösning med både telefon och surfplatta från Asus, tycker Metros prylexpert. Åsikt

Metros prylexpert

En mobil och en surfplatta? Ja, Padfone Infinity är lite både och. En paketlösning liksom. Men surfplattan är värdelös för sig. Den behöver mobilen för att fungera. Hur då? Mobilen placeras helt enkelt i ett fack på baksidan av surfplattan som då lyser upp. Plötsligt har du en ännu större pekskärm att leka med. Om någon vill låna surfplattan då? Då får du helt enkelt bli utan mobil. Detta är kanske den stora nackdelen med två-i-ett-paketet. Det är ändå bara en av de två som går att köra åt gången. Kanske bättre att köpa en av varje då? Tanken är väl att paketet ska vara billigare, plus att det finns vinster med samma innehåll på mobil och surfplatta. Å andra sidan kostar det dig fortfarande 8 000 kronor. Låter som mycket pengar? Men du får mycket för pengarna. Mobilen kan mäta sig med marknadens värsta. Den har fem tums skärm med full HD-upplösning. Den är snabb och tar fantastiska bilder. Dessutom är den ganska snygg. Är det värt det höga priset? Mobilen ja, som är en riktig fullträff. Som tur är går den att köpa separat. Surfplattan ger visserligen några fiffiga extrafunktioner, men den drar också ner totalbetyget. I en mening? Dyr, men kraftfull lösning.

TRIMMER FÖR DEN UPPTAGNA På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

5 METRO TESTAR

ARON ANDERSSON

Prylnytt

Enhandsfattning.

KLIPP HÅRET MED EN HAND Den här trimmern ger kanske ingen stor frihet vad gäller frisyrval. Men du kan klippa håret och uppdatera din Facebookstatus samtidigt. The Single Handed Barber kan vara ett alternativ för den som nöjer sig med kortklippt.

Kommer i ny skepnad.

Mobilen placeras i ett fack på baksidan av surfplattan. Plötsligt har du en ännu större pekskärm att leka med. FOTO: LOTTA BERGSETH

In i minsta detalj

Topp & stopp!

LG NEXUS 4 I VITT LG Nexus 4 kommer nu att släppas i vitt, efter lång tids väntan. Om bara veckor kommer den att lanseras globalt, vilket innebär även Europa. Mobilen lanserades redan i höstas och sedan dess har det pratats om en vit modell.

Padfone Infinity • Pris: 8 000 kronor (paket). • Betyg. 555 • Mått: 143,5 x 72,8 x 8,9 mm (mobil), 264,6 x 181,6 x 10,6 mm (surfplatta). • Kamera: 13 megapixel. • Skärm: 5 tum. 1 920 x 1 080 pixlar (mobil), 10,1 tum. 1 920 x 1 200 pixlar (sufplatta).

METRO GILLAR

Supermobilen. Det är lätt att glömma. Men mobilen i det här paketet är lika kraftfull som säg Galaxy S4 eller HTC One. Paketpriset. Det är billigare än en dyr mobil och en dyr surfplatta, men samtidigt får du faktiskt inte både och, eftersom de inte går att använda samtidigt. METRO OGILLAR

Mobilen är en riktig fullträff, men surfplattan drar också ner paketbetyget, tycker Metros prylexpert. FOTO: LOTTA BERGSETH

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

Eventsäljare sökes! Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

HITTA BARJOBB & BARTENDERS I HELA VÄRLDEN NU OCKSÅ I SVERIGE!

67%

PÅ INTRODUKTIONSKURS TILL BARTENDING* - Ordinarie pris: 2680 kr (ink barkit värde 790 kr) - Klipster pris: 890 kr Med 16 skolor är European Bartender School den största och mest professionella bartenderskolan i världen. Vi är hängivna vårt mål att utbilda bartenders av högsta kvalité som kan arbeta världen över.

Luntmakargatan 36

*Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få 67% rabatt på introduktionskurs i bartending hos European Bartender School. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. Ladda ner Klipster via

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Fotboll. Bara elva spelare på landslagsträningen

SPORT

Fotboll

Hansson ersätter Wiland i kvalet Målvakten Johan Wiland och mittfältaren Samuel Holmén har lämnat återbud till VM-kvalmatcherna mot Österrike och Färöarna. Helsingborgs målvakt Pär Hansson har kallats in som ersättare till Wiland och Albin Ekdal, Cagliari, får chansen i stället för Holmén.

Peter Hanson är inte i toppform men säger ändå att han är sugen att spela. ”Målet är fortfarande att komma till hål 14, 15, 16 på söndag och känna att man har en chans att vinna”, säger han. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Halvbra Hanson siktar högt Golf. Golf är en märklig sport. Utan timmar och åter timmar av nötande är till och med världens bästa spelare bara halvbra. ”Det vi håller på med är oerhört komplext”, säger Peter Hanson. Den tidigare Nordea Masters-vinnaren (2008) har haft problem med ryggen och nacken under nästan hela året. Det påverkar inte spelet på banan, men det påverkar mängden träning mellan tävlingarna. – Vem som helst kan egentligen ha en bra vecka, ha lite flyt, sänka något bunkerslag och till slut vinna en tävling. Men för att vara bra vecka ut och vecka in krävs det att man är enormt väl förberedd. För att svingen

Starttider Publikbollarna i Masters i morgon: • o7.50. Darren Clarke, Richard S Johnson, Paul Casey. • 08.00. Peter Hanson, Miguel Angel Jiménez, Matteo Manassero. • 12.50. José Maria Olazabal, Jonas Blixt, Paul Lawrie. • 13.00. Alexander Norén, Thomas Björn, Fransesco Molinari.

ska funka krävs det timmar på rangen, för att puttningen ska fungera krävs det timmar och timmar på greenerna och så måste man vara i så pass bra fysisk form för att orka. Där är jag inte nu, säger han inför årets upplaga av tävlingen. De senaste fyra månadernas träningsdos är helt enkelt för liten, och det gör att

Polisanmälan mot polisens agerande Fotboll

”Han ville lämna klubben, så jag gav honom tillstånd att göra det.” Engelska fotbollsklubbens Wigans ordförande Dave Whelan låter tränaren Roberto Martinez (bilden) lämna klubben sedan den tappat sin plats i Premier League. Martinez ledde Wigan till seger i FA-cupseger, men också till nedflyttning. TT

Han tog emot två slag mot låret och ett över axeln. Nu har Djurgårdssupportern polisanmält polisens agerande i samband med cupfinalen mellan Djurgården och IFK Göteborg – Ett yttre befäl uppmanade mig att anmäla. Finalen i Svenska Cupen blev stökig och oroligheterna fortsatte utanför arenan. – När vi kom ut från arenan såg vi att det stod en massa folk, så vi ställde oss en bit bort för att inte stå mitt i folkmassan som hetsade mot polisen. Då brukar det vara lugnt. Det var det inte. Polisen kastade tårgas och folkmassan började då

att springa från området. – En kille låg på marken, han blödde från ögonbrynet och sade att han inte kunde se något. När jag hjälpte honom upp skrek en polisman att jag skulle gå framåt. – Jag svarade att jag var tvungen att hjälpa honom, och då slog polismannen mig över axeln. – Jag har blåmärken på benet också och när det gäller axeln säger läkaren att jag måste röntgas när den blir bättre. Polisens presstalesman, Lars Byström, säger att ärendet hamnar hos Riksenheten för polismål och kommer där utredas på sedvanligt sätt. ANDERS WALLIN/TT

stabiliteten inte finns där. Till skillnad från till exempel en fotbollsspelare eller bowlare – som kan klara sig mycket på speluppfattning eller erfarenhet – behöver en golfare själva upprepandet. – Jag ligger bakom förberedelsemässigt. En normal tävlingsfri vecka kör jag fem heldagar med träning. Då är det gym, golf och puttning hela dagarna. Det går inte nu, nu är det mer återhämtning och rehabilitering. Jag håller på att steppa upp träningen, men jag kan inte gå från 20 procent till 100 på en gång, jag räknar med att vara tillbaka fullt ut till British Open i sommar. Hanson är dock inte allt för nedslagen av sina egna ord. Tävling är tävling, och just dessa fyra dagar kan det ju vara just han som sänker de där inspelet eller 25 meters-putten. NICLAS GREEN/TT

Fotbollslandslaget laddar inför EM. Ett litet problem bara: Mer än halva truppen saknades på gårdagens träning i Linköping. – Det är inte optimalt. Å andra sidan har vi valt att gilla läget, säger förbundskapten Pia Sundhage. Om en och en halv månad inleds hemmaEM för Sverige. Samlingen i Linköping, som avslutas m e d match

mot Norge på lördag, är den näst sista innan Pia Sundhage den 25 juni tar ut den slutliga EM-truppen. Under veckans första träningspass var det dock väldigt glest mellan spelarna på Folkungavallens gräs. Inte en enda back syntes på planen. – Det är som det är. Det är ett val som andra gjort, inte jag, säger Sundhage. Först i morgon är hela truppen samlad, och det kommer bli ett annorlunda upplägg. TT

Syrianska räddade en poäng Trots Gefle-ledning med 2–0 med mindre än 20 minuter kvar att spela kunde Syrianska hämta upp och ta en poäng i det allsvenska mötet. Louay Chanko reducerade på straff (bilden) i den 71:a minuten och Sebastian Rajalakso kvitterade med två minuter kvar av ordinarie speltid. METRO FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Fotboll

Speedway

Kolo Touré till Liverpool

Hammarby föll på hemmabanan

Liverpool har gjort klart med Manchester Citys försvarare Kolo Touré. Touré har spelat i Premier League sedan 2002 och var i flera säsonger i Arsenal innan han kom till Manchester City 2009. TT

2–8 efter två heat vändes av Hammarby till 25–23-ledning efter åtta körda heat mot Västervik på Gubbängen . Sedan förlorade gästerna inte ett enda heat och vann till slut med 50–40. METRO

Foto: Kari Kohvakka. Visionsbild: Dinell Johansson.

Trafikinformation

Lidingöbanan moderniseras och ersätts med buss från 21 juni till årsskiftet 2014/2015. I sommar påbörjar vi arbetet för en modernare Lidingöbana. Under tiden för avstängningen kan du istället resa med buss.

Efter nästan 100 år i drift är Lidingöbanan redo för en ordentlig upprustning. Den nya banan kommer att få fler dubbelspår, en helt ny spårvagnsdepå och nya klimatsmarta spårvagnar som kommer vara både bekvämare och tystare.

Den 21 juni stänger vi av hela Lidingöbanan för att så effektivt som möjligt genomföra den upprustning som nu är nödvändig.

Mer information om vad vi gör finns på sll.se/lidingobanan. Planera din resa som vanligt på sl.se, mobil.sl.se och hör av dig till SL:s kundtjänst på 08-600 10 00 om du har några frågor.

Under tiden för avstängningen är du välkommen att resa med de nya busslinjerna 21L och 21X som ersätter trafiken. 21L går mellan: Ropsten – Södra Kungsvägen – Baggeby – Bodal – Larsberg.

Vi bygger för att din framtida resa ska bli bättre. Tack för ditt tålamod!

21X går mellan: Ropsten – Södra Kungsvägen – Aga – Gåshaga. SL i samarbete med SL i samarbete med

Keolis och Roslagståg.

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Twittrat om Peace & Love

På Twitter trendade Peace & Love och Borlänge under gårdagseftermiddagen. Kändisarna beklagade att festivalen ställs in.

”Vad synd, mycket kärlek till P & L. Jag såg verkligen framemot det! Kanske nästa år.”

NÖJE

Miriam Bryant, artist som skulle ha spelat på Peace & Love.

Folk-soul

Albarn släpper soloplatta Blursångaren Damon Albarn ska släppa ett soloalbum som han skapat tillsammans med producenten och XL Recordings-chefen Richard Russell. – Richard står för det rytmiska och jag gör allt annat. Det låter som folk-soul, säger Damon Albarn till musikmagasinet Rolling Stone. Duon samarbetade nyligen på Bobby Womacks senaste album ”The bravest man in the universe”. METRO

2012 blev Peace & Love-festivalens sista år – i går blev den senast i raden att drabbas av den svenska festivaldöden – och de 9 000 som köpt biljetter bör inte räkna med att få några pengar tillbaka. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Inga pengar tillbaka från Peace & Love Konkurs. Förra veckan gick Siesta i graven, i går tog festivaldöden Peace & Love. Efter helgen fanns det ingen utväg. Det blev konkurs. – Det finns ett tapp på 40 miljoner i intäkter jämfört med föregående år, säger konkursförvaltaren Henric Schef.

Hävdar sin oskuld

”Jag är allergisk mot marijuana och alkohol men jag röker tobak. Hur kan Rihanna röka gräs och inte hamna i trubbel medan jag röker tobak och då tror folk att jag går på droger?” Skådespelaren Amanda Bynes, 27, på Twitter. I torsdags greps hon för marijuanainnehav och för att ha kastat en bong ut genom sitt fönster i New York men hävdar att ”det finns aldrig en drog eller alkohol i mitt system!”.

Lönehelgen var sista chansen för Peace & Love-festivalen. Men när den väntade rusningen efter biljetter uteblev dog hoppet för en av landets största festivaler. – Därför är vi tvungna att fatta det tyngsta beslut vi tvingats att fatta, sa festivalens vd och grundare Jesper

Heed på en presskonferens i Borlänge i går eftermiddag. Enligt arrangörerna har Peace & Love i genomsnitt sålt 23 000 biljetter i maj och juni de senaste sex åren. Men i år hade det bara sålts 9 000. Målet var det dubbla. Hoppet var att många skulle köpa biljetter när de fått lön kring den 25 maj. – Tyvärr kom aldrig lyftet i år, säger Jesper Heed. Arrangörerna vill inte peka ut någon enskild orsak till konkursen, men har tvingats betala ut höga gager till stora artister, som Håkan Hellström och Depeche Mode, och fått konkurrens från nystartade Bråvallafestivalen som arrangeras samma vecka som Peace & Love haft bokad. – Dels är det vår ryggsäck från förra året, vårt underskott, dels är det förmodli-

gen konkurrensen från andra arrangemang runt om i Sverige som påverkat, säger Jesper Heed. Förlusterna är betydande, enligt konkursförvaltaren Henric Schef. – Intäkterna var betydligt lägre än föregående år. Det finns ett tapp på 40 miljoner i intäkter jämfört med föregående år och det beror till stor del på biljettförsäljning. Biljettinnehavarna kan inte räka med att få pengarna tillbaka. – Det finns ingen möjlighet att betala tillbaka biljetter i det här läget, säger konkursförvaltaren Schef. – Vi är givetvis otroligt, otroligt ledsna att det blivit så här och att det drabbar 9 000 biljettinnehavare, säger Jesper Heed.

Fakta

• Föreningen Peace & Love bildades 1999 och hade runt 3 000 besökare de första åren. 2011 slog festivalen besöksrekord och blev Sveriges största med 50 000 besökare. • Mångfald, gemenskap och förståelse har varit ledord för Peace & Love, som haft som målsättning att vara mer än bara en vanlig festival. På programmet fanns, förutom konserter, även föreläsningar, performance, debatter, ståuppkomik och en filmfestival. • Bland de hundratals artister som uppträtt på festivalen genom åren finns Rihanna, Bob Dylan, Jay-Z, Håkan Hellström och Patti Smith.

TT SPEKTRA

”Fruktansvärt och så jävla sorgligt med Peace & Love. Vad fan är det som händer? Varför ska festivalerna kriga med varandra ... ingen vinner.” Petter Alexis, artist

”RIP Peace & Love. Jag kommer att minnas en fantastisk afton hos er en varm sommarnatt 2008.” Adam Tensta, artist

”Först Arvika. Nu Peace & Love. The grabbing hands grab all they can. Ni har blod på era händer, Depeche Mode.” Fredrik Strage, musikjournalist

”Får ont i magen när jag läser att Peace & Love är inställt! Blir så ledsen!”

Nicole Sabouné, artist och poet METRO

Bråvalla blev för hård konkurrens

Green Day kommer till Bråvalla. FOTO: JASON DECROW/AP PHOTO

Bråvallafestivalen går av stapeln i Norrköping under samma dagar som Peace & Love skulle ha ägt rum i Borlänge. Och med bokade akter som Rammstein, Green day, Avicii och Frank Ocean blev konkurrensen för stor. – Vi har sålt över 30 000 biljetter, så även om Peace & Love hade varit kvar så hade det gått bra för oss. Jag tror inte att detta kommer att påverka oss på något sätt, säger Folkert Koopmans, vd på tyska FKP Scorpio som är

företaget bakom Bråvalla. Kommer ni att kunna hjälpa dem som köpt biljetter till Peace & Love på något sätt? – Vi har pratat en del om vad vi ska göra nu, om vi kan hjälpa till på något sätt men saken är ju den att vi har begränsat utrymme. Vi har dessutom en budget som vi har uppnått och ska vi börja sälja biljetter till halva priset så förlorar vi ju pengar, säger Folkert Koopmans. Han berättar vidare att de

även har tittat på Peace & Loves artister för att se om det är någon de kan boka upp. – Men vår lineup är redan uppbokad. Det kanske blir en eller två mindre akter som vi bokar upp i så fall. På Twitter skriker folk om att ni ska boka upp Paramore … – Ja, jag såg det. Men de måste ju också få betalt och vår budget är slut och då är det inte så lätt. ANNELI SANDBERG

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Kurt Vile utlovar rock’n’roll Festival. Kurt Vile älskar galna fans och vilda efterfester. Men när han kommer till Sverige blir det lugnare – åtminstone efter spelningen. – Min familj kommer, säger han.

I april släppte Kurt Vile sitt femte album ”Wakin on a pretty daze” och den 33-årige amerikanske sångaren låter glad när han säger att mottagandet varit ”riktigt bra”. – Det gör det roligare att spela live. Det blir som en elektrisk stämning när man märker att publiken gillar musiken. Nu har Kurt Vile och hans band The Violators kickat i gång sin Europaturné. När Metro når honom är han på festivalen Primavera i Barcelona och ska precis till att byta strängar på sin gitarr. – Efter det ska jag ta några tequilashots och ladda för kvällens spelning. Kurt Vile & The Violators återvänder till Sverige under sin turné och ska spela på Hultsfredsfestivalen i juni. Vad har publiken att vänta av er Hultsfredsspelning? – Rock ’n’ roll. Det kommer att bli väldigt intensivt. Vi brukar alltid ha med nå-

Spelar i Stoxa

• Vad. Kurt Vile & The Violators. • När. Spelar på Hultsfredsfestvalen i Stoxa utanför Stockholm. Festivalen pågår 13 till 15 juni.

gon känslig del under konserten men jag vill att publiken ska bete sig helt galet. Som ung var han en flitig festivalbesökare. – Nu är man bortskämd med att vara en del av det hela som artist. Men när jag var yngre gick jag mycket på Lollapalooza och såg en massa bra band, bland andra Sonic Youth, säger han. – Jag gillar att spela på festivaler, särskilt de stora som Coachellafestivalen och Primavera. Ju större publik, desto bättre. Och så gillar jag alla festivaler där Woods spelar. De är goda vänner till oss och jämt när vi ses har vi vilda återföreningar. Men på Hultsfredsfestivalen kommer Kurt Vile att visa en lugnare sida. – Min familj kommer och hälsar på just den veckan så jag vet inte hur mycket jag kan festa. Vi och våra två döttrar ska bo på en ö utanför Stockholm en helg. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

När Kurt Vile är på festival är hans ambitioner att ”krossa” på scenen och ”ha kul”. Om några veckor spelar han på Hultsfredsfestivalen utanför Stockholm.

Krockfest på festivalscener Fler festivaler krockar i sommar. Men de flesta som äger rum samtidigt lockar olika typer av publik. TEXT: KAROLINA SKOGLUND

Sweden Rock Festival

Summerburst

När och var: 5–8 juni i Sölvesborg. Artister: Kiss, Europe, Rush, Doro. Besökare: 32 000.

När och var: 7–8 juni i Göteborg. Artister: Axwell, David Guetta, Cazzette, AN2. Besökare: 28 000.

Tunga namn. Biljetter på väg att ta slut der premiäromgången uppträdde bland andra Björk, Emmylou Harris och Amanda Jenssen. Den som är sugen på en festivalupplevelse mitt i stan får snabba på – större delen av festivalbiljetterna är slutsålda. I går fanns det enbart endagsbiljetter till fredagen kvar. Festivalen tar cirka 10 000 besökare om dagen.

Och här är en festival i närheten som inte krockar med någon annan: Stockholm Music & Arts lockar med tunga bokningar i huvudstaden. Den 2 till 4 augusti fylls Skeppsholmen i Stockholm med musik av stjärnor som Prince, Regina Spektor, First Aid Kit, Rodriguez och Billy Bragg med flera. Stockholm Music & Arts gjorde sitt intåg på festivalmarknaden förra året. Un-

METRO

Regina Spektor kommer till Music & Arts i augusti. FOTO: SCANPIX

BRETT VINCENT FOR GETCOMEDY.COM AND KNAKELIBRAK PRODUKTION PROUDLY PRESENTS

Way Out West

Getaway Rock

När och var: 8–10 augusti i Göteborg. Artister: The Knife, Neil Young & Crazy Horse, Angel Haze, Azealia Banks.

När och var: 8–10 augusti i Gävle. Artister: System of a Dawn, Deep Purple, Testament, Lamb of God.

Summerburst

Hultsfredsfestivalen

När och var: 14–15 juni i Stockholm. Artister: Steve Angello, Sebastian Ingrosso, Hardwell, Albin Myers. Besökare: 46 000.

När och var: 13–15 juni i Stockholm. Artister: Portishead, Phoenix, My Bloody Valentine, Fatboy Slim. Besökare: 17 000.

“Britain’s most offensive comedian”

“One of the funniest comics on the planet”

Q Magazine

HBO

TOUR 2013 LIVE IN SCANDINAVIA

JUNE 13TH

STOCKHOLM CHINA TEATERN Emmabodafestivalen

Storsjöyran

När och var: 23–27 juli i Emmaboda. Artister: Icona Pop, Rebecca och Fiona, Nordpolen, Movits!, Elliphant. Besökare: 10 700.

När och var: 26–27 juli i Östersund. Artister: Alice Cooper, Mando Diao, First Aid Kit, In Flames. Besökare: 35 000.

PRICE

295 SEK

EXCL. SERVICE FEE

BUY YOUR TICKETS AT SHOWTIC.

knakelibrak PRODUKTION

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Återuppstår. ”Paradise hotel” är tillbaka i rutan

Det blir åter sex och intriger norska upplagorna gästade i TV 6 i höst. Då återkommer nyligen hotellarvtagerskan nämligen dejtingdokusåpan Paris Hilton, men överrask”Paradise hotel”. Nu går ka- ningarna i den svenska varinalen ut och söker nya sing- anten avslöjas inte. ”Paradise hotel” sändes lar som vill åka till Mexiko första gången 2005 i TV 4. för att träffa kärleken, Formatet togs senare skriver Aftonbladet. över av TV 6 som sändes – Det finns ett sug den senaste omgången efter den typen av proav programmet hösgram som innehålten 2010. Profiler ler eskapism och som medverkat geen härlig mix av nom åren är Natacha känslor och Peyre, Jackie Ferm, intriger, säger Olinda Castielle (tidiprogramdirekDen tidigare gare Borggren) och tören Fredrik deltagaren prins Carl Philips sederLundberg till tidJackie Ferm. mera sambo Sofia Hellningen. qvist. TT SPEKTRA I de danska och Pratshow

Till P 3

Carina Bergs show fortsätter

Gina Dirawi till ”Hallå P 3”

I våras flyttade Carina Berg in i Kanal 5 med ”Bergs bärbara talkshow”, där hon träffar gäster i en portabel studio. Sedan premiären har programmet brottats med sviktande tittarsiffror. Trots det väljer Kanal 5 att fortsätta, skriver Aftonbladet. – Vi är glada att kunna bjuda på en ny säsong, säger presschefen Dan Panas till tidningen.

Gina Dirawi återvänder till radion och programleder ”Hallå P 3” för andra året i rad. Hon ser fram emot att göra radio igen efter Melodifestivalen. – Det är mycket enklare och mer avslappnat än tv, man behöver inte tänka på smink, kameror och omtagningar, säger Gina Dirawi. Den 10 juni sänds det första programmet.

TT SPEKTRA

METRO

Under Beyoncés konsert på Forum i Köpenhamn i måndags slog ett manligt fan till henne på rumpan. Beyoncé svarade med att peka på fanet och säga ”Jag ska se till att du blir eskorterad ut härifrån”. Se filmen på metro.se. Här uppträder hon i London. FOTO: JOEL RYAN/AP IMAGES

I kväll intar Beyoncé Globen På scen. Beyoncé och hennes ”The Mrs Carter show world tour” har landat i Sverige. I kväll intar superstjärnan ett utsålt Globen i Stockholm. Så här har musikrecensenterna tyckt om turnén hittills.

den på Forum i Köpenhamn. Danska Ekstrabladets recensent var inte imponerad och skrev att hon aldrig bjöd på mer än ”pop för ögonen”. Men Expressen kontrade med att dela ut fyra getingar i betyg och skrev att ”Beyoncé sitter tungt på tronen som världens största popstjärna”. I går uppträdde Beyoncé i Oslo och i kväll intar hon ett utsålt Globen i Stockholm. EMMA BJÖRKMAN

Utsåld spelning på Globen • Vad. Konsert med Beyoncé i Globen i Stockholm.

• När. I kväll klockan 19.30. Konserten är slutsåld.

en skandal är när hon ställde in en konsert i belgiska Antwerpen i mitten av maj till följd av ”utmattning” och ”uttorkning”. Det spädde på ryktena om att stjärnan är gravid med sitt och makens Jay-Z:s andra barn. Turnén har till största del mötts av lovord från kritikerna. I måndags gjorde turnén sitt första stopp i Nor-

tour” i Belgrad i Serbien. Black Entertainment Television kommenterade händelsen som ”det hetaste som hänt Serbien sedan det Osmanska riket”. Medan Justin Bieber skapade svarta rubriker när han nyligen turnerade i Europa Den 15 april var det tur- har Beyoncé hållit en lägre népremiär för Beyoncés profil. Det närmaste hon kommit ”The Mrs Carter world show

emma.bjorkman@metro.se

TRAFIKSKOLOR

INTENSIVKURSER! AM • MC • Bil • Lastbil • Släp SNABBASTE VÄGEN TILL DITT KÖRKORT! Märsta Upplands Väsby 08-591 116 00 08-590 800 40 www.ellstroms.se

INTENSIVUTBILDNING MC

Mellan MC-paketet 10 lektioner + fullständigt teoripaket + webtester + kurslitteratur + riskutbildning I + riskutbildning II

13 650 kr (ord. pris 15 600 kr) Vi kan ordna med boende! Ring för mer info 023-180 50 • 070-485 99 74 www.bergmastarenstrafikskola.se

er urs er k v nsi pris

Boende finns! 100:-/natt

7 dagars intensivutbildning

14 dagars intensivutbildning

Pris: 8.750:-

Pris: 11.950:-

25 körlektioner Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1 Billån vid uppkörning

10 körlektioner 3.200:Paket: 10 körlektioner & teori inkl matr. 4.500:Moped klass 1 2.700:www.fjardhundratrafikskola.com Tel. 0171-340 50 • fjardhundratrafikskola@telia.com

Intensivutbilding på

Bil, Bil med släp, Moped, Handledarkurser, Riskettan Vi kan även hjälpa dig med finansiering, från 500:-/mån

Inte Paket emsidan! Kol

la h

Tel: 011-18 18 60 • Mail: info@ norrkopingstraﬁkskola.se Hemsida: www.norrkopingstraﬁkskola.se

Helenelunds

TRAFIKSKOLA SPARA ÖVER 400 0:Pris endast

15 900 kr

Intensivkurs 1 månad

Fjärdhundra Trafikskola i Enköping

15 körlektioner Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1 Billån vid uppkörning

i t r o k r Kö m m a r ! s

Bålstavägen 9, Bålsta 0171-564 90 www.malmrosbilskola.com

www.resursbank.se 042-38 20 93

Rådmansgatan 7, Enköping 0171-302 41 www.enkopingstrafikcenter.se

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

s n é s Hu Huséns TR AFIKSKO

Vi jobbar för vår miljö!

Eco-Driving &SHeavy KOLAEco-Driving

FIK TR A Handledarkurser • Riskettan Vi utbildar: B, C & CE

Kommunalvägen 16, Huddinge • 08-711 95 10 • husens.traﬁkskola@str.se 10290.str.se

36 körlektioner à 40 minuter, komplett teorimaterial och teoritester, inklusive landsvägs- och mörkerkörning samt ”lilla uppkörningen”, + Riskettan och halkbana.

Stupvägen 1, Sollentuna | Helenelunds Centrum ovanpå ICA

Tel. 08-35 83 83 | www.helenelundstrafikskola.se

Passa på att anmäla dig till INTENSIVKURS hos oss medan det fortfarande finns plats! För mer info www.silverstadenstrafikskola.se eller ring 0224-770 10.

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Countrylegend

TÄVLA PÅ METRO.SE

Kris Kristofferson till Göteborg

ESSINGE FÖRSAMLING

Countrystjärnan Kris Kristofferson kommer till Sverige i höst för en konsert. Den 8 september uppträder han i Göteborgs konserthus. I höstas släppte han plattan ”Feeling mortal” och besökte då Sverige för spelningar i Uppsala, Stockholm och Malmö. Countrylegenden kommer även till sommarens Roskildefestival. TT

KONSERTER

SORGEN & GLÄDJEN

Musik av Brahms, Britten, Whitacre Essinge Kammarkör Hanna Ekman, presentatör Mattias Nilsson, piano Stefan Fred, dirigent Onsdag 29 maj kl 20.00 i Essinge kyrka Sommarcafé öppet från kl 19.00 Fri entré. Kollekt till musikverksamheten.

Katarina kyrka

Fri entré

Högbergsgatan 13

SPEKTRA

Tors 30 maj / 18.00

– Fredrik Ewaldsson, orgel – masterkonsert

Hollywood

Ny Hollywoodfilm för Ola Rapace Snart kan Ola Rapace, 41, dyka upp i en ny Hollywoodfilm. Nu för han diskussioner kring flera internationella projekt. – Jag hoppas att något blir klart i sommar. Det vore kul att kunna börja filma i höst, säger Ola Rapace. METRO

Vinn träff med Avicii

Musik av Widor, Duruflé och Dupré

ADRIAN LUX

Nu är det sista chansen att vinna en helkväll den 1 juni på Hungerhjälpens stora gala och en träff med Avicii. Gå in på metro.se för att tävla. I priset ingår dessutom en hotellövernattning på Berns. Tävlingen pågår till och med i dag och man måste vara minst 18 år för att delta. – Vill man ha en kram så får man en kram, absolut, lovar han. METRO

KONSERTER

Tor 30 maj kl 19.30

s:t jacobs kyrka

Hymn till friheten

TORSDAG 30/5

Kungl. Musikhögskolan Valhallavägen 105 T bana Stadion www.kmh.se

Radiohuset, Studio 2 Tors 30 maj / 17.30

Fri entré

– Vårkonsert med Radiokören och KMH Kammarkör Dirigenter: Sara Hjort, Ines Kaun, Marcus Edgar och Phillip Faber Fri entrè (biljett erfordras, hämtas i kassan en timme före konserten)

S:t Jacobs Kammarkör

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM

Fri entré www.stockholmsdomkyrkoforsamling.se

RESOR

Jubileumskryssning till Mariehamn! * bussanslutning * tvårätters jubileumssupé * kaffe & avec * del i B2-hytt Avresa under perioden 3/6 - 9/6

595:-/pers

3-4/6 & 9/6 Lill-Babs 5-6/6 Ann-Louise Hansson 7-8/6 Svenne Hedlund & Hep Stars

RÄKAFTON

Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex.

285:Alltid livemusik och fest ombord!

Mån-lör Lördag 1 juni De Sotos Lördag 8 juni Lajvorkestern Lördag 15 juni Full Koll

Avgång kl 19.00 fr. Slussen

Välkommen ombord! För bokning & info

08–604 04 20

Bokningstfn: 08-456 22 00 www.anedinlinjen.se

FREDAG 31/5

TILL SJÖSS

För fler band/kvällar

vindhem.com

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Poulencs Figure Humaine Brittens Hymn to St Cecilia Lauridsens Chansons des Roses Dirigenter: Gary Graden och Sofi Jeannin, Paris

GRAVEYARD Kungl. Musikhögskolan www.kmh.se

WHITESNAKE ONSDAG 5/6

KNAKELIBRAK PRODUKTION PRESENTERAR

GOKART

Gokartpaket Femkamp Två barer Mat V.I.P service

”KRISTOFFER APPELQUIST TILLHÖR EN SÄLLSYNT SKARA STÅUPPARE. HAN ÄR MER INTELLIGENT ÄN GENOMSNITTET” BAROMETERN

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

01 OK T UPP SAL A

KON SER T & KON GRE SS

02 OK T STOLCKH OLM RIVA

ÅS 03 OK T VÄS TER S KON SER THU

BILJETTER PÅ TICNET.

295KR

+ SERVICEAVGIFT #DOAMERIKA W W W. D R O M M E N O M A M E R I K A . S E

knakelibrak PRODUKTION

OSKAR LINNROS PRESENTERAR

KUNGSTRÄDGÅRDEN PARK & EVENEMANG FYLLER 60ÅR Torsdag 30 maj kl. 18:30 – 20:00 Stor jubileumskonsert med Leif Kronlunds Orkester, Siw Malmkvist, Gladys del Pilar, Hayati Kafé, Sharon Dyall, Peter Lundblad, Hannah Svensson och Thorsten Andreassen. Programledare: Sam Carlquist I KUNGSTRÄDGÅRDEN ÄR ALLTING GRATIS. SE MER PÅ WWW.KUNGSTRADGARDEN.SE

RESTAURANGER Ny öp pn ad

ad pn p ö Ny

RESTAURANT & BAR Välkommen till nyöppnade Holiday i exklusiv miljö!

SPECIALERBJUDANDE

LYXBUFFÉ

128:-

/pers Barn under 10 år 88:-/pers. Ordinarie pris 198:Förrätter, soppa, sushi, wok, grill, frukt, efterrätt och glass

Serveras mån–tors kl. 17–21, fre 17–22, lör 12–22, sön 12–21

Lunchbuffé 95:Mån–fre kl. 11–16. (Sushi, förrätter, asiatiska varmrätter & efterrätter)

Tak awae y A´ la c ar t e

Fullständiga rättigheter! www.restaurangholiday.se Mäster Samuelsgatan 60, tel. 08-673 34 20

Varmt välkommen till Kinamuren i exklusiv miljö

Asiatisk lyxbuffé Specialrätter med Scampi, Biff, Anka, Yakiniki, Grillspett m.m. Stort urval av sushirätter, Mongolian Barbeque, Glass, frukt, godis, friterad banan m. glass m.m. Barn under 10 år 89:-

158:-

/per person

Asiatisk lunchbuffé 85:-

Sushibuffé inkl. asiatisk buffé 95:VIP-rum för slutna sällskap! Boka bord på tel 08-31 17 35

Varmt välkomna! Stor á la carte-meny samt avhämtning till extrapris. Fullständiga rättigheter. Odengatan 70 (†-Odenplan, bakom Gustav Vasa Kyrka) www.kinamuren.nu Öppet: Måndag-torsdag 11-22, fredag 11-23, söndag & helger 12-22

BIOPROGRAM 29 – 30 MAJ STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI Bakom stängda dörrar (15 år)

Epic – skogens hemliga Jakten rike - svenskt tal 3D (7 år)

(15 år) Side Effects, Star Trek Into (15 år) Stoker Darkness STURE: 18.00 HERON CITY: On 13.30, 17.40 To 17.40 Studentfesten (15 år) SAGA: 18.00, 21.00 HERON CITY: 20.50 SICKLA: 18.15 SERGEL: 14.00 STURE: 20.30

CAMERA: 17.30 HERON CITY: Bäst före (Btill) On 13.50, 18.40 To 18.40 KISTA: 13.00, 15.30, 18.20 HERON CITY: On 13.10 SERGEL: SAGA: 11.30, 15.15 SÖDER: On 11.50, 14.15 On 11.15, 13.45, 17.30 SÖDER: 12.10, 15.00 To 12.00, 14.45, 18.20 To 12.50, 15.20, 17.30 Croodarna - sv tal (7 år) SICKLA: 17.45 Krigets barn (15 år) SÖDER: 12.00, 16.00, 18.20 KISTA: 11.30, 13.50, 16.15 STURE: 18.45, 21.00 SERGEL: 13.00 Epic – skogens hemliga (Btill) rike - svenskt tal (7 år) Kvartetten VÄLLINGBY: 17.50 STURE: 16.15

CAMERA: To 15.10 HERON CITY: (7 år) On 13.00, 18.30 To 18.30 SERGEL: 12.00, 14.30, 18.20 KISTA: 12.50, 15.20 On 13.00, 16.20 Den store Gatsby (11 år) SERGEL: To 11.15, 13.50, 16.20 CAMERA: 18.00 SÖDER: 12.00, 14.45 HERON CITY: On 13.20, VÄLLINGBY: 17.50 18.20, 19.45, 21.30 To 18.20, 19.45, 21.30 Evil Dead (15 år) KISTA: HERON CITY: 19.15, 21.30 12.00, 15.50, 17.50, 20.00 KISTA: 14.10, 21.00 RÅSUNDA: 20.30 SERGEL: On 18.50, 21.10 SAGA: To 19.00, 21.15 12.00, 14.15, 17.30, 20.30 SÖDER: 21.20 SÖDER: 12.00, 15.00, 19.00, 21.00 Fast & Furious 6 (11 år)

Croodarna - sv tal 3D

Den store Gatsby 3D

CAMERA: On 18.30, 21.20 To 15.40, 18.30, 21.20 (11 år) HERON CITY: On 14.00, CAMERA: On 20.00 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 To 14.30, 20.00 To 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 GRAND LIDINGÖ: 18.00 KISTA: 11.40, 12.00, 14.40, HERON CITY: On 13.50, 15.00, 17.50, 18.00, 19.30, 17.30, 20.40, 21.10 21.00, 21.20 To 17.30, 20.40, 21.10 RIGOLETTO: 17.45, 21.30 KISTA: RIGOLETTO VIP: 21.30 11.40, 14.50, 18.20, 21.30 RÅSUNDA: 18.00, 21.00 RIGOLETTO: 18.15, 20.30 SERGEL: On 12.30, 16.00, RIGOLETTO VIP: 18.15 18.00, 19.30, 21.20 To 11.40, 14.40, 18.00, 19.30, 21.00 RÅSUNDA: 19.00 SICKLA: 18.00, 21.15 SERGEL: On 11.35, 12.00, 14.50, 20.50, 21.00 To 11.50, SÖDER: 12.30, 13.30, 15.15, 13.40, 16.50, 20.00, 20.50 17.00, 18.30, 20.00, 21.30 SICKLA: 17.30, 20.45 VÄLLINGBY: 18.25, 20.10, 21.15 SÖDER: 13.00, 14.30, 17.45, 20.50 Förtrollad av Paris VÄLLINGBY: 19.15 (15 år) Djupet (11 år) STURE: 15.30

SAGA: 12.00

Lilla Anna och Långa Farbrorn

Den store Gatsby, Fast & Furious 6

SAGA: 18.00, 21.00

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 17.00

(Btill) SERGEL: On 11.40

Turinhästen (15 år) KLARA: 15.00

HERON CITY: 21.10

Oblivion

The Place Beyond the Inga rabatter gäller. 18 år Pines (15 år) Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal (Btill)

SERGEL: 12.20

Mama

Kungsgatan 16. (15 år) Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. HERON CITY: 18.50 Läsk och popcorn ingår.

The Call

(15 år) Den store Gatsby, Fast & Furious 6, Renoir

Var är Bus-Alfons? (Btill)

(11 år)

HERON CITY: 20.10 KISTA: 21.15 SERGEL: 11.30, 14.10, 17.10, 20.10 SÖDER: 20.50

Olympus Has Fallen (15 år) HERON CITY: On 13.45, 17.45, 20.50 To 17.45, 20.50 KISTA: 21.10 SERGEL: 12.40, 18.10, 20.55 SÖDER: 21.30

Knattebio

KISTA: 13.00

Warm Bodies

(15 år)

Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00

Bäst före, Den store Gatsby, En oväntad vänskap, Jakten, Kvartetten, PorrVI (15 år) kungens tårar, The Place Beyond the Pines, VI SAGA: 15.15, 21.15 SERGEL: 21.10

Din biograf För visningsdagar och tider se ovan

Hötorget. K.ö. 10.00

Croodarna, Den store Gatsby, Du gör mig galen!, Epic – skogens hemliga Täby Centrum. rike, Evil Dead, Fast & FuK.ö. on 17.00, to 14.00 rious 6, I Give It a Year, Identity Thief, Iron Man Den store Gatsby, Epic – Oz – The Great and Powerful (11 år) skogens hemliga rike, Fast 3, Lilla Anna och långa & Furious 6, I Give It a Year, farbrorn, Oblivion, Olympus SERGEL: Has Fallen, Oz – The Great Iron Man 3, Star Trek Into On 14.40, 15.00 To 15.00 and Powerful, Röjar-Ralf, Darkness Side Effects, Studentfesten, Tingeling: Vingarnas hemPorrkungens tårar lighet, Warm Bodies (15 år) SAGA: 15.45, 18.30

Renoir

BIOGRAFEN

bio rio hoRNSTULL

biosture.se

Fre-sö 18.30

bio rio HORNsTULLS STRAND 3

29-30 maj

BILJETTFÖRSÄLJNING STARTAR IDAG!

Only God Forgives

KÖP/RESERVERA BILJETTER: sf.se, mobil.sf.se, biorio.se

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

onsdag 29 maj

Lidingö Centrum. K.ö. 17.30 (15 år) Den store Gatsby, Side Effects

RÅSUNDA: 17.30 STURE: 15.30, 20.30 SÖDER: 12.10, 15.45, 18.00

Foxfire on 20.30, to 17 Brasilcine: Passinho Dance on 18 biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

PROGRAM 29 - 30 MAJ GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 17.10

Den store Gatsby

20.50

Den store Gatsby 3D

18.00

Foxfire

18.30, 21.15

Förtrollad av Paris 17.40

Jakten

18.00, 20.50

No 20.00

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

Bakom stängda dörrar ......................16.15 Renoir ....................................... 15.30, 20.30 Förtrollad av Paris Agnès Jaoui ....... 15.30 Jakten ...................................................20.30 Searching for Sugarman ..................18.00 Premiär på fredag: Only God Forgives Kafé Gunvor öppet varje dag!

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

Bakom stängda dörrar 21.20

15 år

11 år 11 år Den store Gatsby 15.00, 18.00, 21.00 11 år En gång om året 16.40, 18.30 15 år

Foxfire 15.20, 17.45, 20.45 Jakten 21.15 15 år Krigets Barn 15.40, 18.15 No 21.15 15 år Renoir 16.00 Star Trek Into Darkness 15 år

15 år 20.15

Turinhästen 15.20, 18.15 VI 18.45

15 år 15 år 15 år 15 år 15 år 11 år 15 år 15 år

BIOPROGRAM ONSDAG 29 MAJ 2013

Vällingby Centrum. Kassan öppnar 17.20

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Epic (3D) 100:- ............................... 16.15 Renoir 80:- ..................................... 19.15 Iron-Man 3 90:- .............................. 16.15 EPIC 3D sv.tal 95:-.......................... 19.30 Den store Gatsby 3D 105:-............. 19.30

Croodarna, Den store Gatsby, Epic – skogens Kungsgatan 16. K.ö. 17.00 hemliga rike, Fast & Furious 6, Iron Man 3, Star Trek Den store Gatsby, Fast & Into Darkness Furious 6, I Give It a Year,

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

Foxfire av Laurent Cantet ...... 18.00, 20.45 En gång om året ..................... 15.45, 19.00 Inte bara honung ................................16.15 Turinhästen ..........................................18.15 Frihet bakom galler ............................17.30 Paradis: Tro kort tid kvar! ................... 21.00 Den gröna cykeln ............................... 16.00 Hannah Arendt ...................................20.30 Ingen riktig finne ...................åter i helgen Amour .......................................åter i helgen

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

(11 år) Sturegatan 18. On-to abonnerat

Krigets barn .............................18.45, 21.00 Stoker Chan-wook Park ..................... 18.00

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

Star Trek Into Darkness CAMERA: 20.30 HERON CITY: 21.20 KISTA: 15.10, 19.45 SERGEL: 18.30, 21.30 SICKLA: 17.45 SÖDER: 17.50 VÄLLINGBY: 20.40

Kassan öppnar 15.00 Biljetter säljs på www.biosture.se Mer info: facebook.com/biosture

Kassan öppnar 15.15

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar 17.00

Den store Gatsby, Epic – skogens hemliga rike, Fast Kungens kurva. & Furious 6, Iron Man 3, K.ö. on 13.00, to 17.00 Jakten, Side Effects, Star Röjar-Ralf - sv tal (7 år) KLARA: 18.20 Bäst före, Den store Gatsby, Trek Into Darkness I Give It a Year (Btill) KISTA: 11.20 Du gör mig galen!, Epic SERGEL: 11.50 CAMERA: Du gör mig galen! – skogens hemliga rike, On 18.00 To 15.10, 18.00 SÖDER: 13.10 (Silver Linings Evil Dead, Fast & Furious 6, I Give It a Year, Identity Playbook) (11 år) HERON CITY: 18.15 Drottninggatan 82. Searching For Sugar Thief, Iron Man 3, Jakten, RIGOLETTO: 20.15 Filmvisning varje fre-sö! HERON CITY: 17.45 Man (7 år) Mama, Oblivion, Olympus SERGEL: 18.40 SERGEL: 15.45, 18.50 Has Fallen, Side Effects, KLARA: 12.30 Star Trek Into Darkness, SÖDER: 18.15 Identity Thief (11 år) STURE: 18.00 Studentfesten, The Call HERON CITY: 20.30 En oväntad vänskap Side Effects (15 år) Birger Jarlsgatan 41 KISTA: 11.50, 18.10 (7 år) Kassan öppnar 15.00 GRAND LIDINGÖ: 18.30 SERGEL: 21.30 SAGA: 12.30 Kista Galleria. K.ö. 11.00 Bakom stängda dörrar, HERON CITY: Iron Man 3 3D (11 år) On 13.10, 20.20 To 20.20 Croodarna, Den store Gats- Förtrollad av Paris, Jakten, by, Epic – skogens hemliga Krigets barn, Renoir, HERON CITY: RIGOLETTO: 17.45, 20.45 Searching for Sugar man, rike, Evil Dead, Fast & Fu18.10, SERGEL: 15.30 rious 6, Identity Thief, Iron Stoker 21.20 SICKLA: 20.45 Man 3, Oblivion, Olympus KISTA: Has Fallen, Röjar-Ralf, Star 11.30, Star Trek Trek Into Darkness, Var är 14.30, Into Darkness 3D (11 år) Bus-Alfons? 21.20 Medborgarplatsen HERON CITY: 17.35, 20.30 SERGEL: – Folkungatrappan 2. On 11.30, Kassan öppnar 11.00 KISTA: 18.10, 21.10 15.10, RIGOLETTO: 17.30 Bäst före, Den store Gatsby, 18.10, 21.05 Du gör mig galen!, Epic – SERGEL: 11.50, 14.50, To 11.30, Kulturhuset, Sergels Torg. skogens hemliga rike, Evil 15.10, 18.10, 17.50, 20.20, 20.50 K.ö. 30 min före ﬁlmstart Dead, Fast & Furious 6, Iron 21.20 SICKLA: 20.30 Djupet, Searching for Sugar Man 3, Jakten, Oblivion, Olympus Has Fallen, Renoir, SÖDER: 20.50 man, Turinhästen Iron Man 3 Röjar-Ralf, Star Trek Into (11 år) Darkness CAMERA: 20.55 HERON CITY: 19.30 KISTA: 15.15, 18.15 SERGEL: 13.10, 16.10, 19.10 SICKLA: 21.00 SÖDER: 14.40, 18.10, 21.10 VÄLLINGBY: 17.50, 20.10

BIOPREMIÄR FREDAG!

VISAS PÅ SAGA OCH VICTORIA sf.se • mobil.sf.se • svenskabio.se

Den store Gatsby 90:- .................... 16.15 Den store Gatsby (3D) 100:- .......... 18.30 Jakten 85:- ..................................... 18.45 Fast & Furious 6 85:- .......................... 20 Bäst före 85:- ................................. 19.00 Star Trek into Darkness 2D 85:- ......... 20

LÄSARE 28

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Insändare

”PSYKISKT STÖRDA BÖR FÅ LÄNGRE STRAFF”

Rättssystemet. Mannen mördade sin hustru med bajonett framför ögonen på deras gemensamma barn. Därefter fick han sitt livstidsstraff sänkt till 17 år. Något insändarskribenten reagerar starkt emot. Jag läser att mannen som dödade sin före detta hustru med en bajonett inför deras gemensamma barn fått tingsrättens livstidsstraff sänkt av hovrätten till ett tidsbestämt straff på 17 år. Det har nu fastställts av Högsta domstolen. Skälet till att hovrätten och Högsta domstolen sänkte påföljden från ett icke tidsbestämt ”livstidsstraff” till ett tidsbestämt straff motiveras med att

stämda straffet för mord, med att han tidigare dömts till ett års fängelse för misshandel av hustrun men som han inte avtjänat. Men hallå! Hur är det möjligt att man redan vid tiden när domen avkunnas kan avgöra att mannen är fri från sin psykiska störning efter ett bestämt antal år? I det här fallet något över tolv år, inkluderat straffet för misshandeln. Är det bara jag som anser att det borde vara tvärtom? Att just den psykiska störningen som resulterade i ett bestialiskt och utdraget knivmord på sin hustru, i stället borda motivera ett långt icke tidsbestämt Förra våren mördades en kvinna av sin ex-man. En psykisk störning gav ”livstidsstraff” för att man vid tidpunkten för en honom sänkt straff. FOTO: SCANPIX eventuell förtida frigivning är förvissad om att mannen åberopat psykisk mannen är psykiskt frisk störning, och att han döm- och inte längre en fara för des till 17 år, och inte 18 år allmänheten. som är det längsta tidsbe- LASSE GUSTAVSSON

Läsartävling

Jag vet att jag tappade den här! KRISTER JOHANSSON, SOLNA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Walderstens Instagram” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

”IDOL”-JURYN MÅSTE VARA HÅRD Svar till ”Besviken deltagare” (28/5): Om du vill lyckas i showbusiness måste du först och främst bli mer hårdhudad än vad du är nu. Att skriva ett inlägg till Metro och klaga på att du fått dålig kritik av juryn i ”Idol” visar bara att de gjorde rätt i att neka dig en plats. Du hade ändå inte orkat i långa loppet. Tror du riktiga stjärnor har glidit in på en räkmacka? Och då pratar vi riktiga talanger, inte Kim Kardashian eller Paris Hilton. De har säkert fått minst ett tjugotal nej, gråtit och svettats blod innan de blivit uppmärksammade. Showbiz är ingen lagom-svensk allemansrätt. Dit kommer du om du har talang eller är originell. Så var envis, jobba på det som gör dig speciell och skaffa lite skinn på näsan så kommer du säkert dit du vill. EN DANSARE

RÄTTSSYSTEMET ÄR HELT FEL

Biltullarna i Göteborg väcker irritation och är orättvisa, tycker insändarskribenten. FOTO: SCANPIX

kur och dödade en människa i Landskrona. Han dömdes bara till 15 månaders fängelse men han frigavs i väntan på att domen skulle vinna laga kraft. Under tiden kör samma narkotikapåverkade 20-åring med motorcykel på en kvinna på ett övergångsställe och skadar henne allvarligt. Hur kan vårt rättssystem ha sådana ofullständiga lagar och hur kan våra jurister vara så naiva? Varför tolererar samhället denna brist i rättssystemet?

I måndagens Metro (27/5) INDIGNERAD MEDBORGARE läste jag med stor fasa och indignation artikeln SKONA SVERIGE ”Dömd för dödskrasch jaFRÅN NATO gas på nytt”. En narkotikapåverkad 20-åring Det är mycket oroväckande kraschade sin bil i en buss- att stödet för ett medlem-

skap i Nato har ökat i Sverige eftersom det är en politisk organisation vars enda uppgift är att lösa konflikter med militärt våld. Om vi i Sverige går med i Nato finns det en stor risk för att vi kan bli inblandade i militära konflikter som vi i dag står utanför. Nato bygger dessutom upp nya militära murar i världen vilket kan leda till ökade spänningar och en ny kapprustning. Låt oss behålla den svenska militära alliansfriheten som har hållit vårt land utanför krig i cirka 200 år. JONAS ANDERSSON

GÖR BILTULLARNA RÄTTVISA! Det har ju varit stor irritation i vissa bostadsområden, till exempel Backa, där man tvingas passera en vägtull för att nå sin närmaste livsmedelshall. Detta borde ju gå att lösa mycket enkelt genom att man sätter upp en extra vägtull på andra sidan om det butiksområde eller liknande som delas, och att avgift endast debiteras för de fordon som passerar båda dessa tullar inom en viss tidsrymd, till exempel 30 minuter.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

GÖRAN DAHLMAN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Stockholm i dag

Soligt i Norrland -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

Tierp

+16 +14

Uppsala

Norrtälje

+15

+14

Stockholm

Kiruna

Södertälje

+21

+19

+15

Nynäshamn

+12

I morgon

+22

Tierp

+21

Skellefteå

+20

+19

Östersund

+19 5

+20

Uppsala

Norrtälje

+22

+23

Stockholm

+19

Är ditt lag redo för årets utmaning? Den viktigaste 5 A side-turneringen för dig mellan 16-21 år är tillbaka! Läs mer och anmäl ditt lag på facebook.com/kompiscup senast den 2 juni. #kompiscup

Södertälje

+22

Nynäshamn

+15

+19

Falun 8

Fredag

+14

Stockholm

+19

Tierp

+14

+20 +16

Norrtälje

+18

+19

Stockholm Södertälje

+19

Nynäshamn

+14

Malmö +15 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Överkalix Svealand Örebro Götaland Göteborg

Kallast i går Norrland Ljusnedal Svealand Idre Götaland Visingsö

Blötast i går Norrland Lillhärdal Svealand Arvika Götaland Hagshult

I morgon:

Metro Motor Så bra är Kia Carens (°c) +24 +22 +23

(°c) +1 +4 +7

(mm) <1 10.3 26

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+29 +32 +15 +15 +27 +19 +20 +15 +27 +29 +14 +31 +25 +19 +21

17/6 Fisksätra

24/6 Hässelby

28/6 Högdalen

19/6 Östermalm

26/6 Fittja Stökhagsvägen 156

30/6 FINAL

Lännbo FF

Uppsala

Linköping

Göteborg

SPELSCHEMA:

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Östermalms IP

Beata Sparres Gränd 31

Bäckahagens BP

Zinkensdamms IP

www.metro.se onsdag 2013-05-29

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

GALLERIAN MITT PÅ SÖDER. Dagens horoskop – varje dag i Metro

NORDINS

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du måste stå tillbaka för någon annan, vilket kan kännas motigt, men det saknas just nu inte ljusglimtar i din tillvaro!

Ett intresse du en gång haft tycks åter väckas till liv. Möjligen kan du just nu bli lite överraskande temperamentsfull.

Det förekommer en hel del löst prat, och du tycks kunna få anledning att dementera ett och annat som påståtts om dig.

Sunt förnuft lotsar nu Kräftan förbi ett och annat blindskär! Det är ännu inte för sent att backa ur något du har börjat ångra.

Du vinner knappast något på att mopsa dig mot en person som inte tycks kunna respektera vissa synpunkter och åsikter du har!

Beröm eller uppmuntran från något håll kan nu förnya ditt intresse för något som har börjat kännas lite segt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En idé du har faller just nu inte i god jord, men är du bara tålmodig, får du nog förr eller senare gehör för den!

Ta inte på dig skulden för någon annans misstag. Du kan få hjälp att komma i gång med något speciellt.

Du uppmärksammar allt fler trevliga egenskaper hos någon du säkert skulle vilja lära känna lite bättre.

Du har en del goda idéer, och du kan inspirera en viss person till att bättre ta vara på sina möjligheter.

Tecknen ställer en intressant dag med flera möjligheter för Vattumannen, men vad du får ut av den beror främst på dig själv!

Är du på väg att ingå en överenskommelse av något slag, så se till att du får skriftligt på allt!

21/3–19/4

PAPPER AB

23/9–22/10

29:Snoddmapp 5-pack. rek. pris 59:-

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FETTREDUCERING!

Canon 526

Sthlm City Hälsoklinik använder den nya revolutionerande tekniken ultraljud, radiofrekvens och laserplattor för att reducera fettdepåer, celluliter och bristningar helt utan kirurgiska ingrepp!

19:- 50 öre/st Noteskub / Stickies 400 självhäftande blad rek. pris 85:-

23/10–22/11

21/5–21/6

Sthlm City Hälsoklinik

99:- 129:-

från

20/4–20/5

Kopiering Obs! Kopieringskort

DUBBELBEHANDLING! 2 valfria områden ENDAST 1.200:- ord. pris. 2.400:ANSIKTSBEHANDLING!

SUCCÉ!

Hel ansiktsbehandling med radiofrekvens som ger en lyft- och huduppstramning samt rynkreducering och ökad lyster i huden!

Endast 1.500:- ord. pris. 3.300:-

Välkommen!

Finns på Odengatan 8 Tel. 072-544 46 66 • info@sthlmcityhalsoklinik.se

www.sthlmcityhalsoklinik.se

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

TV 31

www.metro.se onsdag 2013-05-29

5 PREMIÄR

Pia Asikainen reser runt Svarta havet med kompisen Lotta. FOTO: SVT

Yvette Hermundstad leder sändningarna från Bro Hof. FOTO: C-J SÖDER/SVT

Reportage

Sport

Kristofer Lundström leder ”Kobra”. FOTO: SVT

Kultur

Björn Eriksson drar på sig förklädet och bjuder på middag. FOTO: TV 4

Susanne gör sitt jobb på annan plats – i Liberia. FOTO: SVT

Pernilla och John gör om en bortglömd uteplats. FOTO: SVT

Dokumentär

Reality

Inredning

De soffsurfar runt Svarta havet

Yvette laddar upp inför golfdueller

Resa till strålande Tjernobyl

Fängslande middagsbjudning

Tuffa villkor i Monrovia

Omgjord uteplats i svart-vitt

Pia och Lotta har bestämt sig för att resa runt Svarta havet genom att enbart övernatta på olika människors soffor. I den finska resereportageserien ”Soffsurfarna” får vi följa deras färd genom Bulgarien, Rumänien, Moldavien, Ukraina, Georgien och Turkiet. I det första avsnittet kommer Lotta Kaihua och Pia Asikainen till Bulgarien och dess huvudstad Sofia. Där träffar de sin första husvärd Nikolaj Todorov.

I morgon peggar golfeliten upp på Bro Hof när årets upplaga av Nordea Masters drar i gång. Redan i kväll tar Yvette Hermundstad plats i studion för att snacka upp tävlingen. – Jag är superpeppad. Det är alltid roligt att jobba med Nordea Masters. Jag är mitt uppe i inspelningar av ”Mitt i naturen” och pausar en vecka för golf och helt andra birdies, kanske en albatross?, säger hon.

I säsongens sista ”Kobra” undersöker Kristofer Lundström ”post-turismen”. När det mesta redan har upptäckts, vart åker vi då? Lundström intervjuar Andrew Blackwell, som skrivit boken ”Visit sunny Chernobyl”, om turism till världens mest förorenade platser. Det blir också reportage om svenskan som vill ta en enkelbiljett till planeten Mars samt om hur man tar sig över gränsen från Mexiko till USA – på låtsas.

Före detta rikspolischefen Björn Eriksson serverar ”fängslande carbonara” och ”huligantårta” i dagens avsnitt av ”Klockan åtta hos stjärnorna”. Vad hans gäster, programledaren Doreen Månsson, filmkritikern Orvar Säfström och relationsexperten Eva Rusz, tycker om maten återstår att se. När alla bjudit varandra på middag koras en vinnare som får 15 000 kronor att skänka till välgörande ändamål.

I västafrikanska Liberia dör en av tolv kvinnor i barnsäng. Landet är ett av världens fattigaste och till dess huvudstad, Monrovia, kommer Suzanne Saunder-Blundell för att arbeta som barnmorska. Redan första dagen förlöser hon en kvinna som föder ett dött barn. I BBC-serien ”Världens hårdaste jobb” får sex britter med vanliga arbeten prova på att utöva sina yrken i andra delar av världen.

En trädgård blir av naturliga skäl ganska färgglad. Om du har tröttnat på alla färger och vill prova något nytt så vet Pernilla MånssonColt och John Taylor på råd. I dagens ”Trädgårdsonsdag” gör Pernilla och John om den smått bortglömda och lite risiga uteplatsen i svart-vitt tema. Kocken Tareq Taylor lagar till säsongsprimören sparris, på längden och på tvären.

SOFFSURFARNA. 20.30, SVT 2.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Fjällfolk. 10.40 Price och Blomsterberg. 11.10 Engelska slott och herrgårdar. 12.10 Se hungern! 12.40 Se hungern! 13.10 Avicii på turné. 13.55 Små barn, stora ord. 14.10 Caramel. Libanesisk-fransk komedi från 2007. 15.45 Gomorron Sverige. 16.15 Sidenvägen på 30 dagar. 17.00 Price och Blomsterberg. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Bil- och båttokig. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Golf: Nordea Masters. 21.30 Kobra. 22.00 Se hungern! 22.30 En del av mig. 23.00 Jakten på det demokratiska klassrummet. 23.30 Rapport. 23.35 Magnus och Petski. 0.05 Ett år i vildmarken. 0.45 Flygkraschen. 2.00 Rapport. 2.05 Magnus och Petski. 2.35 Fashion. 3.05 Rapport. 3.10–4.10 Engelska slott och herrgårdar.

GOLF: NORDEA MASTERS. 21.00, SVT 1.

SVT 2 8.05 Världens hårdaste jobb. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Hemliga svenska rum. 16.35 Mänsklighetens historia. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Världens hårdaste jobb. 18.50 Historien om kaffe. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Bloggistan. Finsk reportageserie från 2012. Jonna Hietala har skrivit om inredningstrender i drygt tio år. Hennes blogg har mer än 40 000 läsare i månaden. 20.00 Trädgårdsonsdag. Svenskt livsstilsmagasin från 2013. 20.30 Soffsurfarna. Finsk resereportageserie från 2012. Första anhalten på Pias och Lottas resa är Bulgarien. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Babel. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Siri Derkert – jag var omöjlig. 0.30 Hung. 1.00–1.55 Världens hårdaste jobb.

KOBRA. 21.30, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. 19.00 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 19.30 SOS Thailand. 20.00 Hotellräddaren. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Efterlyst. Svenskt kriminalmagasin från 2013. 22.00 Chicago fire. Dramaserie från 2012. 23.00 Efterlyst summerar. 23.30 Navy CIS. 0.30 Sex and the city. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 2.00 How I met your mother. 2.30 How I met your mother. 2.55 Jims värld. 3.15 Project runway. 4.00 Parenthood. 4.45 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

KLOCKAN ÅTTA HOS STJÄRNORNA. 20.00, TV 4.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila bakar i Frankrike. 14.25 Judys domstol. 14.55 Supernanny. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 Såld på hus. 16.55 Sveriges mästerkock. 17.50 112 - på liv och död. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 112 - på liv och död. Svensk realityserie från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2013. 20.00 Klockan åtta hos stjärnorna. Svenskt matlagningsserie från 2013. 21.00 Kommissarie Anna Travis. Brittisk kriminalserie från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Scott and Bailey. 0.00 Kommissarie Anna Travis. 1.00 Medium. 2.00 Blue bloods. 2.55 Californication. 3.30 Californication. 4.15 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

VÄRLDENS HÅRDASTE JOBB. 18.00, SVT 2.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Kourtney & Kim i New York. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Kourtney & Kim i New York. 15.05 Vänner. 15.35 Unga mödrar. 16.05 One Tree Hill. 17.00 Ullared. 18.00 Vänner. Komediserie från 1998. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 19.35 The Big bang theory. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2013. 21.00 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 21.55 Body of proof. Kriminalserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 23.20 The Big bang theory. 23.50 2 1/2 män. 0.20 Criminal minds. 1.15 The Cleveland show. 1.40 Arga snickaren. 2.40 CSI NY. 3.25 Förhäxad. 4.15 The forgotten. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Den lilla sjöjungfrun.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 6.55 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2012. 20.30 Family guy. 21.00 The warrior’s way. Västern från 2010 med Dong-gun Jang, Kate Bosworth, Geoffrey Rush. Regi: Sngmoo Lee. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 How I met your mother. 1.10 My name is Earl. 1.40 Seinfeld. 2.10 Seinfeld. 2.40 Spin city. 3.05 Jims värld. 3.25 Jims värld. 3.50 Skål. 4.15 Family guy. 4.40 Simpsons. 5.05–6.05 Stargate Atlantis.

TRÄDGÅRDSONSDAG. 20.00, SVT 2.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 10.15–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 14.35 Top chef masters. Realityserie från 2010. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Erin Brockovich. Drama från 1999 med Julia Roberts, Albert Finney, Dawn Didawick. Regi: Steven Soderbergh. 23.45 Alla älskar Raymond. 0.15 The closer. 1.10 Navy CIS. 2.05 Bones. 3.00 The closer. 3.55 Polisstationen. 4.50 Alla älskar Raymond. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

BYT NU! SMS:A ”ALDRIG DYRARE” TILL 71650 SÅ HJÄLPER VI DIG FÅ SVERIGES BILLIGASTE FASTPRIS. 245 KR MÅN. .SE BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

KULTURHUSET M Ö T E S P L AT S E N I C I T Y • T H E C U LT U R A L C E N T R E O F S TO C K H O L M

MAJ–SEPTEMBER 2013

UTSTÄLLNINGAR MED IMOGEN CUNNINGHAM OCH LARS HILLERSBERG

sidan 4

VI SES PÅ TAKET! TAKSHOW, KLUBBAR, KONSERTER, FILM, QUIZ

sidan 6

STOFF – STOCKHOLM FRINGE FEST MED JOHN MALKOVICH

sidan 8

STOCKHOLMS KULTURFESTIVAL 2013 – ÅRETS TEMA DANS!

sidan 10

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

KULTURHUSET STADSTEATERN

BILJETTER OCH INFORMATION Biljetter köper du i kassan eller automaterna på våning 0 eller via www.stadsteatern.stockholm.se. Kundtjänst når du på 08-506 20 200. Du kan även få information om arrangemangen vid informationsdisken på våning Plattan, eller via 08-508 315 08 och www.kulturhuset.stockholm.se.

Den 1 juli händer det som arkitekten Peter Celsing och Stockholms politiker, med Hjalmar Mehr i spetsen, drömde om på 1960-talet: Kulturhuset blir ett hus – en verksamhet! Teater, musik, konst, design, litteratur, dans, debatt och bibliotek kommer inte bara att verka under samma tak, utan även ingå i samma verksamhet när Kulturhuset och Stockholms stadsteater går samman. Tillsammans blir vi en av Europas största kulturinstitutioner, med ca 450 medarbetare och sammanlagt över 2 miljoner besökare per år. Just nu pågår rekryteringen av sex nya konstnärliga ledare som får i uppdrag att fylla huset med nyskapande och angelägen kultur. Ni, våra besökare, kommer förhoppningsvis känna igen er men samtidigt uppleva och upptäcka nya sidor av detta hus. Redan i sommar uppstår nya konstellationer, som till exempel när Lava och Parkteatern turnerar tillsammans runt om i Stockholm (läs mer på sidan 14). Hjärtligt välkomna till Kulturhuset Stadsteatern!

TICKETS AND INFORMATION Tickets can be purchased at the ticket desk or from the ticket machines on level 0, or via www.stadsteatern.stockholm.se. For customer services, please call +46 8 506 20 200. Event information is also available at the information desk on level Plattan, on +46 8 508 315 08, or on the website www.kulturhuset.stockholm.se.

Tf Kulturhuschef

Foto: Linda Petersson

OM KULTURHUSET

ABOUT KULTURHUSET. We have something for everyone. Including you. Every year, we put on thousands of contemporary cultural events. Photo exhibitions, stories for kids, concerts, literary discussions, films, debates and so many other things that a complete list would be too long to read. Daytime and night-time.

ACCESSIBILITY We have good accessibility for people with special needs. All our entrance doors open automatically and there are no thresholds indoors. There are lifts to all floors and adapted WCs are provided. UTHYRNINGAR Kulturhusets lokaler är utmärkta för konferenser, pressvisningar, tv- och filminspelningar och andra evenemang. Vill du veta mer? Kontakta Jaana Sundqvist, tel 08-508 314 52.

RESTAURANGER I Kulturhuset finns flera restauranger: Kulturhuset Stories och Nooshi våning Plattan, Teaterbaren och Ekoteket våning 2, Café Panorama och KulturhusTaket Mat & Bar våning 5 och BarCelona (ingång Drottninggatan).

NINA RÖHLCKE

Vi har något för alla. Dig också. Här kan du uppleva tusentals samtida kulturevenemang varje år. De flesta gratis. Fotoutställningar, sagostunder för barn, konserter, litterära samtal, filmer, debatter och så mycket mer att du skulle tröttna om vi nämnde allt. Dagtid och kvällstid. Smalt och brett. Skratt och gråt. På alla våningsplan. I tidningen hittar du sommarens program och nyheter. Senaste nytt hittar du på www.kulturhuset.stockholm.se

TILLGÄNGLIGHET Alla entrédörrar öppnas automatiskt och inne i huset finns inga hindrande trösklar. Här finns hiss, handikappanpassade toaletter, syntetiskt tal i hissarna, hörslingor, höj- och sänkbara bord på Bibliotek Plattan. Du kan även låna rullstol. Ring 08-508 315 08. Färdtjänst, adress: Sergels torg 3.

Popular and exclusive. Laughter and tears. On every floor. Look in the Kulturhuset magazine for the Summer programme. For the latest news, visit www.kulturhuset.stockholm.se

FÖLJ OSS PÅ facebook.com/KulturhusetStockholm twitter.com/kulturhusetsth

Från och med 2013 har vi ett nytt rabattsystem: 20% på ordinarie pris till våra program, för dig som är ungdom under 26 år, pensionär, arbetslös, eller studerande med leg. Gäller ej Metropolitan eller barnoch ungdomsarrangemang. We have a 20% discount on our programs if you’re under 26 years, unemployed, student or senior citizen. Does not include Metropolitan and youth- and children programs.

BIBLIOTEK PL ATTAN INFO Måndag –fredag kl 9–19 Lördag –söndag kl 11–17 RUM FÖR BARN Måndag –fredag kl 13 –17 Lördag –söndag kl 11–17 L AVA Måndag –fredag kl 14 –19 Lördag –söndag kl 12–16 BIBLIOTEK TIOTRETTON Måndag –fredag kl 15 –19 Lördag –söndag kl 11–17 OPENING HOURS Monday– Friday 11 am –7 pm Saturday–Sunday 11 am –5 pm LIBRARY PLATTAN INFO Monday– Friday 9 am –7 pm Saturday–Sunday 11 am –5 pm CHILDREN’S LIBRARY Monday– Friday 1 pm –5 pm Saturday–Sunday 11 am –5 pm LAVA Monday– Friday 2 pm –7 pm Saturday–Sunday 12 pm – 4 pm

RESTAURANTS There are several cafés and restaurants at Kulturhuset.

20% RABATT

ORDINARIE ÖPPETTIDER Måndag –fredag kl 11–19 Lördag –söndag kl 11–17

I TIDNINGEN

IN THIS MAGAZINE

UTSTÄLLNINGAR Sidan 4

EXHIBITIONS Page 4

VI SES PÅ TAKET Sidan 6

THE ROOF Page 6

SCENKONST Sidan 8

ON STAGE. Page 8

STOCKHOLMS KULTURFESTIVAL Sidan 10

STOCKHOLM CULTURE FESTIVAL Page 10

SERIETEKET, BIBLIOTEK FILM & MUSIK Sidan 12

LIBRARY FOR GRAPHIC NOVELS, LIBRARY FILM & MUSIC Page 12

BIBLIOTEK PLATTAN, PRIDE, LITTERATUR Sidan 13

LIBRARY PLATTAN, PRIDE, LITERATURE Page 13

LAVA Sidan 14

LAVA Page 14

BIBLIOTEK TIO TRETTON, RUM FÖR BARN Sidan 17

TIOTRETTON LIBRARY, CHILDREN’S LIBRARY Page 17

PÅ GÅNG I HÖST Sidan 18

IN THE AUTUMN Page 18

LIBRARY TIOTRETTON Monday– Friday 3 pm –7 pm Saturday–Sunday 11 am –5 pm SOMMARÖPPET 10 JUNI –28 JULI Måndag –fredag kl 11–18 Lördag –söndag kl 11–16 BIBLIOTEK PL ATTAN INFO Måndag –fredag kl 9–19 Lördag –söndag kl 11–16 RUM FÖR BARN Måndag –fredag kl 11–17 Lördag –söndag kl 11–16 L AVA Måndag –fredag kl 14 –18 Lördag –söndag kl 13 –17

GATUPLAN

5 4 3 2 1 0 VP

· Galleri 5

· Café Panorama

· Kontor

· Rum för Barn

· Hörsalen · TioTretton

· Mat & Bar

· KulturhusTaket

· Foajé 3

· Konferens 1 · Studio 3 · Konferens 2

· Serieteket · Bibliotek Film & Musik

· Klarabiografen · Ekoteket

· Galleri 3

· Till Stadsteatern Stora scenen · Teaterbaren · Stadsteatern Bryggan

· Studion · DesignTorget

ENTRÉ

· Lava

· Sthlm bygger Stadsteatern · Kulturdirekt ENTRÉ Info & Biljett

· Unga Klara/Lagret · Stockholms Stadsmission · Röda Rummet ENTRÉ · Pocket shop · Kulturhuset Stories · Nooshi

· BarCelona

Kulturhuset Info & Biljett HUVUDENTRÉ

· Bibliotek Plattan

5 4 3 2 1 0 VP

BIBLIOTEK TIOTRETTON Måndag –fredag kl 13 –18 Lördag –söndag kl 11–16 OPENING HOURS SUMMER: JUNE 10–JULY 28 Monday– Friday 11 am – 6 pm Saturday–Sunday 11 am – 4 pm Stadsteatern, Klara scenen, Lilla scenen, Kafé Klara

VÅNING PLATTAN

KULTURHUSET TACK AR SINA S PONSORER

LIBRARY PLATTAN INFO Monday– Friday 9 am –7 pm Saturday–Sunday 11 am – 4 pm CHILDREN’S LIBRARY Monday– Friday 11 am –5 pm Saturday–Sunday 11 am – 4 pm LAVA Monday– Friday 2 pm – 6 pm Saturday–Sunday 1 pm –5 pm LIBRARY TIOTRETTON Monday– Friday 1 pm – 6 pm Saturday–Sunday 11 am – 4 pm

ADRESS Kulturhuset Sergels torg. Box 16414 103 27 Stockholm TELEFON Information och biljetter : 08-508 315 08

HEMSIDA www.kulturhuset.stockholm.se

REDAKTÖR Stefan Zachrisson

ANSVARIG UTGIVARE Nina Röhlcke

GRAFISK FORM PS Agency

KOMMUNIKATIONSCHEF Charlotte Gateau

KORREKTUR Ebba Svennung

ANNONSER Display i Umeå AB. Växel 090–71 15 00 Gunilla Johansson gunilla.johansson@display-umea.se OMSLAGSBILD Imogen Cunningham: Three dancers, Mills College (1929)

Kulturhusets programtidning utkommer med fyra nummer per år. Detta är nr 2/2013. Tryckt i Stockholm. Kulturhuset är en mötesplats och ett centrum för samtida kultur. Öppet för alla!

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

HEMLIGT?! Så jobbar Säkerhetspolisen 17 juni -11 augusti visningar varje dag kl 14 i utställningen Säpo. Endast stängt midsommar. Fri entré för unga upp till 19 år.

www.polismuseet.se

Kom och njut av morgondagens stjärnor! –

Upplev bredden av musik som bara KMH:s studenter kan ge. Flera konserter i veckan. Läs mer: www.kmh.se

Kungl. Musikhögskolan 08-16 32 00 Valhallavägen 105 www.kmh.se

Öppettider: tisdag– fredag 11.00–17.00, lördag–söndag 11.00–16.00 Entré: 60 kr inkl katalog. Fri entré t.o.m. 15 år.

Nynäs slott ÅRETS UTSTÄLLNINGAR:

Älskas ... ätas Helylle – eller? Moderna Människor Nära dig – naturfoto Änkefriherrinnans år Historien i Sörmland – Tema Godset Slottsvisningar för både barn och vuxna Köksträdgård, restaurang och butik. Kurser, program, djur och natur. Läs mer på nynasslott.se eller sormlandsmuseum.se Öppet 4 maj-16 jun och 24 aug-29 sep helger 10-16 22 jun-18 aug öppet dagligen 10-16

Sörmlands Naturbruk

Delar av Landstinget Sörmland

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

UTSTÄLLNINGAR / EXHIBITIONS

Self portrait with Korona view (1933)

Imogen Cunningham (1883–1976) är en av pionjärerna inom det amerikanska 1900-talsfotografiet. Som en av den fotografiska modernismens främsta visionärer har hon inspirerat senare generationers fotografer, bland dem Sally Mann och Robert Mapplethorpe. Kulturhusets utställning omfattar drygt 170 verk och spänner över 70 års konstnärskap. Det är den första större utställningen av Cunninghams fotografier i Sverige och ger inblickar i en bildvärld som fortsätter att fascinera och inspirera. Imogen Cunningham är, kort sagt, en av dem som banade väg för erkännandet av fotografi som konstform. Cunningham bestämde sig vid tidig ålder för att bli fotograf och arbetande kvinna utanför hemmet: två mycket ovanliga beslut i hennes generation. Hon blev känd för sin stora variation av motiv och för sin förmåga att finna skönhet i de mest vardagliga objekt. Den San Francisco-baserade konstnären fotograferade livet runt omkring sig: sin familj, naturen, stilleben, gatuscener och nakenbilder. Hon arbetade med experimentella kompositioner och försörjde sig som porträttfotograf fram till sin död vid 93 års ålder. Cunninghams porträtt – till exempel på konstnären Frida Kahlo och åt magasinet Vanity Fair – är kända för sin råhet och sättet hon närmar sig motivet med hjälp av omgivningen. I samarbete med Fundación Mapfre och La Fábrica, curator Celina Lunsford.

IMOGEN CUNNINGHAM FINISSAGE Visning av utställning samt performance med Claire Parsons. Sön 8 sep, kl 15. Galleri 3

FRI ENTRÉ

LUNCHVISNINGAR Tis 11, 25 jun, 23 jul, 20 aug, 3 sep, kl 12.30. Galleri 3 FRI ENTRÉ

OFFENTLIGA VISNINGAR Sön 2, 9 jun, kl 14, sön 1 sep kl 15. Galleri 3 FRI ENTRÉ

IMOGEN CUNNINGHAM (18831976) was a pioneer of American 20th-century photography. As one of the foremost visionaries of modernist photography, she has inspired younger generations of photographers, including Sally Mann and Robert Mapplethorpe. This is the first major exhibition of Cunningham’s photography in Sweden, giving an insight into her imagery, which continues to fascinate and inspire. 24 May–8 Sep. Galleri 3. Admission Free

KONSTKVARTEN I SOMMAR Kom på en 15 minuters presentation av ett verk eller två i vår utställning med Imogen Cunningham. Mån 3, 10, 17 jun, 19 aug, 26 aug, 2 sep, kl 15. FRI ENTRÉ

Three dancer

s, Mills Colle

ge (1929)

24 maj–8 sep. Galleri 3 FRI ENTRÉ

POWER PLAY I sommar bjuder studenter vid Curating Art-programmet på Stockholms Universitet in konstnärer från den unga konstscenen att medverka i Powerplay på både Screen – det digitala konstgalleriet på Kulturhuswebben – och i Lilla Galleriet på våning Plattan. Utställningen Powerplay utforskar hur det är att ha makt, ta makt och förlora makt. Tre studenter vi Kungliga Konsthögskolan i Stockholm presenterar sina verk: Rebecka Bebben Andersson bearbetar i skulptur, teckning och performance sina egna rädslor för att röra sig i staden, Kristofer Hedberg utforskar genom skulpturala verk maktstrukturer i samhället, och Livia Isakson undersöker med ett performanceverk vårt beroende av varandra.

Välkommen på vernissage ons 19 jun, kl 17–19. Utställningen pågår t.o.m 4 aug. Lilla Galleriet FRI ENTRÉ

Som en del av Powerplay visar vi följande videoverk på Screen: 5 juli–1 aug: Nolli av Rebecka Bebben Andersson. 2 aug–5 sep: We are the people av Ben Rivers. 6 sep–3 okt: Untitled av Liva Isakson. 4 okt–31 okt: Ameising av Sean Dockray. 7 jun–4 jul: Dessutom visas i Screen – som en del av det tidigare temat ”staden som scen” – en längre intervju med Elin Wikström.

CAROLINA FALKHOLT Under Kulturfestivalen utför konstnären Carolina Falkholt en performance på plats i Kulturhuset. Kom förbi, prata med konstnären och se hur målningen växer fram. Tis 13–tor 16 aug, kl 13–18. Våning 4. Väggmålningen finns på plats till den 22 sep

kulturhuset.stockholm.se/screen

POWER PLAY. This summer, students at the Curating Art programme at Stockholm University are inviting young artists to participate in Powerplay on Screen – the digital art gallery on the Kulturhuset website – and in the Small Gallery on the lower ground floor. 19 Jun–4 Aug. kulturhuset.stockholm.se/ screen and Lilla Galleriet

Kristofer Hedberg (2011)

BERÄTTELSER FÖR EN 87 ÅR GAMMAL DAM Med hjälp av kameran och sina egna dagboksanteckningar, från åtta års ålder och framåt, har Helga Härenstam skapat en minnesbok till sig själv om hon skulle bli en glömsk gammal dam. Allt började i mötet med en spådam på ett nöjesfält.

Nu uppmuntrar konstnären dig att lämna ett eget minne i utställningen. T.o.m 4 aug. Våning 4

FRI ENTRÉ

FLER UTSTÄLLNINGAR Missa inte utställningarna på Lava, Kulturhusets ungdomsverksamhet, och Serieteket! Mer info om dem längre fram i tidningen…

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

UTSTÄLLNINGAR / EXHIBITIONS

VISNINGAR Utställningens curatorer, Andreas Berg och Valdemar Gerdin, turas om att ge sina personliga visningar: Lör 15 jun, sön 16 juni, sön 30 juni, sön 11 aug, lör 17 aug, sön 18 aug, sön 25 aug, sön 1 sep, sön 8 sep, lör 14 sep, sön 15 sep.

LARS HILLERSBERG Foto: Bengt Olvång

ENTREPRENÖR OCH PROVOKATÖR ”Konstnär blir den som inte kan bli serietecknare”, brukade Lars Hillersberg (1937–2004) säga. Under flera decennier kunde vi följa hans dräpande, svarta satirteckningar kommentera allt från små dagsaktuella händelser till internationell storpolitik. Det var USA:s inblandning i Vietnamkriget som väckte Hillersbergs politiska engagemang. Han deklarerade att han skulle lämna produktionen av unika konstverk för att övergå till bildproduktion för massmedia. Så publicerades det första numret av tidningen PUSS (1968 – 73)– ”en ljuv, spirituell och humoristisk uppvisning i revolt, avsky, leda och äckel inför det bestående, etablerade och välmående”, skrev Olle Granath i Dagens Nyheter. Med i redaktionen fanns bland andra Carl Johan De Geer, Lena Svedberg och Christer Themptander. Nu presenterar Kulturhuset en första retrospektiv utställning efter konstnärens bortgång. PUSS har digitaliserats och Hillersbergs efterföljande tidningar Utslag och Gatskrikan visas i original tillsammans med målningar och grafik. Det blir tillfälle att fundera både över de bildstormar som Lars Hillersberg väckte och över hur genren politisk satir har utvecklats från 60-talet till idag. Utställningen är sammanställd av samlaren Valdemar Gerdin och illustrationshistoriker Andreas Berg som också är redaktör för boken Lars Hillersberg – entreprenör och provokatör, som utkommer på Ordfront förlag i samband med utställningen. 14 jun–15 sep. Galleri 5

FRI ENTRÉ

Alla visningar börjar kl 14. Galleri 5 FRI ENTRÉ

För att boka egen visning kontakta helen.karlsson@extern.stockholm.se. Visningar för skolor i Stockholms län utan kostnad.

SAMTAL: VI MINNS LARS HILLERSBERG Medverkande: Jessica Kempe, kritiker, Leif Nylén, kritiker, Andreas Berg, curator och Bengt Jahnsson Wennberg, redaktör Hjärnstorm. Moderator: Ulrika Knutson, kulturjournalist. Tis 18 jun kl 18–19. Galleri 5 FRI ENTRÉ

Release av nya numret av tidskriften Hjärnstorm, tema underground.

WORKSHOP: RISO TILLSAMMANS! Designa en tidning i samma anda som konstnären Hillersberg, som startade tidningen PUSS. Workshopen bygger på risograf-tryck, en teknik som liknar screentryck, med hög kvalitet och snabbt resultat. Med PEOW! Föranmälan: ylva.skeppstrom@stockholm.se Materialkostnad: 50 kr. Tis 25 jun, ons 26 jun, kl 13–17. Galleri 5 FRI ENTRÉ

LARS HILLERSBERG – ENTREPRENEUR AND PROVOCATEUR. “An artist is what you become if you’re no good at drawing comics”, Lars Hillersberg (1937–2004) used to say. Over several decades, he delivered scathing, darkly, satirical drawings relating to both trivial current news and international politics. Kulturhuset is now offering the first retrospective exhibition since his death, with the ambition of presenting the entire oeuvre of this artist. 14 Jun–15 Sep. Gallery 5. Admission free

VERNISSAGE OCH RELEASEFEST Vernissage för utställningen och releasefest för boken Lars Hillersberg – entreprenör och provokatör. Livemusik med Love Antell, samtal, dj. I samarbete med Ordfront. Vernissage: fre 14 jun, kl 17–19, Galleri 5 FRI ENTRÉ Releasefest: fre 14 jun, kl 19–23, KulturhusTaket FRI ENTRÉ

SEMINARIUM: KONSTSKANDALERNA OCH SATIREN Vi tittar närmare på den turbulens som Lars Hillersberg skapade på sin tid och kopplar den till dagens diskussioner om vilka bilder som bör och inte bör visas. Hur står det till med satiren och konstens möjlighet att påverka idag? Moderatorer är Ulrika Knutsson, kulturjournalist och Johannes Klenell, redaktör Galago, övriga medverkande är bland andra Dan Jönsson, Lars M Andersson, Sara Granér och Love Antell. För mer info och biljetter se www.kulturhuset.stockholm.se 11 september (2001)

Lör 7 sep, kl 13–17. Studion

WORKSHOP: GÖR DET SJÄLV Serieskaparen Sara Granér lär dig mer om att uttrycka åsikter genom teckning och collage. Drop in! Sön 8 sep, kl 11–16. Galleri 5 FRI ENTRÉ

Arrangör, program: Kulturhuset i samarbete med ABF och Ordfront förlag.

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

TAKET / THE ROOF

VI SES PÅ TAKET! Kulturhuset sjuder alltid av liv men på sommaren kokar vi över – på KulturhusTaket, högt över takåsarna, mitt i city och under bar, blå himmel hittar du sommarens skönaste, grönaste betongoas. Klubbar, familjesöndagar, talkshow, film och konserter. Kulturhuset is always a simmering hothouse, but in the summer we explode – on the Kulturhuset Rooftop, high above the streets, in the middle of the city, under the blue sky, you will find the summer’s hottest, greenest concrete oasis. Featuring clubs, family Sundays, talk shows, films and concerts.

MONEYBROTHER SOLO

Foto: Maria Öhrn

”En livespelning handlar om kommunikationen med publiken och den blir enklare när man är ensam”, sa Anders Wendin när han gav sig ut på sin första soloturné. Vi tog fasta på det och bad honom om en akustisk sommarspelning på KulturhusTaket. Det blir magiskt! Tors 27 jun. Insläpp kl 19. Konsert kl 20. KulturhusTaket. Bilj 250 kr. 13-årsgräns med barservering från 18 år.

Classixx

KLUBBSOMMAR

TAKSHOW Foto: Max Larsson/Pocket Entertainment

– MED KRISTOFFER TRIUMF Intervju: Stefan Zachrisson

Under fem onsdagskvällar i sommar lever Kristoffer Triumf – han med Skandinaviens största intervjupodcast, VÄRVET – ut sin dröm om att bli talkshowvärd. Det händer på KulturhusTaket och vi kallar det Takshow! Du som är bekant med Kristoffers uppskattade intervjuer kommer både att känna igen dig och uppleva något nytt: tempot i sommarens Takshow är ett annat än i VÄRVET. Här varvas humor med intervjuer med intressanta kända gäster, musik och annan underhållning. Gästerna var fortfarande hemliga när denna tidning gick till tryck men vi lyckades få tag på Kristoffer Triumf, mitt i förberedelserna: Vad ser du framför dig, om du visualiserar en Takshow-kväll?

– Åh, det är riktigt härliga kvällar i mitt sinne. Om jag får som jag vill kommer jag ha ett av de svängigaste husbanden som någonsin stått på en scen, och så ska det vara spännande gäster varje kväll. Kanske att publiken dricker eller äter något gott och det blir musik, skratt, kanske någon tår, kanske lite dans. Dock väldigt lite naket, det kan jag säga redan nu. Vad är det viktigaste när du bjuder in gäster? – Det viktigaste är, som alltid, att jag ska vara nyfiken på hen. Men här finns det ju också möjlighet att göra något mer än i VÄRVET, här kan jag faktiskt ha grupper och konstellationer av människor som gäster!

Det här är ju något av en fråga för en uppsats, men varför är det publika Samtalet – från Skavlan till Internationell författarscen till VÄRVET – så populärt just nu? – Jag tror att det handlar om en pendelrörelse. Ett annat exempel på samma skeende som jag tycker mig skönja är att allt fler pratar om tro igen, som varit så fruktansvärt ute och bortglömt. Eller det faktum att allt fler går i terapi. Jag tror att vi intresserar oss för oss själva igen, och därmed också andra. VÄRVET är ett verktyg för att förstå sig själv, tror jag, och det är därför det går så bra. Ons 26 jun, 3, 10, 17, 24 jul, kl 20. KulturhusTaket. Bilj 120 kr

Några av Stockholms grymmaste klubbarrangörer gör högsommarens lördagsnätter till svettiga lyckorus. CLUB SUMMER. Some of Stockholm’s hottest clubs will bring the sultry Saturday nights to a boil with sweltering happiness, with live bands, art projects and twilight mooching, frantic disco dancing indoors and the best summer pop in the outdoor café.

TAKET Med klubben Taket förvandlar gänget bakom Dans Dakar den grå betongträdgården och Café Panorama till ett konstprojekt och skymningshäng. Tillsammans skapar vi en atmosfär som växer till sommarens bästa klubbkvällar med techno och house. Lör 29 jun, lör 13, 20 jul, kl 21–03. KulturhusTaket. Åldersgräns 20 år. Bilj 100 kr

SVENSKA MUSIKKLUBBEN (SVMK) SVMK bjuder på popband live på utescenen, het discodans inomhus och bästa sommarpopen på uteser veringen. Till kvällens dansgolv har de bjudit in djduon Classixx från Los Angeles, som bjuder på het disco, funk och house. Lör 6 jul, kl 21–03. KulturhusTaket. Åldersgräns 20 år. Bilj 120 kr

MUSIKQUIZ I hård konkurrens med folkdans på Skansen och Lilla Melodifestivalen bjuder You never expect the Spanish inQUIZition in till nationaldagsquiz. Tor 6 jun, kl 18–22

FRI ENTRÉ

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

SOMMARENS STORA KULTURQUIZ

TAKET / THE ROOF

FILM PÅ TAKET

Fira av sommaren med ett stort kulturquiz på KulturhusTaket! Testa dina kunskaper inom litteratur, konst, serier, musik och ﬁlm i ett audiovisuellt klurighetsspektakel. Högt blandas med lågt och ännu lägre. Frågorna ställs med hjälp av livemusik, teaterimprovisationer, dansnummer och mycket mer. Antal tävlande per lag: minst 1, max 5. Kom i god tid för att vara garanterad en sittplats. Quizmasters: luttrade bibliotekarier från Serieteket, Bibliotek Plattan och Bibliotek Film & Musik. Sidekicks: sprudlande kulturkoftor. Priser: Självklart! Kom i tid, begränsat med plats!

6–9 augusti visas ny, spännande film på KulturhusTaket, utvald av Bibliotek Film & Musik. Vi öppnar kl 20 och filmerna börjar kl 21. MOVIES ON THE ROOFTOP. 6–9 August. See some of the best movies of 2013 oudoors on the Kulturhuset rooftop, selected by our Library for Film & Music. We open at 8 pm, and the films start at 9 pm.

Tor 29 aug. Kl 18.30: lagbildning. Kl 19–21: Quiz. KulturhusTaket

OH BOY

Modig, rolig och naken kortﬁlm av nya lovande regissörer, utvald av kortﬁlmsklubben Videoverket.

Dokumentärﬁlmen om Angela Davis, en ikon inom den militanta, amerikanska medborgarrättsrörelsen på 1970-talet. Regi: Shola Lynch. I samarbete med Folkets Bio. Tor 8 aug, kl 21. KulturhusTaket, Bilj 70 kr

Många förväxlar ofta bin med getingar och känner sig rädda att få bin i maten eller i saften. Men bin är bara intresserade av pollen och nektar (och honung förstås) så du kan känna dig varmt välkommen att betrakta de tre bikuporna som står uppe på KulturhusTaket medan du ﬁkar i solen. Bee Urban sköter kuporna. Läs om varför bin är livsviktiga på www.beeurban.se

TRÄD, GRÄS & ÖRTER Beskriv hur din magiska växt ser ut och vad den kan användas till. Är det en varulvsört? Eller kanske en värmeﬁbbla? Konsert med Marhaba Hej! kl 15.

VIDEOVERKET

FREE ANGELA & ALL POLITICAL PRISONERS

Varje fredag i juni och juli med start 7 juni. Kl 17–23 FRI ENTRÉ

BIKUPOR

Tis 6 aug, kl 21. KulturhusTaket. Bilj 30 kr

Ons 7 aug, kl 21. KulturhusTaket. Bilj 100 kr

Välkommen upp på KulturhusTaket. Låt eftermiddagen gå över i en härlig fredagskväll med dj:s, grillat och kylda drycker.

FRI ENTRÉ

RUM FÖR BARN UNDER BAR HIMMEL

”Känner du igen känslan när alla omkring dig verkar bete sig konstigt? Och ju längre du funderar på det, desto mer inser du att det inte är de andra som är konstiga utan du själv.” Tysk, ny, prisbelönad ﬁlm i regi av Jan Ole Gerster. I samarbete med Goethe-Institut.

GRILLKVÄLLAR

Julie Delpy och Ethan Hawke. Foto: Despina Spyrou

BEFORE MIDNIGHT Sverigepremiär för Richard Linklaters efterlängtade tredje ﬁlm i den romantiska trilogi som började med Before Sunrise och Before Sunset, givetvis även denna gång med Julie Delpy och Ethan Hawke i huvudrollerna. Förhandsvisning i samarbete Nonstop Entertainment. Fre 9 aug, kl 21. KulturhusTaket. Bilj 70 kr

Under fem söndagar i sommar ﬂyttar Kulturhusets barnverksamhet Rum för Barn upp till KulturhusTaket. Det blir bildverkstad, författarbesök (kl 12.30 varje tillfälle), musikkonserter, böcker, berättarverkstad och mycket mer, allt under bar himmel. Materialkostnad i bildverkstan är 30 kr, i övrigt gäller fri entré. Barnvagnar parkeras på Våning Plattan. Här är söndagarnas teman:

Sön 14 jul, kl 11–16

FLYGA RUNT PLATTAN Fågelskådning med ornitolog och papegojkroki. Sön 30 jun, kl 11–16

FRI ENTRÉ

BARK & BLÅST Tälj din egen barkbåt och testa om den kan ﬂyta. Konsert med Afrotronics kl 15.

BIDANS Bygg din egen bikupa. Söndagsdans med bitema. Konsert med Nina Ramsby Ludvig Berghe Trio kl 15.

Sön 21 jul, kl 11–16

Sön 7 jul, kl 11–16

Sön 28 jul, kl 11–16

FRI ENTRÉ

NORRKÖPINGS KONSTMUSEUM ÖPPET Tis - sön 12-16 Ons 12-20 Kristinaplatsen, längst upp på Drottninggatan Tel. 011-15 26 00 konstmuseet@norrkoping.se UTSTÄLLNINGAR 1.6-3.9 Gulligt! Läskigt! Roligt! 28.9-5.1 2014 Acting in the City! 16.11-2.3 2014 Mästargrafik www.norrkoping.se/konstmuseet Norrköpings Konstmuseum är en del av kulturoch fritidskontoret,

Fri entré!

Norrköpings kommun. 2013 firar Konstmuseet 100 år!

FRI ENTRÉ

JORD SAND & STENAR Bygg en värld med ord och sand. Konsert med Fjärilseffekten kl 15.

Barnboksbilder under 100 år

1 jun - 3 sep 2013

FRI ENTRÉ

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

SCENKONST / ON STAGE ”Introduction är en ovanligt extrovert själviakttagelse av en imponerande konsekvent koreograf som den här gången både utmanar sina idéer och presenterar sig för publiken genom dansarna. Det är en associationsrik och spännande studie i betraktandets, kommunikationens och avskalandets konst.” Anna Ångström, Svenska Dagbladet

BJÖRN SÄFSTEN: INTRODUCTION Björn Säfsten, en av Sveriges mest omtalade koreografer, är tillbaka på Kulturhuset efter förra årets gästspel med Display – denna gång med det hyllade verket Introduction. Verket skapades 2012, i samproduktion med Norrlandsoperan, utifrån en gemensam idé med Anja Arnquist och Sophie Augot, två dansare som koreografen Björn Säfsten arbetat med under ﬂera år. De frågade sig: ”Vad bär vi med oss – och vad kan vi kasta av oss?”. Här omprövar de sitt sätt att arbeta och utforskar nya vägar i kommunikationen mellan scen och salong.

Foto: Nickl

as Dennerm

Björn Säfsten skapar koreograﬁsk konst i tätt samarbete med sina konstnärliga team. Ljus och scenograﬁ till Introduction är skapat av omtalade trion SUTODA. Tack till Kulturrådet och Stockholms stad. Lör 7–sön 8 sep, kl 19. Bilj 190 kr. Hörsalen.

Sat 7–Sun 8 Sep 7 pm. Tickets SEK190. Hörsalen.

OM STOFF

alm

Den första fringefestivalen ägde rum i Edinburgh 1947 i samband med en internationell teaterfestival. En del av teatergrupperna som ville vara med ﬁck inte plats så de skapade istället en egen scen i festivalens utkant. Ordet ”fringe” är engelska för just utkant. Fringefestivaler ger oetablerade artister en plattform för att utveckla sitt konstnärliga arbete och visa upp sina verk för en bred publik. Stockholm Fringe Fest (Stoff) startades 2010 och är nu en av nära 200 upplagor världen över.

STOFF För tredje året i rad tar Stoff (Stockholm Fringe Fest) över Kulturhuset och Stadsteatern med en fyra dagar lång ”fringe”-festival. Fringen bjuder på en spännande blandning av scenkonst från världens alla hörn: teater, dans, musik, komedi, performance och street varvat med video-, fotooch installationskonst. En av årets höjdpunkter är den kritikerrosade föreställningen The Infernal Comedy med John Malkovich i huvudrollen. Missa inte heller chansen att möta denna

INTRODUCTION is a work by Björn Säfsten, one of Sweden’s most renowned choreographers. It was based on an idea conceived with the dancers Anja Arnquist and Sophie Augot. They asked themselves: “What do we carry around with us – and what can we get rid of?” Here, they reconsider their way of working and explore new approaches to communication between stage and audience.

skådespelarikon under en intim frågestund. Programmet innehåller även den spanska beatboxartisten Hyperpotamus och gästspel av Jane Badler, känd som Diana i den kultförklarade tv-serien V. Festivalen avslutas med Stoff Fringe Awards, med artistuppträdanden och prisutdelning.

Ons 21 aug–lör 24 aug. För mer information, tider och biljetter: www.stockholmfringe.com Biljettsläpp ons 29 maj.

John Malkovich. Foto: Nathalie Bauer

“That is the power of genuine art; because genuine art touches you deep inside of yourself and reaches regions of your soul that you never would have dreamed of calling your own.” John Malkovich

STOFF. For the third year running, Stoff takes over Kulturhuset and Stadsteatern for a four-day fringe festival, offering an exciting blend of performance-based art from every corner of the world: theatre, dance, music, comedy, performance and street alternate with videos, photography and installations. A new feature is two evenings of comedy and dance. One of this year’s highlights is the performance of The Infernal Comedy starring John Malkovich. Wed 21 Aug–Sat 24 Aug. For times and tickets, please visit: www.stockholmfringe.com Tickets on sale Wed 29 May.

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

STOCKHOLMS KULTURFESTIVAL / STOCKHOLM CULTURE FESTIVAL För åttonde året i rad bjuder Stockholms stad stockholmarna och tillresta besökare på en sex dagar lång kulturfestival. I år pågår festivalen 13–18 augusti och har dans som tema! För det fullständiga programmet, med arrangemang på en mängd platser i Stockholm, se kulturfestivalen.stockholm.se. Som en del av Stockholms Kulturfestival arrangerar vi samtal och ﬁlmvisningar utomhus på KulturhusTaket, visningar av aktuella utställningar, dansworkshops och barnoch ungdomsverksamhet.

I SAMARBETE MED NOBELMUSEET

13–18 augusti

HUR KAN MAN GESTALTA NOBELPRISET? Dansare från Danshögskolan pratar om sin tolkning av 2012 års Nobelpris i litteratur och fred.

DANSA MED TRANSFORMA Kl 14: Utdrag ur föreställningen Reaktiva tillstånd. Kl 14.30: Samtal med dansgruppen TransForma. Kl 15.30: Workshop: prova på att dansa med projektioner. Tis 13 aug, kl 14–16. Hörsalen FRI ENTRÉ

FRI ENTRÉ

STOCKHOLM CULTURE FESTIVAL. For the eighth year running, the City of Stockholm invites you to a six-day arts festival. This year’s festival theme is dance! For the full programme, with events at venues around Stockholm, we recommend you to check the festival website: kulturfestivalen.stockholm.se. Kulturhuset will host discussions, ﬁlms, guided exhibition tours, dance workshops, activities for kids and teens... 13–18 August. Admission free

DANSPRAT TERAPI, TRÄNING, SMÄRTLINDRING, UPPFOSTRAN ELLER LUST

VARFÖR DANSAR VI EGENTLIGEN?

Samtal med kulturhälsoforskaren Eva Bojner Horwitz och historikern Eva Helen Ulvros. Moderator: Karsten Thurfjell. Tis 13 aug, kl 19–20. KulturhusTaket

FÖRFATTARSAMTAL

PÅ DJUPET På djupet är serien som ger plats för fördjupande samtal kring pågående svenska författarskap.

INNOVATIONER Få reda på mer om Nobelmuseets arbete på temat innovation. Fre 16 aug, kl 14–15. KulturhusTaket

Samtal om Ormbäraren, Virpi Pahkinens skönlitterära debut. En berättelse om ett passionerat dansarliv under de intensiva åren 2000–2007, en av Nordens mest namnkunniga samtida koreografer och dansare. Moderator: Cecilia Djurberg.

FRI ENTRÉ

FRAMTIDENS NOBELCENTER PÅ BLASIEHOLMEN Hur ser visionerna ut och hur går det med den utlysta arkitekttävlingen? Samtal om arbetet kring Nobelcentret som ska byggas på Blasieholmen.

FRI ENTRÉ

Lör 17 aug, 14–15. KulturhusTaket

LARS HILLERSBERG – ENTREPRENÖR OCH PROVOKATÖR

FRI ENTRÉ

Läs om utställningen på sidan 4.

TORBJÖRN FLYGT I möte med Göran Greider. I samarbete med Norstedts. Ons 14 aug, kl 19–20.30. KulturhusTaket FRI ENTRÉ

MAJGULL AXELSSON I möte med Helena von Zweigbergk. I samarbete med Brombergs förlag. Tor 15 aug, kl 19–20.30. KulturhusTaket FRI ENTRÉ

ARKITEKTUR, KVALITET OCH HÅLLBAR LIVSSTIL

Lunchvisningar: Mån 12 aug kl 12.30, ons 14 aug kl 12.30. Introduktion till utställningen av Andreas Berg, curator och illustrationshistoriker och Valdemar Gerdin, samlare och konstvetare: lör 17 aug, kl 14, sön 18 aug, kl 14. Galleri 5

Stockholm växer och ﬂera nya stadsdelar är under planering. Men hur ska vi säkerställa att det som byggs är kvalitativt och hållbart? Och vad menar vi egentligen när vi talar om kvalitet? Centrum för arkitektur och design bjuder in till ett samtal om tre viktiga begrepp för framtidens Stockholm: arkitektur, kvalitet och hållbar livsstil. Moderator: Johanna Wiklander.

FRI ENTRÉ

IMOGEN CUNNINGHAM Läs om utställningen på sidan 4. Lunchvisningar: Tis 13 aug, kl 12.30, tor 15 aug, kl 12.30 Guidad visning: Sön 18 aug, kl 15. Galleri 5 FRI ENTRÉ

LITTERÄRA STORBRÅK Samtal om intressanta dispyter mellan litteraturpristagare genom åren. Gästexpert: Gustav Källstrand, 1:e intendent på Nobelmuseets forskningsavdelning. Tor 15 aug, kl 14–15. KulturhusTaket

VISNINGAR AV UTSTÄLLNINGAR

Torbjörn Flygt. Foto: Martin Bogren

FRI ENTRÉ

VIRPI PAHKINEN ORMBÄRAREN Fre 16 aug, kl 19–20. KulturhusTaket

Ons 14 aug, kl 14–15. Hörsalen

Lör 17 aug, kl 19–20. KulturhusTaket FRI ENTRÉ

Foto: Marit Liulia

BARN PÅ SKEPPSHOLMEN

MUSIKTEATER I SOMMAR - alla föreställningar kl 14-15 lör 29/6 “Sjung med Pettson & Findus” sön 7//7 “Du & jag och min lilla cykel” Charlotte och Anders Wihk lör 13/7 “Rockring” Ayla och Klas lör 20/7 “Jag låter så mycket jag vill” Kari Sjöstrand lör 27/7 “Läskiga, listiga djur från Afrika!” Celso Paco & ManLuckerz sön 11/8 “Titt ut Amigo” Marco Rios och Kerstin Wikström Biljetter via www.kulturfyren.se eller i entrén FRAMTIDSKÖREN - att höras och höra till! Köprojekt med alla sinnen för skolklasser år 3-5. Plats för 12 klasser per termin. Dags att anmäla klasserna för nästa läsår här: www.musikaliska.com (sök Framtidskören)

SKEPPSHOLMEN www.kulturfyren.se

Sponsorer

Första helgen i augusti tänds åter eldarna invid Nämforsen. Urkult är musik- och kulturfestivalen med starkt miljötänk. Under festivaldagarna spelas musik från olika delar av världen på flera scener, det pågår kurser, föreläsningar, barnteater och lek. Festivalområdet ligger uppe på en av Ångermanälvens vackra nipor, nedanför brusar Nämforsen. Missa inte sommarens mysigaste festival för både stora och små, unga som gamla.

SKEPPSHOLMSLÄGREN - dagläger 9-13 år 17-20 juni Barnkörläger 24-27 juni Bild- & skapandeläger 13-19 år 12-15 aug Musikalläger Anmäl här: www.skeppsholmslagret.se

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

STOCKHOLMS KULTURFESTIVAL / STOCKHOLM CULTURE FESTIVAL

DANS@STUDION Välkommen till en vecka proppfull med dans! Här kan du prova på en mängd olika danser. Ett tips är att ta med dig ett par sköna skor. Varje workshop är 45 minuter effektiv tid. Det är fri entré och först till kvarn gäller. För detaljerad info se kulturfestivalen.stockholm.se.

DANSFILM I ett samarbete med CinemAfrica och Tempo dokumentärfestival.

The African Cypher, Bryan Little.

BAJARI: GYPSY BARCELONA Regi: Eva Vila. Svensk premiär! Tis 13 aug, kl 21. KulturhusTaket

FRI ENTRÉ

THE AFRICAN CYPHER Regi: Bryan Little. På engelska. Ons 14 aug, kl 21. KulturhusTaket

Foto: Patrik Svedmyr

SVENSK FOLKDANS OCH KONTRADANSER

FÅR JAG LOV – TILL DEN SISTA DANSEN? Regi: Joakim Jalin.

Med Folkdansringen Stockholm och Nordic Baroque Dancers. Kl 12: Svenska kontradanser. Kl 13: Franska kontradanser. Kl 14: Schottis/Snoa/Vals till levande musik. Kl 15: Polka/Hambo/Mazurka till levande musik. Kl 16: Schottis/Snoa/Vals till levande musik. Kl 17: Polka/Hambo/Mazurka till levande musik. Kl 19: Dans till musik av Slagsta Gilles spelmän och Bas, Fiol och Drag. Tor 15 aug

FRI ENTRÉ

LATIN

SWINGDANS

Med Salsaakademin och Tango Norte. Kl 13: Salsa. Kl 14: Bachata. Kl 15: Semba. Kl 16: Tango. Kl 17: Tango, avancerad. Kl 19–22: Milonga till musik med Tango Norte och tangoorkestern Tangarte.

Med Chicago swing dance studio och QueerLindy Stockholm/RFSL. Kl 12: Stepp. Kl 13: Charleston. Kl 14: Balboa. Kl 15: Lindyhop. Kl 16: Lindyhop – medel till forts. Kl 17: QueerLindyhop. Kl 19: Lindyhop-kväll till liveorkester. A Night of Swing med Gentlemens and gangsters.

Tis 13 aug

FRI ENTRÉ

ORIENTALISK/ AFRIKANSK DANS Med Layali Orientaliska Dansakademi och Afro Dance Space. Kl 12: Orientalisk dans/ Magdans. Kl 13: Bollywood. Kl 14: Persisk dans. Kl 15: Västafrikansk dans. Kl 16: Carib Swing. Kl 17: Afrofunk/African dancehall. Ons 14 aug

FRI ENTRÉ

Fre 16 aug. Studion

FRI ENTRÉ

STREET DANCE Med House of Shapes. Kl 12: Jazzfunk. Kl 13: House. Kl 14: Popping. Kl 15: Breaking. Kl 16: Krumping. Kl 17: Hip hop/Hype. Lör 17 aug. Studion

FRI ENTRÉ

Tors 15 aug, kl 21. KulturhusTaket

FRI ENTRÉ

SAINT LOUIS BLUES Regi: Dyana Gaye. Franska/Wolof engelsk text. Fre 16 aug, kl 21. KulturhusTaket

FRI ENTRÉ

RIZE Regi: David LaChapelle. Lör 17 aug, kl 21. KulturhusTaket

FRI ENTRÉ

Rize, David LaCh

apelle.

CHILL OCH PYSSEL

DIY DESIGNDISTRO

Under Kulturfestivalen flyttar våra barnoch ungdomsverksamheter Rum för barn, TioTretton och Lava ihop i ett tält på Brunkebergs torg. Ett chill-område där du kan pyssla, pröva hantverk, låna böcker och tidningar eller bara pusta ut. Även en och annan överraskning utlovas.

Kom och inspireras av unga oetablerade kreatörer på Stockholms mest anrika gör-detsjälv-marknad! Fynda bland egenproducerade verk, tryck, musik, artzines och tidskrifter. Deltag du också! Är du 13–25 år och har egna kreationer, tryck, fanzines eller något annat du vill sälja? Mejla: estella.burga@stockholm.se

Tis 13–lör 17 aug, kl 12–18

Lör 17 aug, kl 15–19. Lava

FRI ENTRÉ

Studera musik, teater, dans, litteratur eller idéhistoria höst! I Humanistvillan vid Stockholms universitet hittar du en unik miljö för studier i idéhistoria, litteraturvetenskap, musikvetenskap och teater- och dansvetenskap med möjlighet att läsa till kandidat- och masterexamen. Hos oss kan du fortfarande söka till höstterminen! Läs mer på våra hemsidor www.littide.su.se och www.mups.su.se

FRI ENTRÉ

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

SoMMARSeRieR

SERIETEKET

SERIETEKET TIPSAR

Sveriges enda seriebibliotek. Sweden’s only library for graphic novels.

NEMO: HEART OF ICE

MEDLEY

Fly värmen och besök Antarktis från en behaglig position i din favoritmöbel! Året är 1925 och Janni Dakkar, nuvarande kapten på nautilus, hamnar i gastkramande äventyr.

om du inte läst följetongen av Medley i Utopi är det nu dags att stifta bekantskap med catherine, Axel och alla andra i detta musikaliska äventyr. en fröjd för sinnet!

ALAn MooRe ocH KeVin o’neiLL

MINIUTSTÄLLNINGAR I SERIETEKET ”Miniutställningar” kallar vi de utställningar som hänger i Serietekets tio montrar. under sommaren fylls de med retrospektiv teckningskonst. Ambitiös, oförutsägbar, elak, hyllad och utskälld lämnade den spår som är tydliga än idag hos samtida konstnärer, satiriker och serietecknare. Parallellt med Kulturhusets stora Hillersbergsutställning (se sidan 4) visar Serieteket en miniutställning med Puss-tidningar och kringmaterial, sammanställd av Valdemar Gerdin. 21 apr–27 aug

Lars Hillersbergs tidskrift Puss gavs ut åren 1968–1973 och inledde ett nytt kapitel i svensk satirhistoria.

i anslutning till släppet av boken om Barna Hedenhös-skaparen Bertila och scensamtalet på Plattan-scenen ställer vi ut några av Bertilas skämtteckningar, karikatyrer och tecknade samtidskommentarer. 28 aug–13 okt. Lilla galleriet

Årets julkalender handlar om Barna Hedenhös. Men vem var tecknaren bakom den livskraftiga stenåldersfamiljen? Serieteket bjuder in författaren nisse Larsson, aktuell med en biografi om Bertil ”Bertila” Almqvist. Boken om Bertila ges ut av Bokförlaget urax och finns till försäljning i samband med samtalet. Ons 28 aug, kl 18–19. Plattanscenen. FRI ENTRÉ

OLA SKOGÄNGS OCKULTA STAD

FRI ENTRÉ

SKÄMTTECKNAREN BERTILA

DET BÖRJADE MED PUSS

SERIETEKET PRESENTERAR: ETT SAMTAL OM BERTILA

FRI ENTRÉ

Låt dig hänföras av ola Skogängs serierutor som andas både Hergé och tardi, men med ett genuint svenskt perspektiv. Skogäng är en av de serieskapare som gått i bräschen för de senaste årens våg av svenska äventyrsserier. Han har gjort sig känd för sina välgjorda, stiliserade Stockholmsmiljöer, vilka är i fokus för denna utställning. T o m 16 jun. Lilla galleriet

FRI ENTRÉ

BIBLIOTEK FILM & MUSIK / LIBRARY FILM & MUSIC Här kan du stilla din musik- och filmhunger. Läs, titta, lyssna och låna. Here you can satisfy your cinematic and musical appetite. Read, watch and listen in the library, or borrow and bring home with you.

’TAIN’T THE MEAT... IT’S THE HUMANITY! AND OTHER STORIES JAcK DAViS M FL

Har du någonsin känt komplettistångest när du sett de där dyra ec comics-volymerna i butiken? Då kan den här boken med idel klassiska skräckserier vara något för dig.

LiSA MeDin

THE MASSIVE VOL 1: BLACK PACIFIC

BRiAn wooD ocH KRiStiAn DonALDSon

Världen har gått under och ett gäng miljöaktivister befinner sig på trålaren the Kapital. Politiskt, brutalt och tankeväckande från författaren av DMZ. DET BÄSTA BARNET

SWEET TOOTH

JeFF LeMiRe

Spännande och poetisk ”efter katastrofen”-serie som inte liknar mycket annat, om pojken Gus som växer upp med rådjurshorn i pannan och ett ständigt sug efter sötsaker.

SoFiA oLSSon

Sofia olsson berättar med både humor och tårar sin egen historia om längtan efter ett barn som inte kommer, om hormonsprutor och spermatvätt, om kärlek, svek och besvikelser.

SAGA NR 1

NOT LOVE BUT DELICIOUS FOODS MAKE ME SO HAPPY!

Alana och Marko har begått brottet att förälska sig trots att de tillhör två olika raser, i intergalaktiskt krig med varandra. SF och fantasy i vackert partnerskap.

Snålvattnet rinner garanterat till när du läser denna matfixerade manga som stundtals påminner om Jim Jarmuschs filmer. Bonus: autentiska tips på restauranger i tokyo!

TWIN SPICA NR 1–12

THE COMICS JOURNAL NR 302 när facktidskriften Comics Journal gick över till årsbokformat blev resultatet en tegelsten som räcker hela sommaren, bland annat om Maurice Sendak och Jacques tardi.

BRiAn K VAuGHAn ocH FionA StAPLeS

Kou YAGinuMA

Manga om unga Asumi och hennes vänner som genomgår astronaututbildning vid Rymdskolan i tokyo. en vemodig, vacker läsupplevelse som tar sig in i hjärtat.

FuMi YoSHinAGA

PERSONALEN TIPSAR REVERBERATIONS: TAPE & ELECTRONIC MUSIC 1961–1970 PAuLine oLiVeRoS (cD) Vi har fräschat upp vår elektroakustiska avdelning med ett par fantastiska skivor, bland annat en box med tolv skivor med Pauline oliveros som arbetat med bland andra terry Riley och John cage.

Mats Almegård. Foto: Mattias Ahlm

FöReLÄSninG:

ELEKTRONISK MUSIK Är inte allt elektroniskt? Dagens studioteknik baseras på datorer. Syntar och trummaskiner används både i schlagersammanhang och i politisk hip hop. Genom att gräva bakåt i historien med konkreta exempel på pionjärer som format den elektroniska musiken skissas en bild upp av en värld där det egentligen inte är

instrumenten utan tillvägagångssätten och inställningen till musiken som är avgörande. Föreläsaren Mats Almegård är journalist och producent, pch arbetar bland annat för Dn och radioprogrammet Elektroniskt i P2. i samarbete med soundofmusic.nu. Ons 19 jun, kl 17.30. Plattanscenen FRI ENTRÉ

VINYLAVDELNINGEN

FILM PÅ TAKET

Maj/juni-temat är brasiliansk musik, juli/augusti-temat chanson och i september blir det ett urval av klassiska singer/songwriter-album. Vi har även en mängd nysläppt vinyl.

Oh boy, Videoverket, Free Angela & all political prisoners och Before Midnight. Läs mer på sidan 7.

WEEKEND AnDRew HAiGH (DVD) Filmen om ett one-night stand som utvecklar sig till något mycket djupare. Med en starkt dokumentär känsla har Andrew Haigh skapat en ärlig skildring om kärlek med förhinder.

VÅR NYA HYLLA: ANIMERAD FILM Här kan du bland mycket annat hitta verk av och om den japanske animationsmästaren Hayao Miyazaki och filmatiseringen av Marjane Satrapis självbiografiska bok Persepolis. RIENZI RicHARD wAGneR (oPeRA-DVD) en av wagners tidiga operor, sällan spelad, med en berömd ouvertyr.

Tis 6–fre 9 aug, KulturhusTaket. Bilj 30–100 kr

INSTRUMENT PAt GRAHAM (BoK) ELEKTRA RicHARD StRAuSS (oPeRA-DVD) Med Birgit nilsson i titelrollen. en verklig klassiker. Kolla även in fler nyheter bland våra opera-dvd:er.

DU ÄR INBJUDEN Hela sommaren bjuds musik, caféer, föredrag, visningar, gudstjänster och mycket annat i stiftets vackra kyrkor. Du hittar information på www.svenskakyrkan.se/stockholmskyrkor

en nördig bok om förhållandet mellan musiker – som ian curtis, Jeff tweedy, Alex Kapranos, Kate nash och Justin Vernon – och deras favoritinstrument.

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

BIBLIOTEK PLATTAN / LIBRARY PLATTAN Här hittar du aktuell konst- och skönlitteratur, och en scen för samtal och debatt. Fiction, books about art and international daily papers. Open every day, from morning to evening.

TIO SKÖNA SOMMARSNABBISAR Sugen på fler semestersnabbisar? Välkommen att botanisera i Bibliotek Plattans snabblånshylla. MONOMANI

WALDEN

SAMI SAID

HENRI DAVID THOREAU

Vada ut i Saids skimrande formuleringar, rulla dig i den grovkorniga humorn och doppa dig i allvaret: kärlek och skrivande på liv och död.

En outslitlig klassiker från 1854 om att fly moderniteten och söka det ursprungliga. Utmanar världsbilden. Doft av skog och dimma. Får horn och svans att visa sig…

MOTHER, BROTHER, LOVER: SELECTED LYRICS

JARVIS COCKER

Pulptexter stiligt redigerade i bokform–bara att göra en spotifylista och läsa med. Dessutom tänkvärt förord om förhållandet mellan text och (pop)musik. FÖRR ELLER SENARE EXPLODERAR JAG JOHN GREEN

Vågar du förtvivlan och eufori på samma gång? Vågar du komma lite längre in? Vågar du hjärtan som bomber? Var beredd på explosion.

SPRINGA MED ÅROR CILLA NAUMANN

För alla som önskar att sommaren inte övergick i gråskala, att barnslig nyfikenhet inte fastnade i pappersmataren, att olika baddräkter inte blev klassmarkörer, inte blev utanförskap. VÄGGEN

DIKTSAMLING LINA EKDAHL

Den heter Diktsamling och är genialt formgiven som en billighetsvara från Konsum. Och det är enkelt, rakt, ibland väldigt roligt, men väldigt sällan billigt.

I MORGON FYLLER JAG TJUGO ALAIN MABANCKOU

Rösten är Michels, platsen Pointe Noire och tiden 70-tal. Kongo skildrat ur ett barns perspektiv ger helt klart andra perspektiv. Charmerande.

KATTENS BORD

MARLENE HAUSHOFER

MICHAEL ONDAATJE

En annorlunda berättelse om kvinnan som överskrider tillvarons gränser. Stark. Svindlande toner av grönt. Vacker oro. Med doft av nymjölkad ko…

Resan går från Sri Lanka till England, från barndom till vuxenvärld. Språket är ledstjärnan under den tre veckor långa båtfärden som kryssar mellan biografi och fiktion. Briljant.

LITTERATUR / LITERATURE

PÅ DJUPET:

NÄR DUVORNA FÖRSVANN SOFI OKSANEN

Starkt om naziockupationen av Estland och svindlande om piloten som aldrig flög.

ANTIRASISM 2.0 MED EXPO Antirasismen har alltid varit en motrörelse, en reaktion på orättvisor. Nu lanserar Stiftelsen Expo en ny antirasism – en positiv kraft med framtidsdrömmar om samexistens där konflikter och meningsskiljaktig-

heter driver samhället framåt. Samtal förs om den nya antirasismen i en programserie under hösten. Tor 5 sep, kl 18–19.30. Plattanscenen FRI ENTRÉ

PRIDE

NINA HEMMINGSSON

PRIDE. In late July, it’s time again for a traditional summer highlight – Stockholm Pride. As usual, Kulturhuset will be a festival venue for Pride House events for a week when Stockholm becomes more rainbow coloured. This year’s theme is “Family”, and it will be explored in a rich programme of talks, seminars, exhibitions and other happenings. Details will be announced in late June. For up-to-date information, check the Kulturhuset website.

”Detta är en svart språkkomedi – en korsning av Groucho Marx och Mae West där mänsklig kommunikation avsiktligt sätts ur spel för att skapa kaos.” /Jonas Thente, DN, om Mina vackra ögon.

Tue 30 Jul–Fri 2 Aug

BIBLIOTEKSPRIDE

Nina Hemmingsson är en av Sveriges mest uppmärksammade serietecknare och har gett ut serie- och bilderböcker som Jag är din flickvän nu, Så jävla normal och Mina vackra ögon. 2012 debuterade hon som poet med samlingen Det var jag som kom hem till dig. I samtal med Johan Hilton. I samarbete med Bokförlaget Atlas & Kartago. Tor 5 sep, kl 19. Hörsalen. Bilj 120 kr

Foto: Kalle Larsson

I slutet av juli är det dags för en av sommarens traditioner – Stockholm Pride. Kulturhuset är även i år en del av festivalens evenemangsplattform Pride House när Stockholm under en vecka blir lite mer regnbågsfärgat. Det blir massor av föreläsningar, seminarier, utställningar och andra happenings på årets tema som är ”Familj”. Dessutom visar

Stadsteatern monologen Orlando med Robert Fux. Det detaljerade programmet kommer i slutet av juni. Håll dig uppdaterad genom Kulturhusets webb! Under Prideveckan blir det även workshops, pyssel och andra aktiviteter för barn och unga. Tis 30 jul–fre 2 aug

Bibliotek Plattan, Serieteket och Bibliotek Film & Musik har ett stort och spännande bestånd av litteratur, tecknade serier och film med queer-tema. Under Pridefestivalen lyfter vi fram ett urval av dessa titlar lite extra. Håll även ett vakande öga på Plattanscenen där vi bjuder på Priderelaterade programpunkter. Mån 29 jul–fre 2 aug

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

LAVA

DANS MEGASHOP OCH SOCIALSHOP

Lava är kultur av, för och med dig som är 13–25 år. En plats där du kan uttrycka dig och vara kreativ. Här finns en verkstad, studio, dj-rum, ett galleri och en scen. Delta i workshops eller bolla dina idéer med vår kunniga och snälla personal.

Megashop och Socialshop är öppna dansträningar fyra gånger i veckan utan att du behöver betala ett öre. Megashop är street dance-inriktat och Socialshop är inriktat på afrolatinska pardanser. Träningen bygger på each-one-teach-one principen där alla är lärare och elever. För dig som inte vill dansa utan hellre dj:a, erbjuder vi möjligheten att testa dina set för en dansande publik.

Lava is culture by, for and with young people between 13 and 25 years old. A place where you can express yourself and be creative. Our space includes a workshop area, a studio, a dj-room, a gallery and a stage. Take part in workshops or juggle your ideas with the experienced Lava staff. WORKSHOPS GLADPACK, GUMMISNODDAR OCH FÄRG Gör om en tråkig gammal t-shirt till ett färgsprakande konstverk! Vi provar ”tie dye”, ett slags batikfärgning. Föranmälan senast fredag 31 maj; karin.lava.jonsson@stockholm.se Sön 2 jun, kl 12–16

FRI ENTRÉ

SOMMARPROJEKT: FOTOBOK

PARKTEATERN I SOMMAR

Har du någonsin undrat över vad som finns under skalet på din gamla dator? Finns det något av värde i våra förlegade maskiner? Vi ska ta reda på det! Kom och prova hardcore recycling. Vi kommer att utvinna, hamra, rena och gjuta metallerna till ursprungliga grundämnen. Föranmälan senast söndag 8 september: karin.lava.jonsson@stockholm.se Fre 13 sep, kl 13–17. Lör 14 sep, 11–16 eller sön 15 sep kl 11–16. Lava FRI ENTRÉ

SKAPA KLÄDER Om du fick sy ett eget klädesplagg, vad skulle det då vara? Här får du konstruera ett mönster och sy ett enkelt plagg med hjälp av elever från Stockholms Tillskärarakademi. Föranmälan: ylva.skeppstrom@ stockholm.se. Materialkostnad 50 kr. Inga förkunskaper krävs. Lör 14, 21, 28 sept, kl 12.30–16. Lava FRI ENTRÉ

LJUDVERKSTAN I Lavas ljudverkstad kan du jobba med ditt ljudskapande och prova nya program, nya tekniker och framförallt få ny inspiration. Efter att du har gått en workshop kan du boka Ljudverkstan för att göra dina egna inspelningar. På Kulturhusets webb kan du läsa mer och boka plats på workshops. En nyhet är att du även kan boka dj-rummet om du vill träna på dina skills!

KING OF EUROPE King of Europe är en danstävling med den tempofyllda street dancestilen popping. Upplev dans- och musikshower, battlanden och jam med den internationella poppingeliten från bland annat USA, Kanada, England, Holland och Sverige.

Foto: Deniz Duvarci

LAVA PÅ SOMMARTURNÉ I sommar packar Lava väskan och sticker ut på en turné tillsammans med Parkteatern. Kom till vårt tält och testa att producera din egen musik i vår studio. Spela in och gå hem med en färdig låt! Du kan även trycka med stenciler och pimpa din t-shirt eller väska. Här kan du hitta oss:

METAFORBROTTNING

VILJA, VERKTYG OCH KOPPARMYNT

FRI ENTRÉ

Fre 14 jun, kl 16-23. Hörsalen och Foajé 3 FRI ENTRÉ

25–27 jun, kl 14–17 eller 17–19 jul, kl 13–17. Lava. Kostnad 100 kr

Fre 28 jun, kl 17–22, lör 29 jun, kl 11–19, sön 30 jun, kl 11–16 FRI ENTRÉ

Socialshop: sön, kl 17–20

Hela Stockholm, hela sommaren, alltid fri entré! Street dance, dancehall, teater, dans, barnteater, reggae /ska, nycirkus, hip hop, körsång, swingjazz, opera, klassisk balett, visor, pop, folk- och världsmusik, plaskdammsteater, stand-up, clown, nattbio, workshops, leksaksbyten, DIY och mycket mer!

Gör en egen fotobok! Bilderna kan komma från mobilen, kameran, tidningar, ditt gamla fotoalbum eller nätet. Tillsammans tittar vi i olika böcker för att få inspiration och sedan jobbar vi med idé, urval och layout. Alla deltagare gör varsin riktig bok som ingår i kurskostnaden. Föranmälan, senast onsdag 19 juni: estella.burga@stockholm.se

Prova själv metaforbrottningens mystiska konst! Ålder: 18–25 år. Föranmälan: info@metaforbrottning.se

Megashop: tis, tor, kl 19–22, sön, kl 14–17 FRI ENTRÉ

127 FESTIVALEN I VÅRBERG

Foto: Petra Hallberg

KÅLDOLMAR OCH KALSIPPER

KWAII I RINKEBY

En stor sommarfestival arrangerad av ungdomar med konserter, basket, dans, pyssel, fester, dj-skola och massa andra aktiviteter.

av Nationalteatern. Premiär 4 juni. På turné t o m 21 juni.

www.stadsteatern.stockholm.se/ parkteatern

Ons 24, tor 25 och fre 26 jul, kl 12–18 FRI ENTRÉ

Kwaii är ett hip hop-utbyte mellan Sverige och Sydafrika. Välkända namn från den svenska hip hopscenen, bland dem Adam Tensta, samarbetar med flera av de intressantaste namnen från Sydafrikas. I Rinkeby blir det stor konsert! Fre 9 aug, kl 12–18

TYSTNAD. TAGNING. REC! I september är det dags för filmfestivalen REC i Klarabiografen i Kulturhuset. Ett tillfälle för dig som ung filmare att visa upp ditt verk för publik, tävla i årets tema samt träffa andra unga filmskapare. Årets tema är ombytta roller – tolkningen är fri! Skicka in din ansökan till: filmfestival.rec@gmail.com

FRI ENTRÉ

UTSTÄLLNINGAR KOLLA IN KONSTKOLLO Barn och unga mellan 10 och 19 år har under det gångna året arbetat tillsammans med några av Sveriges intressantaste konstnärer – Catti Brandelius, Filippa Arrias och Stefan Petersson – och nu presenteras resultaten från Tensta konsthalls konstkollon i Lavagalleriet.

As long as it’s loud. Navid Modiri

SCEN AS LONG AS IT’S LOUD

Vernissage tis 13 aug, kl 16. T o m 18 aug. Lavagalleriet FRI ENTRÉ

EXAMENSUTSTÄLLNING ERIKSDALSSKOLAN Hur tolkar du ordet ”Tid”? Bildoch formeleverna i årskurs 9 på Eriksdalsskolan gestaltar begreppet tid utifrån sina erfarenheter och tankar. Vernissage ons 29 maj, kl 17–19. T.o.m 31 maj. Lavagalleriet FRI ENTRÉ

THE URBAN CIRCUS Fotoutställning med mycket rörelse av Einar Kling-Odencrants. Den rörliga kroppen i olika miljöer, kombinerat med skärpa, enkelhet, färger och linjer. 2–30 juni. Lavagalleriet

FRI ENTRÉ

Puzzle my puzzles, Jonna Fohlin.

JÄRNSTADEN Hemmasnickeri och melankoli i Lavagalleriet, en utställning med ler- och papier maché-figurer av Sarah Yasdani. 3 jul–4 aug. Lavagalleriet

FRI ENTRÉ

22 aug–8 sep. Lavagalleriet

PUZZLE MY PUZZLES Jonna Fohlin gör abstrakt och färgstark pusselkonst. 22 aug–8 sep. Lavagalleriet

ning har lett fram till Frida Nordenlöws samling av handstickade plagg i ull. Nyanserna är hämtade från både minsta klippskreva och själva känslan av att befinna sig i denna övärld.

FRI ENTRÉ

PROJEKT ARKIPELAG En stark längtan tillbaka till skärgården och ett djupt intresse för stick-

FRI ENTRÉ

STOCKHOLMS TILLSKÄRARAKADEMI 100 ÅR Följ Tillskärarakademins hundraåriga historia fram till idag genom foton, texter och kläder i en utställning skapad av eleverna. 14–29 sep. Lavagalleriet

FRI ENTRÉ

Minifestival med både etablerade akter och purfärska artister. Kom och upplev Navid Modiri, side effects, Fantasimaffian, The Naima Train, Cholera Jasna och The Carpets. Lör 1 jun 17–23. Lava. Bilj 50 kr

METAFORBROTTNING Metaforbrottning är en publikfriande tävlingsform som blandar moment från sportens värld med poesi. Precis som i wrestling möts två duellanter i svettiga uppgörelser – skillnaden är att en metaforbrottare är en ordkonstnär som ska överträffa sin motståndares metaforer. I samarbete med Fanzingo, Dunkelbyrån, ABF-Stockholm och nätverket Centralmakten. Lör 29 jun, kl 20.30–22, Lava FRI ENTRÉ

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

Välkommen till en parallellvärld! Du kommer till ett vägskäl där båda riktningarna leder genom två identiska platser. Samma vy är dubblerad.

Höstens premiärer på Unga Klara

Såpan

premiär 31 juli text & regi Robin N Spegel

Välkommen till sommarutställningen Tvillingväg av Maria Lilja i Görvälns slottspark, Järfälla 26.5-22.9 2013.

Katrineholms Konsthall Helena Blomqvist 30/5 - 17/8 The Elephant Girl

Leonora

Ansök senast 1 september Ett av Sveriges största kulturoch utvecklingsstipendier

-en kurs i kreativitet premiär 27 september av Erik Uddenberg regi Suzanne Osten

Författarna

premiär 17 oktober av Alejandro Leiva Wenger regi Frida Röhl ungaklara.se

Rubus Arcticus 2013

Restaurang BarCelona Tapas, erbjuder en fantastisk smakupplevelse med sina spanska tapasrätter och viner. Vår trevligt spansk miljö erbjuder en mycket trevligt och välkomnade vistelse hos oss. Våra tapas ligger mellan 59:- och 89:-

Bienvenidos!

Vi �inns i kulturhusets ingång Drottninggatan 34

4 x 100 000 kr Heders- och förtjänststipendium

50 000 kr Info & blanketter: www.nll.se/kultur 0920-28 42 22

katolskt FORUM

Kurser,Föredrag, Föredrag, Kurser, Film, Meditation - ett samarbete mellan Eugeniaförsamlingen och S:ta Birgitta fhs

Film, Meditation

Kursstarter – ett axplock Katolska Kyrkans Lära och Liv. D. Terstriep SJ, kl 19 fr. 2/9 Ignatius och hans andliga övningar . R. Carls SJ, kl 19 fr. 28/8. Katolska kyrkans lära och. S.liv, p Josef Höfner, start Volontärarbete inom hospicevård Eikanger, kl 19 fr. 5/9.mån 17/9 kl 19 Introduktion till Ignatius Andliga Övningar. M. Andersson. Tid medd Intro till Ignatius andliga övningar, Michelle Andersson, tis ochsenare. tors i okt.

Volontärarbete inom hospicevård, Sigbjörn Eikanger, Ett axplock av höstens enstaka arr (med Studieförb. Bilda): start tors 20/9 kl 19 Modern Islam? Föredrag. Fazlhashemi, prof. i islamisk teol. och fil. Kl 19, 3/10. Samtalsserie i okt: M. Religionen som privat terapi eller samhällelig aktör? Forum Filmklubben - att se på film som du lyssnar på musik. S T Nordlöf. Första Forum Filmklubben, att se på film som du lyssnar på musik; vissa lörd. lörd i månaden kl 18.15. Vidare info: www.sanktaeugenia.se/katolskt forum, 08-505 780 780 23 23 Vidare info: www.katolsktforum.blogspot.se, katolsktforum@telia.com, 08-505

Karin Boye på Fullersta gård Den 25/5 invigs Karin Boyes rum! Här kan du se Boyes privata bibliotek samt originalteckningar, texter och brev. Under sommaren visas även en utställning med Karin Boyes originalakvareller. Öppettider: torsdagar kl.12–19, fredag – söndag kl.12– 16 Datum: 25 maj –28 juni och 1–25 augusti. (Stängt vecka 25) Caféet är öppet. Kom och fika på uteserveringen! Fullersta Gård, Fullersta Gårdsväg 18 i Huddinge (5 min gångväg från pendeltåget) www.fullerstagard.se

Jacques Zadig: Fireworks II, 1969, oljemålning (150x206 cm)

Brännpunkter – politiska återblickar från 1960- och 1970-talen ur Södertälje kommuns konstsamling

SÖDERTÄLJE KONSTHALL 19 juni – 17 augusti 2013 www.sodertalje.se/lunakulturhus S O M M A R T E A T E R

D Ö D A

F A L L E T

ES SPEAR SHAKE

Konstnärsmaterial

www.konstnarernas.se

SOM NI DET VILL HA LAND RNORR VÄSTE TEATER

21/7 D 21/6 n-DdSV NUu ll..n ALL sva SPELPEWWRWWIO u N s U e ES tr n TR .eN : WW.E BILJETTER:

Målarsommar på Kungsgatan 58 och i vår webbutik. 20–30 % på akvarellfärger, block, penslar, dukar och mycket mer. Kungsgatan 58 • T Hötorget • Stockholm • Tel: 08-545 15 560 • www.kreatima.se

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

Sevärdhetskyrka Östra Ryd 16 juni–11 augusti Brännkyrka kyrka, Götalandsvägen 191, Älvsjö • torsdagar 19.00 • Fri entré Aftonbön • enkel servering • kollekt vid utgången 6/6

25/7

Åsa Harald violin • Eva Karpe piano

OBS! 50 kronor inträde

”Sommarupptakt med Beethoven”

”Pianokonsert med Staffan Scheja”

13/6

1/8

Anna Maria McElwain klavikord

TRIO MIRSIDRÜ: Fredrik

”Helt barockt! – J.J. Fux och J.S. Bach” 21/6 OBS! Midsommarafton fredag 16.00

”Midsommarkonsert i folkton” Gunnel Testad orgel • Paula Testad fiol

27/6

”Gershwin med nya glasögon!”

Lindborg saxofon & klarinett Emeli Jeremias sång & cello • Daniel Tilling piano

8/8

”Pianofyrverkeri med syskonen Per och Anna” Per Rundberg & Anna Buchenhorst piano

”Orgelkonsert” med församlingens organister

15/8

4/7

Sabina Agnas & Georg Gulyás gitarr

PETER KNUDSEN TRIO: Peter

22/8

”Peterson-Berger revisited”

Knudsen piano Fredrik Nilsson bas • Daniel Olsson slagverk

11/7

Susanne Francett sång och violin • Maria Robertson piano

18/7

”Musik från barockens Europa”

Söndagar 30 juni–11 aug, kl. 19.00 Östra Ryds kyrka för mer information För mer information och vägbeskrivning till kyrkan, se församlingens webbplats: www.osterakerostraryd.se

”Åtta årstiderna – Vivaldi och Piazzolla”

”Verdi 200 år”

Nadja Kolecka sopran • Simon Törnqvist piano

Huvudsta gamla slott Sommarkonserter

29/8

”Vilka kvinnor!”

Musik i sommarafton

”Hela kyrkan gungar!” IN PRIMO KVINTETT: Lisa

Jeansson sång Patrik Ajaxén sax & flöjt • Peter Unge piano Christian Lehnberg bas • Emil Olin trummor

ENSEMBLE FLAUTINO: Kristine

West flöjt Stina Petersson barockcello • Marcus Mohlin cembalo

Kl 19 varje onsdag 12/6-14/8. Fri entré. Huvudsta strand, T-bana Huvudsta. www.svenskakyrkan.se/solna

I SAMARBETE MED

This is where we belong...

Välkommen till Essinge kyrka!

...in a Christian fellowship with people from all over the world. Whoever you are, wherever you come from, whatever your thoughts may be – this may also be a place for you!

Sommarkonserter Söndag 2 juni kl 18.00 Adolf Fredriks kyrkas ungdomskör Solister ur kören. Per-Ove Larsson, orgel Annika Treborg Wennerström, dirigent Entré 50 kr till Världens barn Söndag 7 juli kl 20.00 SOMMARKONSERT nr 1 • fri entré Per-Ove Larsson, orgel

Buss 1 till Essingetorget 08-441 39 90

www.svenskakyrkan.se/essinge

SOMMARKYRKA

Adolf Fredriks kyrka Söndag 14 juli kl 20.00 SOMMARKONSERT nr 2 • fri entré DUO SAMARKAND: Eva Maria Hux, cello Miriam Oldenburg, dragspel Söndag 21 juli kl 20.00 SOMMARKONSERT nr 3 • fri entré INDRAKVARTETTEN Söndag 28 juli kl 20.00 SOMMARKONSERT nr 4 • fri entré Olle Pettersson, slagverk

Kyrkan vid Sveavägen • T-bana Rådmansgatan/Hötorget • www.adolffredrik.se

Sommarmusik i Botkyrka Mäktiga orgelverk eller en stillsam flöjt. Konsertutbudet är stort och varierat i våra kyrkor. Och oftast gratis! Välkommen! www.svenskakyrkan.se/botkyrka

Upplev Sigurd Lewerentz särpräglade arkitektur och församlingens rika kulturliv.

•Gudstjänst •Sommaröppen förskola •Sopplunch •Musik i sommarkväll

For more information www.immanuel.se

Kungstensgatan 17 • T-Rådmansgatan • 08-587 503 00

Välkommen till Markuskyrkan!

I sommar kommer Vaxholms kyrka att vara öppen tisdag–lördag mellan kl.12.30–17.00. Från den 25 juni till 24 augusti. Välkommen in för en guidning, lyssna på stilla musik eller bara för att sitta ner. Kaffe, saft och kaka serveras. Musik i sommarkväll varje torsdag kl.19 med start 4 juli i Vaxholms kyrka. Fri entré. Se www.svenskakyrkan.se/vaxholm för detaljerat program och plats. Välkommen!

Sommarkyrkor

Läs mer på www.svenskakyrkan.se/ skarpnack MARKUSKYRKAN, T-BJÖRKHAGEN

Fråga efter vår guidebok! Det strömmar skön musik från en Mälarökyrka...

Färingsö Orgeldagar 24-28 juli 2013 Orgelspel av Johannes Landgren, Mats Ericson mfl. Se hela programmet på www.svenskakyrkan.se/faringso

Välkommen till våra sommarkyrkor: Akalla kyrka • 25/6–15/8: ti, to kl 10-15 • Sibeliusgången 7 • Kaffe, second handbutik Spånga kyrka & prästgård • 24/6–14/8: må, on kl 10-15 • Spånga kyrkv 483 • Kaffe. Musik i sommarkväll kl 19: 19/6, 26/6, 3/7, 7/7, 17/7, 24/7 kl 19 Information: 08-505 990 00

ANSGARSKAPELLET, BIRKA-BJÖRKÖ Sommarkyrka alla dagar 17/7-8/8 kl 11.30-15.30

SOMMARMUSIK, MUSIKGUDSTJÄNSTER ADELSÖ kyrka 30 juni 19 augusti kl 19.00 DROTTNINGHOLMS slottskyrka söndagar i juli kl 16.00 EKERÖ kyrka 11, 18 och 25 juli, 1 augusti kl 19.00 LOVÖ kyrka 13 juni och 3 juli kl 19.00 MUNSÖ kyrka 20 juli, 18 augusti kl 19.00 läs mer www.svenskakyrkan.se/ekero

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

BIBLIOTEK TIOTRETTON En oas för alla mellan tio och tretton år. Ett bibliotek fullt med böcker och berättelser just för dig. Här behöver du inte göra någonting alls mer än att ta av skorna.

TIOTRETTON LIBRARY An oasis for everyone between ten and thirteen. A library packed with books and stories just for you. And all you have to do is take off your shoes.

RUM FÖR BARN / CHILDREN’S LIBRARY I Biblioteket kan du låna och läsa böcker, hitta din favoritplats i våra sköna läsfåtöljer och sjunka in i böckernas förunderliga världar. I Bildverkstan målar du vid staffli, experimenterar med färg och form till inspirerande musik. This is the children’s own library. You can borrow books, snuggle up in your favourite, comfy reading chair and sink into the wonderful world of literature. Or experiment with colours and shapes while you listen to inspiring music.

ÖPPET ALLA DAGAR För mycket sol eller regn ute? Kom hit och slipa en sten eller hitta på historier med hjälp av berättar-tärningar. Läs en bok, måla, upptäck nya sällskapsspel eller lös sommaruppdraget. Passa på att låna hem böcker för hela sommaren. Vi har öppet alla dagar!

STOCKHOLM PRIDE SOMMARLÅN

BADBIBLIOTEK

Du vet väl att du under sommaren får låna hem böckerna i sex veckor? Vi har sommarlån från maj till och med augusti. Du kan låna böckerna hos oss och lämna tillbaka dem på alla bibliotek i Stockholms stad. På vår hemsida finns massor av boktips för sommarläsning!

I juli när solen skiner och vattnet är varmt öppnar TioTretton under två onsdagar ett pop-up-bibliotek vid Flatenbadet. Vi packar våra kappsäckar med böcker, virknålar, pennor och solstolar. Så kom och låna, läs och häng med oss!

TESTA PROGRAMMERING

DJ-KLUBBEN

Ons 3, 10 jul

Börja helgen med brummande basgångar och slingrande synkoper. Varannan fredag kan du lyssna på den musik du gillar, lära dig själv att dj:a och kanske upptäcka ny favoritmusik på TioTrettons djklubb. Till dj-klubben kommer du när du vill och kan, och du behöver aldrig föranmäla dig. Vi ses!

Kom till Coder Dojo på TioTretton och prova att programmera, göra appar och spel! Vi arbetar i olika program efter olika teman. Inga förkunskaper behövs, det kostar som vanligt ingenting och du behöver inte anmäla dig i förväg. Ons 29 maj, 5 jun, kl 16.30–18.30, ons 12, 19, 26 jun, 15.30–17.30, ons 21, 28 aug, 4, 11, 18, 25 sep, 16.30–18.30

Fre 7 jun, kl 16–19

FRI ENTRÉ

30 jul–3 aug

FRI ENTRÉ

MER…

Mer information om oss hittar du på: kulturhuset.stockholm.se/tiotretton tiotretton.wordpress.com Vi finns även på Facebook, Twitter och Instagram.

Foto: Carl Am

nert

UNDER BAR HIMMEL Under fem söndagar i sommar flyttar Kulturhusets barnverksamhet Rum för Barn upp till KulturhusTaket. Mer info på sidan 7.

Följ med på en kort visning av en aktuell utställning i Kulturhuset! Tillsammans tittar vi på ett verk eller två, klurar och pratar om det vi ser. 4–10 år. Mån och tor 11 mar–20 jun, 19 aug–19 dec, kl 16 FRI ENTRÉ

NÅGOT HÄNDER

Under Kulturfestivalen finns TioTretton och Rum för Barn även i ett tält på Brunkebergs torg. 3–13 år. Läs mer på sidan 11. FRI ENTRÉ

FAMILJEVISNINGAR

Sön 30 jun, 7, 14 21, 28 jul, kl 11–16 FRI ENTRÉ

STOCKHOLMS KULTURFESTIVAL Tis 13–lör 17 aug

FRI ENTRÉ

Tango

FRI ENTRÉ

Under Stockholm Pride förvandlas hela Kulturhuset till Pride House. Då fylls även TioTretton av regnbågar, kärlek och samtal. Mer om Pride på sidan 13.

Varje dag händer något i Rum för Barns bibliotek. Det kan vara vad som helst – filmvisning, skuggspel, konstvisning eller sång- och sagostund. Kanske kommer en författare på besök, kanske en grupp barn spelar en liten konsert. FRI ENTRÉ

mor

Omfamna känslan

Kurser och danskvällar i argentinsk tango. w w w.ta ng oa mo r.se

Utflykt med musik. Allt från Yohio till Chaplin 29/6 - 5/7. Boka och se mer på www.musikveckan.nu

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

PÅ GÅNG I HÖST Vi vill gärna redan nu tipsa om några höjdpunkter i höst: Stockholm Jazz Festival, Metropolitan och författarsamtal i Internationell författarscen- och På djupetserierna. Mer info om biljetter, tider och program hittar du på Kulturhuswebben: kulturhuset.stockholm.se

METROPOLITAN Möt världens största operastjärnor i Klarabiografen! Direktsända föreställningar från The Metropolitan i New York i högsta bildoch ljudkvalitet. Repris dagen efter. Hösten 2013: 5 okt: Eugen Onegin av Tjajkovskij. 26 okt: Näsan av Sjostakovitj. 9 nov: Tosca av Puccini. 14 dec: Falstaff av Giuseppe Verdi. Våren 2014: 8 feb Rusalka av Dvoˇr ák. 1 mar: Furst Igor av Alexander Borodi. 15 mar: Werther av Jules Massenet. 5 apr: La Bohème av Puccini. 26 apr: Così fan tutte av Mozart. 10 maj: Askungen av Rossini. I samarbete med Folkets Hus och Parker. Bilj 290 kr, repris 200 kr. Biljettsläpp 24 maj

STOCKHOLM JAZZ FESTIVAL 2013 Jazzen intar Stockholm! Ikoner, legender och världsberömda. Unga stjärnskott, uppstickare och etablerad jazzelit. Jazz för stora och små, nattjam och frijazzparader. Mängder av fantastiska konserter ges under höstens garanterat jazzigaste vecka när Stockholm

Jazz Festival 2013 sprider ut sig på Stockholms ﬁnaste scener, som Kulturhuset, Konserthuset och Fasching. 14–20 okt. Läs mer på: www.stockholmjazz.se

FÖRFATTARSAMTAL

Åsne Seierstad. Foto: Cecilie Owren

Möt världens författare i samtal med initierade kritiker och kulturjournalister i Internationell författarscen. Bland höstens gäster ﬁnner du Mohsin Hamid (Pakistan), Samar Yazbek (Syrien), David Levithan (USA), Kim Leine (Danmark), Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria), Anne Applebaum (USA), Péter Nádas (Ungern) och Åsne Seierstad (Norge).

I vår På djupet-serie träffar du svenska författare, som Nina Hemmingsson (läs mer på sidan 13), Sigrid Kahle, Katarina Frostenson och Kjell Westö. Missa inte heller samtalen med Torbjörn Flygt och Majgull Axelsson på Stockholms Kulturfestival (se sidan 10)! Biljettsläpp 3 juni. Från Furst Igor. Foto: Micaela Rossato.

ville bara sägaÅtminstone att det varnärbästa ja faktiskt bättre ”Får se den igen?” Elev åk5 Snart släpps platserna förvihöstens produktion. ”Ett”Jag genialiskt koncept! det ärteatern, så än många filmer jag sett, som Starwars och så . ” Elev åk2 Var med och bryt tystnaden. genomtänkt och genomarbetat som ert.”

circonova

"Jag skrattade så mycket så jag fick ont i magen!" Elev åk1

Boka och läs mer på Boka och läs mer på www.circonova.se www.circonova.se

”Får vi se denÅtminstone igen?” "Ett genialiskt koncept! när det är så genomtänkt och genomarbetat som ert.” Lärare åk3

Föreställningen är en del av Circonovas hälsopedagogiska projekt i samarbete med Stockholms läns landsting och Postkodslotteriet.

CIRCUS STRADA - nyskapande dockteater från 3 år 29-31 maj kl 10 1 juni kl 11

Vi har verksamhet för barn och föräldrar, allt från babysim till simskola, badkalas, privatsim och hjärt- lungräddningskurser. www.badkompaniet.se Tel: 08 – 91 09 13 Enskedehallen, Stockholm Anslutna till Simskoleförbundet för Baby och Barn.

Uusi Teatteri Nya Finska Teatern

Plats: Aliasteatern, Hälsingegatan 3 08-462 02 80, info@uusiteatteri.se

www.uusiteatteri.se

BRIS Vuxentelefon – om barn För dig som vill prata om dina egna eller andras barn. Öppettider: måndag–fredag kl.10–13 Telefonnummer: 077-150 50 50

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

Tango

Öppet varje söndag 12-16. Sommaröppet 9 juni - 18 aug mellan 12-16 varje dag. OBS! Stängt den 21, 22 Juni.

mor

Omfamna känslan

RÄTTVI SA

SNAPSHOT

VISST ÄR DU INNERST...

Kurser och danskvällar i argentinsk tango. www.tangoamor.se

...INNE MEDVETEN OM ATT LIVET VISST VET DU ATT MILJONTALS ALDRIG SKULLE ACCEPTERA

INTE ÄR RÄTTVIST.

MÅLNINGAR AV

MÄNNISKOR LEVER

OCH ARBETAR UNDER FÖRHÅ

ALEXANDER CREUTZ

LLANDEN SOM VI

HÄR I SVERIGE. MEN FRÅGAN ÄR VAD DU GÖR ÅT DET. ETT BRA SÄTT ATT HJÄLPA TILL ÄR ATT HAND LA KAFFE, TE OCH CHOKLAD AV OSS. VI HAR VÅR SJÄL DJUPT FÖRANKRAD I SOLIDARITET

24 juni till 6 juli på Korpkullsvägen 8, 691 53 Karlskoga Tele: 070-6635305, E-Post: josa@josa.se www.kckorpen.se

OCH EMPATI.

VI VAR DET FÖRSTA FAIR TRADE BOLAGET I SVERIGE, VI ÄR DELÄGDA AV SVENSKA KYRKAN OCH EN DEL AV VÅR VINST GÅR TILLBAKS TILL DE SOM GJORT SIG MEST FÖRTJÄNTA AV DEN.

STOCKHOLM

Rädda världen. Ät mer choklad.

KC Korpen på Facebook

ÅSÖGATAN 112

MON-FRI 11.00 - 18.00 SAT 11.00 - 15.00

www.vamlingbolaget.com www.eguale.se | info@eguale.se | 031-65 48 00

TEATER MUSIK DANS DOCKTEATER TVÅSPRÅKIGT NYSKAPANDE

www.tangoloversstockholm.com

Julitafestivalen 20 års- jubileum! Internationella toppmusiker i skön miljö. Verdi 200 år med italienska operasångare, Eteri Gvadzava, David Oistrakh- kvartetten, Hans Pålsson m.fl. För biljetter/info: Katrineholms turistbyrå Tfn. 0150- 44 41 40 www.julitafestivalen.se

info@uusiteatteri.se www.uusiteatteri.se

EN HYLLNINGSUTSTÄLLNING TILL POP-MUSIKEN

20 APRIL – 29 SEPT 2013

msoder.se

Ge ett bidrag och hjälp oss på Operation Smile att sprida leenden!

PREMIÄR 18 MAJ PÅ ORMTEATERN

bg 900-2221 www.operationsmile.se

Operation Smile Sverige har 90-konto och granskas av Svensk Insamlingskontroll

Spelasi iTeaterladan, Teaterladan,Rudans Rudansfriluftsområde, friluftsområde,Haninge Haninge Spelas Biljetteroch ochspeltider speltiderpå påwww.ormteatern.se www.ormteatern.se Biljetter

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

Miljonstaden 2024 Stockholm Byggers utställning i Kulturhuset har omgestaltats och fått ett nytt tema – Miljonstaden 2024! Utställningen kommer fyllas av intressanta snabbfakta som beskriver staden och dess invånare. På en nyinrättad tidslinje kan du som besökare se hur staden tagit form från år 1252 och fram till idag. Den 44 m2 stora modellen över stadens befintliga och planerade bostäder uppdateras vartefter nya områden växer fram. Vid modellen finns även tryckskärmar med information om bostadsområden, byggprojekt och infrastruktur. Välkommen!

www.stockholmbygger.se Stockholm Bygger är ett långsiktigt samarbete mellan staden och byggoch fastighetssektorn som värnar om den framtida stadsutvecklingen. Stockholms Stads Bostadsförmedling AB har fått i uppdrag av staden

att samordna och utveckla samarbetet. Stockholm Bygger består av Stockholms stad , Stockholms Byggmästareförening, Fastighetsägarna Stockholm och Stockholms Byggnadsförening.