20130617_se_goteborg by Metro Sweden

KLIV IN I KANYE 129:WESTS VARLD Nu släpper nyblivna pappan nya plattan (Ord 269:-)

SID 30

GÖTEBORG

ELIZABETH ARDEN

Double Density Mascara ,Svart

99:-

(Ord 215:-)

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 17 juni 2013 www.metro.se

Kvinnor hotas på teknisk högskola

Trakasserier. En grupp manliga studenter på Lunds tekniska högskola terroriserar kvinnliga studiekamrater. Det ska röra sig om grova trakasserier med kvinnoförnedrande inslag. Ledningen bekräftar problem. SID 02 KARAMELODIKTSTIPENDIET

Häckner fick Ramels pris BIOTHERM

Eau De Paradis Roll-On Deodorant

Servering. Kommunen bryter mot lagen i och med 7:ans Ölhalls tillstånd. Men trots det får beslutet inte ändras. SID 04

109:(Ord 275:-)

7:ans Ölhalls tillstånd får inte dras tillbaka Högt uppsatt polis: ”Det är rent kaos”

/st

Bekräftar uppgifter om att polisen saknar resurser för att rycka ut till brottsoffer. SID 14

Boxningens regler ska granskas Frida Wallberg har vaknat efter hjärnblödningen. SID 28

ELIZABETH ARDEN

Eight Hour Stick SPF 15 5 nyanser

Hälsomaten du kan odla enkelt Carl-Einar Häckner, 43, fick i går Karamelodiktstipendiet på Skansen i Stockholm. Och han var stolt. ”I min genre är det här ett av de finaste prisen”, skrev han efteråt. SID 04 FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Vänd för att se ﬂer erbjudanden!

Supertrendiga grönkålen är både nyttig och enkel att odla hemma. SID 22

www.metro.se måndag 2013-06-17

”Det här ger hela LTH dåligt rykte”

NYHETER

Välkommen!

KAN INTE FÖRNEKA TALANGEN Blue print-plattan, ”Jesus walks”, ”Hey mama”, ”Big brother”, ”Blame game” – säga vad man vill om Kanye West, ingen kan förneka att han är en enormt begåvad producent och rappare. Följ med Metro på en djupdykning i musikvärldens största gudskomplex. Sidan 30. VIKTOR ANDER, REDIGERARE

En sammanslutning av manliga studenter på Lunds tekniska högskola hotar, trakasserar och förföljer andra studenter, särskilt kvinnor. Offren har sedan skrämts till tystnad. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Vårterminen har nått sitt slut för de flesta som läser vid Lunds tekniska högskola. För en del studenter är som-

marlovet mer efterlängtat än för andra. Bland dem som längtat extra mycket hittar vi nog de studenter som hoppas att slippa undan dem som plågar dem under terminstid. Studenter på ett av LTH:s utbildningscentrum terroriseras av en grupp manliga studenter som kallar sig Lug. Enligt uppgift till Metro har grupperingen varit aktiv sedan 2010. Den exklusivt manliga sammanslutningen hotar, trakasserar och förföljer andra, särskilt kvinnliga studenter.

Lögner och förtal

”Gruppen agerar som ett kriminellt gäng, ljuger, ger falska vittnesmål och förtalar offren.” Metros källa.

Trakasserierna har i en del fall varit grova. Offren har sedan skrämts till tystnad. – Gruppen är väldigt aktiv med kvinnoförnedrande och andra uttalanden. Kvinnor som blivit utsatta har Cancer Överlevnaden för cancerpatienter ökar, visar ännu opublicerad statistik. Mer medvetna patienter och att sjukdomar upptäckts tidigare, nämns som orsaker.

Opåverkade

Esra Arslan, producent på Taksim-demonstranternas egen tv-station. Sidan 16.

Gruppen av manliga studenter skapar en otrevlig stämning på hög skolan, berättar prorektor Annika Mårtensson. FOTO: LTH

tonar ner problemet som gruppen utgör. – Vad jag förstått riktar de sig inte mot kvinnor eller någon särskild grupp. Men de utsätter studenter för otrevliga tillmälen och har en attityd om att de kan göra vad de vill, att det är de som bestämmer. Det skapar en otrevlig stämning. Enligt Mårtensson har personalens insatser mot gruppen haft effekt. Men Metros källa hävdar att ledningen inte rår på grupperingen. GUSTAF ERIKSSON

Grupp trakasserar kvinnliga studenter Oro. En grupp manliga studenter terroriserar kvinnliga studenter med trakasserier och hot på Lunds tekniska högskola. En arbetsgivare har gått så långt som att vägra anställa män med civilingenjörsexamen från LTH.

”Men för bara några dagar sedan, när de kastade gasbomber här inne, satte vi bara på oss gasmasker och fortsatte att sända.”

Både ledningen och studenternas representanter känner till gruppen som sprider skräck på LTH. Men de kritiseras för att inte rå på den. Såväl personal på LTH och studentrepresentanter bekräftar för Metro att sammanslutningen existrerar. – Ja, vi har problem med framför allt en gruppering, men det kan handla om flera, säger personalstrategen Jeffrey Armstrong, som sitter i LTH:s likabehandlingsgrupp. – Vi ser väldigt allvarligt på det här. Det ger hela LTH dåligt rykte. Bodil Ryderheim, är verksamhetsansvarig för programservice på LTH och studenternas kontaktperson för diskrimineringsfrågor. – När vi får höra om sådant här är det skolans skyldighet att reagera. Vi har nolltolerans mot kränkningar, säger hon. Annika Mårtensson, LTH:s prorektor och ansvarig för grundutbildningen,

100%

Larver bakom spökträd Nu är häggspinnmalen här igen – och den lämnar avätna och spökliknande träd i sina spår. På flera håll har träd angripits av häggspinnmalens larver, som krupit ur sina ägg och börjat spinna trådar. – Den äter bara häggblad. Däremot kan den spinna in andra träd, och faktiskt även hus, bilar och cyklar i sin jakt på fler häggar, säger biologen Lars-Åke Janzon. ANDERS GÖRANSSON FOTO: ISABEL SVENSSON

SÅ MÅNGA VAR VID LIV FEM ÅR EFTER DIAGNOS 72,5 % 71 % 67,3 % 66,9 %

2007 2011

MÄN

KVINNOR

blivit hotade och vågar inte anmäla. Lug består av tio till tolv studenter. Den uppmärksammades på allvar under välkomnandet av nya studenter på hösten 2012. Då ska ledaren ha gett sig på en kvinnlig fadder och vräkt ur sig vad som tolkades som dödshot. – Gruppen agerar som ett kriminellt gäng, ljuger, ger falska vittnesmål och förtalar offren, säger källan. Nu har de stängts av från den så kallade ”nollningen”. Men de uppges ändå förbereda sig för att sabotera aktiviteterna även denna höst.

Det företag som källan arbetar på har helt slutat att anställa manliga civilingenjörer med examen från LTH, enbart på grund av sammanslutningen. Eftersom det innebär diskriminering vill hon inte uppge företagets namn. – Män som beter sig på det här sättet platsar inte på någon arbetsplats, men jag tycker egentligen det är fel att alla manliga studenter drabbas av anställningsförbud. GUSTAF ERIKSSON

gustaf.eriksson@metro.se

Solresa. Kronan gör semestern rekordbillig Tänker du resa utomlands i sommar? Då kan du skratta hela vägen till växlingskontoret. Den starka svenska kronan gör nämligen att det är billigare än på mycket länge att resa till många länder. Det rapporterar Dagens Industri på nätet. Både den amerikanska dollarn och det brittiska pundet är billigare än förra året. I Turkiet har valutan tappat över 10 procent. Egyptierna har fått se sin valuta falla med hela 20 procent under samma tid.

– Det ser ut som att semestrande svenskar får bra valuta för sina pengar i sommar. Vi får gå tillbaka till början av 90-talet för att finna en tidpunkt då kronan varit så här stark i relation till de stora världsvalutorna, säger Mattias Varén, reseekonom på Forex Bank till Dagens Industri. Forex har på tidningens uppdrag gått igenom 21 länder. I 19 av dem är växelkursen bättre i år än förra sommaren. GUSTAF ERIKSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se måndag 2013-06-17

Så fick 7:ans Ölhall undantag från lagen Kördes över. Dåvarande landshövdingen körde över handläggaren som ville stoppa undantaget. Det är bakgrunden till att 7:ans fick alkoholtillstånd. Nu går beslutet inte att ändra, trots att det innebär att kommunen bryter mot lagen. Som Metro kunde berätta i fredags är 7:ans Ölhall den enda verksamheten i Göteborg med ett undantag i sitt alkoholtillstånd. Trots att alkohollagen tydligt säger

Metro Wkd i fredags.

att en verksamhet även måste servera mat för att få kunna servera alkohol så slipper 7:ans Ölhall att erbjuda sina gäster en meny. Svaret bakom ölhallens unika alkoholtillstånd stavas Kjell A Mattsson – den dåvarande landshövdingen då beslutet om alkoholtill-

ståndet skulle tas i början av 1990-talet. – Det är väl bara att konstatera att Länsstyrelsen får skämmas lite över det beslut som togs, säger Lars Andersson, tillsynshandläggare på Länsstyrelsen. – Det var landshövdingen som tog beslutet, och då var det inte mycket att säga till om. Men det fanns en skiljaktig mening från handläggaren. Det var så det gick till, men på de grunderna det togs är inget man kan försvara vare sig i dag eller då. Trots att landshövdingen tog ett beslut som innebär att 7:ans Ölhalls alkoholtillstånd bryter mot lagen kan kommunen inte ändra på

beslutet så länge som man inte kan påvisa några olägenheter med verksamheten. – Det enda man kan säga är att det är ett beslut som man kan ha funderingar på. Det är så som det tyvärr är. Länsstyrelsen kan inte heller ändra något beslut. Sedan kan man ha åsikter om handläggningen har gått rätt till. Metro har sökt dåvarande landshövdingen Kjell A Mattsson, utan resultat. MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

Nästan alla spårvagnslinjer kommer att påverkas.

FOTO: CHRISTINA BLOM

Kollektivtrafik. Rörig tid att vänta i sommar En rörig tid väntar i kollektivtrafiken i Göteborg, med tidtabellsskifte, flera spårarbeten – och risk för spårstrejk på torsdag. I helgen drog sommarens spårarbeten i gång, vilket kommer att påverka både tider och körvägar för kollektivtrafiken. Nästan alla spårvagnslinjer kommer att påverkas på ett eller annat sätt. Flera linjer försvinner tillfälligt och många linjer köra färre turer. Flera vägar kommer också att stängas av. Busslinjerna som försvinner inne i Göteborg är 30, 43, 59, 63, 143, 156, 168 och 189.

I går bytte Västtrafik tidtabell på många linjer, vilket påverkar många resenärer. Senare i veckan kan påfrestningarna på resenärerna öka ytterligare Fackförbundet Seko har varslat om strejk för tågpersonal från och med den 20 juni, dagen före midsommarafton. Om strejken bryter ut kommer det att innebära stora störningar för pendeltågen redan i midsommartrafiken. Närmare information om befarade störningar finns på www.vasttrafik.se METRO

Anmälan. Patient ska ha våldtagits på sjukhus En patient på Östra sjukhuset i Göteborg ska ha blivit våldtagen av en annan patient. Enligt kvinnan kröp mannen upp i hennes sjukhussäng, började tafsa och våldtog sedan henne. – Det här ska inte få hända på ett sjukhus, säger kvinnan till Borås tidning. Brottet ska ha ägt rum för ungefär två veckor sedan, då hon var placerad i en öppen patientsal tillsammans med tre andra patienter. Enligt kvinnan, som nu Mordförsök

Carl-Einar Häckner tog emot priset vid en ceremoni på Skansen i går. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

”Ett av de finaste prisen” Carl-Einar Häckner får 2013 års Karamelodiktstipendium. Utmärkelsen delades ut på Sollidenscenen på Skansen i Stockholm vid en ceremoni i går eftermiddag. Häckner får priset för att han ”på ett unikt sätt och med varmt hjärta besjälar en kombination av varieté, vaudeville, cirkus och revy. Med sin trollkonst, sin musik, dikter och galenskap har han format en tradition och satt den i spinn”, som delar av juryns motivering lyder.

– Jag är verkligen glad för priset. I min genre är det här ett av de finaste prisen, tycker jag. Jag känner nästan igen mig i flera av Povels texter. ”De sista entusiasterna” skulle kunna handla om mig, om arbetet med att hålla varietétraditionen levande och livlig, säger CarlEinar Häckner i ett pressmeddelande. Carl-Einar Häckner är 43 år och har spelat årliga varietéer på Liseberg sedan 1987. Han har satt upp flertalet föreställningar över

hela landet, gett ut skivor och medverkat i flera tv-serier och filmer. I höst ger han sig ut på turné med föreställningen ”Swedish meatballs med lingon”. Karamelodiktstipendiet instiftades av Povel Ramel 1982 i samband med hans 60-årsdag. Det delas ut årligen till en förnyare av det svenska språket eller för framstående gärningar inom musik och som arbetar och uppträder i Povels anda. TT SPEKTRA

Turné i höst

• Ålder. 43 • Bakgrund. Varietéartist och trollkarl. Har satt upp årliga föreställningar på Liseberg sedan 1987. • Aktuell. Får 2013 års Karamelodiktstipendium. Turnérar i höst med föreställningen ”Swedish meatballs med lingon”.

JOHAN MÅRTENSSON

Butiksrån

Man knivskuren av maskerade män

Avlossade skott under rånarjakt

En man i Töreboda blev tidigt i går morse överfallen utomhus av flera maskerade män. Mannen blev knivskuren i buken och fick motta sparkar och slag. Han fördes till sjukhus för vård. Polisen rubricerar händelsen som försök till mord alternativt försök till dråp. Ingen är i nuläget gripen. TT

Tidigt i går morse slog två rånare till mot en 7-Eleven-butik på Linnégatan i Göteborg. Beväpnade med en pistol och en kniv hotades personalen innan rånarna gav sig i väg med ett okänt byte. En privatperson blev vittne till rånet och följde efter flyktbilen. – Detta hjälpte oss väldigt mycket. Vi fick väldigt bra positioner och våra radiobilar var snart i kapp rånarna, säger Christer Fuxborg, presstalesman vid polisen. På Wieselgrensplatsen på Hisingen övergav rånarna sin bil och försökte springa ifrån polisen till fots, men förgäves och männen kunde gripas. I språngmarschen avlossade en polisman ett skott. Ingen person skadades fysiskt. TT

Avled • Namn. Carl-Einar Häckner

gjort anmälan till både polisen och patientnämnden, våldtog mannen henne och lade sig därefter åter i sin säng i salen, skriver Borås tidning. Christina Raner, chefsläkare på Östra sjukhuset, berättar att sexbrott är mycket ovanligt på sjukhus. – Jag har aldrig hört talas om att något liknande har hänt, och jag har varit med länge, säger Christina Raner till tidningen.

Man död efter att båt kapsejsade En kapsejsad båt hittades i går kväll vid stranden vid Påarp utanför Halmstad. I båten fanns en medvetslös man som fördes till sjukhus. Mannen avled senare. Båten är norsk och norsk polis och sjöräddning är inkopplad på fallet. TT

www.metro.se måndag 2013-06-17

249:(Ord 545:-)

/st

Jan-Olov Lindfors, 53, i Haparanda har kammat hem en miljonvinst för andra gången på tolv år, men jobbet som busschaufför tänker han behålla. – Jag gillar att ha människor omkring mig, säger han. FOTO: EVA SPIIK/HAPARANDABLADET

Kör på som vanligt – trots miljonvinsterna Men han vill egentligen inte kalla sig turgubbe. – Inte är det väl tur? Det är ju bara slumpen som avgör, tycker jag. Ganska mycket slump andra gången kanske, säger han till Metro. Det är Haparandabladet som berättar om 53-åringen som ställt alla normala sannolikhetskalkyler på ända. För tolv år sedan satt han i TV 4:s ”trisskrap” och kammade hem 25 000 kronor i Valplanering

Jonas Sjöstedt.

V stänger dörren till plattform Vänsterpartiet stänger dörren för en gemensam valplattform med Socialdemokraterna och Miljöpartiet inför nästa års riksdagsval. Efter valet vill dock partiet samarbeta med S och MP. – Man vet att när man röstar för Vänsterpartiet så röstar man inte för några borgerliga partier i regeringsställning. Man röstar för en rödgrön regering, sa han till Aftonbladet. TT

månaden i 20 år. Det månadsbeloppet, indexreglerat till 30 000, får han ut i ytterligare åtta år. Och för några veckor sedan var det dags igen. Den lottorad han haft stående i 20 år gav plötsligt utdelning: 1 000 266 kronor. Vad tänkte du då? – Att det blir en rolig sommar. Annars har livet inte genomgått några jättestora förändringar till följd av vinsterna. Han har renoverat huset, gjort några extra utlandsresor på vintern – mest till Thailand – och så kommer han att dela med sig friskt till sina barn. Men ingen Rolls-Royce och ingen flytt till Monaco eller Saint- Tropez. Däremot har vardagen Ny chef

blivit lättare. Mycket lättare. – På det sättet är det jävligt bra. Man stressar inte på i onödan. Man tar det lugnt. Trots det tänker han inte lämna jobbet som busschaufför, som han haft i 35 år. – Jag skulle sakna det om jag slutar, jag skulle inte kunna sitta hemma länge. Jag gillar att ha människor omkring mig. Omgivningens reaktioner har varit enbart positiva, folk är glada över att en Haparandabo vunnit. Han har inte haft några större problem med folk som tigger pengar. – Nej, nej. De vet att jag är snål, säger han och skrattar. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Olycka

Dennelind ny vd för Telia Sonera

Pojke medvetslös i bollhav på lekland

Johan Dennelind, 43, är i dag vd på Vodacom. I september tillträder han som vd för konkurrenten Telia Sonera. Dennelind får bland annat uppgiften att lotsa bolaget genom utredningen om korruptionsmisstankar i Uzbekistan. TT

En åttaåring förlorade medvetandet och fick hjärnskakning då han hoppade i ett bollhav och slog i huvudet i ett metallrör i Malmö Folkets parks lekland i helgen. Föräldrarna är kritiska mot de anställdas passivitet. Personal skjutsade pojken till sjukhuset, men föräldrarna menar att de behövde mer hjälp. – Det var en annan pappa, som var läkare, som rekommenderade ett sjukhusbesök, säger hon till Sydsvenskan.se.

Migrationsverket

300 flyktingar ska erbjudas hjälp En delegation från Migrationsverket är i Kenya för att ge erbjudande till cirka 300 somalier som flytt från kaoset i sitt hemland att bli kvotflyktingar i Sverige. Kvotflyktingar anses särskilt utsatta. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

109:(Ord 275:-)

DKNY

Sommardoft, Edt 100 ml.

/st

ELIZABETH ARDEN

Eight Hour Stick SPF 15

99:-

/st (Värde 219:-

149:(Ord 400:-)

BIOTHERM

Aquasource Fuktkräm, 30 ml

Kampanjen gäller t.o.m 30 juni -13, eller så långt lagret räcker.

Vinnare. Blixten slog ner igen – på samma ställe. Och bussföraren Jan-Olov Lindfors i Haparanda vann en miljonvinst för andra gången.

Finns i 5 nyanser

129:(Ord. 269:-)

REPLAY

Man, Edt 50 ml

ELIZABETH ARDEN

Double Density Mascara

249:(Värde 784:-)

Se ww ﬂer er w.g bjud ran dpa anden rfym på eri. se SHISEIDO

Rengöring, ansiktsvatten och dagkräm i praktiska resestorlekar.

Som Taxfree - Fast bättre!

Skynda att fynda till Taxfree-priser! Max 3 st av varje/kund.

KUNGSGATAN FRÖLUNDA TORG GRANDPARFYMERI.SE

www.metro.se måndag 2013-06-17

Vem nätar och vem torskar?

Samtidigt som den traditionella landskampen mellan Brasilien och Japan i Confederations Cup pågick en annan match – under vattenytan. FOTO: AP/SCANPIX

Kirurgfiskar

Experter

Samtidigt

Prestigefylld undervattensmatch

Fler djur med stort idrottsintresse

Japan förlorade på fotbollsplanen

Blå kirurgfiskar försvarade i helgen Japans ära i en prestigefylld landskamp mot ett gäng gula kirurgfiskar som slogs för Brasilien. I centrum för intresset: bollen – fylld med fiskmat. Matchen ägde rum i ett akvarium, inrett som en fotbollsplan på nöjesfältet Hakkeijima i Yokohama.

Djur är inte främmande för fotbollsvärlden. Vi minns speciellt expertbläckfisken Paul, som tippade rätt i samtliga Tysklands sju matcher under VM 2010, samt finalen. Sannolikheten för det är 1 på 256. Mindre lyckade var tipsen från den ukrainska grisen Chrjak och den polska elefanten Citta vid EM 2012.

Hur fiskmatchen i Yokohama gick är oklart, men i den mer traditionella landskampen i Confederations Cup som pågick samtidigt i Brasilia blev det torsk för Japan. Superstjärnan Neymar nätade redan i tredje minuten, och matchen slutade 3–0 till hemmalaget.

Bollen var fylld med mat för att locka fram spelglädjen. FOTO: AP

Kolumn

EMI GUNÉR FRILANSSKRIBENT

Neymar gjorde ett drömmål i tredje minuten mot Japan. FOTO: AP/SCANPIX

ANDERS GÖRANSSON

EN SÄRSKILD SORTS HÅR

änk dig följande: Du sitter på en fullsatt lunchrestaurang och njuter av din lunch. Då ser du något konstigt tvärs över lokalen. En av gästerna kryper runt på golvet under sitt bord. Du undrar vad hon gör. Det är svårt att gissa sanningen: Hon letar, desperat, efter ett pubeshår. Jag vet att det låter konstigt men det har hänt på riktigt. Jag vet det, för det var tyvärr jag som kröp runt på alla fyra i jakt på någon annans tappade päls. Precis innan hade jag hungrigt tittat ner på min tallrik, men just innan jag började äta såg jag ett hårstrå i maten. Lätt irriterad plockade jag upp det för att studera det lite närmare och det var då jag insåg vad det var för slags hår. Äcklad kastade jag det ifrån mig för att bara sekunder senare inse att jag gjort mig av med avgörande bevismaterial. Andra, mindre snåla kanske bara hade lämnat restaurangen. Eller sagt som det var utan att kunna bevisa det. Men sådan är inte jag. Så jag gav mig ner på golvet och efter en stunds letande hittade jag det jag sökte. Sedan konfronterade jag en av servitriserna. ”Det var ett hår i maten.” ”Jaha?” En tröttare röst har aldrig hörts. ”Ja, alltså … en särskild sorts hår.” Här jobbade jag med både intonation och ögonbryn för att få henne att förstå, samtidigt som jag triumferande höll fram tallriken. Hon tog en titt på håret, rörde inte en min utan sa med samma trötta röst som innan: ”Jaha? Vill du ha samma mat igen eller någon annan?”

Daft Punk Livsglädjen man får av diskospåren på Daft Punks ”Random access memories”.

Kvinnan tige i församlingen Att folk inte sa ”glöm det” när det först föreslogs att kvinnan skulle tiga i församlingen.

”Helst ingen alls. Bara pengarna tillbaka.” ”Okej.” Ingen förståelse. Ingen ursäkt. Bara total antiklimax. Något år senare var jag på jobbresa och fick bo på lyxhotell i ett vackert rum med vidunderlig utsikt. Sängen hade lika många kuddar som det fanns kanaler på tv:n. Badrummet var inrett i marmor. Flaskor med dyrbara produkter viskade mitt namn (på franska). Det fanns ett entertainment system redo att underhålla mig på alla tänkbara sätt. Jag kände genast att ja, det är så här det egentligen är tänkt att jag ska leva. Tills jag sjönk ner på sängen och tittade på nattduksbordet intill. På ett litet kritvitt anteckningsblock avtecknade sig i all tydlighet ett pubeshår. Vad gör man då? Ringer man room service? Bär man ner håret till receptionen? Nej, det finns inget att göra. Vad man än gör är det för överdrivet, för löjligt, för prinsessan på ärten-aktigt. I stället avlägsnar man håret och försöker glömma alltihop. Men känslan av lyx är borta. Ett ynka litet hårstrå. Vilken skillnad det kan göra på fel ställe. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Oui Gant Masai Barbour Betty Barclay Bitte kai rand Branting Cambio Weber m.fl.

a e r s ärke

Tag med annonsen till butiken och få

Färre knubbsälar väntas De knubbsälungar som överlever i Skagerrak är i sämre kondition än tidigare generationer, vilket i förlängningen hämmar tillväxten. En orsak kan vara att sälungarna har födobrist. – Mycket grundläggs under det första levnadsåret, säger Tero Härkönen , sälforskare på Naturhistoriska riksmuseet. TT FOTO: SCANPIX

ession! Vi kan kompr

M -50% 30

10% (gäller v. 25)

Göran Sjödéns Rehabshop Rosenlundsgatan 4 D - Tel. 031-711 99 14 - www.rehabshop.se Öppet: Månd-fred. 10-18, lörd. 10-15

FRÖLUNDA TORG

Fram t.o.m. den 23 juni 2013 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

www.metro.se måndag 2013-06-17

Hitta din butik på www.specsavers.se

Synundersökning för bara

1:-

Ord. Pris 295:-

Av socialstyrelsen legitimerade optiker

Passa på – gäller bara t.o.m 23 juni

N Y B Y G G D A B O S TA D S R ÄT T E R I G Ö T E B O R G

Tre nyanser av stadsgrönt Fler och fler får upp ögonen för Hisingen. I direkt närhet till både city och stora park- och strövområden bor du som är grönlängtande stadsbo precis sådär perfekt i en bostadsrätt i något av Veidekkes nya flerbostadshus. Frågan är bara vilken ton av grönt du föredrar? VISNINGSLÄGENHET 

VISNINGSLÄGENHET 

2 RoK 64,5 kvm från

VISNINGSBOD 

2 RoK 58,5 kvm från

6 278:-

6 286:-

/mån*

6 832:2 RoK 66 kvm från

/mån*

BRF CYKLISTEN, KVILLEBÄCKEN

BRF KLÄTTERTRÄDET, KVILLEBÄCKEN

Bara några få tramptag från city. I Göteborgs nya gröna stadsdel Kvillebäcken hittar du inflyttningsklara moderna lägenheter med hög kvalitet omgivna av sköna pocketparker.

Citynära drömhak med grönskande tak. Med 400 kvm grönskande takterrass ovanpå de yteffektiva lägenheterna bestämmer du själv om du vill odla eller ha ett skönt, grönt häng.

Med rum för framtidsplaner. På en magisk plats bland vackra ekar och Hisingsparken strax bakom bor du med grönt för ögat och stan för dina fötter. Svanenmärkt dessutom.

Visning: Måndag 17/6 kl. 17-18 Adress: Visningslägenheten, Rundbäcksg. 5 Storlek: 2-4 RoK Fast pris: Från 1 970 000 kr Inflyttning: Enligt överenskommelse Kontakt: 031-733 20 26 magnus.sening@bjurfors.se

Visning: Måndag 17/6 kl. 17-18 Adress: Visningslägenheten, Rundbäcksg. 5 Storlek: 2-3 RoK Fast pris: Från 1 395 000 kr Inflyttning: Sommaren 2015 Kontakt: 031-733 20 29, marcus.cyrillus@bjurfors.se 031-733 20 26, magnus.sening@bjurfors.se

Visning: Måndag 17/6 kl. 16-17 Adress: Visningsboden, Wieselgrensg. 38 Storlek: 1-4 RoK Fast pris: Från 1 195 000 kr Inflyttning: Sommaren 2014 Kontakt: 031-733 20 29 marcus.cyrillus@bjurfors.se

* Fullständiga prisuppgifter och mer information om våra lägenheter hittar du på veidekkebostad.se

BRF ÄPPELBLOM, HILDEDAL

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-06-17

börsen i år

+6,6%

OMXS. Stockholmsbörsen vände uppåt igen i fredag. Men svag amerikansk statistik på eftermiddagen tyngde index. TT

NASDAQ/DOW JONES +13,38 % / +15,00 %

FRANKFURT +6,77 %

PARIS +4,51 %

LONDON +7,01 %

HELSINGFORS +4,82 %

MOSKVA –15,72 %

EURO 8,59

DOLLAR 6,44

PUND 10,11

Siffror från kl 21 i går

Näthandeln växer kraftigt Nätet. Svensk internetekonomi fortsätter att växa snabbt och motsvarade i fjol 275 miljarder kronor – lika mycket som bygg- och energiförsörjningsekonomierna tillsammans. Ändå riskerar vi att tappa fart jämfört med konkurrenterna.

I en färsk undersökning från Boston Consulting Group (BCG), som har beställts av Google och Swedbank, konstateras att den del av svensk ekonomi som drivs med hjälp av internet har ökat med över 10 procent per år sedan 2009. Särskilt snabbt ökar onlinekonsumtionen som stigit med hela 47 procent på tre år, till 160 miljarder. – Svenska konsumenter älskar internet. E-handeln växer så det knakar, även

via mobiler och surfplattor, säger Fredrik Lind på BCG i Sverige. I undersökningen konstateras att de mest digitaliserade företagen har vuxit mer än dubbelt så snabbt som dem som inte kommit så långt i sin digitala utveckling. Samtidigt har många små och medelstora företag svårt att hänga med i den snabba teknikutvecklingen. Sverige ligger fortfarande väl framme i en internationell jämförelse, men det finns mörka moln. Sverige sackar något i det index BCG skapat för att jämföra internetutvecklingen i olika länder. – Där låg vi tvåa i världen 2009, och i fjol var vi trea. Men om tillväxttakten är densamma framöver blir vi nia i världen 2015. Orsaken är att varken företagen eller statsmakterna investerar tillräckligt, säger Fredrik Lind. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Företaget växte med 3 000 procent

Susanne Jacobson startade sin verksamhet hemma i radhuset. I dag har företaget fyra anställda och en 300 kvadratmeter stor butik i Täby. Mycket tack vare nätets möjligheter, menar hon. FOTO: URBAN BRÅDHE

Från drygt 300 000 till 9 miljoner kronor i omsättning – på fyra år. Susanne Jacobson säljer hästtäcken och hennes företag har växt explosionsartat, mycket tack vare e-handeln. – Vår utgångspunkt har hela tiden varit e-butiken, och fortfarande sker 70 procent av vår försäljning via nätet. Det är jätteviktigt att hålla webbsidan vid liv och uppdatera. Vi försöker att få den enkel och lättbegriplig, men ändå personlig, säger hon. Susanne och hennes man tog över företaget Strömsbergsgård 2009 och specialiserade sig på produkter från den irländska tillverkaren Horseware – främst täcken men även andra hästprylar. Verksamheten började hemma i radhuset, men har alltså växt med närma-

Lukrativt

”Det finns en jättemarknad där ute.” Susanne Jacobson, som säljer hästprylar över nätet.

re 3 000 procent sedan dess. I dag har företaget fyra anställda och har öppnat en 300 kvadratmeter stor butik i Arninge centrum i Täby, norr om Stockholm. Marknadsföring och försäljning sker också vid olika mässor och stora hopptävlingar. – Vi kommer att fortsätta expandera. I nuläget tar alla kunder kontakt med oss, men i framtiden ska vi lägga mer fokus på att aktivt ta in nya kunder. Det finns en jättemarknad där ute, säger Susanne Jacobson. ANDERS GÖRANSSON

HELLO SW EDEN! FEEL

FA BULOUS WITH NEW MAKEUP

Exclusively at

No7 Cosmetics Hello Sweden 254 x 182mm.indd 1

feel good 29/05/2013 15:49

595:a-JAYS Four

Topptestade in ear-hörlurar med platta kablar, treknappsfjärr samt mikrofon för iPhone m.fl.

1299:-

899:-

Sony Xperia tipo

Lättanvänd, liten och kompakt smartphone som ger dig mycket Android för pengarna.

(förr 1599:-) Jabra Solemate

Laddbar Bluetooth-högtalare med tungt ljud och tålig design. Perfekt för strand och park!

NY KATALOG Nu har vi prylsläpp i butik och på nätet! Kom och hämta eller läs online!

2199:-

Jabra Revo

Extremt snyggt och tåligt Bluetooth-headset med imponerande ljudkvalitet.

199

149

Talawa Skateboard

Solcellsrobot

Klassiskt skateboard i kinesiskt lönn – passar både nybörjare och mer erfarna åkare.

Coolt och miljövänligt kit som kan byggas ihop till en solcellsdriven robot på 14 olika sätt.

899:-

NERF Elite Firestrike

Radiostyrd truck

Bästa vapnet för kontorskrigsarsenalen – skjut till dig lite mer semester eller en löneförhöjning!

Fyrhjulsdriven bil med ruffig terrängkänsla och tokmönstrade däck för absolut bästa grepp.

Borlänge • Borås • Charlottenberg • Eskilstuna • Falun • Gävle • Göteborg • Halmstad • Helsingborg • Jönköping • Kalmar • Karlskrona • Karlstad • Linköping • Luleå Lund • Löddeköpinge • Malmö • Norrköping • Piteå • Skellefteå • Skövde • Stockholm • Strömstad • Sundsvall • Södertälje • Trollhättan • Töcksfors • Uddevalla Umeå • Uppsala • Visby (öppnar 28/6) • Västerås • Växjö • Örebro • Örnsköldsvik • Östersund

www.metro.se måndag 2013-06-17

Så bra blir din nya Iphone Mycket yta, men inte så många nya funktioner. Metros prylexpert har testat IOS 7. Så bra är nya operativsystemet. TEXT: ARON ANDERSSON Första intrycket av IOS 7: Ljust och fräscht. Operativsystemet till Iphone har i princip sett likadant ut hela tiden och en ansiktslyftning var på sin plats. De största skillnaderna är kosmetiska men det finns även nyheter under huven.

111 Utseende. Borta är skuggorna och ramarna vilket gör att ikonerna ser större och ljusare ut. Det nya typsnittet är lättare att läsa men för tankarna till både Android och Windows Phone. Förändringarna har både hånats och hyllats på nätet, men nya animeringarna är trevliga och helhetsintrycket är positivt.

11 Låsskärm. Den är finare att se på än tidigare, och det är på ett sätt smidigt att kunna låsa upp genom att svepa med fingret var som helst på skärmen. Men eftersom det numera finns två pilar för snabbmenyer på låsskärmen kan det vara svårt för nya användare att förstå vad som ska göras för att låsa upp.

11 Safari. Funktionellt är det egentligen ingen skillnad mot tidigare. Sökrutan och adressfältet har blivit ett och samma. Det är inte helt

nyskapande, men välkommet.

11 Väder. Den nya väderappen har animationer. Jippie! Översiktsläget med vädret på flera platser samtidigt är väldigt fiffigt. Men jag har svårt att avgöra om jag kommer att använda appen. Jag har ju aldrig gjort det förut.

1111 Växla program. Som vanligt går det att dubbeltrycka på hemknappen för att nå menyn som växlar mellan program. Numera är förhandsvisningen av apparna bättre. Hela appen syns i stället för bara ikonen. För att helt stänga av ett program sveper du uppåt med fingret, detta är också smidigare än tidigare.

1111 Verktygskontroll. I IOS 7 finns samma funktioner i verktygskontrollen som i dag, som alltid går att svepa fram från botten av skärmen. Här finns även några extra funktioner som ficklampa, flygplansläge och genvägar till alarm eller kalkylatorn. Dessutom finns nya funktionen Air drop, som endast fungerar till Iphone 5, samt senaste generationens Ipad och Ipod touch. Att denna meny även går att nå från låsskärmen är ett extra plus.

Kamera. Verkar fortfarande sakna en hel del av de roliga finesser som finns hos konkurrententerna. Möjligtvis sker en uppdateringen med nästa Iphone.

• 2. Ladda även hem IOS 7.

111

• 3. Koppla Iphone till datorn och öppna Itunes. Säkerhetskopiera för säkerhets skull.

Sök och tangentbord. Nu sveper du nedåt med fingret på skärmen. Tangentbordet som dyker upp finns numera i två utföranden, ett ljust och ett mörkt.

11111 Apples vd Tim Cook presenterade de senaste uppdateringarna i Iphone under den årliga utvecklarkonferensen förra veckan. FOTO: SCANPIX

• 4. Återställ mobilen till det operativsystem du laddade hem först (IOS 6.1.4 eller IOS 6.1.3). Det gör du genom att hålla inne alt-tangenten när du klickar på ”Återställ Iphone …”. (På en pc håller du inne skift-tangenten). Installera sedan filen du laddade ner. • 5. Starta telefonen, gå igenom guiden, och se till att du kommer till hemskärmen.

111 Helhetsintryck. Jag hade velat se större nyheter i ett operativsystem som av Apples vd beskrivs som det största som hänt sedan Iphone. Men faktum är att det, vid sidan av de kosmetiska ingreppen, skett en rad små förbättringar som på det stora uppdaterat operativsystemet till det bättre. De stora överraskningarna har uteblivit, men detta är ändå ett steg framåt. Glöm inte heller bort att detta är en betaversion.

Först i höst släpps IOS 7. Men redan nu finns en betaversion för utvecklare. Så gör du för att testa själv (länkar hittar du på metro.se). • 1. Först behöver du ladda hem det senaste officiella operativsystemet till din Iphone. IOS 6.1.4 för Iphone 5 och IOS 6.1.3 för tidigare modeller. Ladda hem det till din dator.

Bilder. En av de bättre nyheterna är hur Bilderappen sorterar dina bilder. Tidigare har de lagts i ett långt flöde. Nu sorteras de efter bildernas metadata, som datum och geografisk plats. Det ger en mycket bättre översikt.

Skaffa IOS 7 redan nu

• 6. Nu ansluter du mobilen till Itunes igen och alt-klickar på ”Leta efter uppdatering”. Välj IOS 7-filen som du laddade ner tidigare.

De största förändringarna i Iphones nya operativsystem IOS 7 är kosmetiska, men det finns även en rad nya funktioner.

Nu ska IOS 7 fungera på din mobil. Apple är sannolikt inte förtjusta i metoden och garantin kan sluta gälla för den som testar. Så på egen risk.

Passa p책! G채ller endast t.o.m. 23 juni.

747 kr

1297 kr

549 kr

699 kr

999 kr

847 kr

1547 kr

1399 kr

699 kr

599 kr

1147 kr

699 kr

797 kr

574 kr

647 kr

549 kr

699 kr

1647 kr

1599 kr

847 kr

447 kr

1347 kr

847 kr

447 kr

747 kr

897 kr

1247 kr

www.metro.se måndag 2013-06-17

Romson: Vattenfall är ett hatobjekt i Tyskland Energi. Vattenfalls utsläpp av växthusgaser bara ökar och ökar. Språkröret Åsa Romson (MP) anser att Vattenfall helt enkelt ska lägga ner kolkraftverk som eldas med brunkol.

För två år sedan sålde Vattenfall sina kolkraftverk i Polen. Men det sänkte inte utsläppen tillräckligt. För att snabbt bli av med ytterligare en del av den tunga klimatlasten ska Vattenfall sälja andelen i ett av sina största kolkraftverk i Tyskland, Lippendorf. Men än så länge vill ingen köpa. Vattenfall ska enligt ägaren svenska staten vara ett ledande energibolag i omställningen mot förnybar energi. De tycker inte Miljöpartiets språkrör Åsa Romson att det statliga energibolaget följer. Enligt henne finns bara en lösning.

– Avveckla kolet. Det är det mest ansvarsfulla. – Vattenfall är för många ett riktigt hatobjekt i Tyskland. Så vill jag inte att någon ska se på ett svenskt bolag, säger hon. Vattenfalls största kolkraftverk, Jänschwälde, släppte förra året ut 24,4 miljoner ton koldioxid, upp 0,4 miljoner från 2011 och en ökning med 1,2 miljoner ton från 2009. Totalt släppte Vattenfall förra året ut 83,5 miljoner ton koldioxid. Och nästa år fortsätter utsläppen att öka i och med Vattenfalls nya kolkraftverk i Hamburg. Finansmarknadsminister Peter Norman har ansvaret för de statliga bolagen. – Vattenfall har ett uppdrag från ägaren att vara ett ledande bolag för energiomställning. Man ska vara medveten om att det tar tid att ställa om produktionen, säger han. FRIDA SUNDKVIST

frida.sundkvist @metro.se

Avveckla kolet, menar Miljöpartiets Åsa Romson (till vänster). Finansmarknadsminister Peter Norman har ansvaret för de statliga bolagen. – Vattenfall har ett uppdrag från ägaren att vara ett ledande bolag för energiomställning. Man ska vara medveten om att det tar tid att ställa om produktionen, säger Peter Norman. FOTO: SCANPIX

DIN NYA SOMMARFLIRT.

DELL LATITUDE E5530 3:E GEN INTEL® CORETM I5-3340M PROCESSOR STORLEK / UPPLÖSNING: 15,6 ” / 1920 X 1080 MINNESSTORLEK (INKL./MAX): 8 GB / 8 GB HÅRDDISK: 128 GB, SSD MICROSOFT WINDOWS 7 PROFESSIONAL, 64-BIT

15,6”

Otroligt prisvärd bärbar från Dell – utrustad med snabb Solid State-hårddisk och Full-HD skärm

7499:-20%

Utrustad med 3:e gen Intel® Core™ i5-3340M processor och 8GB internminne

Försommarens bästa erbjudanden kommer från Dell. Läs mer på dustin.se

5010673109 | DELL LATITUDE E5530 CI5 2.7 8GB/128 SSD FHD 15.6” W7P | 7499:-

BESTÄLL DIREKT PÅ DUSTIN.SE ELLER RING 08-553 44 000 SÅ HJÄLPER VI DIG ATT HITTA EN LÖSNING SOM FÅR DITT FÖRETAG ATT FUNGERA BÄTTRE. Alla priser är inkl. moms. För fullständig information och villkor se dustin.se.

Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

Tänk om. Det gör vi. Första steget mot att bli Sveriges mest nytänkande apotek är att vi gör om alla våra 77 DocMorris Apotek till LloydsApotek. Vår ambition är att bli Sveriges bästa apotek. Vi erbjuder personlig rådgivning vid recepthantering. Vi är även specialister på värk och experter inom hudvård. Med all samlad kunskap från Europa och över hundra års erfarenhet har vi det som krävs för att lyckas. Tänk om du med. Välkommen till ett apotek med innovativa lösningar som vågar tänka nytt.

Tänk om på www.lloydsapotek.se

www.metro.se måndag 2013-06-17

NO N A K

! R E S I PR

nden erbjuda d andra e m s era r. kombin klubbrabatte Kan ej eller

Polisen: ”Det är rent kaos”

18K GULD MED KUBISK ZIRKONIA

Resursbrist. Fler poliser men färre uppklarade brott. Dessutom har Metro skrivit om flera fall där polisen inte har ryckt ut på grund av resursbrist. – Det är precis så illa, säger nu en högt uppsatt polis till Metro.

Örhängen

498:(679:-)

Halsband

1.198:(1.598:-)

20 % 0 7 ris! narie p i d r o l l i nt t ortime s t r å v å hela Gäller p

NO N A K

! R E S I PR

en judand dra erb med an er. s ra e in tt komb bbraba Kan ej eller klu

Halsband i äkta silver med Kubisk Zirkonia

249:Örhängen i äkta silver med Kubisk Zirkonia

119:(229:-)

Klocka med silikonarmband

(298:-) Finns i många fler färger.

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 31/7 2013.

(498:-)

Metro har under två dagar uppmärksammat ett flertal fall där polisen inte kört ut på larm med hänvisning till resursbrist. Responsen på artiklarna har varit stor, inte minst från poliserna själva. – Det är precis så illa som ni beskriver det, den svenska polisorganisationen är fullständigt felorganiserad. Det är rent kaos, säger en högt uppsatt polis i Västsverige. Under perioden 2006– 2011 har antalet poliser i

Metro i fredags.

Sverige ökat med 17 procent. Men andelen uppklarade brott är densamma. – Länspolismästarna klarar inte av att sätta ut patrullerande poliser och radiobilar på stan, i stället placeras poliser som telefonister på ett callcenter eller bakom en långsam datorskärm, säger polismannen till Metro. Enligt honom började problemen i början av 2000-talet. – När såg du en patrullerande polis senast? En av polisens viktigaste uppgifter är att skapa förtroende och relationer med allmänheten. När jag jobbade ute patrullerade jag stadens värsta områden ensam utan problem, säger han. Flera andra poliser som Metro varit i kontakt med bekräftar problemet med poliser som inte får arbeta i yttre tjänst. – Vi har påtalat detta för

ledningen men aldrig fått svar. Tänk om allmänheten egentligen visste hur få poliser som rör sig ute på gatorna, säger en av dem. Men polisens omorganisation kan förbättra situationen. Den 1 januari 2015 kommer alla landets polismyndigheter att slås ihop till en enda. Omorganisationen är den största inom polisen sedan 1965. – Polisens omorganisation ger bättre förutsättningar för en effektivare polisverksamhet. Omorganisationen kommer inte i sig att lösa alla problem utan måste kombineras med andra åtgärder för att öka närvaron bland medborgarna och för att se till att fler brott klaras upp, säger Per Clareus, pressekreterare hos justitieministern, till Metro. EVELINA OLSSON

Brottsförebyggande rådet kom nyligen med en rapport där man följt upp och analyserat satsningen på fler poliser. ”Oavsett hur mycket resurserna har ökat, är Brås bedömning att det finns en odiskutabel potential för polisen att förbättra sitt arbete. För det krävs främst högre kvalitet i arbetet men också

en medveten prioritering av de samlade resurserna”, skriver man i sin slutsats. Ökad synlighet är det som mest lyfts fram som mål för satsningen. Minst 50 procent ska ske i yttre tjänst. En stor del av de extra resurserna har man i stället lagt på specialistfunktioner och särskilda satsningar, konstaterar Brå. EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

Brå kräver förbättring

www.metro.se måndag 2013-06-17

Fejkade cancer för att få nåd – döms igen Dom. Det egenhändigt skrivna läkarintyget om en allvarlig cancersjukdom skulle rädda kvinnan undan det utdömda fängelsestraffet. Men bluffen uppdagades hos Försäkringskassan.

Nu döms den skånska kvinnan till ännu ett fängelsestraff av hovrätten, den här gången till två månaders fängelse för urkundsförfalskning. Det var ett fängelsestraff för grovt bedrägeri som skånskan försökte undkomma när hon kom på idén

Intygar

”Man skriver inte att någon har 3–6 månader kvar att leva.” Läkare i polisförhör om kvinnans förfalskade intyg.

med att hon kunde skriva ett läkarintyg och på det sättet ansöka om nåd. Hon lyckades lura Kriminalvårdens handläggare, men när intyget nådde Försäkringskassan tog det stopp för hennes planer. Försäkringskassan reagerade över handlingarna som de tyckte såg gamla ut och där någon hade skrivit in uppgifter i ef-

terhand. Även justitiedepartementets handläggare fattade misstankar mot kvinnan och beslutade om att kontakta läkaren som skrivit intyget för att försäkra sig om dess riktighet. Då uppdagades bluffen. – Man skriver inte att någon har 3–6 månader kvar att leva och man använder inte ordet ”cancersjuk” heller, uppger en läkare i förhör. Kvinnan erkänner brott. – Jag har aldrig suttit i fängelse innan och jag visste inte vad jag hade att vänta därinne, säger hon i förhör. Lunds tingsrätts dom har nu fastställts av hovrätten. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Anlagt

Brännskadad man misstänks för brott En brand utbröt på en pizzeria i Strängnäs natten till i går. På platsen fanns en 25-årig brännskadad man. Han har nu anhållits för grov mordbrand, enligt Aftonbladet. TT

Grythyttans sortiment

-10%

Utförsäljningar

Mindre rea med bättre planering Sommarrean i klädhandeln blir inte lika omfattande som förra året, enligt branschbedömare. Butikerna har varit bättre på att planera sina inköp, och sitter därför inte på lika stora lager. TT Militärfordon

PAKETPRIS

7.500:4 fåtöljer bord 120 cm

Ninja Natur rund

Volvopartner kan svartlistas AB Volvos kinesiska partner Dongfeng utreds åter för att bryta mot internationella sanktioner vad gäller försäljning av militärfordon. TT

Valborg 10-16 1 Maj 11-16

PAKETPRIS

ven

ä Finns

Ninja Svart flat tråd

5.600:4 fåtöljer bord 120 cm

Behandlas du för astma? Har du en pågående behandling mot dina astmabesvär och vill delta i en klinisk forskningsstudie? Vi vill undersöka om vuxna personer med allergisk astma kan få en förbättrad astmakontroll, livskvalitet och lungfunktion genom att styra kortisondosen med hänsyn till uppmätt luftrörsinflammation via en kväveoxidmätare. Studien pågår under 1 år och innebär 4 besök med läkarbesök, blodprovstagning, samt ifyllande av patientformulär Du är välkommen att höra av dig om: • Du är mellan 18 och 64 år • Du är allergisk mot något luftburet allergen som förekommer året runt (t ex pälsdjur, mögel eller kvalster) • Du har fått diagnosen astma och har regelbunden behandling med Giona Easyhaler, Pulmicort Turbuhaler, Novopulmon Novolizer eller Symbicort Turbohaler under de senaste sex månaderna • Du har varit rökfri sedan minst ett år och har inte varit storrökare Genom att kontakta oss anmäler du intresse för att få ytterligare information om studien. När du tagit del av all information kommer du eventuellt att tillfrågas om du samtycker till att delta. Om du vill får du självklart avbryta studien när som helst under studiens gång. Studien är godkänd av Etikprövningsnämnden i Uppsala Ansvarig prövare för studien är: Lars Rönndahl Specialist i allmän medicin Kontakt: Leg. sjuksköterska Chrichan Månsson, telefontid måndag-fredag 09–16, 031–761 76 31. Liby & Rönndahl Läkarmottagning, Kungsgatan 32, 411 19 Göteborg

Trött på din tatuering?

Nice

Vill du bli familjehem?

4 st fåtöljer & bord 90x 210-152

Vi vill ha kontakt med Dig/Er som vill ta emot en ungdom i Ditt/Ert hem.

5995:-

Hör av dig till Linda Dalenius linda.dalenius@alpklyftan.com 073-519 03 35 stöd • handledning • jour • utbildning • arvode • omkostnadsersättning

HARVARD

13.995:-

Påslakanset i satin

199:

(ord. pris 399.-) Gäller endast mån-ons

Hurra för Hemtex 40 år!

3-Sits soffa, bord & 2 st fåtöljer inkl. dynor

Nya erbjudanden varje vecka

VIP hörnsoffa

Vi erbjuder blekning av tatueringar med laser

Nu med PRISGARANTI!

Välkommen på kostnadsfri konsultation! PAKETPRIS

5.995:Göteborgsvägen 89 i Mölndal • Heinövägen 88 på Hönö Tel 031-72 72 321 • www.ambers.se

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

HÖRNSOFFA ENLIGT BILD

HISINGEN Lundbyhamngata 42 (Vid SVT-Huset, Norra Älvstranden) ÖPPETTIDER KÅLLERED Vardagar 10-19 Gm. Riksvägen 151 Lördag 10-16 (Mittemot Husvagn-Svensson) Söndag 11-16

www.metro.se måndag 2013-06-17

Pakistan. Vaccinatörer sköts ihjäl i Peshawar

Nyheter i bilder

Två poliovaccinatörer har skjutits ihjäl av beväpnade män på motorcykel i det oroliga nordvästra Pakistan. Skotten föll i går i staden Gadoon, öster om Peshawar, där hälsoarbetarna höll på att vaccinera barn mot den förlamande sjukdomen. Ingen tog omedelbart på sig skulden för dådet, men i fjol förbjöd landets talibanrörelse poliovaccinationer i vissa delar av de halvautonoma klanområdena – och anklagade vaccinatörerna för att vara spioner. I konservativa kretsar i Pakistan

2 3

Italien. Misstänkt för mord på 17-årig norska greps i Italien

Italiensk polis har gripit en 28-årig man, som misstänks ha dödat en 17-årig kvinna i Norge som han hade ett barn med. Pappan har varit på flykt med den tvååriga flickan sedan mordet. Mannen ska begäras utlämnad. TT FOTO:SCANPIX

Storbritannien. Ecuadors utrikesminister mötte Assange

Ecuadors utrikesminister Ricardo Patiño besökte i går Wikileaksgrundaren Julian Assange som sedan ett år gömmer sig på landets ambassad i London. I dag ska Patiño möta sin brittiska kollega. Assange misstänks för sexbrott i Sverige TT FOTO: REUTERS

Tjeckien. Regeringen hotas efter korruptionsanklagelser

Tjeckiens regering hotas efter myndighetsrazzior. Bland annat har premiärminister Petr Necas stabschef Jana Nagyova häktats, misstänkt för korruption och för att ha beordrat underrättelsetjänsten att spionera på individer. TT-AFP-REUTERS FOTO:AP PHOTO

Sydafrika. Nelson Mandela återhämtar sig från sjukdomen

Den tidigare sydafrikanske presidenten Nelson Mandela återhämtar sig stadigt från sin lunginfektion och mår allt bättre, säger landets president Jacob Zuma. Den 94-årige Mandela har i varit inlagt på ett privatsjukhus i över en vecka. TT-REUTERS FOTO: SCANPIX

Nordkorea har föreslagit samtal på hög nivå med USA för att mildra spänningarna på Koreahalvön. USA kan få välja tid och plats men samtalen bör ske villkorslöst, hette det i ett uttalande från Nordkoreas försvarskommission som i går framfördes via den statliga nyhetsbyrån KCNA. Nordkorea ställde nyligen in det första mötet på ministernivå på sex år med Sydkorea. Tidigare i år har Nordkorea sagt sig ha genomfört ett tredje atomvapenprov och hotat USA med kärnva-

penkrig. USA ska överlägga med Sydkorea och Japan i Washington på tisdag och onsdag om Nordkoreas nya förslag, säger en amerikansk regeringstjänsteman. – Nordkorea måste leva upp till sina utfästelser gentemot omvärlden och följa resolutioner från FN:s säkerhetsråd, sa Caitlin Hayden, taleskvinna för Nationella säkerhetsrådet i USA, i en kommentar till utspelet där hon samtidigt underströk att USA ”alltid har varit för dialog”. TT-REUTERS

4 5

florerar många rykten om poliovaccinatörer. De misstros ofta av religiösa skäl, vissa påstår att de deltar i en västledd sammansvärjning som syftar till att göra muslimer sjuka eller sterila. Att en pakistansk läkare använde ett vaccinationsprogram som täckmantel för ett dna-prov och därmed bidrog till att terrorledaren Usama bin Ladin kunde tillfångatas och dödas 2011 har inte gjort situationen bättre. Sedan i vintras har minst 18 poliovaccinatörer dödats i Pakistan. TT-AFP

Nordkorea. Förslag om samtal på hög nivå

Irak. Minst 30 döda i våg av bilbomber söder om Bagdad

En ny kraftig våldsvåg har skakat södra Irak. Minst ett 30-tal människor uppskattas ha fått sätta livet till i bombdåd och skottlossningar. Det var i södra Irak, hem för landets shiiter, som de flesta av bomberna exploderade i går. TT-AFP FOTO: NABIL AL-JURANI/ AP PHOTO

Demonstranterna stoppas i Istanbul Demonstranterna har tvingats bort från Geziparken och Taksimtorget i Istanbul. FOTO: AP PHOTO

Turkiet. Recep Tayyip Erdogan talade i går inför hundratusentals åhörare i Istanbul. Erdogan sa att det var hans ”plikt” som premiärminister att rensa Geziparken från aktivister. Han har kallat demonstranter för ”extremister, vandaler och plundrare”. Inför sin flaggviftande publik sa han att protesterna har manipulerats av ”terrorister”. – De säger ”du är för tuff”, de säger ”diktator”. Vad är det för sorts diktator som träffar ockupanterna i Geziparken och ärliga miljövänner? frågade han. Kravallpolis patrullerade flera kilometer från stadskärnan för att hindra demonstranter från att nå fram. Vid Taksimtorget revs barrikader och gatorna runt Taksimtorget städades. I en tv-intervju sa EU-minister Bagis att de som nu tar sig in på torget kommer att ses som terrorister. TT

Esra Arlsan (till höger) och Kemal Okur sänder tv via internet från Istanbul. FOTO: ELISABETH BRAW

De fortsätter att sända tv Taksimdemonstranternas egen tv-station spelar en nyckelroll i revolten. Metro har träffat tv-teamet, på det kafé som förvandlats till ett slags sambandscentral för demonstranterna på Taksimtorget och i Geziparken. Esra Arslan har gjort nattskiftet som tv-producent. – Vi märkte att mainstreammedierna gjorde ett dåligt jobb när det gäller att rapportera härifrån, säger hon. – Facebook och Twitter räckte inte heller till efter-

som rykten spreds så lätt. Vi insåg att vi behövde en egen tv-station för att kunna presentera fakta. Sex personer mellan 24 och 30 år frivilligarbetar som producenter, två som presentatörer. Teamets enda professionella inslag är själva tv-kameran. När polisen attackerar kan de lätt packa ihop den tillsammans med datorn. – Men för bara några dagar sedan, när de kastade gasbomber härinne, satte vi bara på oss gasmasker och

fortsatte att sända, berättar Arslan. Hennes producentkollega Kemal Okur, som följer tittarstatistiken, säger att kanalen fram till i dag har haft 700 000 unika besökare. I helgen tömdes torget av kravallpolis. – Nu har vi rört oss till en annan plats och kommer att börja sända igen, säger Arslan ELISABETH BRAW Metro World News

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Renoveringshjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION & JURIDIK OCH DATA & IT-TJÄNSTER. TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE.

www.metro.se måndag 2013-06-17

Djur i politiken • Hästen Incitatus: Den romerske kejsaren Caligula utsåg sin favorithäst till konsul. • Noshörningen Cacareco: I slutet av 50-talet fick noshörningen Cacareco på Sao Paulos zoo 100 000 röster i ett lokalt val men underkändes som kandidat av domstolen. I dag är uttrycket ”Voto Cacareco” (en röst på Cacareco) synonymt med proteströster i Brasilien. • Kalkonen Dustin: Den irländska tv-dockan fick tusentals röster i presidentvalet 1997. Den representerade även Irland i Eurovision song contest 2008.

Råttjägaren Morris i borgmästarvalet ”Trött på att rösta på råttor? Rösta på en katt”, är Morris valspråk.

Mexiko. Den svartvita katten Morris kandiderar till borgmästare i staden Xalapa i Mexiko. Kissen nominerades av två studenter som var missnöjda med stadens styrande och slogan på Morris valaffisch lyder: ”Trött på att rösta på råt-

tor? Rösta på en katt.” Råttor är ett lokalt öknamn på korrupta politiker och poliser. Den svartvita hankatten syns nu på flygblad och affischer över hela staden och den har även ett Twitterkonto och en Facebooksida som gillats mer än 100 000 gånger, många gånger fler än de fyra mänskliga kandidaterna till valet den 7 juli.

– Kandidaterna här uppfyller nästan vad de utlovar. Vår kandidat lovar att sova, äta, gäspa och busa utomhus vilket är precis vad han kommer att göra om han vinner, säger Jair Cuevas, en av studenterna som nominerat katten. Morris framgångar ses som en protest mot den korrupta politiken i Xalapa.

Transporter Skåp Caddy – älskar – nu med jubileumspris krångliga miljöer

– Djur som politiska kandidater är lekfulla och symboliska uttryck som de facto visar ett avståndstagande från politiker och deras sätt att föra kampanj, säger Eduardo Bueno, professor i statsvetenskap vid IberoAmerican University. GABRIELA MUNGUÍA Metro Mexiko

Iran. Nye presidenten väcker hopp om ny ton Utnämningen av mullan Hassan Rohani till Irans nye president väcker försiktiga förhoppningar i omvärlden. Efter åtta år med den konservative Mahmoud Ahmadinejad kan det bli en ny ton i den iranska utrikespolitiken. Positiva tongångar ljöd från den amerikanska regeringen i Washington till EUparlamentet i Bryssel och shiitiska Hizbollah i Libanon, sedan den minst konservative av de kandidater som godkänts ställa upp i det iranska presidentvalet tog hem segern. USA gratulerade det iranska folket och sa sig vara redo för direkta samtal om Irans omstridda kärnenergiprogram. Men ärkefienden Israel manade till Italien

Hassan Rohani vann det iranska presidentvalet. FOTO: AP PHOTO

fortsatt hårt tryck. ”En ny möjlighet” och ”en seger över extremismen” kallade Rohani själv vinsten. TT-REUTERS-AFP Kuwait

Båtflyktingar dog i kamp för livet

Parlamentet upplöst i Kuwait

Fler än 900 migranter nådde Italiens kust under helgen – men många drunknade. Sju personer miste livet när de försökte klänga sig fast vid en tonfiskkasse efter en trålare, uppgav överlevande. Besättningen på trålaren ska dels ha kapat linorna till fiskkassen, dels ha stött tillbaka människor som försökte klättra ombord. TT-AFP

Kuwaits högsta domstol har ogiltigförklarat förra årets parlamentsval och upplöst parlamentet. Oppositionen, som bojkottade parlamentsvalet i december med motiveringen att vallagarna gynnat regeringsvänliga kandidater, har krävt att parlamentet ska lösas upp. Samma vallagar kommer att användas vid omvalet. TT-AFP

TRANSPORTER PROLINE 102 HK

t s 5 1

AR RBIL E G A L

Nu fr. 209.900:exkl moms eller fr 2.274:–/mån* Utrustning (SPARA 40.022:-) Bakdörrar utan fönster, Dubbelsoffa, Farthållare, CD-Radio, Inklätt skåp, C-lås, Elhissar, Elspeglar, komfortförarastol, Fast dragkrok. Sail Racing värdecheck på 10.000:-.

Köp till värmare med fjärr för 2.900:-. STANDARDUTRUSTNING: Eluppvärmda spolarmunstycken, Lastöglor i lastutrymmet, ESP med starthjälp i backe, AC Climatic, Yttertemperaturmätare etc.

PÅ KÖPET: Sail Racing check Värde 10.000:-

SPARA 40.022 KRONOR

Sail Racing

Bränsleförbrukning bl körning från 5,6 l/100 km (147 g CO 2 /km). *Volkswagen Finansiering 36 mån 25% kontant eller särskild leasingavgift 45% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. ränta 4,82%). Leasing exkl. moms. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller t o m 2013-06-30 eller så länge lagret räcker. Med reservation för ev. tryckfel. Kan ej komb. med andra avtal.

Silldags? Think hink!

TÄVLING! Fota din bästa inspirationsbild från midsommarbordet och vinn en hotellövernattning på Smögen, inklusive frukostbuffé och spa för 2 personer! Ladda upp ditt tävlingsbidrag på Instagram och ange #lindahlsmidsommar. Du kan också ladda upp ditt bidrag på vår hemsida.

TILL TÄVLINGEN: SCANNA QR-KODEN! Tävlingen pågår till och med vecka 26. Mer information om tävlingen hittar du på

lindahlsmejeri.com

Till tävlingen!

nyhet! Lindahls gräddfil, ett måste på midsommarbordet!

+ PLUS

Välkommen!

GENVÄGEN TILL JOBB Studentdagen var tveklöst en av livets bästa dagar. Just för den där känslan att världen ligger för fötterna. Och det gör den bokstavligen. För visst är det svårt att få jobb efter studenten i Sverige men för den som har lite skinn på näsan finns jobb utanför vårt lands gränser. Vill du ta en genväg, få tips här bredvid. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Sommarkurser

”Det skapar stor otrygghet och hårt tryck på sommarjobben helt i onödan.” Johannes Danielsson, ordförande i Sacos studentråd, som vill att högskolorna ordnar sommarkurser så att studenterna ska kunna försörja sig på somrarna och förkorta studietiden.

ALLASTUDIER.SE 20

www.metro.se måndag 2013-06-17

Plugga tio dagar och jobba till havs

Studienytt

PLUGGA I ETT ANNAT LAND Allastudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Slutat gymnasiet och vill ut och se världen? För den som vill sticka ut i konkurrensen om jobben utomlands finns korta yrkesutbildningar som ger kontakter och kunskaper. Helena Hammarström gick en utbildning och fick direkt jobb på en segelyacht i Karibien. Tiden när svenska ungdomar åkte till Norge för att rensa fisk och tjäna bra pengar är förbi för länge sedan. Just nu förmedlas många jobb till unga svenskar på call center i Barcelona, olje- och gasindustrin i Skottland och till kryssningsfartyg, berättar Anders Nyhagen, EURES-rådgivare på Arbetsförmedlingen, som hjälper svenskar att hitta jobb i Europa. – Generellt kan man säga att ju mer utbildning man har, desto lättare att få jobb överallt i Europa, säger Anders Nyhagen. För den som vill in i en viss bransch kan en kort yrkesutbildning vara en bra inkörsport. Malin Linder driver Swedish Yacht Crew School, som erbjuder korta, intensiva utbildningar där man förbereds för att jobba på lyxbåtar runt om i världen. – Är man lite äventyrlig, är duktig på att bemöta människor, kan ta order och är beredd på att jobba hårt, så är det här en perfekt bransch. Man får träffa människor från hela världen och kan spara mycket pengar eftersom man tjänar bra och har mat och logi betalt, berättar Malin Linder. Helena Hammarström, 20, fick jobb tio dagar efter att utbildningen avslutats. Nu är hon nyligen hemkommen från Karibien där hon har jobbat på en segelyacht det senaste halvåret. – Det är en lite osynlig värld för oss svenskar men man kan säga att det är som att jobba på ett flytande hotell, säger Helena Hammarström. FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Allastudier.se guidar. PLUGGA UTOMLANDS Om du vill skaffa utlandserfarenhet genom att plugga utomlands finns en uppsjö av olika alternativ och vägar att gå. Vi reder ut de olika sätten att plugga utomlands, vad det kostar och vad som krävs.

Testa att studera utomlands.

Sofie Gauw, 19, går just nu stewardessutbildningen på Swedish Yacht Crew School i Stockholm. – Den här utbildningen är annorlunda än andra marina utbildningar jag har gått, vi fokuserar på hur man behandlar gästerna, vilket är centralt när man jobbar på yacht. Här tillsammans med Helena Hammarström och Malin Linder. FOTO: URBAN BRÅDHE

Korta utbildningar som leder utomlands Yacht crew

Bartenderutbildning

Reseledarutbildning

Swedish YCS håller utbildningar i Stockholm och i Antibes i södra Frankrike. Utbildningarna till steward/stewardess är tio dagar och till deck-hand och chef fem dagar. Du lär dig hur man bemöter gäster med höga krav på service, hur arbetet fungerar på en båt, servering och tvätt men också etik och moral, alkohol och droger.

Det finns flera svenska bartenderskolor, till exempel Barskolan Academy och The European Bartender School, som har korta bartenderutbildningar, både i Sverige och utomlands. Utbildningarna är ofta cirka fyra veckor långa och du behöver inte ha några förkunskaper.

Reseledarutbildning hålls främst av charterbolagen själva, till exempel Apollo och Ving, där de som antas till utbildningen i regel också får en anställning som reseledare. Det finns också fristående företag som arrangerar reseledarutbildning, till exempel Service & Co och Cat of Sweden.

För dig som jobbar inom restaurang och vill ta ett steg vidare.

100 Yh p (40 veckor halvfart)

KÖKSMÄSTARE

100 Yh p (40 veckor halvfart) Läs mer om utbildningarna och ansök på www.yhgbg.se

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

WEBBIER! I SOCIALA MED EN UTBILDNING

Passa på att söka någon av våra Yrkeshögskoleutbildningar på halvfart inom Bageri & Restaurang.

RESTAURANGCHEF

STUDIER I ETT VISST LAND Hitta guider till studier i till exempel Storbritannien, USA, Australien, Nya Zeeland, Spanien, Frankrike, Tyskland, Italien, Japan eller Kina på Allastudier.se. En bra start för att få koll på hur du går tillväga för att ansöka.

R KOMMUNIKATÖ

SÖK NU!

Plugga 2 år i Göteborg!

Missat att anmäla dig? Du kan fortfarande söka!

www.nbi.se

NORDIC BUSINESS INSTITUTE

HITTA. VISA. FYNDA. LADDA NER GRATISAPPEN OCH HITTA DINA LOKALA ERBJUDANDEN DIREKT I DIN MOBIL.

50%

PÅ EN VALFRI PRODUKT www.lyko.se

LUNCH & 2 för 1 PÅKVÄLLSMENY Långedragsvägen 30

46%

63%

PÅ GRUNDKURS I FOTOGRAFERING! Thorburnsgatan 3C

50%

PÅ ETT HELT KÖP BARNKLÄDER www.cutiepie.se

Pizza Rimini

PÅ TRENDIG STOL

www.furniturebox.se

2 för 1

GÄLLER ALLA PIZZOR Fjärdelånggatan 1

50%

PÅ ANSIKTSBEHANDLING LYX 75 MIN

Rosenlundsgatan 4

40:-

FÖR VALFRI FYLLD BAGEL + VARM DRYCK Södra vägen 45

HÄLSA & SKÖNHET 22

www.metro.se måndag 2013-06-17

Senaste hälsotrenden odlar du på balkongen

Tränarens tips

PETRA AXLUND STEGMAN Metros hälsooch träningsexpert

TRENDER OCH TIPS OM HÄLSA

Grönkål kan du odla själv om den inte finns i affären. FOTO: SCANPIX Mindre protein än utlovat.

Grönkål har gått från att enbart ha varit en dekorativ mormorsgrönsak, som ingen under 30 ens visste vad det var, till att ha blivit den trendigaste bladgrönsaken. I USA anses den vara kunglig. Kale is king. Grönkål är den absolut nyttigaste grönsaken som du kan äta. Den skyddar mot cancer, innehåller en massa vitaminer, mineraler, antioxidanter och fibrer. Och dessutom är det supertrendigt att äta och dricka den just nu. – Jag tror att det beror på att grönkålen är så nyttig och det är trendigt med superfood, sedan är ju grönkålen en gammal svensk mattradition och allt går igen, säger Anna Sparre, kostrådgivare på 4health. Grönkål är rik på vitaminer som B, C och K och innehåller mineralerna kalcium, zink och jod. Självklart är även andra grönsaker nyttiga, men grönkålen innehåller till exempel dubbelt så mycket vitamin K som spenat. Är det inte säsong kan du välja att köpa fryst grönkål, i princip alla vitaminer och mineraler finns kvar. När du sedan äter grönkål kan det vara bra att både äta den rå och att tillaga den. – Vissa vitaminer är känsliga mot värme medan andra, som till exempel vita-

TIPS Proteinpulver är en stapelvara för många tränande personer. Men enligt en undersökning från Consumerlab innehöll hela nära en tredjedel av alla proteinpulver 16 gram mindre protein per skopa än utlovat. De flesta innehöll dessutom mer kolhydrater och kalorier än vad som uppgavs.

Tillagning och förvaring • Så gör du. Grönkålsstjälken kan vara lite träig i smaken, så börja med att riva av alla blad. Finhacka och servera rå i en sallad, snabbstek i lite matfett eller lägg i en gratäng eller stuvning. Grönkål mår bäst av att förvaras kallt och mörkt, gärna i en icke tillsluten plastpåse i kylskåpet. Den kan hålla sig fräsch i upp till tre veckor.

min K, blir enklare för kroppen att ta upp om den värms upp lite i fett, säger Anna Sparre. Det kan vara svårt att få tag på grönkål nu under sommaren, men när handlarna inser efterfrågan lär det förändras. Men du kan faktiskt odla din egen grönkål, i trädgården eller i en stor kruka på balkongen. Säsongen för grönkål är lång och den tål nedåt minus 20 grader. PETRA AXLUND STEGMAN red@metro.se

Skydda huden inifrån.

Kostrådgivaren Anna Sparre med ett knippe spenat – som innehåller hälften så mycket vitamin K som den trendiga grönkålen. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Så kan du använda grönkål Grönkålschips

Grönkålsjuice

Grönkålspesto

Ta en stor bunt grönkål, ta bort stjälken och riv bladen i chipsstora bitar. Ringa över lite olivolja, salt, peppar, valfria kryddor och blanda om. Olja en plåt och kör sedan i ugn på 180 grader i cirka 15 minuter eller tills bladen är krispiga. Vill du göra dem raw väljer du 42 grader och kör i cirka 12 timmar.

Har du en juicemaskin kan du testa grönkål i en juice. Då kan du äta supergrönsaken men samtidigt dölja den lite specialla smaken. Kör 1–2 gurkor, ett knippe selleri, ett knippe grönkålsblad, en skalad citron, 1–2 gröna äpplen och eventuellt lite ingefära.

Pesto kan göras på i princip allt, så varför inte testa den supernyttiga grönkålen. Blanda ett knippe hackade grönkålsblad med 1 dl olivolja, saft från en halv citron, 1 dl brynta hassel- eller valnötter, 1–2 vitlöksklyftor och 1 dl riven, lagrad ost. Kör i mixern och servera till pasta, ugnsrostade rotfrukter eller till grillat.

TREND Boosta hudens naturliga solskydd inifrån genom att äta mycket vattenmelon och tomater som innehåller lykopen. Betakaroten från morötter, vitamin E från bladgrönsaker och nötter och ellagsyra från jordgubbar, hallon och björnbär skyddar också. Men smörj så klart in dig med solskyddskräm också.

Mer artiklar om hälsa på Metro.se

Måndag 17 juni 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Till och med 4 augusti kan ingen kollektivtrafik gå via Domkyrkan på grund av ett omfattande spårarbete. Följande linjer påverkas: 1, 2, 6, 9, 11, 16, 19 och 25. För mer information se: www. vasttrafik.se/trafikstorningar. Spårvagnarna och bussarna har fått nya hållplatslägen vid Angered centrum. Till och med 17 augusti dras hållplats Aprilgatan för linje 6 in på grund av spårarbete. Resenärer hänvisas i stället till hållplats Januarigatan. Linje 6 fortsätter därefter till Bergsjön. Hållplats Terrakottagatan är permanent indragen. Det innebär att linje 25 och 751 på sträckan Mölndal station– Jungfruplatsen kör via hållplatserna Storgatan och Fässbergsgymnasiet. Rosa express har bytt hållplatsläge vid Hjalmar Brantingsplatsen. Linjen har flyttat från läge E till läge J i riktning mot Klareberg, och från läge G till läge K i riktning mot Billdal.

Björsared får permanent pendelparkering Nu har arbetet med att bygga 67 nya bilplatser på pendelparkeringen i Björsared längs med väg 190 startat. Pendelparkeringen som varit en tillfällig grusad yta får nu asfalt, belysning och realtidsskylt som visar nästa tur med kollektivtrafiken från hållplatsen. I höstas anlade Göteborgs kommun en tillfällig pendelparkering i Björsared inför införandet av trängselskatt. Västtrafik bygger nu om parkeringen, en satsning inom Västsvenska paketet, till en permanent pendelparkering med högre standard. För tillfället pågår även arbeten med att bygga större pendelparkeringar vid Delsjömotet, Norsesund, Lindome och Hönö Pinan. Under sommaren kommer fler byggnationer i Göteborgsområdet att starta. – Vi bygger ut för att fler ska kunna ta bilen en del av resan. På så sätt blir det enklare att ansluta till kollektivtrafiken, säger Line de Verdier, projektledare på Västtrafik. Satsningarna på pendelparkeringar finansieras genom Västsvenska paketet och görs längs de utpekade kollektivtrafikstråken: Alingsåspendeln, Kungsbackapendeln, Alependeln, Bohusbanan, Boråsbanan, väg 40, väg 155, väg 158 och väg 190. I första hand byggs befintliga pendelparkeringar ut.

Glad över nytt avtal. Torbjörn Glad, projektledare på Keolis, ser fram emot att få utveckla busstrafiken ytterligare.

FOTO: JEANETTE LARSSON

Keolis nytt bussföretag på Hisingen ”Vi har nu flest elhybridbussar i landet” Fler resenärer och nöjdare resenärer är målet för busstrafikbolaget Keolis som nu tagit över trafiken på Hisingen. – Vi har ett bra samarbete med Västtrafik och vill utveckla vårt koncept ytterligare, säger Torbjörn Glad på Keolis. Från och med den 16 juni har busstrafikbolaget Keolis tagit över trafiken på Hisingen. – Vi är väldigt glada och tacksamma för det. Det innebär också att Keolis är den största bussoperatören i Göteborg, säger Torbjörn Glad, projektledare för avtalet. Keolis är sedan 2010 även etable-

rade i Partille och Mölndal. Det nya avtalet på Hisingen blev klart redan i juni 2012 och under året har man förberett sig noga. Keolis har bland annat beställt 142 helt nya bussar varav 29 stycken är elhybrider vilket är nytt för Keolis. 84 av bussarna är gasbussar. Det blir också en ny bussdepå med trafikledning, biogastankanläggning och tvätthall på Hisingen. – Största delen av våra bussar körs med förnybara drivmedel och Keolis har nu den största elhybridflottan i Sverige.

Rekryterat 360 förare Keolis har även rekryterat ungefär 360 förare. De flesta av dem jobbade tidigare för Göteborgs Spårvägar på Hisingen.

– När vi startade vår rekrytering så gav vi dem förtur. Det betyder mycket att majoriteten av våra förare kan Hisingen och linjerna samt är välbekanta för resenärerna. De förare som inte rekryterats från Göteborgs Spårvägar har fått en något längre utbildning. – Det är viktigt att förarna känner till linjenätet och det område de kör i.

Kundvärdar i linjenätet Det kommer däremot inte att bli några större trafikförändringar i nuläget. – Troligtvis blir det en del justeringar till tidtabellsskiftet i december. Avtalskonstruktionen innebär på sikt att man får betalt per resenär vilket innebär att man behöver ar-

beta väldigt offensivt och innovativt för att få fler att åka kollektivt. – Vårt mål är att öka antalet resenärer med cirka tre procent per år över avtalstiden som är åtta plus två år. Vi kommer att marknadsföra oss tillsammans med Västtrafik och göra utskick samt ha en kundpanel där vi kan samla in synpunkter. Keolis ska också ha kundvärdar ute i linjenätet som kan svara på frågor och hjälpa resenärerna vid till exempel en trafikstörning. – Det är viktigt för oss att vara lyhörda gentemot våra kunder. Tillsammans med Västtrafik vill vi jobba för fler och nöjdare kunder, säger Torbjörn Glad. Erica Holm

Reser du inte så ofta? Kom igång med sms-biljetter på vasttrafik.se eller via mobilen på vasttrafik.se/smsmobil

RESOR 24

www.metro.se måndag 2013-06-17

CHECKA IN

Tappa in väskan. Snart kan du hålla koll på din resväska med smartphonen – perfekt före nästa fotbolls-VM.

Rekorddyrt med hotell i Rio Om du tänkte besöka Rio under fotbolls-VM nästa hår får du vara beredd på att lägga ner en hel del slantar. Priserna på både hotell, restauranger och transport har nu nått rekordhöga nivåer, uppger Travelnews. Som världens tredje dyraste stad när det kommer till hotell får man nu betala 1 608 kronor per natt för ett dubbelrum. METRO

”Tyvärr har den svenska tabloidpressen tagit sig friheten att förstöra vårt privatliv och publicera privata foton på oss.” Prinsessan Madeleine efter att hon och maken Chris fått oväntat besök på sin bröllopsresa till Seychellerna.

Grekisk söndagslunch med sallad på granatäpple och pinjenötter.

Anthony Quinn Bay på Rhodos östkust.

Den kubanska baren Todo Bien Bar är alltid full av liv.

Alexis Taverna är välkänd och en av de

I sommar återvänder turisterna till det krisdrabbade landet Grekland. En av de främsta destinationerna är Rhodos, som rymmer betydligt mer än charterhotell och turistfällor. Alexandra Pascalidou kan ön på sina fem fingrar. TEXT: ALEXANDRA PASCALIDOU FOTO: MALENA BLOCK

Rhodos är mer än

et ska erkännas utan omsvep: Jag var den motvilliga Rhodosresenären. Mitt första besök, en stum vecka på Three Seas Writers Center där jag satt och skrev, gav ingen mersmak. Men när jag mellan 2004 och 2006 arbetade som programledare i grekisk tv och intervjuade beresta grekiska bonvivörer om deras favoritresmål så nämnde de ofta Rhodos. De hävdade att ön erbjöd allt man kan önska sig: kosmopolitisk anda, Kolossen – ett av världens sju underverk, en välbevarad medeltida

stad, bra shopping, konserter, teaterföreställningar, sagolika sandstränder med kristallklart vatten, fantastiska krogar och ett nattliv som aldrig lät sina gäster gå till sängs. Till slut gav jag upp och följde med. Vi checkade in på Rhodos Palace i Ixia, den grekiska artistelitens och mediemaffians stamhotell. Efter att ha blivit tilldelade härliga sviter med egen pool, åkte vi raka spåret till Anthony Quinns filmiska bukt som vi hade för oss själva denna aprildag. Nästa badstopp var den oändliga sandstranden

Tsambika med turkosblått Kallas, Anthony Quinn … vatten. Sönerna Jannis och Kostas som tog över blev båda hänina Rhodosälskan- givna gourmetkockar som de vänner bokade vårdar fiskarfaderns livsbord på Alexis Ta- verk med omsorg. Här kan verna vid tio sam- man sitta i timmar och ma kväll. Krogen på Sokra- dricka Cair, den lokala tous gata innanför murarna champagnen, och spana på i Gamla stan har funnits i alla som passerar. En av de senare årens bemer än ett halvt sekel. Alexis var en fattig fiskare när kantskaper är restaurangen han startade restaurangen Mourella i Kiotari. Det är en och med sin enkla servering så kallad nytaverna, som och gudomliga mat lyckades med bibehållen respekt för han locka till sig den tidens det tusenåriga matarvet har absoluta crème de la crème: uppgraderat menyn. Här sitWinston Churchill, Aristote- ter du under vinrankorna les och Jackie Onassis, Maria med havsutsikt och äter det

M Kapell i pittoreska Lindos.

Påfåglar kan du stöta på över hela Rhodos.

RESOR 25

Gps ska förhindra försvinnande av väskor Smarta telefoner hör till det förflutna. Nu är det smarta resväskor som gäller. Den europeiska flygplanstillverkaren Airbus har presenterat en prototyp på en ny resväska som ska förhindra försvinnande. Väskan, som de kallar Bag2Go, är bland annat utrustad med gps, RFID och 2 G datakapacitet. Den smarta väskan kan även synkroniseras med din Iphone, i vilken du kan kontrollera om den lastats på flyget eller inte. METRO

Höst och vår är lämpliga tidpunkter för den som vill vara mer ensam på Rhodos.

4 tips till Rhodosgästen

bästa krogarna på ön.

Latinorytmer lockar alla till dans

Både innovativt och smakrikt

Todo Bien Bar. En kubansk bar i Gamla stan där latinorytmerna lockar upp alla på dansgolvet. Svetten från dansgolvet svalkas med mojitos och caipirinhas. Pythagora Street 15–17 Gamla stan

Mavrikos. Gastronomisk toppklass, den älskvärda ägaren Dimitris har prisats som Greklands bästa kock och rätterna lyckas vara både innovativa och ljuva för smaklökarna. På torget i staden Lindos Tel: +30-2244 031232

Nytt grepp på klassiska rätter

Coolaste hotellet i Rhodos stad

Mourella. En ny taverna som med respekt för matarvet har utvecklat nya versioner på klassiska, grekiska rätter. Sitt under vinrankorna och spana ut över Medelhavet. Kiotari Beach +30-2244 047324

Spirit of The Knights Hotel. Det coolaste boutiquehotellet i Rhodos stad med bara sex sviter – så var ute i god tid. Ta annars en kaffe och folkspana i hotellets kafé. Alexandridou 14 Rhodos stad +30-2241 039765

charter bästa av det grekiska köket. I dessa kristider är ingen grek beredd att betala sina surt intjänade euro på krogar som inte håller måttet. Därför går greken aldrig till närmaste taverna på måfå, restaurangvalet bygger alltid på grundlig research och inhemska tips. En krog jag alltid återvänder till är Mavrikos i pittoreska Lindos. Men innan vi går dit tar vi ett sent dopp i Agios Pavlos trolska badvik med vatten som inte behöver förskönande Instagramfilter. Här är det både skönt och skyddat. När solen har gömt sig i havshorison-

ten, borstar vi av oss sanden och åker med salta kroppar till Mavrikos som har förärats med en guldmössa, Greklands egen Michelinstjärna. Den älskvärda kocken Dimitris har fått en massa utmärkelser genom åren och hans trogna gäster har i decennier vallfärdat till detta gastronomiska tempel. Maten här är i toppklass och känns alltid modern och innovativ. Hälsa från mig och be Dimitris välja de mest kreativa smaksensationerna ur sin meny. Mavrikos ligger precis vid taxistolpen på stranden i Lindos.

Mer läsning • I nya numret av Res kan du läsa en längre version av Alexandra Pascali-dous reportage från Rhodos, plus många fler tips på restauranger, barer och hotell. Dessutom i nya Res: Ibiza, Hamptons, Salina och Málaga. METRO RESOR I SAMARBETE MED

RESOR 26

www.metro.se måndag 2013-06-17

Reser aldrig utan musiken i bagaget

Eric Saade reser aldrig utan sin laptop och provligger sängen det första han gör när han kommer till ett nytt hotellrum. Hans bästa restips har koppling till hans jobb som artist. – Jag skulle inte kunna tänka mig att vara på semester utan musik, säger han. Eric Saade • Ålder. 22 år.

Bästa resminne …

• Bor. I Stockholm.

–Det var när jag var i Mexiko i februari i år. Vi var i Cancún, det var mysigt. Det var som att åka till Gran Canaria fast utan alla svenskar, det här var mer amerikanskt och maffigare. Vi var ganska dåliga på att resa runt när vi var där. Värsta resminne …

För Eric Saade är Cancún som Gran Canaria utan svenskar. FOTO: SCANPIX

– Jag har aldrig gjort någon resa som har varit riktigt dålig men när vi hade varit på Ibiza och spelat in videon till ”Imagine” med Tone Damli blev jag av med passet och satt ensam kvar i Barcelona i ett dygn medan de andra flög hem. Jag skulle få ett nytt pass men det tog tid att få det så jag missade mitt plan. Jag snackade med en polis och blev väl li-

r! e j n a Din personliga resebyrå Kamp Manila....................... 8090:Bangkok................... 5390:Delhi.......................... 3990:Baghdad................... 4890:Dubai ........................ 3150:Amman..................... 3690:-

Det första jag gör på hotellrummet …

STJÄRNA PÅ VÄG

Skopje Direktflyg....... 1990:Belgrade Direktflyg ... 1490:Pristina Direktflyg ..... 2990:Erbil........................... 4150:Teheran..................... 2950:Addis Ababa ............ 4750:-

• Familj. Mamma, pappa och sju syskon.

– Jag lägger mig i sängen, den måste vara skön, annars byter jag rum. Sängen är viktigast för det är där man tillbringar mest tid. Packar alltid med i väskan …

• Gör. Artist. • Aktuell. Med ep:n ”Coming home” som släpptes förra veckan. Är ute på turné med samma namn som ep:n. Släpper sitt nya album ”Forgive me” i höst.

– Jag har alltid med mig min dator, det är skittråkigt men that’s life. Jag har den för att jobba, kolla på film, surfa och så. Restipset …

– Mitt bästa restips är att ta med musik. Jag skulle inte upprörd så han ville inte te kunna tänka mig att vara hjälpa mig så jag satte mig på semester utan musik. Jag själv i skiten, kan man säga. kan rekommendera Justin Men det löste sig till slut. Timberlakes ”The 20/20 experience” och Eric Saades nya ep. Favoritresmål … – Jag åker gärna tillbaka till Mexiko. Och till Marbella i Spanien, det är en fin del EMMA av Spanien, den känns BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se ”clean”.

KLASSISKA INDIEN

Delhi-Varanasi-Khajuraho-Agra-Jaipur Nu 15990 kr/helpension

Eric Saade har för vana att provligga sängarna i varje hotellrum och är aldrig ute och reser utan sin laptop. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

+ Goa/Kerala tillval Avresor: 13 okt, 10 nov, 9 feb, 5 mars Sveavägen 17 | 08-562 65 000

INDCEN RESOR www.indcen.se

Fr. GOT, T/R inkl. prel. skatter & avgifter. Begränsat antal platser. Vi bokar även charter

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Södra vägen 4, 1tr

Sista minuten Göteborg - Kroatien

BO PÅ CAMPING

Charterflyg

Senaste nytt dygnet runt på metro.se www.scandjet.se RING 0771-80 50 00

KROATIEN Europas trendigaste resmål! Paketresor fr.

Arizona? Better: karga, dammiga och trendiga Furillen.

4990:-

2 FÖR 1 TILL LEGOLAND®

Tips! Ombord bjuder vi alla barn på buffé juni – augusti. Gäller max 3 barn/betalande vuxen.

Direktflyg med SAS Göteborg - Split Avresa lördagar tom. 21 sep

Båtresa + boende 2 nätter + 2 dagars entré till LEGOLAND®

Ingen kan Kroatien som vi!

www.kroatienspecialisten.se 0771-800 300

BO PÅ HOTELL ELLER KRO NÄRA LEGOLAND®

Ta med familjen på ett oförglömligt äventyr uppbyggt av 60 miljoner klossar. Över 55 spännande attraktioner och aktiviteter ingår i entrépriset. Res med oss och bo två nätter till priset av en på någon av våra 14 utvalda campingplatser och hotell nära LEGOLAND®. Dessutom går ni två dagar på LEGOLAND® men betalar bara för en. Då har ni gott om tid att leka er igenom hela parken!

1v inkl. flyg och boende

nu ka Bo nnan na i ser ! t t plaar slu t

ETT ÄVENTYR FÖR HELA FAMILJEN PÅ LEGOLAND®

e, end a: o b a rj Bok och f ä f lyg

www.gotland gotland2013.se

628:-/person*

Läs mer och boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00**

*Prisexemplet bo 2 nätter betala för 1 gäller TopCamp Riis t o m 30/6 samt 12/8 – 28/9. Gå 2 dagar betala för 1 gäller hela säsongen t o m 27/10 2013 vid boende på camping eller hotell nära LEGOLAND®. **Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

KROATIEN DIREKTFLYG FRÅN LANDVETTER från

2.995:-

BREDFJÄLLSSPELEN 3/8 Res till 1600-talet då bohuslänningarna var norrmän, 1800-talet då sillen försvunnit och människorna tvingades upp i fjällen. Var med när starka kvinnor gör revolt mot maktens män! Allt detta på Bredfjället. Buss från Göteborg och norrut.

Pris: 790:- inkl bussresa, middag och biljett. SKYNDA ATT BOKA – BEGRÄNSAT ANTAR KVAR! Fler resor och avgångar i katalogen och på vår hemsida

www.touradria.se

www.foresor.se • 031-810 110

031-17 91 40

TAVL A MED METRO

SISTA MINUTEN Fly

Chile fr. 8 600:-

Ospecificera

BOLIVIA ......................9 900:BRASILIEN..................6 500:KUBA ..........................7 400:PERU ..........................7 200:NEW YORK..................5 400:MIAMI.........................6 300:Fler resmål.................RING

Bodrum

Lan

OCH VINN ETT

ett

1.699:-

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

Återvinn mig tack!

rån

Alanya

Parador

ddd

Lägenheter

fr 2.699:-

Marmaris

Nur

dd+

Lägenheter

fr 1.849:-

Side

Catty Garden* dddd + Lägenheter

fr 2.749:-

Bodrum

Mimosa

ddd++

Lägenheter

fr 1.799:-

Sousse

Kaiser

dd+++

Frukost

fr 2.499:-

Pris per person med del i dubbelrum/lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se *Studio För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

där solen skiner!

CRASHDÏET BUIKA MIDAIRCONDO CIRKUS IMAGO

DAVID BATRA EVA DAHLGREN UTOMHUSBIO GÖTEBORGSOPERAN

RIX FM FESTIVAL MAIA HIRASAWA SVEN-BERTIL TAUBE STREET MARKET OCH MYCKET, MYCKET MER ...

GIG

PA WAY OUT WEST Har du drömt om att få spela som DJ på Way Out West? Bra, då ska du ta chansen att bli en av nio lyckliga gäst-DJ:s som får spela på Metros eventområde inne på Way Out West. Vinnarna kommer att få spela i cirka , timme under någon av festivaldagarna i augusti. Läs instruktioner och ladda upp din mix på metro.se/wayoutwest. Mixen måste vara gjord av dig själv och vara max  minuter lång. Tävlingen pågår mellan den  –  juni. Lycka till!

www.metro.se måndag 2013-06-17

SPORT

Efterlängtat

Federer en vinnare 2013 Världstrean i tennis, Roger Federer, tog i går sin första titel sedan augusti 2012. Detta när han besegrade ryssen Michail Juzjnyj, rankad 29:a, i finalen i ATPturneringen i tyska Halle. Titeln var schweizarens 77:e i karriären och därmed tangerar han John McEnroe i antalet segrar i singel. TT

Wallberg har vaknat – reglerna ses över Frida Wallberg vaknade i går morse sedan hon drabbats av en hjärnblödning efter knockouten i fredagens WBC-match mot Diana Prazak. Bilden är från ett tidigare tillfälle. / FOTO: JESSICA GOW/SCANPIX

Boxning. Frida Wallberg väcktes i går morse. Enligt pojkvännen Robert Stridsberg är hon trött och omtumlad, men mår bra. Nu ska det svenska regelverket för professionell boxning ses över. – Hon verkar ha full koll, och konstigt nog började hon prata om boxningsmatchen direkt. Då sade jag, du behöver inte prata om det Frida, säger Robert Stridsberg. Det var under fredagens WBC-titelmatch som Frida Wallberg knockades av sin motståndare Diana Prazak. Smällarna tog så illa att hon sjönk ihop. Hon behandlaResultat Gais–Landskrona ....................3–0 (1–0) 1–0 L. Malmqvist sjm (29 ), 2–0 Drugge (56), 3–0 A. Augustsson (66).

Pratar ut

”Jag visste inte riktigt vad jag gav mig in på.” Alpinstjärnan Lindsey Vonn berättar för New York Times om den första tiden tillsammans med pojkvännen och golfstjärnan Tiger Woods. Vonn säger att hon får mer uppmärksamhet i egenskap av flickvän än för sina egna idrottsprestationer. METRO

12 9 12 8

2 1 21–6 29 2 2 23–12 26

Gif Sundsvall 11 7

2 2 16–8 23

Gais Assyriska Hammarby Ljungskile Degerfors Landskrona Ängelholm Östersund Varberg

1 3 3 1 3 3 4 4 1

12 11 12 12 11 12 11 12 12

”Hon verkar ha full koll, och konstigt nog började hon prata om boxningsmatchen direkt.”

7 5 5 5 4 4 3 3 4

4 3 4 6 4 5 4 5 7

19–14 15–9 10–8 14–14 14–15 15–17 16–16 17–18 20–26

22 18 18 16 15 15 13 13 13

Örgryte 12 3 Jönköpings S. 11 3

3 6 11–22 12 2 6 11–18 11

Värnamo Brage

2 6 7–14 2 8 7–19

10 2 11 1

8 5

Handboll EM-kval Sverige–Holland ............. 34–23 (15–10)

Gais hakar på i tabelltoppen För sjunde gången i år blev det seger för Gais i superettan i fotboll. 3–0 hemma mot mittenlaget Landskrona kom i går. Ett skånskt självmål gav Gais 1–0 efter cirka en halvtimme och efter paus nickade Andreas Drugge och Andreas Augustsson in var sitt mål. Resultatet gör att Gais, fortsätter att tillhöra tabelltoppen. Laget är bara en poäng efter tabelltrean Gif Sundsvall, som har kvalplatsen till allsvenskan. Sundsvall har dock en match mindre spelad. TT

Chockade åskådare såg när Frida Wallberg behandlades med syrgas. / SCANPIX

Detta har hänt: • Fredag kväll. Knockas två gånger. Läggs i framstupa sidoläge och förs sedan med ambulans till Karolinska sjukhuset. • Lördag natt. Det fastställs att hon fått en hjärnblödning. Akutopereras med lyckat resultat. Hålls fortsatt nedsövd efteråt. • Lördag eftermiddag. Väcks och kan svara på tilltal. Sövs ned igen i väntan på ett nytt defintivt väckningsförsök. • Söndag morgon. Väcks och mår efter omständigheterna bra.

Handboll. Gruppsegrare efter ny svensk kvalvinst

Fotboll

Fotboll Superettan

Örebro Falkenberg

des med syrgas innan ambuSer bra ut lans förde henne till Karolinska universitetssjukhuset. Därefter akutopererades hon efter att det konstaterats att hon drabbats av en hjärnblödning och låg nedsövd fram till i går morse. Den närmaste tiden ska Frida Wallberg hållas under observation på sjukhuset. Pojkvännen Robert Stridsberg om – Nu ska hon vila och Wallbergs tillstånd vid uppvaknandet. återhämta sig. Det blir en del dagar kvar här, säger Stridsberg. Frida Wallberg Det nuvarande svenska regelverket för professionell • Född. 28 april 1983. boxning ska ses över, enligt kultur- och idrottsminister • Viktklass. Superfjädervikt. Lena Adelsohn Liljeroth (M). – Det är ju rimligt att • Meriter i urval. Världsmäsman ser över regelverket tare i proffsens WBC-klass när det har gått ett antal år. 2010, 2011 och 2012. Som Det beslutade vi om redan amatör: VM-guld, EM-guld. den 2 maj i år, alltså innan den här olyckan inträffade, • Familj. Dotter och pojkvän. säger hon. TT

Sveriges hopp lever Sverige behövde vinna mot Ryssland för att inte åka ur basket-EM. Blågult var i knapp ledning vid denna upplagas pressläggning. METRO / SCANPIX

Sverige vann även den sista matchen i kvalet till handbolls-EM som spelas i Danmark i januari. Gårdagens seger med 34– 23 (15–10) mot Nederländerna i Alingsås innebar också att Sverige säkrade förstaplatsen i kvalgruppen, trots att toppkonkurrenten Polen har en match kvar att spela. Det ger en bättre seedning när EM-grupperna ska lottas på midsommarafton. Nederländernas lag var inte bra nog för att skaka svenskarna ordentligt. Det stod 7–2 i elfte minuten och 13–6 en stund senare. Fredrik Petersen gjorde åtta mål för Sverige.

Fredrik Petersen var bra matchen igenom för Sverige. / FOTO: SCANPIX

Mästerskapet blir Sveriges första sedan OS i London förra sommaren, där det blev en blågul silvermedalj. Ola Lindgren och Staffan Olssons manskap misslyckades att kvala in till VM som spelades tidigare i år efter förlust i playoff. TT/METRO

presentatรถr

partner

mediapartner

supporter

3 NÖJE

I rutan

50 Cent satsar på tv-serie

www.metro.se måndag 2013-06-17

Kanyes universum Kanye West släpper sitt nya album ”Yeezus” i morgon. Metro tog en titt på nyblivna pappan Kanyes universum. Hans samarbeten, kärlekar, utspel och annat rapparen gjort sig känd för. TEXT: MICHELLE CASTILLO/METRO WORLD NEWS

SAMARBETEN

”Entourage” 2007 – Kanye räddade dagen då han erbjöd sig att ta med Vinny Chase och company till Cannes med sitt privatplan.

Daft Punk 2007/2013 – Den franska houseduon Daft punk har skrivit låten ”Black skinhead” tillsammans. Låten framförde Kanye på ”Saturday night live” tidigare i våras.

50 Cent lanserar tv-serien ”Power”, som bygger på en låt från hans skiva ”Get rich or die tryin” från 2003, skriver Aftonbladet. 50 Cent ska producera, skriva musik och göra en roll. TT SPEKTRA

KONTROVERSER Kanye om Bush 2005 – ”President George Bush bryr sig inte om svarta människor.” Så sa Kanye under en direktsänd konsert för dem som drabbats av orkanen Katrina. Bush replikerade och sa att det var en av de mest vidriga stunderna han haft som president och att det inte var sant.

Bon Iver 2010/2013 – De gjorde ”Woods” och ”Monster” tillsammans på ”My beautiful dark twisted “The Cleveland show” fantasy”. Nu jobbar de till- 2010 – Kanye spelar sammans igen på ”Yeezus”. Kenny West i ”The Cleveland show”, en spinoff på “Family guy”. Han har repriserat rollen fyra gånger.

Skrillex 2013 – Kanye och Skrillex har bekräftat att de samarbetat på en låt på nya plattan ”Yeezus”.

Kanye om aids 2005 — Under Live 8-turnén ville Kanye uppmärksamma aids och han gjorde det på sitt speciella sätt. Han sa bland annat att aids är en ”sjukdom orsakad av män”. Mer om hans åsikter i ämnet finns på låten ”Heard ’em say”.

Kanye vs Taylor Swift 2009 – Det här känner de flesta till. Men visste ni att han hoppade upp på scenen minst två gånger under galor innan dess? West tänkte be Kanye om abort om ursäkt för att ha avbrutit Swift 2011 – Kanye twittrade men tog tillbaka det. att kvinnor som gör Kanye i ”South Park” 2009 – En aborter är ”golddigger tecknad Kanye blir galen bitches” som får deras efter att inte ha förstått ett män att betala skämt. Avsnittet slutar med flera tusen för att han juckar på en fisk som är ingreppet. gay. ”South Park mördade mig i går och det är jävligt roligt”, skrev Kanye. Kanye och Obama 2013 – President Obama kallade West för ”jackass” två gånger. ”I don’t give a fuck what the president got to say” rappade Kanye under en konsert.

Fatburger 2008 – Kanye öppnade ett gäng restauranger av kedjan Fatburger i Chicago. Men de stängde i februari 2011.

Brooke Crittendon 2004 — Han tog en paus Alexis Phifer 2002 till 2008 — Kanye friade till designern från Alexis Phifer och 2006 men det höll inte. 2008 började dejta stjärnan från ”Harlem nights”. bestämde de sig för att göra slut. Amber Rose 2008 till 2010 – Rapparens förhållande med modellen gjorde att hon hamnade i rampljuset. Hon är nu förlovad med Wiz Khalifa.

Kim Kardashian från 2012 – West fick i helgen sitt första barn med tv-stjärnan, en dotter. Hon sägs också ha inspirerat honom till flera låtar, bland annat ”Cold”. Selita Ebanks 2010 — Efter att Victoria’s secret-modellen Selita deltog i videon till ”Runaway” så gick rykten om att de dejtade.

KÄRLEKAR Singel

”Förr eller senare vill jag stadga mig.” Skådespelaren Gerard Butler, 43, är singel igen. Men inte för evigt. Till den tyska filmsajten Filmreporter.de säger den skotske hunken att han inte befinner sig i något seriöst förhållande. Senast dejtade han den rumänska modellen och skådespelerskan Madalina Ghenea. TT SPEKTRA

Regnigt Hultsfred drog 12 500 Cirka 12 500 personer trotsade strilande regn och besökte Hultsfredsfestivalen, som i år inte alls var i Hultsfred utan vid Märsta norr om Stockholm. Men samtidigt som Adrian Lux (bilden) och de andra artisterna stod på scen där så hölls under fredagen och lördagen även en mindre musikfestival i det riktiga Hultsfred, This Is Hultsfred. METRO FOTO: PELLE T NILSSON/ALL OVER PRESS

Kanye och Louis Vuitton 2009 – Kanye West har släppt tre olika sneakers hos märket med namnen Don, Jasper och Mr Hudson. Han har också skojat om att han ska byta namn till Martin Louis the king jr. Jay-Z 2000 och framåt – De två superstjärnorna har jobbat ihop sedan typ alltid och de turnerade tillsammans med ”Watch the throne.” Varför? ”Vi behövde få tid ihop” sa Kanye nyligen.

Nike Air Yeezy 2009, 2012 — Rapparen var den första som inte var idrottsman som startade ett samarbete med märket. Hittills har han släppt två editioner i sitt namn. DW Kanye West 2011 – Kanye släpper sin första kollektion från sitt eget klädesmärke, som är döpt efter hans mamma. Betygen var varierande men Kanye har gjort sig ett namn inom branschen.

Met Ball 2013 – Kanye blir vald till en av de bäst klädda männen på Met Ball av Vouge, men när bilden publiceras har de klippt bort Kim Kardashian.

LIVSSTIL

www.metro.se måndag 2013-06-17

Hoffmaestro gör en lugnare ep – men konserterna blir ändå svettiga Nytt. Hoffmaestro & Chraa är kända för sina galna konserter och har precis åkt ut på Europaturné. Men på nya ep:n som släpps i dag har de valt bort partylåtarna. Utanför en röd stuga vid Gullmarsplan i Stockholm korkar Jens Malmlöf i Hoffmaestro & Chraa upp en flaska prosecco. Inne i huset, som är elvamannanbandets studio, ska bandet spela in en musikvideo till senaste singeln ”Dreams” i en livetagning. – Jag själv väljer alltid bort officiella musikvideor

på Youtube och vill hellre se bandet i studion och bakom kulisserna-material, säger Jens Malmlöf. Flera kompisar till bandet dyker upp för att ta en öl och hänga lite under inspelningen, bland andra skådespelaren Matias Varela. – Jag var på en reading och sedan gick jag hit. De är mina polare, vi har vuxit upp ihop, säger han. I dag släpper Hoffmaestro & Chraa den första av två nya ep – ”City hut sessions pt 1”. Jens Malmlöf förklarar att de medvetet valt att röra sig bort från festlåtsgrenren som de blivit kända för. – Ingen vill stå still och bli bekväm, vi vill röra oss

musikaliskt, säger han. Men den lite lugnare ep:n till trots kommer bandet ändå att bjuda publiken på svettiga konserter i sommar när de turnerar i Sverige och en lång vända i Tyskland. – Det ska bli sinnessjukt roligt. Tyskland är ett bisarrt stort land med en bra festivalkultur. Det känns som att andra svenska band har banat väg för oss där, säger Jens Malmlöf. I höst kommer Hoffmaestro & Chraa åka vidare ut i Europa. – Man kan säga att det här är vår stora internationella satsning, säger Jens. EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

Hoffmaestro & Chraa under inspelningen av musikvideon till singeln ”Dreams”. Videon spelades in i bandets studio vid Gullmarsplan i Stockholm som ännu saknar ett officiellt namn, men kallas för Dödgrävaren. FOTO: URBAN BRÅDHE

BIOPROGRAM 17 – 20 JUNI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

PREMIÄR Crowe är aktuell med den nya Stålmannenfilmen ”Man of steel”. FOTO: SCANPIX

Belönad. Russell Crowe fick pris på filmfestival Russell Crowe tilldelades priset Taormina Arte Award under filmfestivalen i italienska Taormina i helgen. Därmed är han i gott sällskap – tidigare har bland andra Michael Douglas, Robert De Niro, Liam Neeson och Tom Cruise fått

utmärkelsen, skriver Variety. Crowe befinner sig på den italienska festivalen för att marknadsföra sin nya film, Stålmannenfilmen ”Man of steel”, som har svensk premiär 26 juni. TT SPEKTRA

på SF Bio Göteborg

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Baksmällan del III

Film dagtid alla dagar i veckan

Förtroligheten

Drama, Alba August

Star Trek Into Darkness 3D

Plusstolar!

18.00

Fast & Furious 6 21.30

Scary Movie 5

Komedi av Malcolm D. Lee

Identity Thief

Baksmällan del III

13.20, 16.00, 17.20, 18.30, 21.50 21.30 (11 år) Iron Man 3 3D 13.15, 21.40

Croodarna - sv tal

(7 år)

Croodarna - sv tal 3D 14.00

(7 år)

Den store Gatsby

99:–

Medlemspris (ord. pris 199:–). Varje dag från kl. 15.00. Gäller hela juni.

med Emma Watson Speltid: 1 tim 30 min 14.30, 16.45, 19.15, 21.25

Trance

The Bling Ring

Drama av Soﬁa Coppola

17.45, 21.10 16.50, 20.00

SF BIO TOPPEN Göteborg

1 Sci-Fi äventyr, Will Smith

(11 år)

Epic – skogens hemliga rike - sv tal 12.50, 15.15

(7 år)

Epic – skogens hemliga rike - sv tal 3D 14.00, 19.10

Evil Dead

19.45, 22.00

After Earth

(11 år)

Den store Gatsby 3D

(7 år)

(15 år)

Fast & Furious 6

14.30, 17.40, 20.40 (11 år)

Iron Man 3

(11 år) (11 år)

13.30, 16.00, 16.30, 19.05

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal 3D

(15 år) 12.40, 15.05

Var är Bus-Alfons?

Drama, Alba August, Knattebio: 13.10 Helena af Sandeberg Speltid: 1 tim 48 min After Earth (11 år) 13.30, 15.50, 18.45, 21.20 13.45, 16.20, 19.10 (15 år)

13.00, 15.20

SOMMARBUFFÉ

The Bling Ring (11 år) Epic – skogens hemliga rike - sv tal (7 år) Drama av Soﬁa Coppola

20.50

Förtroligheten

Skånegatan 16. Kassan öppnar 12.00

Den store Gatsby 3D

15.20 (11 år) Sci-Fi action av J J Abrams En sång för Marion med Chris Pine (Btill) Speltid: 2 tim 12 min 16.15, 21.40 (11 år) 12.50, 15.20, 17.30, 19.50

(Btill) 21.40

Film dagtid alla dagar i veckan

Action, Vin Diesel, Paul Walker, Luke Evans Speltid: 2 tim 10 min 16.05, 18.55, 21.50 (11 år)

Iron Man 3 3D 18.20

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

(11 år)

Oblivion (11 år) Kungstorget. K.ö. 12.00 13.15, 18.25 (11 år) Jurassic Park 3D (11 år) After Earth (11 år) Only God Forgives 13.00, 15.45, 18.40 Må-ti 15.55, 21.10 21.15 (15 år) Oblivion On-to 15.55, 18.30, 21.10 Röjar-Ralf - sv tal 18.30 (11 år) Baksmällan del III 13.20 (7 år) Olympus Has Fallen Komedi av Todd Phillips Scary Movie 5 18.10 (15 år) med Zack Galiﬁanakis 16.20, 18.05, 21.35 (11 år) (11 år) Only God Forgives Star Trek 21.20 (15 år) Må-ti 15.00, 18.40, 20.55 On-to 16.10, 18.40, 20.55 Into Darkness 3D Röjar-Ralf 21.05 (11 år) Croodarna - sv tal - svenskt tal Må-ti 12.45 (7 år) The Bling Ring 13.00 (7 år) On-to 13.25 12.35, 14.55, 17.10, 19.20, Scary Movie 5 (11 år) Croodarna - sv tal 3D 21.30 (11 år) Komedi av Malcolm D. Lee 12.55 (7 år) Var är Bus-Alfons? med Lindsay Lohan Den store Gatsby Speltid: 1 tim 26 min (Btill) 12.50, 15.45, 18.15, 21.00 13.10, 18.35, 20.20 (11 år) Knattebio: 13.50, 15.10

BIOPROGRAM MÅNDAG 17 JUNI 2013

Sommarstängt. Välkomna åter 26/7.

(15 år)

Fast & Furious 6

15.30

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Sommarstängt åter 28/6, Stories we tell

(7 år)

Evil Dead

Kassan öppnar 17.30 Baksmällan del III (11år) 80kr........18.30

Scary Movie 5 (11år) 80kr ..............19.00 After Earth (11år) 80kr....................19.30

BIOPREMIÄR 26 JUNI

LÄSARE 32

www.metro.se måndag 2013-06-17

asdf Insändare

Läsartävling

Härifrån har jag en yeti-bra utsikt! JACOB AXELSSON, VÄSTERÅS

De som inte har annat att klaga på än hur folk beter sig i kollektivtrafiken är lyckligt lottade. FOTO: SCANPIX

”VI KLAGAR PÅ PETITESSER”

Klagan. Om vi inte har värre saker att gnälla på än att folk äter bananer på allmänna transportmedel har vi ett avundsvärt liv, skriver insändarskribenten.

Det klagas i insändarspalterna på att folk cyklar på trottoarer, äter mat på spårvagnen och beter sig

allmänt ohyfsat. Det klagas till och med på att det klagas! Men ta en sekund och reflektera över detta: Om vi inte har värre saker att gnälla på än att fok äter bananer på allmänna transportmedel eller inte släpper av folk innan de själva kliver på tunnelbanan, då har vi sannerligen ett avundsvärt liv. Man kan ju undra vad som skulle stå i insändarspalter i Syrien, Iran eller Nordkorea (det vill säga om

insändarspalter över huvud taget tillåtits där i ocensurerat skick). Så vi bortskämda svenskar kan glädja oss åt det faktum att vi ens har energi åt att klaga på petitesser och bagateller och brist på hyfs. Det är ett helt fantastiskt land vi fått förmånen att leva i. Tänk på det, nästa gång du retar halvt ihjäl dig på att någon står och röker i närheten av busskuren du står och väntar i. ANN-CHARLOTTE

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

KOLLA SYNEN OM NI KISSAR UTANFÖR Vad är det med alla dessa män som kissar ner toalettsitsen på offentliga toaletter? Ni kan väl fälla upp sitsen innan eller åtminstone torka rent efter er, och om ni har problem med siktet så bör ni genast Låt de hemlösa få mentorer, tycker insändarskribenten. FOTO: SCANPIX uppsöka läkare. Eller varför inte sitta ner och kissa alternativt börja använda ler annan krona när plånboblöja? THE SHARPSHOOTER ken tillåter. Men kom ihåg, alla dessa bidrag är alltid frivilliga, och väljer du att BOJKOTTA inte skänka något så finns TIGGARLIGOR det ingen anledning för dig Håller med ”En bekymrad att känna skuld eller att ha medborgare” om att något dåligt samvete för ditt beslut! RAFFE måste göras för att få stopp på det ökande tiggeriet. Men inte genom lagLÅT DE HEMLÖSA stiftning utan genom att FÅ MENTORER bojkotta dessa tiggare så att ingen ger en enda kro- Svar till ”En bekymrad medna, då kommer verksamborgare” om att det behöheten att dö ut av sig själv, ver göras något åt alla tigframför allt den organise- gare och hemlösa som har rade. ökat drastiskt på våra gator. Samtidigt tycker jag att Jag har en idé som jag man kan och ska skilja på fick av en av volontärerna om det är tiggeri i organi- som jag mötte på Gustav serad form där folk från Adolfs torgs soppkök. Man andra länder reser hit enborde skapa ett mentorprokom för detta syfte, eller gram så som det finns ett om det gäller till exempel för ungdomar, fast för hemen alkis utanför systembo- lösa, tiggare och gatumusilaget, en duktig musiker i kanter. Där ska ”vanliga” t-banan eller en sedan människor bli som faddrar länge hemlös och kanske för de mer utsatta männisuteliggande medborgare. korna i samhället och kunDessa ger jag gärna en elna hjälpa dem med språket

eller sin post. Mentorerna träffar de utsatta under ett år och hjälper dem med diverse saker men främst med att försöka få in dem i samhället igen. Människor som hjälper människor helt enkelt, hur svårt kan det vara? DEN PÅ BARRIKADERNA

SJUKSKÖTERSKOR – GÖR DET NI KAN För 30 år sedan när jag arbetade inom vården var det likadant varje år med stängningar och brist på sjuksköterskor. Ser man hur många sjuksköterskor som utbildas borde det inte vara några problem nuförtiden. I stället är det stora felet att så många sköterskor lämnar jobbet. Många duktiga blir administratörer i stället. Var det inte bättre att sjuksköterskor arbetade med det de egentligen kunde och lät andra administrera? Det behövs mer karriärmöjligheter för vanliga sköterskor, bättre arbetsmiljö med fler anställda med bättre scheman och så många i grundbemanning att de räcker till ledigheter och semestrar. I stället är det likadant varje år med katastrofal brist på sköterskor under sommaren. ROLAND SVENSSON

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se måndag 2013-06-17

Göteborg i dag

Gott om sol i söder -5

±0

+10

+15

Uddevalla

+20

+25

+21

+30

Lidköping

+21

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+20

+18

Kungsbacka

MAIA HIRASAWA

Kiruna

+10

+13

+18

Varberg

I morgon

+17

Uddevalla

+21

Skellefteå

+21

+18

+11

Östersund

+17

Kungälv

Borås Göteborg

+21

+20

Varberg

Falun 8

Onsdag

+20

Uddevalla

Stockholm

+18

Kungälv

Linköping

+22

Göteborg 9

+20

Borås Göteborg

+22

+18

Kungsbacka

+22 Varberg

Malmö +20 Tis

Lidköping

+19

+18

Tis

Ons

1 0

1 1

1 2

Norrland Ylinenjärvi Svealand Falun Götaland Göteborg

Kallast i går

(°c)

Norrland Kvikkjokk Svealand Ulvsjö Götaland Landvetter

Norrland Dravagen Svealand Hamra Götaland Ronneby

+20 +19 +19

0 +2 +6

(mm) 7 12.4 28

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+31 +30 +24 +20 +27 +21 +20 +19 +27 +24 +25 +31 +22 +14 +27

STREET GAMES

UPMARKET TRIPLE AND TOUCH BRÖDERNA LINDGREN OCH MYCKET, MYCKET MER ...

”Kaktusmetoden” ger tryggare nystart (°c)

LUNCH BEAT SYSTER SOL I P3

I morgon:

Metro Jobb

Varmast i går

Blötast i går

Ons

TEATER SMUTS

PETRA MARKLUND

Kungsbacka

+18 7

BUIKA CIRKUS IMAGO DANSKOMPANIET SPINN

+17

+20

Lidköping

VÄSEN YOHIO

Kristian Borglund, jobbredaktör.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

GÖTEBORGS KULTURKALAS ÄR ETT SAMARBETE MELLAN GÖTEBORGS STAD, VÄSTRA GÖTALANDSREGIONEN OCH GÖTEBORG & CO, SOM ÄVEN PROJEKTLEDER EVENEMANGET.

www.metro.se måndag 2013-06-17

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Dagens horoskop – varje dag i Metro

CLUB METRO TÄVLING

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Tecknen råder nu Väduren att inte blunda för sådant som kan tyckas oväsentligt – men trots detta ha stor betydelse!

En plötslig ingivelse kan ge dig trumf på hand när något utvecklar sig på ett sätt du inte hade förväntat dig!

Gynnsamma utsikter för Tvillingen – kanske främst vad beträffar kontakt och samvaro med nära vänner.

Något du ser fram mot blir inte av eller skjuts på framtiden, för att du låter andra, mer viljestarka personer, styra och ställa!

Gamla motsättningar bubblar upp till ytan. Du ser ut att kunna göra en lyckad affär – eller få påfyllning i kassan.

Ett och annat positivt tonar fram i tecknet. Var observant på de glädjeämnen dagen ställer i utsikt för Jungfrun!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Vågen har fortsatt medvind i tecknet! En vän hör av sig och föreslår ett sammanträffande.

Du är inte nöjd med något du gjort eller sagt, och kanske skulle det kännas bättre om du fick prata ut om saken med någon.

Tecknen råder dig att avsluta något du påbörjat och att inte lägga för mycket tid och energi på annat.

Du är tvehågsen inför något speciellt. Sätter du in det hela i ett större sammanhang, klarnar säkert ett och annat för dig!

Mycket har gått din väg på sistone, men nu tycks det inträffa något som ter sig negativt i dina ögon.

Sommarljuset har en välgörande inverkan på Fisken, och ett harmoniskt, astralt inflytande börjar dominera tecknet.

21/3–19/4

23/9–22/10

VINN EUROPARESA FÖR 4 PERSONER MED DB AUTOZUG! Skrikande barn i bilen och tröttsamma timmar vid ratten? Känns scenariot från bilsemestern i Europa igen? Det finns en riktigt trevlig lösning. Allt fler svenskar upptäcker nu DB Autozug, där man sätter bilen på tåget, vilar, äter och sover sig ned till Medelhavet. CLUB-TÄVLING: Som Club Metro-medlem har du chans att vinna en resa för fyra personer på DB Autozug till valfri destination i Europa. Tåget avgår från Hamburg och tar er sedan vidare ut i Europa. Tävla och läs mer på clubmetro.se t.o.m den 24 juni

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

WiselgrensTrafikskola En bättre och enklare väg till körkortet

15 KÖRLEKTIONER + TEORI (körkortsboken + vägmärken + kvällskurser + onlinetester)

6.500:-

Handledarkurs endast 150:- per pers

Lycka till!

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

www.wieselgrenstrafikskola.se 031- 51 51 63

23/8–22/9

TV 35

www.metro.se måndag 2013-06-17

5 PREMIÄR

Lotta Engberg är tillbaka på Liseberg. FOTO: LINUS HALSSENIUS/TV 4

Pia Sundhage jagar ett nytt EM-guld i sommar. FOTO: SCANPIX

Underhållning

Porträtt

Woody Allen under inspelningen av ”Sleeper”. FOTO: WHYADUCK PROD

Porträtt

Stana Katic som Kate Beckett i ”Castle”. FOTO: KANAL 5

Kriminalserie

Mikkelsen som Hannibal i serien med samma namn. FOTO: KANAL 5

Alicia Keys sjunger och spelar i ”Top model”. FOTO: VIASAT

Kriminalserie

Realityserie

”Jag har världens coolaste jobb”

Personligt porträtt av Pia

Porträtt av filmgigant

Mördat medium skrev ett brev

Kannibalen är tillbaka

Hejaklack och välgörenhet

Nu är det dags igen. Åtta måndagskvällar tar Lotta Engberg över Stora scenen på Liseberg. I första programmet uppträder Siw Malmkvist, Helena Paraziou, Panetoz och Johnny Logan. – Det kommer att bli en kalassommar, säger Lotta Engberg, som står inför en hektisk sommar. Hon ska även vara med på ”Diggiloo”-turnén. – Men jag har inget emot att jobba på sommaren. Jag har världens coolaste jobb.

Den 10 juli smäller det. Men redan nu börjar SVT sin uppladdning inför fotbolls-EM. Först ut är ”Pia Sundhage – i fotbollens tjänst”, ett personligt porträtt gjort av sportens Jane Björck. – Jag ville göra en film med inriktning på hennes ledarskapsfilosofi, säger Jane Björck. – Jag älskade också fotboll över allt annat. Så jag känner igen mig mycket.

Woody Allen föddes 1935 i Brooklyn, New York. Under åren har han producerat mängder av filmer och de flesta utspelar sig i den älskade hemstaden. En filmare (Robert B Weide) har för första gången fått följa med Woody Allen under inspelningar och mellan tagningar. Se filmskaparen på nära håll i dokumentären ”Woody Allen – rolig på allvar”.

I den amerikanska kriminalserien ”Castle” följer vi mordutredaren Kate Beckett och deckarförfattaren Richard Castle. I det andra avsnittet tar de upp jakten på en mördare som har tagit livet av ett känt medium. Jakten kompliceras av ett brev som är skrivet av offret samma dag som hon blev mördad – ett brev som förutspår ett mord. Bess Armstrong från 80-talsminiserien ”Lace” gästspelar.

Efter en paus är nu serien ”Hannibal” tillbaka i rutan. Mads Mikkelsen gestaltar psykiatrikern och kannibalen Hannibal Lecter som börjar samarbeta med beteendevetaren Will Graham (Hugh Dancy), denne helt ovetande om Hannibal Lecters särintresse. I dagens avsnitt kommer de till en mordplats där de två offren har fått skinnet på ryggen bortskuret.

Den 19:e säsongen av ”Top model” har många nya inslag. Bland annat är samtliga tävlande studenter. Detta eftersom programledaren Tyra Banks precis har tagit examen vid universitetet Harvard. I dagens avsnitt berättar r’n’b-sångerskan Alicia Keys att de tävlande ska få uppträda på hennes välgörenhetsshow. Tjejerna fotograferas också som hejaklacksledare.

SVT 1

PIA SUNDHAGE – I FOTBOLLENS TJÄNST SVT 1 20.00

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.30 Rapport. 6.37 Väder. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Öbergs på Lillöga. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Anslagstavlan. 11.50 Pop-munkarna. 12.20 Sång i stämmor. 12.40 Roxette. 13.40 Downton Abbey. 14.30 Jungfrun på Jungfrusund. 16.00 Gomorron Sverige. 16.30 Skattjägarna. 17.00 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Grottdykarna. 18.55 Det söta livet. 19.05 Anslagstavlan. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Pia Sundhage – i damfotbollens tjänst. Svensk dokumentär från 2013. 20.45 Fotboll: Tahiti–Nigeria Confederations cup. Gruppspel. 23.00 Rapport. 23.05 Dreamhack open. 1.15 Rapport. 1.20 Nineties. 1.50 The Pacific. 2.40 Rapport. 2.45 Sommarkväll. 3.45–3.50 Rapport.

8.15 Gravid i höga klackar. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 EU-samtal. 9.30 Politik i fokus. 10.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 16.00 Rapport. 16.05 EU-samtal. 16.20 Örter - naturens eget apotek. 16.40 Gudstjänst. 17.25 Nyhetstecken. 17.35 Oddasat. 17.50 Uutiset. 18.00 Gravid i höga klackar. 18.45 Via Sverige. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Uppdrag OS. Brittisk komediserie från 2011. 20.00 Vetenskapens värld sommar. Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. Växternas planet. Gräset gör ibland marken till ett brinnande inferno och det är det enda som lever när elden dragit bort. 20.55 Kafferostning på fyren. Norskt reportage från 2011. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Woody Allen: A documentary. K special. 1.00 Gengångare. 1.50 Kulturnyheterna. 2.00 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter. 2.30 Trädgårdsonsdag. 3.00–3.45 Livet som hund.

WOODY ALLEN – ROLIG PÅ ALLVAR SVT 2 21.45

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Hot in Cleveland. Komediserie från 2010. 17.30 Up all night. Komediserie från 2012. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 20.00 Top model. Realityserie från 2012. 21.00 TV3 Dokumentär. Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 Project runway all stars. Realityserie från 2012. 23.00 Sex and the city. 23.35 Sex and the city. 0.10 Navy CIS. 1.05 The mentalist. 2.00 Jims värld. 2.30 Up all night. 2.55 Hot in Cleveland. 3.20 Navy CIS. 4.05 NCIS: Los Angeles. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

CASTLE KANAL 5 21.00

TV 4

För mer information kontakta någon av Nordic Wellness klubbar.

Nordic Wellness Exclusive har 20-årsgräns och Vårväderstorget 18 år. Lokala åldersgränser kan förekomma på övriga klubbar.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.50 Tillbaka till Aidensfield. 12.50 Tillbaka till Aidensfield. 13.55 Leila på landet. 14.25 Judys domstol. 14.55 Spårlöst. 15.55 Såld på hus. 16.55 Tina på besök. Svensk matlagningsserie från 2013. 17.55 112 - på liv och död. Svensk realityserie från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Lotta på Liseberg. Svensk underhållning från 2013. 21.30 Iskallt uppdrag. Brittisk action från 1987 med Timothy Dalton, Joe Don Baker, Maryam D’Abo. Regi: John Glen. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Iskallt uppdrag, forts. Brittisk action från 1987 med Timothy Dalton, Jeroen Krabbé, Maryam D’Abo. Regi: John Glen. 0.25 Mr T’s knäppaste klipp. 1.00 Mental. 2.00 Blue bloods. 2.55 Californication. 3.30 Californication. 4.15–5.15 Matmissbrukarna.

TRÄNA HELA SOMMAREN!

HANNIBAL KANAL 5 21.55

6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Kourtney & Kim i New York. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Kourtney & Kim i New York. 15.05 Maniska samlare. 16.05 OC. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2005. 18.00 The middle. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 1998. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2011. 21.00 Castle. Kriminalserie från 2010. 21.55 Hannibal. Thrillerserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 23.25 Castle. 0.20 2 1/2 män. 0.45 Criminal minds: Suspect behavior. 1.40 CSI NY. 2.35 Förhäxad. 3.20 The forgotten. 4.05 Brothers & sisters. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.40– 6.05 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Mad love. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Anger management. 22.00 The exes. 22.30 Guys with kids. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.25 Seinfeld. 1.55 Seinfeld. 2.25 Spin city. 2.50 2 1/2 män. 3.10 Jims värld. 3.35 Jims värld. 4.00 Skål. 4.25 Family guy. 4.50 Simpsons. 5.15 Simpsons. 5.40–6.05 Just shoot me.

995

TOP MODEL TV 3 20.00

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef. 9.45 En plats i solen. 10.15 Sjukhuset. 10.40– 11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 14.30 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2011. 15.45 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Restoration man. Brittisk realityserie från 2011. 22.00 Pluras kök. Svenskt matlagningsserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.25 Chase. 4.20 Alla älskar Raymond. 4.50–5.15 Sjukhuset. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

ALLA AKTIVITETER

F.D. DEL AV SPORTLIFE

LOTTA PÅ LISEBERG TV 4 20.00

KORTET GÄLLER JUNI, JULI & AUGUSTI

HITTA DIN NORDICWELLNESSKLUBB PÅ WWW.NORDICWELLNESS.SE WWW ORDICWELLNESS. ALLA MÄNNISKOR, ALLA ÅLDRAR, ALLTID NÄRA DIG VI ÖNSKAR ER VARMT VÄLKOMNA WWW.N

99:-

249:-

/st (Ord. 219:-)

(Ord 400:-)

/st

BIOTHERM

Aquasource fuktkräm, 30 ml Normal/komb. hy eller Torr hy

99:-

Kampanjen gäller t.o.m 30 juni -13, eller så långt lagret räcker.

(Ord 199:-)

ESCADA

Island Kiss, Rockin Rio eller Sexy Graﬃtti, 30 ml Edt

149:(Ord 229:-)

249:-

199:-

(Ord 545:-)

/st

(Ord 515:-)

ELIZABETH ARDEN

Green Tea Duschgelé 500 ml, bodylotion 500 ml, och doft Edt 100 ml - Big Sizes!

DKNY

Sommardoft för dam och herr, Edt 100 ml. Limited Edition - Big Sizes!

Max 3 av varje/kund

Du hittar dessa och många ﬂer erbjudandena i våra butiker på Kungsgatan & Frölunda Torg, samt i vår webshop www.grandparfymeri.se