20130805_se_stockholm by Metro Sweden

EXPERTERNA KORAR ARETS SOMMARHITS

Svenska artister toppar radiostationernas listor

SID 22

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 5 augusti 2013 www.metro.se

✔ TRYCKSÅR ✔ UTTORKNING ✔ VIKTMINSKNING

Vistelsen på äldreboendet blev en mardröm Heba Elkhabiry trodde att det nyöppnade äldreboendet skulle vara perfekt för hennes 82-åriga mamma. Men efter flytten började misstankarna om att allt inte stod rätt till att hopa sig. Till slut slog Heba Elkhabiry larm och mamman fördes i ambulans till Karolinska sjukhuset. SID 02 FOTO: HENRY LUNDHOLM

Kraftig ökning av hot mot personal i lokaltrafiken

Så får du brännan att hålla

Nu är det dags att plocka fram paraplyet igen

Förra året anmäldes 141 fall av hot mot lokaltrafikens personal. SID 04

Metros skönhetsredaktör ger dig bästa tipsen. SID 16

Helgen bjöd på värmebölja – men nu kommer regnet tillbaka. SID 07

1 NYHETER

Välkommen!

NU ÄR METRO TILLBAKA Hej, nu kan du läsa Metro på morgonen igen. Är det första dagen efter semestern? Känns det tungt och stressigt? Få tips om hur du klarar omställningen till jobb eller studier på sidan 13. Har den soliga sommaren givit dig en solbränna du inte vill fjälla av? Följ råden på sidan 16. JESSICA CARLESON, MWN-REDAKTÖR

www.metro.se måndag 2013-08-05

”Jag orkade inte se mamma lida längre” Äldrevård. När Heba Elkhabirys 82-åriga mamma fick plats på ett nyöppnat äldreboende i Huddinge lät allt perfekt. Men vistelsen förvandlades till en mardröm.

Personalen på äldreboendet pratade samma modersmål som Heba Elkhabirys mamma. Det serverades orientalisk mat och sedvänjorna under ramadan respekterades. Men det perfekta äldreboendet i Vårby i Huddinge kommun blev till en skräckupplevelse. – Till sist orkade jag inte se mamma lida längre, berättar Heba Elkhabiry. Hon ringde efter en ambulans som hämtade mamman på äldreboendet Vårbacka Plaza. På Karolinska sjukhuset i Huddinge konstaterade personalen att mamman var uttorkad och kraftigt övermedicinerad. Dessutom hade hon gått ner kraftigt i vikt. Det var förra året som mamman fick erbjudande om en plats på Aleris nyöppnade äldreboende Vårbacka Plaza. – Vi trodde att det skulle bli bra, men jag märkte direkt att hon förändrades. Mamma fick tunga mediciner, hon tappade i vikt och blev allt svårare att få kontakt med. Larmet placerades så att hon inte kunde nå det,

Heba Elkhabiry ska anmäla boendet. – Sådana här ställen borde inte få finnas, säger hon. FOTO: HENRY LUNDHOLM

personalen hade helt enkelt inte tid med henne. Efter en tid fick hon trycksår på fötterna. – Såren behandlades oprofessionellt och blev infekterade. Det stank i rummet. Metro har talat med flera personer som har insyn i verksamheten på Vårbacka Plaza. Det är en skrämmande bild som målas upp: personalbrist, bristande dokumentation, dåliga vårdkunskaper och stor personalomsättning. Enligt uppgifter till Metro har minst två sjuksköterskor och tre läkare sökt sig till andra arbetsuppgifter det senaste året. Heba Elkhabiry ska anmäla boendet till den nyinrättade Inspektionen för vård och omsorg (IVO). – Det här handlar inte bara om min mamma. Det handlar om alla äldre på boendet. Sådana här ställen borde inte få finnas, säger Heba Elkhabiry. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

IVO sköter tillsyn Den 1 juni tog myndigheten Inspektionen för vård och omsorg (IVO) över tillsynen av landets äldreboenden från Socialstyrelsen. Här är några av de bestämmelser som gäller: •Tillsyn. Om larmet av någon

anledning plockas bort måste det ersättas med tät tillsyn. • Medicin. Alltför tung medicinering ska undvikas. • Inlåsning. Det är inte inte tillåtet med inlåsning eller andra former av tvångsåtgärder.

Efter en tid fick Heba Elkhabirys mamma trycksår på fötterna. Soheila Govazi, verksamhetschef på Vårbacka Plaza, förnekar anklagelserna om vanvård. – Det stämmer inte. Vi följer lagar och avtal, säger hon. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Chefen: ”Allting är påhittat” Verksamhetschefen på Vårbacka Plaza, Soheila Govazi, förnekar att vården skulle vara bristfällig. – Det stämmer inte. Vi följer lagar och avtal. Allting är påhittat. Vårbacka Plaza fungerar jättebra, både kommuner och de boende Ledighet Under sommaren ökar pappornas intresse för att vara hemma med barnen. Män förlänger gärna semestern med föräldradagar, visar Försäkringskassans statistik.

Sorti

”Summa summarum: lämnar twitter nu. Ni hittar mig hädanefter på FB och Insta. Kommer bli så JÄVLA skönt.” Skribenten och radioprataren Cissi Wallin, som tidigare skrivit krönikor i Metro, meddelar att hon lämnar det sociala mediet Twitter.

ANDEL UTBETALADE FÖRÄLDRADAGAR 2012 ■ KVINNOR ■ MÄN

67%

Pride avslutades med parad I helgen avslutades Pridefestivalen i Stockholm. Jonas Gardell och Mark Levengood fanns bland dem som deltog i den traditionsenliga paraden som gick från Medborgarplatsen på Södermalm till Pride park på Östermalms IP. METRO FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

33%

AUGUSTI

80%

20% DECEMBER

är nöjda. Jag känner bara till en anhörig som är aggressiv och missnöjd, säger Soheila Govazi. Larm ska ha placerats så att boende inte kan nå dem? – Det är inte tillåtet och har aldrig hänt.

När en av era boende hamnade på Karolinska plockade läkarna bort mer än hälften av de mediciner hon stod på? – Det känner jag inte till. Det är våra läkare som skriver ut mediciner, inte jag. LEIF OLDENBURG

Olyckor. Värmen bakom många drunkningar Antalet drunkningar har ökat markant i sommar jämfört med förra året. Bara i helgen dog minst sex personer. – Det fina vädret är tyvärr en stor orsak, säger Anders Wernersten på Svenska livräddningssällskapet. Under juli månads första tre veckor drunknade nästan en svensk per dag, de allra flesta män. Augusti startade knappast bättre. I helgen avlöste olyckorna varandra. Minst sex personer drunknade. Tre män drunknade i lör-

dags, två i Stockholm och en i Blekinge. I går drunknande en man vid Stenboda i Askersund och en äldre kvinna i kanalen i Kristianstad. Sent i går kväll rapporterades en man ha omkommit vid ett bad i Järfälla, norr om Stockholm. Förutom dödsfallen vårdades en man i 60-årsåldern för svåra skador efter en drunkningsolycka i Skåne. En man i 70-årsåldern saknades efter en simtur i går i en vik utanför Kristinehamn. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2 för 1

PÅ BANGOLF

Vintervägen 45, Solna

60%

PÅ VALFRI VARA

+ GRATIS LURAR TILL IPHONE

www.globalshopper.se

40%

PÅ VALFRI VARMRÄTT

St Göransgatan 121

40%

PÅ VALFRI VARMRÄTT

50%

Luntmakargatan 90

60%

PÅ BASSERVICE TILL DIN BIL

St Eriksgatan 60

75%

Däldvägen 1, Tumba

2 för 1

PÅ MASSAGEBEHANDLING

PÅ LASERSPEL NÄR DET ÄR SOM BÄST

St Eriksgatan 56

PÅ GOLVSLIPNING

www.nockebyparkett.se

KLIPSTER H I T T A .V I S A . F Y N DA .

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och du får ta del av erbjudandena ovan. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. LADDA NER KLIPSTER VIA VILL DU SYNAS MED KLIPSTER?

Kontakta oss på info@klipster.se

www.metro.se måndag 2013-08-05

Citybanan. Nu sänks sista delen av betongtunneln I morgon bitti sänks den sista delen av Citybanans betongtunnel ner i Riddarfjärden. Tunneldelen, som är 100 meter lång, och väger 20 000 ton, ska passa in i ett utrymme på 102 meter mellan de två tunneldelar som redan har sänkts ner. Allmänheten är välkommen att stå vid kajkanten mellan Riddarholmen och Söder Mälarstrand för att se

Så många hot anmäls

på när tunneldelen sänks ner. Från klockan sju finns Trafikverkets personal på plats för att svara på frågor. Efter två till tre timmar beräknas tunneldelen ligga under vattenytan, men det tar cirka ett dygn innan den är helt på plats. 2017 är det planerat att Citybanan ska öppna, och pendeltåg ska rulla genom tunneln. MIMMI EPSTEIN

Way out West. Boenden börjar ta slut inför festival Way out West startar i Göteborg om tre dagar och den som behöver hitta en billig sovplats under festivalen får vara beredd på att bo i utkanten av stan. På Göteborgs vandrarhem är de obokade sängplatserna få. Samtliga vandrarhem i Linnéstaden och Masthugget är helt fullbelagda – de flesta sedan länge. På Slottsskogens vandrarhem började bokningarna att trilla in så fort datumen för festivalen utannonserades.

Bolagen: Speglar samhället

UTSATT PERSONAL INOM KOLLEKTIVTRAFIKEN

– Ungefär ett år innan festivalen hade vi nästan fyllt rummen och när huvudakterna var spikade så hade vi inga rum alls kvar, säger ägaren Christian Dahl. Han berättar att många av besökarna återkommer varje år och att de därför är måna om att säkra sin sovplats tidigt. Enligt samtliga vandrarhem i området har trycket varit lika högt varje år sedan festivalen startade 2007.

141

55 39

MADELEINE KORNELIUSSON

2009

2010

ANMÄLNINGAR I STOCKHOLMS LÄN. HITTILLS I MAJ 2013: 51. KÄLLA: ARBETSMILJÖVERKET

2011

2012

Efter en nedgång i samband med att kontanterna togs bort har hoten och våldet ökat igen, berättar Peter Boström, som kör buss i Södertälje och är facklig ordförande på Kommunal vid bussbolaget Nobina. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Flera företrädare för de bolag som kör kollektivtrafiken i Stockholm tror att ökningen av hot och våld mot personalen helt enkelt är en konsekvens av ett hårdare samhälle i stort. – Dels kan det bero på att klimatet har blivit hårdare i samhället, dels att vi blivit mycket noggrannare med att anmäla de hot som inträffar. Det är ett stort problem för de enskilda medarbetarna som drabbas, men i det stora hela skulle jag säga att det inte är en otrygg situation för medarbetarna, säger Niklas Thorslund, säkerhetschef på Nobina som kör bussar i SL-trafiken. Lars Nyström, säkerhetschef på MTR som har ansvaret för drift, planering och underhåll av tunnelbanan, instämmer: – Vi är som en spegling av samhället och det folk gör i samhället gör de hos oss också. Det är ett problem som vi följer väldigt noggrant. Jag tycker samtidigt det största problemet är vad de som reser och bor i Stockholm tycker sig ha rätt att säga och göra mot våra anställda, säger Nyström

Hot mot personalen i lokaltrafiken ökar Han löpte hundra kilometer Trots hettan kämpade deltagarna i gårdagens premiärupplaga av Stockholm Ultra Marathon de tio milen. Tony Holm var klädd i hundkostym. – Jag springer som hund för att det är hundra kilometer, och att rundan går förbi Hundudden, säger han. Han tyckte att loppet kändes bra trots värmen. Snabbast av alla var britten Steven Way som sprang in på 6.40.14. Bäst på damsidan var Kajsa Berg, Huddinge AIS, med 7.40.51. METRO FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Djurplågeri

Flugbekämpning

Igelkott kan ha dött av hårsnodd

Sprutade gift på butiksfrukten

En död igelkottsunge med en hårsnodd runt halsen hittades i lördagsav ett par i Kalmar. Hårsnodden kan ha kvävt ungen och paret har gjort polisanmälan. – Man blir riktigt förbannad, det är så fruktansvärt onödigt, säger Christina Söderman, som hittade igelkotten. Polisen har upprättat en anmälan om djurplågeri. TT

Personal vid en Hemköpsbutik i Stockholm sprutade insektsmedel över färsk frukt i affären. Medlet ska vara mycket giftigt. Butikschef Kenneth Eklund uppger för Dagens Nyheter att en sommarvikarie skulle ta bort blomflugor. – Det här är absolut inget vi brukar göra. All frukt som sprejades är nu borttagen och kastad, säger han till tidningen. TT

Arbetsmiljö. Hot, förolämpningar och våld. Metros kartläggning visar att hoten har ökat drastiskt mot personal i Stockholms kollektivtrafik. – Vi går till jobbet för att jobba, inte för att bli utsatta för våld, säger Edgardo Luan, skyddsombud.

Hoten har ökat kraftigt sedan 2009 – och enligt både fack och arbetsgivare som

Metro pratat med är mörkertalet stort. 2009 anmäldes 39 hot mot personalen i kollektivtrafiken till Arbetsmiljöverket. 2012 hade siffran mer än tredubblats. – Vi ser väldigt allvarligt på det och har flera gånger anmärkt att det är alldeles för ofta att det förekommer att vår personal hotas och misshandlas, säger Edgardo Luan, skyddsombud vid SEKO, på MTR, som driver tunnelbanan. – Det har blivit värre det senaste året. Nyligen blev en i personalen i t-banan attackerad då han skulle kontrollera ett kort och fick åka till sjukhus efter att sla-

gits i huvudet, säger Luan. De tre största aktörerna inom Stockholms kollektivtrafik, MTR, Nobina och Keolis, är även de företag som anmält flest hot. Men samtidigt har man tidigare varit dåliga på att rapportera in incidenter, visar statistiken från Arbetsmiljöverket. Företagen uppger att de har arbetat intensivt på att förbättra de egna rutinerna för anmälningar. – Vi har utbildningar och pratar med alla anställda om vikten av att anmäla. Det är ett problem, alla dessa hot är kanske inte till liv och lem, men det är en belastning för medarbetar-

SEBASTIAN CHABAAN

na, säger Lars Nyström, arbetsmiljöchef på MTR. En orsak till att antalet hot har ökat, tror facken beror på att personal, som bussförare, måste kontrollera resenärers biljetter – Vi vet att det ökat väldigt, väldigt snabbt. Det var en nedgång när man avskaffade kontanter på bussarna. Men sedan dess har det trendmässigt ökat väldigt fort, och det är alla möjliga sorters hot och våld, säger Peter Boström, facklig ordförande på Kommunal vid bussbolaget Nobina. SEBASTIAN SCHABAAN sebastian.schabaan@metro.se

Slottet kan målas om i gulrosa nyans Stockholms slott ska målas om. Efter långa diskussioner ska en yta nu provmålas i en nyans som slottsarkitekt Andreas Heymowski beskriver som gulrosa. Men kultur- och fastighetsborgarrådet i Stockholm Madeleine Sjöstedt (FP) protesterar och får medhåll. Statens fastighetsverk måste tänka om. Slottet ska ha den gula färg som det fick när det stod klart 1754, skriver Sjöstedt i en debattartikel i Dagens Nyheter. Den föreslagna gulrosa

färgen kallar hon "en ljusare variant av dagens brunaktiga kulör". Hon får medhåll av historikern Christopher O'Regan, som har lett stadsvandringar i Gamla stan i 25 år. – Om du har en gustaviansk fåtölj från slutet av 1700-talet som har varit pärlgrå med snickerierna väl synliga och någon sedan på 1800-talet målat den med tjock svart färg som var den tidens ideal, så är det ingen som klagar om man skrapar bort den svar-

ta färgen och återställer det gråa där formen och färgen harmonierar med varandra, säger han till TT. Men Lotta Günther, Statens fastighetsverks förvaltare på slottet, försvarar beslutet att provmåla med den gulrosa kulören. – Det viktiga tycker vi är att kulören, putsen, fortsätter att verka som bakgrund till stenen, säger Günther. TT:s snabbenkät visar att en knapp majoritet föredrog den gulrosa nyansen framför den gula. TT

Det råder delade meningar om slottets framtida kulör. FOTO: SCANPIX

www.metro.se måndag 2013-08-05

Bomarknad

Reklamföretag

Myndigheter säljer personuppgifter Nyproducerade lägenheter säljer dåligt. FOTO: SCANPIX

Byggbolagen under press

Christer Fuglesang i rymden som seriefigur i Kalle Anka. FOTO:KALLE ANKA

Fuglesang åter i rymden – fast i seriernas värld Rymden. Astronauten Christer Fuglesang längtar tillbaka till rymden – men tills vidare får han nöja sig med en rymdresa i seriernas värld.

Kalla Anka har fått en ny kompis. När Kalle och Oppfinnar-Jocke i det nya numret ger sig ut i rymden möter de astronauten Christer Fuglesang som vilar ut sig i sin lilla stuga på månen. – Jag fick en förfrågan om att vara gästredaktör redan förra hösten och sa ja direkt,

berättar Fuglesang som själv växte upp med serietidningen Kalle Anka & Co. I tidningens rymdspecial har Fuglesang skrivit en gästkrönika och dyker dessutom upp i flera serierutor. – Jag har många, roliga barndomsminnen från mina Kalle Anka-tidningar. Någon gång hittade Kalle fyrkantiga ägg, jag tror det var i Sydamerika. Och i ett nummer blev Kalle förminskad av Oppfinnar-Jocke och tvingades slåss med myror. Kalle klarar sig även bra som astronaut. – Jodå, han och Jocke stöter på lite rymdvarelser men återvänder oskadda till jor-

den, berättar Christer. Han träffar ofta barn och berättar om sina upplevelser i rymden. – Det är fantastiskt roligt. Barn är väldigt jordnära i sina frågor. Hur äter man i rymden? Hur går man på toa? Vilka planeter har du varit på? Några nya planeter lär det inte bli för Christer Fuglesangs del. Kön med astronauter till den internationella rymdstationen är lång. – Men får jag en ny förfrågan tackar jag ja med en gång. Rymden är fantastisk. LEIF OLDENBURG

Christer Fuglesang

• Christer Fuglesang, 56, blev den 9 december 2006 förste svensken i rymden. • I juli 2008 deltog Fuglesang i sin andra rymdfärd. • Han arbetar i dag för Rymdstyrelsen och som adjungerad professor i fysik på KTH i Stockholm. Han ingår fortfarande i astronautgruppen vid European Space Agency (ESA).

leif.oldenburg@metro.se

KÖP ETT PAR

Skärpta bolånekrav i kombination med ett fortsatt osäkert konjunkturläge pressar byggbolagen. De senaste två åren har det varit svårare för byggbolagen att få nyproducerade bostäder sålda, enligt branschorganisationen Sveriges Byggindustriers vd Ola Månsson. – I en del områden har man gett olika former av rabatter. TT Nummerupplysning

Nytt ramverk för 118-nummer Post- och telestyrelsen (PTS) ska under hösten ta fram ett ramverk för Sveriges nummerupplysningar, de så kallade 118-numren, skriver sydsvenskan.se. – Till vissa företag går det att ställa frågor och frågan är om det kan kallas nummerupplysning, säger Peter Ekstedt på PTS, till tidningen. TT

Flera myndigheter säljer personuppgifter vidare till reklamföretag utan den berördes tillåtelse. Transportstyrelsen tjänar nästan 30 miljoner kronor varje år på att sälja uppgifter, skriver Dagens Nyheter. Anna Hörnlund, jurist på Datainspektionen konstaterar att offentlighetsprincipen är en grundsten i vår demokrati. – Att det sker en systematisk registerförsäljning till exempelvis reklambolag är något helt annat, säger hon. TT Prisskillnad

Få byter hemförsäkring Priset på hemförsäkringspremien kan skena med 20 procent per år. Ändå är det få som byter till ett billigare alternativ. – Vi konsumenter är alldeles för dåliga på att jämföra priser och byta hemförsäkring, säger Maria Wiezell, konsumentvägledare hos Sveriges konsumenter. TT Dagens fel I senaste Metro har inga fel rapporterats.

VI BJUDER PÅ TVÅ

Köper du nya glasögon hos oss, får du alltid två par extra på köpet. Du betalar bara för paret med det högsta priset. Inte ett öre mer. Erbjudandet gäller alla bågar i butiken, även märkesbågar och oavsett slipning. Dessutom kan du dela erbjudandet med en vän eller släkting, någon som också är i behov av nya glasögon. Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. VÄLKOMMEN TILL DIREKT OPTIK Stockholm Drottningholmsvägen 11 08 - 650 62 20 Mån – Fre 09.30 – 18.00 Av Socialstyrelsen leg. optiker.

Stockholm Gamla Brogatan 32 08 - 20 41 20 Mån – Fre 09.30 – 18.00 Lör 10.00 – 14.00

Stockholm Sankt Paulsgatan 5 08 - 643 89 00 Mån – Fre 10.00 – 18.00

Stockholm Sveavägen 92 08 - 673 16 30 Mån – Fre 10.00 – 18.00 Lör 10.00 – 14.00

Sundbyberg Stationsgatan 2 08 - 29 33 60 Mån – Fre 09.30 – 18.00

Södertälje Jovisgatan 10 08 - 550 170 40 Mån – Fre 10.00 – 18.00

direktoptik.se

www.metro.se måndag 2013-08-05

Ylar som sina föräldrar Naturfotografering

Amatörfotografen tog sitt livs bild När två prärievargungar imiterade sin ena förälder och började yla tog Debbie DiCarlo sitt livs bild. Den 58-åriga amerikanska amatörfotografen tog bilden i samband med en fotokurs på ett naturreservat i Minnesota. METRO Djurläte

”En del tycker att det är lite kusligt, men jag tycker att det är ett magiskt ljud” Debbie DiCarlo säger till Metro World News att hon gillar prärievargarnas ylande.

49 delstater

Prärievargen har spritt sig över USA Prärievargen, eller koyoten, fanns tidigare bara i de centrala delarna av dagens USA. Men vargdjuret har spritt sig och finns nu i 49 av landets 50 stater. Än så länge har den inte etablerat sig på Hawaii – detta trots att de inte har något emot att simma. METRO Hastighet

Så många kilometer i timmen kan en prärievarg som har bråttom komma upp i.

I samma ögonblick som ungarna ylar efter sin förälder knäppte amatörfotografen Debbie DiCarlo på avtryckaren under en fotokurs i amerikanska Minnesota. FOTO: DEBBIE DICARLO/REX FEATURES

Kolumn

ERIK EJE ALMQVIST FRILANSJOURNALIST

KÄLLA: NATIONAL GEOGRAPHIC

DRÖMMEN STANNADE VID PENGARNA

är mina föräldrar var på arbetet brukade tant Kerstin passa mig och mina bröder. Hon var gråhårig och vacker och hade en dvärgschnauser som hette Felix. Han hoppade upp i min säng på mornarna och slickade på mina tår tills jag vaknade. Utöver oss tog Kerstin också hand om sin gamla ensamma mamma. När Kerstin talade om henne lät hon oss förstå att hennes mamma inte varit lika priviligierad som vi. Kerstins mamma hade aldrig haft några pengar, men varje eftermiddag gick hon ner till sin tobaksaffär och köpte en trisslott. En dag vann hon. Vinsten var en inbjudan till TV 4:s morgonprogram för att skrapa en lott i direktsändning. Hon hade chans på flera miljoner, sa Kerstin. När morgonsändningen började samlades jag och mina bröder i soffan framför tv:n. Där såg vi hur Kerstins mamma svarade fåordigt på programledaren Bengt Magnussons trivselfrågor medan hon fipplade med den plektrumliknande lottskraparen. För varje fält av den där mjuka, smuliga plasthinnan hon skrapade bort rörde sig hennes hand allt ivrigare. Jag kommer inte ihåg om det var tre eller fem eller tio miljoner – men efter ett liv av gnetande blev Kerstins mamma plötsligt miljonär. När Kerstin kom tillbaka frågade vi vad hennes mamma skulle göra med pengarna. Kerstin sa att hon hade försökt övertala sin mamma, som aldrig varit utomlands, att köpa en charterresa. Men efter att ha vänt på slantarna hela sitt liv kunde hon inte tänka sig några sådana excesser. Drömmen hon haft när hon köpt lotterna hade liksom stannat vid att vinna pengarna. Nu när hon hade dem

visste hon inte vad hon skulle göra av dem.

SM-mästare och bög I nya Offside publiceras ett utdrag ur Hans Burells bok om Reine Feldt. Han var IFK Göteborgs lagkapten när de vann SM-guld 1969. Ingen visste att han också var homosexuell.

Rysslands HTBQ-lagar Rysslands fascistiska HTBQlagar.

å sistone har jag allt oftare lekt med tanken på vad som skulle hända om jag plötsligt blev ekonomiskt oberoende. Förmodligen hade jag köpt något dumt. Förlett mig själv att tro att pengarna också gav mig en ny personlighet och nya kunskaper. Jag drömde en gång att jag sprang längs en bäck där vattnet, som i ett gammalt TV-spel, bytts ut mot pengar. Jag öste ner tiokronor och hundrasedlar i fickorna. När de var fulla tog jag av mig byxorna och tshirten, knöt ihop dem längst ner och fyllde dem också. Det var en märklig känsla av frihet. Där sprang jag naken längs en bäck som porlade av pengar. Jag fick väl ihop några miljoner. Eftersom jag alltid älskat kor köpte jag en gammal bondgård. Men jag har ingen aning om hur man tar hand om nötkreatur, så snart urartade allt till en mardröm av sjuka och råmande kor. Någon vecka efter lottskrapningen i tv berättade Kerstin att hennes mamma tagit ut en liten del av vinsten, och gått och köpt en diskmaskin. Hon hade aldrig ägt någon tidigare. Det var det enda hon använde sina vinstpengar till. Strax därefter dog hon. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

www.metro.se måndag 2013-08-05

WILD ARCTIC NATURE - REFINED BY SCIENCE

Susanna från Finland svalkade sig i lördags i fontänvattnet vid Strömparterren i Stockholm. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

Värmerekord i helgen – men nu väntar regn Prognos. Om du svettades i helgen var du inte ensam. Lördagen bjöd på värmerekord en bit över 30-strecket. Men nu kommer regnet tillbaka. Ett regnområde från brittiska öarna spås nå Sverige i veckan. FOTO: SCANPIX

Ett mäktigt högtryck över Europas centrala delar mötte ett lågtryck från de brittiska öarna, vilket ledde till värmerekord i flera delar av landet i lördags. Varmast var det i Ängelholm i Skåne som hade 31.1 grader. Prognosen inför veckan

som kommer lovar dock en hel del regn. Det soliga vädret höll i sig hela helgen, och under måndagen väntas det bli soligt och halvklart i hela landet, med temperaturer upp mot 25 grader. – Men dagen därpå kommer ett regnområde från brittiska öarna som ser ut

Sedan 1996 har de levererat väderprognoser till över 200 länder och det är till dem Trafikverket vänder sig för att ha koll på vart i landet det kan uppstå halka. Nu kan även Metros läsare se fram emot att få träffsäkra prognoser från Finlands ledande vädertjänst Foreca. – Trafikverket valde Foreca som leverantör av vädertjänster eftersom våra och prognoser hade hög noggrannhet och pålitlig-

het, något som är mycket viktigt för deras verksamhet, säger Maria Jönsson, meteorolog på Foreca och fortsätter: – Men självklart finns det tillfällen då både prognosmodellerna och vi meteorologer har fel. Atmosfären är trots allt kaotisk och ibland har även de bästa prognosmodellerna och superdatorerna svårt att beräkna vädret. Det är inte alltid så lätt att se in i framtiden, säger hon.

att beröra hela landet, och ett åskväder som främst drabbar Götaland, säger Lina Broman, meteorolog på Foreca. På torsdagen väntas ytterligare ett regnoväder dra in över landet, denna gång från Polen. – Om prognosen håller i sig kan det regna upp mot 10 till 20 millimeter, främst i Västra Götaland och Svealand, säger Lina Broman. Inför slutet av veckan är prognosen osäker. – Förmodligen blir det ganska härliga temperaturer, men man kan definitivt säga att det finns fler regnområden som hotar, säger Lina Broman. MIMMI EPSTEIN

Nya prognoser till läsarna

MARCUS CARLSSON

5 VÄDRET HITTAR DU PÅ SID 25

Förutom Metro levererar Foreca väder till Klart.se och GP.

Solna Hälso Klinik

PASSA PÅ

Kolla in priserna, kanonerbjudande under hela augusti och september! Vi använder oss utav den revolutionerande tekniken ultraljud, radiovågor & laserplattor för att reducera fettdepåer, celluliter & bristningar. Slipp kirurgiska ingrepp, sjukskrivningar, biverkningar och smärta.

Klassisk ansiktsbehandling inklusive brynplock&massage 90 min. 600:- (ord.pris 875.-) Klassisk ansiktsbehandling 60 min. 500:- (ord.pris. 675.-) Hollistisk helkroppsmassage 60 min. 500:- (ord.pris 750:-) S

PASSA Succén med våra övriga behandlingar fortsätter! Fettreducering – Metro erbjudande 90min. 1200:- (ord.pris 2400.-) PÅ

uccén fortsätt er

Rf wrinkel removal ansikte & hals 60min. 1500:- (ord.pris 3300:-) info@solnahalsoklinik.se | www.solnahalsoklinik.se

Vi använder oss utav den revolutionerande hudvårdsserien Exuviance i alla våra behandlingar.

Skogsbacken 27, 172 41 Sundbyberg | Rådgivare telefonnr: 073-760 83 60

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-08-05

börsen i år

+13,2%

OMXS. Stockholmsbörsen slutade i fredags strax ovan nollstrecket, i linje med de stora Europabörserna. TT

NASDAQ/DOW JONES +22,19 % / +19,49 %

FRANKFURT +10,44 %

PARIS +11,11 %

LONDON +12,68 %

HELSINGFORS +7,65 %

MOSKVA –12,48 %

EURO 8,77

DOLLAR 6,61

PUND 10,09

Siffror från kl 21 i går

Olycksresa? Försäkring kan ge dig ersättning Resor. Många lägger stora pengar och förväntningar på semesterresan. Slaget blir därför extra hårt för den som drabbas av sjukdom eller olycksfall. Men det finns goda möjligheter att bli kompenserad – med rätt försäkring. Diarréer, kräkningar och hög feber och avföring i barnpoolen. All inclusive-resan blev inte som de drabbade familjerna på hotellet i Pascha Bay i Turkiet tänkt sig. Men den som har en hemförsäkring kan, oberoende av försäkringsbolag, alltid bli ersatt för merkostnader som orsakas av sjukdom eller olycksfall. – Reseskyddet i hemförsäkringen är det mest omfat-

Klagomål • Magsjukeutbrott. Över 40 personer drabbades av magsjuka vid Fritidsre-sors all inclusive-hotell Pascha Bay i slutet av juli. En utredning visade att bajs i barnpoolen orsakat utbrottet. Fritidsresor betalar en dagersättning till de familjer som drabbats. • Ärenden hos ARN. Under 2012 prövades 1 691 ärenden vid reseavdelningen på Allmänna reklamationsnämnden, ARN. Avdelningen paketresor hanterade 577 ärenden från Det är inte det här du missnöjda resenärer. Av det totala vill uppleva på din semester antalet ärenden under förra året handlade 51 stycken om magsjuka.

tande och gäller för sjukhusvistelser och hemtransporter i samband med det. Finns det en ordination från läkare att du måste åka hem i förtid får du också ersättning för de resdagar du inte kunnat utnyttja, säger Håkan Franzén, produktexpert för Hus och hem på Trygg Hansa. Genom att teckna en utö-

kad försäkring kan man även få en ersättningsresa om man drabbats av sjukdom och kompensation för sjukhustransport. Att betala resan med kreditkort eller kontokort kan också komplettera hemförsäkringens grundskydd. De flesta kortföretag erbjuder reseförsäkring för den

som betalar med kort. Att bli kompenserad av researrangören kan vara lite knepigare, eftersom man då måste kunna bevisa att arar rangören bär ansvaret för att man drabbats – till exempel inte följt de hygienrutiner som gäller för mat och dryck och för vattenkvaliteten. – Ligger det till exempel smuts i poolen en längre tid är det bra att fotografera det. Den som vill få ekonoekono misk ersättning måste också ha påtalat problemet på plats, så att arrangören haft en chans att åtgärda det, säsä ger Konsumentsverkets juju rist Jissie Cargill-Ek. Som gäst kan man också ta kontakt med lokala hälsomyndigheten för att testa maten och poolvattnet. Det kan vara ytterligare ett bevis för att sedan kunna få ersättning från arrangören. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

150: 289:

Fondspararna hos Nordnet har varit i år varit aktivare än vanligt under sommaren och använt mobila plattformar i högre utsträckning. FOTO: SCANPIX

Handel. Fondsparare mer aktiva och mobila Svenska fondsparare har va vasomrit mer aktiva under som maren än normalt, och det börsutberor inte enbart på börsut vecklingen. Allt fler affärer läsplatsker via mobilen och läsplat tor vilket ökar aktiviteten. Nordnet Bank har undersökt varifrån deras kunder afloggar in när de ska göra af färer. – Förut var det alltid via den vanliga datorn, men nu utsträckär det i allt större utsträck moning via läsplattor och mo biltelefoner, säger Günther Mårder, sparekonom på Nordnet Bank. Det är en dramatisk skill-

249:

nad mot tidigare. Günther Mårder tror att det beror på att de stora bankerna satsat hårt på att få sina kunder att använda mobila applikationer. Då har kunderna även insett att de kan göra sina aktieaffärer via mobilen eller läsplattan och att det är säkert. Den nya tekniken har gjort fondspararna mer aktiva under årets sommar. – Aktiviteten har varit högre i år än förra året, men då var juli en svag månad. Men fondspararna har ändå varit klart mer aktiva i år än normalt, säger Mårder. TT

www.metro.se måndag 2013-08-05

Så kan du avslöja virus på din mobil Teknik. Mobilvirusen ökar i en rasande takt, varnar säkerhetsexperter. Så kan du avgöra om du är drabbad.

Festivalfinal i går Festivalen Stockholm Music and Arts på Skeppsholmen avslutades i går. Under söndagen uppträdd bland annat den brittiska singer-songwritern Laura Mvula (bilden). FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Födde barn i diket efter att bil voltade Kvinnan hann inte fram till sjukhuset i Gävle för att föda – barnet föddes vid sidan av vägen sedan bilen hon åkte i voltat. – Mannen tittade på sin fru och såg att barnet var på väg. Det gjorde att han körde in i vajerräcket och bilen voltade och hamnade i diket, säger Pär Törnhult, inre befäl vid Gästrike räddningstjänst, till Gefle Dagblad om olyckan på E 16 mellan Sandviken och Gävle i går. Kvinnan och de övriga i familjen fick snabbt hjälp av medtrafikanter – bland andra en läkare, en barnmorska och en brandman.

Brandmannen, som vill vara anonym, säger till tidningen att han upptäckte det nyfödda barnet på golvet – Mamman satt och flämtade och när jag tittade efter såg jag spädbarnet som låg på golvet. En läkare kom i en annan bil och tog hand om barnet, säger han. Kvinnan satt fastklämd och bilen fick klippas upp och sjukhuset beskrev i går kväll hennes tillstånd som allvarligt men stabilt, men Expressen skriver att hon höll det nyfödda barnet i famnen under ambulansfärden. PATRICK EKSTRAND

www.gudrunsjoden.com Stockholm: Götg. 44 / Regeringsg. 30 / Stora Nyg. 33 / Upplagsv. 1 Göteborg: Södra Larmg. 18 | Malmö: Skomakareg. 12

Stockholm | Est. 1976

Nu är den hä r! Årets höstko llektion med inspirat ion hämtad från Roslag en, Fårö och Azorerna . Kom förbi mina butike r eller kika in på webben. Välkommen!

Klänning ”Söderöra”, 745. Kofta ”Ängskär” 1200.-

ÖAR I MITT LIV – HÖST 2013

Smarta mobiler är inte smarta nog att överlista virus. Antalet skadliga program blir fler för varje dag. Under det senaste året har siffran ökat med sex gånger och var hundrade telefon med operativsystemet Android kan vara smittad. – Om trenden håller i sig så kommer det att se lika illa ut för Android framöver som det gör för Windowsda-

torer i dag, säger David Jacoby, säkerhetsexpert på Kaspersky Lab till Metro. I dag är skadlig kod och virus i mobilen inget stort hot för de flesta, men det beror på att de som utvecklar programmen fortfarande testar sig fram. Det mobila operativsystemet Android finns dessutom i så många olika versioner på olika mobiltelefoner att det är extra utsatt. När säkerhetshål ska täppas till är det framförallt de nyare versionerna av operativsystemet som uppdateras, vilket gör att många mobiler kan hamna i riskzonen. Och anledningen att mobilerna hackas kan vara flera. ARON ANDERSSON

Är din mobil smittad?

Tecken på att du har skadliga program på din mobil: 1. Oönskad reklam. 2. Toppar i datatrafik. 3. Höga mobilräkningar. 4. Oönskade appar. 5. Appar med onödiga funktioner. 6. Konstig aktivitet på konton. 7. App kräver betalning för att låsa upp mobilen.

De smarta mobilerna är inte smarta nog att överlista virus. FOTO: SCANPIX

KÄLLA: KASPERSKY LAB.

www.metro.se måndag 2013-08-05

Titta in bakom kulisserna Visningar. Ta chansen att följa med på en guidad visning bakom scenen på Dramaten under augusti.

På scenen har publikfiaskon blandats med kritikersuccéer, blivande världsstjärnor har levererat sina första stapplande repliker och i korridorer och loger har konstnärssjälar intrigerat och fått nervösa sammanbrott. Under augusti månad

bjuder Dramaten in till guidade visningar av den svenska nationalscenens mest hemliga rum. Pat Strongin från Washington D.C hamnade på en rundtur av en ren slump under sitt första Stockholmsbesök. – Det är bara några timmar sedan vi landade. Min man var trött och ville vila på hotellet, men jag tog en promenad och hamnade framför det här vackra huset och bara klev in. I början på 1920-talet stu-

derade den blivande världsstjärnan Greta Garbo på Dramatens elevskola. – Det är klart att jag känner till Garbo, det gör väl alla. Så det var här hon började sin karriär? Fantastiskt, vilken tur att jag klev in. Visningarna pågår under hela augusti månad och har rubrikerna ”Mönster och färg”, ”Aktörer från förr, röster och porträtt” och ”Dramaten”. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Dramatiska teatern

Det hålls guidade visningar av Dramaten. FOTO: HENRY LUNDHOLM • Kungliga Dramatiska Teatern vid Nybroplan i Stockholm grundades 1788 av Gustav III. • Den nuvarande byggnaden ritades av arkitekten Fredrik Liljekvist och invigdes 1908. • Teatern har sex scener och ger cirka tusen föreställningar per år.

Pat Strongin från USA fotar gamla fotografier från Eugene O´Neills ”Lång dags färd mot natt” som hade premiär 1956 på Dramaten. FOTO:HENRY LUNDHOLM

Gruppen besöker kostymförrådet. Guiden Bengt Persson visar en klänning som Gunnel Lindblom bar i rollen som Elizabeth i pjäsen ”Maria Stuart” från 1991. FOTO: HENRY LUNDHOLM

DU ÄR BARA ETT KURR I MAGEN IFRÅN VÅR FRUKOST!

Välkommen in till McDonald’s®!

På mobil.sl.se har vi samlat allt du kan behöva veta för att göra din resa smidigare. Här kan du bland annat planera din resa och få realtidsinformation om SL-trafiken.

www.metro.se måndag 2013-08-05

Iran. Hassan Rohani Turkiet. Domar mot svors in som ny president hundratals kuppmakare

Nyheter i bilder

Hassan Rohani svors in som Irans nye president. Den jämförelsevis moderate mullan lovade att förbättra ekonomin för vanliga iranier och bedyrade att Iran inte vill ha krig med omvärlden. – Folket röstade för måttlighet. . . folket vill leva bättre, ha värdighet och ett stabilt liv. De vill återvinna den position bland världens länder de har gjort sig förtjänta av, sa Rohani till parlamentet, i en ceremoni i går där även ett femtiotal utländska dignitärer och regionala ledare deltog. Väst har infört strikta

2 3

Erdogan och hans parti AKP, som kom till makten 2002. Efter fem års rättegång väntas nu domen i dag. Utslaget ses som ett viktigt avgörande i dragkampen mellan Erdogan och hans sekulära och militära motståndare. Förutom Ilker Basbug, som var arméchef 2008– 2010, finns ett antal andra militärer bland de åtalade, liksom advokater, akademiker och journalister. Den sekulära oppositionen, och en del människorättsadvokater, hävdar att rättegången har som syfte att tysta regeringskritiker. TT-AFP

4 5

Hassan Rohani. FOTO: SCANPIX

sanktioner med anledning av Irans omstridda kärnenergiprogram. Föregångaren Mahmoud Ahmadinejads provokativa uttalanden har lett till att Iran blivit allt mer isolerat i världen och förhoppningar har väckts om en nystart i kärnenergiförhandlingarna. TT-AFP

Dom väntas i Turkiet i rättegången mot 275 personer – bland dem en före detta arméchef – som anklagats för planer på att störta landets moderat islamistiska regering. De åtalade påstås ha ingått i ett ultranationalistiskt sekulärt nätverk kallat Ergenekon som legat bakom politiskt våld och försökt provocera fram en militärkupp. Bland de många åtalspunkterna finns medlemskap i en terrororganisation, mordbrand, olaga vapeninnehav och uppvigling för att med våld störta premiärminister Reyep Taccip

Israel. Ökat ekonomiskt stöd till bosättningarna

I går beslutade den israeliska regeringen att fler bosättningar ska få extrapengar från staten. Många av dem ligger i områden som sannolikt skulle evakueras vid ett fredsavtal. En talesperson för Mahmud Abbas fördömde beslutet. TT FOTO: AP

Italien. Berlusconi gav stöd till regeringen – trots fängelsedom

Silvio Berlusconi stöder Italiens bräckliga koalitionsregerings ekonomiska reformer. Det gör han bara dagar efter att han dömts för skattebrott i högsta instans – en dom som har ökat de politiska spänningarna och som skakar regeringen. TT FOTO: AP

Pakistan. Minst 45 döda efter våldsamma monsunregn

Stora översvämningar, husras och många omkomna. Det är följderna av de stora monsunregn som de senaste dagarna fallit över Pakistan. Landet har drabbats av förödande monsunregn de senaste tre åren. 2010 miste 1 800 människor livet. TT FOTO: AP

Säkerheten är kraftigt förstärkt runt de 25 ambassader och konsulat som USA stängt efter terrorlarm. Utanför ambassaden i Manama i Bahrain patrullerar militärer i pansarvagnar. FOTO: AP

Terrorlarm utlöst av al-Qaidas chatt Terrorhot. Säkerhetsläget är spänt på många håll i Mellanöstern efter att USA stängt 25 ambassader och konsulat på grund av ett påstått terrorhot från al-Qaida.

I Vita huset hölls säkerhetsmöten i går med anledning av det potentiella terrorhotet, som ska ha framkommit genom övervakning av ter-

rorgruppers samtal på nätet. Chattrafiken har pågått i flera veckor, men ökat markant den senaste tiden, uppger regeringskällor i Washington för CNN. USA stängde i går tillfälligt 25 av sina ambassader och konsulat runtom i arabvärlden och i Jemen har även Storbritannien, Tyskland och Frankrike stängt sina ambassader. Allt efter USA:s varning om ett potentiellt terrorhot riktat mot ”västerländska intressen”. Enligt en jemenitisk regeringskälla kan USA:s drö-

naranfall den senaste tiden vara anledning till hoten. Säkerheten i Jemen har stor betydelse, då grupper som sagt sig tillhöra al-Qaidas gren på Arabiska halvön (Aqap) genomfört attacker i landet, som delar gräns med Saudiarabien – en av USA:s allierade och världens största exportör av olja. Bertil Höckerdahl, tidigare chef på Nationellt centrum för terrorhotbedömning, NCT, tror att de plötsliga stängningarna av ambassader på Arabiska halvön föranleds av konkreta upp-

gifter om attentat eller hot. – Det finns troligtvis ordentliga skyddsåtgärder på plats redan som det är. Att stänga ambassader är en drastisk åtgärd, så det borde ligga konkret information bakom besluten. Eftersom ambassader är viktiga för inflytandet i landet i fråga ska det till mycket innan man stänger, säger Höckerdahl. Dessutom finns det en allmän rädsla för attentat, där ingen nation vill bli tagen med byxorna nere om något händer. TT

Spanien. Ordkrig trappas upp om brittiska kolonin Gibraltar

Spanien överväger att ta ut en gränsavgift, göra skatteutredningar på Gibraltarbor samt stänga luftrummet för plan till Gibraltar. Bakgrunden är brittiska planer att bygga ett rev för att stänga ute spanska fiskare. TT FOTO: AP

Sudan. Presidenten ville till Iran – tvingades vända i luften

Sudans krigsbrottsanklagade president Omar alBashir ville resa till Iran där Hassan Rohani svors in som president, men tvingades vända hem igen. Saudiarabien nekade al-Bashirs plan tillstånd att flyga genom landets luftrum. TT FOTO: AP

En dog och elva skadades efter vansinnesfärd i Los Angeles En bilförare mejade ner 12 personer längs det populära gångstråket vid stranden i Venice i Los Angeles. Bilföraren försvann efteråt till fots i intilliggande Santa Monica, men polisen uppgav senare att en misstänkt var gripen. På ”boardwalken” – ett drygt två kilometer långt gångstråk – trängs för det mesta otaliga gatuartister och försäljare med turister och Venicebor. FOTO: AP

+ PLUS

Välkommen!

TILLBAKA I VARDAGEN För mig och många kollegor är det första dagen efter semestern idag. Dags att logga in, sätta igång jobbhjärnan och känna den där välkända höstenergin fylla kroppen. Eller? För att undvika att känna dig hålögd och stressad första veckan, läs tipsen bredvid. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Reaktion

”Oseriöst. Vi behöver mer än några månader för att analysera en ny juridisk form för ett universitet som snart funnits i 350 år” Per Eriksson, universitetsrektor i Lund, till Sydsvenskan om att regeringen senast 10 oktober kräver universitetets synpunkter på omvandling till privat stiftelse.

ALLASTUDIER.SE 13

www.metro.se måndag 2013-08-05

Se till att undvika den värsta stressen

Studienytt

HJÄLP INFÖR HÖSTEN AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Många studenter ligger ännu i hängmattan, men snart är det dags att koppla på studiehjärnan igen. Psykologen Kirsti Tellas tipsar om hur man fixar omställningen smidigt. – Vi är vanedjur som anpassar oss till situationen vi har just för tillfället. Vissa har varit lediga i två och en halv månad och då kan man lätt tappa tilliten till sig själv och tvivla på att man klarar av att passa tider, eller att plugga. Det kan leda till stress, säger Kirsti Tellas, KBT-psykolog och lärare på psykologutbildningen vid Lunds universitet. Kirsti Tellas har tre grundläggande tips för att klara omställningen bra. För det första ska man i god tid vänja kroppen vid en normal dygnsrytm. Det andra handlar om att skaffa överblick över vad man har framför sig, titta på schema och litteraturlista för den nya kursen för att skaffa förkunskap om det som kommer. Det tredje handlar om vilka goda vanor du behöver i vardagen. – För att inte uppslukas av krav behöver du ta hand om dig själv, sömn, mat och träning på regelbundna tider är elementärt. Elin Gustafsson är en av de studenter som laddar inför terminsstart, hon lämnar sitt ettåriga förtroendeuppdrag som vice ordförande för Samhällsvetarkåren vid Lunds universitet för att börja plugga igen. Hon gillar att ha många bollar i luften och vet att det gäller att prioritera sin tid. – Fundera på vad du vill få ut av din studietid, det finns så otroligt mycket att engagera sig i så det gäller att ha en tydlig målsättning och att prioritera så att man hinner med sina studier också, säger hon. JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Än är det inte för sent. GÖR EN SEN ANMÄLAN Har du kommit på alldeles för sent att du vill plugga i höst? Ingen fara. Gör en sen anmälan, det finns fortfarande många kurser på högskolan som du kan söka. Kolla hur du gör på AllaStudier.se.

Ta flyget till franskakursen. SPRÅKKURSER UTOMLANDS Är du sugen på att bättra på dina språkkunskaper och kanske samtidigt passa på att utforska ett annat land i höst? Läs om hur du hittar rätt kurs, ansöker och skaffar finansiering på AllaStudier.se.

Elin Gustafsson ser fram emot kursstarten på Lunds Universitet. – Jag tycker alltid att början av terminen är roligast, när allt är nytt och alla är förväntansfulla. I år är det extra kul för mig eftersom jag snart är klar med mina studier så jag njuter lite extra, säger hon. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Tips för att minimera stressen Var ute i god tid

Ta ledigt sista veckan

Ta hjälp från högskolan

För att få en bra start på terminen är det viktigt att ta tag i det praktiska i god tid. Studentboende och ekonomi är orosmoment så se till att fixa så mycket som möjligt tidigt. Skaffa gärna extrajobb men tänk på att du inte får jobba för mycket för då blir det avdrag på studielånet!

Har du jobbat hela sommaren är du van att kanske ha mindre flexibel tid än när du pluggar. Det är viktigt att få tid att ställa om sig mentalt på det som kommer så det är att rekommendera att vara helt ledig veckan innan kursstart.

När du har mycket kring dig under terminen, ta vara på den hjälp du kan få från Högskolan. Det kan vara skrivarverkstad, mentorsverksamhet, Studenthälsan och så vidare. Ta tag i det i tid och fundera på om det är något du kommer behöva hjälp med under terminen.

Läs om över 2 500 skolor på Allastudier.se

Osäker höst? Vi har några platser kvar på Yrkesintroduktion!

Våra inriktningar: Bageri, Hotell- och Turism, Finsnickeri, Frisör, Fordon

IM GLOBEN Enskede Gårds gymnasium

För mer information: SYV Eller sirpa.suvanto@stockholm.se gymnasieslussen@stockholm.se volkan.serengil@stockholm.se gymnasieantagningen@stockholm.se www.enskedegardsgymnasium.se

Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733-860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Kursstart 8 oktober!

TECKENSPRÅKSTOLK

Utbildningskontoret

Treårig yrkesutbildning för dig som vill arbeta med människor. Första året distans. SÖK NU!

DANS/TEATER i augusti • 14-16 år på

Wendela Hebbegymnasiet Teater - något för dig? Kortkurs lö-sö 10-11/8, kl 10.00 - 14.30

hfs.se

Dans - pröva street, modern och jazz! Kortkurs må-ti 12-13/8, kl 10.00 - 16.00

Välkommen med din anmälan till

Dans • Maria Lindberg, maria.lindberg@sodertalje.se Teater • Erik Nihlgård, erik.nihlgard@sodertalje.se

Priset är 200:- inkl lunch.

För mer information, se vår hemsida! sam media • musik • bild • foto film teknik design arkitektur • hum beteende • dans • teater • intro

Västergatan 4 • Söder tälje • Tel 08-523 015 25 w w w.wendelahebbeg ymnasiet.soder talje.se

PLUGGA PÅ KUNGSHOLMEN

10.500 SEK

Gymnasiestudier på folkhögskola Lärartät studiemiljö med personligt bemötande

PLATSER KVAR Tel 08-34 55 40 www.lidingo.fhsk.se

Stockholm Malmö

PLUGGA TILL BILD- OCH SLÖJDLÄRARE

Bli nästa generations säljare

Konstfack utbildar lärare i bild och slöjd på grundskolan och gymnasiet. Vi har lediga platser kvar med start i höst.

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

> Ämneslärare för gymnasieskolan, bild och media

> Ämneslärare för grundskolans årskurs 7-9, bild, slöjd och ett tredje ämne

Är du social? Är du teknikintresserad? Vill du ha jobb efter examen? Vill du ha hög lön?

> Ämneslärare för gymnasieskolan, bild och design

Tycker du om variation? Är du tävlingsinriktad?

Sök till utbildningen Teknisk Företagssäljare!

ANSÖK SENAST 9 AUGUSTI

Ansök senast den 16 augusti.

www.konstfack.se/lararutbildning newton.se – utbildar för framtiden

När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se

Få jobb som fastighetstekniker. I höst kommer 75 personer börja Lernias utbildning till fastighetstekniker. Om två terminer kommer de vara glödheta på arbetsmarknaden. Vill du vara en av dem? Läs mer och ansök hos din hemkommun via: lernia.se/vux-stockholm eller ring oss på 0775 - 20 00 20.

SÖK SEN

AST

21 AUGUS TI

Yrkesutbildningar i klassrum eller på distans HUS 9 T E 16-1 PP

. kl. aug 19 med & 14 r dig n! e p l a jä Vi h ansök din

Ansök senast 21 augusti

Gör ett karriärbyte eller höj din kompetens!

Vårdbranschen behöver dig som är utbildad!

Läs Hermods yrkesutbildningar inom handel och företagande:

Läs Hermods yrkesutbildning inom omvårdnad:

• STARTA EGET - För dig som vill bli en framgångsrik entreprenör eller som redan driver ett företag. Få kunskap inom ekonomi, marknadsföring och försäljning.

• Få arbete som undersköterska, personlig assistent, skötare, boendestödjare eller vårdare. Du kan också kombinera utbildningen med svenska som andraspråk.

• SÄLJARE - För dig som vill ha en gedigen grund att stå på i din yrkesroll som professionell säljare. Arbetsmarknaden är bred och de lediga jobben i Stockholms län är många.

• En bransch där chanserna till jobb är stora. Att du har den utbildning som krävs ger dig en plats först i kön!

• Kostnadsfritt och studiemedelsberättigat hos CSN. Du ansöker via din hemkommun. • Läs mer på www.hermods.se/handel

08-410 254 00

• Kostnadsfritt och studiemedelsberättigat hos CSN. Du ansöker via din hemkommun. • Läs mer på: www.hermods.se/vard

studieledare.08@hermods.se

Warfvinges väg 29, Kungsholmen

HÄLSA & SKÖNHET 16

www.metro.se måndag 2013-08-05

Så håller du liv i din solbränna Gör som supermodellen Izabel Goulart och ta vara på brännan. Metros skönhetsredaktör guidar dig till en lysande framtid. Underhåll med fukt Semestern börjar ta slut och solbrännan är på plats. Men hur behåller du färgen in på hösten? Fukt, fukt och mera fukt. När huden exponeras för solens strålar torkas den ut, så se till att alltid återfukta huden när du vistas i solen. Ge huden en energikick genom att smörja in den med Aloe Vera efter en dag på stranden. Satsa på en lotion med stegvis brun utan sol-effekt.

350 kr

Elizabeth Arden

Ge rätt lyster En solkysst hy kommer undan med mycket. Låt din foundation vila och satsa på en BB- eller CC-kräm där du har primer, fukt och färg i ett. Lämna pudret hemma då det lätt ser för sminkat ut och satsa på ett brunpuder och rouge i krämform. Skugga likt en trea från tinningen, ner under kindbenen och avsluta med att svepa borsten under käkbenet för en benstomme att dö för.

Iögonfallande med glitter Glittret ska maximeras på sommaren. Satsa på ögonskuggor i varma skimrande nyanser. Börja med att försäkra ögonmaken med en primer. Lägg en ljus skugga över ögonlocket. Applicera en guldmetallisk skugga nästan hela vägen upp till ögonbrynet. Markera globlinjen men mörkare skugga i en mjuk trekantsform. Avsluta med att applicera en brunmascara.

Modellen Izabel Goulart vet hur man vårdar en bränna. FOTO: ALLOVERPRESS

180 kr

METRO ÄLSKAR

417 kr

Collistar

Armani

Supermodellen Izabel Goulart är en brasiliansk fotomodell med italienskt ursprung som slog igenom som Victoria Secret-modell år 2002.

129 kr Hei Poa

449 kr Dior

BRA KÖP

225 kr Nouba

489 kr

250 kr

Peter Thomas Roth

280 kr

Clarins

€ BÄSTA PRIS

335 kr NUXE

Solkräm

CC & BB kräm

Primer

Ögonskugga

Framhäv brännan

Solande gör att huden åldras i förtid när bindväven i huden skadas. Investera i en solkräm som har både UVA- och UVBskydd. UVA-strålar gör dig brun, men också torr och rynkig. UVB bygger upp skyddande pigment och bildar nyttigt D-vitamin.

En BB-kräm (Blemish Balm) är en vårdande kräm som återfuktar, ger lyster, korrigerar och jämnar ut hudtonen och innehåller solskydd. CC (Colour Control) innehåller mer aktivt vårdande, behandlande och närande ämnen.

Din bästa försäkring för en hållbar makeup. Den håller ögonskuggan på plats och eliminerar behovet av mer ögonmakeup. Ger en skimrande slöja över ögonlocket som jämnar ut och minimerar linjer. Den ger även ögonskuggan en intensivare färg.

Satsa på en högpigmenterad ögonskugga som ger maximalt med färg. Slå av penseln innan du applicerar så att inte färgen faller ner under ögat. För extra drulleförsäkring lägger du en transparent skugga under ögat innan du härjar loss.

Maximera brännan genom att satsa på produkter med skimmer i. Undvik dock dessa under vinterhalvåret och brassa i stället på med glamouren under sommarhalvåret. Kroppsoljan fungerar lika bra som highlighter i ansiktet.

CK A L L E NAG T I R O R PÅ K FAV 9 3 U N T S U J S ÅHLÉN nd riter bla aris. o v a f a Välj din rån L’Oréal P . ser f /8 2013 48 nyan st. Gäller t.o.m. 20 is 59 kr/ Ord. pr

Petra Tungården METROS MODEREDAKTÖR

www.metro.se måndag 2013-08-05

PERMANENT HÅRBORTTAGNING! Light Sheer duet diod laser.

Screening av rökare utreds

En crossfit-utövare gör armhävningar på huvudet. FOTO: JENS L’ESTRADE/SCANPIX

Överger crossfit för marklyft och knäböj Hajpen kring crossfit är på väg bort. Åtminstone om man ska tro flera träningsbloggare som i stället börjat med klassiska basövningar. Crossfit kommer från USA och är en typ av cirkelträning som går ut på att växla mellan olika övningar på begränsad tid. De senaste åren har träningsformen varit populär bland svenska tränings- och hälsobloggare. Men nu verkar trenden vika. Jeanna Ullén som driver träningsbloggen Mina träningstajts stressades av att träna crossfit och har börjat

med basövingar i stället. – Jag började träna crossfit för ett år sedan. När det blev jättepopulärt var det svårt att få tid på passen. Dessutom skulle allt gå fort och göras på tid. Då började jag med basövningar i stället, säger Jeanna Ullén, vars favoritövning är marklyft. Hans Hellberg är personlig tränare på Sats Stureplan och tränar flera bloggare,

Hälsa. Läkarbesök ska locka turister till Kuba Fotbollslegendaren Diego Maradona banade vägen när han lades in för drogavvänjning år 2000. Sedan dess har tusentals andra rest till Kuba för att hälsoturista. Landet har världens högsta läkartäthet och är känt för sin kompetenta sjukvårdspersonal. Nu vill regeringen surfa på framgångsvågen för att kurera landets dalande ekonomi. Hittills har exporten av kvalificerade sjukvårdstjänster varit den största inkomstkällan medan hälsoturismen anses ligga i sin linda. Ett led är ombildandet av det statliga hälsobolaget Turismo y Salud till Servimed.

Förutom sina vackra stränder vill Kuba tjäna pengar på vård. FOTO: AP

Till de populäraste behandlingarna på kliniken i Havanna hör chokladterapi för ansiktet, som sägs fräscha upp torr hy och bibehålla hudens elasticitet. Andra är kollagenkurer mot åldrande och alg- och örtkurer mot dålig blodcirkulation, skriver statsorganet The Havana Reporter. TT

däribland Jeanna. Han tror att skaderisken kan vara en anledning till att crossfit mist popularitet. – De som slutar med crossfit kanske förstår att träningsformen innebär en ökad skaderisk, säger Hans Hellberg. MIMMI EPSTEIN

mimmi.epstein@metro.se

Tandläkare Mårten Lind Ringvägen 125 50 m från T Skanstull Telefon 08-640 82 83 Ta med annonsen så får du 5% rabatt!

✁

Vällingby C, Pajalag 56 3tr, Och Stockholm city. Tele 08-739 09 76 Mobil 070-722 89 59 www.titta-hit.nu

Hela ben + bikini...3 390 :- 2 390 :-

990 :-

Gäller nya kunder eller nytt beh. område

GÖTGATAN 62

08-29 12 27

www.hvc.se

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

ÖPPET FÖR ALLA

Lammframdel

Högrev

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

Saltgurka

Färsk

Kendainiai, 660g

Creamer Koffie, 200g

Färsk

4490 /kg

Balsam

Glamour, 200ml

4490

490

/kg

/st

Basmatiris Limejuice Diomant, 4kg

Shiraz, 400ml

990

/st

Butter Ghee

Khanum, 2kg

2 för

3990

X-Ray, 24-pack

990

/kg

Energidryck Hommos Durra, 370g

/st

129:/st

Pangasius- Coffee Mate Nestlé, 500g filé 800g

Fri telefonrådgivning Rättskydd - Rättshjälp Jur.kand. Dennis Brinkeback, Av SJB auktoriserad jurist

NU!

Bikini + Armhålor.. 1 690 :-

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

90/st

• Traﬁkskador • Patientskador • Familjerätt • Arbetsrätt m.m

Ord. pris.

MADELEINE KORNELIUSSON

10:-

BEHÖVER DU EN JURIST?

PRISEX.

Rygg...................... 2 590 :- 1 600 :-

Vi har erfarenhet av mer än 10 000 beh.

Årlig screening efter lungcancer kan komma att bli verklighet för storrökare i USA i framtiden. Det föreslår en amerikansk regeringspanel efter nya studier i ämnet. Förslaget innebär att panelen helt ändrat uppfattning då man tidigare inte velat rekommendera årlig screening av storrökare. Rökare i åldrarna 55–80 år som rökt minst ett paket cigaretter om dagen i 30 år skulle ingå i programmet. Även före detta storrökare som slutat för senast 15 år sedan skulle ingå. Enligt en studie som publicerats i tidskriften Cancer skulle årlig screening av målgruppen kunna förebygga och fördröja 12 000 amerikanska dödsfall varje år. I dag finns det inget nationellt screeningprogram för lungcancer i Sverige och enligt Socialstyrelsen kommer USA:s nya syn på frågan inte påverka hur man ser på svenska rekommendationer. – Det är intressant att se vad andra länder gör som en jämförelse, men vad USA gör påverkar inte ett sådant ställningstagande, säger Karin Palm, utredare på Socialstyrelsen.

Har du bitit sönder en tand eller fyllning? • Vi lagar med värmehärdade plastinlägg för mellan 20-30% av kostnaden för en krona. • Tanden behöver ej slipas ned. • Allt görs vid ett besök, inga provisorier behövs. • 2 års garanti. • De flesta skador kan lagas så här. • Vi har kvällsmottagningar två kvällar i veckan. • Folktandvårdens priser.

Smärtfri, snabb och permanent hårborttagning med senaste & bästa lasermetoden på marknaden.

99:-

690

+pant

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

/st

/påse Lösviktsgodis

mer än 300 sorter

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

1990 /st

3 90 /hg

1990 /st

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

www.kistagrossen.com KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Priserna gäller måndag 5 augusti – onsdag 8 augusti - så länge lagret räcker.

RESOR 18

www.metro.se måndag 2013-08-05

CHECKA IN

Resvanor. Djurspaning på safari har blivit en het attraktion i Sverige. Och när vi söker reseinformation är det oftast om sevärdheter.

Rekordsommar för svensk safari Svensk safariturism slår nya rekord och är på väg mot sitt bästa år någonsin, visar en rundringning av Ekoturismföreningen. Svenskarna är flest, men allt fler kommer från andra länder som Nederländerna och Storbritannien. Säl- och bäversafari lockar mest svenskar, medan älgen är favoriten bland utländska gäster. METRO

”New York är mitt hem sedan 20 år och den mest dynamiska och fascinerande av alla städer.” Gunilla Persson i TV3:s ”Svenska Hollywoodfruar” till Allt om resor om vilken som är hennes favoritstorstad.

Konstpalatset Palais de Tokyo är ett av de läckraste ställena att på i Paris.

Vegetarianer kommer till La Régalade Conservatoire på egen risk.

Det lugna palatshotellet Shangri-La i närheten av Eiffeltornet kan erbjuda sina gäster en riktigt lyxig badupplevelse.

Bada lyxigt och harmoniskt i en mosaikbassäng, njut av parisiska takåsar under måltiden eller mingla omkring på det läckraste mingelstället staden har att erbjuda. Tidningen Res har tipsen för Parisresenären. TEXT: MAGNUS FALKEHED

Bada och ät lyxigt Sov och snarka i takt med musiken

Mingla i Tokyo – fast i Paris

Succékrogen inget för vegetarianer

Unna dig det ultimata lyxbadet

Takservering som är värd en omväg

Sista chansen att se Harings utställning

Hôtel du Triangle d’Or. När allt fler hotell öppnar i Paris, var och ett med sitt temakoncept, blir det klurigare att hitta en ny nisch. Hôtel du Triangle d’Or (Gyllene Triangeln) gjorde det lätt för sig: Hotellet ligger bakom den mytomspunna konserthallen Olympia, konceptet fick därför bli musikhotell. Musiker som MC Soolar och Rickie Lee Jones har hjälpt till. Lyckligtvis är det inte ett larvigt musikmuseum utan ett hyfsat smakfullt boutiquehotell. Självklart med Iphone-dockor på rummen. Rue Godot de Mauroy 6, 9:e arr. www.hoteldutriangledor.com

Palais de Tokyo. Konstpalatset Palais de Tokyo, som nyöppnade i fjol, är i mitt tycke ett av de läckraste ställena att mingla omkring på i Paris. Gärna med ett gäng kompisar som pendlar mellan Palais de Tokyos krog, bokhörna och kafé. Lyssna på en konsert, titta på kemisk konst i källarplanets dunkel eller häpna över den tivoliliknande utställningen på mellanplanet. Efter en liten svacka och ett ledningsbyte har Palais de Tokyo åter hittat sin rytm som cool konstupplevelse. Avenue du Président Wilson 13 www.palaisdetokyo.com

La Régalade Conservatoire. La Régalade började som en succékrog på den vänstra stranden. Filialen nära Louvren blev ännu bättre. Konceptet: en meny för 35 euro, du har inget val. Du ska äta både efterrätt och förrätt och här dominerar det rejäla och kreativa franska köket med grytor, biffar och ägg på linsbädd. Bara för att skrämma iväg eventuella vegetarianer serveras också en rejäl paté med cornichoner som aptitretare. Allt i modern bistromiljö. Rue du Conservatoire 7-9, 9:e arr. +33-144 838 360

Shangri-La. Vill du ta ett riktigt lyxigt inomhusdopp kan du bege dig till det zenlugna palatshotellet Shangri-La som ligger mittemot Eiffeltornet uppe vid Trocadéro. Hotellet har fått en rad olika utnämningar för sin väldigt exklusiva spa-anläggning. Hotellets simbassäng är 15 meter av ren harmoni och mosaik med en fejkad himmel målad i taket. Soltorkar gör man med fördel på den stora utomhusterrassen. Shangri-La, l’Espace Bien-Être Avenue d’Iéna 10, 16e arr Tel. +33-1 53671998

Mama Shelter. Philippe Starcks Mama Shelter-hotell har blivit en framgångssaga som nu finns i Paris, Lyon, Marseille och Istanbul. Kul inredning, vänlig men lite tafflig service, kreativ mat, hi-tech med humor och rimliga priser i händelserika men inte direkt chica kvarter blir en oslagbar kombination. I Paris har Mama Shelter en härlig takservering på sommaren som är värd en omväg – även för dig som inte bor på hotellet. Rue de Bagnolet 109, 20:e arr. +33-1 43484848 www.mamashelter.com

Keith Haring – The Political Line. Paris stora Keith Haringutställning är ett lysande tillfälle att förstå att gatukonstnären och världsstjärnan känd från New Yorks 1980-tal gjorde mer än att måla roliga gubbar. Haring var i själva verket djupt engagerad i en rad samhällsfrågor innan han tragiskt gick bort i aids. Utställningen visas till och med den 18 augusti. Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris. Avenue du Président Wilson 11, 16:e arr. www.mam.paris.fr

RESOR 19

KLASSISKA INDIEN

RESOR TILL INDISKA OCEANEN

Sevärdheter och mat är våra toppsökningar

Delhi-Varanasi-Khajuraho-Agra-Jaipur Nu 15990 kr/helpension

Söktjänster på nätet har till stor del ersatt traditionell turistinformation när vi letar information inför resan, visar en undersökning av sökföretaget Eniro. När svenskarna semestrar i Sverige söker vi mest information om sevärdheter, vägbeskrivningar, restauranger och boende. METRO

INDCEN RESOR www.indcen.se

Vi skräddarsyr resan. Sveavägen 17 | 08-562 65 000

SISTA MINUTEN Fly

rån

erat Ospecific ris a rm a M fr

lan

1.999:-

Bodrum

Mimosa

ddd

Lägenheter fr 3.999:-

Side

Melissa Garden

ddd+

Lägenheter

fr 2.749:-

Alanya

Parador

ddd

Lägenheter

fr 2.699:-

Sousse

Kaiser

dd+

Frukost

fr 2.999:-

dd+

Lägenheter

fr 2.499:-

Hotellkedjan Mama Shelter är en framgångssaga och väl värd ett besök.

Marmaris Exelsior Beach

Pris per person med del i dubbelrum/lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se. För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

Utmed Seines kajer finns både barer och sandstränder.

Korvmoj de luxe är hett

Paris Plage. Det finns all anlening att ta med sig badbyxor och bikini till Paris. Staden uppfann begreppet cityplaya, kallad Paris Plage, som i dag har efterapats i många städer runt om i hela Europa. Utmed Seines kajer finns under sommarmånaderna (fram till den 18 augusti) barer, sandstränder, solstolar och olika evenemang för de badsugna Parisresenärerna att ta del av. I år är stranden dessutom extra stor med ett helt nytt bilfritt område på den södra stranden nedanför Eiffeltornet.

Le Camion qui fume. Bland det allra hetaste och trendigaste som finns i Paris just nu är att äta take away-mat från de mobila köken, alltså öppna skåpvagnar. Skåpbilen som ryker – Le Camion Qui Fume – leder dessutom loppet vad det gäller gourmetmåltider ute i det fria. Oftast hittar du den vid place de la Madeleine (ofta nära überchica kaviarrestauranger). Eller så finns den nära Paris Plage-kajerna vid Nationalbiblioteket på kvällstid. Le Camion Qui Fume www.lecamionquifume.com

Chile fr. 8 600:BOLIVIA ......................9 750:BRASILIEN..................6 450:COLOMBIA..................8 850:ECUADOR ...................9 400:KUBA ..........................6 595:PERU ..........................7 150:Fler resmål.................RING

i Paris Originalet av stadsstränder

där solen skiner!

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

RESOR TILL THAILAND

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS!

Supererbjudanden

GÅ MED I METROS LÄSARPANEL.

Sommar ö-paket, fr 4 300 kr 12 nätter, juli-okt 2013, flyg tillk. Mer läsning • Läs mer om Paris höjdpunkter i senaste numret av Res. METRO RESOR I SAMARBETE MED

Jul & Nyårsresor 2013 Flyg + 1 hotellnatt, fr 8 495 kr

DI N EX P ERT PÅ R ES O R

08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

RESOR 20

www.metro.se måndag 2013-08-05

”S:t Petersburg är som hemma för mig” Malinda Damgaard, 32, sommarpratar om sitt yrke som modist i P1 i dag. I Metros reseintervju berättar hon varför hon vill åka tillbaka till Brasilien och varför man inte ska välja restaurang när man är hungrig. STJÄRNA PÅ VÄG Bästa resminne…

– Brasilien. Jag var 2,5 veckor utanför São Paulo i januari 2009. Mitt ex kommer därifrån så jag hälsade på hans familj. Jag fastnade för lugnet, musiken och vädret. Jag vill absolut åka tillbaka. Vi västerlänningar går snabbt, det gör de inte där. De stressar inte så mycket. Värsta resminne…

S:t Petersburg är ett favoritresmål för Malinda Damgaard. FOTO: SCANPIX

– Singapore. Jag hade ett annat ex som bodde där och åkte dit innan jag började jobba för Philip Tracey (världsberömd modist, reds. anm). Jag var pank så jag hade inte råd att äta ute eller att shoppa. Jag ville se kultur, men det fanns bara ett museum som var skittråkigt. Jag gick bara omkring och väntade på att mitt ex skulle

sluta jobbet. Riktigt tråkigt.

fall mitt bagage försvinner.

Favoritresmål…

Det första jag gör på hotellet…

– S:t Petersburg. Dit åker jag ofta, min mamma är därifrån. S:t Petersburg är hemma för mig, där finns det kultur och där behöver man inte så mycket pengar, haha. Man får inte missa baletten när man är där. Jag gillar Lissabon också. Folk är glada och lugna där, det är roligt och vackert. Det är helt underbart att vandra bland eukalyptusträden. Luften är så syrerik och botar vilken baksmälla som helst. Det packar jag alltid med i resväskan…

– Hörlurar till min musik. När jag reser passar jag på att läsa, så jag vill ha med en bra bok. Jag kan tipsa om ”Mästaren och Margarita” av Michail Bulgakov. Jag packar även ned ett litet kit med ombyte i handbagaget uti-

PASS IT ON. Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning.

– Jag bor sällan på hotell, jag brukar bo hemma hos kompisar jag hälsar på. Men när jag väl bor på hotell brukar jag kolla in badrummet så att det är fräscht. Det är klart att det är nice om rummet är fint men det är inte hela världen – man är så sällan på hotellet ändå. Restipset…

– Försök slappna av. Bestäm inte vilken restaurang ni ska äta på när ni är hungriga för det slutar alltid i bråk. När man varken är mätt eller hungrig ska man bestämma att ”om ett par timmar går vi till den här restaurangen”. Jag borde försöka följa mitt exempel här. EMMA BJÖRKMAN

Att en tidigare pojkvän bodde i Brasilien, ett annat ex i Singapore och att mamma kommer från S:t Petersburg har styrt modisten Malinda Damgaards resor till olika delar av världen. FOTO: MATTIAS AHLM/SVERIGES RADIO

Malinda Damgaard • Ålder: 32 år.

• Gör: Modist.

• Bor: I Stockholm.

• Aktuell: Sommarpratar i ”Sommar i P1” i dag klockan 13.00.

• Familj: Mamma, pappa, tre systrar och en bror.

emma.bjorkman@metro.se

Nu drar Party Weekends – Summer Edition igång på Galaxy! Härliga sommarnätter med svalkande drinkar och sköna beats från DJs som Denise Lopez, Sara Varga, Nicke Borg, Peter Siepen, DJ Raz, Swedish Angels och många fler! Upplev 23 timmar av nöjen – fredagar och lördagar.

GALAXYKRYSSNING FR

55:– Prisex/person. Ingår: båtresa, del i B4-hytt.

Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

www.tallinksilja.se 08-22 21 40* Tallink Silja Butiken, Cityterminalen, 08-440 59 90 *Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Gäller utvalda avgångar.

www.metro.se måndag 2013-08-05

Nollat. Bajen fortfarande utan mål på nya arenan På tre framträdanden har Hammarby fortfarande inte gjort mål på nya hemmaarenan Tele2 Arena i fotbollens superetta. Det gick att konstatera efter 0–1-förlusten, nye tränaren Thomas Dennerbys första i sin andra match, mot Ljungskile i går. – I dag är det absolut inte bra. Vi får inte ut någonting alls egentligen, säger Hammarbys lagkapten Kennedy Bakircioglü till TV4 Sport. James Sinclair gjorde matchens enda mål i den 76:e minuten efter en kontring. Admir Aganovic blev den ende målskytten, i 75:e minuten, när Assyriska besegrade Östersund. TT

SPORT

Specialdiet

Barcelonas nyvärvade brasilianare Neymar har satts på specialdiet för att komma tillrätta med tecken på anemi. Detta rapporterar spanska medier bara dagar efter att fotbollsanfallaren gjort debut för sin La Ligaklubb. Anemi, blodbrist, innebär ett för lågt värde av hemoglobin i blodet vilket leder till trötthet – kroppen får inte tillräckligt med syre. TT

Sarah Sjöström blev fyra i finalen på 50 meter fritt men var inte alltför besviken över att hon missade pallen.

Hängmattan får vänta för nöjd Sjöström Ingen vila. Hon har simmat 15 stenhårda lopp på åtta dagar och gjort sitt bästa mästerskap i karriären. Men Sarah Sjöström, 19, kan glömma både hängmatta och semester. I stället väntar två världscuptävlingar i veckan. Södertörnssimmaren avslutade VM med att bli fyra på nya grenen 50 meter fritt. Till en tredje VM-medalj skiljde bara 15 hundradelar. Men det var inget som Sjöström la någon som helst energi på.

Fjärdeplatsen var en stor framgång, inte minst då hon i finalen sänkte sitt personliga rekord med 18 hundradelar till 24,45. – Jag är jättenöjd, sa hon. Hon lämnar Barcelona med två medaljer, guldet på 100 meter fjäril och silvret på 100 meter fritt. Nu väntar världscupdeltävlingar i Eindhoven (onsdag–torsdag) och Berlin (lördag–söndag) innan Sjöström får välförtjänt semester. – Jag kan tänka mig att jag kommer att vara trött. Men sedan ska jag vara ledig till i början av september. Ranomi Kromowidjojo, Nederländerna, vann guldet före Cate Campbell, Australien. Brittiskan Francesca Halsall tog brons. TT

Resultat Fotboll Allsvenskan

Njurstensanfall

”Hon är väl bara väldigt trött efter allt som har varit.” Presschefen Thomas Björn om att Sveriges förbundskapten i fotboll, Pia Sundhage, som fördes till sjukhus efter ett njurstensanfall i fredags, har blivit inlagd igen. Enligt aftonbladet.se. väntas hon ligga kvar för observation till i förmiddag. TT

FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX ARKIV

Superettan

Hammarby

Ljungskile

FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX

Åtvidaberg–Gefle ...................... 1–1 (0–0) Publik: 3 450. Halmstad–Malmö FF.................. 1–3 (1–2) Publik: 6 433. IFK Göteborg–Häcken ................ 3–1 (2–1) Publik: 11 118. Helsingborg 17 11 4 2 39–13 37 Malmö FF 18 10 5 3 34–21 35 AIK 18 10 5 3 31–19 35 IFK Göteborg 18 9 5 4 28–19 32 Kalmar FF 18 8 7 3 22–14 31 Elfsborg 18 7 7 4 31–18 28 Åtvidaberg 18 8 4 6 23–19 28 Mjällby 17 7 4 6 29–24 25 IFK Norrköp 16 6 4 6 24–25 22 Häcken 18 6 2 10 22–29 20 Gefle 18 3 9 6 20–27 18 Djurgården 16 4 4 8 12–27 16 Öster 18 3 6 9 14–25 15 Brommapojk 18 3

6 9 18–36

Halmstad 18 2 Syrianska FC 18 2

8 8 16–28 4 12 14–33

14 10

Fotboll Superettan Hammarby–Ljungskile............... 0–1 (0–0)

Publik: 14 374. Assyriska–Östersunds FK ........... 1–0 (0–0) Publik: 1 529. Falkenberg–Örgryte................... 2–0 (1–0)

Fotboll Damallsvenskan Kristianstad–Tyresö FF............... 2–3 (1–1) 0–1 Christen Press (36), 1–1 Margret Lara Vidarsdottir (45), 2–1 Josefine Öqvist (68), 2–2 Christen Press (82), 2–3 Meghan Klingenberg (86). Publik: 1 146. Göteborg–Piteå IF...................... 1–0 (1–0) Mallbacken–Linköping .............. 3–1 (2–0) Umeå IK–Vittsjö ........................ 2–2 (0–2) Jitex BK–Kif Örebro ................... 2–4 (0–3) Tyresö FF 12 9 3 0 40–11 30 LDB Malmö 11 7 3 1 26–9 24 Göteborg 12 6 5 1 24–12 23 Linköping 12 6 4 2 18–13 22 Kif Örebro 12 5 4 3 18–13 19 Umeå IK 13 5 3 5 19–16 18 Vittsjö 12 4 3 5 19–23 15 Kristianstad 12 4 1 7 22–28 13 Jitex BK 12 3 2 7 14–23 11 Mallbacken 13 3 2 8 12–25 11 Piteå IF Sunnanå

12 2 11 0

3 7 17–23 3 8 11–44

9 3

Lewis vann British Open Det blev ingen Grand Slam i golf för Inbee Park. Sydkoreanskan pallade inte för trycket i Majortävlingen British Open. Vann gjorde amerikanska världstvåan Stacy Lewis som gick runt på 280 slag, åtta under par. Anna Nordqvist och Pernilla Lindberg var bäst av svenskorna. Båda slutade på delad elfteplats på 288 slag. METRO FOTO: SCOTT HEPPELL/AP

Damallsvenskan

Jennie Johansson. MAJA SUSLIN/SCANPIX

Rekord

5:a blev Jennie Johansson i finalen på 50 meter bröstsim på tiden 30,23 – nytt svenskt rekord. ”Jag blev så chockad när jag såg den tiden”, sa hon.

GRATIS PRESENT VID KÖP ÖVER 200 kr (visa annons)

Neymar lider av blodbrist

Hammarbys Kennedy Bakircioglü.

DTM

Tyresö-seger i omstarten

Nu fick Ekström behålla pallplatsen

Efter EM-festen i fotboll köade folk vid insläppen till avsparken mellan Kristianstad och Tyresö när damallsvenskan drog i gång på allvar igen. Tyresö vann med 3–2. Efter matchen meddelade Kristianstads landslagsstjärna Josefine Öqvist att hon lämnar klubben för spel i franska Montpellier. TT

Efter debaclet i Norisring senast, där DTM-föraren Mattias Ekström var först i mål men sedan diskades, fick svensken en liten revansch i går. Audi-föraren var tvåa i mål i deltävlingen i Moskva. Först i mål var Ekströms teamkollega Mike Rockenfeller som leder mästerskapet totalt. TT

Sommar- REA! UPP TILL

70% RABATT

US VIDEO

Sanslös rabatt på över 500st olika sexleksaker

www.metro.se måndag 2013-08-05

Här är årets tre största sommarplågor 1. ”WAKE ME UP”

2. ”MISS DECIBEL”

3. ”VISSLA MED MIG”

Rapduon Medina tog sig in på Svensktoppen redan i maj men ”Miss Decibel” lyckades bita sig fast som en av de mest spelade hela sommaren. FOTO: SCANPIX

Det blev svårt för Panetoz att bräcka sin egen ”Dansa, pausa” från förra året, men ”Vissla med mig” var ett gott försök som räckte ganska långt.

NÖJE

Låten släpptes i juni och är förstasingel från Aviciis kommande debutalbum. Sjunger gör Aloe Blacc och ”Wake me up” har legat etta i femton länder. Hittills. FOTO: SCANPIX

Får gifta sig

Cosbystjärna kommer ut Raven Symoné, som spelade Olivia i Cosby, har kommit ut som homosexuell. ”Jag kan äntligen gifta mig! Yey, regeringen! Jag är så stolt över er!”, twittrade hon efter USA:s högsta domstols beslut om homoäktenskap. Hon lever med tidigare ”Top model”-deltagaren AzMarie Livingstone. TT SPEKTRA

FOTO: SCANPIX

Radiokanalerna: Aviciis låt är årets största sommarhit Hits. Varje sommar kräfva dessa plågor. Det vill säga, låtar som spelas så mycket att man blir hjärntvättad vare sig man vill det eller inte. Metro har kollat vilka som blev årets sommarhits.

största radiokanaler berättar vilka de spelat mest denna sommar. Fanny Dellgran på P3 musik tycker att det har varit lite skralt med riktiga sommarplågor i år. – Det har inte alls varit lika mycket slagkraftiga refränger som tidigare år, men den mest typiska i år tycker jag är ”Miss Decibel” med Medina. Den fyller alla kriterier, är glad, Avicii och Medina, med Pa- handlar om kärlek och netoz på en tredjeplats. Så känns somrig. Men jag är ser listan ut när Sveriges lite förvånad att det inte

gått bättre för Panetoz. På de kommersiella kanalerna är man däremot överens om att Aviciis ”Wake me up” är årets sommarhit. Rickard Keilor är programchef för NRJ Sverige och tillfälligt musikansvarig för Mix Megapol, och säger att det stod klart redan i början av sommaren att han och Medina skulle dominera. – De har allt som krävs, är poppiga och man kan sjunga med i en tydlig refräng. Det brukar ju bara

vara en eller två låtar varje år. De och kanske Panetoz. Det som gör ”Wake me up” till en bra sommarlåt är att den inte behöver jobbas in utan fastnar på en gång, menar Erik Wedberg, programledare och musikassistent på Rix FM. – Den kokade väldigt snabbt, men så har den också en stark hook, säger Wedberg. MARIA FORSSTRÖM

Förra året • Förra året ägde hiphopgruppen Panetoz och Eurovisionvinnaren Loreen sommaren med låtarna ”Dansa Pausa” respektive ”Euphoria” om än med viss konkurrens av Alina Devecerskis ”Flytta på dej” och Icona Pops ”I love it”. • I mitten av juli kom dock Psys ”Gangnam style” och sopade banan med allt och alla.

maria.forsstrom@metro.se

Pris. Peter Carlsson är årets Cornelis-stipendiat

Pridefestivalen

”Det var väldigt kul. Vi var väldigt upprymda. Eller i alla fall jag. Det var häftigt att åka.” Magnus Uggla överraskade när han hoppade upp på föreningen Viking Bears flak under Prideparaden på lördagen. Föreningen är till för ”kraftiga, skäggiga och håriga män och deras beundrare”. Magnus Uggla framförde – passande nog – sin låt ”Nallebjörn”. TT SPEKTRA

Musik

DANS!

TISDAGAR 13.00–17.00 • 90:- inkl Kaffe FREDAGAR 21.00–01.00 • 150:www.liljekonvaljeholmen.com • 072-357 00 97 Arr: IOGT-NTO

Peter Carlsson har turnerat med Blå grodorna i 20 år. FOTO: SCANPIX

20 år turnerat landet runt med bandet Blå grodorna. Cornelis Vreeswijk-stipendiet delades ut första gången 1988 och ges årligen till en person som skriver, sjunger eller framträder på svenska. Förra årets stipendium gick till Tommy Körberg. TT SPEKTRA Kroppsfixering

Stiftelsen ny fyra på Svensktoppen

Molly Sandén står emot nya vikthån

Förra veckans utmanare Stiftelsen lyckades ta sig in på en fjärde plats med låten ”En annan värld”. Lisa Miskowsky petade också in sig på listan på plats tio med ”Wild Winds”. På första plats ligger Mando Diao, efter 39 veckor, följt av Magnus Uggla och Lisa Nilsson.

Hon har hånats och fått gliringar för sin vikt i Sverige. Nu får hon det i sin nya hemstad Los Angeles också. Men Molly Sandén tänker inte ta åt sig – och öppnar en webbshop med kläder i alla storlekar. – Jag vill ge unga tjejer chansen att våga vara sig själva, säger hon till Aftonbladet. METRO

TT SPEKTRA

HESSELBYSLOTT

9-11AUG

STOCKHOLM FOLKFESTIVAL.SE GRÄNSÖVERSKRIDANDE MUSIKUPPLEVELSER FÖR ALLA GENERATIONER

SVENSKA KLASSIKER 8 st köttbullar med potatismos och lingonsylt

45 ARTISTER

MUSIKLOPPIS, DANS, KURSER, JAM BUSKSPEL, ALLSPEL BELLMAN-ALLSÅNG SEASHANTY-WORKSHOP INSTRUMENTBYGGARE TIVOLI KONSTPROJEKT, KNALLAR FAMILJEFÖRESTÄLLNINGAR VISSTUGA, POESI UNGDOMSKURSER OCH MYCKET ANNAT

SPELGLÄDJE OCH GEMENSKAP

HÄR BOR MUSIKEN! BILJETTER:

TICNET.SE

19:–

Artisten Peter Carlsson får Cornelis Vreeswijk-stipendiet för 2013. ”Peter Carlsson är en chosefri humanist med humor och humör som packar sin ränsel med folkets kärlek, en handfull spelglada blå grodor – och med 2013 års Cornelis Vreeswijk-stipendium” löd juryns motivering. Vinstpengarna – 500 000 kronor – har Carlsson redan planer för. – Jag har byggt en verkstad där jag kan meka med mina bilar och motorcyklar hemma på gården utanför Grycksbo. Det finns hål att stoppa i kan jag tala om. Någon resa och tårta blir det väl också. Peter Carlsson har i över

BIOPROGRAM 5 – 8 AUGUSTI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ • FAST & FURIOUS 6 22 MAJ EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ • BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI • MAN OF STEEL 26 JUNI THE LONE RANGER 3 JULI • WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI • MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

PREMIÄR på SF Bio Stockholm

Monsters University Animerat familjeäventyr

Pacific Rim

Sci-Fi Action, Idris Elba

Promised Land

Drama, Matt Damon

SF BIO TOPPEN

Stockholm

The Wolverine

Action, Hugh Jackman

Film dagtid alla dagar i veckan

Animerad familjefilm

Monsters University Pacific Rim - svenskt tal 3D (7 år) HERON CITY:

(7 år) CAMERA: 16.00, 18.30 GRAND LIDINGÖ: 15.30, 18.00 (11 år) HERON CITY: After Earth (11 år) Grown Ups 2 Komedi, Adam Sandler, 14.20, 16.00, 17.00, 19.00 HERON CITY: 20.40 Salma Hayek, Kevin James KISTA: 12.00, 13.00, 14.30, Speltid: 1 tim 41 min 15.30, 17.30, 18.30 Bon Appétit! (Btill) CAMERA: 15.00, 17.30 RÅSUNDA: 15.00, 17.30 SAGA: 11.30, 14.15 HERON CITY: SERGEL: STURE: 18.00, 20.30 15.00, 17.50, 20.15 11.45, 14.30, 17.30 SÖDER: 12.15, 16.00 KISTA: 13.00, 15.50, 18.40, 21.10 SICKLA: 15.30, 18.30 SÖDER: Croodarna - sv tal (7 år) RIGOLETTO: 12.10, 13.00, 15.30, 18.45 Må-ti 21.30 HERON CITY: 16.15 VÄLLINGBY: 16.00, 18.40 On-to 18.30, 21.30 KISTA: 12.40 RÅSUNDA: 20.30 SÖDER: 12.00 Monsters University SERGEL: - svenskt tal (7 år) Den store Gatsby (11 år) 13.20, 15.50, 18.30, 21.00 CAMERA: 15.30 SICKLA: SAGA: 20.30 Må-ti 15.45, 18.00, 21.30 HERON CITY: 14.40, 15.00, On-to 15.15, 18.15, 21.15 17.15, 18.00, 20.00 Dumma mej 2 - engelskt tal 3D (7 år) SÖDER: 14.40, 18.40, 21.10 KISTA: 13.10, 15.40 VÄLLINGBY: RÅSUNDA: 15.30 SERGEL: 15.15, 17.25, 20.00 SERGEL: 12.20, 15.15 13.50, 16.15, 19.00, 21.20 Känn ingen sorg (11 år) SICKLA: 15.00 Dumma mej 2 SÖDER: Drama, Adam Lundgren, - svenskt tal 3D (7 år) Joseﬁn Neldén 12.15, 15.30, 18.15 Speltid: 1 tim 59 min HERON CITY: 16.45 VÄLLINGBY: 14.40, 17.25 CAMERA: 17.30, 20.30 KISTA: 12.50, 15.20 Monsters University HERON CITY: SERGEL: 11.15, 14.10 - engelskt tal 3D (7 år) 18.45, 21.40 SICKLA: 14.45 HERON CITY: KISTA: 17.40 SÖDER: 12.30, 15.00 16.30, 20.30, 21.35 RIGOLETTO: 18.15 VÄLLINGBY: 15.15 KISTA: 11.45, 14.30, 17.00, RÅSUNDA: 18.00 20.00, 20.30 Dumma mej 2 - sv tal SAGA: SERGEL: 13.00, 15.45, (7 år) 12.00, 14.45, 17.45, 20.45 18.20, 20.20, 21.10 SERGEL: CAMERA: 15.00 SÖDER: 12.15, 15.00, 18.00, 20.45 12.00, 14.30, 21.40 GRAND LIDINGÖ: 15.00 Svensktextad: 13.30 HERON CITY: 15.20, 19.15 SICKLA: 18.45 Now You See Me (11 år) KISTA: Må-ti 11.40, 15.50 Thriller, Morgan Freeman, SÖDER: On-to 11.40, 15.50, 18.20 Michael Caine 14.30, 19.00, 21.30 Speltid: 1 tim 56 min SERGEL: 12.50, 15.30 VÄLLINGBY: 17.55 SERGEL: 11.20

SICKLA: Må-ti 15.15 On-to 15.45 SÖDER: 12.45, 15.15 VÄLLINGBY: 14.40

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal

Dumma mig 2

Epic – skogens hemliga rike - sv tal 3D

HERON CITY: 16.10 KISTA: 12.30, 15.00 SERGEL: 12.10 SÖDER: 13.30

GRAND LIDINGÖ: 17.30, 20.00 Kära passagerare (15 år) HERON CITY: 15.45, 18.20, 21.00 STURE: 18.00 KISTA: 20.45 Lilla Anna och RÅSUNDA: 18.30, 21.00 Långa Farbrorn (Btill) SAGA: 17.45, 20.45 (7 år) SERGEL: 11.40 SERGEL: 17.50, 20.30 SICKLA: Man of Steel (11 år) Må-ti 20.30 On-to 21.00 HERON CITY: 21.40 SÖDER: 18.45, 21.45 SERGEL: 19.45 VÄLLINGBY: 20.00

(11 år) The Way, Way Back (Btill) Komedi, Steve Carell, 14.30, 17.30, 20.45 Toni Collette, Liam James KISTA: Speltid: 1 tim 43 min 15.10, 18.10, 21.00 HERON CITY: SERGEL: 11.50, 15.00, Må-ti 15.20 18.10, 21.10 On-to 15.40, 18.20 SÖDER: 14.45, 18.15, 21.15 SÖDER: 12.00

Pacific Rim 3D

(11 år)

CAMERA: 18.00, 21.00 HERON CITY: 15.10, 18.10, 21.10 KISTA: 15.00, 18.00, 20.50 RIGOLETTO: 17.30, 21.00 RIGOLETTO VIP: 17.30, 21.00 SERGEL: 12.30, 15.30, 17.40, 20.40 SICKLA: 21.15 SÖDER: 15.00, 18.30, 21.30 VÄLLINGBY: 21.20

Promised Land

(7 år)

HERON CITY: 16.40, 19.20 SAGA: 12.00, 14.45 STURE: 18.30, 21.00

Searching For Sugar Man (7 år) KLARA: 12.15, 18.15 STURE: 20.30

Springsteen & I (15 år) HERON CITY: Må-ti 17.45 KISTA: Må-ti 18.20 RIGOLETTO: Må-ti 18.30

The Internship

(7 år)

SERGEL: 17.00

The Lone Ranger (11 år) HERON CITY: 16.50, 20.30 KISTA: 12.45 SERGEL: 11.30, 14.45, 17.50, 21.00 SÖDER: 21.00

World War Z

BIOPROGRAM MÅNDAG 5 AUGUSTI 2013 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Grown Ups 2 80:- .....................18.15, 21 Monsters University 3D sv.tal 95:- 18.30 Pacific Rim 3D 105:- ...........18.30, 21.10

World War Z 3D (15 år) Sci-Fi Action, Brad Pitt, Mireille Enos, Eric West Speltid: 1 tim 55 min

HERON CITY: The Purge (15 år) 19.30, 21.20 Skräck, Ethan Hawke, KISTA: 20.50 Lena Headey SERGEL: 17.10, 20.00 Speltid: 1 tim 25 min SICKLA: HERON CITY: 20.50 Må-ti 18.15, 21.15 KISTA: 21.10 On-to 18.00, 21.30 SÖDER: 19.00, 21.35 SERGEL: 21.00

sollentunabio.se • eurostar.se • sollentunabio.se • eurostar.se

SOMMARENS HIT I USA! Expressen

HORNsTULLS STRAND 3

5-8 augusti

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

Kassan öppnar 16.00 – Måndagspris 80 kr!

Känn ingen sorg 85:- ......................... 19 The Lone Ranger 85:- ..............19, 21.30 World War Z (3D) 90:- ................... 20.45 The Wolverine 2D 80:- .................. 20.45 Känn ingen sorg 60:- .................... 20.45 World War Z 2D 85:- ...................... 21.30

”ROLIGT, FASCINERANDE, UNDERFUNDIGT”

bio rio

”SKICKLIGT MANUS OCH BRILJANTA BEDRÄGERIER”

saga • sergel • söder • sickla VällingBy • råsunda • kista grand lidingö • heron city

Jens Peterson, Aftonbladet

sf.se mobil.sf.se

Kulturhuset, Sergels Torg. K.ö. 30 min före ﬁlmstart Searching for Sugar man, Turinhästen

Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Paciﬁc Rim, Springsteen & I, The Wolverine, World War Z

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

Drottninggatan 82. Filmvisning varje fre-sö!

Kungsgatan 16. Birger Jarlsgatan 41 Tillträde till lounge/bar Kassan öppnar 17.30 45 min innan föreställning. Bon Appetit, Läsk och popcorn ingår. Kära passagerare, Inga rabatter gäller. 18 år Promised Land, Paciﬁc Rim Searching for Sugar man

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 14.00

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00

Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, The Wolverine

Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00 Bon Appetit, Den store Gatsby, Känn ingen sorg, Now You See Me, Promised Land, The Wolverine, Tyskungen

Kista Galleria. Kassan öppnar 11.00

Croodarna, Dumma mej 2, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Hötorget. Paciﬁc Rim, Springsteen Kassan öppnar 10.00 & I, The Lone Ranger, The Dumma mej 2, Epic – skoPurge, The Wolverine, Var är Bus-Alfons?, World War Z gens hemliga rike, Grown Ups 2,

Bon Appetit, Croodarna, Dumma mej 2, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Lone Ranger, The Way, Way Back, The Wolverine, World War Z

Vällingby Centrum. Kassan öppnar 14.10 Dumma mej 2, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Wolverine, World War Z

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

måndag 5 augusti

Kassan öppnar 17.30 Biljetter säljs på www.biosture.se Promised Land Gus van Sant...18.30, 21.00

PROGRAM 5 - 8 AUGUSTI GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 17.50

Bon Appétit!

må-TO 18 må-TO 20.30

Dumma mej 2, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Wolverine, World War Z

Kungsgatan 16. Kassan öppnar 17.00

Ti-to 18.20 PROmiSeD LAND KäNN iNgeN SORg

Känn ingen sorg, Lilla Anna och långa farbrorn, Man of Steel, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Internship, The Lone Ranger, The Purge, The Wolverine, World War Z

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar 14.00

Sturegatan 18. må-to abonnerat

Din biograf

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Dumma mej 2 60:- ........................ 18.15 Pacific Rim (3D) 90:- ..................... 18.15 Monsters university (3D) 90:- ....... 18.15 Hyde Park on Hudson 60:- ............ 20.30

(15 år)

CAMERA: 20.30 HERON CITY: 17.40, 20.15 KISTA: 18.00, 20.40 RIGOLETTO: 21.30 SERGEL: 15.20, 18.00, 21.30 SÖDER: 17.30, 20.30 The Wolverine (15 år) VÄLLINGBY: 20.40 Action, Hugh Jackman, Famke Janssen, Will Yun Lee För visningsdagar och Speltid: 2 tim 6 min tider se ovan HERON CITY: 14.45, 18.00, 21.00 KISTA: 17.30, 20.30 Täby Centrum. Kassan öppnar 14.30 SAGA: 12.30, 15.15, 18.15, 21.15 Dumma mej 2, Grown SERGEL: 18.00 Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Paciﬁc The Wolverine 3D (15 år) Rim, The Wolverine, World War Z CAMERA: 21.30 GRAND LIDINGÖ: 20.30 HERON CITY: 15.30, 18.30, 19.45 Lidingö Centrum. KISTA: Kassan öppnar 14.30 17.50, 21.00 Dumma mej 2, Monsters RIGOLETTO: 20.00 University, Now You See RÅSUNDA: 20.00 Me, The Wolverine SERGEL: 11.30, 14.20, 18.30, 21.20 SICKLA: 17.45, 20.45 Kungens kurva. SÖDER: 18.00, 21.15 Kassan öppnar 14.00 VÄLLINGBY: 17.55, 20.40 After Earth, Croodarna, Turinhästen (15 år) Dumma mej 2, Epic – skogens hemliga rike, Grown KLARA: 15.00 Ups 2, Känn ingen sorg, Man of Steel, Monsters Tyskungen (15 år) University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, Promised SAGA: 17.30 Land, Springsteen & I, The Lone Ranger, The Purge, Var är Bus-Alfons? (Btill) The Way, Way Back, The Knattebio: Wolverine, World War Z KISTA: 11.20

Camille mellan två åldrar .....16.30, 18.30 Not Dead .............................................. 21.00 Stories We Tell av S Polley .... 18.30, 20.45 Bon appétit! Christian Vincent.....18, 20.30 Turinhästen Sista veckan! ..................20.30 Den gröna cykeln ............................... 16.30 Hannah Arendt ................................... 16.45 MOTION PICTURES OF SWEDEN - Swedish Films with English subtitles Palme ..........................Mon+Wed+Fri 19.00 Miss Kicki ............Tue+Thu+Sat+Sun 19.00 Kära passagerare ................................ 18.00 Searching for Sugar Man ..................20.30 Premiär på fredag: Traviata www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

Den store Gatsby 20.20 Kära passagerare

Må 18.20

Promised Land

18.20, 20.40

Sightseers 18.40 Stories we Tell 18.00 The Bling Ring 20.40 The Way, Way Back

21.00

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

Bon Appétit! 15.20 Btill Camille mellan två åldrar 17.45 15 år Btill Den store Gatsby 15.00, 20.15 11 år Känn ingen sorg 11 år

11 år 15.40, 18.15, 20.45 15 år Kära passagerare 16.00, 18.15, 20.30 7 år Promised Land 16.20, 18.45, 21.00 15 kr Sightseers 16.40, 18.45, 21.15 15 år Stories we Tell 11 år 15.00, 17.45, 20.15 Btill The Way, Way Back 17.45, 20.00

15 år 7 år 15 kr 15 år

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

saga • sergel • rigoletto • Bio rio Victoria • söder • sickla • VällingBy råsunda • kista • camera • heron city

sf.se mobil.sf.se

Btill

LÄSARE 24

www.metro.se måndag 2013-08-05

Insändare

MAN SPARAR ALLTID IN PÅ DE SVAGASTE

Sista vilan. I Södertälje kommun dras det ekonomiska stödet till begravning in. Detta är ju oerhört skrämmande i Sverige, tycker insändarskribenten. Om nu människor får det svårt i slutskedet så borde väl samhället ha så mycket empati att dessa personer får en betald begravning och en gravsten. Detta är något som står i lagen. Men det är alltid de svagaste de drar in på. Dessa kommunalpolitiker, de har inga som helst problem med ekonomin. De får sina fina löner och sina otroligt bra pensionsavtal. Då är det svårt att förstå att en fattig människa behöver också komma i jord och få frid. Kommu-

Att de som har det svårt ekonomiskt inte längre får ekonomiskt stöd i Södertälje tycker insändarskribenten är skrämmande. FOTO: SCANPIX

nalordföranden i Södertälje hade bara ett svar på detta. Vi var tvungna att göra så för ekonomin. Det kan inte vara så stora summor att detta skulle generera mycket. Men detta är väldigt signifikativt för detta land. Politiker slår sig för bröstet och pläderar för den ”lilla” människan, men i nästa stund är de inte värda dammet under skorna. Vi borde vara lika in-

för döden. För det är ju faktiskt så att kommunalpolitiker också blir till aska till slut. Ingen kan komma ifrån det och det är väl något i slutänden som är rättvist. Sedan kan man ju ta upp diskussionen att det är för dyrt att dö i dag. Begravningsbyråerna tar för mycket betalt. Det borde inte kosta en förmögenhet att dö. När jag begravde min mamma för 18 år sedan fick mina barn en lång ros och vi föräldrar också en att slänga ner på kistan. Dessa sex rosor kostade 540 kronor. Det är ju horribelt. Jag arbetade med en blind man som hade det dåligt ekonomiskt. Han skulle inte få en gravsten. Då överklagade jag det till Förvaltningsdomstolen och fick rätt. Så nu har han en liten gravsten och det känns skönt i hjärtat. BO

Läsartävling

Kan du låta bli att hulka mig rakt i ansiktet? PER JOHANSSON, STOCKHOLM

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

GRAPENSKOG

Dagens sudoku och korsord

ÄNDRA LAGEN OM MINKFARMNING I Sverige skryter vi ofta om att vi har världens bästa djurskydd. Till exempel ställer djurskyddslagen krav på att ”djur ska hållas i en miljö som ger djuren möjlighet att bete sig naturligt”. Samtidigt som politiker skryter om djurskyddslagen sitter massvis med minkar inspärrade i minimala gallerburar fram till hösten då de ska möta döden i en gastrumma. I naturen rör sig minkar över stora ytor, simmar och jagar. En gallerbur är i det närmaste raka motsatsen till minkens naturliga miljö. Jag tycker att våra lagstiftare antingen ska förbjuda pälsdjursfarmning eller ändra lagen till: Djur behöver inte hållas i en miljö som ger djuren möjlighet att bete sig naturligt. STEFAN EKBLAD

MATTE I STÄLLET FÖR REKLAM Det första jag ska gör när jag blir rik är att göra vettig reklam som gynnar våra barn och samhälle! Trött på Ica-reklam och det där fåret... Ungarna suger åt sig reklam – och till vilken nytta? Jag ska göra något roligt av multiplikationstabellen, och köra

Minkar har ingen chans att bete sig naturligt när de hålls på minkfarm, enligt skribenten. FOTO: SCANPIX

den i pauserna, så att varenda unge lär sig tabellerna utantill. CARINA HÖGBERG

KÄRLEK TILL ALLA DE SOM BEHÖVER I dag stod jag ett par timmar vid huvudentrén till Pride för att kolla att alla besökares band satt som de skulle. För att kunna göra det så fick jag ofta vrida och vända lite på handleden och jag kunde då omöjligt undgå att märka hur otroligt många det var som hade skärsår på handlederna och det smärtade mig så att se! Nu påstår jag inte att alla dessa skärskår är på grund av deras sexualitet, men jag har en känsla av att många var det. Jag själv har aldrig haft några komplikationer med att komma ut så jag kan bara föreställa mig hur jobbigt det kan vara för vis-

sa att vara en hbtq-person. Att växa upp och kanske försöka dölja det. Ha föräldrar, familj, släktingar och vänner som inte accepterar. Att alltid vara lite annorlunda än alla andra. All stress med att komma ut inför sina nära och kära. Ångest när reaktionerna varit negativa. Nej usch va hemskt! Däremot är det så otroligt underbart att alla kan samlas så här, få vara precis som de är bland människor som är mer eller mindre lika dom själva! Åh, vad jag bara vill sända en massa kärlek till de som inte kan vara här och dela allt med oss. En massa kärlek till de som kanske kämpar med att komma ut. En massa kärlek till alla de som behöver det, helt enkelt! STAY STRONG AND BE PROUD!

PRIS TILL NÄTETS UPPFINNARE

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Sällan har väl en upptäckt som internet gett så många människor tillgång till information, kommunikation och nyheter världen över. Denna upptäckt måste jämställas med penicillin, sulfa och FN. Därför borde internets uppfinnare belönas med Alfred Nobels pris. Jag tror att många instämmer i detta förslag. BERNT JAKOBSON

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se måndag 2013-08-05

VÄDER 25

www.vickan.nu Tel. 08-21 86 00

Som Fågel Fenix har vi återuppstått efter branden!

Restaurang Victoria, i folkmun kallat ”Vickan”, erbjuder vällagad svensk mat & glimrande atmosfär vare sig ni väljer att besöka oss under lunch, middag, eller nattklubb. På måndagar kör vi vår omåttligt populära schlagerafton ’Måndag Hela Vickan’, och helgerna är tillägnat Stockholms klubbelit. Vi skräddarsyr ditt evenemang efter önskemål,

för vad kan vara mer festligt än en tillställning mitt i centrala Kungsträdgården?

Hjärtligt välkommen att besöka oss för en oförglömlig upplevelse!

10-PACK

Medium

Utvalda sorter

5:SCAN

DISKMEDEL

10:-

FOOD4YOU

Frysta

29 FÄRSK NORSK

FJORDLAX

FLÄSKYTTERFILÉ Naturell/kryddad FÄRSK

HÖGREV Import, i bit

HELGKUPONG

3995 TILAPIA

Gäller lör–sön 10/8–11/8 2013

/kg

95 /kg

HEL

Fryst

20:-

/kg

KRÄFTOR

Spanska, 24-30 st, Fisherman

Hel, odlad, Salmo Salar

FÄRSK MÖRAD

Hel, Halal

1 KG

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

15:-

TIGERRÄKOR

900g, fryst

Sudokulösningen

KYCKLING

400 G

KYCKLINGFILÉ

Kristian Borglund, jobbredaktör.

1 liter

Max 6 st/kund

500g

10:FRYST

FAIRY

HOT DOGS

Förläng ledigheten – genom att jobba

145g

10:-

+pant

Metro Jobb

TWISTPÅSE

ÄGG

FESTIS

I morgon:

MARABOU

95 /kg

/kg

4995

Detta erbjudande gäller endast fredagen 9/8 -13 Max 4 st per kund

DAXKUPONG

Gäller mån–tis 5-6/8 2013 DANSUKKER

STRÖSOCKER 2kg

Max 2 st/kund

50 CL

15:-

Ännu fler fina erbjudanden hittar du på vår hemsida www.matdax.se Annonsen gäller t.o.m. söndag 11/8-2013 med reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

www.metro.se måndag 2013-08-05

T BANAN STUREPLAN 7-21

Måndag-fredag lördag ..............10-19 söndag.............11-19

Färsk fläskfilé

Köttfärs

Finland (179,00)

Sverige, 100% nötkött (89,90)

5990

/kg

n fy

rpe t ! Su de

Torskryggfilé 500 g Fryst, 4x125g (89,00) jfr pris 99,80/kg

Västerbottenostpaj 800g Quality Meals, färsk (99,00)

4990

7990

jfr pris 99,87/kg

/pkt

jfr pris 139,80/kg

Kladdkaka, Mandeltårta & Kolaknäcktårta 800g Frödinge (129,00)

6990

Clock (26,90) jfr pris 82,77/kg

/st

Scampi jfr pris 124,75/kg

Skagenröra 180g

3990

jfr pris 49,87/kg

/st

Kokt, stor, fryst 400g (129,00)

n fy

Spanien 500g (159,00)

/st

rpe t ! Su de

Serranoskinka

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

1490 /st

Blåbär/Hallon & Blåbär

4990 /påse

Lindströms 300g frysta (34,90) jfr pris 66,33/kg

1990 /st

Gäller v32, from må 5/8 t o m sö 11/8, 2013, så långt lagret räcker m rreservation eservation för tryckfel.

Nu kan du få våra bästa veckoerbjudanden direkt till din mailbox. Anmäl dig på www.t-jarlen.se

VALUTA • EXCHANGE • WECHSEL • CAMBIO • WALUTOWY

HOS OSS FÅR DU BÄTTRE KURSER OCH SERVICE I VÄRLDSKLASS!

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du ägnar nu tid åt att få rätsida på något som oroar eller bekymrar dig. Låt inte ditt hjärta leda dig på avvägar!

Ett miljöbyte är nära förestående för många födda i tecknet. Kreativa ansatser kan nu ge goda resultat.

Goda möjligheter kan nu glida dig ur händerna så gå inte och fundera allt för länge!

Din tilltagsenhet är plötsligt klart framträdande liksom dina ambitioner att åstadkomma saker och ting!

Se inte pessimistiskt på vissa framtida möjligheter. Problem dyker upp, men inga värre än att du kommer tillrätta med dem!

Du är inte riktigt i form och frestas inte att göra något speciellt. Troligen skulle du ändå må bra av att söka dig ut i nöjesvimlet.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du och någon annan är lite oense om planerna för dagen. Tecknen råder dig att försöka hålla igen lite på dina utgifter.

I ett speciellt sammanhang är du nu tillbaka på ruta ett, och det är nog bara att kavla upp skjortärmarna och ta nya tag!

Försök att inte grubbla så mycket och var inte omedgörlig då någon vill ändra på något planerat.

Var lite på din vakt gentemot en ryktesspridare i omgivningen. Släpp loss din fantasi och låt nya idéer få en chans att gro!

Kortsynthet och sunt förnuft befinner sig på kollisionskurs, och möjligen lyssnar du nu mer till hjärtat än till förnuftet.

En ekonomisk angelägenhet tycks vara på tapeten. Avund eller missunnsamhet indikeras i tecknet.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

BETALA RÄKNINGAR – 40 KR/ST WESTERN UNION MONEY TRANSFER

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

TV 27

www.metro.se måndag 2013-08-05

5 PREMIÄR

Kensingtonstenen i Minnesota har väckt debatt. FOTO: SCANPIX

Stavhopparen Renaud Lavillenie intervjuas av Stefan Holm. FOTO: SCANPIX

Dokumentär

Sportserie

Komediserien ”Men at work” är tillbaka. FOTO: TV6

Folkrace engagerar både kvinnor och män, gamla som unga. FOTO: SVT

Komediserie

Följ med ner i det blå i reportaget ”Kärleken till havet”. FOTO: SVT

I Uganda är det ett brott att vara homosexuell. FOTO: SVT

Naturreportage

Dokumentär

Runsten med dunkelt ursprung

Holm möter annan höjdare

Familjedrama och krossade hjärtan

En inblick i folkracerörelsen

Under ytan med sälpappan

En ”fel” och farlig läggning

Kanske var det inte alls Columbus som upptäckte Amerika utan en norrman. Det hävdar i alla fall en god andel Minnesotabor som även får stöd av vissa forskare. Galenskap, hävdar runologisk expertis i den norska dokumentären ”Kensingtonstenens gåta”, som försöker gå till botten med historien om den omstridda runstenen i Minnesota. Kensingtonstenen förvaras på Runestone Museum i Alexandria, Minnesota.

På lördag, den 10 augusti, inleds friidrotts-VM i Moskva, Ryssland. I ”Holm vs” möter före detta höjdhopparen Stefan Holm några friidrottsstjärnor inför tävlingarna. Först ut är stavhopparen Renaud Lavillenie som hade stora framgångar under 2012, med guld i både EM, VM och OS. Han är också en av få som varit i närheten av det 20 år gamla världsrekordet för herrar på 6,14 meter.

I den amerikanska komediserien ”Men at work” följer vi fyra vänner genom vardagen i New York och på det gemensamma arbetet på en tidning. I det första avsnittet av andra säsongen hamnar Gibbs mitt i Neals familjedrama under en bilresa. Grabbarna försöker fortfarande hitta en drömtjej åt Milo som blev dumpad i säsong 1. Men vännernas försök att få ut Milo på dejtingbanan igen går ganska dåligt.

Folkrace har blivit en fritidssysselsättning och en sport som engagerar många. Föraren Camilla Wernersson har flertalet gånger tagit hem damklassens förstaplats i Motalas folkracefestival och i dokumentären ”Leva med folkrace” ger hon oss en inblick i den svenska rörelsen. Folkrace kom från Finland till Sverige på 1980-talet och tanken var att det skulle vara en bilsport som var billig att tävla i.

Norska Jan Einarsen har dedikerat sitt liv till havet och hyser en stor kärlek till allt som rör sig under ytan. Han tar gärna en simtur med valar, beundrar sjöstjärnornas överlevnadsförmåga och har uppfostrat många sälungar. I dag är han pensionerad, men kärleken till havet består. I kväll sänder SVT det norska reportaget ”Kärleken till havet” där vi får följa med Jan Einarsen ner i det blå.

Att det är farligt att vara bög i Uganda – det får programledaren Scott Millis erfara under inspelningen av den brittiska dokumentären ”Världens farligaste land för homosexuella”. I Uganda är det, liksom i många andra länder, ett brott att vara homosexuell, och homosexuella personer och personer engagerade i hbt-organisationer, förföljs, trakasseras och mordhotas.

KENSINGTONSTENENS GÅTA. 20.00, SVT2.

SVT 1

HOLM VS LAVILLENIE. 19.30, TV4.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.30 Rapport. 6.37 Väder. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Öbergs på Lillöga. 10.40 Anslagstavlan. 10.45 Sportspegeln. 11.15 Storspelaren. 12.10 Skitiga städer genom historien. 13.00 Downton Abbey julspecial. 14.30 Försummad av sin fru. Svensk komedi från 1947. 16.00 Gomorron Sverige. 16.30 Skattjägarna. 17.00 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Kärleken till havet. Norskt reportage från 2012. 18.45 Det söta livet. Dansk matlagningsserie från 2012. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Leva med folkrace. Svensk dokumentär från 2012. 21.00 Erövraren. Norsk dramaserie från 2012. 22.00 Hunted. 23.00 Rapport. 23.05 Skitiga städer genom historien. 23.55 Sean-Magnus kommer igen. 0.55 Nineties.

10.00–10.02 Rapport. 11.00–11.02 Rapport. 12.00–12.02 Rapport. 12.15 Bästa frisören. 13.00 Rapport. 13.05 Glömda brott. 13.15 Vem tror du att du är? 14.00 Rapport. 14.05 Kvällsgäss. 14.10 Såna är föräldrar. 14.30 X-Games. 15.00 Rapport. 15.05 Blomsterspråk. 15.10 Örter – naturens eget apotek. 15.30 Sommarandakt. 16.00 Rapport. 16.05 I livets slutskede. 17.05 K-märkta ord. 17.10 X-Games. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Oddasat. 18.05 Världens farligaste land för homosexuella. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Uppdrag OS. Brittisk komediserie från 2011. 20.00 Kensingtonstenens gåta. Norsk dokumentär från 2013. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Fotbollskväll. 22.15 Harper Lee. 23.40 Kulturnyheterna. 23.50 Kortfilmsklubben. 0.00 Ung och duktig – den brinnande poeten. 1.00– 1.30 Sjömannen och juristen.

MEN AT WORK. 22.00, TV6.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Masterchef Australia. 13.00 SOS Sommar. 14.05 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. Realityserie från 2012. 17.00 Hot in Cleveland. Komediserie från 2012. 17.30 Masterchef Australia. Australiensisk matlagningssserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Top model. Realityserie från 2012. 21.00 16 kids and counting. Brittisk realityserie från 2012. 22.00 Million dollar listing New York. Realityserie från 2013. 23.00 Sex and the city. 23.35 Sex and the city. 0.20 Navy CIS. 1.15 The mentalist. 2.10 Jims värld. 2.35 Up all night. 2.55 Hot in Cleveland. 3.15–4.05 Top model England.

LEVA MED FOLKRACE. 20.00, SVT1.

TV 4

KÄRLEKEN TILL HAVET. 18.15, SVT1.

Kanal 5

6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.50 Tillbaka till Aidensfield. 12.50–13.55 Tillbaka till Aidensfield. 14.55 Sveriges skönaste gårdar. 15.25 Judys domstol. 15.55 Uppfinnarna. 16.55 Mia på Grötö. Svensk pratshow från 2013. 17.55 Mannen som talar med hundar. Dokumentärserie från 2012. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Holm vs Lavillenie. Svenskt sportmagasin från 2013. 20.00 Lotta på Liseberg. Svensk underhållning från 2013. På scenen: Danny, Margaret Berger och Mary N’diaye. 21.30 Quantum of solace. Brittisk action från 2008 med Daniel Craig, Olga Kurylenko, Judi Dench. Regi: Marc Forster. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Quantum of solace, forts. Brittisk action från 2008. 23.55 Mord i isande kyla. 1.00 Mental. 2.00 Blue bloods. 3.00 House. 4.05–5.10 Mannen som talar med hundar. 5.45–6.40 Antikdeckarna.

ER HALL INNE YRA CYLS SALI

6.00 Pantertanter. 6.25 Ugly Betty. 7.15–8.05 Ugly Betty. 8.35 Biggest loser. 9.30 America’s funniest home videos. 10.00 Desperate housewives. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Grey’s anatomy. 12.45 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.30 Man up! 16.05 OC. Dramaserie från 2005. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2006. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 1999. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Böda camping. Svensk realityserie från 2011. 21.00 Criminal minds. Kriminalserie från 2012. 21.55 Castle. Kriminalserie från 2010. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 23.20 Castle. 0.20 2 1/2 män. 0.45 CSI NY. 1.45 Fringe. 2.45 Ett fall för Frost. 4.30 Brothers & sisters. 5.15–6.00 Ellen DeGeneres show.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2001. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 Anger management. Komediserie från 2013. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2006. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2006. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 Men at work. 22.30 Guys with kids. 23.00 Anger management. 23.30 Scrubs. 0.00 Scrubs. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.20 Jims värld. 4.10–4.35 Skål.

VÄRLDENS FARLIGASTE LAND FÖR HOMOSEXUELLA. 18.05, SVT2.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10– 11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 14.25 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2010. 15.35 The restaurant. Brittisk realityserie från 2009. 16.55 Heston’s feast. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 Hustoppen. Svenskt livsstilsprogram från 2012. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. En lejd mördare tar livet av en kommendörkapten och teamet måste kämpa för att hitta motivet bakom brottet. 21.00 Restoration man. Brittisk realityserie från 2011. 22.00 Pluras kök. Svenskt matlagningsprogram. 23.15 Dragons’ den. 0.30 Law & order Los Angeles. 1.30 Navy CIS. 2.30 Dragons’ den. 3.40 Saving Grace. 4.30–5.20 En plats på landet.

VAR FORSTA BB CREAM MOT SMA SKONHETSFEL

FOR EN HUD SOM SER FRASCH UT IDAG OCH I MORGON

8i1 - -

• Döljer små skönhetsfel • Döljer rodnad • Återfuktar • Jämnar ut hudtonen 2 nyanser

• Innehåller salicylsyra • Anpassar sig till din hudton • Lätt formula utan olja • Med SPF 15

OMEDELBAR WOW-EFFEKT FOR DIN HUD

maybelline.se

/ MaybellineSverige

TA DET COOOLT! VI GÖR JOBBET! STOCKHOLMS SNABBASTE LEVERANSER Våra favoriter

Digital display

Svensktillverkade

Bigbox ALL INCLUSIVE PAKETPRIS!

ALL INCLUSIVE

12.995:-

PAKETPRIS! ORD. PRIS 21.995:-

GIKLA

FRYSSKÅP F4185/102922 KYLSKÅP K4185/103440

GIK

GIKLA

18.490:-

FRYSSKÅP QT3520W/102657 KYLSKÅP QR2520W/102658

Automatisk avfrostning och jämn kyla FRYSSKÅP

KYLSKÅP

Energiklass: A+. Årsförbrukning: 319 kWh. Volym: 251 l. Stjärnmärkning: ****. Klimatklass: SN-N-ST-T. Ljudnivå: 41 dB. H/B/D: 1800/595/623.

Energiklass: A+. Årsförbrukning: 151 kWh. Volym: 359 l. Klimatklass: SN-N-ST-T. Ljudnivå: 40 dB. H/B/D: 1800/595/623.

FRYSSKÅP

KYLSKÅP

Energiklass: A+. Årsförbrukning: 323 kWh. Volym: 251 l. Stjärnmärkning: ****. Klimatklass: N. Ljudnivå: 44 dB. H/B/D: 1860/595/634.

Energiklass: A++. Årsförbrukning: 110 kWh. Volym: 349 l. Klimatklass: ST-N. Ljudnivå: 42 dB. H/B/D: 1860/595/634.

KRAMA FUKTEN UR LUFTEN – SNABBT OCH EFFEKTIVT

Badrum och källare

Snabbtvätt 15 min Trumrengöringsprogram

Autoprogram Toppkorg för bestick

AVFUKTARE MDC16/103051

2 Arbetsområde: 80 m

25% RABATT

Torkar tvätten snabbt

ALL INCLUSIVE

ORD. PRIS 6.990:-

6.490:-

4.990:-

Automatisk avfrostning Krypgrund och källare 2 Arbetsområde: 100 m

AVFUKTARE DS15/102655

RABATT

32%

Arbetsområde: 40 m Lätt att flytta

ORD. PRIS 7.490:-

GIKLA

2.900:-

ORD. PRIS 3.895:-

GIKLA

ORD. PRIS 2.195:-

1.495:-

20%

TVÄTTMASKIN WF702B4BKWQ/104316

Kolborstfri motor för längre livslängd och tystare gång

RABATT

ORD. PRIS 4.400:-

3.495:-

Energiklass: A+++. Kapacitet: 7 kg. Årsförbrukning: 175 kWh, 9400 l. Centrifugeringsklass: B. Max centrifugering: 1400 v/min. Ljudnivå tvätt: 50 dB. Ljudnivå centrifugering: 74 dB. H/B/D: 850/600/550.

AVFUKTARE MRD10/104049

DISKMASKIN SMU58M22/104241

Diskmaskin med låg ljudnivå Energiklass: A++. Kapacitet: 14 kuvert. Årsförbrukning: 280 kWh, 2800 l. Torkeffektklass: A. Ljudnivå: 44 dB. H/B/D: 815/598/573.

NU FINNS VI PÅ ÄNNU FLER STÄLLEN I STOCKHOLM Fler produkter hittar du på www.elon.se

ARNINGE:

FITTJA:

SICKLA:

UPPSALA:

Arninge centrum, 08-756 50 17

Fittjavägen 23, 08-531 771 70

Sickla köpkvarter, 08-641 95 70

BROMMA:

KGW – ENSKEDE:

SOLNA:

Bromma Blocks, 08-98 00 03

Tallkrogsvägen 4, 08-649 46 90

Svetsarvägen 13, 08-735 75 25

Kvarntorget 1, 018-20 10 00 Marknadsgatan 1, 018-68 10 71 Stångjärnsgatan 10, 018-68 10 70

BÅLSTA:

KUNGSHOLMEN:

STIMA – HUDDINGE:

Centrumstråket 6, 0171-581 01

Fleminggatan 71, 08-650 50 97

Häradsvägen 194, 08-556 360 30

CITY:

NYNÄSHAMN:

SÖDERMALM:

Sveavägen 122, 08-23 48 00

Nynäsvägen 29, 08-524 006 50

Folkungagatan 69, 08–642 87 24

DANDERYD:

ROTEBRO:

UPPLANDS VÄSBY:

Enebybergsvägen 14, 08-755 95 90 Enebyängen Handelsp. 08-544 993 30

KOM Köpcentrum, 08-754 42 80 Rotebro Handelsplats, 08-410 613 00

Infra City Kanalvägen 1B, 08-590 343 80

ÅKERSBERGA: Rallarvägen 8, 08-540 877 07

Priserna gäller så långt lagret räcker eller längst t o m lördag 17/8 2013. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

Cylindas lyxigaste kyl- och fryspaket