20130607_se_goteborg by Metro Sweden

100% STARTBONUS UPP TILL 1000 KRONOR!

FRAN IBIZA TILL KVALLENS MATCH Han ska stärka den svenska backlinjen SID 20

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 7 juni 2013 www.metro.se

Göteborg missar alla sina miljömål Analys. Bättre luft, friskare hav och giftfri miljö. Det är tre av miljömålen Göteborgs stad har. Men förvaltningen tror inte att de kommer att uppnås. Och inget mål kan nås utan att extra resurser sätts in. SID 04

wkd

Domarna inte fler trots att fler sexbrott anmäls

FREDAG 7 JUNI 2013

Anmälda våldtäkter. Straffrättsexpert anser att det finns problem kring sexualbrottsdomar i Sverige. SID 02

DNA-bevis inte nog för att få stanna Migrationsverket anser att DNA inte räcker för att styrka mor-dotter-relation. SID 13

Nu följer han upp miljonsuccén Khaled Hosseini skriver så att världen gråter. SID 16

EXTRA BILAGA

Allt om bröllopet FOTO: WENN

De vältränade – myggens favoriter Här är favoritkvalifikationerna för en hungrig mygga. SID 05

ANNONS

1 NYHETER

Välkommen!

GRISEN INTE ENS SVENSK Numera ska köttet du köper till din söndagsstek helst komma från en gård så nära att du kan känna grisens andedräkt i nacken. Den ska vara väl ompysslad, gärna ha blivit kliad i nacken av bonden innan den somnar på kvällen. Nu visar det sig att köttet vi äter till lunchen på stan däremot oftast inte ens är svenskt. Läs mer på sidan 8. ÅSA NORDIN, REDIGERARE

www.metro.se fredag 2013-06-07

Expert: Därför fälls så få för sexbrott Fängelse. Antalet dömda sexförbrytare har legat på ungefär 900 om året de senaste åren, detta trots att antalet anmälda sexbrott ökat kraftigt under samma period.

Det visar siffror från Brottsförebyggande rådet. – Det vi ser är en negativ och bekymmersam utveckling som inte minst påverkats av porrens bild av vad som är vanligt och acceptabelt när det kommer till sex, säger Madeleine Leijonhufvud, professor i straffrätt vid Stockholms universitet. Hon menar att bland annat domstolarnas höga krav på stödbevisning i våldtäktsärenden är ett problem. – Det räcker inte att man anmäler att ett samlag skett mot ens vilja, i de fallen inleds oftast inte ens en förundersökning. Överfallsvåldtäkter med skador är någorlunda möjliga att bevisa medan fall när de inblandade känner varandra är mycket svåra. Och det är just dessa händelser, som oftast inträffar efter en fest, som ökar mest bland anmälningarna, säger hon. Domstolarnas tolkning

Moment 22-situation

”Det är så det ser ut, så otroligt är det i dagens Sverige.” Madeleine Leijonhufvud professor i straffrätt om våldtäktsdomarna.

av det som kallas för ”hjälplöst tillstånd” kan leda till att offren hamnar i en moment 22-situation. – Enligt Högsta domstolen är ett offer i ett hjälplöst tillstånd när hon, för det är oftast en hon, inte uppfattar vad som sker. Om hon kan berätta så har hon inte varit hjälplös, anser man. Men om offret inte har något att berätta så gäller mannens berättelse. Det är så det ser ut, så otroligt är det i dagens Sverige. Av de 6 324 fall av våldtäkt som anmäldes under 2012 gick 1 393 vidare till åtal. 151 dömdes och av dessa fick 121 stycken gärningsmän fängelse. Den lagändring som riksdagen nyligen klubbat igenom gör att något fler situationer blir brott enligt lagen. – Men med de höga beviskraven blir nog skillnaden i praktiken inte stor, säger Leijonhufvud. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

SÅ MÅNGA ANMÄLS OCH DÖMS FÖR SEXUALBROTT 14 693 12 768

12 542

16 069

17 589

17 556

17 373

953

987

908

12 921

ANMÄLNINGAR

FÄLLANDE DOMAR 882

870

845

898

908

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Andelen fällande domar med fängelse som påföljd har minskat något under den aktuella tidsperioden. Förra året fick 38 procent av de dömda fängelse.

Stor insats efter tioårig flicka Oflexibelt

”Korrekt, men i allt väsentligt var det faktiskt mitt fel. Att flexibilitet inte är rysk kärnkompetens är en annan sak.” Utrikesminister Carl Bildt på Twitter om att han i tisdags stoppades från att resa in i Ryssland, eftersom han glömt diplomatpasset. TT

En tioårig flicka försvann i sjön Runn i Dalarna vid 18-tiden på nationaldagen. Familjen, hemmahörande i Dalarna, var ute på båtutflykt när de krockade med en sten och alla kastades i vattnet. Flickans flytväst ska ha fastnat i båten vid krocken, varpå hon kastades ur. Familjen började omedelbart dyka efter flickan. Sent på torsdagskvällen hade flickan fortfarande inte hittats. Räddningsinsatsen var fortfarande i gång. FRIDA SUNDKVIST FOTO: SCANPIX

Linnea var 14 år när den då 26-årige mannen hon träffat på nätet förgrep sig på henne. Mannen friades i tingsrätten. – Domen var ett resultat av en slarvigt genomförd förundersökning, säger hon. Mannen dömdes sedan till fängelse i hovrätten. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

”Var absolut en besvikelse” En av de 121 män som under 2012 dömdes till fängelse för våldtäkt var mannen som våldtog Linnea. Hon var 14 år när den då 26-årige mannen hon träffat på nätet förgrep sig på henne. Först ett år efter övergreppet orkade hon berätta vad som hänt för sin skolkurator som i sin tur kontaktade hennes föräldrar och polisen. Polisen hittade 26-åringen och ärendet nådde tingsrätten. Men där friades man-

nen från misstankarna om våldtäkt mot barn. – Det var absolut en besvikelse och domen var ett resultat av en slarvigt genomförd förundersökning, säger Linnea. Målet överklagades till hovrätten och i december förra året föll domen. Mannen dömdes till två år och tre månaders fängelse. – Vi hade med oss mer bevisning till hovrätten, bland annat hade min pappa gått

igenom min dator och hitta gamla chattloggar. Polisen plockade aldrig in varken min eller mannens dator under förundersökningen, säger Linnea. I dag har Linnea, 18, gått vidare. Hon ångrar inte att hon vågade berätta om det hon varit med om. – När domen kom var det jätteskönt. Jag har fått ett avslut och jag har fått ett kvitto på att jag hade rätt, säger hon. EVELINA OLSSON Medborgarskap Hittills i år har antalet personer som fått medborgarskap ökat jämfört med förra året. De som beviljats kommer från mer än 150 olika länder.

40 000

ANTAL PERSONER SOM BLIVIT SVENSKA MEDBORGARE

16 300

15 200

JAN–MAJ JAN–MAJ PROGNOS 2013 2012 2013 Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Ord. 599:-

99:Ord. 59:-/st

REVOLUTION W BASIC SNL. Linne tillverkat i 100% bomull. Damstorlekar. Finns i flera färger.

NIKE DART 10. Mångsidig träningssko för olika typer av träning. Herrstorlekar.

Klämdagspriser!

Nu har vi sänkta vårpriser på tusentals sport- och sportmodevaror. Välkommen!

149:-

99:Ord. 199:-

Ord. 299:-

Stadium lägerpaket:

WARP M WINTHROP SHO. Shorts i bomullscanvas med två cargofickor. Herrstorlekar.

WARP B ARAPA SHORTS. Shorts i längre modell. Stl. 122-164 cl. Finns i flera färger. Gäller tom 9 juni.

Multibag + minipump + sovsäck + luftmadrass.

Paketpris

Mixa som du vill!

299:Ord. 496:-

STADIUM/REVOLUTION. Funktionell väska med hård botten. Luftpump som passar de flesta ventiler. Sovsäck för vår och sommar, maxlängd 185 cm. Mått: 230x80x55 cm. Uppblåsbar madrass Mått: 198x74 cm. Tjocklek: 13 cm.

199:Ord. 399:-

Välj 4 för

99:Ord. 179:-

99:Ord. 39:-/st WARP M MUNIZ SHO. Surfshorts med snörning i midjan och dragkedjeförsedd ficka på benet. Herrstorlekar.

REVOLUTION. Lekboll, frisbee, mjuk fresbee och studsboll.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

VILL DU FÅ MER OCH BETALA MINDRE? Lämna ditt personnummer i kassan, så blir du medlem och får Sveriges bästa bonus, förmånliga medlemspriser, rabatter på resor och evenemang och mycket mer.

REVOLUTION T CANVAS LOW. Sneakers med ovandel i canvas och yttersula i gummi. Stl. 31-38. Finns i flera färger. Gäller tom 9 juni.

299:-

Välj 2 för

www.metro.se fredag 2013-06-07

Trots flera stora satsningar: Staden klarar inte miljömål Frisk luft. Bättre luft, friskare hav och giftfri miljö. Det är tre av miljömålen Göteborgs stad har. Men förvaltningen tror inte att de kommer att uppnås. Om två år ska Göteborgs stad ha uppnått sina första delmål för att förbättra stadens miljö. Men i Miljörapporten för 2012 tror inte ens tjänstemännen på miljöförvaltningen att målen är möjliga att uppnå. – De är svåra att nå och det krävs mer fart i miljöarbetet för att vi ska nå målen. I år har vi gjort bedömningen också att det är fler delmål som är svårare att nå, säger Mikael Hagberg, mil-

jöutredare på miljöförvaltningen. Förutom mål som är svåra att nå är en av anledningarna till att det nu ser sämre ut än det gjort tidigare att delmålen är närmare i tid. Längst bort att nå ligger bland annat målen om att begränsa stadens klimatpåverkan genom att minska koldioxidutsläppet. Målet är att 2050 ha en utsläppsnivå under 1,9 ton koldioxid per invånare. I dag ligger det på 5,1. – Det som krävs är fossilfria lösningar inom både transport, tillverkningsprocesser, energianvändningen i bostäder och konsumtion av varor och tjänster, säger Mikael Hagberg. PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

De tolv miljökvalitetsmålen Miljöförvaltningen har betygsatt de tolv målen med smileys: • Grön smiley – Målet bedöms kunna nås inom tidsramen. Inga • Gul smiley – Målet är möjligt att nå inom tidsramen om ytterligare åtgärder sätts in. Bara naturlig försurning, ingen övergödning, levande sjöar och vattendrag, grund-

vatten av god kvalitet, ett rikt odlingslandskap och myllrande våtmarker, levande skogar, ett rikt växt- och djurliv. • Röd smiley – Målet är mycket svårt eller inte möjligt att nå inom tidsramen även om ytterligare åtgärder sätts in. Begränsad miljöpåverkan, frisk luft, giftfri miljö, hav i balans samt levande kust och skärgård, god bebyggd miljö.

”Man tänker lätt: Vad gör det för skillnad?” Tina Bergwall och Sun Wahlberg är medvetna om miljöproblemen och försöker leva miljövänligt bland annat genom att sopsortera och åka med kollektivtrafiken i stället för att ta bilen. Men de säger att de gärna skulle se att det fick bättre information vad deras insatser innebär för miljön. – Hade man vetat det hade man kanske gjort mer, säger Tina Bergwall. Dom

– Man tänker lätt: ”Lilla jag, vad gör det för skillnad om jag pantar en burk?” säger Sun Wahlberg. Mikael Hagberg, miljöutredare på miljöförvaltningen, menar att en av de viktigaste insatserna man kan göra som göteborgare är att köra mindre bil. – Men också att tänka på vad man köper för varor, och hur och var man slänger sitt skräp till exempel, säger han. PETER LÖWENDAHL Stökigt

Tina Bergwall, till vänster, bor vid Friggagatan, där dubbdäcksförbudet infördes hösten 2010. Trots balkong mot innergård blir det snabbt smutsigt på balkongräcke och fönster. – Det skulle gärna få blir lite renare i luften, säger hon. Här med dottern Lilly, 18 månader, och kompisen Sun Wahlberg med dottern Ellie, 16 månader. FOTO: CHRISTINA BLOM

Trafikolycka

Tävlingsolycka

Explosion

Benen kom under

Fängelse för kontraktshandel

Fylla och bråk inledde firande

Fyra skadade i olycka i Halmstad

Man skadad i roadracingtävling

Svensk man skadad i Irak

17-årig flicka överkörd av buss

Två män har dömts till fängelse för att ha fixat hyreskontrakt på exklusiva adresser i Göteborg. Kontrakten såldes svart för mellan 100 000 kronor och 450 000 kronor, skriver GT. En man i 40-årsåldern döms till ett år och åtta månaders fängelse för bokföringsbrott. TT

Glada studenter och andra inledde nationaldagsfirandet natten till i går med att festa. I Västra Götaland var det fylleri, bråk, misshandel och fester som urartade. – Vi har haft fullt upp i Göteborg, Skövde, Borås och Trollhättan, säger man på polisens länskommunikationscentral. TT

Fyra personer skadades, varav två allvarligt, när en personbil i går kväll frontalkrockade med en lastbil på länsväg 25 vid Skedala strax öster om Halmstad. I bilen åkte tre personer, två av dem klämdes fast vid kollisionen. Samtliga fyra fördes i ambulans till sjukhuset i Halmstad för vård. TT

En man i 50-årsåldern bröt armen sedan han kört omkull på motorbanan Kinnekulle ring utanför Götene i går. I samband med avkörningen hamnade mannen 20 meter från sin motorcykel. Det var när han deltog i en roadracingtävling som 50-åringen körde av banan och skadade sig. TT

En man i 40-årsåldern från Västsverige skadades i helgen allvarligt i en explosion i Irak, enligt Maria Parent på UD:s pressjour. Mannen får för närvarande specialistvård i Turkiet och UD vet inte när han kan komma hem till Sverige igen. TT

En 17-årig flicka blev i går överkörd av en buss i Västerås, men klarade sig med lindriga skador, skriver Vlt.se. Flickan ramlade och fick in benen under bussen när hon försökte springa i fatt den. Hon fördes med ambulans till akuten där det konstaterades att hon inte var allvarligt skadad. TT

www.metro.se fredag 2013-06-07

Föll från fönster

Flyktingbarn

EU-dom ändrar för ensamkommande

Fallet betraktas av polisen som ett självmordsförsök. FOTO: CHRISTINA BLOM

Patient föll från sjukhusfönster

Max Isero, 19, (vänster) tror att han är den i sällskapet som trakasseras mest av mygg. – Min mamma blir uppäten varje sommar, så jag tror det är något som går i arv, säger han. Varken han, Jonah Ekeman, 19, eller Niclas Nyholm, 18, känner dock av myggen extra mycket efter träning. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Därför biter myggan just dig Insekter. Är du storväxt, nytränad, har snabb ämnesomsättning eller utsöndrar mer aceton eller östradiol än genomsnittet befinner du dig i riskgruppen. Den riskgrupp som kommer få flest myggbett i sommar.

riet om vad som gör att vissa individer attraherar mer mygg än andra har sina biologiska förklaringar. I snitt är 20 procent av mänskligheten extra utsatt av mygg, enligt forskning från University of Florida. – Olika arter lockas till olika människor, säger Janet McAllister, fil dr i entomologi, till Huffington Post. Hon beskriver hur det finns olika underarter inom myggfamiljen som alla har Det är inte ditt fel, och det helt olika smakpreferenser. är inte ditt blod som smakar – De skiljer sig lika myckbättre än andras men myste- et från varandra som ett le-

jon gör från en bondkatt, säger Janet McAllister. Dock har man kommit fram till ett antal gemensamma faktorer som gör insekterna än blodtörstigare – och det har beror främst på fyra saker: Mjölksyra (som avges när du tränar), koldioxid (din kroppsstorlek), kolesterol (om du har hög ämnesomsättning – inte högt kolesterolvärde) och aceton (som frigörs i din andedräkt) och östradiol (ett hormon). VIKTOR BENDZ viktor.bendz@metro.se

“Imponerande bra för liten slant” Helsingborgs Dagblad

7.90 kr/st

Myter om myggor • De dras till sött blod. Halten blodsocker är irrelevant. • De bär på sjukdomar. Bara ett fåtal myggor kan sprida sjukdomar. • Alla myggor är likadana. Det finns underarter som till exempel bara trivs på landsbygden eller bara i stan. • Alla myggor bits. Endast honorna suger blod.

En patient föll under gårdagen från ett fönster på Sahlgrenska och landade på en bil, skriver GP. Polisen betraktar det som ett självmordsförsök, men enligt tidningen hänför en tipsare händelsen till en svår arbetssituation med personalbrist. Jourhavande sjukhusdirektören kan inte kommentera uppgifterna men säger till GP att ”det är en mycket allvarlig incident”. Patienten ska inte ha fått livshotande skador. METRO Ingvar Kamprad

år gammal är Ikea-grundaren Ingvar Kamprad som nu meddelat att han överlåter ordförandeskapet i maktbolaget Inter Ikea Group till sin yngste son. TT

Ett ensamkommande flyktingbarns asylansökan ska behandlas i det land där han eller hon har lämnat in sin senaste asylansökan och där personen befinner sig, fastslog EU-domstolen i går. Utslaget poängterar att barnets bästa ska sättas i första hand och att någon som gjort asylansökningar i flera länder inte nödvändigtvis ska skickas tillbaka till det första. Utslaget innebär inte att en person som fått avslag i ett land ska kunna resa vidare och ansöka på nytt i ett annat. TT Forskning

Svenska självmord har kartlagts Psykisk sjukdom och arbetslöshet är större riskfaktorer för självmord hos kvinnor än hos män. Det visar en studie av nästan 9 000 svenska självmord som forskare vid Centrum för primärvårdsforskning i Lund gjort tillsammans med amerikanska kollegor. TT Dagens fel I onsdagens Metro har inga fel rapporterats.

P4:S MUSIKTÄVLING

SVENSKTOPPEN

NÄSTA! LOK AL F INAL TAUBESC EN MÅNDA EN PÅ LISEBERG G 10 JUL I KL 19.0 0 GÄSTAR TIS Tezzan T:

PROGRA M Hasse An LEDARE : dersson sverigesra dio.se/sv ensktopp ennasta

Guldkällan ljus lager 33cl burk 4,8% Systembolaget nr 1472

ALKOHOL KAN SKADA DIN HÄLSA.

www.metro.se fredag 2013-06-07

Övergivet föl bamsekramas till sömns

Övergivna ponnyfölet Breeze kryper upp med sin nallebjörn Buttons på djurhemmet i staden Newton Abbot i Devon i sydvästra England. Breeze sover med Buttons varje natt som tröst efter att hans mor dog. FOTO: SWNS.COM

Övergiven

Synpunkt

Föl hittar trygghet i en nallebjörn Ett föräldralöst föl sover ljudligt i knät på sin surrogatmamma – en nallebjörn. Ponnyfölet Breeze hittades nyfödd och övergiven i Dartmoors nationalpark i brittiska Devon. Det lokala hästhemmet tog hand om honom. METRO

Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

Uttorkad

”Vi ger alltid Breeze hittades våra föräld- i chocktillstånd ralösa föl en Det veckogamla fölet Breesnubblade omkring i jättestor lek- ze parken och försökte få mat sak som kompis. De är från andra ston när han hittades av räddningsmanskaprecis som bebisar.” Syra Bowden, vd på hästhemmet i Devon i sydvästra England.

pet. Han led då av klinisk chock och uttorkning, enligt personal på hästhemmet i Newton Abbot. METRO

Här hittades fölet

IRLAND

STORBRITANNIEN Newton Abbot

Skänktes

Tillfrisknande

Gosedjur donerade efter en vädjan

Veterinärerna ser efter svagt föl

Fölets 122 centimeter stora nallevän Buttons är ett av många gosedjur som donerats till djurhemmet enligt en offentlig vädjan. ”Vi är helt tagna av all vänlighet som människor har visat”, säger Syra Bowden, hemmets vd. METRO

Veterinärer tillbringade flera timmar med det svaga fölet, som omedelbart vid ankomsten fick medicinering i form av saltlösningsdropp och en kateter monterad med livsviktiga droppar av råmjölk. METRO

TACK ALLA NI SOM JOBBAR FÖR ANDRA

ftersom jag börjat avsäga mig titeln borgarbracka tänkte jag runda av nationaldagen med att hylla Sveriges sjukvård. I veckan fick jag börja morgonen med att ringa ambulans. Det visade sig vara en ganska lugn grej som inte krävde någon större dramatik, men det gjorde att jag mitt i chocken blev extremt tacksam. I en tid då vi har lite, eh, diffusa yrkesdrömmar som att ”driva eget” eller ”bli entreprenör” så blir jag så fruktansvärt imponerad över att det finns folk som vill bli ambulansförare, sjukvårdare och läkare. Jag ringde 112 och fem minuter senare kom två personer in i lägenheten och hjälpte oss, trots att klockan inte ens var halv sju på morgonen och att Peter Jihde knappt hunnit sminka över kuddavtrycken på kinderna i Nyhetsmorgonstudion. Det är ju helt fantastiskt. I en tid då det absolut mest statusfyllda som finns är att ”jobba lite för mycket” (citat samtliga personer som någonsin arbetat med någon form av media och lägger 30 procent av sin tid på att skriva krönikor och 70 procent av sin tid på att hänga på Twitter och skriva ”Läsvärt av XX om YY” och länka till sina kompisars krönikor) är det så enormt fint att det finns folk som på riktigt jobbar mycket för andra människor, och som inte gör någon stor deal av det. Det är samma sak varje gång jag möter någon inom sjukvården. Förra våren åkte jag in på Sankt Görans med hjärnskakning och alla var så fina och bra och proffsiga och snabba så jag blev helt rörd.

Priser som väntar Oskar Linnros nya platta doftar Rockbjörnar och Grammisar lång väg.

Minnesruna Hultsfred Stockholm går med förlust. Svenska festivaler 19862013, vila i frid.

Jag skäms lite över att jag så länge har förespråkat en politik som inte alls ger denna yrkesgrupp den cred den förtjänar. Att jag och resten av detta land har suttit och supportat en politik som ger mer uppskattning till businesshens som verkar ha som livsmål att kunna ”jobba var och när de vill” än till folk som går upp tidigt och tar på sig skorna för att hjälpa andra, det är ju faktiskt ganska pinsamt.

lockan 06.21 den 4 juni 2013 blev tillfället då jag äntligen på allvar insåg hur mycket jag beundrar svensk sjukvård. Tack ni snälla snälla ambulansförare som hjälpte oss, tack du snälla snälla SOS-operatör som svarade när jag hetsringde er och vrålade ”amen alltså ni måste liksom komma NU!!!”. Tack alla ni underbara fina människor som vill jobba med att hjälpa andra människor. 2014 röstar jag för er.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

149:– ORD. PRIS 349:–

CROCS CARS / ELECTRIC Toffel med god passform och stötdämpning. Lätt att kliva i. Storlek 21–30.

199:– ORD. PRIS 499:–

Nu rear vi ut stora delar av vårens sortiment. Passa på att fynda till otroliga priser. Välkommen!

SETPRIS

99:–

ADIDAS LS CREW

99:– ORD. PRIS199:–

Collegetröja med litet emblém. Storlek S–XXL.

699:– ORD. PRIS 1 399:–

ORD. PRIS 699:– UMBRO SVFF 12 SUIT

Vindoverall i funktionsmaterial med Svenska fotbollsförbundets emblem. Storlek XS-XXL. Max en per kund.

179:– ORD. PRIS 349:–

49:– ORD. PRIS 249:–

PUMA STRIPE SHORTS

DIDRIKSONS ADDISON

Pumas klassiska bad- och fritidshorts. Resår i midjan och yttertyg i polyester. S-XXL.

Vindtät och vattentät jacka med tejpade sömmar och god andningsfunktion. Justerbara i midja och ärmslut. Tvåvägsdragkedja. Damstorlekar.

399:–

299:–

ORD. PRIS 999:–

McKINLEY DONAU REGNSTÖVEL Klassisk gummistövel med högt skaft. Storlek 37–47.

UMBRO SVFF TEE

McKINLEY KATMAI 40W/45

T-shirt i bomull med SVFF-emblem. Storlek S–XL.

Lätt helsäsongongsryggsäck som är idealisk för weekendvandringar. Volym: Dam 40 L, herr 45 L.

AVENYN Mån–fre 10–19, lör 10–18, sön 11–16. ALLUM Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. BACKAPLAN Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. FRÖLUNDA TORG Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. HÖGSBO MEGASTORE 421 Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–18. NORDSTAN Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. KUNGSBACKA BORGÅS (vid Freeport) Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. TROLLHÄTTAN ÖVERBY Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. UDDEVALLA TORP Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. www.intersport.se

ORD. PRIS 599:–

PUMA BENECIO CANVAS Textilsneaker från Puma med slittålig gummisula. Storlek 39–46.

EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2013-06-07

börsen i år

+8,3%

OMXS. Stockholmsbörsen startade dagen svagt och fortsatte sedan utför innan den stängde i onsdags. TT

NASDAQ/DOW JONES +12,74 % / +14,1 %

FRANKFURT +6,62 %

PARIS +5,3 %

LONDON +7,8 %

HELSINGFORS +3,57 %

MOSKVA –15,73 %

EURO 8,66

DOLLAR 6,56

PUND 10,20

Siffror från kl 21 i går

Trots skandalerna: Utländskt kött ökar Trend. Fuskköttsskandaler och ekotrender till trots. Svensken äter alltmer importerat kött på bekostnad av det svenska – och miljön. Fast vi är själva inte medvetna om det, enligt Emelie Hansson, jordbruksansvarig på Naturskyddsföreningen. JENNY SKÖLD

jenny.skold@metro.se

Vet ni var köttet ni äter kommer ifrån för land? Jimmy Olsson, 28, Micke Österman, 29 och Lacó Lidholm. — Nej, vi vet bara att vi äter lammsovlaki, säger Micke Österman, man litar på att man får bra kött när man äter ute. —Man kollar köttets ursprung bara om man handlar i matbutiken, säger Jimmy Olsson. FOTO: LOTTA BERGSETH

Så har köttkonsumtionen ökat • Olika kött. Försäljningen av nötkött har ökat med 9,5 procent under samma period. För fläskkött är motsvarande siffra 2,2 procent och för lammkött 15,4 procent.

NS NO AN

• Svenskt kött. Produktionen av svenskt kött har minskat med 2,5 procent det första kvartalet i år sedan motsvarande period förra året. Samtidigt har konsumtionen ökat med 5,3 procent.

Ju längre importkedja desto större risk för köttfusk. Det har blivit allmänt känt efter att den ena köttskandalen efter den andra briserat i medierna under våren 2013. Trots detta konsumerar vi importerat kött som aldrig förr enligt färsk statistik från SCB. Under första kvartalet i år var 47 procent av det kött som svensken stoppade i sig importerat. Motsvarande siffra förra året var 44 procent. Det svenska köttet ratades i motsvarande utsträckning.

Men enligt Emelie Hansson, jordbruksansvarig på Naturskyddsföreningen, så gör vi de rätta valen vid köttdisken. Problemet är att vi släpper ansvaret för miljön när vi sedan går ut och äter lunch för 70–80 kronor. – Billigt kött är med all säkerhet importerat. Men det behöver inte bli en dyrare lunch för att det är svenskt, om man minskar andelen på tallriken. Vi äter mycket mer kött än vi behöver i dag. De senaste åren har svenskens köttkonsumtion ökat kraftigt – med 5,3 procent det senaste året. Men det har inte satt några som helst avtryck i de svenska köttböndernas verksamhet. Den svenska köttproduktionen har minskat med 2,5 procent sedan förra året. – Den ökade konsumtionen har svalts av importerna. Svensk kött är så dyrt att producera att det inte blir lönsamt om man tvingas konkurrera med det utländska. Därför måste folk bli mer medvetna om fördelarna med svenskt kött, säger Emelie Hansson, jordbruksansvarig på Naturskyddsföreningen.

RABATTHÄ

FTET DU ALL TID HAR MED

46% PÅ TRENDIG STOL (säljes i 2-pack)*

*Fri frakt, fri retur och öppet köp gäller!

www.furniturebox.se Ladda ner via

DIG

Kontorslandskap har för höga ljudnivåer tycker många. FOTO: ALLOVER PRESS

Gnäll. Därför vantrivs vi på våra arbetsplatser Fastighetsbolaget Vasakronan, som äger och förvaltar en mängd kontors- och butiksfastigheter, har låtit undersöka vad kontorsarbetarna stör sig mest på i sin arbetsmiljö. Ljud från ventilationen, för kallt eller för varmt eller dragigt och den allmänna ljudnivån irriterar allra mest. De som jobbar i öppna kontorslandskap störs, föga förvånande, mer av ljud än den som har ett eget rum. Men det är inte bara miljön som retar oss på kontoret. Vi gillar inte heller kolArbete

leger med en negativ attityd till jobbet, som inte lämnar rent efter sig på toa eller som fjäskar för chefen. Cheferna själva upprörs mer av en negativ attityd och kolleger som inte levererar resultat eller kommer för sent. – Du är långt ifrån ensam om du retar dig på något på jobbet, konstaterar Cecilia Söderström, personalchef på Vasakronan. Hennes råd till den som vill vara omtyckt på jobbet är att ha en positiv attityd till arbetet, det går hem hos både chefer och kolleger. TT Bilar

Skolan orsaken till arbetslöshet

Nya reg-nummer på bilarna 2014

Det svenska utbildningsväsendet är en av bovarna bakom den ökande ungdomsarbetslösheten. Det anser professor Anders Forslund på Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering. De som misslyckas i skolan får ofta långvariga problem på arbetsmarknaden. TT

Svenska motorfordon får nya registreringsskyltar den 1 januari 2014. Till exempel införs en helt ny brandgul skylt för tävlingsfordon, exempelvis rallybilar och tävlingsmotorcyklar. Skyltarna kommer att visa fordonets fabrikat och fordonsidentitetsnumret. TT

GALET BILLIGT,

NYINVIGNINGS-

FEST PÅGÅR JUST NU! 47”

Smart TV & USB-anslutning Full HD & 200Hz PMR Inbyggd digitalbox för HD

4490 SPARA 1500 A-G

47”/119CM

86 kWh/ÅR

LED-TV

• Använd din smartphone som fjärrkontroll • DLNA-stöd för streaming i hemmanätverk. WiFiadapter ingår • USB-anslutning med stöd för film, bild och musik (Ord. Gigantenpris 5990:-)

47PFL4047T

62 W

LED-TV

NYINVIGNINGSFEST PÅGÅR!

40”

Inbyggd digitalbox Inspelningsfunktion via USB

LED-TV

2990 A-G

40”/102CM

91 kWh/ÅR

62 W

LED-TV

• Pure Image 3 bidrar till högre kontrast och färg • USB-anslutning med stöd för bild, film och musik

40FU3253

Apple TV Full HD & AirPlay

12x Optisk zoom & metallchassi Full HD-video

699 Apple TV

• Streama dina mediafiler från din Mac till din HDTV • Media fjärr-applikation för iPod/iPhone/ iPad • Hyr filmer On Demand

APTVMD199SF

899 SPARA 500

Digitalkamera • • • •

CMOS sensor med Canons HS system 12x optisk zoom & vidvinkel Intelligent IS bildstabilisator 3” PureColor II G skärm (Ord. Gigantenpris 600:-)

IXUS500BK

ERBJUDANDENA GÄLLER ÄVEN BACKAPLAN, BÄCKEBOL, NORDSTAN, KUNGSBACKA, SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST T.O.M. 9/6. UNDANTAG ÄR PRODUKTER MÄRKTA MED DENNA SYMBOL.

NYINVIGNINGSFEST PÅGÅR! Intel Dual-Core processor 6 GB internminne 750 GB hårddisk

2990 SPARA 1500

15,6” Laptop

• Intel Celeron 1007U, en strömsnål Dual-Core processor med hög prestanda • 750 GB hårddisk & 6 GB internminne • Bluetooth 4.0, USB 3.0, HDMI, webbkamera, wlan, numeriskt tangentbord & kortläsare • Microsoft Windows 8 64-bit (Ord. Gigantenpris 4490:-)

ACNXM1HED022

Automatisk kaffemaskin Enkel användning

För alla kaffeälskare 5 års garanti Endast 6 min bryggtid

499

699

SPARA 400

HALVA PRISET

Kaffebryggare

Kaffemaskin

• Nespresso Pixie är en automatisk kaffemaskin • Auto off funktion för energibesparing • Erbjudandet gäller endast Blå utförande (Ord. Gigantenpris 899:-)

D60SB

• Moccamaster en förstklassig, handtillverkad och individuellt testad kaffebryggare • En Moccamaster är snabb och brygger 1 liter kaffe på mindre än 6 minuter. • 5 års garanti och certifierad av European Coffee Brewing Centre. (Ord. Gigantenpris 1395:-)

CDK8

ERBJUDANDENA GÄLLER ÄVEN BACKAPLAN, BÄCKEBOL, NORDSTAN, KUNGSBACKA, SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST T.O.M. 9/6. UNDANTAG ÄR PRODUKTER MÄRKTA MED DENNA SYMBOL.

NYINVIGNINGFEST PÅGÅR! iPad Mini - 16 GB WiFi Filmar i Full HD 1080p 10h batteritid

2390 iPad Mini 16 GB WiFi • • • • •

Spelar in filmer i Full HD Hela 10h batteritid WiFi-anslutning Apple IOS Apple Store med över 300.000 appar

IPADMD528KSA

ERBJUDANDENA GÄLLER ÄVEN BACKAPLAN, BÄCKEBOL, NORDSTAN, KUNGSBACKA, SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST T.O.M. 9/6. UNDANTAG ÄR PRODUKTER MÄRKTA MED DENNA SYMBOL. www.elgiganten.se

0771- 115 115

www.metro.se fredag 2013-06-07

Myndigheten: 99,999 % räcker inte som bevis Handikapp. Ett DNAtest räcker inte för att bevisa släktskap mellan mor och dotter. Det menar den statliga myndigheten som inte vill bevilja uppehållstillstånd för en förståndshandikappad kvinna från Somalia.

Den nu 18-åriga somaliska kvinnan ansökte tillsammans med sina fyra småsyskon om uppehållstillstånd i Sverige i februari i fjol, eftersom deras mor är bosatt i södra Sverige med permanent uppehållstillstånd sedan 2010. Fadern är avliden.

Migrationsverket godtog inte DNA-test som bevis. FOTO: MARIE KJELLANDER

Migrationsverket genomförde DNA-tester som visade att det förlåg 99,999 procents sannolikhet att alla syskon var barn till modern. De fyra yngsta syskonen beviljades uppehållstillstånd – men deras förståndshandikappade storasyster fick avslag eftersom hon hade hunnit fylla 18 år fyra dagar innan Migrationsverket tog sitt beslut i november förra året.

Som vuxen ställs högre krav på att kunna styrka sin identitet, och Migrationsverket menar att den 18-åriga kvinnan måste kunna lämna ytterligare identitetshandlingar utöver DNA-testet. Beslutet överklagades till migrationsdomstolen, som i maj i år beviljade 18-åringen uppehållstillstånd eftersom ”det utöver det naturliga band som finns mellan mor och dotter finns ett starkt

och ömsesidigt beroendeförhållande” mellan dottern, mamman och övriga familjemedlemmar. Men Migrationsverket vidhåller att den 18-åriga kvinnan måste klarlägga sin identitet och i ett överklagande till Migrationsöverdomstolen yrkar de på att hennes ansökan om uppehållstillstånd ska avslås. Migrationsverket påpekar även att kvinnan själv ”lämnat knapphändiga uppgifter rörande sina familjeförhållanden”, vilket enligt migrationsdomstolen kan förklaras av hennes handikapp som styrks av läkarintyg. JOSEFIN SVENBERG

Patrick Hagman. FOTO: MARIE KJELLANDER

Diet. Han fastar två dagar i veckan för att leva längre Nya rön visar att du både går ner i vikt och förlänger livet av att strunta i mat två dagar varje vecka. Varje måndag och torsdag får Patrick Hagman bara äta 600 kalorier. Övriga dagar äter han precis som vanligt. Han provar dieten för att gå ner i vikt och för att minska risken för sjukdomar som cancer och alzheimer. – Jag var skeptisk först men när jag förstod att det minskar hormonet IGF-1 i blodet tänkte jag att det inte fanns något att förlora – min pappa är sjuk i alzheimer. Arvo Hänni, överläkare

på överviktsenheten på Universitetssjukhuset i Uppsala tycker det ska bli spännande att se resultat men är osäker på de långsiktiga effekterna. – Man går upp det man gått ner och det är problemet med alla dieter. Det leder ofta till jojjobantning. Det är inte fastslaget att dieten minskar risken för dödliga sjukdomar, men dieten är inte hälsovådlig. – Det låter som ett ganska bekvämt sätt att banta på jämfört med de dieter där man avstår från ännu fler måltider, säger Arvo Hänni. VIKTOR BENDZ

Så funkar 5:2-metoden • 5:2-metoden. Skapad av britten Michael Mosley går 5:2-dieten ut på att gå ned i vikt och förlänga livet.

600 kalorier och kvinnor 500.

• Räkna kalorier. Två dagar (ej i följd) i veckan äter män max

• IGF-1. Forskning visar att hormonet IGF-1 minskar av dieten.

•Äta vanligt. Alla andra dagar får man äta som vanligt.

josefin.svenberg@metro.se

Håkan i Slottsskogen och cykelfestival I helgen kan du lyssna till stadens stolthet Håkan Hellström som spelar på Slottsskogsvallen. Och lägg till lite världsmusik och cykelkonster för ett spännande veckoslut.

Det blir modsmaraton på Hagabion. Och kortfilmsmaraton. FOTO: SCANPIX

Kortfilmsmaraton

Den 8–9 juni fylls Frilagret i Lagerhuset vid Järntorget med cykelkultur.

Håkan Hellström spelar på hemmaplan i helgen. FOTO: SCANPIX

Håkanfeber

Cumbiadrottningen Totó La Momposina på Stora teatern på söndag.

Världsmusik

Ines Brunn gör cykeltrick – hon har workshop på söndag. FOTO: SIMON LIM

Cykelfestival

Kavalkad av kortfilm och modsöverdos

Lyssna till Håkan på Slottsskogsvallen

Internationell musikfest

En festival för alla som älskar cyklar

Potpurri av kortfilmer. Totalt 20 filmer i kavalkad om fyra timmar. Dagen efter är det modsmaraton med ”De kallar av mods”-trilogin.

Håkan Hellström är överallt just nu. Med filmen, med skivan. Och i morgon har han konsert på Slottsskogsvallen.

Indisk sitar-flamenco och senegalesisk dub-mbalax.

Två dagar med filmer, förläsningar, uppvisningar, loppis, utställningar och cykelturer. Invigning på Götaplatsen.

Var. Hagabion När. I morgon kl 14, söndag kl 15 Pris. Gratis

Var. Slottsskogsvallen När. Kl 20 Pris. 450 kronor

Var. Stora Teatern, M2 Backyard på Magasinsgatan 8 och Clandestino Institut på Tredje långgatan 13. När. Fredag och lördag Pris. Tvådagarspass 475 kr

Var. Lagerhuset När. Lördag från 11.30 Pris. Gratis

Herkulesgatan 1H ·Tel 031-23 18 40 Måndag-fredag 10-18 · Lördag 11-15

www.romamobler.se

Räntefritt upp till 24 mån. Utan handpenning, även till studenter!

IBIZA Finns i många färger 3+2+1 NU FR. 15.800:-

MOON Italienskt sovrum, säng, 2 sängbord, sminkbord o spegel. vit läder GRANIT massivt matbord m. 2 klaf- DEBORA Finns i många syntetfärger, far + 6 stolar 15.800:- NU 6.750:- 3+2+1, 19.800:- Nu 13.800:(syntet) 16.800:- Nu 7.900:-

Sommaren kommer den 16 juni Den 16 juni går vi över till sommartid i kollektivtrafiken. Då får alla våra linjer nya tidtabeller, och på många linjer sker det förändringar. Spårvagnslinjerna får inga lösa tidtabeller under sommaren, eftersom många spårarbeten påverkar både tider och körvägar i omgångar. Kolla med Reseplaneraren på vasttrafik.se när nästa vagn går. På hemsidan kan du också läsa om förändringarna i ditt område. Där kan du också ladda ner din tidtabell.

vasttrafik.se, 0771–41 43 00

www.metro.se fredag 2013-06-07

Ryssland. Vladimir Putin USA. Miljontals har fått skiljer sig efter 20 år sina telefoner övervakade

Nyheter i bilder

Rysslands president Vladimir Putin och hans fru Ludmila har separerat. Paret meddelade i tv i går att deras äktenskap är över efter 20 år. Tillfrågad i tv-kanalen Rossija-24 om seglivade rykten om att de inte längre lever tillsammans, svarade 60-årige Putin: – Det är sant. 55-åriga Ludmila sa att det hade varit ett gemensamt beslut. – Vårt äktenskap är över beroende på det faktum att vi knappt träffas. Paret sågs senast tillsammans offent-

2 3

hot mot USA”. Det är första gången som en så omfattande övervakning, som gäller oavsett om de granskade är brottsmisstänkta eller inte, blivit känd under president Barack Obamas regeringstid, skriver tidningen. Tillståndet gavs den 25 april av domstolen, som kontrollerar och beslutar om övervakning. Regeringen har fått obegränsad befogenhet att samla in data fram till den 19 juli. Spaningen omfattar både inrikes- och utrikessamtal, men innehållet i telefonsamtalen rapporteras inte. TT

4 5

Bosnien. Protestaktioner mot arbetslöshetspolitik

Bosniska kvinnor med barnvagnar protesterar utanför parlamentet i Bosnien i Sarajevo. Närmare 3 000 personer formade en kedja runt parlamentet och sa att de inte skulle släppa ut någon politiker innan de börjat skapa jobb. METRO FOTO: SCANPIX

USA. Legenden Les Paul har fått ett museum

Handavgjutningar efter en av de största gitarristerna genom tiderna, Les Paul som också uppfann den första solida elgitarren, visas upp på Waukesha County Museum där en permanent utställning om gitarrlegenden nu går att besöka. Les Paul dog 2009. TT

Nigeria. Islamisternas fästen besöktes av journalister

En soldat i Maiduguri, Nigeria. Maiduguri är hjärtat av Nigerias islamistfäste. I går fick journalister besöka området, men representanterna för regeringen ville inte berätta mer specifikt vad som sker i militärens kamp mot extremisterna. TT FOTO: SCANPIX

Kina. 55 miljoner år gammalt primatskelett hittat

Det äldsta kända kompletta skelettet av en primat har upptäckts i Kina. Möjligen är fossilet – som har en ålder på 55 miljoner år – också den äldsta kända arten inom vår egen utvecklingslinje, 7 miljoner år äldre än de tidigare äldsta kända primatskeletten. TT

Vladimir Putin och Ludmila. FOTO:

ligt vid Putins presidentinstallation den 7 maj förra året. Tillsammans har de två döttrar som är i 20-årsåldern. TT

Miljontals människor i USA får sina telefonsamtal övervakade av säkerhetsmyndigheten NSA via IT-operatören Verizon efter ett hittills hemligt beslut i en specialdomstol för säkerhetsärenden, FISA. Det skriver brittiska The Guardian som har kommit över en kopia av beslutet. I går medgav en representant för Obamaregeringen telefonövervakningen, rapporterar Reuters. Den anonyma källan sa att informationen ”är ett viktigt verktyg för att skydda nationen från terrorist-

Grekland. Protester mot pensionsnedskärningar

En äldre herre med krökt rygg drar sin shoppingvagn genom Atens gator. I går samlades pensionärer i en protest mot de ekonomiska nedskärningarna. Greklands äldre har fått se sina pensioner nedskurna de senaste åren. TT FOTO: SCANPIX

Avskogningen i Amazonas minskar Denna flygbild visar på partier som har avskogats i Amazonas. De senaste åtta åren har avskogningen dock minskat med 84 procent. FOTO: SCANPIX

Brasilien. De senaste åtta åren har avskogningen minskat dramatiskt i Amazonas. Men utvecklingen kan vända efter ny lag. Förstörelsetakten i brasilianska Amazonas har minskat med hela 84 procent de senaste åtta åren, uppger miljöminister Izabella Teixeira. Men frågetecken kring

en ny miljölag gör att utvecklingen kan vara på väg att vända. Augusti 2011 – juli 2012 försvann nästan 4 600 kvadratkilometer skogsmark, 27 procent mindre än motsvarande period ett år tidigare. Det är den minsta ytan sedan Brasilien började övervakningen av Amazonas, sa Teixeira när hon presenterade den officiella statistiken. Men förra året röstade Brasiliens parlament ige-

Turkiet

nom en ny komplicerad skogslag, som ironiskt nog kan bidra till att trenden vänder. Sedan augusti förra året ser avskogningen ut att ha ökat med hela 15 procent, enligt preliminära siffror. Anledningen är att det nu ses som lite av juridiskt limbo, när den nya skogslagen ska ersätta den gamla lagen. Att få de nya rutinerna på plats väntas ta många år. Exempelvis ska de 26 delstaterna mäta upp position och Frankrike

exakta mått för vartenda lantbruk och ranch i hela Brasilien – ett land nästan 20 gånger så stort som Sverige. – Vi måste se detta som en av vårt lands stora utmaningar, säger president Dilma Rousseff. – Vi ska bevisa att vi har verktyg för att upprätthålla en balans mellan den produktivitet som jordbruk, djurhållning och skogsbruk innebär, och skydd av miljön. TT Storbritannnien

Ignorerar protester mot utbyggd park

Fyra misstänkta efter misshandel

Kompenseras efter övergrepp

Turkiets premiärminister Erdogan säger att regeringen kommer att gå vidare med planerna på att exploatera den lilla Geziparken i Istanbul, trots massprotesterna. Tre människor har dött i samband med oroligheterna. Nobelprisvinnaren Orhan Pumak stöder protesterna. TT

Fransk polis har gripit fyra misstänkta sedan en 18-årig vänsteraktivist konstaterats hjärndöd efter ett slagsmål i onsdags med skinheads. Slagsmålet skedde i centrala Paris och dådet har fördömts av franska politiker över hela den politiska skalan. TT

Storbritannien kommer att kompensera 5 228 kenyaner som blev torterade och utsattes för andra övergrepp under det som kallas Mau Mau-upproret under kolonialtiden på 1950-talet. De drabbade kommer att få motsvarande 26 000 kronor var i ersättning. TT

Turkiets premiärminister Erdogan. FOTO: SCANPIX

+ PLUS

Välkommen!

BÖCKER 16

www.metro.se fredag 2013-06-07

”Priset vi betalar för de val vi gör” Han skriver släktsagor så att världen gråter. Nu följer Khaled

TUNGT TILL Hosseini upp ”Flyga drake” och ”Tusen strålande solar” med ännu SEMESTERN en titt in i det mytiska landet Afghanistan. Om veckans boksida hade lagts på en våg skulle den väga ett ton. Idel tunga författare, som Khaled Hosseini, Kjell Eriksson och Arne Dahl, presenterar nya verk att gotta sig i under den kommande semestern. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

Miljontals läsare världen över har längtat. Nu är Khaled Hosseini tillbaka med uppföljaren till ”Flyga drake” och ”Tusen strålande solar”. Böckerna har sålt över 1 miljon ex – bara i Sverige. – Du behöver inte vara afghan, eller ens veta något om Afghanistan, för att beröras av berättelserna. ”Flyga drake” är i grunden en släkthistoria, en berättelse om priset vi betalar för de val vi gör i livet. Det är erfarenheter som vi alla har haft någon gång, oavsett ras, religion, etnicitet eller kultur, säger Khaled Hosseini. Den numera USA-boende afghanske författaren dras till familjen som ett centralt tema i sitt skrivande. Liksom hans tidigare två böck-

Khaled Hosseini • Ålder: 48 år. • Bor: Norra Kalifornien. • Familj: Fru och tre barn. • Aktuell: Romanen ”Och bergen svarade” (Wahlström & Widstrand).

er är ”Och bergen svarade” en släkthistoria som speglar flera generationer. – Boken är uppbyggd lite som ett träd. Bokens stam, om man så vill, handlar om en pojke och hans lillasyster som bor i en avlägsen, fattig liten by söder om Kabul med sin far, sin styvmor och en halvbror. De har en väldigt nära, öm och kärleks-

full relation, de är verkligen varandras värld. Khaled Hosseini tror att familjetemat berör honom så mycket på grund av att allt i livet kan hittas inom familjeberättelser: kärlek, sorg, konflikter, förpliktelser, uppoffringar. – Och ändå är det olika från familj till familj, eftersom alla har sin egen unika sammansättning och dynamik, ofta med kärlek som utgångspunkt. För mig är familjer ett pussel som det tar en livstid att förstå sig på och jag gillar att utforska hur människor inom familjen försöker knyta an till varandra, säger Khaled Hosseini. ANA CLAUDIA GUIMARAES/ O GLOBO

Khaled Hosseini är tillbaka. FOTO: ELENA SEIBERT

Författarfavoriten Khaled Hosseinis favoritbok ”Vredens druvor” av John Steinbeck (Albert Bonniers förlag). – När jag läste boken 1983 hade min familj invandrat till USA tre år tidigare och jag höll

på att lära mig språket. John Steinbecks bok var den första engelska bok jag läste som gav mig en aha-upplevelse, jag identifierade mig med mitt eget lands traumatiserade folk, säger Hosseini.

DECKARE MED ILSKA ÖVER FATTIGDOM

OPCOP JAGAR MÄNNISKOHANDEL

Kjell Eriksson, Spetsad – ett fall för kommissarie Santos (Ordfront) UppsaladeckarUppsaladeckar författaren Kjell Eriksson har bytt världsdel. Som bybo i Brasilien skriver han om sin nya hemvist, men i stället för karneval och fotbolls-VM är det ett skri av ilska och förtvivlan över lokalbefolkningens situation.

Arne Dahl, Blindbock (Albert Bonniers förlag) Efterlängtad tred tredje del i serien om den sameuropeis sameuropeiska polisstyrkan Opcop, där någnåg ra medlemmar av den gamla Agruppen ingår. Den här gången tittar de närmare på tiggarna och den organiserade människohandeln i Europa.

Lästipset – här är veckans favoriter Tidsbrist

”Idéer är inte problemet. Att dygnet har fattiga 24 timmar och livet inte består av 250 år – DET är problemet. ” Jo Nerbø, aktuell med ”Polis”. (i Kupé)

FAMILJEHISTORIA SOM GOLVAR DIG Khaled Hosseini, Och bergen svarade (Wahlström & Widstrand) Berättarmästaren Hosseini är tillbaka med en generationsoch familjehistoria som slår lä läsaren till marken med en rak höger, precis som ”Flyga drake” gjorde för snart tio år sedan. Om hur en fattig afghansk familj fattar ett smärtsamt beslut att ge bort sin dotter för att hon ska få ett bättre liv – och hur det påverkar generationer framåt.

EN BOK OM HUR EN FILM BLIR TILL Kristofer Flens Flensmarck, Blondieland (Natur och kul kultur) Såg du filmen ”Blondie”, med Carolinas Gynning och Marie Göranzon i huvudrollerna? Poeten Kristofer Flensmarck har följt arbetet med filmen, från idé till final – och skildrar det i bokform.

LOVE BEADS & STARS EARRINGS 12 900:Örhängen i guld eller vitt guld med diamanter. Tot. 0,36 ct Tw/Si

LOVE BEADS & STARS NECKLACE 12 500:Halsband i guld eller vitt guld med diamanter. Tot. 0,16 ct Tw/Si

DAY PEARL & STARS 9 900:LITTLE DAY PEARL 2 400:Örhängen i guld eller vitt guld med sötvattenpärlor. Pärla Ø: 5 mm

LOVE BEADS, Ringar i vitt eller rött guld. Plain .............................................5.300:Stars med diamanter tot. 018ct .. 9.900:Topaz ca: 080ct ............................ 5.500:-

Örhängen i guld eller vitt guld med sötvattenpärlor ø 7,5mm och diamanter. Tot. 0,23ct.

KUNGSGATAN 67. GÖTEBORG. TEL 031-10 59 00 WWW.JARLSANDIN.SE

presentatรถr

partner

mediapartner

supporter

+ PLUS

Välkommen!

HAR OCKSÅ FÖRDOMAR Jag har så sjukt många fördomar att jag blir mörkrädd. Revisorer är torra, bankchefer fuskar, p-lisor är bitchiga, läkare är besserwissrar och journalister är sönderstressade. Så är det bara. Eller? KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Tio vanliga frågor på intervjun

Sötaste sommarjobbet

METROJOBB.SE 18

www.metro.se fredag 2013-06-07

Bemöt fördomar med ett leende Låt dig inte stoppas av fördomar i karriären. Det kan vara lättare sagt än gjort – men Shirin Ghanfili lyckas. Shirin Ghanfili möter fördomar varje dag. Hon är 34 år, invandrad från Iran, ensamstående mamma, enbart gymnasieutbildad och är -som hon själv säger – pytteliten. – Det är hur kul som helst när kostymklädda äldre män ska förklara något för mig som om jag vore 12 år. Att hon är framgångsrik i karriären -- sedan tio år hjälper hon företag och projekt framåt som flitigt anlitad koordinator -- är inget som syns. Och många drar slutsatser bara av det som syns. – Det kan till exempel vara att jag och en manlig kollega ska hålla ett informationsmöte på arbetsförmedlingen. En handläggare sträcker fram handen till min kollega, presenterar sig och visar vart vi ska vara. Därefter tittar hon på mig väldigt snällt och förstående, böjer lite lätt på huvudet och säger ”Hello?!! Did you get any help?” som om jag är där för att söka jobb och inte kan svenska. Shirin Ghanfili har tagit sig fram genom att le åt fördomarna i stället för att bli irriterad på dem. – Jag triggas av att motbevisa deras fördomar. Det är fantastiskt att visa att man inte är korkad -- trots att man är liten, är invandrare och saknar dubbla akademiska Shirin Ghanfili möts av många fördomsfulla människor varje dag. Hon har tagit sig fram genom att le mot dem. examina. – Det är inte lätt att få an- – Jag triggas av att motbevisa dem, säger hon. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN dra att sluta ha fördomar däremot är det lättare att själv inte låta sig hämmas. Hjälp andra att se Gör dig själv fördomsfri Riv de egna fördomarna KRISTIAN Låt dig inte hindras av andras Träna dig på att själv se varje Om du läser i tidningen att arBORGLUND

Shirins tips för att stå emot fördomarna

metrojobb@metro.se

Se upp för fällorna i ansökan

FLER JOBBTIPS PÅ

fördomar. Hjälp dem i stället att se det DU vill visa dem. Tilllåt dina egna egenskaper och förmågor att bli tydligare, så att de hamnar i blickfånget snarare än fördomarna.

person, situation, plats som ett blankt papper som du ska fylla i, med strävan att få veta sådant du inte redan vet. Då bidrar du till att göra konversationer fördomsfriare.

betslösheten är superhög bland ungdomar som saknar utbildning, och du själv är 20 och saknar utbildning, akta dig för att se dig själv som ”en sådan som inte kan få jobb”.

Lediga jobb

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

1 Kock/kallskänka. Viking Line söker kockar/kallskänkor. Du ska ha restaurangutbildning samt minst fem års yrkeserfarenhet.

2 Eldriftingenjör. Trafikverket söker eldriftingenjör som kan jobba med IT-system till Göteborg. Högskoleutbildning inom elteknik.

3 Receptarie. Apoteket Källan söker till Burlöv en legitimirerad receptarie på heltid. Högt ställda krav på service till kunden.

Söker du sommarjobb...

…med möjlighet till fortsatt anställning till hösten? Då kan det här kanske vara något för dig. Vi söker 30 entusiastiska och målmedvetna ungdomar till vårt säljkontor i Västra Frölunda. Key Code är ett etablerat företag med god varumärkeskännedom och över en miljon nöjda användare av våra säkerhetstjänster.

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

Vill du veta mer om oss och arbetet här? Kom då till något av våra informationsmöten så ska vi berätta om hur det fungerar här. Vi har 2 informationsträffar. Tisdagen den 11 juni kl. 13:00 eller Torsdagen den 13 juni kl. 15:00

Maila ditt namn, din ålder och vilken dag du kommer till personal@keycode.se Du tar med ditt CV eller personliga brev till träffen. Vi erbjuder heltidsjobb med start i juni. Key Code har kollektivavtal med Unionen. OBS. Du måste ha fyllt 18 år

Öppet nämndsammanträde Måndag 10 juni Plats:

Dalheimers hus Lokal: Dalheimerssalen

Kl 16.00 Öppet förmöte

Presentation från trafikföretagen

Kl 17.30 Nämndsammanträde

2012 inkom 2 436 patentansökningar. 0 st. handlade om barnfetma.

Inför budget 2014-2016

Aktuella handlingar hittar du på www.goteborg.se under Handlingar & protokoll, alternativt ring nämndadministratören på tel. 031-41 95 12.

Vi är inte intresserade av nya isoleringsmaterial eller 3D-skrivare som fungerar under vatten. Men om du har en idé som gör livet bättre för barn kan vi hjälpa dig att förverkliga den. Välkommen till reachforchange.se

UPP TILL

Stockholm Göteborg Köpenhamn

50% LÄGRE PRISER OMBORD

MYSIG UTESERVERING VID COMO SJÖN

STENA SCANDINAVICA

ROADTRIP I EUROPA

EN SKÖNARE START PÅ SEMESTERN. Planerar du en roadtrip i sommar? Börja resan bekvämt med oss så slipper du broavgifter och köer och sparar både tid och bränsle. Njut av en kväll ombord, shoppa till låga priser i vår butik och vakna utvilad i Kiel, redo för äventyret. När du kommer av färjan vid Autobahn tar du dig enkelt vidare ut i Europa.

Ta tåget fr 195 kr Skratta och skrik i sommar. Vi har storstadskorten, entrébiljetterna och åkbanden. Dessutom kan vi ordna boende på First Hotels för 990 kr/natt i sommar. Besök sj.se/sommar för mer inspiration och villkor. Distributionsavgift för tågbiljett 30 – 60 kr kan tillkomma. Hotellerbjudandet gäller per dubbelrum i mån av plats under perioden 20 juni – 18 augusti. Pris i storstad fr 990 kr/dubbelrum. Storstad innefattar Stockholm, Göteborg, Köpenhamn, Oslo och FH Mäster Johan i Malmö. Bokningsavgift 50 kr tillkommer.

Göteborg – Kiel t/r med bil inkl hytt* fr 3 990:- / 2 personer

fr 4 990:- / 4 personer

Läs mer och boka på stenaline.se eller 0770-57 57 00**

*Gäller 1 st 2-bäddshytt (2 pers) eller 2 st 2-bäddshytt (4 pers) utan havsutsikt med över- och underbädd. Annan hyttkategori mot tillägg. Begränsat antal platser. **Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

www.metro.se fredag 2013-06-07

Friidrott

9,95

blev tiden för Usain Bolt som ”bara” blev tvåa i sin säsongspremiär i Diamond League-galan i Rom. Han blev slagen av amerikanen Justin Gatlin som vann på 9,94. Svenska 1 500-metersstjärnan Abeba Aregawi vann sin tredje raka Diamond League-tävling för året. Hon vann på tiden 4.00,23. TT

Nils-Eric Johansson och Napolis Valon Behrami i Europa League. /SCANPIX

SPORT

Svenskan Abeba Aregawi vinner före etiopiskan Genzebe Dibaba. /AP

Ekonomi

Woods åter i topp på pengalista Tiger Woods är tillbaka på toppen. I alla fall ekonomiskt. Amerikanen toppar åter affärstidningen Forbes lista över de bäst betalda idrottarna. Forbes uppskattar att Woods drog in 78,1 miljoner dollar förra året, drygt 510 miljoner kronor. Största delen kommer från sponsorkontrakt. TT

”Trodde att det var något hyss” Erik Hamrén förklarar för presskåren på Stadion hur skador och en graviditet fick honom att ringa in AIK:s Nils-Erik Johansson. /BERTIL ENEVÅG ERICSON/SCANPIX

Fotboll. Först tre och en halv skada och en gravid fru som gjorde att AIK:s Nils-Eric Johansson kallades in till landslaget. Sedan blev hans plan inställt. – Det verkar lite stökigt med vår vänsterbacksposition, konstaterade Erik Hamrén. Sveriges vänsterbacksuppsättning svajar något inför kvällens VM-kval i Wien. Behrang Safari, Pierre Bengtsson och Adam Johansson är alla skadade. Martin Olsson har fortfarande känningar i knäet, och är inte spelklar. Återstår Oscar Wendt.

Men han kan komma att lämna truppen vilken sekund som helst, eftersom hans fru är höggravid. – Det är planerat till lördag, det är dålig planering, skojade förbundskapten Erik Hamrén när landslaget i går tränade på Stockholms Stadion inför resan till Österrike. För att säkra upp kallades AIK:s Nils-Eric Johansson, 33, in till truppen på onsdagskvällen. – Det krävs två bitar – erfarenhet och skalle – och därför har jag kallat in NilsEric, sa Hamrén. – ”Nisse” var förvånad när jag ringde. Oftast vill de kolla med familjen men han sade bara ”jag kommer” och det är alltid skönt att höra, berättar Hamrén. Johansson var på semes-

ter på Ibiza när han fick samtalet. – Jag och frun satt på en restaurang och telefonen ringde ett par gånger, men jag hade ingen lust att svara eftersom jag inte kände igen numret. Sedan fick jag sms från Erik så då ringde jag upp honom, säger Johansson. – Jag trodde att det var något hyss tills jag hörde Eriks röst, Men när landslaget landade i Wien i går eftermiddag var Johansson fortfarande långt borta från Wien. – Tyvärr blev hans plan inställt, så han kommer sent i kväll (läs i går). Det verkar som att det är lite stökigt med vår vänsterbacksposition, sa Hamrén vid sin presskonferens på Ernst Happel-stadion. TT

Inbrott i Källströms bostad

”Det har varit ett inbrott, det stämmer, vi hade ett inbrott häromdagen.” Kim Källström fick obehagliga nyheter under veckan. Natten mellan måndagen och tisdagen ska inbrottstjuvar ha tagit sig in i Spartak Moskva-spelarens bostad i Göteborg när hans fru och dotter låg och sov, skriver Expressen/GT på nätet. TT

Kim Källström. /SCANPIX

Matchguide • Vad? Österrike–Sverige, VM-kval i fotboll, grupp C. • Var? Ernst Happel-stadion, Wien. • När? Avspark 20.45, i kväll. • Tv/radio. TV4 (sändningen börjar 20.00) och P4 Radiosporten. • Trolig svensk startelva. (4–2–3–1) Andreas Isaksson – Mikael Lustig, Andreas Granqvist, Jonas Olsson, Oscar Wendt – Rasmus Elm, Pontus Wernbloom – Sebastian Larsson, Zlatan Ibrahimovic, Alexander Kacaniklic – Johan Elmander. • Dåliga minnen. Sverige har bara vunnit en av 15 landskamper på österrikisk match, 2–0 i träningsmatchen i Graz i februari 2011. Rasmus Elm och Kim Källström gjorde målen. Senaste tävlingslandskampen var VM-kvalmötet 1997. Då gjorde Andreas Herzog matchens enda mål. TT

Gigantmöte i Parisfinal Regerande mästarinnan Maria Sjarapova vann mot Victoria Azarenka (6–1, 2–6, 6–4) och är klar för morgondagens final i Franska mästerskapen i Paris. Där ställs hon mot världsettan Serena Williams som körde över italienskan Sara Errani (6–0, 6–1) på dryga 45 minuter. METRO /AP

Resultat Handboll Landskamp (h) Norge–Sverige....................23–21 (10–13)

Fotboll Damallsvenskan Mallbacken–Vittsjö ................... 1–3 (1–2) Kristianstad–Sunnanå ............... 5–1 (3–1) Jitex–Umeå IK............................ 2–1 (1–0)

Fotboll Superettan Brage–Gais ................................ 0–4 (0–1)

Fotboll U21-landskamp (h) Sverige–Schweiz ........................ 3–2 (0–2)

Fotboll Stanley cup-slutspel Semifinal 3:7 Boston–Pittsburgh ............................. 2–1 e förl (1–0, 0–1, 0–0, 0–0, 1–0) • Boston leder med 3–0 i matcher.

Friidrott

”Jag gick bara in och körde.” Inte sedan 1996 har en svensk sprungit fortare än de 10,26 Nil de Oliveira gjorde i Skara i går. Spårvägenlöparen är nu delad fyra i den svenska 100-metershistorien. På torsdag får han världens bästa draghjälp för att förbättra sitt personbästa på 200 meter. Då möter han världens snabbaste man, Usain Bolt, på Bislett i Oslo.TT

Fotboll

Golf

Fotboll

Gais körde över jumbon Brage

Oväder sköt upp golfmajor i USA

Fernandinho klar för Manchester City

… som även värvar svensk 15-åring

Gais körde över Brage med 4–0 på bortaplan. Andreas Drugge nätade två gånger och Joel Johansson och Adam Eriksson gjorde var sitt för Gais, som nu är fyra i Superettan. Brage är alltjämt jumbo. TT

Starten av damernas golfmajor, LPGA-mästerskapen, sköts upp till i dag sedan regn och åska satt stopp för allt spel. De två första rundorna spelas i dag och i morgon och de två avslutande på söndag. TT

Manchester City har gjort klart med den brasilianske mittfältaren Fernandinho. 28-åringen spelade senaste säsongen i Sjachtar Donetsk. Övergångssumman ska vara drygt 300 miljoner kronor. TT

Svenske fotbollstalangen Zackarias Faour, 15, är klar för Premier Leaguelaget Manchester City, skriver expressen.se. Faour, som i dag spelar i Malmö FF, ansluter till sin nya klubb i januari. TT

Fernandinho och Chelsea Juan Mata i Champions League. /AP

www.metro.se fredag 2013-06-07

”DN-GALAN VS BLIXTEN: 1–1 ALLTSÅ”

Fredagspanelen. Usain Bolt nobbar friidrottsfesten på Stockholms stadion – som överlever ändå

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Det svenska landslaget har gjort ett mål på 270 minuter. Hur ska Sverige bryta måltorkan mot Österrike?

Att våga spela ”tråkigt”, inga krav på att stå för någon underhållning. Lågt, men ändå aggressivt försvarsspel ger de kontringar som behövs.

Visste jag receptet så skulle jag vara tränare! Vore skönt med enkla mål via någon fast situation. Landslaget har spetskvaliteter där.

Man låter Zlatan ha bollen så mycket som möjligt! Tycker det såg spännande ut mot Makedonien, trots allt. Vi vinner med 1–0.

Usain Bolt blev inte inbjuden till DN Galan förra året. I år nobbar han galan. Vad gör det med galans status?

DN-galan vs Blixten: 1–1 alltså. Klart att Bolt hade varit en superattraktion men den här friidrottskvällen har tradition och kvalité ändå.

Personligen avgörande för om jag skulle gå på galan. Men jag tror inte att DN-galans status i ett större perspektiv förändras nämnvärt.

Inte inbjuden? Handlar väl mer om att matcha kraven för att dyka upp och springa 10 sekunder. Svensk friidrott är på G och DN Galan överlever.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Njuter av slutspelshettan på plats i USA men viktigast är såklart att vinna matchen mot tekniken; att lyckas streama kvalet i Österrike.

Var Mercedes seger i Monaco en engångsföreteelse? Tar Lewis Hamilton Kanadas GP för 4:e gången? Det får vi se i Viasat Motor på söndag!

Är på lite solsemester i Spanien – så det blir nog att följa Nadal i Paris!

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Usain Bolt kommer inte till Stockholms stadion. /GEERT VANDEN WIJNGAERT/AP

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

HOCKEYANKARE

ÖPPNAREN I NYCKELMATCHEN.

UTAN ATT GLÄNSA EN AV PLANENS BÄSTA MOT MAKEDONIEN.

Premi r f r nya Kia Carens En multikombi f r hela familjen

Nya Kia Carens r en rymlig och snyggt designad multikombi d r upp till sju personer ker bekv mt. V lkommen in p en provk rning. JUST NU! KOMFORTPAKETET TILL PREMI RPRIS f r endast 7.900 kr (ord. pris 20.000 kr). I KOMFORTPAKETET ING R BL.A. LED-LJUS FRAM & BAK 17 ALUMINIUMF LGAR PARKERINGSSENSORER BAK BLUETOOTH ANSLUTNING

ACC-KLIMATANL GGNING UPPV RMBAR L DERRATT REGNSENSOR ELINF LLBARA SIDOSPEGLAR MED BELYSNING

Alla som provk r f r en vattenleksak i provk rningspresent (v rde ca. 40 kr).

BRICKBORD, ANDRA S TESRADEN FARTH LLARE UPPV RMBART BAKS TE TONADE RUTOR FR N B-STOLPEN

STYR BLÅGULT.

PREMI RR NTA**

3,95%

ORD.PRIS FR N 189.900 KR

LANSERINGSERBJUDANDE* De 350 f rsta som k per nya Kia Carens 1,7 diesel med komfortpaketet f r just nu Xenon-ljus utan extra kostnad! RABATT KOMFORTPAKETET XENON-LJUS P K PET, V RDE

12.100 KR 7.900 KR

DU SPARAR TOTALT

20.000 KR

M nadskostnad 1.713kr**

Arneg rdsgatan 4, M lndal (Eklanda). Tel. 031 334 18 30 ppettider: Vardagar 9 18, L rdag och s ndag 11 15. www.forenadebil.com

Erbjudandena g ller t.o.m 30 juni 2013 eller s l ngt lagret r cker. *De 350 f rsta som k per nya Kia Carens 1,7 diesel med komfortpaketet f r just nu Xenon-ljus utan extra kostnad. (Ord. pris 7.900 kr). **R nteerbjudandet g ller endast privatpersoner vid ordertecknad Kia t.o.m. 16 juni 2013 och kan ej kombineras med andra rabatter. Avbetalning via Kia Finans p 36 m nader, 25% kontantinsats, 50% restv rde, 3,95% r nta. Avi- och uppl ggningsavgift tillkommer. Br nslef rbrukning blandad k rning 4,9 7,1 l/100 km. CO₂-utsl pp 129 164 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

LÄSARE 22

www.metro.se fredag 2013-06-07

Insändare

BOJKOTTA DJURCIRKUSAR I SOMMAR

Djurskydd. Nu när sommaren knackar på dörren kommer också cirkusarna ut på vägarna igen. Det är alltså dags att slå ett slag för djuren som tvingas resa med och uppträda med dessa cirkusar och upplysa er som fortfarande tycker att djurcirkusar är okej. Djur på cirkus transporteras långa sträckor nästan dagligen, står fastkedjade eller i små inhängnader hela dagarna och tvingas utföra konster som strider mot deras naturliga beteende, allt för att få oss att skratta. Förra året införde Grek-

land ett förbud mot djur på cirkus och flera andra länder som till exempel Österrike och Bulgarien har samma förbud men inte Sverige. Vi är så naiva som fortfarande tror att vi i Sverige har ett av det bästa djurskyddet i världen. Vi har blivit omsprungna sedan länge men det är dags för en förändring. Bojkotta cirkusar med djur och stötta djurfria cirkusar som Cirque de Soleil, Cirkus Cirkör, Cirkity Gravikus och Cirkus Empati. Lär inte era barn att djurplågeri är rätt, det är ditt ansvar som förälder att säga nej till djurcirkusar. På nätet kan ni läsa mer om djur på cirkus och några av anmärkningarna som länsstyrelsen haft när de inspekterat cirkusar i Sverige. IDA BERGLUND

Läsartävling

Att skilja agnarna kan ibland kännas trösklöst.

JENS FLEMISTER ÅKESSON, LUND

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

Skribenten är kritisk till hur djuren behandlas på cirkusar i Sverige. ARKIVBILD: SCANPIX ANNONS

Dagens sudoku och korsord

FÖRBJUD CIGARETTER I EU Svar till ”Ickerökaren”, Metro 5 juni. Jag håller med dig om att det borde vara rökförbud på offentliga platser. Rökarna tar ingen hänsyn, tänder sin cigg precis utanför dörrarna till biljetthallen, bryr sig inte om att det kommer folk bakom som får i sig deras äckliga rök. Busskurerna har ju skylt om rökning förbjuden men rökarna skiter i det och står där och röker. Säger man något till dem så blir de skitförbannade och kallar en både det ena och andra. Varför inte förbjuda försäljning av cigaretter som EU vill göra med snuset (är själv ingen snusare)? Kan det vara så svårt att ha med sig en liten plåtask att fimpa i. Skärpning rökare. JANNE

FÖRSLAPPNING I SVERIGE Tycker inte att ansvaret för nedskräpningen ligger på myndigheter, politiker eller massmedier, utan på föräldrar och skola. Om föräldrarna lärde sina barn hyfs och uppförande utan att låta dem flöjta omkring vind för våg och lärarna gavs mandat att uppfölja information om

gelse eftersom minskad lust är en mycket vanlig biverkning av antidepressiva läkemedel. För övrigt är det inget någon som fått antidepressiva tycker om att bli påmind om. ROBERT S

TOALETTER UTAN KÖNSTVÅNG Jag är en så kallad transFör transpersoner kan toabesöket person som inte finner nåvara förenat med trakasserier, gon större glädje i att omskriver signaturen Simon. FOTO: SCANPIX världen tvingar en in i någon av de två ordinarie uppförande på allmän plats könskategorierna. Offentliga toaletter är en sådan skulle man nog kunna få bukt med nedskräpningen. plats där jag ändå får finna mig i detta, eftersom Det spelar ingen roll hur stora soptunnor myndighe- där typiskt sett finns en ter sätter ut när de unga än- ”herrtoalett”, där det oftast finns pissoar, och en då bara lämnar allt skräp i ”damtoalett” som aldrig parker. Tyvärr är det inte har det. Jag personligen är ovanligt att vuxna människor beter sig lika illa – se al- obekväm med att använda pissoar. Därför har jag vid la drivor av cigarettfimpar ett fåtal tillfällen valt att som ligger överallt på trotställa mig i ”damkön”. Då toarerna vid till exempel har jag i stället tvingats utbusshållplatser. Det är en total förslappning i samhäl- stå en hel del höjda ögonbryn, misstänksamma let i dag på alla områden, som är ytterst skrämmande. blickar och viskningar. Numera går jag därför allSkärpning svenska folk! tid till ”herrkön” av rädsla ULVI PAFF-ERIKSON/RONNY för trakasserier. Vad jag ERIKSSON önskar är en könlös märkning av toaletter som sigSEXLUSTEN KAN nalerar helt enkelt om här FÖRSVINNA finns en pissoar eller inte. Men varför vara logisk när Svar till ”Mindre lust och mer deppighet”, Metro 3 ju- det går att vara transfobisk i stället? SIMON ni. Det var en rolig iaktta-

BOLAGETS BILLIGASTE PASSIMENTO Pasqua Passimento Pris 69 kr Varunr 2323 www.enjoywine.se 14%

Alkohol kan skada din hälsa

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VĂ&#x201E;DER 23

www.metro.se fredag 2013-06-07

-5

Âą0

+10

+15

+20

+25

Uddevalla

+18

+30

LidkĂśping

+19

Idag

MĂśrklĂ¤ggningsgardin

KungĂ¤lv BorĂĽs GĂśteborg

+20

+15

Kungsbacka

+19

+20

+17

300: StĂ¤nger ute bĂĽde ljud och ljus. Finns i flera fĂ¤rger. (Ord. pris 399.-) GĂ¤ller t.o.m. 9/6

Kiruna

Nya erbjudanden varje vecka

Varberg

I morgon

+21

Uddevalla

+19

SkellefteĂĽ

+18

+22

+10

Ă&#x2013;stersund

+13

KungĂ¤lv

BorĂĽs GĂśteborg

+17

+15

+22

LidkĂśping

Kungsbacka

+14 7

+20

Varberg

Falun 8

SĂśndag

+23

Uddevalla

Stockholm

+18

200:

LidkĂśping

(Ord. pris 299.-) GĂ¤ller t.o.m. 19/6

+17

+15

KungĂ¤lv

LinkĂśping

+23

GĂśteborg 9

+23

BorĂĽs GĂśteborg

+19

+16

Kungsbacka

+16 Varberg

MalmĂś +23 LĂśr

PĂĽslakanset BĂ¤ckebĂślja

LĂśr

SĂśn

1 0

1 1

1 2

Sittkuddar

PĂĽ mĂĽndag:

Metro Resor

2fĂśr 100:

(Ord. pris 99.-/st) GĂ¤ller t.o.m. 10/7

Ibiza â&#x20AC;&#x201C; Ăśn dĂ¤r alla Ă¤r vĂ¤lkomna

Varmast i gĂĽr

(Â°c)

Norrland Lycksele Svealand Stockholm GĂśtaland Kosta

Kallast i gĂĽr

+24 +23 +23

(Â°c)

Norrland Ljusnedal Svealand Gustavsfors GĂśtaland Ljungby

BlĂśtast i gĂĽr

SĂśn

-1 +1 +1

(mm)

1 Norrland HallhĂĽxĂĽsen <1 Svealand Blomskog GĂśtaland Nordkoster 14

VĂ¤rlden i morgon (Â°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieĂśarna KĂśpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+24 +31 +20 +22 +28 +19 +17 +18 +24 +22 +27 +25 +21 +15 +23

SudokulĂśsningen Dagens sudoku hittar du pĂĽ sidan till vĂ¤nster.

Badhandduk

Living 70x140 cm

2fĂśr250: (Ord. pris 199.-/st) GĂ¤ller t.o.m. 19/6

SĂśk nytt jobb pĂĽ www.metrojobb.se

Skurar i norr, sol i sĂśder

Hurra fĂśr Hemtex 40 ĂĽr!

GĂśteborg i dag

www.metro.se fredag 2013-06-07

SVT 1

TV LÖRDAG 7.10 Landet runt. 7.55 Uppdrag granskning sommar. 8.55 Jag minns mitt 40-tal. 9.55 Engelska Antikrundan. 10.50 Alla kan salsa. 11.40 Att erövra alptoppen. 12.35 Skärgårdsdoktorn. 13.35 The newsroom. 14.30 Nineties. 15.00 Prinsessbröllopet. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Master class med Martin Fröst. Norsk musikserie från 2012. 19.00 Sverige. Svenskt kulturmagasin från 2013. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Prinsessbröllopet – höjdpunkterna. 21.00 Restless. Brittisk thrillerserie från 2012. 22.30 Rapport. 22.35 Chime for change - höjdpunkterna. 0.35 Myteriet på Caine. Krigsdrama från 1954 med Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson. Regi: Edward Dmytryk. 2.35 Rapport. 2.40 Skärgårdsdoktorn. 3.40–3.45 Rapport. 3.50 Spader Madame! 5.55–6.40 Sidenvägen på 30 dagar.

TV SÖNDAG 6.40 Minnenas television: Olle Adolphson. 7.40 Prinsessbröllopet. 12.55 Engelska slott och herrgårdar. 13.55 Gyllene Tiders Parkliv idag. 14.55 Claes Eriksson: Max. 15.55 Borgen. 16.55 Georg Riedel. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Engelska Antikrundan. Brittisk antikvitetsserie från 2010. 20.50 Barnmorskan i East End. Brittisk dramaserie från 2013. 21.45 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2012. 22.55 Rapport. 23.00 Kobra. 23.30 Krigets unga hjärtan. 1.05 Gyllene Tiders Parkliv idag. 2.05 Rapport. 2.10 Norsk attraktion. 2.40 Sportspegeln. 3.10 Rapport. 3.15 Tänk om Bonnie Tyler har päls. 3.45 Uppdrag granskning sommar. 4.45 Sverige. 5.15–6.00 Landet runt.

SVT 2

TV 3

TV 4

Kanal 5

TV 6

TV 8

8.00 Rapport. 8.03 Morgonpasset i P3. 11.05 Trädgårdsonsdag. 11.35 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 12.05 Rapport. 12.10 Agenda. 12.55 Antikmagasinet. 13.25 Hesselby folkfestival. 14.25 Potatiskällare med akustik. 14.30 Motorsport STCC. Andra deltävlingen. 16.00 Prinsessbröllopet. 17.00 Rapport. 17.05 Thaifjord. 17.50 Prinsessbröllopet. 20.00 Kärlek vid första ögonkastet. Brittisk kortfilm från 2010. På ett ålderdomshem vaknar en man upp till en ny dag. Vid frukosten i matsalen får han syn på den vackraste kvinna han någonsin sett. 20.15 A chance to dance. Realityserie från 2012. Klassiska dansare och cowboys. 21.00 The story of film. Brittisk dokumentärserie från 2011. Drömmen om Hollywood (1920-talet). 22.05 Chaplins pojke. Drama från 1921 med Carl Miller, Edna Purviance, Jackie Coogan. Regi: Charlie Chaplin. 23.00 En dag i Tallinn. 23.50 Copper. 0.35 Veep. 1.05 Soffsurfarna. 1.35–2.35 Ordförande Persson.

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Jims värld. 7.30 Mad love. 8.00 How I met your mother. 9.00 Pretty little liars. 11.00 New Zealand’s next top model. 12.00 Up all night. 12.30 Whitney. 13.00 Hot in Cleveland. 13.30 Happily divorced. 14.00 Nashville. 15.00 Revenge. 16.00 Project runway all stars. 17.00 Shah’s of Sunset. 18.00 How I met your mother. 19.00 American idol. 20.00 American idol. 21.00 Indiana Jones och de fördömdas tempel. Äventyr från 1984 med Harrison Ford, Kate Capshaw, Ke Huy Quan. Regi: Steven Spielberg. 23.35 2 1/2 män. 0.00 Döden klär henne. Komedi från 1992 med Meryl Streep, Goldie Hawn, Bruce Willis. Regi: Robert Zemeckis. 2.05 Too late to say goodbye. Drama från 2009 med Rob Lowe, Lauren Holly, Michelle Hurd. Regi: Norma Bailey. 3.35 Mad love. 3.55 Beethovens stora genombrott. Familjedrama från 2008 med Jonathan Silverman, Jennifer Finnigan, Eddie Griffin.

6.00–7.55 Barnprogram. 6.00 Gissa med Frasse. 6.10 Dora utforskaren. 6.30 Elias - den lilla räddningsbåten. 6.40 Pop Pixie. 6.55 Pop Pixie. 7.10 Smartskalle. 7.35 Mimmi och Mojje på campingen. 7.55 Nyhetsmorgon: Prinsessbröllop. 13.30 Sommarlingo. 14.00 Trav V75. 17.00 Fantasterna. Svensk frågesport från 2013. 17.55 Keno. 18.00 Vinnare V75. Travmagasin. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Prinsessbröllop. Svenskt magasin från 2013. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Transformers 3. Action från 2011 med Shia LaBeouf, Rosie Huntington-Whiteley, Josh Duhamel. Regi: Michael Bay. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Transformers 3, forts. 23.40 JFK. Drama från 1991 med Kevin Costner, Tommy Lee Jones, Tommy Lee Jones. Regi: Oliver Stone. 3.25–5.15 My summer of love. Brittiskt drama från 2004 med Nathalie Press, Emily Blunt, Paddy Considine. Regi: Pawel Pawlikowski.

6.05 Kära Susan. 6.30 Förhäxad. 7.20 Ugly Betty. 8.15–8.40 America’s funniest home videos. 8.55 Greek. 9.50 No ordinary family. 10.50 Dating in the dark. 11.45 På äventyr med Sharkboy och Lavagirl. Äventyr från 2005 med Taylor Lautner, Taylor Dooley, Cayden Boyd. 13.30 Gordon’s kitchen nightmares. 14.30 Wipeout US. 15.30 Partaj. 16.30 Café Bärs. 17.00 The Big bang theory. 18.00 10 orsaker att hata dig. Romantisk komedi från 1999 med Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph-Gordon Levitt. Regi: Gil Junger. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Pensionärsjävlar USA med Betty White. 21.30 Huset vid sjön. Drama från 2006 med Keanu Reeves, Sandra Bullock, Christopher Plummer. Regi: Alejandro Agresti. 23.30 Sorority boys. Komedi från 2002 med Barry Watson, Michael Rosenbaum, Harland Williams. Regi: Wally Wolodarsky. 1.20 Jail. 1.50 Human target. 2.45 Flashpoint. 3.30 Tvångstankarna styr mitt liv.

6.30 Monster jam. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 9.30 Speeders. 10.00 Storm riders. 10.30 Amazing race. 11.30 Fear factor USA. 13.30 Final days of planet Earth. 17.00 Grimm. Dramaserie från 2012. 18.00 The vampire diaries. Dramaserie från 2011. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1993-94. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1993-94. 20.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 21.00 A perfect getaway. Thriller från 2009 med Milla Jovovich, Steve Zahn, Timothy Olyphant. Regi: David Twohy. 23.00 Spartacus: War of the damned. 0.15 Season of the witch. Actionäventyr från 2011 med Nicolas Cage, Ron Perlman, Claire Foy. Regi: Dominic Sena. 2.05 Ondskans spår. Thriller från 1998 med Denzel Washington, John Goodman, Donald Sutherland. Regi: Gregory Hoblit. 4.05 Fear factor USA. 4.50 Grimm. 5.35–6.00 Storm riders.

6.05 En plats på landet. 6.55–7.55 En plats i solen - borta eller hemma bäst? 8.25 En plats i solen. 8.55 Flipping out. 9.50 Million dollar decorators. 10.45 Antiques roadshow. 11.55 Top chef masters. 12.55 Monk. 14.45 Mary – queen of shops. Brittisk realityserie från 2009. 16.00 Säljakuten. Brittisk realityserie från 2012. 17.00 Interior therapy med Jeff Lewis. Realityserie från 2012. 18.00 Bukowskis. Svensk realityserie från 2013. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2007. 22.10 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2007. 23.15 Southland. 0.10 The clearing. Dramathriller från 2004 med Robert Redford, Helen Mirren, Willem Dafoe. Regi: Pieter Jan Brugge. 2.05 Saving Grace. 3.00 The last station. Tysk-rysk-brittiskt drama från 2009 med Helen Mirren, Christopher Plummer, Paul Giamatti. Regi: Michael Hoffman. 4.55– 5.49 Fifth gear. 5.45–7.00 Antiques roadshow.

8.15 Work of art. 9.00 Rapport. 9.05 Historiska brott: Tescobombaren. 9.50 Lenas resor. 10.00 Rapport. 10.05 Gudstjänst. 10.50 Mer än ett keldjur. 11.00 Rapport. 11.05 Bloggistan. 11.35 Soffsurfarna. 12.05 Rapport. 12.10 Veep. 12.40 Musikhjälpen 2012. 12.55 Uppdrag OS. 13.25 Vem vet mest? 15.55 Rapport. 16.00 Miss Nikki and the Tiger Girls. 16.55 Anslagstavlan. 17.00 Tala ut! 17.30 Barn utan papper. 18.00 Hans Roslings statistik. 19.00 Nordisk vildmark. Tysk naturserie från 2011. 19.50 Safaridrama. Naturreportage. Hur skickliga de professionella naturfilmarna än är kan de inte vara ute jämt. 20.00 Work of art. Realityserie från 2011. 20.45 En tavlas hemlighet. Svensk konstserie från 2012. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.10 Drömresan. 23.40 August Strindberg. 0.05 En plats till låns. 0.25–1.15 Historiska brott: Tescobombaren.

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Better with you. 7.30 Up all night. 7.55 Whitney. 8.25 Hot in Cleveland. 8.50 Happily divorced. 9.20 The new normal. 9.50 Baggage. 10.20 Extreme home makeover. 12.10 American idol. 13.05 American idol. 14.05 How I met your mother. 14.35 How I met your mother. 15.00 Kniven mot strupen. 16.00 Kjelles smakresa. 17.00 TV3 Dokumentär. Svensk dokumentärserie från 2013. 18.00 Tonårsbossen. Svensk realityserie från 2013. 19.00 Top model. Realityserie från 2012. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2012. 22.00 NCIS: Los Angeles. Kriminalserie från 2012. 23.00 Murder at 1600. Kriminaldrama från 1997 med Wesley Snipes, Diane Lane, Daniel Benzali. Regi: Dwight H. Little. 1.10 Efterlyst. 2.05 Efterlyst summerar. 2.35 Royal pains. 3.15 Hawthorne. 4.00 Dad camp. 4.45 Fab 5. 5.35– 6.00 Nanny.

5.55 Barnprogram. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Sommarlingo. 12.00 Natt på museet 2. Komedi från 2009 med Ben Stiller, Amy Adams, Owen Wilson. Regi: Shawn Levy. 14.00 Äntligen hemma. 15.00 Klockan åtta hos stjärnorna. 16.00 Thomas Peterssons bästa. 17.00 Ice road truckers: Dödens väg. 17.55 Keno. 18.00 Vinnare V75. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Last man standing. 20.00 Solsidan. 20.30 Gustafsson 3 tr. 21.00 Wallander: Kuriren. Svenskt kriminaldrama från 2009 med Krister Henriksson, Lena Endre, Mats Bergman. Regi: Leif Magnusson. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Wallander: Kuriren, forts. 23.05 The following. 0.00 Ice road truckers: Dödens väg. 1.00 A cup of love. Drama från 2007 med Morgan Freeman, Greg Kinnear, Radha Mitchell. 3.00 Rudy Giuliani: Borgmästare 11 september. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

6.05 Kära Susan. 6.30 Förhäxad. 7.20 Ugly Betty. 8.10–8.35 Pineapple dance studios: Preview show. 9.30 Greek. 10.25 Pineapple dance studios. 12.20 Cougar town. 12.50 Scandal. 13.45 Once upon a time. 14.40 GCB. 15.40 Khloé & Lamar. 16.10 Khloé & Lamar. Realityserie från 2012. 16.40 Khloé & Lamar. Realityserie från 2012. 17.10 The Face. Realityserie från 2013. 18.05 Hart of Dixie. Dramaserie från 2012. 19.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2013. 20.00 Gordon’s kitchen nightmares. Realityserie från 2012. 21.00 Jakten på lycka. Drama från 2006 med Will Smith, Jaden Smith, Thandie Newton. Regi: Gabriele Muccino. 23.20 Criminal minds. 0.20 CSI NY. 1.15 Person of interest. 2.10 Jail. 2.40 Flashpoint. 3.25 United States of Tara. 3.50 Tvångstankarna styr mitt liv. 4.35 Khloé & Lamar. 4.55 Khloé & Lamar. 5.20 Khloé & Lamar. 5.40–6.00 Kära Susan.

7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 $#*! my dad says. 9.30 $#*! my dad says. 10.00 Running Russell Simmons. 11.00 Amazing race. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Face off. 14.00 The vampire diaries. 15.00 Chuck. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 17.30 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 18.00 Amazing race. Realityserie från 2012. 19.00 Best ink. Realityserie från 2011. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 The exes. 22.30 Whitney. 23.00 Family guy. 23.30 How I met your mother. 0.00 How I met your mother. 0.30 2 1/2 män. 0.55 Scrubs. 1.25 Scrubs. 1.55 Whitney. 2.15 Family guy. 2.45 Best ink. 3.35 Amazing race. 4.20 Grimm. 5.05– 6.05 Fear factor USA.

7.00–7.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.25 En plats i solen. 8.55 Mary – queen of shops. 10.05 En plats i solen – hotspots. 11.05 Interior therapy med Jeff Lewis. 12.00 Property ladder. 13.00 Flipping out. Realityserie från 2008. 13.55 Million dollar decorators. Realityserie från 2012. 14.50 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2007. 17.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2013. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 19.00 Gordon behind bars. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2011. 21.10 The body farm. Brittisk dramaserie från 2011. 22.10 Brottet och straffet. Brittisk kriminalserie från 2002. 0.20 Unforgettable. 1.15 Monk. 2.10 Monk. 3.00 The body farm. 3.35 Unforgettable. 4.40 Curb your enthusiasm. 5.20–6.15 En plats i solen – borta eller hemma bäst?

När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se

Fredag 7 juni 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY På söndag är linje 763 tillfälligt indragen på grund av ett vägarbete. Resenärer hänvisas i stället till linje 761 och 762. Till och med 4 augusti är tilläggningsplatsen vid Lindholmspiren för Älvsnabben och Älvsnabbare flyttad till ett tillfälligt läge utanför Polhemsgymnasiet. Orsaken är att ordinarie flytbrygga ska repareras.

375 000 personer reser med Västtrafik varje dag. Antalet möten mellan människor blir väldigt många och det gäller att stå ut med varandra. Men vad är okej? Plingsidan har gjort en serie egna undersökningar.

Stig åt sidan, tack! Stockholmarna lär ha bättre hyfs än göteborgarna Alla har vi varit med om det – att vi ska försöka gå av spårvagnen och möts av en mänsklig mur. Stressade resenärer som vill göra sitt för att bussen ska kunna åka iväg snabbt, men som i stället hamnar i vägen.

ANNELIE KARLSSON, lärare, Lerum (med dottern Ronja). – Det är inte så att jag går och tänker på det, men det är klart att man ska släppa av folk först.

Folkvett ombord

Kode n på h hittar d u ållpl atse n.

Köp din biljett via mobilen. Sms:a rätt kod till telefonnummer 0707–26 27 28.

Lusten att komma ombord skapar problem. Den blir ett hinder för alla dem som först måste gå av. Ett enkelt och logiskt flöde, kan tyckas. Men det blir ändå ofta fel. Vi står där och stångas i dörröppningen och vill komma in, i stället för att sköta det smidigt enligt regeln: stig åt sidan, släpp av, stig på. En extra irriterande sak med det är att folk i huvudstaden tydligen – enligt ryktet – klarar det bättre. De köar ordentligare utanför och är vassare på att låta alla stiga av. Enligt hörsägen i alla fall. Inget som folkvettsexperten Magdalena Ribbing, själv stockholmare, kan vare sig bekräfta eller avfärda. Däremot tycker hon att det är en självklarhet att släppa av folk innan man försöker gå ombord. – Det är knappast svårt att ställa sig vid sidan av dörren och ge möjlighet för avgående att komma ut. Men, säger hon, de som ska gå av vid en hållplats måste också medverka genom att vara beredda. – De ska inte börja samla ihop sina grejor och resa sig först när spårvagnen eller bussen redan har stannat. Men vad tycker resenärerna? En viktig angelägenhet eller en petitess? Pling gav sig ut i linjenätet för att checka av.

Bildgåtan

Text: Thomas Drakenfors Foto: Jeanette Larsson

BERIT SAMUELSSON, pensionär, Västra Frölunda. – Om du frågar mig, då anser jag att det skulle vara olika dörrar för avoch påstigande. Som förr. Då fungerade det bättre. OLA ZETTERLÖF, affärsområdeschef, Hovås. – Ja, jag tycker att det är viktigt. Generellt borde vi sköta det här enligt regeln gå på fram, gå av bak. Bättre i Stockholm? Nja, det kanske i så fall beror på tunnelbanan i sig, att det blir ett annat flöde.

SOFIA TUVEMARK, restaurangbiträde, Backa. – En viktig sak? Ja, det tycker jag, även om jag inte är världsbäst på det själv när jag har bråttom.

”Jag anser att det skulle vara olika dörrar för avoch påstigande. Som förr”

? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?

Tävla om presentkort

Kan du lista ut svaret på veckans bildgåta – skicka lösningen i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.

? ?Grattis! ?

En plats: Internet har satt en känd verksamhet vid den här platsen lite i gungning. Intäkter som förr behövde ett fysiskt medium – av organsikt material – för att göra sig gällande har blivit mer och mer beroende av det virala. Platsen i sig har ett namn som är tacksamt att bryta ner i bitar. En bostad vid Arktis? Visst, men namnet kommer från en kändis från förr. En innovatör som jobbade med slussar, kardanknutar, hänglås med mera. En ledtråd till? Vi talar om den svenska mekanikens fader. Vad heter platsen som uppkallats efter honom?

Rätt svar på förra veckans tävling är Aspen. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Lasse Fjelddahl, Övre Axåsvägen 16, Lerum, Eva Nordström, Sunnanvindsvägen 10, Uddevalla, Görel Klefbom, Brämaregatan 1, Göteborg. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

? ?

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Don Simon Sangria

159 kr

Artnr: 2424 Volym: 3000 ml Alk: 11%

Don Simon Sangria

65 kr

Artnr: 2424 Volym: 1000 ml Alk: 11%

www.primewine.se

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem Dagens horoskop – varje dag i Metro

LOUIS BOUILLOT CRÉMANT DE BOURGOGNE SEDAN 1877

”Frisk smak av gula äpplen, rostat bröd och mineraler”

Leva & Bo 18 dec 2011

Allt om Mat nr 20 2012

BÄSTA KÖP!

Allt om Vin nr 1 2013

FYND

DVPE nr 14 2012

Louis Bouillot Crémant de Bourgogne Brut art: 7688, 12% vol, 75 cl, pris 109 kr Magnum 150 cl, pris 239 kr www.giertz.se

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Praktiska sysslor tar nu en stor del av din tid i anspråk. Ett möte av något slag blir troligen inte så där helt lyckat.

Ditt självförtroende har stärkts, och du tar nu itu med något du tidigare tycks ha gått och gruvat dig lite inför.

Förändringar och utmaningar står i fokus, och tidigare ansträngningar börjar ge resultat.

Det finns något speciellt du gärna skulle vilja pröva på men hittills inte kommit dig för att göra, men nu tycks det äntligen bli dags!

Det tycks vara lite skralt med din självkänsla, men misströsta inte om ett och annat just nu kan kännas lite tungt – det ljusnar snart!

Du är på väg att ta en risk av något slag. Planer du är skeptisk till kan vara värda att granska lite närmare.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Din energi och dina ambitioner borgar för en bra dag. Tecknen avråder dig dock från att ge dig in på områden du inte behärskar.

Du tycks hamna i en situation då du måste hålla något du har lovat, oavsett hur besvärligt det kan förefalla.

Du har haft mycket om dig och kring dig den senaste tiden. Varför inte för några ögonblick vända dina bekymmer ryggen?

Håll fast vid planer du gjort upp för dagen, och låta dig inte frestas att strunta i sådant du anser vara lite trist.

Du tycks göra en helomvändning i något sammanhang – troligen för att nya fakta presenteras för dig.

Ett överraskande sammanträffande med en person du tidigare känt en viss dragning till tycks ta plats på dagsprogrammet.

21/3–19/4

23/9–22/10

”Fruktig ton av solmogna smultron och jordgubbar”

MER ÄN PRISVÄRT

www.metro.se fredag 2013-06-07

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Kvalité - Rätt pris - Service PAKETPRIS

5.995:-

Wisconsin by Brafab

Hörnsoffa inkl. grå dyna bord 65x65

Louis Bouillot Crémant de Bourgogne Rosé Brut art: 7781, 12% vol, 75 cl, pris 115 kr Magnum 150 cl, pris 229 kr

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet. Kundtjänst Tel. 031-744 11 11 shop.brasommarmobler.se

TV 27

www.metro.se fredag 2013-06-07

5 5 PREMIÄR

Programledaren Linda Eide. FOTO:

PREMIÄR

Camilla Plum fokuserar på kryddväxter i ett nytt program. FOTO: DR

KRISTIN HELGELAND HAUGE/NRK

Underhållning

Ett vildsvin på jakt efter föda. FOTO: AP PHOTO/B.K. BANGASH

Matserie

Matprogram

Kan förbundskapten Erik Hamrén hantera pressen i dag? FOTO: SCANPIX

Om framväxten av Burmas första tjejband. FOTO: TOM JEFFERSON/IRIS PICTURES

Tom Weston-Jones spelar detektiv. FOTO: CINEFLIX PRODUCTIONS 2012

Dokumentär

Fotboll

Dramaserie

Linda visar det okända Norge

Camilla skördar sköna grödor

Vildsvin – problem eller en maträtt?

Sverige kvalar mot Österrike

Tigrar sjunger för frihet i Burma

Dubbla giftmord gäckar poliserna

I rese- och underhållningsserien ”Norsk attraktion” tar programledaren Linda Eide med tittarna till turistmål vid sidan av mittfåran. Vigelandsparken i Oslo, Dyreparken i Kristiansand och Trollstigen i Romsdalen är några av de platser som vanligtvis lockar stora skaror besökare, men vad sägs en tunnel som lutar mer än betänkligt, traktorplogkonst på hög nivå, en varmluftsballong på villovägar i Telemark?

Den danska matmadamen Camilla Plum är tillbaka i rutan med nya smakprov på sann dansk matglädje. I ”Från mull till guld” handlar det primärt om kryddväxter och Camilla och hennes medhjälpare visar hur man med enkla medel kan anlägga en liten köksträdgård. Camilla Plum driver tillsammans sin man agronomen Per Kølster ett ekologiskt lantbruk på gården Fuglebjerggaard utanför Helsingör.

Under många år var vildsvinet utrotningshotat i Sverige men sedan 20 år tillbaka är läget ett annat. Svinet frodas och förökar sig i rekordfart. Myndigheter och jägare är överens om att stammen hör hemma i vår natur men att den växer okontrollerat för tillfället. Kanske kan kocken Pelle Fors smarriga recept med vildsvinskött som råvara förbättra djurets rykte?

Efter 1–0-segern i träningsmatchen i Malmö i måndags är det i kväll VM-kval som gäller för fotbollslandslaget. Bortamötet mot Österrike, spelas på Ernst Happel-Stadion i Wien. Makedonienmötet var tredje landskampen i rad som landslaget höll nollan. – Det är alltid en trygghet, men vi måste upp ett snäpp mot Österrike. Både offensivt och defensivt, sa Hamrén efter matchen.

Det slutna landet Burma är känt för en hel del, inget av detta brukar dock handla om musik. I ”Miss Nikki and the Tiger Girls” får vi följa Burmas första tjejband. Med sin australiska manager Nikki försöker de finna sin plats och hitta ett eget sound, och när gruppen ställer sig på scenen blir publiken som galen. Bandet har bland annat en låt där de uppmanar burmeser i exil att återvända.

Polisen Corcoran och hans kollega O’Brien får två mystiska giftmord på sitt bord. Under utredningen dyker även en våldsbenägen tandläkarfru upp som rör om i grytan. Under tiden förbereder sig Jasper för att gå en match mot en irländsk man som sägs vara oslagbar. Matchen är riggad och i den rasistiska stadsdelen Five Points ökar spänningarna. Polisdramat skildrar 1860-talets New York.

NORSK ATTRAKTION. 17.25, SVT 1.

SVT 1

FRÅN MULL TILL GULD. 19.30, SVT 2.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Nationaldagen 2013. 11.00 Nationaldagen 2013: Tapto. 11.20 Ledas längtan – en svanfilm. 11.30 Uppdrag granskning sommar. 12.30 Den stora kustresan. 13.10 Hotell Paradiset. 14.05 Magnus och Petski. 14.35 Jag är sångerska, inte slav. 15.25 Extra gnälligt. 15.55 Gomorron Sverige. 16.25 Jag minns mitt 40-tal. 17.25 Norsk attraktion. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Vildsvin på fatet. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Skärgårdsdoktorn. Svensk dramaserie från 1997. 21.00 Nineties. Svensk musikserie från 2012. 21.30 Klienten. Thriller från 1994 med Susan Sarandon, Mary-Louise Parker, Tommy Lee Jones. Regi: Joel Schumacher. 23.30 Rapport. 23.40 Blue steel. Action från 1990 med Jamie Lee Curtis, Ron Silver, Clancy Brown. Regi: Kathryn Bigelow. 1.20 The newsroom. 2.15 Rapport.

8.00 Ordförande Persson. 9.00 SVT Forum. 16.20 Trädgårdsonsdag. 16.50 Bloggistan. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Historiska brott: Tescobombaren. 18.50 En pojkdröm blev sann. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. Dansk trädgårdsserie från 2012. Hur man kan anlägga en liten trädgård, även om det är mitt i stan och man bara har tillgång till en aldrig så liten jordplätt. 20.00 Miss Nikki and the Tiger Girls. K special. Australisk dokumentär från 2012. Om framväxten av Burmas första tjejband. 20.55 En myras hämnd. Tysk animation från 2010. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Copper. 23.00 Kulturnyheterna. 23.15 Vetenskapens värld sommar. 0.10 Land girls. 1.00 Mänsklighetens historia. 1.45– 2.45 Ordförande Persson.

VILDSVIN PÅ FATET. 18.15, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. 19.00 The new normal. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 20.00 Vid din sida. Drama från 1998 med Julia Roberts, Susan Sarandon, Ed Harris. Regi: Chris Columbus. 22.40 X-men: The last stand. Actionäventyr från 2006 med Hugh Jackman, Halle Berry, Ian McKellen. Regi: Brett Ratner. 0.50 Chicago fire. 1.45 69 saker du vill veta om sex. 2.45 The imaginarium of doctor Parnassus. Äventyr från 2009 med Heath Ledger, Christopher Plummer, Verne Troyer. Regi: Terry Gilliam. 4.45 Fab 5. 5.35–6.00 Nanny.

VM-KVAL: ÖSTERRIKE–SVERIGE. 20.00, TV 4.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila på landet. 14.25 Judys domstol. 14.55 Spårlöst. 15.55 Såld på hus. 16.25 Såld på hus. 16.55 Sveriges mästerkock. 17.55 Hästen är din. 18.00 112 - på liv och död. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Studio: Landskamp. 20.35 Fotboll: Österrike–Sverige VMkval, herrar. 22.45 Studio: Landskamp. 23.00 Trespass. Thriller från 2011 med Nicolas Cage, Nicole Kidman, Ben Mendelsohn. Regi: Joel Schumacher. 23.10 Eurojackpot. 23.20 Trespass, forts. 0.55 War Inc. Actionkomedi från 2008 med John Cusack, Marisa Tomei, Dan Aykroyd. Regi: Joshua Seftel. 3.05–5.00 The tournament. Brittisk action från 2009 med Rachel Grant, Ian Somerhalder, Ving Rhames. Regi: Scott Mann.

MISS NIKKI AND THE TIGER GIRLS. 20.00, SVT 2.

Kanal 5 7.20–8.50 Vilddjuren. Animerat äventyr från 2006. 9.25 Kourtney & Kim i New York. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Biography: Jennifer Aniston. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Kourtney & Kim i New York. 15.05 The middle. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.00 Ullared. 18.00 The neighbors. 18.30 En stark resa – igen. 19.30 2 1/2 män. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2011. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 22.00 Push. Kanadensiskamerikansk action från 2009 med Colin Ford, Joel Gretsch, Djimon Hounsou. Regi: Paul McGuigan. 0.15 Nugammalt – 77 händelser som format Sverige. 1.15 College. Komedi från 2008 med Drake Bell, Haley Bennett, Nathalie Walker. Regi: Deb Hagan. 3.05 Skins. 3.55 Förhäxad. 4.35 Ellen DeGeneres show. 5.20 Kära Susan. 5.40–6.05 America’s funniest home videos.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. Realityserie från 2012. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 21.00 Grimm. Dramaserie från 2012. 22.00 Spartacus: War of the damned. 23.15 Underworld. Skräckthriller från 2003 med Kate Beckinsale, Scott Speedman, Michael Sheen. Regi: Len Wiseman. 1.30 NCIS: Los Angeles. 2.25 NCIS: Los Angeles. 3.10 Seinfeld. 3.30 Seinfeld. 3.55 Jims värld. 4.20 Jims värld. 4.40 Family guy. 5.00 Simpsons. 5.25–5.50 Simpsons.

COPPER. 22.30, SVT 2.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 14.35 Bukowskis. Svensk realityserie från 2013. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Lakeview terrace. Thriller från 2008 med Samuel L. Jackson, Patrick Wilson, Kerry Washington. Regi: Neil LaBute. 23.15 Pluras kök. 0.15 The closer. 1.15 Navy CIS. 2.15 Bones. 3.10 The closer. 4.00 Chase. 4.50 Sjukhuset. 5.15–6.05 Antiques roadtrip.

Välkommen till en annorlunda skobutik. Här hittar Du damskor • herrskor barnskor • tofflor • sportskor • träskor • gummistövlar

ALLT DU BEHÖVER I SKOVÄG – TILL RIKTIGT BRA PRISER! Sveriges största sortiment! Ett enormt utbud av MÄRKESSKOR Visko ligger på Maskingatan 2 • 511 62 Skene Tel. 0320-322 90 • www.visko.se Öppettider: Mån-fre 10-18 • Lör 10-15 • Sön 11-16

1000 KRONOR STARTBONUS!

ÖSTERRIKE - SVERIGE 2.55 - 3.30 - 2.80 ÖVER 1000 SPÄNNANDE ODDS PER MATCH:

HALVTID Österrike Oavgjort Sverige

3.20 2.20 3.25

ANTAL HÖRNOR Under 10 2.00 Över 10 2.00 Exakt 10 8.50

FÖRSTA MÅLET T.o.m. 28 min 2.00 Efter 28 min 1.95 Inget mål 10.00

HALVTID/FULLTID 2/2 4.33 X/2 6.50 1/2 29.00

RÄTT RESULTAT 0-1 9.50 1-2 10.00 0-3 29.00

FLEST MÅL 1:a halvlek 2:a halvlek Oavgjort

EFTER 10 MINUTER Österrike 8.50 Oavgjort 1.12 Sverige 8.50

ANTAL MÅL Under 2 2 eller 3 Över 3

3.10 2.10 3.50

3.25 1.95 3.50

LIVEODDS – ÖVER 70 OLIKA SPELMARKNADER INKLUSIVE:

ANTAL MÅL • NÄSTA MÅLGÖRARE • HUR GÖRS NÄSTA MÅL

För ansvarsfullt spelande