20130603_se_stockholm by Metro Sweden

SA KOMMER DU I GANG MED MEDITATION Tips för att du ska lära dig en ny träningsteknik SID 16

ANNONS

STOCKHOLM

Vill du ha ett schysst lån?

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 3 juni 2013 www.metro.se

Stadsdelen där flest blottare anmäls Brott. Blottning är ett brott som ökar kraftigt under den varma delen av året. Psykiatriprofessor: Blottare håller oftast till i tättbefolkade områden där många människor finns. Här är den stadsdel i Stockholm där flest blottare polisanmäls. SID 02

Stopp på spåren under tre år framöver Kollektivtrafik. Metro listar hur du kommer att påverkas av SL:s spårupprustningar under de närmaste åren. Bland annat kommer Lidingöbanan snart att helt stängas av. SID 04

Efter midsommar kan de riktiga problemen uppstå Snörik vinter och varm vår – receptet för en myggig sommar. SID 10

Ta med barnen på kurs i sommar Ta chansen att utveckla dig själv – nu kan du ta med barnen på sommarkursen. SID 14

Chris lockar hit amerikanska turister

ENRUMMARE

12 personer på 35 kvadrat Familjen Aden Abdullahi består av tio barn och två vuxna och bor i en enrumslägenhet: Inte ens djur bor så här trångt, säger Ahmed Gedi Aden, pappan i familjen. Enligt Boverkets trångboddhetsnorm ska alla barn ha varsitt rum. SID 04 FOTO: LOTTA BERGSETH

Vill du utVeckla ditt konstnärliga skapande? Nu är det dags att anmäla dig till Konstskolans heltidsutbildning inom konst och design. För mer iNFormatioN och aNmälaN www.konstskolan.se

1-årig CSN-berättigad utbildNiNg

Hannah, 19, Ohio: ”Jag tycker Chris ska ge upp livet i New York och flytta till Sverige.” SID 05

www.metro.se måndag 2013-06-03

Om du ser en blottare

Gå därifrån. Blottare söker uppmärksamhet och att avlägsna sig från platsen är säkrast. ”Dessutom börjar de ofta som blottare och slutar som våldtäktsmän, så de är inte alltid ofarliga.”

Larma omgående. Ring polisen på 112 för att öka chanserna att blottaren grips.

NYHETER

Håll koll på blottaren. Om det är möjligt att göra utan att du utsätter dig för fara, är det bra att hålla koll på vart blottaren tar vägen för att kunna hjälpa polisen. KÄLLA: JOAKIM HANSSON, BITRÄDANDE VAKTHAVANDE BEFÄL VID POLISEN I VÄSTRA GÖTALAND.

Anmälda blottningar • Stockholms län. 323. • Stockholms kommun. 169. Välkommen!

• Solna kommun. 10.

VILKEN ÄR DIN RESEDRÖM? Jag drömmer om att bo några månader i en sömnig småstad i Alabama. Hyra ett hus med veranda, där jag och min man skulle sitta och dricka iste, eller sixpack-öl från det gammaldags bulliga kylskåpet, och titta på förbipasserande. Hänga på kvartersbutiken och lägga mig till med amerikanska Söderns tyngsta accent. Vilken är din resedröm? Skådespelaren Sissela Benns berättar om sin på sidan 20. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

• Nacka kommun. 8. • Huddinge kommun. 14. • Södertälje kommun. 9. • Vallentuna kommun. 4.

1 av 6 blottare har begått värre brott Blottning är ett brott som ökar kraftigt under den här tiden på året. Bilden är arrangerad. FOTO: CHRISTINA BLOM

Brott. Östermalm, Västra Göteborg och Södra innerstaden. Här är stadsdelarna i Stockholm, Göteborg och Malmö där flest blottningar äger rum. – Viktigt att ta blottning på allvar, säger expert.

vädret som lockar folk att visa lite extra hud under sommaren. Blottning är ett brott som ökar markant under den här tiden på året. Under 2012 polisanmäldes sammanlagt 313 fall av blottning i Stockholm, Göteborg och Malmö. Majoriteten av anmälningarna gjordes under sommarhalvåret. I Stockholms kommun anmäldes 169 blottningar, varav flest ägde rum i Östermalm. I Göteborg anmäldes Det är inte bara det varma 89 blottningar och då främst

i stadsdelarna Västra Göteborg och Askim-FrölundaHögsbo, där en majoritet av stadens badplatser finns. I Malmö föredrar blottarna i sin tur att visa upp sig i Södra innerstaden. – Blottare håller oftast till i tättbefolkade områden där många människor finns. Där man är synlig men ändå har något slags trygghet eller flyktmöjlighet. Samt där det kan vara ”naturligt” att vara naken, till exempel i omklädningsrum, säger Niklas Förväntas arbeta Många arbetsgivare väntar sig att anställda jobbar under föräldraledigheten, visar en enkät som fackförbundet Civilekonomerna, skriver DN. TT

25 %

Nationsfest

”Sett till svenskarnas engagemang är midsommar helt klart vår nationaldag.” Etnolog Jonas Frykman om att nationaldagen har svårt att rota sig som en folkfest. TT

KÄLLA: BRÅ

Varmast i landet Theo Amnert, snart 8, tog sitt första dopp för i år i går vid Tantolunden på Södermalm. – Det är ganska kallt men det är skönt, säger Theo. I går var det i Östra Svealand varmast i landet. FOTO: ISABEL SVENSSON

TYCKTE ATT FÖRÄLDRA20% FÖRVÄNTADES LEDIGHETEN PÅVERKAT UTFÖRA ARBETSUPPGIF- KARRIÄREN NEGATIVT TER UNDER FÖRÄLDRALEDIGHETEN

Långström, psykiatriprofessor och forskningsledare inom Kriminalvården. Enligt Niklas Långström är det viktigt att ta blottning på allvar och att inte bagatellisera brottet. Förutom att handlingen ofta upprepas, riskerar blottaren också att begå kontakt-sexbrott som våldtäkt och sexuellt tvång. – Ungefär var sjätte person som dömdes för blottning i Sverige från 1973 till 2009 hade någon gång också begått allvarligare över-

grepp som våldtäkt eller sexövergrepp mot barn, säger Niklas Långström. Är det viktigt att polisanmäla om man utsätts för en blottare? – Ja. Förutom riskerna för kontakt-sexbrott har de ofta svårt att sluta på egen hand. Anmälan kan öka motivationen att sluta och ger polisen kännedom om personen. MADELEINE KORNELIUSSON

madeleine.korneliusson@metro.se

Förare smet. Kvinna svårt skadad av vattenskoter En kvinna i 45-årsåldern skadades svårt när hon blev påkörd av en vattenskoter i Mälaren utanför Blackeberg i västra Stockholm vid 17-tiden i går. – Ett vittne har sett hur kvinnan var ute och simmade, hur hon sedan blev påkörd och hur föraren av vattenskotern avvek från platsen, säger Sven-Erik Olsson på Stockholmspolisens länskommunikationscentral. En privatperson som befann sig i en båt i närheten drog upp kvinnan och am-

LÄSARBILD

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att sälja bilder till Metro.

En ambulanshelikopter förde den skadade till sjukhus. FOTO: SCOOPSHOT

bulanshelikopter tog kvinnan till sjukhus. – Hon har mycket allvarliga skallskador, säger SvenErik Olsson. En polishelikopter spanade under kvällen efter vattenskoterföraren i området. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Ska svenska villkor och löner gälla alla som jobbar i Sverige? – Självklart, tycker både vi och FN-organet ILO! Idag klockan 15.00 promenerar vi till Rosenbad för att ge statsminister Fredrik Reinfeldt ett tillfälle att be oss om ursäkt och dessutom, enligt rekommendationer från ILO, kräva tillbaka de pengar vi tvingades betala i skadestånd till Laval. Vi kräver att regeringen: • Följer FN:s rekommendationer! • Värnar svenska kollektivavtal! • Omedelbart slänger Laval-lagen i papperskorgen!

Detta har hänt:

• • • •

• • •

www.metro.se måndag 2013-06-03

Här bor tolv personer i en enrummare på 35 kvadrat Trångt. Familjen Aden Abdullahi består av tio barn och två vuxna. Tillsammans bor de i en lägenhet i Strängnäs på 35 kvadrat. I ett och samma rum äter, sover och pluggar de. – Inte ens djur bor så här trångt, säger pappan Ahmed Gedi Aden. Lägenheten består av ett rum med kokvrå. Innanför finns ett rum på ett par kvadrat. På kvällen rullar familjen ut madrasser på golvet. – Vi är tre som delar på en madrass och ett täcke. Jag vaknar ofta på nätterna av att någon av mina systrar tagit täcket, säger Nasra Ahmed Aden, 17. Kläder och skolböcker förvarar de i väskor staplade ovanpå varandra. När barnen gör sina läxor sitter de

Fardowsa, 5, och en av hennes bröder. Alla läxor görs på golvet eller på madrasser. FOTO: LOTTA BERGSETH

på golvet eller på madrasserna. – Det är svårt att koncentrera sig eftersom det aldrig är tyst, säger Mohamed Ahmed Aden, 15. Ahmed Gedi Aden, 51, kom till Sverige från Somalia för tre år sedan. För sex veckor sedan kom även hans fru och deras tio barn. – Jag har kämpat länge för att få hit min familj och är tacksam över att svenska staten hjälpt mig så att vi kunde återförenas. Men att bo så här fungerar inte, säger han. I Somalia hade familjen ett stort hus med fem rum, två toaletter, två kök och en

stor trädgård. Pappa Ahmed Gedi Aden arbetade hårt, bland annat för Läkare utan gränser. Hans fru Madina Abdullahi tog hand om barnen och hushållet. – Vi hade ett mycket bättre liv i Somalia. Jag ville inte lämna mitt land, men var tvungen på grund av kriget, säger Ahmed Gedi Aden. Enligt honom lovade Strängnäs kommun en större lägenhet när familjen anlänt. Men när familjen kom hade inget hänt. – Det enda vi fick var ett erbjudande om en lägenhet i Löt. Det ligger fem kilometer från Strängnäs och inga bussar går dit. Bor man där är man helt beroende av bil och det har vi inte, säger han. Nyligen blev mamman Madina Abdullahi sjuk. – Läkaren tog blodprover men hittade inget. De sa att det var stress. ELINA BRATT LEJRING elina.bratt@metro.se

Socialtjänsten: ”Hoppas på en omgående lösning” Enligt socialtjänsten i Strängnäs kommun är familjen Abdullahi Adens boendesituation ett högt prioriterat ärende. – Vi beaktar barnperspektivet och det här är naturligtvis ingen önskvärd situation. Vi försöker hjälpa till med allt som står till buds, säger Annika Westling, som är enhetschef på individ- och familjeomsorgen i Strängnäs kommun. Enligt henne råder det bostadsbrist i hela kommunen. Särskilt svårt är det att hitta stora lägenheter. – Vi har varit i kontakt med bostadsbolag och hyresvärdar och jag hoppas på en omgående lösning. Ingen skulle vara gladare än jag om vi lyckades, säger hon. ELINA BRATT LEJRING

ANNONS

längre tid. Men vi hoppas att resenärerna ska glädja sig åt att de om knappt två år får en upprustad anläggning med nya fordon. Då kommer resorna att gå snabbare, tystare och vara mer bekväma, säger Henrik Palmér, biträdande sektionschef på SL lokalbanor. Även delar av Saltsjöbanan, Roslagsbanan, Tvärbanan och Spårväg city stängs av i olika omgångar. ANDERS GÖRANSSON

Kan vara ett brott mot lagen Familjens 35 kvadratmeter ger en yta på strax under tre kvadratmeter per person. Enligt Socialstyrelsens rekommendationer för trångboddhet bör barn inte behöva dela rum med mer än max ett syskon. Enligt Boverkets norm ska alla barn ha varsitt rum. – Att tolv personer delar på 35 kvadratmeter är katastrofalt. Man ska alltid ha ett barnperspektiv och det här är ju inte bra för barnen. Man skulle kunna hävda att det är ett brott mot hyreslagstiftningen, eftersom det inte är en sund bostadsmiljö, men det är en tolkningsfråga, säger Micael Nilsson, som arbetar med bostadssociala frågor på Boverket.

Fardowsa Ahmed Aden, 5, och Khalid Ahmed Aden, 7, sitter på väskor där de förvarar kläder och saker. FOTO: LOTTA BERGSETH

Kaos på spåren de kommande åren Om tre veckor stannar trafiken på Lidingöbanan – och rullar inte i gång igen förrän om 1,5 år. Det är en av många avstängningar på SL:s slitna lokalbanor som påverkar resandet de närmaste åren. Flera av banorna är ålderstigna och ska nu rustas upp. Den 21 juni stängs Lidingöbanan av och ersätts med bussar. – Tyvärr får man vara beredd på att resan tar lite

Sovrummet där flickorna och mamman sover. Från vänster: Döttrarna Nasra, 17, och Najma, 16, mamma Madina, 44, döttrarna Fardowsa, 5, och Nafisa, 14. Sonen Khalid, 7, kikar in. FOTO: LOTTA BERGSETH

ELINA BRATT LEJRING

Planerade avstängningar i trafiken Lidingöbanan

Omfattning: Hela banan stängs av från den 21 juni i år till den 1 januari 2015. Orsaker: Modernisering, utbyggnad och tillgänglighetsanpassning

Roslagsbanan

2 Tvärbanan kommer att stängas av för reparationer, rälsbyte och installation av nytt signalsystem. FOTO: ANDERS WIKLUND /SCANPIX

Omfattning: Ett antal helger i juli-–augusti i år på sträckorna Vallentuna–Kårsta och Djursholms Ösby–Roslags Näsby. Under 2014 avstängning av sträckorna Rydbo/Hägernäs– Österskär samt Roslags Näsby/Visinge–Kårsta under februari–augusti respektive juni–december. Orsaker: Byggande av buller-

skydd samt spår- och säkerhetsarbeten.

Tvärbanan

Omfattning: I år på sträckorna Årstaberg– Gullmarsplan 1–7 juli samt Gullmarsplan-Sickla udde 1–14 juli. Nästa år avstängt sträckan Alvik–Sickla Udde 4 maj–18 augusti. Orsaker: Broreparationer, rälsbyte samt installation av nytt signalsystem.

Spårväg City

Omfattning: Sträckan Djurgårdsbron–Waldemarsudde avstängd, helt eller

delvis, mellan oktober 2013 och mars 2014. Sträckan Sergels torg–Kungsträdgården avstängd från juli 2015 till 2018. Orsaker: Tillgänglighetanpassning av hållplatser, respektive reparation av tätskikten på Sergels torg.

Saltsjöbanan

Omfattning: I år på sträckan Slussen–Storängen mellan 29 juni och 11 augusti. Från sommaren 2014 till cirka 2020 stängs sträckan Henriksdal– Slussen av. Orsaker: Utplacering av spårnära bullerskärmar respektive bygget av Nya Slussen.

www.metro.se måndag 2013-06-03

Amerikansk rusning till prinsessans bröllop Bröllopsyra. Det stundande bröllopet mellan prinsessan Madeleine och Chris O’Neill tycks ha en stor dragningskraft på amerikanerna. De står för den största ökningen av antalet resebokningar till Stockholm i helgen. Mer än dubbelt så många amerikanska turister har valt Stockholm som resmål denna vecka jämfört med samma period förra året. Det visar statistik som världens största resebyrå på nätet, Expedia, tagit fram på uppdrag av Metro. Allra mest ökar resandet från Chris O’Neills hemstad New York. – Intresset har generellt ökat för Skandinavien och Stockholm stort och för bröllopet specifikt. De här

Politikerlöner

Energidrycker ökar trots faror

Få svenska politiker tjänar mer än Jimmie Åkesson (SD). FOTO: SCANPIX

SD har störst löneskillnader Sverigedemokraterna har störst inkomstskillnad mellan ledning och gräsrötter. Partiledaren Jimmie Åkesson är en av landets bäst betalda politiker med en årslön på 1,1 miljon kronor – fyra gånger mer än hans partikamrater, enligt SVT. – Jag tycker det är fullt rimligt, säger Åkesson till SVT. TT

Turister från utlandet Störst ökning av antalet bokningar under bröllopsveckan jämfört med samma period förra året.

135% 108% 90%

Amerikaner Tyskar

Krock

Holländare

höga procenttalen hade vi varken motsvarande period förra året eller veckorna före. Helgen efter sjunker antalet bokningar igen, säger Susanne Svensson, nordisk marknadschef för Expedia. Även bland tyskar, som med stort intresse följt prinsessan Madeleine, tycks vilja vara med och fira att hon nu har hittat rätt. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Mamma och två barn i bilolycka

Till helgen är det dags – prinsessan Madeleine och Chris O’Neill gifter sig och det är många amerikaner som har bokat in ett besök i Stockholm. – Jag tycker att Chris ska ge upp livet i New York och flytta till Sverige och att de ska bosätta sig här. Sverige är ett mycket bättre land att bo i än USA, säger Hannah, 19, från Ohio, USA. – Vi är ju här på lördag så vi kommer att gå ut och kolla och förhoppningsvis få en skymt av brudparet, säger Nancy, 17. FOTO: ISABEL SVENSSON

T BANAN STUREPLAN 7-21

Måndag-fredag lördag ..............10-19 söndag.............11-19

Svensk Färskpotatis

/kg

24900

990 /brk

Färsk Oxstek Sverige, av fransyska (119,00)

/kg

Skivad lax Kallrökt

500g

1990 /st

Snickers, Bounty, Twix, Milky Way, Mars 50-57g (23,90)

400g

kl Sup ip erpe t!

/pkt

Lantgåren fryst (69,90) jfr pris 39,80/kg

/kg

Billys Pan pizza 170g

Clock (41,90) jfr pris 74,75/kg

2990

Sparris

5990

Skagenröra

& gravad (59,90) jfr pris 149,50/kg

200g

ip kl

9:-/kg Halvbitar 26

Kosterfiskarns 200g brk (14,90) jfr pris 74,50/kg

r- ! pe t Su pe

ip kl

Sverige, hel bit (489,00)

r- ! pe t Su pe

Färsk Oxfilé

6 jun i et: 1 1-19

öpp

Matjessill

1290

2990 /brk

Mexicana, (29,80) jfr pris 44,11/kg

170g

Kladdkaka Lyx fryst

990 3st

5990 /st

Fortuna chokladask Marabou (399,00)

1500 2st

Siaglass Caffe Latte & Siciliana Cassata (39,90-46,90) jfr pris 1 9,86/lit

Frödinge (129,00) jfr pris 66,55/kg

900g

Ökad försäljning

0,75 lit

1490 /st

12900 /ask

Priserna gäller v 23 t o m söndag 9/6 - 2013 eller så långt lagret räcker, reservation för ev tryckfel.

Få våra bästa veckoerbjudanden direkt till din mailbox. Anmäl dig på www.t-jarlen.se

En mamma och hennes två barn i femårsåldern skadades vid en singelolycka på E 45 söder om Åmål i Dalsland i går eftermiddag. Bilen körde av vägen och krockade med ett träd. De tre fördes till sjukhus, men deras skador ska inte ha varit allvarliga. TT

Trots varningar om att energidrycker innehåller mycket socker och kan ge koffeinförgiftning ökar konsumtionen ytterligare, framför allt bland unga mellan 10 och 18 år. Enligt en sammanställning på uppdrag av Sveriges Bryggerier ökade försäljningen med nästan 15 procent under 2012, jämfört med året innan. TT Botaniktjuvar

Vakter sätts in mot växtryckare Botaniska trädgården i Göteborg har kallat in vakter efter flera stölder, uppger SVT:s Västnytt. Hundratals växter har förts bort de senaste åren. Ofta sällsynta växter, vilket tyder på att tjuvarna är insatta i botanik. Den senaste stölden skedde natten till i går. – Det är sju stora hål där någon ryckt upp växter som var alldeles nyplanterade, säger trädgårdsmästare Marika Irvine till Västnytt. TT Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se måndag 2013-06-03

Tröstlös kamp mot jättelågorna

Fler än 2 000 brandmän från hela Kalifornien kämpade i går mot den enorma skogsbranden som härjat i en nationalpark åtta mil nordväst om Los Angeles, USA, sedan i torsdags. FOTO: GENE BLEVINS/REUTERS

Skogsbrand

Förödelse

Tusentals hem har evakuerats Hittills har sex hem förstörts och tusentals byggnader evakuerats på grund av den omfattande skogsbranden i området kring Lake Hughes i Kalifornien, rapporterar Los Angeles Times. Tre brandmän ska ha skadats under arbetet. METRO

”Medan man körde Startade vid i väg kunde man se en kraftstation startade vid en staden brinna upp.” Branden kraftstation i torsdags efterPatty Robitaille, 61, berättar för Los Angeles Times att hon skyndade sig att samla ihop fotografier och dokument innan hon tvingades evakueras från sitt hem vid Lake Hughes under lördagen.

Kolumn

EMI GUNÉR FRILANSSKRIBENT

Oklart läge

middag lokal tid. På grund av hetta och hård vind har branden spritt sig och i går var myndigheterna osäkra på när den kan stoppas. Då var 20 procent av branden under kontroll. METRO

Utbredningen

USA

kvadratkilometer stort var i går skogsområdet som stod i lågor. Branden som startade i torsdags spred sig snabbt under natten till i går – i lördags var det brinnande området ungefär 22 kvadratkilometer stort.

Lake Hughes Los Angeles San Diego

Ett av många hem som förstörts i storbranden. FOTO: AP

SKUGGAN AV DIG

e finns i alla familjer. Personerna vi aldrig träffade men vars skuggor faller över alla oss som kommit efter. Han var ingen snäll man, alla var rädda för honom och han slog sina barn hårt och mycket, är till exempel det enda jag någonsin hört om min mormors morfar. Vilket värdelöst eftermäle. Han fick elva barn. De gjorde inte som sin pappa. De vände riktning. Hur gick det till? Berodde det på deras egen övertygelse? Eller innebar den nya tiden nya, mer humana och barnvänliga ideal? Jag vet inte. Antagligen båda. Jag älskar människans förmåga till förändring. Det är så underbart att just sådan förändring gjort att den samtida mansrollen tillåter ett stadigt ökande mått av närhet, mjukhet och ömhet. Äntligen slipper allt fler män vara auktoritära figurer andra ska akta sig för när de kommer hem. Alla vinner!

Här härjar branden

ag tror aldrig jag träffat min egen pappa utan att få en stor, varm kram. Var kom den trevliga vanan ifrån? Min farfar var ingen kramare. Han var en bullrig och rolig men också auktoritär person som höll ett fysiskt avstånd till sina vuxna barn. Det var tydligen så på den tiden. Men när han låg på sjukhus efter en hjärtinfarkt tillät han sig att vara svag och sårbar inför sin äldste son. För första gången fick pappa raka honom, ett verkligt hedersuppdrag. Med stor varsamhet förde pappa rakapparaten fram

Att det står namn på studentmössorna nu. Så roligt för alla oss nyfikna. Grattis Mikaela Svensson och Benita ben Saïd 3B!

Flåsig kravbild Frekvensen av ”sexy/sexig” på omslagen till alla tidningar som riktar sig till kvinnor. Pröva själv.

och tillbaka över det välbekanta landskap som var farfars ansikte. Det ansikte som sagt god natt så många gånger. Som blossat i skidspår. Som sjungit för pappa födelsedag efter födelsedag. Som grattat till studenten. Som talat om exakt var skåpet skulle stå. Som just glatts åt beskedet att han för första gången skulle bli farfar. Det är så fint att rakningsritualen öppnade en liten men viktig dörr mellan dem, att pappa fick uttrycka sin kärlek utan att några ord behövdes.

ngen av dem visste det då, men det blev deras allra sista möte. Av allt farfar gjorde, av allt det han var, är skuggan av den stund när två vuxna män delade en intensiv, kravlös närhet med hjälp av en rakapparat det starkaste som finns kvar hos mig, bara två generationer bort. Jag tänker på det så ofta, hur kort tid vi är här och hur snabbt vi sedan blir till skuggor även för våra närmaste. Vilken sorts skugga vill du lämna?

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

10,1” ✔ HDMI ✔ INBYGGD GPS ✔ QUAD CORE PROCESSOR

Prisjämfö r på

1 490:A210 16 GB 10,1” Surfplatta

ICONIA Tab A210 från Acer bjuder på en upplevelse när det gäller att surfa, kommunicera, spela upp film och musik var du än är. Acer A210 ger dig hela 16 GB i lagringsutrymme och 1 GB i RAM-minne som gör det enkelt att använda flera program samtidigt med bibehållen snabbhet. Android 4.0 ger dig dessutom en hög prestanda. Njut av trådlösa överföringar och enkel kommunikation med WiFi n och Bluetooth 2.1 + EDR. Surfplattan är perfekt för att se på videor i HD och är även enkel att chatta med, via den inbyggda webbkameran på 2 megapixlar. Passa på att navigera dig igenom semestern med surfplattans inbyggda GPS. Art nr: C0441

LTI D

F RI

F RA

KT!

SIBA.SE

Lägre priser – bättre service

Erbjudandet gäller fr o m 3/6 t o m 4/6. Max en annonsvara per kund. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-06-03

börsen i år

+9,96%

OMXS. Stockholmsbörsen backade i fredags, men efter positiv USA-statistik vände kurserna uppåt igen. TT

STOCKHOLM

BOLÅN

26% 8%

STUDIELÅN

BIL-OCH BÅTLÅN

VÄSTSVERIGE

LÅN FÖR HEMELEKTRONIK OCH INREDNING

54%

BOLÅN

31%

STUDIELÅN

20%

BIL-OCH BÅTLÅN

LÅN FÖR HEMELEKTRONIK OCH INREDNING

SYDSVERIGE

66%

BOLÅN

20% 10%

STUDIELÅN BIL-OCH BÅTLÅN

LÅN FÖR HEMELEKTRONIK OCH INREDNING

1 420 personer deltog i undersökningen, där fler svarsalternativ fanns med och där de tillfrågade kunde ange flera alternativ. FOTO: SCANPIX

BEHÖVER DU EN JURIST? • Traﬁkskador • Patientskador • Familjerätt • Arbetsrätt m.m Fri telefonrådgivning Rättskydd - Rättshjälp

FRANKFURT +9,67 %

PARIS +8,45 %

LONDON +11,83 %

HELSINGFORS +7,17 %

MOSKVA –12,81 %

EURO 8,60

Konsumtion Ekonomi. Tre av fyra svenskar har minst ett ”Det är lätt att låna lån. De flesta lånar för att investera i bostad, överallt nu.” Maria Landeborn, privatekonom på studier eller bil. Men SBAB tycker att lånetagare borde kolla var tredje person lånar upp villkoren noga. till konsumtion. – Det är onödigt, säger se som en investering och Maria Landeborn, bo- och billån får ändå anprivatekonom SBAB. ses motiverat att ta efter-

I SBAB:s enkätundersökning fick 1420 personer mellan 15 och 79 år svara på frågor om lån. Vanligast är bolån, något som hela sex av tio svenskar har. Därefter kommer studielån, bil- och båtlån. – Studielån kan man ju

NU 575 kr ord. pris 695 kr

Jur.kand. Dennis Brinkeback, Av SJB auktoriserad jurist

sophia.adler@metro.se

ÖPPET FÖR ALLA

Fina fötter till sommaren Lyxfotbehandling som gör dina fötter mjuka och lena! I behandlingen ingår: fotbad, aha-scrub, borttagning av förhårdnander, filning, nagelklippning, fuktinpackning samt avslutningsvis en skön fotmassage.

vore om man generellt inte lånade till konsumtionsvaror, utan sparade ihop pengarna i stället. – Det är lätt att låna överallt nu, men det viktiga är att man är noga med att kolla upp hur villkoren för räntan ser ut innan man köper något på kredit. Det kan vara räntefritt i ett halvår, men sedan kan det bli riktigt dyrt innan man har betalat tillbaka allt. Många tänker nog inte på det. – Det här bekräftar lite bilden av att vi lever i ett konsumtionssamhälle. Att man konsumerar först och sparar sedan. SOPHIA ADLER

som det mycket pengar som det är svårt att spara ihop till. Däremot visar våra siffror att en av tre personer har konsumtionslån. Det vill säga hemelektronik och heminredning. Det är en ganska hög andel, tycker jag, säger Maria Landeborn. Hon säger att det bästa

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Fryst Lammstek

Arbetsmiljö

Fler skadar sig på sommarjobbet Antalet arbetsskador bland unga på sommaren har ökat flera år i rad, visar siffror från Arbetsmiljöverket. Förra året skadades 1 139 personer under 24 år så allvarligt att de sjukskrevs. TT Sparande

Fonder inte aktiva som de verkar Flera Sverigefonder som utger sig för att vara aktivt förvaltade liknar i själva verket billiga indexfonder. Det menar analysföretaget Morningstar som har mätt aktiviteten i fonderna. TT Bilindustrin

Våg mot korruption kan gynna Volvo I veckan inviger Volvo Personvagnar en ny bilfabrik i Kina. Detta i ett skede då lyxbilsmarknaden bromsat in efter en kampanj mot korruption. TT

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT! Kurda, 5kg

900g & 960g

5990

2990

99:-

/st

Noosheen Koloocheh

Jasminris

Regal Thai, 10kg

Tele 08-739 09 76 Mobil 070-722 89 59 www.titta-hit.nu

PUND 10,06

Basmatiris

Samosa & Vårrullar

/kg

Vällingby C, Pajalag 56 3tr, Och Stockholm city.

DOLLAR 6,62

Siffror från kl 21 i går

Var tredje svensk lånar för konsumtion

VAD LÅNAR VI TILL? 57%

NASDAQ/DOW JONES +14,45 % / +15,35 %

/st

Marabou Polka 100g

200g Västmannagatan 88 , † Odenplan 08-33 80 15 • www.careofskin.se

990

99:-

/st

Solna Hälso Klinik Kolla in priserna, kanonerbjudande under hela Juni och Juli Nu kan du komma i form till badsäsongen!

Mat & Rapsolja

2 för

10:-

Tomatpuré

Buffé & MinElla, 1l

Anna, 800g

Vi använder oss utav den revolutionerande tekniken ultraljud, radiovågor & laserplattor för att reducera fettdepåer, celluliter & bristningar. Slipp kirurgiska ingrepp, sjukskrivningar, biverkningar och smärta.

PASSA Succén med våra övriga behandlingar fortsätter! Fettreducering – Metro erbjudande 90min. 1200:- (ord.pris 2400.-) PÅ

Rf wrinkel removal ansikte & hals 60min. 1500:- (ord.pris 3300:-)

Vi använder oss utav den revolutionerande hudvårdsserien Exuviance i alla våra behandlingar.

Succén fortsätt er

info@solnahalsoklinik.se | www.solnahalsoklinik.se

990

1090

Klassisk ansiktsbehandling inklusive brynplock&massage 90 min. 600:- (ord.pris 875.-) Klassisk ansiktsbehandling 60 min. 500:- (ord.pris. 675.-) Hollistisk helkroppsmassage 60 min. 500:- (ord.pris 750:-)

/st

/påse Lösviktsgodis

mer än 300 sorter

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

/st

3 90 /hg

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

www.kistagrossen.com KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Priserna gäller måndag 3 juni – onsdag 5 juni - så länge lagret räcker.

www.metro.se måndag 2013-06-03

Han fick betala trots regel om avgiftsfritt Skatt. Systemet med trängselskatter är nästintill hundraprocentigt. Det hävdar de ansvariga. – Experterna har fel, säger Michael Wedin som har blivit feldebiterad flera gånger. Michael Wedin bor i Nacka och arbetar på Lidingö. Det betyder att hans arbetsresor ska vara avgiftsfria om han passerar mellan betalstatio-

Det här är Lidingöregeln • Undantag. Ett fordon som inom 30 minuter passerar två betalstationer där den ena ligger vid Gasverksvägen, Lidingö-

nerna inom 30 minuter. Men Michael började misstänka att allt inte stod rätt till och skaffade den speciella app där man kan kontrollera sina passager. – Jag upptäckte direkt att det inte stämde. Jag hade debiterats för flera resor som skulle ha varit avgiftsfria. Transportstyrelsen har i

vägen eller Norra Hamnvägen slipper betala trängselskatt. Passagerna ska raderas automatisk från betalsystemet.

efterhand strukit flera av kraven, men en faktura har gått vidare till Skatteverket. Eva Rosman, pressansvarig för frågor om trängselskatt på Transportstyrelsen, förnekar att det skulle finnas brister i systemet. – Vi gör dagliga prestandamätningar. Någon enstaka gång kan det uppkomma

fel, men då punktmarkerar vi den stationen. Carl Hamilton är trafikforskare på KTH och var med om att konstruera systemet. – Eftersom det handlar om en skatt ställdes det extremt höga krav, säger han. Enligt Hamilton var ett av kraven att maximalt en passage av 100 000 fick vara feldebiterad. – I så fall har jag ensam spräckt den gränsen, säger Michael Wedin. LEIF OLDENBURG

Michael Wedin bor i Nacka men arbetar på Lidingö. Hans resor borde vara avgiftsfria, men vid flera tillfällen har han blivit debiterad. FOTO: URBAN BRÅDHE

Så kan systemet missa • Registreringsskyltarna är smutsiga eller ofullständiga. • Bilen ligger nära och mittemellan två höga fordon.

• Svåra väderleksförhållanden som blötsnö och hagel skymmer för kameran. • Smuts på kameralinsen.

leif.oldenburg@metro.se

Våld

Ett gift par i 60-årsåldern avled natten till i går efter ett knivbråk i bostaden i Huddinge. Polisen uppger att inget tyder på att någon annan varit inblandad. Mannen och parets hund hittades döda, medan kvinnan avled senare på sjukhus. TT

Smärtfritt SAKNAR DU tandimplantat

TÄNDER?

- med titthålsoperation och laserbehandling

Det finns en trygg och permanent lösning för alla!

Religion

Oklart läge inför skolavslutningar Ännu finns oklarheter inför skolavslutningar i kyrkan. Men en tydligare lag kan vara på gång. Experter utreder just nu den laddade frågan om religion och tradition inom skolans ram. Enligt Skolverket är kyrkan okej så länge inte prästen ber böner eller välsignar. TT Undersökning

Ättika kan rädda kvinnors liv Vanlig ättika kan rädda kvinnor från att dö i livmoderhalscancer. En studie bland 150 000 kvinnor i Indien visar att ättika kan användas som en alternativ screeningmetod. Ättikan penslas på livmoderhalsen. Områden med cellförändringar blir då vita, medan frisk vävnad behåller sin färg. TT

Patienten Pia rekommenderar denna behandling

Vår teknik innebär en snabb och minimal implantatoperation utan större efterbesvär och Du går aldrig tandlös! Titthålsoperation innebär att kirurgen Vi är specialinriktade på Datorstödd Implantatbeplacerar implantaten genom ett litet hål, vilket bl.a. handling och estetisk tandvård. Vår operationsteknik ger en snabbare läkning. Vi arbetar med ett av innebär ett snabbt och minimalt ingrepp och ringa världens mest väldokumenterade tandimplantat efterbesvär! Vi arbetar med ett av världens mest väloch erbjuder livstids garanti. Astra Tech implantatdokumenterade tandimplantat

Din tonåring kommer att älska dig för att du säger nej. Prata med din tonåring om alkohol. På tänkom.nu får du fakta och tips om tonåringar och alkohol.

system, som tillverkas i Sverige.

Boka tid hos en av våra tandläkare Kostn Ring bred och boka en kostnadsfri konsultation a med erfarenhet av implantatkonsu avdsfri hos en av våra tandläkare med bred erfarenhet l t ation behandlingar på tel: 08-642 0350. 50 implantatbehandlingar: 08-642 03 TandläkarGruppen Södermalm TandläkarGruppen Folkungagatan 78,Södermalm 116 22 Stockholm Folkungagatan 116 22 Stockholm 08-642 03 50 •78, info.tgs@ptj.se 08-642 03 50 • info.tgs@ptj.se www.tandlakargruppensoder.se

Statens folkhälsoinstitut i samarbete med Länsstyrelsen, Polismyndigheten, Landstinget och kommunerna i Stockholms län

Hitta din butik på www.specsavers.se

Synundersökning för bara

1:-

Ord. Pris 295:-

Av socialstyrelsen legitimerade optiker

Fram t.o.m. den 23 juni 2013 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Gift par döda efter knivbråk

www.metro.se måndag 2013-06-03

Fästingar, getingar och mygg – nu kommer de Varning. En snörik vinter och en varm vår. Då kan det bli en myggrik sommar.

Enligt norska Folkhälsoinstitutet kan den som har druckit och känner sig lite upphetsad vara extra smakrik för myggorna. FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

När våren och sommaren är här kommer även myggen, fästingarna och getingarna. Översvämningar och därefter hög värme är det värsta receptet för en riktigt myggrik sommar. De senaste åren har dessutom en ny typ av myggor etablerat sig, som tycks vara värre än tidigare. – Bland annat vid Dalälven säger folk att myggen blivit mer aggressiva. Det kan vara sant, faktiskt, det kommer med klimatförändringarna. De här myggen älskar värme, säger Yngve Brodin, myggexpert på Naturhistoriska riksmuseet.

Det är fortfarande för tidigt på säsongen för att avgöra precis hur mycket mygg landet kommer att drabbas av. – Myggproblemen i maj och början av juni är måttliga. Det är framåt midsommar de riktiga problemen kan uppstå, säger Yngve Brodin. Att våren kommit så sent efter en ovanligt lång och kall vinter ser inte ut att ha haft ihjäl så mycket av det övriga insektssläktet heller. Både fästingen och getingen är på frammarsch. – Ingen verkar ha tagit skada av den långa vintern, utan det är full fräs på de här djuren, säger Julia Stigenberg, biolog på Naturhistoriska riksmuseet. ARON ANDERSSON aron.andersson@metro.se

Studie. ”Vänstertassade” hundar mer aggressiva Är din hund aggressiv mot främlingar? Pröva att göra ”vacker tass” och se vilken labb den väljer. ”Vänstertassade” hundar är nämligen mer aggressiva, enligt en studie av australienska forskare. Vänster tass styrs av höger hjärnhalva, som oftare förknippas med negativa känslor. Forskarna tror att resultaten återspeglar vad som tidigare har observerats om kopplingen mellan människors hjärnhalvor, händer och armar, skriver tidningen The Telegraph. – Vi kom fram till att hundar som företrädesvis

använder vänstertass oftare beskrivs av sina ägare som aggressiva mot främlingar. De ”vänstertassade” hundarna beskrevs på det sättet nästan dubbelt så ofta som ”dubbel-tassade” hundar och även oftare än ”högertassade” hundar, säger dr Luke Schneider från universitet i Adelaide till The Telegraph. Eftersom antalet deltagande var relativt lågt – 75 hundar – vill forskarna nu fortsätta sina undersökningar och då involvera djur som är kända för att vara mer aggressiva. JOSEFIN SVENBERG

Så många hundar är ”vänstertassade”

Fler småkryp • Mördarsniglar. Hade en bra höst, men en hård vinter. Sniglar har det jobbigt med kyla. Sammantaget pekar det åt en liknande situation som förra året.

Testa att göra ”vacker tass” om din hund är aggressiv. Om den räcker fram vänster tass kan det vara förklaringen, enligt forskare. FOTO: ALLOVERPRESS

• Getingar. Den som skyndar sig kan ha möjlighet att ha ihjäl drottningarna, som nu bygger bon, framför allt för bålgetingen. Då slipper du insekten resten av säsongen.

• Fästingar. Fästingar är inte särskilt beroende av växter och den sena våren påverkar dem därför inte särskilt mycket. Experter tror på en liknande situation som förra året.

• Ängrar. Ängrar kan ta sig in i hemmet och äta torrvaror. De drar sig ofta mot fönster och kan samlas på fönsterbrädan. Men insekten är ofarlig. KÄLLA:

• Till skillnad från människor, som oftast är högerhänta, är fördelningen jämn mellan vänster- och högertassade hundar.

NATURHISTORISKA RIKSMUSEET.

• Enligt studien använde en

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Utö - bara en halvtimma bort med Waxholmsbåt!

utö.se

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

Trött på din tatuering? Vi behandlar med modern och effektiv laserteknik Ny metod, snabbare resultat Med laser behandlar vi besvärande hårväxt, ärr, leverfläckar, ytliga blodkärl, rynkor, pigmentfläckar. Botox, fillers, svettbehandlingar. Dr. J-E Axelsson, spec. hudförändringar ACAPE behandlar med äkta laser Kungsgatan 17 • info@acape.se • www.acape.se • Tel. 08-765 97 08

Utbildning i Stockholm till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 16 sep 2013. Begränsat deltagarantal. För info 08-200 230 eller www.halsoteket.com

Problem med för tidig utlösning? Enligt gjorda studier upplever sig 10 % av svenska män ha problem med för tidig utlösning och hälften av dessa uppger att de upplever frustration över detta. För tidig utlösning kan medföra lidande både för den drabbade mannen och dennes partner. KTA Prim utför just nu en studie på ett nytt preparat i gelform, för att undersöka om det kan minska problem med för tidig utlösning. Studien pågår under 5 veckor och innebär 2 besök på kliniken. Vi söker par i stabila, sexuella förhållanden som: • • •

Är mellan 18-50 år Har problem med för tidig utlösning Är sexuellt aktiva minst 2 ggr/vecka

Studien är godkänd av Etikprövningsnämnden. Intresserad? Kontakta KTA Prim på telefon 08-517 782 19 eller ktaprim@karolinska.se

KTA Prim

tredjedel av hundarna helst vänster tass, en tredjedel föredrog höger och resterande använde båda framtassarna i lika stor utsträckning, skriver The Telegraph.

LASERFETTREDUCERING UTAN KIRURGI Nu kan du verkligen forma kroppen som du vill helt smärtfritt! Två våglängder laser för bästa resultat. 8 ggr kostar 7 000 kronor (ordinarie 12 000 kr) 10 ggr kostar 8 000 kronor (ordinarie 14 000 kr) Söders Spa Östgötagatan 31, 116 25 Stockholm • Telefon: 08-643 04 54 • Direkt: 070-714 26 75 www.laserfettreducering.se eller boka direkt via länken på hemsidan

Hurra för Hemtex 40 år! Nya erbjudanden varje vecka

Öv nö e jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Professionell flytthjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION & JURIDIK OCH DATA & IT-TJÄNSTER. TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE.

www.metro.se måndag 2013-06-03

Nyheter i bilder

USA

2 3 1

Indonesien. Katolska flickor tar sin första nattvard

Indonesiska flickor ställde sig i går i kö under en massgudstjänst för att motta sin första nattvard i en katolsk kyrka i Nusa Dua på Bali. Nusa Dua är en känd semesterort dit många turister kommer för de vackra strändernas skull. METRO FOTO: FIRDIA LISNAWATI/AP

Iran. Valkampanjen intensifieras inför presidentval

En anhängare av iranska presidentkandidaten Ali Akbar Velaytati, konservativ före detta utrikesminister, håller upp ett flygblad under valkampanjen i Teheran i går. Det elfte presidentvalet efter islamiska revolutionen 1979 hålls den 14 juni. METRO FOTO: EBRAHIM

Vatikanstaten. Påven Franciskus bad för Syrien

Påven Franciskus firade i går en världsomfattande eukaristisk ceremoni i S:t Peterskyrkan i Vatikanstaten. Påven vädjade till kidnapparna i Syrien att frige sin gisslan och bad om böner för det krigsdrabbade Syrien. METRO FOTO: ANDREW MEDICHINI/AP

Ukraina. Många män i fantastiska flygande maskiner

En deltagare styr sitt flygplan under Red Bulls flygdag som hölls i Ukrainas huvudstad Kiev under gårdagen. Knappt 40 lag deltog i evenemanget som lockade många glada amatörflygplansbyggare. METRO FOTO: GLEB GARANICH/REUTERS

Tyskland. Stora problem med översvämningar

En bil kör på en översvämmad gata i staden Tegernsee som ligger vid sjön med samma namn i södra Tyskland. Kraftiga skyfall har orsakat översvämingar i Tyskland, Österrike och Tjeckien. METRO FOTO: ANDREAS GEBERT/AP

Norge

Stigande dödstal efter stormar

FN: ”Desperat” situation i al-Qusayr

Stoltenberg hyllar Barentssamarbete

Dödstalet efter helgens stormar i de amerikanska delstaterna Oklahoma och Missouri har stigit till minst 14 med fler skadade. Uppstädningsarbetet pågår men myndigheter varnar för att faran inte är över. Omfattande översvämningar har även drabbat flera områden. TT

Många sårade är i desperat behov av hjälp i den belägrade syriska staden al-Qusayr, enligt FN. Men Röda korset får tillgång först när militärinsatsen är över, säger regeringen. Syriskt stridsflyg bombade i går staden som hamnat i fokus för striderna sedan regeringsstyrkor inlett en offensiv där. TT

Norges statsminister Jens Stoltenberg lovordar Barentssamarbetet som det viktigaste skälet till förbättrade förbindelser mellan Ryssland och Norge på flera punkter. – Det har varit en plattform för att bygga samarbeten på ett antal olika områden, säger han till NTB.

Förödelsen är stor efter stormarna i Oklahoma. FOTO: JIM BECKEL/AP

4 5

Syrien

Polis sköt i går tårgas mot demonstranter nära premiärminister Recep Tayyip Erdogans kontor en bit från Taksimtorget, enligt en AFP-fotograf. FOTO: AP

Nya kravaller skakar Istanbul och Ankara

Oroligheter. Festen på Taksimtorget i Istanbul kom av sig och kravallerna i Turkiet spred sig till huvudstaden Ankara.

Polisen sköt tårgas mot demonstranter i hjärtat av huvudstaden Ankara. I går rådde först feststämning på

Taksimtorget i Istanbul sedan polisen tillfälligt övergett torget. – Vi flyttar oss inte. Den enda lösningen på det här är att regeringen faller. Vi är trötta på den här förtryckande regeringen, säger demonstranten Akin till Reuters. Akin Unver, professor i internationella relationer vid Kadir Has-universitetet i Istanbul, säger att många är

ute och städar gatorna rena från glassplitter. – Jag har själv varit ute hela dagen och hjälpt till. Stämningen är väldigt känslosam. Människor baddar varandras ansikten med vinäger för att få bort tårgasen, berättar Unver. Men sent i går kväll bröt nya våldsamheter ut i Istanbul. Polis sköt tårgas mot demonstranter nära premiärminister Recep Tayyip Er-

dogans kontor en bit från torget, uppgav en AFP-fotograf. Samtidigt kom rapporter om nya oroligheter mellan polis och demonstranter på andra håll i landet. I huvudstaden Ankara skingrade kravallpolis ett hundratal människor som marscherade mot premiärministerns kansli. Tårgas sköts mot demonstranter som tagit över Kizilaytorget. TT

Wikileaksfallet. Manning Jordskalv. Bergsklättrare dog i Taiwan– 21 skadade inför rätta för läckor Tre år efter gripandet börjar den kontroversiella rättegången mot USA-soldaten Bradley Manning. Underrättelseanalytikern läckte hundratusentals militära och diplomatiska filer till nätsajten Wikileaks. I dag inleds rättegången mot Manning i USA vid en militärdomstol i delstaten Maryland. Mannings läckor fyllde världens medier under lång tid och gav en isande inblick i bland annat USA:s krig i Afghanistan och Irak, där 25-åringen arbetade vid gripandet 2010. Manning är åtalad på 21 punk-

I dag inleds rättegången mot Bradley Manning. FOTO: AP

ter. En av dem är att ha hjälpt fienden, det vill säga terrornätverket al-Qaida, och innebär livstids fängelse om han döms. TOMAS JORDAN/TT

En bergsklättrare miste livet och 21 människor skadades när ett grunt och kraftig jordskalv skakade Taiwan. Byggnader svajade i huvudstaden Taipei och skräckslagna människor sprang ut på gatorna när marken i går började skaka. Skalvet inträffade på 10 kilometers djup och hade magnituden 6,2, enligt USA:s geologiska institut USGS. Dess epicentrum låg sydost om staden Tai-Chung. Minst en person dödades i skalvet, en bergsklättrare som träffades av fallande

stenar på Mount Ali. Ytterligare tre människor ska ha skadats allvarligt i området, enligt landets brandmyndighet. – Det här är den största jordbävningen i år. Då den var grund och inträffade mitt på ön kändes den överallt, sa Lu Pei-ling, biträdande chef för Taiwans seismologiska center, till journalister. Taiwan ligger nära den så kallade eldsringen, där kontinentalplattor möts. Det är en av de seismiskt mest aktiva regionerna i världen. TT

HITTA. VISA. FYNDA. LADDA NER GRATISAPPEN OCH HITTA DINA LOKALA ERBJUDANDEN DIREKT I DIN MOBIL.

50%

PÅ FÄRGGLAD BAKSIDA TILL IPHONE 4/4S

50%

Upplandsgatan 71

Gäller samtliga stockholmsbutiker

30%

PÅ VALFRI VARA TILL ORD.PRIS

PÅ BRILLIANTSMILE TANDBLEKNING

2 för 1

Siroccogatan 7

www.jysk.se

50%

PÅ VALFRI RÄTT

(GÄLLER FRUKOST, LUNCH, ELLER MIDDAG)

Drottninggatan 73c

BILLIGASTE VARMRÄTTEN PÅ KÖPET

60%

PÅ TVÄTT/KLIPP/ STYLING+FÄRG Hornsgatan 146b

50%

PÅ VALFRI BILTVÄTT

Strandbergsgatan 51

33%

PÅ RESOR TILL BAD GASTEIN I ÖSTERRIKE 0771-20 20 20

+ PLUS

Välkommen!

STRESSFRI SEMESTER Så sakteliga känner jag semesterstressen komma krypande. Ni vet allt som ska fixas hemma och alla man ska träffa de där hektiska juliveckorna som kallas semester. Det låter underbart med en lugn familjevecka på folkhögskola. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Citat

”Det ska sättas på en nivå så att man med relativt stor säkerhet vet att de studenter som antas har tillräckliga förkunskaper och studiekapacitet.” Jan Björklund, utbildningsminister, till DN angående att antagningen till högskolan ändras och högskoleprovet får en allmän gräns för godkänt.

Ta med barnen på sommarkursen Fridhems folkhögskola i Svalöv är en av de folkhögskolor som har flest sommarkurser i sommar. Daniel Unnerbäck, ansvarig för kurserna, tycker att en sommarkurs är ett riktigt bra alternativ till en vanlig semester. – Det blir en aktiv semester, du kommer i väg hemifrån och får förkovra dig under en vecka. Du får mat, kvällsunderhållning och kommer samtidigt ifrån semesterstressen man kan känna på sommaren, säger Daniel Unnerbäck. Sommarkurser på folkhögskola innebär oftast veckolånga kurser, där man bor på skolan. För den som vill ta med sina barn finns allt fler möjligheter. Vissa folkhögskolor har kurser där både föräldrar och barn deltar, till exempel ”Friluftsliv för hela familjen” på Hållands folkhögskola. På Fridhems folkhögskola har försöken med så kalllade familjeveckor, där barnen har ett eget aktivitetsprogram medan föräldern går kurs, blivit så populära att verksamheten utvidgats kraftigt i år. Cecilia Silfver och hennes barn deltar för andra året i rad. – Jag brukar ta en egen semestervecka tillsammans med barnen, och förra året sammanföll det med familjeveckorna. Vi tycker att det är jättebra, jag har min kurs på dagen och barnen är fullt nöjda med sina aktiviteter. På kvällen umgås vi allihop och slipper tänka på att laga mat, berättar Cecila Silfver. JOHANNA BOUSSARD

FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

GRAFISK KOMMUNIKATION C

CROSS MEDIA PRODUCER

CMY

Studienytt

STUDIER SOM PASSAR Allastudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

”Busiga och vilda broderier”, ”Kreativt skrivande” och ”Coachande ledarskap”. Det är några av 741 sommarkurser man kan läsa på folkhögskola – med eller utan barn.

msk_6_5.pdf 1 2013-05-03 11:59:51

ALLASTUDIER.SE 14

www.metro.se måndag 2013-06-03

COPYWRITER Start i augusti - sök nu! CSN-berättigade utbildningar 1,5 år, åtta veckors praktik. medieskolan.se 08 442 95 00

MEDIESKOLAN

Läs på folkhögskola. FOTO: SCANPIX FOLKHÖGSKOLA I HÖST Intresserad av att plugga på folkhögskola till hösten? För den som vill läsa in behörighet till högskolan eller gå en profilkurs är folkhögskola ett bra alternativ. Ta reda på om folkhögskolestudier passar dig på Allastudier.se.

Kurser i Nya Zeeland. FOTO: SCANPIX STUDERA I NYA ZEELAND Sugen på att uppleva landet som erbjuder äventyr, fantastisk natur, god mat och högkvalitativa studier? Tänk på att läsåret i Nya Zeeland börjar i februari, så sök nu. Läs mer om studier i Nya Zeeland på Allastudier.se.

Cecilia Silfver ska gå sommarkursen ”Kroppens psykologi” på Fridhems folkhögskola i sommar. Hon tar med sina barn Elin, 8, och Erik, 10, på ”familjevecka”, där barnen pysslar, gör utflykter och har teaterlektioner när mamma går kurs. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Sommarkurser på folkhögskola Utbud

Ansökan

Kostnad

Mellan den 1 maj och 31 augusti finns 741 kurser på folkhögskola. Utbudet är mycket brett men mest populärt är friskvård (yoga, mindfulness, våga sjunga, fria rörelser, kom i form ...) och skapande i olika former (måla akvarell, skrivarkurs, skapa i silver ...).

Ansökan till sommarkurser på folkhögskolor görs direkt till skolan och skolorna tar emot ansökningar ända fram till kursstart, om det finns platser kvar på kursen. Inga speciella antagningskrav finns. Du kan ansöka till kurserna online på de flesta av folkhögskolorna.

Undervisningen vid folkhögskolorna är avgiftsfri men du får betala för böcker, material och eventuella studiebesök. Kostnad för kost och logi kan variera beroende på rumsstandard och antalet måltider som ingår. Riktvärde för internatboende ligger på cirka 4 500 kronor.

SOMMAR KURSER Illustration Typografi Kreativt skrivande Motion graphics Varumärken forsbergsskola.se

Travel Education Centre

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

Svensk turism växer Branschen söker dig!

Restaurant Manager

YH-utbildning. Affärsmannaskap och ledarskap, marknadsföring. Kombinera med arbete

Internationell reseagent

YH-utbildning. Marknadsföring, reseproduktion, och affärsutveckling. Utlandspraktik

Internationell resekonsult TRAC med IATA. YH-utbildning.

Auktoriserad Stockholmsguide Kursplan godkänd av Stockholms Visitors Board Våra YH-utbildnigar är kostnadsfria, CSN, Stockholm Sök nu! www.tec.se 08 442 95 02

PROs folkhögskola i Gysinge Sommarkurser v. 27 Akvarell, Qigong, Skrivarkurs & Zumba Seniorkollo v.31 15-veckors allmänkurs börjar den 23/9 2013

10.500 SEK

Våga Satsa Vinn! Läs om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

Anmälan och info Ring: 0291- 212 23 eller Mail: kurser@pros.fhsk.se Hemsida: www.pros.fhsk.se

Utbilda dig!

Nystart?

Gå en diplomutbildning! DEKORATÖR INREDARE ATTRIBUTMAKARE FÖRFATTARLINJEN PR-ASSISTENT SOCIALA MEDIA FLORIST TRÄDGÅRD KALLKÖK/CAFÉ KOCK KONDITOR MAKE UP ARTIST HÅRSTYLIST HUNDUTBILDNING

SFI och Komvux

Anm äl dig idag!

www.sthlm.medborgarskolan.se 08-518 062 02

www.infokomp.se

v uxenut b i l d ni ng

När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se

Ny grundskola på Östermalm för Idrott & Hälsa! I höst öppnar ett nytt högstadium på Östermalm. Vi startar med årskurs 7. På Almaskolan får du tre alternativ: Specialisera dig på fotboll, tennis eller prova på olika idrotter i vår allmänna träningsgrupp. Skolan ligger i läktarbyggnaden på Östermalms IP med optimala träningsförhållanden. En helt ny skola med mycket idrott på schemat! Mer om information om skolan, möten och anmälningar: www.almaskolan.se

Ett fåtal platser kvar till åk 7, anmälan på hemsidan!

HÄLSA & SKÖNHET 16

www.metro.se måndag 2013-06-03

Så mediterar du dig till bättre tävlingsresultat

Tränarens tips

PETRA AXLUND STEGMAN Metros hälsooch träningsexpert

EKODEO SOM FUNKAR

Test på nätet. EKODEO SOM GÖR JOBBET Ekotrenden växer sig större, men än verkar det svårt att hitta en naturlig och aluminiumfri deodorant som pallar med ett tufft och svettigt träningspass. Bra betyg från test på ekobloggen Naturligt Snygg får dock Soapwalla, Bio Beauté By Nuxe, Naturally Fresh och Coconut Dream.

Meditationsövningar kan göra löprundan lättare. FOTO: HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Vill du kunna springa lättare, lyfta tyngre, cykla snabbare eller pressa dig hårdare? Då bör du lägga till meditation till din träningsrutin. Många tror nog fortfarande att meditation är lite halvflummigt och inget man egentligen kan ha någon nytta av. Men idrottare på elitnivå mediterar för att kunna pressa sig hårdare på träning och prestera bättre på tävling. – Meditation är en teknik för att kunna öka medvetenhet, skärpa fokus och förmågan att verkligen vara närvarande, säger Jona Dahlqvist, meditationslärare, multisportare och SM-guldvinnare i Iron Man. Meditation är inget som man bara kan utan det är något du måste öva på regelbundet, precis som du måste öva i flera år för att bli riktigt bra på tennis eller fotboll. – Under ett tufft triathlonlopp använder jag meditationsteknik för att orka pressa mig, jag kan observera och acceptera det som händer och hur det känns, då kan jag ta mig ur det jobbiga och komma ut

Effekter • Bevisad effekt. Fördelarna med att meditera är vetenskapligt och medicinskt bevisade. Till och med ner på minsta lilla stamcells- och hjärnvågsnivå. Du får lägre blodtryck, bättre blodcirkulation, mer syre till lungorna, förbättrad koncentration, minne, tanke- och beslutsförmåga, lindrad ångest, nedstämdhet och depression. Redan efter några veckor kan du märka stor skillnad.

på andra sidan, säger hon. När du mediterar har du alltid ett fokus, du är närvarande och medveten om tankar och känslor, så att springa i skogen eller att vika tvätt är alltså inte samma sak som att meditera. – När du mediterar så arbetar du aktivt med dig själv och det är just detta du kan ha nytta av i din andra träning, säger Jona Dahlqvist. PETRA AXLUND STEGMAN

Yoga i varmare miljöer.

Jona Dahlqvist är multisportare och använder meditation för att orka pressa sig under lopp. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Tips för att komma i gång Meditation på språng

För rastlösa

För stressade

Precis som att du vill klia dig när du sitter still i meditation kan din hjärna försöka ”lura dig” att du måste knyta om skorna när löpningen blir tuff. Fokusera på ditt andetag när du springer. Du kan till exempel räkna, spring fyra steg på inandning och fyra på utandning.

Har du svårt att sitta still kan du pröva på gående meditation. Fokusera på din andning eller använd dig av ett mantra. Ett mantra är inget annat än ett ord eller en mening som du upprepar tyst för dig själv och på så sätt stillar tankebruset.

Sätt dig bekvämt och andas i ”en fyrkant”. Alltså andas in och räkna till fyra, håll sedan andan och räkna till fyra, andas ut på fyra och håll andan igen på fyra. Öka succesivt tiden du andas och håller andan tills du kan andas och räkna till 15.

TRÄNINGSRESOR FÖR ALLA Allt fler ”vanliga människor” arrangerar träningsresor. I spetsen står Sara ”Träningsglädje” Rönne med löparhelger i Tylösand och nu löparresa till Alperna. Även träningsprofilen Jessica Clarén arrangerar träningsresa i augusti till Turkiet. www.traningsgladje.se, www.jessicaclaren.se

Mer artiklar om hälsa på Metro.se NU I DIN BUTIK!

NU I DIN BUTIK!

www.metro.se måndag 2013-06-03

Nordens största sortiment av kosttillskott! Botanisera bland våra tusentals hälsoprodukter 15% rabatt på ett helt köp vid medtagande av annons (rabatten gäller endast på ord. priser)

PERMANENT HÅRBORTTAGNING! Light Sheer duet diod laser. Smärtfri, snabb och permanent hårborttagning med senaste & bästa lasermetoden på marknaden.

PRISEX.

Ord. pris.

NU!

Rygg...................... 2 590 :- 1 600 :-

Hela ben + bikini...3 390 :- 2 390 :Bikini + Armhålor.. 1 690 :-

990 :-

Gäller nya kunder eller nytt beh. område

Vi har erfarenhet av mer än 10 000 beh.

Varmt välkommen hälsar personalen på Lifeland AB • Norrtullsgatan 25A • T-Odenplan

GÖTGATAN 62

SKÖNHET UTAN KIRURGISKA INGREPP Yoga dig till lägre blodtryck. FOTO: JEFFREY FURTICELLA/AP

Yoga kan sänka högt blodtryck

50% på Carboxy therapy även kallad mirakelgasen

Permanent hårborttagning med IPL/Laser Tandblekning - Få vitare tänder med en behandling Klockarvägen 1, ca 300 m från Huddinge Centrum

PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

Så här gick studien till • Studie. 120 personer ska undersökas i studien, hittills har 58 blivit det. • Tre grupper. Deltagarna delas in i tre grupper. • Grupp 1. Tränar yoga två tre gånger per vecka i 24 veckor.

• Grupp 2. Får kost- och viktrådgivning och ett lätt träningsprogram att följa under 24 veckor. • Grupp 3. Får både och. • Bäst resultat. Grupp 1 visar hittills i studien upp bäst resultat, följt av grupp 2.

Fästing-Vaccinera dig på väg till jobbet! Vi öppnar kl 8.00

S:T Eriksplan 6 · Tel: 08-31 48 48 www.stockholmvaccin.se

Sluta snarka och få ett bättre liv med laser! NightLase

✂

gruppen sänkt sitt blodtryck med 3 över 3 millimeter, att jämföra med blodtryckssänkande medicin som sänker 10 över 5 millimeter, enligt Thomas Kahan, professor och överläkare vid hjärtkliniken på Danderyds sjukhus. – Vi brukar säga att alla livsstilsåtgärder – som kost och motion – är bra som ett komplement. Och kanske yoga kan vara bra om man vill ha lite extra effekt så att man kan slippa mediciner, säger han.

www.hvc.se

HUDDINGE SPECIALISTKLINIK

Yoga kan sänka ditt blodtryck. Det visar de första resultaten från en studie i USA. – Det ser väldigt lovande ut, säger forskaren Debbie Cohen. Det är tre amerikanska forskare som har bestämt sig för att undersöka om yoga kan sänka ditt blodtryck. Och halvvägs genom studien är de nöjda med vad de ser, skriver Huffingtonpost.com. – Så här långt ser det väldigt lovande ut och yoga kan fungera för patienter med något förhöjt blodtryck som vill undvika mediciner, säger Debbie Cohen, forskare vid University of Pennsylvania och en av dem som bedriver studien, till Medpage Today. Målsättningen är att undersöka 120 personer med något högt blodtryck, när 58 har fullföljt studien har den tredjedel som ingått i yoga-

STOCKHOLM VACCIN-LÄTTAKUT

Borttagning av ytliga blodkärl med Veinwave

divaclinic@hotmail.se | www.divaclinic.se | 0707-431567

08-29 12 27

Vuxna 310 kr / Barn 260 kr

Gäller tom 21/6 2013

Gratis konsultation, för mer info se hemsida

www.tandfenab.se | 08-530 382 60

Estetisk Kirurgi-Botox-Fillers-Laser fettsugning-Kemisk peeling-IPL

Ansiktslyft utan kniv, nyaste tekniken, tripolar RF

– upp till 80% rabatt

EN BEHANDLING 60% RABATT - NU ENDAST 726 KR

Gäller t o m 30 juni FÖRE

EFTER

TVÅ BEHANDLINGAR 70% RABATT - NU ENDAST 1089 KR FYRA BEHANDLINGAR 80% RABATT - NU ENDAST 1452 KR Gilla oss på Facebook och få -30% rabatt på alla våra behandlingar

BOKA ONLINE www.scandocclinic.se Bryggargatan 4, Stockholm City, 08-24 25 20

För din ögonhälsa SOMMARERBJUDANDE! För 695:- (ord.pris 950:-) får du en ögonundersökning och diagnostik av bl.a: • Ögats tryck • Refraktiva egenskaper och binokulära funktioner • Synfältet och dess eventuella förändringar • Ögonbottenfotografering samt skiktbild • Special kontaktlinser • Vid behov remiss till läkarbehandling

Permanent hårborttagning!

För torra ögon: • Undersökning av tårvätskan • Hjälpmedel för ögontorrhet

Hårborttagning över hela kroppen med hög kvalitet, smärtfritt, snabbt och effektivt! Vi använder oss av marknadens bästa utrustning IPL ellipse senaste generation för optimalt resultat!

För lässvårigheter: • Undersökning och hjälpmedel för lässvårigheter

Ansikte från Bikini Armhålor Underben Bröst & mage Hela ben + bikini

400 kr 500 kr 500 kr 1500 kr 1500 kr 2500 kr

Michaela Nemes Dorsell, MSc Klinisk Optom etri Leg. optiker

Karlavägen 108, Plan 5, 115 26 Stockholm · Telefon 08-662 14 14 e-post: info@stockholmssynklinik.se · www.stockholmssynklinik.se

Erbjudandet gäller t.o.m. 31/5 2013 Ring idag för kostnadsfri konsultation.

Tel 08-20 26 40 | Kungsgatan 29 | † Hötorget | www.skinclean.se

Med ditt välmående i fokus Bröstförstoring – Mentor implantat Fettsugning – Body-jet Bukplastik Åderbråck – kirurgisk endolaser

33.900 kr fr. 19.900 kr fr. 29.900 kr fr. 19.900 kr

Ring oss i dag för tidsbokning! MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Stockholm 08-511 609 20 | stockholm@mydoctor.se Umeå 090-77 85 44 | umea@mydoctor.se

st paulsgatan 8, 118 46 sthlm · † slussen

tel 702 20 93 · www.cutthecrap.se

RESOR 18

www.metro.se måndag 2013-06-03

CHECKA IN

Res. En ny rapport visar att Europas badvatten blir allt renare. Och med en annan appnyhet kan du bättre planera din resa.

”Glöm snacket om att Solkusten, Mallorca och Kanarieöarna är ute.”

Glada badnyheter – allt renare vatten Den som tänker resa inom Europa i sommar kan glädjas åt ett allt renare badvatten. 94 procent av EU:s badplatser uppfyller miniminivån för vattenkvalitet, enligt en ny rapport. Det är fler än förra året, enligt tidningen Vagabond. Renaste badvattnet: 1. Cypern och Luxenburg 2. Malta 3. Kroatien 4. Grekland 5. Tyskland. METRO

Per J Andersson, redaktör på Resemagasinet Vagabond, om att Spanien toppar listan över svenskarnas favoritresmål.

The Romanos, Costa Navarinos, i Grekland.

Ushuaïa, Ibiza, där partyt aldrig tar slut.

JK Place på Capri, Italien. Under olika namn har detta varit ett av Medelhavets mest klassiska hotell.

Varje år utser tidningen Res världens 51 bästa hotell. Här är de fem bästa kring svenskarnas käraste sommarhav: Medelhavet.

Lyxa vid Medelhavet TEXT: JOHAN LINDSKOG

”Optimal überlyx”

”Ett av Medelhavets mest klassiska”

”Ett Mecka för en stylish crowd”

”Kronan i juvelen”

”Ett poolparty utan stopp”

Amanzo’e Peloponnesos, Grekland Det skriker i plånboken, men om du slår dövörat till så är det svårt att slå den här hotellupplevelsen. Aman Resorts tillhör ju de allra yppersta hotellen var de än slår ner sina pålar. Så mycket roligare då att de har valt att bygga en av sina allra mest sofistikerade hotell på Spetses i den grekiska övärlden. Egen paviljong med egen pool i en modern tappning av grekisk, klassisk arkitektur. Här är det inga utsvävningar i skojfrisk design utan allvarlig sten som reser sig till gigantiska, sakrala rum som får små kyrkor att rodna. Det är optimal überlyx för de utvalda få som inte behöver fråga kreditkortet om lov när de bokar semester. www.amanresorts.com Dubbelrum från 7 000 kronor.

JK Palace Capri, Italien Capri har ju sedan turismens början varit en självklar utgångspunkt för det välklädda folkets semesterfantasier. Här, på klipporna högt över Medelhavet, har Glitterati länge höjt sina cocktailglas mot solnedgången, iklädda välskräddade linnekostymer. Och de har allra helst gjort det på JK Palace. Under olika namn har det här varit ett av Medelhavets mest klassiska hotell ända sedan 1800-talet. Det finns några andra riktigt anrika och omsusade ställen kring de franska och italienska kusterna, men frågan är om någon har förvaltat arvet lika bra som JK? Varsamt renoverat för framtiden men fortfarande med den omisskännliga auran av klassisk lyx. www.jkcapri.com Dubbelrum från 3 500 kronor.

La Réserve Ramatuelle Rivieran, Frankrike Så nära och ändå så långt bort. La Réserve ligger en kort bilfärd eller en halvdyr taxiresa från S:t Tropez. Här, ovanför Ramatuelle, beachen som varje sommar är scenen för Europas mest välvaxade bikinilinjer, har man mycket medvetet byggt ett Mecka för en stylish crowd som vill vara där det händer, men ändå på betryggande avstånd, för att i lugn och ro kunna vila upp sig inför vansinnigheterna på La Voile Rouge, Nikki Beach eller Les Caves du Roy. La Réserve är lågmält men sofistikerat designat i sandfärgad sten, som ett fort, eller ett gryt i jorden för de grävlingar som inte behöver synas hela tiden utan bidar sin tid i väntan på den allra bästa festen. www.lareserve-ramatuelle.com Dubbelrum från cirka 4 500 kronor, minst tre nätter.

The Romanos Costa Navarino, Grekland Hela området Costa Navarino är ett litet underverk i sig. På en av Medelhavets absolut vackraste platser har ett helt semesterparadis skapats mitt bland olivträden och cikadornas sång. För bara några år sedan fanns det nästan ingenting här. Att lyckas skapa överdådiga resorter, som med avancerade ekologiska system dessutom kan undvika att göra särskilt stora ingrepp i naturen, verkade som en utopi. I dag är det verklighet, och Costa Navarino har blivit en av Europas främsta vallfärdsorter för moderna resenärer. Skeppsredarfamiljen Constantakopoulos förmögenhet plöjdes ner i den grekiska myllan och upp växte ett helt nytt resmål. Kronan i juvelen är The Romanos. www.romanoscostanavarino.com Dubbelrum från 2 100 kronor.

Ushuaïa Beach Hotel, Ibiza, Spanien Det kanske inte är ditt Medelhav. Eller så är det precis det. För vissa är Medelhavet pumpande housemusik och rusiga, svettiga, galna nätter som inte slutar förrän tio på morgonen. För just dem finns inget bättre ställe än Ushuaïa. Ett hotell, som är en klubb, som är ett evigt dansgolv och poolparty utan stopp. Som hotell betraktat är det unikt, fast det är heller inget hotell. Det är ett ställe där man tar sig en tupplur då och då mitt i festen. Den glammiga designen skriker fest. Fönstren är ljudisolerade, gardinerna är extra mörka så att man ska slippa solen och kunna sova mitt på dagen. För vissa är det Hades. För oss, the party people, är det himmelriket. www.ushuaiabeachhotel.com Dubbelrum från 7 000 kronor.

På The Romanos, Costa Navarino, i Grekland.

RESOR 19

www.metro.se måndag 2013-06-03

Planera resan bättre med ny app Med en ny app ska resenärer nu kunna planera sin flygresa bättre. Via appen går det att följa ankomst- och avresetider i realtid, förboka parkering vid flygplatsen och kolla utbudet av restauranger vid alla de flygplatser som ingår i flygplatskoncernen Swedavia. Med appen går också att checka in via flygplatsernas Facebooksidor. METRO

JK Place på Capri.

JK Place – med ”en aura av omisskännlig lyx”.

i sommar Mer läsning • På RES.se/hotelltoppen hittar du hela listan över världens bästa hotell i tio olika kategorier. Du kan också läsa om underbara vingårdar i Slovenien, Marocko – hetaste strandbyn, och de bästa utflykterna från New York och Paris. METRO RESOR I SAMARBETE MED

Ushuaïa Beach Hotel har lite lyxigare beachsoffor.

RESOR 20

www.metro.se måndag 2013-06-03

Tillbringar alltid minst tid på hotellet Skådespelaren Sissela Benn packar tills resväskan är full. Hon vill tillbringa så lite tid som möjligt på hotellrummet men semestrar gärna på ön Ven. En olycklig förälskelse ledde till hennes sämsta reseupplevelse. STJÄRNA PÅ VÄG Bästa resminne...

– Jag gjorde en kulturresa i Malaysia i en månad. När min pappa var liten bodde han där i ett par år och har alltid berättat hur han svingade sig i lianer och lekte med urinvånare i regnskogen där och nu fick vi se allt det själva. Min farfar var rektor på en skola för barn till engelska militärer och när vi kom till det militärhögkvarteret hängde det en svartvit bild på min farmor, farfar och min pappa från 50-talet där. Det var väldigt coolt att det fortfarande hängde kvar. Det var en innehållsrik resa. Sissela Benn åkte till Malaysias regnskog för att genomleva sin pappas barndomsår. FOTO:SCANPIX

de dejtat lite löst men han hade blivit kär i en annan tjej. Vi blev tvungna att dela en säng i Queens och han ville bara gå på internetkaféer och chatta med sin tjej. Det var jobbigt. Jag har inte åkt tillbaka till New York sedan dess men jag måste göra det.

oumbärligt utan jag packar tills det inte får plats mer i väskan. Det första jag gör på hotellrummet ...

– Jag brukar alltid bli deppig när jag är i hotellrum. Jag brukar bara lämna min väska och sedan vill jag inte vara där mer. Det kan vara skönt att komma dit och Favoritresmål ... – Jag har en dröm att åka hämta andan men sedan vill till Hawaii. Det verkar så jag gå ut och se stan jag är i. coolt. Jag har hört att luften där är både varm och tro- Restipset ... pisk så att det blir som att – Jag är väldigt kär i ön vara på en ansiktsbehand- Ven. Det är en jättefin liten ling där de blåser ånga i an- ö som jag har asmycket fina siktet och man får fantas- minnen ifrån. Tiden står lite tisk hy. Det är en dröm att få stilla där. Man kan cykla komma dit och få ha strå- runt på grusvägar och cykla lande hy. till hamnen och äta rökt fisk och glass. Det känns som att Det packar jag alltid ner i res- man blir en lite bättre människa när man är där. Värsta resminne ... väskan ... – När jag åkte till New – Alldeles för mycket. Det EMMA York med en dansk kille är väldigt idiotiskt. Jag har BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se som jag var jättekär i. Vi ha- inget som jag känner är

Sissela Benns drömresmål är Hawaii där hon kan få strålande hy. FOTO:SCANPIX

Sissela Benn • Ålder. 33 år. • Bor. I Malmö. • Familj. Mamma, pappa, storasyster, pojkvän och dotter.

• Aktuell. Deltagare i ”Stjärnhoppningen” som sänds på SVT Barnkanalen i höst. Ska göra politisk satir på ”God morgon, världen!” i P 1 i sommar.

• Gör. Skådespelare, komiker

på resor i 1 klass med SJ Prio i sommar. Upp till 50% på resor 1/7 – 18/8 för SJ Prio-medlemmar på SJs dagtåg. Lägsta pris, inkl 50% rabatt, 195 kr med SJ InterCity och SJ Regional, 395 kr med SJ Snabbtåg. Bokningsavgift kan tillkomma. Fler sommarerbjudanden, priser och villkor hittar du på sj.se/sommar, där kan du även enkelt och gratis bli SJ Prio-medlem. Välkommen att köpa din resa på sj.se, vår mobilapp, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå.

För mer info och personlig service ring oss på

08 - 411 49 80

Chile fr. 8 600:BOLIVIA ......................9 900:BRASILIEN..................6 500:COLOMBIA..................9 100:ECUADOR ...................9 800:KUBA ..........................7 500:PERU ..........................7 200:Fler resmål.................RING

Kirkenes -Bergen

Pris fr. 9359 SEK*

MALDIVERNA GRUPPRESA TILL SEYCHELLERNA INDIEN fr. 10.990 kr BALI MALAYSIA DELHI SRI LANKA m. fl. startpaket 790 kr Sveavägen 17 • 08-562 65 000 www.indcen.se INDCEN RESOR

*Pris per pers. inkl. helpension. Kan bokas fram till 14 september 2013

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

New York................................................................ fr 5.486 Miami .......................................................................... fr 6.341 Los Angeles .................................................... fr 6.341 Lima.............................................................................. fr 7.429 San Paolo ............................................................ fr 6.917 Santiago ................................................................ fr 8.639 Fler destinationer finns!

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

KROATIEN

08-590 000 90 | www.talaviation.se Hablamos español

Undvik en regnig midsommar! Paketresor fr.

3990:-

1v inkl. flyg och boende

Direktflyg med SAS Stockholm - Split Avresa 8 juni - 21 september

TBE ökar – Vi sänker priserna

10% att

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

rab

Ingen kan Kroatien som vi! R

Fästingtider

tt aba

500

sa Avre

cin E vac på TB både r Gälle arn a&b vuxn

VÅRA DROP-IN MOTTAGNINGAR Sveavägen 16, City Vällingbytorg 55 Täby C (Entré O) Skärholmen C Bodholmsgången 2 Liljeholmen, Nybohovsbacken 30, plan 3 Nacka Forum Forumvägen 7 Sollentuna, Sollentunav 163, NB. Jakobsberg C, Troféstråket vid Eurosko Haninge C, Poseidon Torg 1A Ringvägen 113, bredvid F&S

kr i n

22 ju

www.kroatienspecialisten.se 0771-800 300

Nu drar Party Weekends – Summer Edition igång på Galaxy! Härliga sommarnätter med svalkande drinkar och sköna beats från DJs som Denise Lopez, Sara Varga, Nicke Borg, Peter Siepen, DJ Raz, Swedish Angels och många fler! Upplev 23 timmar av nöjen – fredagar och lördagar t o m 31 augusti.

GALAXYKRYSSNING FR

155:– Prisex/person. Ingår: båtresa, del i B4-hytt. Boka senast 15.6, res tom 31.8.

08-550 035 90 08-550 035 91 08-550 035 92 08-550 035 93 08-550 035 94 08-550 035 95 08-550 035 96 08-568 210 50 08-770 24 67 08-641 20 20

Öppettider: mån-fre 10-18 (lunch 13,30-14) ej City, lör 10-15 Vi erbjuder snabb smärtlindring med Pain Ease till spruträdda barn.

www.sveavaccin.se

www.tallinksilja.se 08-22 21 40* Tallink Silja Butiken, Sveav 14 & Cityterminalen, 08-440 59 90

Svea Vaccin samarbetar med Project Playground, för Sydafrikas barn Vid vaccination erhålles ett Project Playground armband

*Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Gäller utvalda avgångar.

Kampanjpriser till paradiset Thailand! Pris från

Skydda dig mot TBE! Se till att du och din familj är vaccinerade mot TBE, fästingburen hjärninflammation. Pris 350:(barn 300:-). Välkommen till våra drop-in mottagningar!

5.890:-

För mer information, besök www.thaiairways.se under kampanjer eller kontakta din resebyrå.

Fly

Må-to 10-19, fr 10-17, lö 10-15. Odengatan 80, vid Vasaparken ca 300 m väster om Odenplan.

Drop-in vid SlussenPraktiken

Må-to 10-19, fr 10-17, lö 10-15. Slussplan 7, ca 250 m norr om Slussens T-baneuppgång.

lan

rabatt *

Fästingbussen & Fästingbåten

Bodrum

M 3/6 Ti 4/6 O 5/6 To 6/6 To 6/6 F 7/6 F 7/6 L 8/6 S 9/6 M 10/6

Hela turlistan på www.vaccindirekt.se

Upp till

Må-to 11-19, fr 11-16, lö 10-15. Hammarby Allé 66 i Hammarby Sjöstad.

Södertälje, Coop Forum Östhammar, Coop Extra Nyköping, Coop Forum Västberga, Coop Forum Norrtälje, Gästh, längst in vid bron Arninge C, Coop Forum Täby Åkersberga, Gästhamnen Haninge/Port 73, Coop Forum Värmdö Marknad, Coop Forum Häggvik, Coop Forum

rån

1.000:-

Drop-in vid SjöPraktiken

Plats

: dramatisk klintkant på Lilla Karlsö.

SISTA MINUTEN

Drop-in vid OdenPraktiken

Datum

Krabi?

Tid

15-19 15-19 14-18 12-16 14-17 14-18 15-18 11-15 12-16 15-19

ddd

Lägenheter fr 2.399:-

Marmaris Alenz Suite

ddd

Lägenheter fr 2.999:-

Alanya

Parador

ddd

Lägenheter fr 1.999:-

Side

Catty Garden**

dddd+

Lägenheter fr 2.049:-

Sousse

Kaiser

dd++

Frukost

Mimosa

Båtbiljetter

fr.

258 :-

en vuxxen /vu /

fr 3.399:-

Pris per person med del i dubbelrum/lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se.*Per person.**Studio För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

RESOR BOENDE UPPLEVELSER

där solen skiner!

2 SPORT

Ridsport

Svensk trippel i fälttävlan De svenska fälttävlans ryttarna imponerade stort vid regniga och hala EM kvaltävlingarna i polska Strzegom. OStvåan Sara Algotsson Ostholt (bilden) vann efter en stark dressyr och felfri banhoppning med andrahästen Reality. Tvåa blev Niklas Lindbäck på sin andrahäst, Cendrillon. Och även på tredje plats blev det svenskt genom Johan Lundin på Johnny Cash. TT

www.metro.se måndag 2013-06-03

Elmander taggad inför kvällen Fotboll. En halvlek som innermittfältare. Plus två korta inhopp. Men Johan Elmanders tunga period i Galatasaray har bara gjort honom tryggare. – Jag har blivit starkare mentalt, säger han. Inför EM-slutspelet i Polen och Ukraina 2012 drabbades Johan Elmander av en spricka i högerfotens mellanfotsben i säsongens sista match med Galatasaray. Inför mästerskapet testade han alla möjliga lösningar för att blir spelklar. Spelklar blev han till slut – så gott som i alla fall. Men processen satte sina spår. – Foten känner jag fortfarande av även om den är väldigt mycket bättre, men jag

känner mer stelhet i baksidan av låren, säger han. Efter lårskadan i februari försvann också givna platsen i klubblaget Galatasaray. Senast Johan Elmander spelade med landslaget var i den galna vändningen, från 0–4 till 4–4, borta mot Tyskland den 16 oktober 2012. Inte konstigt att han ser fram emot träningsmatchen mot Makedonien i kväll och VM-kvalet mot Österrike och Färöarna. – Nu känns allt helt okej och jag känner mig taggad, säger han men vågar samtidigt inte säga om han är redo för 90 minuter redan i kväll. – Är svårt att veta vilket matchtempo jag har i kroppen och hur mycket jag orkar. – Men som ni vet behöver jag matcher. När jag spelar mycket kommer den gamla dieselmotorn igång och sen trummar allt bara på. TT

Tung förlust i VM-kvalet De svenska handbollsdamerna är illa ute efter det första playoff-mötet mot Polen, där en VM-plats står på spel. Sverige förlorade med 23–26 på hemmaplan, i Örebro, och måste lyfta sig rejält till returen i Polen på lördag om man ska få en plats till mästerskapen i Serbien i december.TT /CONNY SILLÉN/SCANPIX

Johan Elmander. /LEIF R JANSSON/SCANPIX

Matchguide Sverige–Makedonien • Vad? Träningslandskamp inför VM-kvalet. • Var? Swedbank Stadion i Malmö. • När? I kväll klockan 19.00. • Tv/radio. TV4/Radiosporten.

Golf. Svenskarna hann inte ifatt vinnaren Ilonen Mikko Ilonen var en lycklig vinnare av Nordea Mastersgolfen. Tvåan var inte lika road. – Vem är glad för en andraplats? Inte jag i vart fall, sa Jonas Blixt. Ilonen gick ut i ledning, höll undan och vann till slut med tre slags marginal. Alexander Norén testade, Blixt provade – men de kom inte tillräckligt nära för att verkligen göra tävlingen spännande. I jakten gjorde Blixt ett par svaga slag som kostade mycket. – Jag försökte verkligen vinna och jag gav allt jag kunde. Jag är besviken nu, känner mig helt tom. Jag lägger ju inte ner en massa

Mikko Ilonen. /JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

tid och kraft och ansträngning och står i regn och tränar bara för att komma tvåa, sa han efter sin 68-rond, och sammanlagt 18 slag under par. Segern är Ilonen tredje i karriären och andra i Stockholm. På en lyckoskala mellan ett och tio. Hur glad är du? – Jag måste säga att det är en tia. TT

Resultat Handboll VM-kval (d) Sverige–Polen ....................23–26 (13–16) Sverige: Johanna Ahlm 6 (2), Isabelle Gulldén 6 (1), Johanna Westberg 4, Linn Blohm 2, Ida Odén 2, Jenny Alm 2, Jamina Roberts.

Basket Landskamp (d) Sverige–Turkiet ............................. 73–38 (23–15, 14–7, 15–9, 17–5) Sverige: Elin Eldebrink 14, Daniella Hamilton Cartyer 10, Stefanie Yderström 9, Frida Aili 8, Katarina Andersson 7, Ashley Key 6, Elisabeth Egnell 6, Louice Halvarsson 6, Anna Barthold 5, Agnes Nordström 2.

”Jag vill tacka för stödet från fansen och respekterar kritiken från andra.” José Mourinho gjorde i och med 4–2-segern hemma på Santiago Bernabeu mot Osasuna i lördags sin sista match med Real Madrid. Rykten har placerat portugisen i sin förra klubb Chelsea till nästa säsong. METRO

Zlatan Ibrahimovic och Per Nilsson på träningen på Söderstadion i går eftermiddag. /LEIF R JANSSON/SCANPIX

Basket

Fotboll

2 1 17–5 2 2 14–7

23 20

Falkenberg

2 1 14–8

5 5 4 4 4 4 4 3 2

1 1 3 3 3 2 0 2 4

12–10 12–14 14–9 14–12 14–14 7–6 18–20 9–13 14–15

16 16 15 15 15 14 12 11 10

Ljungskile 10 Gais 10 Assyriska 10 Landskrona 10 Degerfors 10 Hammarby 10 Varbergs Bois 10 Jönköpings S 9 Ängelholm 10

4 4 3 3 3 4 6 4 4

Östersund Örgryte

10 2 10 2

4 4 14–15 3 5 9–19

10 9

Final: Barcelona–Hamburg .............. 29–30 e förl

Värnamo Brage

10 2 10 1

2 6 7–14 2 7 7–15

8 5

Fotboll Superettan

Ishockey Stanley cup-slutspel

Handboll Champions League

Fotboll

Örebro 10 7 Gif Sundsvall 10 6

Gif Sundsvall–Hammarby ......... 1–0 (1–0) Degerfors–Ljungskile................. 3–1 (1–1) Örebro–Östersund ..................... 2–0 (2–0)

Tennis

Semifinal 1:7 Pittsburgh–Boston ..... 0–3 (0–1, 0–0, 0–2) Chicago–Los Angeles . 2–1 (0–1, 2–0, 0–0)

Motorsport

Enkel seger mot försvagat Turkiet

Ännu en 0–1-förlust för Hammarby

Serena Williams jagar revansch

Rosenqvist skrev formel 3-historia

Var står Sverige inför basket-EM? Frågan är obesvarad trots förkrossande 73–38 mot Turkiet. – Man blir ju besviken när de skickar ett U20lag, säger förbundskaptenen Lasse Johansson. TT

Allsvenskan börjar bli avlägsen för Hammarby. I går kom lagets fjärde 0–1-förlust i superettan på en dryg månad. Gif Sundsvall vann hemma efter att Adam Chennoufi avgjort i tredje minuten. TT

Serena Williams slog ut italienskan Roberta Vinci med 6–1, 6–3. I kvartsfinalen väntar Svetlana Kuznetsova som vann Franska mästerskapen 2009 efter att ha slagit ut Williams i just kvartsfinal. TT

I helgen vann svenske racingtalangen Felix Rosenqvist, 21, samtliga tre heat under Formel 3deltävlingen på Red Bull Ring i Österrike. En bedrift som ingen annan har lyckats med tidigare. TT

Serena Williams. /PETR DAVID JOSEK/AP

SL I METRO l 3 JUNI ANSVARIG: KONTAKT: PRODUKTION:

Det här är en annonssida från Stockholms läns landstings trafikförvaltning

Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef Jesper Pettersson, e-post: jesper.pettersson@sll.se Tidningsmakarna & Inspiration Media

SL Kundtjänst 08-600 10 00, sl.se Glömt något i SL-trafiken? SL:s hittegodsavdelning, besöksadress: Klara östra kyrkogata 6 Mån: 8–19, tors-fre: 8–17, lör: 8–14

SA NDR A J OHNSON

† KONSTKUNSKAP

På de nya stationerna kommer glasväggar att skilja plattformarna från tågen. När tåget har rullat fram till rätt plats öppnas dörrar i glasväggarna.

Citybanans nya stationer Arbetet under T-Centralen och Odenplan pågår för fullt

Efter sommaren är så gott som alla sprängningarna för Citybanan klara. Då fortsätter arbetet med att bygga två helt nya stationer, en under Odenplan och en under T-Centralen. Under den Blå linjens tunnelbana på TCentralen växer nya stationen Stockholm City fram. I princip är allt berg utsprängt. Området är lika stort som fyra fotbollsplaner. Plattformar, rulltrappsschakt, utrymme för hissar – allting byggs nu upp med betong. Man formsätter, armerar och gjuter. Mellan Riddarholmen och Södermalm ligger berget för djupt för att Citybanan ska kunna gå i en bergtunnel. Lösningen är en tunnel i betong som tillverkas i tre delar och sänks ner i Riddarfjärden.

† VAR ÄR VI NU?

M I K AEL U L L É N

När tågen börjar rulla på Citybanan 2017 har stockholmarna inte bara fått en sex kilometer lång tunnel och två nya pendeltågsspår. Utan också två helt nya stationer.

Gjutningsarbete på stationen som växer fram under T-Centralen.

– Den första delen sänktes på plats vid Söder Mälarstrand den 30 april, och under sommaren sänks även den andra och tredje delen. Sedan sammanfogas delarna till en hel och tät tunnel på som mest 20 meters djup, säger Kjell-Åke Averstad, projektchef för Citybanan på Trafikverket. Vid Odenplan sprängs den nya pendeltågsstationen ut under gröna linjens tunnelbana.

– Den nya entrébyggnaden som byggs kan börja användas redan i början av 2014 av tunnelbanans resenärer, säger Kjell-Åke Averstad. – Vid Matteus kyrka, i korsningen Dalagatan/Vanadisvägen, bygger vi en helt ny uppgång. Där gjuts nu golv och väggar i biljetthallen och man kan se det sneda utrymmet där rulltrappor ska monteras. På de nya stationerna kommer glasväggar att skilja plattformarna från tågen. När tåget har rullat fram till rätt plats öppnas dörrar i glasväggarna och resenärer kan kliva av och på. Det gör miljön säkrare, luftkvaliteten bättre och ljudnivån lägre.

† FAKTA l

2017 ska de första tågen rulla i den sex kilometer långa tunneln under Stockholms innerstad, Citybanan.

Två helt nya stationer anläggs längs banan, en under T-Centralen och en under Odenplan.

RÄTT SVAR FINNS UNDER BILDEN

poäng

Konstnären Tor Hörlin har dekorerat en nisch i stengods runt sittplatserna på perrongerna.

Tunnelbanestation på Östermalm. 23 meter under mark kvarteret Fältöversten. Rätt svar: Karlaplan

poäng

Den här stationen invigdes 1967 i samband med att röda linjen förlängdes från Östermalmstorg till Ropsten.

S A N D RA J O HN S O N

3 2 1

Planera för cykel eller tunnelbana På trafiken.nu finns en reseplanerare med funktionen ”Planera pendling”. Med hjälp av den kan du få fram fler resealternativ och jämföra eller kombinera olika färdsätt, som cykel, kollektivtrafik eller bil. Bra om du vill jämföra olika alternativ och vill se nya möjligheter. Trafiken.nu är ett samarbete mellan SL, Stockholms stad, och Trafikverket.

Var: Gubbängens tunnelbanestation. Vad: Två meter höga bronsskulpturer. Utanför utgångarna till plattformen står två bronsskulpturer och vaktar Gubbängens tunnelbanestation. Skulpturerna är cirka två meter höga och föreställer en blandning av djur och människa. Konstverket innefattar även en mönsterläggning av plattformens mittsträng. Ragnhild Alexandersson som står bakom den konstnärliga utsmyckningen är känd för sina skulpturer som ofta är utformade som fantasifulla varelser. Konstverket invigdes 1994. Sara Palmquist

† SL FRÅGAR Vilken tunnelbanestation tycker du är den finaste?

Johan Hedberg, 29 år, Täby: – Stadion, tycker jag. Den stationen är ren och snygg och jag gillar konstverken som finns där.

Stefan Lindström, 37 år, Falun/Stockholm: – Jag tycker att Kungsträdgården är finast. Den är luftig och känns historisk. Det finns hintar till Romarriket och ett fint vattenfall. Och det finns inte så mycket reklam där.

Charles Lundman, 16 år, Lidingö: – Ropsten! Där är det fin utsikt. Många stationer har fin konst men Ropstens utsikt gör att den är finast i sin enkelhet.

www.metro.se måndag 2013-06-03

NÖJE

Hårdsminkat

26 000 såg Kiss på Friends Arena Kiss får klart godkänt för sin konsert i Friends Arena i Stockholm i lördags. Kvällstidningarna ger de hårdsminkade gammelrockarna varsin trea i betyg. Framför allt är det den gigantiska spindelriggen och det visuella överflödet som recensenterna gör tummen upp inför. Över 26 000 personer såg konserten. TT SPEKTRA

Det som får Avicii att sprida superlativ över sina konserter i hemlandet är publikens energi. – Sverige är inte ett så patriotiskt land men när det kommer till housemusiken är folk väldigt patriotiska och ger hundra procent och sjunger med i alla sånger. Jag får gåshud bara av att tänka på det, säger han. FOTO: SUSANNE KINDT

”Har sett fram emot den här spelningen i ett år” Intervju. Avicii gör en enda Sverigespelning i sommar på Bråvallafestivalen. Housestjärnan lovar nytt material och att spela exklusiva låtar. – Hade jag fått välja skulle jag spela i Sverige hela tiden, säger han. Den 29 juni ställer sig Avicii på scen på Bråvallafestivalen i Norrköping. StjärnDJ:n är laddad för sin enda Sverigespelning i sommar.

– Det ska bli grymt kul. Jag har sett framemot den här spelningen i ett år. Varenda Sverigespelning jag har gjort har varit bland mina bästa spelningar ända sedan jag började. Eftersom det här är något nytt känns det både nervöst och förväntansfullt, säger Tim Bergling, 23, som är Aviciis riktiga namn, på telefon från house-ön Ibiza Vad kan publiken förvänta sig av Bråvallaspelningen? – Många nya låtar, gamla låtar och mycket exklusivt. Jag kommer att göra låtar enbart för den spelningen. Metro pratar med Avicii

dagen efter att Peace & Lovefestivalen gått i graven sedan konkurrensen mot Bråvallafestivalen, som arrangeras samma datum, blev för stor. – Det är klart att det är synd men det är en konkurrensfylld bransch. Sverige blir en festival kortare men Bråvalla är ju en ny festival. Inom min genre blir det bara fler festivaler, säger han. Efter intervjun ska Avicii vara mentor åt 18 deltagare i DJ-tävlingen Burn Studios Residency – bland dem finns den svenska DJ:n Jessie Granqvist. – De får fråga vad de är intresserade av. Det kommer att bli allt från tekniska

saker till hur man överlever att resa runt 200 dagar per år till hur man mixar, säger han. Tre vinnare kommer att få vara residenter på Ibizaklubbar i sommar. Där kommer även Avicii att hålla till, på söndagar tar han över strandhotellet Ushuaïa. – Ibiza är ett ställe där man kan göra ett statement. Förra året var första gången jag hade ett eget residency. Det gick fantastiskt bra fastän jag var sjukt nervös innan. Inget får gå fel för man får inte så många chanser. EMMA BJÖRKMAN

”Vår tid i ’Let’s dance’ har varit en berg-och-dalbana med stukade fötter, men vi krigade oss kvar och kom tillbaka och levererade när det väl gällde.” Markoolio med danspartnern Cecilia Ehrling vann fredagens finalrysare över 16-årige Oscar Zia med en halv procents marginal. TT SPEKTRA

Lou Reed återhämtar sig efter en levertransplantation som räddat hans liv. Det avslöjar rocklegendarens fru, musikern Laurie Anderson i en intervju i The Times. – Det är så allvarligt som det kan bli. Han var döende, säger hon till tidningen. Den 71-årige sångaren och ex-medlemmen i Velvet Underground opererades förra månaden i Cleveland, Ohio – ”en stor operation som gick väldigt bra”, konstaterar Anderson. Hon sä- Lou Reed återhämtar sig efter ger att Reed återhämtar sig operationen. FOTO: CLINT SPAULDING/APA väl, att han redan jobbar Rockveteranen har i inoch har börjat med tai chi tervjuer varit öppen om sina igen, men att han aldrig tidigare drog- och alkoholkommer att bli helt åter- problem. ställd. TT SPEKTRA

• Namn. Tim Bergling. • Ålder. 23 år. • Bor. Stockholm och Los Angeles. • Familj. Föräldrar, två bröder, en syster och dvärgspetsen Bear. • Aktuell. Som mentor i DJtävlingen Burn Studios Residency. Jobbar på debutalbumet som släpps i höst. ”Det blir 100 procent annorlunda från det man hört innan.” På turné i samband med släppet.

emma.bjorkman@metro.se

Rockikon. Ny lever räddade Lou Reeds liv Dansade hem Glas-skon

Avicii

Sa ja i Örebro

Claes Åkeson har gift sig I fredags blev Claes Åkeson och Susanne Rosencrantz äkta makar. Bröllopet mellan tv-programledaren och den tidigare ”Robinson”-deltagaren skedde i Nikolaikyrkan i Örebro. TT SPEKTRA Influerad av omslag

Flickidoler nobbade på klubb Killarna i One Direction har knappast någon gräddfil på en av Londons mest exklusiva klubbar. Enligt The Telegraph blev bandmedlemmarna nekade inträde för att de inte var tillräckligt välklädda. ”They’re going in one direction and that’s away from here” – de ska gå i en enda riktning och det är härifrån – sa dörrvakten Claud Achaume med en elegant syftning på gruppens namn. TT SPEKTRA. FOTO: EVAN AGOSTINI/AP

In Flames ska bli serietidning In Flames ska bli serietidning. The Jester’s Curse, som ges ut i sommar, är influerad av bandets albumomslag och texter, skriver Aftonbladet. TT SPEKTRA

www.metro.se måndag 2013-06-03

”Jag hoppas på det största och bästa” Talang. Det har gått fem år sedan den då 10-åriga Zara Larsson förbluffade ”Talang”juryn med sin röst. I dag är hon mer aktuell än någonsin, med hyllade listettan ”Uncover” och USAlansering i sikte. Det har gått fort. 15-åriga Zara Larsson kan knappt förstå det själv. Med ep:n ”Introducing” och listettan ”Uncover” har den unga sångerskan blivit ett namn som känns igen. Förutom att sjunga driver hon en vida läst blogg och ett Instagramkonto med 48 000 följare. De sociala medierna har alltid varit en del av hennes vardag. – Ibland känner jag för att stänga ner allt, säger hon. Varför ska hela mitt liv finnas i en blogg? Samtidigt uppskattar hon att lära känna ”personen bakom artisten” och att medierna kan skapa en dialog.

– Jag gillar inte ordet ”fans”. Det blir så mycket de och jag. Hon har redan dubbats till svenskt pophopp och i april spikades ett treårskontrakt med Sony i USA, där stockholmskan kommer att tillbringa en del tid i höst inför ett kommande debutalbum. – Det känns jättekul. Vi får se vad som händer, vilka jag kommer jobba med, hur jag trivs. Zara Larsson drömmer om USA. Det märks inte minst på de artister som har inspirerat henne. Det började med Whitney Houston, ett tag ville hon tapetsera flickrumsväggarna med Eminem och i dag är det Beyoncé som gäller. Redan som tioåring tog hon tvsofforna med storm med tolkningar av Whitney Houston och Céline Dion i ”Talang” i TV 4 2008. Nu är hon äldre, och musikkarriären och drömmarna är tillbaka på banan. När hon låter sig drömma drömmer hon stort – över Atlanten och vidare. – Jag hoppas på det största och bästa. Så klart.

Stockholms kommunfullmäktige sammanträder 10 juni kl 12.00 i Stadshusets rådssal Kl. 12.00 Interpellationer Kl. 13.00 Frågestund Kl. 14.00 Beslutsärenden Fullmäktige behandlar bland annat • Utveckling av del av Arenan 9 (Söderstadion) för lokalisering av Tekniska nämndhuset Söderstaden samt bostäder. Utveckling av Klamparen 7 och 11 (Tekniska nämndhuset Kungsholmen) för bostadsändamål • Parkeringsplan • Förbifart Stockholm. Genomförandeavtal med Trafikverket Du kan följa sammanträdet via webb-tv, stockholm.se/kf-tv eller i Stockholms närradio, 95,3 MHz samt från åhörarläktaren.

Nu drömmer Zara Larsson om USA, där hon kommer att tillbringa en hel del tid i höst. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Välkommen! Margareta Björk, ordförande

Zara Larsson Zara är 15 år och går i nian på Kulturama i Stockholm och bor i Enskede. Familj: Mamma, pappa, syster, pojkvännen Ludwig, kaniner.

Du kan ta del av och prenumerera på hela föredragningslistan och alla handlingar via Insyn, insyn.stockholm.se/kf. Föredragningslistan och handlingarna finns också att läsa i Stadshusets reception.

Aktuell: Med singeln ”She’s not me (pt 1)”, flera sommarkonserter, ny ep i sommar och debutalbum i vinter. Har inlett ett samarbete med det amerikanska skivbolaget Sony.

stockholm.se

MATILDA KÄLLÉN/TT SPEKTRA

Motiva

Ullman PR

JAG HAR SVERIGES VACKRASTE LEENDE! tion

”Det v m å n g a a r s vå r t a t t vä l j va c i n te ba k ra le e nd e n a, d e t fa n n s så .M ra m e d m u n n e e n Si a vo u sh med si n, ha ler - Ma ri a M n a g l a d a ö n l e r ä ve n gon! ” ont a za mi, Ju

r yme

dlem

Kvalitetstandvård till lägsta pris Tel: 08-200 680

SOMMARÖPPET Kulturhuset sjuder alltid av liv men på sommaren kokar vi över – på KulturhusTaket, högt över takåsarna, mitt i city och under bar, blå himmel hittar du sommarens skönaste, grönaste betongoas. Klubbar, familjesöndagar, talkshow, författarsamtal, film och konserter. Syns på Taket! kulturhuset.stockholm.se, 08-508 315 08 Illustration: Henrik Tamm

VÅ R S O A R É Markuskyrkans kammarkör

under ledning av Eva Karpe Musik av bl a A Öhrwall, H Alfvén och W Åhlén Solistuppträdanden ur kören Markuskyrkan (hörsalen), T-Björkhagen Onsdag 5 juni kl 19.00 Fika till självkostnadspris Fri entré – Välkomna!

NATIONALDAGEN 6 JUNI CAFÉ OPERA

ÖVRIGA NÖJEN

Stockholms domkyrkoförsamlings gosskör söker sopraner och aspiranter.

Dörrarna öppnas 19.00 På scen ca 21.30 Nattklubb från 23.00 Ålder: 18 år (legitimation)

Lär dig sjunga, träffa nya kompisar, resa och framträder i världens vackraste lokaler!

Erlagd entré gäller även nattklubben

Vi söker pojkar från 7 år. Audition i Storkyrkan 5/6 kl 17-18

BILJETTER: TICKSTER.COM ROSENSTRÖM MUSIK 2013 - WWW.ROSENSTROM.COM

Kontakt:Gregory Lloyd gregory.lloyd@svenskakyrkan.se 08- 723 30 00(vxl)

drottningholms slottsteater 2013

HEMLIGT ÄKTENSKAP SPELAS 5 JUNI KL 19.30, 6, 9 JUNI KL 16.00

SOMMARBUFFÉ

99:–

Medlemspris (ord. pris 199:–). Varje dag från kl. 15.00. Gäller hela juni.

OPERAINTRODUKTIONER EN TIMME INNAN I DÉJEUNERSALONGEN BAR.

Läs mer på www.dtm.se FÖRBOKA PICKNICK!

BILJETTER: WWW.TICNET.SE ELLER I TEATERBODEN DROTTNINGHOLM FRÅN KL 10.00 DAGLIGEN.

TILL SJÖSS

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM

PIERO (Argentina)

Lördag 8 juni, kl 19.30 Stockholms Konserthus

RÄKAFTON

Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex.

285:Alltid livemusik och fest ombord!

Mån-lör

INFO: www.selam.se, 08- 545 787 50 BILJETTER: www.konserthuset.se, 08-50 66 77 88

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Lördag 8 juni Lajvorkestern Lördag 15 juni Full Koll Måndag 29 juli Svenne Rubins Övriga måndagar-lördagar Janne Y Retrospect Avgång kl 19.00 fr. Slussen

Välkommen ombord! För bokning & info

08–604 04 20

För fler band/kvällar

vindhem.com

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

KONSERTER

www.metro.se måndag 2013-06-03

”Go kindergarten” med The Lonely Island och Robyn är med på trions skiva ”The wack album” som släpps i mitten av juni. FOTO: ALL OVER PRESS

The Lonely Island älskar svenska Robyn Samarbete. Ingen har väl missat att Robyn är den senaste i raden av stjärnor som samarbetar med The Lonely Island? Deras låt ”Go kindergarten” gör succé på Youtube. Akon, Justin Timberlake, Nicki Minaj, Lady Gaga och Michael Bolton är några av artisterna som har dykt upp på komeditrion The Lonely Islands parodiska låtar genom åren. På nya singeln ”Go kindergarten” får Andy Samberg, Akiva Schaffer och Jorma Taccone i gruppen sällskap av den svenska stjärnan Robyn. – Hon är bäst. Vi har varit fans av henne länge och hängt med henne och hennes pojkvän. När vi hade skrivit låten frågade vi oss vem som skulle låta bäst på den och som tur var sa hon ja, säger Jorma Taccone.

HORNsTULLS STRAND 3

3-6 juni

Konsert: Andrea Bocelli mÅ 18 Only God forgives mÅ-ti+to 20.30 Opera: Rigoletto on 18

Foxfire

to 17.30

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

Only God Forgives Nicolas Winding Refn .......................................... 16.30, 18.45, 21.00 Krigets barn ........................................ 15.30 Bakom stängda dörrar ..................... 15.30 Renoir ................................................... 18.00 Förtrollad av Paris Agnès Jaoui ....... 18.00 Jakten ...................................................20.30 Searching for Sugarman .................. 18.00 Sommarstängt 20 juni-4 juli 2013 Premiär 5 juli: Kära passagerare av Pedro Almodóvar Kafé Gunvor öppet varje dag!

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

bio rio

På ett dygn har en video som visar The Lonely Islands dansrepetitioner till ”Go kindergarten” visats en halv miljon gånger på Youtube. Den riktiga musikvideon spelades in för några veckor sedan. – Robyn är med i den och den kommer att bli jätterolig, smart och minnesvärd. Vi vill inte avslöja för mycket men den blir troligtvis en jättehit, säger Jorma Taccone. Hemligheten bakom att så många stjärnor dykt upp på The Lonely Islands låtar beror på deras bakgrund i komedishowen ”Saturday night live”. – Där har vi gäster varje vecka och vissa av dem har vi jobbat med i sex sju år. Genom ”SNL” har vi fått ett erkännande som gör att folk ställer upp på våra idéer, säger Akiva Schaffer.

måndag 3 juni

Kassan öppnar 15.45 – Måndagspris 80 kr! Kassan öppnar 15.00 Biljetter säljs på www.biosture.se Mer info: facebook.com/biosture

Foxfire av Laurent Cantet ...................................18.00 (on 18.15), 20.45 En gång om året ...................... 16.15, 18.45 Turinhästen av Béla Tarr ........18.15 (ej on) Frihet bakom galler ........................... 16.45 Paradis: Tro kort tid kvar! .................. 21.00 Den gröna cykeln .................. åter tis 16.30 Hannah Arendt av Margarethe von Trotta ...................20.30 Inte bara honung ...................åter i helgen Ingen riktig finne ...................åter i helgen Amour .......................................åter i helgen BEST OF SVENSK KORTFILM 8-9 & 15-16 juni - Fri entré!

PROGRAM 3 - 6 JUNI GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 17.15

Må 15.20

Kassan öppnar 14.30

Ti-to 15.20

15.40, 20.15

Turinhästen 18.15 Bakom stängda dörrar 21.20 15 år VI 18.45

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Searching for sugarman 80:- ........19.15 EPIC 3D sv.tal 95:- ..........................19.30 Baksmällan 3 85:-..........................19.30 En oväntad vänskap 80:- ....................20

Baksmällan 3 60:-..........................19.00 Bäst före 60:- .................................19.00 Fast & Furious 6 85:- ..........................20

Btill

Den ovillige fundamentalisten

Den store Gatsby Må+on-to 15.15, 18.00, 21.00 Den gröna cykeln 18.45 Btill Ti 15.15, 21.00 Den ovillige fundamentalisten En gång om året 18.30 20.45 11 år Foxfire 15.00, 17.45, 20.45 Den store Gatsby 17.45, 20.45 11 år Jakten 21.15 Foxfire 18.30, 21.15 15 år Krigets barn 15.20, 18.15 Jakten Ti-to 17.45 15 år No 21.15 No 21.00 15 år Renoir 16.20 Star Trek Into Darkness VICTORIA Götgatan 67

BIOPROGRAM MÅNDAG 3 JUNI 2013 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Epic (3D) 90:- .................................16.30 Croodarna 60:- ...............................16.15 Iron-Man 3 60:- ..............................16.15 Den store Gatsby (3D) 90:- ............18.30

Den gröna cykeln

11 år 11 år

15 år 15 år 15 år 15 år 15 år 15 år 11 år 15 år 15 år

BIOPROGRAM 3 – 6 JUNI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI Bakom stängda dörrar (15 år) STURE: 15.30

Iron Man 3 3D (11 år) SÖDER: 20.30 Du gör mig galen! HERON CITY: Må-ti 18.15, (Silver Linings Star Trek Into Darkness Playbook) (11 år) 21.10 On-to 21.10 (11 år) SERGEL: 15.30, 18.00, 20.50 SÖDER: 18.15

SERGEL: Må-ti 18.15, 21.20 On-to 18.15, 20.00

HERON CITY: Må-on 17.40 To 14.50, 17.40 Iron Man 3 (11 år) KISTA: 14.30 CAMERA: SERGEL: Må-on 19.00, 21.30 CAMERA: 20.30 En oväntad vänskap Må-ti 15.30, 18.30, 21.30 To 15.10, 19.00, 21.30 HERON CITY: Må-on 20.00 (7 år) On-to 18.30, 21.30 GRAND LIDINGÖ: 18.45 To 16.45, 20.00 SAGA: 12.00, 18.00 HERON CITY: KISTA: Må-ti 15.20, 18.20, Studentfesten (15 år) Må-ti 18.00, 18.45, 19.45, 21.15 On-to 17.50 Epic HERON CITY: 20.50 20.30, 21.20 On 14.00, SERGEL: 13.40, 16.40, 19.40 18.00, 18.45, 19.45, 20.30, – skogens hemliga rike - svenskt tal (7 år) SICKLA: 20.30 The Place Beyond 21.20 To 16.15, 17.15, 18.00, the Pines (15 år) CAMERA: Må-on 17.30 Jakten (15 år) 18.45, 19.45, 20.30, 21.20 To 15.50, 17.30 SAGA: 21.00 KISTA: HERON CITY: On 13.10 HERON CITY: 12.45, 15.15, 15.45, 18.15, Må-ti 18.10 On 13.00, (15 år) SAGA: 15.30, 18.30, 21.15 Trance 18.30, 20.00, 21.00, 21.15 18.10 To 17.00, 18.10 PREMIÄR ONSDAG! STURE: 20.30 RIGOLETTO: KISTA: 12.20, 15.00 HERON CITY: SÖDER: 21.30 Må-on 19.00, 21.45 On 13.10, 18.15, 21.00 SERGEL: Må 11.15, 13.50, To 16.15, 19.00, 21.45 16.20 Ti 13.50, 16.20 Jurassic Park 3D (11 år) To 15.30, 18.15, 21.00 RIGOLETTO VIP: On-to 12.30, 15.30 PREMIÄR ONSDAG! KISTA: On-to 13.00, 15.50, Må-on 19.00, 21.45 18.30, 21.15 SICKLA: Må-on 17.30 To 16.15, 19.00, 21.45 HERON CITY: To 15.00, 17.30 SERGEL: On-to 11.15, 13.50, On 13.00, 18.15, 21.10 RÅSUNDA: 18.30, 21.30 18.50, 21.20 SÖDER: To 15.10, 18.15, 21.10 SERGEL: Må+on-to 12.50, Må+on-to 12.15, 14.45 KISTA: On-to 11.30, 14.30, 15.40, 18.20, 21.00 Ti Turinhästen (15 år) 17.30, 20.30 11.15, 15.40, 18.20, 21.00 VÄLLINGBY: Må-on 17.30 To 15.00, 17.30 KLARA: SERGEL: On 15.10, 18.10, SICKLA: Må-on 18.30, 21.30 Må-on 15.00 To 14.10 21.10 To 12.10, 15.10, To 14.30, 18.30, 21.30 Epic 18.10, 21.10 SÖDER: – skogens hemliga rike VI (15 år) 12.00, 13.15, 14.30, 16.00, - svenskt tal 3D (7 år) Krigets barn (15 år) SAGA: 12.30 18.00, 18.45, 21.15, 21.30 CAMERA: To 16.30 STURE: 15.30 VÄLLINGBY: Må-on 19.00, 21.30 HERON CITY: Må-ti 17.30 To 16.30, 19.00, 21.30 On 13.30, 17.30 Lilla Anna och För visningsdagar och To 15.00, 17.30 Långa Farbrorn (Btill) tider se ovan Bäst före (Btill) KISTA: 12.00, 15.10, 18.00 SERGEL: 12.00 SAGA: 11.30, 15.00 SERGEL: 13.00, 15.45, 17.20 Oblivion (11 år) SÖDER: 12.15, 15.00 SICKLA: To 15.30 Täby Centrum. K.ö. må-on 17.00, to 14.15 SÖDER: 12.00, 15.15, 18.00 HERON CITY: Må-ti 19.00 Croodarna - sv tal (7 år) SERGEL: 14.00, 17.00, 20.10 Baksmällan del III, Den VÄLLINGBY: To 15.30 HERON CITY: To 16.30 store Gatsby, Epic – skogens hemliga rike, Fast & Furious Evil Dead (15 år) Olympus Has Fallen SERGEL: 11.30 6, Iron Man 3 (15 år) SICKLA: To 15.00 HERON CITY: 21.30 HERON CITY: SERGEL: Croodarna - sv tal 3D Må-ti+to 17.30, 20.20 Må-ti 21.25 On-to 21.30 On 13.20, 17.30, 20.20 (7 år) VÄLLINGBY: 20.00 KISTA: Må-ti 17.50, 21.20 Lidingö Centrum. HERON CITY: To 14.30 Kassan öppnar 17.30 Fast & Furious 6 (11 år) On-to 21.20 KISTA: Må-ti 11.30, 14.50 SERGEL: Må-ti 12.40, 17.50, Baksmällan del III, Den On-to 11.30 CAMERA: 20.35 On-to 12.40 store Gatsby SERGEL: Må-ti 11.20, 14.10 Må-on 18.10, 21.00 To 14.45, 18.10, 21.00 On 14.50 To 12.20, 14.50 Only God Forgives HERON CITY: Den store Gatsby (11 år) Må-ti 18.30, 19.30, 20.15, (15 år) Kungens kurva. HERON CITY: 21.30 On 13.40, 18.30, CAMERA: 17.30, 20.00 K.ö. må-on 13.00, to 14.00 Må-on 18.15, 20.45 19.30, 20.15, 21.30 GRAND LIDINGÖ: 18.00 To 16.00, 18.15, 20.45 To 15.15, 16.30, 18.30, Baksmällan del III, 19.30, 20.15, 21.30 HERON CITY: Croodarna, Den KISTA: Må-ti 17.30, 19.15, 21.00 KISTA: 11.40, 14.40, 17.40, 11.45, 14.10, 18.30, 20.45 store Gatsby, Epic – skogens On 13.50, 17.30, 19.15, 19.50, 20.40 SERGEL: Må-ti 12.10, 15.10, hemliga rike, Evil Dead, 21.00 To 14.20, 15.45, Fast & Furious 6, Identity 18.50, 21.10 On-to 12.20, RIGOLETTO: 17.30, 19.15, 21.00 Thief, Iron Man 3, Jakten, 15.00, 18.00, 20.30 Må-on 18.15, 21.15 Jurassic Park, Oblivion, KISTA: 12.00, 15.10, 19.30 To 15.15, 18.15, 21.15 STURE: 16.30, 18.45, 21.00 Olympus Has Fallen, Only RÅSUNDA: 19.00 RÅSUNDA: 18.00, 21.00 SÖDER: 15.15, 18.30, 20.45 God Forgives, Side Effects, SAGA: Star Trek Into Darkness, SERGEL: 12.00, 14.15, 17.30, 20.30 Må 13.10, 16.10, 17.40, Renoir (15 år) Studentfesten, Trance 18.30, 19.20, 20.40 Ti SICKLA: 20.30 11.40, 14.40, 16.10, 17.40, SICKLA: 18.00 SÖDER: STURE: 18.00 12.30, 16.00, 20.00, 21.00 18.30, 19.20, 20.40 On-to 11.40, 13.10, 14.40, 16.10, SÖDER: 12.15, 18.45 Kista Galleria. VÄLLINGBY: Må-on 19.30 17.40, 18.35, 19.20, 20.40 Kassan öppnar 11.00 VÄLLINGBY: 17.30 To 16.00, 19.30 SICKLA: 18.00, 21.00 Baksmällan del III, SÖDER: 12.15, 13.30, 15.15, Röjar-Ralf - sv tal (7 år) Croodarna, Den Den store Gatsby 3D 16.30, 18.15, 20.00, 21.15 (11 år) store Gatsby, Epic – skogens KISTA: 11.50 VÄLLINGBY: Må-on 18.00, hemliga rike, Fast & Furious HERON CITY: SERGEL: Må-ti 12.30 20.00, 20.50 To 14.30, 6, Identity Thief, Iron Man Må-on 17.50, 20.00 18.00, 20.00, 20.50 3, Jurassic Park, Olympus To 14.40, 17.50, 20.00 Searching For Sugar Has Fallen, Only God ForMan (7 år) KISTA: Förtrollad av Paris gives, Röjar-Ralf, Star Trek Må-ti 11.30, 14.00, 17.30, (15 år) Into Darkness, Trance KLARA: 21.10 On-to 14.00, 21.10 Må-on 12.30 To 11.50 STURE: 18.00 RIGOLETTO: STURE: 20.30 Må-on 18.00, 21.00 I Give It a Year (Btill) To 14.45, 18.00, 21.00 Side Effects (15 år) RIGOLETTO: SERGEL: Må 16.50, 20.15, Kulturhuset, Sergels Torg. HERON CITY: 19.00 Må-on 18.30, 20.45 21.20 Ti 20.15, 21.20 On-to K.ö. 30 min före ﬁlmstart 13.30, 16.50, 20.15, 21.20 To 15.30, 18.30, 20.45 SAGA: 15.00, 18.00, 21.00 Djupet, Searching for Sugar SICKLA: Må-on 17.30, 21.00 RÅSUNDA: Ti 13.00 man, Turinhästen Star Trek To 14.30, 17.30, 21.00 Identity Thief (11 år) Into Darkness 3D (11 år) SÖDER: 12.00, 14.30, 17.45, 21.00 HERON CITY: Må-on 20.40 HERON CITY: Må-ti 21.10 To 14.45, 20.40 KISTA: Må-ti 20.50 Djupet (11 år) KISTA: 12.15 Sturegatan 18. SERGEL: Må-ti 11.50, 14.50, Må-to abonnerat SERGEL: 14.30 KLARA: Må-on 18.20 18.00, 20.00

Baksmällan del III (11 år)

Din biograf

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

Kungsgatan 16. K.ö. må-on 17.00, to 14.00 Den store Gatsby, Fast & Furious 6, I Give It a Year

Kungsgatan 16. Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år Baksmällan del III

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 17.00, ti äv 12.30-13.15 Den store Gatsby, Fast & Furious 6, I Give It a Year

Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00 Bäst före, Den store Gatsby, En oväntad vänskap, Jakten, Side Effects, The Place Beyond the Pines, VI

Hötorget. K.ö. 10.00 Baksmällan del III, Croodarna, Den store Gatsby, Du gör mig galen!, Epic – skogens hemliga rike, Evil Dead, Fast & Furious 6, Identity Thief, Iron Man 3, Jurassic Park, Lilla Anna och långa farbrorn, Oblivion, Olympus Has Fallen, Only God Forgives, Röjar-Ralf, Star Trek Into Darkness, Trance

Sickla köpkvarter. K.ö. må-on 17.00, to 14.00 Baksmällan del III, Croodarna, Den store Gatsby, Epic – skogens hemliga rike, Fast & Furious 6, Iron Man 3, Renoir

Drottninggatan 82. Filmvisning varje fre-sö!

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 11.00 Bakom stängda dörrar, Förtrollad av Paris, Jakten, Krigets barn, Only God Forgives, Renoir, Searching for Sugar man

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. K.ö. 11.00 Baksmällan del III, Bäst före, Den store Gatsby, Du gör mig galen!, Epic – skogens hemliga rike, Fast & Furious 6, Jakten, Only God Forgives, Renoir

Vällingby Centrum. K.ö. må-on 17.00, to 14.00 Baksmällan del III, Den store Gatsby, Epic – skogens hemliga rike, Evil Dead, Fast & Furious 6, Renoir

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

BIOPREMIÄR ONSDAG!

SERGEL • KISTA • HERON CITY

Jurassic Park

KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se • Från 11 år

LÄSARE 28

www.metro.se måndag 2013-06-03

Insändare

FÖRORTENS BARN VILL VARA BEHÖVDA

Utanför. Dagens insändarskribenter skriver om vad de tror ligger bakom bränderna runt Stockholm. Det är vi föräldrar av första generationens flyktingar som flytt krig, trauma, förtryck, politisk fångenskap som får ta skulden för den rådande fördelningspolitiken. Det är vi som drömde om ett bättre liv för våra barn. Det enda vi ville var att leva i en fristad där vi kunde få ett arbete och försörja oss själva, precis som alla andra i Sverige. Som andra generationens invandrare, uppväxta med föräldrar som kom till Sverige på flykt från sitt land, tar barnen på sig andra roller. Föräldrarnas språkbarriär leder till att unga

Desperation ligger bakom bränderna, skriver dagens skribenter. FOTO: SCANPIX

agerar tolkar; de blir förmyndare till sina egna föräldrar. De upplever hopplöshet, mångårig arbetslöshet och segregering. De små barnen, senare ungdomar, känner att de inte tillhör Sverige och att Sverige inte ser dem som sina egna medborgare. De är statslösa individer med en identitetskonflikt. De befinner sig inte i någon kultur. Sverige ser dem inte som fullbördiga svenskar och behandlar dem som främlingar. Är det inte så att det är svårare att få arbete när cv:ts adressat bär utländskt namn? Det är då man känner

hopplöshetens verklighet, när man hela tiden får höra att man inte duger. Det är självklart att det är förutsägbart att det skulle brinna i förorter var som helst. Vi legitimerar inte våldet men man kan inte skylla allt på kriminella. Det har skapats en underklass i förorterna som inte känner någon framtidstro. För det är väl så att alla människor oavsett hudfärg, religion, kultur vill vara behövda? Polisens roll är komplicerad. Hur kan polisen klara av att bemöta alla dessa ungdomars desperation och frustration? Hat, våld och rasistiska uttryck är inga redskap som hjälper mot våld och hopplöshet hos ungdomarna. Polisen i sitt vardagliga svåra arbete behöver bättre utbildning och regelbunden handledning. Det behövs ett nytänkande.

Läsartävling

Det gäller att sticka ut.

LARS-GÖRAN ANDERSSON, BORÅS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

FATEME GOSHEH DENNIS NYBERG

Dagens sudoku och korsord

MINDRE LUST OCH MER DEPPIGHET

DET VAR INTE BÄTTRE FÖRR

Svenskarnas sexlust minskar lika snabbt som konsumtionen av antidepresiva mediciner ökar. Vart i helskotta är detta land på väg? U-P GIHVÉN

Jag växte upp då sossarna hade monopol på regeringsmakten i Sverige. Vi var 39 kamrater i klassrummet. Åldringsvården skedde i logement med 8–12 sängar i rad. Det var omöjligt att få ett kvalificerat jobb inom det offentliga om man inte hade partibok och skattesystemet var närmast obegripligt. Det utnyttjade finansministern så skickligt att han kunde köpa ett stenhus i Gamla stan. Så var det då!

ÄLSKAR ATT TITTA PÅ MARATON Stockholm Marathon är en av årets höjdpunkter i mitt tycke. Det är dagen då jag inte behöver springa. Då jag inte måste ta mig igenom den outsägliga smärtan och plåga min kropp, för att sedan säga att jag ”njöt”. Jag är djupt tacksam för alla dem som springer med glädje, och jag slipper! Jag tycker den dagen är fantastisk! Jag uppskattar min frihet att få betrakta er löpare och få möjlighet att njuta vår vackra stad på andra sätt. Därför är maratondagen i sanning en av årets bästa dagar. MICHAEL BERGSTRÖM, SÖDER

KÖR DIN MOPED PÅ CYKELBANAN Svar på insändare skriven av Ulf Swärd (30/5). Jag hoppas verkligen att du inte tror att du får köra moped på gångbanor. Där

”Eva K” har sagt upp sitt medlemsskap i Coop. FOTO: SCANPIX

får endast vi som går gå. Du får allt hålla dig till cykelbanor eller gatan. Moped som saknar registreringsskylt får också framföras där. På trottoar och gångbana får endast gående vistas. MARI I BROMMA

ANDERS L

T-BANEVAGNAR FÖR BOSKAP

DUMT OCH GIRIGT AV COOP

Jag har hört att de nya t-banevagnarna på den röda linjen ska få sittplatAtt det finns så mycket dum- serna längs med sidorna som i New York. SL och het och girighet trodde jag aldrig. Att en sparkad vd för politiker har ofta uttalat, att trivseln i vagnarna är Coop kan få ett avgångsvederlag på 11 miljoner kronor av största vikt. Då ska man inte kopiera otrivär för mig en gåta. Han har samma ”boskapsvagnar” tittat på när det gick sämre som kan vara motiverade och sämre för Coop. Han i megastäder med en beborde max få två månadslöfolkning som uppgår till ner och sedan ställa sig till hela Sveriges. Det är bara Arbetsförmedlingens förfogande. I dag har jag sagt upp ett par timmar som det kan vara litet trångt. Ska mitt medlemskap i Coop, då alla resenärer under de tänker inte hjälpa till med att betala med mina pengar, övriga 15–16 timmarna få jag är ju också ”medägare” i ett otrivsamt resande? Coop – eller? EVA K ERIC GROP

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se måndag 2013-06-03

Soligt i söder, regn i norr -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

Stockholm i dag Tierp

+21

Norrtälje

+20

+22

Stockholm

+15

+17

Östersund

+7 5

Norrtälje

+10

+12

Stockholm

+13 Södertälje

+11

Färsk, Halal

/st

Kycklinglår

95 /kg

Rostbiff

Färsk, Sverige

Halal

95 /kg

1995 /kg

Kycklingfilé Färsk

4995

95 /kg

/kg

Ryggbiff

Kycklingfilé

11995

2995

Fryst Qibbla Halal

/kg

Stockholm

Tierp

Kyckling Ryggbiff Qibbla Halal

Sverige, färsk

Oxfile Färsk, Irland 11995 Sverige, 1995 färsk Fransyska Halal Halal 95 21995 Färsk, 95 49 49 /kg

Onsdag

+22

/kg

Entrecote

+12

+22 Falun

11995

Färsk, Sverige Nynäshamn

/st

SEABREAM Färsk SEABASS Färsk LAXFILÉ Färsk, Norge SCAMPI Frysta

Märgpipa

+13

Uppsala

2995

Basmatiris

/kg

+11

Skellefteå 4

Toaletpapper 12 pack

Lazzat biryani, 9kg

6995

I morgon

+21

Lambi

Fryst, New Zeeland Halal

+22

/st

/kg

Lammlägg

Nynäshamn

Tierp

Skivad, fryst New Zeeland, Halal

9995

3995

/kg

+23

Lammstek

4995

Södertälje

+19

Lammframdel

Fryst, New Zeeland Jasminris Regal Thai, 10kg Halal

+21

Uppsala

Kiruna

Helt galna priser!

+21

/kg

ALLA DAGAR 8-22

/kg

Götalandsvägen 216, 125 44 Älvsjö. Tel: 08-447 14 80 Priserna gäller vecka 23

+16

+21

Göteborg 9

+22

Uppsala

Linköping

Norrtälje

+24

+20

+24

Stockholm Södertälje

+23

Nynäshamn

+17

Malmö +17 Tis

Tis

Ons

1 0

1 1

1 2

Varmast i går

Ons

Metro Jobb Starta eget med ditt syskon (°c)

Norrland Övertorneå +23 +26 Svealand Arlanda +26 Götaland Visby flp

Kallast i går Norrland Börtnan Svealand Brattmon Götaland Visingsö

Blötast i går

I morgon:

(°c) +4 +7 +7

(mm)

Norrland Ylinenjärvi 23.6 Svealand Daglösen 24.8 Götaland Hultsfred 12.5

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+26 +31 +19 +23 +26 +22 +16 +18 +22 +21 +17 +25 +21 +15 +24

Kristian Borglund, redaktör Metrojobb.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Cissi

io d a R å p Wallin 3 -15

r1 Vardaga

www.metro.se måndag 2013-06-03

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

10-PACK

FISHERMAN

ALASKA POLLOCK

ÄGG

NYPONSOPPA

Medium

1L, Original

5:-

300g

10:SKÅNEMEJERIER

6-PACK

GLASSPINNAR

FINDUS

VISPGRÄDDE

GB, Crystal Power

10:-

5dl

HARICOT VERTS

10:-

20-pack, frysta, 700g, Big Pack

25:-

ENTRECÔTE Import, i bit

/förp

Frysta

FLÄSKKARRÉ FÄRSK

LAMMGRYTBITAR

FÄRSK BENFRI

Tyskland, i bit

4x1 liter, äpple/apelsin

95 /kg

6998 /kg

HELGKUPONG

Gäller lör–sön 8/6–9/6 2013 2 KG

KYCKLINGKLUBBOR Frysta, Halal Danpo

Max 3 /kund

QIBBLA HALAL

900g, fryst

10:-

DEL MONTE JUICE

KYCKLINGFILÉ

KANELBULLAR

500g, frysta

4 PAKET

ROSE

FINDUS

10:-

/förp

/påse

/kg

30:Detta erbjudande gäller endast fredagen 7/6 -13 Max 3 påsar per kund

DAXKUPONG

Gäller mån–tis 3-4/6 2013 12-PACK

TOALETTPAPPER Lambi

Max 4/kund

EKSTRÖMS

25:-

Ännu fler fina erbjudanden hittar du på vår hemsida www.matdax.se Annonsen gäller t.o.m. söndag 9/6-2013 med reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Din optimism och ditt goda humör smittar av sig på omgivningen. Gynnsamma tecken för hjärtats affärer.

Angenäma nyheter tycks vara nära förestående. Får du nu en inbjudan av något slag, bör du tacka ja.

Delade meningar i en viss fråga kan leda till segslitna stridigheter, om inte någon av parterna släpper lite på prestigen.

Även om allt kanske inte ser riktigt bra ut för ögonblicket, får du inte ge upp hoppet om att ett och annat snart ska ordna sig.

Ekonomin tycks sätta p för något du skulle vilja göra. Troligen rör det sig om en resa eller ett inköp till hemmet.

En lite jobbig situation under dagen ser ut att kunna medföra något positivt – i alla fall för Jungfrun.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du gör nu ganska bra ifrån dig på olika områden, och du ser med en viss optimism på din situation.

Bara för att något kräver en hel del engagemang från din sida, får du inte glömma att tänka lite på dig själv emellanåt.

Ett råd någon ger dig under dagen kan hindra dig från att begå en blunder av något slag.

Kanske måste du nu ta strid för något du tror på. Var lite observant så ser du säkert vad saken gäller.

Dagens irritationskälla tycks bli en person i din omgivning. Kanske borde du söka dig till mer harmoniska människor.

Andra lyssnar nu på vad du har att säga, och du får chansen att göra dig gällande i något sammanhang.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Tandimplantat från 13995:Tandimplantat en hel käke från 24995:-

23/7–22/8

23/8–22/9

Ring och boka en kostnadsfri implantatkonsultation. Vi är anslutna till försäkringskassan.

Läppförstoring med Juvederm och botox från 1890:Öppet måndag-fredag 08.00-18.00 samt lördagar 09.00-15.00 Sturekliniken, Stureplan 6, 114 35 Stockholm • 08-551 164 11

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

TV 31

www.metro.se måndag 2013-06-03

5 5 PREMIÄR

Anne Consigny (Claire) gör entré i tv-tablån och tv-rutan. FOTO: SVT

5 PREMIÄR

PREMIÄR

Programledaren Victoria Dyring. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Dramaserie

Dokumentär

Förbundskapten Erik Hamrén leder Sverige mot Makedonien. FOTO: SCANPIX

Fotboll

Förre statsministern Göran Persson. FOTO: SCANPIX

Dokumentär

Säsongstart för kriminalserien ”Scott and Bailey”. FOTO: TV 4

Kristin Kaspersen leder ”Biggest loser – tro, hopp och kärlek”. FOTO: TV 4

Kriminalserie

Realityserie

Playsuccén visas nu i tv-rutan

Dyring visar tittarnas favoriter

Viktigt genrep inför VM-kvalet

Omdiskuterad dokumentär

Poliskvinnor är tillbaka i rutan

Slutspurt i ”Biggest loser”

Ett helt samhälle försätts i chocktillstånd när ett gäng ungdomar plötsligt återvänder från de döda. Så inleds ”Gengångare”, dramaserien som tidigare visats exklusivt i SVT Play och som nu gör entré i tv-tablån. Den första säsongen av regissören Fabrice Goberts övernaturliga drama har hyllats av kritiker och tv-tittare. Nu får den som missade äventyret på webben i vintras en ny chans när det repriseras i tv-rutan.

Den som har svårt att fylla sommarens lediga dagar får nu en chans att använda tiden till att lära sig någonting nytt. I ”Vetenskapens värld sommar” presenterar Victoria Dyring några av tittarnas favoritfilmer i repris. Temat för sommarens seriestart är hälsa när ”Myten om träning” repriseras. – Människor i alla åldrar började diskutera programmet i sociala forum och även med oss i redaktionen, säger Dyring.

Tre dagar före den viktiga VM-kvalmatchen mot Österrike är det nu dags för Svenska herrlandslaget att möta Makedonien i en träningslandskamp i fotboll. Matchen är ett betydelsefullt genrep för Sverige och förbundskaptenen Erik Hamrén. Landslaget ligger just nu på fjärde plats i VM-kvalgruppen, åtta poäng efter Tyskland, och är i VM-kvalet i stort behov av poäng för att inte missa fotbollsfesten i Brasilien nästa år.

I första delen av Erik Fichtelius och Kjell Tunegårds dokumentär ”Ordförande Persson” får vi följa hur det gick till när vår förre statsminister bildade sin första regering. Produktionen av dokumentärserien, som påbörjades när Göran Persson tillträdde 1996, hölls länge hemlig. När produktionen blev känd, 2002, ledde det till en omfattande debatt och Erik Fichtelius tvingades sluta som politisk kommentator för Aktuellt.

I säsongstarten av den brittiska kriminalserien ”Scott and Bailey” får vi återigen bekanta oss med poliserna Janet Scott och Rachel Bailey. Serien utspelar sig i nordvästra England och följer de två kvinnornas fram- och motgångar såväl privat som yrkesmässigt. I första avsnittet arbetar Scott och Bailey med två brutala mordfall, som visar sig vara ytan till något mycket värre än de först kan ana.

Med bara några få avsnitt kvar till finalen av ”Biggest loser – tro, hopp och kärlek” är de kvarvarande deltagarna rejält taggade. När det är dags att lämna den isolerade tillvaron på slottet sätts deras förmåga på prov och deltagarna måste själva ansvara för sin träning och sitt kostintag. En makeover och ett besök från personliga tränaren Mårten Nylén ändrar förutsättningarna och väcker starka känslor.

GENGÅNGARE. 22.45, SVT 2.

SVT 1

VETENSKAPENS VÄRLD. 20.00, SVT 2.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 VM-rally 2013. 12.40 Hockeymodell. 12.55 Att erövra alptoppen. 13.50 En förtjusande fröken. Svensk komedi från 1946. 15.30 Gomorron Sverige. 16.00 Engelska Antikrundan. 16.55 Engelska slott och herrgårdar. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Musikhjälpen 2012. 18.30 Tänk om Bonnie Tyler har päls. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Djursjukhuset. 20.30 Hundra procent bonde. Dansk realityserie från 2012. 21.00 Borgen. Dansk dramaserie från 2012. 22.00 The newsroom. 22.55 Life’s too short. 23.25 Rapport. 23.30 Engelska slott och herrgårdar. 0.30 Fashion. 1.00 Nineties. 1.30 Rapport. 1.35 Vargen - hatad, älskad, buggad. 2.35 Rapport. 2.40 Landet runt. 3.25 Hockeymodell. 3.40–3.45 Rapport.

8.05 Världens hårdaste jobb. 9.00 SVT Forum. 16.20 Postbåten. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Ordförande Persson. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Uppdrag OS. Brittisk komediserie från 2011. 20.00 Vetenskapens värld sommar. Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. Myten om träning. Det är dags att avliva myten om att alla mår bättre av att jogga. För var femte person är träning faktiskt negativt. 20.50 Vi som planerar tågtrafiken. Svensk kortfilm från 2006. Första torsdagen i varje månad träffas medlemmarna i Stockholms modelljärnvägsklubb och kör sina älskade tåg efter tidtabell. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Gengångare. 23.40 Kulturnyheterna. 23.55 Agenda. 0.40 Spisa med Price. 1.10–1.55 Livet som hund.

LANDSKAMP. 18.30, TV 4.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 19.00 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 19.30 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Top model. Realityserie från 2012. 21.00 TV3 Dokumentär. Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 Project runway all stars. Realityserie från 2012. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.45 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Navy CIS. 4.50 NCIS: Los Angeles. 5.35–6.00 Nanny.

ORDFÖRANDE PERSSON. 18.00, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.05 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila bakar i Frankrike. 14.25 Judys domstol. 14.55 Spårlöst. 15.55 Vad blir det för mat. 16.25 Såld på hus. Svensk underhållning från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock. Svensk underhållning från 2012. 18.00 Last man standing. Komediserie från 2011. 18.30 Studio: Landskamp. Fotbollsmagasin. 18.50 Fotboll: Sverige–Makedonien Landskamp, herrar. Från Swedbank Stadion i Malmö. 2 1.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Scott and Bailey. 0.00 Thomas Peterssons bästa. 1.00 Mental. 2.00 Blue bloods. 2.55 Californication. 3.30 Californication. 4.15 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

SCOTT AND BAILEY. 23.00, TV 4.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Kourtney & Kim i New York. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Kourtney & Kim i New York. 15.05 Maniska samlare. 16.05 One Tree Hill. 17.00 Ullared. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 20.00 En stark resa – igen. Svensk reseserie från 2013. 21.00 CSI NY. Kriminalserie från 2012. 21.55 Nugammalt – 77 händelser som format Sverige. Svensk underhållningsserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds: Suspect behavior. 0.50 The Cleveland show. 1.15 En stark resa – igen. 2.15 CSI NY. 3.05 Förhäxad. 3.50 The forgotten. 4.35 Ellen DeGeneres show. 5.20 Kära Susan. 5.40– 6.05 Nikki.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 6.55 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Mad love. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.05 Community. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 The exes. 22.30 Guys with kids. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.25 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.15 Jims värld. 3.40 Jims värld. 4.05 Skål. 4.30 Family guy. 4.55 Simpsons. 5.20–6.05 Stargate Atlantis.

BIGGEST LOSER. 21.00, SJUAN.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 9.40 En plats i solen. 10.15– 11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 14.30 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2011. 15.45 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2013. 22.00 Pluras kök. Svenskt matlagningsserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.25 Polisstationen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20– 6.15 Antiques roadtrip.

Visste du att var fjortonde vuxen har skulder hos ett inkassobolag? Vi hjälper dig att bli av med dina skulder hos oss Det finns tusen vägar in i skuldfällan. Skilsmässa. Arbetslöshet. Lån för att betala av andra lån. Som tur väl är finns det också tusen vägar ut. En bra början är att göra en betalningsplan. Vi hjälper dig gärna. Ring till exempel och prata med din handläggare (kontaktuppgifter finns i kravbrevet). Han eller hon jobbar dagligen med att ta fram betalningsplaner och ser till att du kommer igång snabbt. Eller besök www.planandpay.se. Där kan du göra din egen betalningsplan, skapa en realistisk budget och betala dina skulder. Varför inte ta första steget redan i dag?

Idag är det premIär för metOd. KöK med gräNSLöSa möJLIgHeter.

Nu lanserar vi METOD. En helt ny köksserie som ger dig möjlighet att skapa ett kök som passar just dig och ditt liv hemma. Ett drömkök där smarta funktionella lösningar går hand i hand med din personliga stil. Från och med idag finns METOD på alla våra varuhus och på IKEA.se. Välkommen! Mer information och köksinspiration hittar du på IKea.se/kök

KuNgeNS Kurva & barKarby öppettider: mån–sön 10–20