20130605_se_goteborg by Metro Sweden

GEDIGET OCH BARNVANLIGT Extra bilaga om inredning med Metro i dag

MITT NYA HEM

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Onsdag 5 juni 2013 www.metro.se

Nu tvingas akut stänga i sommar Sjuksköterskebrist. Sahlgrenskas problem med att rekrytera sjuksköterskor gör att medicinakuten på Mölndals sjukhus stängs under sommaren. Facket: Det här kan öka väntetiderna på de andra akutmottagningarna i regionen. SID 04

Ny studie visar: Så här tycker 90-talister Liv. Är du beroende av sociala medier, har höga krav på din arbetsgivare och vill förverkliga dig själv? I så fall är det tydliga tecken på att du är född på 1990-talet. Det visar en ny studie av årtiondets barn. SID 02

Han ger bort sig själv för bröllop Ett av de mest udda inslagen på Blocket är bröllopsgästen Jimmy. SID 05

Surfplattan som funkar i vattnet Metro har testat den nya plattan som tål vatten – och imponeras. SID 26

Tävla genom eld och vatten Metros nya tävling Tough Viking ställer tuffa krav på sina deltagare. SID 15

Far- och sondrama i ny storfilm Will och Jaden Smith om veckans storfilm på bio. SID 26

PREMIÄR I KVÄLL

Han tar gatan till operan Han har fört sin streetdans från gatan till de fina salongerna. Och när tryggheten i Bounce försvann kom hans största succé. I kväll sätter Benke Rydman upp sin version av ”Svansjön” på Göteborgsoperan. SID 28 FOTO: CHRISTINA BLOM

Zlatan är sugen på semester – nu laddar han upp Sveriges lagkapten delade ut hårda passningar inför fredagens match. SID 24

1 NYHETER

Välkommen!

JOBBA PÅ STRANDEN, KANSKE? Att jobba hemifrån är ju populärt. Faktiskt den mest attraktiva jobbförmånen kunde Metro berätta om för ett tag sedan. Är nästa steg att jobba från stranden? Att surfa på nätet från strandhandduken funkar när surfplattan blir vattentålig. Gäller bara att hålla solkrämen från displayen. Och kanske hålla lite färre Skype-konferenser? Eller vad tror du? Annars går det ju fint att lata sig med en film med. Läs mer på sidan 22. KARIN WALLSTRÖM, BITRÄDANDE NYHETSCHEF

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Röster om 90-talister på arbetsmarknaden

”De vill lära sig, utvecklas och ta ansvar. Men de har höga krav på att få jobba flexibelt.” Lotta Björk, HR-direktör, McDonald’s.

”Antingen vill de inte jobba alla helger eller så vill de inte sova borta från sin pojkvän eller kräver semester vid en viss tidpunkt.” Paula Hallgren, företagare, Modellab.

Framtid. Nittiotalister är beroende av sociala medier, ställer höga krav på arbetsgivaren och vill förverkliga sig själva. Men samtidigt längtar de efter trygga jobb, familj och fina hem, visar en ny ungdomsstudie.

Femtiotalisterna ville tjäna stora pengar eller förändra världen. Det är inget som väcker beundran hos deras barn, som nu ska ut på arbetsmarknaden. I stället är det jobb och familj som står högst på önskelistan. Det visar ungdomsstudien Global Youth 2013, där unga i elva länder fått svara på frågor om sina framtidsdrömmar. Det stämmer väl in på Emelie Bergquist, 26, som efter gymnasiet valde att utbilda sig inom e-handel – enbart för de goda jobbutsikterna. – Jag och min sambo ska köpa lägenhet och förhoppningsvis skaffa familj snart. Då vill man gärna ”safea lite”, säger hon och får medhåll från Johanna Bergquist, 26.

• Ungas högsta dröm globalt är att ha ett fint hem. I Sverige rankades ett bra jobb högst på önskelistan. • I alla rapportens elva länder, bortsett från Sverige och Ryssland, tror unga att de får det sämre än sina föräldrar.

– Det är en stark press att man ska skaffa barn. Men först vill man ha en ekonomisk grund att stå på. Även om de unga, enligt studien, har präglats av den ekonomiska krisen och ser mörkt på samhällsutvecklingen ser 7 av 10 ljust på den egna framtiden. De har också höga krav på att jobbet ska vara utvecklande, menar Sofia Rasmussen, seniorkonsult och framtidsstrateg på Kairos Future. – De har väldigt starka värden om att de ska förverkliga sig själva, vilket rimmar illa med hur tufft det är att få jobb. Det kommer att bli ett jättehårt slag för vissa, tror jag, att komma ut på arbetsmarknaden. Men efter ett tag kommer de att förstå att inte alla kan få sitt drömjobb. Johanna Schönbeck tror att hon någon gång kommer att göra det hon helst vill – jobba med barn – gärna som läkare. – Absolut. Kanske kan jag utbilda mig till det längre fram. Men nu vill jag ha något tryggt att falla tillbaka på. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Lotta Björk, HR-direktör, McDonald’s.

Internationellt

6 500

respondenter mellan 16 och 29 år i elva länder har besvarat webbenkäten. De medverkande länderna var Australien, Brasilien, Indien, Kina, Ryssland, Spanien, Sverige, Sydafrika, Storbritannien, Turkiet och USA.

För Johanna Schönbeck, 26, och Emelie Bergquist, 23, är det viktigt att skaffa familj – och inte allt för sent. – Men först vill man ha bra ekonomi så att man kan köpa det man behöver till barnet, säger Johanna. FOTO: LOTTA BERGSETH

Unga: Mobil viktigare än vän Unga värderar mobilen högre än sin bästa vän. Om de får välja att vara utan sin bästa vän eller sin telefon i två år väljer 25 procent sin telefon. De som är födda på 80och 90-talet är en sociala medier-beroende generation. 38 procent av dem som Arbetssökande Fler söker flyttbidrag hos Arbetsförmedlingen för att söka jobb på annan ort. Stöd kan ges för jobbintervjuresa, flytt eller pendling. Kulturarbetare är den grupp som mest utnyttjar stöd för jobb utomlands.

Backar

17 000 14 800

SÅ MÅNGA PERSONER BEVILJAS FLYTTBIDRAG

Moderate partisekreteraren Kent Persson om att partiet och Alliansen tappar i SCB:s senaste mätning. Sidan 11.

Hans Makander, bemanningsföretaget Manpower.

”De (unga) tvingar oss att fundera över varför vi gör på ett visst sätt. Kanske finns det ett annat som är bättre?”

90-talisterna: Först jobb sedan familj

Ur undersökningen

”Vi tappar brett bland kvinnor och mycket bland arbetande kvinnor. Det är något vi tar på stort allvar.”

”Det är inte lika häftigt att resa och göra karriär längre. Man vill växa upp och skaffa villa, vovve och bil.”

Fartygshaveri i hård vind Kustbevakningens KBV001 Poseidon fick i går kväll bogsera en arbetspråm in mot hamnen i Höganäs. Enligt Hd.se riskerade pråmen att gå på grund vid Kullen då bogserbåten som drog den drabbades av ett maskinhaveri tidigare på dagen. Ombord på pråmen och bogserbåten fanns tre personer. TT FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

JAN-APR. 2012

JAN-APR. 2013

svarat på webbenkäten Global Youth 2013 beskriver sig som beroende. 65 procent av dessa uppger att de har koncentrationssvårigheter. Men beroendet kan även vara nyttigt. Hälften ser sociala medier som sin viktigaste nyhetskälla. Var fjärde

har det senaste året spritt information om politiska händelser via dessa kanaler. Det finns också stora förväntningar på vad tekniken kan åstadkomma. 47 procent tror att klimatproblemen kan lösas med ny teknik. JENNY SKÖLD

Hälsoråd. Franska bröstimplantat bör tas ut Runt 4 000 kvinnor i Sverige rekommenderas att operera ut bröstimplantat tillverkade av Poly Implant Prothèse (PIP). Läkemedelsverket och Socialstyrelsen ber kliniker som opererat in implantat att informera kvinnorna om riskerna samt att operera ut dem. Läkemedelsverket utfärdade i mars 2010 marknadsförbud för PIP-implantat. Enligt en analys är risken för att dessa implantat spricker större jämfört med andra silikonimplantat.

Att identifiera vilka kvinnor som har PIP-implantat tillverkade av den ena eller den andra sortens silikon går inte att göra med säkerhet. Myndigheterna ser ingen akut hälsorisk förenad med PIP-implantat men den nya ändrade rekommendationen är ändå att även symtomfria kvinnor bör av försiktighetsskäl operera ut dem. I hela världen uppskattas cirka 400 000 kvinnor ha opererat in implantaten. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Nyhet! Nu inför vi all-inclusive:

Fria samtal. Fria sms. Fria mms.

Nu ingår alltid fria samtal, fria sms och fria mms i våra abonnemang. Det enda du behöver välja är hur mycket surf du vill ha – och det gör du enkelt med Skräddarsytt: surfa tre månader, sedan får du en rekommendation på vilket abonnemang som verkligen passar dig.

Inkludera en till så får du lägre pris.

Limited edition med Whyred.

Laptopfodral 13’ 799kr Surfplattefodral 599kr Smartphonefodral 299kr

Lägg på en platta också. Sony Xperia Tablet Z plus ett extra sim-kort till ditt nya mobilabonnemang kostar bara 229 kr i månaden.

Med vår Familjedeal får du extra bra pris på två iPhone 5 – du sparar totalt 2 400 kr.

2 st iPhone 5 Per styck:

449 kr/mån Fria samtal Fria sms 2 GB surf ingår

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 21 802 kr.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. Avser 2 st iPhone 5 och Telenor Mobil Small. Telenor förbehåller sig rätten att vidta åtgärder vid extrem förbrukning (mer än 15 000 minuter, sms och mms per månad). Betaltrafik och trafik i och till utlandet ingår ej. Efter inkluderad datavolym sänks hastigheten till 64 kbit/s. Total månadsavgift för 2 st är 898 kr/mån, varav 500 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 månader. Erbjudandet gäller privatpersoner t o m 30/9 2013. För fullständiga priser se telenor.se. Sony Xperia Tablet Z. Bindningstid 24 månader. Minsta totalkostnad 5 496 kr (229 kr/mån varav 200 kr/mån avser surfplattan). Telenor extra-sim kan endast tecknas av innehavare av Telenor all-inclusive-abonnemang. Erbjudandet gäller privatpersoner t o m 30/9 2013. För fullständiga priser se telenor.se.

Sony Xperia Tablet Z

229 kr/mån Surfplatta och extra sim-kort ingår

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Metro 18 mars i år.

Metro 22 mars i år.

Metro 2 april i år.

Metro 19 april i år.

Metro 25 april i år.

Metro 3 juni i år.

Sköterskebristen: Mölndal tvingas stänga medicinakut Akut stängs. Sahlgrenskas problem med att rekrytera sjuksköterskor gör att medicinakuten på Mölndals sjukhus stängs i sommar. Vårdförbundet: Kan öka väntetiderna på de andra akutmottagningarna.

Fler verksamheter med problem i sommar • Sahlgrenska. Totalt saknar Sahlgrenska universitetssjukhuset 104 sjuksköterskor, 15 barnsjuksköterskor och 13 ambulanssjuksköterskor inför sommaren. • Mölndal. Verksamheterna med störst personalbrist är

med att rekrytera personal inför sommaren, både inom ambulansverksamheten och Som Metro tidigare berättat på sjukhusen. En orsak är att sjuksköhar Sahlgrenska universitetssjukhuset stora problem terskorna inte får den lönen

medicin på Mölndals sjukhus samt medicin, lungmedicin, neurosjukvården och geriatrik på Sahlgrenska sjukhuset. • Bemanning. För att lösa problemen används både intern bemanningsservice och bemanningsföretag.

som de kräver och därför tackar nej till jobb på Sahlgrenska, vilket Metro berättade om redan i april. Nu har personalkrisen blivit så pass allvarlig att

Skuggbudget. Alliansen vill öronmärka för omsorg Alliansen i Göteborg presenterade i går sin skuggbudget för 2014. Den största skillnaden mot den rödgröna majoritetens budget är att pengar till skolan och äldreomsorgen öronmärks, och blir därmed inte längre stadsdelsnämndernas ansvar. – Vare sig vi pratar med personal eller med göteborgare i allmänhet så finns det en stark förväntan att komMordutredning

hela medicinakuten på Mölndals sjukhus kommer att stängas under sommaren. Beslutet fattades på ett möte som Sahlgrenskas ledning och fackliga representanter hade i går. Beslutet innebär att medicinpatienter hänvisas till akutmottagningarna på Sahlgrenska och Östra under perioden 17 juni–25 augusti. – Det innebär en ökad belastning på de andra akutmottagningarna och risken är att väntetiderna där ökar. Även röntgen och laborato-

rieverksamheten på de andra sjukhusen drabbas, säger Vårdförbundets förtroendevalda Martin Håland. – Och det saknas fortfarande ett hundratal sjuksköterskor. Hela våren har varit jättetung med överbeläggningar och nu kommer ytterligare en sommarperiod där de som är i tjänst kan komma att jobba övertid, ta dubbelpass och tvingas skjuta på semestern – all den personalen är jag väldigt orolig för, säger Martin Håland. Sahlgrenskas HR-chef

Anne Skånberg bekräftar att luckorna till viss del fylls med övertidsarbete: – Det är naturligtvis ingen drömsituation. Hela den här lösningen är ju inte den bästa, men det är den näst bästa lösningen. Vi måste på försöka använda de sjuksköterskor som finns att tillgå på bästa vis för att ge patienterna den vård de ska ha. Ortopedakuten på Mölndal kommer att vara öppen som vanligt i sommar. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

ANNONS

munen ska uppträda som en enhet, man ska inte få olika service beroende på i vilken stadsdel man bor, säger Jonas Ransgård (M), vice ordförande kommunstyrelsen. Alliansen vill också öka takten av nybyggnationer, och vill få fram planer för att bygga 4 500 bostäder varje år, varav minst 1 000 ska vara småhus. PETER LÖWENDAHL

Brott mot barn

Nya vägar söks i ”gatuköksmord”

33-åring åtalas för flera sexövergrepp

Båda de män som varit häktade misstänkta för att ha dödat en gatuköksägare i Angered i februari har släppts. Polisen söker nu i stället i nya banor, enlig Gp.se. TT

En 33-årig man åtalas vid Göteborgs tingsrätt för flera sexövergrepp mot barn. Mannen uppges ha haft en 20-årig kvinnlig medhjälpare. Hon åtalas för medhjälp. TT

Höj- och sänkbara urionoarer invigdes

– Den är helt nere på dagtid och kommer upp vid tiotiden på kvällen och i första hand helgnätter. Den är inte så estetisk dagtid men på natten blir den en del av en attraktiv stad, säger Jakob Andreasson, verksamhetschef på park- och naturförvaltningen. FOTO: CHRISTINA BLOM

I går invigde park- och naturförvaltningen i Göteborg sina två nya tillskott i kampen mot fyllekissandet i centrum. Två så kallade urilifter, upp- och nedsänkbara urinoarer, som ska stå vid Valand och Kungsportsplatsen. Urinolifterna ska vara upphissade klockan 22–06 på helgerna, men ska också hissas upp andra kvällar vid stora evenemang. Bakom beslutet att installera urilifterna ligger en undersökning bland boende i Avenyområdet. Där uppgav 85 procent att urinerandet på trottoarer och vid trappuppgångar är ett problem. FREDRIK BECKMAN

Linnea testkörde nya bilar Klassiska Farfars bilar på Liseberg invigdes i går i ny tappning. De har flyttats till en mer central plats i parken och fått nya fordon, bussar och lastbilar, inspirerade av Volvos modeller från 1930-talet. – Jag har en massa bilar hemma, så jag gillar den här karusellen. Det roligaste var när jag körde i svängarna, säger Linnea Söderman, 5, från Uddevalla. Mamma Jennie Söderman fick åka med i baksätet. /CHRISTINA BLOM

Konjunkturprognos

Mordåtal

Bättre tider i höst i Göteborg

Man åtalas för strypmord

Botten är nådd i den göteborgska konjunkturen och ekonomin vänder upp i höst. Det tror i alla fall Business Region Göteborg. Livsmedels- och fordonsindustrierna står för de största positiva förändringarna. METRO

En 42-årig man åtalas för att ha mördat en kvinna i Vårgårda i vintras, uppger lokala medier. Kvinnan hittades död i sin bostad. Obduktionen visade att hon blivit strypt. Mannen greps i april. TT

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Andra udda annonser på nätet: ”Gratis fysiskt krävande arbete m m.” Artin Ghookassi, 29, som för två och ett halvt år sedan erbjöd sig att jobba gratis i förhoppningen att gå ner i vikt sprang i helgen sitt första maratonlopp. – De första månaderna gick jag ner tio kilo, säger han. Han fick bland annat hjälpa till med snöröjning och flytthjälp.

Kontaktannons på Youtube Säljes: Gamla kondomer En kvinna i Göteborg fick napp på en dejtingsajt efter att en musiker tolkat hennes kontaktannons på Youtube.

Röstfiske på pizzakartong S-politikern Evin Cetin kampanjade på pizzakartonger inför EU-valet 2009. Kampanjen misslyckades dock.

En familj som köpt en villa i Härnösand hittade i höstas en kondomsamling på vinden. De lade ut fyndet på Blocket. Den äldsta kondomen var från 1930-talet och Örnsköldsviks Allehanda skrev om imponerade experter. – Antikrundan tyckte det var jättespännande, sa en av husets ägare till tidningen.

Vi är billigast i Sverige! Ring och sms:a obegränsat inom Sverige samt nyttja 3 GB för surf.

200 kr

/månad – Fast pris! Jimmy Wallin Nyberg, 39, gillar bröllopsfester och bjuder in sig själv via en annons på Blocket. FOTO: URBAN BRÅDHE

Skänker sig själv som bröllopsgäst Fest. Bland oönskade soffor och bokhyllor hittar man en Jimmy på Blocket. ”Bröllopsgäst bortskänkes” lyder rubriken på en annons. ”Behöver ni en rolig och partyglad gäst till ert bröllop i sommar? Då ställer jag upp gratis”, skriver Jimmy Wallin Nyberg, 39. – Nej. Jag vill gå på bröllop, säger han när Metro ringer upp för att kolla A) Om någon annan har lagt upp annonsen som ett skämt, samt B) Varför man skänker bort sig själv som gäst. Förlossning

I Sverige förlöses 17 procent med kejsarsnitt. FOTO: SCANPIX

Liten andel föds med kejsarsnitt Trots att andelen barn som föds med kejsarsnitt ökat i Sverige är frekvensen en av de lägsta i Europa. I Sverige förlöses 17 procent av kvinnorna med kejsarsnitt. I Cypern är andelen hela 52 procent, enligt en rapport från samarbetsprojektet Euro-Peristat. Rapporten svarar inte på vad skillnaderna beror på, men en faktor kan vara hur sjukvården är organiserad. TT

Så ser annonsen ut som Jimmy bjuder ut sig själv med.

Med tanke på bilden som hör till annonsen lär Jimmy Wallin Nyberg inte ha några ambitioner att bli inbjuden till något kungligt bröllop. – Det är ju lite kort varsel, konstaterar han om det förestående prinsessbröllopet. En färsk undersökning visar att par som träffats geFirande

nom internetdejting är lyckligare. Jimmy Wallin Nyberg har inte läst om den och säger att det är för tidigt att uttala sig om huruvida en bröllopsgäst som har blivit inbjuden via internet garanterar ett roligare bröllop. – Det vet jag inte, men jag hoppas att få många inbjudningar. Än så länge har han inte fått några definitiva inbjudningar, men är ändå hoppfull. – Annonsen är inlagd i går. Men jag har fått tre mejl och ett kanske. En hade lust att bjuda mig eftersom det är en så trevlig annons. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Tingsrättsdom

6 juni – här kan du fira

Kvinna döms för ofredande på nätet

Göteborgare från 135 länder har blivit svenska medborgare det senaste året och kommunen har sänt ut inbjudan till medborgarskapceremoni klockan elva. Nationaldagsfirande sker klockan 14 i Slottsskogen. Även i på Hammarkulletorget drar sommarunderhållning i gång klockan 14. Picknickfestivalen går av stapeln från klockan 11 på Apslätten i Kålltorp och vid Svarte Mosse på Hisingen. Den som vill fira senare kan ta sig till Kronhusgården klockan 18. Då är det konsert med Göteborg Wind Orchestra. METRO

En infekterad relation mellan två kvinnor i Småland respektive Blekinge har slutat med en dom i Blekinge tingsrätt. Den 42-åriga smålänningen beställde blöjor och bantningspiller i den andra kvinnans namn. Hon upprättade också fejkprofiler på dejting,otrohets- och fängelsesajter, uppger lokala medier. På nätterna fick hon ta emot sexförslag från en okänd uppringare. Kvinnan har erkänt och döms till dagsböter.

Enkelt! Ingen bindningstid! Behåll ditt telefonnummer om du önskar!

Dessutom 20-50% rabatt på utlandssamtal www.lycamobile.se Ladda här

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats. LM_SWEDEN_Metro_Newspaper_125x370.indd 1

22/04/2013 11:18

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Det där mosste vara varmt!

Varje år får sex invånare i staden Béjar i Spanien äran att bära en sådan här mossdräkt till minne av stadens kristna befriare. FOTO: PABLO BLAZQUEZ DOMINGUEZ

Spanien

Mossa

Mossmännen en urgammal tradition

Trodde att de var monster

Sedan 1100-talet har det varit en tradition i Béjar i Spanien att en gång per år klä sig i mossa och marschera genom staden. Det för att hedra de kristna, kamouflerade i mossa, som återerövrade staden från muslimska soldater. MWN

Tack vare det fuktiga klimatet växer det rikligt med mossa i trakten. De kristna soldaterna gjorde dräkter av mossan och smet in genom stadens portar. De muslimska vakterna trodde att mossmännen var monster och flydde för alltid.

Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST & FÖRFATTARE

Få mossmän

Endast sex invånare i staden får äran att klä sig i mossdräkter under det årliga firandet.

Béjar

Festligheterna • Dubbelfestival. Under 1300-talet slogs marschen ihop med den katolska högtiden Kristi kropps och blods högtid.

PORTUGAL Béjar

Madrid

SPANIEN

• Marschen. Mossmännen går genom Gamla stan på gator täckta av timjan för att till sist delta i en ceremoni på torget Plaza Mayor.

Tung

kilo. Så mycket väger mossdräkten. Om det inte regnar, då kan dräkten bli betydligt tyngre.

PSYKIATRIBIBELN KAN FRÄLSA MÅNGA

lla har sin skit, brukar jag säga när jag föreläser. För så är det. Är det inte missbruk, så är det ofta psykisk ohälsa i form av ångest, sömnsvårigheter, oro, depressioner, tvångssyndrom eller något annat handikapp hos oss själva eller någon närstående. Få av oss glider igenom livet på rosa moln. Därför, menar jag, är det bra att vi vet så mycket om olika diagnoser och beteenden som möjligt. För att kunna hjälpa oss själva och dem vi bryr oss om – och inte minst, anpassa våra arbetsplatser och skolor så att alla kan få vara med och få ett bra liv, oavsett psykiska olikheter. Men i samband med att en ny upplaga av den amerikanska manualen DSM-5, psykiatrins ”bibel”, kommer ut så har debatten kring överdiagnostiserandet blommat upp igen. I den nya upplagan har nya diagnoser introducerats, såsom binge eating, en form av hetsätning, liksom spelmissbruk och svårigheter att kontrollera sin ilska, disruptive mood dysregulation disorder. Binge eating, som definieras som hetsätning minst en gång i veckan i tre månader, har upprört en del, såsom Ann-Charlotte Marteus på Expressens ledarredaktion. ”I så fall är väl en stor del av den amerikanska befolkningen inte feta – utan mentalsjuka!”, skrev hon.

å fullkomligt insiktslöst, av Marteus. Inte bara om det amerikanska komplexa samhället generellt, utan också om sjukdomen i sig. Att vräka i sig mat utan att kunna kontrollera det skapar oerhörd ångest. Ju snabbare all världens kvinnor och män får hjälp att sluta

Bra där, WHO! Världshälsoorganisationen har lagt fram en internationell handlingsplan mot psykisk ohälsa. Framför allt vill man få ner de växande självmordssiffrorna bland unga. Skrämmande siffror Enligt WHO står 85 procent av alla människor med psykisk ohälsa i u-länderna helt utan hjälp. I i-länderna är siffran 50 procent, varannan människa får klara sig själv.

med detta beteende, desto bättre. Annars kan det leda till ett liv med matmissbruk och ångest. Marteus hävdar också att barns vredesutbrott på Ica är en form av disruptive mood dysregulation disorder. Så är det naturligtvis inte. Barn har i alla tider fått vredesubrott i mataffären och det handlar oftast om helt vanlig övertrötthet hos både föräldrar och barn. Kunskap och korrekt fakta har däremot sällan skadat någon. I de rapporter jag får från barn och ungdomar som sökt vård för psykisk ohälsa, så är det inte någon form av överkunskap som är problemet, snarare tvärtom. Som maskrosbarnet som fick sitta och förklara för sin psykiatriker vad medberoende var och hur det fungerar i en missbruksfamilj. Eller tjejen med kraftiga ätstörningar – binge eating – som fick rådet av sin husläkare att gå med i en kvällstidnings viktklubb så skulle nog allting ordna sig. Man häpnar – och önskar innerligt att någon satte DSM-5 i händerna på varenda husläkare. Samtidigt är det så att vi också måste våga se att ett barns symtom många gånger kan vara en tydlig markering på att något är dysfunktionellt i hemmet eller omgivningen. Våra diagnoser, sjuka eller inte, handlar sällan isolerat om oss själva, utan minst lika mycket om familjen och det samhälle vi lever i. Metro.se

Läs fler kolumnister

SHOP AT KAPPAHL.COM

6–7 JUNI

100:RABATT NÄR DU HANDLAR FÖR 400:GÄLLER DAM, HERR, BARN.

KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER ELLER ERBJUDANDEN. GÄLLER ENDAST 6–7 JUNI.

TWO DAYS OF CELEBRATION

EKONOMI 08

www.metro.se onsdag 2013-06-05

börsen i går

–0,1%

OMXS. Efter en hyggligt stark förmiddag föll Stockholmsbörsen tillbaka och parkerade på minus. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,75 % / –0,72 %

FRANKFURT +0,12 %

PARIS +0,13 %

LONDON +0,49 %

HELSINGFORS –0,31 %

MOSKVA +0,26 %

Snabbast smartphone

22,0

Mbit/sek för att ta emot mobildata är den genomsnittliga hastigheten för Samsung Galaxy S3 4G, som är den snabbaste av de 50 vanligaste smarta telefonerna. Detta visar en granskning av Bredabandskollen, skriver Dagens Nyheter. Sämst i undersökningen var Samsung Galaxy Gio, som har en genomsnittlig hastighet på 1,4 Mbit/sek. TT

EURO 8,59

DOLLAR 6,56

PUND 10,03

Siffror från kl 21 i går

Finansminister

Skärpt kontroll för rut och rot Finansminister Anders Borg vill skärpa kontrollen över rut- och rotsystemen. Bakgrunden är rapporter om att det blivit vanligare att varukostnader tas ut som arbetskostnader vid rut- och rotarbeten. TT

Småföretagaren Magnus Marvéus på webbföretaget Webzoo AB i Malmö har i dag tolv anställda. Tre nyanställdes under förra året. Han menar att det finns hinder för småföretagare och menar att lagen om anställningsskydd är ett hinder för honom att anställa ännu fler. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Forskare: Satsa inte bara på småföretag Näringsliv. Småföretagare är en grupp som politiker brukar slåss om. Men att bara stödja småföretagare ger inte automatiskt fler jobb i framtiden. Det är slutsatsen i en ny rapport. – Man ska inte diskriminera småföretagen men generellt bör samhället ha en mer neutral hållning, säger PehrJohan Norbäck, docent i nationalekonomin vid Institu-

tet för näringslivsutveckling. I ESO-rapporten har forskarna gått igenom omsättningen av jobb i Sverige mellan 1990 och 2009. Den visar att det har skapats flest jobb i små och medelstora företag medan de stora företagen minskade sin sysselsättning under perioden. Trots det är det inte självklart att samhället enbart ska satsa på småföretagarna. – Det är svårt att se in i framtiden och se vilka företag som kommer att ge flest jobb. På senare år har tjänstesektorn vuxit medan tillverkningsindustrin

minskat. Men en del av minskningen beror på att de stora företagen flyttat produktion till mindre, säger Norbäck. Rapportens slutsatser om neutrala regler har fått kritik från chefsekonomen på Företagarna. På Näringsdepartementet pekar man på att effekten av stöd till småföretag

inte undersökts. – De pekar på att det behövs ett generellt bra ramverk. Att det är viktigt för ett bra företagsklimat och det är saker vi jobbar med, säger Marita Ljung, statssekreterare hos Annie Lööf (C). CONNY EMMELIN conny.emmelin@metro.se

ANNONS

RABATTHÄ

FTET DU ALL TID HAR MED

43%

PÅ INTRODUKTIONSDAG

FÖR ER SOM VILL JOBBA MED MAKEUP www.internationalmakeupcenter.se Ladda ner via

DIG

Prinsessan Madeleine i samband med Nobelmiddagen förra året. FOTO: SCANPIX

Bröllop. Hovexpert: Han har designat klänningen Det har spekulerats länge no och han är de facto bjuom vem som får det ärofyll- den på vigseln, så det borgar da uppdraget att designa för att han är den utvalde designern! Så Madeleine har bröllopsklänningen. I går publicerades gästlis- valt ett utländskt modehus precis som sin mamma tan till det kungliga brölsom gifte sig i Dior, lopet som äger rum på säger hovexperten lördag och bland de inoch författaren Catabjudna finns stjärndesigrina Hurtig. nern Valentino Garavani. Valentino Garavani – Hello var först med är inbjuden till att skriva att Madebröllopet tillsamleine precis som mans med sin stänNederländernas dige kompanjon drottning MáxiGiancarlo Giametma och flera ti. EMMA BJÖRKMAN andra kungliga brudar HELA GÄTLISAN FINNS PÅ valt ValentiValentino Garavani. FOTO: GETTY METRO.SE

SOL, VÄRME OCH TOKLÅGA PRISER HELA SOMMAREN! Se priset! BLANDA FRITT MELLAN ALLA SORTER!

KOLGRILL ONE TOUCH PREMIUM

JORDMARKNAD

Välj bland Plantjord, Barkmull, Täckbark, Toppdress, Torvmull naturell, Naturgödsel och Torvmull göd. 40 L.

BENSINGRÄSKLIPPARE HOMEELITE HLM140SP

5 för

99:-

Klotgrill med stor grillyta på Ø 57 cm. Stor avtagbar askfångare. Svart ORD. PRIS 1995:- NU 1489:Brick Red ORD. PRIS 2295:- NU 1695:Koppar ORD. PRIS 2295:- NU 1695:-

Från

1489:-

Motor: 140 cc Klippbredd: 46 cm Klippkapacitet: Medel Funktioner: Bio-Clip, uppsamlare Höjdlägen: Centraljustering 7 lägen, 19-76 mm Vikt: 30 kg Motor: OHV Självgående: Ja Startmetod: Snöre Uppsamlare: 55 L Övrigt: Chassi i galvaniserad plåt ORD. PRIS 2995:-

1995:Halva priset!

PARTYTÄLT EASY UP

Grått ihopfällbart partytält. 3x3 m. Höjd: 2,5 m. ORD. PRIS 795:-

595:-

MÖBELSET TYLÖSAND

TRIMMER PARTNER COLIBRI II S

Behändig trimmer med en klippbredd på 41 cm. Effekt: 1,0 hk. ORD. PRIS 1195:-

3995:-

995:-

Soffgrupp och bord. Bord 72x72x35 cm med 5 mm tjock glasskiva. Total bredd på soffgruppen 245 cm. Hörndel 84x84x64 cm, mittendel 77x84x64 cm och divandel 77x77x28 cm. Dynor ingår. ORD. PRIS 5995:-

AC PRO CLIMA 7000 BTU

3495

FASADFLAGGA

Mått: 50 cm, stång: 0,8 m. ORD. PRIS 69,95

STOR BLOMSTERMARKNAD MED UNIKA TOKLÅGA ERBJUDANDEN PÅ BLOMMOR & VÄXTER!

Aircondition med timer, LCD-display och fjärrkontroll. 7000 BTU. För rum upp till 20 m². ORD. PRIS 2995:-

PARTYTÄLT SUMATRA

Ihopfällbart partytält med plastfönster. 3x6 m. Höjd: 2,65 m. ORD. PRIS 2495:-

1995:-

PELARGON ZONALE

1295

Pelargonium hortorum Zonale. Finns i många nyanser av röd, rosa, lila samt vit. Krukstorlek 11,5 cm. Trivs bäst i en solig placering. Tillför gärna Pelargonnäring för rikligare blomning.

Se priset! ONE+ KIT I TRE DELAR

Inkl. 2 batterier!

Borrskruvdragare: 45 Nm, 0-440/0-1600 varv/min, 13 mm chuck. Grästrimmer: 25 cm klippbredd med automatisk trådmatning. Ergonomiskt softgrip. Laddare + LITHIUM-batterier: 2 st 1,3 Ah Lithiumbatterier och snabbladdare. ORD. PRIS 2897:-

HÖGTRYCKSTVÄTT K3 HOME

Lämplig för rengöring av bil, MC och trädgårdsmöbler. Inkl. Variopowermunstycke (steglös tryckreglering) och rotojetmunstycke (+50% kraft). Tillbehörspaket Home: Altantvätt T-racer T 250 och rengöringsmedel koncentrat Altan (5 L). ORD. PRIS 1995:-

1795:- 1595:-

FÖNSTERPUTSMEDEL RM 500 79.95

FÖNSTERTVÄTT WV 50

589:-

Slipp slabbet med smustigt vatten. Den batteridrivna WV 50 plus suger upp smutsvattnet i den inbyggda behållaren. Du slipper även besväret att tvätta om fönstret flera gånger. Med Kärcher WV 50 plus blir resultatet skinande rent och utan ränder – direkt! ORD. PRIS 695:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 9 juni 2013.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

N U A R B N Å R F R E T ! N E NYHE T N A G I G L E S O H S N N FI 45 minuter batteritid Rengörings & laddningsstation

45 minuter batteritid Rengörings & laddningsstation

1490

2190

100 % NÖJD eller pengarna tillbaka 60 dagars köp och prova-garanti!

www.braun.com www.braun.com

Series 7 rakapparat anpassar motoreffekten till tätheten på ditt skägg för att ge den mest grundliga och bekväma rakningen någonsin från Braun. Clean & Renew ™-system Med en enkel knapptryckning rengörs, laddas, torkas och smörjs rakapparaten – för att vara som ny varje dag!

Rakapparat

• Ny motor med 20% mer kraft och ett Li-ionbatteri med hög kapacitet. • FlexMotionTec, för bättre lämpad kontakt med huden. • Station för rengöring, laddning och smörjning i ett. Allt med ett enda knapptryck.

BRA5050CC

Barbermaskin

• Sonisk teknologi säkrar nära rakning för bästa resultat. • 3 inställningar: extra sensitiv – normal – intensiv. • Rengörings- och laddningsstation medföljer.

BRA790CCNEW

30 minuters användningstid Integrerad timer

3 olika borsthuvuden 5 borstlägen

299

990

Eltandborste

• Nya unika TriZone-borsthuvudet. • Trycksensor med indikator varnar dig när du borstar dina tänder för hårt. • Med intervaller på 30 sekunder ser tandborsten till att du putsar alla fyra sidor.

Peeling, epilering och rakning Perfekt resultat varje gång

1490 Ladyshave

Eltandborste

• Denna ger dig en exceptionell rengöring och naturligt vitare tänder. • Du kan även välja mellan fem borstningslägen. • Praktisk SmartGuide - ger dig feedback under tiden du borstar.

TZ500

Max en av varje annonsvara per kund. Erbjudandena gäller Elgigantens varuhus t.o.m. 9/6-2013. Du kan även handla via elgiganten.se eller 0771-115 115.

NYHET!

TRIUMPH5000WS

• Denna Wet & Dry epilator är den perfekta 3-i-1-enheten för ben, kropp och ansikte. • Smart belysning så att du även kan se tunna hårstrån. • Kan användas på våt/torr hud och under vatten.

SE7951WD

www.metro.se onsdag 2013-06-05

SCB: Rödgröna i egen majoritet Ras för Moderaterna och Kristdemokraterna under strecket – Alliansens underläge i opinionen fortsätter att växa. Samtidigt når de rödgröna partierna egen majoritet i SCB:s stora partisympatiundersökning. ANDERS GÖRANSSON

Socialdemokraternas partisekreterare Carin Jämtin.

Vinnare och förlorare Läget i Göteborgs kommun

över riksdagsspärren i mätningarna. Äts upp av M, som tagit 1,4 procentenheter sedan valet.

Socialdemokraterna tappar påtagligt, men har ändå fortsatt majoritet i mätningen tillsammans med MP och V.

Socialdemokraterna 35,6 procent (30,7)

Centerpartiet 4,2 procent (6,6 i senaste valet)

Den stora vinnaren i mätningen. Har tagit röster av såväl allianspartierna som MP.

Klarar med möda fyraprocentsspärren. Har tappat till främst M och S, men även till FP och MP.

Vänsterpartiet 6,4 procent (5,6)

Folkpartiet 6,0 procent (7,1)

Starkaste siffran sedan valet i SCB:s mätningar. Tar röster från främst S och MP.

Viss återhämtning sedan mätningen i november. Partiet har tagit röster från M, C och KD.

Miljöpartiet 8,5 procent (7,3)

Moderaterna 26,9 procent (30,1) Kräftgången fortsätter, liksom Reinfeldts problem. Har förlorat många röster till främst S och SD. Däremot har partiet tagit av KD och C.

Kristdemokraterna 3,6 procent (5,6) Det var länge sedan partiet låg

Ligger stadigt som tredje största parti. Vinner röster från allianspartierna, har sedan valet gjort nettoförluster till S och V.

Sverigedemokraterna 7,7 procent (5,7) Skandalerna tycks inte ha rubbat partiets stöd nämnvärt. Har sedan valet tagit 1,4 procentenheter från M. Tar också från S.

Nu får Annie Lööf dubbel kritik av KU KU. Det är fullt bråk i riksdagens konstitutionsutskott efter kritik mot regeringen i den så kallade Saudiaffären. Mer överens är utskottet i sin dom över näringsminister Annie Lööfs (C) hantering av allmänna handlingar.

Näringsminister Annie Lööf (C) får enig kritik för att ha lämnat felaktiga uppgifter till KU när hon frågades ut om hur näringsdepartementet hanterade offentliga handlingar om kostnader för representation. KU anmärker även på Lööfs och hennes stabs hantering av uppgifter som en journalist på Aftonbladet hade begärt ut, men som i stället gavs

till Ekot och TT, som inte ens hade begärt ut dem. I en skriftlig kommentar säger Annie Lööf: ”KU är en viktig institution som jag har stor respekt för, så jag tar givetvis till mig av den kritik som förs fram.” De hetaste utbytena i KU gäller granskningen av om den förre försvarsministern Sten Tolgfors (M), andra i regeringen eller regeringskansliet var inblandade i bildandet av konsultbolaget SSTI. Bolaget skulle, på uppdrag av Totalförsvarets forskningsinstitut, bistå Saudiarabien i bygget av en vapenfabrik. KU har inte kunnat belägga att Tolgfors eller regeringen varit delaktig i bildandet. Men regeringen kritiseras ändå, för att inte ha försökt hålla mer koll i ett så känsligt ärende. LARS LARSSON/TT PETER WALLBERG/TT

Näringsminister Annie Lööf (C) får kritik av KU av två anledningar. Dels för kostnader för representation, dels hantering av offentliga handlingar. FOTO:SCANPIX

Annie Lööf i fyra blåsväder som Centerns partiledare Opinionssiffrorna

Idéprogrammet

Utspelen

Okunnigheten

Annie Lööf har hela tiden brottats med dystra opinionssiffror för sitt parti och lågt förtroende för henne som dess ledare. I januari i år fick C det lägsta stödet sedan Sifo började sina mätningar: 3,2 procent.

När Centerns idéprogram, med kontroversiella förslag om månggifte och slopad arvsrätt, presenterades kring årsskiftet blev uppståndelsen så pass stor att Lööf fick avbryta sin Thailandssemester.

I Almedalen i fjol kritiserade Lööf det egna samarbetet inom Alliansen och fick genast mothugg. Ett par månader senare kom Lööfs utspel om att slopa blodgivarregeln för homosexuella, vilket kritiserades av RFSL.

I Ekots lördagsintervju i april förra året öppnade Annie Lööf för svensk vapenexport till Kina, trots EU:s vapenembargo mot landet sedan 1989. Lööfs kunnighet och omdöme ifrågasattes.

VÄLT EN CLOWN. Fler tips för en lyckad kväll med gänget hittar du på liseberg.se /5-kamp

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Skifferolja och gas • Dagens metod. Skifferolja består av döda djur och växter som pressats långt ner i bergen, vanligtvis på ungefär tusen meters djup. När det organiska materialet trycks ihop bildas olja och gas, som sipprar upp genom berggrunden och fastnar i mer porösa bergarter. Det är denna olja och gas som till dags datum utvunnits genom konventionella metoder. • Ny metod. Den nya metod som kallas fracking, eller hydraulisk uppspräckning, kan göra det möjligt att utvinna den olja och gas som blivit kvar i skiffren. Metoden går ut på att man under högt tryck sprutar ner vatten blandat med kemikalier i syfte att spräcka skiffren. • Miljöeffekt. Gasen är lättare att få ut än den trögflytande oljan. Miljökonsekvenserna av fracking är dock stora. Men det israeliska företaget Israel Initiatives, som är delägare i fyndigheten i Shfelasänkan, har vidareutvecklat en utvinningsteknik för oljan som enligt företaget inte har samma miljöfarliga effekter. • Värmer upp. I stället för att spruta in vatten och kemikalier går den israeliska metoden ut på att hetta upp det underjordiska skifferlagret.

Israels svarta guld förändrar regionen Israel förfogar sannolikt över världens tredje största tillgångar på skifferbaserad olja: Cirka 250 miljarder fat. FOTO: NIR ELIAS/REUTERS

Nya omständigheter pekar på att Israel är det land som sitter på mest utvinningsbar olja per capita i världen. Utrikespolitiska Institutet skriver för Metro om en upptäckt som dramatiskt kan förändra maktbalansen i Mellanöstern.

I närheten av Jerusalem ligger Shfelasänkan med stora mängder olja. FOTO: DAN BALILTY/AP PHOTO

När Moses under flykten från Egypten ledde israeliterna ut ur Sinaiöknen beordrade han dem att ta till vänster, varefter de hamnade i vad som i dag är Israel. I modern tid har mer än en jude klandrat Moses för att ha anfört sitt folk till den enda platsen i Mellanöstern som inte har någon olja. Men i dag tycks det som att Moses hittade rätt. Enligt World Energy Council, WEC, ett ledande globalt energiforum, förfogar Israel sannolikt över världens tredje största tillgångar på skifferbaserad olja: Cirka 250 miljarder fat. Mer än så har bara USA med cirka en biljon fat potentiellt utvinningsbar skifferolja och Kina med kanske en tredjedel så mycket. Det allra mesta av denna oljeskatt finns i den cirka 250 kvadratkilometer stora så kallade Shfelasänkan mellan Jerusalem och Gaza – det vill säga oljan finns i vad som folkrättsligt är staten Israel, inte på de ockuperade palestinska områdena.

TURKIET SYRIEN Israel

IRAK

SAUDIARABIEN Som om detta inte vore nog har på senare år mycket stora gasfyndigheter upptäckts i östligaste Medelhavet och börjat exploateras, bland annat av Israel. Skulle WEC:s siffror för Israel stå sig kommer det ekonomiska styrkeförhållandet mellan den judiska staten Israel och omkringliggande muslimska länder att förskjutas dramatiskt. Hur statsledarna i oljeoch gasjättar som Saudiarabien, Irak, Förenade arabemiraten eller Iran kommer att bemöta de nya energiutmaningarna från Israel blir minst sagt spännande att se. Rimligen borde priserna på

såväl olja som gas stabiliseras och rentav sjunka, åtminstone i fasta priser, på grund av de nya fyndigheterna. Det kan skapa allvarliga problem för det saudiska kungahuset att fortsätta med sin slösaktiga statshushållning som konserverat Saudiarabiens medeltidsmässiga samhällsstruktur. Och ayatollornas Iran kan med stagnerande energiintäkter tvingas skruva ner på sina ambitioner att bli hela Persiska viken-regionens dominerande stormakt. Att USA:s och övriga västvärldens oljeimportbehov från de oljerika arabstaterna kommer att avta drastiskt till följd av utvinningen av egen skifferbaserad olja lär också röra till maktrelationerna i Mellanöstern. PER JÖNSSON/UTRIKESPOLITISKA INSTITUTET

I SAMARBETE MED

Olja i arabvärlden De nya fynden av skifferolja i Israel i relation till kända tillgångar av traditionell olja i regionen: • Israel. 250 miljarder fat • Saudiarabien. 260 miljarder fat • Iran. 151 miljarder fat • Irak. 143 miljarder fat • Förenade arabemiraten. 137 miljarder fat • Kuwait. 102 miljarder fat

KONTINENTALSÄNG

9.990:−

INKL. BÄDDMADRASS OCH BEN

NYHET! BÄDDSET

199:–

Kontinentalsäng Relax, 180x200 cm, tyg West grå inkl. bäddmadrass Relax och ben i metall, exkl. gavel 9.990:-. Huvudgavel Dream i tyg West grå 2.990:-. Nyhet! Bäddset Mini 199:-. Nyhet! Överkast Clara, 260x260 cm 890:-.

Mio Inredare: Skatt tillbaka? Bind kapitalet i något snyggt.

PLACERINGSTIPS! LÅG RISK OCH GAR ANTERAD VINST. VÄLKOMMEN IN I BUTIKEN.

NYTT LÄGRE PRIS!

SOFFA

12.990:– (14.950:–)

5.990:– (6.990:-) 3-sits soffa Memphis med divan i tyg Cannes black, B 305 cm. Nackkudde 590:-.

Kombinationssoffa Friday med armstöd B i tyg Troy ljusgrå, B 370 cm.

PAKETPRIS!

LANTERNA 3-PACK

PAKETPRIS!

6.490:– (8.590:–)

4.990:– (8.330:-)

249:–

Matbord Dalarö i vitlack med skiva i oljad massiv ek, 180x90 cm 4.450:-. Stol Läckö i vitlack och ek 690:-. PAKETPRIS! Bord + 6 stolar 6.490:- (8.590:-).

KONTINENTALSÄNG

4.990:– INKL. BÄDDMADRASS

NYHET! Lanterna Scandinavia i vit mattlackerad metall, H 25-49 cm.

OCH BEN

MATTA FRÅN

NYHET! BÄDDSOFFA

Matbord Ted i vit högglanslack, 180x90 cm 2.990:-. Stol Jack i svart läderimitation/krom 890:-. PAKETPRIS! Bord + 6 stolar 4.990:- (8.330:-).

7.990:–

259:–

Kontinentalsäng Happy, 160x200 cm i tyg Easy svart inkl. bäddmadrass och ben, exkl. huvudgavel 4.990:-. Huvudgavel Happy 1.190:-. Nackkudde Happy 199:-/st.

Trasmatta Gustav, 80x150 cm 259:-. Finns i flera färger och storlekar.

NYHET! Bäddsoffa Öland med divan i tyg Dove black, längsbäddad, B 239 cm.

Mio Alingsås Bolltorpsvägen 2. 0322-66 94 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. Mio Borås Viaredsvägen 4A. 033-25 80 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Mio Bäckebol Transportgatan 19. 031-52 77 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Mio Mölndal Norra Ågatan 36. 031-87 03 10. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. Mio Trollhättan Båberg. 0520-972 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. Mio Uddevalla Norgårdsvägen 2. 0522-64 67 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Mio Varberg Lindbergsvägen 1. 0340-64 61 61. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Mio V:a Frölunda Topasgatan 3. 031-89 11 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. För öppettider på nationaldagen, se www.mio.se. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 27/5 2013, och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

www.mio.se

iPhone 4 8GB iPad mini 16GB

: 3 34

Samsung Young

a t r Sta en r a m m so fart. x a im

Samsung Galaxy Young

med senaste Android, till ett riktigt bra pris. Surf i maxfart ingår.

29:-

24 mån per mån i insta i. M in M 3 me d ad 946 kr. n st o lk ta to

3Extra-SIM. Dela datamängden i valfritt abonnemang med en annan mobil eller surfplatta. 49 kr/mån.

ed 3Mini m n å m 4 2 a per mån i Sur f. Minst d n a b d e r & 3B ad 8732 kr. totalkostn

Glöm inte passet.

3Surfpass – surfa med kostnadskontroll i utlandet. Från 49 kr/dag.

Sommarpaket med maxfart på surfen. iPhone 4 + iPad mini.

99:-

Ord. pris 199 kr.

328 kr

per mån i 24 mån med 3Surf Max. HTC One. Surf i maxfart ingår, 10 GB/mån. Minsta totalkostnad 8122 kr.

Snygga läderfodral till smartphone. Passar till de flesta modeller. Finns i vitt, rött & svart.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

iPhone 4 8GB, 49kr/mån med 3Mini 49kr/mån i 24 mån. iPad Mini 16GB 156kr/mån med 3Bredband Surf 89kr/mån i 24mån. 2GB/mån ingår, därefter sänks hastigheten till 64 Kbit/s. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. HTC One: 29kr/mån, med 3SurfMax 299/mån i 24 mån. 10 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas till. Samsung Galaxy Young, med 3Mini 29kr/mån. 0,5 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas till. SMS och samtal från 3Extra-SIM debiteras enligt ord. prislista mot huvudabonnemanget. 3Extra-SIM har 30 dagars uppsägningstid. Akt.avg. 250 kr per 24 mån abonnemang. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst under 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info om ovanstående abonnemang samt 3Surfpass på tre.se.

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Tävla med Metro – genom eld och isbad Tävling. I Tough Viking den 1 september gäller det att ta sig från start till mål. På en 12 kilometer lång bana på Gärdet i Stockholm måste löparna passera 15 tuffa hinder bestående av sådant som isbad, eld, lergator, taggtråd, klätterväggar, tunnlar och elchocker.

”Obstacle races”, som det kallas för på engelska, är en växande sport där det gäller att vara orädd, uthållig, stark, snabb och smidig. Vissa hinder liknar dem som används vid militär träning, andra är unika för den publikfriande idrotten. Man kan tävla individuellt eller i lag. Laget kan ha fler än fyra personer, men det är bara de fyra bästa tiderna i laget som räknas. Metro ställer upp med två mixade läsarlag, där du har chansen att ingå. Sex läsare får plats i varje lag som kommer att tilldelas

varsin personlig coach för träning en till två gånger i veckan i Stockholm under augusti. Men räkna med träningsscheman och kostråd redan före semestern. De som ska träna varsitt läsarlag för Metro är Brian van den Brink och Malin Bengtsson. Brian jobbar som träningsinstruktör på egna Acivateme. Malin från No Limit Training är bland annat tränare för utvecklingslandslaget i amerikansk fotboll. – Jag är hård mot de hårda, som Fantomen ungefär. Det kommer att bli en ganska tuff träning, säger Malin Bengtsson. Båda är överens om vad respektive lag i första hand ska satsa på inför tävlingen. – I grund och botten är det löpning, så det kommer att vara basen i träningen. Sedan är det rätt mycket hinder, så det kommer att krävas bra benstyrka. Men vi har begränsad tid på oss, så det blir en utmaning att lägga upp ett träningsprogram – och få ihop ett team som pushar varandra. Det är ju ett lag som ska ta sig i mål, säger Brian van den Brink.

Brian van den Brink och Malin Bengtsson kommer att vara Metroläsarnas personliga coacher inför tävlingen. Mer information om tävlingen finns på toughviking.se FOTO: MARIE KJELLANDER

Par får fängelse för häxutdrivning mot 10-årig dotter Ett par i Borås misshandlade och hotade sin tioåriga dotter. Och tvingade henne att dricka urin blandat med rengöringsmedel. Anledningen: de trodde att hon hade blivit en häxa. I går dömdes de till fängelse. Mannen och kvinnan som döms av Borås tingsrätt är släktingar till flickan, men har fungerat som föräldrar sedan familjen kom till Sverige. Det var 2007 som den tortyrliknade behandlingen började. Vid ett tillfälle försökte de ge flickan elstötar i munnen, en annan gång

För dig som har långtgående planer En klassiker med dämpande sula för alla underlag.

Så söker du • Anmäl dig på metro.se/ toughviking mellan den 6 och 19 juni. Ladda upp personuppgifter, foto och en motivering. • Bifoga tränings-cv, där du anger träningserfarenhet, täv-

slog och sparkade pappan flickan så att hon kräktes blod och blev medvetslös. Rättegången var det andra målet de senaste åren i Borås där bakgrunden är att föräldrar med härkomst från det centralafrikanska landet Kongo-Brazzaville trott att deras barn är häxa. I sin dom är tingsrätten tydlig med att den inte gäller att ta ställning till exorcism, men man väljer att klargöra sin uppfattning: ”Det finns ingen gud som tycker att barn är onda och NN (tioåringen) har aldrig varit en häxa.” FREDRIK BECKMAN

lingar och så vidare. Målet är att få ihop ett dynamiskt lag.

Dam

899,-

• De 12 deltagarna utses av Metro i samråd med coacherna efter att alla ansökningar gåtts igenom. Den 27 juni presenteras vinnarna i Metro.

METRO

“Imponerande bra för liten slant” Helsingborgs Dagblad

7.90 kr/st

Guldkällan ljus lager 33cl burk 4,8% Systembolaget nr 1472

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

shop online • eccostore.se

Har du rum och hjärta för en till? Vi har barn och ungdomar som av olika skäl inte kan bo hemma utan behöver komma till ett familjehem. Dessa barn har behov av en trygg och förutsägbar vardag och behöver vuxna med stora hjärtan och mycket tålamod. Just nu har vi behov av familjehem för flickor och pojkar i olika åldrar. Välkommen att kontakta oss om du vill veta mer. Utredning av blivande familjehem görs efter sommaren. Birgitta Heder, familjehemssekreterare, 031-724 68 37, birgitta.heder@harryda.se

ALKOHOL KAN SKADA DIN HÄLSA. 031-724 61 00 • harryda.se/familj

färdiga

Skönare dagar. Allt är möjligt.

vår!

Rejäla råd och rabatter. Bli medlem på clasohlson.se eller i din butik

599:(795:-)

349:-

Super 5-kamp

Sommarens roligaste fester med nytänkade 5-kamp! Tävla i grenar som storkdansen, huvudjägaren m.fl. 31-5334

2 för 169:-

(99:-/st)

Kylbox 12 V

Brassestol

Kylväska med tyst fläktkylning och ergonomiskt handtag. Kyler ca 20 °C under omgivande temperatur. 26 liter. 31-5297

Finns i flera färger. 34-3108-1

399:-

299:-

Strandhögtalare

Tält, sovsäck och liggunderlag

(499:-)

Högtalare med 3,5 mm-anslutning. Transparent hölje som skyddar mot fukt och smuts. Drivs via batterier eller elnät. Finns i flera färger. 38-4747 Vit

199:-

(299:-)

Komplett set för festivalsommaren, trädgården m.m. Tält för 2 personer med tejpade sömmar och 1000 mm vattenpelare. Mått BxDxH 120x200x100 cm. 31-5015

Klotgrill Picnic

Klassisk klotgrill - fast i miniformat! Ø 36 cm. Finns i flera färger. 34-8800-2 Vit

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 1 augusti 2013. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Nyheter i bilder

Resevarningar

• Utrikesdepartementet uppmanar svenskar att undvika plötsliga folksamlingar och att besöka Taksimtorget efter mörkrets inbrott. ”Var vaksam på tecken på demonstrationer även i andra delar av Istanbul och andra turkiska städer och undvik plötsliga folksamlingar” står det på UD:s webbsajt.

Tyskland. Tyska städer hotas av bruna vattenmassor

Vattnet i floderna Saale och Elbe väntas nå rekordnivåer, med städer som Dresden i farozonen. I flera städer nådde vattenmassor upp till kring sju meter och hotade att spränga skyddsvallar. TT FOTO: REUTERS

Kina. Efterlevande kräver svar om brandkatastrof i fabrik

Släktingar till offren i branden på ett fjäderfäslakteri krävde i går besked om hur katastrofen kunde ske. Det var på måndagen som 120 människor omkom i fabriken – vars dörrar var låsta. TT FOTO: AP

USA. Bilförsäljningen på uppgång tack vare pickuper

Bilförsäljningen i USA steg med 8 procent i maj. Bakom uppgången ligger en kraftig ökning för pickuper, och biltillverkarna tror att trenden håller året ut. Bäst går Ford som ökade med 30 procent. TT FOTO: AP

Armband från Berlocker från

• Fritidsresor har utflykter till Istanbul på fredagar, men inte den här veckan. Researrangören säger att det inte beror på demonstrationerna.

Under gårdagen valde Turkiets vice premiärminister att be om ursäkt för det övervåld som polisen använt i början av demonstrationerna men protesterna fortsätter i landet, här i huvudstaden Ankara. FOTO: AP

• Turkiet besöks årligen av över en halv miljon svenskar.

Turkiskt hopp dränkt i tårgas och polisvåld Protester. De miljoner människor som gett sig ut på gatorna i Turkiet demonstrerar för förändring. I går bad vice premiärministern om ursäkt till dem som haft fredliga avsikter.

hoppas på förändring. Fackförbundet som genomför en tvådagarsstrejk säger att brutaliteten mot dem som vill uttrycka sin åsikt har dränkt Turkiet i tårgas. Människor kräver förändring och missnöjet är stort. Vice premiärminister Bülent Arinçs framförde i går en senkommen ursäkt för att dämpa de upproriska Människorna som gett sig ut stämningarna. Ursäkten rikpå gatorna i turkiska städer tades till de aktivister som

495:395:-

STORY presented by Medina

www.story-jewellery.com

Armband från 595:- | Silver berlocker från 395:Designa ditt eget STORY armband hos din återförsäljare: Ale: Smycka, Ale torg | Borås: Guldsmedjan, Allégatan 48 | Göteborg: Nordstans Guld & Silver AB, Nordstan | Göteborg: Wranges Juvelerare, Olskroken | Kungsbacka: Zackrissons Ur & Smycken, Kungsmässan | Kungälv : Smycka, Strandgatan 80 | Lerum: Nilsmarks Guld & Juveler, Solkatten Köpcenter | Patille: Smycka/Stjärnurmakarna, Allum | Stenungsund: Smycka, Strandvägen 7 | Trollhättan: Klockmaster Liljas, Kungsgatan 39 | Varberg: Guld & Silversmedjan, Drottninggatan 13

fick bollen i rullning när de fredligt protesterade mot den planerade exploateringen av Geziparken nära Taksimtorget i Istanbul. – Det överdrivna våld som användes i början mot dem som betedde sig med respekt för miljön är fel och orättfärdigt, sa Arinç på en presskonferens. Fackförbundet Kesk med 240 000 medlemmar genomför en tvådagarsstrejk, som

ursprungligen skulle handla om arbetares rättigheter men som nu riktas mot polisens hårda tillslag. ”Premiärministern har blivit så obetänksam att han beskriver de miljoner som utövar sina demokratiska rättigheter ... som en handfull marginella plundrare”, säger fackförbundet i ett uttalande. MARLENE ERIKSSON/TT JENNY PETTERSSON/TT

www.metro.se onsdag 2013-06-05

digheten Food and Drug Administration har nyligen uppmanat till stor försiktighet bland dem som använder neti pots, rapporterar Reuters. Kranvattnet som används måste behandlas för att minimera risken att man får i sig bakterier och andra organismer – som hjärnätande amöbor. Till skillnad från vatten som dricks kan obehandlat vatten ställa till med problem om det hamnar i näsan. Detta eftersom magsäcken till skillnad från näsan och bihålan innehåller saltsyra som tar död på mikrober. PATRICK EKSTRAND

Sjukdomar

Syrienkriget

BärKina. spriderEfterlehepatit A i USA-delstater vande kräver Amerikanska smittsvar om brandkaskyddsinstitutet utreder ett stort utbrott av hepatastrof fabrikHetit A i femi delstater.

patitsmittan samma Släktingar till har offren i brangenotyp den som den på ettsom fjäderfäslakteri i hittats i frusna i Eu- om Kina krävde i gårbär besked ropa. Minst 34 fall i USA,ske hur katastrofen kunde som misstänks ha koppmedan överlevande berättadelingar om till en smittade desperatprokamp. dukter, harmåndagen hittills upp-som Det var på täckts. 120 människor omkom i faTT briken – vars dörrar var lås-

FOTO: SCANPIX/ALL OVER PRESS/MONTAGE

Frankrike: Giftgas används i Syrien

Frysta bär misstänks sprida sjukdom i USA. FOTO: SCANPIX

Frankrikes utrikesminister säger att kemiska prover från Syrien tydligt visar att giftgasen sarin använts. Enligt ministern har gasen använts ett flertal gånger. Frankrike har överlämnat provresultaten till FN, och kräver samtidigt att de som använt kemiska stridsmedel ska straffas. TT

Översvämningar

”Nu gäller det att snabbt få ut hjälp till människor.” Tysklands förbundskansler Angela Merkel lovar stöd till de översvämningsdrabbade områdena när hon besökte den delvis dränkta staden Passau.

Det Danska alternativet, från den Kongelig Hofleverandør

Den 19 augusti är det nya startdatumet för rättegången mot Oscar Pistorius, det är samma datum som hans döda flickvän Reeva Steenkamp skulle ha fyllt 30 år. Domstolen i Pretoria, Sydafrika, var fylld till bristningsgränsen när förhandlingar i fallet med Paralympicsstjärnan inleddes i går. Han var den förste med två amputerade ben att delta i OS, och dödade sin flickvän på alla hjärtans dag. Han sköt henne till döds genom badrumsdörren i sitt hem. Enligt löparen var det ett misstag då han trodde att

Löparen Oscar Pistorius dödade sin flickvän i februari. FOTO: AP

det var en inbrottstjuv som låst in sig. Åklagare och försvar hade redan på förhand gjort upp om att skjuta på rättegången eftersom det behövs mer tid för utredningen. TT

Nazist. Söker vårdnaden om sin son – i naziuniform Heath Campbell, grundare av naziströrelsen Hitler’s Order, är mitt i domstolsförhandlingen som ska avgöra hans lämplighet som förälder. Han kom till domstolen iklädd nazistuniform. – Låt mig bevisa för världen att jag är en bra far. Bakgrunden till vårdnadstvisten om yngste sonen Heinrich Hons Campbell, 2, beror bland annat på pojkens namn. Pojken togs om hand av myndigheter i New Jersey 2011, bara 16 timmar gammal, efter anmälningar om tidigare våld i

Heath Campbell. FOTO: NBC

hemmet. Campbells andra barn, Adolf Hitler Campbell, 7, JoyceLynn Aryan Nation Campbell, 6, och Honzlynn Jeannie Campbell, 5, är sedan tidigare placerade hos fosterfamiljer. METRO

För dig som önskar en dryck med låg alkoholhalt är detta ett torrt, friskt och pärlande alternativ med en tydlig karaktär av druvan Sauvignon Blanc vilket ger rika toner av fläder, krusbär och gröna päron.

www.galatea.se

Organismen Negleria fowleri kallas ”den hjärnätande amöban”. Nu är det bekräftat att den har hittats i kranvattnet hos två Louisiana-bor som plötsligt dog efter att ha sköljt sina näsor och bihålor med Oprah Winfreys Neti pot. Offren var 28 och 51 år. Den 28-årige mannen drabbades plötsligt av huvudvärk och illamående. Han lades in för intensivvård, men hans liv gick inte att rädda. När 51-åringen kom till sjukhus hade hon också samma symtom. Två dagar senare var hon död. Den amerikanska myn-

Pistorius. Rättegången skjuts upp i tre månader

www.akessonvin.se

Oprahs succékanna spred hjärnätande amöba

12:90

50 cl 7,2% Art nr: 1274

Åkesson Winecooler Sauvignon Blanc Alkoholhalt: 4,5% Art nr: 1701-02 Pris: 18,90 kr

(pant tillkommer)

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Alkohol kan

skada din hälsa.

549 kr

1297 kr

747 kr

549 kr

699 kr

999 kr

847 kr

1547 kr

1399 kr

699 kr

599 kr

1147 kr

699 kr

797 kr

574 kr

647 kr

549 kr

699 kr

1647 kr

1599 kr

847 kr

447 kr

1347 kr

847 kr

447 kr

747 kr

897 kr

1247 kr

+ PLUS

Välkommen!

UT MED TÅRNA

www.metro.se onsdag 2013-06-05

MODETOPPEN

13 500 kr

799 kr

Gianvito Rossi

Zara

Sko dig. Säsongens it-sko är snörad långt upp på benet och blir en rolig kontrast mot de söta klänningarna. Eller satsa på den klassiska spetsiga klacken men med holografiskt print eller i en stark färg.

Klackarna i taket Låt skorna bli ett komplement eller låt dem sno hela showen. Gör som årets fashionista Anja Rubik och bryt av det svartvita med ett par turkosa klackar eller bevisa som Whitney Port att gult inte är fult. PETRA TUNGÅRDEN

Nu våras det äntligen för öppna klackar till fötternas belåtenhet. Kassera kängorna och låt fötterna andas. Den här säsongen kommer jag att investera i ett par färgglada klackar som framhäver brännan. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Modellen Anja Rubik. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionistan Olivia Palermo. FOTO: ALL OVER PRESS

Tv-stjärnan och designern Whitney Port. FOTO: ALL OVER PRESS

Kontraster

Färgchock

Gult är inte fult

Supermodellen Anja Rubik vet hur man matchar till sig full stilpoäng. Gör som Anja och bryt av den rådande grafiska svartvita trenden med en iögonfallande sko i turkost.

Fashionistan Olivia Palermo låter aldrig en trend gå obemärkt förbi. Gör som Olivia och kombinera en redan färgglad outfit med ett par färgstarka klackar. Våga ta ifrån tårna.

Designern Whitney Port är mästare på att bära snygga klackar i alla regnbågens färger. Här i starka gula klackar som snor strålkastarljuset.

€

1 995 kr

1 499 kr

BÄSTA PRIS

800 kr

V Ave Shoe Repair

MSMG

Weekday

199 kr Nelly.com

59:99 kr H&M

399 kr

Minimum

Zara

Smutsig

President Barack Obama vill påpeka en läppstiftsfläck innan han sätter i gång med sitt tal i Vita huset och skyller på en kvinna i publiken.

BRA KÖP

99 kr

”Titta här! Jag vill att alla ska se läppstiftet så jag inte hamnar i trubbel hos Michelle.”

199 kr

Lindex

679 kr

599 kr

Zara

1 800 kr Michael Kors

299 kr Asos

299 kr Zara

METRO ÄLSKAR

399 kr Aldo

399 kr 299 kr Mango

Zara

1 199 kr Asos

MODE 21

999 kr

699 kr

Jennie Elle

Topshop

799 kr

FÖRÄNDRA DIN

RENGÖRING

Zara

FÖR ALLTID

VÄLJ RITUALEN SOM PASSAR DIG BÄST Rengöring med mjuka massagerörelser är det allra första och viktigaste steget till en vacker hud. Först då kan huden bli syresatt, andas och fungera ordentligt. Så här ser ritualerna ut för våra tre olika nyheter inom hudrengöring.

VATTENRITUALEN MED MICELLAR WATER

Genomskådad Barbera Biu bjöd på temperamentsfulla färger och kolla-på-migmaterial samtidigt som hon visade upp ett andra skinn. Transparens Här är en trend som är lätt att se igenom. Modellerna seglade ut i transparenta material. En av säsongen mest sedda trender är just denna som fungerar perfekt till stranden i sommar med en bikini under. Låt underkläderna göra jobbet.

■ Blöt en bomullspad med rengöringsvattnet. ■ Massera hela ansiktet och halsen med lätta rörelser utan att gnugga. ■ Låt bomullen ligga några sekunder extra över ögonen för att lösa upp mascaran. ■ Upprepa tills ansiktet är helt rent. Du behöver inte skölja ansiktet efteråt.

OLJERITUALEN MED CLEANSING OIL

Ett andra skinn Barbera Biu är känd för sin känsla för skinn och självklart var det inget undantag den här säsongen. Gör som Barbera och låt skinnet bli ett andra skinn från topp till tå. Satsa på de kortare byxorna som ger en illusion av längre ben till de höga klackarna.

■ Applicera oljan med händerna och massera försiktigt hela ansiktet och halsen med handflatorna. ■ Använd fingertopparna för området runt ögonen och ögonfransarna, tills all makeup har lösts upp. ■ Tillsätt lite ljummet vatten och fortsätt massera. ■ Skölj därefter hela ansiktet med ljummet vatten.

FOAM-RITUALEN MED FOAMING WATER

Skinn och …

genomskinligt. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet

5 UNDER 500 KR

Djuriskt

Bli en tjej med klös i sommar. Bryt av vardagsuniformen med ett par djuriska loafers som blir en rolig detalj till vilken outfit som helst.

Fisk Fågel, fisk eller mitt i mellan? Den här säsongen kommer du undan med allt för de låga skorna är minst lika trendsäkra som de höga.

199 kr H&M

Försäkring Låt de här skorna bli dina bäst investerade pengar. Kasta ner skorna innan nästa festkväll och svida om så fort skoskaven sätter in så orkar du stå på dansgolvet i några timmar till.

■ Tryck ut lite lödder i handen. Applicera sedan direkt på torr hud utan att ta vatten. ■ Massera med fingertopparna i mjuka rörelser på kinderna, hakan, halsen, näsan och pannan. ■ Avsluta med att mjukt massera hela ansiktet med handflatorna. ■ Skölj ansiktet med ljummet vatten.

TEKNIK 22

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Här är surfplattan du kan ta med på surftur

Prylnytt

NY SUCCÉ FÖR LOOPAR På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Vattentäta surfplattan från Sony är en kraftfull dator med stark processor. Metros prylexpert imponeras av måtten, plattan är just nu tunnast på marknaden.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Akta, det kommer vatten på din surfplatta! Men det är inga problem ser du. Sonys nya surfplatta är faktiskt vattentät, även om jag inte skulle rekommendera att surfa på den, hehe. Jaså, dålig uppkoppling eller? Nej, eller, alltså, jag menar att du inte ska surfa på vatten med den. Att surfa på nätet går alldeles utmärkt. Xperia Tablet Z, som den heter, har till och med stöd för 4G, så det går undan också. Jag förstår. Vad kan den mer då? Massor. Trots vattentätheten, som ofta är ett tecken på någon form av kompromiss, är detta en otroligt kraftfull dator med stark processor och mycket arbetsminne. Det låter egentligen mest som tekniskt mumbojumbo? I klarspråk: Det går utmärkt att exempelvis se på hd-film, och bilden är riktigt vass. Dessutom väger plattan under 500 gram, och är just nu tunnast på marknaden. Men jag känner igen den lite? Du tänker kanske på mobilen Xperia Z, som ser nästan precis likadan ut, fast något mindre då. Den som vill matcha kan ju kanske köpa båda. I en mening? Vattentålig men kompetent surfplatta.

Nya användarvillkor.

NU LÄSER YAHOO DINA MEJL Yahoo skrotar sitt gamla mejlsystem och ersätter med nytt. Den som använder Yahoo Mail i fortsättningen måste godkänna villkoren som låter företaget skanna alla mejl för att skicka riktad reklam, skriver Techcrunch.

Loopa videoklipp. COUB NYA LOOPSUCCÉN Korta videoloopar är hett på nätet för tillfället. Ryska Coub låter dig göra 10sekundersklipp av ett befintligt videoklipp på exempelvis Youtube eller Vimeo. Klippet loopas och du kan själv lägga på ett ljudspår.

Sonys Xperia Tablet Z är både vattentät och tunnast på marknaden. FOTO: ISABEL SVENSSON

Topp & stopp!

In i minsta detalj Sony Xperia Tablet Z

• Vikt. 495 gram.

• Pris. 4 500 kronor.

• Skärm. 10,1 tum. 1 200 x 1 920 pixlar.

• Betyg. 5555 • Mått. 266 x 172 x 6,9 mm.

• Kamera. Kameran är på 8,1 megapixel.

METRO OGILLAR METRO GILLAR

Tunnheten. Vattentätheten i all ära, det är fortfarande tunnheten som är det mest slående med Tablet Z.

Kanterna. Inte bara är de vassa, när du startar plattan inser du att de är väldigt breda, och därmed stjäl värdefullt skärmutrymme.

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

Morgontrött? Då kan vi ha ett jobb åt dig. På peak-bemanning.se hittar du massor av lediga uppdrag inom IT, Ekonomi och Administration hos några av Sveriges mest expansiva företag. Vi brukar till och med erbjuda jobb till dig som gärna ligger kvar i sängen på morgonen ... för att istället jobba på kvällarna. Hitta ett jobb som passar just ditt sätt att leva på peak-bemanning.se redan idag. PEAK – Better is always possible

Stockholm | Göteborg | Malmö

PEAK Metro Egentligen.indd 4

www.peak-bemanning.se

2013-05-17 15:28

Nu kan du provköra Samsung Galaxy S4 tillsammans med Volym i två veckor. Det betyder att du kan lämna tillbaka alltsammans om du inte är nöjd – och då river vi fakturan. Risken att du ångrar dig tror vi nämligen är minimal, speciellt efter du provat vårt supersnabba 4G-nät. Välkommen till tele2.se, närmaste Tele2-butik eller ring oss på 0200 - 22 22 02.

Samtal och SMS till utlandet, betal- & innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej av ”Provkör” och kommer faktureras separat.

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Fotboll

Ligue 1-spelare i koma efter olycka Ligue1-laget Nice Kevin Anin är försatt i artificiell koma efter att ha varit inblandad i en allvarlig bilolycka natten mot tisdag. 26-åringen satt i baksätet när föraren somnade och tappade kontrollen över bilen. Enligt AFP har Anin skadat ryggen och har multipla frakturer i armarna. Eurosport uppger att han kan tvingas amputera armen. METRO

SPORT

Nytillskott

Alshammar har blivit mamma Simstjärnan Therese Alshammar har blivit mamma till en pojke. I förra veckan födde hon sitt första barn. Alshammar, 35, avslöjade i februari att hon skulle bli mamma, men att hon planerar att fortsätta sin framgångsrika simkarriär. Alshammar vann VM-guld 2012. TT

Zlatan Ibrahimovic var på humör vid presskonferensen inför kommande VM-kvalmatcher. Både ris och ros delades ut från den svenske lagkaptenen. / SCANPIX

”Hård” Zlatan kräver ansvar Fotboll. Zlatan Ibrahimovic är bara ett par veckor från den efterlängtade semestern. Men först: Några hårda passningar och sex poäng i VMkvalet. Fotbollslandslagets lagkapten skjuter inte bara hårda bollar på plan, han svingade även rätt rejält på gårdagens presskonferens inför VMkvalmatcherna mot Österrike och Färöarna. Såväl franska domare, förbundets säkerhetsarbete och alla de som vill sko sig

på honom fick sig en känga. När det gäller att det än en gång sprang in åskådare på plan i måndags menade han att det krävs bättring av de enskilda vakterna. – Varje vakt på en arena måste ta ansvar. Bara för att Zlatan är på plan kan de inte stå och titta på honom. Gör ditt jobb, liksom. Springer det in en 13-åring som vill ha en kram eller en tröja är det inte katastrofläge, men man kan inte skylla på cheferna när det är vakterna som inte gör sitt jobb. Men jag kände mig aldrig hotad, sade han. Om det var lite rörigt kring arenan i Malmö så är det ingenting mot den tur-

bulens som varit i hemlandet Frankrike denna säsong. Avstängningen av sportchefen Leonardo, nio månader, är bara ett exempel på det. Men det blev även hyllningar. Samarbetet med Alexander Kacaniklic gillade han, liksom antalet målchanser som skapades mot Makedonien och att det fungerade bra oavsett om det var Johan Elmander eller Ola Toivonen på topp. – En vinst mot Österrike hade varit perfekt. Avgörande vet jag inte, men får vi med oss en poäng så vore det kanon. Och det är klart att det hade varit skönt att få två vinster med sig in i semestern. TT

Fotboll. Säsongens första förlust för Göteborg

Flyttar österut

”Pang på, det är bara ut och coacha igen.” Sven-Göran Eriksson blir fotbollstränare igen. Den 65-årige svensken ska leda det kinesiska förstaligalaget Kanton R&F. Kontraktet, som börjar gälla nu, sträcker sig till december 2014. TT

Ingen av de EM-aktuella spelarna utstrålade toppform när Göteborg förlorade det allsvenska toppmötet mot Malmö med 3–1. Förlusten är säsongens första för Göteborg och tränaren Torbjörn Nilsson var märkbart besviken efteråt. Malmö, som bänkade landslagsveteranen Therese Sjögran för fjärde matchen i rad, var starkare. Hemmalaget satte 1–0 redan i den 7:e minuten: Sara Björk Gunnarsdottir mötte ett inspel från Katrine Veije och placerade in 1–0 bakom landslagsmålvakten Kristin Hammarström. Varken Marie Hammar-

ström, segerskytt i landskampen mot Norge senast, eller Olivia Schough imponerade mot hemmaförsvaret, där landslagskollegorna Lina Nilsson och Amanda Ilestedt agerade lugnt och säkert. I stället överglänstes de av Jodie Taylor som chippade in 1–1 över Thora Helgadottir i den 58:e minuten. Men i den 67:e minuten fick Ramona Bachmann en drömträff när hon sköt 2–1 i Kristin Hammarströms bortre hörn. Fyra minuter senare avgjorde Anja Mittag matchen med välplacerat skott efter ett snabbt Malmöanfall. TT

Williams till semifinal Tennisstjärnan Serena Williams tog sig i går vidare till semifinal i Franska mästerskapen. Men för Roger Federer tog det slut efter förlust i kvartsfinalen. METRO / AP

Resultat Fotboll Damallsvenskan Malmö–Göteborg ...................3–1 (1–0) 1–0 Gunnarsdottir (7), 1–1 Taylor (58), 2–1 Bachmann (67), 3–1 Mittag (71).

Handboll Landskamp (h) Sverige–Polen ................ 29–27 (18–14)

Speedway Elitserien

Alexander Kacaniklic fick beröm för sin insats mot Makedonien. / SCANPIX

Kommande matcher • Österrike–Sverige. 7 juni. VM-kval. • Sverige–Färöarna. 11 juni. VM-kval.

Smederna–Hammarby.................52–38 Dackarna–Vargarna .....................41–49 Indianerna–Piraterna ..................45–45 Vetlanda–Västervik .....................54–36

Tennis Franska öppna Kvartsfinal, herrar. Tsonga–Federer ................7–5, 6–3, 6–3 Ferrer–Robredo.................6–2, 6–1, 6–1 Kvartsfinal, damer. S. Williams–Kuznetsova ...6–1, 3–6, 6–3 Errani–Radwanska .......... 6–4, 7–6 (8–6)

Booty Passion 4 Unik buttplug med både vibrator och sugkopp! Stark sugkopp som fäster på plana ytor. Kan med fördel även användas av kvinnor som en G-punkts vibrator.

299:-

• Gjord av 100% kroppssäker silikon • Silkeslen yta som blir glatt när glidmedel tillförs • Flexibel och böjbar • Över 5 vibrationslägen • Batterier ingår

Handla helt räntefritt!

0:- 0:- 0:-

Just nu handlar du din säng med helt räntefri delbetalning. Ingen uppläggningsavgift, ingen aviavgift och ingen ränta. Spara 935:- vid 12 månaders delbetalning.

Just nu:

833:Vid 24 mån delbetalning.

Just nu:

584:Vid 24 mån delbetalning.

Dubbelsäng

SIGNATURE J3. Kontinental 180x200 cm inkl bäddmadrass ”SoftLine I” exkl ben. (ord.pris 24.990:-) NU 19.990:-

SMARAGD. Kontinental 180x200 cm inkl bäddmadrass latex trens neutral. (ord.pris: 18.700:-) NU 14.025:-

Spara: 4.675:-

Spara 5.000:-

B . å a ra 5 d p a s agar s a P kvar! Detta Just nu ex:

10.995:3.976:-

Detta ex:

17.493:-

12.160:-

Passa på... Vi säljer ut de flesta av våra demo- och utställningssängar. Först till kvarn...

Demoex:

Upp till

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

40% rabatt!

Demoex:

Dubbelsäng

Ramsäng

SMARAGD. 90x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (ord.pris 5.680:-)

RELAXATION BASIC 7. 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel. (ord.pris 24.999:-)

KOSTER. 90x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (ord.pris 15.200:-)

Spara 1.704:-

Spara 7.497:-

tförsäljnin s för slu till kvarn g V s o i r r a r e e s v r e t gälle av r! våra demosängar. Förs

PARTILLE Vid K-rauta. Tel: 031-44 44 99. BÄCKEBOL Bäckebolsmotet. Tel: 031-52 12 20. MÖLNDAL Vid Söderleden. Tel: 031-27 41 27. BORÅS Vid CITY ICA. Tel: 033-12 49 12. KUNGSBACKA Vid Freeport. Tel: 0300-32 56 00. UDDEVALLA Torp Köpcentrum. Tel: 0522-58 57 00. ÖPPETTIDER Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16. Uddevalla: Vard 10-20, Lörd 10-17, Sönd 11-17. Boka sängbesök, få 1000:- i rabatt!

Delbetala hela köpet

60 dagar trygghetsgaranti

Demoex:

Ramsäng

www.sova.se

Spara 3.040:-

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Stämd

Tori Spellings bolag stäms Tori Spellings, 40, produktionsbolag stäms på nära 400 miljoner kronor. Tre producenter har lämnat in en stämningsansökan till Högsta domstolen i Los Angeles där de bland annat anklagar den före detta ”90210”- stjärnans realityserie ”Storibooks weddings” för idéstöld, skriver The Hollywood Reporter. METRO

NÖJE

Turné

Jöbacks gäster på turnén klara I ”After Earth” som har biopremiär på fredag, spelar Will Smith mot sin son Jaden. – Kärnan är ett mycket starkt faroch son-drama i storfilmsförpackning, säger Will Smith. FOTO: ALAN SILFEN

Far och son slåss för att överleva i ny sci fi-rulle Intervju. I ”After Earth” spelar Will och Jaden Smith mot varandra i en spännande framtidsaction. Metro träffade snacksalige far och son för att prata om filmen och fick knappt en syl i vädret.

Tar en paus

”Jag vill satsa mer på film. Jag är öppen för att testa nya saker.” Selena Gomez berättar, enligt Contactmusic, att hon lägger musiken på hyllan – åtminstone för ett tag. Den 20-åriga artisten vill satsa på sin filmkarriär och tar en paus så snart hennes världsturné ”Stars dance”, som når Stockholm den 31 augusti, är över. TT SPEKTRA

Will, du har varit med och skrivit manus. Kom idén till filmen från dig? Will Smith (WS): – Det började som en faroch sonberättelse. Jaden Smith (JS): – Från början utspelades den helt och hållet på jorden. WS: – Precis, den var ... JS: – Det här är vad jag minns: När jag spelade in

”After Earth” • M Night Shyamalan. Amerikansk science fiction regisserad av M Night Shyamalan. • Far och son. I huvudrollerna som far och son ser vi riktiga fadern och sonen Will Smith, 44, och Jaden Smith, 14. • Rymden. Filmen utspelar sig

”Karate Kid” arbetade han hela nätterna, han hade skägg, han spejade mot fönstret och utan att se på mig sa han: ”Jaden, låter världen Ursa läskigt?” Och jag sa, ”pappa, jag försöker lära mig kinesiska, jag har inte tid …”. Och då började han skriva och sa ”Ja, det är läskigt”. WS: – Ursa betyder björn.

HDK 13 EXAMENSUTSTÄLLNING 8–16 JUNI 12 ÖVRIGA DAGAR KL 10 –1 8 KRISTINELUNDSGATAN 6 – 8 VERNISSAGE

JUNI KL

HÖGSKOLAN FÖR DESIGN OCH KONSTHANTVERK

HDK.GU.SE

om 1 000 år från nu och jorden är då förgiftad och människorna har förflyttats ut i rymden. Wills och Jadens rollfigurer kraschar på jorden och tvingas försöka överleva. • Fredag. ”After Earth” har svensk biopremiär på fredag.

JS: – Han sa typ: ”Jag tänker en film där du är helt ensam och måste överleva i snön och en flock vargar kommer och du måste döda alla vargar” och jag sa, ”jaså, det vill jag inte göra”. Och på något sätt kom vi därifrån till hit. WS: – Jag ville jobba med ”Karate Kid”! Och jag experimenterade med att förflytta

en historia till en annan tid. Om man satte berättelsen om Job år 2016, hur skulle det se ut? Kommer relationerna och känslorna fortfarande att överleva? Men kärnan är ett mycket starkt faroch son-drama i storfilmsförpackning. Jaden, du Twittrar. Och du Will? JS: – Han twittrar inte. Han gillar Facebook. WS: – Jag har 44 miljoner följare på Facebook. Jag vill bara säga det. Jag vet inte hur många du har? JS: – 4 miljoner. WS: – 4 miljoner. Det var vad jag fick efter mitt första framträdande, hahaha. MICHAEL FREIDSON

metroworldnews

Peter Jöback har gjort klart med gästartisterna till årets upplaga av sin ”I love musicals”-turné i höst. Bland annat kommer Helen Sjöholm att sjunga i Örnsköldsvik och Luleå, för att avlösas av Gunilla Backman på resten av turnén. Dessutom gästas Jöback av den amerikanska musikalstjärnan Norm Lewis och kanadensiskan Ma-Anne Dionisio. TT SPEKTRA Kändisar

Al Pacino tar åt sig äran för karriärer Den 73-årige skådespelaren Al Pacino höll ett tal på London Palladium i söndags och då sa han att han ”gav” Bruce Willis en karriär genom att han tackade nej till rollen i ”Die hard”, skriver Femalefirst. Al Pacino sa vidare att även Harrison Ford hade honom att tacka för karriären eftersom han tackade nej till ”Star wars” och att han blivit erbjuden huvudrollen i ”Pretty woman” som sedan blev Richard Geres kassako. METRO

Göteborgs Kommunfullmäktige sammanträder i fullmäktiges sessionssal i Börsbyggnaden, Östra Hamngatan 21, torsdagen den 13 juni 2013, kl. 15.00 Interpellationer • Maria Rydén (M) om att bättre tillvarata administratörers kompetens • Maria Rydén (M) angående personalförmåner • Maria Berntsson (KD) angående användandet av barnkonsekvensanalys i Göteborgs fysiska planering Beslutsärenden • Redovisning av uppdrag från kommunstyrelsen att utreda förutsättningar för ozonbehandling av Östra sjukhusets avloppsvatten • Fördelning av avkastning ur Stiftelsen Wilhelm Röhss donationsfond 2013 • Fördelning av avkastningen ur Stiftelsen Olof och Caroline Wijks utdelningsfond 2012 • Utdelning ur Stiftelsen Charles Felix Lindbergs donationsfond • Antagande av detaljplan för Flatås Park • Antagande av detaljplan för Skeppsbron • Inrättande av ett normkritiskt råd/samrådsforum med hbtq-fokus • Förslag till biblioteksplan för Göteborgs Stad 2013-2021 • Justering av taxa för byggnadsnämndens verksamhet Motion • Marianne Bergman (KD) om införande av en trädgårdsfond för att utveckla trädgårdar tillhörande särskilda boenden för äldre

Här redovisas ett urval av de ärenden som ska behandlas. Föredragningslistan och samtliga handlingar finns på Stadsledningskontoret, Gustaf Adolfs Torg 4A samt på kommunens hemsida www.goteborg.se fr.o.m tisdagen den 11 juni 2013. Kommunfullmäktiges sammanträden är offentliga. Vid entrén lämnas ut biljetter så länge det finns lediga platser på åhörarläktarna. Sammanträdet sänds i Närradion på 94,9 MHz.

ET • GEM E

AR KLUBB GE I I SVER

• PASS

H IG

KAP • GL

ÄD

• PROFFS

TRÄNA HELA SOMMAREN! T ATT BETALA FÖR M M U D YCK R Ä T ET! DE

995 ALLA AKTIVITETER

ÅGON GYMKORT N NS? ANNANSTA ET!

KORTET GÄLLER JUNI, JULI & AUGUSTI

För mer information kontakta någon av Nordic Wellness klubbar. Nordic Wellness Exclusive har 20-årsgräns och Vårväderstorget 18 år. Lokala åldersgränser kan förekomma på övriga klubbar.

F.D. DEL AV SPORTLIFE

IN D VI LÖSER

HITTA DIN NORDICWELLNESSKLUBB KLUBB PÅ WWW.NORDICWELLNESS.SE ALLAA MÄNNISKOR, MÄNNI ALLA ÅLDRAR, ALLTID NÄRA DIG VARMT VÄLKOMNA

www.metro.se onsdag 2013-06-05

I dag är det dags igen för alla hårdrocksälskare att ta sig till Norje, beläget mellan Sölvesborg och Karlshamn. Då inleds årets Sweden Rock Festival. ARKIVBILD: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Sweden Rock: ”Det är nära slutsålt” De senaste veckorna har gått i moll för musikfestival-Sverige. Festivaldöden har hittills skördat två offer denna sommar. Både Siesta i Hässleholm och Peace & Love i Borlänge har tvingats ställa in. Lägg därtill Hultsfredsfestivalen som lämnat det småländska ursprunget och exporterats till Sigtuna, norr om Stockholm. Hårdrocksfestivalen Sweden Rock är dock som vanligt på väg mot slutsålt. Men för Sweden Rock Festival, som inleds i dag, rullar det på i sedvanlig ordning. – Det är väldigt nära slutsålt, så det ser jättebra ut, säger Martin Forssman, vice vd för Sweden Rock. Slutsålt innebär 33 000 besökare och kvar finns bara ett fåtal tredagars- och endagsbiljetter. Kiss, Europe och Rush är årets huvudartister och den uppställningen lyfter Martin Forssman fram som fes-

Kiss är ett av dragplåstren i år. FOTO: MARK ALLAN/AP/SCANPIX

tivalens starkaste hittills. Framför allt gläds han åt bokningen av Rush eftersom man tjatat på bandets agent i över tio år. Vad är det största hotet mot er festival? – Det finns så grymt mycket olika saker som kan hända. Ta ett exempel, Europas största hårdrocksfestival för ungefär tio år sedan var Dynamo Open Air i Holland. Den gick under på grund av mul- och klövsjukan gjorde att det blev förbjudet med stora folksamlingar i Holland. De tvingades ställa in festivalen efter ett myndighetsbeslut. HENRIK LARSSON/TT SPEKTRA

Störst på festivalen Banden som spelar på Sweden Rock 2013 (i urval):

nalsången eftersom det är Sveriges nationaldag).

• I dag 5/6. Bullet, Candlemass, Mårran, Sweet.

• Fredag 7/6. Europe, Saxon, Ufo, Newsted, Krokus, Asia, At The Gates, Spiders.

• Torsdag 6/6. Kiss, Amon Amarth, Five Finger Death Punch, Rick Springfield, Status Quo, Raubtier (spelar natio-

• Lördag 8/6. Rush, Avantasia, Skid Row, Accept, Paradise Lost, The Levellers.

Även om ”Svansjön” gör succé siktar Benke Rydman framåt med en helt ny föreställning. Just nu är han förälskad i den, och vill ha en pool med vatten på scen. – Det är en jäkligt rolig del av processen, när man inte har kravet med en premiär som närmar sig utan man fortfarande har alla möjligheter, innan man kommer till budget, säger han. FOTO: CHRISTINA BLOM

Efter Bounce gör han ”Svansjön” på operan Dans. Han har fört sin streetdans från gatan till de fina salongerna. Och när tryggheten i Bounce försvann kom hans största succé. I kväll sätter Benke Rydman upp sin ”Svansjön” på Göteborgsoperan. Sjuttiotusen har sett föreställningen på Dansens hus i Stockholm och vårens turné i Tyskland och Schweiz gick så bra att det blir en ny vända där nästa år, liksom

”Svansjön” • När: Tio föreställningar från i kväll till och med nästa helg. • Vad: Klassiska ”Svansjön” i modern tappning. • Var: Göteborgsoperan.

av gammalt och nytt. Balett blandas med streetdans, Tchaikovskys originalmusik med nyskriven och de platta 1700-talskulisserna är målade av en graffitikonstnär. – Det blir en väldig kontrast. Jag har velat berätta historien med en modern inramning så att folk kan ha

de referenserna och förstå vad som händer. Men det är fortfarande en saga, så den är uppskruvad och lite flippad eftersom det är en saga, säger han. Du sätter i kväll upp en klassisk dansföreställning på ett operahus. Är streetdans rumsrent nu? – Jag skulle säga det, men det kanske är för att jag är helt insnöad på det. Och streetdans finns fortfarande på gatan och i battles och så ska det vara, men har också hittat in på teatern. Jag tycker att det är ascool. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

I D É & KO R E O G R A F I

Teknikkunniga problemlösare sökes Servicedesktekniker

till Paris, Moskva och S:t Petersburg. Men nu har du chansen att se Fredrik Benke Rydmans ”Svansjön” här i Göteborg. – Det är klart att man har drömmen och målet att komma till New York och få göra det där. Men att det går så här bra kommer man nog bara få uppleva en gång, så jag försöker bara rida med den vågen, säger Benke Rydman inför kvällens premiär. Med dansgruppen Bounce skapade han danshistoria i över tio år. Han har fortsatt göra det på egen hand sedan gruppen gick skilda vägar 2010. Klassiska ”Svansjön” är i hans regi en blandning

FR EDR I K BE NK E RY DMA N

IT-behörighetsadmin with

Applikationssupport

Support på plats

Perido är ett konsult- och rekryteringsföretag. Just nu söker vi dig som har erfarenhet av supportyrket och som tycker att det är roligt att hjälpa människor i tekniknöd. Trött på QRkoder? Surfa in på www.perido.se/lediga-jobb för mer info!

120 000 BES ÖKAR E HITTILLS! ENDA VECKOR NA I SVER IGE!

PREMIÄR IKVÄLL! GÖTEBORGSOPERAN 5-15 JUNI B I L J ET T E R : B L I X T E N. S E O C H OPER A.SE, 031-13 13 00

www.metro.se onsdag 2013-06-05

”Worldwide” bygger nya hiphop-broar Hiphop. Vad händer om man låter svenska och sydafrikanska hiphopartister göra musik tillsammans på flera olika språk? Det ville rapparen Mofeta ta reda på. Resultatet finns på albumet ”Worldwide” som släpps i morgon. En möjlighet att söka bidrag för internationellt utbyte fick rapparen Victor ”Mofeta” Marko att så fröet till det som blev albumet ”Worldwide” av gruppen Kwaai. Kwaai betyder ungefär ”cool” på afrikaans och är

ett stort musikutbyte mellan svensk och sydafrikansk hiphop. – Syftet var att göra en ny typ av samarbete där man blandar olika språk och stilar, bygger broar mellan hiphop- och reggaescenen i Sverige och Sydafrika och introducerar sydafrikansk rap för en svensk publik, säger Victor ”Mofeta” Marko. I december förra året, när han beviljats stöd från Statens kulturråd, åkte han och de andra svenska artisterna ner till Sydafrika för att göra musik. – Vi ville testa om musik var ett universellt språk och det visade sig att det var så. Vi var i studion från dag ett, säger Isabel ”Syster Sol” Sandblom.

I augusti fortsätter utbytet mellan länderna. Då kommer elva av de medverkande artisterna från Sydafrika hit för att åka på turné tillsammans med Riksteatern. – Jag ser framemot att visa dem hur vi har det här. Jag har inte sett dem live men jag tror att de är asgrymma, säger Victor ”Mofeta” Marko. Målet är att albumet även ska släppas i Sydafrika. – Det kommer även en dokumentär om resan och jag tror att den kan bli en kul introduktion av projektet i Sydafrika, säger Victor ”Mofeta” Marko. EMMA BJÖRKMAN

Kwaai • Vad. Skivan ”Worldwide” av gruppen Kwaai. • När: Släpps i morgon. • Vilka: På albumet medverkar de svenska artisterna Syster Sol, Adam Tensta, Chords, Mofeta & Jerre, Cleo, Kristin Amparo och Dirty Jens och flera sydafrikanska artister, bland andra Kanyi, Driemanskap, Jack Parow, JR, Black Dillinger, RantoBokgo och Mic Substance.

emma.bjorkman@metro.se

BIOPROGRAM 5 – 6 JUNI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

PREMIÄR på SF Bio Göteborg

Identity Thief

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se. Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Iron Man 3 3D

PREMIÄR!

(11 år)

Iron Man 3

(11 år) Knattebio: 12.45

Croodarna - sv tal

Sci-Fi äventyr av Spielberg 12.00, 15.45

(7 år)

Croodarna - sv tal 3D 12.15

(7 år)

Den store Gatsby

14.10, 17.40, 20.20 (11 år)

Den store Gatsby 3D Trance

Thriller av Danny Boyle

SF BIO TOPPEN Göteborg

Baksmällan del III

Komedi av Todd Phillips

15.15

Fast & Furious 6

(15 år) 12.15, 15.10, 18.00, 20.50, 21.15 (11 år) (Btill)

(15 år)

Förtrollad av Paris 16.00

Iron Man 3 3D 18.10

(15 år) (11 år)

Jakten Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Baksmällan del III 18.15, 21.15

Jurassic Park 3D

15.20, 18.20, 20.55 (15 år)

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Oblivion

Baksmällan del III

18.20, 21.10

(11 år)

13.00, 15.30, 17.25, 18.15, Only God Forgives

(11 år) Actiondrama, Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas Croodarna - sv tal Speltid: 1 tim 30 min 12.10 (7 år) 15.00, 17.10, 19.15, 21.20 (15 år) 21.00

14.40, 17.50, 21.00 (11 år) PREMIÄR! Croodarna - sv tal 3D 12.20, 15.15, 18.15, 12.20 (7 år) Epic – skogens 21.00 (11 år)

Renoir 13.30, 15.45 (15 år) Den store Gatsby Oblivion (11 år) 12.30, 14.25, 19.40 (11 år) Röjar-Ralf 12.40, 13.00, 15.30 (7 år) Sci-Fi action, Tom Cruise, Morgan Freeman Den store Gatsby 3D - svenskt tal (7 år) Epic – skogens Speltid: 2 tim 6 min 14.40, 18.05, 21.05 (11 år) 12.00 18.20, 20.40 hemliga rike Star Trek Du gör mig galen! - sv tal 3D Into Darkness 3D Olympus (Silver Linings 12.00, 14.45, 17.30 (7 år) 20.55 (11 år) Has Fallen Playbook) 17.45 (15 år) 15.15 Eskil och Trinidad (11 år) The Place Beyond 13.30 (7 år) the Pines Only God Forgives Epic – skogens Drama, Ryan Gosling, (15 år) hemliga rike Evil Dead (15 år) 21.15 Bradley Cooper, Eva Mendes 18.10, 21.15 - svenskt tal Röjar-Ralf Speltid: 2 tim 20 min 12.50, 18.45 (7 år) 18.10 (15 år) - svenskt tal Fast & Furious 6 (7 år) Epic – skogens 12.10, 15.00, 15.20, 17.45, 12.50 Var är 18.00, 20.45 (11 år) hemliga rike Star Trek Bus-Alfons? Knattebio: - sv tal 3D Into Darkness 3D I Give It a Year hemliga rike - svenskt tal

16.10

(Btill) 14.40, 20.00

(11 år) 13.20, 15.45

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 5 JUNI 2013 Den gröna cykeln ............................18.15 No ....................................................18.30 En gång om året..............................18.45 Jakten .............................................20.15 Inte bara honung ............................20.30 Hannah Arendt ................................20.45

Favoriter i repris på Roy maj-juni. Alla filmer + tider på www.bioroy.se Kassan öppnar kl 14.00 FOXFIRE Kort tid!..............................15.00 Jurassic Park 3D Premiär!...............18.00 Favorit i repris: Queen-Hungarian Skanstorget 1 Rhapsody, konsertfilm från -86 .....20.30 Tel 711 43 44 Program torsdag 6/6: www.capitolgbg.se Krigets barn ....................................18.30 Kassan öppnar kl 14.30 Foxfire .............................................20.15 Favorit i repris: ÄTA SOVA DÖ ...........15.30 Jurassic Park 3D.............................18.00 facklan.se • hagabion.se • bioroy.se Only God Forgives Kort tid! ..............21.00 fregattenbio.se • capitolgbg.se

Skräck av Fede Alvarez (Btill) Speltid: 1 tim 31 min 21.25 (15 år)

Var är Bus-Alfons? Warm Bodies

Baksmällan del III Jurassic Park

18.10, 20.45

11.50, 21.10 15.20, 18.20

13.00, 16.00, 18.00, 18.45, 20.45, 21.30 (11 år)

Evil Dead

Sune i Grekland

Komedi, Jason Bateman, – All Inclusive Melissa McCarthy 13.30 Speltid: 1 tim 51 min 21.10 (11 år) Trance

(7 år) 12.15, 13.40

(Btill)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar 17.30 Jurassic Park 3D (11år) 120kr........18.30 Baksmällan del III (11år) 100kr......19.00 Fast and Furious 6 (11år) 100kr .....19.30

Jurassic Park 3D.............................17.00 Baksmällan 3 ..................................20.00

BIOPREMIÄR IDAG!

FILMSTADEN BERGAKUNGEN facklan • bio roy • trappan • fregatten

Jurassic Park

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: sf.se, facklan.se, bioroy.se. Från 11 år

LÄSARE 30

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Insändare

POLITIKERNA MÅSTE RÄDDA VÅRA SEXLIV

Välbefinnande. Vårt moderna samhälle med stress och höga krav gör att vi tappar gnistan i sängkammaren. Politikerna har ett ansvar för att vända utvecklingen, tycker dagens skribent. Jag blir väldigt oroad och irriterad när olika debattörer påstår att sexliv och politik inte hör ihop. Politik handlar ju om allt i livet och vad är mer livet än sex, det till och med skapar liv. Politikerna ska ju inte med in i sängkammaren om de nu trodde det, men de kan däremot underlätta så att vi hamnar där oftare. Och om det nu kommer larmrapporter om att vårat sexliv går på sparlåga

Mindre sex kan vara skadligt för samhället, menar skribenten. FOTO: SCANPIX

och lusten att ha sex minskar så vore det väldigt korkat av våra politiker att inte ta till sig detta och försöka att ändra på utvecklingen. Huvudansvaret för vårt sexliv ligger så klart hos oss själva men om nu vårt samhälle har blivit så otryggt, stressat och kravfyllt som det är i dag så vore det väldigt konstigt om inte detta också har med politik att göra.

För vad tar mer död på sexlusten än stress, krav och otrygghet? Att lägga locket på har aldrig löst några problem och än mindre när det gäller sex. Vi måste prata om problemet och alla, inklusive politikerna, måste göra vad vi kan för att motverka denna utveckling som jag tror på sikt är skadlig för hela samhället. Dels i minskat barnafödande men sex fungerar också för många människor som njutfullt och avslappnande och är en bra motpol mot det stressade samhälle som vi tyvärr lever i i dag. Sex ökar vårt välmående och är bra för folkhälsan. Jag tycker att även våra politiker med sin makt att styra över samhället och därigenom delvis våra liv kan underlätta för oss att hitta tillbaka till en lustfylld sängkammare. MIKA TAKAMÄKI

Läsartävling

Det hade varit mer romantiskt med spagetti. HENRIK ARVIDSSON, VÄSTRA FRÖLUNDA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

FELAKTIG BILD AV BARN I FÖRORTEN Svar till ”Förortens barn vill vara behövda” (3/6). Jag är andra generationens invandrare, nu 34, och känner inte igen mig i den beskrivning ni ger av förortens barn. Om man är en person som är frustrerad, hatisk och våldsam så har detta ingenting med ens bostadsområde att göra – då behöver man professionell hjälp. Det är tröttsamt att höra hur förstörd man blir av att växa upp i en förort. De flesta barn och ungdomar här i förorten är glada och väluppfostrade, men tyvärr så finns det vissa som inte är det och så har det alltid varit. Föräldrar måste engagera sig mer i sina barn, både när de är i skolan och på fritiden. Och framför allt – sluta försvara dem när de beter sig illa. CISSI

TA HAND OM ERA FIMPAR Jag har väldigt länge tänkt skriva en insändare för att uppmärksamma det osolidariska i att röka offentligt. Men nu blev jag extra arg och irriterad över folk som röker på tunnelbane-

kan man kräva att de ska fatta kloka beslut om vår verklighet när de lever i en annan värld? LEVI JANSSON

KRÄV ANSVAR AV KAPITALISTERNA

Förbjud rökning på offentliga platser, tycker signaturen ”Ickerökaren”. FOTO: SCANPIX

perronger och busskurer, de blåser ut röken precis innan de kliver på sitt färdmedel. Naturligtvis sitter stanken i rejält runtomkring dem, för att inte nämna andedräkten. Det är så jävla äckligt. Förutom detta asociala beteende är det till största delen rökare som ogenerat kan slänga sina fimpar på marken, precis var som helst. Förbjud rökning på offentliga platser, såsom busskurer och perronger. Samt ta hand om era fimpar. ICKERÖKAREN

VISA FÖRSTÅELSE FÖR POLITIKERNA Begär ej mycket av politikerna, de lever i en annan verklighet än folket. Hur

Svar till ”Dumt och girigt av Coop” (3/6). Att Coops vd får 11 miljoner i avgångsvederlag är inget undantag, vilket alla borde vara medvetna om vid det här laget. Är det inte dags att svenska folket kräver att även kapitalisterna tar sitt samhällsansvar och inte bara vi vanliga, enkla människor som inte får vare sig bonusar eller avgångsvederlag? Jag tror inte heller att en småföretagare som gör en ovanligt stor vinst skulle komma undan med att då avskeda flera av sina anställda.

SOLMOGEN ITALIENARE Selvarossa Salice Salentino Pris 69 kr Varunr 32228 www.enjoywine.se 14%

Alkohol kan skada din hälsa

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

LENA MEIGÅRD

CYKLA INTE PÅ TROTTOARERNA Varje gång som jag ser en cyklist på trottoaren, säger jag med hög röst: ”Det här är en gångbana, inte en cykelbana.” Jag får väl hoppas att fler än jag talar om för dem att cyklister inte får cykla på trottoarerna. STELLAN ÅBERG

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 31

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Allmänt goda solchanser -5

±0

+10

+15

+20

+25

Göteborg i dag Uddevalla

+18

+30

Lidköping

+18

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+17

+18

Kungsbacka

Kiruna

+12

+14

+18

Känns det som vissa månader har 48 dagar?

Varberg

I morgon

+20

Uddevalla

+19

Skellefteå

+19

+21

+12

Östersund

+12 5

Lidköping

Kungälv

Borås Göteborg

+20

+17

+13

Kungsbacka

+18

Varberg

Falun 8

Fredag

+18

Uddevalla

Stockholm

+17

Lidköping

+16

+18

Kungälv

Linköping

+18

Göteborg 9

+16

Borås Göteborg

+17

+16

Kungsbacka

+15 Varberg

Malmö +18 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Överkalix Svealand Örebro Götaland Tingsryd

Kallast i går Norrland Sylarna Svealand Särna Götaland Gårdsjö

Blötast i går

(°c) 0 +1 +7

(mm)

18 Norrland Luleå Svealand Sv Högarna 3.3 10.3 Götaland Gotska Sandön

läge är det lätt hänt att pengarna tar slut alldeles för fort. Men lika sig skulder.

I morgon:

En bra början är att göra en betalningsplan. Vi hjälper dig

Papperstidningen är tillbaka på fredag. Senaste nytt hittar du alltid på metro.se.

+22 +18 +23

Var fjortonde vuxen har skulder hos ett inkassobolag. I ett sådant väl som att det går att plocka på sig skulder, går det att plocka av

Metro tar helg

(°c)

Vi hjälper dig att bli av med dina skulder hos oss

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+24 +30 +23 +21 +26 +20 +19 +18 +24 +20 +25 +32 +22 +19 +24

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

gärna. Ring till exempel och prata med din handläggare. Han eller hon jobbar dagligen med att ta fram planer och ser till att du kommer igång snabbt. Eller besök www.planandpay.se. Där kan du göra din egen betalningsplan, skapa en realistisk budget och betala dina skulder. Varför inte ta första steget redan i dag?

Skanna QR-koden för att se våra filmer om inkasso eller besök www.alektum.se/filmer

TV 32

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Anne Lundberg leder firandet på Skansen. SVT 1 20.00. FOTO: SVT

SVT 1

I fjol anordnades en sensommarfest i Hässelby. SVT 2 21.50. FOTO: SVT

SVT 2

6.40 Hundra procent bonde. 7.10 Sidenvägen på 30 dagar. 7.55 Price och Blomsterberg. 8.20 Sagolandet. 11.20 Spader Madame! 13.25 Falkenbergsrevyn: Bubblande tider. 14.55 Vi hade i alla fall tur med vädret – igen. Svensk komedi från 2008. 16.30 Den stora kustresan. 17.10 Det ljuva livet i Alaska. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Minnenas television: Olle Adolphson. 19.15 Sång i stämmor. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Nationaldagen 2013. 21.00 Friidrott Diamond League. Femte deltävlingen. 22.00 Gyllene Tiders Parkliv idag. 22.55 Dansande pinnar. 23.00 Rapport. 23.05 Det ljuva livet i Alaska. 23.50 Ice cream girls. 0.40 Uppdrag granskning sommar. 1.40 Rapport. 1.45 Engelska Antikrundan. 2.40 Rapport. 2.45 Sidenvägen på 30 dagar. 3.30–3.35 Rapport. 4.00 Nationaldagen 2013. 5.00–6.00 Minnenas television: Olle Adolphson.

8.00 Ordförande Persson. 9.00 Rapport. 9.05 Drömresan. 9.35 En plats till låns. 10.00 Rapport. 10.05 August Strindberg. 10.35 Duvhöken - skogens rovfågel. 11.00 Rapport. 11.05 Törnrosa på Bolsjoj. 13.25 Rapport. 13.30 Markens gröda - restaurerad. 13.40 Festkvällen i Bayreuth. 15.45 I det vilda. 16.00 Rapport. 16.05 En dag i Tallinn. 16.55 Norges minsta skolmusikkår. 17.00 A chance to dance. 18.00 Ordförande Persson. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Antikmagasinet. Svensk antikvitetsserie från 2013. Vivianna Torun Bülow-Hübe, en konstnär vars smyckedesign förförde storheter som Picasso, Ingrid Bergman och Billie Holiday. 20.00 Friidrott Diamond League. 21.00 Aktuellt. 21.15 Sportnytt. 21.30 Nationaldagen 2013: Tapto. 21.50 Hesselby folkfestival. 22.50 Till det som är vackert. Svenskt drama från 2010. 0.30 Bloggistan. 1.00– 2.00 Ordförande Persson.

Charlie Söderberg leder ”Tonårsbossen”. TV 3 20.00. FOTO: TV 3

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 18.00 Hell’s kitchen. 19.00 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 19.30 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Tonårsbossen. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2012. 22.00 Kniven mot strupen. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.45 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Parenthood. 4.45 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

Världens snabbaste man ska ta upp jakten. SVT 2 20.00. FOTO: SCANPIX

TV 4 6.10 Leila bakar i Frankrike. 6.40 Prinsessan Lillifee. Tysk familjefilm från 2009. 7.50 Nyhetsmorgon. 11.30 Marmaduke. Familjefilm från 2010. 13.00 Hundens sämsta vän. 13.55 Eragon. Äventyr från 2006. 16.00 Independence day. Action från 1996. med Will Smith, Bill Pullman, Jeff Goldblum. Regi: Roland Emmerich. 17.55 Keno. 18.00 Independence day, forts. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Fantasterna. Svensk frågesport från 2013. 21.00 Natt på museet 2. Komedi från 2009 med Ben Stiller, Amy Adams, Owen Wilson. Regi: Shawn Levy. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Natt på museet 2, forts. 23.20 Vanilla sky. Dramathriller från 2001 med Tom Cruise, Kurt Russell, Penélope Cruz. 2.00 Falskt alibi. Thriller från 2009 med Jesse Metcalfe, Amber Tamblyn, Michael Douglas. 4.05–5.15 Hundens sämsta vän.

Eric Ericson och elever framför 1500-talsvisor. SVT 1 19.15. FOTO: SVT

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30 Förhäxad. 7.20 Scooby-Doo och mysteriet med samurajsvärdet. Barnfilm från 2009. 9.10 Kourtney & Kim i New York. 9.35 Desperate housewives. 10.30 Sjunde himlen. 11.25 Ullared. 12.25 Biggest loser. 13.25 Ellen DeGeneres show. 14.20 Kourtney & Kim i New York. 14.50 Vänner. 15.20 We are Marshall. Drama från 2006 med Matthew McConaughey, Matthew Fox, Anthony Mackie. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The Big Bang Theory. 20.00 Once upon a time. 21.00 Criminal minds. Kriminalserie från 2012. 22.00 Person of interest. 22.55 The Big Bang Theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds: Suspect behavior. 0.50 The Cleveland show. 1.20 Fireflies in the garden. Drama från 2008 med Ryan Reynolds, Willem Dafoe, Julia Roberts. 3.15 Förhäxad. 4.00 The forgotten. 4.40 Ellen DeGeneres show. 5.20 Kära Susan. 5.40–6.05 Nikki.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.10 Skål. 10.35 Simpsons. 11.05 Simpsons. 11.35 Stargate SG-1. 12.30 Stargate Atlantis. 13.25 Seinfeld. 13.55 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Family guy. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Batman begins. Actionäventyr från 2005 med Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson. 23.45 Scrubs. 0.15 Scrubs. 0.45 How I met your mother. 1.15 How I met your mother. 1.45 My name is Earl. 2.15 Seinfeld. 2.45 Seinfeld. 3.25 Spin city. 3.45 Jims värld. 4.10 Jims värld. 4.30 Skål. 4.55 Family guy. 5.15 Simpsons. 5.35–6.05 Just shoot me.

Olle Adolphsons vårkonsert visas. SVT 1 18.15. FOTO: BERTIL S-SON ÅBERG

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 14.35 En plats i solen – hotspots. 15.35 Antiques roadtrip. 16.40 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 17.20 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Bukowskis. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Shark tank. Realityserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.30 Chase. 4.25 Alla älskar Raymond. 4.55 Sjukhuset. 5.20– 6.15 Antiques roadtrip.

BJUD MED 4 VÄNNER PÅ SUMMERBURST NU I HELGEN. TÄVLA OCH VINN PÅ METRO.SE

Onsdag 5 juni 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY I dag mellan klockan 14.00 och 23.00 dras hållplats Terrakottagatan in på grund av ett evenemang i stadshusparken i Mölndal. Berörda linjer är 25 och 751. Närmaste hållplats är Fässbergsgymnasiet. NY I dag mellan klockan 12.30 och 15.00 dras hållplatserna Kexfabriken och Fars hatt in för linjerna 301 och Grön express på grund av studentfirande i Kungälv. Det blir även ändrade hållplatslägen vid Eriksdal. Till och med 4 augusti är tilläggningsplatsen vid Lindholmspiren för Älvsnabben och Älvsnabbare flyttad till ett tillfälligt läge utanför Polhemsgymnasiet. Orsaken är att ordinarie flytbrygga ska repareras.

Kode n på h hittar d u ållpl atse n.

Köp din biljett via mobilen. Sms:a rätt kod till telefonnummer 0707–26 27 28.

Festivalen som ordnar picknick på nationaldagen Emma Sjögren är engagerad i Picknickfestivalen som arrangeras på nationaldagen varje år. – Det är en manifestation för mångfald och gemenskap samt ett väldigt bra sätt att fira nationaldagen.

personligt EMMA SJÖGREN Ålder: 22 år. Bor: Kålltorp. Familj: Pojkvän. Yrke: Kundkommunikatör på Västtrafik. Färdsätt: Kollektivt eller cykel. Intressen: Psykologi, resa, laga mat, träna och att arrangera Picknickfestivalen. Läser: Biografier och skönlitterärt. Lyssnar på: Svensk pop, hiphop och indie.

I morgon på nationaldagen arrangeras Picknickfestivalen för åttonde året i rad i Göteborg. Festivalen startades på initiativ av några tjejer i Kålltorp som ville göra en manifestation på grund av att en tjej på deras skola blivit misshandlad. Detta resulterade först i ett fackeltåg och sedan kom man på idén att dra ihop folk till en stor picknick. – Första året kom drygt 500 personer till Apslätten med filtar och picknickkorgar. Sedan har det växt för varje år och förra året startade vi ytterligare en picknick på Svarte mosse. Förra året lockade festivalen drygt 11 000 personer varav cirka 8 000 på Apslätten och 3 000 på Svarte mosse.

”Picknickfestivalen är ett fantastiskt sätt att träffa nya människor” – Festivalen arrangeras av ungdomar som arbetar ideellt och tanken är också att ge ungdomar i olika stadsdelar en möjlighet att arbeta och lära sig ta ansvar. De flesta är 18–25 år och vill man engagera sig är det bara att höra av sig till organisationen.

Underhållning och aktiviteter Emma började själv som funktionär under festivaldagarna men nu tar festivalen en stor del av hennes lediga tid. Förutom att träffas på en filt och ha picknick så bjuds deltagarna även på underhållning och olika aktiviteter, så det är mycket som ska planeras och organiseras. Några exempel är loppis, streetdance-workshop, manga-workshop, tipspromenad, yoga, popkollo, hoppborg, ansiktsmålning och mycket annat. Det finns även försäljning av mat och dryck, så det enda du behöver för att delta är egentligen en filt. – Picknickfestivalen är ett fantastiskt sätt att träffa nya människor, säger Emma.

Tar emot resenärers synpunkter Emma har också kontakt med väldigt många olika människor varje

Grönt är skönt. Emma Sjögren är med och arrangerar Picknickfestivalen i morgon. Hon hoppas på bra väder.

FOTO: JEANETTE LARSSON

dag genom sitt arbete på Västtrafik. – Jag tar emot inkommande synpunkter både via brev, mejl och telefon. Det är ett väldigt roligt och varierande arbete. Emma har arbetat på Västtrafik sedan 2011 och är även utbildningsansvarig för nyanställda. – Jag sökte mig till Västtrafik för att jag verkligen gillar kollektivtrafiken och tycker att den fyller en viktig funktion i samhället. Erica Holm

fakta TVÅ FESTIVALPLATSER Picknickfestivalen i morgon den 6 juni startar klockan 11.00 och håller på till klockan 20.00 både på Apslätten och Svarte mosse. Arrangemanget är kostnadsfritt, men om du vill köpa något på plats så är det kontanter som gäller. Picknickfestivalen Sverige är paraplyorganisationen som äger konceptet Picknickfestivaler för mångfald och gemenskap. För mer info: www.picknickfestivalen.se och www.facebook.com/ picknickfest.

Artister Apslätten: Llojd, Criminals, Last Lynx, Hökartorget, Kappfjell, Alise Joste, Humfree Bug Art, Bernard et Bianca, Mountain Bird. Artister Svarte mosse: Obsklassen, Good Harvest, Hurricane Love, The Happy Hippo Family, The Tape, The Rumble Bobastian, Disaster in the Universe, Navid Modiri & Gudarna, Doris Hopp. SÅ TAR DU DIG DIT: Du tar dig enklast till Picknickfestivalen med spårvagn eller cykel så lämna bilen

hemma, det brukar vara ont om parkeringsplatser. • Närmaste hållplats till scenen på Apslätten är Torp/Kålltorp. Du tar dig dit med linje 5 mot Östra sjukhuset, eller linje 3 mot Kålltorp. • Närmaste hållplats till scenen på Svarte mosse i Biskopsgården är Friskväderstorget. Du tar dig dit med linje 5 eller 6 mot Länsmansgården eller linje 10 mot Biskopsgården.

www.metro.se onsdag 2013-06-05

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

multi-v the one that’s all over it

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En dag med vissa smärre förtretligheter på programmet, i alla fall till en början. Kvällen ägnar du åt personliga intressen.

Många singeloxar väljer nu att inte engagera sig känslomässigt utan föredrar att få känna sig fria och obundna.

En lämplig tidpunkt att ta nya tag och söka nya vägar, du kan få god hjälp av tidigare gjorda erfarenheter.

Möjligen har du viss anledning att känna dig lite osäker inför något speciellt. Låt emellertid inte en fjäder få bli en höna!

Du får en idé som du vill följa upp men lyssna även på ett råd du får under dagen – det kan vara väl värt att följa!

Stå på dig, du har ingen anledning att falla till föga i en för dig viktig angelägenhet!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Ett problem har blivit alltmer påtagligt, och du har nu troligen inget annat val än att försöka ta itu med det.

Av någon anledning tycks du nu till och från fundera lite extra över dina relationer till vänner och bekanta.

Ställ dig lite skeptisk gentemot en viss person som ofta lovar runt men håller tunt! Förmodligen vet du vem det gäller.

Du är nu jämnare till humöret än tidigare i veckan, och du lägger nu mer energi i mycket av vad du företar dig.

Försök hålla igen lite på dina utgifter, pengar du räknat med att få tycks kunna dröja eller utebli.

Gynnsamma tecken för gemenskap. Festligheter tycks vara i faggorna, och kanske ägnar du en del av dagen åt att planera.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

Serengeti?

#shinebright

Zaidi: Närsholmen, östra Gotland.

with jenny grettve musician | architect | designer

‘glacéau vitaminwater’ is a registered trademark of Energy Brands Inc. ©2012 Energy Brands Inc. vitamin c + folic acid contribute to the reduction of tiredness and fatigue. consume as part of a varied and balanced diet and healthy lifestyle.

e, end a: o b a rj Bok och f ä f lyg

www.gotland gotland2013.se

23/8–22/9

TV 35

www.metro.se onsdag 2013-06-05

5 PREMIÄR

Karin Mattisson följer upp skandalen på Lundsbergs internatskola. FOTO: SVT

Serena och Poppy ställs inför rätta för att ha mördat sin lärare. FOTO: SONY

Dokumentär

Dramaserie

I ”Morbrors lärdomar” får 12-årige Jussi lära sig ett och annat. FOTO: SVT

Dramaserie

Tareq Taylor lagar mat på utrensade grödor. FOTO: SVT

Olivia driver en krishanteringsbyrå. FOTO: KANAL 5

Naomi Campbell letar efter nya fotomodeller. FOTO: KANAL 5

Dramaserie

Trädgård

Realityserie

Fokus på skandaler i elitskolor

Drama om skuld och rättvisa

Jussi lär sig av sin morbror

Ogräs på bordet i ”Trädgårdsfredag”

Döljer skandaler i maktens centrum

Vem blir världens nästa ansikte?

Först uppdagades systematiska kränkningar av elever. Sedan avslöjades att skolan tagit emot miljontals kronor i felaktiga bidrag. Hur gick det sedan för riksinternatskolan Lundsberg? ”Uppdrag granskning sommar” följer upp skandalerna. – Det kändes ibland som om vi granskade ett kriminellt gäng. Elever och människor i omgivningen var rädda att berätta vad som pågick, säger Karin Mattisson.

Serena och Poppy är bara tonåringar när de båda inleder en relation med sin lärare. När läraren knivhuggs till döds i sitt hem blir de båda flickorna huvudmisstänkta i fallet. Poppy, som fälls för mordet, har hela tiden hävdat sin oskuld. När hon lämnar fängelset har hon siktet fast inställt – på att hitta Serena. Den brittiska miniserien är baserad på Dorothy Koomsons bok ”The ice cream girls”.

Finskt drama hör inte till vanligheten i tv-tablåerna. I den tragikomiska miniserien ”Morbrors lärdomar” från 2011 får vi möta tolvårige Jussi och hans annorlunda släkting. Tillsammans med sin morbror befinner sig den blyge Jussi på fel plats vid fel tidpunkt och ser saker som en ung pojke inte borde se. När han återvänder till sin barndoms trakter möter han sin första kärlek och upptäcker att allting har förändrats.

På gården utanför Lund grönskar det som aldrig förr och kocken Tareq Taylor tycker att det börjar bli dags att ansa kökslandet. De utgallrade grödorna visar sig bli ett fint tillskott till lunchen för gänget i ”Trädgårdsfredag”. John och Pernilla bygger en så kallad matrixplantering, vilket betyder att odlingen kräver liten skötselinsats och där de planterade växterna så småningom täcker all öppen jord.

Olivia Pope (Kerry Washington) lämnade sitt jobb som kommunikationsansvarig i Vita huset för att starta egen krishanteringsbyrå. Uppdragen har inte uteblivit och i säsongsstarten av ”Scandal” fortsätter hon att förhindra potentiella skandaler i den politiska maktens centrum – Washington DC. Sanningen om ett riggat val i Vita huset kommer fram och Mellie tvingas vidta extrema åtgärder för att försöka få med Fitz.

I den nya realityserien ”The face” ska toppmodellerna Naomi Campell, Coco Rocha och Karolina Kurkova tävla om att hitta världens nästa stora supermodell. De har fått handplocka tolv aspiranter var som de coachar i olika modelluppdrag. Varje vecka måste en av modellerna lämna tävlingen och coacherna, med den tävlingsinriktade Campbell i spetsen, kommer att göra allt för att en av deras tjejer står som segrare.

UPPDRAG GRANSKNING SOMMAR. 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Fjällfolk. 10.40 Närkontakt med björn. 11.35 Engelska slott och herrgårdar. 12.35 Skärgårdsdoktorn. 13.35 Özz Nûjen: Dålig stämning. 15.05 Cimarron Strip: The deputy. 16.15 Gomorron Sverige. 16.45 Sidenvägen på 30 dagar. 17.30 Price och Blomsterberg. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Bil- och båttokig. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning sommar. 21.00 Ice cream girls. 21.50 Humor godkänd av staten. 22.00 En del av mig. 22.30 Jakten på det demokratiska klassrummet. 23.00 Magnus och Petski. 23.30 Rapport. 23.35 Jag är sångerska, inte slav. 0.25 Mötet med Percy Barnevik. 1.10 Rapport. 1.15 Life’s too short. 1.45 Fashion. 2.15 Magnus och Petski. 2.45 Rapport. 2.50 Engelska slott och herrgårdar.

ICE CREAM GIRLS. 21.00, SVT 1.

SVT 2 8.00 Ordförande Persson. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Hemliga svenska rum. 16.35 Mänsklighetens historia. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Ordförande Persson. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Bloggistan. Finsk reportageserie från 2012. 20.00 Trädgårdsonsdag. Svenskt livsstilsmagasin från 2013. John och Pernilla bygger ut den svenska djungeln med en matrixplantering – inte så avancerat som det låter. 20.30 Soffsurfarna. Finsk resereportageserie från 2012. 21.00– 22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Morbrors lärdomar. 23.10 Kulturnyheterna. 23.25 Sofi Oksanen - född till författare. 0.25 The story of film. 1.30 Hung. 2.00– 3.00 Ordförande Persson.

MORBRORS LÄRDOMAR. 22.15, SVT 2.

TV 3

TRÄDGÅRDSFREDAG. 20.00, SVT 2.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 19.00 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 19.30 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Hotellräddaren. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Efterlyst. Svenskt kriminalmagasin från 2013. 22.00 Chicago fire. Dramaserie från 2012. 23.00 Efterlyst summerar. 23.30 Navy CIS. 0.30 Sex and the city. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 2.00 How I met your mother. 2.25 How I met your mother. 2.50 Jims värld. 3.10 Project runway. 4.00 Parenthood. 4.45 Top chef. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.05 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila bakar i Frankrike. 14.25 Judys domstol. 14.55 Spårlöst. 15.55 Såld på hus. 16.25 Såld på hus. 16.55 Sveriges mästerkock. 17.50 112 - på liv och död. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 112 - på liv och död. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Klockan åtta hos stjärnorna. Svenskt matlagningsserie från 2013. 21.00 Natt på museet. Actionkomedi från 2006 med Ben Stiller, Carla Gugino, Dick van Dyke. Regi: Shawn Levy. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Natt på museet, forts. 23.25 Invictus – de oövervinneliga. Drama från 2010. 2.20 Allt eller inget. Brittisk komedi från 1997. 4.15 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården. 5.45–6.10 Leila bakar i Frankrike.

SCANDAL. 22.00, KANAL 5.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.15 Kourtney & Kim i New York. 9.40 Desperate housewives. 10.35 Sjunde himlen. 11.30 Ullared. 12.30 Biggest loser. 13.30 Ellen DeGeneres show. 14.25 Kourtney & Kim i New York. 14.55 The middle. 15.25 Vänner. 15.55 One Tree Hill. 17.00 Ullared. 18.00 The middle. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 1998. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2013. 21.00 The Face. Realityserie från 2013. 22.00 Scandal. Dramaserie från 2012. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds: Suspect behavior. 0.50 The Cleveland show. 1.15 Arga snickaren. 2.15 CSI NY. 3.05 Förhäxad. 3.50 The forgotten. 4.35 Ellen DeGeneres show. 5.20 Kära Susan. 5.40– 6.05 Nikki.

www.kompetensutveckling.se

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 6.55 Spin city. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 Fool’s gold. Äventyr från 2008 med Matthew McConaughey, Kate Hudson, Donald Sutherland. 23.15 Scrubs. 23.45 Scrubs. 0.15 How I met your mother. 0.45 How I met your mother. 1.15 My name is Earl. 1.45 Seinfeld. 2.15 Seinfeld. 2.45 Spin city. 3.05 Jims värld. 3.30 Jims värld. 4.00 Skål. 4.25 Family guy. 4.50 Simpsons. 5.20 Simpsons. 5.40–6.05 Just shoot me.

THE FACE. 21.00, KANAL 5.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 14.35 Top chef masters. Realityserie från 2010. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Det kan hända dig. Drama från 1994 med Nicolas Cage, Bridget Fonda, Rosie Perez. Regi: Andrew Bergman. 23.10 Alla älskar Raymond. 23.40 The closer. 0.40 Navy CIS. 1.40 Bones. 2.40 The closer. 3.30 Polisstationen. 4.25 Alla älskar Raymond. 4.55 Sjukhuset. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

FIRA NATIONALDAGEN

L U J H Å PÅ TV POLLUX 12”

VEGA DALARÖ 28”

Barncykel i citybikemodell utrustad med fot-broms, handbroms och kedjeskydd. Fälgar i aluminium. Skärmar och ringklocka ingår.

Stabil och skön klassiker modell med lågt insteg i ramen. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe samt fälgar i aluminium.

ord. 1.795:-

ÖPPET SVERIGES NATIONALD A 10.00–18.0 G 0

ord. 4.995:-

SPARA

995:-

800:-

2.000:-

VEGA INGARÖ 26”

3 vxl

2.995:-

REX TREKKING SPORT 28”

Robust Citybike i klassisk design med fot samt handbroms. Finns som 3 eller 7 växlad. Fälgar, vevparti samt sadelstolpe i aluminium. Utrustad med heltäckande skärmar, kedjeskydd, pakethållare samt ringklocka.

ord. 5.995:Stadig, lätt och bekväm modell. 3växlad SRAM med fotbroms. Ram aluminium. Vevparti, styre, ställbar styr-stam samt dubbelbottnade fälgar i aluminium. Skärmar samt kedje-skydd i okrossbar polycarbonplast. Levereras dessutom med godkänt lås, InterL navdynamo till halogen framlyse med ljussensor, diod-baklyse samt reﬂexer. Finns med 19” eller 21” ramhöjd

SPARA

1.000:-

3 vxl

4.995:-

HARO 200,3 20” ord. 4.295:-

3 vxl

ord. 4.295:-

7 vxl

ord. 4.995:-

SPARA

Stabil kickboard i aluminium. Skumgummihandtag för bättre grepp. Höj och sänkbart styre regleras lätt med snabbkoppling. Inbyggd broms på bakhjulet. Maxvikt: 50 kg.

2.100:TREHJULING ord. fr 695:-

HJÄLM REX TRYGG

Klassisk trehjuling för den lite mindre. Robust stålram. Finns i ﬂer färger.

Barnhjälm med grönt säkerhetsspänne. Justerbar både under hakan och runt huvudet.

fr. 395:-

2.195:-

SPARA

2.495:-

2.500:-

ord. fr 495:-

100:-

1 .995:-

2.300:-

KICKBOARDS

SPARA

200-serien är anpassad för freestyle/dirt. Kraftig ram i Hi-Ten stål. Utrustad med två par pegs, gyrostyre (går att snurra runt utan wiretrassel) samt handbroms både fram och bak. 25/9 utväxling. 14 mm bakaxel. 20,5” TT.

Finns även i Rosa/Lila.

SPARA

200:-

295:-

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2013-06-13

SPARA

200:-

495:-

BACKAPLAN Backavägen 3 031-51 78 80

BUTIKER FINNS ÄVEN I: WWW.CYKELRINGEN.SE

TREHJULING MINIREX ord. 1.195:-

Stockholm - Uppsala - Västerås - Örebro

995:ÖPPETTIDER

MÅN-FRE 10–20 / LÖR-SÖN 10–18

24 RÄ MÅN UPP TILL

NTEF RI

AVBE TALN ING!

NYA HEM Stadsodling i Kvillebäcken Inredarens bästa tips

GEDIGET OCH

barnvänligt N

KA TA L

LÖSVIRKESHUS

I Fokus

TExT: HAnnA JoHAnSSon FoTo: BoDiL BErGqviST

vANlIgAsTE HusForMErNA

I FOKUS

VAR ÄR FJANT ? HÄR MAMMA. Vi vill att fler ska vilja minnas sin barndom. Stöd vårt arbete för utsatta barn genom att köpa vårt armband på childhood.se FAMILJEN STENDAHL

Bankgiro: 909 - 0036. Plusgiro: 90 90 90 - 3. Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

Mitt Nya Hem gör sommaruppehåll och är åter igen den 4 september. Vill du synas med Ditt företag här? Kontakta oss på 031 - 743 81 08.

FAMILJEN STENDAHLS TIPS INFÖR NYBYGGET

Ny bilaga!

TRÄDGÅRD TIPS PÅ BALKONGODLING

HANNA JOHANSSON

Jättemarknad i Åby Badmintonhall. Vi har fyllt hela hallen (bredvid ishallen) och skapat Göteborgs största utemöbelmarknad.

Loungekampanj erbjudanden på flera soffgrupper i konstrotting.

Vi har även öppet 6 juni kl 10-16

TEAK

FURU

ALUMINIUM

TEXTILÉN

PA R A S O L L E R

Åby Badmintonhall, Idrottsvägen 3 vid Åby travbana. (Bredvid Åby Ishall) Öppet: vardagar 10-19, lör-sön 10-16. Tel: 031-27 40 25. www.parasollutemobler.se

ROSTFRITT

ROTTING

DYNOR

INREDNING

PAKETPRIS

Wisconsin by Brafab

5.995:Hörnsoffa inkl. dyna bord 65x65

PAKETPRIS

12995:3 hörn 2 mitt

Ninja natur hörnsoffa

inkl bord 76x76 cm

PAKETPRIS

7.500:4 fåtöljer bord 120 cm

PAKETPRIS

5.995:Finns silver och svart

Ninja Natur rund

4 st fåtöljer & bord 90x 210-152 PAKETPRIS

4.895:2 fåtöljer Soffa & bord

Grundsund grupp

PAKETPRIS

ven

ä Finns

Kristi Himmelsfärdsafton 10-19 Kristi Himmelsfärds dagen 11-16

Svensk tillverkad Vitlaserad norrlands furu.

Ninja Svart flat tråd

5.600:-

shop.brasommarmobler.se Kundtjänst 031-744 11 11

M IT OC T I H SK NÄ ÄR RA GÅ ST RD AN EN

INREDNING

Visning Brännö söndag 9 juni kl 12-13 I ett vackert, skyddat läge ligger Brf Brännö Utkiken, i par- och radhus med skärgårdskaraktär. Härifrån är det nära till Brännö Rödsten, där båten från Saltholmens Brygga lägger till med avgång kl 11.10 eller 12.10. Kl 13.31 går båten tillbaka. Vi bjuder på fika – välkommen! Köp nu och få ”Brännöpaketet”. Kom på visning så berättar vi mer. För mer info, ring Nina Eriksson 031-707 70 12.

www.egnahemsbolaget.se Trivsamma, funktionella och energisnåla bostäder i Göteborgsområdet sedan 1933. UTVALT AV: SUSANN LARSSON

Bekvämt avstånd till kajpromenaden! 4 rum och kök Fast pris från 3.015.0003.195.000 kr med en månadsavgift på 5.550 kr. Inflyttning efter överenskommelse.

VISNING MED UTSIKTER! Längtar du efter att bo nära kajkanten, centralt på Eriksberg, ska du välja Brf Studio 58. Välplanerade och yteffektiva bostäder på 1-3 rum och kök, där alla får inglasade balkonger i söder- eller västerläge. Modern design och fullt utrustade, även ettorna får diskmaskin. Huset i sig blir spektakulärt med en extra kvalitet i form av en privat skyddad innergård. P-platser finns att hyra i p-huset. Intresserad? Kontakta Annika Unger, Svensk Fastighetsförmedling. Tel. 031–761 60 70. E-post: annika.eriksberg@svenskfast.se

På torsdag visar vi en trea på 63 m2 och en fyra på 102 m2. Den rymliga gavellägenheten på 4 rok har fönster i tre väderstreck, ett stort sovrum på 18 m2 och härliga ytor i vardagsrum och kök på 41 m2. Den generösa balkongen i söderläge med en inglasad del rymmer både matplats och sittgrupp – ett extra rum att njuta i året runt. Välkommen på visning! Visningsadress Vallhamra torg 1 A. Jan Svanberg, reg. fastighetsmäklare 031-719 58 02, jan.svanberg@svenskfast.se

WWW.NYAVALLHAMRATORG.SE INNOVATIV FASTIGHETSUTVECKLING MED MÄNNISKAN I CENTRUM

INNOVATIV FASTIGHETSUTVECKLING MED MÄNNISKAN I CENTRUM

VISNING TORSDAGAR KL 17-18

TRÄDGÅRD

TINA LINDSTRÖM CARLSSON

ningen. Lavendel (lavandula angustifolia) är väldoftande och drar till sig fjärilar. Blåviolett lavendel är vanligast men blommorna finns även i vita och rosa varianter.

Stor blomstertobak (affinis white) har vita, trumpetformade och väldoftande blommor. Blomman

För sköna stunder i det gröna!

Handla nu betala om 6 mån.

Monte Carlo Exklusiv hörnsoffa i konstrotting. Inkl. dynor och bord med glasskiva. Färg: OBS på lager Royal grey med svarta dynor.

Hörnsoffa + bord: 10.590:-

8.990:-

Vi har möblerna för trädgården, terassen eller balkongen. Från små cafégrupper till grupper med plats för stora festen.

1.000:-

n Kampa

29.990:- 19.990:-

14.990:-

Utegrupp Mallis Bord och 6 positionsstolar samt parasoll. Finns i färgerna svart och vitt

4.990:-

2.990:-

Klipp ut annonsen och ta med till butiken så får du 1.000:- i rabatt på utegrupp Karlstadt!

Vegas Vår absolut mest exklusiva konstrottinggrupp i vitt med grå dynor.

Utegrupp Karlstadt Bord med butterflyskiva. Svart aluminium/aintwood. 220 (280) x 100 cm. 6 st positionsstolar i alu/ textilene.

11.190:-

8.990:-

Kuddar finns i många olika mönster och färger. 60 x 40 cm.

295:-

145.-

9.090:-

6.990:-

Joy med öppet avslut & divan Svart tyg. B 330, öppet avslut 210 cm, D 90 cm, H 88 cm. Divandjup 140 cm.

nj! Kampa

Matgrupp Öckerö Vitmålad grupp 180 x 95 cm med 6 st Stömstads-stolar med klädd grå sits. Finns även som 140 x 95 cm med 4 stolar.

6.490:-

5.490:-

Klocka Time Fly Klocka i häftig design.

295:-

159:-

Divansoffa Hadley med öppet avslut. Går att få i höger eller vänster utförande. 296 x 95 (230) cm.

16.990:-

10.990:-

Reclinersoffa Dallas klädsel i brunt microfibertyg.

7.990:-

3:a 9.990:2:a med captain’s table 9.990:- 7.990:1:a 5.590:- 4.490:-

Nya kampanjmattor till kalaspriser

4.990:-

2.490:Fåtölj Modern Tidlös fåtölj i snygg design.

nj!

Kampa

Vår anj p ka m

www.sittymobler.se GÖTEBORG: Herkulesg. 1 Tel: 031-744 06 45. Vid Backaplan. Söder om Hjalmar Brantingsplatsen granne med Sängjätten.

Upp till 24 mån. räntefria köp.

LERUM: Lerum Andersv. 74 Tel: 0302-138 40. Mån-fre: 10 - 19.00, Lör: 10 - 16.00, Sön: 11 - 16.00

Sitty möbler finns även i: LANDSKRONA: Öster vångsplan 16. Tel: 0418-102 30. VÄNERSBORG: Trestad Center Tel: 0521-25 53 03. BRASTAD: Fabriksv. 1, Tel: 0523-475 50

NYBYGGT PÅ GÅNG AV: HANNA JOHANSSON

ATT KÖPA NYBYGGT: INREDA

VISNING IDAG KL. 17-18

BRF KL ÄT TERTR ÄDE T, K VILLEBÄCKEN I CENTR AL A GÖTEBORG

Citynära drömhak med grönskande takterrass Var med från början i brf Klätterträdet och ge liv åt ett ca 400 kvm stort skönt, grönt häng för dig och dina grannar högt över centrala Göteborg. Du bor i Kvillebäcken – en ny, grön och kreativ stadsdel med mysiga butiker, saluhall, kommunikationer och 6 minuter till city. I brf Klätterträdet hittar du helt nya, miljösmarta och välplanerade lägenheter med bra materialval, de flesta med balkong. Alla lägenheter är yteffektiva med sovrum som har plats för dubbelsäng. Priset och energisnålheten ger dig pengar över till annat. Och oavsett hur många rum du har, har du alltid ett extra att tillgå – ett grönt, på taket! Hur många rum och grönt önskar du dig? Anmäl ditt intresse på www.klattertradet.se.

Visning: Onsdag 5/6 kl. 17-18 Adress: Visningslägenheten, Rundbäcksgatan 5 Status: Försäljning pågår Boendeform: Bostadsrätter Storlek: 2-3 rok, 48-73,5 kvm Fast pris: Från 1 395 000 kr Inflyttning: Sommar 2015 Kontakt: 031-733 20 29, marcus.cyrillus@bjurfors.se 031-733 20 26, magnus.sening@bjurfors.se

peugeotcenter.com

INRED DITT GARAGE PEUGEOT 107 fr. 99.900 kr eller. 999 kr/mån*

PEUGEOT 208 fr. 119.900 kr eller. 1.199 kr/mån*

PEUGEOT 207 cc fr. 179.900 kr eller. 1.799 kr/mån*

PEUGEOT 308 fr. 144.900 kr eller. 1.449 kr/mån*

PEUGEOT 308 sw fr. 152.900 kr eller. 1.529 kr/mån*

PEUGEOT 308 cc fr. 259.900 kr eller. 2.599 kr/mån*

PEUGEOT 3008 fr. 199.900 kr eller. 1.999 kr/mån*

PEUGEOT 5008 fr. 199.900 kr eller. 1.999 kr/mån*

PEUGEOT RCZ fr. 299.900 kr eller. 2.999 kr/mån*

PEUGEOT 508 fr. 223.900 kr eller. 2.239 kr/mån*

PEUGEOT 508 sw fr. 233.900 kr eller. 2.339 kr/mån*

PEUGEOT 508 RXH fr. 394.900 kr eller. 3.949 kr/mån*

Körupplevelse - Boka Online

Peugeot nybilsgaranti gäller i 3 år eller 10.000 mil. Dessutom lämnar vi 3 års Peugeot Assistance, 3 års vagnskadegaranti, 12 års rostskyddsgaranti och 3 års lackgaranti. C02: 119-172 g/km, bränsleförbr. 0,45-0,66 l/mil blandad körning. *Finansiering: Ränta 5,95%. Eff.ränta: 6,68 - 7,71%. 30% kontant, 36 månader. Restvärde: 45%. Reservation för eventuella skriv- och tryckfel. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

ENGAGEMANG & OMTANKE

FRÖLUNDA HISINGEN

Femvägsskälet 4 Hildedalsgatan 1

Öppettider:

peugeotcenter.com

031-89 79 10 031-89 79 55