20130807_se_stockholm by Metro Sweden

MATT DAMON: JAG SAG LOJLIG UT Stjärnan hårdbantade inför rollen i nya ”Elysium” SID 16

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Onsdag 7 augusti 2013 www.metro.se

Nu utreds Aleris skandalboende Efter avslöjandet. Inspektionen för vård och omsorg har efter Metros avslöjande om Vårbacka Plaza beslutat att snabbutreda förhållandena på äldreboendet. I lördags hittades en 72-årig man inlåst i ett rum på hemmet. – Det är förskräckligt, säger mannens syster till Metro. SID 02 ”TOUGH VIKING”

Här tränar Metros vikingar

Butiksdöden fortsätter att skörda allt fler offer Lågkonjunktur. Hittills i år har 544 företag lagt ner inom detaljhandeln. Det motsvarar fler än två om dagen. Stenhård konkurrens och ekonomisk osäkerhet pekas ut som orsaker. SID 07

Misstänkt bomb var ”grön uppfinning” Regissören Dan Zethraeus orsakade bomblarm i Köpenhamn. SID 04

Säsongens trender är från 90-talet Metros moderedaktör guidar dig genom en tidsresa. SID 12–13

Debattglad skådis aktuell i ny roll Bianca Kronlöf spelar huvudroll i nya filmen ”Svenskjävel”. SID 17

Ljud genom skallen ska göra dig säkrare på cykeln Metro testar hörlurarna som skickar ljudet genom skallbenet i stället för örat. SID 14

Fyra unga har begått självmord efter nätmobbning Om knappt en månad är det dags för den stentuffa tävlingen Tough Viking som går av stapeln på Gärdet. Frida Barkfjärd och Fatima Ekekrantz ingår i ett av Metros två läsarlag som just nu ligger i hårdträning. – Konditionen har jag nog, men det är styrkan jag behöver jobba upp, säger Fatima Ekekrantz. SID 09 FOTO: HENRY LUNDHOLM

Minst fyra unga i Storbritannien har tagit sina liv efter mobbning på sajten Ask.fm. SID 10

www.metro.se onsdag 2013-08-07

”Paradis”

Inget liknande

Drogas

Oro

”Föreståndaren talade om ett paradis för äldre. Det blev tvärtom.”

”Jag har aldrig varit med om ett liknande beteende inom vården.”

”Patienter som bara behöver lite mer uppmärksamhet drogas ner.”

”Vad händer på boendet när vi anhöriga inte är där?”

Selma Namrood, anhörig.

Tidigare anställd på boendet.

Tidigare anställd på boendet

Conny Hallberg, anhörig

Välkommen!l

INGEN VIKING HÄR INTE

REDIGERARE

Ann berättar att hennes bror har bott på olika hem under flera år och alltid haft det bra tidigare. Men i höstas märkte Ann att något inte var som vanligt. – Han brukade åka med personal och lägga blommor på våra föräldrars. grav. Men plötsligt låg det inga blommor där, säger hon. FOTO: HENRY LUNDHOLM

”Asså ni rasister. Vad jag än pratar om (i dag studentbostäder) så har ni samma kommentar. Är det inte tråkigt att bara kunna tänka en tanke?” Veronica Palm, socialdemokratisk riksdagsledamot, twittrar om att hon tröttnat på enkelspåriga resonemang. TT

Helen Salle, sjuksköterska som sagt upp sig

I lördags hittades Anns 72-årige autistiske bror inlåst i ett fönsterlöst rum på Vårbacka Plaza. – Det är förskräckligt. Jag vet inte hur han hamnade där, rena fängelset. Ingen människa ska ha det på det viset. Det är konstigt att det kan få fortgå, säger Ann när Metro träffar henne. En gång i tiden var mannen i det låsta rummet hennes älskade lillebror. – Det var jag som lärde honom att gå, minns den i dag 79-åriga systern. Hennes lillebror bodde hemma de första åren. Men i samband med skolstarten flyttades han till ett särskilt boende. – Han har alltid haft det bra på sina boenden. Han älskar att gå på Gröna Lund och personalen på tidigare boenden tog med honom dit. I somras fick systern höra att hennes bror hade blivit ”vildsint” och ”oregerlig”. – Jag känner inte igen det beteendet. Visst har han alltid varit svår att prata med. Men vildsint, nej det är inte den bror jag känner. Något måste ha hänt. LEIF OLDENBURG

Efter Metros artiklar – nu utreds boendet

IVO. Efter Metros artiklar om Vårbacka Plaza beslöt Inspektionen för vård och omsorg (IVO) i går att snabbutreda förhållandena på äldreboendet. Trött

”Det går inte att driva ett äldreboende på det här viset.”

Systern: Ett rent fängelse

NYHETER

Springa en dryg mil och ta sig igenom 15 hinder, där några av dem är bland annat ett elhinder, en bassäng av is och en av lera? Nej tack! Det skulle vara det sista jag gjorde. Men jag kommer att heja på Metros läsarlag i tävlingen Tough Viking, som du kan läsa mer om på sidan 09. Men vad har el med vikingar att göra? TOBIAS WELANDER,

Vård

– Vi kommer att gå igenom hela verksamheten. Ärendet ska behandlas skyndsamt, säger Agneta Krantz, enhetschef på IVO. I flera artiklar i Metro har anhöriga och tidigare anställda kritiserat vården på äldreboendet i Huddinge norr om Stockholm. I helgen påträffades en autistisk man inlåst i ett rum utan fönster. Mannen fördes i ambulans till Karolinska sjukhuset i Huddinge. Polisen har inlett en förundersökning om bland

Metro har granskat Vårbacka Plaza i flera artiklar.

annat olaga frihetsberövande. Samtidigt träder flera anhöriga nu fram och berättar om sin oro. Selma Namroods 83-årige pappa Sabri Namrood lider av astma. I våras flyttade han in på Vårbacka Plaza. – När pappa fick andnöd och behövde sin inhalator var personalen inte informerad om hans astma. Man hittade ingen inhalator, trots att vi hade lämnat in tre stycken. Pappa höll på att dö, berättar Selma Namrood.

Conny Hallberg känner samma oro för sin 71-årige pappa: – Larmet hänger fyra meter bort där pappa inte kan nå det. När vi frågar varför får vi inga vettiga svar. Inspektionen för vård och omsorg ska nu utreda om verksamheten på Vårbacka Plaza följer lagar och föreskrifter. – Vi kommer att samla in alla former av material och tala med personal, säger Agneta Krantz. I ett första skede kan de ansvariga för Vårbacka Plaza, Aleris Omsorg AB, åläggas att åtgärda eventuella brister i vården. Om ingenting händer drabbas vårdföretaget av böter. I ett sista skede kan verksamheten tvingas stänga. LEIF OLDENBURG

leif.oldenburg@metro.se

Psykolog dömer ut

Selma Namrood med fadern Sabri Namrood som bor på Vårbacka Plaza. – Vi tar ut pappa så mycket som möjligt så att han inte behöver vara på boendet, säger Selma Namrood. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Lulu Andersen, psykolog som är specialiserad inom autism, blir förskräckt när hon hör om hur den 72-årige mannen låsts in. Dels menar hon att han inte borde få vistas på ett äldreboende utan specialkompetens, dels att boendets handling kunde ha kostat honom livet. – Det är ganska uppenbart. Risken är stor att han biter sig och slänger sig mot väggarna när han inte kan kommunicera, säger hon. Konsekvenserna av handlingen kan nu bli livslånga för mannen, menar hon. – Han kan bli ännu mer orolig och därmed tappa kommunikationen mer än tidigare. Om vi inte förstår vad han försöker säga ökar frustrationen. KAROLINA SKOGLUND

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

ORIGINALET SEDAN 1995

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Döms i tingsrätten

Andra sållningen

Sista pusselbiten

Blev Arlanda i stället

16-åringar gav sig på 13-åring i skola

Färre kom in på högskolan i höst

Citybanans sista tunneldel blir klar

Flygplan tvingades byta till Arlanda

Par lurades att hyra Gärdet-lägenhet

En 13-årig pojke kallade en 16-åring för ”glasögonorm” på en chatt. Då sökte 16-åringen och en kamrat upp pojken i hans skola i Järfälla och misshandlade honom. De döms nu till samhällstjänst. TT

Drygt 243 000 personer kom in på högskolan i höst, när den andra sållningen är gjord. Det är 2 procent färre jämfört med i fjol, enligt Universitets- och högskolerådet. TT

Människor tittar på från Södermalms sluttningar medan den mittersta och sista delen av tunnelröret sänks ner under bygget av Citybanan. I höst ska skalet runt tunneln svetsas ihop. METRO

Ett flygplan från Ronneby med 38 passagerare tvingades i går landa på Arlanda, eftersom man fått problem med hydraulsystemet. Planet skulle egentligen ha landat på Bromma. TT

Hovrätten har dömt en 59-årig kvinna och en 44-årig man för grovt bedrägeri efter att de lurat 27 personer att hyra kvinnans lägenhet på Gärdet i andra hand, skriver Hem & Hyra på nätet. TT

2017 är det tänkt att de två nya spåren ska tas i bruk. FOTO: SCANPIX

Lurades på 500 000

Hallå, Köpenhamn, ”bomben” är bara min gröna uppfinning Det här var ingen bomb utan en grön uppfinning. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Bomblarm. Ett helt kvarter spärrades av i flera timmar i Köpenhamn – men det var bara regissören Dan Zethraeus gröna uppfinning. Ett kvarter i centrala Köpenhamn spärrades under flera timmar i går av på grund av en misstänkt bomb i en bil i ett garage nära Kongens Nytorv. Men sladdarna som hängde ut från bilen gick inte till en bomb, utan till en grön uppfinning. Mannen bakom den visade sig vara regissören till julkalendern ”Myste-

Christian Markusson såg anordningen under bilen och larmade polisen. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

riet på Greveholm” – Det var inte mitt uppsåt att skrämma folk. I grunden bygger det här på en rädsla som terroristerna skapat, säger Dan Zethraeus, regissör och upphovsman till ”bomben”. Det var klockan halv nio i går morse som garageägare Christian Markussen

Polisen tog bomblarmet på största allvar och spärrade av ett helt kvarter i Köpenhamn i flera timmar. FOTO: SCANPIX

täckte den först i går morse vid halv nio, säger han. Christian Markussen larmade polisen som tog bombhotet på stort allvar och spärrade av och utrymde hela kvarteret kring Borgergade och Gothersgade. Fyra timmar senare, när avspärrningarna kunde släppas och faran blåsas över, står mannen bakom den ofrivilliga uppståndelsen utanför garaget, omgiven av dansk press. Han heter Dan Zethraeus, manusförfattare och reDan Zethraeus, som regisserade ”Mysteriet på Greveholm”, skapade bombgissör till bland annat julkapanik när hans anordning under bilen togs för en bomb. FOTO: SCANPIX lendern ”Mysteriet på Greveholm”. Just nu på semesupptäckte sladdar som han äger. hängde ut ur en svart Volks– Bilen har stått här se- ter i den danska huvudstawagen Golf, när han gick en dan klockan 18.50 i mån- den. – Det är en prototyp till en runda i ett av de garage som dags kväll, men jag upp-

Kungsträdgården. Här blev klottraren påkörd Det var vid 20-tiden i måndags kväll som larmet kom om att en man låg intill spåret vid Kungsträdgårdens tunnelbanestation i centrala Stockholm. När polis, ambulans och räddningstjänst kom till platsen fann de den 25-årige mannen svårt skadad, men vid medvetande. Polisen misstänker att han befann sig på spåret för att måla graffiti. – Han låg cirka fem meter in i tunneln. När patrullen genomsökte tunneln noterade de att samtliga

skyltar ungefär 150 meter in längs spåret var böjda, och längs vägen hittades fem sprejburkar, plasthandskar och en sko med färgstänk. Den andra skon fanns vid mannen. Därför drar man slutsatsen att han släpats med tåget den här sträckan, berättar Peter Klavebäck, stationsbefäl på Norrmalmspolisen. Tjugofemåringen fördes till Karolinska universitetssjukhuset i Solna med svåra skador. JOSEFIN SVENBERG

uppfinning som ska göra att man kan köra längre sträckor på el i framtiden. Jag har kört omkring med den i bilen en månad i Sverige utan att någon brytt sig. Jag ska ta bort sladdarna nu. Jag beklagar att man har uppfattat det som en bomb. Själv oroar jag mig inte för terrorism. Jag oroar mig för framtiden och miljön, säger han. Men exakt hur uppfinningen fungerar vill Dan Zethraeus inte avslöja. – Tanken är att vi ska söka patent. Patent får inte bli offentligt. Jag har tagit hjälp av experter inom området som har varit mig behjälpliga att bygga den här prototypen, säger han. JONAS LUNDIN

Södermalmsmord. Nu lugnar polisen grannarna

Här inne i tunneln fann man den svårt skadade mannen. FOTO: LOTTA BERGSETH

Än är ingen gripen för mordet på Magnus Ladulåsgatan på Södermalm i Stockholm. Dagen efter mordet var poliser vid mordplatsen för att lugna de boende i området. – Vi vill att de boende ska vara trygga, säger Peter Ågren, tillförordnad chef på Södermalmspolisen. Det var ett larm om ett bråk som fick polisen att Två personer är fortfarande missåka till Magnus Ladulåsga- tänkta för skyddande av brottsling. tan i måndags. På plats hit- FOTO: LOTTA BERGSETH tades den skottskadade pit någon för mordet på mannen. Polisen arbetar mannen, som var i 50-årsålbrett och har ännu inte gri- dern. FRIDA SUNDKVIST

www.metro.se onsdag 2013-08-07

De twittrar om tv

Kärnkraftsproblem

Man påkörd och beskjuten

•@transfrans. Bloggare som gjort sig populär i samband med Melodifestivalen. •@moralborgen. Journalist och bloggare som är snabb med senaste nytt i tv-världen. •@cillajackert. Manusförfattare som skrivit serierna ”Molanders” och ”Spung”, nu senast filmen ”Känn ingen sorg”.

Tv-tittandet styrs hos många av vad som samtidigt omskrivs på Twitter, visar en amerikansk studie. Och tvärtom kan Twitteraktiviteten ofta påverkas kraftigt av populära tv-program. FOTO: LOTTA BERGSETH

•@niklassvensson. Känd Expressen-journalist, som tagit sitt uppskattande av TV 4:s ”Solsidan” så långt att han ibland återger hela programmets dialog i tweets.

Twitter styr våra tv-vanor Oklart Påverkan. Ett Twitterinlägg kan få dig att slå ”Svårt att avgöra om Twitteraktiviteten på tv:n, eller byta kanal. speglar ett intresse, eller skapar det.” En ny studie visar Mitchell J Lovett, professor vid University of Rochester. kopplingar mellan sociala medier och vårt Twitterflödet påverkas av ett – Under evenemang som program som är populärt. Melodifestivalen, fotbollstv-tittande.

Tittarsiffrorna för totalt 221 avsnitt av olika amerikanska tv-serier studerades och jämfördes med vad som skrevs på Twitter. Resultatet av studien visar att tittandet påverkas kraftigt av Twitter, 29 procent av tiden. En omvänd koppling visades också, där

– Det är svårt att avgöra om Twitter-aktiviteten bara speglar ett existerande intresse, eller skapar det, säger professor Mitchell J Lovett vid University of Rochester till New York Times. Någon motsvarande svensk studie har inte genomförts. Men att twittra om tv är populärt även här.

matcher och populära tv-serier som ”Torka aldrig tårar utan handskar” twittrar många. Dessutom hyser svenska twittrare en stor hatkärlek till SVT:s kontroversiella program ”Debatt”, och det är symtomatiskt hur mycket av själva programkonceptet går ut på att väcka diskussion även på andra fo-

rum, säger Jack Werner, Metros sociala medier-redaktör. Han tror däremot inte att det har så omedelbart genomslag på tittarsiffrorna. Opinionsinstitutet Nielsen, som mäter tv-tittandet i USA, kommer i höst att börja mäta även aktiviteten på Twitter under tv-sändningen. ”Scandal” och ”Pretty Little Liars” är två amerikanska succéserier som till stor del byggt sin publik via Twitter. Varje gång ett avsnitt sänds trendar serierna. ARON ANDERSSON

Hultsfred

Effekten minskade med tolv procent i går. FOTO: SCANPIX

Fel på turbin stoppade Ringhals I går upptäcktes först ett fel i en av turbinerna i reaktor 1 på Ringhals kärnkraftsanläggning. Senare på dagen slog ett automatiskt stopp av hela den turbin som under morgonen haft problem. Felet är på en stor värmeväxlare på turbinen. Ringhals 1 går därför endast på halv effekt. Sett till hela anläggningen är effektminskningen ungefär 12 procent av den totala produktionen, skriver Hallands Nyheter på nätet. TT Tandsmärta

7 000

av de 235 000 personer som varje år genomgår en rotfyllning får en kvarstående, kronisk smärta. TT

Först avsiktligt påkörd och därefter nästan skjuten. Det hände en 37-årig man i Hultsfred under gårdagen. Han klarade sig med lättare skador, trots att bilisten sköt efter honom när han försökte fly. Ingen person har gripits misstänkt för brottet. Offret, som inte behövde uppsöka sjukvård, är välkänd av polisen. Han har förhörts, men säger ingenting. Flera vittnen har sagt att påkörningen såg avsiktlig ut. TT Hälsa

Unga liberalare till dopning Var tionde ungdom mellan 15 och 25 år skulle ta ett piller som gör att de blir bäst i världen på sin idrott – även om de skulle dö 30 år senare. För åtta år sedan hade 11 procent av killarna en mer liberal inställning till dopning – i år är siffran 18 procent, visar en undersökning från organisationen Ren Idrott. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

aron.andersson@metro.se

www.eurosko.com

R E G LA G! N I N M Ö T % 0 7 0 2 Farsta Centrum • Skärholmens Centrum • Huddinge Centrum • Tumba Centrum • Globen Shopping Liljeholmstorget • Mörby Centrum • Stinsen • Sollentuna Centrum • Jakobsberg Centrum • Väsby Centrum • Arlandastad

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Kolumn

LISA MAGNUSSON

Besvärlig sits för ett barn

JOURNALIST

JAG HAR ALLERGI MOT KOLLEKTIV IGENKÄNNING

”

Apropå Ramadan. Det här med att kvinnor ska svepa in sig i ambulerande enmanstält. Hur tänkte Allah då? Är Islam en sorts scoutrörelse?” Ett mycket roligt skämt, vidhåller författaren och komikern Jonas Gardell, och försvarar sig med att man måste få skoja om muslimer, att detta att inte skoja faktiskt är att stänga muslimer ute, göra dem till främmande andra. Ambulerande enmanstält. Humorn ligger här i en liknelse som är tänkt att vara fyndig, men mest av allt låter det som den sorts trötta putslustighet en så kallad invandringskritiker skulle häva ur sig i en föraktfull monolog om ”kulturberikare”: Ja, och så har vi ju de där ambulerande enmanstälten, är islam en sorts scoutrörelse eller? Jag är överlag svårt allergisk mot kollektiv igenkänning – män är si, kvinnor så. Även när den kollektiva igenkänningen är tänkt att befästa positiva egenskaper ger den mig utslag, typ: Italienare är passionerade och älskar livet mycket mer än vad svenskar gör. Problemet med den här sortens uttalanden är att de befäster ett vi och ett dem, att den klistrar på människor etiketter och presenterar dem som fakta som det är tänkt att vi sedan ska samförståndsmysa över. Det är så fattigt. Lika svårt har jag att förstå stora delar av den debatt som i sommar har förts kring vem som egentligen får yttra sig om vad. I Aftonbladet skriver Lidija Praizovic att det bästa en vit svensk kan göra just nu är ”att låta bli att ta upp den antirasistiska klasskampsmegafonen Rätt till sist och bröla”. Att människor Stockholmsetablissemanget kan behöva egna rum för Berns rättade till sist till det att diskutera gemensamidiotiska misstaget att tillsätta ma erfarenheter är självrollen som svart kvinna i en teaklart, men enligt Lidija terpjäs med en vit kvinna vars Praizovic bör till exempel ansikte målades svart. jag alltså inte ens försöka kämpa för det jämställda Låt dem ta förlustnotan samhälle jag tror på, för Kan vi sluta att slumpa bort sjukjag har fel hudfärg. Resovårdsinrättningar och skolor, lånemanget vittnar om en ta dem göra vinst på vilka villkor kolossal undervärdering som helst, och sedan ta notan av människors förmåga när de gör ekonomisk förlust? till empati och solidaritet med andra, och får till konsekvens att vi alla sjunker ännu djupare ner i attribut som egentligen inte säger något om oss.

et finns i mina ögon bara en situation där det är konstruktivt att se till faktorer som etnicitet, klass och kön, och det är när man vill komma åt strukturell diskriminering. Om till exempel en vit medelklassman och en svart arbetarklasskvinna lämpar sig på pricken lika bra för ett visst jobb, och alla andra på arbetsplatsen är vita medelklassmän, så kan det vara en god idé att anställa kvinnan. Inte för att hon i egenskap av svart, arbetarklass och kvinna skulle bidra med ett visst exotiskt perspektiv, utan för att motverka att man stänger ute personer av annan bakgrund än man själv. Det är inte kvotering, utan tvärtom att upphöra med kvotering. I alla andra sammanhang kan det nedärvda som definierande utgångspunkt inte bli annat än inhängningar, fängelser. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Sexåriga Riva Lemanski provsitter en något för stor stol på auktionshuset Christie’s utställning i London. FOTO: DAN KITWOOD/GETTY

Stor

Fantasieggande

“Mademoiselle” i megaformat Riva Lemanski, 6, sitter på den överdimensionerade stolen ”Mademoiselle” på Christie’s auktionshus i London. Den finska formgivaren Ilmari Tapiovaaras designklassiker är en del av en utställning. METRO

Den vackra Rolls Royce-fläkten är liksom stolen tillverkad i jätteformat. FOTO: DAN KITWOOD

”Det är definitivt en försäljning full av överraskningar som väcker fantasin.” Charlotte Young, försäljningschef, Christie’s.

Auktion

Här ska objekten helst vara slående ”Out of the ordinary” är en utställning med ytterst udda prylar. Varje objekt som valts ut har antingen något visuellt slående eller en spännande historia. Objekten ska auktioneras ut den 5 september. METRO

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Kolumn

LISA MAGNUSSON

Besvärlig sits för ett barn

JOURNALIST

JAG HAR ALLERGI MOT KOLLEKTIV IGENKÄNNING

”

Läs och kommentera fler kolumnister

Sexåriga Riva Lemanski provsitter en något för stor stol på auktionshuset Christie’s utställning i London. FOTO: DAN KITWOOD/GETTY

Stor

Fantasieggande

Den vackra Rolls Royce-fläkten är liksom stolen tillverkad i jätteformat. FOTO: DAN KITWOOD

”Det är definitivt en försäljning full av överraskningar som väcker fantasin.” Charlotte Young, försäljningschef, Christie’s.

Auktion

EKONOMI 07

www.metro.se onsdag 2013-08-07

börsen i går

–0,7%

OMXS. Stockholmsbörsen stängde på minus. Marknadsräntorna var överlag stabila. TT

NASDAQ/DOW JONES – 0,74 % / – 0,55 %

FRANKFURT – 1,17 %

PARIS – 0,43 %

LONDON – 0,29 %

HELSINGFORS – 0,1 %

MOSKVA – 2,13 %

EURO 8,71

Bara inom detaljhandeln lade 544 företag ner under årets första sju månader – fler än två om dagen. – Redan i dag ser vi gallerior som är projekterade och även uppförda, där många ytor är svåruthyrda och gapar tomma. Vi riskerar ännu större utslagning om det här håller i sig, säger Roland Sigbladh, marknadschef på UC, som tagit fram siffrorna. Den fortsatta ekonomis-

Konkursbranscherna Här är branscherna med flest konkurser januari till juili 2013: Byggindustri

727

Detaljhandel

544

Juridik, ekonomi, vetenskap, teknik

431

Partihandel

341

Transport

242

KÄLLA: UC

REA REA

Tomma butikslokaler i gallerian i Skärholmen. FOTO: HENRY LUNDHOLM

ka osäkerheten får hushållen att hålla igen på sina utgifter, vilket drabbar butikernas försäljning. – Osäkerheten verkar hålla i sig även under hösten. Den påverkar företagens vilja att investera och

anställa, säger Roland Sigbladh. Det är i galleriorna som butiksdöden är lättast att upptäcka. Men enligt Fredrik Kolterjahn, expert på köpcentrumutveckling på HUI Research, är den bilden inte helt korrekt. – Än så länge finns det ingen generell trend att det är en högre vakansgrad i köpcentrum än på annat håll. Däremot är det tveklöst så att konkurrensen blivit hårdare. Man måste göra sitt jobb bättre än tidigare, man måste göra läxan ordentligt innan man öppnar något. Totalt inom samtliga branscher gick 4 267 företag i konkurs mellan januari och juli. Flest var konkurserna i byggindustrin. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Insiderbrott

Spaningen utökas mot ekobrott Antalet insiderbrott har ökat kraftigt de senaste åren – och kommer fortsätta att öka, på grund av turbulensen på finansmarknaderna. Det tror Ekobrottsmyndigheten, som utökar sin spaning mot avancerad finansiell brottslighet. TT Försäljningen ökade

Begagnade bilar säljer som smör Under juli månad ökade antalet sålda begagnade bilar till privatpersoner med 5,1 procent jämfört med motsvarande månad 2012. TT Skatteåterbäring

6,2

miljarder kronor i skatteåterbäring betalas under veckan ut till 897 318 personer som lämnade in sina deklarationer på papper. 912 590 personer ska betala kvarskatt. TT

URIFORM Hjälpmedel för alla

UPP TILL

50 % RABATT

the fragrance for women

BURKLOCKS ÖPPNARE

NYCKELGREPP

Säsongens stora rea startar i morgon kl 10.

Vi erbjuder upp till 50% på alla kläder och accessoarer. Våra butiker är fyllda av åtråvärt mode från varumärken som Lab, Paul Smith, Mauro Grifoni, Tiger, Adverb, Wolsey, Oscar Jacobson, NN07 m.fl. HÖFTBÄLTE

Varmt välkommen!

take a bite out of life!

THE EMPIRE STATE BUILDING IMAGE IS A REGISTERED TRADEMARK OF ESBC DKNY.COM © DONNA KARAN COSMETICS

U P P T I L L 5 0 % R A BAT T

100 kr rabatt på DKNY Delicious! Just nu får du 100 kr i rabatt på utvalda favoriter från DKNY Delicious. Välj mellan Be Delicious, Fresh Blossom och Golden Delicious. Kom in i varuhuset och upptäck de friska och fräscha dofterna som inte lämnar någon oberörd! DKNY Be Delicious, Fresh Blossom, Golden Delicious EdP 30 ml

349: (449:–) Gäller 30 ml eller 50 ml EdP, t o m 20/8 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

PENNGREPP Uriform AB Timmermansgatan 38 118 55 Stockholm Tel. 08 - 640 29 55 Sommar öppettider 20/6-31/8 Måndag-Fredag 10-18

www.uriform.se

NORRLANDSGATAN 21 | HORNSGATAN 41 | STUREGALLERIAN

PUND 10,06

Siffror från kl 21 i går

Tomma ytor i galleriorna när konkurserna ökar Butiksdöden. Stenhård konkurrens och lågkonjunktur – den kombinationen skördar nu allt fler offer bland företag och butiker. Hittills i år har konkurserna ökat med 10 procent.

DOLLAR 6,55

www.metro.se onsdag 2013-08-07

USA flyr Jemen efter terroristmisstankar Hundratals terrorister har rymt från fängelser den senaste månaden. Dussintals al-Qaidamedlemmar ska ha samlats i Jemen. Nu befarar USA och flera andra västländer att terroristattacker liknande dem i Östafrika den 7 augusti 1998 kommer att ske. För precis 15 år sedan omkom 224 personer när USA:s ambassader i Kenya och Tanzania utsattes för bombattentat. Säkerhetstjänsterna i USA är på helspänn och nu befarar de att terrorhotet är högre än på länge. Ambassader på Arabiska halvön och i många afrikanska länder har stängt och diplomater har flugits ut av US Air Force. Flera andra västländer har vidtagit liknande åtgärder och resenärer uppmanas att vara extra försiktiga. Största terrorhotet anses finnas i Jemen och amerikanska medborgare uppmanades i går att lämna landet. Varningen kommer som en följd av underrättelseuppgifter om att al-Qaida på Arabiska halvön, Aqap, planerar ett attentat. En säkerhetskälla i landet bekräftar för BBC News att dussintals al-Qaidamedlemmar har anlänt till huvudstaden Saana den senaste tiden, något som kan tolkas som att något är på gång. Ett annat orosmoln är en varning som Interpol utfärdade i helgen: Under den senaste månaden har hundratals misstänkta terrorister och andra kriminella rymt från fängelser i nio länder. Fritagningar som al-Qaida tros ha iscensatt. New York Times rapporterar också att kända terrorister kommunicerat med varandra ovanligt mycket den senaste tiden. Uppmaningen till ameri-

HÄR FINNS AL-QAIDA

kanska medborgare att lämna Jemen kom kort efter att USA genomförde ännu en drönarattack i landet, en attack som uppges ha dödat fyra misstänkta terrorister. Antalet drönarattacker har ökat under Barack Obamas tid som president, men Magnus Norell, forskare med inriktning på terrorism, ser inte att dessa har lett till ett ökat terrorhot i Jemen. – Jemen har länge varit ett oroligt land med ganska hög hotbild. – Man vill ha både hängslen och livrem här, säger Norell om de åtgärder som USA har vidtagit. Även andra bedömare tror att USA bara vill vara extra försiktiga efter att ha fått underrättelseuppgifter om ett möjligt terrorhot. Stratfor, ett företag som arbetar med säkerhetsanalyser och omvärldsbevakning, är inne på samma linje. ”Globala ospecificerade hot som dem som ledde till att USA nyligen stängde ambassader och utfärdade reserekommendationer har sällan visat sig vara trovärdiga” står det i ett av deras senaste nyhetsbrev. Samtidigt har terrorister slagit till när amerikanska myndigheter minst anat det. Årsdagen för bombattentaten mot USA:s ambassader i Kenya och Tanzania infaller i dag. Tusentals skadades och 224 personer omkom när sprängladdningar detonerade vid ambassaderna den 7 augusti 1998.

CENTRALT LEDARSKAP

Amerikanska medborgare lämnade i går Jemen på USA:s begäran. FOTO: REUTERS

DAGESTAN

ALGERIET

MALI

LIBYEN

GAZA

SYRIEN IRAK PAKISTAN

EGYPTEN

JEMEN NIGERIA SOMALIA

KÄLLA: AFTENPOSTEN OCH BBC

Text patrick.ekstrand @metro.se

New York Times i går.

Usama bin Ladin, före detta ledare över al-Qaida, dödades 2011 av amerikanska styrkor. FOTO: AP PHOTO

al-Qaida är större men svagare

TJETJENIEN

TUNISIEN

PATRICK EKSTRAND

Polisen genomsöker bilar vid en vägspärr nära den amerikanska ambassaden i Sanaa i Jemen. FOTO: HANI MOHAMMED/AP PHOTO

INFORMELL ANKNYTNING

FILIALER

Terrornätverket al-Qaida har blivit större och mer svåröverskådligt, men hotar inte västvärlden lika mycket som förr. Det slår den norska tidningen Aftenposten fast, som har sammanställt utvecklingen för världens största terrororganisation sedan 11 september 2001. – Filialen i Jemen är den enda, förutom al-Qaida centralt, som systematiskt försöker göra angrepp mot väst, säger Thomas Hegghammer vid Forsvarets forskningsinstitutt. Hegghammer. Thomas Hegghammer är en av världens ledande forskare på al-Qaida. Enligt honom går det att

se vissa tendenser. al-Qaida har blivit svagare centralt, men har fler ”halvmilitanta” sympatisörer – al-Qaida är i dag som ett jihadistiskt Nato, säger Hegghammer. Ledningen i Pakistan har förlorat flera förgrundsgestalter, däribland Usama bin Ladin, och har nu en symbolisk roll som historisk moderorganisation. Samtidigt har organisation fått nya avdelningar i bland annat Irak, Jemen och Somalia. Det har också tillkommit fler väpnade islamistgrupper i till exempel Kaukasus och Egypten som vill bli fullvärdiga medlemmar. Men de utgör ett mindre hot mot väst. – De har lokala politiska

mål i stället. De är också avskräckta. De törs inte. De vill inte ha amerikanska drönare och specialstyrkor efter sig, säger Thomas Hegghammer till Aftenposten. Enskilda terrorister och mindre grupper tar också inspiration för hur attacker ska planeras och utföras. Bilden av terrornätverket har – trots massiv övervakning – blivit långt mer svåröverskådlig. Friheten som följt på den arabiska våren har också öppnat nya ytor för terroristerna. Det beror på att de förtryckande regimerna försvunnit och kontrollen därmed släpper, enligt Thomas Hegghammer. – Det har blivit lättare att agera som regional jihadist, säger han. JONAS LUNDIN

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Metros vikingar gör sig redo för storslaget lopp Tufft. Den 1 september går startskottet för den brutala tävlingen Tough Viking. Inför utmaningen har Metros två läsarlag tilldelats varsin personlig tränare – allt för att trimma de redan tuffa deltagarna.

Maratonlöpare, cirkusartister, kampsportare, personliga tränare och en parkourutövare. Det är bara delar av vad Metros två läsarlag som ska delta i Tough Viking har i sina register. Och de är inte rädda att använda det. – Klart vi går in för att vinna, säger Pischa Strindstedt. Tävlingen de nu tränar inför har distansen tolv kilometer. Men det är inte vilken distans som helst. Den

är fullproppad med hinder av taggtråd, containrar med isbad, lergator, elhinder, klätterväggar och tunnlar. Bland annat. – Jag är envis på riktigt. Konditionen har jag nog, men det är styrkan jag behöver jobba upp, känner jag. Elhindret känns inte jättekul, säger Fatima Ekekrantz, som nu topptränas av personlige tränaren Brian van den Brink tillsammans med sitt lag. Det andra laget tränas av Malin Bengtsson, som tror att deras största styrka är att de kommer ifrån så olika bakgrunder. – Jag har varit eldartist tidigare. Det kan inte skada, säger Fredrik Larson på skoj och syftar på det eldhinder som förväntas dyka upp i banan. KAROLINA SKOGLUND

Svarta laget: Therese Andersson, Fredrik Larson, tränare Malin, Christian Lönngren, Pischa Strindstedt, Helen Peres. Ej närvarande: Carl-Johan Forsell.

Röda laget: Peter Åberg, Adam Egerblom, Fredrik Vest, tränare Brian, Linda Eriksson, Fatima Ekekrantz, Frida Barkfjärd.

Metros läsarlag har knappt en månad på sig att träna inför loppet. – Vi går in för att vinna, säger Pischa Strindstedt i det svarta laget. FOTO: HENRY LUNDHOLM

karolina.skoglund@metro.se

Brutal bana Tävlingen Tough Viking. • Orädd och uthållig. Tävlingen hålls på Gärdet den 1 september och är inspirerat av obstacle races, vilket är en växande sport som går ut på att vara orädd, uthållig, stark, snabb och smidig. • Svårforcerad. Banan är tolv kilometer lång och innefattar

15 hinder. De tävlande kommer bland annat att få ta sig igenom ett elhinder. • Ensam är stark? De tävlande deltar individuellt eller i lag. Är man ett lag är det de fyra bästa tiderna i laget som räknas, oavsett hur många man är som deltar i laget.

Linda Eriksson och Peter Åberg gör lite extra jobbiga armhävningar.

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Kolla dina leverfläckar & märken den 28/8 Vi kontrollerar och behandlar Dr. Jan-Erik Axelsson

Trött på din tatuering?

Med bästa laserteknik behandlar vi tatueringar, ärr, ytliga blodkärl, hårväxt, rynkor, pigmentfläckar.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

Kungsgatan 17 • info@acape.se • www.acape.se • Tel. 08-765 97 08

TA BORT DINA ÄRR & HUDBRISTNINGAR

Sthlm City Hälsoklinik

Före

Efter

Före

Efter

Möjlighet finns för avbetalning.

SHAMÁ AESTHETIC GROUP

ACAPE behandlar med äkta laser

Ärrbehandlingar Shamá-Method™ är en väldokumenterad behandlingsmetod för att maximalt minska olika typer av ärr.

FETTREDUCERING!

Hudbristningar Shamá-Stretch Mark™ Treatment är en väldokumenterad och för individen skonsam behandlingsmetod för att maximalt minska olika typer av bristningar.

DUBBELBEHANDLING! 2 valfria områden ENDAST 1.200:- ord. pris. 2.400:-

Birger Jarlsgatan 104 P 08-663 93 06 · www.shama.se Tekniska högskolan

Sthlm City Hälsoklinik använder den nya revolutionerande tekniken ultraljud, radiofrekvens och laserplattor för att reducera fettdepåer, celluliter och bristningar helt utan kirurgiska ingrepp!

ANSIKTSBEHANDLING!

SUCCÉ!

Hel ansiktsbehandling med radiofrekvens som ger en lyft- och huduppstramning samt rynkreducering och ökad lyster i huden!

Endast 1.500:- ord. pris. 3.300:-

Välkommen!

Finns på Odengatan 8 Tel. 072-544 46 66 • info@sthlmcityhalsoklinik.se

www.sthlmcityhalsoklinik.se

Träning av väggen krävs för att inte gå in i den. FOTO: HENRY LUNDHOLM

! T R O B A K S A E R ALL

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Fyra självmord efter hån på sajten Ask.fm

Nyheter i bilder

Nätmobbning. Nyligen hittades en ung flicka död som en följd av nätmobbning på sajten Ask.fm. Hon är den fjärde i ledet som tagit sitt liv efter att ha surfat på sajten, som hela tiden växer i popularitet bland unga. Inte minst i Sverige.

2 3

Sajten Ask.fm har mer än 60 miljoner användare. Alla kan fråga vem som helst, helt anonymt, vad som helst. Resultatet av det har blivit nätmobbning, trakasserier och minst fyra självmord i Storbritannien. Senast i ledet är den 14-åriga flickan Hannah Smith från England, som hittades död i fredags morse, uppger The Telegraph. Det var kommentarer

14-åriga Hannah Smith blev den senaste i raden av unga människor som tog livet av sig efter att ha blivit nätmobbade på sajten Ask.fm. FOTO: SCANPIX

som ”hoppas du får cancer”, ”din feta slyna” och ”gör oss alla en tjänst och ta livet av dig” som till slut fick flickan att hänga sig själv. – Hur många ungdomar kommer att dö av näthat innan något görs? De här

sjuka människorna kan bara gå online och bakom en mask av anonymitet attackera sårbara ungdomar. Vi har förlorat Hannah på det mest fruktansvärda vis man kan tänka sig, säger hennes pappa till The Mirror.

Sajten, som grundades av fem killar i Lettland för tre år sedan, har på senare tid blivit populär bland svenska ungdomar. – Vi kom i kontakt med den här sidan i mitten av mars för första gången. Då var det enskilt på några skolor där det skapade jätteproblem. Mobbning, rykten och kränkningar, säger Olle Cox, organisationen Friends nätexpert. I Sverige menar han dock att användandet av Ask.fm fortfarande är relativt nytt. – Det som har hänt på senare tid är att ungdomarna är på olika sajter. Förr var det bara på Facebook och spel. Nu är det mer utspritt. Plötsligt kommer sådant här och då går det vanligtvis väldigt fort. Metro har sökt ansvariga på Ask.fm utan resultat. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Ungern. Tre män får livstid för de kända morden på sex romer

Tre män har dömts till livstids fängelse i Ungern för mord på sex romer. Våldsvågen 2008–2009 väckte stor uppmärksamhet i Ungern och omvärlden, och polisen anklagades för att inte skydda den utsatta minoriteten. Bilden är från en begravning av en romsk man som mördades 2009. TT FOTO: AP PHOTO

USA. Amazons grundare köper tidningen Washington Post

En av USA:s ledande tidningar, Washington Post, har överraskande sålts till Jeff Bezos, grundare av världens största nätbutik Amazon.com. Det var i måndags som de anställda på tidningen fick ett mejl där det stod att affären skulle bli av. Tidningen köps för cirka 1,6 miljarder kronor. METRO FOTO: REUTERS

Malta. Malmström uppmanar Malta att ta emot flyktingfartyg

EU:s migrationskommissionär Cecilia Malmström uppmanar Malta att låta 102 flyktingar på ett libyskt tankfartyg gå i land på Malta. Landet vill skicka tillbaka dem till Libyen. Fartyget stoppades i söndags. TT FOTO: SCANPIX

Storbritannien. Fettberg stort som en buss i avlopp i London

Storbritanniens största vattenföretag Thames Water gick i går ut med att de påträffat den största fettklumpen som någonsin hittats i Londons avloppssystem. Klumpen ska ha vägt 15 ton och varit ”stor som en buss” innan den löstes upp. METRO FOTO: THAMES WATER

Kambodja. Tusentals personer krävde utredning om valfusk

Tusentals oppositionsanhängare i Kambodja demonstrerade i går med krav på en internationell utredning om påstått valfusk i parlamentsvalet förra helgen. Regeringen säger sig ha vunnit valet, med 68 mandat mot 55. Oppositionen hävdar att de korrekta siffrorna är 60–63, och att regeringen alltså förlorat. TT FOTO: AP PHOTO

Minst fem döda i gasexplosion i flerfamiljshus Minst fem människor dog och cirka 50 skadades i en gasexplosion i ett bostadshus i den argentinska staden Rosario, 30 mil norr om Buenos Aires, i går. Olycksorsaken var troligen en exploderande värmepanna på bottenvåningen i tiovåningshuset, uppger brandkåren. Tryckvågen kändes upp till 200 meter från platsen. Brandkåren har släckt elden, men arbetar med att rädda personer som är fast i byggnaden, skriver den argentinska tidningen El Clarín. FOTO: ALFREDO GOMEZ/AP

Pytonormen i Kanada. Experterna förbluffade En förrymd pytonorm har dödat två barn i Kanada. Experter är förbluffade över händelsen. Barnen låg och sov när ormen tog sig in i lägenheten. Det fyra meter långa djuret lämnade sin bur i zoobutiken nedanför och kröp upp genom ventilationssystemet. – Jag kan bara gissa att ormen ströp det ena barnet, det andra barnet försökte Två pojkar dödades av en förrymd gissningsvis hjälpa till men pytonorm. FOTO: SCANPIX blev också strypt i röran, sä– Detta är svårt att tro på, ger Bry Loyst vid Indian Ri- kommenterar David Rogriver Reptile Zoo i Ontario, gue, chef för Ecomuseum till The National Post. Zoo i Montreal. TT

Ukraina

Syrien

Flera döda när ammoniak läckte

Rika syrier får skaffa privat armé

Fem människor omkom och nio skadades i samband med en ammoniakläcka i en ukrainsk kemfabrik i går, sa landets räddningstjänst. Det giftiga utsläppet inträffade vid underhållningsarbeten på landets största kemfabrik Stirol i Gorlovka i östra Ukraina. De nio skadade drabbades av brännskador och förgiftning. Enligt Stirols hemsida har felet i rören åtgärdas och det föreligger ingen ytterligare risk. TT

Rika syrier får nu rätt att skaffa privata säkerhetsstyrkor. Syriska medborgare med tillgångar på över ett värde av 250 000 dollar, drygt en halv miljon kronor, kan anställa mellan 300 och 800 beväpnade vakter, enligt ett dekret utfärdat av president Bashar al-Assad. De privata säkerhetsstyrkorna ska skydda viktiga personer och affärsmän men även värdetransporter, rapporterar den statliga nyhetsbyrån Mena. TT

Allt du behöver veta står i mobilen.

På mobil.sl.se har vi samlat allt du kan behöva veta för att göra din resa smidigare. Här kan du bland annat planera din resa och få realtidsinformation om SL-trafiken.

+ PLUS

Välkommen!

ÄNTLIGEN 90-TAL

www.metro.se onsdag 2013-08-07

MODETOPPEN

1 800 kr Isabel Marant

Midjemått. Den här säsongen gör bältet i midjan storslagen comeback i alla möjliga färger och former. Så spänn fast dig och satsa på slitstarkt läder, glitter eller ett av höstens it-material – ormskinn.

149 kr H&M

Tre trender i höst Den här säsongen vrider vi tillbaka klockan till det skräddade 90-talet och slår ett slag för rutorna. Vi gör ett djupdyk i pojkvännens garderob och frossar i fejkpäls. Inspireras av modehusen som fattat galoppen och prickat in trenderna. PETRA TUNGÅRDEN

Året var 1995 och jag minns så tydligt första gången jag såg kultrullen ”Clueless”. Öppningsscenen där huvudrollsinnehavaren, den rika arvtagerskan, Cher, styrde sin garderob med en dator för att välja dagens outfit. Och i höst är stilen tillbaka. Gör ett djupdyk i din tonårsgarderob för att hitta höstens it-plagg. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Oversize hos Alexander Wang. FOTO: ALL OVER PRESS

Påpälsat hos Altuzarra. FOTO: ALL OVER PRESS

Skräddat hos Lanvin. FOTO: ALL OVER PRESS

Sno från killen

Hårigt

Skräddat 90-tal

Den här säsongen är det dags för alla singeltjejer att skaffa pojkvän, om inte för kärleken så för garderoben. Nu är killens garderob lika eftertraktad som din egen. Hetast är du i den oversizade rocken – gärna mönstrad eller i pastell.

I höst ser vi den omdebatterade pälsen på varenda visning, äkta som fejk. Från jacka till vantar. Budgetkedjorna svämmar över av alternativ i oäkta material. Trendigast är du om du vågar sticka ut och satsar på en jacka med skiftningar i alla regnbågens färger.

Sofistikerat, feminint och retro är ledorden för höstens kanske mest hyllade trend. Landa i 90-talets fina salonger för den klassiska damlooken är vassare än någonsin. Har du svårt för de knälånga kjolarna? Inspireras i stället av kultfilmen ”Clueless” flickigare skolstil.

750 kr 1 500 kr

1 199 kr

Filippa K

Weekday

599 kr H&M

1 500 kr

€

Weekday

149 kr H&M

Lyxigt jobb

”Min dotter tror att jag jobbar med att gå till frisören.” Om vad skådespelaren Sarah Michelle Gellars treåriga dotter tror att hennes mamma jobbar med, till amerikanska People.

5 900 kr Gianvito Rossi

1 495 kr

H&M

199 kr

BÄSTA PRIS

Karl Donoghue

399 kr

Topshop

149 kr Asos

270 kr

H&M

BRA KÖP

399 kr Zara

499 kr Zara

Topshop

1 495 kr Zara

METRO ÄLSKAR

MODE 13

199 kr Mango

149 kr 199 kr

Mango

Zara

ELVITAL EXTRAORDINARY OIL KAN ANVÄNDAS PÅ OÄNDLIGT MÅNGA SÄTT. VI BAD ER SKRIVA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA HUR NI HELST ANVÄNDER OLJAN. TACK FÖR ALLA BRA TIPS, HÄR ÄR NÅGRA AV DEM!

” Perfekt för mig med extensions, håret blir underbart glansigt!

Balenciagas höst Med starka kontraster, djärva materialval och fokus på detaljer satte Balenciaga sin höstkollektion på kartan. Läderpolo En av höstens viktigaste detaljer är polon och ännu vassare är du om du bär trenden i skinn. Gör som Balenciaga och investera i det slitstarka it-plagget som bara blir ännu snyggare med åren. Bär polon till den knälånga kjolen eller ett par snäva kostymbyxor för pricken över i:et.

Så här gör jag: Efter jag tvättat håret kammar jag in några droppar i det, sen får det självtorka! ” Paulina Håkansson 21, Halmstad

” Mitt bästa tips är att använda olja i torrt hår före tvätt. Scham-

ponera i torrt hår första gången och skölj, schamponera igen. Ditt hår kommer att älska det! ” Sophie Mäkinen 34, Stockholm

” Oljan funkar även till manligt hår. Jag använder ofta vax och

då blir håret slitet. Men det blir lent igen om jag tar några droppar hårolja efter jag tvättat håret. ” Johan Löving 36, Tidaholm

Påpälsad Hårbollarna är här för att stanna. En trend som inte undgått ett enda modehus är pälsen. Oavsett din inställning till materialvalet är det en av höstens mest sportade trender och Balenciaga visade att pälsen är minst lika fin, om inte finare, oäkta.

Polo. FOTO: ALL OVER PRESS

EXTRAORDINARY OIL HAR DU INTE UPPTÄCKT VAD OLJA KAN GÖRA FÖR DITT HÅR? PROVA ELVITAL EXTRAORDINARY OIL!

Päls. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet

5 UNDER 500 KR

Handfast I höst får du inte gå tomhänt. Ta ett handfast grepp om den lilla kuvertväskan för den här säsongen är det din viktigaste accessoar.

Kontraster Låt en av vårens starkaste trender, den svartvita, leva kvar en säsong till.

Funktionellt Släpa inte med dig mer än du behöver. Gör det till en vana att tömma väskan varje gång du kommer hem så slipper du framtida besök hos naprapaten.

LÄS MER PÅ

/LOrealParisSverige

181 kr Asos

TEKNIK 14

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Lurarna som spelar ljudet via skallbenet

Prylnytt

BÄTTRE LÅTTIPS I SPOTIFY På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Här är hörlurarna som skickar ljudet genom skallbenet i stället för genom örat. Så nu kan du höra trafiken samtidigt som musiken. Men hur bra fungerar det? Metros prylexpert Aron Andersson har testat.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Om du stoppar lurarna i öronen så kanske du hör bättre? Nej, där högg du i sten. De här lurarna skickar nämligen ljudvågorna genom skallbenet och struntar helt i trumhinnan. Vad är poängen med det? Att kunna höra både musiken och trafiken. Motionärer ska bli mindre av en trafikfara med denna lösning. Öronen fungerar liksom fortfarande. Funkar det då? Det fungerar alldeles utmärkt. Ljudet blir dessutom ypperligt i lurarna. Särskilt om du håller för öronen, vilket egentligen låter ganska konstigt. Men först då försvinner alla andra ljud som stör. Varför har inte alla sådana lurar då? För att ljudet försvinner lite när det väsnas för mycket omkring dig. Joggar du till exempel bredvid en hårt trafikerad väg så blir det svårt att höra något ens om du maxar volymen. Vem ska köpa lurarna? Inte den som bara är ute efter att njuta av musiken. Men den som vill känna sig lite tryggare på cykeln eller under springturen. I en mening? Innovativa hörlurar för den som vill kunna bli störd.

Ska tala med en robot på jorden.

TALANDE RYMDROBOT I söndags reste roboten Kirobo, som skapats av Toyota, mot internationella rymdstationen, ISS. Den kommer därifrån att kommunicera med en annan robot, på jorden, enligt utvecklaren Tomotaka Takahashi.

Chatt och bättre låttips utlovas.

I stället för att spela upp ljud in i hörselgången skickar Aftershokz ljudvågor via skallbenet. Det gör att öronen hör som vanligt. FOTO: LOTTA BERGSETH

In i minsta detalj

Topp & stopp!

NYHETER I SPOTIFY Snart kommer det att bli möjligt att chatta med vänner i Spotify, samtidigt som tjänsten ska ge bättre musiktips. Listorna baseras dels på den musik som Spotifyanvändarna själva lyssnar på, dels på ett urval som görs av 35 musikredaktörer och skribenter.

Aftershokz Sportz M2 • Pris. 650 kronor. • Betyg. 555 • Vikt. 45 gram. • Batteri. Upp till 12 timmar. • Sladdlängd. 130 cm.

METRO GILLAR

Att höra. Att kunna höra med öronen samtidigt som musiken spelas via skallbenet är den stora vinsten, och ganska fräckt. Att inte höra musiken. Så fort det börjar väsnas omkring dig innebär detta att du inte hör musiken längre, vilket är trist. METRO OGILLAR

Tekniken är fräck men en aning opraktisk, om man inte gillar att bli störd i sitt musiklyssnande då förstås. FOTO: LOTTA BERGSETH

ER HALL INNE YRA CYLS SALI

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

VAR FORSTA BB CREAM MOT SMA SKONHETSFEL

FOR EN HUD SOM SER FRASCH UT IDAG OCH I MORGON

8i1 - -

• Döljer små skönhetsfel • Döljer rodnad • Återfuktar • Jämnar ut hudtonen 2 nyanser

• Innehåller salicylsyra • Anpassar sig till din hudton • Lätt formula utan olja • Med SPF 15

OMEDELBAR WOW-EFFEKT FOR DIN HUD

maybelline.se

/ MaybellineSverige

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Ingen Källström i Hamréns trupp Fotboll. Kim Källström har spelat 103 landskamper. Mot Norge i nästa vecka petas han. ”Tyvärr så ser hans situation i klubblaget inte bättre ut nu än i våras”, säger förbundskaptenen Erik Hamrén.

SPORT

Ekonomi

Sjarapova toppar inkomstlista Tennisspelaren Maria Sjarapova är världens bäst betalda idrottskvinna, enligt Forbes topp tio-lista. Den ryska världstrean tjänade 29 miljoner dollar, motsvarande drygt 190 miljoner kronor, mellan juni 2012 och 2013. Tennisspelare dominerade listan där amerikanska världsettan Serena Williams låg tvåa och kinesiska Li Na trea. TT

I går presenterade förbundskapten Erik Hamrén truppen till mötet med Norge på Friends arena nästa vecka. / FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Truppen Sverige möter Norge den 14 augusti på Friends arena. • Målvakter. Andreas Isaksson, Kristoffer Nordfeldt. • Försvarare. Mikael Antonsson, Pierre Bengtsson, Rasmus Bengtsson, Adam Johansson, Mikael Lustig, Per Nilsson, Jo-

nas Olsson, Martin Olsson. • Mittfält/forwards. Jimmy Durmaz, Albin Ekdal, Rasmus Elm, Johan Elmander, Tobias Hysén, Zlatan Ibrahimovic, Alexander Kacaniklic, Sebastian Larsson, Anders Svensson, Ola Toivonen, Pontus Wernbloom, Erkan Zengin.

När Erik Hamrén i juni tog ut sin fotbollstrupp till träningslandskampen mot Makedonien och VM-kvalmatcherna mot Österrike och Färöarna valde han fem centrala mittfältare. I går presenterade han en ny trupp. Den till träningsmatchen mot Norge på Friends Arena den 14 augusti. Då valde han bara fyra. Ingen av dem var Kim Källström, 30. Mittfältaren som allt som oftast funnits med i en blågul startelva de senaste åren. Mittfältaren som gjort 16 mål och över 100 framträdanden i landslaget. – Med konkurrensen som vi har centralt på mittfältet, just i den positionen, väljer jag att titta på andra alternativ den här samlingen, säger Hamrén. Förbundskaptenen fortsätter:

– Inför junisamlingen hade han lite speltid i sin klubb. Valde ändå att satsa på honom från start, både mot Österrike och Färöarna. Men fysiskt hade han lite svårt att hålla i 90 minuter. Och det är också av den anledningen jag bytte honom i andra halvlek i båda matcherna. Källström har den här säsongen spelat endast ett fåtal minuter i klubblaget Spartak Moskva, som leder ryska Premier League efter fyra omgångar. I de två inledande matcherna blev det två korta inhopp. Efter det har svensken inte ens kommit in. – Självklart är det ett tuffare beslut när en spelare har varit med en lång tid, men just nu känns det helt rätt. Sen får vi se vad som händer till nästa samling. Hoppas att han kommer i gång och spelar och konkurrerar för fullt igen, kommenterar Hamrén. I övrigt kan det nämnas att yttermittfältaren Alexander Kacaniklic finns med mot Norge, men att det finns frågetecken för om han kan spela. – Han har fått okej från sin skada i baksidan av låret och ska köra i gång för fullt de närmaste dagarna. Så får vi se om det blir någon reaktion, säger Erik Hamrén. TT

Simning. Snabbt byte från lång till kort bana

Golf

”Det har inte bara att göra med hur mycket. Det är kvalitet, hur man tränar.” Annika Sörenstam tror att svensk damgolfs nuvarande framgångstorka främst beror på en generationsväxling. När omvärlden blir bättre gäller det att hänga på, men inte bara genom att öka träningsmängden. Sörenstam är den här veckan i Landskrona där juniortävlingen som bär hennes namn avgörs i år. TT

Direkt från VM till världscupen. Från långbana till kortbana. Fem svenska VM-simmare har åkt direkt från VM i Barcelona till Eindhoven där världscupen startar i dag. Världscupupplägget är nytt och tanken från Internationella simförbundet med att lägga två tävlingar direkt efter VM är att få mer stjärnfyllda startfält än vanligt. Det har lyckats till stor del, även om VMdrottningen Missy Franklin och hennes lagkamrater

• 17–18 oktober. Dubai. • 20–21 oktober. Doha.

• 7–8 augusti. Eindhoven. • 5–6 november. Singapore. • 10–11 augusti. Berlin. • 9–10 november. Tokyo. • 12–13 oktober. Moskva. • 13–14 november. Peking.

Kim Amb klar för DN-galan Friidrottsevenemanget DNgalan lägger till manligt spjut som en extra gren. Där ska Sveriges nuvarande spjutess Kim Amb – VMhoppet som nyligen vann Diamond League-tävlingen i Lausanne – delta. ”Roligt att DN-galan lägger till manligt spjut som en extra gren. Vi svenskar kommer göra allt för att slå finländarna”, säger Amb i ett pressmeddelande och syftar på att han, Gabriel Wallin och ytterligare en svensk kommer att möta finländarna Teemu Wirkkala, Ari Mannio och Sampo Lehtola i en spjutlandskamp som arrangören kallar för ”förfinnkamp”. Galan äger rum den 22 augusti. Finnkampen är den 7–8 september. TT Fotboll

Gerzic lämnar IFK Göteborg Nordin Gerzic har haft problem att ta en plats i allsvenska IFK Göteborg. Nu återvänder mittfältaren till superettanklubben Örebro. Örebro lånar honom resten av säsongen. TT Cykel

i USA:s landslag valt att nobba. Sarah Sjöström har också gjort resan direkt från VMsuccén, guld på 100 meter fjäril och silver på 100 meter fritt, och är spänd på omställningen från långbana: – Nu börjar man om från början. Jag har aldrig simmat kortbana när jag varit toppad så det ska bli spännande att se. Sjöström kommer att simma allt. – Planen är att göra det. Det blir kul att resa lite under hösten. TT

Emma Johansson i fortsatt ledning Emma Johanssons framgångar i etapptävlingen Route de France, damernas version av ”Tour de France”, fortsätter. Efter gårdagens etapp är svenskan i fortsatt totalledning, en sekund före nyzeeländskan Linda Melanie Villumsen. TT Fotboll

Mikael Ishak klar för Parma Mikael Ishak är klar för Serie A-laget Parma. Den tidigare Assyriska-anfallaren har varit utlånad till St Gallen i Schweiz, från tyska Köln. TT

Världscupen Fakta: Programmet i världscupen i simning.

Kim Amb tävlar i Stockholm om två veckor. / FOTO: SCANPIX/ARKIV

Oavgjort för AIK på Friends 30 012 åskådare hade tagit sig till Friends arena i går för att se allsvenska tabelltrean AIK möta regerande Premier League-mästaren Manchester United i en träningsmatch. Tempot var lågt stora delar av matchen men då och då blixtrade det till – från båda lagen. Robin Quaison gav AIK ledningen i inledningen av den andra halvleken och Angelo Henriquez kvitterade efter 68 minuter. METRO FOTO: FREDRIK PERSSON/SCANPIX

Resultat Fotboll Damallsvenskan Ldb Malmö–Sunnanå..............4–0 (1–0) Mål: 1–0 (28) Katrine Veje, 2–0 (48) Paula Radtkte, 3–0 (52) Therese Sjögran, 4–0 (90) Alexandra Riley.

Speedway Elitserien Hammarby–Piraterna.................... 46–44 Smederna–Västervik ..................... 59–31 Dackarna–Vetlanda .....................48–42

3 NÖJE

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Fem manliga skådespelare som förändrat sina kroppar för filmroller

Gjorde som sin karaktär

Ashton Kutcher i ”Jobs” (Sverigepremiär 8 november). Inför rollen levde Kutcher som frukterian, samma diet som Applegrundaren följde. Han gick ner åtta kilo och hamnade på sjukhus sedan han fått problem med sina insulinnivåer.

Åt tiotal mål varje dag

Mark Wahlberg i ”Pain & Gain” (Sverigepremiär 13 september). Genom att äta mellan tio och tolv måltider om dagen kombinerat med styrketräning gick filmstjärnan upp nära 20 kilo i enbart muskler.

Tappade synen av diet

Matthew McConaughey i ”Dallas Buyers Club” (USA-premiär i december). Den vanligtvis vältränade skådespelaren gick ner 21 kilo för att spela en aidssjuk man. Den hårda dieten gjorde att han delvis tappade sin syn.

Åt 6 000 kalorier per dag

Henry Cavill i ”Man of steel” (2013). Filmstjärnan lade på sig nästan tio kilo muskler inför rollen som Stålmannen. Under en period tränade han på gym två gånger om dagen och åt upp till 6 000 kalorier.

Sov med en proteinshake

Hugh Jackman i ”The wolverine” (2013). Inför att åter spela rollen som Wolverine ökade Hugh Jackman 11 kilo i muskler. Han åt bland annat sex mål om dagen och sov med en proteinshake bredvid sängen.

Flyttar till L.A. • Namn: Matt Damon. • Ålder: 42 år. • Bor: Ska precis flytta från New York till Los Angeles. • Familj: Hustrun Luciana Bozán Barroso, hennes dotter Alexi och deras gemensamma döttrarna Stella, Isabella och Gia.

Support

Ewald öppnar för Gomez Melodifestivalstjärnan Anton Ewald, 19, värmer upp för sångerskan Selena Gomez när hon besöker Stockholm den 31 augusti, skriver Expressen. ”Jag ser verkligen fram emot att få visa vad jag kan inför hennes publik”, säger han i ett pressmeddelande. Gomez ligger för närvarande etta på den amerikanska Billboardlistan. TT SPEKTRA

• Gör: Skådespelare.

I actionfilmen ”Elysium” tvingas Matt Damon att lämna jorden och ta sig an ett svårt uppdrag på rymdstationen där de förmögna bor. FOTO: ALL OVER PRESS

Damon tränade stenhårt inför rollen i ”Elysium” Framtid. I storfilmen ”Elysium” har de rika flyttat upp i rymden medan de fattiga trängs på jorden. Metro har träffat stjärnan Matt Damon – som fick hårdbanta inför rollen. När Matt Damon, 42, såg sig själv i ”Elysium” – efter flera månader av hård diet och fyra timmar långa gympass

– kunde han inte göra annat än att skratta. – I mina ögon såg det bara löjligt ut. Men jag förstod varför regissören Neill Blomkamp ville att jag skulle se ut så för att etablera min rollfigur, säger stjärnan. Att regissören Neill Blomkamp ville att Matt Damons rollfigur Max skulle se lite utmärglad ut har att göra med filmens premisser. Handlingen utspelas år 2154 då de rika lever lyxliv på en rymdstation medan jorden

är överbefolkad och människor tvingas kämpa för sin överlevnad. Regissören fick Matt Damon att banta bort sitt kroppsfett till ett minimum. – Han sa ”Jag vill att du ska se ut som en haitier, som att du är extremt vältränad och har jobbat riktigt hårt men missat några måltider”. När filmen var inspelad tyckte stjärnan att det var skönt att slippa den tuffa dieten och träningen. – Det är inte naturligt för

någon att se ut så. Människor som ser ut så är antingen genetiska freak eller så bor de på gymmet. Min fru gillade att se mig så vältränad men hon tyckte även om när jag hade nästan 20 kilos övervikt i ”The informant”. Jag tror att hon gillar variationen, säger han. Medan Matt Damon hade svårt att relatera till utseendet på sin rollfigur Max – som tar sig an ett riskfyllt uppdrag på Elysium som kan förändra livet för alla på

Hjälte. Ford öppnar för en ny ”Indiana Jones”

Avsked?

”Oroa er inte, mainstream-Amerika. Det här ”X”albumet kommer troligtvis att bli mitt sista album.” Chris Brown på Twitter. ”X” är hans sjätte studioalbum och släpps senare i år.

• Aktuell: I ”Elysium” som har svensk biopremiär på fredag. I filmen syns även bland andra Jodie Foster, Sharito Copley, Alice Braga med flera.

Harrison Ford kan tänka sig att spela i fler ”Indiana Jones”-filmer. Den 71-årige skådespelarveteranen säger till brittiska The Telegraph att det vore ”helt i sin ordning och okej för Indiana Jones att komma tillbaka med en bra film där han inte nödvändigtvis behöver spöa så många”. Den senaste filmen från 2008, ”Indiana Jones och kristalldödskallens rike”, drog in över 5 miljarder kronor och hade en budget på 1,2 miljarder kronor. Harrison Ford är för närvarande aktuell med thrillern ”Paranoia”, som har svensk biopremiär den 4 september. TT SPEKTRA

jorden – kan han förstå honom känslomässigt och intellektuellt. – Han gör det bästa han kan i en värld som blir allt svårare att överleva i. Jag tror att många människor kan relatera till det i och med den här långvariga lågkonjunkturen när det känns som att världen klämmer sin stövel mot din nacke lite hårdare varje dag. NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

Backar

Spielberg hoppar av krypskyttfilm Steven Spielberg hoppar av filmen ”American sniper”. Hans visioner uppges vara för dyra för filmbolagets budget. Filmen handlar om Chris Kyles, USA:s dödligaste krypskytt hittills. TT SPEKTRA Återvänder

Depardieu spelar Fifa-president

Puss på dig, Leonardo! Filmstjärnan Harrison Ford besökte nyligen seriemässan Comic-Con i San Diego. FOTO: SCANPIX

Här hånglar filmstjärnan Leonardo DiCaprio, 38, och hans flickvän, den tyska fotomodellen Toni Garrn, 21, på en båt vid spanska Ibiza. Det är första gången paret visar sina känslor öppet sedan de började träffas i maj i år. METRO FOTO: ALL OVER PRESS

Skådespelaren Gérard Depardieu återvänder till sitt hemland Frankrike för att spela in film om Jules Rimet, Fifa-presidenten som skapade fotbolls-VM. TT SPEKTRA

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Inställt. D’Angelo till sjukhus – oklart varför Soulstjärnan D’Angelo är intagen på sjukhus, skriver Chicago Tribune. Det är oklart vad som har hänt, men sångarens agent uppger att tillståndet är ”allvarligt, men han borde bli okej”. Som följd av insjuknandet ställde D’Angelo in tre konserter i Chicago, Minneapolis och San Diego. Två konserter i förra veckan ställdes också in på grund av D’Angelo har ställt in flera spelningar sjukdom. D’Angelo har släppt två den senaste tiden. FOTO: SCANPIX album, ”Brown sugar” igen för ett år sedan med en (1995) och ”Voodoo” (2000). bejublad spelning i FiladelHan har sedan dess hållit låg fiakyrkan i Stockholm. profil, men började turnera TT SPEKTRA Ny film

Scenaktuella Bianca gör humor av det politiska Backar inte. Hon blev känd via Youtube för att hon säger vad hon tycker. Bianca Kronlöf är skådespelerskan som inte backar för debatten.

Tv-serie

McQuarrie gör nya Cruisefilmen

Laura Bell Bundy spelar mot Sheen

Det blir Christopher McQuarrie, som regisserade senaste Tom Cruisefilmen ”Jack Reacher”, som tar sig an ”Mission impossible 5”, skriver NME. Det var Cruise själv som delade med sig av nyheten på Twitter. Filmen väntas få premiär 2015. TT SPEKTRA

Laura Bell Bundy ska spela mot Charlie Sheen i tv-serien ”Anger management”, skriver Huffington Post. Hon ersätter Selma Blair, som fick lämna serien efter rapporter om att hon hamnat i gräl med Sheen. Den tredje säsongen visas på TV 6. TT SPEKTRA

– Jag väljer mina strider. Jag orkar inte. Många av fajterna jag inte pallar att ta är när det händer i den privata sfären, säger Bianca Kronlöf. FOTO: SCANPIX

Bianca Kronlöf Aktuell. Huvudroll i filmen ”Svenskjävel” med premiär hösten 2014, skapar och spelar i teaterföreställningen

”Gruppen och herrarna!” med premiär på Stora teatern i Göteborg den 12 september.

”Kolla blatten, värsta horan! skriker en kille från ett gäng efter mig”, säger Bianca Kronlöf i Youtubevideon ”Så jävla pk”. Filmen belyser ämnen som rasism och sexism, hennes hjärtefrågor. – Jag tycker att det är extremt roligt att diskutera det jag tycker och tänker med andra som inte tycker som jag, säger Bianca Kronlöf. Hon har precis avslutat inspelningarna av Ronnie Sandahls långfilm ”Svenskjävel”, där hon har en huvudroll. Filmen handlar om svenskar som åker till Norge för att arbeta då jobben saknas i Sverige. – Det är också en kärleks-

historia. Och en historia om att hitta sig själv, hitta sammanhang och självständighet, säger Bianca Kronlöf. Från inspelningarna i Oslo har Bianca förflyttat sig till en lägenhet i Vårberg. Där är hon i full gång med Gruppen, en feministisk teatergrupp som hon har startat med vännerna Nina Haber och Elin Söderquist. Tillsammans skriver, koreograferar och regisserar de föreställningen ”Gruppen och herrarna!” – en pjäs om män som grupp i samhället. – Det är intressant. Något vi skämtat om och pratat om i två år, ”det där blir till mansföreställningen”. Det politiska genomsyrar Biancas liv. – Jag är inte politiker, men jag är en politisk konstnär. Humorn är ett verktyg för att få folk att öppna sig. – Det är ett sätt att få folk att sänka garden och vilja kommunicera. Folk lyssnar om de skrattar. SHOHREH ZARE/TT SPEKTRA

TRAFIKSKOLOR

SPECIELLT ERBJUDANDE

20 körlektioner inkl teori, riskettan och halkbana

för 10 950:-

TA DITT KÖRKORT I LUGN DALAMILJÖ I ORSA! Vi har intensivutbildningar under hela året. Billigt boende i anslutning till trafikskolan.

Sturegatan 8, Sundbyberg, Tel 08-29 99 90 www.jpstrafikskola.nu

INTENSIVUTBILDNING MC

Mellan MC-paketet 10 lektioner + fullständigt teoripaket + webtester + kurslitteratur + riskutbildning I + riskutbildning II

13 650 kr (ord. pris 15 600 kr) Vi kan ordna med boende! Ring för mer info 023-180 50 • 070-485 99 74 www.bergmastarenstrafikskola.se

14 450:-

Även AUTOMAT

Passa på nu! Begränsat antal platser!

BOKA I TID! Tfn 0250 - 400 07 • Orsa Hemsida www.mdtrafikskola.se E-post mdtrafikskola@telia.com

Fjärdhundra Trafikskola i Enköping Boende finns! 100:-/natt

7 dagars intensivutbildning

14 dagars intensivutbildning

Pris: 8.750:-

Pris: 11.950:-

15 körlektioner Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1 Billån vid uppkörning

25 körlektioner Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1 Billån vid uppkörning

10 körlektioner 3.200:Paket: 10 körlektioner & teori inkl matr. 4.500:Moped klass 1 2.700:www.fjardhundratrafikskola.com Tel. 0171-340 50 • fjardhundratrafikskola@telia.com

UTBILDNING

Passa på att anmäla dig till INTENSIVKURS hos oss medan det fortfarande finns plats! För mer info www.silverstadenstrafikskola.se eller ring 0224-770 10.

Utbilda dig!

SFI och Komvux

www.infokomp.se

Intensivkurs inkl. boende

Platser finns fr.o.m. v. 37

Ett erbjudande per person

Övningskörning med manuella eller automatväxlade bilar Privathandledarkurs och riskettan varannan vecka

SUPERERBJUD ANDE:

v uxe nut b i l d ni ng

n e r a m So m kort är Så b

ört. nu. k e rn int inte det se r v r r h ä u c n o ä n sivktpriser ! n men r höste e t In Pake emsidan fö oka h Kol

Tel: 011-18 18 60 • Mail: info@norrkopingstraﬁkskola.se Hemsida: www.norrkopingstraﬁkskola.se

TILL SJÖSS

FESTIVALER

ÖVRIGA NÖJEN

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM

GOKART

RÄKAFTON Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex.

HESSELBYSLOTT

Kräftor med tillbehör

9-11AUG

+160:Alltid livemusik och fest ombord!

STOCKHOLM FOLKFESTIVAL.SE

285:-Roll!

GRÄNSÖVERSKRIDANDE MUSIKUPPLEVELSER FÖR ALLA GENERATIONER

s Rock ´

Kick As

Tisdag-lördag Janne Y & Retrospectband Måndag 26 augusti Smalare än Thord

Gokartpaket Femkamp Två barer Mat V.I.P service

45 ARTISTER

MUSIKLOPPIS, DANS, KURSER, JAM BUSKSPEL, ALLSPEL BELLMAN-ALLSÅNG SEASHANTY-WORKSHOP INSTRUMENTBYGGARE TIVOLI KONSTPROJEKT, KNALLAR

Jussi Björling Avgång kl 19.00 fr. Slussen

Välkommen ombord! För bokning & info

FAMILJEFÖRESTÄLLNINGAR VISSTUGA, POESI UNGDOMSKURSER OCH MYCKET ANNAT

vindhem.com

HÄR BOR MUSIKEN! BILJETTER:

TICNET.SE

Jussi Björling Minneskonsert med föredrag på Nya Sollidenscenen

Lördag 10 augusti kl 14 Christian Juslin Hector Sandoval Bengt Krantz

RESTAURANGER Ny öp pn ad

d na p öp Ny

RESTAURANT & BAR

KROGSHOWER

Välkommen till nyöppnade Holiday i exklusiv miljö!

SPECIALERBJUDANDE

128:-

LYXBUFFÉ

/pers

Barn under 10 år 88:-/pers. Ordinarie pris 198:-

Förrätter, soppa, sushi, wok, grill, frukt, efterrätt och glass

JOHAN GLANS FREDAG 16 OCH LÖRDAG 17 AUGUSTI

Serveras mån–tors kl. 17–21, fre 17–22, lör 12–22, sön 12–21

Lunchbuffé 95:Mån–fre kl. 11–16. (Sushi, förrätter, asiatiska varmrätter & efterrätter)

Tak awae y A´ la c ar t e

Fullständiga rättigheter! www.restaurangholiday.se Mäster Samuelsgatan 60, tel. 08-673 34 20

SÄSONGSPREMIÄR

Varmt välkommen till Kinamuren i exklusiv miljö

Asiatisk lyxbuffé Specialrätter med Scampi, Biff, Anka, Yakiniki, Grillspett m.m. Stort urval av sushirätter, Mongolian Barbeque, Glass, frukt, godis, friterad banan m. glass m.m. Barn under 10 år 89:-

158:-

/per person

Asiatisk lunchbuffé 85:-

Sushibuffé inkl. asiatisk buffé 95:VIP-rum för slutna sällskap! Boka bord på tel 08-31 17 35

Varmt välkomna! Stor á la carte-meny samt avhämtning till extrapris. Fullständiga rättigheter. Odengatan 70 (†-Odenplan, bakom Gustav Vasa Kyrka) www.kinamuren.nu Öppet: Måndag-torsdag 11-22, fredag 11-23, söndag & helger 12-22

AL PITCHER

BABBEN LARSSON

Henrik Schyffert · 11, 13, 14, 18, 19 dec Johan Rheborg · 19 sep, 4, 5, 10, 12 dec David Batra · 29 aug, 4 sep, 1 okt, 3, 10, 17 dec Babben Larsson · 5, 6, 13, 18 sep Måns Möller · 22, 23 aug, 20, 21 sep Lennie Norman · 11, 12 okt, 15, 16 nov Peter Wahlbeck · 28 sep, 26 okt, 30 nov Özz Nûjen · 23 aug, 6, 19, 27 sep, 9, 10, 25 okt Thomas Järvheden · 26 sep, 10 okt, 7 nov Al Pitcher · 28 aug, 8 okt, 5, 13 nov Magnus Betnér · 20, 21 aug, 10, 11 sep Björn Gustafsson · 22 aug

HENRIK SCHYFFERT

ÖZZ NÛJEN

JOHAN RHEBORG

FÖR KOMPLETT ARTISTPROGRAM SE WWW.NORRABRUNN.SE BORDSBOKNING 08 -166180 ELLER POST@NORRABRUNNCOMEDY.SE

ONSDAG 7/8

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

SPELGLÄDJE OCH GEMENSKAP

08–604 04 20

För fler band/kvällar

SLAYER

TENACIOUS D SÖNDAG 11/8

MISS LI

FREDAG 16/8

BIOPROGRAM 7 – 8 AUGUSTI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ • FAST & FURIOUS 6 22 MAJ EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ • BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI • MAN OF STEEL 26 JUNI THE LONE RANGER 3 JULI • WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI • MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

SF BIO TOPPEN

Stockholm

Film dagtid alla dagar i veckan

HERON CITY: 16.10 KISTA: 12.30, 15.00 After Earth (11 år) SERGEL: 12.10 HERON CITY: 20.40 SÖDER: 13.30

Bon Appétit! (Btill) Komedi, Catherine Frot, Jean d’Ormesson Speltid: 1 tim 35 min

Pacific Rim

Sci-Fi Action, Idris Elba

SAGA: 11.30, 14.15 STURE: 18.00, 20.30 SÖDER: 12.15, 16.00

Croodarna - sv tal (7 år)

Animerat familjeäventyr av K De Micco, C Sanders Speltid: 1 tim 39 min HERON CITY: 16.15 KISTA: 12.40 SÖDER: 12.00

Monsters University Den store Gatsby (11 år) Animerat familjeäventyr

SAGA: 20.30

Dumma mej 2 - engelskt tal 3D (7 år)

Animerad familjeﬁlm av Pierre Cofﬁn, Chris Renaud Speltid: 1 tim 39 min SERGEL: 13.50, 16.15, 19.00, 21.20

The Wolverine

Action, Hugh Jackman

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D

(7 år)

HERON CITY: 16.45 KISTA: 12.50, 15.20 SERGEL: 11.15, 14.10 SICKLA: 14.45 SÖDER: 12.30, 15.00 VÄLLINGBY: 15.15

World War Z

Sci-Fi Action, Brad Pitt

Grown Ups 2

Komedi, Adam Sandler

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal

Dumma mej 2 - sv tal (7 år) CAMERA: 15.00 GRAND LIDINGÖ: 15.00 HERON CITY: 15.20, 19.15 KISTA: 11.40, 15.50, 18.20 SERGEL: 12.50, 15.30 SICKLA: 15.45 SÖDER: 12.45, 15.15 VÄLLINGBY: 14.40

Man of Steel HERON CITY: 21.40 (7 år) SERGEL: 19.45

(11 år) (11 år) Pacific Rim Sci-Fi Action, Idris Elba, Charlie Hunnam Speltid: 2 tim 11 min

Monsters University - svenskt tal 3D (7 år)

CAMERA: 16.00, 18.30 GRAND LIDINGÖ: Epic – skogens 15.30, 18.00 hemliga rike HERON CITY: - sv tal 3D (7 år) 14.20, 16.00, 17.00, 19.00 KISTA: 12.00, 13.00, 14.30, SERGEL: 11.20 15.30, 17.30, 18.30 Grown Ups 2 (11 år) RÅSUNDA: 15.00, 17.30 Komedi, Adam Sandler, Salma Hayek, Kevin James SERGEL: 11.45, 14.30, 17.30 Speltid: 1 tim 41 min SICKLA: 15.30, 18.30 CAMERA: 15.00, 17.30 SÖDER: HERON CITY: 12.10, 13.00, 15.30, 18.45 15.00, 17.50, 20.15 VÄLLINGBY: 16.00, 18.40 KISTA: 13.00, 15.50, 18.40, 21.10 Monsters University RIGOLETTO: 18.30, 21.30 - svenskt tal (7 år) RÅSUNDA: 20.30 CAMERA: 15.30 SERGEL: HERON CITY: 14.40, 15.00, 13.20, 15.50, 18.30, 21.00 17.15, 18.00, 20.00 SICKLA: KISTA: 13.10, 15.40 15.15, 18.15, 21.15 RÅSUNDA: 15.30 SÖDER: 14.40, 18.40, 21.10 SERGEL: 12.20, 15.15 VÄLLINGBY: SICKLA: 15.00 15.15, 17.25, 20.00 SÖDER: Känn ingen sorg (11 år) 12.15, 15.30, 18.15 Drama, Adam Lundgren, VÄLLINGBY: 14.40, 17.25 Joseﬁn Neldén Speltid: 1 tim 59 min CAMERA: 17.30, 20.30 HERON CITY: 18.45, 21.40 KISTA: 17.40 RIGOLETTO: 18.15 RÅSUNDA: 18.00 SAGA: 12.00, 14.45, 17.45, 20.45 SERGEL: 12.15, 15.00, 18.00, 20.45 Svensktextad: 13.30 SICKLA: 18.45 SÖDER: 14.30, 19.00, 21.30 VÄLLINGBY: 17.55

Monsters University - engelskt tal 3D (7 år)

HERON CITY: 16.30, 20.30, 21.35 KISTA: 11.45, 14.30, 17.00, 20.00, 20.30 SERGEL: 13.00, 15.45, 18.20, 20.20, 21.10 SÖDER: 12.00, 14.30, 21.40

Now You See Me (11 år)

GRAND LIDINGÖ: 17.30, 20.00 HERON CITY: 15.45, 18.20, 21.00 KISTA: 20.45 Kära passagerare (15 år) RÅSUNDA: 18.30, 21.00 SAGA: 17.45, 20.45 STURE: 18.00 SERGEL: 17.50, 20.30 Lilla Anna och SICKLA: 21.00 Långa Farbrorn (Btill) SÖDER: 18.45, 21.45 VÄLLINGBY: 20.00 SERGEL: 11.40

The Way, Way Back

(Btill) Komedi, Steve Carell, Toni Collette, Liam James Speltid: 1 tim 43 min

World War Z

BIOPROGRAM ONSDAG 7 AUGUSTI 2013 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Grown Ups 2 80:- .....................18.15, 21 Monsters University 3D sv.tal 95:- 18.30 Pacific Rim 3D 105:- ...........18.30, 21.10

bio rio HORNsTULLS STRAND 3

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 7 - 8 AUGUSTI

sollentunabio.se • eurostar.se • sollentunabio.se • eurostar.se

SOMMARENS HIT I USA! ”ROLIGT, FASCINERANDE, UNDERFUNDIGT” Expressen

”SKICKLIGT MANUS OCH BRILJANTA BEDRÄGERIER” Jens Peterson, Aftonbladet

ON-TO 18 ON-TO 20.30

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

Camille mellan två åldrar 17.45

Den store Gatsby

Bon Appétit! 18.20 Den store Gatsby 20.20 Promised Land

PROmiSeD LAND KäNN iNgeN SORg

Searching for Sugar man, Turinhästen

18.20, 20.40

Sightseers 18.40 Stories we Tell 18.00 The Bling Ring 20.40 The Way, Way Back 21.00

15.00, 20.15 Btill Känn ingen sorg 11 år 15.40, 18.15, 20.45 7 år Kära passagerare 16.00, 18.15, 20.30 15 kr Promised Land 15 år 16.20, 18.45, 21.00 11 år Sightseers Btill 16.40, 18.45, 21.15

Stories we Tell

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

Bon Appétit! 15.20

15.00, 17.45, 20.15

The Way, Way Back

Btill 17.45, 20.00

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

Dumma mej 2, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Wolverine, World War Z

Kungsgatan 16. Kassan öppnar 17.00 Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Paciﬁc Rim, The Wolverine, World War Z

Drottninggatan 82. Filmvisning varje fre-sö!

Kungsgatan 16. Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år Paciﬁc Rim

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 14.00 Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, The Wolverine

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 17.30 Bon Appetit, Kära passagerare, Promised Land, Searching for Sugar man

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00

Bon Appetit, Croodarna, Dumma mej 2, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Kungsgatan 24. Now You See Me, Paciﬁc Kassan öppnar 11.00 Rim, The Lone Ranger, The Way, Way Back, Bon Appetit, Den store The Wolverine, Gatsby, Känn ingen sorg, Now You See Me, Promised World War Z Land, The Wolverine, Tyskungen Vällingby Centrum. Kassan öppnar 14.10 Dumma mej 2, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Wolverine, World War Z

Hötorget. Kassan öppnar 10.00 Dumma mej 2, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg,

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

Kassan öppnar 16.00 15 år

Lilla Anna och långa farbrorn, Man of Steel, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Internship, The Lone Ranger, The Purge, The Wolverine, World War Z

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar 14.00

Sturegatan 18. on-to abonnerat

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

7-8 augusti

GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 17.50 Känn ingen sorg 85:- ......................... 19 The Lone Ranger 85:- ..............19, 21.30 World War Z (3D) 100:- ................. 20.45 The Wolverine 2D 80:- .................. 20.45 Känn ingen sorg 85:- .................... 20.45 World War Z 2D 85:- ...................... 21.30

Kulturhuset, Sergels Torg. K.ö. 30 min före ﬁlmstart

Din biograf

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Dumma mej 2 70:- ........................ 18.15 Pacific Rim (3D) 100:- ................... 18.15 Monsters university (3D) 100:- ..... 18.15 Hyde Park on Hudson 85:- ............ 20.30

(15 år)

CAMERA: 20.30 HERON CITY: 17.40, 20.15 KISTA: 18.00, 20.40 HERON CITY: 14.30, 17.30, 20.45 HERON CITY: RIGOLETTO: 21.30 KISTA: 15.10, 18.10, 21.00 15.40, 18.20 SERGEL: SÖDER: 12.00 15.20, 18.00, 21.30 SERGEL: 11.50, 15.00, 18.10, 21.10 SÖDER: 17.30, 20.30 The Wolverine (15 år) SÖDER: 14.45, 18.15, 21.15 Action, Hugh Jackman, VÄLLINGBY: 20.40 Famke Janssen, Pacific Rim 3D (11 år) Will Yun Lee Speltid: 2 tim 6 min CAMERA: 18.00, 21.00 För visningsdagar och tider se ovan HERON CITY: HERON CITY: 14.45, 18.00, 21.00 15.10, 18.10, 21.10 KISTA: 15.00, 18.00, 20.50 KISTA: 17.30, 20.30 Täby Centrum. SAGA: RIGOLETTO: 17.30, 21.00 Kassan öppnar 14.30 12.30, 15.15, 18.15, 21.15 RIGOLETTO VIP: SERGEL: 18.00 17.30, 21.00 Dumma mej 2, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, SERGEL: Monsters University, Pacific The Wolverine 3D (15 år) 12.30, 15.30, 17.40, 20.40 Rim, The Wolverine, World CAMERA: 21.30 SICKLA: 21.15 War Z GRAND LIDINGÖ: 20.30 SÖDER: 15.00, 18.30, 21.30 HERON CITY: 15.30, 18.30, 19.45 VÄLLINGBY: 21.20 KISTA: Lidingö Centrum. Promised Land (7 år) 17.50, 21.00 Kassan öppnar 14.30 RIGOLETTO: 20.00 HERON CITY: 16.40, 19.20 Dumma mej 2, Monsters RÅSUNDA: 20.00 SAGA: 12.00, 14.45 University, Now You See SERGEL: Me, The Wolverine STURE: 18.30, 21.00 11.30, 14.20, 18.30, 21.20 Searching For Sugar SICKLA: Man (7 år) 17.45, 20.45 Kungens kurva. SÖDER: 18.00, 21.15 KLARA: 12.15, 18.15 Kassan öppnar 14.00 VÄLLINGBY: STURE: 20.30 After Earth, Croodarna, 17.55, 20.40 Dumma mej 2, Epic – skoThe Internship (7 år) Turinhästen (15 år) gens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, SERGEL: 17.00 KLARA: 15.00 Man of Steel, Monsters University, Now You See The Lone Ranger (11 år) Tyskungen (15 år) Me, Pacific Rim, Promised Actionäventyr, Land, The Lone Ranger, Johnny Depp, SAGA: 17.30 The Purge, The Way, Way Helena Bonham Carter Back, The Wolverine, Speltid: 2 tim 29 min Var är Bus-Alfons? (Btill) World War Z Knattebio: HERON CITY: 16.50, 20.30 KISTA: 11.20 KISTA: 12.45 SERGEL: World War Z 3D (15 år) 11.30, 14.45, 17.50, 21.00 Sci-Fi Action, Brad Pitt, Kista Galleria. Kassan öppnar 11.00 Mireille Enos, Eric West SÖDER: 21.00 Speltid: 1 tim 55 min Croodarna, Dumma mej The Purge (15 år) HERON CITY: 19.30, 21.20 2, Epic – skogens hemliga Skräck, Ethan Hawke, rike, Grown Ups 2, KISTA: 20.50 Lena Headey Känn ingen sorg, Monsters SERGEL: 17.10, 20.00 Speltid: 1 tim 25 min University, Now You See SICKLA: Me, Pacific Rim, The Lone HERON CITY: 20.50 18.00, 21.30 Ranger, The Purge, The KISTA: 21.10 Wolverine, Var är BusSÖDER: Alfons?, World War Z 19.00, 21.35 SERGEL: 21.00

onsdag 7 augusti

Kassan öppnar 17.30 Biljetter säljs på www.biosture.se Promised Land Gus van Sant...18.30, 21.00

11 år 11 år 15 år 7 år 15 kr 15 år Btill

Camille mellan två åldrar .....16.30, 18.30 Not Dead .............................................. 21.00 Stories We Tell av S Polley .... 18.30, 20.45 Bon appétit! Christian Vincent.....18, 20.30 Turinhästen Sista veckan! ..................20.30 Den gröna cykeln ............................... 16.30 Hannah Arendt ...................................16.45 MOTION PICTURES OF SWEDEN - Swedish Films with English subtitles Palme ..........................Wed+Fri+Mon 19.00 Miss Kicki .................... Thu+Sat+Sun 19.00 Kära passagerare ................................ 18.00 Searching for Sugar Man ..................20.30 Premiär på fredag: Traviata www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

”En sällsynt unik filmpärla” WALL STREET JOURNAL

★★★★ ★★★★ EMPIRE

THE GUARDIAN

A NOAH BAUMBACH Picture

saga • sergel • söder • sickla VällingBy • råsunda • kista grand lidingö • heron city

sf.se mobil.sf.se

BIOPREMIÄR 16/8

GRETA GERWIG

saga • sergel • rigoletto • Bio rio Victoria • söder • sickla • VällingBy råsunda • kista • camera • heron city

sf.se mobil.sf.se

LÄSARE 20

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Insändare

DÖM INTE MIN ANOREXISJUKA DOTTER

Oförskämt. Varför tycker människor att de kan slänga glåpord efter en anorexisjuk flicka? undrar en mamma. Skriver en insändare för jag är så oerhört trött på hur illa människor uppför sig mot min dotter och det fungerar inte att säga åt alla som inte har vett att vara diskreta. Hon är svårt sjuk i anorexia nervosa (ätstörning) och i och med det oerhört smal vilket gör att människor tycks tro att hon tappat sina känslor i samma takt som hon tappat sina kilon. Gammal som ung verkar anse att hennes låga vikt ger dem rätt att öppet kritisera, kommentera, kasta glåpord efter henne, följa efter och stirra/peka

Läsartävling

Stå inte där och tjura! LEIF ABRAHAMSON, SOLLENTUNA

Visa hänsyn

”Visa lite medmänsklighet och var diskreta om ni måste titta!” Mamma till anorektiker som tröttnat på att folk glor och kommenterar.

på henne ... ja, hon blir sämre behandlad än ett djur på zoo! Ni som känner igen er eller vet med er att ni behandlar andra människor på det sätt jag beskrivit, tänk på att ni sårar en medmänniska oerhört mycket och kanske försvårar hans/hennes tillfrisknande med ert bemötande. Nästa gång ni stöter på en person med avvikande utseende eller beteende, visa lite medmänsklighet och var diskreta om ni måste titta! MAMMA TILL ANOREKTIKER

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

Visa respekt för anorexisjuka,vädjar insändarskribenten. Personen på bilden är inte flickan som nämns i insändaren. FOTO: ALL OVER PRESS

Dagens sudoku och korsord

VI ÄR ÄNDÅ INTE SÅ OLIKA Angående ilskan som blossat upp för att man valt att ta in en statist som har vit hudfärg för att gestalta den mörka revystjärnan Joséphine Baker. I Sverige är vi stolta över att vara i framkant av jämställdhet och människors lika rättigheter. Det finns fortfarande mycket att önska men vi har kommit långt och de allra flesta verkar vara väldigt medvetna i dagsläget. I ett helt jämställt samhälle, där man inte värderar en person utefter kön eller etniskt ursprung, så trodde jag inte att detta längre skulle vara ett problem! Men nu verkar man ha irrat bort sig själv, det ska väl inte spela någon som helst roll vilket etniskt ursprung man har när man söker en roll? Varför ska inte en ljushyad person kunna gestalta en mörkhyad? Är vi så olika? Jag tror inte det, jag tror att vi är lika. Visst håller jag med om att man borde letat lite mer, det är ett underskott av minoriteter inom svenskt skådespel, men säg inte att det är rasistiskt att låta en vit spela mörk, för det är banne mig motsatsen! MATHIAS NILSSON

det hamnar i vägen? I den kommun där jag bor är det förbjudet enligt lagen. ANDERS

OVERKLIG SKANDAL I SVENSK VÅRD

Vuxna borde ha bättre omdöme än att dricka sig fulla på en lekplats. FOTO: SCANPIX

GALET DRICKA ALKOHOL I LEKPARK Jag bor i en lägenhet i en kommun i Stockholm och nedanför mitt lägenhetsfönster finns det en lekpark där mina barn brukar leka. Varje sommar festar mina grannar i denna lekpark regelbundet. Jag menar alltså bokstavligen i lekparken. Bland gungor och klätterställningar dricks det alkohol och det hela börjar tidigt på kvällen samtidigt som barn är där och leker. De som festar är vuxna människor som borde ha bättre omdöme. Det är inte lämpligt att supa inför alla barn. Vad skulle till exempel kunna hända om det uppstår bråk på grund av alkoholens påverkan och något barn råkar få sig en smäll för att

Angående Leif Oldenburgs artikel i Metro om äldreboendet (6/8): Det är overkligt att detta fortfarande händer i Sverige, efter så mycket skriverier. Vart har företagens etik och moral tagit vägen? När oegentligheter upptäcks är man bara extremt snabb med att kommentera, jag citerar Jonas Lundqvist, affärsområdeschef Aleris (Omsorg) AB: ”Om det finns brister i patientsäkerheten så kommer vi att vidta omedelbara åtgärder.” Jag hade hellre läst: ”Det har funnits uppenbara problem med integriteten och omsorgen på detta boende. Vi kommer innan denna vecka är över att presentera åtgärder. Vi kommer också att göra en intern undersökning för att säkerställa att ingen personal frångått sina ansvarsområden. Vi ber boende och deras familjer om ursäkt och garanterar att detta aldrig kommer att hända igen.” Gör din röst hörd och starta en revolution! PATRIK

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Vinnare vecka 26: Ann-Kristin Reuterstad Tisjö, Hässelby, Bergenfjord, Älta, Sölvi Anderberg, Trelleborg, Lennart Sachs, Stocksund.

VÄDER 21

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Sol fram på dagen. Inledningsvis en del moln och kortvarigt något regn, men fram på dagen visar sig solen allt mer. Temperaturen hamnar kring 25 grader och vinden är sydvästlig.

I dag, klockan 13

STOCKHOLM

+24

Uppsala

Eskilstuna

+24

City

+23

+20

Botkyrka

+24

+25

Värmdö

+24

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+23

+24

Enköping

Västerås

+24

Kungsängen

Norrtälje

+23

+22

Vallentuna

+25

Handen

+24

Nynäshamn

Stockholmsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+25

+24

+23

+22

+21

+20

+18

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+15

Enköping

Västerås

Kungsängen

Åkersberga

+17

+16

Eskilstuna

+17

Södertälje

Värmdö

City

+17

Stockholm

+17

Botkyrka

+17

Handen

+17

Nynäshamn

Fredag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+19

Enköping

Västerås

Kungsängen

Åkersberga

+20

+19

+20

Eskilstuna

City

+20

Stockholm Södertälje

+20

Botkyrka

+20

Värmdö

+19

Handen

+20

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+17

Sundsvall

+15 +19

Stockholm

+22

Göteborg

+21

Visby

+23

Malmö

I morgon:

Metro Motor Så sportig är nya Audi SQ5

Aten

+33

Varmast

Uppsala

Bangkok

+33

Kallast

Börtnan

3,6 °C

Barcelona

+30

Blötast

Gällivare

15 mm

Helsingfors

+24

Blåsigast

Sylarna

15 m/s

Kairo

+35

Kanarieöarna

+28

Solen upp och ner

Köpenhamn

+23

Upp

Stockholm

kl. 04.45

London

+21

Ner

Stockholm

kl. 21.00

Los Angeles

+20

New York

+24

Paris

+21

Rio de Janeiro

+25

Sydney

+16

Tokyo

+34

27,1 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se

Karolinska Institutet och Karolinska Universitetssjukhuset söker

www.metro.se onsdag 2013-08-07

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Friska män och män med typ 2 diabetes i åldern 45-65 år för muskelprovtagning. Otränade till måttligt tränade, ej rökare/snusare. Ange ålder, längd, vikt och eventuell medicinering vid svar. Ett arvode utgår För mer information skriv till Pia Odenblad på maxstudien@gmail.com eller tel: 073-367 39 00

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du har nu lätt för att engagera dig känslomässigt, vilket eventuellt kan göra det lite jobbigt för dig.

Någon i din omgivning tycks nu avge löften lite väl lättvindigt. En överraskning väntar framåt kvällskvisten.

Du upplever en viss situation som lite störande – möjligen för att du inte kan sätta fingret på den springande punkten!

Om du nu prövar nya vägar och metoder, får du nog räkna med att stöta på problem. Tänk logiskt och realistiskt!

Möjligheter i sikte för Lejonet, men mycket beror på hur du uppfattar en speciell situation. Tänk framåt!

Det tycks strula till sig för dig med något i dag. Alltför många detaljer kan förvirra begreppen för dig!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Någons intressen sammanfaller förmodligen just nu mer än du anar med dina egna, vilket kan förenkla något för er båda.

Pengar du väntar på är på väg. Troligen bestämmer du dig för att inta en mer aktiv roll i en gruppaktivitet.

Nära relationer står under ett gynnsamt inflytande, och du får lätt att kommunicera med personer som är viktiga för dig.

Du har funderingar om en kapitalplacering av något slag – eller ett större inköp till hemmet. Ha inte för bråttom!

Den vanligtvis lugna och sansade Vattumannen kan emellertid stundtals brusa upp och visa humör – som nu!

Ett avbrott i dina dagliga rutiner är att vänta. Den Fisk som ger sig ut i vimlet kan träffa intressanta personer!

21/3–19/4

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! Scoopshot är en spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,4 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store eller Google Play. I samarbete med

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

CLUB METRO RESOR Följ med till pulserande New York när årets stora reor startar. På resan kommer vi att bekanta oss med alla berömda sevärdheter och tar även en tur till attraktiva Brooklyn. Härifrån får vi en spektakulär utsikt över Manhattans skyline, New Yorks hamn och Frihetsgudinnan. Du får även tid att strosa runt på egen hand. I PAKETET INGÅR: • T/R Stockholm/Göteborg /Köpenhamn - New York • Aktuella flygskatter/bränsletillägg • Transfer flygplats - hotell T/R med svensktalande lokalguide • 1 lunch

UPPLEV FANTASTISKA NEW YORK TILL CLUBPRIS

• 5 nätter i delat dubbelrum med dubbelsäng (ingen frukost) • Rundtur på Manhattan med svensktalande lokalguide • Rundtur i Brooklyn med engelsktalande lokalguide

CLUB-ERBJUDANDE: Som Club Metro medlem betalar du endast 11.900 kr (ord.pris 13.400 kr) för avresa den 26/11 2013. Läs mer om resan på www.phoenixtravel.se/metro. För bokning eller frågor ring eller maila till Phoenix Travel på 031-147733 eller mail@phoenix.se. Uppge ditt Club Metro-medlemsnummer för att ta del av rabatten.

ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig kostnadsfritt på clubmetro.se

TV 23

www.metro.se onsdag 2013-08-07

5 PREMIÄR

”Uppdrag granskning” följer med konstnären Lars Vilks. FOTO: SCANPIX

I kväll blir det nog något annat än kött på grillen. FOTO: SCANPIX

Dokumentär

Matlagning

Alkohol har alltid varit en omdebatterad fråga. FOTO: SCANPIX

Dokumentär

Claus Dalby leder programmet ”Drömträdgårdar”. FOTO: DR

Lucie (Jessica Grabowsky) i serien ”Där vi en gång gått”. FOTO: SVT/YLE

Dramaserie

Trädgård

Erik Haag smakar sig igenom en ransonerad julmåltid. FOTO: SCANPIX

Historia

Lars Vilks gör succé i New York

Desserter på grillmästarnas vis

Om ungas syn på alkohol

Grönskande oas mitt i Köpenhamn

Fotboll och politik i delad stad

Tuggar sig igenom beredskapstiden

Allt sedan han porträtterade profeten Muhammed som rondellhund har konstnären Lars Vilks levt under dödshot. I höstas blev han inbjuden att tala på Sions antimuslimska världskonferens i New York och ”Uppdrag gransknings” reporter Janne Josefsson bestämde sig för att hänga med. Vilks gör succé med sin lite komiska berättelse om sitt omstridda konstverk.

Deltagarna i ”Grillmästarna” har kommit fram till desserten i kampen om att koras till den främsta grillkonstnären. I utslagstävlingen ska de tävlande göra efterrätter på grillen och granskas av en mästare när juryn tar årets konditor, Cecilia Andersson, till hjälp i bedömningen. Dessutom visar jurymedlemmen och kocken Melker Andersson hur han lagar oxbringa, som är hans personliga favorit.

Det är på helgerna det händer – de tre tonårstjejerna i den nya serien ”Droger” träffar kompisar och går på fester. Andelen skolungdomar som dricker minskar – i dag har en majoritet av niondeklassarna, och en fjärdedel av gymnasieeleverna, inte druckit alkohol det senaste året. Tonårstjejerna i serien är för unga för att få dricka, men vad är deras åsikter om alkoholen?

Trädgårdsprogrammet ”Drömträdgårdar” tar oss vidare till historiska och samtida trädgårdar. I kvällens avsnitt besöker landskapsarkitekten Jacob Fischer en fridfull oas inne i Köpenhamn, i form av en grönskande innergård. Storstadsparet Thomas och Mette får utlopp för sina odlingsdrömmar på sin kolonilott där de har utekök, kryddträdgård och perennrabatter. Programledare är Claus Dalby.

I dramaserien ”Där vi en gång gått” fortsätter berättelsen om liv, krig och kärlek i Helsingfors under det tidiga 1900talet. Det är en tid präglad av politisk oro och Helsingfors är en delad stad med stora klyftor mellan fattiga och rika. Det har nu blivit år 1930 och fotbollsspelaren Allu är arbetarlaget Voimas stjärna. Borgarlaget försöker värva honom, men kan pengar få honom att byta sida?

I sista avsnittet i reprisen från 2012, ”Historieätarna”, lever Erik Haag och Lotta Lundgren en vecka i 1940-talets beredskapstid. De kokar kanin, hamstrar torrvaror och griljerar grävling. Dessutom funderar de på hur god julen blir när allt är ransonerat? Till sin hjälp i detta avsnitt, när de äter sig igenom Sveriges historia genom maten, har de beredskapstidskocken Carina Brydling.

UPPDRAG GRANSKNING SOMMAR. 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 En askungesaga. 10.45 Skattjägarna. 11.15 Made in Finland: Heini Riitahuhta. 11.45 Generation XL. 12.15 Allsång på Skansen. 13.15 Skärgårdsdoktorn. 14.10 Anslagstavlan. 14.15 Krigets barn. 15.10 Cimarron Strip: The last wolf. Västern från 1967. 16.25 Gomorron Sverige. 16.55 Livet på cirkusen. 17.25 Victoria - en kärlekshistoria. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Dans för singlar. 19.05 Balettdamer. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Uppdrag granskning sommar. 21.00 Historieätarna. 22.00 Droger. 22.30 Föräldrasnack om droger. 23.00 En komikers arbetslivserfarenhet. 23.30 Rapport. 23.35 Allsång på Skansen. 0.35 Den stora kustresan. 1.15 Rapport. 1.20 Kampen om fiskarna. 2.10 Rapport. 2.15 Skattjägarna. 2.45–3.25 Öbergs på Lillöga.

GRILLMÄSTARNA. 20.00, TV 4.

SVT 2 10.00–10.02 Rapport. 11.00–11.02 Rapport. 12.00–12.02 Rapport. 12.10 Bästa frisören. 13.00 Rapport. 13.05 Glömda brott. 13.15 Vem tror du att du är? 14.00 Rapport. 14.05 Snoken och paddan. 14.10 Såna är föräldrar. 14.30 Sjömannen och juristen. 15.00 Rapport. 15.05 Elefanter överallt. 15.10 Lejonens kamp för livet. 16.00 Rapport. 16.05 Annalyn. 16.35 K-märkta ord. 16.40 Hemliga svenska rum. 16.55 Mänsklighetens historia. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Oddasat. 18.05 Leopardhonans kamp. 18.55 Rendrift på skolschemat. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lovesikh. Norsk realityserie från 2012. 20.00 Drömträdgårdar. 20.30 Blågula drömmar. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Där vi en gång gått. 22.35 Sjömannen och juristen. 23.35 Kulturnyheterna. 23.45 Kortfilmsklubben. 0.05 The story of film. 1.10–1.35 Hung.

DROGER. 22.00, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Masterchef Australia. 13.00 Masterchef Australia. 13.30 Djurakuten. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Hot in Cleveland. 17.30 Masterchef Australia. Australiensisk matlagningssserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. 20.00 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 20.30 SOS Thailand. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2007. 23.00 Sex and the city. 0.15 Navy CIS. 1.10 The mentalist. 2.05 Jims värld. 2.30 Up all night. 2.55 Hot in Cleveland. 3.15 The fashion show. 4.00 SOS Thailand. 4.25 SOS Thailand. 4.50 Rachael Ray. 5.35– 6.00 Nanny.

DRÖMTRÄDGÅRDAR. 20.00, SVT 2.

TV 4 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.50 Tillbaka till Aidensfield. 12.50–13.55 Tillbaka till Aidensfield. 14.55 Sveriges skönaste gårdar. 15.25 Judys domstol. 15.55 Uppfinnarna. 16.50 Förlorad skönhet – Katies vänner. 17.50 Mannen som talar med hundar. Realityserie från 2008. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 Mannen som talar med hundar. Realityserie från 2008. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Holm vs Vlasic. Svenskt sportmagasin från 2013. 20.00 Grillmästarna. Svenskt matlagningsserie från 2013. 21.00 Mordutredarna: Dolda liv. Brittisk kriminalserie från 2011. 22.00 Nyheterna. 22.10 Vädret. 22.15 Mordutredarna: Dolda liv, forts. 23.05 Det nordiska deckarundret. 0.05 Grillmästarna. 1.05 Medium. 2.00 Blue bloods. 3.00 House. 4.05–5.10 Mannen som talar med hundar. 5.45–6.40 Antikdeckarna.

DÄR VI EN GÅNG GÅTT 21.45, SVT 2.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25 Ugly Betty. 7.15–8.05 Ugly Betty. 8.25 Biggest loser. 9.20 America’s funniest home videos. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Grey’s anatomy. 12.35 Biggest loser. 13.35 Ellen DeGeneres show. 14.30 America’s funniest home videos. 15.00 Suburgatory. 15.30 Vänner. 16.00 OC. Dramaserie från 2005. 17.00 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2006. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Fat & back. Dokumentär från 2012. 21.00 The prestige. Thriller från 2006 med Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine. Regi: Christopher Nolan. 23.40 The Big bang theory. 0.10 Castle. 1.05 2 1/2 män. 1.35 CSI NY. 2.35 Fringe. 3.20 Dark blue. 4.05 Ugly Betty. 4.50 Brothers & sisters. 5.35–6.00 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2001. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 Anger management. Komediserie från 2013. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2006. 21.00 American pie 2. Komedi från 2001. 23.05 Anger management. 23.35 Scrubs. 0.05 Scrubs. 0.35 How I met your mother. 1.05 My name is Earl. 1.35 Seinfeld. 2.35 Spin city. 3.00 Jims värld. 3.50 Skål. 4.15 Community. 4.40 Simpsons. 5.30–5.55 Just shoot me.

HISTORIEÄTARNA. 21.00, SVT 1.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.35 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 14.35 Top chef masters. Realityserie from 2011. 15.35 The restaurant. Brittisk realityserie från 2009. 16.55 Heston’s feast. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 Hustoppen. Svenskt livsstilsprogram från 2012. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. 21.00 Chasing liberty. Komedi från 2004 med Mandy Moore, Matthew Goode, Jeremy Piven. Regi: Andy Cadiff. 23.15 Dragons’ den. 0.30 Law & order Los Angeles. 1.30 Navy CIS. 2.30 Dragons’ den. 3.40 Saving Grace. 4.30 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

v32

Glad sommar!

:99 Lövbiff

/kg

Veckans TV-vara!

Lövbiff Garant, Sverige, färsk, 10-12 skivor, ca 700g Max 2 köp/hushåll/vecka 32

2 för

25:-

20:-

Veckans TV-vara!

/st

Veckans TV-vara!

för Bonuskunder

Bregott

Chokladkakor

Arla, gäller ej ekologisk, 600g, jfr-pris 41,67/kg Max 1 köp/hushåll/vecka 32

Marabou, 180-200g, jfr-pris 62,50-69,44/kg Max 2 köp/hushåll/vecka 32

Priserna gäller t o m sön 11/8 2013 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.