20130604_se_stockholm by Metro Sweden

MACK BEATS KLIVER FRAM I CENTRUM Stjärnproducenten gör drömmen till verklighet SID 24

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Tisdag 4 juni 2013 www.metro.se

Så missbrukar läkare sin position Utnyttjade. En läkare genomförde gynekologundersökning när patient hade stukad fotled, en annan visade upp en onanimetod när patienten ville ha preventivmedel och en tredje masserade en kvinnas nakna rumpa och lår när hon sökt hjälp för ätstörningar. Metro har granskat fallen. SID 12 DISKRIMINERINGSANMÄLAN

Tusentals unga på väg att bli förtidspensionärer Sverige. Allt fler unga drabbas av psykiska funktionsnedsättningar. 22-årige Niklas skulle förtidspensioneras men han har nu hittat ett jobb: Det viktigaste är att ha något att gå till varje dag, säger han. SID 02

Så lyckas du jobba med syrran

Hade med ledarhund – fick inte fika

Tips för att starta företag med syskon. SID 18

Ny matkedja vill ta Coops kunder Krisande Coop får en ny konkurrent när Citygross öppnar nytt koncept. SID 08

Kacaniklic ordnade segern Ida Östlund och hennes ledarhund Lana nekades att komma in på ett kafé, med hänvisning till att det kan komma en hundallergiker. – Jag har inte mer rätt att komma in än en som är allergiker, men jag har rätt att försöka hitta en lösning tillsammans med den som är en allergiker, säger hon. SID 10 FOTO: URBAN BRÅDHE

Arlanda

99:– / Ungdom :– är 79 Pension

Sverige sänkte Makedonien när förbundskaptenen testade truppen. SID 23

Semestersnåla Låt din resa till solen börja med oss. Flygbussarna är ett av de smidigaste och billigaste sätten att ta sig till flygplatsen. Och eftersom många av våra bussar kör på rapsolja är vi ett grönare alternativ än bilen. Köp din biljett på flygbussarna.se

1 NYHETER

Välkommen!

ÅRETS TYNGSTA ALBUM? ”Jag kommer stå i centrum, om inte det skulle lyckas – kommer stå i centrum.” När Mack Beats och Jaqe levererade en av förra årets bästa hiphoplåtar med singeln ”I centrum” ville jag ha mer. Och nu släpper producenten hela albumet – och med gäster som Linda Pira och Lilla Namo kan det bli årets släpp. Läs mer på sid 24. MATTIAS ISAKSSON, REDIGERARE

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Niklas, 22, skulle förtidspensioneras Arbete. Tusentals unga med psykiska funktionsnedsättningar är på väg att bli förtidspensionärer. 22-årige Niklas Aspén var en av dem, men han lyckades bryta den onda cirkeln. Niklas, som har fått diagnoserna Aspergers syndrom, adhd och Tourettes, gick ut gymnasiet utan fullständiga betyg och blev snart beviljad aktivitetsersättning. – Innan jag började skolan var det inga problem, men när man började skolan däremot ..., säger han och berättar om förutfattade meningar från lärarna. Men trots deras inställning gick Niklas vidare till gymnasiet, mycket tack vare engagemanget från sin mamma. Han gick ut teknikprogrammet med ofullständiga betyg. Började söka jobb, men kände snart att det var förgäves. – Jag slogs direkt av att alla vill ha erfarenhet. Då inser man ganska snabbt att det är ganska liten chans att hitta jobb. Det är ett Moment 22 där man behöver erfarenhet för att få ett jobb och ett jobb för att få erfarenhet. Arbetsförmedlingen skickade honom på jobbcoachning där han fick lära sig hur man skriver ett cv,

vilket han redan kunde. Men sedan ljusnade det. Niklas kom in i projektet Ungas mobilisering inför arbetslivet, Umia. Pusselbitar föll på plats. Han började sköta projektets Facebookkonto och sysslar även med kommunikation kring projektet, som delfinansieras av Europeiska socialfonden och är ett samarbete mellan Försäkringskassan, Arbetsförmedlingen och flera kommuner i Stockholm. – Man gick från att sitta hemma till att tänka ”jag har ett jobb, jag har en sysselsättning”. Pengar är bra, men det viktigaste är att ha något att gå till varje dag. Framtiden ser plötsligt betydligt ljusare ut. För var dag han arbetar samlar han på sig erfarenhet samtidigt som han ser på framtiden med ökande tillförsikt. – Det hjälper verkligen självkänslan att få ett jobb i stället för att bli slussad mellan myndigheter. – Jag har haft väldigt mycket tur, svarar han på frågan om varför det har gått så bra för just honom. – De lyssnar på en och kollar vad man kan, vad som funkar och vad man behöver hjälp med, säger han om tillvaron i Umia. FOTNOT: FÖRTIDSPENSION HETER SEDAN 2003 I STÄLLET SJUK- ELLER AKTIVITETSERSÄTTNING.

PATRICK EKSTRAND

patrick.ekstrand@metro.se

Fler i utsatta grupper söker jobb Allt fler lågutbildade, långtidssjukskrivna, äldre och utrikesfödda söker jobb. Samtidigt lyckas allt färre lämna Arbetsförmedlingen, enligt en färsk rapport.

240 000. Så många personer i dessa grupper var i april månad registrerade som arbetssökande.

90 000. Med så många personer har de utsatta grupperna ökat sedan början av 2004.

160 000. Antalet övriga arbetssökande, som inte tillhör någon av de utsatta grupperna, har under samma period legat i princip stilla.

KÄLLA: ARBETSFÖRMEDLINGEN

Niklas Aspén, 22, beskriver jobbsökandet som ett hopplöst Moment 22. – Man behöver erfarenhet för att få ett jobb och ett jobb för att få erfarenhet, säger han. FOTO: LOTTA BERGSETH

Tusentals unga i samma sits Allt fler unga får aktivitetsersättning – något som kan beskrivas som det första steget på väg mot att förtidspensioneras. Omkring 5 000 personer i åldersgruppen 19–29 beviljades aktivitetsersättning 2011 på grund av psykisk funktionsnedsättning. Antalet har femfaldigats på bara åtta år.

– Unga i Sverige mår psykiskt dåligt. Det är inte alls så i våra grannländer, säger barn- och ungdomsläkaren Sven Bremberg, docent på Statens folkhälsoinstitut. – Tanken med aktivitetsersättning är att det inte ska vara livslångt, men i praktiken är möjligheterna att komma ut i arbetslivet beRekord

Åtal

Rekordmånga deklaranter får i år tillbaka skattepengarna före midsommarhelgen. Totalt 3,6 miljoner personer har valt att e-deklarera, enligt Skatteverket. 3,6 MILJONER

Motstånd

”Vi kommer inte att ge efter för dem som lever arm i arm med terrorism.” Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdogan väljer konfrontation och anser att de som arrangerat protesterna är ”extremistiska element”. Sidan 14.

Bild kan hjälpa polisen efter skoterolycka En bild som togs i samband med den otäcka smitningsolyckan på Mälaren kan bidra till att vattenskoterföraren grips. Bilden togs av en person som av en slump såg kvinnan bli påkörd i söndags. – Det var mycket otäckt, säger vittnet. Fler bilder togs i samband med olyckan. Tillståndet var i går kväll fortfarande allvarligt för den 46-åriga kvinnan och bristen på fysiska spår gör att polisen måste förlita sig på vittnen till olyckan. METRO FOTO: PRIVAT

gränsade, säger han och beskriver hur unga slussas från socialtjänst till arbetsförmedling och vidare till skolan och sedan tillbaka till socialtjänsten. – Trettio procent klarar inte av gymnasiet och 90 procent av dem som får aktivitetsersättning har inte klarat gymnasiet. PATRICK EKSTRAND

1,4 MILJONER

HAR DEKLARERAT ELEKTRONISKT

ÖVRIGA

Kvinnor skrämdes med grishuvud Tre kvinnor från Skåne och Blekinge kommer att åtalas i Växjö tingsrätt misstänkta för att ha förföljt, hotat och trakasserat ett tiotal personer i Växjötrakten. De har bland annat skrämt sina offer med ett avhugget grishuvud och en död fågel på mänskliga dockor, enligt P 4 Kronoberg. Brottet rubriceras som olaga förföljelse. Målet kan bli ett av de större i sitt slag i hela landet. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Nu kan du provköra Samsung Galaxy S4 tillsammans med Volym i två veckor. Det betyder att du kan lämna tillbaka alltsammans om du inte är nöjd – och då river vi fakturan. Risken att du ångrar dig tror vi nämligen är minimal, speciellt efter du provat vårt supersnabba 4G-nät. Välkommen till tele2.se, närmaste Tele2-butik eller ring oss på 0200 - 22 22 02.

Samtal och SMS till utlandet, betal- & innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej av ”Provkör” och kommer faktureras separat.

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Länsstyrelsen: Bygg t-bana till Hagastaden Satsning. Hagastaden och Nya Karolinska har kallats den största investeringen i Sverige någonsin. Trots det har det länge varit oklart hur man ska ta sig dit, med spårväg eller tunnelbana. Nu tar länsstyrelsen tydlig ställning – för en t-banelösning.

Därmed ökar chansen betydligt för en utbyggd tunnelbana från Odenplan till det nya universitetssjukhuset och bostäderna som skjuter upp i området. – Det byggs nu och måste

Hagastaden

VASASTADEN

Hagastaden byggs vid Norra stationsområdet. En t-baneanstlutning skulle gynna även nya Karolinska.

få en lösning snarast möjligt. Vi tycker att det här är så viktigt att vi sätter in en 50-procentig medfinansiering av den här investeringen, säger Robert Örtegren, trafikdirektör vid Länsstyrelsen.

I förslaget till ny länsplan anslås 825 miljoner kronor till att bygga ut tunnelbanan från Odenplan till Hagastaden under perioden 2019–2022. Väl sent, tycker definitivt byggarna i Hagastaden. – Vi hade också velat ha det här på plats redan nu, men våra pengar är uppbundna den närmaste tiden. Men landstinget kan bygga innan och så får man våra pengar i efterskott. Medfinansieringen förutsätter att andra parter, företrädesvis landstinget, Stockholms stad och Solna stad, går in med den andra halvan. En t-bana till Hagastaden har utretts under flera år, och bland annat Socialdemokraterna har länge före-

språkat en sådan lösning. Men Alliansen har inte satt ner foten, och inte velat släppa spårvägen som ett alternativ. Nyligen gick SL:s ordförande, trafiklandstingsrådet Christer G Wennerholm (M), ut och förespråkade en utbyggnad av t-banan till Järfälla. Men i länsstyrelsens förslag till länsplan ingår inga pengar till t-bana till Järfälla – och heller inte till Nacka. – Även om vi har mycket pengar att fördela i vår länsplan, nästan 8,5 miljarder, så har vi inga möjligheter att någon större del av en sådan investering, säger Robert Örtegren. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Polisen undersökte rånarnas eventuella flyktväg. FOTO: MARIE KJELLANDER

Guldrån. Maskerade män slog sönder montrar En guldbutik i köpcentrumet Fältöversten på Östermalm i Stockholm rånades i går förmiddag. Tre gärningsmän beväpnade med yxa och pistol och maskerade i mörka ansiktsskydd och solglasögon slog sönder montrarna i butiken. Inga personer skadades Störningar

Ännu en gripen för mord i Huvudsta

Karolinska universitetssjukhuset i Solna och Huddinge drabbades i går eftermiddag av allvarliga störningar i ITsystemen. Bland annat slutade telefonväxel, mejl- och journalsystem fungera under tre och en halv timme. Avbrottet betecknades som allvarligt och ledde till problem. TT

Ytterligare en man har gripits och misstänkt för mordet på en 32-årig man i Huvudsta i Solna för sju år sedan. En 57-årig man greps redan i förra veckan och häktades i torsdags. – Det kan finnas ännu fler inblandade, säger Katrin Sjöstrand, inspektör vid västerortspolisen. Det var i januari 2006 som den 32-årige kroppsbyggaren sköts ner utanför sitt hem i Solna. Efter att TV3:s ”Efterlyst” tagit upp mordet kom nya tips in som tillsammans med teknisk bevisning har lett fram till gripandena. De två nu gripna ska enligt polisen ha känt varandra vid tidpunkten för mordet.

”Som att rida genom en rockkonsert.”

Trotsar digital trend – öppnar en skivbutik Det är inte bara den dödförklarade vinylskivan som gjort comeback. I veckan öppnar en helt ny skivaffär i Stockholm. – Allting går i cykler. Vi hoppas att vi är lite före den här gången, säger delägaren Teijo Agélii-Leskelä. I en tid då Google, Apple, Spotify och andra krigar om musiktjänster på nätet förefaller det nästan att vara ett vansinnesprojekt att öppna skivbutik. Men det kan vara en pånyttfödd verksamhet. Det brittiska indieflaggskeppet Rough Trade öppnar en ny butik i hippa stadsdelen Williamsburg i New York i sommar. Och re-

dan på nationaldagen strömmar det åter musik från Stora Nygatan 7 i Gamla stan i Stockholm, en klassisk musikadress. Här låg Hagströms Musik på 50-talet och på 70- och 80-talet Gamla Stans Skivhandel, en tongivande knutpunkt under punkeran. Nu blir namnet Plugged Records. – Det krävdes tre möten med banken. Men sedan sa de: ”Okej, vi tror på er.” Bakom butiken står äkta paret Teijo Agélii-Leskelä och Lena Agélii. Sedan 2008 driver de Plugged Music, en av landets viktigaste distributörer av jazz- och bluesmusik.

– Vi tror att det kan fungera om man nischar sig hårt. Det ska bli en godisbutik för dem som gillar jazz, blues och rock i första hand, säger Teijo Agélii-Leskelä. Han är en mångsysslare i branschen som tidigare skrivit låtar och både Rednex och Ritchie Blackmore. Nu flyttar paret distributionen till butiken och satsar samtidigt på kaféverksamhet och artistframträdanden. – Är vi bara duktiga på det vi gör finns det en chans för oss. Man kan inte satsa på sådant här och hoppas att det ska gå bra. Vi gör den här satsningen för att vi tror på den. PETER LINDHOLM

Nya tips kom in

IT-system för sjukhus låg nere

Bröllopsfölje

Det är inte varje dag som en ny skivbutik öppnar i Stockholm, men den här veckan sker det. Teijo Agélii-Leskelä och Len Agélii öppnar Plugged Records på klassiska musikadressen Stora Nygatan 7 i Gamla stan. – Vi gör den här satsningen för att vi tror på den, säger de. FOTO: ISABEL SVENSSON

och det är oklart om gärningsmännen fick med sig något byte. Polisen sökte i närområdet och använde både helikopter och hund. Ett ansiktsskydd hittades och en moped som polisen tror kan höra ihop med rånet, men ingen har gripits. TT

Beridaren Sara Thavenius beskriver stämningen i ett kungligt bröllopsfölje och minns känslan från kronprinsessbröllopet. När prinsessan Madeleine och Chris O’Neill kliver ut som nygifta väntar en öppen paradvagn. TT

LEIF OLDENBURG

SL-budget. Biljetter ger 375 miljoner för lite Jazzig invigning Det blir livemusik i dagarna tre när Plugged Music inviger butiken. • Torsdag. Monica Dominique & Palle Danielsson samt Jump 5 Joy. Fredag. Claes Janson Band och Slowman. Lördag. Trio Legacy plus Bernt Rosengren Quartet.

SL:s kalkyl för biljettintäkter är på väg att spricka. Fortsätter utvecklingen under årets första fyra månader får SL in 374 miljoner kronor mindre än beräknat under 2013. – Siffrorna är alarmerande. Det här beror bland annat på den nya krångliga reskassan och felprognoser. Moderaterna har tappat kontrollen över intäktssidan, säger oppositionsrådet Erika Ullberg (S), som kräver en enhetstaxa för hela länet. Trafiklandstingsrådet C-G Wennerholm har ingen förklaring till att prognosen hamnar nästan 400 miljoner under budget. – Det är oacceptabelt. Den verkställande ledning-

C-G Wennerholm kallar resultatet ”oacceptabelt”. FOTO: SCANPIX

en har fått i uppdrag att se över det här och säkra intäktssidan, säger han till Metro. Under 2012 uppgick SL:s biljettintäkter till cirka 6,5 miljarder kronor. Ungefär hälften av trafiken finansierades genom resenärernas biljetter, resterande intäkter kom via skatten. LEIF OLDENBURG

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Exjobb visar omslagen du aldrig får se Könsnorm. Kvinnor är nätta varelser med skyhöga klackar – män geniförklarade med spännande jobb. Men många har fått nog av de traditionella könsrollerna. Nu tar två studenter kampen mot den rådande normen. – Vår vision är att förändra den rådande normen, men nu kommer kanske inte två studenter att göra det. Vi hoppas att fler som vanligen inte bryr sig om genusfrågor får upp ögonen för det här, säger Johanna Rosberg. Hon har tillsammans med Therese Thomasdotter i exjobbet ”Att skapa ett problem och sälja en lösning” på Malmö högskola granskat könsrollerna i modemagasinet Elle. Slutsatsen är att kvinnor allt som oftast figurerar i sexuellt anspelande positioner, med halvslutna ögon och öppen mun. Männen däremot

står med starka sammanbitna ansiktsuttryck. I exjobbet har de även fotograferat män i samma positioner som kvinnorna i tidningen. Till skillnad från liknande experiment med att byta ut kvinnan i bilden mot en man, valde fotografen Therese Thomasdotter att inte förlöjliga mannen. – Det bidrar inte till debatten. Jag valde att göra bilderna så lika som möjligt, utan att förlöjliga mannen, säger Therese Thomasdotter. Senast i raden av företag som kritiserats för sexistisk marknadsföring var American Apparel, där unisexskjortan fotograferades olika på en man och en kvinna. – Det är fantastiskt att debatten tas upp. Debatten är het nu, säger Thomasdotter. Elles chefredaktör Hermine Coyet Ohlén har ännu inte läst exjobbet, men tycker att ”det är bra att den här typen av undersökningar görs och att man belyser frågan på olika sätt”. FRIDA SUNDKVIST

DIDRIKSONS BENNY REVERSIBLE JKT En smidig vindtät och vändbar barnjacka i med fleece på ena sidan och vindtyg på andra. Stl 80–130 cl. Ord. pris 350:-

190 kr

frida.sundkvist @metro.se

Bakterie

Avslöjande

Löfvens morfar var nazist

Släng inte den aktuella korven i soporna. FOTO: METRO

Rökt korv med listeria återkallas Axfood, med butikskedjorna Willys, Hemköp, Prisextra och Tempo, återkallar cognacsmedwurst av märket Garant enrisrökt med bäst-föredatum 28 juli 2013, sedan prover visat sig innehålla listeriabakterier. Kunder uppmanas att lämna tillbaka produkten till butiken eftersom den måste skickas på destruktion och inte får hamna i de vanliga hushållssoporna. METRO Försvunnen

Flicka försvunnen från campingplats

Elle-omslagen har i exjobbet kallats Kjelle, Michaelle, Pelle och Lelle. Männen på omslagen förlöjligas inte som i liknande ”experiment”, utan visas så autentiskt likt kvinnor på vanliga omslag som möjligt.

DIADORA PRO RAINJKT Vind- och vattentät cykeljacka med bra ventilation. Reflexer och ficka med dragkedja på ryggen. Stl S–XXL. Ord. pris 800:-

350 kr

En 15-årig flicka har anmälts försvunnen av sina föräldrar på en campingplats utanför Kristinehamn. Polisen misstänker i nuläget inte att flickan förts bort mot sin vilja. METRO

TENSON LOVIS Vatten- och vindtät längre jacka med utmärkt andningsförmåga. Damstl 36–40. Ord. pris 1.700:-

490 kr

Tolv papegojor fast i tullen I helgen hittade norska tullen i Svinesund tolv papegojor i tre trälådor i bagageutrymmet till en bil. Mannen som körde hävdade att han köpt gojorna på en parkeringsplats i Danmark. Men några kvitton eller uppgifter om säljaren hade han inte. Han kan nu vänta sig böter. TT Dagens fel I gårdagens Metro skrev vi felaktigt att artisten Zara Larsson har 48 000 följare på Instagram. Rätt antal är 153 000.

42%

350 kr

ADIDAS DRAGON Sneakers i retromodell med ovansida i mocka och nylon. Stl 39–46. Ord. pris 700:-

400 kr

75%

56%

Smuggling

ADIDAS LA TRAINER JR Sneakers i juniorstl 28–38,5. Ord. pris 600:-

FIVE SEASONS SOFIE RAINHAT Regnhatt i vattentätt och ventilerande yttermaterial, alla sömmar tejpade. Damstl. Ord. pris 200:-

46%

Stefan Löfven fick för inte så länge sedan veta att hans biologiske morfar var nazist. Det berättar S-ledaren i en intervju med Aktuellt i politiken (AiP). S-ledaren är adopterad och lärde känna sin biologiska mamma först i 20-årsåldern. – Hon var väldigt tydlig i sina värderingar och de var så långt från nazismen som man kan komma, säger Löfven. TT

50 kr

71%

43%

PUMA FAAS 400 En snabb, lätt och och bekväm löparsko för dig med ett neutralt löpsteg. Dam- och herrmodell. Ord. pris 1.000:-

43% ADIDAS 3 STR POLO Piké i Climalite Cotton, ett blandat bomullsmaterial med fuktavledning och ökad komfort. S–XXL, flera färger. Ord. pris 350:-

200 kr

WEATHER REPORT KULA RAINPANT Galonbyxor med hängslen i 100 % PU och trikåinsida. Stl 80–120 cl. Ord. pris 200:-

70%

60 kr

HAGLÖFS RÖSE Sandalen är lika stabil som en sko men med fördelarna hos en sandal. Sole-innersula som formar sig efter foten och Watergrip yttersula för utmärkt grepp. Dam- och herrstl. Graphite och blå. (B-graded, obetydliga sköhetsfel). Ord. pris 1.100:-

290 kr 74%

Götgatan 90

HELLY HANSEN SEVEN J RAINSET Tvådelat regnställ i funktionsmaterialet HellyTech som är vatten- och vindtätt samtidigt som det har god andasfunktion. Tejpade sömmar. Damstl XS–XL. Ord. pris 1.300:-

600 kr

ADIDAS LINEAR TEAM BAG Rejäl sportbag med två sidofickor. Ord. pris 300:-

180 kr

390 kr

61%

REEBOK SUBLITE Sneakers/träningssko med fexibel, rörlig sula och skön dämpning. Damstl. Ord. pris 800:-

450 kr 54%

TRETORN EMELIE Bekväm gummistövel med spänne baktill. Damstl 36–42. Ord. pris 800:-

40% PUMA JIYOU CLOG Sportsandal i svart skinn. Damstl 37–40. Ord. pris 600:-

200 kr

67%

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

350 kr 56%

44%

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Här tappar lejonet aptiten

Lejonet ser ut att ha tappat aptiten när det ser zebran lyfta svansen och lägga en präktigt bajshög. FOTO: PAUL GOLDSTEIN/REX FEUTERS

Djurfotografi

Zebrans bajshög får lejon att tappa aptit Den här zebran visar upp något som kan beskrivas som en försvarsstrategi mot lejonet som är på väg att anfalla. Bilden av zebran som skiter mot lejonet är tagen i Masai Mara av naturfotografen Paul Goldstein. METRO

Kolumn

MARIA WETTERSTRAND GRÖN SAMHÄLLSDEBATTÖR OCH SKRIBENT

Perspektivet ljuger

Överraskning i bilden

”På bilden ser det ”Bytet” dök upp ut som om lejonet först i efterskott var först efter att han är på väg att anfal- Det tagit bilden som Goldstein lade märke till zebran. la men i själva – När man fotograferar verket är de långt silhuetter är det svårt att avgöra avstånd, men om ifrån varandra.” man ser till zebrans storlek Paul Goldstein, naturfotograf, avslöjar illusionen själv

så befinner den sig längre bort än det ser ut. MWN

Masai Mara

Lejonparten

32 000

Etiopien

Uganda

KENYA Nairobi

Masai Mara Tanzania

Zebrors ränder är unika och i flock ser de ut som en randig massa för ett färgblint lejon. FOTO: AP PHOTO

till 35 000 vilda lejon finns i Afrika. Av dessa lever cirka hälften i sex områden som är nationalparker och reservat. 7 500 av dem lever i och omkring naturreservatet Selous i sydöstra Tanzania, vilket gör det till den största populationen i Afrika. KÄLLA VÄRLDSNATURFONDEN

BÄTTRE SKOLA UTAN ENKLA LÖSNINGAR

örbjud, förstatliga, förändra! Bara vi gör ditt eller datt kommer det att bli bra. Det är ingen hejd på enkla förslag för att skolan ska bli bättre. Alla är vi experter eftersom vi gått i skolan och därmed tycker att vi vet vad vi pratar om. Själv börjar jag snarast tycka synd om skolan och lärarna som blivit ett sådant slagträ i den politiska debatten. Och det är inget nytt. För tio år sedan var det andra enkla lösningar som gällde. Ni minns kanske hur Jan Björklund förklarade att lösningen för skolan var att ge lärarna större befogenheter att straffa elever som inte skötte sig i klassrummet. Det handlade om att kunna stänga av elever från skolan, betyg i ordning och uppförande, betyg i tidigare åldrar, att kunna döma till kvarsittning. Bara vi gjorde det skulle det bli bra. Det som diskuteras är på ytan. Statlig eller kommunal skola? Vilket betygssystem ska vi ha? Vilka driftsformer ska tillåtas? Påfallande ofta rör förslagen sådant som ligger långt ifrån skolans verksamhet. Ni får ursäkta, men jag tror inte att det är driftsform, betygssystemets utformning eller huruvida skolan är statlig eller kommunal som är avgörande för om en elev går ut skolan med godkända betyg eller inte. Snarare tvärtom. Ett av problemen är att nästan all kraft och energi de senaste åren gått åt till att diskutera dessa frågor i stället för att fokusera på verksamheten. När det studerats hur skolor klarat att avsevärt förbätt-

Sommarlov.

Växer inte gräset onödigt fort i trädgården?

ra sina skolresultat så är det helt andra saker som varit avgörande. Lärarens, rektorns och kommunens förväntningar på eleverna påverkar. Tydliga förväntningar från omgivningen är viktigare än vilket slags betyg som ges.

tt lärarna känner till den senaste pedagogiska forskningen tycks kunna bidra positivt. I stället har vi en minister som gärna hyllar gammaldags disciplin och lydnad med tillhörande strafftänkande. En av de viktigaste delarna är att lärarna kan använda minst hälften av sin arbetstid till undervisning. Svaren i dagens debatt är mer administration, mer statlig kontroll, stora omorganisationer eller nya betygssystem. I flera år har vi diskuterat driftsformer. I mångt och mycket en diskussion som helt missat målet. Nu dyker det upp allt fler krav på förstatligande av skolan. Det låter förförande bra, men jag tvivlar på att en ny stor omorganisation gör saken bättre. Själv känner jag alltmer att jag önskar av nästa skolminister ett löfte att inte göra någonting alls åt skolans driftsformer, betygssystem eller organisation. Då kanske det kommer att bli bra. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SPARA SKATTEÅTERBÄRINGEN...

... *

43”

Prisjämfö r gärna på

PS43F4505AWXXE 43” TV

2 990:-

Denna Plasma-TV ger dig en skarp och detaljerad bild tack vare HyperReal Engine och Clear Image Panel. Med 600 Hz Subfield Motion-teknik får du ett härligt flyt i bilden eftersom den uppdateras med upp till 600 bildrutor per sekund, vilket minimerar eftersläpningar och ger dig en perfekt bildåtergivning även i scener med mycket rörelse. F4505 har även Wide Color Enhancer Plus som förbättrar bildkvaliteten ytterligare och visar subtila nyanser och detaljer som mindre avancerade TV-apparater inte kan återge. Art nr: C0945. Pris med 10 mån. räntefritt: 299:-/mån. x 10 mån. = 2 990:-

LTI D

F RI

F RA

KT!

SIBA.SE

Lägre priser – bättre service

Erbjudandet gäller fr o m 4/6 t o m 5/6. Max en annonsvara per kund. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se. *Handla vad du vill hos o ss för minst 2 490 k r (max 30 000 kr). Dela upp betalningen i 1 0 månader utan ränta och avgifter. Vid 10 000 kr i kredit blir den effektiva räntan 0%, total kreditkostnad 0 kr. Räntefritt-kampanjen gäller endast i våra butiker, ej siba.se. Krediten tillhandahålls av Resurs Bank. Sedvanlig kreditprövning.

EKONOMI 08

www.metro.se tisdag 2013-06-04

börsen i går

+0,5%

OMXS. Dyster amerikansk inköpsstatistik pressade gårdagens börshandel. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,30 % / +0,52 %

FRANKFURT –0,76 %

PARIS –0,71 %

LONDON –0,88 %

HELSINGFORS –0,71 %

MOSKVA –0,93 %

EURO 8,55

DOLLAR 6,54

PUND 10,02

Siffror från kl 21 i går

Larm. Nu bryter fyra landsting med Medhelp Efter en olöslig tvist med det privata vårdföretaget Medhelp börjar fyra landsting själva skicka ut sina ambulanser från den 19 juni. – Det är kort om tid, men det måste vi hantera, säger Jens Larsson, chefsjurist vid landstinget i Uppsala. I mars varnade en 112-operatör för vad som skulle hända när Medhelp ska skicka ut ambulanser i Stockholm. – Det kommer att kosta liv, sa operatören till Metro. Avtalet för Stockholm kan börja gälla i november. Medhelp larmar ut ambulanser i Uppsala, Sörmland, Är det Coops kunder ni är Västmanland samt region ute efter? Gotland. Men parterna har – Vi gör så gott vi kan och varit djupt oeniga om vad avde så gott de kan. Men man talet täcker. Medhelp anser kan tänka sig en mer rörlig marknad framöver, förAmbulansdirigering hoppningsvis. Citygross Mat blir den för• SOS Alarm har hand om sta dagligvarukedjan att lanlarmkedjan i alla län utom i seras sedan 2003. Den första Västmanland, Sörmland, Uppbutiken öppnar i Helsingborg sala och på Gotland där dirigei höst, bredvid Ica Maxi. ringen sköts av Medhelp. FRIDA • Medhelp är ett privat föreSUNDKVIST

Citygross satsning nytt hot mot Coop Citygross öppnar sin första butik med nya konceptet Mat i Helsingborg i höst, granne med Ica Maxi.

Matkrig. Det stora matkriget är i gång. Citygross nya koncept Mat öppnar i höst. Förhoppningen är att ta kunder från Coop Extra och Ica Kvantum.

I förra veckan blev det klart att Coops vd Frank Fiskers tvingades lämna bolaget med en miljardförlust i ba-

gaget. Knappt hinner nyheten om Coops ekonomiska kalldusch lägga sig innan Citygross lanserar en ny typ av butik. Enligt ägaren Bergendahls var lanseringen planerad sedan länge. – Vi har tittat noga på de konsumenttrender som finns och har konstruerat ett nytt koncept, säger Andreas Ericson, affärsutvecklingschef på Bergendahls, Butiken är mindre än de Citygrossbutiker vi är vana

vid. Den riktar in sig mot mer urbana miljöer, som exempelvis medelstora städer. En del i konceptet är matkassar. En annan är att tänka annorlunda var olika varor placeras i butiken. Kött, fågel och fisk kommer att finnas där kunden går in i butiken. Vem är närmaste konkurrenten? – De som är mest likställda är Coop Extra och Ica Kvantum. Men det här är inte en likadan butik.

Ambulans på utryckning. Frågan är vem som dirigerar. FOTO: SCANPIX

att det bara omfattade 95 000 samtal om året, medan det i själva verket blev 300 000 samtal. Siffran rör dock inte samtal, utan antal uppdrag. Medhelp anser sig nu ha rätt att säga upp avtalet, vilket sker från den 19 juni. I stället för att skjuta till mer pengar väljer landstingen att driva verksamheten i egen regi. Personalen kommer sannolikt att flyttas över. TT-METRO

tag och SOS Alarm ägs till lika delar av staten och Sveriges Kommuner och Landsting. • En utredning har föreslagit att en myndighet bör få ansvar för en samordnad alarmering.

frida.sundkvist @metro.se

på resor i 1 klass med SJ Prio i sommar. Upp till 50% på resor 1/7 – 18/8 för SJ Prio-medlemmar på SJs dagtåg. Lägsta pris, inkl 50% rabatt, 195 kr med SJ InterCity och SJ Regional, 395 kr med SJ Snabbtåg. Bokningsavgift kan tillkomma. Fler sommarerbjudanden, priser och villkor hittar du på sj.se/sommar, där kan du även enkelt och gratis bli SJ Prio-medlem. Välkommen att köpa din resa på sj.se, vår mobilapp, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå.

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Nätdejtare lever lyckligare längre Lycka. Par som träffats online har både lyckligare och längre äktenskap, visar en ny undersökning.

sällan skiljer sig. 6 procent av nätdejtarna var skilda jämfört med 7,6 procent hos dem som träffat sin partner ”offline”. Dessutom upplevde nätdejtarna sina äktenskap som lyckligare. – Det här tyder på att inForskning från universitetet ternet verkar ändra på dynai Chicago visar nämligen att miken och effekten av äkde som träffas på nätet mer tenskapet, säger John Caci-

Vi har presenterna till studenten!

oppo, professor i psykologi. Orsaken skulle kunna handla om de avancerade urvalsfunktionerna på sajterna och att nätdejtare har en stark motivation. Drygt 19 000 amerikaner deltog i undersökningen, som publiceras i tidskriften Proceedings of the National Academy of Sciences. TT

Halsband med Swarovski-kristaller

1.998:(2.198:-)

Örhängen med Kubisk Zirkonia

Örhängen med Swarovski-kristaller

598:-

798:-

(759:-)

18K GULD

Halsband med Kubisk Zirkonia

1.498:-

(998:-)

(1.698:-)

Matchande armband

UTAN EXTRA KOSTNAD! Gäller vid köp av halsbandet.

ÄKTA SILVER Hal sban d

Ha lsba nd

www.ogonklinikenikista.se

498:-

698:-

Ha lsba nd m ed Sw arovskikristaller

Halsba nd

ÖppningsÖppningserbjudande erbjudande

Armband

498:-

259:

d Armban

:349

and Armb

:279

298:- Armband 149:Nu kan du köpa dina presenter på nätet.

20% 20% rabatt rabatt

Besök din närmsta butik på www.guldfynd.se

på på samtliga samtligaögonögonbehandlingar behandlingar gäller t.o.m 30/6

gäller t.o.m. 31/8 Armlänk med gravyrplatta

Slipp din åldersynthet - genomgå en RLE- behandling/linsbyte! Idag kan de allra flesta justera sina synbesvär med en enkel behandling. Kontakta oss på info@ogonklinikenikista.se eller tel 08-20 38 10 om du vill boka tid för en undersökning eller om du har några frågor. Välkommen!

Boka tid för fri screening! screening! En del av förundersökningen.

549:-

(598:-) Köp till gravyr för 200:Leveranstid ca 1 vecka.

Kedja, 45 cm

Hängsmycke

159:-

Boka t id redan i dag!

Ögonkliniken i Kista Kistagången 26 2tr 164 40 Kista Telefon 08-20 38 10 info@ogonklinikenikista.se www.ogonklinikenikista.se

Klocka med halsband i presentask

298:-

(398:-) Finns även i guldfärg.

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 16/6 2013.

Upplev friheten!

ÄKTA SILVER

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Ida nekades ta en fika – för att hon har ledarhund Anmälan. Ida ville ta en fika innan tåget gick, Joakim ville gå ut med sina vänner och affärsbekanta. Båda stoppades – för att de har ledarhund.

– Jag kan inte ta del av det som är så vanligt för många andra, jag kan inte gå in och ta en fika eller köpa en macka, säger Ida Östlund. Det var när hon blev nekad att komma in på ett kafé i närheten av Stockholms Centralstation som hon tröttnade och anmälde händelsen till diskrimineringsombudsmannen (DO). Joakim Nömell som nekades att komma in på två krogar i Göteborg har gjort detsamma. – Det måste bli förbjudet att neka en ledarhundsförare på samma sätt som det är förbjudet att neka någon på grund av religion eller sexuell läggning, säger Joakim Nömell, som vill se en ändrad diskrimineringslag. Lagen är nämligen långt ifrån glasklar när det gäller synskadade med ledarhund. Enligt DO måste man se till varje tillfälle. Om en lokal är olämplig för hundar för att färskvaror ligger åtkomligt, är det inte diskriminering. Stefan Lundin, jurist på branschorganisationen Visita, tror däremot inte att ny lag är vägen att gå. – Vi kan uppleva en osäkerhet från företagarna om de får släppa in en hund i lokalen, det är det första vi upplyser om, säger han. PETER LÖWENDAHL

Ida Östlund och ledarhunden Lana nekades att komma in på ett kafé: – Det är fruktansvärt förnedrande, säger Ida. (Bildens fik är ett annat.) FOTO: URBAN BRÅDHE

Ledarhundar och restauranger – detta gäller • Du får ta med dig hunden in på ett kafé eller en restaurang, enligt Livsmedelsverket … • … men det är också upp till den enskilde restaurangägaren att avgöra. • Astma- och allergiförbundet och Synskadades riksförbund har tecknat en överenskommelse som går ut på att den

allergiker och den ledarhundsförare som hamnar på samma ställe ska kunna lösa det genom dialog, ingen har företräde över den andre. • Utredningen ”Bortom fagert tal” startades 2010, med målet att få till en stärkt lagstiftning kring diskriminering. Beredningen av ärendet är inte klar. METRO

peter.lowendahl@metro.se

Åtal. 81-åring torterad och våldtagen i fem dagar Den 55-årige mannen misstänks ha torterat och våldtagit den 81-åriga kvinnan i hennes lägenhet i norra Skåne. Nu åtalas han vid Hässleholms tingsrätt för synnerligen grov misshandel och grov våldtäkt. De tortyrliknande övergreppen ska ha pågått under fem dagar i februari i år. Offret ska ha hållits fången i sitt hem under det ut-

sträckta händelseförloppet och våldtagits ett flertal gånger samtidigt som hon misshandlats och hotats till livet. Kvinnans skador har varit livshotande med bland annat blödningar i huvudet, knäckt näsa och ett mycket stort antal hudskador på både huvud och kropp. Bland bevisen mot mannen finns ett flertal förhör med grannar. EVELINA OLSSON

Utö - bara en halvtimma bort med Waxholmsbåt!

utö.se

Kränkningar

Många utsatta i Instagrammål Fyrtiofem målsägande vittnar i rättegången i Göteborgs tingsrätt mot två flickor, 15 och 16 år. Flickorna är åtalade för grovt förtal och misstänks ligga bakom ett konto på Instagram där ungdomar kränktes. TT Bidragsförslag

Inga pengar för tomma stolar Partier som har tomma stolar i kommunfullmäktige ska inte kunna få ut partibidrag för dem, föreslår regeringen. Framför allt SD har fått ut stora belopp genom cirka 50 obesatta mandat i landet. Den nya lagen föreslås träda i kraft före nästa val. TT

ORIGINALET SEDAN 1995

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Läkarna som tafsar, utnyttjar och drogar Metro kunde förra veckan avslöja att en läkare har häktats misstänkt för sexuella övergrepp mot barn på en vårdcentral i norra Stockholm. Bara de senaste tre månaderna har ytterligare tre läkare, mot sitt nekande, dömts för sexuella övergrepp mot patienter. Samtliga har fått sina legitimationer indragna. Metro har granskat fallen.

Gynekolog förevisade ”vindrutetorkarmetod” rig tidigare upplevt under en gynekologisk undersökning. X nämnde då det här med vindrutetorkarmetoden.” Den andra kvinnan sökte för svamp i underlivet. Gynekologen ansåg att hon som singel borde använda en dildo vid onani och att en partner dessutom kunde ”gå i gång” på detta. Av domen framgår: ”Sedan förde X fingrarna fram och tillbaka i hennes underliv som om det rörde sig om petting. Hon uppfattade det hela som ytterst obehagligt, men valde att inte säga något. Det är ju så att man som patient både vill och hyser respekt och tillit för läkaren.”

Det mest uppmärksammade fallet med en läkare som dömdes för sexbrott mot en patient handlar om den plastikkirurg från Skåne som 2007 dömdes till fyra års fängelse för grov våldtäkt mot en kvinnlig patient. Plastikkirurgen injicerade läkemedlet Propofol för att försätta kvinnan i ett hjälplöst tillstånd innan han

förgrep sig på henne – någonting som innebar ett risktagande för hennes liv. I höstas begärde kirurgen att få tillbaka sin läkarlegitimation. I sitt brev till HSAN framhöll han att han numera lever på att hålla föredrag om plastikkirurgi och arbetar som ”assistent” åt en plastikkirurg i Frankrike. HSAN avslog hans begäran.

DOM: DÖMDES TILL VILLKORLIG DOM OCH SAMHÄLLSTJÄNST FÖR SEXUELLT UTNYTTJANDE AV PERSON I BEROENDESTÄLLNING. LEGITIMATIONEN HAR ÅTERKALLATS.

Jobbar vidare i Frankrike

Läkarens skyldigheter vid undersökning Överläkarna Ann-Christine Nilsson, gynekolog, och Annika Eklund-Grönberg, ledamot av Socialstyrelsens vetenskapliga råd, förhördes i domstol som expertvittnen i ett av fallen om vad man som patient har rätt att kräva av sin läkare: • 1. Alla undersökningar av en kvinnas underliv ska äga rum i ett särskilt rum med en särskild stol och med instrument

som är avsedda för detta ändamål. • 2. Patienten ska informeras om vilka kroppsdelar som ska undersökas och läkaren ska förklara syftet med undersökningen. • 3. En patient ska inte behöva klä av sig mer än nödvändigt och då behålla behå och trosor på även om dessa kroppsdelar ska undersökas.

Text stefan.wahlberg @metro.se

Metro skrev den 28 maj om en läkare i 40-årsåldern som häktats misstänkt för sexuella övergrepp på barn.

Gynekologen från Göteborg tipsade om en dildo vid onani. FOTO: SCANPIX

En 49-årig gynekolog från Göteborg anmäldes av två patienter för att han hade utfört sexuell petting på dem. Han dömdes i mars av Hovrätten för Västra Sverige till villkorlig dom och samhällstjänst. Den ena kvinnan ville ha preventivmedelsrådgivning. Gynekologen frågade om hon hade ”svårt för att komma” och pratade om en sexuell stimuleringsmetod som han kallade ”vindrutetorkarmetoden”. När kvinnan låg i gynstolen började läkaren prata om att hon kanske hade en ”dragning åt äldre män”. Av domen framgår: ”Hon tyckte det hela var så obehagligt att hon inte ens ville titta åt X håll. Plötsligt kände hon en rörelse i sin slida, en rörelse som hon ald-

STEFAN WAHLBERG

Sökte för ätstörning – fick ta av sig trosorna En 52-årig överläkare i psykiatri anmäldes för sexuella övergrepp mot en 21-årig kvinna som hade sökt behandling för ätstörningar på en klinik i Dalarna. Psykiatern dömdes i april av Svea hovrätt till tre månaders fängelse för sexuellt utnyttjande av person i beroendeställning. Kvinnan remitterades till läkaren av psykiatriska skäl och av domen framgår att en gynundersökning har varit ”helt omotiverad”. Kvinnan fick dock ta av sig både byxor och trosor: ”Hon tyckte att han var inne med fingrarna alldeles för länge i slidan i jämförelse med en gynekologisk undersökning. Därefter fick hon lägga sig på magen, fortfarande utan byxor och trosor. Han sa att hon var spänd i nacke och axlar och han masserade hennes rygg och sedan insidan av låren och rumpan och hon tänkte att det var för nära hennes kön.”

”Att jag skulle ha gjort detta medvetet och dessutom för min egen sexuella lystnad är en fruktansvärd och falsk beskyllning. Den värsta beskyllning man kan drabbas av som gynekolog och läkare.” Det skriver en av de läkare som nyligen dömdes för sexbrott mot två av sina patienter till hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd (HSAN).

Metros rättslige expert Stefan Wahlberg har granskat några av fallen de senaste åren där läkare har utnyttjat sina patienter sexuellt. FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX

DOM: DÖMDES FÖR SEXUELLT UTNYTTJANDE AV PERSON I BEROENDESTÄLLNING. TRE MÅNADERS FÄNGELSE. LEGITIMATIONEN HAR ÅTERKALLATS.

Gynundersökning för stukad fot och förkylning En 41-årig läkare som arbetade på olika vårdcentraler i Mälardalen anmäldes av ett stort antal kvinnor för obefogade gynundersökningar. Han dömdes i mars av Svea hovrätt för 16 fall av sexuellt ofredande till två års fängelse. Hans legitimation har återkallats. Kvinnorna hade sökt vård för allt från stukade fotleder till förkylning. Läkaren envisades dock med att undersö-

Från domen

”Hon kände att han hade stånd.” En av läkarens patienter berättar.

ka deras bröst och underliv. I samtliga fall har expertläkare vittnat om att dessa undersökningar har varit medicinskt helt obefogade. Av domen framgår kvinnornas berättelser: ”Det var först vid det sista besöket som hon reagerade

när han förde in fingrarna i hennes slida och tog hennes högra hand och förde den mot sitt könsorgan. X hade fingrarna i hennes kön under cirka 3–4 minuter. Hon kände att han hade stånd.” ”Hon fick sedan lägga sig på britsen. Ganska snart

stoppade X in sina fingrar i hennes slida. Hon vågade inte skrika på hjälp; då stryper han mig, tänkte hon.” ”Han drog sedan ner hennes trosor och kände med fingrarna på hennes blygdläppar och klitoris samt frågade om hon var torr. Hon blev chockad, reste sig upp, drog upp trosorna och byxorna samt lämnade rummet.” DOM: SEXUELLT OFREDANDE TILL TVÅ ÅRS FÄNGELSE. LEGITIMATIONEN HAR ÅTERKALLATS.

WOMAN

LYLE & SCOTT 599:-

POLO 999:-

DEPECHE 450:-

OSCARIA 499:-

DOCKERS 799:-

G-STAR 599:-

VAGABOND 599:-

TAMARIS 399:-

VANS 750:-

LACOSTE 999:-

TAMARIS 499:-

VAGABOND 650:-

VAGABOND 599:-

DEPECHE 499:-

30%

PÅ VALFRITT PAR SKOR TILL ORDINARIE PRIS www.nilsonshoes.com

UNISA 1199:-

för att hitta din närmaste butik

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få 30% rabatt på valfritt par skor till ordinarie pris hos Nilson Shoes om du visar upp appen i butiken. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. Ladda ner Klipster via

DEPECHE 499:-

MED RESERVATION FÖR LOK AL A AV VIKELSER .

MAN

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Nyheter i bilder

Afghanistan. Skolbarn dödade av motorcykelbomb

Nio skolbarn dödades i går av en motorcykelbomb i Afghanistan, i provinsen Paktia. Bomben verkar ha varit avsedd för soldater. Tidigare dödades sju personer av en vägbomb i Laghman. TT-AFP FOTO: RAHMAT GUL/AP PHOTO

Storbritannien. 60 år sedan drottning Elizabeth II kröntes

Gevärssaluter ljöd i går över London för att fira Elizabeth II:s sex decennier som drottning. Drottningen är 87 år gammal. Kungliga artilleriet sköt saluter från bland annat Tower of London. TT-AFP FOTO: LEFTERIS PITARAKIS/AP

Brasilien. Gayparad firade godkännande av homoäktenskap

Trots höstregn lockade helgens Prideparad i São Paulo över en miljon deltagare. ”Aldrig tillbaka in i garderoben” var ett slagord, efter Brasiliens godkännande av homoäktenskap nyligen. TT FOTO: ANDRE PENNER/AP

Demonstranter drabbade i går åter samman med turkisk polis, bland annat i landets huvudstad Ankara. FOTO: AP

Erdogan: Vi ger inte efter för terrorister Uppror. Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdogan utmålar demonstranter som ”vandaler”. Men hans arrogans tros kunna underblåsa ilskan.

Erdogan gick hårt ut mot protesterna, som han anser har arrangerats av ”extremistiska element”, och utlo-

vade ett tufft motstånd. – Vi kommer inte att ge efter för dem som lever arm i arm med terrorism, sa han på en presskonferens. Erdogans retorik kan underblåsa ilskan, tror Umut Özkirimli, professor i turkiska samtidsstudier i Lund. Erdogan utlovar en tuff linje från – Om han hade bett om regeringens sida. FOTO: AP ursäkt hade protesterna slu- ning, menar Özkirimli. tat direkt. Ett skäl kan vara att proAtt protesterna skulle in- testerna lyckats ena ett splittträffa är inte i sig förvånan- rat motstånd mot regeringen. de, däremot deras omfattI demonstrationståg har

18K guld och WSI diamanter

Nyheter!

Setpriser på matchande halsband och örhängen i silver.

CARL FRIDH KLEBERG/TT LINUS LINDQVIST/TT

Roséguld

Silver

ungdomar gått sida vid sida med bilder på landsfadern Kemal Atatürk och den fängslade kurdiske ledaren Abdullah Öcalan, säger studenten Baran Koral Eren. – Det är ganska ironiskt. Öcalan, som staten betraktar som terrorist, och sedan landsfadern Atatürk. USA oroas av den turkiska polisens våld och efterlyser återhållsamhet.

Nyheter!

Examenstips! Nyhet!

Nyhet! Roséguld

Nyhet!

Diamantringar

2 995:oavsett tidigare pris. 18K guld och WSI diamanter

6. 5.

8. 9. 10.

1. Halsband 595:- Örhängen 145:- Köp hela setet för 595:- (740:-) 2. Med kubisk Zirkonia. Halsband 595:- Örhängen 445:- Köp hela setet för 795:- (1 040:-) 3. Hängsmycke med 0,10 ct 2 495:- (2 995:-) exkl kedja. 4. Örhängen med 0,15 ct 3 995:- (4 995:-) 5. Ring med 0,15 ct 2 995:- (3 695:-) 6. Ring med 0,07 ct 2 995:(4 195:-) 7. Ring med 0,10 ct 2 995:- (3 995:-) 8. Ring med 0,10 ct 2 995:- (4 395:-) 9. Ring med 0,08 ct 2 995:- (3 995:-) 10. Ring med 0,08 ct 2 995:- (3 995:-) Hitta din butik på www.hallbergsguld.se

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker tom 12/6 2013.

KOM OCH FIRA MED OSS! Hunter Gummistövlar

Dam. Stl 35-42. Svart, Navy, Aubergine. Marknadens normalpris 1195:-

P!!! P I L K T G I L TILLFÄL ntal! a t a s n ä r Beg

Solstol Relax

Aluminium och texteline.

399:/st

Marknadens normalpris 595:-

595:Grill

Hopfällbar. Marknadens normalpris 99:-

2-mans Igloo tält

Storlek: 205x150x105cm. Tillverkat av 170T polyester med PU-beläggning, vattentäthet 1000 mm/cm². Golv av vattentät polyetenplast. Markpinnar, stormlinor och tältpåse medföljer. Marknadens normalpris 199:-

99:99:Sovsäck

190x75 cm. Fyllning av siliconbaserad polyester hålfiber 250gr/m². Marknadens normalpris 199:-

49:Löfbergs Lila

500 gram. Flera sorter! Marknadens normalpris 33:90/st Jmfr. pris 44kr/kg

MER! A R A P S KÖP FLER

44:-

Styckpris 31:90kr

2 för

Erbjudandet gäller fr.o.m. 4 juni t.o.m. 10 juni eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel. Erbjudandena gäller endast på ÖoB Farsta, ÖoB Kista, ÖoB Kungsholmen och ÖoB Sveavägen.

Välkommen till ÖoB i Farsta, Kista, Kungsholmen & Sveavägen!

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Utgångar låsta när 100 dog i fabriksbrand Centraleuropa under vatten efter skyfall Vattenmassor har dränkt stora delar av Centraleuropa efter kraftiga skyfall i bland annat Tjeckien (bilden), Österrike och Tyskland. I Tjeckien har minst fem personer omkommit. Ytterligare en person har omkommit i grannlandet Österrike. Oron är stor för en upprepning av krisen 2002 då översvämningar kostade ett 40-tal liv och orsakade skador för över 20 miljarder euro. Över 10 000 människor har evakuerats från sina bostäder. TT-AFP FOTO: AP

Rättegång

Frikostig

Manning ville skapa en debatt Rättegången har börjat mot soldaten Bradley Manning, som misstänks ha överlämnat 700 000 militära dokument till Wikileaks. – Jag kände att jag utförde något som skulle ge mig ett rent samvete, säger 25-åringen. TT

Svårbevisat

miljoner euro spenderade en saudisk prins under tre dagar på Disneyland i Paris för sig och sina 60 gäster. Prinsen bokade hela områden av parken så att hans sällskap kunde roa sig i fred. Disneyland i Paris hade 16 miljoner besökare förra året, men parken har trots detta inte gått med vinst sedan den öppnade för 20 år sedan. TT-AFP

t ktig i r l il kt t pris! u d o ts d pr lbrek l a v Ut lågt A

Iran kan ha gömt kärnvapenbevis Iran kan ha flyttat material till kärnvapen som misstänks ha funnits på militärbasen Parchin, enligt FN:s atomenergiorgan IAEA. I samband med byggnadsarbete på basen kan myndigheter ha gömt allt som kan bevisa tillverkning. TT-REUTERS-AFP

Olycka. Över 100 personer omkom när en explosionsartad brand utbröt på ett stort fjäderfäslakteri i provinsen Jilin i nordöstra Kina i går morse. Utgångarna var låsta. Enligt kinesiska medier utbröt branden efter en kemikalieläcka i en verkstad. Därifrån fanns bara en öppen sidodörr till resten av det labyrintliknande fabrikskomplexet. Byggnadens utgångar var låsta. Trehundra arbetare var på plats när branden utbröt. Av dem hann kanske 30 rädda sig, uppger en anonym arbetare för Nanfang Dushi Bao, en oberoende tidning i Kanton. – Det tog mindre än tre minuter för verkstaden att slukas av flammor. Enligt nyhetsbyrån Nya

Först till kvarn! Bara denna vecka

Dödliga bränder i Kina Kina drabbas ofta av stora arbetsplatsolyckor där tusentals liv skördas varje år. Bränder sker inte ofta, men det finns flera tragiska exempel de senaste åren:

Branden uppges ha startat efter en kemikalieläcka. FOTO: AP

Kina vet ingen exakt hur många som fanns inne i fabriken, men den officiella dödssiffran var ännu på kvällen avsevärt lägre. ”Klockan 16.25 finns 119 döda”, hette det i provinsen Jilins myndigheters officiella uppdatering på Sina Weibo, Kinas motsvarighet till Twitter i går. Det räcker för att göra det till den värsta branden i Kina på över ett decennium, enligt uppgifter på internetportalen Baidu. Enligt statliga CCTV tog det hela dagen för brandkåren att få kontroll över branden. TT-AFP

2010: Svetsarbeten utlöser en eldsvåda på tionde våningen i ett höghus i Shanghai. Minst 58 personer omkommer. 2005: En brand på ett sjukhus i Jilin tar minst ett 40-tal människoliv. 2004: Två storbränder på samma februaridag kostar totalt över 90 människor livet. I Jilin brinner ett varuhus, i provinsen Zhejiang ett fullsatt tempel. 2000: En nattklubb i ett köpcentrum i Luoyang, Henan, slukas av lågor. Den officiella dödssiffran slutar på 309 personer.

Studentfavoriter från vårkatalogen!

Hänge i 18k guld med 27 diamanter 0,10 ct (ord 2 399:-)

1 899:-

499:KOLLA PRISET!

Gäller endast 3-9 juni.

Nyhet! Halsband i äkta silver med Swarovskikristall (ord 699:-)

499:-

Gäller tom 17/6 2013.

Örhängen i 18k guld med Swarovskikristaller (ord 999:-)

HITTA NÄRMSTA BUTIK PÅ: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05.

- när du vill göra en bra affär!

Från den 3 juni öppnar du dörrarna på pendeltåget genom att trycka på knappen. Dörrarna på den äldre typen av tåg öppnas fortfarande automatiskt.

Trafikinformation Trafikinformation Behaglig temperatur ombord Nu är sommaren här och för att du ska få en sval och behaglig resa öppnar du dörrarna själv när du kliver av eller på tåget. När knappen lyser grönt – tryck för att öppna dörren Du öppnar dörrarna genom att trycka på knappen som är placerad mitt på dörren. Knappen måste lysa grönt innan du trycker. Gäller bara på våra nyare tåg På den äldre typen av pendeltåg öppnas dörrarna fortfarande automatiskt.

Tryck åt dem som behöver Tack för att du hjälper andra resenärer som är ovana eller har svårt att komma åt att trycka på knappen. Hör gärna av dig! Har du frågor eller synpunkter är du alltid välkommen att ringa SL:s kundtjänst på telefon 08-600 10 00.

SL i samarbete med Stockholmståg

+ PLUS

Välkommen!

SYSKON PÅ JOBBET Syskon som startar business har många styrkor i förhållande till andra konstellationer. Relationen är framför allt benhårt testad, vilket är värdefullt när problemen dyker upp, KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Stor guide: Så lyckas du på jobbintervjun

Fördomar styr vem som får jobbet

Yrken där lönen ökar mest

ALLASTUDIER.SE 18

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Systrarna satsade – och startade företag Maria och Jennie startade eget. Som syskon. Här får du hjälp att avgöra om du och din syster eller bror också ska satsa. Om du har vuxit upp med ett eller flera syskon vet du hur stort bagage ni har av gemensamma erfarenheter från uppväxten. Ni har umgåtts tusentals timmar och även tjafsat om vem som ska duscha först eller ha fjärrkontrollen. – En del av tryggheten av att starta eget ihop ligger i att vi är väl medvetna om varandras olikheter, respekterar dessa. Genom uppväxten har vi fått ta upp saker med varandra som kanske inte alltid uppskattats av den andre. Vi vet att vi säger vad vi tycker till varandra och är helt ärliga, säger Jennie. Tillsammans med syrran Maria driver hon Systrarna Olofssons handelsbod på webben. Företagande har lockat länge, och att de skulle starta var och en för sig var aldrig aktuellt. – Nej, vi har umgåtts väldigt nära och mycket, har båda barn på dagis och fritids, har alltid bollat idéer tillsammans, och vi är lika vad gäller drömmar och mål. Liksom många tvivlade de inledningsvis inför tanken på att starta företag. – Varningens fingrar för att starta eget får man se och höra runt sig hela tiden. En del menar att man inte bör blanda vänskap och business, så hur illa kan det då gå om man är syskon? -- Vi påminde varandra ofta i början om att inte låta andras rädslor påverka oss, och det påminner vi varandra om även i dag. Vill man vinna måste man våga förlora, och man lever bara en gång. Kristian Borglund FLER JOBBTIPS PÅ

Lediga jobb

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

1 Grävmaskinist. Erema Entreprenad söker erfaren grävmaskinist till Stockholmsområdet. Arbetet innefattar bland annat parkanläggning.

2 Säljare. Viasat Sales söker tävlingsinriktade, erfarna och säljmotiverade personer till sitt huvudkontor i Stockholm.

Systrarna Maria Sjödin (född Olofsson) och Jennie Olofsson startade eget företag tillsammans. Butiken har de på webben och lagret hemma hos föräldrarna i Varberg. FOTO: CHRISTINA BLOM

Så klarar du och ditt syskon samarbetet Har ni liknande livssyn?

Delar ni en vision?

Hur samspelta är ni?

Diskutera gärna vad framgång är innan ni startar resan framåt, så ni är medvetna om såväl den egna som den andres definition. Och tar ditt syskon personligt ansvar för sina eventuella misslyckanden eller är det alltid ”någon annans” fel?

Chansen är större att hålla fokus och motivation om ni vet exakt varför ni vill göra detta tillsammans. Varför är den här satsningen viktig för var och en av er? Har ni samma mål och vision? Brinner ni lika mycket för målet?

Hur bra är ni på att hantera både framgång och motgång tillsammans? Vad innebär det om den andre till exempel hamnar i en riktig ”uppförsbacke”? Är ni lika beredda att lägga ner tid och energi på företaget? Källa: Jennie Olofsson och Maria Sjödin.

3 Lager. Adecco söker självgående student med B-körkort för arbete med livsmedel på lager i Göteborgstrakten i sommar.

SYSTEMINTEGRATÖR OCH SERVICETEKNIKER TILL OLYMPUS SVERIGE SYSTEMINTEGRATÖR (881085) Olympus Sverige AB omfattar två divisioner: Imaging Systems (digitala & analoga kameror, kikare, diktafoner), Medical Systems (medicinsk endoskopi, kirurgisk endoskopi, Systemintegration). Företaget omsätter ca 300 MSEK och har ett sextiotal anställda. Olympus Sverige AB tillhör en världsomspännande koncern med säte i Japan. Läs mer på www.olympus.se Olympus Medical Systems satsar på en förstärkt fältservice-organisation och söker därför resande servicetekniker och systemintegratör som ska arbeta med kunder i hela Sverige.

Som serviceingenjör/systemintegratör hos Olympus arbetar du med Olympus systemintegrationslösningar och applikationer för sjukhusens operationsavdelningar, och endoskopimottagningar på kliniker över hela Sverige. Du kommer att arbeta ute hos kunderna med Olympus egna applikationer och utrustningar kopplade till kundens olika system. Arbetet innebär nyinstallation, uppgraderingar, support och felavhjälpande av Olympus IT-lösningar. Då mycket av arbetet sker hos våra kunder innebär detta en hel del resande. Du arbetar i nära samarbete med sjukhusens IT-avdelningar men även direkt mot slutanvändarna som kan vara doktorer och sköterskor.

SERVICETEKNIKER (881080) Dina huvudsakliga arbetsuppgifter innefattar service och underhåll, installation och utbildning för användare av medicinteknisk utrustning (ex disk/desinfektionsmaskiner, endoskopistaplar och annan medicinsk kringutrustning). Det mesta av jobbet sker ute hos Olympus kunder så arbetet innebär ett stort antal resdagar per år. Ansök och läs mer på experis.se via respektive annonsnummer. För mer information kontakta rekryteringskonsult Mattias Sahlström på 08-736 11 13. Urvalet sker löpande.

HAR DU VAD VI SÖKER?

Office Network har sedan starten år 2001 varit en av Sveriges mest växande leverantörer av teknisk utrustning till kontor. Vi är idag en heltäckande IT leverantör av teknisk utrustning till företag. Vi erbjuder kompletta lösningar inom dokumenthantering, telekommunikation, visuell kommunikation, AV-utrustning, IT-drift, kaffelösningar samt tillbehör och förbrukningsmaterial. Utöver detta har vi duktiga tekniker som hjälper er med all support och service.

SKICKA DIN ANSÖKAN TILL:

Vi söker en Distriktssäljare! Hos oss får du möjlighet att utvecklas inom ett framgångsrikt företag och tillhöra ett framgångsrikt team. Vi blev Gasellföretag 2006 samt 2007 och blev utvalda till bästa samarbetspartner med Konica Minolta 2008 samt 2009. Det sammansvetsade teamet är hjärtat i vårt företag. Det finns alltid någon att fråga och få hjälp av, men det är din egen kreativitet och egna initiativ som leder till stjärnorna.

Rikspolisstyrelsen, Polisens verksamhetsstöd söker

För att ge dig bästa möjliga förutsättningar att bli framgångsrik säljare får du en gedigen produktutbildning samt säljutbildning. Säljstöd finns i vår moderna demohall med den senaste tekniken, dit du kan bjuda dina kunder på egna visningar. Vi sitter i ljusa moderna lokaler i Sätra söder om Stockholm. Hög fast lön + provision med bra förtjänstmöjligheter.

Systemadministratör

Maila ansökan till torbjorn.johansson@officenetwork.se redan idag! För mer information kontakta Torbjörn Johansson på tfn. 08-555 192 00

till Polisväsendets it-service Läs mer under "Lediga jobb" på www.polisen.se

TOYOTA SWEDEN REKRYTERAR Vill du vara med och utveckla framtiden tillsammans med oss? Nu söker vi på Toyota medarbetare till: Homologering Med ansvar för vår homologiseringsverksamhet. Customer Relations Vara Toyota Swedens ansikte utåt i kundfrågor och vara delaktig i vår sociala mediastrategi.

Profab i Stockholm AB har sedan 1996 utfört ROT arbeten i Stockholm. I huvudsak arbetar vi med ombyggnation, våtrumsrenovering och byggservice. Vi befinner oss för närvarande i ett mycket expansivt läge då vi sedan i april 2012 ingår i koncernen Erlandsson Bygg som omsätter ca 1,3 miljarder per år.

Network Management Financial Performance En central roll att stötta våra återförsäljare i finansiella frågor.

Vi söker nu en arbetsledare med några års erfarenhet av yrket och dokumenterad byggnadsingenjörsutbildning eller likvärdigt.

Läs mer om rollerna och ansök på www.autorekrytering.se

För att passa hos oss tror vi att du är noggrann, flexibel, självgående och att du trivs i din yrkesroll som innebär att hålla många bollar i luften. Du ska kunna driva byggprojekt från start till slut; kalkyl, inköp, produktionsplanering, arbetsledning mm. Du ska kunna samarbeta med såväl beställare och hyresgäster som med underentreprenörer och leverantörer.

www.autorekrytering.se

TEKNISK SUPPORT BMW Group är, med varumärken som BMW, MINI och Rolls-Royce, en av världens mest framgångsrika tillverkare av bilar och motorcyklar. Till vårt nordiska huvudkontor i Silverdal söker vi nu en duktig medarbetare till vår teknisk supportteam.

Som teknisk support bistår du våra verkstäder och återförsäljare med stöttning och vägledning i tekniska ärenden i hela norden. Är du en duktig diagnostekniker som är kommunikativ och söker nästa utmaning? Då kan vi vara intressanta för dig! Läs mer om rollen och ansök på www.autorekrytering.se Välkommen med ditt CV!

www.autorekrytering.se

Vi söker en arbetsledare inom Byggservice med inriktning på försäkringsskador

Vi tror att du är en drivande och alert person med datavana och ett administrativt sinne. Eftersom vi arbetar med försäkringsarbeten är det mycket meriterande om du har erfarenhet av att arbeta i winBygg eller Meps. B körkort krävs. Tjänsten är på heltid 7.00-16.00. Provanställning tillämpas i 6 månader, därefter tillsvidareanställning. Om du vill veta mer om oss finns vi på www.profab.se Din ansökan innehållandes cv och referenser skickar du via mail alternativt post senast den 20 juni. info@profab.se Profab i Stockholm AB Spångavägen 137 168 57 Bromma

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

Vi fortsätter att expandera och söker flera härliga medarbetare!

VI ERBJUDER DIG!

Labor Strauss Brand och Säkerhetssystem AB

FÖRSVARSMAKTEN SÖKER

SOLDAT MEN INTE PÅ HELTID!? Nu söker Luftstridsskolan i Uppsala tidvis tjänstgörande soldater.

• Erfarenhet inom brandlarmsområdet • Goda kunskaper inom Engelska är ett krav • Goda datakunskaper • Erfarenhet med CAD • Kunskaper i finska/tyska språket är meriterande

Gå in på rekrytering.forsvarsmakten.se/uppsala

Personliga egenskaper:

Vi söker aktiva människor som vet hur man får andra att trivas, till våra hotell i Alperna och Guadeloupe. Kockar, diskare, bartenders, servitörer, receptionister, guider, instruktörer med mera. Vad kan och vill du?

• Du är positiv och amibitiös i ditt arbete • Vana att arbeta självständigt med eget ansvar • Du har god förmåga att uttrycka dig i tal och skrift • Social och utåtriktad och lätt att knyta nya kontakter • Du är serviceinriktad med stort kundengagemang • Innehar B-körkort

Rätt person erbjuds mycket goda utvecklingsmöjligheter inom koncernen. Vi erbjuder utbildning och certifiering till Behörig Ingenjör Brandlarm (SBSC). Om du är intresserad erbjuder vi ett stimulerande och omväxlande arbete i ett ambitiöst team och i en internationell miljö. Skicka in din ansökan och ditt CV snarast eller senast den 30:e maj per mejl eller nedanstående adress. Urval sker löpande. Labor Strauss Brand och Säkerhetssystem AB Girovägen 13, 175 62 Järfälla, job@laborstrauss.se För ytterligare information, kontakta Peder Randonius, 08-564 756 61 Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbH är ett av Österrikes största brand-

Mer info & ansökan: www.langley.eu

Kommunikatör Talentum Events expanderar och söker drivna innesäljare! Talentum Events arrangerar konferenser och event för beslutsfattare inom privat och offentlig sektor inom många spännande branscher i nära samarbete med Talentums tidningstitlar. Som innesäljare jobbar du i en kreativ miljö och blir en viktig nyckelspelare i dialogen med våra deltagare. Erfarenhet från telefonförsäljning ser vi som meriterande, dock inget krav. För oss kommer du långt med en stor portion energi, rätt inställning och höga ambitioner! Välkommen med ditt CV och personligt brev till mikael.hill@talentumevents.se, 0708-763 864.

• Driftsättning • Dokumentation • Kundutbildning • Teknisk support/projekteringsstöd • Service och underhåll

Kvalifikationer/Erfarenhet:

Vill du veta mer om tjänst och hur du ansöker?

Jobba i Alperna eller Karibien i vinter.

Vi fortsätter vår expansion och söker brandlarmstekniker Ansvarsområde:

Vi söker dig som har utbildning inom kommunikation och minst några års yrkeserfarenhet inom brett kommunikationsarbete. Mycket goda stilistiska kunskaper både på svenska och engelska är en förutsättning. Vi erbjuder dig en variationsrik och spännande blandning av operativa och strategiska uppgifter. Du ansvarar för att vår kommunikation mot omvärlden är tilltalande och intresseväckande både i formspråk, bild och text.

larmsföretag med egen utveckling och tillverkning. Sedan november 2008 finns vi eteblerad på den nordiska marknaden genom vårt helägda dotterbolag Labor Strauss Brand och Säkerhetssystem AB med kontor i Järfälla.

MEDARBETARE

Läs mer om tjänsten på www.jobbet.se! Sök jobbet!

via www.jobbet.se snarast möjligt!

Läs mer på www.talentumevents.se. Urval och intervjuer sker löpande – tjänsten kommer att tillsättas omgående och är en tillsvidareanställning.

Se fler platsannonser på jobbet.se >> Jobbet.se är din lokala expert inom rekrytering, search och arbetsmarknadsfrågor. Här hittar du marknadens senaste jobb, karriärcoachning och massor av inspiration.

Var med och utveckla Stockholm

HITTA DITT DRÖMJOBB PÅ METROJOBB.SE

Sällskapet Vänner till Pauvres Honteux söker

UNDERSKÖTERSKA

Affärsresekonsulter

Prime rekryterar talangfulla affärsresekonsulter till internationell affärsresebyrå. Se mer på www.primeprofessional.se

med salutogent fokus

Gärna manliga sökanden Se vidare för ansökan på: www.svph.se

Lärare – var med och utveckla Stockholm stockholm.se/jobb

S VPH

Vi växer och söker nu fler vårdlärare till Stockholms län! Gå in på www.medlearn.se för mer information

KOCKAR SERVERINGSPERSONAL Majola RestaurangKonsult är ett modernt rekryteringsoch bemanningsföretag. Vi söker nu erfarna kockar och serveringspersonal. Frågor om tjänsterna och ansökan ställs till info@majola.se eller ring oss på 08-600 35 00 Mer info finns på www.majola.se

Söker en engagerad, driftig och kompetent

VERKSAMHETSCHEF WWW.SOMAYA.SE

Sällskapet Vänner till Pauvres Honteux söker

RESTAURANGCHEF

som är en duktig ledare och har höga kockambitioner. Se vidare för ansökan på: www.svph.se

Trainee till teknikens framkant! Bli Business Analyst hos Software Innovation Läs mer om tjänsten på www.peak-bemanning.se

söker

TEKNISK PROJEKTLEDARE

Lägg upp din profil och sök jobb redan i dag.

S VPH

stockholm.se/jobb

FINSKTALANDE TELEFONFÖRSÄLJARE mellan 18 och 25 år

Tjäna mellan 20 000-30 000kr eller mer per månad

Chef

Grundlön + provision + bonus Vi söker positiva säljare till vårt framgångsrika telefonförsäljningsteam i centrala Stockholm.

Barn- och ungdomsenheten Vill du fortsätta driva arbetet med kvalitetsfrågor i en enhet under utveckling? Läs mer på www.boardtalk.se

Ring Tarja NU! 08-522 25 600. Arbetstider: måndag-fredag mellan 08.00–16.00 Start omgående

08 - 581 690 00 www.upplands-bro.se

Södersjukhuset, verksamhetsområde Kirurgi söker

Vårdenhetschef till avd 67

Inspektionen för vård och omsorg samarbetar med SOURCE i denna rekrytering. Din intresseanmälan gör du senast den 9 juni 2013 via www. source-executive.se, där du också kan läsa mer om tjänsterna.

Läs mer på: sodersjukhuset.se/jobb Statens tillsyn över hälso- och sjukvård och socialtjänst behöver bli starkare, tydligare och effektivare. Därför bildades den 1 juni 2013 en ny myndighet, Inspektionen för vård och omsorg. Inspektionen tar över Socialstyrelsens tillsyns- och tillståndsverksamheter och kommer att ha sammanlagt ca 600 medarbetare vid sex regionala kontor och vid huvudkontoret i Stockholm.

Vill du vara med och bygga upp ekonomienheten på den nya tillsynsmyndigheten? Till huvudkontoret i Stockholm söker vi nu en

EKONOMICHEF Tjänsten är en visstidsanställning med start omgående.

WWW.SOURCE-EXECUTIVE.SE

JOBB? Raheleh Boustan är System Responsible på Sigma i Göteborg

UTVECKLING? Välkommen hit. Läs mer om möjligheterna på sigma.se/jobb

EXECUTIVE SEARCH - EMPLOYER BRANDING - ASSESSMENT

Skanska är ett av världens ledande projektutvecklings- och byggföretag med verksamhet inom hus- och anläggningsbyggande samt utveckling av bostäder och kommersiella lokaler. I Sverige har företaget cirka 11 000 medarbetare. Intäkterna för byggverksamheten uppgick 2012 till cirka 28 miljarder kronor. Verksamheten inom bostadsutveckling sålde under 2012 cirka 1 200 nya hem. Skanska erbjuder även tjänster inom offentlig privat samverkan.

Nyfiken Sollentuna kommun söker LÄRARE 1 - 6 Helenelundsskolan söker lärare gärna med inriktning mot NO. Erfarenhet av Montessoripedagogiken är meriterande. Välkommen till ett trivsamt arbetslag!

Skanskas maskinuthyrningsverksamhet söker innesäljare till Upplands Väsby

www.sollentuna.se/

Läs mer och ansök på www.skanska.se/jobbahososs

Social och driven IT-ansvarig Vi är ett privatägt växande bygghandelsföretag inom XL-BYGG kedjan med för närvarande 5 försäljningsställen runt om i Stockholmsregionen. Vi säljer och levererar trä- och byggmaterial med tillhörande kringtjänster till främst yrkesfolk. Vi är ca 50 st anställda och omsätter 175 milj kronor årligen. Vi gillar att utmana och att utvecklas, blickar ständigt framåt och ser alltid till att ha en god

I rollen som IT-ansvarig kommer du att arbeta i en bred och självgående roll som utifrån verksamhetens krav skapar och bibehåller en väl fungerande IT-miljö. Det innebär framför allt ansvar för det affärssystem som används av de fem enheterna (brädgårdarna) och av huvudkontoret. Utöver detta kommer du även ansvara för övriga IT-frågor i företaget såsom telefoni, kommunikation, övervakning, hårdvaror mm. Inköps- och budgetansvar ingår även i tjänsten.

Du har god generell IT-kompetens och bra förståelse för affärsystem med order-, artikel- och lagerhantering samt nätverk, kommunikationslösningar och övrig infrastruktur. Det är viktigt att du är serviceinriktad och gillar att jobba tillsammans med människor. För mer information kontakta Marie Strömberg på 08-555 651 33. Läs mer och sök tjänsten via referensnummer 35643 på poolia.se.

stämning och riktigt kul på jobbet.

REKRYTERING OCH UTHYRNING AV KVALIFICERADE TJÄNSTEMÄN

STIL 22

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Hitta rätta mönstret Etnotrenden är stor i sommar. Butikerna svämmar över av mönstrade plagg som får oss att längta till varmare breddgrader. Metro har gjort jobbet åt dig och valt ut säsongens vassaste plagg. Vi ser en ny sida av etnomodet, en mer urban sida som gifter sig perfekt med det etniska. Inspireras av Lacostes vår/sommar 2013-visning som satte huvudet på spiken för trenden i vår. Dressat och sportigt möter mönster på mönster. De helmönstrade plaggen bryts av med ett par sköna sneakers som skapade spännande kontraster. Låt snitten och materialen stå för det sportiga och mer dressade. På Lacostes visning såg vi oväntade plagg som regnjackan i ny tappning. Är du ingen stort fan av mönster? Börja med små steg. Addera en mönstrad tygpåse till vardagsuniformen eller kanske en keps eller överdel. Väljer du att satsa på ett par shorts slå två trendflugor i en smäll och satsa på vårens it-modell. Den här säsongen kasserar vi nämligen de vidare längre surfarshortsen och byter ut dem mot ett par tajtare, lite kortare shorts både till stranden som till stan. Känner du dig däremot helt bekväm i mönster – dra på dig en full mundering, för hetare än så blir det inte i vår och sommar. Men som sagt: skippa mönstrade espadriller till och satsa på ett par otippade pjuck som gympaskorna.

799 kr

3 250 kr

Mads Norgaard

Lanvin

299 kr

220 kr

H&M

Topman

METRO ÄLSKAR

249 kr

BRA KÖP

1 800 kr Loro Piana

280 kr Topman

PETRA TUNGÅRDEN

petra.tungarden@metro.se

H&M

€

BÄSTA PRIS

349 kr

River Island

VI SÖKER PSYKOLOGER TILL STOCKHOLM, GÖTEBORG OCH KRISTIANSTAD Läs mer på rekryteringsmyndigheten.se

Dries Van Noten visade mönstrade shorts på sin vår/sommarvisning. FOTO: ALL OVER PRESS

Strukturerad Sollentuna kommun söker

PROJEKTLEDARE GATA www.sollentuna.se/ledigajobb

Rekryteringsmyndigheten. Karolinen, 651 80 Karlstad, Telefon 0771-24 40 00, rekryteringsmyndigheten.se

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Gregg Berhalter. /SCANPIX

Fotboll

SPORT

”I dagsläget har han ju absolut vårt förtroende.” Hammarbys vd Henrik Kindlund till Expressen. Efter tre raka 0–1-förluster i Superettan ser det mörkt ut för Hammarby. Senast i Sundsvall fick tränaren Gregg Berhalter förklara sig för de tillresta supportrarna. METRO

Fotboll

”Special One” tillbaka i Chelsea I går skrev tränaren José Mourinho på ett fyraårskontrakt med Chelsea. ”José var vårt förstaval”, säger ordförande Ron Gourlay till klubbens hemsida. Mourinho var manager i Chelsea mellan 2004 och 2007. Han har de senaste tre säsongerna varit tränare för Real Madrid. TT

Friidrott

”Han behöver tid för åter hämtning.” Usain Bolt väljer bort DN-galan i år. Hans agent Ricky Simms skriver i ett meddelande till Expressen att anledningen är att DN-galan ligger direkt efter VM där Bolt troligen sprungit sex till åtta lopp under en vecka. TT

Kacaniklic het i ljumt genrep Alexander Kacaniklic kramas om av Zlatan Ibrahimovic, Oscar Wendt och Albin Ekdal efter sitt 1–0-mål mot Makedonien. /BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Fotboll. Mängder med chanser under 90 minuter. Men bara Alexander Kacaniklics nick till 1–0 i VMkvalgenrepet mot Makedonien. – Vi måste vara effektivare, säger Erik Hamrén. Förbundskaptenen ville få ett tillfälle att syna spelarna inför uppgifterna mot Österrike (fredag) och Färöarna (tisdag). Inte minst ville han se Johan Elmander. Med några dagar kvar till allvaret på Ernst Happel-stadion i Wien var den högst relevanta frågan den här: Hur är det med hans form

SÖKES

tElEfonfÖrSäljarE mellan 18 och 25 år

tjäna mellan 20 000-30 000kr eller mer per månad Grundlön + provision + bonus Vi söker unga, energiska och positiva säljare till vårt framgångsrika telefonförsäljningsteam i centrala Stockholm. Tidigare erfarenhet är inget krav, vi ger dig den utbildningen du behöver.

ring Sofia nu på 08-522 25 600.

Arb.tider: 08.00–16.00, mån–fre. Start omgående

och kapacitet efter ett jobbigt och skadefyllt halvår i Istanbul? – Han var ungefär som jag väntat mig. Gör ett bra jobb, är stark fysiskt, löper, men är inte inblandad i så många chanser, sa förbundskaptenen. Presterar Alexander Kacaniklic som i Malmö kan det räcka med att Elmander sliter. Fulhamproffset gjorde lite som han ville på vänster kanten och förfinar mer och mer sitt samarbete med Zlatan Ibrahimovic. De producerade åtskilligt åt varandra och åt andra. Hamrén håller med. – Underbart att se. Man ser inte när han sätter ned fötterna, ser ut som om han svävar över marken. Kan man ha spelare med fart runt Zlatan händer det saker. De hittade varandra

Åskådare på planen

”De ville ha en kram. Det är småbarn som kommer in och de är bara glada att se en.” När domaren blåste av första halvlek tog sig tre åskådare in på planen och sprang ända fram till Zlatan Ibrahimovic utan att bli stoppade.

bra. Skoj att se dem ihop, sättet de hittar varandra på. Kacaniklic nickade in segermålet på just Ibrahimovics inlägg i 39:e minuten. – Vi brukar hitta varandra bra när vi spelar i landslaget. Han spelar fram mig, jag spelar fram honom, sa 21-åringen om samarbetet med Ibrahimovic. TT

Till en marknadsundersökning söker Ipsos dig som haft en blodpropp i hjärtat (AKS) de senaste två åren och vill delta i en intervju i juni som handlar om din nuvarande medicinering. Vi finns på Kungsholmen nära T-bana och bussar. Ditt deltagande är anonymt.

Nadal firade 27 med tårta Rafael Nadal firade 27 år med att ta sig enkelt till kvartsfinal i Franska mästerskapen. Efteråt gratulerades han med en jättetårta. Den sjufaldige Franska mästerskapen-vinnaren slog japanen Kei Nishikori med 6–4, 6–1, 6–1. TT /AP

Resultat Fotboll Landskamp Sverige–Makedonien.................1–0 (1–0) 1–0 Alexander Kacaniklic (39).

Fotboll Superettan Jönköping S–Falkenberg............2–4 (0–2) Örebro 10 7 2 1 17–5 23 Falkenberg 10 7 2 1 18–10 23

I paus tog sig tre personer in på planen. /BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Landskamp

Sverige

Makedonien

Målskytt: 1–0 Alexander Kacaniklic (39).

Gif Sundsvall 10 6 2 2 14–7

Ljungskile 10 5 Gais 10 5 Assyriska 10 4 Landskrona 10 4 Degerfors 10 4 Hammarby 10 4 Varberg 10 4 Jönköpings S 10 3 Ängelholm 10 2

16 16 15 15 15 14 12 11 10

1 4 12–10 1 4 12–14 3 3 14–9 3 3 14–12 3 3 14–14 2 4 7–6 0 6 18–20 2 5 11–17 4 4 14–15

ÖstersundsıFK 10 2 4 4 14–15 10 Örgryte 10 2 3 5 9–19 9 Värnamo Brage

10 2 2 6 7–14 10 1 2 7 7–15

Vad säger du när din tonåring ber dig köpa ut? På tänkom.nu får du fakta och tips om tonåringar och alkohol.

Är du intresserad och vill veta mer? Då är du välkommen att snarast höra av dig till Ipsos på tfn 08-28 25 30 Lämna ett meddelande på vår telefonsvarare så ringer vi tillbaks till dig. Lena Ziden, Ipsos Alla deltagare får ersättning!

www.ipsos.se

Statens folkhälsoinstitut i samarbete med Länsstyrelsen, Polismyndigheten, Landstinget och kommunerna i Stockholms län

8 5

3 NÖJE

Bebislycka

”Jag är så till mig över att vi ska få en flicka. Vem vill inte ha en flicka? Jag tycker att de är bäst.” Realitystjärnan Kim Kardashian avslöjar i familjens dokusåpa ”Keeping up with the Kardashians” att hon och artisten Kanye West blir föräldrar till en flicka i juli, skriver TT Spektra.

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Producenten Mack Beats tar steget in i rampljuset Album. Mack Beats har producerat åt många svenska hiphopstjärnor. Med debutalbumet ”Centrum” tar han själv klivet in i rampljuset. – Nu har jag gjort som jag vill, säger han. Ison & Fille, Aleks, Mohammed Ali, Stor, Lazee, Grillat & Grändy – listan på artisterna som producenten Mack Beats har jobbat med är lång. Sedan han började sin producentkarriär för över tio år sedan har drömmen om ett eget album funnits där. – Men mina låtar har hamnat på andra artisters album, säger Mack Beats, 29, vars riktiga namn är Marko Saez. För två år sedan såddes fröet till debutalbumet ”Centrum”, som släpps den 5 juni, genom låten ”I centrum” som han gjorde tillsammans med Jaqe. Singeln ”Barriärer” fick fem Glober av Metros recensent tidigare i år. Mack Beats står för skivans produktioner. Låttextförfattandet har han överlåtit åt de artister som medverkar, bland andra Mohammed Ali, Linda Pira, Ison & Fille, Grillat & Grändy och Julia Spada. – Jag ville få med folk utanför min krets och har hittat folk runt om i landet. Jag har velat lyfta fram unga talanger som jag tror på. Artisterna fick fria hän-

Släpps 5 juni • Namn. Marko ”Mack Beats” Saez. • Ålder. 29 år. • Bor. I Stockholm. • Familj. Flickvän och hunden Ayla, en staffordshire bullterrier och amstaff. • Gör. Producent. • Aktuell. Med det egna debutalbumet ”Centrum” som släpps den 5 juni.

der men Mack Beats styrde dem indirekt genom de beats han gav dem. – Som Hoosam och Carlito – de är ofta hårda och politiska. Därför gav jag dem ett beat som lugnare. Jag ville få alla att lyfta fram nya sidor hos sig själva. Skiljer sig dina produktioner på ”Centrum” jämfört med tidigare samarbeten? – När jag jobbar med artister ger jag dem det upplägg de önskar. Nu har jag gjort som jag vill och då har det inte blivit klassiska upplägg med vers, refräng, vers, refräng. Men solodebuten får inte Mack Beats att ge upp rollen som producent åt andra. – Mohammed Ali, Ison & Fille och Aleks har påbörjat nya album och där kommer jag att vara med, säger han. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Mack Beats är sugen på att producera åt artister i USA. – Nas har alltid varit min favorit. Men ska man slå igenom i USA måste man först slå sig igenom en djungel av skivbolag. Men fick jag möjligheten skulle jag inte tveka, säger han. Här står han utanför studion i Årsta i Stockholm tillsammans med sin hund Ayla. FOTO: LOTTA BERGSETH

Mack Beats om fem av artisterna som medverkar på nya skivan Lilla Namo (medverkar på låten ”Passé”) – Jag och Lilla Namo har jobbat ihop ett tag men inte spelat in något. När skivan nästan var klar kom jag på att jag måste ha med henne. Resultatet blev klockrent.

Rosh (medverkar på låten ”Passé”) – Hon är bara 17 år. Hon skrev till mig på Facebook och jag lyssnade på hennes demo och gillade det. Henne kommer vi att Lilla Namo. höra mer av.

Jaqe (medverkar på ”I centrum” och ”Tiden står still”) – Jag hörde ett mixtejp av honom på nätet och gillade honom så mycket att jag frågade om han ville vara med. Vi klickade så bra att vi har gjort ett helt album vid sidan av mitt album. Förhoppningsvis släpps det till hösten.

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

Goran Kajfes (medverkar på låten ”Kronan cirkuerar”)

Timbuktu (medverkar på låten ”Tiden står still”)

– Jag ville ha en instrumentell låt och Goran gick lös på det och det blev skitbra. Jag har inte jobbat med honom tidigare men en big upp till Goran.

– Han är en artist som jag har lyssnat på sedan han släppte sitt första album på svenska. Inspelningen tog lång tid eftersom han har så mycket att göra. Timbuktu. Han gjorde det skitbra.

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

Det enda du behöver för att skydda dina växter mot rådjur, hare och sork. Tillverkas av Profauna AB 0760-33 47 88 • ra-vack.com

www.upplandsenergi.se | 018-67 84 00

50% PÅ ALLT!!!

Byggnadssnickerier – Entréportar – Inredningar

www.lindborg.se | tel. 08-84 60 60 Brännkyrkagatan 86 | Södermalm

Slutspurt på gamla kollektionen www.sunmate-shopen.se

här! Nya Sunmate är

www.sunmate.se tel. 0470 309 00 Din solskyddsbutik på nätet!

▪ ▪ ▪ ▪

Nät & piggar Ultraljud Visuella produkter Eletronisk fågelskrämma

www.birdblock.se | tel. 08-707 06 76

Vi utför arbeten inom tak- och fasadrenoveringar, plåtarbeten samt andra utomhussnickerier såsom till exempel altanbyggen.

www.sverigestroj.se | info@sverigestroj.se

GULD KÖPES

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

Både barn oc h vuxna är välko mn

I HÄGERSTEN

Dr. Malena Karanovic

Specialist på invärtesmedicin, allmänmedicin och geriatrik

Rosario Dawson och James McAvoy i stjärnregissören Danny Boyles nya thriller ”Trance”. Filmen har svensk premiär i morgon. FOTO: FOX

Sjukdomar i: hjärta,lungor,tarm,lever,njur,blod,samt reumatiska,diabetes sjukdomar,neurologi,endokrinologi.

Boyle tillbaka där karriären började med nya storfilmen Boyle en av Englands mest hyllade film- och teaterregissörer. Och hans OS-invigning från London 2012 blev lika hyllad den. Lockropen från USA – inte minst efter Oscarsframgången för ”Slumdog millionaire” – har varit många. Men Danny Boyle nobbar, lika hårt som han nobbade att bli adlad efter OS–succén. – Om man sitter i ett möte med ett Hollywoodbolag, är den första frågan alltid ”vem ska publiken sympatisera med?”. Det känns underbart att slippa göra sådana filmer, säger han.

sson vin .se

Alkohol kan skada din hälsa.

GUNNAR REHLIN/TT SPEKTRA

F O E T A ST ch

ig o d r ö f ag

eld

h och en

Ett rött, fylligt, fruktigt och smakrikt vin med inslag av mörka bär och örter. Passar utmärkt till grillat kött, vilt & fågel.

Artnr: 6537-01 | 14 % vol | 1000 ml | Pris 68:-

D E M EJT

D N E N N

Framför sig nu har han eventuellt en fortsättning på ”Trainspotting”, baserad på Irvine Welshs bok ”Porno”. – Jag funderade på att göra den tio år efter ”Trainspotting”, men jag insåg att skådespelarna fortfarande såg likadana ut. Nu har det gått 20 år, och nu syns det att de blivit äldre. Vad har hänt under dessa år? De har älskat, de har förlorat, det är i princip en titt på oss själva. Men vi måste få fram ett bra manus innan skådespelarna tackar ja.

w.a ke

en auktionsfirma agerar insider vid en konstkupp. Men ett slag i huvudet gör att han tappar minnet och inte minns var den stulna tavlan är gömd. Hans kumpaner torterar honom men inser att minnesförlusten är verklig. Kan man kanske hypnotisera honom till att minnas? En mängd förvecklingar följer. Filmen blandar realism med djupdykningar in i huvudpersonens psyke. Efter filmer som ”Trance”, som får svensk ”Trainspotting”, ”Slumdog biopremiär på onsdag, hand- millionaire” och ”127 timlar om hur en ung man på mar” är den 56–årige Danny

Film. Med ”Trance” återvänder Danny Boyle till den genre där hans filmkarriär började. Precis som i debuten ”Dödsleken” är den nya filmen en våldsam thriller där alla lurar alla och överraskningarna kommer slag i slag.

Tel.tid 9-17 måndag tom torsdag Du kan boka tid på tel 08-726 99 33 Mottagningen ligger på INSTRUMENTVÄGEN 31, 3tr, 125 53 Hägersten

A M A R D rp

änne v a r y f

na Lu ö r G å

Allt du behöver göra är att svara på frågan i vilken State of Drama-låt man hör frasen "My heart’s on ﬁre just like you”? 1. Falling

2. Fighter

3. Legendary

Maila ditt svar till tavling@umusic.com senast den 14 juni och motivera varför just du och dina vänner ska få ”dejta” killarna i State of Drama. Ange ”State of Drama” i ämnesraden och glöm inte att dina kontaktuppgifter i svarsmailet. I priset ingår en träff med State of Drama, femkamp, åkband, signerat ex av albumet “Fighter” samt entré till deras konsert på Gröna Lund samma kväll den 17 juni för totalt fem personer.

Nytt album “Fighter” - ute nu!

www.metro.se tisdag 2013-06-04

KONSERTER

Tis 4 juni kl 19.30

storkyrkan

Nattens silverljus S:t Jacobs Ungdomskör Dirigent: Mikael Wedar Musik av bl a F Martin, W Stenhammar, A Nyberg

Peace & Love. Artisterna bokas på andra konserter Efter Peace & Loves konkurs har besvikna Depeche Modefans något att se fram emot. Bandet kommer i stället till Globen den 27 juni för att genomföra en konsert. För dem som har biljett till den konkursade festivalen finns nu möjlighet att köpa en konsertbiljett till

rabatterat pris. Dessa biljetter går att köpa från och med i eftermiddag medan ordinarie biljetter släpps på fredag den 7 juni. Även Paramorefansen kan glädjas. Det amerikanska rockbandet kommer till Bråvallafestivalen i Norrköping 27–29 juni. TT SPEKTRA-METRO

Svenska toner. Lykke Li är med på Lynchs album

Fri entré www.stockholmsdomkyrkoforsamling.se

ÖVRIGA NÖJEN

Sveriges Nationa 6 juni

ldag

nsen

e på Ska ∑ Festligt firand r från förr ∑ hela dagen ∑ Leka ligt kvällstid Barnteater ∑ Hyaög idenscenen på N Soll program M. Konungen i närvaro av D D.M och Drottningen.

Lykke Li medverkar på David Lynchs nya soloalbum. I går släpptes låten ”I’m waiting here” som regissören och multimedieartisten gjort tillsammans med den svenska popstjärnan. Deras låt är med på David

Lynchs andra soloalbum ”The big dream” som släpps i Skandinavien den 15 juli via musikkollektivet Ingrid som Lykke Li är en del av. David Lynch släppte sitt första soloabum ”Crazy clown time” 2011. METRO

Hon har gjort tidernas bästa svenska album Stina Nordenstam har gjort det bästa svenska albumet. Åtminstone när musikmagasinet Sonic får bestämma. I ett specialnummer som släpps i morgon listar magasinet de 100 bästa svenska albumen. 10. ”Arrival” Abba (1976) 9. ”Waltz for Debby” Monica Zetterlund & Bill Evans (1964) 8. ”Welcome to the infant freebase” The Soundtrack of Our Lives (1996) 7. ”We’re only in it for the drugs” Ebba Grön (1979) 6. ”Välkommen till förorten” The Latin Kings (1994) 5. ”Raw like sushi” Neneh Cherry (1989)

FOTNOT. I KVÄLL KLOCKAN 17–21 ÄR DET SMYGLÄSNING AV DET NYA NUMRET AV SONIC PÅ SÖDRA BAR I STOCKHOLM.

BIO Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER tisdag 4 juni

Kassan öppnar 15.00 Biljetter säljs på www.biosture.se Mer info: facebook.com/biosture

Kassan öppnar 15.45

Foxfire av Laurent Cantet ...................................18.00 (on 18.15), 20.45 En gång om året ....................... 16.15, 18.45 Turinhästen av Béla Tarr.........18.15 (ej on) Frihet bakom galler............................ 16.45 Paradis: Tro kort tid kvar! ................... 21.00 Den gröna cykeln av Haifaa Al-Mansour........................... 16.30 Hannah Arendt av Margarethe von Trotta ....................20.30 Inte bara honung .................. åter fre 16.45 Ingen riktig finne ....................... lö-sö 17.00 Amour...........................................lö-sö 14.15 BEST OF SVENSK KORTFILM 8-9 & 15-16 juni - Fri entré!

Only God Forgives Nicolas Winding Refn .......................................... 16.30, 18.45, 21.00 Krigets barn ........................................ 15.30 Bakom stängda dörrar ..................... 15.30 Renoir ................................................... 18.00 Förtrollad av Paris Agnès Jaoui ....... 18.00 Jakten ...................................................20.30 Searching for Sugarman .................. 18.00 Sommarstängt 20 juni-4 juli 2013 Premiär 5 juli: Kära passagerare av Pedro Almodóvar Kafé Gunvor öppet varje dag!

bio rio HORNsTULLS STRAND 3

Long distance love Only God forgives Opera: Rigoletto

Foxfire

4-6 juni

ti 18 ti+to 20.30 on 18

to 17.30

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

Den ovillige fundamentalisten

PROGRAM 4 - 6 JUNI

15.20

GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 17.15

Den store Gatsby

Ti 15.15, 21.00 On-to 15.15, 18.00, 21.00

Den gröna cykeln 18.45 Btill En gång om året 18.30 Den ovillige fundamentalisten Foxfire 20.45

11 år Den store Gatsby 17.45, 20.45 11 år Foxfire 18.30, 21.15 15 år Jakten 17.45 15 år No 21.00 15 år

15.00, 17.45, 20.45 Jakten 21.15 Krigets barn 15.20, 18.15 No 21.15 Renoir 16.20

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

15.40, 20.15

Star Trek Into Darkness

Turinhästen 18.15 Bakom stängda dörrar 21.20 15 år VI 18.45

11 år 11 år 15 år 15 år 15 år 15 år 15 år 15 år 11 år 15 år 15 år

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

Foto: Marie Andersson

Stina Nordenstam. FOTO:SCANPIX 4. ”Deep cuts” The Knife (2003) 3. ”Jazz på svenska” Jan Johansson (1964) 2. ”Känn ingen sorg för mig Göteborg” Håkan Hellström (2000) 1. ”And she closed her eyes” Stina Nordenstam (1994) METRO

BIOPROGRAM TISDAG 4 JUNI 2013 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Epic (3D) 100:- ...............................16.30 Croodarna 70:- ...............................16.15 Iron-Man 3 90:- ..............................16.15 Den store Gatsby (3D) 100:- ..........18.30

FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Searching for sugarman 80:- ........19.15 EPIC 3D sv.tal 95:- ..........................19.30 Baksmällan 3 85:-..........................19.30 En oväntad vänskap 80:- ....................20

Baksmällan 3 85:-..........................19.00 Bäst före 85:- .................................19.00 Fast & Furious 6 85:- ..........................20

RESOR

Köp en frukost – vi bjuder på kryssningen! Börja dagen på bästa sätt med en härlig frukostbuffé och skärgården som kuliss. Följ med på en 11-timmars kryssning med Baltic Princess, perfekt för dig som vill komma iväg på en härlig dagsutflykt.

Frukostkryssa med Baltic Princess fr

88:–

Prisex/pers. Ingår: båtresa, frukostbuffé och däcksplats. Baltic Princess avgår kl 07.10 från Stockholm. Fartygsbyte i Mariehamn till Galaxy. Ankomst till Stockholm 18.15.

www.tallinksilja.se 08-22 21 40* Tallink Silja Butiken, Sveav 14 & Cityterminalen *Serviceavg tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Gäller dagligen t o m 16.6 2013. Begränsat antal platser.

BIOPROGRAM 4 – 6 JUNI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI Bakom stängda dörrar (15 år) STURE: 15.30

Baksmällan del III (11 år) CAMERA: Ti-on 19.00, 21.30 To 15.10, 19.00, 21.30 GRAND LIDINGÖ: 18.45 HERON CITY: Ti 18.00, 18.45, 19.45, 20.30, 21.20 On 14.00, 18.00, 18.45, 19.45, 20.30, 21.20 To 16.15, 17.15, 18.00, 18.45, 19.45, 20.30, 21.20 KISTA: 12.45, 15.15, 15.45, 18.15, 18.30, 20.00, 21.00, 21.15 RIGOLETTO: Ti-on 19.00, 21.45 To 16.15, 19.00, 21.45 RIGOLETTO VIP: Ti-on 19.00, 21.45 To 16.15, 19.00, 21.45 RÅSUNDA: 18.30, 21.30 SERGEL: Ti 11.15, 15.40, 18.20, 21.00 On-to 12.50, 15.40, 18.20, 21.00 SICKLA: Ti-on 18.30, 21.30 To 14.30, 18.30, 21.30 SÖDER: 12.00, 13.15, 14.30, 16.00, 18.00, 18.45, 21.15, 21.30 VÄLLINGBY: Ti-on 19.00, 21.30 To 16.30, 19.00, 21.30

Iron Man 3 3D (11 år) SÖDER: 20.30 Du gör mig galen! HERON CITY: (Silver Linings Star Trek Into Darkness Playbook) (11 år) Ti 18.15, 21.10 On-to 21.10 (11 år) SERGEL: 15.30, 18.00, 20.50 SÖDER: 18.15

En oväntad vänskap (7 år) SAGA: 12.00, 18.00

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal (7 år) CAMERA: Ti-on 17.30 To 15.50, 17.30 HERON CITY: Ti 18.10 On 13.00, 18.10 To 17.00, 18.10 KISTA: 12.20, 15.00 SERGEL: Ti 13.50, 16.20 On-to 12.30, 15.30 SICKLA: Ti-on 17.30 To 15.00, 17.30 SÖDER: On-to 12.15, 14.45 VÄLLINGBY: Ti-on 17.30 To 15.00, 17.30

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal 3D (7 år)

CAMERA: To 16.30 HERON CITY: Ti 17.30 On 13.30, 17.30 To 15.00, 17.30 Bäst före (Btill) KISTA: 12.00, 15.10, 18.00 SAGA: 11.30, 15.00 SERGEL: 13.00, 15.45, 17.20 SÖDER: 12.15, 15.00 SICKLA: To 15.30 Croodarna - sv tal (7 år) SÖDER: 12.00, 15.15, 18.00 HERON CITY: To 16.30 VÄLLINGBY: To 15.30 SERGEL: 11.30 Evil Dead (15 år) SICKLA: To 15.00 HERON CITY: 21.30 Croodarna - sv tal 3D SERGEL: (7 år) Ti 21.25 On-to 21.30 VÄLLINGBY: 20.00 HERON CITY: To 14.30

SERGEL: Ti 18.15, 21.20 On-to 18.15, 20.00

HERON CITY: Ti-on 17.40 To 14.50, 17.40 Iron Man 3 (11 år) KISTA: 14.30 SERGEL: CAMERA: 20.30 Ti 15.30, 18.30, 21.30 HERON CITY: Ti-on 20.00 On-to 18.30, 21.30 To 16.45, 20.00 KISTA: Ti 15.20, 18.20, Studentfesten (15 år) 21.15 On-to 17.50 HERON CITY: 20.50 SERGEL: 13.40, 16.40, 19.40 SICKLA: 20.30 The Place Beyond the Pines (15 år) Jakten (15 år) SAGA: 21.00 HERON CITY: On 13.10 (15 år) SAGA: 15.30, 18.30, 21.15 Trance PREMIÄR ONSDAG! STURE: 20.30 HERON CITY: SÖDER: 21.30 On 13.10, 18.15, 21.00 Jurassic Park 3D (11 år) To 15.30, 18.15, 21.00 PREMIÄR ONSDAG! KISTA: On-to 13.00, 15.50, 18.30, 21.15 HERON CITY: SERGEL: On-to 11.15, 13.50, On 13.00, 18.15, 21.10 18.50, 21.20 To 15.10, 18.15, 21.10 KISTA: On-to 11.30, 14.30, Turinhästen (15 år) 17.30, 20.30 KLARA: SERGEL: On 15.10, 18.10, Ti-on 15.00 To 14.10 21.10 To 12.10, 15.10, 18.10, 21.10 VI (15 år) Krigets barn (15 år) SAGA: 12.30 STURE: 15.30

Lilla Anna och Långa Farbrorn

Kungsgatan 16. K.ö. ti-on 17.00, to 14.00 Den store Gatsby, Fast & Furious 6, I Give It a Year

Kungsgatan 16. Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år Baksmällan del III

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 17.00, ti äv 12.30-13.15 Den store Gatsby, Fast & Furious 6, I Give It a Year

Kungsgatan 24. K.ö. 11.00 Bäst före, Den store Gatsby, En oväntad vänskap, Jakten, Side Effects, The Place Beyond the Pines, VI

Din biograf (Btill)

SERGEL: 12.00

För visningsdagar och tider se ovan

Hötorget. K.ö. 10.00

Baksmällan del III, Croodarna, Den store Gatsby, Du gör mig galen!, Epic Oblivion (11 år) Täby Centrum. K.ö. ti-on 17.00, to 14.15 – skogens hemliga rike, HERON CITY: Ti 19.00 Evil Dead, Fast & Furious 6, SERGEL: 14.00, 17.00, 20.10 Baksmällan del III, Den Identity Thief, Iron Man 3, store Gatsby, Epic – skogens Jurassic Park, Lilla Anna och hemliga rike, Fast & Furious långa farbrorn, Oblivion, Olympus Has Fallen Olympus Has Fallen, Only 6, Iron Man 3 (15 år) God Forgives, Röjar-Ralf, HERON CITY: Star Trek Into Darkness, Ti+to 17.30, 20.20 Trance On 13.20, 17.30, 20.20 KISTA: Ti 17.50, 21.20 Lidingö Centrum. KISTA: On-to 21.20 Kassan öppnar 17.30 Ti 11.30, 14.50 On-to 11.30 Fast & Furious 6 (11 år) SERGEL: Ti 12.40, 17.50, Baksmällan del III, Sickla köpkvarter. CAMERA: SERGEL: Ti 11.20, 14.10 20.35 On-to 12.40 K.ö. ti-on 17.00, to 14.00 Den store Gatsby Ti-on 18.10, 21.00 On 14.50 To 12.20, 14.50 To 14.45, 18.10, 21.00 Baksmällan del III, CrooOnly God Forgives Den store Gatsby (11 år) HERON CITY: darna, Den store Gatsby, (15 år) Epic – skogens hemliga Ti 18.30, 19.30, 20.15, CAMERA: 17.30, 20.00 Kungens kurva. HERON CITY: rike, Fast & Furious 6, Iron 21.30 On 13.40, 18.30, K.ö. ti-on 13.00, to 14.00 GRAND LIDINGÖ: 18.00 Ti-on 18.15, 20.45 19.30, 20.15, 21.30 Man 3, Renoir To 16.00, 18.15, 20.45 To 15.15, 16.30, 18.30, HERON CITY: Baksmällan del III, Croodar19.30, 20.15, 21.30 Ti 17.30, 19.15, 21.00 KISTA: na, Den store Gatsby, Epic On 13.50, 17.30, 19.15, KISTA: 11.40, 14.40, 17.40, 11.45, 14.10, 18.30, 20.45 – skogens hemliga rike, 21.00 To 14.20, 15.45, Evil Dead, Fast & Furious 19.50, 20.40 SERGEL: Ti 12.10, 15.10, Drottninggatan 82. 17.30, 19.15, 21.00 6, Identity Thief, Iron Man 18.50, 21.10 On-to 12.20, RIGOLETTO: Filmvisning varje fre-sö! 3, Jakten, Jurassic Park, KISTA: 12.00, 15.10, 19.30 Ti-on 18.15, 21.15 15.00, 18.00, 20.30 Oblivion, Olympus Has To 15.15, 18.15, 21.15 RÅSUNDA: 19.00 STURE: 16.30, 18.45, 21.00 Fallen, Only God Forgives, RÅSUNDA: 18.00, 21.00 SAGA: SÖDER: 15.15, 18.30, 20.45 Side Effects, Star Trek Into 12.00, 14.15, 17.30, 20.30 SERGEL: Ti 11.40, 14.40, Darkness, Studentfesten, 16.10, 17.40, 18.30, 19.20, Renoir (15 år) Trance SICKLA: 20.30 Birger Jarlsgatan 41 20.40 On-to 11.40, 13.10, Kassan öppnar 11.00 SÖDER: SICKLA: 18.00 14.40, 16.10, 17.40, 18.35, 12.30, 16.00, 20.00, 21.00 STURE: 18.00 Bakom stängda dörrar, 19.20, 20.40 VÄLLINGBY: Ti-on 19.30 Förtrollad av Paris, Jakten, SÖDER: 12.15, 18.45 SICKLA: 18.00, 21.00 Kista Galleria. To 16.00, 19.30 Krigets barn, Only God SÖDER: 12.15, 13.30, 15.15, VÄLLINGBY: 17.30 Kassan öppnar 11.00 Forgives, Renoir, Searching 16.30, 18.15, 20.00, 21.15 Den store Gatsby 3D for Sugar man Baksmällan del III, Röjar-Ralf - sv tal (7 år) VÄLLINGBY: (11 år) Croodarna, Den Ti-on 18.00, 20.00, 20.50 KISTA: 11.50 store Gatsby, Epic – skogens HERON CITY: To 14.30, 18.00, 20.00, hemliga rike, Fast & Furious Ti-on 17.50, 20.00 SERGEL: Ti 12.30 20.50 6, Identity Thief, Iron Man To 14.40, 17.50, 20.00 Medborgarplatsen 3, Jurassic Park, Olympus Searching For Sugar KISTA: – Folkungatrappan 2. Förtrollad av Paris Has Fallen, Only God ForMan (7 år) Ti 11.30, 14.00, 17.30, Kassan öppnar 11.00 (15 år) gives, Röjar-Ralf, Star Trek 21.10 On-to 14.00, 21.10 KLARA: Into Darkness, Trance Baksmällan del III, Bäst STURE: 18.00 RIGOLETTO: Ti-on 12.30 To 11.50 före, Den store Gatsby, Ti-on 18.00, 21.00 STURE: 20.30 Du gör mig galen!, Epic – I Give It a Year (Btill) To 14.45, 18.00, 21.00 skogens hemliga rike, Fast RIGOLETTO: SERGEL: & Furious 6, Jakten, Only Side Effects (15 år) Ti-on 18.30, 20.45 Ti 20.15, 21.20 God Forgives, Renoir Kulturhuset, Sergels Torg. HERON CITY: 19.00 On-to 13.30, 16.50, 20.15, To 15.30, 18.30, 20.45 K.ö. 30 min före ﬁ lmstart 21.20 SAGA: 15.00, 18.00, 21.00 RÅSUNDA: Ti 13.00 Djupet, Searching for Sugar SICKLA: Ti-on 17.30, 21.00 man, Turinhästen Identity Thief (11 år) Star Trek To 14.30, 17.30, 21.00 Vällingby Centrum. Into Darkness 3D (11 år) K.ö. ti-on 17.00, to 14.00 SÖDER: HERON CITY: 12.00, 14.30, 17.45, 21.00 Ti-on 20.40 HERON CITY: Ti 21.10 Baksmällan del III, Den To 14.45, 20.40 store Gatsby, Epic – skogens KISTA: Ti 20.50 Djupet (11 år) KISTA: 12.15 hemliga rike, Evil Dead, Sturegatan 18. SERGEL: Ti 11.50, 14.50, Fast & Furious 6, Renoir Ti-to abonnerat KLARA: Ti-on 18.20 SERGEL: 14.30 18.00, 20.00

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

BIOPREMIÄR IMORGON!

SERGEL • KISTA • HERON CITY

Jurassic Park

KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se • Från 11 år

LÄSARE 28

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Insändare

VI MÅSTE JOBBA FÖR ETT RENARE SVERIGE

Läsartävling

Är du från Tele 2?

JAN CRAMBY, VARBERG

Miljö. Överfulla papperskorgar, nedskräpning och engångsförpackningar – vårt land har blivit Lort-Sverige igen. Det krävs en rejäl attitydförändring för att komma till rätta med problemet och skapa ett renare Sverige, tycker dagens insändarskribent. Jag följde med stort intresse ett tv-inslag om nedskräpningen i Malmö. Tyvärr är det inte bara i Malmö det skräpas ner. Jag hoppas därför att fler insatser görs för att sprida information om och motverka nedskräpningen i Sverige. Jag efterlyser ett renare Sverige.

Dagens insändarskribent är trött på nedskräpningen. FOTO: SCANPIX

Jag och min fru tycker om att resa. Varje gång under senare år, när vi kommit hem från en utlandsvistelse, så har vi haft intrycket att vi kommit hem till ett LortSverige. Det känns mycket bedrövligt. Jag tror att det behövs en

ordentlig attitydförändring i vårt land. Förklaringen som gavs i tv-sändningen om ökad användning av engångsförpackningar etcetera är nog bara en liten bidragande orsak. Det finns engångsförpackningar och så vidare även i den ”rena” staden Lüneburg i norra Tyskland, i Barcelona i Spanien, i Funchal på Maderia, i Ponta Delgada på Azorerna och i många småstäder i det fjärran belägna landet Costa Rica, och så vidare. På de uppräknade platserna upplevde jag att skräp på gator och torg och utmed vägar var en sällsynt företeelse! En vädjan till myndigheter, politiker, massmedier med flera blir därför: Öka insatserna och medverka till att vi får ett renare Sverige.

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

MED MILJÖVÄNLIGA HÄLSNINGAR, ARNE GUSTAVSSON

Dagens sudoku och korsord

GE SKOLAN MER RESURSER Enligt Borg har Sverige en av EU:s starkaste ekonomier. Trots det sparas det överallt i samhället och kanske mest inom skolan där lärare permitteras och fritidsgårdar stängs. Att ta resurser från skolan för att sänka skatter är dumt och ett effektivt sätt att långsiktigt underminera samhället. Får inte barnen den hjälp och det stöd de behöver i barn- och ungdomsåren har de svårt att klara de krav som ställs på dem senare i livet. Då hjälper det föga att de läser i historieböcker att Sverige hade god ekonomi då de var barn. RAGNVALD NILSSON

SVERIGE BEHÖVER SPEAKERS’ CORNER Jag undrar när vi i Sverige ska skaffa oss ett eller flera Speakers’ Corner i Stockholm, Göteborg och Malmö. Det kan vara bra för demokratin att ha en eller flera där vem som helst kan ventilera sina åsikter och därigenom inspirera andra, så länge de inte bryter mot någon lag som till exempel hets mot folkgrupp. LENNART O

ter så ska man ta sitt ansvar. Politikerna bär också ett ansvar och nu är det dags för dem att agera. Vad tänker ni göra för att övriga ska sova lugnt om nätterna? K

FEL ATT LÄRARE SOPAS BORT Efter ett antal år som lärare sopas man nu bort som en dammtuss som Sverige behöver ett Speakers Corner gömt sig bakom en dörr. likt det i Londons Hyde Park, tycker Jag förstår mycket väl signaturen Lennart O. FOTO: SCANPIX tanken med k rav på behörighet, men jag ifrågaHÅLLER INTE ATT värdet av att byta ut SKYLLA PÅ UPPVÄXT sätter genom erfarenhet kompeSvar till ”Förortens barn vill tenta lärare.Om det handlar om elevernas bästa så vara behövda” (3/6). Jag är en medelåders svensk kvin- måste väl kontinuitet i fråga om både undervisning na med svenska föräldrar. och mentorskap ändå vara Under mina år, i ungdomer värt än att göra Björkmens dagar, var jag också utan arbete, upplevde hopp- lund glad?LARS FENGER-KROG löshet och var utan utbildning. Jag hade en barndom FOKUSERA som man inte önskar andra PÅ NUTIDEN barn få uppleva. Att skylla på sin barndom, att vara Svar till ”Det var föräldrars förmyndare, upp- inte bättre förr” (3/6). Det leva hopplöshet, håller du skriver om åldringsverkligen inte. vård och stora klasser har De föräldrar bakom ingen relevans i dagens dessa ungdomars attityder politiska debatt. Lika lite och problem, är delvis skyl- relevans som att beskylla diga till att ha misslyckats i dagens borgerliga partier sin roll att uppfostra dem. för de gamla fattigstugorMen är man så gammal så na som fanns förr och sysatt man kan leka huligan temet med att auktionera och sätta eld på våra förorbort fattiga barn. JAN P

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Förra veckans vinnare: Birgitta Östman, Rut Inga-Britt Boman, Karl Larsson, Ingrid Gustafsson, Gunnel Forsblom.

VÄDER 29

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Regnskurar på många håll -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

Stockholm i dag Tierp

+13 +12

Uppsala

Norrtälje

+15

Har det råkat bli mer lån än lön?

Stockholm

Kiruna

Södertälje

+10

+14

Nynäshamn

+14

I morgon

+13

Tierp

+19

Skellefteå

+10

Östersund

+11 5

+17

Uppsala

Norrtälje

+17

+19

ST SDM IREK

5.000:-

Stockholm

+12 Södertälje

+18

Nynäshamn

+14

+12

Falun 8

Torsdag

+15

Stockholm

+17

Tierp

+14

+20

Uppsala

Linköping

Göteborg

+22

Norrtälje

+21

+12

+22

Stockholm

+22

Nynäshamn

+16

Malmö +19 Ons Tor

Ons Tor

1 0

1 1

1 2

Varmast i går

Norrland Sylarna Svealand Idre Fjäll Götaland Hagshult

Blötast i går Norrland Mierkenis Svealand Älvdalen Götaland Skara

smålån, avbetalningsköp och tidsbundna abonnemang som plockar på och till sist växer sig större än lönen. Som tur väl är finns det också tusen vägar ut. En bra början är att göra en betalningsplan. Vi hjälper dig gärna.

I morgon:

Ring till exempel och prata med din handläggare på 031-730 61 10. Han eller hon jobbar dagligen med att ta fram planer och ser till att du kommer igång snabbt.

Metro Mode

Eller besök www.planandpay.se. Där kan du göra din egen betalningsplan, skapa en realistisk budget och betala dina skulder. Varför inte ta första steget redan i dag?

Petra Tungården,

moderedaktör. Slå klackarna i taket! Allt om vårens skomode.

(°c)

Norrland Överkalix +26 +24 Svealand Stavsnäs Götaland Gladhammar+24

Kallast i går

Visste du att var fjortonde vuxen har skulder hos ett inkassobolag? Inte att undra på. Det finns tusen vägar in i skuldfällan. Till exempel

Södertälje

Ta första steget och beta av dina skulder hos oss

(°c) +1 +3 +5

(mm) 15 7 <1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+25 +30 +22 +26 +27 +22 +17 +18 +23 +20 +22 +31 +22 +18 +25

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Skanna QR-koden för att se våra filmer om inkasso eller besök www.alektum.se/filmer

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Stockholms läns landstingsfullmäktige Sammanträder tisdagen den 11 juni och onsdagen den 12 juni 2013, båda dagarna börjar kl. 10.00

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Flytthjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Äntligen tycks du kunna få gehör för vissa planer, och troligen företar du inom kort en resa.

Åsikterna går vitt isär i någon fråga, och möjligen sås nu fröet till en stundande konflikt.

Tecknen råder dig nu att se upp med personer som försöker tillskansa sig fördelar på din bekostnad!

Någon kan nu försöka utnyttja dig på ett eller annat sätt, så det gäller att du är observant!

Takt och finess kan nu göra Lejonet framgångsrik – plus att du är behärskad och fokuserad!

Tidpunkten för ett planerat möte kommer troligen att ändras. I ekonomiska frågor bör du nu vända dig till kunnigt folk!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Någon tar nu tacksamt emot den hjälp du erbjuder, medan däremot andra kan finna dig självupptagen i överkant.

Någon beter sig på ett sätt som skiljer sig från vad du hade förväntat dig. Ett samtal kan ge svar på flera frågor.

Du upplever någons kritik mot dig som orättvis. Tecknen indikerar ett förbättrat ekonomiskt läge för Skytten.

Det är nu viktigt att du visar sunt omdöme i olika sammanhang och inte låter missmodet få grepp om dig!

Du kritiseras från visst håll, men mycket tyder på att bristerna i själva verket finns hos den kritiserande!

I dag är det nog klokare av Fisken att lyssna på andra än att uttala bestämda åsikter om ett och annat!

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Har du oönskade fettdepåer som du skulle vilja bli av med? Utan kirurgi och utan konvalescens? Då är CoolContour för dig!

CoolContour Ring idag för att boka tid för kostnadsfri konsultation eller för mer info! TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

Permanent fettreducering

Just nu introduktionspris! Fettreducering med kyla - upp till 25% fettreducering på en behandling.

Stockholm | Döbelnsgatan 21 | Telefon: 08 30 66 50

www.spektrakliniken.com

TV 31

www.metro.se tisdag 2013-06-04

Norman och Norma flyttar och köper ett motell. FOTO: SVT

Vännerna tar farväl i en avskedsfest. FOTO: ZDF

Rysarserie

Dramaserie

Jakten på kontroller går vidare runt omkring Sigtuna. FOTO: SCANPIX

Orientering

Claes Eriksson knyter näven på scenen. FOTO: SVT

Martin och Björn sätter ihop den sista biten av altanen. FOTO: TV 4

Dagens avsnitt tittar närmare på bland annat Romarriket. FOTO: SVT

Inredning

Scenshow

Vetenskapsserie

Säsongsstart för ryslig föregångare

Gripande drama om krigsåren

Kontrollbehov stillas i Sigtuna

Claes kan stå på egna ben

Färdigställande av altanen

Imperier som faller och består

Alfred Hitchcocks ”Psycho” har sedan premiären 1960 följts upp med tre filmer. I kväll är det säsongsstart för ”Bates Motel” vars handling utspelar sig före berättelsen i filmen. Till skillnad från 60-talsrysaren befinner sig ”Bates Motel” i 2000-talet. Handlingen börjar när Norman Bates pappa dör. Norman och hans mamma Norma bestämmer sig för att starta ett nytt liv i White Pine Bay där de köper ett motell.

Det är sommaren 1941 och andra världskrigets strider utkämpas som värst världen över. I Berlin tar fem vänner farväl av varandra, övertygade om att de ska återförenas vid jul. Men vintern kom, och kriget tog inte slut. ”Krigets unga hjärtan” skildrar andra världskriget ur en annorlunda synvinkel. I den tre delar långa dramaserien får tittarna en inblick i de tyska soldaternas psyken och känslor.

Världseliten i orientering befinner sig i Sverige och närmare bestämt i Sigtuna för att springa en World cup-tävling. Det är den så kallade knockout-sprinten som avgörs i dag. Loppet inleds med en kvalomgång där de 30 snabbaste löparna hamnar i fem kvartsfinaler. Därifrån tar sig tolv löpare vidare till de två semifinalerna och i finalen är det sex stycken som gör upp om segern och viktiga världscuppoäng.

I en inspelning från Lorensbergsteatern i Göteborg bjuder Galenskaparnas Claes Eriksson på en föreställning tillsammans med Anders Ekdahls orkester. Sångnummer, monologer, satir, parodier och buskis varvas med en aldrig sinande ström Göteborgsvitsar. Det här är Claes Erikssons andra soloföreställning. 2008 nominerades han till en Guldmask för Bästa manliga huvudroll i talpjäs för ”C Eriksson Solo”.

Byggfixarprogrammet ”Äntligen hemma” närmar sig slutet av säsongen och i det näst sista programmet lägger Martin Timell och Björn Christiernsson sista handen vid altanen som de byggt i kärnfuru. Björn visar också hur man på ett enkelt sätt kan fixa en hängmatteställning för sommarens lata dagar. Karin Mannerstål håller sig däremot inomhus och inreder ett flickrum i rosa och rött.

Den amerikanska vetenskapsserien ”Mänsklighetens historia” har som ambition att ta ett samlat grepp om vår planet och berätta om människans sällsynta förmåga att övervinna svårigheter. Kvällens avsnitt, som är det tredje av tolv, har undertiteln ”Imperier”. Romerska riket, brittiska imperiet, Qingdynastin och kejsardömet i Japan är några av de imperier som härskat i olika tidsepoker.

BATES MOTEL. 22.35, SVT 1.

SVT 1

KRIGETS UNGA HJÄRTAN. 21.00, SVT 1.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Tänk om Bonnie Tyler har päls. 10.30 Djursjukhuset. 11.00 Hundra procent bonde. 11.30 Life’s too short. 12.00 Alla kan salsa. 12.50 Barnmorskan i East End. 13.45 Älskling på vågen. Svensk komedi från 1955. 15.30 Gomorron Sverige. 16.00 Kronprinsessan Victorias fond. 16.05 Att erövra alptoppen. 17.00 Orientering World Cup 2013. Knockout-sprinten. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fjällfolk. 18.55 Det kunde varit jag. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Claes Eriksson: Max. 21.00 Krigets unga hjärtan. Tysk dramaserie från 2013. 22.30 Sänghopparna. 22.35 Bates Motel. 23.25 Rapport. 23.30 Alla hans ex. Drama från 2004 med Brittany Murphy, Sarah Amstutz, Jason Antoon. Regi: Nick Hurran. 1.15 Rapport. 1.20 Djursjukhuset. 1.50 Alla kan salsa. 2.40 Rapport. 2.45 Engelska Antikrundan.

ORIENTERING: WORLD CUP. 17.00, SVT 1.

TV 3

8.00 Ordförande Persson. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 En politik för framtidens städer. 11.00 Riksdagen: Öppet sammanträde om de ökande sjuktalen. 12.00 SVT Forum. 13.00 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 16.20 Trogen träskuta. 16.25 Vetenskapens värld sommar. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Ordförande Persson. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Fotbollskväll. Svenskt fotbollsmagasin från 2013. 20.00 Mänsklighetens historia. Historieserie från 2012. 20.45 Hemliga svenska rum. Svensk reportageserie från 2013. Besök i Bergakungens okända sal. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Veep. 22.45 Hung. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Trädgårdsonsdag. 0.00 Work of art. 0.45 En tavlas hemlighet. 1.00 Thaifjord. 1.45–2.35 Världens hårdaste jobb.

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. 19.00 SOS Thailand. 19.30 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Kjelles smakresa. Svensk matlagningserie från 2013. 21.00 Efterlyst special: Piketen. Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 69 saker du vill veta om sex. Svensk underhållning från 2013. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.45 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 The mentalist. 4.45 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

C ERIKSSON SOLO. 20.00, SVT 1.

TV 4

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.05 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila bakar i Frankrike. 14.25 Judys domstol. 14.55 Spårlöst. 15.55 Såld på hus. 16.25 Såld på hus. Svensk underhållning från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock. Svensk underhållning från 2012. 17.55 112 - på liv och död. Svensk realityserie från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2013. 21.00 The following. Thrillerserie från 2013. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Scott and Bailey. 0.00 Äntligen hemma. 1.00 Medium. 2.00 Blue bloods. 2.55 Californication. 3.30 Californication. 4.15 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

Är du motiverad? Då är hypnoterapi lösningen och du behöver endast en session! Vi på Manovo erbjuder även: • Regressionsterapi • Släpp oönskad energi • Släpp blockeringar från barndomen • Möt din andliga guide • Andlig coachning

www.smart-cat.net

TV 6

6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.40 Kourtney & Kim i New York. 10.05 Desperate housewives. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Ullared. 12.55 Biggest loser. 13.55 Ellen DeGeneres show. 14.50 Kourtney & Kim i New York. 15.20 The middle. 15.50 Vänner. 16.20 One Tree Hill. 17.00 Ullared. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Hart of Dixie. 21.00 The Big bang theory. 21.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 22.00 Mike & Molly. Komediserie från 2012. 22.25 The middle. Komediserie från 2012. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds: Suspect behavior. 0.50 The Cleveland show. 1.20 The Big bang theory. 1.45 The Big bang theory. 2.15 CSI NY. 3.05 Förhäxad. 3.50 The forgotten. 4.35 Ellen DeGeneres show. 5.20 Kära Susan. 5.40–6.05 Nikki.

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

Bli rökfri i sommar!

ÄNTLIGEN HEMMA. 20.00, TV 4.

MÄNSKLIGHETENS HISTORIA. 20.00, SVT 2.

TV 8

6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 6.55 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.05 Spin city. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 21.00 The transporter. Action från 2002 med Jason Statham, Qi Shu, Matt Schulze. Regi: Louis Leterrier,Corey Yuen. 22.50 Scrubs. 23.20 Scrubs. 23.50 How I met your mother. 0.20 How I met your mother. 0.50 My name is Earl. 1.20 Seinfeld. 1.50 Seinfeld. 2.20 Spin city. 2.50 Jims värld. 3.15 Jims värld. 3.35 Skål. 4.00 Family guy. 4.25 Simpsons. 4.50 Simpsons. 5.15–6.05 Stargate Atlantis.

6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 10.15–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 14.35 Gordon behind bars. Brittisk matlagningsserie från 2011. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Säljakuten. Brittisk realityserie från 2012. 22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.25 Polisstationen. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50 A cook’s tour. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

För annonsering ring: 08 - 122 100 81 Låt inte din katt springa bort, beställ din pejlutrustning idag och få 10% rabatt! Erbjudandet gäller tom 2013-06-23. Rabattkod: smartcat10%

20%på hela ordern! Rabattkoden “Baby Lyx” (ej rea varor)

Ställ ut den på våren och ta in den på hösten. Resten fixar den själv!

Handla nu, betala i augusti 0% ränta.

www.manovo.se | info@manovo.se

PSYKOTERAPI / SAMTAL Problem på jobbet eller i din relation? Lär dig förstå varför och hur du hanterar situationer där du känner dig nedstämd, upplever oro, ångest eller hamnar i konﬂikt. Här är en möjlighet att möta och förstå dig själv bättre och visa vem du är!

TA MED DENNA ANNONS SÅ BETALAR DU 300 KR FÖR DET FÖRSTA BESÖKET! Owe Larsols, legitimerad psykoterapeut (med lång erfarenhet)

Skeppsbron 10 · 0739-15 47 27 www.owelarsols.se

Effektiv och robust Robomow är den enda roboten med full klippbredd och den enda som klarar högt gräs och nedfallna kvistar.

Klarar din tomt Där din vanliga gräsklippare klarar av att ta sig fram, där kan också Robomow gå.

0643-445100

www.innosund.se

076-006 67 09 www.babylyx.se

„

Erik Wedberg, Teknikens Värld (dec 2012)

En av klassens absolut mest „

körglada och formpigga bilar.

NYA FOrd FIESTA

Europas mest sålda småbil. Nu med den senaste teknologin, ny fräck design och 5 års garanti.***

Bränsledeklaration blandad körning: 5,2 l/100 km, 120 g CO2/km. * Priset är rekommenderat och gäller nya Ford Fiesta Trend 1,25 l, 82 hk. Varje återförsäljare har rätt till egen prissättning. ** Erbjudandet gäller bilar registrerade senast 2013-06-30. *** 5 års garanti/10.000 mil, vilket som inträffar först. Bilen på bilden är extrautrustad.

119 900:-

Från

Uppgradera till EcoBoost 100 hk 10 000:-. Uppgradera till Titanium 10 000:-:-** (ord.pris 15 000:-)

Go Further