20130620_se_stockholm by Metro Sweden

FESTA SOM PROFFSEN ”Geordie shore”-gänget tipsar SID 26

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 20 juni 2013 www.metro.se

Nätföretag får sälja till barn Dom. På populära leksajten Habbo kan barn köpa virtuella saker för tusentals kronor utan att föräldrarna vet om det. Helt enligt lagen, säger Marknadsdomstolen i en ny dom. SID 08 SÅ BLIR DIN MIDSOMMAR

Väder

Kärlek

Mat

Tågstrejken avblåst men bussarna står stilla Stockholm. Natten till i dag skulle personal på tunnelbanetåg, pendeltåg och spårvagnar ha gått ut i strejk. Men i går kväll nådde man ett nytt avtal. Samtidigt fortsätter busstrejken. SID 04

Ovanligt med böter för nedskräpning På de två år som nedskräpningslagen har funnits har bara 46 personer fått böter. SID 10

Fischer visade målform Nilla Fischer gjorde Sveriges mål mot Brasilien i går. SID 25

Polisen maktlösa mot vägpiraterna Bedragarna lurar bilister i Stockholm – och polisen kan bara se på. SID 11

Semestern kan bli en karriärchans Gör som Johanna Sofia Siljehagen och utveckla dina idéer och drömmar. SID 22

Så många glober får Kanye Wests nya platta Bästisarna Felicia Ekman, 6, och Elise Erlandsson, 6, firar en traditionell midsommar med blomsterkransar på Bågens förskola. SID 5, 14–17 FOTO: LOTTA BERGSETH

”En försäkran om överlägsenhet”, tycker Metros recensent. SID 30

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Så blir du övervakad av företag på nätet

Din status blir reklam

Google följer dina steg

Företag följer varumärken

Facebook lagrar och äger information om användarna som bland annat används till att skräddarsy annonser. Har du exempelvis skrivit något om vikt ligger det nära till hands att du får reklam för bantningspiller.

Med Googles kartor följer sökmotorföretaget dig var du än går. Att installera karttjänsten innebär att du ger Google rättigheter att använda information om den plats du befinner dig på.

Skriver du något på Twitter om ett varumärke kan du räkna med att det når berört företag. Flera svenska IT-företag har som affärsidé att bevaka vad som sker i sociala medier för att kunna följa en kunds varumärke.

Google vet var du är.

MIMMI EPSTEIN

Google vill berätta

NYHETER

Välkommen!

HELLRE ÄN BRA DUGER FÖR OSS På midsommarafton varje år kläs en stång i östgötska Borensberg. Jag och vännerna är ambitiösa i varje steg och avslutar alltid med en liten ringdans. Och jag lovar, den knappt 1,5 meter höga midsommarskapelsen är en av Sveriges fulaste. Allt du behöver veta om helgens väder och firande hittar du bland annat på sidorna 05 och 16–17. Glad midsommar! DANIEL CANNERVIK, REDIGERARE

– Det är med tungt hjärta jag gör det. Jag har haft mycket glädje av dem. Men det här är ett principiellt ställningstagande, säger Sam Sundberg, 38, om varför han slutar använda Facebook, Google och andra nättjänster. FOTO: URBAN BRÅDHE

Han tar kontrollen – bojkottar nätjättarna Storebror. Efter USA:s övervakningsskandal bojkottar journalisten Sam Sundberg jättarna på nätet. – Det är inte det lättaste att bara klippa sladdarna. Men jag måste göra det, säger han.

list, känd krönikör och teknikskribent. Den senaste tidens avslöjanden om hur amerikanska säkerhetstjänsten kan övervaka information om privatpersoner via exempelvis Google och Facebook fick honom att reagera. – Det är med tungt hjärta jag gör det. Jag har haft mycket glädje av dem. Men det här är ett principiellt Sam Sundberg, 38, från ställningstagande, säger han. Nu har han slutat googla, Stockholm är frilansjourna-

sagt hej då till Facebook, bytt mejl, kopplat bort Google i mobiltelefon, laddat hem privata bilder och dokument så långt det går och bytt operativsystem i datorn. – Jag hade lagt alla mina ägg i få korgar hos de här företagen. Och jag har ingen kontroll över vad de gör med min information. Alla lyder under amerikanska säkerhetstjänstens nycker. Jag vill ha ett samhälle där Fattigpensionärer En tredjedel av Sveriges pensionärer har allmänna ersättningar under fattigdomsgränsen, 10 800 kronor i månaden, enligt Pensionsmyndigheten.

Nedkopplade

”Midsommarafton är det ganska traditionsbundet att man ägnar sig åt fysisk samvaro, dessutom är det en fredag som är en typisk lågsurfardag.” Ulrika Matsgård, konsumentmarknadschef på Telia, om varför midsommarafton spås bli årets slappaste surfdag på nätet. TT

Företag i USA är enligt lag förhindrade att lämna ut vissa uppgifter om förfrågningar de har fått från NSA. Nu går Google till domstol för att få delge användarna informationen och återupprätta förtroendet hos dem. Med hänvisning till yttrandefriheten lämnade Google i tisdags in en domstolsbegäran om att få gå ut med vad NSA begär ut om användarna, skriver The Washington Post. – Vi har länge tryckt på för ökad transparens så att våra användare kan få veta i vilken utsträckning myndigheter vill ha deras information, säger Gustaf Brusewitz, kommunikationschef på Google i Sverige, till Metro Även Facebook, Twitter, Microsoft och Apple har riktat kritik mot den amerikanska regeringen för att de inte får vara öppna gentemot sina användare.

100%

Strålkastare mot krogvåldet Skånepolisen testar ett nytt grepp för att minska krogvåldet. I går sattes den sista strålkastaren upp i Helsingborgs krogcentrum. Vid bråk tänder krogvakten en 1000-wattslampa, som ska ge lugnande effekt och underlätta identifiering. Även Malmöpolisen kan komma att testa strålkastarna. METRO FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

ERSÄTTNING ÖVER 10 800 KR/MÅN

65 %

35 %

ERSÄTTNING UNDER 10 800 KR/MÅN

människor vågar vara samhällskritiska. Vänner, bekanta, jobbkontakter – stora delar av livet fanns i det han nu stänger ner. –Vännerna finns ju kvar, men jag får mer aktivt ringa och smsa och använda Twitter i stället. Jag upptäcker ju nu att det finns alternativ. Jag tror inte att jag kommer sakna det gamla om någon vecka. Nätjättarna har länge Bluff

MIMMI EPSTEIN & ULRICA WIDSELL

fått kritik för hur de hanterar personuppgifter och användarnas integritet. Men innan NSA-avslöjandet har reaktionerna inte varit så starka. – Jag tror att folk blir bekväma, man får allt serverat av de här företagen och man betalar inget. Det blir en slags apati, säger Sam Sundberg. ULRICA WIDSELL ulrica.widsell@metro.se

Frihetsberövad

Taxibolag fuskade med taxametrar

Svensk gripen på turkisk flygplats

Sju taxibilar från ett och samma bolag har manipulerat taxametrar. Det visar kontroller som trafikpolisen gjort vid bland annat Landvetter flygplats, skriver Gp.se. Resorna blev genomgående dyrare än vad som angivits i bilarna. – Det är ytterst anmärkningsvärt. Vi har aldrig tidigare träffat på något liknande, säger Bengt Karlsson, chef för trafikpolisen i Västra Götaland, till tidningen. TT

En 34-årig svensk man har gripits i Istanbul, enligt Expressen. En anhörig säger att mannen greps på flygplatsen. Utrikesdepartementet har inga kommentarer till varför han gripits, men bekräftar att en svensk har frihetsberövats. – En svensk man i 35-årsåldern har frihetsberövats. Vårt generalkonsulat i Istanbul följer ärendet, säger Anna Buhré Kervefors på UD. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Sommarpris!

150:-

Revolution sneakers

Ord. 299:-

100:Ord. 199:-

RACE MARINE U FLOATING VEST. Lätt och smidig seglarväst med kraftig spännrem över magen. CE-godkänd enligt EN ISO 12402-5. Vikt: 25-90 kg.

Sommarpris!

250:Ord. 499:-

l ande hä stötdämp 9. kor med -3 8 ss 2 u h tl. S m . o . In rsula RANT VI JR rking-ytte PUMA VIB t. Slitstark non ma fo m a fr och

r e s i r p r a m m ! r o o r S ängder av va

REVOLUTION T CANVAS MID. Sneakers med ovandel i canvas, yttersula i gummi och dragkedja i sidan. Stl. 31-38.

på m

Sommarpris!

150:Ord. 299:-

20%

Sommarpris!

200:Ord. 399:-

EVEREST W CL SANDAL. Sandaler med stötdämpande melEVEREST lansula och justerbar rem för bästa passform. Damstorlekar.

rabatt på cykel

Sommarpris!

75:Ord. 149:-

Just nu får du 20% på alla cyklar över 1500 kr. Gäller till och med den 23/6

SOC T BASIC ZHOOD. Hoodtröja med två framfickor samt ribbad mudd i midja och ärmslut. Stl. 122-164 cl. Finns i flera färger.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

Våra butiker med cykelsortiment. Stockholm, Sergelgatan, Länna, Ringen, Plus Barkarby. Södertälje, Moraberg. Malmö, Svågertorp. Göteborg, Backaplan, Sisjön. Strömstad, Nordby. Växjö, Samarkand. Kalmar, Hansa City. Linköping, Tornby. Karlstad, Bergvik. Västerås, Hälla. Eskilstuna, Tuna Park. Uppsala, Boländerna. Gävle. Sundsvall, Birsta. Umeå, Ersboda. Östersund. Örnsköldsvik. Helsingborg, Kullagatan.

RACE MARINE W ELLADAL ZIP. Hoodtröja med justerbar huva och två fickor fram. 70% bomull och 30% polyester. Damstorlekar. Finns i flera färger.

Sommarpris!

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Tågstrejk avblåst efter nytt avtal Konflikt. Det blir ingen konflikt på spåren – och därmed rullar pendeltåg och tunnelbana som vanligt i dag. Däremot fortsatte bussförarnas strejk ännu sent i natt.

Vid 19-tiden i går – bara åtta timmar innan varslet om tågstrejken skulle träda i kraft – meddelade Seko och Almega att man kommit överens om ett avtal.

Sekos ordförande Janne Rudén var nöjd. – Vi är väldigt stolta över att vi lyckats stoppa avtalsdumpningen och skydda våra medlemmar från försämrade anställningsvillkor vid byte av tågoperatör. Lösningen innebär, enligt Seko, att parterna varje år har möjlighet att säga upp det centrala avtalet, vilket betyder att förbundet då har möjlighet att försvara medlemmarnas villkor med ”lämpliga” stridsåtgärder. Almegas vd Jonas Milton på arbetsgivarsidan beskrev det i går som att man tagit

sitt ansvar och gått Seko till mötes, eftersom konflikten ”riskerade att allvarligt drabba tredje man”. Att parterna på spårsidan kommit överens påverkar inte den pågående busskonflikten, hävdade både Kommunal och Bussarbetsgivarna i går kväll. – Min bedömning är att det är inte påverkar oss, tyvärr. Bollen ligger fortfarande hos Kommunal, säger Peter Jeppsson, vd för Bussarbetsgivarna och Transportgruppen. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Arbetsgivarna och Seko har kommit överens om ett nytt avtal. Därmed rullar tågen som vanligt i dag. FOTO: SCANPIX

Strejkbuss ställdes in efter protester

Amalthealinjen körde mellan Sös och Karolinska. FOTO: LOTTA BERGSETH

I går var ”strejkbrytarbussen” Amalthealinjen mellan Karolinska sjukhuset och Södersjukhuset ett hett diskussionsämne i sociala medier, och medlemmar i Fria moderata studentförbundet, FMSF, hotades på grund av sitt tilltag. Vid 14-tiden meddelade FMSF på Amalthealinjens Facebooksida att busstrafiken

upphör. Enligt dem kände sig passagerarna inte trygga. Jan Söderström på Sveriges Kommuner och Landsting, SKL, säger att initiativ som Amalthealinjen bryter mot kollektivtrafiklagen. – Det ska anmälas tre veckor i förväg om man vill starta en sådan linje. JOSEFIN SVENBERG

Några av vapnen. FOTO: CHRISTINA BLOM

15 000 vapen dök upp

Över 15 000 vapen och vapendelar och 36 ton ammunition. Det blev slutresultatet av årets vapenamnesti. Allt ifrån ett guldpläterat vapen till skjutkäppar och armborst lämnades in till polisen. I Stockholm lämnades 2 140 vapen och vapendelar och 3 ton ammuntion in. – Alla vapen som man kan misstänka använts vid brott kommer att provskjutas, säger Maria Thulin på Rikspolisstyrelsen. METRO

En polisjakt var nära att sluta i katastrof – ändå skryter polisen i Botkyrka om biljakten på Facebooksida. FOTO: POLISEN

Polisen skröt om farlig biljakt NS NO AN

Ovanför en bild på den voltade bilen som tjuvarna färdades i står det ”Ur bilen sprang två (mirakulöst nog oskadda) manspersoner.” Inlägget avslutas med: ”Mycket bra jobbat av samtliga inblandade kollegor! Att gripa tjuvar är faktiskt det bästa som finns!” Närpolischefen i Botkyrka försvarar inlägget med att det klart framgår att båda personerna klarade sig oskadda, men förstår om

folk har tagit illa upp. Inlägget gjordes bara timmar innan Justitieombudsmannen (JO) publicerade ett beslut där polisen kritiseras för ett efterföljande sommaren 2011 som slutade med att en 22-årig mc-förare omkom. – Det där är i ganska många avseenden tveksamt, säger Jerzy Sarnecki, kriminologiprofessor vid Stockholms universitet, om Facebookinlägget. Biljakten i går handlade Utländska bär

Joggande ”Säpovakter” intog city I går hölls den tredje upplagan av Säpojoggen. Det går ut på att utklädd till Säpovakt springa de 4 650 meter i kronprinsessan Victorias och prins Daniels kortegespår som Säpovakterna löpte den 19 juni 2010. Meterna ska avverkas på så nära 32 min och 18 sekunder som möjligt. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/SCANPIX

om 23 bärbara datorer som hade stulits från en parkerad lastbil. På bilden vid Botkyrkapolisens Facebookinlägg står de snyggt uppradade framför den uppochnedvända bilen, den bil som de båda männen sprang från ”(mirakulöst nog oskadda)”. – Det är tveksamt att man gör den uppställningen, säger Sarnecki. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Stureplansmorden

Hallon bakom vinterkräksjukan

Zethraeus vill få straff tidsbestämt

Hallon är boven bakom ovanligt många utbrott av vinterkräksjukan. Koka de frysta importerade hallonen, uppmanar Livsmedelsverket. – Hallon står för en oproportionerligt stor andel av norovirusutbrotten jämfört med andra livsmedel, säger Christina Lantz, mikrobiolog på Livsmedelsverket. Under de senaste tio åren har frysta importerade hallon legat bakom 28 utbrott av dessa virus, som orsakar vinterkräksjukan. TT

Stureplansmördaren Tommy Zethraeus har ansökt om att få sitt livstidsstraff tidsbestämt, skriver Aftonbladet. Det var i december 1994 som Zethraeus öppnade eld med automatvapen och sköt ihjäl fyra personer på nattklubben Sturecompagniet i Stockholm. Tidigare på kvällen hade han nekats inträde. I sin ansökan till Örebro tingsrätt skriver Zethraeus att han är djupt ångerfull och skamsen för sitt grova brott. TT

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Lagförslag

Död

Mamma erkände att hon dödat flicka

SÅ BLIR VÄDRET

Midsommarafton

Finansminister Anders Borg. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Lagrådet sågar Borgs 3:12-förslag

Stor solchans i midsommar Det ser ut att bli fint midsommarväder i Stockholm. FOTO: SCANPIX

Väder. Till sillunchen och dansen kring midsommarstången är solchanserna stora i Stockholmsområdet. Men det finns risk för skurar och fram mot kvällen kan det bli blött. ULRICA WIDSELL

ulrica.widsell@metro.se

Den som vill vara så säker som möjligt på en solig midsommar ska åka till Gotland eller Norrlandskusten, till exempel till Sundsvall,

Umeå eller Luleå. Det är SMHI:s bästa tips för att slippa gummistövlar och paraplyer. Men hela landet kan se fram emot en varm midsommarhelg med temperaturer runt 20 grader och ännu varmare på vissa håll, i Skåne till exempel. – Midsommar är absolut den mest väderberoende helgen för svenskarna. Redan i måndags började många ringa och fråga om midsommarvädret. Vi har klassiskt svenskt sommarväder att vänta, säger Lisa Frost, meteorolog på SMHI. I Stockholmsområdet blir det mestadels soligt

Stockholm

sunny

under midsommarafton, men det är risk för korta regnskurar. – Det är en Göteborg ganska osäker prognos. Det har varit så ”Regn och runt 20 grader.” hoppigt sista tiden. Det blir soligt, men det finns skurar som lurar i väster. Speciellt till kvällen kan det komma skurar, säger Lisa Frost. Midsommardagen ser ut att bli en riktigt härlig sommardag i hela länet.

snow

hazy Här fyndar du nordiska designprodukter

REA!

snow

showers

hazy

Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 28 juli.

rain

showers Skåne

25°

”Växlande molnighet och regn.”

misshandel i samband med att hans hustru dödsstörtade från en balkong i Norrköping misstänks även för narkotikabrott, enligt lokala medier. Det var vid lunchtid i måndags som en 31-årig kvinna dog efter att ha fallit från en balkong. Hennes make greps misstänkt för misshandel. TT

sleet

99,99-procentig alkohol stals i går från Akzo Nobels anläggning i Bohus norr om Göteborg, skriver Gp.se. Det handlar om så kallad teknisk etanol. – Så här inför midsommar kan man misstänka att alkoholen ska säljas vidare, säger platschefen till tidningen. TT

partly sunny

rain

”Balkongmordet”

Maken misstänks partly för narkotikabrott cloudy Den 37-årige man som är sunny anhållen misstänkt för

stals partly150 liter spritcloudy från fabrikslager sunnyOmkring 150 liter

rain

hazy

sunny

”Sol och regnskurar blandat.”

Stöld

20°

sunny

20 snow°

Lagrådet sågar finansminister Anders Borgs (M) nya förslag till ändringar av de så kallade 3:12-reglerna, med vilka Borg vill täppa till möjligheterna för fåmansbolag att skatteplanera. Lagrådet tycker att förslagen är ”oklara” och ”kan inte tillstyrka att de föreliggande förslagen läggs till grund för lagstiftning”. TT

Den 32-åriga kvinna som häktats för mordet på sin treåriga dotter har erkänt att hon dödat flickan, rapporterar flera medier. Kvinnan anser att dödsfallet ska betraktas som dråp och inte mord. Den lilla flickan hittades död i ett hus norr om Motala i söndags. Kvinnan har sedan dess vårdats på sjukhus. Tingsrätten har beslutat att kvinnan ska genomgå en liten sinnesundersökning. TT

cloudy

thunder

sleet

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

showers

“Imponerande bra för liten slant” Helsingborgs Dagblad

6 för

599:(1194:-)

7.90 kr/st

Rörstrand, Swedish Grace. Tallrik 27 cm, 2:a sortering i färgerna hav, sand och ros. Rek. 1:a sort.pris 199:-/st.

299:-/st

99:-/st (199:-/st)

(549-599:-/st)

Guldkällan ljus lager 33cl burk 4,8% Systembolaget nr 1472 Iittala, Aalto.

Arabia, Mumin.

Vas 95 mm i färgerna äpple, vattengrön och lila. Tillfälligt parti. Rek. 1:a sort.pris 549-599:-/st.

Mugg 30 cl, Mymlan och Mymlans Mamma. 2:a sortering. Rek. 1:a sort.pris 199:-/st.

ALKOHOL KAN SKADA DIN HÄLSA. Iittala outlet – Gustavsberg Tel: 08-570 356 55 Vi har öppet i midsommar! För mer info: www.iittalaoutlet.se

sleet

thunde

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Var är modepolisen? Chokladhatt

Chokladkakor för en hel armé Modeskaparen Larisa Katz dök upp till ridtävlingarna vid Royal Ascot med en klänning- och hattkreation gjord av chokladförpackningar. Förhoppningsvis fanns det ingen choklad kvar i förpackningarna eftersom det var 25 grader varmt. METRO

En spektakulär hatt är nödvändig när man kollar på galopp.

Royal Ascot

Kunglig galopp med gamla anor Galoppbanan i engelska Ascot har varit värd för ridtävlingen sedan 1711. Den är en viktig del av det engelska societetslivet och gästas årligen av den brittiska kungafamiljen. Spektakulära hattar är kutym för de kvinnliga gästerna. METRO Känd från vita duken

Inspelningsplats för “My fair lady” När musikalklassikern ”My fair lady” blev till film 1964 spelade Audrey Hepburn och Rex Harrisson in en scen vid galopptävlingen. Även James Bond-filmen ”Levande måltavla” från 1985 har använt Royal Ascot som inspelningsplats. METRO

Designern Larisa Katz bar hatt och klänning gjord av tomma chokladförpackningar till galopptävlingen Royal Ascot. FOTO: REUTERS/SCANPIX

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

KINA SKAPAR LATA FÖRETAGSBJÄSSAR

ina fuskar, klagar våra politiker och företag. Kinesiska bolag får nämligen massiva statliga subventioner. Runt 100 miljarder kronor om året, enligt författarna Usha och George Haley som nu är på Sverigebesök. Så kan Kina pressa priserna på stål, cement och solpaneler, och konkurrera ut våra företag. Men om det är fusk får vi gråta över det hela vägen till banken, för det innebär att Kina subventionerar oss konsumenter. Produktion är ju inte till för producenterna, utan för att vi vill ha vissa varor och tjänster. Det är i stället det kinesiska folket som borde vara förgrymmat, som tvingas ta notan för vår shopping. Det sägs ibland att statsstöd kan göra näringslivet starkt, men det stämmer bara om investerare annars inte stöder företag som kan bli framgångsrika och ge breda positiva effekter. Sådana exempel finns, men vad är chansen för att kinesiska kommunister – eller svenska politiker – ska hitta dem? När ekonomen Josh Lerner satte sig att skriva bok om hur staten kan hjälpa företag tvingades han ge den titeln ”Boulevard of broken dreams”, eftersom det visade sig att det så sällan funkar. Politiker hittar inte de företag som marknaden försummar, utan dem som är mest populära och ger störst rubriker. De stöder inte dem som har störst potential, utan dem som har störst makt och springer mest i korridorerna. Och bidrag gör dem trögare. Myndigheter öste pengar över IT-bolag när IT-bubblan var som störst, när vem som helst med en hemsida ändå

Franska bagerier Det här med att vara i södra Frankrike och promenera till bageriet på morgonen och köpa croissanter och baguette. Franska politiker Frankrike saboterar hellre ett frihandelsavtal mellan EU och USA som skulle kunna ta oss ur krisen, än att tillåta fri konkurrens inom film och TV.

drunknade i pengar. Frankrike brände pengar på den dödsdömda idén att skapa ett Silicon Valley i Bretagne. När det misslyckats ville alla stödja bioteknik. 49 av USA:s 50 delstater har givit bidrag för att biobolagen ska flytta dit i stället för till andra delstater. Malaysia försökte skapa en ”Bio Valley” på den plats där de misslyckats med att bygga en ”Entertainment Village” för att utmana Hollywood. Den blev snart känd som ”Valley of Bio-ghosts”. Och nu vill alla stödja grön teknik. Kina gör detsamma, bara i större skala. Subventionerna har inte skapat starka, högteknologiska företag, utan lata och ineffektiva bjässar. Nya, mindre företag är mer produktiva, men konkurreras ut av statsstödda jättar som producerar för mycket av det som inte efterfrågas. En tredjedel av all cement, en femtedel av allt stål och mängder av solpaneler kan inte säljas. Kina bygger tomma bostadskomplex och vägar och broar till ingenting bara för att hålla verksamheten i gång. Det är den största bubbla vi har sett i modern tid, säger ratinginstitutet Fitch. Men du behöver inte lita på dem. Kinas ekonomi ”är allt mer instabil, obalanserad, okoordinerad och ohållbar” sa en bedömare för några år sedan. Det var Kinas premiärminister. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

GÄLLER 20–23 JUNI

149:– ORD. PRIS 349:–

CROCS DIVERSE JUNIORMODELLER

QUICKSILVER / ROXY FLIP FLOP

Kan variera något mellan butikerna. Juniorstorlekar.

Modeller och färger kan variera mellan butikerna. Seniorstorlekar.

99:– ORD. PRIS 199–399:–

MIDSOMMARKLIPP FÖR LATA SOMMARDAGAR! 349:–

299:–

ORD. PRIS 449:–

ORD. PRIS 399:–

99:– ORD. PRIS 249:–

PUMA MV GRAPHIC T-SHIRT

McKINLEY DARWIN SHORTS

ETIREL NORA 3/4 SHORTS

Puma-t-shirts i ﬂera färger och varianter. Herrstorlekar.

Snabbtorkande trekvartslånga shorts med wicking ﬁnish och UV-skydd. Herrstorlekar. Finns även som dammodell.

Trekvartslånga shorts i ren bomull. Finns i ﬂera färger. Damstorlekar.

149:– ORD. PRIS 249:–

BEX KUBB ORIGINAL Bex kubbset. Innehåller regler och praktisk förvaringspåse.

249:– ORD. PRIS 399:–

Barkarby Handelsplats • Bromma • Drottninggatan • Farsta • Fältöversten Handen – Port 73 • Huddinge • Kista • Kungens Kurva • Liljeholmen • Nacka Forum Sickla Köpkvarter • Skrapan • Stinsen • Vällingby • Värmdö-Mölnvik www.intersport.se

5-KAMP SPEL 5-kamp för sommarens alla fester. Med 5 grenar du aldrig sett! Tillsätt bara vänner!

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2013-06-20

börsen i går

–1,3%

OMXS. Statens försäljning av Nordea-aktier spädde på börsens fall. Även räntorna och kronan påverkades. TT

Nasdaq/Dow Jones –0,78 % / –0,98 %

Frankfurt –0,39 %

Paris –0,55 %

london –0,36 %

Helsingfors –0,35 %

Moskva –1,70 %

Det här kunde staten ha gjort för 975 miljoner kronor: ANSTÄLLT 28 958 LÄRARE

LÄGENHETER ÅT 706 PERSONER

Euro 8,57

Dollar 6,46

Pund 10,00

Siffror från kl 21 i går

Domstolsbeslut: Barn kan avtala utan föräldrar

Tveksamma affärsmetoder vann över föräldrars trygghet. Det är KonsumentomStaten kunde ha sett till att landets kommuner anställde 28 958 lärare under budsmannens (KO) besvikna ett år. FOTO: SCANPIX slutsats efter en dom i Marknadsdomstolen som ger ett nätföretag rätt att ingå avtal med barn utan samtycke från vårdnadshavarna. Domen gäller det virtuella näthotellet Habbo där barn leker på en sajt. För att skaffa exempelvis möbler och husdjur måste man ha så kallade Habbomynt – och de kostar riktiga pengar. BeStaten kunde ha låtit polisen bevaka 883 högriskmatcher i fotbollsalltalning sker via fasta telefosvenskan med 300 poliser fyra timmar per match. FOTO: SCANPIX ner eller kort. Barn kan köpa virtuella saker för långt över tusen kronor per månad innan föräldern ens hunnit förstå vad Habbo är för något, enligt KO som drivit fallet. KO anser att Sulake, företaget bakom Habbo, måste ge föräldrar en rimlig chans att samtycka till barnens köp. Men MD finner att det inte strider mot lag eller god Utan den rabatten skulle sed att barn köper saker på fått betydligt mer. När börsen stängde i tis- Nordeaaffären ha inbringat Habbo utan deras vårdnadsdags stod Nordeaaktien staten ytterligare 975 miljo- havares godkännande. i 78,75 kronor. Staten sålde ner kronor. för 75 kronor per aktie. Habbo Det blev alltså en rabatt FREDRIK på 3,75 kronor per aktie. • Det är gratis att gå med i BECKMAN

POLISBEVAKAT 883 HÖGRISKMATCHER

Byggt lägenheter åt 706 personer i storstäder. Snittkostnaden för lägenheter ligger på 34 526 kronor per kvadratmeter i landet. I Stockholm är bostadsytan i genomsnitt 40 kvadratmeter per person. FOTO: SCANPIX

Staten kunde ha fått mer för Nordea Utförsäljning. I går blev det klart att staten sålde delar av sitt innehav i Nordea. Men skattebetalarna kunde ha fått betydligt mer än de 19,5 miljarder som affären nu inbringade. Pengar som staten kunde gjort ganska mycket för.

sitt ägande från 13,4 procent till 7 procent. Affären gav intäkter på 19,5 miljarder kronor, pengar som ska läggas på att minska statsskulden. – Det är bra att staten genom försäljningen minskat sitt innehav av bankaktier. Statens roll är att reglera bankerna, inte att äga dem. Bankaktier är en riskfylld tillgång och banker kräver strikta regelverk och omfattande tillsyn, kommenterar finansmarknadsminister Peter Norman i ett Staten har sålt 260 miljoner pressmeddelande. Men staten kunde ha aktier i Nordea, och minskat

30%

PÅ EN VALFRI VARA HOS JYSK!* *Gäller på hela sortimentet till ordinariepris.

www.jysk.se för att hitta din närmaste butik Ladda ner via

fredrik.beckman@metro.se ANNONS

sajten Habbo, men om det ska vara någon större vits med spelet måste man betala pengar för virtuella saker. • Företaget Sulake, som driver Habbo, riktar sig mot barn från tolv år och uppåt. Enligt Sulake är majoriteten av dem som köper tjänster

På Habbo-sajten kan barn köpa virtuella saker för tusenlappar utan föräldrars vetskap. Helt okej, enligt en ny dom. FOTO: ALL OVER PRESS

Avtalet som barnen ingår består av fyra sidor tätskriven text med många svåra ord – alltför omfattande och krångligt för barn att förstå enligt KO. MD håller med, men att det inte strider mot några regler. Målet handlade enligt KO i grund och botten om två olika behov: snabba affärer för ett bolag mot barnfamiljers trygghet och föräldrars rätt till kontroll över vad deras barn gör på nätet. LARS PEDERSEN/TT

mellan 14 och 18 år. • Företaget beskriver sajten som ett virtuellt hotell, där tonåringar umgås med varandra genom Habbofigurer. Spelarna kan chatta och umgås i privata ”gästrum” där de – mot betalning – kan placera virtuella möbler och virtuella husdjur.

GLAD MIDSOMMAR ÖNSKAR BAUHAUS! SOFFGRUPP SANDHAMN

1795:-

MÖBELSET EMMA

9995:-

Möbelset i svart konstrotting och stålstomme. Setet består av två fåtöljer (L:60 cm, D:61 cm, H:85 cm), en soffa (L:108 cm, D:64 cm, H:85 cm) samt ett bord med glasskiva (L:80 cm, D:48 cm, H:39 cm). Dynor ingår, ej kuddar. ORD. PRIS 2995:-

KOLGRILL ONE TOUCH PREMIUM

Klotgrill med stor grillyta på Ø 57 cm. Stor avtagbar askfångare. Svart ORD. PRIS 1995:- NU 1489:Brick Red ORD. PRIS 2295:- NU 1695:Koppar ORD. PRIS 2295:- NU 1695:-

4 för

99:-

Från

1489:-

BRIKETTER/GRILLKOL Briketter 2,5kg

Grillkol 2,5kg

PRIMAGAZ PK5 GASOL Fyllning: PK5 189:PK10 259:Tomflaska: PK5 999:PK10 1100:-

Aircondition med timer, LCD-display och fjärrkontroll. 7000 BTU. För rum upp till 20 m². ORD. PRIS 2995:-

JORDMARKNAD

50%

GASOLGRILL SYDNEY

Gasolgrill, 3 st brännare. Grillyta 59,8x44,9 cm. Grillgaller av galvaniserad stål. Storlek 112x60x127 cm. Slang och regulator ingår. Svart. ORD. PRIS 2495:-

1595:-

AC PRO CLIMA 7000 BTU

BLANDA FRITT MELLAN ALLA SORTER!

Välj bland Plantjord, Barkmull, Täckbark, Toppdress, Torvmull naturell, Naturgödsel och Torvmull göd. 40 L.

Du väljer själv hur du vill placera de olika sektionerna. Gruppen består utav ett bord, 2x2-sits sektioner, 2x1-sits sektioner samt 3x avlastningsbord/armstöd. Inkl. dynor och kuddar med ljusgrå avtagbar klädsel. Mått: bord: Ø101 cm, höjd 47 cm. Soffdel: djup 76 cm, sittdjup 64 cm, höjd 82 cm, sitthöjd 33,5 cm. Avlastningsbord/armstöd: djup 76 cm, höjd 63 cm. ORD. PRIS 14995:-

5 för

99:-

1995:-

PARTYCOOLER TPC-50 50 liters partykyl. Ställbar temperatur 2-10 grader. Effekt 92 W. Inkl. 2 st flaskhållare och 2 st avlastningsbord. 56x56x83 cm. Vikt 27 kg. ORD. PRIS 2495:-

1995:-

PÅ SOMMARBLOMMOR! BENSINGRÄSKLIPPARE M51-125M Gräsklippare med 51 cm klippbredd. Välj mellan sidoutkast och mulching. ORD. PRIS 1995:-

SEPARETT ”VILLA” 9000 Från

Ex. Pelargon, Stjärnöga, Margerit, Lobelia, Fuchsia, Nejlika m.fl. Sortimentet kan variera mellan varuhusen.

750

1595:-

Miljötoaletten för fritidsoch permanenthus. Komplett för enkel installation. 5 års garanti. ORD. PRIS 5495:-

4989:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 23 juni 2013.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

www.metro.se torsdag 2013-06-20

MER ÄN PRISVÄRT! alltommat.se

BÄSTA KÖP!

Fakta

Allt om Vin

Antalet utfärdade böter för nedskräpningsförseelse. 10/7-11 till 30/4-13: • Västra Götaland. 136 st.

SvD

• Stockholms län. 46 st. • Skåne. 51 st. KÄLLA: POLISEN

Tapiz Joven Malbec Artnr 6521, 64 kr, 750 ml. Alc. 14% vol.

vinovativa.se/tapiz

Alkohol är beroendeframkallande.

Strandbadlakan

79: (ord. pris 149.-) Gäller t.o.m. 23/6

Hurra för Hemtex 40 år! Nya erbjudanden varje vecka

Andreas Carlgren tycker inte att lagen misslyckats. FOTO: SCANPIX

Anders Lidberg med sonen Harry 15 månader, bor på Kungsholmen och leker ofta i Rålambshovsparken. – Det är tråkigt när man går till parken för att barnen ska få springa fritt och så måste man oroa sig för att Harry ska stoppa fimpar eller glas i munnen, säger Anders Lidberg. Bor man i stan är parkerna den enda miljö man har där barnen kan springa fritt. FOTO: LOTTA BERGSETH

Nya lagen fångar inte skräpkastare

Få bötfälls. I sommar är det två år sedan den nya nedskräpningslagen trädde i kraft. Resultatet hittills: 46 bötfällda i Stockholm.

– Det är 51 personer i Skåne som har fått böter under de nästan två år vi har haft lagen. Jag skulle på egen hand kunna hitta lika många under en dag, säger Anna Linusson, vd på den ideella organisationen Håll Sverige Rent. Lagen omfattar mindre nedskräpningsförseelse där polisen kan skriva ut böter på plats. 800 kronor kostar det att kasta ifrån sig exempelvis en läskburk eller en

PÅ sÖnDag sTarTar vÅr sTOra sOMMarrea. Här hittar du allt som gör sommarens fester lite härligare och som gör det möjligt att bjuda in alla du känner och några till. Välkommen till varuhuset eller Ikea.se

engångsgrill. Enligt siffror från Rikspolisstyrelsen som Sydsvenskan tagit del av har endast 647 böter utfärdats sedan lagen infördes. Metro har sökt flera av landets polismyndigheter för att få svar om hur man arbetar med nedskräpningsfrågan och vilka eventuella mål polisen har att uppnå. Men enligt Rikspolisstyrelsen saknas det riktlinjer för hur landets polismyndigheter ska arbeta med och prioritera lagen. – Ser poliserna någon skräpa ner så ska de ingripa, säger Daniel Svanell, pres�sekreterare på Rikspolisstyrelsen. Anna Linusson menar vidare att nedskräpning är ett

Anna Linusson, vd på Håll Sverige Rent.

samhällsproblem som innebär stor miljöförstöring och har sociala konsekvenser. – Ett område som är skräpigt upplevs som otryggt och på sikt ökar också kriminaliteten där. Det är en bra anledning för polisen att gå in med inställningen nolltolerans, säger hon. Lagen trädde i kraft 2011 på initiativ av dåvarande miljöminister Andreas Carl-

kungens kurva & barkarby öppettider: mån–sön 10–20 midsommarafton och midsommardagen stängt

gren. Syftet var att det skulle kunna bli enklare att ställa den som skräpar ner till svars. Och enligt miljödepartementet betyder ett lågt antal utfärdade böter inte att lagen är ett fiasko. – Antalet bötfällda är inte ett mått på hur effektiv lagen är. Nedskräpningslagen är en tydlig markering från samhällets sida att det inte är tillåtet att slänga skräp utomhus. Det skulle även vara bra att uppmärksamma att det är vi individer som har ett ansvar för vår miljö, säger Erik Bratthall, miljöminister Lena Eks pressekreterare. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Guld köpes

Bedragare slår till på motorvägen Bluff. Helt plötsligt dyker de upp på vägen, bedragarna som vill länsa din bil på värdesaker. Sedan är de lika plötsligt borta innan polis hinner komma till platsen. På bara fem timmar i går fick polisen 17 anmälningar från bilister som stött på vägpirater på motorvägar runt Stockholm, men bedragarna jobbar även i andra delar av landet. Ibland ser polisen på medan bedragarna jobbar, men de kan inget göra. – Vi ser på Trafikverkets kameror när de ställer sig på en plats, men de försvinner innan vi hinner dit, säger Albin Näverberg, presstalesman på länskommunikationscentralen i Stockholm. Bedragarna utnyttjar inte bilköer för att lugnt närma sig sina offer – tvärtom. – De vill ha rullande trafik så att de kan komma undan innan vi kommer till platsen.

Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris.

REKOMMENDERAS ”Allt om Vin, nr 6 2013” – bästa rosévin på tetra

Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 •  08-673 76 59 www.fsguld.se

SOLSKENSPRISER Sandal med stötdämpande lätt sula och reglerbara kardborreband.

Bedragarna syns ofta på Trafikverkets kameror, men de försvinner innan polisen kommer. FOTO: SCANPIX

Dam

Medan en eller att par av dem tar fram en karta och frågar efter vägen passar en annan på att stjäla väskor och påsar med inköpta varor. Problemet uppstod för ett par tre år sedan men antalet anmälningar har ökat varje år sedan dess. Fenomenet är betydligt äldre i Västsverige, där bedragarna arbetar längs E 6. – Det behöver inte alltid rubriceras som bedrägeri. Det kan även handla om ofredande och när de är riktigt påstridiga kan det bli olaga hot också, säger Peter Adlersson, presstalesman på polisen i Västra Götaland. PATRICK EKSTRAND

599,-

Ord. 799,-

Herr

699,-

MONTROSE är ett fruktigt och torrt rosévin från Sydfrankrike med toner av hallon och vinbär.

www.akessonvin.se

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Perfekt till sommarens bufféer, picknickutflykter och grillstunder.

Artnr: 6537-01 | 14 % vol | 1000 ml | Pris 68:-

Ord. 850,-

Alkohol kan

skada din hälsa.

Sergelarkaden, Gallerian, Drottningg. 33, Drottningg. 50-52, Kungsg. 33, Ringen, Farsta, Haninge, Kungens Kurva, Kista, Nacka, Sickla, Sollentuna, Solna, Skärholmen, Täby, Vällingby

shop online • eccostore.se

patrick.ekstrand@metro.se

Sista chansen! Gäller endast t.o.m. 23 juni. 1297 kr

747 kr

699 kr

1147 kr

549 kr

999 kr

847 kr

797 kr

574 kr

647 kr

549 kr

Samsung Galaxy SIII 4G 4,8-tums HD SuperAMOLED-skärm 8 megapixel kamera

299

MED ABONNEMANG

Mobil Total Liten • 300 minuter • 300 SMS/MMS • 0,5 GB Surf

/mån

Ring hem från Norden med dina samtalsminuter. Använd dina inkluderade samtalsminuter och sms när du ringer och sms:ar hem till Sverige från Norden och Baltikum. Du kan dessutom använda dina samtalsminuter och sms inom länderna i Norden och Baltikum.

REDO FÖR SOMMAREN? Här hittar du allt du behöver för lata sommardagar!

299

1290

1990

199

499

699

1390

1990

2990

Viss leveranstid kan förekomma. Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 23/6 2013. Du kan även handla via elgiganten.se eller 0771-115 115.

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Picknickradio

Så hittar du kärleken 99:i midsommarnatten 44 Ord. 179:-

rabatt

...som kan l kopplas til mobilen Midsommarblomster. FOTO: ALAMY

De 5 bästa knepen Midsommarnatten är traditionellt en tid för romantik. FOTO: LASSE KRISTENSEN/ALAMY

Ritualer. Midsommarnatten har sedan urminnes tider betraktats som en magisk natt då man med mystiska ritualer kan förutspå sin tillkommande. I dag använder vi i stället appar i mobiltelefonen. Förr var folk på landsbygden isolerade och midsommarfesten var bästa sättet att träffa andra. Ett talesätt

säger: ”Midsommarnatten är inte lång men sätter 7 och 70 vaggor i gång.” Kyrkan förfasade sig över att ungdomarna dansade och förlustade sig hela natten, vilket inte betydde att man hade sex i varje buske. Mest handlade det om ganska oskyldiga lekar, flirtar – och ritualer. Som att drömma om sin tillkommande med sju eller nio sorters blommor under kudden på midsommarnatten. – Magiska tekniker använde man i alla möjliga sammanhang för att påverka omvärlden. Vi tenderar

att tolka det till att man var väldigt vidskeplig i det gamla bondesamhället, säger etnologen Jonas Engman. Kärleksteknikerna var snarare ett sätt att förbereda sig i en tuff tid då äktenskap handlade om försörjning. – Ritualerna var ett sätt att försöka bemästra saker som var besvärliga och viktiga i tillvaron, säger Jonas Engman och avdramatiserar det hela rejält med jämföra med dagens smartphones. – Det var ett hjälpmedel man tog till, på samma sätt som vi kollar väderleksrapporter i dag. PETER LINDHOLM

• Lägg sju olika sorters blommor under kudden och dröm om din blivande partner. Eller ge någon annan det tidskrävade uppdraget så får du mer tid att mingla med intressanta objekt. • Ät en salt sill med stjärten före. Gå och lägg dig utan att dricka något. Den som erbjuder dig vatten i drömmen kommer du att gifta dig med. Kan funka lika bra med en påse saltlakrits. • Hoppa över sju gärdsgårdar och du möter din tillkommande. Undvik avfolkningsbygd för högre träffprocent. • Gå spritt språngande naken runt en brunn eller en källa. I vattenytan kommer du att se en spegling av din tillkommande – och troligen andra nyfikna. • Rulla dig naken i sommarsolståndets dagg. Alltid ett säkert sätt att bli uppvaktad på.

Inne- & utetermometer

29:90

62%

Ord. 79:90

...med klocka

rabatt

Campinglampa 1 1 LED: 34:50 15 LED 49:50 (99:-)

50% rabatt

Från:

34:50 Ord. 69:90

lass Hemlagad gter! på 15 minu

30%

Glassmaskin

50% rabatt

Hur funkar det? Din guide till vardagstekniken

199:Ord. 399:-

30%

39:90

Kylbox

Regional skillnad vid val av sill

Smålänningar vill ha matjessill till midsommar men absolut inte strömming. FOTO: SCANPIX

Sill i olika former går hem överallt men stockholmarna ratar löksillen. FOTO: SCANPIX

Många har föreställningen att midsommarbordet är bland det mest traditionella vi har i Sverige. Men beroende på var i landet vi bor skiljer sig festmaten åt. Varje region har sina egna specialiteter, visar statistik som Hemköp sammanställt. Till exempel köps det mest matjessill och löksill i Småland medan stockholmarna helst hoppar över löksillen. Norra regionen står för tre fjärdedelar av landets strömmingsköp. I norr köper man också i mycket större utsträckning tårtor och bakelser än på andra håll i landet.

rabatt

Men det är under kort tid som vi vill ha midsommarmaten. Ett miljötips är att laga till något på resterna, som sillsallad eller laxpaj. – Det är intressant att se hur svenskarnas matinköp under midsommar de senaste sju åren har sett ut. Till exempel köper skåningarna fortsatt allra minst midsommarmat och norrlänningarna tillsammans med svenskar från Mellansverige mest. Göteborgarnas midsommarmatinköp är ganska konstant sedan sju år tillbaka, säger Maria Nobel, kommunikationschef på Hemköp, i ett pressmeddelande. METRO

349: Ord. 499:-

Induktionsplatta

100:rabatt

499: Ord. 599:-

rabatt

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Därför gör vi på detta viset i midsommar Firande. Midsommar må vara en av våra äldsta traditioner, men firandet har inte alltid sett ut likadant ut.

– Vi förlägger gärna midsommarfirandetens ursprung till en förkristen hednisk tid, men det finns inga belägg för det. Det har inget direkt med fruktbarhetsriter att göra, säger etnologen Jonas Engman på Nordiska museet, och punkterar myten om att midsommarstången skulle vara en

fallossymbol. Att dansa runt en lövad stång är inte ens en svensk tradition. Midsommarfirandet har i stort sett varit likadant sedan det sena 1800-talet. – Midsommarfirandet gjordes om för att passa den romantiska bilden av bondebefolkningen. Redan då föreslog man att midsommar skulle vara en svensk nationaldag och det draget har förstärkts. – Det är en slags rituell arena där vi pratar om det ursprungliga, hembygden och sådant. Men om hundra år kanske

Stången – eller eld?

Sill knappast en festmat

Midsommarstång eller majstång. Spreds från Tyskland på medeltiden.

Sill slog igenom som festmat efter andra världskriget. Tidigare var sill vardagsmat.

”Små grodorna”. Ursprungligen en militärmarsch från franska revolutionen, ” La chanson de l’oignon”, en hyllning till lök.

Färskpotatis är ett modernt påfund. Potatisen skulle ligga i jorden så länge som möjligt. Till midsommar var det status att

det ser annorlunda ut? – Jag tror att vi redan ser att folk med invandrarbakgrund är en del av de här festligheterna. De är med och präglar midsommar. Jag tror vi kommer att känna igen firandet lång tid framöver. Blir det nya maträtter? – Det får man tro och hoppas. Det roliga med högtider är annars att vi älskar att göra samma saker om och om igen. Och berätta för varandra att vi gör samma saker om och om igen. PETER LINDHOLM peter.lindholm@metro.se

... och så här borde vi egentligen fira ”Små grodorna” en marsch Hellre gammal potatis

Mobilhögtalare

äta fjolårets.

Brännvin som medicin Kryddat brännvin var medicin. Blev en folklig dryck först på 1800-talet. Innan dess festade den som hade råd med öl och vin. KÄLLOR: NORDISKA MUSEET, AKVAVITENS HISTORIA I NORDEN, FOLK I FEST – TRADITIONER I NORDEN, POPULÄR HISTORIA

Krans i håret ska man har på midsommarfirandet! Viktor Sollerman, 5, Elise Erlandsson, 6, och Lukas Sonneborg, 5, på Bågens förskola håller på midsommartraditionerna. FOTO: LOTTA BERGSETH

Grilltermometer

Elektrisk grilltändare

lös ...med tråd et h displayen

349:-

50%

Ord. 499:-

rabatt

79:90 Ord. 149:-

99:-

46% rabatt

Ord. 199:-

b Extra snab 800 W

www.kjell.com Trådlös

Hitta våra butiker på www.kjell.com

Fler oroar sig för sitt drickande Det blir lätt får många snapsar i midsommartid. FOTO: SCANPIX

Känn dina gränser Här drar Statens folkhälsoinstitut gränsen för riskbruk av alkohol (ett standardglas innehåller 12 gram alkohol)

• För män. Mer än 14 standardglas per vecka, mer än fy-

ra standardglas vid ett och samma tillfälle • För kvinnor. Mer än nio standardglas per vecka, mer än tre standardglas vid ett och samma tillfälle.

Nu stundar semestertider. Långledigt och inga tider att passa. För 52 procent av Sveriges befolkning innebär semestern dessutom mer alkohol än vanligt, enligt en ny Sifo-undersökning som Systembolagets dotterbolag IQ låtit göra. – Det är klassiskt att man förknippar ledighet och avkoppling med alkohol. Sommaren är ganska lång, och många hinner dricka mycket. När hösten närmar sig är det lätt att man fortsätter, säger Magnus Jägerskog, vd på IQ, som arbetar för att minska alkoholkonsumtionen.

Alkoholläkarens tips

1 2 3

Drick långsamt. Varva med alkoholfria drycket och ät mat.

Sätt en gräns för hur mycket du tänker dricka under en kväll.

Studien bygger på svar från en webbpanel med 1 000 deltagare från 18 år och uppåt. Tre av tio uppger att de har någon i sin närhet som dricker för mycket på semestern. – Dessutom är det fler som oroar sig för sitt eget

drickande efter sommarmånaderna jämfört med andra tider på året, säger Magnus Jägerskog. Enligt Sven Andréasson, alkoholläkare och professor i social medicin på Karolinska institutet, är ökad konsumtion på sommaren inget problem för de flesta. – Men för dem som ligger på gränsen till riskbruk är det problematiskt. Och det gör ju ett antal hundratusen svenskar, säger Sven Andréasson. Enligt honom krävs det många års hårt drickande innan kroppen tar skada fysiskt.

– Den omedelbara faran med att dricka är att man kan få för mycket av det goda och bli berusad. Det leder till konflikter i relationer och att barn far illa. Många får även psykiska konsekvenser, som ångest och svårt att sova, säger Sven Andréasson. Ett tips till dem som oroar sig för sin konsumtion är att börja registrera alkoholintagen. – Skriv upp i kalendern när och hur mycket du dricker. Det ger en bra överblick, säger Sven Andréasson. MIMMI EPSTEIN

ÖPPET FÖR ALLA

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Dessertmix

Honung

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

Fetaost

Viking, 425g

Tomatpuré

Istanbuli, 1kg

Ferah, 800g

Gits, 500g

990

20:-

30:-

Sur Makrillfilé tomatsås Apelsinjuice I3-pack, 375g

Marabou Polka

/st

Abnarenj Mahram, 420ml

90 /st

Tuggummi Läkerol

15:-

/st

10:/st

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Midsommar – den i dagarna Midsommarfira tre dagar på raken, med trolleri eller sjörövare och kanske runda av med salsa kring midsommarstången.

Kikärter 900g

100g

2 för

10:-

1090 /st

Ursvenskt firande med folkdans på Skansen. FOTO: SCANPIX

Entrecote Ryggbiff

Midsommar

3 för

20:-

7990

/påse Lösviktsgodis

mer än 300 sorter

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

7990 /kg

/kg

3 90 /hg

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

www.kistagrossen.com KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Priserna gäller torsdag 20 juni – söndag 23 juni - så länge lagret räcker.

Dans kring stången varvat med trolleri i Akalla. FOTO: SCANPIX

På Fjäderholmarna bjuds det på barnteater.

Midsommar

Barnteater

“Små grodorna” i dagarna tre

Midsommarfirar med trolleri

Pirater fäktar hela helgen

På Skansen sker det mesta midsommarfirandet. Här kan man dansa ”Små grodorna” i tre hela dagar. Ursvenskt och musealt – med allt från folkmusik och lekar till en svängom på dansbanan.

Dans, lekar och dragspelsmusik kring majstången hittar man på alla midsommarfiranden, men i Akalla by har man även en trollkarl, Mr Dannyman. Dessutom kvällsdans till Jonnys orkester.

I stället för midsommarfirande lockar Teater Kaleido med akrobatik och fäktning. Det sker med barnteatern ”Kim och piratäventyret” och en dramatiserad äventyrsguidning med skattjakt.

Var. Djurgårdsslätten 49-51. Spårvagn: 7. När. Fredag-lördag kl 10-24, söndag kl 10-22. Pris. 150–160 kr (barn 60 kr). Mer. Skansen.se

Var. Torneågatan 106. T: Akalla. När. Fredag kl 12-16, 20-24. Pris. Gratis (50 kr på kvällen). Mer. Akallaby.se

Var. Fjäderholmarna. Båt: Slussen/Nybroplan. När. Fredag kl 12.15, lördag kl 13.15, söndag kl 12.15. Pris. 150 kr (under 3 år gratis). Mer. Fjaderholmsteatern.se

Besök vår nya hemsida som visar vårt stora utbud av utomhusmöbler till bra priser!

REA 3495:-

ALASKA MÖBELGRUPP

4995:-

En hörnsoffa i svart konstrotting. Bord med glasskiva samt svarta dynor ingår. Soffan B211xB211xD73xH64cm, bordet B65xD65xH36cm. Ord. pris 5995:-

ENYA DYNSKÅP

Perfekt förvaring för dina dynor! Ett dynskåp i konstrotting med två dörrar och löstagbar hylla. Locket går även att ställa upp. Finns i färgerna: svart, natur och grå. Måtten: B140xD70xH120,5cm

Värmdö Köpcentrum

VARD. 9-19, LÖR 9-17, SÖN-HELG 10-17 MIDSOMMARAFTON 9-13, MIDSOMMARDAGEN 10-17 08-574 10 250 MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA TRYCKFEL SAMT SLUTFÖRSÄLJNING.

www.metro.se torsdag 2013-06-20

fira tre

STOCKHOLM I HELGEN 17

that covers your bases

Latinska rytmer blir det på Eggeby gård på lördag.

Festival

Firande med latinostil Midsommar latino bjuder som alltid på mer salsa än hambo. Årets dragplåster: Manuel Garcia från Lollapalooza Chile, El Médico från filmen med samma namn och operasångaren Freddy Amigo. Var. Eggeby gård. T: Kista/Tensta. När. Lördag kl 12–24. Pris. 60 kr (under 12 år gratis). Mer. Midsommarlatino.se

I hela tre dagar pågår det traditionella midsommarfirandet på Skansen. Ursvenskt och muealt.

VALUTA • EXCHANGE • WECHSEL • CAMBIO • WALUTOWY

HOS OSS FÅR DU BÄTTRE KURSER OCH SERVICE I VÄRLDSKLASS! BETALA RÄKNINGAR – 40 KR/ST WESTERN UNION MONEY TRANSFER

‘glacéau vitaminwater’ is a registered trademark of Energy Brands Inc. © 2012 Energy Brands Inc. vitamin c, e + zinc contribute to the protection of cells from oxidative stress. Consume as part of a varied and balanced diet and healthy lifestyle.

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Nyheter i bilder

Somalia. Minst 22 döda efter attack mot FN-kontor

Självmordsbombare attackerade ett FN-kontor i Somalias huvudstad Mogadishu i går och dödade minst 22 människor varav flera utländska medborgare. Islamistgerillan al-Shbaab tog på sig skulden. TT FOTO: AP

Island. Edward Snowden i samtal med Island om asyl

IT-analytikern som avslöjat USA:s övervakning har förhört sig om möjligheten att få asyl i Island. Enligt statsminister Sigmundur David Gunnlaugsson har informella diskussioner hållts. TT FOTO: AP

Danmark. Mer kokain hittat i bananlådor på danska Coop

På Coop i Hasslelager på Jylland hittades 20 kilo sydamerikanskt kokain. Det är tredje gången den här månaden som drogen hittades i mataffärens lager. Tidigare i Brøndby och Århus. TT FOTO: POLISEN

USA:s president Barack Obama talade i går vid Brandenburger Tor i Berlin och lovade bland annat göra mer mot klimathotet. FOTO: EVAN VUCCI/AP PHOTO

Färre kärnvapen när Obama talade i Berlin

Tal. 50 år efter president John F Kennedys legendariska tal i Berlin, ville Barack Obama göra intryck i historien genom att få ned antalet kärnvapen, när han höll tal vid Brandenburger Tor.

Inför åhörarna som samlats i sommarhettan tog Obama av sig kavajen och kavlade upp ärmarna. Han uppmanade Ryssland att tillsammans med USA skära ned de strategiska kärnvapnen med en tredjedel. – Det här är steg vi kan ta för att skapa en värld av fred och rättvisa. Rysslands vice premiärmi-

Städhjälp?

nister Dimitrij Rogozin svarade omedelbart att förslaget inte kan tas på allvar, då USA bygger upp sitt robotförsvar. Obama lovade att USA ska öka ansträngningarna att stänga Guantanamo-lägret. Han tog också upp klimathotet och sa att USA kommer att ”göra mer”. Talet, som varade i närmare 40 minuter, avslut-

ades på tyska. Före talet träffade Obama förbundskansler Angela Merkel. USA:s övervakningsprogram Prism har väckt starka känslor i landet, med Stasis övervakning i färskt minne. Obama försvarade programmet och sa att amerikanska spioner inte ”rotade” i tyska och franska medborgares e-post. TT-AFP

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION REVISON &&JURIDIK JURIDIKOCH OCHDATA DATA&&IT-TJÄNSTER. IT-TJÄNSTER.TEL: TEL:08-5000 08-500053 5310 10E-POST: E-POST:INFO@OFFERTA.SE INFO@OFFERTA.SEWWW.OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

Silldags? Think hink!

TÄVLING! Fota din bästa inspirationsbild från midsommarbordet och vinn en hotellövernattning på Smögen, inklusive frukostbuffé och spa för 2 personer! Ladda upp ditt tävlingsbidrag på Instagram och ange #lindahlsmidsommar. Du kan också ladda upp ditt bidrag på vår hemsida.

TILL TÄVLINGeN: ScaNNa QR-kodeN! Tävlingen pågår till och med vecka 26. Mer information om tävlingen hittar du på

lindahlsmejeri.com

Till tävlingen!

nyhet! Lindahls gräddfil, ett måste på midsommarbordet!

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Brasilianska protester växer Orättvisor. Miljarder till VM och OS – samtidigt som det inte görs investeringar i samhällstjänster som utbildning och hälsa. Det har lett till massprotester i Brasilien i samband med Confederations Cup.

I de brasilianska städer där fotbollsturneringen Confederations Cup pågår har myndigheterna satt in speciPakistan

alstyrkor för att hantera de växande protesterna som stundtals blivit våldsamma. – Det är löjligt det som pågår. De stjäl miljarder redan och nu ska de bygga alla de där arenorna, säger 45-åriga läraren Beatriz Navarro de Castro över en telefonlinje från São Paulo. Minst två personer skadades när drygt 10 000 demonstranter och polis drabbade samman nära arenan i Fortaleza, inför matchen Brasilien–Mexiko på onsdagskvällen. Demonstranterna skanderade ”Vi vill ha skolor och sjukhus, inte arenor” och

”Lärare är mer värda än Neymar”. Neymar, som är det brasilianska landslagets största stjärna, uttryckte sitt stöd för demonstranterna timmar före matchen. ”Jag har alltid trott att det inte skulle vara nödvändigt att komma till den här punkten, att folk tar sig ut på gatorna för att kräva bättre villkor för hälsa, utbildning och säkerhet. Allt detta är en skyldighet för regeringen”, skrev Neymar i ett uttalande. Neymar gjorde ett av Brasiliens mål i 2–0-vinsten över Mexiko. TT-AFP

Demonstranter tar skydd bakom en mur under sammandrabbningarna med polis i Fortaleza i går. Fotbollsstjärnan Neymar har uttryckt sitt stöd för demonstranterna. FOTO: AP/SCANPIX

Grekland

Danmark

Italien

Sex döda i attack på armékonvoj

Förhandlingar om tv- sändningar

Kokain hittades i bananlådor

Berlusconi stöder koalitionsregering

Sex soldater dödades och två skadades vid en attack mot en armékonvoj i nordvästra Pakistan i går kväll, enligt militären. Fordonen patrullerade Mataniområdet söder om Peshawar, när de attackerades med raketer och handeldvapen. TT

Greklands premiärminister förhandlar med stödpartierna efter hans kontroversiella stängning av statliga tv- och radiobolaget ERT. De två mindre regeringspartierna Pasok och Demokratiska vänstern kräver att sändningarna återupptas. TT

Anställda på Coop Danmark har åter hittat kokain i bananlådor från Sydamerika. Tjugo kilo hittades på ett lager på Jylland, rapporterar Danmarks radio Østjylland. Fyndet gjordes när bananerna skulle distribueras till butiker. TT

Den före detta italienske premiärministern Silvio Berlusconi kommer att stötta Enrico Lettas koalitionsregering. Detta trots att landets författningsdomstol nekat till Berlusconis överklagan av en skattedom.

Två år efter att al-Shabaab drevs ut ur Mogadishu attackerar islamistgerillan på nytt. Självmordsbombare och beväpnade män attackerade i går ett FN-kontor i den somaliska huvudstaden. Islamistgruppen al-Shabaab tog på sig skulden. Minst 22 personer dödades. FOTO: AP PHOTO

TT-REUTERS

DU ÄR BARA ETT KURR I MAGEN IFRÅN VÅR FRUKOST!

Välkommen in till McDonald’s®!

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN STUDENTKORTET

TOPP 10

RESEAKTÖRER 1. Norwegian 2. SAS 3. Swebuss 4. SJ 5. Ryan Air 6. Malmö Aviation 7. Veolia 8. Tågkompaniet 9. Busslink 10. Svenska buss

STUDENTERNAS HUVUDSAKLIGA BANKER ICA banken 4 % OBRYDD. 22-åriga läkarstudenten Ellen Wisén är inte förvånad över att studenterna inte tycker att ekonomin är något större problem. Själv bygger hon upp en buffert genom att jobba mycket under sommarlovet.

Länsförsäkringar 3 % Fristående 2 %

Studenterna tycker till Resultaten från Studentkortets stora årliga underökning är här. Den visar att studenterna maxar sina rabatter och har mer pengar över än tidigare. STUDENT 2013 ÄR en djupdykande undersökning där Studentkortet tillsammans med researchföretaget Ungdomsbarometern har kartlagt vad Sveriges studenter egentligen tycker. Över 4 800 studenter har i en webbenkät svarat på frågor om allt från utbildningsbakgrund och sin studiesituation till konsumtionsvanor och varumärkesattityder. Undersökningen visar 86 procent av respondenterna säger sig utnyttja studentrabatterna. Studentkortets vd Daniel Dersén är väldigt nöjd: – Studentkortet går ut till över 800 000 studenter varje år och årets rapport visar att studenter i genomsnitt har 2 800 kronor att röra sig med när alla fasta kostnader är betalda. Vårt huvuduppdrag är att jobba med marknadsföring och rabattförmedling åt Sveriges studenter och det känns väldigt kul att vi kunnat hjälpa studenterna att få mer kvar i plånboken. 45 procent av de tillfrågade tycker faktiskt inte att det är några problem att få ekonomin att gå ihop. Ett avsteg från nidbilden av studenter som lever på nudlar kan tyckas. På Mariatorget i Stockholm träffar vi Ellen Wisén. Hon är 22 år gammal och har precis klivit ut från en åttatimmars-tenta som sammanfattar hennes fyra första terminer av

läkarprogrammet på Karolinska Institutet. – Jag är inte förvånad, för jag är själv inte så oroad över min ekonomi. I Stockholm har jag visserligen betydligt högre prisnivåer och hyror än genomsnittet av landet, vilket får månadskostanden att dra iväg. Men jag jobbar mycket under somrarna och ser till att bygga upp en buffert inför terminstart. Och hon är inte ensam om att jobba extra. 48 procent av de svarande uppgav att de jobbar extra vid sidan av studierna. Men privatekonomin styrs inte enbart av hur mycket pengar som rullar in. Hur många som är med och delar på kostnaderna kan ha stor betydelse. 51 procent av studenterna har sambos och 21 procent bor fortfarande hos sina föräldrar. Ellen hör dock till dem som bor i en egen studentlägenhet.

Och dator och mobil är essentiella komponenter för att studentlivet ska klaffa och en förutsättning för att bibehålla kontakten med omvärlden även när tentahetsen är som mest intensiv. 53 procent av landets studenter håller sig uppdaterade om nyheter via mobilen medan 39 procent uppger att de använder morgontidningarnas webbplatser, motsvarande siffra för kvällstidningarna ligger på 33 procent. Undersökningen visar att studenterna avvänder rabatterna som flitigast när det gäller kurslitteratur, inrikesresor, mobiltelefon samt kläder och skor.

”86 % av studenterna utnyttjar studentrabatter”

Betyder det att du behöver nalla ganska mycket av bufferten? – Det händer att jag går lös och shoppar loss lite, men oftast rör det sig om oväntade utgifter. Det kan till exempel vara min dator eller mobil som pajat.

www.studentkortet.se

Låter det ungefär rätt, tycker du? – Ja. Men tyvärr kan inte jag använda studentrabatten för kurslitteratur, då vi köper internt på KI. Det är verkligen en kostnad som kan variera ganska kraftigt från kurs till kurs. Ibland får man en smärre chock. Det är ett annat tillfälle då bufferten kommer med i spelet igen. 2013 är en Onlineundersökning genomförd mellan den 13-26 mars 2013 av Ungdomsbarometern på uppdrag av Studentkortet. Undersökningen gjordes i Studentkortets databas på studenter i Sverige i alla åldrar.

Skandiabanken 2 % Danske Bank 1 % Annan 2 %

SEB 11% Handelsbanken 18%

Swedbank 37%

Nordea 18%

DATORERNA SOM STUDENTERNA HAR 1. Apple/Mac 2. HP 3. Acer 4. Har byggt sin dator själv 5. Asus 6. Dell 7. Sony 8. Samsung

9. Packard Bell 10. Compaq (HP) 11. Toshiba 12. Fujitsu Siemens 13. Lenovo 14. LG 15. Annat

ORIGINALET SEDAN 1995

+ PLUS

Välkommen!

DRÖM PÅ SEMESTERN Vad ska du göra i sommar? Själv ska jag jobba med ett hemligt drömprojekt (som inte handlar om att skriva artiklar). Specialprojekt passar sig särskilt bra att jobba med när Sverige är på semester, tycker jag. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Så skriver du det personliga brevet

Tio vanliga frågor på intervjun

Ge karriären ett lyft på semestern Att vara ledig och ha semester transformerade karriären för Johanna Sofia Siljehagen. Låt det hända dig också. Så här blir sommaren en karriärtrampolin. Johanna Sofia Siljehagen jobbade som chef och inköpare inom modebranschen. – Men jag var trött på min materiella livsstil. Ju mer jag hade avancerat karriärmässigt och konsumerade, desto mer tom blev jag. Sommaren erbjuder ett suveränt läge att bana väg för nya språng i karriären – oavsett om det rör sig om en större karriärförändring eller en mindre. Karriärrådgivaren, föreläsaren och författaren Emma Pihl: – Använd sommarens avbrott till att ta in nya intryck, träffa andra människor och göra saker som ger energi. Detta inspirerar dina idéer och drömmar, som du sedan kan gå vidare med. – Dela in ditt funderande i olika faser: 1 – Dröm och brainstorma idéer. 2 – Ta hänsyn till hur din verklighet ser ut just nu, och planera efter det- 3 – Ta dina tre första steg mot det du vill. – Det som brukar lyckas bäst är små justeringar i stället för helomvändningar. Johanna Sofia Siljehagen gav sig i väg till Sicilien och fick massor av nya intryck. I mötet med den ”fantastiskt naturliga jordbruksproduktionen” – som hon säger – såg hon möjligheten att få ett nytt djup i karriären: – Jag började arbeta som exportchef för ett ekologiskt zucchiniföretag. Efter tre månader startade jag eget. Nu arbetar hon med att lansera ny matlogistik. -- Karriären är inte längre bara vad jag gör, utan är en del av min livsfilosofi. KRISTIAN BORGLUND

Stor guide: Så lyckas du på arbetsintervjun

METROJOBB.SE 22

www.metro.se torsdag 2013-06-20

FLER JOBBTIPS PÅ

Karriärpanelen

Hur ofta bör jag byta jobb för karriären?

Helene Leitner Larsson, Rekryteringschef Stockholm Adecco – Var inte rädd för att byta jobb ofta i början. Det är ett bra sätt att få bred erfarenhet. Om jobbet känns rätt kanske du stannar fem–tio år. Många arbetsgivare vill ha personer som stannar längre eftersom det är en tung investering att nyanställa.

Linda Sjögren, HR-specialist Poolia – För att höja lönen krävs att du uppfyllt de lönepåverkande kriterierna. Kom till lönesamtalet väl förberedd med sakligt grundade argument. När du byter arbete, får utökat ansvar eller byter tjänst internt är som regel ett bra tillfällen att höja lönen.

Johanna Sofia Siljehagen tröttnade på sitt ytliga jobb i modebranschen. Under semesterns avbrott kom energin att hitta något nytt. I dag arbetar Johanna med matlogistik. FOTO: PRIVAT

Så skapar du en karriärtrampolin Utforska drömmarna

Ta hjälp av pepparna

Ta hjälp av ifrågasättarna

Ta tid att utforska dina karriärdrömmar närmare. Skriv ner dina tankar när de kommer, och återkom efter ett par dagar. Är de fortfarande intressanta, eller var det ett övergående drömmande infall? Fundera: Vad är det jag vill åt – egentligen?

Använd personer i din omgivning att sätta ord på funderingarna. Vad är jag bra på? Vad vill jag göra? Hur kan jag kombinera det jag gjort och det jag vill i min karriär. Du stärks av att ha peppande möjlighetstänkare som hejarklack i början.

När du känner dig övertygad om ditt karriärdrag, ta då hjälp av ifrågasättarna i ditt liv, de som är lite mer skeptiska. Det kan hjälpa dig att bli ännu mer beslutsam, och se tydligare om vad du behöver göra och hur.

KÄLLA: EMMA PLHL, KARRIÄRCOACH OCH FÖRFATTARE TILL FLERA KARRIÄRBÖCKER, SENAST ”GRATTIS! EN BEBIS OCH ETT DRÖMJOBB”

Angelica Strand, rekryterare Academic Work – Att byta arbetsplats är bra för att få en bredare erfarenhet och för att få nya utmaningar men att byta arbetsplats för ofta är inte bra då personen kan uppfattas som för rastlös. Möjligheten till att göra karriär kan också finnas på en och samma arbetsplats.

Area Sales Manager, Medicinteknik

Mylan is one of the world’s leading generics and specialty pharmaceutical companies, providing products to customers in approximately 150 countries. The company maintains one of the industry’s broadest and highest quality product portfolios, which is regularly bolstered by an innovative and robust product pipeline. Mylan operates throughout Europe, the Middle East and Africa (EMEA), with manufacturing, packaging, distribution and marketing capabilities throughout the region.

The Nordic office, situated in central part of Stockholm, Sweden, is now looking for a FINANCIAL CONTROLLER & TENDER PRICING ANALYST The role of Financial Controller is performing all financial reporting related tasks for Mylan’s commercial entities in the Nordic region. The role of Tender Pricing Analyst is monitoring tender performance and targeting market possibilities in cooperation with country market managers.

Till Stockholm/Mälardalen söker vi tre regionsäljare som ska utveckla försäljningen av medicinteknik; två för affärsområdet Inkontinens/Sårbehandling och en för affärsområdet Operation. Är du en av dem vi söker?

RESPONSIBILITES • Monitor local, regional and corporate financial policies, ensuring controls are updated and effectively enforced and documented • Maintain financial ledgers within SAP including journal and report creation • Interpret operating results and prepare monthly reports for regional management • Provide local management with reports and analysis on tender development and performance

Läs mer och ansök på www.nyposition.se

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

EDUCATION / QUALIFICATIONS • A minimum of Bachelor’s degree (or equivalent) within finance • A strong accounting background with a minimum of 5 years experience • A proven ability to analyze and interpret financial information • A thorough knowledge of SAP, Hyperion and Excel

RESOR

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA!

Tävla om 60tick.et0.s0e/in0stakgrarm esa med Ving en charterrmaxvärde med

SKILLS AND ABILITIES • Pro-active self-starter who identifies issues and areas of opportunity and takes all necessary steps to achieve the best conclusion for the business • A customer focused approach geared to delivering a high quality support service • Excellent English & Swedish communication skills - verbal and written

på

London .............................................flyg fr. 1.354:-

Please send your application to email: uno@sjostromsnordic.se

Hotellförslag: Best Western Burns*** fr. 465:-/natt.

For further information, please contact: Uno Sjöström, Sjöström Nordic AB. Tel. 070-598 90 84

Barcelona ...................................... flyg fr. 1.383:Hotellförslag: Caledonian*** fr. 710:-/natt.

Nice ...................................................... flyg fr. 1.599:-

Hotellförslag: Adagio Access Nice Acropolis*** fr. 495:-/natt.

www.mylan.se

Undersköterska Biomedicinsk analytiker HAR DU VAD VI SÖKER?

Mallorca .......................................... flyg fr. 1.812:-

Hotellförslag: Ferrera Beach***+ fr. 352:-/natt. Avresa från Arlanda i september. Priser per person. Särskilda regler gäller. Begränsat antal platser. Boka hos Ticket före 6/8. Vi har hotell i alla prisklasser!

Sista-minuten. Vi har alla charterresor och dagsfärska fyndpriser. Res bort redan idag!

VI ERBJUDER DIG!

Välkommen till någon av våra 51 butiker, ring 0771-456 789 eller besök oss på www.ticket.se

SKICKA DIN ANSÖKAN TILL:

De här jobbeN hittar Du på metrojobb.se

RESOR

Undersköterskor Vi söker just nu undersköterskor med sjukhusvana Se mer på www.primecare.se

Stockholm Göteborg Köpenhamn

IT-drifttekniker Linux Läs mer om tjänsten på www.peak-bemanning.se

söker

.NET-UTVECKLARE till

Ta tåget fr 195 kr Skratta och skrik i sommar. Vi har storstadskorten, entrébiljetterna och åkbanden. Dessutom kan vi ordna boende på First Hotels för 990 kr/natt i sommar. Besök sj.se/sommar för mer inspiration och villkor. Distributionsavgift för tågbiljett 30 – 60 kr kan tillkomma. Hotellerbjudandet gäller per dubbelrum i mån av plats under perioden 20 juni – 18 augusti. Pris i storstad fr 990 kr/dubbelrum. Storstad innefattar Stockholm, Göteborg, Köpenhamn, Oslo och FH Mäster Johan i Malmö. Bokningsavgift 50 kr tillkommer.

Lägg upp en profil och sök jobb redan i dag. Metrojobb.se – snabb och enkel jobbsökning på nätet.

MAT & DRYCK 24

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Receptet Ingredienser till sex stycken 3 st äggvitor 3 dl strösocker 0,5 st citron, saften 2 tsk potatismjöl

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert

Pavlova med jordgubbar Australien och Nya Zeeland bråkar om vilket land Pavlovabakelsen kommer ifrån.

2 dl vispgrädde 6 msk lemoncurd 1 st lime 20 st jordgubbar

Tillagning 1. Vispa äggvitorna till ett hårt skum, tillsätt socker lite i taget och vispa tills smeten är hård. Tillsätt 1-2 tsk pressad citronsaft och potatismjöl. 2. Spritsa ut sex rundlar på ett bakplåtspapper, spritsa ett extra varv på ytterkanten så blir det lättare att fylla bakelsen.

60 min

3. Grädda i nedre delen av ugnen i 150 grader i 15 minuter, sänk värmen till 100 grader och fortsätt i 30 minuter tills marängen känns luftig och torr på utsidan, lite mjuk inuti. Låt svalna. 4. Lägg en matsked lemoncurd på varje, fortsätt med en klick lättvispad grädde och skivade jordgubbar. Riv över limeskal.

Unga vinlandet Australien Australien är ett land med många kända vinregioner och på sydvästkusten ligger Margaret River, något bortglömt, men som på mindre 50 år lyckats göra sig ett namn. Detta jätteland använder bara 3 procent av dess potentiella odlingsbara mark till vinodling. Det finns därför många nya områden för framtiden att börja odla i om efterfrågan finns. Western Australia är ett område som kommit lite i skymundan gentemot sina granndistrikt längre västeut. I dag finns många riktigt bra viner trots att det bara är 50 år sedan första vinrankan kom i jorden. Hur ska då det här distriktet kunna hävda sig på världsmarknaden? 150 odlare delar på 5 000 hektar vinmark så någon storskalig produktion är det ännu inte frågan om. Trots många soltimmar är klimatet lite svalare på grund av det kalla havet som omger

• Nya sorter. Dessa utgör basen

Australien

området och druvorna får en längre växtsäsong och mer nyanserad stil och smak som följd. Klimatet är en anledning till att prova dessa viner. En annan viktig sak till den framgång som råder är den experimentslusta som finns. Ett så ungt område har ännu ingen tradition eller vinlag som binder dem att göra viner på ett visst sätt. Det är en stor tillgång och ett friskt bidrag till världens alla traditionstyngda viner.

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Margaret River i Western Australia har bara odlat vin i 50 år men gör riktigt goda viner, säger Jonas Alwin. FOTO: JO HANLEY/ALAMY

Druvorna som gör vinet • Odlas mest. Det druvor som odlas mest är de traditionella Bordeauxdruvorna cabernet sauvignon, merlot och cabernet franc för röda viner samt chardonnay, sauvignon blanc och semillon för de vita.

HIT GÅR VINRESAN

men i takt med att industrin växer planteras hela tiden nya sorter. sangiovese, tempranillo, pinot noir och viognier är sorter som verkar trivas bra och som väl kompletterar de redan etablerade, på egen hand eller som del i blandningar. • Blandviner. Områdets cabernet sauvignon och sauvignon blanc-viner är riktigt bra. Bland blandvinerna är shiraz med ett stänk viognier i och semillon/sauvignon blanc bäst.

Vinexpertens favoriter från Australien 5555

5555

55555

Mycket vin för pengarna

Smakrikt med toner av cederträ och katrinplommon

Modernt och elegant vin med röda vinbär

Fullt av frisk frukt och balanserad syra

2006 Devil’s Lair, cabernet/merlot, art nr 75341, 169 kronor En pärla från beställningssortimentet är det här vinet. Smakfullt gjort med tydliga toner av mörka bär, cederträ, katrinplommon och kryddnejlika. Ren avslutning.

2009 Mad Fish pinot noir, art nr 75836, 127 kronor Ett modernt och fruktigt vin med generös frukt. Smak av röda vinbär, slånbär, hallon och örter med en balanserad fatkaraktär. Ett lätt och elegant vin.

2010 Cape Mentelle semillon/sauvignon blanc, art nr 89256, 159 kronor Ett riktigt bra och gott vin! Fullt av frisk frukt, balanserad syra och generös frukt. Smak av svarta vinbärsblad, honung, gröna äpplen och citrus.

2010 Catching Thieves, cabernet/merlot, art nr 70772, 115 kronor Ett gott smakrikt och fruktigt vin med bra syra och balans. Inslag av mynta, mörka bär och lagerblad med en fin ekfatston i avslutningen. Mycket vin för pengarna.

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

Bensincheck

Takarbeten

Överför minst 5 videoband till DVD. Få bensincheck värd 100 kronor !

Familjefilm.se 08-20 00 60

Hos oss finner du produkter som förhöjer och stärker er njutning. AMOUR Playful Massager Romance Kit

189:-

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

Vi tillverkar knuttimrade hus av högsta kvalitet!

Nu är det snart midsommar! Kom in till oss och prova vår goda senap/maltwhiskey sill

Vi har öppet midsommarafton 10-13

Takläggningar: tegel, plåt och papp. Vindbrädor och plåt arbeten. Hela takomläggningar eller renoveringar

VÄLKOMNA!!

Högdalsgången 16, Bandhagen L          -   

Rotavdrag direkt på fakturan! Fri offert Michels Tak / tel 0762319803 070-8882111

pd@dahlinmaskin.com www.vikingstugan.se

Varför inte ha din fest här hos oss? Kontakt: Edövägen 2, 132 30 Saltsjö-Boo www.saltsjobus.se

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Bottenmöte. Kryss för BP – Falkeborn till sjukhus Det viktiga jumbomötet i allsvenskan mellan Brommapojkarna och Halmstad slutade 1–1. BP-backen Martin Falkeborn, 20, tvingades föras till sjukhus med en befarad huvudskada. Sent i fotbollsmatchens första halvlek skedde den otäcka händelsen. Martin Falkeborn fick applåder av publiken när han nickade med sig en boll i offensivt läge på egen planhalva, satte hög fart mot motståndarmålet men glidtacklades av Halmstadbacken Fredrik Liverstam. Falkeborn flög högt i luften och landade otäckt med huvudet före. Efteråt låg han länge stilla

SPORT

på plan och fick bäras ut på bår. – Det kan vara hjärnskakning. Men han hade inte ont i huvudet, utan det var nacken. Han kände sig lite groggy. Han hade ont både i höften, nacken och axeln, säger läkaren Mikael Bouleau. Det oavgjorda resultatet innebär att båda lagen är kvar i bottenträsket. TT Allsvenskan

Halmstad

Nilla Fischer (t h) nickade in Sveriges mål mot Brasilien. Här är hon i duell med Francielle. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Fischers form lovar gott inför mästerskapet Kryss. Anfallarna Lotta Schelin och Kosovare Asllani blev mållösa mot Brasilien. I stället var det mittbacken Nilla Fischer som visade målform på fasta situationer inför EM när det blev 1–1 i den näst sista landskampen inför mästerskapet.

Kommer till Sverige

”Planen är att hennes nästa turnering blir Båstad.”

GRATIS PRESENT VID KÖP ÖVER 200 kr (visa annons)

Båstads turneringsdirektör Nina Wennerström har fått positivt besked angående Venus Williams, som har lämnat återbud till Wimbledon på grund av skada. TT

Nilla Fischer skolades för en tid sedan om från mittfältare till mittback och tillsammans med lagkamraten och mittlåskollegan Charlotte

Rohlin gjorde hon det svårt för brasilianskorna att ta sig igenom i den sista landskampen innan EM-truppen tas ut, den näst sista innan öppningsmatchen mot Danmark. Men Fischer var inte bara stabil bakåt på Söderstadion. Hon var också Sveriges vassaste anfallsvapen på fasta situationer. Redan efter sex minuter nickade hon in Antonia Göranssons hörna från vänster. Senare under matchen hade hon två bra lägen till att näta med pannan. – Jag tycker jag ska göra två mål till på ”fasta”, sa hon efteråt. Brasilien hade få chanser

US VIDEO’s fantastiska

Sommar- REA! UPP TILL

70% RABATT

US VIDEO

Europas största sortiment av erotisk film. Nu halva priset på över 50 000 titlar. Ex: Evil Angel-filmer fr 20 kr Sanslös rabatt på över 500st olika sexleksaker

Regeringsgatan 76, Stockholm

ÖPPET DYGNET RUNT | 08-545 158 30 | USVIDEO.SE

Svårt att stoppa Neymar Carlos Salcidos Mexiko gjorde allt för att få stopp på Neymar och hans Brasilien i mötet i fotbollens Confederations Cup. Det gick sådär. Neymar inledde med ett snyggt volleymål i nionde minuten och spelade sedan fram Jo till slutresultatet, 2–0, på tilläggstid. /NATASJA PISARENKO/AP

Basket-EM

”Hon går att göra grinig. Det är vad vi ska försöka göra.”

i matchen – men det räckte för att kvittera i första halvLars Johansson, förbundskapten för det svenska damlandslaget i basket, har lagt lek. Antonia Göransson drog upp taktiken för att stoppa Montenegros storstjärna Jelena Dubljevic i dag. ned Rosana i straffområdet. Sverige–Montenegro, TV10, 16.30 Andressa fick chansen från straffpunkten och satte den. Nyförvärv Resultat Kif Örebros Elin MagnusFotboll Landskamp, damer son har stärkt sin position Djurgården värvar Sverige–Brasilien ��1–1 (1–1) för att få en plats i Pia Sund1–0 Nilla Fischer (6), 1–1 Andressa (31 Saviano från Växjö str). Publik: 5 507. hages EM-trupp i och med landslagsdebuten i går. Djurgården rustar inför Fotboll Allsvenskan Truppen tas ut på tisdag. nästa säsong i hockey Brommapojkarna–Halmstad ��1–1 LINUS LINDAHL/TT allsvenskan. 0–1 Stefan Selakovic (45), 1–1 Nicklas I går meddelade klubBärkroth (55). ben att forwarden Steve Landskamp Publik: 1 414. Häcken–Åtvidaberg ��0–2 Saviano har skrivit på ett 0–1 Daniel Sjölund (57), 0–2 Viktor ettårskontrakt. Prodell (77). 31-årige Saviano speElfsborg–Gefle ��0–0 lade den förra säsongen i elitserien med Växjö Fotboll Superettan Sverige Brasilien Lakers. TT Gais–Örebro ��1–1

www.metro.se torsdag 2013-06-20

NÖJE

Slagsmål

Rihanna drämde till beundrare Under en konsert i brittiska Birmingham tog sig Rihanna ner från scenen för att komma närmare publiken. Men när en beundrare höll kvar för länge i sångerskan fick hon nog och drämde till det okända fanet med sin mikrofon. Lite senare försvarade Rihanna handlingen på Twitter med orden ”Med mening!!! Satkärringen vägrade släppa mig”. Inlägget togs sedan bort från Twitter. TT SPEKTRA

”Geordie shore” följer livet för ett gäng festglada unga från Newcastle i England. Gary ”Gaz” Beadle, Sophie Kasaei och Scott Timlin är tre av deltagarna. Säsong fyra sänds på torsdagar klockan 23.10 på MTV och säsong sex har precis spelats in i Sydney i Australien. – Så länge det finns nya ställen som vi kan åka till och festa på kan serien pågå, säger Gary ”Gaz” Beadle. FOTO: LOTTA BERGSETH

Så midsommarfestar du som i ”Geordie shore”

– Killar ska ha surfar– Du måste ha en bra mix. Det måste finnas en shorts och bar överkropp. skämtare, en känslig kille Varje ursäkt för att visa upp som kan snacka med tjejer- sin kropp är bra, säger Scott na, en fånig person och en Timlin. galen person som kan börja En jättestor bål är strippa och ropar ”woohoo”, bättre än små drinkar säger Gary ”Gaz” Beadle, 25. – På sommaren tycker jag att man ska göra bål i en Klä upp dig stor, rund skål. – eller klä av dig Häll i alla ingredi– Klä upp dig och enser du har sätt på dig en fin där. Och klänning – då blir shots fungdet automaerar alltid, tiskt roligasäger Sore. Eller så EMMA phie Kasaei. kan tjejerna BJÖRKMAN ha små shorts Skippa emma.bjorkman@metro.se och en bikinisillen – tänd Häll i alla ingredienser överdel, säger på grillen Bra mix av gäster du har i bålen. – Bjud in alla dina kompi- Sophie Kasaei, – Bjud 23. sar, säger Scott Timlin, 24. på grillat

Party. Gänget i MTV:s ”Geordie shore” är proffs på att skapa galna fester. Metro har träffat Gary ”Gaz” Beadle, Sophie Kasaei och Scott Timlin som ger sina bästa tips för hur du maxar midsommarpartyt – ”Geordie shore”-style.

med olika sorters kött och ker att du ska lyckas ragga korvar, det är den bästa upp någon så kommer det sommarfestmaten, säger inte att gå. Gary ”Gaz” Beadle. Men om du däremot går Housemusik fixar ut och har kul dansgolvet med dina kompi– Musiken ska vara bra sar så kommer – och hög. När man går raggningen att lösa sig av ut vill jag att de spelar sig själv, säger Gary house, säger Sophie ”Gaz” Beadle. Kasaei. – Det vara muSkapa rätt sik som du kan stämning med pumpa knytnädekorationer ven till, som Av– Snåla inte in på icii, säger Scott dekorationer. Fyll festTimlin. lokalen med banderoller, ballonger och allt Slappna du kan komma på. Ju av och ha mer desto bättre, säkul så får Låt Avicii stå ger Gary ”Gaz” du ragg för musiken. Beadle. – Om du tän-

Hektisk tid för platinasäljande Sabaton Filmprojekt

”Eftersom att jag är den jag är tror folk ofta att det är lätt att hitta investerare. Tyvärr är det inte så enkelt.” Skådespelaren James Franco har startat en kampanj för att samla in pengar till en filmtrilogi baserad på hans novellsamling ”Palo Alto”, rapporterar BBC. Via sajten Indiegogo hoppas han få ihop drygt 3,3 miljoner kronor. TT SPEKTRA

Falubandet Sabaton har lyckats med något unikt inom den svenska metalscenen – deras senaste skiva ”Carolus rex” har sålt platina. – Det här trodde jag aldrig på 90-talet. Då var det en dröm att sälja guld någon gång, säger sångaren Joakim Brodén. Han medger att rekordförsäljningen sätter press på bandet inför nästa album som ska släppas till sommaren nästa år. – Vi gör bra shower och bra musik och hoppas att hårt arbete lönar sig. Nu väntar en intensiv tid för Sabaton. Den 5 juli är de

en av huvudakterna på Metaltown i Göteborg. Dagen efter fortsätter de som förband på Iron Maidens turné, bland annat på Malmö stadion och Friends Arena. – Det ska bli kul som sjutton. Det finns nog inget band jag hellre delar scen med, säger Joakim Brodén. Den 17 augusti ger Sabaton en konsert på hemmaplan i Falun. – Det är alltid extra nervöst. Dels för att vi ska spela inför gamla vänner och familj och dels för att vi lägger extra allt på den spelningen, säger Joakim Brodén. EMMA BJÖRKMAN

Sabaton • När. Sabaton bildades 1999 i Falun. Vilka. Bandet består av Joakim Brodén, sång, Pär Sundström, bas, Chris Rörland, gitarr, Thobbe Englund, gitarr och Robban Bäck, trummor.

I höst släpper Sabaton en konsert-dvd som bland annat spelades in när de spelade inför 600 000 personer i Polen. – Jag fick tag på en kikare som jag använde innan vi började spela och en och en halv kilometer bort kunde man se hur folk satt i träd för att se oss, säger Joakim Brodén. FOTO: SCANPIX

När. Spelar på Metaltown i Göteborg den 5 juli och är förband till Iron Maiden på Malmö stadion i Malmö den 10 juli och på Friends Arena i Solna den 13 juli.

Välkommen till

MARANATATÄLTET

Kyrkor

Vi sjunger och vittnar om

JESUS 26 - 30 juni, kl 19

tro

TILL SJÖSS

& andlighet

Metro Weekend varje fredag

KYRKOR OCH SAMFUND

ROSENIUSKYRKAN Smala Gränd 5 Sön 11.00 Gtj. Karl-Eve Lunnergård

Rålambshovsparken

13 - 21 juli, kl 19

Bällstav. 100 i BROMMA

www.maranata.se

Järfälla församling Söndag 23/6 Järfälla kyrka Kyrkvägen, Barkarby 11.00 Högmässa, P Lundblad Maria kyrka Vasavägen 25, Jakobsberg 18.00 Sommarmässa, S Lundell

Centrumkåren St Eriksgatan 30

20/6 tor 18.00 Utpostmöte i Rinkeby 21/6 Midsommarafton 18.00 Hoppetscafé 23/6 sön 17.00 Gudstjänst 25-26/6 tis-ons 11.00-14.00 Vardagscafé med lunchbön

Kungsholmen S:t Göransgatan 61

Intensivutbilding på

Bil, Bil med släp, Moped, Handledarkurser, Riskettan Vi kan även hjälpa dig med finansiering, från 500:-/mån

RÄKAFTON

Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex.

285:-

Bålstavägen 9, Bålsta 0171-564 90 www.malmrosbilskola.com

www.resursbank.se 042-38 20 93

Rådmansgatan 7, Enköping 0171-302 41 www.enkopingstrafikcenter.se

KONSERTER proudly presents

Mån-lör

Viksjö kyrka Agrargränd 2, Viksjö Hänvisar till församlingens övriga kyrkor

Midsommarafton Marek Duo Måndag 29 juli Svenne Rubins Måndag 26 augusti Smalare än Thord

www.jarfallaforsamling.se facebook.com/jarfallaforsamling Tyska kyrkan So 11.00 Gottesdienst,S.Blatt,Kantorei Mi 18.00 Konzert,Trio Guild

Övriga måndagar-lördagar Janne Y Retrospect Avgång kl 19.00 fr. Slussen

PÅ SCEN

Välkommen ombord! För bokning & info

Sundbyberg

08–604 04 20

För fler band/kvällar

Bangatan 1

To 10.30-13.00 Café Ettan Sö 11.00 Gudstjänst Major Irene Hällberg och Fältsergeant Margareta Liem

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Templet Östermalmsgatan 69

Vasakåren

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM

Alltid livemusik och fest ombord!

S:t Lukas kyrka Svarvargränd 1, Kallhäll 18.00 Musikgudstjänst, M Ullenius Folkmusikensemble

Sö 11 Gudstjänst Ruth Gregefors, Charlotte Dahlström Ti 09.30 Bön

Sön 11.00 Sommargudstjänst Marianne och Mikael Ljungholm Servering. Välkommen!

TRAFIKSKOLOR

Spelas 21/6-17/8 på Fjäderholmarna www.teaterkaleido.se • Rek 3-9 år

vindhem.com

Återvinn mig tack!

Observatoriegatan 4

Sö 11.00 Sommargudstjänst Kerstin Alm & Johan Grahn

ÖVRIGA NÖJEN

Söderkåren Hornsgatan 96-98

Sö 11 Gudstjänst med major AnnaLena Paulsson och Söderkårens Musikkår. On 18 Söderkårens Musikkår spelar i Högalidskyrkans trädgård. Välkommen!

KULTURBOLAGET PRESENTERAR

GOTHENBURG 2013

Midsommaröppet LARS HILLERSBERG

www.fralsningsarmen.se

enTreprenör och provokaTör

Dräpande satirteckningar, målningar, skulpturer och PUSS som digitaliserats inför utställningen.

ÖVRIGA NÖJEN

T.o.m. 15 sep

FRI ENTRÉ

BARN

TAKSHOW MED KRISTOFFER TRIUMF

LILLA PARKEN Barnteater för hela familjen på Steninge Slott, start 26/6 www.lillaparken.se

Han gör podcasten Värvet och nu gör han en talkshow på KulturhusTaket. Gäst: Soran Ismail m.fl.

LILLA PARKEN Barnteater för hela familjen på Stora Skuggan, start 26/6 www.lillaparken.se

ons 26 jun 20.00. Bilj 120 kr

TEATER KALEIDO Kim och Piratäventyret Fjäderholmarna 21/6-17/8 www.teaterkaleido.se

MONEYBROTHER SOLO Akustisk sommarspelning på KulturhusTaket.

PeliKaNeN av august striNdBerg

Tor 27 jun 20.00. Bilj 250 kr *

GHOST · MESHUGGAH · ALL THAT REMAINS · DANKO JONES · GRAVEYARD TURBONEGRO · CLUTCH · CARCASS · NAPALM DEATH · ASKING ALEXANDRIA DEVIN TOWNSEND PROJECT · THE GHOST INSIDE · SOILWORK · KVELERTAK · ENTOMBED · HARDCORE SUPERSTAR THE KRISTET UTSEENDE · MARDUK · AMARANTHE · BETWEEN THE BURIED AND ME · THE DEVIL WEARS PRADA CULT OF LUNA · THE SWORD · KATATONIA · LOVE AND DEATH · NAGLFAR · PENTAGRAM · WITCHCRAFT · THE RESISTANCE PORT NOIR · THYRFING · ELDKRAFT · TERRA TENEBROSA · BOMBUS · THUNDERMOTHER · NOX VORAGO · CRUNGE

Berit CarlBerg, Mia PoPPe NiClas straNd, duNCaN greeN HeleNa FerNell

FriluFtsteater

Wendela Hebbes hus i Södertälje 26 juni-28 juli ons-fre 18.30 • lör-sön 16.00 Biljetter: 070-305 40 79 (10-16)

Ticnet 077-170 70 70, www.ticnet.se, samt vid Hebbevillan 1 tim. innan förest. pelikanen.beritcarlberg.se

CONSTRAIN · IMBER · SISTER SIN · UNDERCROFT · TRIBULATION · DEGIAL · MINORA · ELDRIMNER

GÖTEBORG GALOPP

4-5-6 JULI 2013

BILJETTER : METALTOWN.SE · EVENTIM.SE · EVENTIMS CALLCENTER 07 71 651 000

KULTUR FÖR ALLA Teater, konst, film, foto, dansimprovisationer och musikworkshopar av och med personer med omfattande funktionsnedsättningar. En kulturfestival som välkomnar alla!

ons 26 jun kl 10.00–20.00 Tor 27 jun kl 10.00–22.00

FRI ENTRÉ

I samarbete med föreningen JaG och kultur för alla, med stöd av allmänna arvsfonden

*20 % rabatt: ungdom t.o.m. 25 år, studerande, pensionär och arbetslös.

INFO/BILJETTER kulturhuset.stockholm.se, 08-508 315 08

SID 1 Rosendals Slott

Prins Eugens Waldemarsudde A Very Swedish FIKA. Vi berättar historien om en svensk tradition, med 200 designade kaffekoppar och thékoppar från Gustavsberg. Utställningen producerad i samarbete med magasinet Hus & Hem RETRO. Åk Sagotåg genom Astrid Lindgrens fantastiska sagor, lek i Villa Villekulla och se våra föreställningar varje dag Öppet ti-fr 10-16, lö-sö 11-16. Stängt Midsommarafton och kl 11, 12, 13.30, 14.30 och 15.30. Midsommardagen. 60 kr, fri entré Utställningen Skrot på Junibacken t o m 19 år. Odelbergs väg 5B. bygger på Jan Lööfs bilderböcker. Ny Tel 08-570 356 58, Gustavsberg. www.porslinsmuseum.varmdo.se teaterföreställning: Bokstavsbageriet! Även teater med Pettson och Findus samt Alfons Åberg.

MUSEER SEVÄRDHETER UTSTÄLLNINGAR 21 – 27 JUNI

Anpassat Audioguide Butik Café Ej barnvagnar Guidad visn. Nära SL Restaurang

Biologiska museet

Nordens djurvärld sedd i naturen. Stängt midsommarhelgen. 24/6- Öppet alla dagar 11-16. 31/8 Visning varje dag. 12:00 på Tel 08-442 82 15. Vandra genom en levande regn- engelska och 13:00 på svenska. skog med dag och natt, regn och Tis och tors 11.00 ryska. Bonniers Konsthall visar svensk och åska. Kom och se komulerockor, internationell samtidskonst. Ett lehammarhajar, anemoner och kor- Öppet alla dagar 10-17. Biblioteket ende till dig. En utställning om lycka aller i vårt havsakvarium. Nordisk tis-fre 13-16. Riddargatan 13. av danske konstnären Jeppe Hein. miljö med öringsfors och kloakäven- Tel 08-519 563 00. 24 apr – 28 jul. Se program tyr. Tillfällig utställning: ”Skräpet ska www.armemuseum.se och guidade visningar på upp till ytan”. Du kan måla, gå tipsFotografiska är en av världens störsbonnierskonsthall.se. promenad och prova på att källsorta samlingsplatser för fotografi. tera. För mer information om våra Från vår restaurang och bar har du aktiviteter titta in på vår hemsida: Öppet ons-fre 12-19, lör-sön 11-17. utsikt över Stockholms vackra inaquaria.se eller besök oss på Stängt midsommarafton. Entré 80 kr, lopp. Utställning: Helmut Newton Facebook. pens/stud 60 kr, under 21 år fritt. och Motohiko Odani. Torsg 19, T-bana S:t Eriksplan. Öppet tis-sön 10-16.30. Ändrade öppettider: 20/6 10-15. Fr o m måndag den 24/6 har vi öppet alla dagar 10-18. Stängda dagar: Midsommarhelgen 21-23/6. Adress: Falkenbergsgatan 2, Djurgården. Tel 010-708 72 00.

Kungliga kulturarvet

Öppet varje dag kl 11-17 (Opening hours every day 11 am to 5 pm) Fri entré. Mellersta Koppartältet. Tel 08-27 42 52. www.hagaparkmuseum.se

Utställningar Visningar Djur och natur Trädgårdsbutik Restaurang www.nynasslott.se

Visas tis–sön kl 11, 12, 13, 14, 15, 16. Tel 08-402 62 80. www.kungahuset.se/rosersberg

Strömsholms Slott Egen rundvandring bland gustavianska interiörer och svenskt måleri. Guidad visning kl 13 ingår i entréavgiften. Utställningen Prinsessan Estelle – födelse och dop. Parkvandringar och orgelkonserter, se program på webben. Slottsbutik och kafé.

Tullgarns Slott

Ett privatpalats från sekelskiftet 1900. Utställn: Under Ytan... Om Kungliga Slottet det onämnbara vid sekelskiftet 1900. Egen rundvandring. Guidade Öppet sö, ti, to 12-16, on 12-19, visningar av paradvåningarna, stängt 21-22/6. Hamng 4. www.hallwylskamuseet.se Skattkammaren och Museum Tre Kronor ingår i entréavgiften. Slottskyrkan och Gustav III:s antikmuseum öppna. Vaktparaden, Slottsboden och kafé.

Guidade visningar av slottet. Försäljning från Slottsboden. Närliggande värdshus med kafé. Visas tis–sön kl 11, 12, 13, 14, 15, 16. Tel 08-551 720 11. www.kungahuset.se/tullgarn

Ulriksdals Slott

Öppet dagligen kl 10-16. Guidad visn kl 12 och 14 på svenska, 15 på engelska. Familjevisn kl 13. www.gripsholmsslott.se

Fri entré måndagar. Slottsbacken 6,

Öppet sö-fr 12-16. 21 och 23/6 stängt! Hälsingegatan 2. www.judiska-museet.se

och guidade turer. Familjevisning helGamla stan. Tel 08-519 553 04. ger kl 13. Slottsboden. Närliggande Restaurant o shop. kafé. Sommarkonserter, se program på webben.

www.artipelag.se

Öppet dagl kl 10-16. Tel 0159-101 94 www.kungahuset.se/gripsholm

Öppet i Konsthallen tis-sön kl 11-17. Mer info: www.edsvik.com

Stans roligaste och billigaste familjealternativ. Barbie, Lego, bilar, mjukisar, StarWars, tåg, robotar. Barnteater.

Gustav III:s Paviljong

Botanisk trädgård med växthus. Nattens näckrosor – se när jättenäckrosen i Victoriahuset blommar. En av kvällarna 24-27 juni kl 20, 50 kr. Se hemsidan eller ring 08-545 917 08 för info om vilken kväll som är aktuell. Örtagårdens läkande växter – om växterna i örtagården och hur örtagården är uppbyggd. 25 juni kl 17, 50 kr. Samling vid norra entrén, Veit Wittrocks väg 10. Öppen visning av Edvard Andersons växthus sön kl 13. Öppet i parken dagl. EA växthus dagl 11-17. Victoriahuset vard 11-16, helg 11-17, kvällsöppet tor till kl 20. Gustafsborgsv 4, T-Universitetet. Tel 08-545 917 00. www.bergianska.se

Gustav III:s lustslott i Hagaparken med landets främsta prov på inredningar från sent 1700-tal. Stängt Midsommarafton 21/6. Försäljning från Slottsboden. Närliggande kafé.

Fjärilshuset i Hagaparken +27C. Alltid sommar på Fjärilshuset. En tropisk regnskog i Stockholm. 3000 kvm med fritt flygande fjärilar, fiskar, fåglar, pilgiftsgrodor m m. Stort växthuscafé.

Spelar roll – en utställning om passivitet och civilkurage. Öppet må-fr 12-17. Stora Nygatan 10, Gamla Stan. Tel 08-723 87 50 www.levandehistoria.se

Midsommar på Berget fredag 21 juni DANS • TIVOLI • FOLKFEST Kasperteater kl. 12.30 • Dansuppvisning kl. 14.00 Stången reses kl. 15.00 • Entré vuxna: 50 kr (barn under 18 år gratis) Tel 08-523 014 22 www.sodertalje.se/torekallberget

Sörmlands Naturbruk

www.varldskulturmuseerna.se, 010-456 12 00

Öppet vard 10-17, helger 11-16. Vuxna 40 kr, 7-18 år/pensionär 20 kr. Barn gratis. Tegelviksg 22, buss 66 och 2. Tel 08-641 61 00. www.leksaksmuseet.se

Visas tis-sön kl 12, 13, 14, 15, stängt 21/6. Buss 515 till Haga Norra, därifrån promenad. Tel 08-402 61 30 (vard. 9-12) www.kungahuset.se/paviljongen

Öppet mån-sön 10-17. www.fjarilshuset.se

UTSTÄLLNINGAR & PROGRAM

Delar av Landstinget Sörmland

Rosersbergs Slott Guidade visningar av slottet. Fotoutställning Så minns vi prins Bertil och prinsessan Lilian. Försäljning från Slottsboden. Kafé.

Öppet dagl kl 12-16. Tel 0220-430 35 www.kungahuset.se/stromsholm

Nynäs SLOTT & NATURRESERVAT

Visas tis-sön kl 12, 13, 14, 15, stängt 21/6. Rosendalsvägen. Buss 44, 69, spårvagn 7 till Djurgården, därifrån promenad. Tel 08-402 61 30 (vard 9-12). www.kungahuset.se/rosendal

Egen rundvandring i slottet, Tel 08-736 42 48. Orangerimuseet och museet för www.bonnierskonsthall.se Öppet alla dagar förutom på drottning Kristinas kröningsekipaMidsommarafton. ge. Guidad visning ingår: familjeTel 08-509 005 00. visning av slottet kl 13, orangeriet www.fotografiska.eu Öppet dagl kl 10-17. Slottsboden kl kl 14, slottet kl 15. Fri entré för barn Vikingasommar för alla åldrar var- 10-17.30. T Gamla Stan. och målarstuga på slottet. Stängt je dag kl 12-16.30. Grädda vikinga- Tel 08-402 61 30 (vard 9-12). Välkommen till ett fascinerande Midsommarafton 21/6. Guidebok konstnärsmuseum! Utställning av Färgfabriken är en plats för konst, bröd, skjut pilbåge, ha dragkamp, www.kungahuset.se/kungligaslottet för barn med uppdrag (40 kr). gå ombord på en vikingabåt, besök Charlotte Gyllenhammar. Drottningsholms Slott arkitektur och samhällsutveckling. skelett-tältet m m! Försäljning från Slottsboden. Kafé. William Wegman – Hello nature. How med Kina Slott Här kan du se utställningar, delta i to draw, paint, cook and find your Besök världsarvet Drottningholm. samtal och workshops och lyssna på way. Visas i konsthallen 25 maj – 29 Öppet sön, tis-tors kl 11-16 med Öppet mån-sön kl 10-17. Upptäck slotten på egen hand eller Öppet tis-sön kl 12-16, stängt 21/6. föreläsningar. Konsthallen har som- Midsommarafton och september. ETT, TVÅ, TRÄ! Ny svensk insläpp för visning varje heltimme (sv) och kl 13.30 (eng). Stängt 21-22/6 marstängt fr o m 3/6. Under som- Midsommardagen stängt. Entré 80 kr följ med på guidade slottsvandring- Ulriksdal. Buss 503 till Ulriksdals trädesign. Visas i Artboxen t o m värdshus, därifrån promenad. Lögebodavägen 10. ar. Även temavisning ’Kungliga brölmaren kommer vi arrangera som- från 19 år, 60 kr pens och stud. 21 augusti 2013. Sommarteater! Tel 08-612 65 60 Fri entré fredagar! Narvavägen 13-17. lop’ kl 15, och familjevisning i Kina Tel 08-402 61 30 (vard 9-12) marklubbar med konst och musik; Barn- och familjeföreställning- www.eldhsatelje.se www.kungahuset.se/ulriksdal Tel 08-519 556 00. slott kl 11. Aktivitetsspår för barn. en Delfinen – mellan mussla och 28/6, 5/7, 9-10/7 samt 27/7. www.historiska.se moln & vuxenföreställningen Guds Djärvaste Ängel spelas på utomhusÖppet dagl kl 10-16.30 (Kina slott kl Öppet ons-sön kl 11-16. scen. Läs mer om biljetter m m på 11-16.30) Slottsboden, kafé dagl kl Gravity language, en fotoutställning Lövholmsbrinken 1, T-Liljeholmen, www.artipelag.se 9.30-17. T-bana Bromma, därifrån Lär dig mer om pengars betydelse TvB Trekanten. Tel 08-645 07 07. av Denis Darzacq. buss 176, 177. Tel 08-402 62 80 på Sveriges ekonomiska museum. Öppet 11-17. Stängt 21, 22, 23 juni. www.fargfabriken.se (Kina slott 08-402 62 70) Midsommaröppet! Nya öppettider Entré 20:- Drottninggatan 17 Aktuellt: Museet stängt 21-22 juni. www.kungahuset.se/drottningholm Tel 08-441 76 50. från fredag 21 juni: Öppettider Guidade turer mån-fred fr o m www.dansmuseet.se Konsthall, Butik, Café och Buffé www.kungahuset.se/kinaslott 24 juni. På myntkabinettet.se kan Judisk tradition, kultur och historia Bådan: Alla dagar 10-19. du läsa mera om vad som händer i Sverige. Guidning av samlingarna Gripsholms Slott Helgbrunch 11-16. Restaurang on, sö 13.30. Museiteater. Pågående Vasaborgen med Svenska statens på museet. Artipelag: Stängt Midsommarafton. utställning: Juden Jesus. Öppet alla dagar 11.30 – kvällsöppet. porträttsamling. Egen rundvandring Museet öppet mån-sön kl 10-16.

Ny utställning: The Fashion World of Jean Paul Gaultier – From the Sidewalk to the Catwalk. Boka biljetter nu www.ticnet.se. Arkitekturmuseet har nytt namn. Välkomna till oss! Helgtips: Ta en fika på vårt mysiga Cafe Bloms i vårsolen! Arkitektur i Sverige. Familjesöndag kl 13. Tel 08-570 130 00, info@artipelag.se Artipelagbussen avgår alla dagar Fernando Garrido. Konsthall Väst Allmänna visningar sön kl 14. från Vasagatan. Båtturer från 29 juni - 4 augusti. Invigning lörNybrokajen tisdag – söndag. dag den 29 juni kl 13. Akvarell i tiInfo om turlistor och biljetter för båt, se Öppet tis 10-20, ons-sön 10-18. den. Konsthall Öst 19 juni - 4 augusti. Skeppsholmen. Buss 65, Djurgårdsfärjan. Tel 08-587 270 00. www.arkdes.se

Hagaparken är Sveriges främsta exempel på en engelsk park. I mu- Öppet alla dagar kl 10-17. seets utställningar berättas om Vi finns på Djurgården och på Hagaparkens historia, byggnader www.junibacken.se och 200 år av folkliv och teater. Dessutom visas den samtida modellen av det som skulle bli Gustav III:s storslagna slott. Hämta kostnadsfritt broschyren Hagapromenader eller lyssna på parkens audioguide. kungahuset.se/kungligaslotten

Karl XIV Johans lustslott på Djurgården med färgstarka inredningar i empirestil. Stängt Midsommarafton 21/6. Försäljning från Slottsboden. Närliggande kafé.

Stängt för omhängning. Öppnar åter 27 juni med Home Sweet H.M. Konungens hovstall Home. Möblerade berättelser. Möt Vagnhall med paradvagnar, seldon designikonerna och inspiratöreroch stall visas kl 13 den 24-28/6. na. B la William Morris, Josef Frank, Fornasetti, Aalto, Bruno Mathson, Visas 24-28/6 kl 13. Väpnargatan 1. Memphisgruppen m fl. T Östermalm. Tel 08-402 61 05 (vard 8-17). www.kungahuset.se/hovstallet

www.liljevalchs.se

Riddarholmskyrkan Medeltidskyrka och kunglig begravningskyrka. Egen rundvandring och guidad visning kl 11. Konserter sön- Sveriges kungl historia i Slottets käldagar kl 15, se program på webben. larvalv. Utställn: Bilder av Kristina & Stenkoll på slottet. Öppet dagl kl 10-17. T Gamla stan. Tel 08-402 61 30 (vard 9-12). www.kungahuset.se/riddarholmskyrkan

Öppet sö-to 10-17, stängt 21-22/6. www.livrustkammaren.se

Sid 2 20 april - 28 juli ABCDEFG HI MeriĂ§ AlgĂźn Ringborg, Magnus BĂ¤rtĂĽs, Kay Rosen, Mladen StilinoviÄ&#x2021;. 21 mars - 30 juni Anna Witt, Manifest. Konsthallen har stĂ¤ngt 21/6 och 22/6. Monsterklubben Delux, 25/6 - 28/6 kl 10-12 och 13-16. FrĂĽn 6 ĂĽr. Ă&#x2013;ppet tis-sĂśn 11-17, ons 11-20. Marabouparken, LĂśfstrĂśmsvĂ¤gen 8, Sundbyberg. Tel 08-29 45 90. www.marabouparken.se

En unik samling med mer Ă¤n 120 motorcyklar frĂĽn 1894 fram till idag med fokus pĂĽ design och teknik. Aktuella utstĂ¤llningar: Tema Racing 24/5 2012â&#x20AC;&#x201C;1/9 2013 TonĂĽrsdrĂśmmar 23/5-25/8

Ett hus fyllt av musik, teater och marionetter! Tre vĂĽningsplan med interaktiva utstĂ¤llningar. Ă&#x2013;ppet tis-sĂśn 12-17. EntrĂŠ 70/50 kr, fritt under 19 ĂĽr. Sibyllegatan 2. Tel 08-519 554 90. www.musikochteatermuseet.se

Ă&#x2013;ppet tis-fre 10-18, lĂśr-sĂśn 11-18. MĂĽndagsĂśppet 24 juni -12 augusti. OBS! Museet stĂ¤ngt 21 och 22 juni. UtstĂ¤llningar, film, samtal & debatt, Fri entrĂŠ t o m 18 ĂĽr. T-bana Universitetet. Buss 40/540. bibliotek, Ăśppen verkstad fr 6 ĂĽr. Tel 08-519 540 40. www.nrm.se Fri entrĂŠ. T-bana Fittja. FĂśr Ăśppettider & mer info, se www.mkc.botkyrka.se

Ă&#x2013;ppet alla dagar 11-17. HerserudsvĂ¤gen 32, LidingĂś. www.millesgarden.se

Ă&#x2013;ppet tis kl 10-20, ons-tor kl 10-18, fre kl 10-18 fri entrĂŠ till samlingen kl 18-20, lĂśr-sĂśn kl 10-18. EntrĂŠ 120/100 kr fr o m 19 ĂĽr. Skeppsholmen. T-bana KungstrĂ¤dgĂĽrden, buss 65 eller DjurgĂĽrdsfĂ¤rjan. Tel 08-520 235 00. www.modernamuseet.se

VĂ¤lkommen till Nationalmuseum pĂĽ Konstakademien! Nu har vi slagit upp portarna till vĂĽra tillfĂ¤lliga lokaler pĂĽ Fredsgatan 12, mitt i Stockholms city. Se utstĂ¤llningen Carl Larsson â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤nner & ovĂ¤nner, om det svenska konstlivet 1870â&#x20AC;&#x201C;1920 speglat genom Carl Larsson och hans nĂ¤tverk och relationer. Visningar kl 14: mĂĽn, tis, tors pĂĽ svenska, ons pĂĽ engelska. Midsommarafton och midsommardagen stĂ¤ngt, sĂśn, mĂĽn, ons kl 10-18, tis, tor kl 10-20. EntrĂŠ: 100/80 kr. Fri entrĂŠ under 21 ĂĽr. Fredsgatan 12, Tel 08-519 544 10 www.nationalmuseum.se

HĂ¤rlig rokoko BesĂśk det vĂ¤lbevarade sommarnĂśjet Svindersvik, en riktig 1700-talsoas. Visas kl. 12, 13 & 14 lĂśrdâ&#x20AC;&#x201C;sĂśnd t.o.m. 30/6 och sĂśnd 7/7â&#x20AC;&#x201C;1/9. ResvĂ¤g: Buss el. SaltsjĂśbanan till Nacka station. Mer info 08-519 547 70 www.nordiskamuseet.se

StĂ¤ngt Midsommarafton 21/6, annars Ăśppet dagligen kl 10-17. EntrĂŠ 100 kr frĂĽn 19 ĂĽr. EntrĂŠ till Lekstugan 20 kr/barn. DjurgĂĽrdsvĂ¤gen 6-16. Tel 08-519 547 70. www.nordiskamuseet.se

Observatorium frĂĽn 1700-talet. Ă&#x2013;ppet sĂśn, visn 12 & 14, visn pĂĽ engelska 13. Ti-to 13-15 visn av Berzelius 13. Drottninggatan 120. Tel 08-545 483 90. www.observatoriet.kva.se

Hemligt?! SĂĽ jobbar SĂ¤po â&#x20AC;&#x201C; vuxenvisning i utstĂ¤llningen kl 14 mĂĽ-to, sĂś. Bli brottsutredare fĂśr en dag i vĂĽr utstĂ¤llning BrottsspĂĽr. Barnvisning om polisen kl 12.30 mĂĽ-to, sĂś.

Illustration: Maria Hellqvist

SOMMAR D I M

Dans och lekar runt majstĂĽngen â&#x20AC;˘ Torghandel â&#x20AC;˘ Folkdansuppvisning â&#x20AC;˘ Bind din egen midsommarkrans

Ă&#x2013;ppet mĂĽ-fre 12-16. Fri entrĂŠ.

Det mĂĽste inte kosta pengar att hitta pĂĽ nĂĽgot skoj med familjen. Missa inte museets sommarprogram dĂ¤r du kan prova pĂĽ idrottsaktiviteter helt gratis! I museet har vi SportLab â&#x20AC;&#x201C; vĂĽr rĂśrliga och roliga utstĂ¤llning fĂśr hela familjen, fri entrĂŠ! Ă&#x2013;ppet tis-fre 12-17, lĂśr-sĂśn 11-17. DjurgĂĽrdsbrunnsv 26. Buss 69, hĂĽllplats SjĂśhistoriska museet. Tel 08-699 60 10. www.riksidrottsmuseet.se

Ett stycke svensk militĂ¤rhistoria pĂĽ egen Ăś mellan Vaxholm och Furusund, 1 1/2 timmas bĂĽttur frĂĽn Stockholm. Hemlig bergsanlĂ¤ggning med kanoner, minstation, skjutbord och talrĂśrssystem â&#x20AC;&#x201C; hĂ¤r skulle ryssen stoppas! EntrĂŠ med guidning: Vuxen 70 kr. Barn 7-15 ĂĽr 40 kr. Ta bĂĽten varje dag frĂĽn StrĂśmkajen, Vaxholm eller Ă&#x2013;stanĂĽ fĂ¤rjelĂ¤ge. Biljett lĂśses ombord. Vandrarhem, matcafĂŠ och hĂ¤rliga bad. Se www.blidosundsbolaget.se fĂśr mer information.

Museet stĂ¤ngt 21-22/6, Ăśppet sĂś, ti-to 10-17. GalĂ¤rvarvet: museifartygen stĂ¤ngda 21-22/6 Ăśppna sĂś-to 11-18, bĂĽthall 2 stĂ¤ngd 21-22/6, Ăśppen sĂś-to 12-17. Fri entrĂŠ. Tel 08-519 549 00. sjohistoriska.se

Traditionellt midsommarfirande fre-sĂśn. FĂśr program och tider se www.skansen.se Ă&#x2013;ppet 10-19, fr 22/6 Ăśppet 10-22 . Skansenbutiken 11-19. SkansenAkvariet mĂĽn-fre 10-17, lĂśr-sĂśn 10-18. Fr 22/6 Ăśppet alla dagar 10-20. Tel 08-442 80 00.

Ă&#x2013;ppet: stĂ¤ngt midsommar 21,22, 23/6. FrĂĽn 24/6: alla dagar 11-18. Tel 08-550 225 00. facebook.com/tomtits

stĂ¤ngt. Ă&#x2013;ppet sĂśn-ons 11-17, tor 11-20. Torget â&#x20AC;&#x201C; ett lekrum fĂśr barn: SĂśn-ons 11-16, tor 11-18. Faktarummet: Tis & tor 12-16, fri entrĂŠ. Ă&#x2026;rsbilj 100 kr, t o m 19 ĂĽr fri entrĂŠ. RyssgĂĽrden, Slussen. Tel 08-508 316 20. KafĂŠ RyssgĂĽrden. Butik. stadsmuseet.stockholm.se

Strindberg i centrum strindbergsmuseet

TillfĂ¤llig utstĂ¤llning Tullskolan 100 ĂĽr. Alla tiders tull. TullmiljĂśer. Smuggling och kontroll. Visning on, sĂś kl 13. Ă&#x2013;ppet ti-on, sĂś 11-16. Fri entrĂŠ. AlstrĂśmerg 39, T-Fridhemsplan. Tel 08-653 05 03. www.tullverket.se/museum

stĂ¤nger 17). 21/6-25/6 stĂ¤ngt. Ă&#x2013;ppnar ĂĽter 26/6. EastmanvĂ¤gen 10 i Vasaparken, T S:t Eriksplan el Odenplan. Tel 08-511 600 60. www.sven-harrys.se

Ă&#x2013;ppet lĂśr-sĂśn kl 11-16, visning kl 11.30 och 14. Ă&#x2013;vrig tid efter Ăśk. Fri entrĂŠ. Tel 08-519 553 46. Butik, cafĂŠ, konferens. Lek och lĂ¤r i 600 kvm MINI www.tumbabruksmuseum.se

MAKERSPACE fĂśr smĂĽ genier. 23/6: Barnvisning i gruvan, visningar av modelljĂ¤rnvĂ¤gen & innovationsverkstad. Utmana en kompis i SPORT & upplev film med hela kroppen i Cino4. Ă&#x2013;ppet mĂĽn-fre 10-17, ons 10-20, lĂśr-sĂśn 11-17. StĂ¤ngt 21-22/6. EntrĂŠ 120/40 kr. Tel 08-450 56 00. www.tekniskamuseet.se

Ă&#x2013;ppet dagl 8.30-18. Tel 08-519 548 00 vasamuseet.se

Vaxholms FĂ¤stnings Museum StĂ¤ngt 21-23/6. FrĂĽn 24/6 Ăśppet kl 11-17.

Aktuell utstĂ¤llning, Stockholm New www.vaxholmsfastning.se â&#x20AC;?Nationalromantik frĂĽn dubbla sekelskiftenâ&#x20AC;? modefotografi mĂśter mĂĽleri frĂĽn vĂĽra samlingar 5/6-1/9.

Strindbergs bostad och bibliotek. Visas av guide to-sĂś 13. UtstĂ¤lln: Strindberg i centrum och Karlsson, Ă&#x2013;ppet tis-fre 12-17, lĂśr-sĂśn 11-17. Sventon och de andra. BarnbĂścker StĂ¤ngt midsommarafton och midsommardagen. SjĂśtullsbacken 8, Ă&#x2013;ppet ti-on 11-15, to-sĂś 11-17. i Strindbergs kvarter. Ă&#x2013;ppet ti-sĂś 12-16. StĂ¤ngt 21-22/6. Drottningg 85. Tel 08-411 53 54. www.strindbergsmuseet.se

DjurgĂĽrden. Buss 69. Tel 08-662 58 84. CafĂŠ Monika Ahlberg. www.thielska-galleriet.se

BĂĽlsta. Tel 08-411 00 40. www.abergsmuseum.se www.abergsshop.se

27.6 â&#x20AC;&#x201C; 15.9.2013

HOME SWEET HOME MĂśblerade berĂ¤ttelser

Arts & Crafts-rĂśrelsen, William Morris, Syrie Maugham, Estrid Ericson, Josef Frank, Bauhaus, Lena Larsson, Astrid Sampe, Piero Fornasetti, Gio Ponti, Carl Malmsten, Alvar Aalto, Charlotte Perriand, Bruno Mathsson, Wiener WerkstĂ¤tte, Charles & Ray Eames, Achille Castiglione, Memphisgruppen. VĂ¤lkommen till vernissage torsdag 27 juni kl 12.00â&#x20AC;&#x201C;18.00. UtstĂ¤llningen invigs kl 14.00 av Kerstin Wickman. Fri entrĂŠ vernissagedagen.

Festligt firande hela dagen! Resning av majstĂĽngen kl. 14 Kom i god tid!

Parken Ăśppen med vatten, vind och vĂ¤xter. Experiment, upptĂ¤ckter och lek fĂśr nyfikna i alla ĂĽldrar ute och inne. Ny utstĂ¤llning Music and Emotions ingĂĽr i priset.

I konsthallen: Julia Beck â&#x20AC;&#x201C; en tidig impressionist. Program: Fredagar kl 17 samt onsdagar kl 14: Guidad visning av Julia Beck (ingĂĽr i entrĂŠpriset). PĂĽ terrassen. Ulla & Gustav Kraitz stĂ¤ller ut keramiska verk under sommaren. Dagliga rundvandringar i hemmet pĂĽ taket om 15 pers/ grupp. Inget fĂśrkĂśp gĂ¤ller, biljetter SommarutstĂ¤llning: Handkraft? slĂ¤pps samma dag. Ja tack! Ă&#x2013;ppet 20/6 11-17 (Obs museet

Aktuella utstĂ¤llningar. Eva Bonnier Dieselverkstaden, Sickla. â&#x20AC;&#x201C; KonstnĂ¤r och mecenat. Guidad Stockholms visn onsd kl 14. KonstnĂ¤rskolonin pĂĽ medeltidsmuseum TyresĂś. Guidad visn fred kl 14. Liljefors och Naturfotograferna. Guidad visn tisd kl 14. Guidad visn av trĂ¤dgĂĽrden Ă&#x2013;ppet mĂĽn-tis, tor-sĂśn 12-17, ons 12-19. Lunchvisning ons, fre & lĂśr kl 13. Sommarlov i Lekstugan 17/6- torsd kl 12.30. EntrĂŠ: Ă&#x2026;rsbiljett 100 kr, fri entrĂŠ t o m 1/9, med extraĂśppet alla dagar kl 19 ĂĽr. StrĂśmparterren, Norrbro. 12-16 (Midsommarafton stĂ¤ngt). Ă&#x2013;ppet tis-sĂśn kl 11-17, tor kl 11-20. Tel 08-508 316 20. UtstĂ¤llningar: FolkhemslĂ¤genheten, Dag fĂśre Midsommarafton 20/6 www.medeltidsmuseet.stockholm.se Sveriges enda giljotin, Livsbild, Ăśppet kl 11-17, Midsommarafton Smycken, HĂĽr, Modemakt, Folkkonst, 21/6 stĂ¤ngt, Midsommardagen 22/6 Dukade bord, m fl. Visningar pĂĽ Ăśppet kl 11-17. Prins Eugens vĂ¤g 6, Svindersvik lĂśr-sĂśn kl 12, 13 och DjurgĂĽrden. Tel 08-545 837 00. www.waldemarsudde.se 14 â&#x20AC;&#x201C; se annons. Midsommarafton och -dagen

Ă&#x2013;ppet mĂĽ-to 12-17, sĂś 11-17. StĂ¤ngt: 21-22/6. Museiv 7, buss 69. polismuseet.se facebook.com/polismuseet

Ă&#x2013;ppet 21/6 kl 10-17, 22/6 stĂ¤ngt, 23-27/6 kl 10-18, tisdag 10-20. Visningar dagligen kl 13 pĂĽ svenska & 15 pĂĽ engelska. Biljetter fĂśrbokas pĂĽ www.spritmuseum.se EntrĂŠ: Vuxen 100 kr, fri entrĂŠ t o m 12 ĂĽr. GalĂ¤rskjulen, DjurgĂĽrdsvĂ¤gen 38-40. Tel 08-121 313 00.

Ă&#x2013;ppet mĂĽn-fre 10-17, lĂśr-sĂśn 11-16. StĂ¤ngt 21-22/6. Minitunnelbanan kĂśr dagligen. Tegelviksgatan 22. Buss 2 & 66 mot Sofia. sparvagsmuseet.sl.se

Ă&#x2013;ppet lĂśr-fre 10-20. StĂ¤ngt: midsommarafton fre 21/6. BĂśrshuset, Stortorget, Gamla stan. Tel 08-534 818 00. e-post: bokning@nobelmuseum.se Nobelmuseet.se

Mats Gustafson Fashion figures faces 13 juni â&#x20AC;&#x201C; 22 september

UtstĂ¤llningar: Spritlandet Sverige, Face it â&#x20AC;&#x201C; Absolut Art Collection, Absolut Sin.

Ă&#x2013;ppet ti-sĂś 11-16. Midsommarafton och midsommardagen stĂ¤ngt. Fri entrĂŠ upp till 19 ĂĽr. Vuxna 50 kr, pensionĂ¤rer 40 kr. Lilla Nygatan 6, T-bana Gamla stan. Tel 010-436 44 39. Museishop. Restaurang Treskillingen. Ny utstĂ¤llning: Skala 1:20 â&#x20AC;&#x201C; Guldkorn postmuseum.posten.se frĂĽn museets ritningsarkiv.

Mitt i Gamla stan presenteras Nobelpristagarna, Nobelpriset och Alfred Nobel. Svensk visning kl 14 varje dag. Ny utstĂ¤llning: Making Peace. BesĂśk Bistro Nobel, goda luncher varje vardag.

Ă&#x2013;ppet tis-sĂśn 11-17, torsdagar 1120. Landsnorav 42 i Sollentuna. Tel 08-35 07 07. www.mc-collection.com

Pop Konst Design Ăśppnar 29/6! Tala Madani. Niki de Saint Phalle. Surrealismen & Duchamp. Ulla Wiggen. Karl Holmqvist. Paul Thek.

LĂ¤r dig mer om dinosauriernas vĂ¤rld med UpptĂ¤ckarpaketet Dino! Cosmonovafilm, utstĂ¤llningsbiljett, klurig frĂĽgesport och dino-mĂ¤rke. Titta, hitta, mĂ¤t, upptĂ¤ck! FrĂĽn 5 ĂĽr.

Svenska Hemligheter â&#x20AC;&#x201C; en utstĂ¤llning med svenska folkets anonyma hemligheter. Din Post. Om Postens historia och om Posten idag. Hej! Om kommunikation och det skrivna ordet. Sommarlov i Lilla Posten, 8/6-12/8, tisdag-sĂśndag 12-15. Posten kommer c/o Skansen, dagligen 11-17.

Ett av vĂ¤rldens frĂ¤msta barockslott. UtstĂ¤lln: Min Skattkammare. Ă&#x2013;ppet dagl 11-17, stĂ¤ngt 21/6. www.skoklostersslott.se

DjurgĂĽrdsvĂ¤gen 60, Stockholm, www.liljevalchs.se

VECKANS MUSIKMÅSTEN 30

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Singel

Låt

ENFORMIG OCH MEDRYCKANDE

11 Britney Spears – ”Oh la la”. Ledmotivet till ”Smurfarna 2” passar säkert i filmen då den balanserar mellan barnslig och vuxen, enformig och medryckande. Men den gör mig nervös. Om nästa album ska bli helt olikt Britneys tidigare hoppas jag inte detta är ett smakprov. Så här vill jag inte att hon ska låta. ANNELI SANDBERG (Youtube)

Smurfan 1. Britney Spears satsar på Smurfhits. Men hon är inte ensam sångerska i Smurfvärlden. FOTO: DAN STEINBERG/INVISION /AP

ALEXANDRE MENEGHINI/AP

AVICII LEVERERAR AKUSTISK CHOCK

sin tur smurfvärldens Smurfan 3. Loreen ger i samma film. i röst enda tjej en svensk FOTO: CLAUDIO BRESCIAN

1111

I / SCANPIX

”YEEZUS” ÄR FRUSTRERANDE

Singel

SKÖNHET OCH STYRKA I SORGEN

1111 Austra – ”Hurt me now”. Utmärkt tycka-synd-omsig-själv-musik. Att vältra sig i självömkan till, ensam hemma eller till sista dansen innan stängning. Låten avrundar också Kanadabandets nya album ”Olympia”, där Austra förfinar sin dystra elektroniska dansmusik med plågat vibrato – och visar att det finns skönhet och styrka i det sorgsna också. PETER LINDHOLM (Spotify)

Smurfan 2.Popsångerskan Katy Perry ger Smurfan röst i ”Smurfarna 2”. FOTO:

Recensioner. Kanye West är tillbaka med skivan ”Yeezus”. Metros recensent tycker att artisten – som jämför sig med Gud och Kristus – försöker visa överlägsenhet i en frustrerande aktion.

Peter Lindholm Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

Avicii – “Wake me up”. 50 år efter att Bob Dylan chockade folkmusikvärlden med att spela elektriskt ger Avicii housepubliken en akustisk chock. En del blev rejält förbannade efter premiären på Ultra i Miami: ”Det här är inte EDM, det är ju country!” Det är förstås både modigt och roligt att Tim Bergling i stället för trötta upprepningar av ”Levels” gör något helt annat. Hans gladlynta countryhouse, med sång av Aloe Blacc, känns som en klockren sommarhit och väcker stor nyfikenhet på debutalbumet. Ska hans publik lära sig linedance nu? PETER LINDHOLM (Spotify)

Låt

Album

”SKIVAN GRUNDAS PÅ MOTSÄGELSER”

111 Kanye West – ”Yeezus”. Kanye är taskig. Han vill inte ge dig musik du njuter av utan bara få dig att känna dig simpel, oförmögen att begripa honom. Skivan grundas på motsägelser och inkonsekvens med ologiska tempoväxlingar, irrationell skränighet och obehagliga effekter. Kanye fördärvar musiken, framställer sig själv som musikaliskt verklighetsfrämmande för att bli overklig, gudalik. Kanye vill vara säregen och levererar därför en skiva som gör att han förkastas. Det hela går dock lite för långt när han vållar skada på lyriken i provokationens namn och fördummar rim och rapens associationsbanor. Då uppstår ett (artistiskt) självskadebeteende. ”Yeezus” är en frustrerad aktion för försäkran om överlägsenhet. AMETIST AZORDEGAN (Spotify)

DEATH METAL, PUNK OCH SNUSK

1111 Autopsy – ”Arch cadaver”. För dem som som aldrig vandrat i dödsskuggans dal, låter Autopsy som en fasadrenovering. För dem av oss som uppskattar den ljusa sidan av efterlivet är kommande albumet ”The headless ritual”, för att citera skivbolaget, ett ”mästerverk av skräck och brutalitet”. Smakprovet ”Arch cadaver” är representativt för amerikanarnas stilbilande, mustiga gumbogryta av death metal, punk och snusk. Men vänta tills ni hör ”She is a funeral” och ”Coffin crawlers”. Kaos och galenskap utlovas – och infrias när du lyfter på kistlocket. CHRISTOFFER RÖSTLUND

Kanye West vill få lyssnaren att känna sig simpel och oförstående på nya skivan. FOTO: MATT SAYLES/INVISION/AP

(Youtube)

Nya yrkesutbildningar på Lärvux Stockholm Särskild utbildning för vuxna

Barista – Friskvård – Truckkort

Start hösten 2013

För mer information kontakta:

Therese Hermansson, studievägledare 08-508 33 249 therese.hermansson@stockholm.se Lärvux Stockholm – Rosenlundsgatan 54, 118 63 Stockholm http://larvux.stockholm.se Vi finns på Facebook

BIO 31

www.metro.se torsdag 2013-06-20

1 THE INTERNSHIP

Rachel Korine, Selena Gomez, Ashley Benson, James Franco och Vanessa Hudgens i ”Spring breakers”. En film fylld med ungdomlig hedonism och våkd. FOTO: LANDMARK MEDIA

”Kan vara en blivande modern klassiker” A

11111 SPRING BREAKERS Dramathriller. Harmony Korines ”Spring breakers” är en ljuvlig cocktail av färg, musik och smuts.

tt indieregissören Harmony Korines ”Spring breakers” skulle dyka upp på biodukar i Sverige var, trots affischnamn som James Franco, Vanessa Hudgens och Selena Gomez, ingen självklarhet. Så sent som i våras var den fortfarande planerad att släppas direkt på dvd. Jag är glad att distributören tänkte om. ”Spring breakers” kommer till sin fulla rätt just i en biosalong – dess kraft ligger i hur bilder, ljud, dialog och stämningar fogas ihop till en oemotståndlig cocktail i vilken ungdomlig hedonism och våld skvalpar omkring som dekoration. Den skissartade handlingen, med dess ”girls gone wild”-tema, kan givetvis också upplevas som kittlande. Berättelsen tar avstamp i fyra college-tjejers spring break-resa till Florida, en resa som finansieras genom ett rån (!). Snart spårar allt ur. Tjejerna hamnar i finkan, men löses oväntat ut av en gangsterfigur, ”Alien” (James Franco, med Riff Raff-look). Han har stora planer för dem alla. I ”Spring breakers” finns beröringspunkter med främst ”Miami Vice” och ”Scarface”,

men även Gus van Sants ”Elephant”. Mellan neonljus, alkohol- och kokainindränkta fester, bikinier och snygga sneakers vävs bilder av vardagstristess in. Benoît Debis foto är hypnotiskt. Musikvalet, där Skrillex förmedlar festernas puls och Cliff Martinez binder samman allt med drömlika tongångar, utomordentligt. Dialog loopas in i ljudmattan, vilket förstärker intrycket av en film som talar till sinnet i första hand.

Tvillingar som sig själva Missa inte Aliens två kumpaner, de totalbisarra ATL-tvillingarna, som bland annat uppmärksammats i Vice. De verkar i princip agera sig själva, om man ska tro det som sägs om dem.

tundvis bubblar smutsen upp, ibland kombinerad med stor humor, som när Alien ”Great Gatsby”-flashar sina prylar – shorts, designer-tishor, vapen – för tjejerna: ”This is the fuckin’ American dream… Look at all my shit … I got ’Scarface’ on repeat. Constant, y’all!” Jag vill se om ”Spring breakers” så fort jag lämnat biosalongen. Den kan vara en blivande modern klassiker.

Komedi. Arbetslös säljarduo (Vince Vaughn och Owen Wilson) tricksar in sig som praktikanter hos Google. Där ska de slåss om fast jobb med hälften så gamla och dubbelt så uppdaterade datanördar. Vince Vaughn var kul i ”Wedding crashers” men sedan gick det utför. Som skådespelare i, och manusförfattande producent till, ”The internship” når han botten. Visst är enstaka skämt möjligen halvkul. Men kvinnosynen, homofobin, den enfaldiga kärlekshistorien – ja, det mesta, stinker i denna två timmar lååånga reklamfilm för Google, praktiskt nog inspelad i företagets egen campus. Produktplaceringarna i Bond är intet mot detta, där filmfinansiering tas till nya extremer? Det riktigt stötande är att filmen ibland antyder medvetenhet om den befogade rädslan för arbetslöshet i krisens USA – men i stället för att göra vass komik av problematiken slarvar man bort rubbet. C-G KARLSSON

Vince Vaughn har skrivit manus till ”The internship”.

Elin Larsson

FILMRECENSENT

Recenserat

HÖGST BETYG PÅ BIO JUST NU

1111

111

THE BLING RING

EPIC – SKOGENS HEMLIGA RIKE

Drama. Sofia Coppola verklighetsbaserade och fängslande film om urspårad statusjakt skriver oss inte på näsan utan låter oss tänka själva. C-G K

Fantasy. Fantastisk animation och 3D, men lite platta rollfigurer och många lösa trådar. EL

111

1111

111

OBLIVION

STAR TREK: INTO DARKNESS

FAST & FURIOUS 6

Sci-fi. ”Oblivion” lånar från all världens sci fifilmer men lyckas ändå fascinera. EL

Sci-fi-äventyr. JJ Abrams ”Star trek: Into darkness” uppfyller förväntningarna. EL

Action. Lökig dialog och rätt fånigt överlag men de maffiga, välkoreograferade och entusiastiska actionscenerna förlåter det mesta. C-G K

1111 SIDE EFFECTS Dramathriller. Både samtidsskildring och noirthriller är denna spännande Steven Soderbergh-film med fina insatser av Jude Law och Rooney Mara. C-G K

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Frisbeegolf och musik för Mange Schmidt Sport. När Mange Schmidt inte jobbar med musiken spelar han frisbeegolf så ofta han kan. Metro följde med på en runda och pratade om nya albumet ”Ensam bland alla vänner”.

Mange Schmidt • Ålder. 39 år. • Bor. I Stockholm. • Familj. Singel. • Gör. Artist och driver en cateringfirma. • Aktuell. Med albumet ”Ensam bland alla vänner” som släpptes i går.

Mange Schmidt, 39, har redan hunnit kasta några uppvärmningskast på Järva Discgolf park som han kallar för en av ”Sveriges finaste discgolfbanor”. För åtta år sedan fastnade han för sporten. – När jag kan spelar jag tre, fyra dagar i veckan. Vissa dagar går det dåligt men jag har aldrig ångrat att jag gått en bana. Man får frisk luft, en promenad och får

hänga med sina vänner. Det är mycket mer än själva sporten, säger han medan han slänger sin väska full med diskar över axeln och går mot första hålet. I går släpptes hans nya album ”Ensam bland alla vänner”. Titeln kan kopplas till hans många samarbeten med bland andra Adiam Dymott, Eye-n-I, Skizz, Thomas

Ogiltigt avdrag

Banken betalar Herngrens skatt Regissören och skådespelaren Felix Herngren åkte på en skattesmäll på 6,1 miljoner kronor eftersom han under 2009 tog ett lån från ett av sina bolag. Med lånet gjorde han ränteavdrag under tre års tid. Skatteverket underkände ränteavdragen. Men nu tar SEB på sig det fulla ansvaret för skattesmällen. METRO

Rusiak, Näääk, Timbuktu – och Janne Schaffer som han lärde känna på ”Jeopardy” för flera år sedan. – Som soloartist sneglar man alltid på grupper. Det här är ett substitut. I höst ska Mange Schmidt åka på turné med sina ständiga vapendragare DJ VietNaam och Thomas Rusiak. – Vi är lite av ett band, säger han. Något som redan blivit en snackis på nya albumet är låten ”Maria” som handlar om en tjej som Mange Schmidt är intresserad av. Han har till och med tatuerat in namnet Maria på bröstet. – Det finns ingen Maria på riktigt. Kanske handlar låten om min framtida fru. EMMA BJÖRKMAN

Namn

Så heter Kim och Kanyes dotter

Mange Schmidt friades nyligen i Svea hovrätt för att ha kissat i en buske. – Det är ganska skönt att få lämna kisshistorien så klart. Men den slutade på ett positivt sätt i och med att jag drog i gång en kampanj (där vinsten går till engångstoaletter för skolbarn i Nairobi reds.anm), säger han. FOTO: LOTTA BERGSETH

emma.bjorkman@metro.se

I lördags föddes Kim Kardashians och Kanye Wests första barn – en flicka och nu avslöjas den lillas namn. Som tilltalsnamn ska hon heta Kaidence, skriver Female First. Därmed fortsätter Kim trenden i familjen Kardashian att heta något på bokstaven K. METRO

RESTAURANGER

BAMBOO CITY

Stor uteservering Mongolian Barbeque Nyhet! Njut så mycket Ni vill. Här har vi garanterat stans

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljö.

Vid best. för minst 6 personer bjuder vi på en blombukett, samt en present. Drottningg. 28. Bordsbest. 08-24 36 55, fax 24 68 63

Asiatisk middag

Kycklingfilésatay med kokos och jordnötssås. Nötkött med ingefära och ostronsås (thai). Friterade stora räkor med sesamfrö. Friterad fläskfilé i sötsursås (Kina). Efterrätt.

Kornhamnstorg 2, Gamla Stan · Ph 08–10 33 64 www.stockholmformosa.se

Pris:99:-

Ny öp pn ad

d na p öp Ny

RESTAURANT & BAR

Stor thai- och sushilunchbuffé med 8 olika sushivarianter.

89:-

Thaibuffé

Njut så mycket Ni orkar. Salladsbuffé. 2 sorters soppa. 20 olika av Asiens mest populära maträtter, däribland många thailändska rätter och den världsberömda WOKADE ANKAN. Färsk fruktbuffé.

OBS! Vi erbjuder de 5 största asiatiska bufféborden för

LYXBUFFÉ

128:-

/pers

Barn under 10 år 88:-/pers. Ordinarie pris 198:-

Förrätter, soppa, sushi, wok, grill, frukt, efterrätt och glass Serveras mån–tors kl. 17–21, fre 17–22, lör 12–22, sön 12–21

Lunchbuffé 95:Mån–fre kl. 11–16. (Sushi, förrätter, asiatiska varmrätter & efterrätter)

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

torsdag 20 juni

PROGRAM 20 JUNI GRAND Sveavägen 45 Stängt VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

Bakom stängda dörrar

21.15 MOTION PICTURES OF SWEDEN – Swedish films with English subtitles July 1st – August 18th Screenings daily at 19.00 Visit www.zita.se for listings

bio rio HORNsTULLS STRAND 3

Mongolian barbeque Asiatisk buffé Sushibuffé Lunchbuffé

169:-

90:-

15 år

Den gröna cykeln

Btill

Den store Gatsby

11 år

En gång om året

15 år

15.15 Premiär 5 juli: Kära passagerare av Pedro Almodóvar Glad sommar önskar alla vi på Sture!

15.00, 18.00, 21.00 18.45

En sång för Marion

Btill

16.20, 18.30, 20.45 20 juni

Förtroligheten

15 år

Foxfire

15 år

Jakten 20.00 Krigets barn

15 år 15 år

Star Trek Into Darkness

15 år 15 år 11 år

Turinhästen 18.15 VI 19.00

15 år 15 år

15.30, 17.45

Bio Rio har sommarstÄngt 17/6 - 26/7

18.15

15.15, 21.20 No 21.15 Renoir 16.40

Asiatisk & Sushibuffé

139:-

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

www.biosture.se SOMMARSTÄNGT

Vi har sommarlov 17-27 juni! Fredag 28 juni öppnar vi igen med premiären av Stories We Tell av Sarah Polley Glad midsommar!

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

New Peking City

16.00, 20.30

Ha en skÖN sommar Önskar Bio Rio!

www.svenskabio.se

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

Bioprogram torSDAG 20 JUNI 2013 Sollentuna Bio Tel: 96 12 14 Epic (3D) 100:- �� 18�15 Scary Movie 5 85:- �� 18�30 En sång för Marion 85:- �� 18�30 Den store Gatsby 90:- �� 20�30

Falken JakoBSBerg Tel: 580 358 00 Den Store Gatsby 2D 85:- �� 19�15 After Earth 85:- �� 19�30 Baksmällan 3 85:-�� 19�30 Fast & Furious 6 85:- �� 20

BioPRemiäR PÅ lÖRdaG!

Vardagar: 11.00 – 22.00 • Fredagar: 11. 00 – 23.00 Lördagar: 12.00 – 23.00 • Söndagar: 12.00 – 22.00 Nybrogatan 31 vid Östermalmstorg Tel: 08-662 89 62 • www.newpekingcity.se

Shake EBI. Shake, sushi, nigiri, maki, mama sushi, vegetariskt, California roll, misosoppa m.m.

BIO

Tak awae y A´ la c ar t e

Fullständiga rättigheter! www.restaurangholiday.se Mäster Samuelsgatan 60, tel. 08-673 34 20

158:-

Stor sushibuffé

Firmafest • Shoppingmiddag • Familjeträff • Högtidsarrangemang • Fullständiga rättigheter

Välkommen till nyöppnade Holiday i exklusiv miljö!

SPECIALERBJUDANDE

fräschaste och mest välfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av högsta kvalité. Stor frukt- och salladsbuffé. Soppa m. bröd. 20 olika sorters kött & skaldjur. 35 olika grönsaker. 12 såser. Efterrätt.

Baksmällan 3 85:- �� 20�30 After Earth 85:- �� 21�00 En sång för Marion 80:- �� 20

FÖRKÖP PÅGÅR! • KÖP/ReseRveRa: sf.se, mobil.sf.se

Spring Breakers

BIOPROGRAM 20 JUNI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

(11 år)

CAMERA: 15.45, 18.10, 20.50 HERON CITY: 16.00, 17.30, 20.00, 21.30 KISTA: 13.50, 16.15, 18.50, 21.30 RÅSUNDA: 18.30, 21.00 SERGEL: 12.40, 15.20, 18.00, 18.30, 20.30, 21.00 SICKLA: 15.15, 18.00, 20.45 SÖDER: 12.30, 15.00, 18.30, 19.00, 21.15, 21.30 VÄLLINGBY: 15.40, 18.00, 20.20

Baksmällan del III

SAGA: 12.00, 15.15, 18.15, 21.00

Den store Gatsby 3D

I Give It a Year

(11 år) HERON CITY: 17.15, 20.15 KISTA: 21.10 RIGOLETTO: 17.30, 20.30 SERGEL: 15.20, 17.40, 20.50, 21.10 SICKLA: 20.15 SÖDER: 17.30, 20.45

VÄLLINGBY: 17.30, 20.20

Förtroligheten

RIGOLETTO: 18.00

SERGEL: 12.30

Trance (15 år) Thriller av Danny Boyle (Btill) med James McAvoy Speltid: 1 tim 42 min

HERON CITY: (11 år) 16.45, 19.10, 21.40 KISTA: 21.00 HERON CITY: 20.30 SERGEL: 18.10 Iron Man 3 (11 år)

Iron Man 3 3D

HERON CITY: 15.30, 18.20 KISTA: 12.00, 15.00, 18.00 SERGEL: 12.20, 15.30, 18.15, 21.15 SICKLA: 20.45

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook) (11 år) Jakten SERGEL: 15.20

(15 år)

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal (Btill)

Turinhästen (15 år) Drama av Béla Tarr med János Derzsi, Erika Bók Speltid: 2 tim 26 min

Inga rabatter gäller. 18 år Baksmällan del III

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 17.00

KLARA: 14.50

After Earth, Baksmällan del III, Var är Bus-Alfons? (Btill) En sång för Marion, Olympus Has Fallen (15 år) Knattebio:

SAGA: 15.45, 21.15

SÖDER: 12.00

En sång för Marion

Jurassic Park 3D (11 år) Zaytoun (15 år) (Btill) HERON CITY: KLARA: 18.10 15.10, 18.20, 21.30 GRAND LIDINGÖ: 17.30 KISTA: HERON CITY: 11.30, 14.30, 18.30, 21.30 15.45, 18.00, 20.30 För visningsdagar och KISTA: 12.10, 15.20, 18.20 SERGEL: 11.20, 14.20, tider se ovan 18.20, 21.05 RÅSUNDA: 18.00 SAGA: Lilla Anna och 11.30, 15.15, 18.15, 21.00 Långa Farbrorn Täby Centrum. (Btill) Kassan öppnar 14.45 SÖDER: 13.00, 15.45, 18.15 SERGEL: 11.30 After Earth, Baksmällan Epic – skogens del III, Croodarna, Den Oblivion (11 år) store Gatsby, Epic – skogens hemliga rike hemliga rike, Fast & - svenskt tal (7 år) HERON CITY: 17.00, 19.50 Furious 6 SERGEL: 14.30, 17.30 CAMERA: 17.30 HERON CITY: 15.00, 18.50 Olympus Has Fallen KISTA: 12.10, 14.40 (15 år) SERGEL: 13.20, 15.50 Lidingö Centrum. RÅSUNDA: 20.30 SICKLA: 15.15 Kassan öppnar 16.00 SÖDER: 12.45, 15.30 Only God Forgives Baksmällan del III, Den (15 år) VÄLLINGBY: 15.10 store Gatsby, En sång för Croodarna - sv tal (7 år) Marion, Epic – skogens HERON CITY: 21.15 Epic – skogens hemliga rike CAMERA: 15.15 SERGEL: 20.20 hemliga rike - sv tal HERON CITY: 14.45, 15.40 SÖDER: 20.40 3D (7 år) KISTA: 11.50 CAMERA: 16.15 Scary Movie 5 (11 år) Kungens kurva. SERGEL: 13.10, 15.40 GRAND LIDINGÖ: 16.25 Kassan öppnar 14.00 HERON CITY: SÖDER: 13.00, 15.30 16.30, 18.45, 21.00 HERON CITY: 15.15, 17.45 After Earth, Baksmällan del VÄLLINGBY: 16.10 KISTA: 12.30, 15.40, 18.10 KISTA: 11.20, 13.30, 15.40, III, Croodarna, , Den store Gatsby, En sång för Marion, SERGEL: 11.50, 15.00, 18.40 17.50, 20.30 Croodarna - sv tal 3D Epic – skogens hemliga SERGEL: 12.15, 14.40, (7 år) SICKLA: 15.45, 17.30 rike, Evil Dead, Fast & Furi17.00, 19.15, 21.30 ous 6, Iron Man 3, Jurassic SÖDER: 12.30, 15.00 HERON CITY: 14.50 SÖDER: Park, Oblivion, Only God VÄLLINGBY: 16.40 SERGEL: 12.50 12.15, 14.30, 19.00, 21.30 Forgives, Scary Movie 5, SICKLA: 14.45 VÄLLINGBY: 19.10, 21.30 Star Trek Into Darkness, The Evil Dead (15 år) Bling Ring, Trance Den store Gatsby (11 år) HERON CITY: 21.10 Searching For Sugar Man (7 år) CAMERA: 20.15 Fast & Furious 6 (11 år) KLARA: 12.20 GRAND LIDINGÖ: 19.40 Kista Galleria. CAMERA: 17.30, 20.15 HERON CITY: Kassan öppnar 11.00 Side Effects (15 år) HERON CITY: 16.20, 18.00, 19.30 14.40, 18.30, 21.20 SAGA: 12.30, 18.30 After Earth, Baksmällan del KISTA: 14.20, 17.30 III, Croodarna, Den store KISTA: 12.00, 15.00, 18.00, Gatsby, En sång för Marion, 20.40, 21.00 Star Trek Into Darkness 3D (11 år) Epic – skogens hemliga rike, Fast & Furious 6, Iron SERGEL: 11.45, 14.50, Man 3, Jurassic Park, Scary 18.05, 21.10 Movie 5, The Bling Ring, Trance (11 år)

Kungsgatan 16. Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. Läsk och popcorn ingår.

CAMERA: 15.15, 18.50, 21.30 GRAND LIDINGÖ: 18.45, 21.00 HERON CITY: 14.30, 17.00, 18.10, 19.15, 19.45, 20.45, 21.45 KISTA: 12.45, 15.10, 18.20, 18.40, 20.40, 21.00, 21.20 RIGOLETTO: 19.15, 21.45 RIGOLETTO VIP: 19.15, 21.45 RÅSUNDA: 19.00, 21.30 SERGEL: 11.15, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20 SICKLA: 14.45, 18.30, 21.15 SÖDER: 12.00, 14.30, 18.30, 21.00 VÄLLINGBY: 15.10, 18.30, 20.50

Din biograf

Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00 Den store Gatsby, En sång för Marion, Förtroligheten, Jakten, Side Effects

Hötorget. Kassan öppnar 10.00 After Earth, Baksmällan del III, Croodarna, Den store Gatsby, Du gör mig galen!, Epic – skogens hemliga rike, Fast & Furious 6, Iron Man 3, Jurassic Park, Lilla Anna och långa farbrorn, Oblivion, Only God Forgives, Scary Movie 5, Star Trek Into Darkness, Sune i Grekland – All Inclusive, The Bling Ring, Tingeling: Vingarnas hemlighet, Trance

exklusiv världspremiär söndag! BIOPrEMIÄr Onsdag!

sergel • söder • sickla • vällingby • råsunda • kista grand lidingö • camera • heron city • Falken Jakobsberg FörKöP Pågår! • sf.se • Barntillåten i vuxens sällskap, annars från 7 år

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar 14.00 After Earth, Baksmällan del III, Croodarna, Den store Gatsby, Epic – skogens hemliga rike, Fast & Furious 6, Iron Man 3

Drottninggatan 82. Abonnerat

Birger Jarlsgatan 41 Sommarstängt!

Star Trek Into Darkness (11 år)

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00

Sune i Grekland – All Inclusive

Kulturhuset, Sergels Torg. K.ö. 30 min före ﬁlmstart (Btill)

SERGEL: 13.00

The Bling Ring (11 år) Drama av Soﬁa Coppola med Emma Watson RIGOLETTO: Speltid: 1 tim 30 min 21.15 HERON CITY: SERGEL: 16.15, 19.00, 21.10 13.30, 16.40, KISTA: 18.20, 19.40, 14.00, 16.10, 18.50, 21.20 21.20 RIGOLETTO: 18.30, 20.45 SICKLA: 18.00, SERGEL: 12.40, 15.10, 21.15 17.50, 20.10 SÖDER: 12.15, SÖDER: 16.15, 18.00, 13.30, 16.00, 18.00, 20.15 21.10, 21.20

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

Searching for Sugar man, Turinhästen, Zaytoun

Sturegatan 18. Abonnerat

Kungsgatan 16. Kassan öppnar 17.00 Baksmällan del III, Den store Gatsby, Fast & Furious 6, I Give It a Year, The Bling Ring

After Earth, Baksmällan del III, Croodarna, Den store Gatsby, En sång för Marion, Epic – skogens hemliga rike, , Fast & Furious 6, Only God Forgives, Scary Movie 5, The Bling Ring, Var är Bus-Alfons?

baser ad på camilla

HERON CITY: 14.30, 17.25, 20.20 SERGEL: 20.40

Dumma mej 2

Vällingby Centrum. Kassan öppnar 14.40 After Earth, Baksmällan del III, Croodarna, Den store Gatsby, Epic – skogens hemliga rike, Fast & Furious 6, Scary Movie 5

FACEBOOK.COM/NOBLEENTERTAINMENT

Filmstaden seRGel

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

12.15, 14.40, 17.00, 19.15, 21.30

Filmstaden sÖdeR

12.15, 14.30, 19.00, 21.30

Filmstaden vÄllinGBY

Filmstaden HeROn CitY

Filmstaden Kista

sOllentuna BiO

19.10, 21.30

11.20, 13.30, 15.40, 17.50, 20.30

16.30, 18.45, 21.00 18.30

Från 11 år

köp/reservera på närmaste: sf.se, mobil.sf.se, sollentunabio.se

BIOPREMIÄR 28 JUNI

After Earth

SAGA: 12.00, 14.15, 17.30, 20.30 SICKLA: 17.30 SÖDER: 13.15, 16.30, 20.00 VÄLLINGBY: 19.50

läckbergs succéroman

Film dagtid alla dagar i veckan

BIOPREMIÄ

LÄSARE 34

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Insändare

Läsartävling

Puss på dig, min ögonsten! SOPHIE DIAS DOS ANJOS, MALMÖ

Ur barnens perspektiv är det svårt att se skillnad på bruk och missbruk. Dansen kring stången blir inte lika munter när de märker att vuxna beter sig annorlunda, menar dagens skribent. FOTO: SCANPIX

VAR NYKTER I MIDSOMMAR

Traditioner och seder Högtid. Vuxnas rätt förs vidare till barnen och till alkohol är inte föräldrar är ovärderliga större än barnens rätt som goda förebilder. Ur barns perspektiv är det till trygghet. En vit att se skillnad på bruk midsommar är bättre svårt och missbruk. Det barn offör alla, tycker dagens ta reagerar på är det som är annorlunda. När man är liinsändarskribent. ten ser man förändringen hos de vuxna väldigt tidigt Midsommar är en barnens när de dricker alkohol. Tahögtid och det blir roligare let och blicken blir annorför alla om både unga och lunda. Det sker en ökning av gamla kan delta i firandet

missbruk hos kvinnor i medelåldern, alltså mormor och farmor, de viktiga vuxna som en gång kanske var den yttersta räddningen, den som såg och kunde trösta, ett litet barn som for illa. Är den vuxnes rätt till alkohol större än barnets rätt till en trygg barndom? Fira midsommar utan alkohol – för barnens skull!

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

INGALILL SÖDERBERG, NYKTERIST

Dagens sudoku och korsord

STOPPA RELIGIÖSA FRISKOLOR

HA STRUMPOR PÅ SJUKHUSET

Religiösa friskolor har ju funnits i ett antal år nu. Varför inte fortsätta hela vägen ut? Politiska och andra intressegrupper borde väl i logikens namn också ha möjlighet att starta friskolor? Jag har 3 förslag som väl kan mäta sig intellektuellt med vilken religiös skola som helst! 1. Skola för barn vars föräldrar tror att jorden är platt. 2. Skola för barn vars föräldrar är nynazister. 3. Skola för barn vars föräldrar inte tror på Darwins evolutionslära. Stoppa vansinnet nu!

ten? Mycket luftföroreningar och frustration kunde undvikits med ett snabbt agerade av polisen.

Läser om den manliga sjuksköterskan i Lidköping som varma dagar använder klänning som arbetsklädsel. Det kan han ju fortsätta att göra. Däremot borde han ta på sig strumpor eller sockar i stället för att gå barfota i sina öppna skor . Jag reagerar starkt på hans nakna fötter av både etiska men främst hygieniska skäl! Hygienrutinerna, där vårdpersonalens klädsel inberäknas, är numera alldeles för slappa!

VARFÖR HAR VI TRAFIKPOLISEN?

RÖKNING ÄR INTE OKEJ

ANDERS ERIKSSON

Ett snabbt ingripande av trafikpolisen när lyset har fastnat skulle stoppa mycket förorening, menar en skribent. FOTO: SCANPIX

EN UNDRANDE SKATTEBETALARE

GUNILA BLOMQVIST

POLITIKER MÅSTE FÅ HA PRIVATLIV

Om medierna fortsätter att ständigt bara gräva fram politikers privatliv, skandaler, felsteg, avtjäVad är trafikpolisens Svar till ”Vi klagar på petinade straff och så vidare tesser” (17/6). huvudsakliga uppgift? kommer snart ingen längDu är helt snett ute när Jag som många andra re vilja ta på sig politiska du försvarar lungcancerinblev stående en timme dustrin ! Det finns all anled- uppdrag. Det är redan nu eller mer vid Hjulstaning att beivra ofoget att rö- svårt att rekrytera till förkorset i veckan, på grund ka vid busshållplatser och i troendeuppdrag. Självklart av att trafiklyset var på ska medierna granska och övrigt där människor umslaget på rött. gås. Att du försöker bagatel- undersöka politiska fråNär jag satt där i kön gor, men respektera att lisera tobakens skadeverkfunderade jag på var trapolitiker också har rätt till fikpolisen höll hus. Är det ningar kan bero på okunett privatliv, integritet och inte så att deras huvudsak- nighet, att du själv lider av respekt. Får vi inte förtronikotinberoende eller att liga uppgift är att få trafiendevalda framöver hotas du har ekonomiska intresken att flyta bättre? vår demokrati. Eller är det bara trafik- sen i lungcancerindustrin. syndarna som är prioriteBO HELLGREN BERNT JAKOBSON

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 35

www.metro.se torsdag 2013-06-20

-5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Idag

Stockholm i dag Tierp

+23 +25

Uppsala

Norrtälje

+24

+25

Kiruna

Södertälje

+11

+26

Nynäshamn

+23

I morgon

+11

Tierp

+22

Skellefteå

+12

Östersund

+18

Norrtälje

+20

Stockholm

+18

Uppsala

+22

Falun 8

+26

Way out West intar Göteborg och Metro ger dig möjlighet att vinna det ultimata VIP-paketet. I paketen finns tre dagars pass till Way Out West, hotellnätter på Scandic, tågresa med SJ, vattentåliga Sony Xperia Z, skor från Vagabond, kläder från Weekday, produkter från Nivea samt funktionell dryck från Oji.

i samarbete med

Tierp

+22 +22

Uppsala

Linköping

Göteborg

TILL WAY OUT WEST

Lördag

+25

Stockholm

+24

VIP

PAKET

Läs mer om tävlingen och våra priser på metro.se/wayoutwest

+16

+23

VINN ULTIMAT

För att tävla: Vi vill veta vad du inte kan vara utan när du besöker Way out West. Fotografera, ladda upp på Instagram och tagga bilden med #metrowow. Tävlingen pågår fram till den 28 juni.

Södertälje

Nynäshamn

TAVLA MED METRO I

Stockholm

Ostadigt i söder och i norr

Norrtälje

+20

+19

+22

Stockholm Södertälje

+23

Nynäshamn

+19

Malmö +29 Fre

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

Lör

Ingen Metro i morgon På metro.se hittar du alltid senaste nytt. Tidningen är tillbaka på måndag.

Varmast i går

(°c)

Norrland Delsbo +22 Svealand Skeppmora +23 +23 Götaland Hud

Kallast i går

(°c)

Norrland Gielas Svealand Svanberga Götaland Ljungby

Blötast i går

Glad midsommar

-2 +3 +6

(mm)

Norrland Naimakka Svealand Hamra Götaland Hallands V

1.7 <1 3.6

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+30 +30 +21 +18 +28 +21 +24 +18 +27 +24 +21 +28 +23 +13 +20

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Upplev årets viktigaste 5 A side-turnering på plats Nu är Kompis Cup igång! Turneringen äger rum under fem tillfällen och avslutas med en stor ﬁnal. Det bjuds på bra fotboll, skönt häng, DJ:s och en massa andra roliga aktiviteter. Se till att heja fram ditt favoritlag ända till ﬁnal. Självklart är det fri entré. Läs mer på facebook.com/kompiscup. Vi ses där!

17/6 Fisksätra

24/6 Hässelby

28/6 Högdalen

19/6 Östermalm

26/6 Fittja Stökhagsvägen 156

30/6 FINAL

Lännbo FF

Östermalms IP

Beata Sparres Gränd 31

Bäckahagens BP

Zinkensdamms IP

TV 36

www.metro.se torsdag 2013-06-20

SVT 1

TV FREDAG 6.30 Rapport. 6.37 Väder. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Den stora kustresan. 10.40 Pia Sundhage – i damfotbollens tjänst. 11.25 Den andra sporten. 12.10 Anders och Harri. 12.25 Magnus och Petski. 12.55 Ponnyakuten. 13.55 Kylie Minogue – Aphrodite. 15.30 Extra gnälligt. 16.00 Gomorron Sverige. 16.30 Jag minns mitt 40-tal. 17.30 Norsk attraktion. 18.00 Rapport. 18.10 Ett köpmanshus i skärgården. 19.15 Sång i stämmor. Svensk dokumentärserie från 1977. 19.30 Rapport. 19.45 Om midsommar. 20.00 Midsommar med Ylva. Svensk underhållning. 21.00 Skärgårdsdoktorn. Svensk dramaserie från 1997. 21.55 Stolthet och fördom. Brittiskt romantiskt drama. 0.00 Rapport. 0.05–2.15 Berätta inte för någon.

SVT 1

TV LÖRDAG 6.25 Den stora kustresan. 7.05 Sverige. 7.35 Made in Finland: SamuJussi Koski. 8.05 Öbergs på Lillöga. 8.50 Jag minns mitt 40-tal. 9.50 Engelska Antikrundan. 10.45 Skattjägarna. 11.15 Kobra. 11.45 AC/DC – live at River Plate. 12.35 Midsommar med Ylva. 13.35 Om midsommar. 13.50 Norsk attraktion. 14.20 Skärgårdsdoktorn. 15.15 Dumma mej. 16.50 Ponnyakuten. 17.50 Helgmålsringning. 18.00 Rapport. 18.15 Sång i stämmor. 18.30 Malmö – en resa i tiden. Svensk dokumentär från 2006. 19.30 Rapport. 19.45 Djurgårdsfärjan. Reportage. 20.00 Sommarkväll. Svensk pratshow. 21.00 Kommissarie Banks. Brittisk kriminalserie. 22.30 Konsert: Roxette. 23.30 Rapport. 23.35 The Pacific. 0.25–2.15 The edge of love. Brittiskt drama från 2008.

SVT 1

TV SÖNDAG 7.45 Minnenas television: B B King. 8.40 Malmö – en resa i tiden. 9.40 Djurgårdsfärjan. 9.55 Grottdykarna. 10.35 Generation XL. 11.05 Victorias och Daniels bröllopspresent. 11.35 Sommarkväll. 12.35 Pop-munkarna. 13.05 Pia Sundhage – i damfotbollens tjänst. 13.50 Den andra sporten. 14.35 Ett köpmanshus i skär gården. 15.35 Anslagstavlan. 15.40 Sommarskratt. 16.55 Östen med resten. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Öbergs på Lillöga. 18.55 Din plats i historien. Reportage. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.50 Kampen om kronan. Svensk historieserie. 20.00 Engelska Antikrundan. 20.55 Barnmorskan i East End. Brittisk serie. 21.50 Downton Abbey. 22.40 Nudisten. 22.55 Rapport. 23.00 VM-rally. 23.55 Kommissarie Banks. 1.25–1.30 Rapport.

SVT 2 7.25 En resa genom USA:s 50 stater. 8.20 Eurovision Young Dancers 2013. 9.50 Work of art. 10.35 Säkerhetsavdelningen. 11.20 Anslagstavlan. 11.25 Korrespondenterna. 11.55 Thaifjord. 12.40 Woody Allen: A documentary. 15.55 Rapport. 16.00 Trädgårdsonsdag. 16.30 Nacka – myten och människan. 18.00 Säkerhetsavdelningen. 18.45 Amerikafinnar. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. Dansk trädgårdsserie från 2012. 20.00 En femstjärnig tillvaro. K special. Finsk dokumentär. Från beröring av våra nära och kära till beröring av skärmar, från verkliga till virtuella möten. 21.00 Kungsträdgården. Reportage från 2006. 22.00 Vatten. 22.30 Copper. 23.15 Minnenas television: Midsommarnattskonsert. 0.20 Vetenskapens värld sommar. 1.15 Land girls. 2.00–2.45 Mänsklighetens historia.

SVT 2 8.00–8.03 Rapport. 9.00–9.03 Rapport. 10.00–10.03 Rapport. 10.10 Säkerhetsavdelningen. 11.00 Rapport. 11.05 Trädgårdsonsdag. 11.35 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 12.05 Rapport. 12.10 Livet som hund. 12.55 Lenas resor. 13.05 En femstjärnig tillvaro. 14.05 Rolling Stones: Shine a light. 16.05 Rapport. 16.10 Den perfekte mannen. 16.25 För dig naken. 17.25 Frozen planet. 18.15 Land girls. 19.00 Systrarna Piano. Musik special. Musikdokumentär. De kända dubbelpianisterna Katia och Marielle Labèque i en annorlunda dokumentär. 20.00 A chance to dance. Realityserie. Billys och Michaels 24 aspiranter samlas i New York – men det är inte där dansarna ska tävla om platserna i den nya danstruppen, visar det sig. 20.45 Fotboll: Italien–Brasilien Confederations Cup. 23.00 Häxan. 0.45 Copper. 1.30–2.35 Michael Jacksons ”Bad” – så kom den till.

SVT 2 7.55 Minnenas television: Midsommarnattskonsert. 9.00 Rapport. 9.05 Land girls. 9.50 Lenas resor. 10.00 Rapport. 10.05 Sommarandakt. 10.35 Blomsterspråk. 10.40 Örter – naturens eget apotek. 11.00 Rapport. 11.05 Bloggistan. 11.35 Soffsurfarna. 12.05 Rapport. 12.10 Antikmagasinet. 12.40 Klokast i klassen. 12.55 Uppdrag OS. 13.25 Vem vet mest? 15.55 Rapport. 16.00 Systrarna Piano. 17.00 Tala ut! 17.30 Barn utan papper. 18.00 Familjehemligheter. 18.55 Glasblåsare i Ålesund. 19.00 Nordisk vildmark. Tysk naturserie från 2011. 19.50 Safaridrama. Naturreportage. Hur skickliga de professionella naturfilmarna än är kan de inte vara ute jämt. 20.00 Work of art. Realityserie från 2011. 20.45 En tavlas hemlighet. Svensk konstserie. 21.00 Aktuellt. 21.15 Fotboll: Nigeria–Spanien Confederations Cup. 23.00 För dig naken. 0.00–2.20 Säkerhetsavdelningen.

TV 3

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Djurakuten. 13.30 Djurakuten. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. Realityserie från 2009. 17.00 Hot in Cleveland. Komediserie från 2010. 17.30 Up all night. Komediserie. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2010. 19.00 Go on. Komediserie från 2012. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 20.00 Sömnlös i Seattle. Romantisk komedi från 1993 med Tom Hanks, Meg Ryan, Bill Pullman. 22.10 Conviction. Drama från 2010 med Hilary Swank. 0.20 Chicago fire. 1.20 69 saker du vill veta om sex. 2.20 2 1/2 män. 2.40 Fab 5. 3.30 It only hurts when i laugh. 3.50 Nanny McPhee och den magiska skrällen. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3

7.50 Nyhetsmorgon. 11.30 Som hund och katt – Kitty Galores hämnd. Familjefilm från 2010. 12.55 Hairspray. Musikalkomedi från 2007. 15.10 Äntligen hemma. 16.20 Den andra systern Boleyn. Brittiskamerikanskt drama från 2008. 17.55 Hästen är din. Svenskt travmagasin. 18.00 Den andra systern Boleyn, forts. Drama från 2008. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sportens midsommarkrönika. 19.25 Vädret. 19.30 Modern family. Komediserie från 2009–10. 20.00 Otroligt het. Svensk fars från 2009. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Snuten i Hollywood. Actionkomedi från 1984 med Eddie Murphy, Judge Reinhold, John Ashton. Regi: Martin Best. 23.05 Eurojackpot. 23.15 Snuten i Hollywood. Actionkomedi från 1984 med Eddie Murphy, Judge Reinhold, John Ashton. 0.25 Jakten på Röd Oktober. Action från 1990. 3.05–5.15 The escapist. Brittisk thriller från 2001.

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Jims värld. 7.30 Mad love. 8.00 Hot in Cleveland. 8.30 Up all night. 9.00 Pretty little liars. 9.55 Pretty little liars. 10.55 New Zealand’s next top model. 11.55 Happily divorced. 12.25 Nashville. 13.20 Project runway all stars. 14.15 Shah’s of Sunset. 15.15 Hell’s kitchen. 16.15 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 17.10 How I met your mother. Komediserie från 2012. 17.40 How I met your mother. Komediserie från 2012. 18.10 American idol. Underhållning från 2013. 20.00 American idol. Underhållning från 2013. 21.00 Indiana Jones och kristalldödskallens rike. Äventyr från 2008 med Harrison Ford, Shia LaBeouf, Cate Blanchett. Regi: Steven Spielberg. 23.30 Den vilda jakten på juvelen. Actionäventyr från 1985. 1.40 Sex education. 2.35 Who is Clark Rockefeller? Kriminaldrama från 2010. 4.00 Fab 5. 4.50 Drop dead diva. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3

6.20 På rymmen med Pippi Långstrump. Svensk familjefilm från 1970.7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Postkodlingo. 12.00 Lotta på Liseberg. 13.30 Sommar med Ernst. 14.30 Friidrott Lag-EM. 18.05 Keno. 18.10 Vinnare V64. Travmagasin. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Modern family. Komediserie från 2009–10. 20.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen. Svensk underhållning. 21.20 Bröllopsfotografen. Svensk dramakomedi från 2009 med Björn Starrin, Kjell Bergqvist, Tuva Novotny. Regi: Ulf Malmros. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Bröllopsfotografen, forts. 23.50 Thick as thieves. Kriminaldrama från 2009 med Morgan Freeman, Antonio Banderas, Radha Mitchell. Regi: Mimi Leder. 1.55 Mångalen. Dramakomedi från 1987 med Cher, Nicolas Cage, Vincent Gardenia. Regi: Norman Jewison. 4.05–5.15 Matmissbrukarna.

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Better with you. 7.25 Up all night. 7.55 Up all night. 8.20 Hot in Cleveland. 8.50 Happily divorced. 9.15 Go on. 9.40 Baggage. 10.00 American idol. 11.55 American idol. 12.55 13 kids and wanting More. 14.00 Big families. 15.00 Diary of a wimpy kid. Komedi från 2010 med Zachary Gordon, Robert Capron, Rachael Harris. 17.00 TV3 Dokumentär. Svensk dokumentärserie. 18.00 Necessary roughness. Dramaserie från 2011. 19.00 Top model. Realityserie från 2012. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Ocean’s twelve. Action från 2004 med Brad Pitt, Catherine Zeta-Jones, George Clooney. Regi: Steven Soderbergh. 23.30 Rising sun. Kriminaldrama från 1993 med Sean Connery, Wesley Snipes, Harvey Keitel. Regi: Philip Kaufman. 2.05 Michael Jackson: The life of an icon. 4.40–5.25 Royal pains. 5.35–6.00 Nanny.

5.55–7.55 Barnprogram. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Postkodlingo. 12.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen. 13.25 Modern family. 14.00 Trav V75. 17.00 Klockan åtta hos stjärnorna. Svenskt matlagningsserie från 2013. 17.55 Keno. 18.00 Vinnare V75. Svenskt travmagasin. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Last man standing. Komediserie från 2011. 20.00 Solsidan. Svensk komediserie från 2012. 20.30 Gustafsson 3 tr. Svensk komediserie från 2011. 21.00 Wallander: Cellisten. Svenskt kriminaldrama från 2009 med Lena Endre. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Wallander: Cellisten, forts. 23.05 Hawaii five – 0. 0.00 Phat girlz. Komedi från 2005 med Mo’Nique Imes-Jackson, Jimmy Jean-Louis, Godfrey. Regi: Nnegest Likke. 2.10 Til höjre ved den gule hund. Dansk dramakomedi från 2003. 4.05–5.15 Matmissbrukarna.

Kanal 5 6.05 Pantertanter. 6.30 Förhäxad. 7.20 Förhäxad. 8.10–9.00 Förhäxad. 9.20 Khloé & Lamar. 9.45 Desperate housewives. 10.40 Sjunde himlen. 11.40 Grey’s anatomy. 12.35 Biggest loser. 13.35 Ellen DeGeneres show. 14.30 Khloé & Lamar. 15.00 The middle. 15.30 Vänner. 16.00 OC. Dramaserie från 2004. 16.55 Gifta på låtsas. Komedi från 1990 med Gérard Depardieu, Andie MacDowell, Bebe Neuwirth. Regi: Peter Weir. 19.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2011. 20.00 En dag i livet. Drama från 2005 med Robert Redford, Jennifer Lopez, Morgan Freeman. Regi: Lasse Hallström. 22.10 W. Drama från 2008 med Josh Brolin, Richard Dreyfuss, Jeffrey Wright. Regi: Oliver Stone. 0.40 White chicks. Komedi från 2004 med Marlon Wayans, Shawn Wayans, Michael Teigen. 2.55 Skins. 3.50 Förhäxad. 4.35 Brothers & sisters. 5.20–6.05 Ellen DeGeneres show.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30 Förhäxad. 7.20–8.15 Ugly Betty. 8.30 Greek. 9.25 No ordinary family. 10.20 Dating in the dark. 11.20 Morning light. 13.15 My transsexual summer. 14.20 Gordon’s kitchen nightmares. 15.20 Wipeout US. 16.20 Turner & Hooch. Komedi från 1988 med Tom Hanks. 18.20 Hajar som hajar. Animerad komedi från 2004. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållning från 2010. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållning från 2010. 21.00 Nätterna vid havet. Drama från 2008 med Diane Lane, Richard Gere, Christopher Meloni. Regi: George C Wolfe. 22.55 Batman forever. Action från 1995 med Val Kilmer. 1.25 Human target. 2.20 Flashpoint. 3.10 My transsexual summer. 3.55 No ordinary family. 4.40 Kära Susan. 5.00 Cougar town. 5.20 America’s funniest home videos. 5.40–6.05 America’s funniest home videos.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30 Förhäxad. 7.20–8.15 Ugly Betty. 9.00 Greek. 9.55 Pineapple dance studios. 10.55 Cougar town. 11.25 Scandal. 12.20 Once upon a time. 13.20 GCB. 14.15 Khloé & Lamar. 14.45– 15.10 Khloé & Lamar. 15.15 Identiska fyrlingar. 16.15 The Face. Realityserie från 2013. 17.15 So you think you can dance. Underhållning från 2013. 19.00 Hart of Dixie. Dramakomediserie från 2012. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2011. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2011. 21.00 Galen i kärlek. Komedi från 2003 med Jack Nicholson, Diane Keaton, Keanu Reeves. Regi: Nancy Meyers. 23.35 Castle. 0.35 Hannibal. 1.30 America’s funniest home videos. 2.00 Skywire live med Nik Wallenda. 4.20 Flashpoint. 5.05 United States of Tara. 5.35–6.00 America’s funniest home videos.

När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. Realityserie från 2007. 17.30 Speeders. 18.00 Cops. Realityserie från 2005. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 21.00 Grimm. Dramaserie från 2012. 22.00 Spartacus: War of the damned. 23.05 Mickey blue eyes. Komedi från 1999. 1.10 Burn notice. 2.05 Burn notice. 2.50 Seinfeld. 3.15 Seinfeld. 3.35 Jims värld. 4.00 Jims värld. 4.20 Family guy. 4.45 Simpsons. 5.35–6.00 Just shoot me.

TV 6 6.30 Monster jam. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 9.30 Speeders. 10.00 Storm riders. 10.30 Amazing race. 11.30 Fear factor USA. 12.25 Fear factor USA. 13.20 Are we there yet? Familjekomedi från 2005 med Ice Cube, Nia Long, Aleisha Allen. 15.10 Kicking & screaming. Familjekomedi från 2005 med Will Ferrell, Robert Duvall, Kate Walsh. 17.00 Grimm. Dramaserie. 18.00 The vampire diaries. Dramaserie från 2011. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1993-94. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1993-94. 20.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 20.30 Family guy. 21.00 Rambo. Action från 2008 med Sylvester Stallone, Julie Benz, Matthew Marsden. 22.50 Spartacus: War of the damned. 0.00 Pitch black. Sci-fi thriller från 2000. 2.10 Fighting. A ction från 2009. 3.55 Scrubs. 4.20 Scrubs. 4.45 Grimm. 5.30–6.00 Storm riders.

TV 6 6.30 Monster jam. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 $#*! my dad says. 9.30 $#*! my dad says. 10.00 Running Russell Simmons. 11.00 Amazing race. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Face off. 14.00 The vampire diaries. 15.00 Chuck. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 17.30 Family guy. 18.00 Amazing race. Realityserie från 2012. 19.00 Best ink. Realityserie från 2011. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 The exes. 22.30 Whitney. 23.00 Family guy. 23.30 How I met your mother. 0.00 How I met your mother. 0.30 2 1/2 män. 0.55 Scrubs. 1.20 Scrubs. 1.55 Whitney. 2.20 Family guy. 2.45 Best ink. 3.30 Amazing race. 4.20 Grimm. 5.05–6.05 Fear factor USA.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 Antiques roadtrip. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 14.40 Gordon’s great escape. Brittisk matlagning från 2010. 15.40 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 16.40 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Blommor av stål. Drama från 1989 med Julia Roberts, Sally Field, Dolly Parton. Regi: Herbert Ross. 23.25 Pluras kök. 0.25 The closer. 1.25 Navy CIS. 2.25 Bones. 3.20 The closer. 4.10 Chase. 5.05–6.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst?

TV 8 6.00 En plats på landet. 6.55–7.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.25 En plats i solen. 8.55 Flipping out. 9.55 Million dollar decorators. 10.55 Drömhem vid havet. 11.50 Top chef masters. 12.45 Monk. 13.40 Monk. Kriminalserie från 2004. 14.35 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2003. 16.45 Antikjakten. Svensk antikvitetsserie från 2012. 17.45 Antiques to the Rescue. Brittisk livsstilsserie från 2012. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2007. 22.10 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2007. 23.15 Southland. 0.10 Mad Dog and Glory. Komedi från 1993 med Robert De Niro, Uma Thurman, Bill Murray. Regi: John McNaughton. 2.10 Saving Grace. 3.05 Solisten. Brittiskt drama från 2009 med Robert Downey Jr, Catherine Keener, Jamie Foxx. 5.00–5.50 Rom – en maffiahistoria.

TV 8 6.00 En plats på landet. 6.55–7.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.25 En plats i solen. 8.55 Gordon’s great escape. 10.00 Antikjakten. 11.00 Drömhem vid havet. 11.55 Property ladder. 12.55 Flipping out. 13.50 Million dollar decorators. Realityserie från 2012. 14.50 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2007. 17.00 Säljakuten. Brittisk reality serie från 2012. 18.00 Restoration man. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 Gordon behind bars. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 Downton Abbey. Brittisk drama serie från 2011. Bröllopsdagen är nära och luften dallrar av spänning. 21.35 The body farm. Brittisk dramaserie från 2011. 22.50 Dragons den. Brittisk realityserie från 2010. 0.05 Unforgettable. 1.00 Monk. 1.50 Monk. 2.45 The body farm. 3.40 Unforgettable. 4.30–5.00 En plats i solen. 5.20–6.15 Drömhem vid havet.

Strejk i kollektivtrafiken. Stora delar av SL-trafiken berörs. Strike affects Stockholm public transport.

Trafikinformation

Följande busslinjer är inställda/ The following bus services are cancelled: I innerstaden linjerna 3, 43, 44, 55, 59, 66, 69, 74, 76, 96. Linjerna 2 och 53 i det närmaste helt inställda, linje 4 får kraftigt reducerad trafik. I Solna och Sundbyberg linjerna 113, 155, 156, 157, 196, 197, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 512, 513, 515, 540, 593, 595. I Sollentuna linjerna 179, 514, 516, 520, 520X, 522, 523, 525, 526, 527, 528, 592, 598. I Södertälje linjerna 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 754X, 755, 756, 758, 759, 761, 765, 780, 780X, 781, 782X, 784, 784X, 785, 786, 787, 787X, 788, 789, 797, 798. Linje 782 får kraftigt reducerad trafik.

Det finns även risk för strejk i spårtrafiken. Om den blir av ställs följande trafik in. Potential strike may also affect rail services. In case of strike, the following services will be cancelled: Från torsdag kl. 03.00 Tunnelbanans Röda linje, pendeltågen, Tvärbanan, Saltsjöbanan och Nockebybanan. Från fredag kl. 05.00 Lidingöbanans ersättningsbussar. Även andra delar av SL-trafiken kan påverkas av strejken. Information om alternativa resvägar och återköpsregler finner du på sl.se eller genom att ringa SL:s kundtjänst 08-600 10 00.

Observera att resegarantin inte gäller för trafik som omfattas av strejken. Det är fackförbundet Kommunal, som organiserar bland annat bussförare, som tagit ut sina medlemmar i strejk. Även fackförbundet Seko, som organiserar anställda inom spårtrafiken, har varslat om strejk. SL är inte part i konflikten. Följ utvecklingen i media och på sl.se.

www.metro.se torsdag 2013-06-20

FYND

NYHET

”Ett torrt, friskt mousserande vin med ung frukt, bra balans och inslag av päron, äpple, citrusskal och mineraler.”    -

PRISVÄRT      

JULIANA SPUMANTE Nr  • Pris  kr • % vol •  cl

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet. Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

I dagens tecken för Väduren finns indikationer på att vänner och finanser nu bör hållas isär.

Låt dig inte nöjas med något du hittills uppnått. Ett och annat i sammanhanget tycks nämligen förändras inom kort.

Något känns lockande. Tecknen råder dig dock att vara helt säker på din sak, innan du eventuellt nappar på kroken!

Du frestas att ta dig an en speciell uppgift – överskatta bara inte dina krafter.

Ändrade premisser kräver annorlunda handlingsplaner, vilket du nu tycks blir varse!

Alla är inte överens med dig i en viss fråga, och du måste nu troligen klargöra varför du resonerar som du gör.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En intressant möjlighet av något slag indikeras i tecknet. Har du något problem gör du klokast i att tackla det nu!

Utan att ta till dig ett gott råd lär du knappast nå så mycket längre i en speciell angelägenhet.

Din till varo är väl inte helt problemfri för ögonblicket. Gårdagens råd om noggrann planering gäller!

En upptäckt du gjort tycks ha gett dig en mer positiv syn på ett och annat; och kanske på en viss person.

Ge inte intrycket att du attraheras av en viss person, när du i själva verket bara vill vara vänlig!

Ändrade premisser gör att det kan bli dags att genomföra vissa planer som en tid legat på ritbordet.

21/3–19/4

TAVLA MED METRO

OCH VINN ETT

www.giertz.se

55 kr

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

23/9–22/10

GIG

PA WAY OUT WEST Har du drömt om att få spela som DJ på Way Out West? Bra, då ska du ta chansen att bli en av nio lyckliga gäst-DJ:s som får spela på Metros eventområde inne på Way Out West. Vinnarna kommer att få spela i cirka 1,5 timme under någon av festivaldagarna i augusti. Läs instruktioner och ladda upp din mix på metro.se/wayoutwest. Mixen måste vara gjord av dig själv och vara max 3 minuter lång. Tävlingen pågår mellan den 10 – 23 juni. Lycka till!

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Fynda designklassiker på Iittala store

99:-/st

199:-/st

(199-249:-/st)

Satumetsä. Mugg 40 cl, skål 60 cl, tallrik 22 cm. Ord pris 199-249:-/st.

(399:-/st)

Aalto. Skål i rostfritt stål 182x50 mm. Ord.pris 399:-/st.

Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 28 juli. Iittala store NK Hamngatan 18-20 tel 08-7628040

Iittala store Åhléns City Klarabergsgatan 50 tel 08-6766423

Iittala store Götgatan 28 tel 08-640 28 50

Iittala store Täby Stortorget 140 tel 08-6380070

www.iittala.com

TV 39

www.metro.se torsdag 2013-06-20

Lotta Schelin medverkar i ”Den andra sporten”. FOTO: SCANPIX

Ernst tar sig an ett förfallet orangeri. FOTO: TV 4

Dokumentärserie

Paul McCartney spelar låtar från sin senaste skiva. FOTO: SVT

Inredning

Musik

Dokumentären om Lars Lerin från 2012 visas i repris i dag. FOTO: SVT

Dokumentär

Antikexperten John Foster beger sig till Irland. FOTO: TV 8

Magasin

Sofia Rågenklint är programledare i ”Min stora lata familj”. FOTO: TV 3

Livsstil

Damfotbollens historia i tre delar

Ernst renoverar med varsam hand

Nostalgisk livekonsert

Kärlek från andra sidan

Rädda det som räddas kan

Familj på väg mot sundare vanor

Den 10 juli är det avspark för dam-EM i fotboll och Sverige mot Danmark. Men SVT har redan börjat uppladdningen. I måndags visades en dokumentär om Pia Sundhage. Nu visas ”Den andra sporten”, tre delar om svensk damfotbolls historia. I första programmet berättar Lotta Schelin och Kosovare Asllani om damfotbollens utveckling. Tittarna får följa den långa resan genom för domar, orättvisa jämförelser och motstånd.

Det är en bedagad skönhet som ska få en väl behövlig ansiktslyftning av Ernst Kirchsteiger och hans medarbetare. Upp draget i årets ”Sommar med Ernst” består i att förvandla ett gammalt förfallet orangeri till en lustfylld sommardröm. Orangeriet tillhör Kohlswa herrgård och ligger vackert beläget i Västmanland. Den ståtliga byggnaden uppfördes under slutet av 1800-talet åt en bruks patron.

I ”Paul McCartney: Kisses on the bottom” framför musikikonen låtarna från sin senaste skiva live i Los Angeles med gästartisterna Diana Krall och Joe Walsh. Det blir återblickar från hans tidiga barndoms evergreenlåtar till klassisk pop och jazz. Liveframträdandet släpptes senare under titeln ” Paul McCartney’s Live Kisses” som regisserades av Jonas Åkerlund.

De pratar inte samma språk och de kommer från helt olika kulturer. Dokumentären ”För dig naken” visar konstnären Lars Lerins ömsinta och ibland komplicerade resa för att hitta till kärleken och dansaren Junior från Brasilien. Regissören Sara Broos, som Lars är gudfar till, följer kärleksparets trevande försök att lära känna varandra och få till en fungerande vardag i de värmländska skogarna.

Antikexperten John Foster besöker i det första programmet av ”Antiques to the Rescue” Borris House på Irland. Godset har funnits i familjen MacMorrough Kavanaghs ägor i mer än 500 år och nu behöver de hjälp för att hitta finansiering till de omfattande och mycket dyra renoveringarna som väntar. Kan John Foster rädda denna historiskt intressanta egendom från förfall?

Övervikt och ohälsa drabbar sällan bara den ene i en familj. I livsstilsprogrammet ”Min stora lata familj” får vi lära känna en helt vanlig familj som vill lägga sin osunda livsföring bakom sig. Under tre månader, genom med- och motgångar, ser vi hur föräldrarna och syskonen smygfilmar varandra i sitt arbete med att lära sig äta och träna rätt. De får även hjälp av en personlig tränare och kostrådgivare.

”DEN ANDRA SPORTEN”. 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.30 Rapport. 6.37 Väder. 6.40 God bitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Siden vägen på 30 dagar. 10.45 Dans för singlar. 11.35 Sommarskratt. 12.50 Price och Blomsterberg. 13.15 Sound and fury. 14.45 Sång i stäm mor. 15.05 Minnenas television: B B King. 16.00 Gomorron Sverige. 16.30 Den stora kustresan. 17.10 Det ljuva livet i Alaska. 17.55 Sport nytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regio nala nyheter. 18.15 Paul McCart ney: Kisses on the bottom. Konsert från 2012. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Den andra sporten. Svensk dokumentärserie från 2013. 20.45 Fotboll: Spanien–Tahiti Confederations Cup. Gruppspel. 23.00 Rapport. 23.05 AC/DC – live at River Plate. 23.50 Kronprinsessan Victorias fond. 23.55 Fotboll: Nigeria– Uruguay Confederations Cup. Gruppspel. 2.00 Rapport. 2.05–2.50 Pia Sundhage – i damfotbollens tjänst.

SOMMAR MED ERNST. 20.00, TV 4.

SVT 2 8.10 Säkerhetsavdelningen. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Konferens om barnarbete. 11.00 Att stoppa unga mäns våld – en ledarskaps fråga. 14.00 Riksdagen: Interpel lationsdebatter. 16.20 Världens underverk. 16.25 En resa genom USA:s 50 stater. 17.20 Nyhetsteck en. 17.30 Oddasat. 17.45 Anslags tavlan. 17.50 Uutiset. 18.00 Säker hetsavdelningen. 18.45 Amerika finnar: Les Ross. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Antikmagasinet. Svensk antikvitetsserie från 2013. Jeans. 20.00 För dig naken. Svensk dokumentär från 2012. Efter många års sökande hittar Lars Lerin kärleken på andra sidan jorden. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Gränsen. Finsk-ryskt drama från 2007 med Martin Bahne, Minna Haapkylä, Tommi Korpela. Regi: Lauri Törhönen. 23.35 Kulturnyheterna. 23.45 Korrespondenterna. 0.15 Stålhättor. 1.15 Bloggistan. 1.45 Soffsurfarna. 2.15–3.00 Thaifjord.

PAUL MCCARTNEY: KISSES ON THE BOTTOM. 18.15, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Djurakuten. 13.30 Djurakuten. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. Realityserie från 2009. 17.00 Hot in Cleveland. Komediserie från 2010. 17.30 Up all night. Komediserie från 2012. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 20.00 Min stora lata familj. Svenskt livsstilsserie från 2013. 21.00 Hell’s kitchen. Realityserie. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie. 23.00 Sex and the city. 0.10 Navy CIS. 1.05 The mentalist. 2.00 Jims värld. 2.30 Up all night. 2.55 Hot in Cleveland. 3.20 Parent hood. 4.05 Min stora lata familj. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

FÖR DIG NAKEN. 20.00, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doc tors. 10.55 Doctors. 11.50 Tillbaka till Aidensfield. 12.50 Tillbaka till Aidensfield. 13.55 Leila på landet. 14.25 Judys domstol. 14.55 Spår löst. 15.55 Såld på hus. 16.55 Tinas sommarkök. Svensk matlagningsserie från 2011. 17.55 112 - på liv och död. Svensk realityserie från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheter na. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Sommar med Ernst. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Hawaii five – 0. Actionserie från 2011–12. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Mr T:s knäppaste klipp. 23.30 Mr T:s knäppaste klipp. 0.05 Sommar med Ernst. 1.05 Medium. 2.00 Blue bloods. 2.55 Californication. 3.30 Californi cation. 4.15–5.15 Matmissbrukar na. 5.45–7.50 Ronja Rövardotter. Svensk familjefilm från 1984.

ANTIQUES TO RESCUE. 21.00, TV 8.

Kanal 5 6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vak na med NRJ/Mix Megapol. 9.30 Khloé & Lamar. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Big gest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Khloé & Lamar. 15.05 The middle. 15.35 Vänner. 16.05 OC. Dramaserie från 2004. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2005. 18.00 The middle. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 1998. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 20.00 Once upon a time. Fantasyserie från 2012. 21.00 Äntligen midsommar! Svensk komedi från 2009 med Lisa Werlinder, Olle Saari, Luke Perry. Regi: Ian McCrudden. 22.45 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 23.15 Castle. 0.10 2 1/2 män. 0.40 Drömfångare. Science fiction-thriller från 2003. 3.15 Förhäxad. 4.00 Brothers & sisters. 4.50 Ellen DeGeneres show. 5.35– 6.05 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Star gate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2007. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Simpsons. 21.00 Crank: High voltage. Kriminal action från 2009 med Jason Statham, Amy Smart, Dwight Yoakam. 22.50 Scrubs. 23.50 How I met your mother. 0.50 My name is Earl. 1.20 Seinfeld. 1.50 Seinfeld. 2.15 Spin city. 2.45 Jims värld. 3.10 Jims värld. 3.35 Skål. 4.00 Family guy. 4.25 Simpsons. 4.50 Simp sons. 5.15–6.05 Stargate SG-1.

MIN STORA LATA FAMILJ. 20.00, TV 3.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef. 9.45 En plats i solen. 10.15 Sjukhuset. 10.40– 11.05 Sjukhuset. 11.35 Antiques roadtrip. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 14.40 Top chef. Realityserie från 2010. 15.40 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 16.40 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Antiques to the Rescue. Brittisk livsstilsserie från 2012. 22.00 Shark tank. Realityserie från 2012. 23.15 The closer. 0.15 Navy CIS. 1.15 Bones. 2.15 The closer. 3.10 Chase. 4.05– 5.05 Real crime: Nailing the nail bomber. 5.20–6.15 Drömhem vid havet.

Foto: Mats Lindfors - Webbkusten

Abborre NäckroSor StorloM öVerGöDNING kVällSDoPP Sveriges natur är fantastisk. Men många djur och växter mår inte bra. Naturen har svårt att anpassa sig till det moderna jord- och skogsbruket. Dagligen rinner också avlopp och gödsel direkt ut i våra svenska sjöar och hav. Det leder visserligen till att sjöarna blommar – men av giftiga alger som gör att du inte bör ta ditt efterlängtade kvällsdopp. Med ”Svenska Pärlor” vill WWF engagera politiker och beslutsfattare att nå beslutade FN-mål om utökat skydd av vår natur. Inte som nu försvaga stödet och lagarna som behövs för att rädda våra Svenska Pärlor. Hjälp oss att skydda svensk natur. Anmäl din svenska pärla. Vilka djur, växter, ängar, skogar, älvar och hav vill du skydda? Ge förslag och rösta på wwf.se/svenskaparlor.

kr/ mån Lägsta totalkostnad: 7 786 kr

Nu kan du provköra Samsung Galaxy S4 tillsammans med Volym i två veckor. Det betyder att du kan lämna tillbaka alltsammans om du inte är nöjd – och då river vi fakturan. fakturan Risken att du ångrar dig tror vi nämligen är minimal, speciellt efter du provat vårt supersnabba 4G-nät. Just nu betalar du bara 314 kr/mån när du provkör Galaxy S4 med Volym Låg, ordinarie pris är 389 kr/mån. I Volym Låg ingår 300 fria minuter, 300 fria SMS och 300 fria MMS samt surf i 4G-nätet.

Välkommen till tele2.se, närmaste Tele2-butik eller ring oss på 0200 - 22 22 02.

Erbjudandet gäller t o m 130624 och avser Samsung Galaxy S4 och Volym Låg med bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Uppläggningsavgift för telefon 250 kr (betalas på första fakturan). Lägsta totalkostnad: 7 786 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 7 536 kr (314 kr × 24 mån). Om du förbrukat de minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande traﬁk kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej ﬂyttas till nästkommande månad. Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. För mer info, se tele2.se